Professional Documents
Culture Documents
Goran Simiæ
8QLYHU]LWHWX%HRJUDGX0DãLQVNLIDNXOWHW
*RUDQ6LPLü
9$*21,
.RQVWUXNFLMDLSURUDþXQ
$XWRU
'U*RUDQ6LPLüYDQUHGQLSURIHVRU
9$*21,
.RQVWUXNFLMDLSURUDþXQ
5HFHQ]HQWL
'U9RMNDQ/XþDQLQUHGRYQLSURIHVRU
'U'XãDQ0LOXWLQRYLü6,&,3
,]GDYDþ
8QLYHU]LWHWX%HRJUDGX0DãLQVNLIDNXOWHW
%HRJUDG.UDOMLFH0DULMH
7HOHIRQL
ZZZPDVEJDFUV
=DL]GDYDþD
'HNDQGU0LORUDG0LORYDQþHYLüUHGRYQLSURIHVRU
*ODYQLLRGJRYRUQLXUHGQLN
'U$OHNVDQGDU2EUDGRYLüUHGRYQLSURIHVRU
2GREUHQR]DãWDPSXRGOXNRP'HNDQD0DãLQVNRJIDNXOWHWD
EURG
7LUDåSULPHUDND
âWDPSD
3ODQHWDSULQW%HRJUDG5X]YHOWRYDWHO
=DEUDQMHQRSUHãWDPSDYDQMHLXPQRåDYDQMH
6YDSUDYD]DGUåDYDMXL]GDYDþLDXWRU
,6%1
35('*2925
2YDMXGåEHQLNMHQDVWDMDRWRNRPQL]DJRGLQDQDVWDYQLþNRJUDGDQD.DWHGUL]D
ãLQVND YR]LOD QD 0DãLQVNRP IDNXOWHWX 8QLYHU]LWHWD X %HRJUDGX 8GåEHQLN SRNULYD
REODVW SUHGPHWD 9DJRQL L 9DJRQL X RNYLUX GLSORPVNLK PDVWHU DNDGHPVNLK
VWXGLMD QD XVPHUHQMX âLQVND YR]LOD QD 0DãLQVNRP IDNXOWHWX X %HRJUDGX 'HOLPLþQR
NQMLJD SRNULYD L VDGUåDM L]ERUQRJ SUHGPHWD 2VQRYL ãLQVNLK YR]LOD QD RVQRYQLP
DNDGHPVNLPVWXGLMDPD
8 VNODGX VD QDVWDYQLP SURJUDPRP REXKYDüHQH VX RQH REODVWL NRQVWUXNFLMH L
SURUDþXQDãLQVNLKYR]LODNRMHVXYLãHPDQMH]DMHGQLþNH]DVYDãLQVNDYR]LOD2EODVWL
NRMH VX REXKYDüHQH GUXJLP SUHGPHWLPD QD XVPHUHQMX âLQVND YR]LOD NDR ãWR VX
NRþQLFH GLQDPLþNR SRQDãDQMH ãLQVNLK YR]LOD LOL REODVW JUDGVNLK L VSHFLMDOQLK ãLQVNLK
YR]LODVHXRYRPXGåEHQLNXQHREUDÿXMX
1DVDGUåDMRYRJXGåEHQLNDVYDNDNRMHLPDORXWLFDMLLVNXVWYRDXWRUDXVDUDGQML
QD UD]OLþLWLP SURMHNDWLPD VD ãLQVNRP LQGXVWULMRP ,PDMXüL X YLGX ]QDþDM WHKQLþNLK
SURSLVD L VWDQGDUGD X REODVWL SURMHNWRYDQMD SURL]YRGQMH L UHPRQWD ãLQVNLK YR]LOD
SRVHEQD SDåQMD MH SRVYHüHQD FLWLUDQMX UHOHYDQWQLK 6536 (1 VWDQGDUGD NDR L 8,&
SURSLVD NRML VX ELOL DNWXHOQL X YUHPH ]DYUãHWND UXNRSLVD %XGXüL þLWDRFL WUHED GD
LPDMXXYLGXGDVHSURSLVLSHUPDQHQWQRLQRYLUDMXLXQDSUHÿXMXSDMHXYHNSRWUHEQR
SURYHULWLQMLKRYXDNWXHOQRVW
2þHNXMHPGDELRYDNQMLJDPRJODELWLNRULVQDLLQåHQMHULPDNRMLUDGHXREODVWL
SURL]YRGQMH RGUåDYDQMD LOL HNVSORDWDFLMH ãLQVNLK YR]LOD NDR SRþHWQL RULMHQWLU X
WUDåHQMXUHãHQMD]DWHKQLþNHSUREOHPHXQMLKRYRMSUDNVL
=DKYDOMXMHPUHFHQ]HQWLPDSURIGU9RMNDQX/XþDQLQXLGU'XãDQX0LOXWLQRYLüX
QDEULåOMLYRSUHJOHGDQRPWHNVWXLGDWLPVXJHVWLMDPD
8%HRJUDGXQRYHPEUD *RUDQ6LPLü
6$'5ä$-
23â7(26129(
,]LVWRULMHWHKQLþNRJUD]YRMDãLQVNLKYR]LOD
6DYUHPHQLãLQVNLVDREUDüDMXVYHWXLNRGQDV
5HODWLYQHSUHGQRVWLLQHGRVWDFLãLQVNRJWUDQVSRUWD
3URMHNWRYDQMHLåLYRWQLFLNOXVãLQVNLKYR]LOD
6WDQGDUGLLSURSLVLXSURMHNWRYDQMXãLQVNLKYR]LOD
3RGHODãLQVNLKYR]LOD
2VQRYQHNRQVWUXNFLRQHFHOLQHYDJRQD
2VQRYQLSDUDPHWULLRVQRYQHGLPHQ]LMHYDJRQD
75ý(û,6./23
2VRYLQVNLVNORS
3URILOWRþND
0RQWDåDRVRYLQVNRJVNORSD
/HåLãWDãLQVNLKYR]LOD
,VSLWLYDQMHOHåLãWD
-HGQRRVRYLQVNLWUþHüLVNORS
2EUWQDSRVWROMD
2EUWQDSRVWROMDWHUHWQLKYDJRQD
2EUWQRSRVWROMH<
2EUWQRSRVWROMHWLSD'%
7URGHOQRREUWQRSRVWROMH
7HQGHQFLMHXUD]YRMXWHUHWQLKREUWQLKSRVWROMD
.RQVWUXNFLMDREUWQLKSRVWROMD]DSXWQLþNHYDJRQH
.DUDNWHULVWLþQLVNORSRYLSXWQLþNLKREUWQLKSRVWROMD
=DNUHWQLPRPHQW
2EUWQRSRVWROMH0'
7HQGHQFLMHUD]YRMDREUWQLKSRVWROMD]DSXWQLþNHYDJRQH
7UþHüLVNORSVDQH]DYLVQLPWRþNRYLPD
7UþHüLVNORS]JOREQLKYR]RYD
*(20(75,-6.2.,1(0$76.,3525$ý81,
3URYHUDSURILODJDEDULWDãLQVNLKYR]LOD
2VQRYQLSURILO
3URILOYR]LOD
%RþQDSRPHUDQMDYDJRQDQDNRORVHNX
0HURGDYQLSRORåDML]DERþQDSRPHUDQMD
.RHILFLMHQWQDJLQMDQMD
9HUWLNDOQDSRPHUDQMDYDJRQDQDNRORVHNX
,]UD]L]DVXåHQMD
6XåHQMH(L
6XåHQMH(D
,]UDþXQDYDQMHSURILODYR]LODQDED]LRVQRYQRJVWDWLþNRJSURILOD
âLULQDSURILODYR]LOD
2GQRVUD]QLKSURILOD
3URYHUDX]DMDPQRJSRORåDMDWUþHüHJVNORSDLNROVNRJVDQGXND
8]DMDPLSRORåDMUDPDREUWQRJSRVWROMDLNROVNRJVDQGXND
8]DMDPQLSRORåDMWRþNDLNROVNRJVDQGXND
237(5(û(1-$.216758.&,-(9$*21$
9HUWLNDOQHVLOH
%RþQHVLOH
&HQWULIXJDOQDVLOD
6LODYHWUD
8]GXåQDVLODLQHUFLMHSULNRþHQMX
8QXWUDãQMLSULWLVDNXFLVWHUQDPD
3ULWLVDNUDVXWLKWHUHWDQD]LGRYHYDJRQD
2VWDOHVLOH
3529(5$6,*851267,2'35(957$1-$8.5,9,1,
3525$ý81ý95672û(2629,16.2*6./23$
3URUDþXQþYUVWRüHRVRYLQD
2SWHUHüHQMDRVRYLQH
5DþXQVNLQDSRQL
.RQFHQWUDFLMDQDSRQD
'R]YROMHQLQDSRQL
3URUDþXQþYUVWRüHWRþNRYD
0HURGDYQDRSWHUHüHQMDWRþND]DSURUDþXQ
2VQRYHPRGHOD]DSURUDþXQ
2GUHÿLYDQMHGR]YROMHQLKQDSRQD]DSURUDþXQ
6,67(0(/$67,ý12*26/$1-$1-$
2SãWHNDUDNWHULVWLNH
.UXWRVWHOHPHQDWD
6SUH]DQMHHODVWLþQLKHOHPHQDWD
,GHDOQDHODVWLþQDNDUDNWHULVWLND
3URUDþXQHODVWLþQRJRVODQMDQMD
2SãWDRJUDQLþHQMD
7RNSURUDþXQD
2VODQMDQMHVDJLEQMHYLPD
ýYUVWRüDLNUXWRVW
.DUDNWHULVWLNHUHDOQLKJLEQMHYD
0RQWDåQLSUHGQDSRQXJLEQMX
.DUDNWHULVWLNHJLEQMDXVNORSXVDNDULNDPD
2VODQMDQMHVD]DYRMQLPRSUXJDPD
ýYUVWRüDLNUXWRVW
6WDELOQRVW]DYRMQLKRSUXJD
=DPHQDMHGQHFLOLQGULþQH]DYRMQHRSUXJHVDGYHHNYLYDOHQWQH
2SUXJHRSWHUHüHQHDNVLMDOQRLSRSUHþQR
2VODQMDQMHVDJXPHQLPRSUXJDPD
1DSRQLNUXWRVWNDUDNWHULVWLþQLKHOHPHQDWD
3RQDãDQMHJXPHXHNVSORDWDFLML
9D]GXãQRRVODQMDQMH
1RVLYRVWLNUXWRVWYD]GXãQLKRSUXJD
6LVWHPYD]GXãQRJRVODQMDQMD
(ODVWLþQLVLVWHPLQDED]LNODWQD
(ODVWLþQLVLVWHPVDNRVLPYHãDOLFDPD
.DULNHLYRÿLFHNDRHODVWLþQLHOHPHQWLRVODQMDQMDGYRRVRYLQVNLKYDJRQD
1DJLQMDQMHNROVNRJVDQGXNDXNULYLQL
7RU]LRQHNDUDNWHULVWLNHYDJRQD
3ULJXãXMXüLHOHPHQWL
$NWLYQLLSDVLYQLVLVWHPLRVODQMDQMD
126(û$6758.785$
.RQVWUXNFLMDQRVHüHVWUXNWXUH
3RVWXSFLVSDMDQMD
'LIHUHQFLMDOQDLLQWHJUDOQDVWUXNWXUD
0HUH]DRODNãDQMHNRQVWUXNFLMH
=DãWLWDRGNRUR]LMH
5HDOQDLLGHDOQDVWUXNWXUD
0DWHULMDOL]DQRVHüXVWUXNWXUX
ýHOLFL]DQRVHüXVWUXNWXUX
$OXPLQLMXPVNHOHJXUH
.RPSR]LWQLPDWHULMDOL
3URUDþXQVNDRSWHUHüHQMD
3URUDþXQVNDRSWHUHüHQMDLLVSLWLYDQMHþYUVWRüHNROVNRJVDQGXND
,]X]HWQDRSWHUHüHQMDNROVNRJVDQGXND
2SWHUHüHQMDHOHPHQDWDYH]HRSUHPHSULþYUãüHQH]DNROVNLVDQGXN
3URYHUDQDSRQVNRJVWDQMD]DL]X]HWQDRSWHUHüHQMD
2SWHUHüHQMDVDQGXNDQD]DPRU
3URYHUDQD]DPRU
$QDOL]DVOXþDMHYDRSWHUHüHQMD
ýYUVWRüDNROVNRJVDQGXNDSULUDQåLUQLPXGDULPD
ýYUVWRüDNROVNRJVDQGXNDSULKDYDULMVNLPVXGDULPD
3URUDþXQVNDRSWHUHüHQMDLLVSLWLYDQMHUDPDREUWQRJSRVWROMD
2EUWQDSRVWROMDSXWQLþNLKYDJRQD
2EUWQDSRVWROMDWHUHWQLKYDJRQD
'R]YROMHQLQDSRQL]DUDPREUWQRJSRVWROMD
,VSLWLYDQMHUDPDREUWQRJSRVWROMDQD]DPRU
3URUDþXQþYUVWRüH
'HWHUPLQLVWLþNLLVWRKDVWLþNLSULVWXSSURUDþXQXþYUVWRüH
0HKDQLþNLPRGHO
3UHOLPLQDUQLL]ERUGLPHQ]LMDHOHPHQDWDQRVHüHVWUXNWXUH
3ULPHQD0.(XSURUDþXQXþYUVWRüH
.RULãüHQMHVYRMVWDYDVLPHWULMH
6WDELOQRVWHOHPHQDWDQRVHüHVWUXNWXUH
98ý122'%2-1,85(Ĉ$-,
9XþQLXUHÿDM
2WNORQNYDþLODXNULYLQL
2GERMQLFL
2GERMQLFLVDSUVWHQDVWRPRSUXJRP
'UXJLWLSRYLRGERMQLND
9XþQRRGERMQLXUHÿDMLVWDOQRVSUHJQXWLKYDJRQD
0HKDQLþNHNDUDNWHULVWLNHRGERMQLND
.DUDNWHULVWLNHRGERMQLNDSR8,&SURSLVLPD
.DUDNWHULVWLNHREOLNLGLPHQ]LMHRGERMQLþNLKWDQMLUD
2JUDQLþHQMDSURVWRUDQDþHOLPDYDJRQD
$XWRPDWVNDNYDþLOD
$XWRPDWVNRNYDþLOR8,&
9XþQRDXWRPDWVNRNYDþLOR
.RPSDNWQRSRMHGQRVWDYOMHQRDXWRPDWVNRNYDþLOR
6WDELOLãXüL]JOREDXWRPDWVNLKNYDþLOD
235(0$3871,ý.,+9$*21$
6WHSHQLãWD
9UDWD
3UR]RUL
3UHOD]QLXUHÿDML
2SãWHPHUH]DSRVWL]DQMHNRQIRUDSXWQLND
*UHMDQMHSURYHWUDYDQMHLNOLPDWL]DFLMD
.RQVWUXNFLMDVLVWHPD]DJUHMDQMHLNOLPDWL]DFLMX
=DãWLWDRGSRåDUD
(OHNWULþQDLQVWDODFLMD
2VYHWOMHQMH
2]YXþHQMH
.RPXQLNDFLRQL8,&NDEO
6DQLWDUQLþYRU
3XWQLþNLYDJRQL]DYHOLNHEU]LQH
=DSWLYHQRVWNROVNRJVDQGXND
%XNDXYDJRQXLRNROLQL
6PDQMHQMHDHURGLQDPLþNLKRWSRUD
7(5(71,9$*21,=$329(û$1(%5=,1(