19. prosinac, 2012.

NARODNE NOVINE %URM6WUDQD

*GTEGIQXCìMQPGTGVXCPUMGŀWRCPKLG

0,1,67$56792=$3,7$1-$ MINISTARSTVO TRGOVINE, TURIZMA I

%5$1,7(/-$ ZAŠTITE OKOLIŠA

537 538

1DWHPHOMXþODQNDVWDYDNWRþND=DNRQD 1D WHPHOMX þODQND  VWDYDN  L þODQND 

R GRSXQVNLP SUDYLPD EUDQLWHOMD L þODQRYD QMLKRYLK VWDYDN  =DNRQD R ]DãWLWL RNROLãD ³1DURGQH QRYLQH
RELWHOML Ä1 QRYLQH +1ä³ EURM D X VYH]L +HUFHJRYDþNRQHUHWYDQVNH åXSDQLMHNDQWRQD´ EURM
V þODQNRP   L  LVWRJ =DNRQD PLQLVWDU ]D  0LQLVWDU WUJRYLQH WXUL]PD L ]DãWLWH RNROLãD
SLWDQMD EUDQLWHOMD +1ä X] VXJODVQRVW 9ODGH +1ä +HUFHJRYDþNRQHUHWYDQVNHåXSDQLMHNDQWRQDdonosi:
EURMRGJRGLQHGRQRVL

PRAV I LN I K
PRAVILNIK 2'-(/$71267,0$32*21,0$,
2,=0-(1,35$9,/1,.$2.5,7(5,-,0$ 326752-(1-,0$.2-,02*8%,7,
,326783.8=$2'2%5$9$1-( ,=*5$Ĉ(1,,38â7(1,85$'6$02$.2
-('12.5$71(129ý$1(3202û, ,0$-82.2/,â12'238â7(1-(
=$67$1-(7(â.(%2/(67,,67$1-(
62&,-$/1(3275(%(%5$1,7(/-$ ,23û(2'5('%(
,ý/$129$1-,+29,+2%,7(/-,
ýODQDN
ýODQDN  2YLPSUDYLOQLNRPXWYUÿXMXVH
83UDYLOQLNDRNULWHULMLPDLSRVWXSNX]DRGREUDYDQMH  GMHODWQRVWL SRJRQL L SRVWURMHQMD NRML PRJX
MHGQRNUDWQHQRYþDQHSRPRüL]DVWDQMHWHãNHEROHVWLL ELWLL]JUDÿHQLLSXãWHQLXUDGVDPRDNRLPDMX
VWDQMHVRFLMDOQHSRWUHEHEUDQLWHOMDLþODQRYDQMLKRYLK RNROLãQRGRSXãWHQMH
RELWHOML Ä1QRYLQH +1ä³ EURM X þODQNX 
VWDYDNXSUYRMDOLQHMLULMHþLÄ.0³]DPMHQMXMX
VHVULMHþLPDÄ.0³
ýODQDN
2YDM3UDYLOQLNVWXSDQDVQDJXGDQRPGRQRãHQMDD
 SRJRQLLSRVWURMHQMD]DNRMHSRVWRMLRSDVQRVW
RGQHVUHüDYHüLKUD]PMHUDD]DNRMHåXSDQLMVNR
PLQLVWDUVWYRL]GDMHRNROLãQRGRSXãWHQMH
 SODQLUDQHDNWLYQRVWLXSURVWRUXNRMHQHVSDGDMX
XSRJRQHLSRVWURMHQMDDþLMHSURYRÿHQMHPRåH
GRYHVWLGR]QDþDMQRJXWMHFDMDQDRNROLã
REMDYLWLüHVHXÄ1DURGQLPQRYLQDPD+1ä³ 0LQLVWDUVWYR L]GDMH RNROLãQR GRSXãWHQMH QD
UD]GREOMHRGSHWJRGLQD
%RVQDL+HUFHJRYLQD
)HGHUDFLMD%RVQHL+HUFHJRYLQH ,,±'-(/$71267,32*21,,326752-(1-$
+HUFHJRYDþNRQHUHWYDQVNDåXSDQLMD .2-,02*8%,7,,=*5$Ĉ(1,,38â7(1,
0LQLVWDUVWYR]DSLWDQMDEUDQLWHOMD 85$'6$02$.2,0$-82.2/,â12
'238â7(1-(
%URM
0RVWDUJRGLQH ýODQDN
'MHODWQRVWL SRJRQL L SRVWURMHQMD NRML PRJX ELWL
0,1,67$5 L]JUDÿHQL L SXãWHQL X UDG VDPR DNR LPDMX RNROLãQR
0DULQNR3HWULüGLSOLQJYU GRSXãWHQMHVX
a) Energetska industrija
 +LGURHOHNWUDQH VD LQVWDOLUDQRP VQDJRP
PDQMRPRG0:
 ,QGXVWULMVNR EULNHWLUDQMH XJOMHQD L OLJQLWD VD
NDSDFLWHWRPRGGRW
 3RVWURMHQMD ]D L]UDEOMLYDQMH SRJRQVNH VQDJH
YMHWUD]DSURL]YRGQMXHQHUJLMHYMHWUHQMDþHVD
VQDJRPRGGR0:
 3RJRQL]DVDJRULMHYDQMHVQDJHRGGR0:
%URM6WUDQD NARODNE NOVINE 19. prosinac, 2012.
*GTEGIQXCìMQPGTGVXCPUMGŀWRCPKLG

 6RODUQHHOHNWUDQHVRODUQLIRWRQDSRQVNLVXVWDYL  6NODGLãWDNHPLMVNLKSURL]YRGDVDNDSDFLWHWRPRG

VD LQVWDOLUDQRP VQDJRP YHüRP RG  N: GRW
L]X]LPDMXüL VRODUQH HOHNWUDQH QD SRVWRMHüLP  3URL]YRGQMD ERMD ODNRYD L SHURNVLGD VD
L]JUDÿHQLP REMHNWLPD NURYRYL REMHNDWD SURL]YRGQLPNDSDFLWHWRPRGGRW
GYRULãWDLWG
 0RWRUL VD XQXWDUQMLP VDJRULMHYDQMHP VD
VQDJRPRGGR0:
 3RYUãLQVNDLSRG]HPQDVNODGLãWDQDIWHQDIWQLK
GHULYDWDLSOLQD]DORåHQMH]DSUHPLQHRG
GRW
 3URL]YRGQMD ELRGL]HOD VD NDSDFLWHWRP
SURL]YRGQMHYHüRPRGWJRG
 %HQ]LQVNH FUSNH ]D LVSRUXNX QDIWQLK GHULYDWD
L SOLQD ]D ORåHQMH VD VYLP SUDWHüLP REMHNWLPD
JRG
 3URL]YRGQMD L SUHUDGD SURL]YRGD QD ED]L
HODVWRPHUDVDNDSDFLWHWRPRGGRW
JRG
 3RJRQL ]D SURL]YRGQMX SUHSDUDWD ]D ]DãWLWQR
IDUEDQMH ODNRYD PDVWLOD L DGKH]LYD NDGD VH
RUJDQVNL UDVWYDUDþL UDEH X NROLþLQDPD RG  GR
WJRG
 3RJRQL]DSURL]YRGQMXDJHQVD]DSUDQMHLVDSXQD
VDSURL]YRGQLPNDSDFLWHWRPRGGR
DXWRSUDRQLFD DXWRVHUYLV UHVWRUDQ LWG þLML MH
XNXSQLNDSDFLWHWYHüLRGP3
,]JUDGQMD QDG]HPQLK HOHNWULþQLK YRGRYD VD
YROWDåRPRGGRN9
b) Metalna industrija
 3RVWURMHQMD]DSUHUDGXFUQLKLRERMHQLKPHWDODVD
NDSDFLWHWRPSUHUDGHRGGRWJRG
WRSOHLKODGHYDOMDRQLFH
NRYDþQLFHVDþHNLüLPD
QDQRãHQMH]DãWLWQLKIX]QLKPHWDOQLKSUHVYODND
 /LYQLFHFUQLKPHWDODVDNDSDFLWHWRPSUHUDGHRG
GRWJRG
 3RVWURMHQMD ]D WRSOMHQMH XNOMXþXMXüL L OHJXUH
RERMHQLK PHWDOD L]X]HY SOHPHQLWLK PHWDOD
XNOMXþXMXüLSRYUDWSURL]YRGDUD¿QLUDQMHOLYHQMH
WJRG
 3RJRQL]DSRYUãLQVNXREUDGXVXSVWDQFLSUHGPHWD
LOL SURL]YRGD X] UDEOMHQMH RUJDQVNLK UDVWYDUDþD
SRVHEQR]DRERJDüLYDQMHUXGHWLVNDQMH]DãWLWQR
SUHPD]LYDQMH RGPDãüLYDQMH YRGRRWSRUQRVW
VRUWLUDQMHIDUEDQMHþLãüHQMHLOLLPSUHJQLUDQMHVD
NRQ]XPQLPNDSDFLWHWRPRGGRNJKLOLRG
GRWJRG
d) Mineralna industrija
 3RJRQL ]D HNVWUDNFLMX D]EHVWD L ]D SUHUDGX L
WUDQVIRUPDFLMX D]EHVWD L SURL]YRGD  NRML VDGUåH
D]EHVW
 ]D SURL]YRGH RG D]EHVWQRJ FHPHQWD VD
SURL]YRGQMRPRGGRWJRGJRWRYLK
SURL]YRGD
LVOVNDSDFLWHWRPWRSOMHQMDRGGRW
JRG]DRORYRLNDGPLMXPLOLGRW
JRG]DVYHRVWDOHPHWDOH
 3RVWURMHQMD ]D SRYUãLQVNX REUDGX PHWDOD L
SODVWLþQLK PDWHULMDOD X] NRULãWHQMH HOHNWUROLWVNLK
LOLNHPLMVNLKSURFHVDX]XSRUDEXSUHPD]DRG
GRWJRGDXVOXþDMXWRSORJJDOYDQL]LUDQMD
PHWDOQLKSRYUãLQDX]XSRUDEXSUHPD]DRGGR
WJRG
 9DOMDRQLFH ]D WRSOR L KODGQR YDOMDQMH VD
NDSDFLWHWRPRGRGWJRG
 1DQRãHQMHVWDOMHQLK]DãWLWQLKPHWDOQLKSUHVYODND
VDNDSDFLWHWRPSUHUDGHRGGRWJRG
 3RJRQL]DSRYUãLQVNXREUDGXPHWDODLSODVWLþQLK
PDWHULMDOD JGMH VH UDEH HOHNWUROLWVNL LOL NHPLMVNL
SURFHVLLJGMHMH]DSUHPLQDSRVXGD]DREUDGXRG
GRPñ
c) Kemijska industrija
 2EUDGDNHPLMVNLKPHÿXSURL]YRGDVDNDSDFLWHWRP
REUDGHRGGRWJRG
 3URL]YRGQMD NHPLNDOLMD VD SURL]YRGQLP
NDSDFLWHWRPRGGRWJRG
 ]DIUDNFLRQHPDWHULMDOHVDSURL]YRGQMRPRG
GRWJRGJRWRYLKSURL]YRGD
 ]DRVWDOHXSRUDEHD]EHVWDVDUDEOMHQMHPRG
GRWJRG
 3RJRQL ]D SURL]YRGQMX XPMHWQLK PLQHUDOQLK
YODNDQD VD SURL]YRGQLP NDSDFLWHWRP RG 
GRWJRG
 3RJRQL ]D SURL]YRGQMX VWDNOD XNOMXþXMXüL
VWDNOHQX YXQX VD SURL]YRGQLP NDSDFLWHWRP RG
NJGRWG
 3RJRQL ]D WRSOMHQMH PLQHUDOQLK VXSVWDQFL
XNOMXþXMXüL SURL]YRGQMX PLQHUDOQLK YODNDQD VD
SURL]YRGQLPNDSDFLWHWRPRGGRWG
 3RJRQL ]D SURL]YRGQMX NHUDPLþNLK SURL]YRGD
SHþHQMHP SRVHEQR NURYQLK FUMHSRYD FLJOL
YDWURVWDOQH FLJOH FUMHSRYD ORQþDUVNH UREH RG
NUHPHQDVWH JOLQH LOL SRUFXODQD VD SURL]YRGQLP
NDSDFLWHWRPRGGRWGLLOLVDNDSDFLWHWRP
SHüLRGGRPñLVDJXVWRüRPSRSHüLRG
GRNJPñ
 3RJRQL ]D SURL]YRGQMX EHWRQD L JUDÿHYLQVNRJ
PDWHULMDOD X] UDEOMHQMH FHPHQWD VD NDSDFLWHWRP
RGGRPñK
19. prosinac, 2012. NARODNE NOVINE %URM6WUDQD
*GTEGIQXCìMQPGTGVXCPUMGŀWRCPKLG

 3RJRQL]DVMHþHQMHREOLNRYDQMHLREUDGXNDPHQD  6NODGLãWHQMH RWSDGDND RG åHOMH]D XNOMXþXMXüL

VDSURL]YRGQLPNDSDFLWHWRPYHüLPRGP3 DXWRPRELOVNHROXSLQHVDNDSDFLWHWRPRGGR
JRGLQX WJRG
 3RJRQL ]D SURL]YRGQMX LOL WRSOMHQMH DVIDOWD WHUD  3RJRQL L SRVWURMHQMD ]D UHFLNODåX RWSDGD
LELWXPHQDVDSURL]YRGQLPNDSDFLWHWRPRGGR UHFLNODåQDGYRULãWDLWG
WK  &HQWUL]DJRVSRGDUHQMHRWSDGRP
 $XWR RWSDGL XNOMXþXMXüL DXWRPRELOVNH ãNROMNH
e) Poljoprivreda i šumarstvo GLMHORYH YR]LOD DNXPXODWRUH JXPH PRWRUQD
 3RJRQL ]D LQWHQ]LYDQ X]JRM åLYLQH VYLQMD L XOMDLVONDSDFLWHWDYHüHJRGDXWRPRELOD
NUXSQHVWRNHVD
 GRPMHVWD]DEURMOHUH h) Prehrambena industrija
 GRPMHVWD]DNRNH  3URL]YRGQMDELOMQLKLåLYRWLQMVNLKPDVWLLXOMDVD
 GRPMHVWD]DVYLQMHSUHNRNJLOL
 GRPMHVWD]DNUPDþH
 GRPMHVWD]DNUXSQXVWRNX
 3RþHWQR SRãXPOMDYDQMH L NUþHQMH ãXPD X FLOMX
SURPMHQHQDPMHQH]HPOMLãWDQDSRGUXþMXRGGR
KD
 0UMHVWLOLãWDLLQWHQ]LYDQX]JRMULEHQDSRYUãLQLGR
KD
f) Ekstraktivna industrija
 .DPHQRORPLLRWYRUHQLNRSRYLJGMHMHSRYUãLQD
ORNDFLMH LVSRG  KD þYUVWH VWLMHQH ãOMXQDN
SLMHVDN PUNL XJOMHQ WUHVHW YODåQL SURFHV
SURL]YRGQLPNDSDFLWHWRPRGGRW
JRG
 3URL]YRGQMD SUHUDGD SDNLUDQMH L NRQ]HUYLUDQMH
ELOMQLK L åLYRWLQMVNLK SURL]YRGD VD SURL]YRGQLP
NDSDFLWHWRPRGGRWJRG
 3URL]YRGQMD VODWNLãD L VLUXSD VD SURL]YRGQLP
NDSDFLWHWRPRGGRWJRG
 3RVWURMHQMD ]D SURL]YRGQMX EH]DONRKROQLK SLüD
NDSDFLWHWDOJRGLYLãH
 7YRUQLFH ULEOMHJ EUDãQD L XOMD VD SURL]YRGQLP
NDSDFLWHWRPRGGRWJRG
 .ODRQLFHLLQGXVWULMVNHNODRQLFHVDSURL]YRGQLP
NDSDFLWHWRPWUXSDODRGGRWG
UD]DUDQMDãOMXQNDLHNVWUDNFLMDPLQHUDODPRUVNLP  7UHWLUDQMH L SUHUDGD QDPLMHQMHQD SURL]YRGQML
LOLÀXYLMDOQLPYDÿHQMHPPXOMDQDSRGUXþMXLVSRG SUHKUDPEHQLKSURL]YRGDL]åLYRWLQMVNLKVLURYLQD
KD RVLP POLMHND VD SURL]YRGQLP NDSDFLWHWRP
 %XãRWLQHVDGXELQRPRGGRP ¿QDOQLKSURL]YRGDRGGRWG
 5XGDUVWYR QD RWYRUHQLP NRSRYLPD NDR ãWR VX  7UHWLUDQMH L SUHUDGD QDPLMHQMHQD SURL]YRGQML
PHWDOQH UXGH ERNVLW LWG VD NDSDFLWHWRP RG SUHKUDPEHQLK SURL]YRGD L] ELOMQLK VLURYLQD VD
GRWJRG SURL]YRGQLP NDSDFLWHWRPJRWRYLK SURL]YRGD RG
 (NVSORDWDFLMD JOLQH ãOMXQND L SLMHVND VD GRWGVUHGQMDYULMHGQRVWQDWURPMHVHþQRM
NDSDFLWHWRPRGGRPñJRG RVQRYL
 6HSDUDFLMDãOMXQNDLSLMHVNDVDNDSDFLWHWRPSUHNR  3URL]YRGQMDLOLUD¿QLUDQMHãHüHUDLOLSURL]YRGQMD
P3JRG ãNURED VD SURL]YRGQLP NDSDFLWHWRP RG  GR 
 3RJRQL ]D GUREOMHQMH NDPHQD L VHSDUDFLMX WGVUHGQMDYULMHGQRVWQDWURPMHVHþQRMRVQRYL
NDPHQLKIUDNFLMDSUHNRP3JRG  2EUDGD L SUHUDGD POLMHND VD NROLþLQRP POLMHND
NRMHVHSULPDL]PHÿXLWGVUHGQMDYULMHGQRVW
g) Upravljanje otpadom
 3RJRQL ]D ELRORãNX L ¿]LþNRNHPLMVNX REUDGX
QHRSDVQRJ RWSDGD X FLOMX GDOMHJ RGODJDQMD VD
NDSDFLWHWRPRGGRWG
 'HSRQLMH NRMH SULPDMX  LVSRG  W GQHYQR LOL VD
XNXSQLP NDSDFLWHWRP RG  GR  W
L]X]HYGHSRQLMDLQHUWQRJRWSDGD
 'HSRQLMH LQHUWQRJ RWSDGD VD NDSDFLWHWRP RG
 GR  Pñ XNXSQH ]DSUHPLQH LOL
SRYUãLQRPRGGRKD
 /RNDFLMH]DRGODJDQMHãOMDNHLSHSHODVDXNXSQLP
NDSDFLWHWRPRGGRW
QDJRGLãQMRMRVQRYL
 3LYDUH VD SURL]YRGQLP NDSDFLWHWRP RG  GR
KOG
 *UDGVNH SHNDUQLFH VD NDSDFLWHWRP SUHNR 
NJEUDãQDG
 3URL]YRGQMD VWRþQH KUDQH VD NDSDFLWHWRP SUHNR
NJG
 3URL]YRGQMDGHVWLOLUDQLKDONRKROQLKSLüDLYLQDVD
NDSDFLWHWRPYHüLPRGOJRG
i) 7ekstilna koåarska drvna i papirna industrija
  3RVWURMHQMD]DSUHGREUDGXSUDQMHELMHOMHQMH
 'HSRQLMHJUDÿHYLQVNRJRWSDGDSRYUãLQHYHüHRG PHUFHUL]DFLMX LOL ERMHQMH YODNDQD LOL WHNVWLOD V
KD NDSDFLWHWRPSUHUDGHRGGRWG
%URM6WUDQD NARODNE NOVINE 19. prosinac, 2012.
*GTEGIQXCìMQPGTGVXCPUMGŀWRCPKLG

 3LODQHLSRJRQL]DSURL]YRGQMXGUYHWDIXUQLUDL ,,,32*21,,326752-(1-$=$.2-(32672-,

ãSHUSORþHVDSURL]YRGQLPNDSDFLWHWRPRG 23$61267 2' 1(65(û$ 9(û,+
GRPñJRG 5$=0-(5$ $ =$ .2-( ä83$1,-6.2
 3RJRQL ]D SURL]YRGQMX LYHULFH VD SURL]YRGQLP 0,1,67$56792 ,='$-( 2.2/,â12
NDSDFLWHWRPRGGRPñJRG '238â7(1-(
 3RVWURMHQMD ]D ãWDYOMHQMH NUXSQH L VLWQH NRåH VD
NDSDFLWHWRPSUHUDGHGRWJRG ýODQDN
 0LQLVWDUVWYR L]GDMH RNROLãQR GRSXãWHQMH L
j) Infrastrukturni projekti ]D VYH SRJRQH L SRVWURMHQMD XNOMXþXMXüL VNODGLãWD X
 ,]JUDGQMD DHURGURPD QDPLMHQMHQLK VOLMHWDQMX NRMLPD VX RSDVQH VXSVWDQFH SULVXWQH X NROLþLQDPD
L SROLMHWDQMX ]UDNRSORYD L KHOLNRSWHUD VD XWYUÿHQLPþODQNRPLRYRJ3UDYLOQLND
NDSDFLWHWRPLVSRGW 0MHãDYLQDLSUHSDUDWLSULVXWQLXSRVWURMHQMLPD
 ,]JUDGQMD LOL SURGXåHQMH SLVWL VD RVQRYQRP LOLVNODGLãWLPDüHELWLWUHWLUDQLQDLVWLQDþLQNDRLþLVWH
GXåLQRPLVSRGP VXSVWDQFH SRG XYMHWRP GD RVWDMX X RNYLUX JUDQLFD
 ,]JUDGQMDQRYLK NRQFHQWUDFLMD NRMH VX RGUHÿHQH QD RVQRYX QMLKRYLK
 åXSDQLMVNLK FHVWD RG  GR  NP QHSUHNLGQH RVQRYDXþODQNXRYRJ3UDYLOQLND
GXåLQH  .DGD VXSVWDQFH LOL JUXSH VXSVWDQFL QDYHGHQH
 ORNDOQLKFHVWDSUHNRNPQHSUHNLGQHGXåLQH
 3URãLUHQMHSRVWRMHüHFHVWHVDGYLMHLOLPDQMHWUDND
NDNRELVHGRELOHþHWLULLOLYLãHWUDNDJGMHELQRYL
SXWLOLSRQRYQRR]QDþHQLLLOLSURãLUHQLGLRSXWD
ELRGXJLVSRGNPVWDOQHGXåLQH
 5HNRQVWUXNFLMD PDJLVWUDOQLK L UHJLRQDOQLK FHVWD
RGGRNPQHSUHNLGQHGXåLQH
 &MHYRYRGL ]D SULMHQRV QDIWH LOL NHPLNDOLMD VD
SUR¿ORPRGGRPP
X þODQNX  RYRJ 3UDYLOQLND VSDGDMX X NDWHJRULMH
RSDVQRVWL QDYHGHQH X þODQNX  RYRJ 3UDYLOQLND
]D L]GDYDQMH RNROLãQRJ GRSXãWHQMD SULPMHQMXMX
VH JUDQLþQH NROLþLQH RGUHÿHQH X þODQNX  RYRJ
3UDYLOQLND
ýODQDN
*UDQLþQHNROLþLQHRSDVQLKVXSVWDQFLVX
 $PRQLMXPQLWUDWXNROLþLQDPDRGGRW
 &MHYRYRGL]DSULMHQRVSOLQDVDSUR¿ORPRG  $PRQLMXPQLWUDWXIRUPLJQRMLYDXNROLþLQDPD
GRPPLWODNRPYHüLPRG03DEDU RGGRW
 3URMHNWLLQGXVWULMVNRJUD]YRMDQDSRGUXþMXRG
GRKD
 3URMHNWL XUEDQRJ UD]YRMD XNOMXþXMXüL L]JUDGQMX
ãRSLQJFHQWDUDSLMDFDLLOLSDUNLQJDQDSRGUXþMX
RGGRKDLOLRGGRPMHVWD]DSDUNLQJ
 -DYQHSRG]HPQHJDUDåHVDSULURGQRPLXPMHWQRP
YHQWLODFLMRPVDYLãHRGPMHVWD
 $UVHQSHQWRNVLGDUVHQLþQD9NLVHOLQDLLOLVROL
XNROLþLQDPDRGGRW
 %URPXNROLþLQDPDRGGRW
 .ORUXNROLþLQDPDRGGRW
 (WLOHQDPLQXNROLþLQDPDRGGRW
 )OXRUXNROLþLQDPDRGGRW
 )RUPDOGHKLG NRQFHQWUDFLMD MHGQDND LOL YHüD RG
 2EMHNWL V SRVWURMHQMLPD ]D SUHUDGX RWSDGQLK XNROLþLQDPDRGGRW
YRGD VD NDSDFLWHWRP RG  GR  HV  +LGURJHQXNROLþLQDPDRGGRW
HNYLYDOHQWLSXþDQVWYD  +LGURJHQ NORULG WHþQL SOLQ X NROLþLQDPD RG 
 %UDQH L RVWDOL REMHNWL ]D ]DGUåDYDQMH LOL GRW
VNODGLãWHQMHYRGHQDGXåHUD]GREOMHJGMHMHQRYD  $ONLOLRORYDXNROLþLQDPDRGGRW
LOL GRGDWQD NROLþLQD YRGH NRMD VH ]DGUåDYD LOL  7HþQL L]X]HWQR ]DSDOMLYL SOLQRYL XNOMXþXMXüL
VNODGLãWLPDQMDRGPLOLRQP3
k) Turizam i zabava
 6NLVWD]HVNLOLIWRYLLåLþDUHGRNPGXåLQHL
SUDWHüLREMHNWLVDSRYUãLQRPGRKD
 2GPDUDOLãWDUHNUHDFLMVNLFHQWULLKRWHOVNL
NRPSOHNVLL]YDQXUEDQLKSRGUXþMDLSUDWHüL
REMHNWLVDSRYUãLQRPRGGRKD
/3*LSULURGQLSOLQXNROLþLQDPDRGGRW
 $FHWLOHQXNROLþLQDPDRGGRW
 (WLOHQRNVLGXNROLþLQDPDRGGRW
 3URSLOHQRNVLGXNROLþLQDPDRGGRW
 0HWDQROXNROLþLQDPDRGGRW
 .LVLNXNROLþLQDPDRGGRW
 7ROXHQ GLL]RFLMDQDW X NROLþLQDPD RG  GR 
W
 6WDOQLNDPSRYLL]YDQXUEDQLKSRGUXþMDVD  .DUERQLOGLKORULGIR]JHQXNROLþLQDPDRG
GRPMHVWD GRW
 $UVHQWULNORULGDUVHQXNROLþLQDPDRGGR
W
19. prosinac, 2012. NARODNE NOVINE %URM6WUDQD
*GTEGIQXCìMQPGTGVXCPUMGŀWRCPKLG

 )RVIRUWULNORULGIRV¿QXNROLþLQDPDRGGR
W
 6XPSRUGLNORULGXNROLþLQDPDRGGRW 
 6XPSRUWULRNVLGXNROLþLQDPDRGGRW
 6OMHGHüH NDQFHURJHQH VXSVWDQFH X NROLþLQDPD
LVSRGW 
 $PLQRELIHQLOLLOLQMHJRYHVROL
 %HQ]LGLQLLOLVROL
WODNRPRVWDMXXSOLQRYLWRPLOLWHþQRPVWDQMXX
NROLþLQDPDRGGRW
2SDVQHSRRNROLãXNRPELQDFLMLVDVXSVWDQFDPD
YHRPD WRNVLþQLP ]D DNYDWLþQH RUJDQL]PH X
NROLþLQDPDRGGRW
2SDVQHSRRNROLãXNRPELQDFLMLVDVXSVWDQFDPD
WRNVLþQLP]DDNYDWLþQHRUJDQL]PHLVXSVWDQFDPD
NRMHSURX]URNXMXGXJRWUDMQHQHJDWLYQHHIHNWHX
 %LVNORURPHWLOHWHU YRGQLP HNRVXVWDYLPD X NROLþLQDPD RG  GR
 .ORURPHWLOPHWLOHWHU W
 'LPHWLONDUEDPLONORULG  %LOR NRMD NODVL¿NDFLMD NRMD QLMH XNOMXþHQD X
 'LPHWLOQLWUR]DPLQ JRUH QDYHGHQLP NDWHJRULMDPD X NRPELQDFLML VD
 +HNVDPHWLOIRVIRUWULDPLG VXSVWDQFDPDNRMHEXUQRUHDJLUDMXVDYRGRPX
 1DIWLODPLQLLOLVROL NROLþLQLRGGRW
 3URSDQVXOIRQ  %LOR NRMD NODVL¿NDFLMD NRMD QLMH XNOMXþHQD X
 1LWURGLIHQLO JRUH QDYHGHQLP NDWHJRULMDPD X NRPELQDFLML
VD VXSVWDQFDPD NRMH X NRQWDNWX VD YRGRP
ýODQDN RVOREDÿDMXWRNVLþQHSOLQRYHXNROLþLQDPDRG
GRW
*UDQLþQH NROLþLQH RSDVQLK VXSVWDQFL SUHPD
NDWHJRULMDPD RSDVQRVWL D NRMH QLVX QDYHGHQH X ýODQDN
þODQNXVX
 9HRPDRWURYQHXNROLþLQDPDRGGRW
 2WURYQHXNROLþLQDPDRGGRW
 2NVLGLUDMXüHXNROLþLQDPDRGGRW
 (NVSOR]LYL VXSVWDQFH L SUHSDUDWL NRML L]D]LYDMX
UL]LNRGHNVSOR]LMHXVOLMHGXGDUDWUHQMDYDWUHLOL
6OXåED]DXSUDYXMHGLQLFHORNDOQHVDPRXSUDYH
QDGOHåQD ]D L]GDYDQMH UMHãHQMD R XUEDQLVWLþNRM
VXJODVQRVWL ]D SRJRQH L SRVWURMHQMD SURSLVDQH RYLP
3UDYLOQLNRPREYH]QDMHGRVWDYLWLSULPMHUDNUMHãHQMD
R XUEDQLVWLþNRM VXJODVQRVWL 0LQLVWDUVWYX UDGL
RVWYDULYDQMDQDG]RUDQDGSULPMHQRPXYMHWDXWYUÿHQLK
GUXJLKL]YRUDSDOMHQMDXNROLþLQDPDRGGRW RNROLãQLPGRSXãWHQMHP
 =DSDOMLYH WHþQH VXSVWDQFH L SUHSDUDWL þLMD MH 6OXåED]DXSUDYXMHGLQLFHORNDOQHVDPRXSUDYH
WHPSHUDWXUD SDOMHQMD LVWD LOL YHüD RG ž & L QDGOHåQD]DL]GDYDQMHRGREUHQMD]DUDG]DSRJRQHL
PDQMDLOLMHGQDNDž&XNROLþLQDPDRG
GRW
 9HRPD ]DSDOMLYH WHþQRVWL VXSVWDQFH L SUHSDUDWL
NRMLSRVWDMXYUHOLLNRQDþQRVHSDOHXGRGLUXVD
]UDNRP QD VREQRM WHPSHUDWXUL EH] GRGDYDQMD
SRVWURMHQMD NRMD VX SURSLVDQD RYLP 3UDYLOQLNRP QH
PRåHL]GDWLGRSXãWHQMH]DUDGXNROLNR]DWHSRJRQHL
SRVWURMHQMDQLMHL]GDQRRNROLãQRGRSXãWHQMH
ýODQDN
HQHUJLMHLVXSVWDQFHþLMDMHWHPSHUDWXUDSDOMHQMD 6OXåED]DXSUDYXMHGLQLFHORNDOQHVDPRXSUDYH
QLåDRGž&LNRMHRVWDMXXWHþQRPVWDQMXSRG QDGOHåQD ]D L]GDYDQMH UMHãHQMD R XUEDQLVWLþNRM
WODNRPDOLJGMHRGUHÿHQLXYMHWLSUHUDGHNDRãWR VXJODVQRVWL üH X SRVWXSNX L]GDYDQMD LVWH XWYUGLWL
MHYLVRNWODNLOLYLVRNDWHPSHUDWXUDPRJXL]D]YDWL XYMHWH ]DãWLWH RNROLãD ]D GMHODWQRVWL NRMH VH PRJX
RSDVQRVW RG SRMDYH QHVUHüD YHüLK UD]PMHUD X REDYOMDWL X VWDPEHQLP SURVWRULMDPD 3UDYLOQLN
NROLþLQDPDRGGRW R REUWLPD NRML VH PRJX REDYOMDWL X VWDPEHQLP
 9HRPD ]DSDOMLYH WHþQRVWL VXSVWDQFH L SUHSDUDWL SURVWRULMDPD µ¶1 QRYLQH +1ä.¶¶ EURM  L
þLMDMHWHPSHUDWXUDSDOMHQMDQLåDRGž&LNRML ]D GMHODWQRVWL SRJRQH L SRVWURMHQMD LVSRG SUDJRYD
QLVXL]X]HWQR]DSDOMLYLXNROLþLQDPDRGGR XWYUÿHQLKRYLP3UDYLOQLNRPWHSRJRQHLSRVWURMHQMD
W NRMLQLVXQDYHGHQLXRYRP3UDYLOQLNX
 ,]X]HWQR ]DSDOMLYH WHþQRVWL L SOLQRYL WHþQH
VXSVWDQFHLSUHSDUDWLþLMDMHWHPSHUDWXUDSDOMHQMD
QLåD RG ž & L WRþND NOMXþDQMD QD QRUPDOQRP
WODNX QLåD LOL MHGQDND ž & WHþQH VXSVWDQFH
NRMH VH RGUåDYDMX QD WHPSHUDWXUL L]QDG QMLKRYH
WRþNH NOMXþDQMD SOLQRYLWH VXSVWDQFH L SUHSDUDWL
NRML VX ]DSDOMLYL X GRGLUX VD ]UDNRP QD VREQRM
WHPSHUDWXUL L WODNX EH] RE]LUD GD OL SRG
 =D REMHNWH SRJRQH L SRVWURMHQMD L] VWDYND
 RYRJD þODQND QDGOHåQL üH RUJDQ SUL L]GDYDQMX
XUEDQLVWLþNH VXJODVQRVWL YRGLWL UDþXQD R LVSXQMHQMX
VOMHGHüLK]DKWMHYD
 SRJRQL L SRVWURMHQMD QH VPLMX XJURåDYDWL QLWL
RPHWDWL ]GUDYOMH OMXGL NRML åLYH QD SRGUXþMX
XWMHFDMD SRVWURMHQMD LOL RNROLã XVOLMHG HPLVLMD
%URM6WUDQD NARODNE NOVINE 19. prosinac, 2012.
*GTEGIQXCìMQPGTGVXCPUMGŀWRCPKLG

VXSVWDQFL EXNH PLULVD YLEUDFLMD WRSOLQH ýODQDN

SURPHWDLVO 2YDMSUDYLOQLNVWXSDQDVQDJXRVPRJGDQDRGGDQD
 SRJRQL L SRVWURMHQMD PRUDMX ELWL L]JUDÿHQL REMDYOMLYDQMDXµ¶1DURGQLPQRYLQDPD+HUFHJRYDþNR
WDNR GD VH X VYDNRP WUHQXWNX PRJX SRGX]HWL QHUHWYDQVNHåXSDQLMH¶¶
SUHYHQWLYQH PMHUH ]D VSUHþDYDQMH ]DJDÿHQMD L
QHL]UXþH]QDþDMQLMH]DJDÿHQMH %RVQDL+HUFHJRYLQD
 GD SRJRQL L SRVWURMHQMD QH SURL]YRGH RWSDG D )HGHUDFLMD%RVQHL+HUFHJRYLQH
XNROLNRGROD]LGRVWYDUDQMDRWSDGDNROLþLQDüH +(5&(*29$ý.21(5(79$16.$ä83$1,-$
VHVYHVWLQDQDMPDQMXPMHUXLOLüHVHREDYOMDWL 0LQLVWDUVWYRWUJRYLQHWXUL]PDL]DãWLWHRNROLãD
UHFLNODåDLOLXNUDMQMHPVOXþDMXRWSDGVHRGODåH
L]EMHJDYDMXüLQHJDWLYDQXWMHFDMQDRNROLã %URM
 GD SRJRQL L SRVWURMHQMD UDFLRQDOQR UDEH 0RVWDUJRGLQH
HQHUJHWVNHLSULURGQHUHVXUVH
 GD VH SUL HNVSORDWDFLML L SURL]YRGQML SRGX]PX 0LQLVWDU
QHRSKRGQH PMHUH ]D VSUHþDYDQMH QHVUHüD L PUVF6HPLQ%RULüYU
RJUDQLþDYDQMHQMLKRYLKSRVOMHGLFD
539
 GDVHQDNRQSUHVWDQNDUDGDSRJRQDLSRVWURMHQMD
SRGX]PX QHRSKRGQH PMHUH ]D L]EMHJDYDQMH
1D WHPHOMX þODQND  VWDYDN   L þODQND 
ELOR NDNYRJ UL]LND RG ]DJDÿHQMD L ]D SRYUDW X
VWDYDN=DNRQDR]DãWLWLRNROLãD³1DURGQHQRYLQH
]DGRYROMDYDMXüH VWDQMH ORNDFLMH QD NRMRM VH
+1ä.´ EURM  0LQLVWDU WUJRYLQH WXUL]PD L
QDOD]LSRVWURMHQMH
]DãWLWHRNROLãDGRQRVL
ýODQDN
3RJRQL L SRVWURMHQMD L] RYRJ 3UDYLOQLND ]D NRMH
VX L]GDQD GRSXãWHQMD SULMH VWXSDQMD QD VQDJX RYRJ PRAVILNIK
3UDYLOQLND PRUDMX SRGQLMHWL ]DKWMHY ]D L]GDYDQMH 289-(7,0$=$32'12â(1-(=$+7-(9$
RNROLãQRJ GRSXãWHQMD QDMNDVQLMH GR    =$,='$9$1-(2.2/,â12*'238â7(1-$
JRGLQH =$32*21(,326752-(1-$.2-$,0$-8
,='$1$'238â7(1-$35,-(6783$1-$1$
ýODQDN SNAGU ZAKONA O ZAŠTITI OKOLIŠA
=D GMHODWQRVWL SRJRQH L SRVWURMHQMD L]QDG
JUDQLþQLK YULMHGQRVWL SURSLVDQLK RYLP 3UDYLOQLNRP ,23û(2'5('%(
RNROLãQR GRSXãWHQMH L]GDMH )HGHUDOQR PLQLVWDUVWYR
RNROLãDLWXUL]PD ýODQDN
 2YLP 3UDYLOQLNRP VH SURSLVXMX XYMHWL
,9752â.29, ]D SRGQRãHQMH ]DKWMHYD ]D L]GDYDQMH RNROLãQRJ
GRSXãWHQMD]DSRJRQHLSRVWURMHQMD]DNRMDVXL]GDQD
ýODQDN GRSXãWHQMD SULMH VWXSDQMD QD VQDJX =DNRQD R ]DãWLWL
 6YH QDNQDGH L WURãNRYH NRML PRJX QDVWDWL RNROLãD +1ä. ³1DURGQH QRYLQH +1ä.´ EURM
X SRVWXSNX L]GDYDQMD RNROLãQRJ GRSXãWHQMD VQRVL 
SRGQRVLODF]DKWMHYD   3RG GRSXãWHQMHP L] VWDYND  RYRJ þODQND
 9LVLQX QDNQDGH L WURãNRYD XWYUÿXMH 0LQLVWDU
SRVHEQLP]DNOMXþNRP
9=$95â1(2'5('%(
ýODQDN
6WXSDQMHPQDVQDJXRYRJSUDYLOQLNDSUHVWDMHYDåLWL
3UDYLOQLNRGMHODWQRVWLPDSRJRQLPDLSRVWURMHQMLPD
NRML PRJX ELWL L]JUDÿHQL L SXãWHQL X UDG VDPR DNR
LPDMX RNROLãQR GRSXãWHQMH µ¶1DURGQH QRYLQH
+HUFHJRYDþNRQHUHWYDQVNH åXSDQLMHNDQWRQD¶¶ EURM
VPDWUD VH XUEDQLVWLþND VXJODVQRVW LOL RGREUHQMH ]D
JUDÿHQMH
ýODQDN
8YMHWL XWYUÿHQL X RYRP 3UDYLOQLNX RGQRVH VH
QD GMHODWQRVWL SRJRQH L SRVWURMHQMD  NRML PRJX ELWL
L]JUDÿHQL L SXãWHQL X UDG VDPR DNR LPDMX RNROLãQR
GRSXãWHQMH