CERTIFICATE

Issued to:
Applicant:
Voltran Elektroteknik Sanayi ve Ticaret A.S.
Ikitelli O.S.B. Marmara Sanayi Sitesi L-Blok No:17
34307 Küçük Çekmece, Istanbul, Turkey
Licensee:
Voltran Elektroteknik Sanayi ve Ticaret A.S.
Ikitelli O.S.B. Marmara Sanayi Sitesi L-Blok No:17
34307 Küçük Çekmece, Istanbul, Turkey

Product : Edison screw lampholders (E27)

Trade name(s) : KALEPORSELEN or VOLTRANO
Type(s)/model(s) : VRN E27 (31.1104.00), VRN E27 (31.1247.00), VRN E27 (31.1248.00),
VRN E27 (31.1502.00), VRN E27 (31.1530.00), VRN E27 (31.2108.10),
VRN E27 (31.2108.20), VRN E27 (31.2108.30), VRN E27 (31.2108.40),
VRN E27 (31.2108.50), VRN E27 (31.2108.60), VRN E27 (31.3063.00) and
VRN E27 (31.3065.00)

The product and any acceptable variation thereto is specified in the Annex to this certificate and the
documents therein referred to.

DEKRA hereby declares that the above-mentioned product has been certified on the basis of:
- a type test according to the standard EN IEC 60238:2018 and EN IEC 60238:2018/A1:2018
- an inspection of the production location according to CENELEC Operational Document CIG 021
- a certification agreement with the number 962665

DEKRA hereby grants the right to use the KEMA-KEUR certification mark.

The KEMA-KEUR certification mark may be applied to the product as specified in this certificate for the
duration of the KEMA-KEUR certification agreement and under the conditions of the KEMA-KEUR
certification agreement.

This certificate is issued on 14 February 2020 and expires upon withdrawal of one of the above mentioned
standards.

Certificate number: 71-111430 REV.1

DEKRA Certification B.V.

j
B.T.M. Holtus
&
C. Nitschke
Managing Director Certification Manager

© Integral publication of this certificate is allowed

ACCREDITED BY THE
DUTCH ACCREDITATION
COUNCIL

DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem, The Netherlands
T +31 88 96 83000 F +31 88 96 83100 www.dekra-certification.com Company registration 09085396
ANNEX TO KEMA-KEUR CERTIFICATE 71-111430 REV.1 page 1 of 3

SPECIFICATION OF THE CERTIFIED PRODUCT

Product data
Product : Edison screw lampholders (E27)
Trade name(s) : KALEPORSELEN or VOLTRANO
Type(s)/model(s) : VRN E27 (31.1104.00), VRN E27 (31.1247.00),
VRN E27 (31.1248.00), VRN E27 (31.1502.00),
VRN E27 (31.1530.00), VRN E27 (31.2108.10),
VRN E27 (31.2108.20), VRN E27 (31.2108.30),
VRN E27 (31.2108.40), VRN E27 (31.2108.50),
VRN E27 (31.2108.60), VRN E27 (31.3063.00) and
VRN E27 (31.3065.00)
Rated current : 4A
Rated voltage : 250 V
Description : to built-in into luminaire appliances

Product data – type VRN E27 (31.1104.00)

Series : Pendant lampholder
Mounting method : With locking ring
Description : Without earthing contact

Product data – type VRN E27 (31.1247.00)

Series : Ceiling lampholder
Mounting method : With 2 screws
Description : Without earthing contact

Product data – type VRN E27 (31.1248.00)

Series : Wall lampholder
Mounting method : With 2 screws
Description : Without earthing contact

Product data – type VRN E27 (31.1502.00)

Series : Universal lampholder
Mounting method : With 2 screws
Description : Without earthing contact

Product data – type VRN E27 (31.1530.00)

Series : Admiralty lampholder
Mounting method : With 2 screws
Description : Without earthing contact

Product data – type VRN E27 (31.2108.10)

Series : Nipple lampholder
Threaded entry size : M10 x 1
Threaded entry material : Zamak
Description : Without earthing contact

Product data – type VRN E27 (31.2108.20)

Series : Nipple lampholder
Threaded entry size : M10 x 1
Threaded entry material : Zamak
Description : With earthing contact

DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem, The Netherlands
T +31 88 96 83000 F +31 88 96 83100 www.dekra-certification.com Company registration 09085396
ANNEX TO KEMA-KEUR CERTIFICATE 71-111430 REV.1 page 2 of 3

Product data – type VRN E27 (31.2108.30)

Series : Nipple lampholder
Threaded entry size : R 3/8"
Threaded entry material : Zamak
Description : Without earthing contact

Product data – type VRN E27 (31.2108.40)

Series : Nipple lampholder
Threaded entry size : R 3/8"
Threaded entry material : Zamak
Description : With earthing contact

Product data – type VRN E27 (31.2108.50)

Series : Nipple lampholder
Threaded entry size : M13 x 1
Threaded entry material : Zamak
Description : Without earthing contact

Product data – type VRN E27 (31.2108.60)

Series : Nipple lampholder
Threaded entry size : M13 x 1
Threaded entry material : Zamak
Description : With earthing contact

Product data – type VRN E27 (31.3063.00)

Series : Ceiling globe lampholder
Mounting method : With 2 screws
Description : Without earthing contact

Product data – type VRN E27 (31.3065.00)

Series : Wall globe lampholder
Mounting method : With 2 screws
Description : Without earthing contact

TESTS

Test requirements
EN IEC 60238:2018
EN IEC 60238:2018/A1:2018

Test result
The test results are laid down in DEKRA test file 224119100.

DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem, The Netherlands
T +31 88 96 83000 F +31 88 96 83100 www.dekra-certification.com Company registration 09085396
ANNEX TO KEMA-KEUR CERTIFICATE 71-111430 REV.1 page 3 of 3

Additional information
- for lamps with E27 lamp cap
- lampholder 31.3063/31.3065 can be provided with a cylindrical or a globe glass
- with screw terminal, suitable for 2,5 mm2
- ceramic material

This certificate replaces certificate No. 71-111430 which we herewith declare invalid.

Conclusion
The examination proved that all requirements were met.

Factory location
Voltran Elektroteknik Sanayi ve Ticaret A.S.
Ikitelli O.S.B. Marmara Sanayi Sitesi L-Blok No:17
34307 Küçük Çekmece, Istanbul, Turkey

DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem, The Netherlands
T +31 88 96 83000 F +31 88 96 83100 www.dekra-certification.com Company registration 09085396