,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH&DUGLRORJLD

6REUH7HVWH(UJRPpWULFR
5($/,=$d­2
'HSDUWDPHQWRGH(UJRPHWULD([HUFtFLRH5HDELOLWDomR&DUGLRYDVFXODUGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH&DUGLRORJLD
'(5&6%&

&225'(1$'25'(1250$7,=$d®(6(',5(75,=(6'$6%&
-DGHOVRQ3LQKHLURGH$QGUDGH%$

&225'(1$'25*(5$/((',725
5RPHX6HUJLR0HQHJKHOR63

&2(',725
5LFDUGR9LYDFTXD&DUGRVR&RVWD5-

*58326'(75$%$/+2
,QWURGXomR
,UDQ&DVWUR56-DGHOVRQ$QGUDGH%$

,QGLFDo}HVH&RQWUDLQGLFDo}HVGR7HVWH(UJRPpWULFR
)DELR6DQGROLGH%ULWR63-RUJH,OKD*XLPDUmHV56-RVPDUGH&DVWUR$OYHV513HGUR)HUUHLUDGH$OEXTXHUTXH$/
5LFDUGR9LYDFTXD&DUGRVR&RVWD5-6DOYDGRU0DQRHO6HUUD5-

,PSOLFDo}HV0pGLFR/HJDLVGR7HVWH(UJRPpWULFR
$QW{QLR)HOLSH6LPmR6&,UDQ&DVWUR56

0HWRGRORJLD
)HUQDQGR'UXPPRQG7HL[HLUD0*+XPEHUWR-RUJH,VDDF635LFDUGR4XHQWDO&RXWLQKR3(

,QWHUSUHWDomR
$UWXU+DGGDG+HUG\6&-DS\$QJHOLQL2OLYHLUD)LOKR63

7HVWH(UJRPpWULFR$VVRFLDGRFRP2XWURV0pWRGRV
/XL](GXDUGR0DVWURFROOD63:LOOLDP$]HP&KDOHOD63

7HVWH&DUGLRSXOPRQDUGH([HUFtFLR
&OiXGLR*LO6RDUHVGH$UD~MR5-5LFDUGR6WHLQ566DOYDGRU0DQRHO6HUUD5-$UWXU+DGGDG+HUG\6&

5(9,625(6
&OiXGLR*LO6RDUHVGH$UD~MR5-/XL](GXDUGR0DVWURFROOD633HGUR)HUUHLUDGH$OEXTXHUTXH$/5LFDUGR
6WHLQ566DOYDGRU0DQRHO6HUUD5-

(VWDGLUHWUL]GHYHUiVHUFLWDGDFRPR0HQHJKHOR56$UD~MR&*66WHLQ50DVWURFROOD/($OEXTXHUTXH3)6HUUD
60HWDO6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH&DUGLRORJLD,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH&DUGLRORJLDVREUH7HVWH
(UJRPpWULFR$UT%UDV&DUGLROVXSO

&RUUHVSRQGrQFLD
5RPHX60HQHJKHOR
$Y'DQWH3D]]DQHVH&(36mR3DXOR63
(PDLOPHQHJKHOR#FDUGLROEU
 5(&20(1'$d®(6
&ODVVH,&RQGLo}HVSDUDDVTXDLVKiHYLGrQFLDVFRQFOXVLYDVHQDVXDIDOWDFRQVHQVRJHUDOGHTXHRSURFHGLPHQWR
pVHJXURH~WLOHILFD]

&ODVVH,,&RQGLo}HVSDUDDVTXDLVKiHYLGrQFLDVFRQIOLWDQWHVHRXGLYHUJrQFLDGHRSLQLmRVREUHVHJXUDQoDHXWLOLGDGH
HILFiFLDGRSURFHGLPHQWR

&ODVVH,,D3HVRRXHYLGrQFLDRSLQLmRDIDYRUGRSURFHGLPHQWR$PDLRULDDSURYD

&ODVVH,,E6HJXUDQoDHXWLOLGDGHHILFiFLDPHQRVEHPHVWDEHOHFLGDVQmRKDYHQGRSUHGRPtQLRGHRSLQL}HVDIDYRU

&ODVVH,,,&RQGLo}HVSDUDDVTXDLVKiHYLGrQFLDVHRXFRQVHQVRGHTXHRSURFHGLPHQWRQmRp~WLOHILFD]HHPDOJXQV
FDVRVSRGHVHUSUHMXGLFLDO

(9,'Ç1&,$6
1tYHO$'DGRVREWLGRVDSDUWLUGHP~OWLSORVHVWXGRVUDQGRPL]DGRVGHERPSRUWHFRQFRUGDQWHVHRXGHPHWDDQiOLVH
UREXVWDGHHVWXGRVFOtQLFRVUDQGRPL]DGRV

1tYHO%'DGRVREWLGRVDSDUWLUGHPHWDDQiOLVHPHQRVUREXVWDDSDUWLUGHXP~QLFRHVWXGRUDQGRPL]DGRRXGH
HVWXGRVQmRUDQGRPL]DGRVREVHUYDFLRQDLV

1tYHO&'DGRVREWLGRVGHRSLQL}HVFRQVHQVXDLVGHHVSHFLDOLVWDV
 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

'HFODUDomRREULJDWyULDGHFRQÁLWRGHLQWHUHVVHV
'HFODUDomRGHSRWHQFLDOFRQÁLWRGHLQWHUHVVHVGRVDXWRUHVFRODERUDGRUHVGD
,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR
3DUWLFLSRXGH 
HVWXGRVFOtQLFRVH )RLSDOHVWUDQWHHP )RLpPHPEUR 3DUWLFLSRX
5HFHEHX (ODERURXWH[WRV
RXH[SHULPHQWDLV HYHQWRVRXDWLYLGDGHV GRFRQVHOKR GHFRPLWrV
DX[tOLR FLHQWtÀFRVHP 7HP
1RPHV,QWHJUDQWHV VXEYHQFLRQDGRVSHOD SDWURFLQDGDV FRQVXOWLYRRX QRUPDWLYRVGH
SHVVRDORX SHULyGLFRV Do}HVGD
GD'LUHWUL] LQG~VWULDIDUPDFrXWLFD SHODLQG~VWULD GLUHWLYRGDLQG~VWULD HVWXGRVFLHQWtÀFRV
LQVWLWXFLRQDOGD SDWURFLQDGRV LQG~VWULD
RXGHHTXLSDPHQWRV UHODFLRQDGRVjGLUHWUL] IDUPDFrXWLFDRXGH SDWURFLQDGRVSHOD
LQG~VWULD SHODLQG~VWULD
UHODFLRQDGRVjGLUHWUL] HPTXHVWmR HTXLSDPHQWRV LQG~VWULD
HPTXHVWmR
$QWRQLR)HOLSH6LPmR 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2
6DQR¿$YHQWLVH
$UWXU+DGGDG+HUG\ 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2
6DQN\R
,QEUDVSRUW
&ODXGLR*LO6RDUHVGH 6XQWHFK,QF,QEUDVSRUW $FKp
,QEUDVSRUW 1­2 1­2 0LFURPHGH 1­2
$UD~MR H0LFURPHG )DUPDFrXWLFD
6XQWHFK
)DELR6DQGROLGH
1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2
%ULWR
)HUQDQGR'UXPPRQG
1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2
7HL[HLUD
+XPEHUWR-RUJH
1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2
,VDDF
,UDQ&DVWUR 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2
-DGHOVRQ3LQKHLURGH
1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2
$QGUDGH
-DS\$QJHOLQL2OLYHLUD
1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2
)LOKR
-RUJH,OKD*XLPDUmHV 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2
-RVPDUGH&DVWUR
1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2
$OYHV
/XL](GXDUGR
1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2
0DVWURFROOD
3HGUR)HUUHLUDGH
1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2
$OEXTXHUTXH
5LFDUGR4XHQWDO
1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2
&RXWLQKR
5LFDUGR6WHLQ 1­2 0LFURPHGH,QEUDVSRUW 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2
5LFDUGR9LYDFTXD
1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2
&DUGRVR&RVWD
5RPHX6HUJLR
1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2
0HQHJKHOR
6DOYDGRU0DQRHO
1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2
6HUUD
:LOOLDP$]HP&KDOHOD 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2 1­2
 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

680É5,2

²,QWURGXomR  SiJLQD

²+LVWyULFR  SiJLQD

²,QGLFDo}HVHFRQWUDLQGLFDo}HV  SiJLQD
5HFRPHQGDo}HVSDUDRGLDJQyVWLFRGDGRHQoDDUWHULDOFRURQiULDREVWUXWLYDSHOR7(  SiJLQD
3UREDELOLGDGHSUpWHVWHGH'$&
6HQVLELOLGDGHHVSHFLILFLGDGHHYDORUSUHGLWLYRGR7(SDUD'$&

,QGLFDo}HVGR7(HPLQGLYtGXRVDVVLQWRPiWLFRVRXDWOHWDV  SiJLQD

,QGLFDo}HVGH7(QDKLSHUWHQVmRDUWHULDOVLVWrPLFD  SiJLQD

,QGLFDo}HVGR7(HPYDOYRSDWLDV  SiJLQD

,QGLFDo}HVGR7(HPSDFLHQWHVFRPLQVXÀFLrQFLDFDUGtDFDHFDUGLRPLRSDWLDV  SiJLQD

27HVWH(UJRPpWULFRQDDYDOLDomRGDVDUULWPLDVFDUGtDFDV  SiJLQD
,QGLFDo}HVGR7(QDLQYHVWLJDomRGDVDUULWPLDVLQGX]LGDVSHORHVIRUoRRXVLQWRPDVTXHSRVVDPVHU
GHSHQGHQWHVGHDUULWPLDV
5HFRPHQGDo}HVSDUDRXVRGR7(QDHVWUDWLILFDomRGRULVFRSDUDPRUWHV~ELWDFDUGtDFDQDVVtQGURPHV
DUULWPRJrQLFDVHVtQGURPHVHOpWULFDVSULPiULDV
5HFRPHQGDo}HVSDUDRXVRGR7(QDDYDOLDomRGHSDFLHQWHVFRPILEULODomRDWULDOSHUPDQHQWH
$YDOLDomRGHSDFLHQWHVFRPGLVIXQomRGRQyVLQXVDOEUDGLDUULWPLDVHPDUFDSDVVRFDUGtDFR

7(HPVDODGHHPHUJrQFLD  SiJLQD

,QGLFDo}HVHVSHFLDLV  SiJLQD

&RQWUDLQGLFDo}HVJHUDLV  SiJLQD

&RQWUDLQGLFDo}HVUHODWLYDV  SiJLQD

&RQGLo}HVGHDOWRULVFRSDUDR7(  SiJLQD

²,PSOLFDo}HVPpGLFROHJDLVGR7(  SiJLQD

²$UWLJRVSHUWLQHQWHVGR&yGLJRGHeWLFD0pGLFD  SiJLQD

²$UWLJRSHUWLQHQWHGR&yGLJR&LYLO%UDVLOHLUR  SiJLQD

²$UWLJRVSHUWLQHQWHVGR&yGLJRGH3URWHomRDR&RQVXPLGRU  SiJLQD

²5HFRPHQGDo}HVUHODFLRQDGDVDRVDVSHFWRVPpGLFROHJDLVGR7(  SiJLQD

²0pWRGRV  SiJLQD

&RQGLo}HVEiVLFDVSDUDDSURJUDPDomRGRWHVWH  SiJLQD

5HJLVWURVHOHWURFDUGLRJUiÀFRV  SiJLQD

6LQDLVHVLQWRPDV  SiJLQD

 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

6HQVDomRVXEMHWLYDGHFDQVDoR  SiJLQD

&ULWpULRVGHLQWHUUXSomRGRHVIRUoR  SiJLQD

(VFROKDGRHUJ{PHWURHGRSURWRFROR  SiJLQD
3URWRFRORVSDUDFLFORHUJ{PHWUR
3URWRFRORVSDUDHVWHLUDURODQWH

²,QWHUSUHWDomRGR7(  SiJLQD
²9DULiYHLVFOtQLFDV  SiJLQD

(OHWURFDUGLRJUDPDQRHVIRUoRHQDUHFXSHUDomR  SiJLQD

9DULiYHLVKHPRGLQkPLFDV  SiJLQD
)UHTXrQFLDFDUGtDFD
3UHVVmRDUWHULDO

(VFRUHV SiJLQD

²7HVWHVDVVRFLDGRVDRXWURVPpWRGRV  SiJLQD
&LQWLORJUDÀDGRPLRFiUGLR  SiJLQD
$VSHFWRVPHWRGROyJLFRVHDFXUiFLD

(FRFDUGLRJUDÀDGHHVWUHVVH  SiJLQD

7HVWHFDUGLRSXOPRQDUGHH[HUFtFLR  SiJLQD
&RQVXPRPi[LPRRXSLFRGHR[LJrQLR
/LPLDUDQDHUyELFR
9DULiYHLVSURJQyVWLFDVGR7&3(QD,&
'HWHFomRGHLVTXHPLDDWUDYpVGR7&3(

²6LJODVXWLOL]DGDVQRWH[WRHQDVWDEHODV  SiJLQD

²5HIHUrQFLDV  SiJLQD
 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

,QWURGXomR QRV$UTXLYRV%UDVLOHLURVGH&DUGLRORJLD(PQRYHPEUR
27HVWH(UJRPpWULFRpPpWRGRKRMHXQLYHUVDOPHQWHDFHLWR GH  QD FLGDGH GH 5HFLIH 3( VRE D FRRUGHQDomR GR
SDUD R GLDJQyVWLFR GDV 'RHQoDV &DUGLRYDVFXODUHV VHQGR 'U -DGHOVRQ $QGUDGH RFRUUHX D UHYLVmR H DWXDOL]DomR GR
WDPEpP~WLOQDGHWHUPLQDomRSURJQyVWLFDQDDYDOLDomRGD &RQVHQVRGHWHQGRVLGRHODERUDGDVHQWmRDV,,'LUHWUL]HV
UHVSRVWDWHUDSrXWLFDGDWROHUkQFLDDRHVIRUoRHGHVLQWRPDV
FRPSDWtYHLVFRPDUULWPLDVDRH[HUFtFLR6HXEDL[RFXVWRQR
%UDVLOHDOWDUHSURGXWLELOLGDGHSRVVLELOLWDPVXDGLVVHPLQDomR
SRU WRGDV DV UHJL}HV GR SDtV WRUQDQGRR LQVWUXPHQWR
LPSRUWDQWHQDWRPDGDGHGHFLVmRHPYiULDVVLWXDo}HVFOtQLFDV
$VVXDVLQGLFDo}HVYrPVHQGRSURJUHVVLYDPHQWHDPSOLDGDV
SUHFHGHQGRRXHPDVVRFLDomRDPpWRGRVGHLPDJHPHGH
DQiOLVHGHJDVHVH[SLUDWyULRVRTXHSUHVVXS}HDQHFHVVLGDGH
GH DWXDOL]DomR SHULyGLFD GDV UHFRPHQGDo}HV H GLUHWUL]HV
SDUDDVXDXWLOL]DomRQDSUiWLFDFOtQLFDEDVHDGDQDVPHOKRUHV
HYLGrQFLDVFLHQWLILFDVGLVSRQtYHLV2WHUPR7HVWHGH([HUFtFLR
WHPVLGRVXJHULGRSRUHVSHFLDOLVWDVGDiUHDFRPRDH[SUHVVmR
PDLV DGHTXDGD SDUD VXEVWLWXLU R WHUPR 7HVWH (UJRPpWULFR
TXHpHQWHQGLGRFRPROLPLWDGRSDUDGHVLJQDURH[DPH(VVD
GHQRPLQDomR p D SUHIHULGD SRU DOJXQV HODERUDGRUHV GHVWD
GLUHWUL](QWUHWDQWRROHLWRUSRGHUiXWLOL]DUVHGDGHQRPLQDomR
TXHGHVHMDUXPDYH]TXHDPEDVHPSUHJDPDDEUHYLDomR7(
TXHVHUiXWLOL]DGDQRWH[WRTXHVHVHJXH
+LVWyULFR
2 7( HP FLFORHUJ{PHWUR IRL LQWURGX]LGR QR %UDVLO HP
QR,QVWLWXWRGH&DUGLRORJLDGR(VWDGRGD*XDQDEDUD
DWXDO,QVWLWXWR(VWDGXDOGH&DUGLRORJLD$OR\]LRGH&DVWURH
DVGXDVSULPHLUDVFRPXQLFDo}HVQDiUHDHQFRQWUDPVHQRV
DQDLVGR;9,,,&RQJUHVVR%UDVLOHLURGH&DUGLRORJLDGH
UHDOL]DGRHP%HOR+RUL]RQWHHVmRGHDXWRULDGRVGRXWRUHV
(XJrQLR GD 6LOYD &DUPR (PtOLR / (LULQ H )iELR 0DFLHO
(QWUHWDQWRpVDELGRTXHVRPHQWHDSDUWLUGHFRPD
FULDomRGR6HUYLoRGH5HDELOLWDomR&DUGLRYDVFXODUGR,QVWLWXWR
'DQWH3D]]DQHVHGH&DUGLRORJLDSHORVGRXWRUHV-R]HI)HKpU
H +pOLR 0 0DJDOKmHV TXH WUHLQDUDP RXWURV SLRQHLURV QD
iUHDR7(SDVVRXDVHULQFRUSRUDGRjSUiWLFDFOtQLFDVHQGR
XWLOL]DGRQDURWLQDGHGLYHUVRVVHUYLoRVHPWRGRRSDtV2V
GRLVSULPHLURVWUDEDOKRVFLHQWtILFRVDSDUWLUGHVVDGLIXVmRGR
PpWRGRIRUDPDSUHVHQWDGRVWDPEpPHPFRPRWHPDV
OLYUHVQRFRQJUHVVRGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH&DUGLRORJLD
SHORV DXWRUHV SULQFLSDLV RV GRXWRUHV )HKpU H 0DJDOKmHV
UHVSHFWLYDPHQWH(PR'U*LOEHUWR0DUFRQGHVSXEOLFRX
RSULPHLUROLYURWH[WRVREUHHUJRPHWULDQRSDtV1DVHTXrQFLD
VXUJLUDP RXWURV H[FHOHQWHV FRPSrQGLRV HQWUH RV TXDLV RV
HGLWDGRVSHORVGRXWRUHV&ODXGLR*LO$UD~MR:DVKLQWRQ%
$UDXMR /XL] (GXDUGR 0DVWURFROOD 5DLPXQGR +HVSDQKD
H 5LFDUGR 9LYDFTXD & &RVWD FRQMXQWDPHQWH FRP D 'UD
0DULD ÇQJHOD 0 4 &DUUHLUD TXH FRQWULEXtUDP GH IRUPD
VLJQLILFDWLYDSDUDGLYXOJDomRGRPpWRGRHQWUHRVFDUGLRORJLVWDV
EUDVLOHLURV$IRUPDomRGR*UXSRGH(VWXGRVHP(UJRPHWULD
GD 6%& '(5&  (ODV UHFHEHUDP QRYD IRUPDWDomR
REHGHFHQGRDRVSULQFtSLRVTXHUHJLDPDV1RUPDWL]Do}HVH
'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH&DUGLRORJLDEHPFRPR
DRPRGHORGRVFRQVHQVRVLQWHUQDFLRQDLVHIRUDPSXEOLFDGDV
QRV $UTXLYRV %UDVLOHLURV GH &DUGLRORJLD HP  (VVDV
GLUHWUL]HVWRUQDUDPVHDSDUWLUGHHQWmRIRQWHSHUPDQHQWHGH
UHIHUrQFLDHFRQVXOWDVGRVFDUGLRORJLVWDVEUDVLOHLURVGHIRUPD
HVSHFLDOSRUDTXHOHVFRPLQWHUHVVHQDiUHDGH(UJRPHWULDH
5HDELOLWDomR &DUGtDFD $ SUHVHQWH UHYLVmR GHQRPLQDGD ,,,
'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH&DUGLRORJLD6REUH7HVWH
(UJRPpWULFRDWXDOL]DRHVWDGRGDDUWHQHVVHFDPSRVHJXQGR
RFRQVHQVRGRVHVSHFLDOLVWDVTXHGHODSDUWLFLSDUDP$GHVSHLWR
GH WHUHP VLGR IRUPDGRV JUXSRV SDUD UHODWDUHP WySLFRV
HVSHFtILFRVWRGRVRVSDUWLFLSDQWHVWLYHUDPDSRVVLELOLGDGHGH
RSLQDUVREUHWRGRRGRFXPHQWRHDVHYHQWXDLVGLYHUJrQFLDV
IRUDP VROXFLRQDGDV SRU PHLR GH YRWDomR FRQVLGHUDQGRVH
DSURYDGDV DV SRVLo}HV GHIHQGLGDV SHOD PDLRULD VLPSOHV GH
WRGRVRVPHPEURV
,QGLFDo}HVHFRQWUDLQGLFDo}HV
27(pXPSURFHGLPHQWRRQGHRLQGLYtGXRpVXEPHWLGR
D XP HVIRUoR ItVLFR SURJUDPDGR H LQGLYLGXDOL]DGR FRP D
ILQDOLGDGHGHVHDYDOLDUDVUHVSRVWDVFOtQLFDKHPRGLQkPLFD
DXWRQ{PLFDHOHWURFDUGLRJUiILFDPHWDEyOLFDHHYHQWXDOPHQWH
YHQWLODWyULDDRH[HUFtFLR(VVDDYDOLDomRSRVVLELOLWDGHWHFWDU
LVTXHPLD PLRFiUGLFD UHFRQKHFHU DUULWPLDV FDUGtDFDV H
GLVW~UELRV KHPRGLQkPLFRV LQGX]LGRV SHOR HVIRUoR DYDOLDU
DFDSDFLGDGHIXQFLRQDOHDFRQGLomRDHUyELFDGLDJQRVWLFDU
H HVWDEHOHFHU R SURJQyVWLFR GH GHWHUPLQDGDV GRHQoDV
FDUGLRYDVFXODUHVSUHVFUHYHUH[HUFtFLRDYDOLDUREMHWLYDPHQWH
RV UHVXOWDGRV GH LQWHUYHQo}HV WHUDSrXWLFDV GHPRQVWUDU DR
SDFLHQWHHDRVVHXVIDPLOLDUHVDVVXDVUHDLVFRQGLo}HVItVLFDVH
IRUQHFHUGDGRVSDUDSHUtFLDPpGLFD$OpPGHVVDVLQGLFDo}HV
JHQpULFDVUHFRQKHFHPVHLQGLFDo}HVHPJUXSRVHVLWXDo}HV
HVSHFtILFDVTXHVHUmRDVHJXLUSRUPHQRUL]DGDV&RQVLGHUDQGR
VHDUHDOLGDGHVRFLDOGHYiULRVPXQLFtSLRVGRSDtVRPHVPR
SRGHUiWHURXWUDVLQGLFDo}HVDOpPGDTXHODVTXHVmRGHVFULWDV
QHVWDVGLUHWUL]HV

5HFRPHQGDo}HVSDUDRGLDJQyVWLFRGDGRHQoD
DUWHULDOFRURQiULDREVWUXWLYDSHOR7(
&ODVVH,
3DFLHQWHV FRP SUREDELOLGDGH SUpWHVWH LQWHUPHGLiULD
H5HDELOLWDomRLQLFLDOPHQWHFRRUGHQDGRSHOR'UÉOYDUR-RVp SDUD GRHQoD DUWHULDO FRURQiULD REVWUXWLYD '$& EDVHDGD
%HOOLQLHVXDSRVWHULRUHYROXomRSDUDRDWXDO'HSDUWDPHQWR HPLGDGHVH[RHVLQWRPDVLQFOXLQGRDTXHOHVFRPEORTXHLR
GH(UJRPHWULD([HUFtFLRH5HDELOLWDomR&DUGLRYDVFXODU6%& GHUDPRGLUHLWRRXGHSUHVVmRPPGRVHJPHQWR67QR
'(5&FRPVHXFRQJUHVVRDQXDOFRQILJXURXVHHPPDUFR
UHOHYDQWHSDUDFRQVROLGDomRGHILQLWLYDGRPpWRGRHPQRVVR
PHLR (P  IRL UHDOL]DGR QD FLGDGH GH )ORULDQySROLV
6&VREDFRRUGHQDomRGR'U/XL](GXDUGR0DVWURFROODR
&RQVHQVR1DFLRQDOGH(UJRPHWULDSXEOLFDGRHPDJRVWRGH
HOHWURFDUGLRJUDPD(&*GHUHSRXVR1tYHO%
3DFLHQWHVFRP6tQGURPHV&RURQiULDV$JXGDVFRQVLGHUDGRV
GH EDL[R ULVFR DSyV FRPSOHWD HVWDELOL]DomR FOtQLFD H
KHPRGLQkPLFD VHP VLQDLV GH LVTXHPLD HOHWURFDUGLRJUiILFD
DWLYD VHP VLQDLV GH GLVIXQomR YHQWULFXODU RX DUULWPLDV

 $UT%UDV&DUGLROVXSO

 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

FRPSOH[DVHFRPPDUFDGRUHVVRUROyJLFRVGHQHFURVHQRUPDLV 3UREDELOLGDGHSUpWHVWHGH'$&
1tYHO% $ DQiOLVH FOtQLFD SUpWHVWH p IXQGDPHQWDO SDUD D FRUUHWD
3DFLHQWHVFRPGRHQoDFRURQiULDDQWHVGDDOWDKRVSLWDODU LQWHUSUHWDomR GR 7( 3DUD WDQWR p QHFHVViULR GHWHUPLQDU D
SDUDDYDOLDUULVFRHSUHVFUHYHUDWLYLGDGHItVLFD1tYHO% SUREDELOLGDGHGDSUHVHQoDGH'$&VLJQLILFDWLYDEDVHDQGRVH
1R GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO GH SDFLHQWHV DGPLWLGRV HP QDDQiOLVHGHGDGRVSHVVRDLVLGDGHHJrQHURHDDYDOLDomR
XQLGDGH GH GRU WRUiFLFD FRP VLQWRPDV DWtSLFRV H FRP FRQMXQWD GD KLVWyULD FOtQLFD GRV IDWRUHV GH ULVFR H GRV
SRVVLELOLGDGHGHGRHQoDFRURQiULD1tYHO% GDGRVGRH[DPHItVLFR1HVVDIDVHXPDGDVSULRULGDGHVpD
FDUDFWHUL]DomRGDGRUWRUiFLFDTXHSRGHVHUWtSLFDDWtSLFD
$TXDOTXHUPRPHQWRQRDX[tOLRGDDYDOLDomRGRSURJQyVWLFR
RX GRU SURYDYHOPHQWH QmR FDUGtDFD $ GRU WRUiFLFD WtSLFD
HPSDFLHQWHVFRPGRHQoDFDUGLRYDVFXODUHVWiYHO1tYHO&
&ODVVH,,D
3DFLHQWHVFRPVXVSHLWDGHDQJLQDYDVRHVSiVWLFD
3DFLHQWHVDSyVDUHDOL]DomRGHFLQHFRURQDULRJUDILDSDUDD
p UHFRQKHFLGD FRPR GHVFRQIRUWR RX GRU UHWURHVWHUQDO
GHVHQFDGHDGD SRU H[HUFtFLR RX HVWUHVVH H DOLYLDGD FRP
UHSRXVR RX QLWUDWRV GH DomR UiSLGD $ GRU WRUiFLFD DWtSLFD
pDTXHODTXHQmRSUHHQFKHWRGRVRVFULWpULRVDFLPD$GRU
WRUiFLFD SURYDYHOPHQWH QmR FDUGtDFD FDUDFWHUL]DVH SHOD
SUHVHQoDDSHQDVGHXPDGDVFDUDFWHUtVWLFDVGDGRUWtSLFDRX
WRPDGDGHGHFLVmRHPOHV}HVLQWHUPHGLiULDV1tYHO% DXVrQFLDGHWRGDVHODV(PUHODomRDRVIDWRUHVGHULVFRRVPDLV
$YDOLDomRVHULDGDGHSDFLHQWHVFRP'$&HPSURJUDPDV LPSRUWDQWHVVmRGLDEHWHPHOLWRKLSHUWHQVmRDUWHULDOVLVWrPLFD
GHUHDELOLWDomRFDUGLRYDVFXODU1tYHO% WDEDJLVPR GLVOLSLGHPLD KLVWyULD IDPLOLDU GH '$& SUHFRFH
$YDOLDomRGHLQGLYtGXRVDVVLQWRPiWLFRVFRPPDLVGHGRLV SUHVHQoD GH HYHQWRV HP SDUHQWHV GH SULPHLUR JUDX DQWHV
IDWRUHVGHULVFRFOiVVLFRV1tYHO% GRVDQRVHPKRPHQVHDQWHVGHDQRVHPPXOKHUHV
HVHGHQWDULVPR$OpPGLVVRRXWURVGDGRVUHOHYDQWHVSRGHP
$YDOLDomR GH WHUDSrXWLFD IDUPDFROyJLFD 1tYHO %
&ODVVH,,E
3DFLHQWHVFRPDOWDSUREDELOLGDGHGH'$&EDVHDGDHPLGDGH
VHUREWLGRVGRH[DPHItVLFRHGRVH[DPHVODERUDWRULDLVFRPR
DFKDGRV FOtQLFRV FRPSDWtYHLV FRP SHULFDUGLWH YDOYRSDWLDV
KLSHUWURILD PLRFiUGLFD GRHQoD DUWHULDO SHULIpULFD GRHQoD
GD DRUWD HQWUH RXWURV 'HYHVH FRQVLGHUDU WDPEpP TXH D
VH[RHVLQWRPDV1tYHO% SUHVHQoDGHWHUFHLUDHTXDUWDEXOKDVULWPRGHJDORSHVRSUR
PLWUDOKLSRWHQVmRDUWHULDOHGHVLQDLVGHFRQJHVWmRSXOPRQDU
3DFLHQWHV FRP EDL[D SUREDELOLGDGH GH '$& EDVHDGD HP
LQGLFDPPDLRUJUDYLGDGHHSRUVLMiHVWUDWLILFDPD'$&FRPR
LGDGHVH[RHVLQWRPDV1tYHO%
VHQGRGHDOWRULVFR2XWURVDFKDGRVFRPRVRSURFDURWtGHR
3DFLHQWHVFRPFULWpULRVHOHWURFDUGLRJUiILFRVSDUDKLSHUWURILD SXOVRV SHULIpULFRV GLPLQXtGRV DQHXULVPD GD DRUWD tQGLFH
YHQWULFXODUHVTXHUGDFRPGHSUHVVmRGRVHJPHQWR67PP WRUQR]HOREUDTXLDO DOWHUDGR H GLVIXQomR HUpWLO DXPHQWDP D
1tYHO% SUREDELOLGDGH GH '$& $ DQiOLVH GH H[DPHV ODERUDWRULDLV
$YDOLDomRSURJQyVWLFDDSyVLQWHUYHQomRFRURQiULDSHUFXWkQHD FRPRDJOLFHPLDGHMHMXPRSHUILOOLStGLFRFRPGRVDJHPGR
HDSyVFLUXUJLDGHUHYDVFXODUL]DomRPLRFiUGLFD1tYHO% FROHVWHUROWRWDO+'//'/HGRVWULJOLFpULGHVSRGHPDMXGDUQR
$YDOLDomRSURJQyVWLFDHHYROXWLYDGH'$&DQXDOGHDFRUGR UHFRQKHFLPHQWRGRVIDWRUHVGHULVFR$SUREDELOLGDGHSUpWHVWH
FRPDFRQGLomRFOtQLFD1tYHO% GH'$&SRGHVHUGHWHUPLQDGDSHODWDEHODGHULYDGDGRHVWXGR
,QYHVWLJDomRGHDOWHUDo}HVGHUHSRODUL]DomRYHQWULFXODUQR GH 'LDPRQG)RUUHVWHU RQGH VH FRPSDUDP GDGRV FOtQLFRV
(&*GHUHSRXVR1tYHO& FRPRDVFDUDFWHUtVWLFDVGDGRULGDGHHVH[RFRPRVDFKDGRV
DQJLRJUiILFRV 7DEHOD  $ $PHULFDQ +HDUW $VVRFLDWLRQ
&RPSOHPHQWDomR GH RXWURV PpWRGRV TXH WHQKDP WDPEpPHVWDEHOHFHXXPDWDEHODFRPELQDQGRDOJXQVHVWXGRV
HYLGHQFLDGRVXVSHLWDGH'$&1tYHO% UHODFLRQDGRVjHVWLPDWLYDGHSUREDELOLGDGHHPSDFLHQWHV
$YDOLDomRGHULVFRHPFLUXUJLDQmRFDUGtDFDHPSDFLHQWHV VLQWRPiWLFRVGHDFRUGRFRPVH[RLGDGHHFDUDFWHUtVWLFDVGD
FRPEDL[RULVFRFDUGLRYDVFXODU1tYHO& GRU 7DEHOD  (P SDFLHQWHV DVVLQWRPiWLFRV QD DXVrQFLD
3HUtFLD PpGLFD SHVTXLVD GH '$& REVWUXWLYD SDUD ILQV GHGDGRVUHIHUHQWHVjSRSXODomREUDVLOHLUDRULVFRSUpWHVWH
WUDEDOKLVWDVRXGHVHJXUR1tYHO&
&ODVVH,,,
'LDJQyVWLFRGH'$&HPSDFLHQWHVFRPEORTXHLRGHUDPR
SRGHVHUHVWLPDGRSHORHVFRUHGH)UDPLQJKDPOHYDQGRVHHP
FRQWDRVIDWRUHVGHULVFR$H[SHULrQFLDFOtQLFDGRH[HFXWRU
GRWHVWHWDPEpPID]SDUWHGDDYDOLDomRSUpWHVWHSRGHQGR
DX[LOLDUQDDFXUiFLDGLDJQyVWLFDGRPpWRGR
HVTXHUGR %5( :ROII3DUNLQVRQ :KLWH :3: ULWPR GH 6HQVLELOLGDGHHVSHFLÀFLGDGHHYDORUSUHGLWLYRGR
PDUFDSDVVR03GHSUHVVmRGRVHJPHQWR67!PPQR(&* 7(SDUD'$&
GHUHSRXVRKLSHUWURILDYHQWULFXODUHVTXHUGDQR(&*GHUHSRXVR
$ PDLRULD GRV HVWXGRV UHDOL]DGRV GHPRQVWURX VHQ
HWHUDSrXWLFDFRPGLJLWiOLFRV1tYHO%
VLELOLGDGHHQWUHHPpGLDGHHHVSHFLILFLGDGH
(P SDFLHQWHV FRP 6tQGURPHV &RURQiULDV $JXGDV QmR HQWUHHPpGLDGHeLPSRUWDQWHQRHQWDQWR
HVWDELOL]DGRV FOtQLFD RX KHPRGLQDPLFDPHQWH RX DLQGD FRP UHVVDOWDUDVOLPLWDo}HVGHVVHVYDORUHVXPDYH]TXHRSDGUmR
DOWHUDo}HVHOHWURFDUGLRJUiILFDVSHUVLVWHQWHVRXPDUFDGRUHVGH RXUR GH FRPSDUDomR IRL D FLQHDQJLRFRURQDULRJUDILD TXH
QHFURVHQmRQRUPDOL]DGRV1tYHO% LGHQWLILFDDSHQDVDDQDWRPLDGDiUYRUHDUWHULDOFRURQiULDHQmRD
1DSUHVHQoDGHOHVmRGHWURQFRGHFRURQiULDHVTXHUGDRX LVTXHPLDPLRFiUGLFDTXHHVWiDVVRFLDGDDXPDPHQRUIUDomRGH
HTXLYDOHQWHFRQKHFLGD1tYHO% UHVHUYDGHIOX[RFRURQiULR27(pFDSD]GHLGHQWLILFDUDSUHVHQoD

$UT%UDV&DUGLROVXSO 

 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

7DEHOD²(VWLPDWLYDGDSUREDELOLGDGHGH'$&HPSDFLHQWHVVLQWRPiWLFRVGHDFRUGRFRPRVH[RDLGDGHHDVFDUDFWHUtVWLFDVGDGRU
WRUiFLFD
'251®2$1*,126$ $1*,1$$7Ì3,&$ $1*,1$7Ì3,&$
,'$'(
+RPHP 0XOKHU +RPHP 0XOKHU +RPHP 0XOKHU
      

      

      

      

'$& GRHQoDDUWHULDOFRURQiULD)RQWH$GDSWDGRGH'LDPRQGH)RUUHVWHU

7DEHOD²&RPSDUDomRGDSUREDELOLGDGHGH'$&HPSDFLHQWHVVLQWRPiWLFRVGHEDL[RULVFRFRPSDFLHQWHVVLQWRPiWLFRVGHDOWRULVFR
'251®2$1*,126$ $1*,1$$7Ì3,&$ $1*,1$7Ì3,&$
,'$'( +RPHP 0XOKHU +RPHP 0XOKHU +RPHP 0XOKHU
%5 $5 %5 $5 %5 $5 %5 $5 %5 $5 %5 $5
            

            

            

            

'$& GRHQoDDUWHULDOFRURQiULD%5 EDL[RULVFRVHPWDEDJLVPRGLDEHWHRXGLVOLSLGHPLD$5 DOWRULVFRFRPWDEDJLVPRGLDEHWHRXGLVOLSLGHPLD)RQWH$GDSWDGR

GH*LEERQVHWDO
GHLVTXHPLDFRPPDLVSURSULHGDGHGRTXHRSHUFHQWXDO
GHREVWUXomRGDOX]GDDUWpULDFRURQiULDGHSHQGHQWHGD
H[SHULrQFLD GR REVHUYDGRU e FRQKHFLPHQWR YLJHQWH TXH
HVWiJLRV LQLFLDLV GH '$& SRGHP GHWHUPLQDU GLVIXQomR
HQGRWHOLDOHGHVHQFDGHDUUHVSRVWDVDQRUPDLVGDYDVFXODWXUD
FRURQDULDQD PHVPR QD DXVrQFLD GH GRHQoD REVWUXWLYD
VLJQLILFDWLYD 2XWUD GLILFXOGDGH p D JUDQGH GLYHUVLGDGH
GDV SRSXODo}HV HVWXGDGDV QHP VHPSUH VXSHUSRQtYHLV
$FUHVFHQWHVHDLQGDTXHRVYDORUHVPpGLRVGHVHQVLELOLGDGH
VH RULJLQDP GH PHWDDQiOLVHV QDV TXDLV FRPXPHQWH
SRSXODo}HVPXLWRKHWHURJrQHDVVmRLQFOXtGDV
2YDORUSUHGLWLYRGR7(HVWiGLUHWDPHQWHUHODFLRQDGRj
SUHYDOrQFLD GD GRHQoD QD SRSXODomR HVWXGDGD &DVR
DSUHYDOrQFLDSDUD'$&VHMDGHFRPVHQVLELOLGDGHGH
HHVSHFLILFLGDGHGHRYDORUSUHGLWLYRSDUDXP
7(SRVLWLYRSDUDLVTXHPLDVHUiDSHQDVGH1RHQWDQWR
VHDSUHYDOrQFLDGH'$&IRUGHHPFRQGLo}HVLJXDLV
HVIRUoRHQDUHFXSHUDomRHHFWRSLDYHQWULFXODUVLJQLILFDWLYD
RFRUULGDGXUDQWHXPWHVWHSRGHPVHUVXSHULRUHVDRHVFRUH
GH)UDPLQJKDPSDUDHYLGHQFLDU'$&(VWXGRSURVSHFWLYR
HQYROYHQGRKRPHQVDVVLQWRPiWLFRVHVDXGiYHLVGH
 D  DQRV VHJXLGRV HP PpGLD SRU  DQRV UHYHORX
TXH R WHVWH FRQVLGHUDGR DQRUPDO HYLGHQFLRX XP ULVFR
UHODWLYRGHPRUWHSRU'$&GHSDUDDTXHOHVVHPIDWRUHV
GH ULVFR GH  SDUD RV FRP XP IDWRU GH ULVFR H GH 
H  UHVSHFWLYDPHQWH SDUD RV TXH WLQKDP GRLV H WUrV
IDWRUHV GH ULVFR  (QWUHWDQWR D 86 3UHYHQWLYH 6HUYLFHV
7DVN )RUFH GHFODUD QmR H[LVWLUHP VXILFLHQWHV HYLGrQFLDV
SDUD UHFRPHQGDU URWLQHLUDPHQWH R 7( HP DGXOWRV
DVVLQWRPiWLFRV
&ODVVH,
$YDOLDomRGHLQGLYtGXRVFRPKLVWyULDIDPLOLDUGH'$&
SUHFRFHRXPRUWHV~ELWD1tYHO%
GHVHQVLELOLGDGHHHVSHFLILFLGDGHRYDORUSUHGLWLYRSRVLWLYR
SDVVDUiSDUD7DEHOD ,QGLYtGXRVFODVVLILFDGRVFRPRGHDOWRULVFRSHORHVFRUH
GH)UDPLQJKDP1tYHO%
$YDOLDomRGHLQGLYtGXRVFRPKLVWyULDIDPLOLDUGH'$&
D VHUHP VXEPHWLGRV D FLUXUJLD QmR FDUGtDFD FRP ULVFR
,QGLFDo}HVGR7(HP,QGLYtGXRVDVVLQWRPiWLFRVRX LQWHUPHGLiULRDDOWR1tYHO&
DWOHWDV 
(PERUDH[LVWDXPDFRUUHODomRIUDFDHQWUHDVDOWHUDo}HV &ODVVH,,D
HOHWURFDUGLRJUiILFDV REVHUYDGDV QRV GLIHUHQWHV WHVWHV GH
H[HUFtFLRFRPOHV}HVREVWUXWLYDVGHWHFWDGDVSHODDUWHULRJUDILD $YDOLDomR GH FDQGLGDWRV D SURJUDPDV GH H[HUFtFLR
FRURQiULDQHVVDSRSXODomRGDGRVVXJHUHPTXHSDFLHQWHV KRPHQV DFLPD GH  DQRV H PXOKHU DFLPD GH  DQRV
FRP ULVFR LQWHUPHGLiULR SHOR (VFRUH GH )UDPLQJKDP 1tYHO&
SRGHPVHEHQHILFLDUFRPDUHDOL]DomRGRH[DPH5HVSRVWD $YDOLDomR GH LQGLYtGXRV FRP RFXSDo}HV HVSHFLDLV
KHPRGLQkPLFD LQDGHTXDGD EDL[D FDSDFLGDGH IXQFLRQDO UHVSRQViYHLVSHODYLGDGHRXWURVFRPRSLORWRVPRWRULVWDV
FRPSRUWDPHQWR DQRUPDO GD IUHTXrQFLD FDUGtDFD )& QR GHFROHWLYRVHPEDUFDo}HVHWF1tYHO&

 $UT%UDV&DUGLROVXSO

 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

7DEHOD²7(QR'LDJQyVWLFRGD'$&²3UHYDOrQFLDGDGRHQoD[YDORUSUHGLWLYR
6HQVLELOLGDGH
3UHYDOrQFLD 1~PHURGHSDFLHQWHV 7( 7( 9DORU3UHGLWLYRGR7(
(VSHFLÀFLGDGH
 
FRP'$& 6HQVLE
93 )1
  
 
VHP'$& (VSHFLI
)3 91
 
FRP'$& 6HQVLE
93 93
  
 
VHP'$& (VSHFLI
)3 91
7( WHVWHSRVLWLYR7( WHVWHQHJDWLYR93 YHUGDGHLURSRVLWLYR)1 IDOVRQHJDWLYR)3 IDOVRSRVLWLYR91 YHUGDGHLURQHJDWLY

&ODVVH,,E HVWH GHYHUi VHU UHDOL]DGR DSyV LQWHUUXSomR GH PHGLFDo}HV

TXHUHGX]HPUHVSRVWDLVTXrPLFDEORTXHDGRUHVGRVFDQDLV
$YDOLDomRLQLFLDOGHDWOHWDVGHFRPSHWLomR1tYHO% GHFiOFLRHQLWUDWRVRXTXHLQWHUIHUHPQRFRPSRUWDPHQWR
$YDOLDomRIXQFLRQDOVHULDGDGHDWOHWDVSDUDDMXVWHVGHFDUJDV GD IUHTXrQFLD FDUGtDFD FRPR RV EHWDEORTXHDGRUHV (P
GHH[HUFtFLRV1tYHO%
'HYHVH UHVVDOWDU TXH RV REMHWLYRV SULQFLSDLV GR 7(
QHVVD SRSXODomR VmR DYDOLDomR IXQFLRQDO PRWLYDomR SDUD
PXGDQoD GH KiELWRV GH YLGD SUHVFULomR RWLPL]DGD GR
WUHLQDPHQWRFRPSOHPHQWDomRGHDYDOLDomRFOtQLFDURWLQHLUD
H LGHQWLILFDomR GH LQGLYtGXRV VRE ULVFR GH PRUWH V~ELWD QD
DWLYLGDGHGHVSRUWLYD5HFRPHQGDVHSUHIHUHQFLDOPHQWH
SDUDDYDOLDomRIXQFLRQDOVHJXLPHQWRHYROXWLYRHSUHVFULomR
GRWUHLQDPHQWRHPDWOHWDVDXWLOL]DomRGR7(FRPPHGLGDV
GLUHWDV GRV JDVHV H[SLUDGRV 7HVWH &DUGLRSXOPRQDU GH
KLSHUWHQVRVOHYHVpSRVVtYHODVXVSHQVmRGDPHGLFDomRDQWHV
GR 7( HQWUHWDQWR HP KLSHUWHQVRV PRGHUDGR H JUDYHV D
VXVSHQVmR SURORQJDGD GRV IiUPDFRV SRGHUi LPSRVVLELOLWDU
D UHDOL]DomR GR H[DPH GHYLGR j HOHYDomR VLJQLILFDWLYD GD
SUHVVmR DUWHULDO VHMD QD IDVH GH UHSRXVR RX QD IDVH GH
HVIRUoR 1HVVHV FDVRV p UHFRPHQGiYHO R XVR GH LQLELGRUHV
GDHQ]LPDFRQYHUVRUDGDDQJLRWHQVLQDRXDQWDJRQLVWDVGRV
UHFHSWRUHVGHDQJLRWHQVLQD,,TXHQmRLQWHUIHUHPQDVYDULiYHLV
HOHWURFDUGLRJUiILFDV H QD IUHTXrQFLD FDUGtDFD 3DFLHQWHV
FRPKLSHUWHQVmRDUWHULDOOLPtWURIHRXOiELOTXHDSUHVHQWDP
([HUFtFLRGHYLGRjVPHQVXUDo}HVPDLVDFXUDGDVGRFRQVXPR UHVSRVWD H[DJHUDGD DR HVIRUoR DSUHVHQWDP PDLRU ULVFR GH
GHR[LJrQLRGRVOLPLDUHVYHQWLODWyULRVHGDVGHPDLVYDULiYHLV GHVHQYROYHU KLSHUWHQVmR DUWHULDO HP FLQFR DQRV  GRV
YHQWLODWyULDVHFDUGLRYDVFXODUHVREWLGDVTXHSRGHPVHU~WHLV SDFLHQWHV  $XPHQWRV GD SUHVVmR VLVWyOLFD H GLDVWyOLFD
SDUDDSURJUDPDomRGRWUHLQDPHQWR QR VHJXQGR HVWiJLR GR SURWRFROR GH %UXFH H D SUHVVmR
 DUWHULDO VLVWyOLFD 3$6 GR WHUFHLUR PLQXWR GH UHFXSHUDomR
IRUDP RV PHOKRUHV SUHGLWRUHV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH
,QGLFDo}HVGH7(QDKLSHUWHQVmRDUWHULDOVLVWrPLFD KLSHUWHQVmR DUWHULDO VHJXQGR HVWXGR GH )UDPLQJKDP 1R
HQWDQWR FDEH VDOLHQWDU TXH R 7( QmR FRQVWLWXL R PpWRGR
$ KLSHUWHQVmR DUWHULDO VLVWrPLFD +$6 FRQWLQXD VHQGR
XPIDWRUGHULVFRPDLRUSDUDRGHVHQYROYLPHQWRGHGRHQoD GH HVFROKD SDUD R GLDJQyVWLFR GH KLSHUWHQVmR DUWHULDO 1RV
FDUGLRYDVFXODU H SULQFLSDOPHQWH FHUHEURYDVFXODU  2 7( ~OWLPRV DQRV D 0RQLWRUL]DomR $PEXODWRULDO GD 3UHVVmR
DOpPGHSRGHUFRQILUPDURGLDJQyVWLFRGH'$&HPSDFLHQWHV $UWHULDO 0$3$ H D 0RQLWRUL]DomR 5HVLGHQFLDO GD 3UHVVmR
FRP VLQWRPDV VXJHVWLYRV GH LVTXHPLD PLRFiUGLFD SHUPLWH $UWHULDO 053$ HVWDEHOHFHUDPVH FRPR PpWRGRV PDLV
XPDDYDOLDomRGHPDLRUDFXUiFLDHPDLVVHJXUDSDUDDSUiWLFD HILFD]HV SDUD R GLDJQyVWLFR H DYDOLDomR WHUDSrXWLFD GD
GHDWLYLGDGHItVLFDUHJXODU(QWUHWDQWRHPKLSHUWHQVRVFRP +$6  (QWUHWDQWR R 7( SRGH FRQWULEXLU VLJQLILFDWLYDPHQWH
DOWHUDo}HVQR(&*GHUHSRXVRFRPSDWtYHLVFRPVREUHFDUJD QD DYDOLDomR SURJQyVWLFD SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH
YHQWULFXODUHVTXHUGD69(RYDORUSUHGLWLYRSRVLWLYRGR7(
SDUD GLDJQyVWLFR GH '$& SRGH VHU SUHMXGLFDGR GHYLGR D
PDLRU LQFLGrQFLD GH LQIUDGHVQLYHODPHQWR GR VHJPHQWR 67
PHVPRQDDXVrQFLDGHREVWUXomRFRURQiULDVLJQLILFDWLYD(P
SDFLHQWHV KLSHUWHQVRV FRP KLSHUWURILD YHQWULFXODU HVTXHUGD
H DOWHUDomR GD UHSRODUL]DomR YHQWULFXODU WLSR ´VWUDLQµ p
SRVVtYHOHQFRQWUDULQIUDGHVQtYHODGLFLRQDOGRVHJPHQWR67RX
FDQFHODPHQWRGRGHVQtYHOGHUHSRXVR7DLVDFKDGRVVmRXVXDLV
HPSDFLHQWHVVHPOHVmRREVWUXWLYDVLJQLILFDWLYDSRGHQGRVHU
DWULEXtGRVDGHVHTXLOtEULRHQWUHRIHUWDHFRQVXPRGHR[LJrQLR
RX GHVDUUDQMR GH ILEUDV PLRFiUGLFDV 1HVVHV SDFLHQWHV p
UHFRPHQGiYHO D DVVRFLDomR GH PpWRGR GH LPDJHP SDUD
LQYHVWLJDomR GH LVTXHPLD PLRFiUGLFD 'HYHVH UHVVDOWDU
KLSHUWHQVmR QD HVFROKD GD WHUDSrXWLFD DGHTXDGD QD
DYDOLDomRWHUDSrXWLFDHQDSUHVFULomRGHDWLYLGDGHItVLFDQRV
SDFLHQWHVKLSHUWHQVRV$FXLGDGRVDREVHUYDomRGDUHVSRVWD
GD SUHVVmR DUWHULDO DR HVIRUoR SRGHUi LGHQWLILFDU SDFLHQWHV
TXH QHFHVVLWDP LQYHVWLJDomR FRPSOHPHQWDU RX RWLPL]DomR
GH FRQGXWD WHUDSrXWLFD &RQVLGHUDQGRVH TXH LQ~PHURV
HVWXGRV FOtQLFRV FRPSURYDP RV EHQHItFLRV GD DWLYLGDGH
ItVLFDSDUDRVSDFLHQWHVFRP+$6DUHDOL]DomRGR7(SRGH
SHUPLWLU D RWLPL]DomR GD SUHVFULomR GD FDUJD GH WUDEDOKR
&ODVVH,
,QYHVWLJDomRGH'$&HPLQGLYtGXRVKLSHUWHQVRVRXFRP
TXHTXDQGRRH[DPHpLQGLFDGRSDUDGLDJQyVWLFRGH'$& PDLVGHXPIDWRUGHULVFR1tYHO$

$UT%UDV&DUGLROVXSO 

 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

&ODVVH,,D VLQWRPDVTXHVWLRQiYHLVDDYDOLDomRGDUHVSRVWDGHVLQWRPDV
HRXIUDomRGHHMHomRGXUDQWHRH[HUFtFLRDWUDYpVGR7(FRP
(VWXGRGRFRPSRUWDPHQWRGD3$IUHQWHDRH[HUFtFLRHP RX VHP YHQWULFXORJUDILD UDGLRLVRWySLFD RX HFRFDUGLRJUDILD
LQGLYtGXRVFRPKLVWyULDIDPLOLDUGH+$6RXFRPVXVSHLWDGH GH HVIRUoR SRGH FRQWULEXLU SDUD LGHQWLILFDU LQVXILFLrQFLD
VtQGURPHPHWDEyOLFD1tYHO% YHQWULFXODU HVTXHUGD PDLV SUHFRFH 6H R SDFLHQWH WHP
(VWXGRGRFRPSRUWDPHQWRGDSUHVVmRDUWHULDOHP LQVXILFLrQFLDDyUWLFDJUDYHpVHGHQWiULRRXDSUHVHQWDVLQWRPD
SDFLHQWHVGLDEpWLFRV1tYHO& PDO GHILQLGR R 7( SRGH VHU ~WLO SDUD DYDOLDU D FDSDFLGDGH
IXQFLRQDO SUHVHQoD GH VLQWRPDV H UHVSRVWD KHPRGLQkPLFD
&ODVVH,,E DRHVIRUoR27(QmRHVWiUHFRPHQGDGRURWLQHLUDPHQWHHP
SDFLHQWHVLQWRPiWLFRFRPIXQomRVLVWyOLFDSUHVHUYDGDDQmR
,QYHVWLJDomR GH +$6 HP SDFLHQWHV FRP HYLGrQFLD GH VHUTXDQGRIRUQHFHVViULRRHVWDEHOHFLPHQWRGDFDSDFLGDGH
FRPSRUWDPHQWRDQ{PDORGDSUHVVmRDUWHULDO1tYHO% IXQFLRQDO
'LDJQyVWLFR GH '$& HP SDFLHQWHV FRP +$6 H 69( QR 2 7( SRGH VHU GH JUDQGH XWLOLGDGH QRV SDFLHQWHV FRP
(&*1tYHO%
'LDJQyVWLFR GH '$& HP SDFLHQWHV FRP +$6 HP
XVR GH IiUPDFRV TXH DOWHUDP D UHVSRVWD FDUGLRYDVFXODU
HVWHQRVH PLWUDO HVSHFLDOPHQWH TXDQGR H[LVWLU GLYHUJrQFLD
HQWUHRVLQWRPDHQFRQWUDGRHRVGDGRVKHPRGLQkPLFRVREWLGRV
DWUDYpVGRHFRFDUGLRJUDPDGHUHSRXVRMiTXHDLQGLFDomR
FLU~UJLFDSDUDHVVDOHVmRGHSHQGHIXQGDPHQWDOPHQWHGRVHX
EHWDEORTXHDGRUHVEORTXHDGRUHVGRFDQDOGHFiOFLRHQLWUDWRV
LPSDFWRQDFDSDFLGDGHIXQFLRQDO2DXPHQWRDFHQWXDGR
1tYHO%
GD )& UHVSRVWD LQDGHTXDGD GD SUHVVmR DUWHULDO H LQGXomR
$YDOLDomRGHSDFLHQWHVLGRVRVKLSHUWHQVRVSDUDSURJUDPD GH GRU WRUiFLFD SRGHP UHSUHVHQWDU FRPSURPHWLP HQWR
GHDWLYLGDGHItVLFD1tYHO% KHPRGLQkPLFR JUDYH VHFXQGiULR j REVWUXomR GD YLD GH
 HQWUDGDGRYHQWUtFXORHVTXHUGR
&ODVVH,,, 2 FRPSURPHWLPHQWR GD FDSDFLGDGH IXQFLRQDO p WDP
EpP XP GRV SULQFLSDLV FULWpULRV SDUD LQGLFDomR FLU~UJLFD
$YDOLDomRGHSDFLHQWHVFRP+$6GHVFRPSHQVDGD3$!
QD LQVXILFLrQFLD PLWUDO (P SDFLHQWHV FRP LQVXILFLrQFLD
PP+J1tYHO&
 GHPRQVWUDomRREMHWLYDGDFDSDFLGDGHIXQFLRQDOUHGX]LGDHD
,QGLFDo}HVGR7(HPYDOYRSDWLDV
$ SULQFLSDO LQWHUYHQomR GR FDUGLRORJLVWD QD KLVWyULD
QDWXUDOGDVYDOYRSDWLDVMXQWDPHQWHFRPRWUDWDPHQWRFOtQLFR
RWLPL]DGRpDGHILQLomRGRPRPHQWRGDLQGLFDomRFLU~UJL
FD27(SRGHIRUQHFHULQIRUPDo}HVYDOLRVDVQRVSDFLHQWHV
FRPGRHQoDFDUGtDFDYDOYDUHVSHFLDOPHQWHQDTXHOHVRQGH
PLWUDO JUDYH DR HFRFDUGLRJUDPD H FRP SRXFRV VLQWRPDV D
TXHGDGDSUHVVmRDUWHULDOVLVWyOLFDDRH[HUFtFLRSRGHPDX[LOLDU
QDGHFLVmRWHUDSrXWLFD
&ODVVH,
$YDOLDomR GD FDSDFLGDGH IXQFLRQDO H GH VLQWRPDV HP
SDFLHQWHV FRP ,$R FRP VLQWRPDV GXYLGRVRV RX GH RULJHP
DTXDQWLILFDomRGDVLQWRPDWRORJLDpGHGLItFLOGHILQLomR2V
DYDQoRVGDHFRFDUGLRJUDILDWrPSHUPLWLGRPDLRUDFXUiFLDQD
TXDQWLILFDomR QmR LQYDVLYD GH OHV}HV YDOYDUHV (P SDFLHQWH
FRPJUDQGHOLPLWDomRIXQFLRQDODGHFLVmRSRGHVHUVLPSOHV
PDV HP SDFLHQWHV FRP VLQWRPDV DWtSLFRV RX TXH OLPLWDP
QDWXUDOPHQWHVXDDWLYLGDGHItVLFDDTXDQWLILFDomRREMHWLYDGD
QmRHVFODUHFLGD1tYHO%
&ODVVH,,D
$YDOLDomR GD FDSDFLGDGH IXQFLRQDO GH SDFLHQWHV FRP
YDOYRSDWLDOHYHDPRGHUDGDSDUDHVFODUHFHUVLQWRPDV1tYHO
FODVVHIXQFLRQDODWUDYpVGR7(SRGHVHUGHJUDQGHXWLOLGDGH %
1DVYDOYRSDWLDVDLQYHVWLJDomRGHGRHQoDDUWHULDOFRURQiULD $YDOLDomR GD FDSDFLGDGH IXQFLRQDO SDUD DX[tOLR QD
REMHWLYDQGR DV DOWHUDo}HV GR VHJPHQWR 67 p OLPLWDGD H VH LQGLFDomRFLU~UJLFD1tYHO%
GLVSRQtYHOXPDDVVRFLDomRFRPDFLQWLORJUDILDpSUHIHUtYHO1D
$YDOLDomRGDFDSDFLGDGHIXQFLRQDODQWHVGDSDUWLFLSDomR
HVWHQRVHDyUWLFDJUDYHVLQWRPiWLFDR7(HVWiFRQWUDLQGLFDGR
HPDWLYLGDGHVItVLFDV1tYHO%
1RHQWDQWRHPSDFLHQWHVFRPHVWHQRVHDyUWLFDPRGHUDGDD
JUDYHVHPVLQWRPDVRXFRPVLQWRPDVDWtSLFRVHOHSRGHVHU $YDOLDomRHPSDFLHQWHVFRP,$RSDUDGHWHFWDUSLRUDQD
~WLOHWHPVHPRVWUDGRVHJXUR$RFRUUrQFLDGHVLQWRPDVH FDSDFLGDGHIXQFLRQDO1tYHO%
VLQDLVGHEDL[RGpELWRFRPRWRQWXUDSUHFRUGLDOJLDSODW{RX $YDOLDomRGHSDFLHQWHVFRPHVWHQRVHDyUWLFDPRGHUDGDD
TXHGDGDSUHVVmRDUWHULDOVLVWyOLFDHRLQIUDGHVQLYHODPHQWR
VLJQLILFDWLYRGRVHJPHQWR67SRGHPLQGLFDUPDLRULQFLGrQFLD
GHVLQWRPDVQDHYROXomRPDLRUSUREDELOLGDGHGHFLUXUJLDH
PHQRUVREUHYLGD5HFRPHQGDVHTXHHVVHVWHVWHVVHMDP
IHLWRV HP DPELHQWH KRVSLWDODU SRU PpGLFRV H[SHULHQWHV QR
JUDYHDVVLQWRPiWLFRVRXFRPVLQWRPDVDWtSLFRV1tYHO%
&ODVVH,,E
$YDOLDomRGHSDFLHQWHVFRPHVWHQRVHPLWUDOOHYHiUHDHQWUH
PpWRGR FRP ULJRURVD PRQLWRUL]DomR HOHWURFDUGLRJUiILFD H HFPVLQWRPiWLFRVFODVVHIXQFLRQDO,,,9TXDQGR
GDSUHVVmRDUWHULDOHFRPUHFXSHUDomRDWLYD DVVRFLDGRDRHFRFDUGLRJUDPD1tYHO%
3DFLHQWHV FRP LQVXILFLrQFLD DyUWLFD ,$R FRQVHJXHP $YDOLDomR GR FRPSRUWDPHQWR KHPRGLQkPLFR SDUD
PDQWHUDFDSDFLGDGHIXQFLRQDOSUHVHUYDGDPHVPRHPIDVHV GHWHUPLQDU RV HIHLWRV GD WURFD YDOYDU QD IXQomR YHQWULFXODU
DYDQoDGDV GD GRHQoD 1R HQWDQWR HP SDFLHQWHV FRP 1tYHO%

 $UT%UDV&DUGLROVXSO

 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

$YDOLDomRSURJQyVWLFDDQWHVGDWURFDYDOYDUHPSDFLHQWHV R92WHPVLGRH[SUHVVRHPXQLGDGHVGHYROXPH/RXP/

FRP,$RHLQVXILFLrQFLDYHQWULFXODUHVTXHUGD1tYHO% HP UHODomR j PDVVD FRUSyUHD NJ HP IXQomR GR WHPSR
PLQXWRV3DFLHQWHVFRP92GHSLFR!PONJPLQWrP
&ODVVH,,, H[FHOHQWHSURJQyVWLFRHRVFRP92SLFRPONJPLQ
WrPSULRULGDGHSDUDWUDQVSODQWH$TXHOHVFRPR92HQWUH
'LDJQyVWLFRGH'$&HPSDFLHQWHVFRPYDOYXORSDWLD1tYHO HPONJPLQHQWUHWDQWRHVWmRHPXPD]RQDRQGH
% R92SHORPHQRVQDIRUPDFRPRWHPVLGRDYDOLDGRQmR
$YDOLDomR GD FDSDFLGDGH IXQFLRQDO HP SDFLHQWHV SDUHFHVHURPHOKRUPDUFDGRUSURJQyVWLFR$PDQHLUDFRPR
VLQWRPiWLFRVFRPHVWHQRVHDyUWLFDRXPLWUDOJUDYH1tYHO&
,QGLFDo}HVGR7(HPSDFLHQWHVFRPLQVXÀFLrQFLD
FDUGtDFDHFDUGLRPLRSDWLDV
1DV ~OWLPDV GpFDGDV KRXYH JUDQGH DYDQoR QR FRQKH
FLPHQWRGDILVLRSDWRORJLDGRH[HUFtFLRQD,& LQVXILFLrQFLD
KDELWXDOPHQWHVHH[SUHVVDR92PONJPLQSRGHQmR
SHUPLWLUFRUUHomRSDUDGLIHUHQoDVGHLGDGHRXVH[RSRGHQGR
UHIOHWLUJUDXVGLIHUHQWHVGHJUDYLGDGHQRVH[WUHPRVGDVIDL[DV
HWiULDV 8P 92 GH  PONJ PLQ SRGH UHSUHVHQWDU XP
SLRUSURJQyVWLFRHPXPMRYHPGHDQRVGHLGDGHTXDQGR
FRPSDUDGRDRPHVPRYDORUHPXPLQGLYtGXRGHDQRV
$SHVDUGDVOLPLWDo}HVPHQFLRQDGDVD6RFLHGDGH,QWHUQDFLR
FDUGtDFD ,& FRP R DF~PXOR GH JUDQGH H[SHULrQFLD QD
UHDOL]DomRGH7(QHVVHFHQiULR2PpWRGRVHPRVWURX~WLOQD
DYDOLDomR REMHWLYD GD FDSDFLGDGH IXQFLRQDO H QD DYDOLDomR
GH VLQWRPDV FRPR GLVSQpLD H IDGLJD FRQVROLGDQGRVH
FRPRGHJUDQGHXWLOLGDGHQRPDQHMRGHSDFLHQWHVFRP,&
TXDQGRUHDOL]DGRVLPXOWDQHDPHQWHFRPDDQiOLVHGRVJDVHV
QDO GH 7UDQVSODQWH GH &RUDomR H 3XOPmR UHFRPHQGD TXH
SDFLHQWHVFRP92SLFRPONJPLQVHMDPDFHLWRVHP
OLVWDVGHWUDQVSODQWH(PSDFLHQWHVXVDQGREHWDEORTXHDGRUHV
HVVH OLPLWH SRGH VHU PDLV EDL[R   PONJPLQ -i IRL
SXEOLFDGR DOJRULWPR QDFLRQDO FRP R LQWXLWR GH RWLPL]DU D
HVWUDWLILFDomRGHULVFRSDUDILQVGHWUDQVSODQWHFDUGtDFRQD,&
H[SLUDGRVQRWHVWHFDUGLRSXOPRQDUGHH[HUFtFLR7(&32 GHGLIHUHQWHVHWLRORJLDV$UHFRPHQGDomRpTXHR92VHMD
PpWRGRSHUPLWHGLDJQyVWLFRGHLVTXHPLDFRPRIDWRUHWLROyJLFR H[SUHVVRQDVGXDVIRUPDVHPUHIHUrQFLDDXPYDORUSUHYLVWR
QD,&DYDOLDomRREMHWLYDGDFDSDFLGDGHIXQFLRQDODYDOLDomR SRUHTXDo}HVSDUDLGDGHSHVRHVH[RGRSUHYLVWRHHP
SURJQyVWLFDSDUDLQGLFDomRGHWUDQVSODQWHFDUGtDFRDYDOLDomR UHODomR DR SHVR PONJ PLQ 2XWUDV YDULiYHLV GR 7(&3
SDUD SURJUDPDV GH H[HUFtFLR H GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO GD SRGHPVHU~WHLVHPPXLWRVFDVRVHVmRFRPHQWDGDVQDVHomR
GLVSQpLD DR HVIRUoR $ FODVVLILFDomR GD 1HZ <RUN +HDUW HVSHFtILFDGHVWDVGLUHWUL]HV
$VVRFLDWLRQ1<+$REWLGDIDFLOPHQWHDWUDYpVGDDQDPQHVH
GRSDFLHQWHSHUPLWHDDYDOLDomRGDJUDYLGDGHGD,&DSHVDU
&ODVVH,
GD EDL[D UHSURGXWLELOLGDGH (QWUHWDQWR D FODVVLILFDomR
REMHWLYDGDFDSDFLGDGHIXQFLRQDODWUDYpVGDPHGLGDGLUHWD ,QYHVWLJDomRGH'$&FRPRFDXVDGD,&HPSDFLHQWHVVHP
GR92QR7(&3pIXQGDPHQWDOTXDQGRLPSOLFDUHPGHFLV}HV HWLRORJLDLQGHILQLGD1tYHO%
LPSRUWDQWHV FRPR D LQGLFDomR GH WUDQVSODQWH FDUGtDFR
6HOHomRGHSDFLHQWHVSDUDWUDQVSODQWHFDUGtDFRDWUDYpVGR
(PSDFLHQWHVFRPTXDOTXHUWLSRGHFDUGLRPLRSDWLDR7(p
WHVWHFRPDQiOLVHGRVJDVHVH[SLUDGRV
XWLOL]DGRSDUDGHWHUPLQDomRGDYXOQHUDELOLGDGHHDYDOLDomRGR
FRPSRUWDPHQWRGHDUULWPLDVGHVHQFDGHDGDVSHORHVIRUoR$
FDSDFLGDGHIXQFLRQDODYDOLDGDSHOR7(WHPVHPRVWUDGRXP &ODVVH,,E
ERPSUHGLWRUGHPRUWDOLGDGH1DGLVIXQomRVLVWyOLFDYHQWULFXODU
(ODERUDomRGDSUHVFULomRGHH[HUFtFLR1tYHO%
HVTXHUGDQmRVHREVHUYDUHODomRHQWUHRJUDXGHGLVIXQomR
DYDOLDGDHPUHSRXVRSHODIUDomRGHHMHomRHDWROHUkQFLDDR 'HWHUPLQDomR GR QtYHO QHFHVViULR GH VXSHUYLVmR H
HVIRUoRDTXDOSRGHVHULQIOXHQFLDGDSHODVPRGLILFDo}HVQD PRQLWRUL]DomRGRSURJUDPDGHH[HUFtFLR1tYHO%
FDSWDomRSHULIpULFDGHR[LJrQLR1DFDUGLRPLRSDWLDLGLRSiWLFD $YDOLDomRGDJUDYLGDGHGDVtQGURPH1tYHO%
GLODWDGD DV DSOLFDo}HV VmR VHPHOKDQWHV jTXHODV SDUD ,& $YDOLDomRGDUHVSRVWDDLQWHUYHQo}HVWHUDSrXWLFDV1tYHO
1R HQWDQWR QD FDUGLRPLRSDWLD UHVWULWLYD H QD KLSHUWUyILFD %
FRP REVWUXomR GD YLD GH VDtGD GR 9( R 7( SRGH VHU
FRQWUDLQGLFDGR$GHVSHLWRGHH[LVWLUHPSHVTXLVDVQDFLRQDLV ,GHQWLILFDomR GH PHFDQLVPRV ILVLRSDWROyJLFRV H
VREUH R DVVXQWR DLQGD QmR Ki HOHPHQWRV GHILQLWLYDPHQWH HVFODUHFLPHQWRGHVLQWRPDV1tYHO%
FRQFOXVLYRVSDUDDVHJXUDQoDGRVWHVWHVQHVVDVLWXDomR1DV
IRUPDVQmRREVWUXWLYDVRVSURWRFRORVFRQYHQFLRQDLVSRGHP &ODVVH,,,
VHUDSOLFDGRVFRPFXLGDGRVHVSHFLDLVSDUDRDSDUHFLPHQWRGH
VLQDLVGHREVWUXomRGLQkPLFDFRPRTXHGDGD3$6HVLQDLV 0LRFDUGLWHHSHULFDUGLWHDJXGD1tYHO&
GH EDL[R GpELWR WRQWXUD DOWHUDo}HV YLVXDLV HWF DOpP GD 6HOHomRSDUDWUDQVSODQWHFDUGtDFRFRPEDVHQRVYDORUHV
RFRUUrQFLDGHDUULWPLDV1DFDUGLRPLRSDWLDFKDJiVLFDR7( GH92HVWLPDGRVHQmRPHGLGRV1tYHO%
SRGHUiVHUUHDOL]DGRFRPSURWRFRORVFRQYHQFLRQDLVVHQGR
'LDJQyVWLFRGHLQVXILFLrQFLDFDUGtDFD1tYHO&
TXHDSUHVHQoDGHDUULWPLDVYHQWULFXODUHVQR(&*GHUHSRXVR
QmRFRQWUDLQGLFDGHPRGRDEVROXWRRH[DPH 0LRFDUGLRSDWLDKLSHUWUyILFDFRPREVWUXomRQDYLDGHVDtGD
([LVWH XPD IRUWH FRUUHODomR HQWUH R 92 QR SLFR GR R9(1tYHO&
H[HUFtFLRHRSURJQyVWLFRGD,&YDORUL]DQGRRUHVXOWDGRGR $SHVDUGHRLGHDOVHUDUHDOL]DomRGRH[DPHDFRPSD
H[DPHFRPRXPH[FHOHQWHPDUFDGRUSURJQyVWLFRLQGLYLGXDOH QKDGR GD DQiOLVH GRV JDVHV H[SLUDGRV H GD YHQWLODomR
XWLOL]DGRQDVHOHomRSDUDWUDQVSODQWHFDUGtDFR&ODVVLFDPHQWH R 7( FRQYHQFLRQDO SRGH VHU HPSUHJDGR FRP DV GHYLGDV

$UT%UDV&DUGLROVXSO 

 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

UHVWULo}HV H DGHTXDo}HV $ SULQFLSDO GHODV GL] UHVSHLWR D LQGX]LGDSHORHVIRUoR1tYHO%

QmRYDORUL]DomRGDVHVWLPDWLYDVGH92SRUIyUPXODVTXH $YDOLDomR GH DGXOWRV FRP DUULWPLDV YHQWULFXODUHV TXH
SRGHPDSUHVHQWDUJUDQGHVYDULDo}HVTXDQGRFRPSDUDGDVjV DSUHVHQWDPXPDSUREDELOLGDGHLQWHUPHGLiULDRXDOWDGHGRHQoD
PHGLGDVGLUHWDV7DPEpPGHYHVHUREVHUYDGDDDGHTXDomR
GRV SURWRFRORV GH HVIRUoR FRP LQFUHPHQWRV LJXDLV RX
PHQRUHVTXH0(7SRUPLQXWRLGHDOPHQWHHPSURWRFRORV
HPUDPSD$,,,'LUHWUL]GH,QVXILFLrQFLD&DUGtDFDGD6%&
FRQWpP PDLRUHV LQIRUPDo}HV VREUH DYDOLDomR IXQFLRQDO
HP ,& $OJXQV DVSHFWRV SDUHFHP VHU IXQGDPHQWDLV QD
DYDOLDomRIXQFLRQDOQD,&UHDOL]DU7(DSHQDVHPSDFLHQWHV
FOLQLFDPHQWHHVWiYHLVLQGLYLGXDOL]DURVSURWRFRORVSUHIHULU
FRURQiULDFRQVLGHUDQGRVHRVH[RLGDGHHVLQWRPDV1tYHO%
5HFRPHQGDo}HVSDUDRXVRGR7(QD
HVWUDWLÀFDomRGRULVFRSDUDPRUWHV~ELWDFDUGtDFD
QDVVtQGURPHVDUULWPRJrQLFDVHVtQGURPHVHOpWULFDV
SULPiULDV
5HFRQKHFHPVH KRMH DOJXPDV VtQGURPHV DUULWPRJrQLFDV
SURWRFRORV HP UDPSD RX SURWRFRORV DWHQXDGRV DSOLFDU FRPSRWHQFLDOSDUDSURGX]LUDUULWPLDVYHQWULFXODUHVHPRUWH
SHTXHQRV LQFUHPHQWRV GH FDUJD  0(7 SRU PLQXWR V~ELWDFDUGtDFD27(HPYiULDVVLWXDo}HVQHVVDVVtQGURPHV
HVWDEHOHFHU FRPR GXUDomR LGHDO HQWUH  H  PLQXWRV SRGHWHUSDSHOIXQGDPHQWDOQDHVWUDWLILFDomRGHULVFRSDUDD
SUHIHULUWHVWHVFRPPHGLGDGLUHWDGRFRQVXPRGHR[LJrQLR PRUWHV~ELWD

27HVWH(UJRPpWULFRQDDYDOLDomRGDVDUULWPLDV &ODVVH,
FDUGtDFDV
$ LQWHUIHUrQFLD GR H[HUFtFLR QR ULWPR FDUGtDFR VH $GXOWRV FRP DUULWPLDV YHQWULFXODUHV H TXH DSUHVHQWHP
ID] SRU PRGLILFDo}HV QHXUR KXPRUDLV UHSUHVHQWDGDV SUREDELOLGDGH LQWHUPHGLiULD RX HOHYDGD GH GRHQoD DUWHULDO
SHOR DXPHQWR GR W{QXV DGUHQpUJLFR FRP UHGXomR GD FRURQiULD1tYHO%
LQIOXHQFLDYDJDODOWHUDo}HVHOHWURILVLROyJLFDVHPHVSHFLDO ,QGLYtGXRV FRP DUULWPLDV YHQWULFXODUHV FRQKHFLGDV RX
DVTXHPRGLILFDPDVSURSULHGDGHVHOpWULFDVGDVFpOXODVGH VXVSHLWDGDV GXUDQWH R HVIRUoR LQFOXLQGR D WDTXLFDUGLD
FRQGXomRHIRUPDomRGRHVWtPXORFDUGtDFRHDWUDYpVGR YHQWULFXODUFDWHFRODPLQpUJLFDLQGHSHQGHQWHPHQWHGDLGDGH
UHHTXLOtEULRKHPRGLQkPLFRGHWHUPLQDGRSHODVDOWHUDo}HV 1tYHO&
GH SUHVVmR DUWHULDO IUHTXrQFLD FDUGtDFD FRQVXPR GH $YDOLDomRGDWHUDSrXWLFDFRPEHWDEORTXHDGRUHVHSRVVtYHO
R[LJrQLR GR PLRFiUGLR DOWHUDo}HV QR LQRWURSLVPR DOpP LQGLFDomR GH FDUGLRGHVILEULODGRU LPSODQWiYHO HP FDVRV GH
GH RXWUDV  $ LQWHUDomR GHVVHV PHFDQLVPRV QHXUR
KXPRUDLV HOHWURILVLROyJLFRV H KHPRGLQkPLFRV VH ID] HP
LQWHQVLGDGHVYDULiYHLVDFDGDFDVRH[SOLFDQGRDVGLIHUHQWHV
UHVSRVWDVGRULWPRFDUGtDFRHPLQGLYtGXRVDSDUHQWHPHQWH
FRP FRQGLo}HV FDUGLROyJLFDV VHPHOKDQWHV $ H[WUHPD
YDULDELOLGDGHTXHVHREVHUYDQDPRGXODomRDXWRQ{PLFDGR
FRUDomRGHXPPHVPRLQGLYtGXRHPPRPHQWRVGLIHUHQWHV
WDTXLFDUGLDVYHQWULFXODUHVFDWHFRODPLQpUJLFDV1tYHO&
&ODVVH,,D
$YDOLDomR GH SDFLHQWHV UHFXSHUDGRV GH SDUDGD
FDUGLRUHVSLUDWyULDDQWHVGDOLEHUDomRSDUDYLGDQRUPDOHSDUD
SURJUDPDomRGDDWLYLGDGHItVLFDUHFUHDFLRQDOHGDYLGDGLiULD
H[SOLFD WDPEpP R FRPSRUWDPHQWR KHWHURJrQHR H EDL[D 1tYHO%
UHSURGXWLELOLGDGHGDVDUULWPLDVFDUGtDFDVTXDQGRHVWXGDGDV
SHOR WHVWH GH HVIRUoR $ DUULWPLD LQGX]LGD SHOR HVIRUoR
VHMDGXUDQWHRXLPHGLDWDPHQWHDSyVRH[HUFtFLRSRGHVHU &ODVVH,,E
WRWDOPHQWHDVVLQWRPiWLFDVHQGRGHWHFWDGDIRUWXLWDPHQWHSRU $YDOLDomR GH SDFLHQWHV FRP VtQGURPH GH :3: SDUD
XPH[DPHFOtQLFRRXVHPDQLIHVWDUSRUVLQWRPDVTXHSRGHP
HVWXGRGRFRPSRUWDPHQWRGDFRQGXomRSHODYLDDQ{PDODH
YDULDUGHVGHVLPSOHVSDOSLWDomRWUDQVLWyULDDWpXPDVtQFRSH
GRSRWHQFLDODUULWPRJrQLFRLQGX]LGRSHORHVIRUoR1tYHO&
,QGLFDo}HVGR7(QDLQYHVWLJDomRGDVDUULWPLDV $YDOLDomR GH SDFLHQWHV FRP PLRFDUGLRSDWLD KLSHUWUyILFD
LQGX]LGDVSHORHVIRUoRRXVLQWRPDVTXHSRVVDPVHU VHPREVWUXomRJUDYHSDUDDYDOLDomRGRSRWHQFLDODUULWPRJrQLFR
GHSHQGHQWHVGHDUULWPLDV HOLEHUDomRHSURJUDPDomRGHDWLYLGDGHItVLFD1tYHO&
$YDOLDomR SDUD HVWUDWLILFDomR GH ULVFR SRWHQFLDO
&ODVVH, DUULWPRJrQLFRHOLEHUDomRSDUDDWLYLGDGHVItVLFDVHPFDVRVGH
GLVSODVLDDUULWPRJrQLFDGRYHQWUtFXORGLUHLWRFRPGLDJQyVWLFR
3DOSLWDomRVtQFRSHSUpVLQFRSHHTXLYDOHQWHVVLQFRSDLV ILUPDGRSRUPpWRGRGHLPDJHP1tYHO&
PDOHVWDULQGHILQLGRRXSDOLGH]UHODFLRQDGDDHVIRUoRItVLFR $YDOLDomR SDUD HVWUDWLILFDomR GH ULVFR SRWHQFLDO
1tYHO% DUULWPRJrQLFR H GH WHUDSrXWLFD FRP EHWD EORTXHDGRU HP
$VVLQWRPiWLFRVTXHWLYHUDPFRQVWDWDGDRXVXVSHLWDGD SDFLHQWHVFRPDVtQGURPHGR47ORQJR1tYHO&
DUULWPLDGHTXDOTXHUQDWXUH]DGXUDQWHRXLPHGLDWDPHQWH $YDOLDomR GH SDFLHQWHV FRP VtQGURPH GR 47 ORQJR
DSyVHVIRUoRItVLFR1tYHO% DVVLQWRPiWLFRV PDV FRP DQWHFHGHQWHV IDPLOLDUHV GH PRUWH
V~ELWDRXVtQFRSH1tYHO&
&ODVVH,,D
$YDOLDomRSHULyGLFDGHSDFLHQWHVFRPDUULWPLDVFRQKHFLGDV
$YDOLDomRGDWHUDSrXWLFDDQWLDUUtWPLFDPpGLFDRXDEODomR HPSURJUDPDVGHUHDELOLWDomR1tYHO&
TXHWHQKDVLGRHYHQWXDOPHQWHLQVWLWXtGDHPFDVRVGHDUULWPLDV $GXOWRVFRPEDL[DSUREDELOLGDGHGHGRHQoDFRURQiULDH

 $UT%UDV&DUGLROVXSO

 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

TXHWHQKDPDUULWPLDYHQWULFXODUFRQKHFLGD1tYHO& WUHLQDGRV H LQGLYtGXRV YDJRW{QLFRV H DQRUPDO QRV SDFLHQWHV

,QYHVWLJDomRGHSDFLHQWHVGHPHLDLGDGHRXLGRVRVFRP FRP GLVIXQomR VLQXVDO TXH SRGHP DSUHVHQWDU UHVSRVWD
H[WUDVVtVWROHVYHQWULFXODUHVLVRODGDV1tYHO& FURQRWUySLFDGHSULPLGD'HXPPRGRJHUDODUHVSRVWDGD)&
DR7(pDSHQDVXPGRVHOHPHQWRVSDUDRGLDJQyVWLFRSUHFLVR

GD GLVIXQomR GR Qy VLQXVDO PDV p VHJXUDPHQWH R GH PDLRU
&ODVVH,,,
LPSRUWkQFLD QD HVFROKD GR WLSR H FDUDFWHUtVWLFDV GR VHQVRU
$UULWPLDQmRFRQWURODGDVLQWRPiWLFDRXFRP FDVRKDMDDLQGLFDomRSDUDRLPSODQWHGH031RVFDVRVGH
FRPSURPHWLPHQWRKHPRGLQkPLFR1tYHO&
5HFRPHQGDo}HVSDUDRXVRGR7(QDDYDOLDomR
GHSDFLHQWHVFRPÀEULODomRDWULDOSHUPDQHQWH
EORTXHLRDWULRYHQWULFXODUWRWDO%$97FRQJrQLWRVDDYDOLDomRGD
UHVSRVWDGDIUHTXrQFLDGRIRFRMXQFLRQDOTXHFRPDQGDRULWPR
YHQWULFXODUpIXQGDPHQWDOSDUDDHVFROKDGRPRPHQWRLGHDOGD
LQGLFDomRGRLPSODQWHGR0327(DLQGDp~WLOQDLQGLFDomR
GRWLSRGH03DVHULPSODQWDGRHPSDFLHQWHVFRPEORTXHLR
$ILEULODomRDWULDO)$DPDLVSUHYDOHQWHDUULWPLDDSyVD DWULRYHQWULFXODU WRWDO 6H GXUDQWH R HVIRUoR ItVLFR GR WHVWH D
VH[WDGpFDGDGDYLGDRFRUUHQDSUHVHQoDGHFDUGLRSDWLDVFRPR DWLYDomR DWULDO VH ID] GH PRGR KDELWXDO D PHOKRU LQGLFDomR
WDPEpPHPSHVVRDVFRPFRUDomRHVWUXWXUDOPHQWHQRUPDO2
WHVWHSRGHVHULQGLFDGRQHVVHVSDFLHQWHVSDUDDYDOLDomRGH
HYHQWXDOLVTXHPLDPLRFiUGLFDSUHIHUHQWHPHQWHDVVRFLDGRD
PpWRGRGHLPDJHPXPDYH]TXHRVLQIUDGHVQLYHODPHQWRV
GR VHJPHQWR 67 SRGHP RFRUUHU HP IXQomR GD SUySULD
DUULWPLDVHPLQWHUIHUrQFLDSRVVtYHOQDVGHPDLVYDULiYHLVD
PHQRVTXHKDMD)$FRPUHVSRVWDYHQWULFXODUQmRFRQWURODGD
RXLQVXILFLrQFLDFDUGtDFDQmRFRPSHQVDGD$DYDOLDomRGR
FRPSRUWDPHQWRHJUDXGHFRQWUROHGDIUHTXrQFLDYHQWULFXODU
DSDUHFH QR HQWDQWR FRPR D LQGLFDomR PDLV LPSRUWDQWH
GR 7( SDUD RV SDFLHQWHV FRP ILEULODomR DWULDO FU{QLFD
(VWH FRQWUROH p IHLWR QR Qy DWULRYHQWULFXODU H VHX SHUtRGR
UHIUDWiULRHIHWLYRGHWHUPLQDUiDTXDQWLGDGHGHLPSXOVRVTXH
DOFDQoDP RV YHQWUtFXORV  e FRPXP QR WHVWH GH SDFLHQWHV
FRP)$RFRUUHUXPDUiSLGDHGHVSURSRUFLRQDOHOHYDomRGD
IUHTXrQFLDFDUGtDFDIUHQWHDEDL[DVFDUJDVGHH[HUFtFLR2
WHPSRGHSHUVLVWrQFLDGDUHVSRVWDHOHYDGDDSyVDLQWHUUXSomR
GRH[HUFtFLRWDPEpPpYDULiYHOTXHGHYHVHUFRQVLGHUDGD
$ JUDQGH PDLRULD GRV SDFLHQWHV HP )$ QR HQWDQWR
PHVPRVREDDomRWHUDSrXWLFDPHGLFDPHQWRVDDSUHVHQWDUi
IUHTXHQWHPHQWHUHVSRVWDVFURQRWUySLFDVDQRUPDLVGXUDQWHR
VHUiXPPDUFDSDVVRGHGXSODFkPDUD'''FRPHVWLPXODomR
VLQFURQL]DGDDRULWPRDWULDOGRSDFLHQWH4XDQGRDDWLYDomR
DWULDOQmRDXPHQWDFRPRHVIRUoRGHYHVHLQGLFDUXPGLVSRVLWLYR
FRPDHOHYDomRGDIUHTXrQFLDGHHVWLPXODomRFRPDQGDGDSRU
ELRVVHQVRUHV2WHVWHSRGHWDPEpPVHU~WLOQDDYDOLDomRGR
SDFLHQWH FRP PDUFDSDVVR REMHWLYDQGR R IXQFLRQDPHQWR GR
SUySULRGLVSRVLWLYRLQFOXLQGRDSUHVHQoDGHDUULWPLDVSHUGDV
GH FRPDQGR SURJUDPDo}HV FRPR WDPEpP QD DGHTXDomR
GRPDUFDSDVVRFRPELRVVHQVRUHVjVDWLYLGDGHVItVLFDV1mRp
LQFRPXP D QHFHVVLGDGH GD UHDOL]DomR GH QRYR H[DPH SDUD
DYDOLDomRGHXPDUHSURJUDPDomRGRVELRVVHQVRUHV&XLGDGR
HVSHFtILFRGHYHVHUWRPDGRFRPSRUWDGRUHVGHGHVILEULODGRUHV
LPSODQWiYHLVSRLVRDXPHQWRGDIUHTXrQFLDFDUGtDFDGXUDQWH
XP7(QHVVHVSDFLHQWHVSRGHDWLQJLUQtYHLVGHGHIODJUDomRGR
GLVSDUR GR GHVILEULODGRU e QHFHVViULR FRQKHFHU R OLPLDU GH
DWLYDomRGRGHVILEULODGRUSDUDTXHRHVIRUoRItVLFRSRVVDVHU
LQWHUURPSLGRDEDWLPHQWRVDEDL[R
&ODVVH,
$YDOLDomR GD UHVSRVWD FURQRWUySLFD DR H[HUFtFLR HP
WHVWH7DPEpPUHOHYDQWHVHUiRFRPSRUWDPHQWRFOtQLFRHD SRUWDGRUHVGH%$97FRQJrQLWR1tYHO%
WROHUkQFLDGHVVHVSDFLHQWHVGXUDQWHDUHDOL]DomRGRHVIRUoR $YDOLDomRGDUHVSRVWDFURQRWUySLFDGDDWLYDomRDWULDOHP
HOHPHQWRVHVWHVPXLWRLPSRUWDQWHVSDUDDSURJUDPDomRGH SRUWDGRUHVGH%$97FRQJrQLWR1tYHO&
DWLYLGDGH ItVLFD H UHDELOLWDomR &RQVLGHUDVH TXH XP FDVR
GH )$ HVWDUi WDQWR PHOKRU FRQWURODGR TXDQWR PDLV VHX $YDOLDomR GD UHVSRVWD FURQRWUySLFD DR H[HUFtFLR HP
FRPSRUWDPHQWRFURQRWUySLFRVHDSUR[LPDUGDTXHOHHVSHUDGR
SDUDRSDFLHQWHVHP)$$MXVWHVQDWHUDSLDIDUPDFROyJLFDVH
IDUmRQHFHVViULRVFDVRDIUHTXrQFLDFDUGtDFDPi[LPDDWLQJLGD
XOWUDSDVVHHPUHODomRjIUHTXrQFLDPi[LPDSUHYLVWD
SRUWDGRUHVGHGRHQoDGRQyVLQXVDO1tYHO%
&ODVVH,,D
$YDOLDomR IXQFLRQDO GH SRUWDGRUHV GH PDUFDSDVVR FRP
ELRVVHQVRUHV1tYHO%
&ODVVH,,E
&ODVVH,,E
$YDOLDomR GD UHVSRVWD GH IUHTXrQFLD YHQWULFXODU IUHQWH D
HVIRUoR ItVLFR SDUD DGHTXDomR GD WHUDSrXWLFD IDUPDFROyJLFD $YDOLDomRGHSRUWDGRUHVGHGHVILEULODGRUFDUGtDFR
H SURJUDPDomR GH DWLYLGDGH ItVLFD RX UHDELOLWDomR 1tYHO & LPSODQWiYHO1tYHO%

$YDOLDomRGHSDFLHQWHVFRPGLVIXQomRGRQy *UDX,,,
VLQXVDOEUDGLDUULWPLDVHPDUFDSDVVRFDUGtDFR
$YDOLDomR GH SDFLHQWHV FRP PDUFDSDVVR GH IUHTXrQFLD
27(pGHJUDQGHXWLOLGDGHSDUDRHVWXGRGHEUDGLFDUGLD IL[D1tYHO%
TXDQGR VLJQLILFDWLYD H LPSRUWDQWH HP UHSRXVR $ UHVSRVWD %$97FRPEDL[DUHVSRVWDGDIUHTXrQFLDYHQWULFXODU1tYHO
FURQRWUySLFD QRUPDO p HVSHUDGD HP HVSRUWLVWDV DWOHWDV EHP %

$UT%UDV&DUGLROVXSO 

 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

7(HPVDODGHHPHUJrQFLD UHDOL]DomRGHFRURQDULRJUDILD
2 7( SRGH VHU LQGLFDGR QD DYDOLDomR GH SDFLHQWHV TXH ‡$UULWPLDFRPSOH[D
SURFXUDPRVHWRUGHHPHUJrQFLDGHXPKRVSLWDOHPGHFRUUrQFLD ‡6LQDLVGHGLVIXQomRYHQWULFXODU
GHGRUWRUiFLFDRXGHDOJXPSRWHQFLDOHTXLYDOHQWHDQJLQRVR
3DFLHQWHVFRPGRUWRUiFLFDHVWUDWLILFDGRVLQLFLDOPHQWHFRPR &RQVLGHUDQGRVHWRGRVRVFXLGDGRVUHVWULo}HVH
GH EDL[R ULVFR SRGHP VHU VXEPHWLGRV D 7( FXMR UHVXOWDGR FRQWUDLQGLFDo}HVDQWHULRUPHQWHUHODWDGRVDLQGLFDomRGR
QRUPDOFRQIHUHULVFRPXLWREDL[RGHHYHQWRVFDUGLRYDVFXODUHV
HPXPDQR,VVRSHUPLWHDOWDKRVSLWDODUPDLVSUHFRFHHVHJXUD
MXVWLILFDQGR R HPSUHJR GR 7( QHVVD VLWXDomR (QWUHWDQWR
SDUD D VXD UHDOL]DomR GHYHP VHU DIDVWDGDV DV VLWXDo}HV GH
VtQGURPHFRURQiULDDJXGDGHPRGHUDGRHDOWRULVFRGRHQoDV
DJXGDVGDDRUWDWURPERHPEROLVPRSXOPRQDUPLRFDUGLWHH
SHULFDUGLWH(VVDVFRQGLo}HVKDELWXDOPHQWHFXUVDPFRPGRU
WRUiFLFDHVmRFRQWUDLQGLFDo}HVDEVROXWDVSDUDDUHDOL]DomRGR
7($VXVSHLWDGDSRVVtYHORULJHPGDGRUWRUiFLFDSRUGRHQoDV
DJXGDVTXHFRQWUDLQGLFDPR7(pQHFHVViULDLQYHVWLJDomRFRP
PpWRGRVSURSHGrXWLFRVDGHTXDGRVDFDGDFRQGLomR
$VVHJXLQWHVFRQGLo}HVVmRSUpUHTXLVLWRVSDUDUHDOL]DomR
GR7(QDVDODGHHPHUJrQFLD
7(HPVDODGHHPHUJrQFLDp&ODVVH,1tYHO%
,QGLFDo}HVHVSHFLDLV
$ GHVSHLWR GDV DPSODV LQGLFDo}HV Mi UHODWDGDV VmR
UHFRQKHFLGDVVLWXDo}HVRQGHpSRVVtYHODUHDOL]DomRGRWHVWH
QRWDGDPHQWHQRQRVVRPHLRHPFRQGLo}HVHPTXHVHGHVHMD
UHDOL]DUXPDDYDOLDomRIXQFLRQDO(QWUHHODVSRGHPRVFLWDU
‡&DUGLRSDWLDVFRQJrQLWDV
‡'RHQoDVQmRFDUGtDFDV
‡&ULDQoDVFRPVRSURRXGLVIXQo}HVOHYHVDUULWPLDVRX
SyVRSHUDWyULRGHFDUGLRSDWLDVFRQJrQLWDV
&RQWUDLQGLFDo}HVJHUDLV
6mR FRQVLGHUDGDV FRQWUDLQGLFDo}HV D SUHVHQoD GDV
 'XDV DPRVWUDV QRUPDLV GH PDUFDGRUHV GH QHFURVH VHJXLQWHVVLWXDo}HV
PLRFiUGLFD 7URSRQLQD , HP VHLV H  KRUDV DSyV R LQtFLR ‡(PEROLDSXOPRQDU
GRVVLQWRPDV ‡(QIHUPLGDGHDJXGDIHEULORXJUDYH
$XVrQFLDGHPRGLILFDo}HVGRWUDoDGRGR(&*GHUH ‡/LPLWDomRItVLFDRXSVLFROyJLFD
SRXVRGDDGPLVVmRHLPHGLDWDPHQWHDQWHULRUDR7(
‡,QWR[LFDomRPHGLFDPHQWRVD
$XVrQFLDGHPRGLILFDo}HVGR(&*LPHGLDWDPHQWHDQWHV
‡ 'LVW~UELRV KLGURHOHWUROtWLFRV H PHWDEyOLFRV QmR
GRHVIRUoRHPUHODomRDRSUpYLR
FRUULJLGRV
 $XVrQFLD GH VLQWRPDV QR LQWHUYDOR HQWUH D FROHWD H
UHVXOWDGRGDVHJXQGDDPRVWUDGRVPDUFDGRUHV
&RQWUDLQGLFDo}HVUHODWLYDV
 $XVrQFLD GH GRU WRUiFLFD VXJHVWLYD GH LVTXHPLD QR
6mRVLWXDo}HVTXHGHWHUPLQDPDDGRomRGHSUHFDXo}HV
PRPHQWRGRLQtFLRGRHVIRUoR
DGLFLRQDLVSDUDDUHDOL]DomRGR7(
&RPSOHWDHVWDELOLGDGHKHPRGLQkPLFD
2V SURWRFRORV LQGLFDGRV GHYHP VHU RV TXH VH LQLFLDP
FRPEDL[DLQWHQVLGDGHGHH[HUFtFLRHPUHODomRjFRQGLomR
ItVLFDGRSDFLHQWHVHQGRUHFRPHQGiYHLVRVSURWRFRORVTXH
DWHQGHPDFRQGLomRHPUDPSDHPERUDDPDLRULDGRVHVWXGRV
SXEOLFDGRVVREUHRDVVXQWRWHQKDXWLOL]DGRRSURWRFRORGH
%UXFHHRGH%UXFHPRGLILFDGR$GHVSHLWRGHLQWHUIHULUHP
QDUHVSRVWDKHPRGLQkPLFDRXVRGHDOJXQVPHGLFDPHQWRV
FRPREHWDEORTXHDGRUHVHDQWDJRQLVWDVGRVFDQDLVGHFiOFLR
SDUHFH QmR LQWHUIHULU QR YDORU GR 7( QD HVWUDWLILFDomR GH
ULVFR GRV SDFLHQWHV FRP GRU WRUiFLFD QD HPHUJrQFLD 
‡ 'RU WRUiFLFD DJXGD H[FHWR TXDQGR RV SURWRFRORV
GLVSRQtYHLVHPXQLGDGHVGHGRUWRUiFLFDIRUHPVHJXLGRV
‡  ( V W H Q R V H V  Y D O Y D U H V  P R G H U D G D V  H  J U D Y H V  H P
DVVLQWRPiWLFRV
‡,QVXILFLrQFLDVYDOYDUHVJUDYHV
‡ 7DTXLDUULWPLDV EUDGLDUULWPLDV H DUULWPLDV YHQWULFXODUHV
FRPSOH[DV
‡ $IHFo}HV QmR FDUGtDFDV FDSD]HV GH DJUDYDPHQWR
SHOR 7( HRX GH LPSHGLPHQWR SDUD UHDOL]DomR GR 7( H[
LQIHFo}HVKLSHUWLUHRLGLVPRLQVXILFLrQFLDUHQDOKHSiWLFDRX
UHVSLUDWyULDREVWUXomRDUWHULDOSHULIpULFDOHV}HVPXVFXODUHV
yVVHDV RX DUWLFXODUHV GHVORFDPHQWR GD UHWLQD H DIHFo}HV
6mR FRQVLGHUDGDV FRQWUDLQGLFDo}HV SDUD D UHDOL]DomR GR
7(QDVDODGHHPHUJrQFLD
 &RQGLo}HVGHDOWRULVFRSDUDR7(
‡$OWHUDo}HVGRVHJPHQWR67QR(&*GHUHSRXVRQRYDV
RXHPHYROXomR
‡0DUFDGRUHVVpULFRVGHQHFURVHPLRFiUGLFDDFLPDGRV
YDORUHVQRUPDLV
‡,QFDSDFLGDGHRXOLPLWDomRSDUDRSDFLHQWHVHH[HUFLWDU
‡3LRUDRXSHUVLVWrQFLDGRVVLQWRPDVGHGRUWRUiFLFD
VXJHVWLYDGHLVTXHPLDDWpDUHDOL]DomRGR7(
‡3HUILOFOtQLFRLQGLFDWLYRGHDOWDSUREDELOLGDGHSDUD
SVLTXLiWULFDV
&RQVLGHUDPVH FRQGLo}HV GH DOWR ULVFR SDUD R 7(
DTXHODV TXH GHWHUPLQDP D UHDOL]DomR GR PHVPR VRE
FXLGDGRV HVSHFLDLVREHGHFLGRV RV SDUkPHWURV GD UHODomR
ULVFREHQHItFLR 2 7( GHYH VHU UHDOL]DGR VRPHQWH HP
DPELHQWHKRVSLWDODUFRPUHWDJXDUGDFDUGLROyJLFDDGHTXDGD
REULJDWRULDPHQWH FRP FRQVHQWLPHQWR HVFULWR GHSRLV
GR DGHTXDGR HVFODUHFLPHQWR DR SDFLHQWH HRX GH VHXV
UHVSRQViYHLVVREUHDLQGLFDomRGRH[DPH6mRHODV

 $UT%UDV&DUGLROVXSO


‡,$0QmRFRPSOLFDGR
‡$QJLQDLQVWiYHOHVWDELOL]DGD 

‡ 'RU WRUiFLFD DJXGD HP VDOD GH HPHUJrQFLD VHJXQGR
UHFRPHQGDo}HVQDVHomR
‡ /HVmR FRQKHFLGD H WUDWDGD GH WURQFR GH FRURQiULD
HVTXHUGDRXHTXLYDOHQWH
‡$UULWPLDVYHQWULFXODUHVFRPSOH[DV
‡ $UULWPLDV FRP UHSHUFXVV}HV FOtQLFDV H KHPRGLQkPLFDV
VREFRQWUROH
‡ 6tQFRSHV SRU SURYiYHO HWLRORJLD DUULWPRJrQLFD RX
EORTXHLRDWULRYHQWULFXODUGHDOWRJUDX
‡3UHVHQoDGHGHVILEULODGRULPSODQWDGR
‡,QVXILFLrQFLDFDUGtDFDFRPSHQVDGDDYDQoDGDFODVVH,,,
,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR
'LUHWUL]HV
FRQGLo}HV GH WUDEDOKR H VHU UHPXQHUDGR GH IRUPD MXVWD
²$UWLJRSHUWLQHQWHGR&yGLJR&LYLO%UDVLOHLUR
$UW²$TXHOHTXHSRUDomRRXRPLVVmRYROXQWiULD
QHJOLJrQFLDRXLPSUXGrQFLDYLRODUGLUHLWRRXFDXVDUSUHMXt]R
DRXWUHPILFDREULJDGRDUHSDUDURGDQR
²$UWLJRVSHUWLQHQWHVGR&yGLJRGH3URWHomRDR
&RQVXPLGRU
$UW²6mRFRQVLGHUDGRVGLUHLWRVEiVLFRVGRFRQVXPLGRU
D SURWHomR GD YLGD VD~GH H VHJXUDQoD FRQWUD RV ULVFRV
SURYRFDGRV SRU SUiWLFDV QR IRUQHFLPHQWR GH SURGXWRV H
VHUYLoRVFRQVLGHUDGRVQRFLYRVRXSHULJRVRV
$UW²eREULJDomRGHRIRUQHFHGRULQIRUPDUDGHTXDGD
H FODUDPHQWH VREUH RV SURGXWRV H VHUYLoRV SUHVWDGRV
1<+$
‡ /HV}HV YDOYDUHV HVWHQyWLFDV PRGHUDGDV H JUDYHV HP
LQGLYtGXRVDVVLQWRPiWLFRVHQDVLQVXILFLrQFLDVYDOYDUHVJUDYHV
‡+LSHUWHQVmRSXOPRQDU
‡&DUGLRPLRSDWLDKLSHUWUyILFDQmRREVWUXWLYD
‡,QVXILFLrQFLDUHVSLUDWyULDUHQDORXKHSiWLFD
 VREUHVXDIXQomRHULVFRV
²,PSOLFDo}HVPpGLFROHJDLVGR7(
$ GHVSHLWR GR EDL[R ULVFR LQHUHQWH j UHDOL]DomR GR 7(
HP SRSXODo}HV QmR VHOHFLRQDGDV PHQRU TXH XPD PRUWH
D FDGD  H[DPHV H GH PtQLPD PRUELGDGH GHYHVH
FRQKHFHUDVSRVVtYHLVLPSOLFDo}HVMXUtGLFDVUHODFLRQDGDVDR
SURFHGLPHQWR2WHPDpDERUGDGRQR&yGLJRGHeWLFD0pGLFD
5HVROXomRGR&RQVHOKR)HGHUDOGH0HGLFLQD1ž
FRP HVSHFLILFDomR FRUUHWD GH TXDQWLGDGH FDUDFWHUtVWLFDV
FRPSRVLomR TXDOLGDGH H SUHoR EHP FRPR RV ULVFRV TXH
DSUHVHQWDP
$UW²2IRUQHFHGRUGHVHUYLoRVUHVSRQGHLQGHSHQGHQWH
GDH[LVWrQFLDGHFXOSDSHODUHSDUDomRGRVGDQRVFDXVDGRV
DRFRQVXPLGRUSRUGHIHLWRVUHODWLYRVjSUHVWDomRGHVHUYLoRV
EHP FRPR SRU LQIRUPDo}HV LQVXILFLHQWHV RX LQDGHTXDGDV

²5HFRPHQGDo}HVUHODFLRQDGDVDRVDVSHFWRVPpGLFR
OHJDLVGR7(
&RQVLGHUDQGR DV LQIRUPDo}HV DQWHULRUPHQWH H[SRVWDV
FRPR YHUGDGHLUDV VRE R SRQWR GH YLVWD OHJDO H SRUWDQWR
SDVVtYHLV GH VHUHP DSOLFDGDV D XP VHUYLoR SUHVWDGR Ki
QHFHVVLGDGH GH VH GHILQLU DV UHVSRQVDELOLGDGHV PpGLFDV
EiVLFDV (VWDV SRGHP VHU WUDGX]LGDV GH GXDV PDQHLUDV 
SXEOLFDGDQR'28GHGHVHWHPEURGH6HomR,
RSDFLHQWHGHYHVHULQIRUPDGRHFRQVFLHQWL]DGRGRVULVFRV
SQR&yGLJR&LYLO%UDVLOHLURHQR&yGLJRGH3URWHomRDR
&RQVXPLGRUQRVDUWLJRVDEDL[RUHODFLRQDGRVHPHQFLRQDGRV
QDOHLGH
²$UWLJRVSHUWLQHQWHVGR&yGLJRGHeWLFD0pGLFD
SUHYLVtYHLVGRSURFHGLPHQWRHFRQVHQWLUDVXDUHDOL]DomR
RSURFHGLPHQWRGHYHVHUUHDOL]DGRFXLGDGRVDPHQWHHWRGDV
DVSURYLGrQFLDVWRPDGDVSDUDPLQLPL]DURVSRVVtYHLVULVFRV
$GLFLRQDOPHQWHUHFRPHQGDVHTXHDVPHGLGDVH[SOLFLWDGDV
DVHJXLUVHMDPWRPDGDV
$UW²eYHGDGRDRPpGLFRGHOHJDUDRXWURVSURILVVLRQDLV  2 7( VRPHQWH GHYH VHU UHDOL]DGR FRP D VROLFLWDomR
DWRVRXDWULEXLo}HVH[FOXVLYRVGDSURILVVmRPpGLFD PpGLFDHVFULWD
$UW² e YHGDGR DR PpGLFR GHL[DU GH DVVXPLU  5HFRPHQGDVH D REWHQomR SUpYLD GH WHUPR GH
UHVSRQVDELOLGDGHVREUHRSURFHGLPHQWRPpGLFRTXHLQGLFRX FRQVHQWLPHQWROLYUHHHVFODUHFLGRDVVLQDGRSHORSDFLHQWHRX
RXSDUWLFLSRXPHVPRTXDQGRYiULRVPpGLFRVWHQKDPDVVLVWLGR VHXUHSUHVHQWDQWHOHJDOQRFDVRGHPHQRUHVGHDQRVGH
DRSDFLHQWH LGDGH
$UW  ² 'HL[DU GH REWHU FRQVHQWLPHQWR GR SDFLHQWH  5HFRPHQGDVH TXH HP VH WUDWDQGR GH PHQRUHV GH
RX GH VHX UHSUHVHQWDQWH OHJDO DSyV HVFODUHFrOR VREUH R LGDGH R VHX UHSUHVHQWDQWH OHJDO GHYD SHUPDQHFHU QD VDOD
SURFHGLPHQWRDVHUUHDOL]DGRVDOYRHPFDVRGHULVFRLPLQHQWH GHH[DPH
GHPRUWH
$UW²eYHGDGRDRPpGLFRGHL[DUGHXWLOL]DUWRGRVRV
PHLRVGLVSRQtYHLVGHGLDJQyVWLFRHWUDWDPHQWRDRVHXDOFDQFH
HPIDYRUGRSDFLHQWH
$UW²'HL[DUGHHODERUDUSURQWXiULROHJtYHOSDUDFDGD
 2 7( GHYH VHU UHDOL]DGR HP WRGDV DV VXDV HWDSDV
H[FOXVLYDPHQWH SRU PpGLFR KDELOLWDGR H FDSDFLWDGR SDUD
DWHQGHU D HPHUJrQFLDV FDUGLROyJLFDV LQFOXLQGR SDUDGD
FDUGLRUUHVSLUDWyULD SRUWDQWR WRUQDVH LPSUHVFLQGtYHO SDUD
WDOVXDSUHVHQoDItVLFDQDVDOD
SDFLHQWH
3ULQFtSLRV IXQGDPHQWDLV ,WHP ,,, 3DUD H[HUFHU D
PHGLFLQDFRPKRQUDHGLJQLGDGHRPpGLFRGHYHWHUERDV
2HVIRUoRItVLFRVyGHYHVHUUHDOL]DGRFRQIRUPHVROLFLWDGR
DSyV KLVWyULD FOtQLFD H[DPH ItVLFR H HOHWURFDUGLRJUDPD GH
 GHULYDo}HV HP UHSRXVR TXH QmR FRQWUDLQGLTXHP D VXD
UHDOL]DomR

$UT%UDV&DUGLROVXSO 

 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

2VUHJLVWURVHOHWURFDUGLRJUiILFRVHDPRQLWRUL]DomRGDV HRXHVWHLUDURODQWHFRPYHORFLGDGHHLQFOLQDomRYDULiYHLV
GHPDLVYDULiYHLVGHYHUmRVHUUHDOL]DGRVWDPEpPQRSHUtRGR 2 FLFORHUJ{PHWUR SDUD PHPEURV VXSHULRUHV SHUPLWLUi
SyVHVIRUoR D UHDOL]DomR GH WHVWHV HP LQGLYtGXRV TXH QmR SRVVDP
 2 SDFLHQWH GHYH VHU OLEHUDGR GD VDOD GH H[DPH SHGDODURXFDPLQKDUPRQLWRUSDUDREVHUYDomRFRQWtQXD
DSyV R UHVWDEHOHFLPHQWR GDV VXDV FRQGLo}HV GH UHSRXVR GR (&* H DYDOLDomR GR FRPSRUWDPHQWR GD IUHTXrQFLD
DGHTXDGDV FDUGtDFD  VLVWHPD SDUD UHJLVWUR HP SDSHO GR WUDoDGR
HOHWURFDUGLRJUiILFR  HVILJPRPDQ{PHWUR FDOLEUDGR H
 $ HPLVVmR GH ODXGR GHYHUi VHU SUHFHGLGD GH
HVWHWRVFySLRFURQ{PHWURVHHVVHQmRIL]HUSDUWHGRVLVWHPD
LQWHUSUHWDomRFOtQLFDKHPRGLQkPLFDPHWDEyOLFDDXWRQ{PLFD
HVSHFtILFRFRPSXWDGRUL]DGR
HHOHWURFDUGLRJUiILFDDOpPGHRULHQWDomRGRLQGLYtGXRSDUD
UHWRUQRDRPpGLFRDVVLVWHQWH G0DWHULDOHPHGLFDPHQWRVSDUDHYHQWXDLVHPHUJrQFLDV
GHYHUmR HVWDU GLVSRQtYHLV SDUD R DGHTXDGR WUDWDPHQWR GH
 $ UHPXQHUDomR GR SURILVVLRQDO GHYH FRQWHPSODU
HPHUJrQFLDVWRGRVRVPDWHULDLVLQFOXtGRVQRVXSRUWHEiVLFRH
KRQRUiULRVPpGLFRVMXVWRVHFXVWRRSHUDFLRQDO
DYDQoDGRGHYLGD$HTXLSHGHDSRLRGHYHWHUWUHLQDPHQWR
1DHYHQWXDOLGDGHGHDFLGHQWHVGHQDWXUH]DJUDYHRX HPVXSRUWHEiVLFRGHYLGD
IDWDOGHFRUUHQWHVGRSURFHGLPHQWRVXJHUHVHDFRPXQLFDomR
H 2ULHQWDo}HV DR FOLHQWH FDEH DR PpGLFR DVVLVWHQWH D
HVROLFLWDomRGHSDUHFHUGDFRPLVVmRGHpWLFDHGR&RQVHOKR
5HJLRQDOGH0HGLFLQD VROLFLWDomRSRUHVFULWRGRWHVWHRPRWLYRSDUDDVXDUHDOL]DomR
HDGHFLVmRVHRH[DPHVHUiIHLWRFRPDPHGLFDomRKDELWXDO
6HDUJXLGRSHORSDFLHQWHRXVHXUHSUHVHQWDQWHOHJDO RX FRP VXD VXVSHQVmR 1D 7DEHOD  VXJHUHVH R WHPSR
RPpGLFRpREULJDGRDLQIRUPDUGHIRUPDFODUDRUHVXOWDGR GH VXVSHQVmR GH DOJXQV IiUPDFRV TXH SRGHP LQWHUIHULU QR
GRWHVWH UHVXOWDGRGHWHVWHVGLDJQyVWLFRVTXDQGRRPpGLFRVROLFLWDQWH
 GHVHMDTXHDVXVSHQVmRVHMDIHLWD$RODERUDWyULRFDEHP
DVUHFRPHQGDo}HVVREUHQmRIXPDUWUrVKRUDVDQWHVGRWHVWH
0pWRGRV XWLOL]DU YHVWLPHQWD DGHTXDGD H DEVWHQomR GH HVIRUoR ItVLFR
$ DSOLFDomR GR 7( REMHWLYDQGR DYDOLDU UHVSRVWDV QmRKDELWXDOSRUQRPtQLPRKRUDVDQWHVGRWHVWHDOpP
FOtQLFDV KHPRGLQkPLFDV PHWDEyOLFDV DXWRQ{PLFDV H GHRXWUDVGHRUGHPRSHUDFLRQDO
HOHWURFDUGLRJUiILFDV QHFHVVLWD REULJDWRULDPHQWH GH
ULJRURVDREHGLrQFLDjVFRQGLo}HVPHWRGROyJLFDVEiVLFDVGR 7DEHOD²7HPSRSDUDVXVSHQVmRGRVPHGLFDPHQWRVSDUDD
SURFHGLPHQWR6RPHQWHDVVLPSRGHPVHUREWLGRVUHVXOWDGRV UHDOL]DomRGR7(TXDQGRDÀQDOLGDGHpGLDJQyVWLFD
YiOLGRVHUHSURGXWtYHLV 0HGLFDomR 'LDVGHVXVSHQVmRSUpYLD
$PLRGDURQD 
&RQGLo}HVEiVLFDVSDUDDSURJUDPDomRGRWHVWH %HWDEORTXHDGRUHV 
$V UHIHULGDV FRQGLo}HV EiVLFDV FRQWHPSODP DVSHFWRV %ORTXHDGRUHVGRVFDQDLVGHFiOFLR 
UHODFLRQDGRV D D HTXLSH H[HFXWRUD E DPELHQWH F
'LJR[LQD 
HTXLSDPHQWRV GD VDOD GH HUJRPHWULD G PDWHULDO H
PHGLFDPHQWRVSDUDHYHQWXDLVHPHUJrQFLDVHRULHQWDo}HV $QWLDUUtWPLFRV 
DRSDFLHQWH 1LWUDWR 
D(TXLSHH[HFXWRUD$HTXLSHTXHH[HFXWDUiR7(GHYH
VHU FRPSRVWD GH PpGLFR FRP H[SHULrQFLD QR PpWRGR
UHVSRQViYHOSHODFRQGXomRGDSURYDGHYHQGRVHUDX[LOLDGR
SRUSHVVRDOWpFQLFRHVSHFLILFDPHQWHWUHLQDGRSDUDRH[DPH
HDX[tOLRDRPpGLFRHPDWHQGLPHQWRGHHPHUJrQFLD&DEH
DR PpGLFR H[HFXWDQWH DSyV FRQKHFHU DV LQIRUPDo}HV GR
SDFLHQWH IRUQHFLGDV SHOR PpGLFR VROLFLWDQWH UHDOL]DU XPD
EUHYHHGLULJLGDDQDPQHVHHH[DPHItVLFRFRPDILQDOLGDGHGH
FODVVLILFDURULVFRSUpWHVWHHWDPEpPGHLGHQWLILFDUHYHQWXDLV
FRQWUDLQGLFDo}HV DEVROXWDV H UHODWLYDV H ID]HU D HVFROKD GR
SURWRFROR2PpGLFRDLQGDGHYHHPSRXFDVSDODYUDVHGHIiFLO
HQWHQGLPHQWRHVFODUHFHURSDFLHQWHVREUHRSURFHGLPHQWR
LQIRUPDQGRTXHRHVIRUoRpLQLFLDOPHQWHEDL[RJUDGDWLYRH
VHPSUHDGDSWDGRjVXDVLWXDomRHYRQWDGHGHIRUPDTXHOKH
WUDQVPLWDVHJXUDQoDHWUDQTXLOLGDGH
0HWLOGRSDHFORQLGLQD 
2IHQ{PHQRGHUHERWHSRGHRFRUUHUFRPDVXVSHQVmRGHEHWDEORTXHDGRUHVH
GHDOJXQVDJHQWHVDQWLKLSHUWHQVLYRVVHQGRPLQLPL]DGRFRPDUHWLUDGDJUDGXDO
GRVIiUPDFRV
5HJLVWURVHOHWURFDUGLRJUiÀFRV
2VUHJLVWURVGHYHPREHGHFHUDXPDVHTXrQFLDOyJLFDFRP
D REWHQomR GRV VHJXLQWHV WUDoDGRV UHSRXVR GXUDQWH FDGD
HVWiJLRGHH[HUFtFLRHPSURWRFRORVHPUDPSDDFDGDXPRX
GRLVPLQXWRVUHFXSHUDomRSRUWHPSRPtQLPRGHPLQXWRV
QD SUHVHQoD GH DUULWPLDV GRFXPHQWDQGR H UHODWDQGR VXD
SURYiYHORULJHPFRPSOH[LGDGHIUHTXrQFLDHPRPHQWRVGH
DSDUHFLPHQWRHGHVDSDUHFLPHQWR5HFRPHQGDVHTXHDSUHVVmR
DUWHULDOHDIUHTXrQFLDFDUGtDFDGHYHPVHUUHJLVWUDGDVTXDQGR
RSDFLHQWHUHIHULULQtFLRGHGRUWRUiFLFDRXRXWUDPDQLIHVWDomR
E$PELHQWHGHYHVHUDGHTXDGRTXDQWRjOXPLQRVLGDGH
YHQWLODomR H GLPHQV}HV VXILFLHQWHV SDUD DFRPRGDomR GD
DSDUHOKDJHPQHFHVViULDHSHUPLWLUFLUFXODomRGHSHORPHQRV
WUrVSHVVRDVFRPWHPSHUDWXUDDPELHQWHHQWUHHž&H
XPLGDGHUHODWLYDHPWRUQRGHD
GH SRVVtYHO RULJHP LVTXrPLFD QR LQWXLWR GH LGHQWLILFDU R
GXSORSURGXWRTXHSRVVLELOLWDUiLQIHULURFRQVXPRGHR[LJrQLR
PLRFiUGLFRGROLPLDULVTXrPLFRGXUDQWHRH[HUFtFLRJUDGXDGR
6LQDLVHVLQWRPDV
F (TXLSDPHQWRV  FLFORHUJ{PHWUR GH IUHQDJHP 2EVHUYDomR H DQRWDomR GRV VLQDLV H VLQWRPDV WDLV FR
PHFkQLFD RX HOHWURPDJQpWLFD FRP UHVLVWrQFLDV YDULiYHLV PR SDOLGH] WRQWXUDV VXGRUHVH HVWDID ItVLFD H GLVSQpLD

 $UT%UDV&DUGLROVXSO

 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

UHODFLRQDQGRRV j FRQGLomR KHPRGLQkPLFD H j UHVSRVWD (VVH HUJ{PHWUR p DLQGD LQGLFDGR SDUD DTXHOHV LQGLYtGXRV
HOHWURFDUGLRJUiILFD IUHQWH DR HVIRUoR +i QHFHVVLGDGH GH TXHSUDWLFDPFLFOLVPRRXTXHSDUWLFLSDPUHJXODUPHQWHGH
FDUDFWHUL]DomR SRUPHQRUL]DGD GR VLQWRPD GRU WRUiFLFD VH DXODVGH´VSLQQLQJµ(QWUHWDQWRKiSRUYH]HVXPDSUHFRFH
DQJLQDRXGRUDWtSLFDVHXPRGRGHDSDUHFLPHQWRPRPHQWR
LQWHQVLGDGH HYROXomR FDUiWHU IHQ{PHQRV DVVRFLDGRV H
LUUDGLDomR $V DXVFXOWDV FDUGtDFD H SXOPRQDU DOpP GH
REULJDWyULDVQRH[DPHFOtQLFRLQLFLDOGHYHPVHUUHSHWLGDVQR
SyVHVIRUoRLPHGLDWR
6HQVDomRVXEMHWLYDGHFDQVDoR
$ SHUFHSomR VXEMHWLYD GD LQWHQVLGDGH GR HVIRUoR SHOR
FOLHQWH SRGH VHU H[SUHVVD DWUDYpV GH YDORUHV QXPpULFRV
FRQWULEXLQGR VLJQLILFDWLYDPHQWH SDUD D LQWHUSUHWDomR GRV
UHVXOWDGRV 0DLV FRPXPHQWH VH HPSUHJD XPD GDV GXDV
HVFDODVGH%RUJTXHYDULDPHQWUH]HURHRXGHD
UHSUHVHQWDQGRUHVSHFWLYDPHQWHVHQVDomRVXEMHWLYDGHHVIRUoR
GR PXLWR PXLWR IiFLO DWp H[DXVWLYR 2 TXHVWLRQDPHQWR DR
SDFLHQWHVREUHDVHQVDomRGHHVIRUoRDFDGDPLQXWRRXHVWiJLR
HQRSLFRGRH[HUFtFLRGHYHVHUFRQVLGHUDGR
LQWHUUXSomRGRHVIRUoRSRUH[DXVWmRGRVPHPEURVLQIHULRUHV
HVSHFLDOPHQWHQDVSHVVRDVTXHQmRWHPKiELWRGHSHGDODU
FRPRpRFDVRGHPXLWRVEUDVLOHLURV$HVFROKDGRSURWRFROR
GHYHVHULQGLYLGXDOL]DGDGHWDOIRUPDTXHDYHORFLGDGHHD
LQFOLQDomRGDHVWHLUDRXDFDUJDGRFLFORHUJ{PHWURSRVVDP
VHU DSOLFDGDV HP DFRUGR FRP D FDSDFLGDGH GR LQGLYtGXR
WHVWDGR H WHQGR FRPR REMHWLYR WHUPLQDU R HVIRUoR FRP R
WHPSRLGHDOGHPLQXWRVFRPYDULDo}HVHQWUHRLWRH
PLQXWRV3DUDLVVRSRGHPVHUXWLOL]DGRVGLIHUHQWHVSURWRFRORV
HVFDORQDGRVGHFDUJDVFUHVFHQWHVRXSURWRFRORVHPUDPSD
1RV HVFDORQDGRV GH FDUJDV FUHVFHQWHV RV LQFUHPHQWRV GH
PHQRU RX PDLRU LQWHQVLGDGH RFRUUHP D FDGD XP RX PDLV
PLQXWRVHQRVHPUDPSDRVLQFUHPHQWRVVmRSHTXHQRVPDV
DSOLFDGRVDLQWHUYDORVFXUWRVGHWHPSRYDULDQGRGHVHJXQGRV
DWpXPPi[LPRGHXPPLQXWR

3URWRFRORVSDUDFLFORHUJ{PHWUR
D 3URWRFRORV HVFDORQDGRV XPD VXJHVWmR GH SURWRFROR
&ULWpULRVGHLQWHUUXSomRGRHVIRUoR
HVFDORQDGRDVHUXWLOL]DGRHPFLFORHUJ{PHWURpRSURWRFROR
$ GHFLVmR SDUD LQWHUURPSHU RX QmR R HVIRUoR GHYHUi GH%DONHFRPLQFUHPHQWRGHFDUJDVGHZDWWVZDFDGD
VHU WRPDGD SHOR PpGLFR H[HFXWDQWH SRQGHUDQGR ULVFRV PLQXWRV(PQRVVRPHLRH[LVWHPVHUYLoRVTXHXWLOL]DPR
H EHQHItFLRV (P OLQKDV JHUDLV SRGHP VHU FRQVLGHUDGRV LQWHUYDORGHPLQXWRVHPFDGDHVWiJLR(PKRPHQVVDGLRV
FULWpULRV UHODWLYRV SDUD VXJHULU R WpUPLQR GR H[HUFtFLR UHFRPHQGDVHLQLFLDUFRPZHHPPXOKHUHVHSDFLHQWHV
HOHYDomRGDSUHVVmRDUWHULDOGLDVWyOLFD3$'DWpPP+J HPJHUDOFRPZ(PLQGLYtGXRVOLPLWDGRVVXJHUHVHLQLFLDU
QRV QRUPRWHQVRV HOHYDomR GD 3$' DWp PP+J QRV FRPRFLFORHUJ{PHWURQmRRIHUHFHQGRTXDOTXHUUHVLVWrQFLD
KLSHUWHQVRVTXHGDSHUVLVWHQWHGD3$6PDLRUTXHPP+J DRPRYLPHQWRGRVSHGDLV
FRPRLQFUHPHQWRGHFDUJDHOHYDomRDFHQWXDGDGD3$6DWp
E 3URWRFRORV HP UDPSD RV SURWRFRORV HP UDPSD HP
PP+J PDQLIHVWDomR FOtQLFD GH GHVFRQIRUWR WRUiFLFR
FLFORHUJ{PHWURJHUDOPHQWHXWLOL]DPLQFUHPHQWRVGHD
H[DFHUEDGD FRP R DXPHQWR GD FDUJD RX TXH DVVRFLDGD D
Z D FDGD PLQXWR GHSHQGHQGR GD FDSDFLGDGH IXQFLRQDO
DOWHUDo}HVHOHWURFDUGLRJUiILFDVGHLVTXHPLDDWD[LDWRQWXUD
GRFOLHQWHeUHFRPHQGiYHOTXHHVVHVLQFUHPHQWRVSRVVDP
SDOLGH]FLDQRVHHSUpVtQFRSHGLVSQpLDGHVSURSRUFLRQDOj
VHUVXEGLYLGLGRVHPYDORUHVLJXDLVHDSOLFDGRVHPLQWHUYDORV
LQWHQVLGDGHGRHVIRUoRLQIUDGHVQtYHOGRVHJPHQWR67GH
UHJXODUHV PHQRUHV TXH  VHJXQGRV 8PD GDV IyUPXODV
P9RXPPDGLFLRQDODRVYDORUHVGHUHSRXVRQDSUHVHQoD
UHFRPHQGDGDVSDUDVHFDOFXODURLQFUHPHQWRGDUDPSDDFDGD
GH'$&VXVSHLWDRXFRQKHFLGDVXSUDGHVQtYHOGRVHJPHQWR
VHJXQGRVpDGH:DVVHUPDQHWDO
67 GH P9 RX  PP HP GHULYDomR TXH REVHUYH UHJLmR
VHP SUHVHQoD GH RQGD 4 DUULWPLD YHQWULFXODU FRPSOH[D ,QFUHPHQWRHPZDFDGDPLQXWRSDUDKRPHQV >DOWXUD
DSDUHFLPHQWRGHWDTXLFDUGLDVXSUDYHQWULFXODUQmRVXVWHQWDGD HPFP²LGDGHHPDQRV[@²>[PDVVDFRUSRUDO
H VXVWHQWDGD WDTXLFDUGLD DWULDO ILEULODomR DWULDO EORTXHLR HPNJ@
DWULRYHQWULFXODUGHVHJXQGRRXWHUFHLURJUDXVVLQDLVVXJHVWLYRV ,QFUHPHQWRHPZDFDGDPLQXWRSDUDPXOKHUHV >DOWXUD
GHLQVXILFLrQFLDYHQWULFXODUHVTXHUGDFRPDWHQomRHVSHFLDO HPFP²LGDGHHPDQRV[@²>[PDVVDFRUSRUDO
QR LQGLYtGXR LGRVR XPD YH] TXH R DFKDGR GH HVWHUWRUHV
FUHSLWDQWHVjDXVFXOWDSXOPRQDUQmRpLQIUHTXHQWHPHVPR
QDDXVrQFLDGHVLQWRPDVIDOrQFLDLPSRUWDQWHGRVVLVWHPDVGH
PRQLWRUL]DomRHRXUHJLVWUR
(VFROKDGRHUJ{PHWURHGRSURWRFROR
$HVFROKDGRHUJ{PHWURHGRSURWRFRORDVHUDSOLFDGRGHYH
VHPSUH OHYDU HP FRQVLGHUDomRDV FRQGLo}HVHVSHFtILFDVGR
LQGLYtGXR1DHVFROKDGRWLSRGHHUJ{PHWURDVHUHPSUHJDGR
GHYHVH FRQVLGHUDU TXH D UHVSRVWD ILVLROyJLFD p GLIHUHQWH
SDUD D HVWHLUD H R FLFORHUJ{PHWUR 2 FLFORHUJ{PHWUR SRGH
VHU PDLV DGHTXDGR SDUD RV LQGLYtGXRV FRP GHWHUPLQDGDV
OLPLWDo}HV RUWRSpGLFDV QHXUROyJLFDV FRP GpILFLW GH
HTXLOtEULR FRP DOWHUDo}HV YDVFXODUHV SHULIpULFDV H TXDQGR
VHGHVHMDDGTXLULUGXUDQWHRHVIRUoRRHFRFDUGLRJUDPDRX
LPDJHQV FLQWLORJUiILFDV SDUD HVWXGR GD IXQomR YHQWULFXODU
HPNJ@
2LQFUHPHQWRREWLGRSDUDFDGDVH[RSRGHVHUGLYLGLGR
SHODPHWDGHTXDQGRRLQGLYtGXRDVHUWHVWDGRWHPOLPLWDomR
IXQFLRQDOLPSRUWDQWHHPXOWLSOLFDGRSRUDTXDQGRVH
WUDWDGHDWOHWDV
6LVWHPDV FRPSXWDGRUL]DGRV TXH SHUPLWHP R FRQWUROH
DXWRPiWLFR GR FLFORHUJ{PHWUR VmR GH PHOKRU DFXUiFLD
H IDFLOLWDP D DSOLFDomR GR SURWRFROR HP UDPSD 1RV
FLFORHUJ{PHWURV GH IUHQDJHP PHFkQLFD RX GH IUHQDJHP
HOHWURPDJQpWLFD PDV VHP PHFDQLVPR GH FRPSHQVDomR
GH FDUJDV D YHORFLGDGH GH SHGDODJHP SUHFRQL]DGD p GH
USPSDUDTXHVHSRVVDPHPSUHJDUDVIyUPXODVSDUDVH
HVWLPDU R FRQVXPR GH R[LJrQLR 4XDQGR Ki PHFDQLVPR
GHFRPSHQVDomRGHFDUJDVDYHORFLGDGHUHFRPHQGDGDpR
LQWHUYDORGHILQLGRSHORIDEULFDQWHGRHTXLSDPHQWR
2 FRQVXPR GH R[LJrQLR SRGH VHU HVWLPDGR QR

$UT%UDV&DUGLROVXSO 

 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

FLFORHUJ{PHWURSHODIyUPXOD RVPLQXWRVUHFRPHQGDGRVGHYHVHDWLQJLURTXDUWRHVWiJLR
92PONJPLQ FDUJDHPNSPPDVVDFRUSRUDO TXHFRUUHVSRQGHjYHORFLGDGHGHNPKHLQFOLQDomRGH
HPNJ92GHUHSRXVRPONJPLQSHGDODJHPVHP
FDUJDPONJPLQ
292SLFRPHQVXUDGRQRFLFORHUJ{PHWURpPHQRUTXH
RPHGLGRQDHVWHLUD
$VVLPSDUDDFRPSDUDomRGR92SLFRREWLGRHPHVWHLUDH
HPFLFORHUJ{PHWURSRGHVHXWLOL]DUDVHJXLQWHIyUPXOD0(7
3URWRFROR GH %DONH DSOLFD YHORFLGDGH FRQVWDQWH
H LQFOLQDomR FRP DXPHQWRV GH  D FDGD PLQXWR
,QGLFDGR SDUD LQGLYtGXRV FRP EDL[D FDSDFLGDGH IXQFLRQDO
3URWRFRORGH1DXJKWRQWHPDXPHQWRVGHFDUJDHTXLYDOHQWH
HPHVWHLUD [0(7HPFLFORHUJ{PHWUR
2UHVXOWDGRGHYHVHUPXOWLSOLFDGRSRUPONJPLQSDUD
VHREWHUR92SLFRHTXLYDOHQWHQDHVWHLUD2VSURWRFRORVSDUD
FLFORHUJ{PHWURV GH PDQLYHODV VmR LQGLFDGRV HP VLWXDo}HV
HVSHFLDLVFRPRHPDWOHWDVTXHXWLOL]DPSUHGRPLQDQWHPHQWHRV
PHPEURVVXSHULRUHVRXLQGLYtGXRVTXHDSUHVHQWHPOLPLWDo}HV
ItVLFDVQRVPHPEURVLQIHULRUHV1HVVHVHUJ{PHWURVDDSOLFDomR
GRHVIRUoR VH ID] DWUDYpVGRVEUDoRV4XDQGRQmRH[LVWHP
HUJ{PHWURVHVSHFtILFRVSRGHVHSRVLFLRQDURFLFORHUJ{PHWUR
GHWDOPRGRDSHUPLWLUDUHDOL]DomRGRH[HUFtFLRFRPRVEUDoRV
6mR XWLOL]DGRV RV PHVPRV SURWRFRORV GH FLFORHUJ{PHWURV
SDUDUHDOL]DomRGRVH[HUFtFLRVFRPDVSHUQDVVHQGRTXHRV
LQFUHPHQWRVGHFDUJDVVmRUHGX]LGRVjPHWDGH
3URWRFRORVSDUDHVWHLUDURODQWH
DRLQFUHPHQWRGH0(7SRUHVWiJLR(VWiLQGLFDGRSDUDLQGLYtGXRV
FRP OLPLWDo}HV ItVLFDV LPSRUWDQWHV HVSHFLDOPHQWH LGRVRV H
VHGHQWiULRVEHPFRPRDTXHOHVFRPLQVXILFLrQFLDFDUGtDFD
FRPSHQVDGD RX FRP LQIDUWR DJXGR GR PLRFiUGLR UHFHQWH
3URWRFROR HP UDPSD FRP D LQWURGXomR GRV VLVWHPDV
FRPSXWDGRUL]DGRV TXH SHUPLWHP R FRPDQGR DXWRPiWLFR
GD HVWHLUD R SURWRFROR HP UDPSD WHYH VXD XWLOL]DomR
LQFUHPHQWDGDHPQRVVRPHLRHVSHFLDOPHQWHQR7&3(SRU
SHUPLWLUXPDXPHQWRFRQVWDQWHHJUDGDWLYRGRWUDEDOKRR
TXH VH DSUR[LPD PDLV GR FRPSRUWDPHQWR GR FRQVXPR GH
R[LJrQLR IUHQWH DR H[HUFtFLR JUDGDWLYDPHQWH FUHVFHQWH $
JUDQGHGLILFXOGDGHQDVXDXWLOL]DomRpDHVWLPDWLYDGROLPLWH
Pi[LPR GR HVIRUoR VXSRUWDGR SHOR SDFLHQWH HPERUD RV
SURJUDPDV SRVVXDP HTXDo}HV TXH IDFLOLWDP R WUDEDOKR GR
PpGLFRH[HFXWRUGRH[DPH([LVWHPTXHVWLRQiULRVDPHULFDQRV
D3URWRFRORVHVFDORQDGRV
3URWRFRORGH%UXFHpRPDLVXWLOL]DGRHPQRVVRPHLRH
DSUHVHQWDDXPHQWRVSURJUHVVLYRVGDYHORFLGDGHHGDLQFOLQDomR
2LQFUHPHQWRGHWUDEDOKRQmRpOLQHDUFRPJUDQGHVHV~ELWRV
DXPHQWRVHQWUHRVHVWiJLRVGHYHQGRVHUXVDGRFRPSUXGrQFLD
HP LQGLYtGXRV FOLQLFDPHQWH OLPLWDGRV 3UHIHUHQFLDOPHQWH
LQGLFDGRSDUDHVWDEHOHFLPHQWRGHGLDJQyVWLFRHRXDYDOLDomR
GDFDSDFLGDGHIXQFLRQDOHPLQGLYtGXRVTXHSRVVXDPDOJXP
JUDXGHFRQGLFLRQDPHQWRItVLFR$HVWLPDWLYDGR92Pi[LPR
SDUD HVVH SURWRFROR SRGH VHU FDOFXODGD SHODV IyUPXODV
TXH SRGHP WDPEpP HVWLPDU D FDSDFLGDGH IXQFLRQDO
Pi[LPDGRFOLHQWHFRPRHVFDODGHDWLYLGDGHGH'XNHRXR
TXHVWLRQiULR9HWHUDQV6SHFLILF$FWLYLW\4XHVWLRQDLUH96$4
(QWUHWDQWR D FRUUHWD DSOLFDomR GHVVH WLSR GH SURWRFROR
GHSHQGH GD H[SHULrQFLD GR PpGLFR H[HFXWRU GR WHVWH
3URWRFROR GH %UXFH PRGLILFDGR HP UDPSD RXWUD
PRGLILFDomR GR SURWRFROR RULJLQDO TXH SHUPLWH JUDQGH
DSOLFDELOLGDGHUHGX]LQGRRVJUDQGHVLQFUHPHQWRVGHFDUJDFRP
PDLRUGXUDomRGRWHPSRGHH[HUFtFLRHDGHTXDomRDRHUJ{PHWUR
KRPHQV[WHPSRHPPLQXWRV
3URWRFRORVSDUDSDFLHQWHVGHVDELOLWDGRVRXVRGHHVWHLUDV
PXOKHUHV92 [WHPSRHPPLQXWRV
 URODQWHVDGDSWDGDVSDUDFDGHLUDQWHVHPRGDOLGDGHVGHHVIRUoR
FRPRVEUDoRVSRUH[HPSORDELFLFOHWDTXHSRGHVHUDFLRQDGD
3URWRFROR GH %UXFH PRGLILFDGR $ PDLV FRQKHFLD
PRGLILFDomRGRSURWRFRORGH%UXFHpDVXJHULGDSRU6KHILHOG
TXHHVWDEHOHFHRSULPHLURHVWiJLRFRPDYHORFLGDGHGH
03+ RX  .PK D PHVPD GR %UXFH RULJLQDO PDV VHP
LQFOLQDomRSRUPLQXWRV2VHJXQGRHVWiJLRpFRQVWLWXtGR
GDYHORFLGDGHGH.PKFRPLQFOLQDomRGH$SDUWLU
GRHVWiJLRWUrVVHJXHVHRSURWRFRORRULJLQDO([LVWHPVHUYLoRV
TXHXWLOL]DPFRPR%UXFHPRGLILFDGRXPHVWiJLRLQLFLDOFRP
FRP RV PHPEURV VXSHULRUHV RX HUJ{PHWURV GH PDQLYHOD
SHUPLWHPTXHR7(SRVVDVHUUHDOL]DGRHPLQGLYtGXRVTXHQmR
SRGHPID]HURH[DPHFRQYHQFLRQDO(QWUHWDQWRRVPHVPRV
SULQFtSLRVMiGHVFULWRVSDUDRVSURWRFRORVDQWHULRUHVGHYHP
VHUVHJXLGRV
²,QWHUSUHWDomRGR7(
YHORFLGDGHGHPLOKDKRUDNPKHGHLQFOLQDomRSHOR
IDWRGRžHVWiJLRGRSURWRFRORFOiVVLFRWHUJDVWRHQHUJpWLFRGH
0(76RTXHpGHPDVLDGRSDUDSDFLHQWHVFRPLQVXILFLrQFLD
FDUGtDFD$VPRGLILFDo}HVGRSURWRFRORGH%UXFHREMHWLYDP
DWHQGHU D SDFLHQWHV FRP FDSDFLGDGH PDLV EDL[D H LGRVD
3URWRFROR GH (OOHVWDG SRVVXL DSOLFDomR VHPHOKDQWH DR
GH %UXFH PDV FRP PHQRU XWLOL]DomR QD SUiWLFD HPSUHJD
DXPHQWRV H[SUHVVLYRV GH FDUJD D SDUWLU GR HVWiJLR  H Vy
SRGHVHULQGLFDGRSDUDLQGLYtGXRVILVLFDPHQWHDWLYRVMRYHQV
DSDUHQWHPHQWH VDXGiYHLV RX SDUD SHVVRDV TXH WHQKDP D
FDSDFLGDGHGHFRUUHU3DUDTXHRHVIRUoRGXUHSHORPHQRV
$ LQWHUSUHWDomR GR 7( GHYH VHU EDVHDGD HP GDGRV
FOtQLFRV PHWDEyOLFRV KHPRGLQkPLFRV DXWRQ{PLFRV H
HOHWURFDUGLRJUiILFRV DQDOLVDGRV j OX] GR TXDGUR FOtQLFR H
GDGRVHSLGHPLROyJLFRV1RVWHVWHVTXHWrPFRPRREMHWLYR
SULQFLSDO R GLDJQyVWLFR GH GRHQoD DUWHULDO FRURQiULD GHYH
VH OHYDU HP FRQWD RV YDORUHV SUHGLWLYRV SRVLWLYR H QHJDWLYR
GDV YDULiYHLV TXH GHSHQGHP GD SUHYDOrQFLD GD GRHQoD
QD SRSXODomR HVWXGDGD EHP FRPR D VHQVLELOLGDGH H D
HVSHFLILFLGDGH GR H[DPH &RPR VH DILUPRX QD VHomR
 D SUREDELOLGDGH SUpWHVWH SRGH VHU HVWDEHOHFLGD
SHORV GDGRV GR WUDEDOKR GH 'LDPRQG H )RUUHVWHU RX SHOR
HVFRUH GH )UDPLQJKDP  HP LQGLYtGXRV DVVLQWRPiWLFRV

 $UT%UDV&DUGLROVXSO


²9DULiYHLVFOtQLFDV
2V VLQWRPDV H VLQDLV UHODWDGRV H FRQVWDWDGRV GXUDQWH
R 7( GHYHP VHU GHVFULWRV PLQXFLRVDPHQWH H VH SRVVtYHO
F R U U H O D F L R Q D G R V  F R P  D F K D G R V  V X P i U L R V  G R  ( & *
FRUUHVSRQGHQWH$RFRUUrQFLDGHGRULPSOLFDQDGHVFULomR
GRVHXFDUiWHUORFDOL]DomRLUUDGLDomRIDWRUHVGHDJUDYDPHQWR
HDOtYLRGXUDomRGHPDLVVLQWRPDVFRQFRPLWDQWHVHDVIDVHV
GRWHVWHHPTXHHODRFRUUHX5HFRPHQGDVHTXHVHGHVFUHYD
WDPEpPVHDGRUIRLOLPLWDQWHRXQmRHDIUHTXrQFLDFDUGtDFD
GRVHXLQtFLRHSUHVVmRDUWHULDOVLVWyOLFDFRPDLGHQWLILFDomR
GRGXSORSURGXWRFRUUHVSRQGHQWH
2V VLQDLV FOtQLFRV WDLV FRPR VXGRUHVH SDOLGH] FLDQRVH
HVWHUWRUHVSXOPRQDUHVQRYRVVRSURVDJUDYDPHQWRGHVRSURV
,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR
'LUHWUL]HV
VXSHULRUGXUDQWH7&3(PRUWHV~ELWDRFRUUHXHPGHOHV
GXUDQWHXPVHJXLPHQWRPpGLRGHDQRVHQHQKXPDQR
JUXSR VHP HVVDV FDUDFWHUtVWLFDV 2V VXSUDGHVQLYHODPHQWRV
GR VHJPHQWR 67 VmR LQIUHTXHQWHV SRGHQGR WUDGX]LU D
RFRUUrQFLDGHJUDYHLVTXHPLDPLRFiUGLFDHVSDVPRFRURQiULR
RXGLVFLQHVLDYHQWULFXODU1DDXVrQFLDGHRQGD4VDOYR
HPD95H9RVVXSUDGHVQLYHODPHQWRVGH67UHSUHVHQWDP
LVTXHPLD WUDQVPXUDO VHQGR DFKDGRV SRXFR SUHYDOHQWHV
QRVODERUDWyULRVGHHUJRPHWULDPDVDVVRFLDPVHDGRHQoD
FRURQiULD  JUDYH OHV}HV GH WURQFR GH FRURQiULD HVTXHUGD
RX OHV}HV JUDYHV SUR[LPDLV IUHTXHQWHPHQWH HQYROYHQGR D
DUWpULDGHVFHQGHQWHDQWHULRURXDHVSDVPRFRURQDULDQR2
VXSUDGHVQLYHODPHQWR GH 67 DVVRFLDGR D OHV}HV FRURQiULDV
JUDYHV RFRUUH HP ORFDOL]Do}HV HVSHFtILFDV 9 D 9 DUWpULD
SUHH[LVWHQWHVWDPEpPGHYHPVHUPHQFLRQDGRV$RFRUUrQFLD GHVFHQGHQWHDQWHULRUGHULYDo}HVODWHUDLVDUWpULDFLUFXQIOH[D
GHDQJLQDWtSLFDSRUVLVypFRQVLGHUDGDFRPRFRPSDWtYHO
FRPUHVSRVWDLVTXrPLFDDRH[HUFtFLR$VLQWHUFRUUrQFLDVTXH
OHYDUDPjLQWHUUXSomRGDIDVHGHH[HUFtFLRGR7(GHYHPVHU
PHQFLRQDGDVFRPRUHVSHFWLYRJUDXGHSHUFHSomRGRHVIRUoR
SHODHVFDODGH%RUJSHUPLWLQGRVHDIHULURJUDXGHHVIRUoR
H',,',,,HD9)DUWpULDFRURQiULDGLUHLWD4XDQGRRFRUUHHP
GHULYDo}HVFRPRQGD4UHVXOWDQWHGHLQIDUWRGRPLRFiUGLR
SUpYLRRVLJQLILFDGRGRVXSUDGHVQLYHODPHQWRGRVHJPHQWR
67 p FRQWURYHUVR 7HPVH VXJHULGR TXH D VXD RFRUUrQFLD
VH GHYH j DQRUPDOLG DGH GD FRQWUDWLOLGDGH YHQWULFXODU
UHDOL]DGR
(OHWURFDUGLRJUDPDQRHVIRUoRHQDUHFXSHUDomR
1D LQWHUSUHWDomR HOHWURFDUGLRJUiILFD GR WHVWH GHYHP VHU
REVHUYDGDV DV HYHQWXDLV PRGLILFDo}HV GXUDQWH R HVIRUoR H
QD IDVH GH UHFXSHUDomR $V PRGLILFDo}HV GD UHFXSHUDomR
WrP R PHVPR VLJQLILFDGR GLDJQyVWLFR GDTXHODV RFRUULGDV
GXUDQWHRH[HUFtFLR1DGHWHFomRGHLVTXHPLDPLRFiUGLFD
YDORUL]DPVHDVPRGLILFDo}HVGRVHJPHQWR67HGDRQGD8
GLVFLQHVLD DFLQHVLD RX SUHVHQoD GH ]RQD DQHXULVPiWLFD
RX HQWmR j SUHVHQoD GH YLDELOLGDGH PLRFiUGLFD UHVLGXDO
0DLV UHFHQWHPHQWH DOJXPDV SXEOLFDo}HV GHVWDFDUDP TXH
R VXSUDGHVQLYHODPHQWR QD GHULYDomR D95 SRGH VH DVVRFLDU
FRPXPDPDLRUSUREDELOLGDGHGHOHVmRREVWUXWLYDGDDUWpULD
GHVFHQGHQWH DQWHULRU HVSHFLDOPHQWH TXDQGR HOH RFRUUH
FRQFRPLWDQWHPHQWHDXPLQIUDGHVQLYHODPHQWRQDGHULYDomR
9 2 GHVDSDUHFLPHQWR GH LQIUDGHVQLYHODPHQWR GR
VHJPHQWR67EDVDOHRXDQRUPDOL]DomRGHRQGD7LQYHUWLGD
$VDOWHUDo}HVGRVHJPHQWR67LQFOXHPLQIUDGHVQLYHODPHQWR
HVXSUDGHVQLYHODPHQWRVDIHULGRVHPUHODomRjOLQKDGHEDVH
$OLQKDGHEDVHFRQVLGHUDGDQRHVIRUoRQmRSRGHVHUDTXHOD
REVHUYDGDHPUHSRXVRJHUDOPHQWHHQWUHRILQDOGDRQGD7RX
8HDRQGD3VHJXLQWHGHYLGRDRVHXGHVDSDUHFLPHQWRFRP
IUHTXrQFLDV FDUGtDFDV PDLV HOHYDGDV $VVLP p FRQVLGHUDGD
FRPR OLQKD GH EDVH D OLQKD TXH XQH DV MXQo}HV 34 ILQDO
SVHXGRQRUPDOL]DomRGHRQGD7HRXGHVHJPHQWR67SRGHP
RFRUUHUGXUDQWHHSLVyGLRVDQJLQRVRVRXGXUDQWHRH[HUFtFLRHP
DOJXQVSDFLHQWHVFRPGRHQoDFRURQiULDREVWUXWLYD(VWHHYHQWR
pLQIUHTXHQWHHRFRUUHGHYLGRDR´HIHLWRGHFDQFHODPHQWRGH
YHWRUHVµVLWXDomRQDTXDODQRUPDOL]DomRGRLQIUDGHVQtYHO
SUpYLRGR67pQDYHUGDGHVXDHOHYDomRDVVRFLDGDjLVTXHPLD
WUDQVPXUDO (VVD SVHXGRQRUPDOL]DomR SRGH VHU PHOKRU
YDORUL]DGD VH RFRUUH HP SUHVHQoD FRQFRPLWDQWH GH GRU
GRVHJPHQWR35HLQtFLRGRFRPSOH[R456OHYDQGRVHHP
FRQVLGHUDomR SHOR PHQRV TXDWUR FRPSOH[RV VXFHVVLYRV
QRPHVPRQtYHOKRUL]RQWDOHVHPDUWHIDWRV&RQVLGHUDPVH
DQRUPDLVHVXJHVWLYDVGHLVTXHPLDLQGX]LGDSHORHVIRUoRDV
VHJXLQWHVDOWHUDo}HVGRVHJPHQWR67QDIDVHGHH[HUFtFLRRX
UHFXSHUDomR
DQJLQRVD RX HTXLYDOHQWH DQJLQRVR $ H[LVWrQFLD GH SUpYLR
LQIUDGHVQLYHODPHQWR GR VHJPHQWR 67 UHGX] D FRUUHODomR
HQWUH R LQIUDGHVQLYHODPHQWR DGLFLRQDO GHVHQFDGHDGR SHOR
HVIRUoR H GRHQoD DUWHULDO FRURQiULD REVWUXWLYD (QWUHWDQWR
QD VXD PHQVXUDomR GR YDORU Pi[LPR REVHUYDGR GXUDQWH
RHVIRUoRRXQDUHFXSHUDomRGHYHVHUVXEWUDtGRRYDORUGR
 ,QIUDGHVQLYHODPHQWR FRP PRUIRORJLD KRUL]RQWDO RX LQIUDGHVQLYHODPHQWRGHUHSRXVR
GHVFHQGHQWH•PPDIHULGRQRSRQWR- &RQVLGHUDPVH DQRUPDLV PDV LQHVSHFtILFRV SDUD R
,QIUDGHVQLYHODPHQWRFRPPRUIRORJLDDVFHQGHQWH•
PP HP LQGLYtGXRV GH ULVFR PRGHUDGR RX DOWR GH GRHQoD
FRURQiULD!PPHPLQGLYtGXRVGHEDL[RULVFRGHGRHQoD
FRURQiULDDIHULGRQRSRQWR<RXVHMDDPVGRSRQWR- $VVHJXLQWHVVLWXDo}HVRXFRQGLo}HVSRGHPFODVVLILFDUR
2V LQIUDGHVQLYHODPHQWRV GH 67 WUDGX]HP LVTXHPLD
VXEHQGRFiUGLFDHOHWURFDUGLRJUiILFD*HUDOPHQWHFRQVLGHUDP
VHPHQRVUHOHYDQWHVSDUDGLDJQyVWLFRGHLVTXHPLDPLRFiUGLFD
LQGX]LGDSHORHVIRUoRRVLQIUDGHVQLYHODPHQWRVGHFRQYH[LGDGH
VXSHULRUGXUDQWHRHVIRUoR(PLQGLYtGXRVVHPFDUGLRSDWLDH
DVVLQWRPiWLFRVHVWHDFKDGRpSURYDYHOPHQWHXPUHVXOWDGR
´IDOVR SRVLWLYRµ SDUD OHVmR DUWHULDO FRURQiULD REVWUXWLYD H
LPSOLFDHPERPSURJQyVWLFR(QWUHWDQWRSRGHQmRVHUHVVD
D HYROXomR GH SDFLHQWHV FRP PLRFDUGLRSDWLD KLSHUWUyILFD
8PDSXEOLFDomRUHFHQWHUHODWRXTXHQRVSDFLHQWHVFRPHVVD
SDWRORJLDHTXHWLYHUDPLQIUDGHVQLYHODPHQWRFRPFRQYH[LGDGH
GLDJQyVWLFRGHLVTXHPLDPLRFiUGLFDDRFRUUrQFLDGHDUULWPLDV
FDUGtDFDVFRPSOH[DVEORTXHLRVGHUDPRGRUWRUiFLFDDWtSLFD
KLSRWHQVmRHLQFRPSHWrQFLDFURQRWUySLFD
WHVWHFRPRLQFRQFOXVLYRTXDQGRVHXREMHWLYRpFRUUHODFLRQDU
RVGDGRVREWLGRVFRPLVTXHPLDPLRFiUGLFDSHUVLVWrQFLDGH
EORTXHLRGHUDPRHVTXHUGRH[LVWHQWHSUHYLDPHQWHVHPRXWURV
FRPHPRUDWLYRVVtQGURPHGH:3:QRVWUDoDGRVGHFRQWUROHV
FRPVXDSHUVLVWrQFLDQRHVIRUoRHQDUHFXSHUDomRDXVrQFLD
GHDOWHUDo}HVGRVHJPHQWR67HPSDFLHQWHVTXHQmRDWLQJLUDP
GDIUHTXrQFLDFDUGtDFDPi[LPDSUHFRQL]DGDHWUDoDGRV
HOHWURFDUGLRJUiILFRVFRPTXDOLGDGHWpFQLFDLQVDWLVIDWyULD
1D YLJrQFLD GH EORTXHLR GH UDPR GLUHLWR QmR GHYH VHU
YDORUL]DGDDDQiOLVHGRVHJPHQWR67QDVGHULYDo}HV99
H9

$UT%UDV&DUGLROVXSO 

 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

1RFRQWH[WRGDGRHQoDDUWHULDOFRURQiULDVmRFRQVLGHUDGRV HQWUHWDQWRLQGLFDTXHRtQGLFH¨67¨)&PDLRUTXH—9
VXJHVWLYRVGHPDXSURJQyVWLFRHRXGRHQoDPXOWLDUWHULDOQD ESPSRGHLQGLFDUUHHVWHQRVHDSyVDQJLRSODVWLDFRURQiULD
SUHVHQoDGH,QFDSDFLGDGHGHUHDOL]DUH[HUFtFLRFRPJDVWR $GLVSHUVmRGRLQWHUYDOR47GLIHUHQoDHQWUHRPDLRUHR
HQHUJpWLFRHVWLPDGRGHSHORPHQRVFLQFR0(7DQmRVHUTXH PHQRUYDORUGRVLQWHUYDORV47HQFRQWUDGRVQDVGHULYDo}HV
RLQGLYtGXRVHMDXPLGRVRVHGHQWiULR,QFDSDFLGDGHGHVH GRHOHWURFDUGLRJUDPDHPUHSRXVRHGXUDQWHRHVIRUoRSRGH
DWLQJLU SUHVVmR DUWHULDO VLVWyOLFD •PP+J  6HJPHQWR HVWDUOLJDGDDDXPHQWRGHVHQVLELOLGDGHHHVSHFLILFLGDGHGR
67 LQIUDGHVQLYHODGR FRP PRUIRORJLD GHVFHQGHQWH • PP WHVWHHUJRPpWULFR1XPDLQYHVWLJDomRGH6WROHWQL\HWDO
FRPGXUDomRLJXDORXVXSHULRUDPLQXWRVQDUHFXSHUDomR FRQVLGHUDQGRVHDGLVSHUVmRGH47PDLRUTXHPVFRPR
HPFLQFRRXPDLVGHULYDo}HVHPLQGLYtGXRFRPFDSDFLGDGH LQGLFDWLYDGHLVTXHPLDPLRFiUGLFDSRU'$&DVHQVLELOLGDGHIRL
IXQFLRQDOPHQRUTXH0(7+LSRWHQVmRLJXDORXPDLRU GHHDHVSHFLILFLGDGHGH1HVVDPHVPDSRSXODomR
TXHPP+JHPUHODomRDRVQtYHLVGHUHSRXVR(OHYDomR DSUHVHQoDGHGHSUHVVmRGRVHJPHQWR67•DPPPRVWURX
GH VHJPHQWR 67 QD DXVrQFLD GH LQIDUWR SUpYLR FRP RQGD VHQVLELOLGDGHGHHXPDHVSHFLILFLGDGHGH$SHVDUGH
T  6LQWRPD GH DQJLQD WtSLFD OLPLWDQWH  7DTXLFDUGLD HVVHVUHVXOWDGRVVHUHPSURPLVVRUHVKiXPQ~PHUROLPLWDGR
YHQWULFXODUVXVWHQWDGDPDLVTXHVHJXQGRVUHSURGXWtYHO
RXVLQWRPiWLFD
$RQGD3WRUQDVHDSLFXODGDGXUDQWHRHVIRUoR2DXPHQWR
GDIDVHQHJDWLYDGD3QDVGHULYDo}HV9HRX9WHPVLGR
FRQVLGHUDGR LQGLFDWLYR GH GLVIXQomR YHQWULFXODU HVTXHUGD
2 VHJPHQWR 35 WHP VXD GXUDomR GLPLQXtGD WRUQDQGRVH
LQIUDGHVQLYHODGRSRULQIOXrQFLDGDRQGD7DUHSUHVHQWDWLYDGD
UHSRODUL]DomRDWULDOTXHSRGHWDPEpPLQWHUIHULUQRVHJPHQWR
67
$REVHUYDomRGRFRPSOH[R456SRGHIRUQHFHUWDPEpP
LQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVVHJXQGRYiULDVSXEOLFDo}HVGLVSRQtYHLV
$GHIOH[mR4DXPHQWDGHDPSOLWXGHGXUDQWHHVIRUoRHPLQ
GHHVWXGRVFRPSHTXHQRQ~PHURGHSDFLHQWHV([LVWHDLQGDD
OLPLWDomRWpFQLFDQDDIHULomRH[DWDGRLQWHUYDOR47HPWRGDV
DVGHULYDo}HVHHPWRGDVDVIDVHVGRHVIRUoRHVSHFLDOPHQWH
FRPIUHTXrQFLDVFDUGtDFDVPDLVHOHYDGDV
2VEORTXHLRVGHUDPRHVSHFLDOPHQWHRGHUDPRGLUHLWR
GHSHQGHQWHVGDIUHTXrQFLDFDUGtDFDSRGHPVXUJLUHPLQGL
YtGXRVVHPFDUGLRSDWLDGHWHFWiYHO'RLVHVWXGRVUHFHQWHV
IRUDP UHDOL]DGRV D SDUWLU GH DPRVWUD GH PDLV GH 
YHWHUDQRVDPHULFDQRVVHJXLGRVSRUPDLVGHRLWRDQRV1HOHV
IRUDPDYDOLDGDVDSUHYDOrQFLDHRSURJQyVWLFRGRVEORTXHLRV
GH UDPR GLUHLWR H HVTXHUGR LQGX]LGRV SHOR HVIRUoR (P
DPERVRVHVWXGRVDSyVDMXVWHVSDUDLGDGHHFRPRUELGDGHV
GLYtGXRVQRUPDLVQDGHULYDomR0&PDVHPFRURQDULRSDWDV
PDLVIUHTXHQWHPHQWHHODQmRVHPRGLILFDRXDWpGLPLQXL
2FRPSRUWDPHQWRGDRQGD5pFRQVLGHUDGRQRUPDOTXDQGR
RFRUUHGLPLQXLomRGDVXDDPSOLWXGHGXUDQWHQtYHLVPi[LPRV
GHHVIRUoRRVFRURQDULRSDWDVPDQWrPDPHVPDDPSOLWXGH
PDLV FRPXPHQWH RX DSUHVHQWDP XP LQFUHPHQWR $
UHVSRVWDQRUPDOGDRQGD6WDPEpPQDGHULYDomR0&pUH
SUHVHQWDGDSHORDXPHQWRGHVXDDPSOLWXGHFRPRH[HUFtFLR
RFRUUHQGRHPJHUDOXPDGLPLQXLomRQRVFRURQDULRSDWDV
$ PHGLGD GD DPSOLWXGH GDV RQGDV 4 5 H 6 WRUQDVH PDLV
GLItFLO TXDQGR RFRUUHP JUDQGHV PRGLILFDo}HV PRUIROyJLFDV
GHFRUUHQWHVGDSRVWXUDHGRVPRYLPHQWRVUHVSLUDWyULRVSUHFR
QL]DQGRVHXWLOL]DUDPpGLDGHYiULRVFRPSOH[RVQHVVHVFDVRV
2HPSUHJRGHVVDVYDULiYHLVQDLQWHUSUHWDomRGRVWHVWHVQmR
WHPDLQGDDFHLWDomRXQkQLPH
$LQYHUVmRGHRQGD8pGHRFRUUrQFLDUDUDHVWiUHODFLRQDGD
j GRHQoD FRURQiULD H VH DVVRFLD j OHVmR GH WURQFR GH
FRURQiULDHVTXHUGDRXOHVmRSUR[LPDOGHDUWpULDGHVFHQGHQWH
DQWHULRU(VWXGRVDGLFLRQDLVDPSORVVXJHULGRVFRPRQHFHV
ViULRVQRILQDOGDGpFDGDGHSDUDHVFODUHFHURVHXUHDO
SDSHO QD LQWHUSUHWDomR GRV WHVWHV HUJRPpWULFRV DLQGD QmR
IRUDPSXEOLFDGRV2TXHOLPLWDRHPSUHJRGHVVHFULWpULRp
RIDWRGHTXHGXUDQWHRHVIRUoRRFRUUHRGHVDSDUHFLPHQWR
GDRQGD8QDPDLRULDGRVSDFLHQWHVTXDQGRGRDXPHQWRGD
IUHTXrQFLDFDUGtDFD
$UHODomRHQWUHRLQIUDGHVQLYHODPHQWRGRVHJPHQWR67HD
HOHYDomRGDIUHTXrQFLDFDUGtDFDWHPVLGRHVWXGDGDSRUGLYHU
VRVDXWRUHVPDVVXDXWLOL]DomRpSRXFRGLIXQGLGD(PERUDR
HPSUHJRGDUD]mRHQWUHRVHJPHQWR67HIUHTXrQFLDFDUGtDFD
SRVVDWHUPHOKRUDGRDVHQVLELOLGDGHHHVSHFLILFLGDGHQRVWHVWHV
HPPXOKHUHVHODQmRIRLLQFHQWLYDGDSHORPHQRVSDUDSD
FLHQWHVVLQWRPiWLFRVSRUVHUHTXLYDOHQWHjLQWHUSUHWDomRFRQ
YHQFLRQDOGRVWHVWHVVHJXQGRXPUHODWR2XWUDSXEOLFDomR
FDUGLRYDVFXODUHVGRHQoDFRURQiULDHLQVXILFLrQFLDFDUGtDFD
D RFRUUrQFLD GH EORTXHLR GH UDPR LQGX]LGR SHOR HVIRUoR
QmR IRL YDULiYHO LQGHSHQGHQWH SDUD PRUWH FDUGLRYDVFXODU
H SRU RXWUDV FDXVDV 1R HQWDQWR RV DXWRUHV FRQVLGHUDUDP
TXH RV SDFLHQWHV TXH DSUHVHQWDP HVVHV DFKDGRV PHUHFHP
LQYHVWLJDomRDGLFLRQDO
$V DUULWPLDV FDUGtDFDV H RV WUDQVWRUQRV GH FRQGXomR GR
HVWtPXORQRQtYHOGDMXQomR$9HGRVYHQWUtFXORVQmRFRQV
WLWXHP UHVSRVWD LVTXrPLFD HVSHFtILFD GR PLRFiUGLR PDV
LQGLFDP SUHVHQoD GH SRWHQFLDO DQRUPDOLGDGH FDUGLRYDVFX
ODU5HVVDOWDVHHQWUHWDQWRTXHDSUHVHQoDGHH[WUDVVtVWROHV
VXSUDYHQWULFXODUHV H YHQWULFXODUHV TXDQGR UDUDV GXUDQWH R
HVIRUoR QmR LPSOLFD D FRH[LVWrQFLD REULJDWyULD GH FDUGLR
SDWLD$VH[WUDVVtVWROHVYHQWULFXODUHVSROLIRFDLVELJHPLQDGDV
WULJHPLQDGDV HP VDOYD H D WDTXLFDUGLD YHQWULFXODU TXDQGR
VXUJHPQR7(GHYHPVHUYDORUL]DGDVSRLVSRGHPWHULPSRU
WDQWHLPSOLFDomRSURJQyVWLFDHVSHFLDOPHQWHTXDQGRVXUJHP
QDIDVHGHUHFXSHUDomR
9DULiYHLVKHPRGLQkPLFDV
)UHTXrQFLDFDUGtDFD
$)&DXPHQWDOLQHDUPHQWHFRPDLQWHQVLGDGHGRHVIRUoR
WDOFRPRRFRQVXPRGHR[LJrQLRQDIDL[DHQWUHH
GRFRQVXPRGHR[LJrQLRPi[LPR$)&SRGHVHUFRQVLGHUDGD
Pi[LPD SDUD XP LQGLYtGXR TXDQGR GXUDQWH R HVIRUoR p
DWLQJLGD D H[DXVWmR (QWUHWDQWR QD SUiWLFD D VLWXDomR GH
H[DXVWmR QmR p IiFLO GH VHU UHFRQKHFLGD H D GHPRQLQDomR
GH)&SLFRpPDLVDGHTXDGDSDUDD)&DWLQJLGDDRILQDOGR
HVIRUoR$)&Pi[LPDSUHGLWDPDVTXHDSUHVHQWDHOHYDGR
GHVYLRSDGUmRHTXHSRGHVHULQDGHTXDGDSDUDXPSDFLHQWH
LQGLYLGXDO SRGH VHU GHWHUPLQDGD SHODV IyUPXODV >)&0$;,0$
35(',7$   ² LGDGH '3   ESP@ 2XWUD PDQHLUD GH

 $UT%UDV&DUGLROVXSO


VHDIHULUD)&Pi[LPDSUHGLWDpDXWLOL]DomRGDHTXDomRGH
UHJUHVVmRREWLGDDSDUWLUGHXPDPHWDDQiOLVHUHDOL]DGDSRU
7DQDNDHWDOHQYROYHQGRHVWXGRV>)&0$;,0$35(',7$ 
²[LGDGH@$HOHYDomRH[DFHUEDGDGD)&GHVSURSRUFLRQDO
jFDUJDGHWUDEDOKRpXVXDOPHQWHHQFRQWUDGDHPVHGHQWiULRV
HP SDFLHQWHV FRP HOHYDGR JUDX GH DQVLHGDGH QD GLVWRQLD
QHXURYHJHWDWLYDQRKLSHUWLURLGLVPRQDVFRQGLo}HVTXHUHGX
]HPRYROXPHYDVFXODURXDUHVLVWrQFLDSHULIpULFDQDDQHPLD
QDVDOWHUDo}HVPHWDEyOLFDVDOpPGHRXWUDV(VVHDFKDGRSRGH
HVWDU SUHVHQWH HP WHVWHV SUHFRFHV UHDOL]DGRV HP SDFLHQWHV
DSyVLQIDUWRHRXFLUXUJLDGHUHYDVFXODUL]DomR$UHGXomRGR
LQFUHPHQWRGDIUHTXrQFLDFDUGtDFDIUHQWHDRHVIRUoRSRGHVHU
UHVXOWDQWHGRWUHLQDPHQWRItVLFRDXPHQWRGRYROXPHVLVWyOL
FRGRHQoDVTXHDIHWDPRQyVLQXVDOKLSRWLURLGLVPRGRHQoD
GH&KDJDVHSHORXVRGHGURJDVFRPRRVEHWDEORTXHDGRUHV
EORTXHDGRUHVGRFDQDOGHFiOFLRDPLRGDURQDHRXWUDV'HV
FDUWDGDVDVVLWXDo}HVSRVVtYHLVGHUHGX]LUDHOHYDomRGDIUH
TXrQFLDFDUGtDFDHVVHFRPSRUWDPHQWRGHYHVHUFRQVLGHUDGR
FRPRDQRUPDOHSUHGLWRUGHHYHQWRVIXWXURV'HQRPLQDVH
HVVDFRQGLomRGHLQFRPSHWrQFLDFURQRWUySLFD(ODSRGHVHU
,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR
'LUHWUL]HV
PP+JHRXHOHYDomRGHPP+JRXPDLVGH3$'SDUWLQGR
VH GH YDORUHV QRUPDLV GH SUHVVmR HP UHSRXVR 6XJHUHVH
TXHLQGLYtGXRVTXHDSUHVHQWDPUHVSRVWDKLSHUUHDWLYDIUHQWH
DR HVIRUoR WrP SUREDELOLGDGH IXWXUD TXDWUR D FLQFR YH]HV
PDLRUGHVHWRUQDUHPKLSHUWHQVRVHPUHODomRDTXHOHVFRP
FXUYDV QRUPDLV GH SUHVVmR DUWHULDO &RQVLGHUDVH D
UHVSRVWD GD 3$6 GHSULPLGD TXDQGR R LQFUHPHQWR GXUDQWH
R 7( p LQIHULRU D  PP+J QD DXVrQFLD GH DFHQWXDGD
TXHGD QD 3$' SRGHQGR HP LQGLYtGXRV FRP VXVSHLWD RX
GLDJQyVWLFRGHFDUGLRSDWLDLVTXrPLFDUHSUHVHQWDUGLVIXQomR
FRQWUiWLOGRPLRFiUGLR$TXHGDGRFRPSRQHQWHVLVWyOLFR
GD 3$ GXUDQWH R HVIRUoR WHP YDORU SUHGLWLYR SDUD GRHQoD
FDUGtDFD JUDYH 4XDQGR RV YDORUHV GH 3$6 QR H[HUFtFLR
FDHPDQtYHLVLQIHULRUHVDRVGHUHSRXVRSRGHPLQGLFDUPDX
SURJQyVWLFR+LSRWHQVmRVLVWyOLFDGLVFUHWDQRHVIRUoRPi[LPR
SRGHRFRUUHUHPMRYHQVEHPFRQGLFLRQDGRV$KLSRWHQVmR
DUWHULDOSyVHVIRUoRHPLQGLYtGXRVDSDUHQWHPHQWHVDGLRVD
GHVSHLWRGHDXPHQWDUDLQFLGrQFLDGHDUULWPLDVQmRWHPDV
VRFLDomRFRPPRUELPRUWDOLGDGHFDUGLRYDVFXODUVHQGRPDLV
IUHTXHQWHHPLQGLYtGXRVMRYHQVH[HUFLWDGRVDWpDH[DXVWmR
GHILQLGDTXDQGR$)&DWLQJLGDHVWiDEDL[RGHGRLVGHVYLRV $ HOHYDomR GD 3$6 QRV WUrV SULPHLURV PLQXWRV SyVWHVWH
SDGUmRGD)&Pi[LPDSUHYLVWD1mRVHDWLQJHGD)& DFLPD GRV YDORUHV Pi[LPRV DWLQJLGRV GXUDQWH D IDVH GH
SUHYLVWDSHODLGDGH2tQGLFHFURQRWUySLFRIRULQIHULRU HVIRUoRUHVSRVWDSDUDGR[DOHDUHFXSHUDomROHQWDGD3$6
DGHILQLGRSHODIyUPXOD SyVHVIRUoRWrPVLGRFRUUHODFLRQDGDVjSUHVHQoDGH'$&
(VWDUHVSRVWDSDUDGR[DOpFDUDFWHUL]DGDTXDQGRDUD]mRHQWUH
R YDORU GD 3$6 QR WHUFHLUR PLQXWR SyVHVIRUoR SHOR YDORU
)&DWLQJLGD±)&GHUHSRXVR GR SULPHLUR PLQXWR SyVHVIRUoR p LJXDO RX PDLRU TXH XP
ËQGLFH $VPXOKHUHVDSUHVHQWDPYDULDo}HVGD3$6QRHVIRUoRVHQVL
;
FURQRWUySLFR YHOPHQWHPHQRUHVTXHRVKRPHQV1tYHLVIL[RVRXFRPSRUWD
 )&Pi[LPDLGDGH±)&GHUHSRXVR
 PHQWRHPSODW{HHYHQWXDOPHQWHTXHGDGD3$6SRGHPVHU
$ TXHGD GD )& FRP D SURJUHVVmR GR HVIRUoR DSHVDU
GH UDUD DSUHVHQWD DOWD FRUUHODomR FRP GRHQoD LVTXrPLFD
VHQGR FULWpULR DEVROXWR SDUD LQWHUUXSomR GR HVIRUoR $
UHGXomR OHQWD GD )& QD IDVH GH UHFXSHUDomR GR 7( SRGH
VHUUHODFLRQDGDjGLPLQXLomRGDDWLYLGDGHYDJDOHWHPVLGR
DVVRFLDGDjPDLRUPRUWDOLGDGH(QWUHWDQWRDTXHGDGD)&
QDUHFXSHUDomRYDULDGHDFRUGRFRPRSURWRFRORXWLOL]DGR
$VVLP VmR HQFRQWUDGRV YDORUHV GH FRUWH GH QRUPDOLGDGH
GLIHUHQWHVHTXHGHYHPVHUOHYDGRVHPFRQVLGHUDomR1mR
Ki HVWXGRV UHOHYDQWHV GLVSRQtYHLV QD SRSXODomR EUDVLOHLUD
4XDQGRGHUHFXSHUDomRDWLYDQDYHORFLGDGHGH03+
RX.3+HGHLQFOLQDomRRYDORUGDUHFXSHUDomRGD
UHJLVWUDGRV HP PXOKHUHV VHP RXWUDV HYLGrQFLDV GH FDUGLR
SDWLDV LQFOXVLYH HP FDVRV FRP ERD WROHUkQFLD DR HVIRUoR
&ULDQoDVHDGROHVFHQWHVWDPEpPSRGHPDSUHVHQWDUUHVSRVWD
GHSULPLGDRXHPSODW{GD3$6VHPVLJQLILFDGRSDWROyJLFR
(VFRUHV
1RV ~OWLPRV DQRV SDUWLFXODU LQWHUHVVH H[LVWH QR
HVWDEHOHFLPHQWRGRSURJQyVWLFRGRSDFLHQWHSULQFLSDOPHQWH
HP UHODomR j RFRUUrQFLD GH HYHQWRV FDUGLRYDVFXODUHV H
PRUWDOLGDGH DSyV D UHDOL]DomR GH XPD SURYD GH HVIRUoR
(VVHFRQKHFLPHQWRSHUPLWHRHVWDEHOHFLPHQWRGHHVWUDWpJLDV
PDLV RX PHQRV DJUHVVLYDV REMHWLYDQGR RWLPL]DU RV UHFXUVRV
GLVSRQtYHLV SDUD D PHOKRU SUiWLFD PpGLFD 2V HVWXGRV
)&5)&QRSULPHLURPLQXWR)&SLFR²)&QRžPLQXWR
GHYHVHULJXDORXPDLRUTXHESPSDUDVHUFRQVLGHUDGR
QRUPDO 6H D UHFXSHUDomR IRU SDVVLYD FRP R LQGLYtGXR
VHQWDGRHOHGHYHVHULJXDORXPDLRUTXHESPQRILQDOGR
VHJXQGRPLQXWR&RPRSDFLHQWHGHLWDGRDSyVRHVIRUoR
RYDORUGD5)&GHYHVHUVXSHULRUDQRSULPHLURPLQXWR
3UHVVmRDUWHULDO
UHDOL]DGRV JHUDOPHQWH HQYROYHP Q~PHUR H[SUHVVLYR
GH SDFLHQWHV H XWLOL]DP WpFQLFDV HVWDWtVWLFDV DYDQoDGDV
UHVXOWDQGRHPHTXDo}HVVLPSOLILFDGDVFRPYDULiYHLVGHULYDGDV
H[FOXVLYDPHQWHGR7(RXHPDVVRFLDomRFRPRXWURVGDGRV
FOtQLFRV 1R %UDVLO HVVDV HTXDo}HV VmR GHQRPLQDGDV GH
HVFRUHV (QWUH PDLV GH WULQWD HVFRUHV SXEOLFDGRV R PDLV
FLWDGR QD OLWHUDWXUD PpGLFD p R GD 8QLYHUVLGDGH GH 'XNH
GRV(VWDGRV8QLGRV(VVHHVFRUHpFDOFXODGRSHODIyUPXOD
$DYDOLDomRGDUHVSRVWDGDSUHVVmRDUWHULDOSHUPLWHHVWLPDU (VFRUHGD'XNH WHPSRGHH[HUFtFLR²;LQIUDGH67
RGHVHPSHQKRYHQWULFXODUHVTXHUGRIUHQWHDRHVIRUoRItVLFR ²;tQGLFHGHDQJLQD
(PFRQGLo}HVQRUPDLVGXUDQWHR7(D3$6DXPHQWDFRP
DLQWHQVLGDGHFUHVFHQWHGRWUDEDOKRDSOLFDGRHPJHUDODWp 2 WHPSR GH H[HUFtFLR p PHGLGR HP PLQXWRV SDUD R
PP+JHD3$'PDQWpPVHFRQVWDQWHRXRVFLODFHUFD SURWRFRORGH%UXFHRVHJPHQWR67pPHGLGRHPVXDPDLRU
GHPP+J1mRH[LVWHFRQVHQVRVREUHRVYDORUHVQRUPDLV GHSUHVVmRRXHOHYDomRHPPLOtPHWURVHPTXDOTXHUGHULYDomR
GH YDULDomR GD 3$ FRP HVIRUoR  &RQFHLWXDVH UHVSRVWD FRPH[FHomRGHD95HRtQGLFHGHDQJLQDVHJXHDHVFDOD
KLSHUUHDWLYD DR HVIRUoR R DFKDGR GH YDORUHV GH 3$6 ! VHPDQJLQD DQJLQDVXUJLGDQRWHVWHPDVTXHQmRGH

$UT%UDV&DUGLROVXSO 

 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

WHUPLQRXDLQWHUUXSomRGRH[HUFtFLR DQJLQDOLPLWDQWHTXH IDUPDFROyJLFRRXFRPRH[HUFtFLRHRWHVWHFDUGLRSXOPRQDU

GHWHUPLQRXDLQWHUUXSomRGRHVIRUoR6HRSURWRFRORGH%UXFH GHH[HUFtFLRHUJRHVSLURPHWULD6XDXWLOL]DomRSHUPLWHREWHU
QmRIRLXWLOL]DGRGHYHVHHPSUHJDURWHPSRGRSURWRFRORGH LQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVjVGR7(TXHUSRUFRQGLo}HVLQHUHQWHV
%UXFHFRUUHVSRQGHDRJDVWRHQHUJpWLFRHP0(7DWLQJLGRVQR DRPpWRGRTXHUSRUFDUDFWHUtVWLFDVSHFXOLDUHVGDSRSXODomR
SURWRFRORXWLOL]DGR2HVFRUHYDULDGHDOWRULVFRD HVWXGDGD
EDL[RULVFR+DELWXDOPHQWHVmRFODVVLILFDGRVWUrVQtYHLVGH
ULVFREDL[RLQWHUPHGLiULRHDOWR(VWmRVREEDL[RULVFRRVSD &ODVVH,,D
FLHQWHVFRPHVFRUHLJXDORXVXSHULRUDFLQFRTXHVmRRVTXH
DSUHVHQWDPPRUWDOLGDGHDQXDOHVWLPDGDGH(PULVFR 7HVWHV DQRUPDLV SRU LQIUDGHVQLYHODPHQWR GR VHJPHQWR
LQWHUPHGLiULRHVWmRDTXHOHVFRPHVFRUHHQWUHHFRP 67 QD YLJrQFLD GH ERD FDSDFLGDGH IXQFLRQDO VHP RXWURV
PRUWDOLGDGHDQXDOHVWLPDGDHQWUHHPHQRUTXH( FRPHPRUDWLYRVHPLQGLYtGXRVFRPGRHQoDFDUGtDFDYDOYDU
RJUXSRGHDOWRULVFRVmRRVTXHWrPHVFRUH”3DUDHVVH GRHQoD FDUGtDFD FRQJrQLWD FDUGLRPLRSDWLDV H KLSHUWURILD
JUXSRDPRUWDOLGDGHDQXDOHVWLPDGDp•$SRSXODomR YHQWULFXODUHVTXHUGDLQFOXLQGRDGRVDWOHWDV
HVWXGDGDSDUDRHVWDEHOHFLPHQWRGDHTXDomRSURSRVWDHDV
6LWXDo}HV HP TXH QmR p SRVVtYHO XWLOL]DU RV FULWpULRV
GRVHVWXGRVSDUDVXDYDOLGDomRIRUDPFRQVWLWXtGDVSUHGRPL
HOHWURFDUGLRJUiILFRV%5(VtQGURPHGH:3:YDULDQWHVGD
QDQWHPHQWHGHKRPHQVSHUPLWLQGRVXSRUTXHDYDOLGDGHGR
VtQGURPHGHSUpH[FLWDomRVXSUDGHVQtYHOGRVHJPHQWR67HP
HVFRUHQDVPXOKHUHVGHYHULDVHUYHULILFDGD$OH[DQGHUHWDO
iUHDHOHWULFDPHQWHLQDWLYDXWLOL]DomRGHIiUPDFRVHVSHFtILFRV
DYDOLDUDPRHVFRUHGD8QLYHUVLGDGHGH'XNHHPXPDSRSXOD
FRPSRVWRVGLJLWiOLFRVKRUP{QLRVIHPLQLQRV
omRLQFOXLQGRJUDQGHQ~PHURGHSHVVRDVGRVH[RIHPLQLQR
PXOKHUHVHKRPHQV7RGRVRVLQGLYtGXRVIRUDP
VXEPHWLGRVjDQJLRJUDILDFRURQiULDHPXPSHUtRGRPi[LPR
GHWUrVPHVHVDSyVDUHDOL]DomRGRWHVWH2SURWRFRORXWLOL
]DGRIRLWDPEpPRGH%UXFHRULJLQDO2VUHVXOWDGRVHQFRQ
WUDGRVIRUDPGLIHUHQWHVSDUDDPERVRVJUXSRV$VPXOKHUHV
DSUHVHQWDUDPXPDSUHYDOrQFLDGHGRHQoDFRURQiULDGHH
RVKRPHQVGH$PRUWDOLGDGHJOREDOHPGRLVDQRVIRLGH
SDUDDVPXOKHUHVHGHSDUDRVKRPHQV$WD[DGH
PRUWDOLGDGHHPGRLVDQRVSDUDDVPXOKHUHVGHDFRUGRFRPR
ULVFRHVWDEHOHFLGRIRLGHSDUDDTXHODVFODVVLILFDGDVFRPR
EDL[RULVFRSDUDULVFRLQWHUPHGLiULRHSDUDDOWR
ULVFR3DUDRVKRPHQVHODVIRUDPUHVSHFWLYDPHQWHGH
SDUDEDL[RULVFRSDUDULVFRLQWHUPHGLiULRHGH
SDUDDOWRULVFR$IUHTXrQFLDGHDQJLQDIRLVHPHOKDQWHHQWUHV
RVGRLVJUXSRVSRUpPDFRUUHODomRFRPFRURQDULRSDWLDIRL
6LWXDo}HV HP TXH p SUHFLVR GHILQLU DQDWRPLFDPHQWH D
]RQDLVTXrPLFDQDSUHVHQoDGHVLQWRPDVVXJHVWLYRVGH'$&
HP SDFLHQWHV VXEPHWLGRV j UHYDVFXODUL]DomR GR PLRFiUGLR
LQFRPSOHWDFLU~UJLFDRXSRULQWHUYHQomRSHUFXWkQHD
6LWXDo}HVHPTXHR7(QmRUHYHORXDOWHUDo}HVGRVHJPHQWR
67 HP SDFLHQWHV FRP LQFRPSHWrQFLD FURQRWUySLFD HRX
FDSDFLGDGH IXQFLRQDO   0(76 HRX TXHGD SURJUHVVLYD
GD SUHVVmR VLVWyOLFD DR H[HUFtFLR HRX DUULWPLDV FRPSOH[DV
LQGX]LGDVSHORHVIRUoR
&ODVVH,,E
6LWXDo}HVHPTXHKiGLVFRUGkQFLDHQWUHDSUREDELOLGDGH
SUpWHVWHHRUHVXOWDGRHPLQGLYtGXRVFRPDOWDSUREDELOLGDGH
GH'$&SUpWHVWHH7(QRUPDORXEDL[DSUREDELOLGDGHSUpWHVWH
PHQRUSDUDDVPXOKHUHV$IUHTXrQFLDGHGRHQoDWULDUWHULDORX
GRHQoDGHWURQFRGHFRURQiULDHVTXHUGDIRLGH
HSDUDEDL[RPRGHUDGRHDOWRULVFRUHVSHFWLYDPHQWH
QDVPXOKHUHVHGHHQRVKRPHQV$
FDSDFLGDGHGHH[FOXVmRGDGRHQoDIRLPDLVVLJQLILFDWLYDQDV
PXOKHUHVFRPEDL[RULVFRGRTXHQRVKRPHQVFRPEDL[RULVFR
(VVDLQYHVWLJDomRGHPRQVWUDDXWLOLGDGHGRHPSUHJRGRHVFRUH
GD8QLYHUVLGDGHGH'XNHHPDPERVRVVH[RVGHVGHTXHVH
FRQVLGHUHPRVULVFRVPHQRUHVGRTXHHVWDEHOHFHDSXEOLFDomR
RULJLQDOSDUDRVH[RIHPLQLQR2VYDORUHVSURJQyVWLFRVSRGHP
WDPEpPQmRVHURVPHVPRVSDUDVXEJUXSRVFRPRGLDEpWLFRV
HLGRVRV2XWUDOLPLWDomRSDUDDSOLFDomRGRHVFRUHHPQRVVR
PHLRpRQXPHURDLQGDSHTXHQRGHSXEOLFDo}HVYDOLGDQGRD
VXDXWLOLGDGH8PDWHQGrQFLDDWXDOpWDPEpPDREWHQomR
GHHVFRUHVTXHGHWHUPLQDPDSUREDELOLGDGHSUpWHVWHGRHQoD
FRURQiULDHDSUREDELOLGDGHGLDJQyVWLFDDSyVXPDSURYDGH
HVIRUoR
$XWLOL]DomRGRVHVFRUHVQDLQWHUSUHWDomRGR7(pFRQVL
GH'$&H7(DQRUPDO1tYHO%
&LQWLORJUDÀDGRPLRFiUGLR
$FDUGLRORJLDQXFOHDUWHPMiRVHXSDSHOHVWDEHOHFLGRQD
DYDOLDomRGLDJQyVWLFDIXQFLRQDOHSURJQyVWLFDGRVSDFLHQWHV
FRPVXVSHLWDRXFRPFDUGLRSDWLDV$RORQJRGRVDQRVHHP
HVSHFLDO QRV LQGLYtGXRV FRP '$& DV LPDJHQV GD SHUIXVmR
PLRFiUGLFDSHODVWpFQLFDVGHPHGLFLQDQXFOHDUWrPFRQWULEXtGR
LPSRUWDQWHPHQWHSDUDRFRQKHFLPHQWRHDYDOLDomRGDGRHQoD
LVTXrPLFDGRFRUDomR$VLQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVSURYHQLHQWHV
GDIXQomRYHQWULFXODUJOREDOGDGHWHFomRGHDOWHUDo}HVQD
FRQWUDWLOLGDGH VHJPHQWDU H GD UHVHUYD IXQFLRQDO YHQWULFXODU
HVTXHUGDHVWmRWDPEpPFRQVROLGDGDV(VVHVGDGRVLQWHJUDGRV
SRVVLELOLWDPRPHOKRUPDQHMRGHSDFLHQWHVHPLQYHVWLJDomR
RX WUDWDPHQWR QRV TXDLV D SHUIXVmR FRURQiULD H D IXQomR
FDUGtDFD SRVVDP HVWDU DIHWDGDV GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH $
UHDOL]DomRFRPSOHPHQWDUGDFLQWLORJUDILDPLRFiUGLFDDVVRFLDGD
GHUDGD&ODVVH,,E1tYHO&
²7HVWHVDVVRFLDGRVDRXWURVPpWRGRV
2V PpWRGRV FRPSOHPHQWDUHV QmR LQYDVLYRV DVVRFLDGRV
DR 7( TXH ID]HP SDUWH GD PHWRGRORJLD GH DYDOLDomR GRV
FDUGLRSDWDV VmR D FLQWLORJUDILD GH SHUIXVmR PLRFiUGLFD D
YHQWULFXORJUDILDUDGLRLVRWySLFDDHFRFDUGLRJUDILDFRPHVWUHVVH
DRHVWUHVVHItVLFRRXIDUPDFROyJLFRHVWiLQGLFDGDQDDYDOLDomR
SUp H SyVSURFHGLPHQWRV GH UHYDVFXODUL]DomR PLRFiUGLFD
FRPRFRPSOHPHQWDomRGH7(QmRFRQFOXVLYRHPLQGLYtGXRV
FRPSUREDELOLGDGHLQWHUPHGLiULDGH'$&QDFDUDFWHUL]DomR
GD LQWHQVLGDGH GRV GHIHLWRV GH SHUIXVmR H GD H[WHQVmR GD
iUHD LVTXrPLFD HP VLWXDo}HV HP TXH ILFD SUHMXGLFDGD D
LGHQWLILFDomRGRVVLQDLVGHLVTXHPLDFRPRDViUHDVH[WHQVDV
GH QHFURVH SHVTXLVD GH YLDELOLGDGH PLRFiUGLFD HQWUH

 $UT%UDV&DUGLROVXSO

 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

7DEHOD²7pFQLFDVUDGLRLVRWySLFDVSDUDRGLDJQyVWLFRGDGRHQoDFRURQDULDQDFU{QLFD
,QGLFDomR 3URFHGLPHQWR &ODVVH 1tYHO
6LQWRPiWLFRVHDVVLQWRPiWLFRVVHOHFLRQDGRV &305( , $

(VWXGRGDIXQomRGR9(5( 955( ,,E $

&307O(5H , $

&307O(5 , $
'HWHFomRGHYLDELOLGDGHPLRFiUGLFDHPSDFLHQWHVFRP
5HL , $
GLVIXQomRGR9(SDUDFLUXUJLDGH50
)'* ,,E &
95(RX
'REXWDPLQD
&305( , %
,GHQWL¿FDomRGHLVTXHPLDSUp,&3
955( ,,E &
(VWUDWL¿FDomRGHULVFRSUpRSHUDWyULRFLUXUJLDV
QmRFDUGLRYDVFXODUHVFRPSUREDELOLGDGHSUpWHVWH &305( , %
LQWHUPHGLiULDRXDOWDGH'$&
(VWUDWL¿FDomRGHULVFRSUpRSHUDWyULRFLUXUJLDV
&305( , $
YDVFXODUHV
&305( ,,, $
$VVLQWRPiWLFRVFRPEDL[DSUREDELOLGDGHGH'$&
95 ,,, $
&30FLQWLORJUD¿DGHSHUIXVmRGRPLRFiUGLRWRPRJUi¿FDHVLQFURQL]DGDFRPR(&**DWHG63(&79( YHQWUtFXORHVTXHUGR5 UHSRXVR( HVWUHVVH95 
YHQWULFXORJUD¿DUDGLRLVRWySLFD5H UHGLVWULEXLomR5HL UHLQMHomR)'* À~RUGHR[LJOLFRVH'$& GRHQoDDUWHULDOFRURQiULD,&3 LQWHUYHQomRFRURQiULDSHUFXWkQHD

7DEHOD²7pFQLFDVUDGLRLVRWySLFDVSDUDHVWUDWLÀFDomRGHULVFRGDGRHQoDFRURQiULDFU{QLFD
,QGLFDomR 3URFHGLPHQWR &ODVVH 1tYHO
95 , $
(VWXGRGDIXQomR9(
&305( ,,D %
,GHQWL¿FDomRGDORFDOL]DomRH[WHQVmRHLQWHQVLGDGHGDLVTXHPLD &305( , $

95 YHQWULFXORJUD¿DUDGLRLVRWySLFD9( YHQWUtFXORHVTXHUGR&30 FLQWLORJUD¿DGHSHUIXVmRGRPLRFiUGLRWRPRJUi¿FDHVLQFURQL]DGDFRPR(&**DWHG63(&7

5 UHSRXVR((VWUHVVH

7DEHOD²7pFQLFDVUDGLRLVRWySLFDVSDUDRGLDJQyVWLFRHVWUDWLÀFDomRGHULVFRHWULDJHPWHUDSrXWLFDHPSDFLHQWHVFRPVtQGURPHV
LVTXrPLFDVPLRFiUGLFDVLQVWiYHLV
,QGLFDo}HV 3URFHGLPHQWR &ODVVH 1tYHO
7ULDJHPGRSDFLHQWHQDYLJrQFLDGHGRUWRUiFLFDDJXGDH
&305 , %
(&*QmRGLDJQyVWLFR
7ULDJHPGRSDFLHQWHDSyVHYHQWRUHFHQWHGHGRUWRUiFLFD &305 ,,E %
DJXGDH(&*QmRGLDJQyVWLFR &035( ,,D %
/RFDOL]DomRDYDOLDomRGDH[WHQVmRHLGHQWL¿FDomRGR
&305 , %
WHUULWyULRYDVFXODUFXOSDGRSHORHYHQWRDJXGR
(VWUDWL¿FDomRGHULVFRQRSDFLHQWHFRP6,0,DSyV
HVWDELOL]DomRGRTXDGURFOtQLFRHDYDOLDomRGDH¿FiFLDGDV &305( ,,D %
PHGLGDVWHUDSrXWLFDV
$YDOLDomRGRYDORUSURJQyVWLFRDSyVTXDGURGH,$0 &305( , %
'HWHUPLQDomRGDIXQomRGR9(DYDOLDomRFRQMXQWDGH &305( , %
YLDELOLGDGHPLRFiUGLFD 95 ,,E &
95YHQWULFXORJUD¿DUDGLRLVRWySLFD(&* HOHWURFDUGLRJUDPD&30 FLQWLORJUD¿DGHSHUIXVmRGRPLRFiUGLRWRPRJUi¿FDHVLQFURQL]DGDFRPR(&**DWHG63(&7
5 UHSRXVR( (VWUHVVH

$UT%UDV&DUGLROVXSO 

 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

7DEHOD²7pFQLFDVUDGLRLVRWySLFDVSDUDRGLDJQyVWLFRGHLQIDUWRDJXGRGRPLRFiUGLR
,QGLFDo}HV 3URFHGLPHQWR &ODVVH 1tYHO
953LURIRVIDWR ,,E %
,QIDUWRGH9' P
7F ,,D %
,$0QmRGLDJQRVWLFDGRSRUH[DPHVFRQYHQFLRQDLV±DSUHVHQWDomRSUHFRFH &3050,%,
P ,,D $
FRPUHSHUIXVmR 7F
,$0QmRGLDJQRVWLFDGRSRUH[DPHVFRQYHQFLRQDLV±DSUHVHQWDomRWDUGLDFRP 3LURIRVIDWR
P ,,D %
UHSHUIXVmR  7F
&3050,%,
'LDJQyVWLFRGHURWLQD P ,,D $
7F
9'YHQWUtFXORGLUHLWR95 YHQWULFXORJUD¿DUDGLRLVRWySLFD,$0 LQIDUWRDJXGRGRPLRFiUGLR&30 FLQWLORJUD¿DGHSHUIXVmRGRPLRFiUGLRWRPRJUi¿FDHVLQFURQL]DGD
FRPR(&**DWHG±63(&70,%,P7F PHWR[LLVREXWLOLVRQLWULODPDUFDGDFRPWHFQpFLRPHWDHVWiYHO

7DEHOD²7pFQLFDVUDGLRLVRWySLFDVSDUDDHVWUDWLÀFDomRGHULVFRSURJQyVWLFRHDYDOLDomRGDWHUDSrXWLFDDSyVLQIDUWRDJXGRGRPLRFiUGLR
,QGLFDo}HV 3URFHGLPHQWR &ODVVH 1tYHO
)XQomRGH9(H9'HPUHSRXVR *DWHG63(&75 , $
'HWHFomRH4XDQWL¿FDomRGH P , $
&305(0,%, 7F
LVTXHPLDLQGX]LGDSRUHVWUHVVH ,,D %
&307O ,,D %
'HWHFomRGHYLDELOLGDGH P

PLRFiUGLFD
&3050,%, 7F ,,E %

,%0,33 ,,E %
'HWHUPLQDomRGRWDPDQKRGR P

LQIDUWR
&3050,%, 7F ,,D %
P
&3050,%, 7F ,,D %
$YDOLDomRGRPLRFiUGLRHPULVFR 
,%0,33 ,,D %
P
$YDOLDomRGRPLRFiUGLR³VDOYR´ &3050,%, 7F ,,D %
95YHQWULFXORJUD¿DUDGLRLVRWySLFD&30 FLQWLORJUD¿DGHSHUIXVmRGRPLRFiUGLRWRPRJUi¿FDHVLQFURQL]DGDFRPR(&**DWHG63(&7,%0,33 iFLGREHWD
PHWK\OLRGRSKHQ\OSHQWDGHFDQRLFPDUFDGRFRPLRGR0,%,P7F PHWR[LLVREXWLOLVRQLWULODPDUFDGDFRPWHFQpFLRPHWDHVWiYHO5 UHSRXVR( (VWUHVVH

RXWUDV2VJUDXVGHUHFRPHQGDomRHQtYHLVGHHYLGrQFLDVTXH Ki PDLV GH VHLV PHVHV  GLVW~UELRV P~VFXORHVTXHOpWLFRV H

VXSRUWDPDVSULQFLSDLVDSOLFDo}HVGDFLQWLORJUDILDPLRFiUGLFD QHXUROyJLFRVEDL[DFDSDFLGDGHIXQFLRQDO+$6PRGHUDGDD
GHSHUIXVmRHIXQomRHQFRQWUDPVHGHVFULWRVQDVGLUHWUL]HV JUDYHYLJrQFLDGHIiUPDFRVTXHOLPLWDPDUHVSRVWDIXQFLRQDO
QDFLRQDLVGDHVSHFLDOLGDGHH[HPSOLILFDGRVQDV7DEHODV DR HVIRUoR EHWDEORTXHDGRUHV EORTXHDGRUHV GR FDQDO GH
HRQGHVmRFRQVLGHUDGDVVLWXDo}HVHVSHFLDLVFRPR
DGRHQoDDUWHULDOFRURQiULDFU{QLFDDVVtQGURPHVLVTXrPLFDV
PLRFiUGLFDVLQVWiYHLVHDDYDOLDomRDSyVLQIDUWRGRPLRFiUGLR
$VSHFWRVPHWRGROyJLFRVHDFXUiFLD
2V UDGLRIiUPDFRV GLVSRQtYHLV SDUD LQMHomR LQWUDYHQRVD
FiOFLR 1D SUHVHQoD GH EORTXHLR GR UDPR HVTXHUGR RX
GH PDUFDSDVVR HOpWULFR DUWLILFLDO D PDLRU HVSHFLILFLGDGH p
HQFRQWUDGD TXDQGR D DVVRFLDomR p FRP R GLSLULGDPRO RX
DGHQRVLQD $V FRQWUDLQGLFDo}HV SDUD R XVR GH GLSLULGDPRO
RXDGHQRVLQDVmRDVPDEU{QTXLFD'32&GHSHQGHQWHGH
GHULYDGRV GDV [DQWLQDV KLSRWHQVmR DUWHULDO VLVWyOLFD 
PP+J EUDGLFDUGLD VLJQLILFDWLYD EORTXHLR DWULRYHQWULFXODU
QRSLFRGRHVIRUoRRXGXUDQWHKLSHUHPLDFRURQiULDPi[LPD
SRU IiUPDFRV VmR R WiOLR  7O H RV DJHQWHV PDUFDGRV GHVHJXQGRHWHUFHLURJUDXVQmRSURWHJLGRVSRUPDUFDSDVVR
SHOR WHFQpFLR P P7F FRPR D   PHWR[L  LVREXWLO HOpWULFRDUWLILFLDODQJLQDLQVWiYHOOHVmRREVWUXWLYDJUDYHELODWHUDO
LVRQLWULOD 0,%, R 7HWURIRVPLQ H R 7HERUR[LPH WRGRV
FRPDFXUiFLD VLPLODU SDUD D FDUDFWHUL]DomR GRV GHIHLWRVGH
SHUIXVmR PLRFiUGLFD QD '$& 1D SHVTXLVD GH YLDELOLGDGH
PLRFiUGLFDKiSUHIHUrQFLDSHORWiOLRHPUHODomRDR0,%,
2 HVWUHVVH ItVLFR GHYH VHU VHPSUH R SUHIHULGR GHVGH TXH
SRVVtYHOUHDOL]DGRHPHVWHLUDURODQWHRXHPFLFORHUJ{PHWUR
VHJXQGRFULWpULRVDQWHULRUPHQWHGHILQLGRV(PVLWXDo}HVGH
LPSHGLPHQWRItVLFRRXPpGLFRDRH[HUFtFLRDDVVRFLDomRGD
FLQWLORJUDILD PLRFiUGLFD FRP GLSLULGDPRO RX DGHQRVLQD p D
DOWHUQDWLYDGHHVFROKDUHVHUYDQGRVHDGREXWDPLQDTXDQGR
Ki GRHQoD SXOPRQDU REVWUXWLYD $V SULQFLSDLV LQGLFDo}HV
SDUDRHVWUHVVHIDUPDFROyJLFRVmRDGRHQoDYDVFXODUSHULIpULFD
VLQWRPiWLFDRXFHUHEUDODFLGHQWHYDVFXODUFHUHEUDORFRUULGR
GDV DUWpULDV FDUyWLGDV RX XQLODWHUDO JUDYH H FRQWUDODWHUDO
PRGHUDGD H SDUD R XVR GH GREXWDPLQD DQJLQD LQVWiYHO
IDVH DJXGD GR ,$0 FDUGLRPLRSDWLD KLSHUWUyILFD REVWUXWLYD
DUULWPLDVFRPSOH[DV+$6QmRFRQWURODGDGLVVHFomRGHDRUWD
HDQHXULVPDVDUWHULDLV
1DDYDOLDomRJOREDOGDDFXUiFLDGDFLQWLORJUDILDGHSHUIXVmR
GR PLRFiUGLR H[WHQVD UHYLVmR GH OLWHUDWXUD HYLGHQFLRX
VHQVLELOLGDGHV SDUD LPDJHQV SODQDUHV YDULDQGR GH  D
HSDUDDWRPRJUDILDGHDDVHVSHFLILFLGDGHV
YDULDUDPGHDHGHDUHVSHFWLYDPHQWH
1mRIRLLQFOXtGDQDDQiOLVHDSRWHQFLDOPHOKRUDGHDFXUiFLD
LPSOHPHQWDGDSHORVSURJUDPDVGHTXDQWLILFDomRGDVLPDJHQV
QRHVWXGRPHQFLRQDGR4XDQWRjYDVRGLODWDomRIDUPDFROyJLFD

 $UT%UDV&DUGLROVXSO

 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

FRP DGHQRVLQD DV HYLGrQFLDV HVWmR SUHGRPLQDQWHPHQWH &ODVVH,

OLJDGDVjFLQWLORJUDILDWRPRJUiILFDGRPLRFiUGLRFRP7O
HYLGHQFLDQGRVH VHQVLELOLGDGH H HVSHFLILFLGDGH PpGLDV $YDOLDomRGHYLDELOLGDGHPLRFiUGLFD1tYHO%
GHHUHVSHFWLYDPHQWH4XDQGRRPpWRGR $YDOLDomRGHiUHDVGHULVFRQRSyV,$01tYHO%
IRL FRPSDUDGR DR H[HUFtFLR DVVRFLDGR j FLQWLORJUDILD (&* EDVDO FRP DOWHUDo}HV VLJQLILFDWLYDV KLSHUWURILD
QRV PHVPRV SDFLHQWHV HP GLDV VHSDUDGRV REVHUYRXVH YHQWULFXODUHVTXHUGD%5(1tYHO%
HOHYDGR JUDX GH FRQFRUGkQFLD FRP DFXUiFLD GH 
SDUD R H[HUFtFLR H  SDUD D DGHQRVLQD $ SUHVHQoD 7(GHLQGLYtGXRDVVLQWRPiWLFRFRPPDUFDGDVDOWHUDo}HVQR
GH GHIHLWRV WUDQVLWyULRV RX UHYHUVtYHLV UHIOHWH LVTXHPLD (&*GHHVIRUoR1tYHO%
TXH SRU VL Vy DVVRFLDVH j PDLRU LQFLGrQFLD GH HYHQWRV
IXWXURV TXDQGR VmR FRPSDUDGDV LPDJHQV QRUPDLV RX &ODVVH,,D
FRPGHIHLWRVSHUVLVWHQWHVGHSHUIXVmR'DPHVPDIRUPD
HPSDFLHQWHVFRPVXVSHLWDRXGRHQoDFRURQiULDFU{QLFD $YDOLDomRGHYDOYRSDWLDV1tYHO%
FRPSURYDGDDHVWLPDWLYDGDTXDQWLGDGHGHPLRFiUGLRHP $YDOLDomRGHPLRFDUGLRSDWLDV1tYHO%
ULVFRDYDOLDGDSRUDQiOLVHVVHPLHTXDQWLWDWLYDGRQ~PHUR 7(GHLQGLYtGXRVVLQWRPiWLFRVHFRP(&*GHHVIRUoRQRUPDO
H[WHQVmRLQWHQVLGDGHHJUDXGHUHYHUVLELOLGDGHGRVGHIHLWRV 1tYHO%
H[LVWHQWHVEHPFRPRDPHGLGDGDIUDomRGHHMHomRSyV
HVWUHVVHItVLFRRXDSyVSURYDVIDUPDFROyJLFDVSURYRFDWLYDV
&ODVVH,,E
WrP YDORU SURJQyVWLFR LQGLFDQGR ULVFR GH HYHQWRV QR
VHJXLPHQWRFOtQLFR2XWURVPDUFDGRUHVFLQWLORJUiILFRVGH $YDOLDomRSUpRSHUDWyULDGHJUDQGHVFLUXUJLDVHPSDFLHQWHV
JUDYLGDGHSRGHPDLQGDVHUGHVWDFDGRVFRPRDGLODWDomR LGRVRV HRX LQFDSD]HV GH UHDOL]DU H[HUFtFLR XVR GR HFR GH
WUDQVLWyULDGRYHQWUtFXORHVTXHUGRLQGX]LGDRXDFHQWXDGD HVWUHVVHFRPGURJDV1tYHO%
SRUH[HUFtFLRRXSURYDVIDUPDFROyJLFDVHRXKLSHUFDSWDomR
SXOPRQDU TXH SRGHP WUDGX]LU GLVIXQomR YHQWULFXODU
7HVWHFDUGLRSXOPRQDUGHH[HUFtFLR
HVTXHUGD 0DLV UHFHQWHPHQWH R DXPHQWR GD FDSWDomR
HPSDUHGHYHQWULFXODUGLUHLWDHPSDFLHQWHVPXOWLDUWHULDLV 2 WHVWH FDUGLRSXOPRQDU GH H[HUFtFLR 7&3( RX
FRP SUHGRPtQLR GH OHV}HV HP WHUULWyULR GH FRURQiULD HUJRHVSLURPHWULDUHVXOWDGDDGLomRGHPHGLGDHDQiOLVHGH
HVTXHUGD WHP VLGR FRQVLGHUDGR PDUFDGRU GH JUDYLGDGH JDVHVH[SLUDGRVDR7(HSRVVLELOLWDREWHUYDORUHVGRFRQVXPR
VXJHULQGRGHVEDODQoRGDVSHUIXV}HVHQWUHRVYHQWUtFXORV GHR[LJrQLR92JiVFDUE{QLFR9&2HGDYHQWLODomRSRU
3DUD D FRPSDUDomR GRV PpWRGRV QmR LQYDVLYRV GH PDLRU
XWLOL]DomRSUiWLFDQRGLDJQyVWLFRGH'$&LPSRUWDQWHPHWD
DQiOLVH DYDOLRX  WUDEDOKRV FRPSDUDQGR DGHQRVLQD
GLSLULGDPRO H GREXWDPLQD DVVRFLDGRV j FLQWLORJUDILD GR
PLRFiUGLR RX j HFRFDUGLRJUDILD SDUD FDUDFWHUL]DomR GD
DFXUiFLD GLDJQyVWLFD $V VHQVLELOLGDGHV H HVSHFLILFLGDGHV
GRGLSLULGDPROHFLQWLORJUDILDFRPSDUDGRFRPGLSLULGDPRO
H HFRFDUGLRJUDILD IRUDP GH  [  H  [ 
UHVSHFWLYDPHQWH UHVVDOWDQGRVH D PHOKRU VHQVLELOLGDGH
PDVOLPLWDGDHVSHFLILFLGDGHSDUDDFLQWLORJUDILDDVVRFLDGD
j YDVRGLODWDomR IDUPDFROyJLFD 3DUD D DGHQRVLQD HP
QRYHHVWXGRVHQYROYHQGRSDFLHQWHVDVHQVLELOLGDGH
IRL GH  H D HVSHFLILFLGDGH GH  $LQGD QHVVD
PHWDDQiOLVH D PHOKRU FRPELQDomR HQWUH VHQVLELOLGDGH
PLQXWR 9( $ SDUWLU GD UHODomR HQWUH HVVDV YDULiYHLV H GH
RXWURVGDGRVKHPRGLQkPLFRVFRPRDUHODomRHQWUHRFRQVXPR
GH R[LJrQLR H D )& FRQKHFLGD FRPR SXOVR GH R[LJrQLR p
SRVVtYHOREWHULQIRUPDo}HVFRPSOHPHQWDUHVTXHFRQWULEXHP
SDUDDDYDOLDomRIXQFLRQDORGLDJQyVWLFRHRSURJQyVWLFRGH
GHWHUPLQDGDVDIHFo}HVFDUGLRYDVFXODUHVHSXOPRQDUHVHSDUD
XPDSUHVFULomRRWLPL]DGDHLQGLYLGXDOL]DGDGHH[HUFtFLRItVLFR
(PERUD R 7&3( SRVVD VHU XWLOL]DGR QDV PHVPDV LQGLFDo}HV
GR WHVWH HUJRPpWULFR FRQYHQFLRQDO REMHWLYDQGR D PHOKRU
UHODomRFXVWRHIHWLYLGDGHHVVHSURFHGLPHQWRWHPVLGRPDLV
IUHTXHQWHPHQWHLQGLFDGRHPQRVVRPHLRQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
&ODVVH,
$YDOLDomR GH SDFLHQWHV FRP  HVWUDWLILFDomR GH ULVFR H
H HVSHFLILFLGDGH IRL HQFRQWUDGD SDUD D HFRFDUGLRJUDILD
DVVRFLDGD j GREXWDPLQD  H  UHVSHFWLYDPHQWH
(FRFDUGLRJUDÀDGHHVWUHVVH
0pWRGRHILFLHQWHSDUDDDYDOLDomRGDIXQomRVLVWyOLFDJOREDO
HVHJPHQWDUGR9(QDSHVTXLVDGHLVTXHPLDPLRFiUGLFDH
LQGLFDomRGHWUDQVSODQWHFDUGtDFR1tYHO%
&ODVVH,,D
3UHVFULomRRWLPL]DGDGHH[HUFtFLRDWUDYpVGDVGHWHUPLQDo}HV
GRVOLPLDUHVYHQWLODWyULRVDQDHUyELFRHSRQWRGHFRPSHQVDomR
SDUDDDYDOLDomRIXQFLRQDOGHFDUGLRPLRSDWLDVHYDOYRSDWLDV UHVSLUDWyULDDVVLPFRPRGDUD]mRGHWURFDUHVSLUDWyULDLJXDOD
e FRQVLGHUDGR HTXLYDOHQWH jTXHOH GLVSRQLELOL]DGR SHOD QmRVyGHDWOHWDVPDVHPLQGLYtGXRVQRUPDLVFDUGLRSDWDVH
FDUGLRORJLD QXFOHDU FRP VHQVLELOLGDGH H HVSHFLILFLGDGH SQHXPRSDWDVTXHYmRLQLFLDUSURJUDPDGHH[HUFtFLRVUHJXODUHV
VLPLODUHV3RGHVHUDVVRFLDGDWDQWRDRHVIRUoRItVLFRTXDQWR 1tYHO%
j XWLOL]DomR GH GURJDV VHJXLQGR RV PHVPRV FULWpULRV Mi
GHVFULWRV SDUD D FLQWLORJUDILD $WXDOPHQWH DOJXQV FHQWURV
HVWmR XWLOL]DQGR FRQWUDVWHV R TXH SHUPLWH D DYDOLDomR
FRQMXQWD GD SHUIXVmR PLRFiUGLFD H GD FRQWUDWLOLGDGH
$LQGDQmRH[LVWHFRQVHQVRVREUHDXWLOL]DomRGHFRQWUDVWH
'LDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOGDHWLRORJLDGDGLVSQpLD1tYHO%
&ODVVH,,E
$YDOLDomR IXQFLRQDO GH FDUGLRSDWDV H GH SQHXPRSDWDV
QDHFRFDUGLRJUDILD 1tYHO&

$UT%UDV&DUGLROVXSO 

 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR
'LUHWUL]HV
&RQVXPRPi[LPRRXSLFRGHR[LJrQLR
8PDV GDV SULQFLSDLV YDQWDJHQV QD XWLOL]DomR GR 7&3( p
DGUiVWLFDUHGXomRGDPDUJHPGHHUUR²PHQRUGRTXH
YHUVXV FHUFD GH  D  QR 7( FRQYHQFLRQDO ² SDUD D
GHWHUPLQDomRGR92Pi[LPR&RQVLGHUDQGRRVLJQLILFDGR
FOtQLFRGLDJQyVWLFRHSURJQyVWLFRGR92Pi[LPRHVVHHUUR
TXH HTXLYDOH j PHOKRUD TXH SRGH VHU REWLGD DSyV DOJXQV
PHVHV GH SDUWLFLSDomR HP SURJUDPDV GH H[HUFtFLR ItVLFR
FRPVRIUHPHQRULQIOXrQFLDGDVRVFLODo}HVYHQWLODWyULDVSRU
YH]HVFDUDFWHUtVWLFDVGHVVHVLQGLYtGXRV$OJXQVSURJUDPDVGH
LQWHUSUHWDomRHIHWXDPRVFiOFXORVGDHTXDomRGHUHJUHVVmR
HQWUH R 9&2 H R 92 DXWRPDWLFDPHQWH HQWUHWDQWR RV
UHVXOWDGRV GHYHP VHU FRQIURQWDGRV FRP DTXHOHV GH XPD
DQiOLVHYLVXDO2VHJXQGROLPLDURXSRQWRGHFRPSHQVDomR
UHVSLUDWyULDSDUDDFLGRVHPHWDEyOLFDpFDOFXODGRSHODWpFQLFD
YHQWLODWyULD8WLOL]DVHDSORWDJHPGRHTXLYDOHQWHYHQWLODWyULR
GHJiVFDUE{QLFRRXVHMDDUHODomR9(9&2PpGLDGH
UHJXODUSRGHVHUHOLPLQDGRSHODPHGLGDGLUHWDGHVVDYDULiYHO
1HVVH SDUWLFXODU H QR RXWUR H[WUHPR HP VH WUDWDQGR GH
VD~GHTXDQGRVHDYDOLDPDWOHWDVGHPRGDOLGDGHVGHVSRUWLYDV
SUHGRPLQDQWHPHQWH DHUyELFDV PHGLGDV PDLV SUHFLVDV GR
92Pi[LPRVHWRUQDPUHOHYDQWHVHVSHFLDOPHQWHTXDQGRR
TXHVHEXVFDpDPHOKRUDQRGHVHPSHQKRHXPDRWLPL]DomR
GRWUHLQDPHQWR&ODVVLFDPHQWHR92WHPVLGRH[SUHVVRHP
D  VHJXQGRV D SDUWLU GR LQtFLR GR H[HUFtFLR DR ORQJR
GR WHPSR 2 QDGLU RX R SRQWR PDLV EDL[R GHVVH WUDoDGR
TXHFRLQFLGHFRPRSRQWRGHPDLRUYDORUGD3(7&2pR
PRPHQWRGRSRQWRGHFRPSHQVDomRUHVSLUDWyULDRXVHJXQGR
OLPLDU2VYDORUHVGHFRQVXPRGHR[LJrQLRHGHIUHTXrQFLD
FDUGtDFD REWLGRV QRV OLPLDUHV VmR PXLWR IUHTXHQWHPHQWH
XWLOL]DGRV SDUD D SUHVFULomR GH SURJUDPDV GH H[HUFtFLRV
XQLGDGHVGHYROXPH/RXP/HPUHODomRjPDVVDFRUSyUHD GLQkPLFRV
NJ HP IXQomR GR WHPSR PLQ XWLOL]DQGRVH D XQLGDGH
P/NJPLQ&ODVVLFDPHQWHRPDLRUFRQVXPRGHR[LJrQLR
pGHQRPLQDGRGHPi[LPRDSHQDVTXDQGRQmRKiDXPHQWR
RXRFRUUHXPDFUpVFLPRLQIHULRUDP/PLQRXP/
NJPLQHPGHFRUUrQFLDGRDXPHQWRGDLQWHQVLGDGHGH
H[HUFtFLRFRQWXGRpSRVVtYHOTXHHVVHFRQFHLWRHYDORUHVQmR
VHDSOLTXHPTXDQGRpXWLOL]DGRXPSURWRFRORHPUDPSDFRP
SHTXHQRVHVXFHVVLYRVLQFUHPHQWRVGHFDUJDRXLQWHQVLGDGHGH
HVIRUoR(PERUDQmRVHMDFRQVHQVXDOHPQRVVRPHLRH[LVWHP
HVSHFLDOLVWDVTXHSUHIHUHPRWHUPR92SLFRSDUDRPDLRU
YDORUREVHUYDGRQRWHVWHRQGHRVFULWpULRVGH92Pi[LPR
QmRVmRSUHHQFKLGRV
/LPLDUDQDHUyELFR
9DULiYHLV3URJQyVWLFDVGR7&3(QD,&
6mRGLYHUVDVDVYDULiYHLVSURYHQLHQWHVGR7&3(TXHWrP
VLGRXWLOL]DGRVFRPRIHUUDPHQWDVSURJQyVWLFDVDOpPGR92
Pi[LPRRXGHSLFRFXMDYDORUL]DomRLPSOLFDHPVHDWLQJLU
QtYHLVPDLVLQWHQVRVGHHVIRUoR$VVLPRXWUDVYDULiYHLVREWLGDV
HPQtYHLVVXEPi[LPRVWrPVLGRYDORUL]DGDVFRPRGHFRUUHU
GRVDQRV,VVRRFRUUHSHORIDWRGHODVVRIUHUHPPHQRVLQIOXrQFLD
GRVGLIHUHQWHVPHFDQLVPRVTXHSRGHPFRPSURPHWHURUHDO
HVIRUoRPi[LPRTXDQGRGDUHDOL]DomRGHXP7&3(QRFHQiULR
GD ,& GH GLIHUHQWHV HWLRORJLDV 'DGRV UHFHQWHV LQGLFDP
TXHDTXDQWLILFDomRGRYDORUPi[LPRRXGRSHUFHQWXDOGR
Pi[LPRSUHYLVWRHIHWLYDPHQWHDOFDQoDGRGRSXOVRGHR[LJrQLR
FRQWULEXLSDUDDHVWUDWLILFDomRGHULVFRGRSDFLHQWHFRP,&

8PDGDVYDQWDJHQVGR7&3(pDLGHQWLILFDomRQmRLQYDVLYD
GROLPLDUDQDHUyELFRHGRSRQWRGHFRPSHQVDomRUHVSLUDWyULD
%DVHDGRQRSULQFtSLRILVLROyJLFRGHTXHRWDPSRQDPHQWRGD
DFLGRVHPHWDEyOLFDLQGX]LGDSHODPRELOL]DomRGRPHWDEROLVPR
DQDHUyELFR GR H[HUFtFLR DIHWD R FRQWUROH YHQWLODWyULR
GHVHQFDGHDQGRXPLQFUHPHQWRGHVSURSRUFLRQDOPHQWHPDLRU
QD YHQWLODomR SXOPRQDU D DQiOLVH GDV FXUYDV YHQWLODWyULDV
SHUPLWHFDUDFWHUL]DUGRLVOLPLDUHV2SULPHLUROLPLDURXOLPLDU
DQDHUyELFR SRGH VHU LGHQWLILFDGR SHOD WpFQLFD YHQWLODWyULD
RX SHOD WpFQLFD GD WURFD JDVRVD WDPEpP GHQRPLQDGD GH
PpWRGRGR´9VORSHµ3HODWpFQLFDYHQWLODWyULDXWLOL]DVHD
H[SRQHQFLDomR GD YHQWLODomR SXOPRQDU RX D SORWDJHP GR
HTXLYDOHQWHYHQWLODWyULRGHR[LJrQLRRXVHMDDUHODomR9(
$LQFOLQDomRGR9(9&29(9&2´VORSHµTXHPHGHD
HILFLrQFLDYHQWLODWyULDGRSDFLHQWHpXPGHVVDVYDULiYHLVGH
JUDQGHLPSRUWkQFLDVHQGRHODPXLWRXWLOL]DGDQDHVWUDWLILFDomR
GHSDFLHQWHVDYDOLDGRVSDUDWUDQVSODQWHFDUGtDFR&RPR
RYHULILFDGRHPUHODomRDRXWUDVYDULiYHLVH[LVWHXPFRQWtQXR
GHSRQWRVGHFRUWHFRPYDORUHVGHLQFOLQDomRHQWUHD9(H
R9&2RVTXDLVVHUYHPSDUDGHOLPLWDUYDORUHVFRPQtYHLV
SURJQyVWLFRV GLIHUHQWHV 5HFHQWHPHQWH IRL SURSRVWD XPD
FODVVLILFDomRDRVHGLYLGLUDLQFOLQDomR9(9&2HPTXDWUR
JUXSRVGLVWLQWRVGHDFRUGRRULVFRPXLWREDL[RULVFR
EDL[RULVFRDPRGHUDGRULVFR!DDOWR
ULVFR!2XWURHVWXGRFRPRREMHWLYRGHDJUXSDU
DVGLYHUVDVYDULiYHLVSURJQyVWLFDVREWLGDVDSDUWLUGHXP7&3(
SURS{VXPIOX[RJUDPDYLVDQGRFRQIHULUXPDPDLRUDEUDQJrQFLD
92 PpGLD GH  RX  VHJXQGRV D SDUWLU GR LQtFLR GR
H[HUFtFLR DR ORQJR GR WHPSR 2 QDGLU RX R SRQWR PDLV
EDL[RGHVVHWUDoDGRTXHFRLQFLGHFRPRQDGLUGD3(72pR
PRPHQWRGROLPLDUDQDHUyELFR(PSDFLHQWHVFRP,&SRGH
QmR VHU IiFLO D LGHQWLILFDomR GR OLPLDU DQDHUyELFR SRU HVVH
HXPPDLRUSRGHUGHHVWUDWLILFDomRSDUDRVSDFLHQWHVFRP,&
1HVVHSDUWLFXODUSRGHPRVFLWDUR92QROLPLDUDQDHUyELFR
DSRWrQFLDFLUFXODWyULDH[SUHVVDSHORSURGXWRGR92SLFR
SHODSUHVVmRDUWHULDOVLVWyOLFDPHQVXUDGDQRILQDOGRHVIRUoR
DSUHVHQoDGHYHQWLODomRSHULyGLFDDLQFOLQDomRGDHILFLrQFLD
PpWRGRHVSHFLDOPHQWHQDTXHOHVTXHDSUHVHQWDPRVFLODo}HV GRFRQVXPRGHR[LJrQLR28(6DVVLPFRPRDFLQpWLFDGR
YHQWLODWyULDV VLJQLILFDWLYDV GXUDQWH R HVIRUoR 2 FiOFXOR GR FRQVXPR GH R[LJrQLR QD UHFXSHUDomR 7RGRV HVVHV GDGRV
OLPLDUDQDHUyELFRHPSUHJDQGRVHDWpFQLFDGDVWURFDVJDVRVDV GHULYDGRVGR7&3(SRWHQFLDOPHQWHDGLFLRQDPLQIRUPDo}HV
RX´9VORSHµpIHLWRSHODSORWDJHPGR9&2\FRQWUDR92 UHOHYDQWHV H DX[LOLDP R FOtQLFR QD WRPDGD GH GHFLV}HV
[HPP/PLQRX/PLQFRPRPpGLDGHFLQFRDRLWR
UHVSLUDo}HVRXDVHJXQGRV5HFRPHQGDVHGHVSUH]DU
DVPHGLGDVLQLFLDLVGRH[HUFtFLRHDVREWLGDVDSyVRSRQWRGH
FRPSHQVDomRUHVSLUDWyULD7UDoDVHDPHOKRUUHWDDSDUWLUGRV
SRQWRVjHVTXHUGDHRXWUDDSDUWLUGRVSRQWRVPDLVjGLUHLWD
$LQWHUVHFomRGDVGXDVLGHQWLILFDRSRQWRGROLPLDUDQDHUyELFR
TXHJHUDOPHQWHpPHQRURXHTXLYDOHQWHDRREWLGRSHODWpFQLFD
YHQWLODWyULD(VVHPpWRGRTXDQGRXWLOL]DGRHPSDFLHQWHV
WHUDSrXWLFDVGHLPSDFWRUHDOSDUDRVSDFLHQWHVFRP,&

'HWHFomRGHLVTXHPLDDWUDYpVGR7&3(
2 7( FRQYHQFLRQDO QRV IRUQHFH LQIRUPDo}HV FOtQLFDV
H HOHWURFDUGLRJUiILFDV UHOHYDQWHV SDUD D LGHQWLILFDomR GH
LVTXHPLD FRQWXGR p SRVVtYHO TXH DOJXPDV LQIRUPDo}HV
H[FOXVLYDPHQWHGR7&3(SRVVDPDXPHQWDURSRGHUSDUDR
GLDJQyVWLFRGHLVTXHPLDPLRFiUGLFD1HVVHSDUWLFXODUDFXUYD

 $UT%UDV&DUGLROVXSO

 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

GRSXOVRGH2YDULiYHOREWLGDGHIRUPDQmRLQYDVLYDSHOD
VLPSOHVUD]mRHQWUHR92HD)&HTXHHVWLPDRLQRWURSLVPR
GRYHQWUtFXORHVTXHUGRSRGHHVWDUDWHQXDGDDRHVIRUoRGH
LQWHQVLGDGHSURJUHVVLYDPHQWHFUHVFHQWHHVHUXPLQGLFDWLYR
LQGLUHWR GH LVTXHPLD GHFRUUHQWH SRU H[HPSOR GH XPD
REVWUXomRVHYHUDRXGHXPDUHHVWHQRVHDSyVDQJLRSODVWLD
1R HQWDQWR VH REVHUYDP DOJXPDV GLILFXOGDGHV QR TXH GL]
UHVSHLWR j DFXUiFLD GR SXOVR GH R[LJrQLR QD GHWHFomR GH
LVTXHPLDOHYHHPRGHUDGDVHQGRQRHQWDQWRRDFKDWDPHQWR
GRSXOVRHPLQWHQVLGDGHVPDLVDOWDVPDLVIUHTXHQWHPHQWH
HPFRQMXQWRFRPRXWUDVYDULiYHLVXPSRWHQFLDOLQGLFDGRUGH
LVTXHPLDPLRFiUGLFDJUDYH

6LJODVXWLOL]DGDVQRWH[WRHQDVWDEHODV
$5 DOWRULVFR 03 PDUFDSDVVR
%$97 EORTXHLRDWULRYHQWULFXODUWRWDO 053$ 0RQLWRUL]DomR5HVLGHQFLDOGD3UHVVmR$UWHULDO
%5 EDL[RULVFR 1<+$ FODVVLILFDomRGD1HZ<RUN+HDUW$VVRFLDWLRQ
%5( EORTXHLRGHUDPRHVTXHUGR 28(6 LQFOLQDomRGDHILFLrQFLDGRFRQVXPRGHR[LJrQLR
&ODVVH FODVVHGHUHFRPHQGDomR 3$' SUHVVmRDUWHULDOGLDVWyOLFD
&30 DGHSHUIXVmRGRPLRFiUGLRWRPRJUiILFD 3$6 SUHVVmRDUWHULDOVLVWyOLFD
VLQFURQL]DGDFRPRHOHWURFDUGLRJUDPD 5)& UHFXSHUDomRGDIUHTXrQFLDFDUGtDFD
'$& GRHQoDDUWHULDOFRURQiULDREVWUXWLYD 5 UHSRXVR
''' XPPDUFDSDVVRGHGXSODFkPDUD 5H UHGLVWULEXLomR
( HVWUHVVH 5HL UHLQMHomR
(&* HOHWURFDUGLRJUDPD 69( VREUHFDUJDYHQWULFXODUHVTXHUGD
(YLGrQFLD QtYHOGHHYLGrQFLDV 7O WiOLR
)$ ILEULODomRDWULDO P7F WHFQpFLRP
)& IUHTXrQFLDFDUGtDFD 7&3( WHVWHFDUGLRSXOPRQDUGHH[HUFtFLR
)'* IO~RUGHR[LJOLFRVH 7( WHVWHHUJRPpWULFRRXWHVWHGHH[HUFtFLR
)1 IDOVRQHJDWLYR 7( WHVWHSRVLWLYR
)3 IDOVRSRVLWLYR 7( WHVWHQHJDWLYR
*DWHG²63(&7 FLQWLORJUDILDGHSHUIXVmRGRPLRFiUGLR 92 FRQVXPRGHR[LJrQLR
WRPRJUiILFDHVLQFURQL]DGDFRPRHOHWURFDUGLRJUDPD 9&2 JiVFDUE{QLFR
+$6 KLSHUWHQVmRDUWHULDOVLVWrPLFD 9( YHQWLODomRSRUPLQXWR
,$R LQVXILFLrQFLDDyUWLFD 91 YHUGDGHLURQHJDWLYR
,$0 LQIDUWRDJXGRGRPLRFiUGLR 93 YHUGDGHLURSRVLWLYR
,& LQVXILFLrQFLDFDUGtDFD 9( YHQWUtFXORHVTXHUGR
,&3 LQWHUYHQomRFRURQiULDSHUFXWkQHD 95 YHQWULFXORJUDILDUDGLRLVRWySLFD
0$3$ 0RQLWRUL]DomR$PEXODWRULDOGD3UHVVmR$UWHULDO 9' YHQWUtFXORGLUHLWR
0,%, PHWR[LLVREXWLOLVRQLWULOD : ZDWWV
0LQ PLQXWR :3: :ROII3DUNLQVRQ:KLWH

$UT%UDV&DUGLROVXSO 

 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

5HIHUrQFLDV
 'XDUWH*07HVWHHUJRPpWULFREDVHVILVLRSDWROyJLFDVHDSOLFDo}HVFOtQLFDV WK%HWKHVGD&RQIHUHQFH5HFRPPHQGDWLRQVIRUGHWHUPLQLQJHOLJLELOLW\IRU
5LRGH-DQHLUR$WKHQHX FRPSHWLWLRQLQDWKOHWHVZLWKFDUGLRYDVFXODUDEQRUPDOLWLHV0HG6FL6SRUWV
([HUF6XSSO6
 $UD~MR&*60DQXDOGHWHVWHGHHVIRUoR%UDVtOLD0(&
$GHV3$3UHYHQWLQJVXGGHQGHDWKFDUGLRYDVFXODUVFUHHQLQJRI\RXQJ
 $UDXMR:%(UJRPHWULDHFDUGLRORJLDGHVSRUWLYD5LRGH-DQHLUR0HGVL DWKOHWHV3K\V6SRUWVPHG

)URHOLFKHU9)<DQRXUW])%7KRPSVRQ$-/DQFDVWHU0&7KHFRUUHODWLRQRI
 0DVWURFROOD/((UJRPHWULD6mR3DXOR/DERUDWyULRV%LRVLQWpWLFD FRURQDU\DQJLRJUDSK\DQGWKHHOHFWURFDUGLRJUDSKLFUHVSRQVHWRPD[LPDO
 +HVSDQKD5(UJRPHWULDEDVHVILVLROyJLFDVHPHWRGRORJLDSDUDDSUHVFULomR WUHDGPLOOWHVWLQJLQDV\PSWRPDWLFPHQ&LUFXODWLRQ
GRH[HUFtFLR5LRGH-DQHLUR5XELR 

 9LYDFTXD5&&DUUHLUD0$(UJRPHWULDHUJRHVSLURPHWULDFLQWLORJUDILDH 0DQFLD*'H%DFNHU*'RPLQLF]DN$&LINRYD5)DJDUG5*HUPDQR*HW

DO(6+(6&3UDFWLYH*XLGHOLQHVIRUWKH0DQDJHPHQWRI+\SHUWHQVLRQ
HFRFDUGLRJUDILDGHHVIRUoR6mR3DXOR$WKHQHX
(6+(6&7DVN)RUFHRQWKH0DQDJHPHQWRI$UWHULDO+\SHUWHQVLRQ-
 &RQVHOKR1DFLRQDOGH(UJRPHWULD&RQVHQVR1DFLRQDOGH(UJRPHWULD$UT +\SHUWHQV
%UDV&DUGLROVXSO
0L\DL1$ULWD00L\DVKLWD.0RULRND,6KLUDLVKL71LVKLR,%ORRGSUHVVXUH
 $QGUDGH-%ULWR)69LODV%RDV)&DVWUR,2OLYHLUD-É*XLPDUmHV-,HWDO UHVSRQVHWRKHDUWUDWHGXULQJH[HUFLVHWHVWDQGULVNRIIXWXUHK\SHUWHQVLRQ
6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH&DUGLRORJLD,,'LUHWUL]VREUHWHVWHHUJRPpWULFR$UT +\SHUWHQVLRQ
%UDV&DUGLROVXSO
6LQJK-3/DUVRQ0*0DQROLR7$2'RQQHOO&-/DXHU0(YDQV-&HWDO
 'LDPRQG*$)RUUHVWHU-6$QDO\VLVSUREDELOLW\DVDQDLGLQWKHFOLQLFDO %ORRGSUHVVXUHUHVSRQVHGXULQJWUHDGPLOOWHVWLQJDVDULVNIDFWRUIRUQHZRQVHW
GLDJQRVLVRIFRURQDU\DUWHU\GLVHDVH1(QJO-0HG
*LEERQV5-$EUDPV-&KDWWHUMHH.'DOH\-'HHGZDQLD3&'RXJODV-6HW
DO$&&$+$JXLGHOLQHXSGDWHIRUWKHPDQDJHPHQWRISDWLHQWZLWK
FKURQLFVWDEOHDQJLQD-$P&ROO&DUGLRORX&LUFXODWLRQ
K\SHUWHQVLRQ²7KH)UDPLQJKDPKHDUWVWXG\&LUFXODWLRQ

.XSDUL09LUWDQHQ.67XUWR+9LLWDVDOR00DQWWDUL0/LQGURRV0
.RVNHOD(HWDO([FOXVLRQRIFRURQDU\DUWHU\GLVHDVHE\H[HUFLVHWKDOOLXP
 WRPRJUDSK\LQSDWLHQWVZLWKDRUWLFYDOYHVWHQRVLV$P-&DUGLR,

%DODG\*//DUVRQ0*9DVDQ56/HLS(32·'RQQHOO&-/HY\'8VHIXOQHVV
RIH[HUFLVHWHVWLQJLQWKHSUHGLFWLRQRIFRURQDU\GLVHDVHULVNDPRQJ $PDWR0&0RIID3-:HUQHU.(5$PLUHV-$7UHDWPHQWGHFLVLRQLQ
DV\PSWRPDWLFSHUVRQDVDIXQFWLRQRIWKH)UDPLQJKDP5LVN6FRUH&LUFXODWLRQ DV\PSWRPDWLFDRUWLFYDOYHVWHQRVLVUROHRIH[HUFLVHWHVWLQJ+HDUW
 

'HWUDQR5*LDQURVVL5)URHOLFKHU97KHGLDJQRVWLFDFFXUDF\RIWKHH[HUFLVH $OERULQR'+RIILQDQQ-/)RXUQHW3&%ORFK$9DOXHRIH[HUFLVHWHVWLQJWR
HOHFWURFDUGLRJUDPDPHWDDQDO\VLVRI\HDUVRIUHVHDUFK3URJ&DUGLRYDVF HYDOXDWHWKHLQGLFDWLRQIRUVXUJHU\LQDV\PSWRPDWLFSDWLHQWVZLWKYDOYXODU
'LV DRUWLFVWHQRVLV-+HDUW9DOYH'LV

*LDQURVVL5'HWUDQR50XOYLKLOO'/HKPDQQ.'XEDFK3&RORPER$HWDO 'DV35LPLQJWRQ+&K$PEHUV-([HUFLVHWHVWLQJWRVWUDWLI\ULVNLQDRUWLF
([HUFLVHLQGXFHG67GHSUHVVLRQLQWKHGLDJQRVLVRIFRURQDU\DUWHU\GLVHDVH VWHQRVLV(XU+HDUW-
DPHWDDQDO\VLV&LUFXODWLRQ %RQRZ5R&DUDEHOOR%$&KDWWHUMHH.GH/HRQ$&-U)D[RQ'3)UHHG0'HW
/DGHQKHLP0/.RWOHU763ROORFN%+%HUPDQ'6'LDPRQG*$,QFUHPHQWDO DO$&&$+$*XLGHOLQHVIRUWKH0DQDJHPHQWRI3DWLHQWV:LWK9DOYXODU
SURJQRVWLFSRZHURIFOLQLFDOKLVWRU\H[HUFLVHHOHFWURFDUGLRJUDSK\DQG +HDUW'LVHDVH$5HSRUWRIWKH$PHULFDQ&ROOHJHRI&DUGLRORJ\$PHULFDQ
P\RFDUGLDOSHUIXVLRQVFLQWLJUDSK\LQVXVSHFWHGFRURQDU\DUWHU\GLVHDVH$P +HDUW$VVRFLDWLRQ7DVN)RUFHRQ3UDFWLFH*XLGHOLQHV:ULWLQJ&RPPLWWHHWR
-&DUGLRO 5HYLVHWKH*XLGHOLQHVIRUWKH0DQDJHPHQWRI3DWLHQWV:LWK9DOYXODU
+HDUW'LVHDVH-$P&ROO&DUGLROH
(OOHVWDG0+:DQ0.3UHGLFWLYHLPSOLFDWLRQVRIVWUHVVWHVWLQJ)ROORZXS
RIVXEMHFWVDIWHUPD[LPXPWUHDGPLOOVWUHVVWHVWLQJ&LUFXODWLRQ +RFKUHLWHU&%RUHU-6([HUFLVHWHVWLQJLQSDWLHQWVZLWKDRUWLFDQGPLWUDOYDOYH
 GLVHDVHFXUUHQWDSSOLFDWLRQV&DUGLRYDVF&OLQ

)OHJ-/3LxD,/%DODG\*-&KDLWPDQ%5)OHWFKHU%/DYLH&HWDO$VVHVVPHQW
0RUHQR5&DQWDODSLHGUD-//ySHVGH6i(2UWHJD$)HUQDQGH]3RUWDOHV-
RIIXQFWLRQDOFDSDFLW\LQFOLQLFDODQGUHVHDUFKDSSOLFDWLRQVDQDGYLVRU\IURP
)HUQiQGH]%REDGLOODHWDO'HWHUPLQDQWVRIDSRVLWLYHH[HUFLVHWHVWLQSDWLHQWV
WKH&RPPLWWHHRQ([HUFLVH5HKDELOLWDWLRQDQG3UHYHQWLRQ&RXQFLORQ
DGPLWWHGZLWKQRQLQIDUFWFKHVWSDLQ,QW-&DUGLRO
&OLQLFDO&DUGLRORJ\$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ&LUFXODWLRQ
$OOHQ:+$URQRZ:6*RRGPDQ36WLQVRQ3)LYH\HDURIIROORZXSRI 
PD[LPDOWUHDGPLOOH[HUFLVHVWUHVVWHVWLQDV\PSWRPDWLFPHQDQGZRPHQ
)RQWDLQH-0(YDOXDWLRQRISDWLHQWVZLWKFRPSOH[YHQWULFXODUDUUK\WPLDV
&LUFXODWLRQ
FXUUHQWQRQLQYDVLYHDQGLQYDVLYHPHWKRGV$P+HDUW-SW
%UXQHOOL&&ULVWRIDQL5/·$EEDWH$/RQJWHUPVXUYLYDOLQPHGLFDOO\WUHDWHG 
SDWLHQWVZLWKLVFKDHPLFKHDUWGLVHDVHDQGSURJQRVWLFLPSRUWDQFHRIFOLQLFDO
&RXQLKDP3-)UHQQHDX[03:HEE'-0F.HQQD:-$EQRUPDOYDVFXODU
DQGHOHFWURFDUGLRJUDSKLFGDWDWKH,WDOLDQ&150XOWLFHQWUH3URVSHFWLYH6WXG\
UHVSRQVHVWRVXSLQHH[HUFLVHLQK\SHUWURSKLFFDUGLRP\RSDWK\&LUFXODWLRQ
2'(XU+HDUW-

9ROSL$GH9LWD&)UDQ]RVL0**HUDFL(0DJJLRQL$30DXUL)HWDO
5LEHLUR-36WHLQ5&KLDSSD*56%H\RQGSHDNR[\JHQXSWDNHQHZ
3UHGLFWRUVRIQRQIDWDOUHLQIDUFWLRQLQVXUYLYRUVRIP\RFDUGLDOLQIDUFWLRQDIWHU
SURJQRVWLFPDUNHUVIURPJDVH[FKDQJHH[HUFLVHWHVWVLQFKURQLFKHDUWIDLOXUH
WKURPERO\VLVUHVXOWVRIWKH*UXSSR,WDOLDQRSHUOR6WXGLRGHOOD6RSUDYYLYHQ]D
-&DUGLRSXOP5HKDELO
QHOO·,QIDUWR0LRFDUGLFR*,66,'DWD%DVH-$P&ROO&DUGLRO
 %RFFKL($0DUFRQGHV%UDJD)*$\XE)HUUHLUD605RKGH/(2OLYHLUD:$
$OPHLGD'5HWDO6RFLHGDGH%UDVLOLHLUDGHFDUGLRORJLD,,,'LUHWUL]%UDVLOHLUD
*LEERQV/:0LWFKHOO7/:HL0%ODLU61&RRSHU.+0D[LPDOH[HUFLVH
GHLQVXILFLrQFLDFDUGtDFDFU{QLFD$UT%UDV&DUGLROVXSO@
WHVWDVDSUHGLFWRURIULVNIRUPRUWDOLW\IURP&+'LQDV\PSWRPDWLFPHQ$P
-&DUGLRO +DXVZLUWK21REOH'DQG7VLHQ55$GUHQDOLQHPHFKDQLVPRIDFWLRQ
RIWKHSDFHPDNHUSRWHQWLDOLQFDUGLDF3XUNLQMHILEHUV6FLHQFH
)RZOHU%URZQ$3LJQRQH03OHWFQHU07LFH-É6XWWRQ6)/RKU.186 
3UHYHQWLYH7DVN)RUFH([HUFLVHWROHUDQFHWHVWLQJWRVFUHHQIRUFRURQDU\KHDUW
GLVHDVHDV\VWHPDWLFUHYLHZIRUWKHWHFKQLFDOVXSSRUWIRUWKH863UHYHQWLYH :LW$/&UDQILHOG3)7ULJJHUHGDFWLYLW\LQFDUGLDFPXVFOHILEHUVRIWKHVLPLDQ
6HUYLFHV7DVN)RUFH$QQ,QWHUQ0HGZZ PLWUDOYDOYH&LUF5HV

 $UT%UDV&DUGLROVXSO

 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

9LYDFTXD5&&DUUHLUD0$(UJRPHWULDHUJRHVSLURPHWULDFLQWLORJUDILDH 3ULQFLSOHVRIH[HUFLVHWHVWLQJDQGLQWHUSUHWDWLRQWKHG3KLODGHOSKLD
HFRFDUGLRJUDILDGHHVIRUoRWHVWHHUJRPpWULFRQDHVWUDWLILFDomRGHSDFLHQWHV /LSSLQFRWW:LOOLDPV :LONLQVS
FRPGRUWRUiFLFD6mR3DXOR$WKHQHX
$PHULFDQ&ROOHJHRI6SRUWV0HGLFLQH&iOFXORVPHWDEyOLFRVLQ$PHULFDQ
$PVWHUGDP($.LUN-''LHUFNV'%/HZLV:57XUQLSVHHG6',PPHGLDWH &ROOHJHRI6SRUWV0HGLFLQH'LUHWUL]HVGR$&60SDUDRVWHVWHVGHHVIRUoRH
H[HUFLVHWHVWLQJWRHYDOXDWHORZULVNSDWLHQWVSUHVHQWLQJWRWKHHPHUJHQF\ VXDSUHVFULomRHG5LRGH-DQHLUR*XDQDEDUD.RRJDQS
GHSDUWPHQWZLWKFKHVWSDLQ-$P&ROO&DUGLRO
:LOOLIRUG+16SRUW.:DQJ12OVRQ06%OHVVLQJ'7KHSUHGLFWLRQRIILWQHVV
0DFDFLHO500HVTXLWD(79LYDFTXD56HUUD6&DPSRV$0LUDQGD0HWDO OHYHOVRI8QLWHG6WDWHV$LU)RUFHRIILFHUVYDOLGDWLRQRIF\FOHHUJRPHWU\0LO
6HJXUDQoDIDFWLELOLGDGHHUHVXOWDGRVGRWHVWHHUJRPpWULFRQDHVWUDWLILFDomRGH 0HG
SDFLHQWHVFRPGRUWRUiFLFDQDVDODGHHPHUJrQFLD$UT%UDV&DUGLRO
 /RFNZRRG3$<RGHU-('HXVWHU3$&RPSDULVRQDQGFURVVYDOLGDWLRQRIF\FOH
HUJRPHWU\HVWLPDWHVRI92PD[0HG6FL6SRUWV([HUF
'LHUFNV'%.LUN-'7XUQLSVHHG6&$PVWHUGDQ($8WLOLW\RILPPHGLDWH 
H[HUFLVHWUHDGPLOOWHVWLQJLQSDWLHQWVWDNLQJEHWDEORFNHUVRUFDOFLXPFKDQQHO
EORFNHUV$P-&DUGLRO 0L\DPXUD0+RQGD<2[\JHQLQWDNHDQGFDUGLDFRXWSXWGXULQJPD[LPDO
WUHDGPLOODQGELF\FOHH[HUFLVH-$SSO3K\VLRO
%DVVDQ53LPHQWD//HmHV3(7LPHUPDQ$6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD,'LUHWUL]GHGRUWRUiFLFDQDVDODGHHPHUJrQFLD$UT%UDV )RVWHU&3ROORFN5RG-/'\PRQG'6:LEOH*6FKPLGW'+(YDOXDWLRQRI
&DUGLROVXSO IXQFWLRQDOFDSDFLW\GXULQJH[HUFLVHUDGLRQXFOLGHDQJLRJUDSK\&DUGLLRORJ\

*DW]RXOLV0$&ODUN$/&XOOHQ61HZPDQ&*5HGLQJWRQ$15LJKW
YHQWULFXODUGLDVWROLFIXQFWLRQWR\HDUVDIWHUUHSDLURIWHWUDORJ\RI)DOORW /LPD(90RIID3-%HOORWWL*&DPDUJR3$3HUH\UD3$&KDOHOD:$HWDO
UHVWULFWLYHSK\VLRORJ\SUHGLFWVVXSHULRUH[HUFLVHSHUIRUPDQFH&LUFXODWLRQ 9DOXHRIFRPSXWDGRUL]HGH[HUFLVHVWUHVVWHVWLQWKHGLIIHUHQWLDWLRQDPRQJ
 LVFKHPLFSKHQRPHQDRIREVWUXFWLYHDQGQRQREVWUXFWLYHRULJLQ$UT%UDV
-RQHV1/&OLQLFDOH[HUFLVHWHVWLQJWKHG3KLODGHOSKLD:%6DXQGHUV

-RQHV1/.LOOLDQ.-([HUFLVHOLPLWDWLRQLQKHDOWKDQGGLVHDVH1(QJO-0HG
&DUGLRO
0LFKDHOLGHV$36WDPDWRSRXORV,$QWRQLDGHV&$QDVWDVDNLV$.RWVLRSRXORX
&7KHRSLVWRX$HWDO67VHJPHQW´KXPSµGXULQJH[HUFLVHWHVWLQJDQGWKHULVN
RIVXGGHQFDUGLDFGHDWKLQSDWLHQWVZLWKK\SHUWURSKLFFDUGLRP\RSDWK\$QQ
 1RQLQYDVLYH(OHFWURFDUGLRO

3RODQF]\FN&$-RKQVRQ3$+DUWOH\/+:DOOV506KD\NHYLFK6/HH 6SHFFKLD*GH6HUYL6)DOFRQH&%UDPXFFL($QJROL/0XVVLQL$HWDO
7+&OLQLFDOFRUUHODWHVDQGSURJQRVWLFVLJQLILFDQFHRIHDUO\QHJDWLYHH[HUFLVH &RURQDU\DUWHULDOVSDVPDVDFDXVHRIH[HUFLVHLQGXFHG676HJPHQWHOHYDWLRQ
WROHUDQFHWHVWLQSDWLHQWVZLWKDFXWHFKHVWSDLQVHHQLQWKHKRVSLWDOHPHUJHQF\ LQSDWLHQWVZLWKYDULDQWDQJLQD&LUFXODWLRQ
GHSDUWPHQW$P-&DUGLRO
&KDLWPDQ%5:DWHUD''7KHURX[3+DQVRVQ-667VHJPHQWHOHYDWLRQDQG
0LNKDLO0*6PLWK)$*UD\0%ULWWRQ&)UHGHULNVHQ60&RVWHIIHFWLYHQHVV FRURQDU\VSDVPLQUHVSRQVHWRH[HUFLVH$P-&DUGLRO
RIPDQGDWRU\VWUHVVWHVWLQJLQFKHVWSDLQFHQWHUSDWLHQWV$QQ(PHUJ0HG 

1HLOO-6KDQQRQ+-0RUWRQ$0XLU$5+DUELQVRQ0$GJH\-$67VHJPHQW
.HUQV-56KDXE7))RQWDQDURVD3%(PHUJHQF\FDUGLDFVWUHVVWHVWLQWKH HOHYDWLRQLQOHDGD95GXULQJH[HUFLVHWHVWLQJLVDVVRFLDWHGZLWK/$'VWHQRVLV
HYDOXDWLRQRIHPHUJHQF\GHSDUWPHQWSDWLHQWVZLWKDW\SLFDOFKHVWSDLQ$QQ (XU-1XFO0HG0RO,PDJLQJ
(PHUJ0HG
0LFKDHOLGHV$33VRPDGDNL='5LFKWHU'-'LODYHULV3($QGULNRSRXORV
&KDLWPDQ%50F0DKRQ537HUULQ0<RXQLV/76KDZ/-:HLQHU'$HWDO *.6WHIDQDGLV&HWDO6LJQLILFDQFHRIH[HUFLVHLQGXFHGVLPXOWDQHRXV67
,PSDFWRIWUHDWPHQWVWUDWHJ\RQSUHGLVFKDUJHH[HUFLVHWHVWLQWKH7KURPERO\VLV VHJPHQWFKDQJHVLQOHDGD95DQG9,QW-&DUGLRO
LQ0\RFDUGLDO,QIDUFWLRQ7,0,,,7ULDO$P-&DUGLRO
/DYLH&-2K-.0DQNLQ+7&OHPHQWV,3*LXOLDQL(5*LEERQV5-6LJQLILFDQFH
)URHOLFKHU9)3HUGXH63H[HQ:5LVVK0$SSOLFDWLRQRIPHWDDQDO\VLVXVLQJ RI7ZDYHSVHXGRQRUPDOL]DWLRQGXULQJH[HUFLVHDUDGLRQXFOLGHDQJLRJUDSKLF
DQHOHWURQLFVSUHDGVKHHWIRUH[HUFLVHWHVWLQJLQSDWLHQWVDIWHUP\RFDUGLDO VWXG\&KHVW
LQIDUFWLRQ$P-0HG
0RUDOHV%DOOHMR+*UHHQEHUJ36(OOHVWDG0+%LEOH06HSWDO4ZDYHLQ
%HUWUDQG0(6LPRRQV0/)R[.$:DOOHQWLQ/&+DPP&:0F)DGGHQ( H[HUFLVHWHVWLQJDQJLRJUDSKLFFRUUHODWLRQ$P-&DUGLRO
HWDO0DQDJHPHQWRIDFXWHFRURQDU\V\QGURPHVDFXWHFRURQDU\V\GURPHV 
ZLWKRXWSHUVLVWHQW67VHJPHQWHOHYDWLRQ5HFRPPHQGDWLRQVRIWKH7DVN)RUFH
RIWKH(XURSHDQ6RFLHW\RI&DUGLRORJ\(XU+HDUW- %RQRULV3(*UHHQEHUJ36&DVWHOODQHW0-(OOHVWDG0+6LJQLILFDQFHRI
FKDQJHVLQ5ZDYHDPSOLWXGHGXULQJWUHDGPLOOVWUHVVWHVWLQJDQJLRJUDSKLF
1L[RQ-9+LOOHUW0&6KDSLUR:6PLWKHUPDQ7&6XEPD[LPDOH[HUFLVHWHVWLQJ FRUUHODWLRQ$P-&DUGLRO
DIWHUXQVWDEOHDQJLQD$P+HDUW-
%RQRULV3(*UHHQEHUJ36&KULVWLVRQ*:&DVWHOODQHW0-(OOHVWDG0+
1\PDQ,:DOOHQWLQ/$UHVNRJ05LVNVWUDWLILFDWLRQE\HDUO\H[HUFLVHWHVWLQJ (YDOXDWLRQRI5ZDYHDPSOLWXGHFKDQJHVYHUVXV67VHJPHQWGHSUHVVLRQLQ
DIWHUDQHSLVRGHRIXQVWDEOHFRURQDU\DUWHU\GLVHDVHWKH5,6.6WXG\*URXS VWUHVVWHVWLQJ&LUFXODWLRQ
,QW-&DUGLRO
(GZDUG+.DW]HII,(5HODWLRQEHWZHHQ67VHJPHQWGHSUHVVLRQDQG6ZDYH
6WXDUW5-(OOHVWDG0+1DWLRQDOVXUYH\RIH[HUFLVHVWUHVVWHVWLQJIDFLOLWLHV DPSOLWXGH$P-&DUGLRO
&KHVW
)R[.(QJODQG'-RQDWKDQ$6HOZ\Q$,QDELOLW\RIH[HUFLVHLQGXFHG5ZDYH
+ROW'6WRUH\*-DFNVRQ37XFNHU*0F.HQQD:$PLRGDURQH FKDQJHVWRSUHGLFWFRURQDU\DUWHU\GLVHDVH$P-&DUGLRO
SKDUPDFRNLQHWLFV%U-&OLQ3UDFW6XSSO 

5LYD($DURQV//DWLQL51H\UR]368UVR5$PLRGDURQHNLQHWLFV *HUVRQ0&3KLOOLSV-)0RUULV610F+HQU\3/([HUFLVHLQGXFHG8ZDYH
IROORZLQJVLQJOH,9EROXVDQGPXOWLSOHGRVLQJLQKHDOWK\YROXQWHHUV LQYHUVLRQDVDPDUNHURIVWHQRVLVRIWKHOHIWDQWHULRUGHVFHQGLQJFRURQDU\
(XU-3KDUPDFRO DUWHU\&LUFXODWLRQ

+ROW'7XFNHU*-DFNVRQ36WRUH\*$PLRGDURQHSKDUPDFRNLQHWLFV %HOLF1*DUGLQ-0(&*PDQLIHVWDWLRQVRIP\RFDUGLDOLVFKHPLD$UFK
$P+HDUW- ,QWHUQ0HG

Y$UHQD50\HUV-:LOOLDPV0$*XODWL0.OLJILHOG3%DODG\*-HWDO .LVKLGD+&ROH-66XUDZLF]%1HJDWLYH8ZDYHDKLJKO\VSHFLILFEXWSRRUO\
$VVHVVPHQWRIIXQFWLRQDOFDSDFLW\LQFOLQLFDODQGUHVHDUFKVHWWLQJV&LUFXODWLRQ XQGHUVWRRGVLJQRIKHDUWGLVHDVH$P-&DUGLRO

2NLQ30.OLJILHOG3,GHQWLI\LQJFRURQDU\DUWHU\GLVHDVHLQZRPHQE\KHDUW
:DVVHUPDQ.+DQVHQ-(6XH'\6WULQJHU:::KLSS%-&OLQLFDOH[HUFLVH UDWHDGMXVWPHQWRI67VHJPHQWGHSUHVVLRQDQGDLPSURYHGSHUIRUPDQFHRI
WHVWLQJ,Q:DVVHUPDQ.+DQVHQ-(6XH'\6WULQJHU:::KLSS%- OLQHDUUHJUHVVLRQRYHUVLPSOHDYHUDJLQJPHWKRGZLWKFRPSDULVRQWRVWDQGDUG

$UT%UDV&DUGLROVXSO 

 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

FULWHULD$P-&DUGLRO '&)0HWDO3URJQyVWLFRGR'XNHHVFRUHYHUVXVFLQWLORJUDILDHPSDFLHQWHV

FRPIDWRUHVGHULVFRSDUDGRHQoDDUWHULDOFRURQDULDQD6HJXLPHQWRGHXP
*LEERQV5-%DODG\*-%ULFNHU-7&KDLWPDQ%5)OHWFKHU*))URHOLFKHU9)HW DQR$UT%UDV&DUGLRO
DO$&&$+$JXLGHOLQHXSGDWHIRUH[HUFLVHWHVWLQJ6XPPDU\DUWLFOH
DUHSRUWRIWKH$PHULFDQ&ROOHJHRI&DUGLRORJ\$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQ 'XDUWH360DVWURFROOD/()DUVN\366DPSDLR&57RQHOOL3$%DUURV/&HW
7DVN)RUFHRQ3UDFWLFH*XLGHOLQHV&RPPLWWHHWRXSGDWHWKH([HUFLVH DO6HOHFWLRQRISDWLHQWVIRUP\RFDUGLDOSHUIXVLRQVFLQWLJUDSK\EDVHGRQIX]]\
7HVWLQJ*XLGHOLQHV&LUFXODWLRQ VHWVWKHRU\DSSOLHGWRFOLQLFDOHSLGHPLRORJLFDOGDWDDQGWUHDGPLOOWHVWUHVXOWV
%UD]-0HG%LRO5HV
.OLJILHOG3/DXHU06([HUFLVHHOHFWURFDUGLRJUDPWHVWLQJEH\RQJWKH67
VHJPHQW&LUFXODWLRQ 9DFDQWL/-6SRVLWR$&6pVSHGHV/6DUSL05DPLUHV-$)%RUWQLFN$(2WHVWH
HUJRPpWULFRpIDFWtYHOHFXVWRHIHWLYRQDSUHGLomRGHHYHQWRVFDUGLRYDVFXODUHV
6WROHWQL\/13DL5*9DOXHRI47GLVSHUVLRQLQWKHLQWHUSUHWDWLRQRIH[HUFLVH QRSDFLHQWHPXLWRLGRVRTXDQGRFRPSDUDGRjFLQWLORJUDILDGHSHUIXVmR
VWUHVVWHVWLQZRPHQ&LUFXODWLRQ PLRFiUGLFD$UT%UDV&DUGLRO

2]GHPLU.$OWXQNHVHU%%$\GLQ02]HUHQ$'DQLV**RN+1HZ 6KDZ/-3HWHUVRQ('6KDZ/..HVOHU./'H/RQJ(5+DUUHOO)(HWDO8VH
SDUDPHWHUVLQWKHLQWHUSUHWDWLRQRIH[HUFLVHWHVWLQJLQZRPHQ47FGLVSHUVLRQ RIDSURJQRVWLFWUHDGPLOOVFRUHLQLGHQWLI\LQJGLDJQRVWLFFRURQDU\GLVHDVH
DQG47GLVSHUVLRQUDWLRGLIIHUHQFH&OLQ&DUGLRO VXEJURXSV&LUFXODWLRQ

6WHLQ51JX\HQ3$EHOOD-2OVRQ+0\HUV-)URHOLFKHU93UHYDOHQFHDQG 0RULVH$3'HWUDQR5%REELR0'LDPRQG*$'HYHORSPHQWDQGYDOLGD
3URJQRVWLF6LJQLILFDQFHRI([HUFLVH,QGXFHG5LJKW%XQGOH%UDQFK%ORFN$P WLRQRIDORJLVWLFUHJUHVVLRQGHULYHGDOJRULWKPIRUHVWLPDWLQJWKHLQFUHPHQWDO
-&DUGLRO SUREDELOLW\RIFRURQDU\DUWHU\GLVHDVHEHIRUHDQGDIWHUH[HUFLVHWHVWLQJ-$P
&ROO&DUGLRO
6WHLQ5+R0/DWD.$EHOOD-2OVRQ+0\HUV-)URHOLFKHU9([HUFLVH
,QGXFHG/HIW%XQGOH%UDQFK%ORFN3UHYDOHQFHDQG3URJQRVLV-$P&ROO )URHOLFKHU96KHWOHU.$VKOH\(%HWWHUGHFLVLRQV7KURXJK6FLHQFHH[HUFLVH
&DUGLRO WHVWLQJVFRUHV3URJ&DUGLRYDVF'LV

)URONLV-33RWKLHU&(%ODFNVWRQH(+/DXHU06)UHTXHQWYHQWULFXODUHFWRS\ 0RULVH$3/DXHU06)URHOLFKHU9)'HYHORSPHQWDQGYDOLGDWLRQRIDVLPSOH
DIWHUH[HUFLVHDVDSUHGLFWRURIGHDWK1(QJO-0HG H[HUFLVHWHVWLQJWHVWVFRUHIRUXVHLQZRPHQZLWKV\PSWRPRIVXVSHFWFRURQDU\
DUWHU\GLVHDVH$P+HDUW-
7DQDND+0RQDKDQ.'6HDOV'5$JHSUHGLFWHGPD[LPDOKHDUWUDWHUHYLVLWHG
6FKZDLJHU00HOLQ-&DUGLRORJLFDODSSOLFDWLRQVRIQXFOHDUPHGLFLQH
-$P&ROO&DUGLRO
/DQFHW
/DXHU06)UDQFLV*62NLQ303DVKNRZ)-6QDGHU&(0DUZLFN7+
0DULQ1HWR-$'LOVL]LDQ9$UULJKL-$)UHHGPDQ103HUURQH)LODUGL3
,PSDLUHGFKURQRWURSLFUHVSRQVHWRH[HUFLVHVWUHVVWHVWLQJDVDSUHGLFWRURI
%DFKDUDFK6/HWDO7KDOOLXPUHLQMHFWLRQGHPRQVWUDWHVYLDEOHP\RFDUGLXPLQ
PRUWDOLW\-$0$
UHJLRQVZLWKUHYHUVHUHGLVWULEXWLRQ&LUFXODWLRQ3W
/DXHU062NLQ30/DUVRQ0*(YDQV-&/HY\',PSDLUHGKHDUWUDWH &KDOHOD:$0RIID3-5DPLUHV-$)0RUDHV$36RDUHV-U-0HQHJKHWWL
UHVSRQVHWRJUDGHGH[HUFLVHSURJQRVWLFLPSOLFDWLRQVRIFKURQRWURSLF -&'HWHFomRGRPLRFiUGLRYLiYHO(VWXGRGHSHUIXVmRDQWHVHDSyVD
LQFRPSHWHQFHLQWKH)UDPLQJKDPKHDUW6WXG\&LUFXODWLRQ FLUXUJLDGHUHYDVFXODUL]DomRHPSRUWDGRUHVGHLQIDUWRGRPLRFiUGLR
 $UT%UDV&DUGLRO
&ROH&5%ODFNVWRQH(+3DVKNRZ)-6QDLGHU&(/DXHU06+HDUWUDWH &KDOHOD:0HQHJKHWWL-&6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH&DUGLRORJLD,'LUHWUL]
UHFRYHU\LPPHGLDWHO\DIWHUH[HUFLVHDVDSUHGLFWRURIPRUWDOLW\1(QJO-0HG VREUHFDUGLRORJLDQXFOHDU$UT%UDV&DUGLRO

&KDOHOD:0HQHJKHWWL-&$WXDOL]DomRGD'LUHWUL]GD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
/DXHU063DVKNRZ)-/DUVRQ0*/HY\'$VVRFLDWLRQRIFLJDUHWWHVPRNLQJ &DUGLRORJLDVREUHFDUGLRORJLDQXFOHDU>$FHVVRHPMDQ@'LVSRQLYHO
ZLWKFKURQRWURSLFLQFRPSHWHQFHDQGSURJQRVLVLQWKH)UDPLQJKDP+HDUW HPKWWSSXEOLFDFRHVFDUGLROEUFRQVHQVRFDUGLRORJLDQXFOHDUDVS
6WXG\&LUFXODWLRQ
8GHOVRQ-&ROHPDQ30HWKHUUDO-3DQGLDQ1**RPH]$5*ULIILWK-/HWDO
&ROH&5)RRG\-0%ODFNVWRQH(+/DXHU06+HDUWUDWHUHFRYHU\DIWHU 3UHGLFWLQJUHFRYHU\RIVHYHUHUHJLRQDOHQWULFXODUG\VIXQFWLRQFRPSDULVRQRI
VXEPD[LPDOH[HUFLVHWHVWLQJDVDSUHGLFWRURIPRUWDOLW\LQDFDUGLRYDVFXODU UHVWLQJVFLQWLJUDSK\ZLWK7ODQG7FP6HVWDPLEL&LUFXODWLRQ
KHDOWK\FRKRUW$QQ,QWHUQ0HG 

6KHWOHU.0DUFXV5)URHOLFKHU9)9RUD6.DOLVHWWL'3UDNDVK0HWDO+HDUW +HQNLQ5(.DORXVGLDQ6.LNNDZD50'LDJQRVWLFDQG7KHUDSHXWKLF
UDWHUHFRYHU\YDOLGDWLRQDQGPHWKRGRORJLFLVVXHV-$P&ROO&DUGLRO 7HFKQRORJ\$VVHVVPHQW'$77$0\RFDUGLDOSHUIXVLRQLPDJLQJXWLOL]LQJ
²
:DWDQDEH-7KDPLODUDVDQ0%ODFNVWRQH(+7KRPDV-6/DXHU06+HDUW
UDWHUHFRYHU\LPPHGLDWHO\DIWHUWUHDGPLOOH[HUFLVHDQGOHIWYHQWULFXODUV\VWROLF
G\VIXQFWLRQDVSUHGLFWRUVRIPRUWDOLW\WKHFDVHRIVWUHVVHFKRFDUGLRJUDSK\
VLQJOHSKRWRQHPLVVLRQFRPSXWHGWRPRJUDSK\63(&7,Q:DVKLQJWRQ
PDQXDORIWKHUDSHXWKLFWHFKQRORJ\:DVKLQJWRQS
& R\QH(3%HOYHGHUH'$9DQGH6WUHHN35:HLODQG)/(YDQV5%
6SDFFDYHQWR/-7KDOOLXPVFLQWLJUDSK\DIWHULQWUDYHQRXVLQIXVLRQRI
&LUFXODWLRQ DGHQRVLQHFRPSDUHGZLWKH[HUFLVHWKDOOLXPWHVWLQJLQWKHGLDJQRVLVRI
FRURQDU\DUWHU\GLVHDVH-$P&ROO&DUGLRO
0F+DP$60DUZLFN7+3DVKNRZ)-/DXHU06'HOD\HGV\VWROLFEORRG
SUHVVXUHUHFRYHU\DIWHUJUDGHGH[HUFLVHQDLQGHSHQGHQWFRUUHODWHRI 2·.HHIH-+-U%DWHPDQ706LOYHVWUL5%DUQKDUW&6DIHW\DQGGLDJQRVWLF
DQJLRJUDSKLFFRURQDU\GLVHDVH-$P&ROO&DUGLRO DFFXUDF\RIDGHQRVLQHWKDOOLXPVFLQWLJUDSK\LQSDWLHQWVXQDEOHWRH[HUFLVH
DQGWKRVHZLWKOHIWEXQGOHEUDQFKEORFN$P+HDUW-
$ OOLVRQ7*&RUGHLUR0$0LOOHU7''DLGD+6TXLUHV5:*DX*7
3URJQRVWLFVLJQLILFDQFHRIH[HUFLVHLQGXFHGV\VWHPLFK\SHUWHQVLRQLQKHDOWK\ *XSWD1&(VWHUEURRNV'-+LOOHPDQ'(0RKLXGGLQ60&RPSDULVRQRI
VXEMHFWV$P-&DUGLRO DGHQRVLQHDQGH[HUFLVHWKDOOLXPVLQJOHSKRWRQHPLVVLRQFRPSXWHG
WRPRJUDSK\63(&7P\RFDUGLDOSHUIXVLRQLPDJLQJ 7KH*(63(&7
+VX-&&KX366X7&/LQ/<&KHQ:-+ZDQJ-6HWDO3UHGLFWRUVIRU 0XOWLFHQWHU$GHQRVLQH6WXG\*URXS-$P&ROO&DUGLRO
FRURQDU\DUWHU\GLVHDVHLQSDWLHQWVZLWKSDUDGR[LFDOV\VWROLFEORRGSUHVVXUH 
HOHYDWLRQGXULQJUHFRYHU\DIWHUJUDGHGH[HUFLVH,QW-&DUGLRO
 % HOOHU*$=DUHW%/&RQWULEXWLRQVRIQXFOHDUFDUGLRORJ\WRGLDJQRVLV
DQGSURJQRVLVRISDWLHQWVZLWKFRURQDU\DUWHU\GLVHDVH&LUFXODWLRQ
0DUN'%+ODWN\0$+DUUHOO)(-U/HH./&DOLII503U\RU'%([HUFLVH 
WUHDGPLOOVFRUHIRUSUHGLFWLQJSURJQRVLVLQFRURQDU\DUWHU\GLVHDVH$QQ,QWHUQ
0HG :LOOLDPV.$6FKQHLGHU&0,QFUHDVHGVWUHVVULJKWYHQWULFXODUDFWLYLW\RQ
GXDOLVRWRSHSHUIXVLRQ63(&7DVLJQRIPXOWLYHVVHODQGRUOHIWPDLQFRURQDU\
$OH[DQGUH.36KDZ-/'HORQJ(56KDZ.0DUN'%3HWHUVRQ('9DOXH DUWHU\GLVHDVH-$P&ROO
RIH[HUFLVHWUHDGPLOOWHVWLQJLQZRPHQ-$P&ROO&DUGLRO
 .LP&.ZRN<6+HDJHUW\35HGEHUJ53KDUPDFRORJLFVWUHVVWHVWLQJIRU
FRURQDU\GLVHDVHGLDJQRVLVDPHWDDQDO\V\V$P+HDUW-
*DVSHULQ&$%XHQR&3<DPDGD$65RFKD*$+HLQ]H5&3)1XQHV 

 $UT%UDV&DUGLROVXSO

 ,,,'LUHWUL]HVGD6RFLHGDGH%UDVLOHLUDGH
&DUGLRORJLD6REUH7HVWH(UJRPpWULFR

'LUHWUL]HV

/LQ66/DXHU060DUYLFN7+5LVNVWUDWLILFDWLRQRISDWLHQWVZLWKPHGLFDOO\ .OHEHU);9LHW]NH*:HUQHFNH.'%DXHU82SLW]&:HQVHO5HWDO
WUHDWHGXQVWDEOHDQJLQDXVLQJH[HUFLVHHFKRFDUGLRJUDSJ\$P-&DUGLRO ,PSDLUPHQWRIYHQWLODWRU\HIILFLHQF\LQKHDUWIDLOXUHSURJQRVWLFLPSDFW
 &LUFXODWLRQ
/DSODXG'*XLQRW0)DYUH-XYLQ$)ORUH30D[LPDOODFWDWHVWHDG\VWDWH )UDQFLV'36KDPLP:'DYLHV/&3LHSROL0)3RQLNRZVNL3$QNHU6'HW
GHWHUPLQDWLRQZLWKVLQJOHLQFUHPHQWDOWHVWH[HUFLVH(XU-$SSO3K\VLRO DO&DUGLRSXOPRQDU\H[HUFLVHWHVWLQJIRUSURJQRVLVLQFKURQLFKHDUWIDLOXUH
 FRQWLQXRXVDQGLQGHSHQGHQWSURJQRVWLFYDOXHIURP9(9&2VORSHDQGSHDN
92(XU+HDUW-
1HGHU-$1HU\/()LVLRORJLDFOtQLFDGRH[HUFtFLRWHRULDHSUiWLFDYDULiYHLV
HSDUkPHWURVREWLGRVQRWHVWHGHH[HUFtFLRFDUGLRUHVSLUDWyULR6mR3DXOR $ UHQD50\HUV-$EHOOD-3HEHUG\0$%HQVLPKRQ'&KDVH3HWDO
$UWHV0pGLFDVS 'HYHORSPHQWRIDYHQWLODWRU\FODVVLILFDWLRQV\VWHPLQSDWLHQWVZLWKKHDUW
:DVVHUPDQ.6XH'<&DUGLRYDVFXODUFRXSOLQJRIH[WHUQDOWRFHOOXODU IDLOXUH&LUFXODWLRQ
UHVSLUDWLRQ,Q:DVVHUPDQ.([HUFLVHJDVH[FKDQJHLQKHDUWGLVHDVH$UPRQN $UHQD50\HUV-$EHOOD-3HEHUG\0$%HQVLPKRQ'&KDVH3HWDO7KH
)XWXUDS
YHQWLODWRU\FODVVLILFDWLRQV\VWHPHIIHFWLYHO\SUHGLFWVKRVSLWDOL]DWLRQLQSDWLHQWV
&KXD733RQLNRZVNL3+DUULQJWRQ'$QNHU6':HEE3HSORH.&ODUN$/HW ZLWKKHDUWIDLOXUH-&DUGLRSXOP5HKDELO3UHY^
DO&OLQLFDOFRUUHODWHVDQGSURJQRVWLFVLJQLILFDQFHRIWKHYHQWLODWRU\UHVSRQVH
%HODUGLQHOOL5/DFDODSULFH)&DUOH)0LQQXFFL$&LDQFL*3HUQD*HW
WRH[HUFLVHLQFKURQLFKHDUWIDLOXUH-$P&ROO&DUGLRO
 DO([HUFLVHLQGXFHGP\RFDUGLDOLVFKDHPLDGHWHFWHGE\FDUGLRSXOPRQDU\
H[HUFLVHWHVWLQJ(XU+HDUW-
2OLYHLUD5%0\HUV-$UDXMR&*6$UHQD50DQGLF6%HQVLPKRQ'HWDO
'RHVSHDNR[\JHQSXOVHFRPSOHPHQWSHDNR[\JHQXSWDNHLQULVNVWUDWLI\LQJ ,QEDU2<DPLQ&%DU2Q,1LFH6'DYLG'(IIHFWVRISHUFXWDQHRXV
SDWLHQWVZLWKKHDUWIDLOXUH"$P-&DUGLRO WUDQVOXPLQDOFRURQDU\DQJLRSODVW\RQFDUGLRSXOPRQDU\UHVSRQVHVGXULQJ
H[HUFLVH-6SRUWV0HG3K\V)LWQHVV
2OLYHLUD5%0\HUV-$UDXMR&*$EHOOD-0DQGLF6)URHOLFKHU90D[LPDO
H[HUFLVHR[\JHQSXOVHDVDSUHGLFWRURIPRUWDOLW\DPRQJPDOHYHWHUDQV /DQ&&KHQ6<&KLX6)+VX&-/DL-6.XDQ3/3RRUIXQFWLRQDOUHFRYHU\
UHIHUUHGIRUH[HUFLVHWHVWLQJ(XU-&DUGLRYDVF3UHY5HKDELO PD\LQGLFDWHUHVWHQRVLVLQSDWLHQWVDIWHUFRURQDU\DQJLRSODVW\$UFK3K\V0HG
 5HKDELO

$UHQD50\HUV-$VODP669DUXJKHVH(%3HEHUG\0$3HDN92DQG9( 0XQKR](&+ROODQGD59DUJDV-36LOYHLUD&:/HPRV$/+ROODQGD50HW
9&2VORSHLQSDWLHQWVZLWKKHDUWIDLOXUHDSURJQRVWLFFRPSDULVRQ$P+HDUW DO)ODWWHQLQJRIR[\JHQSXOVHGXULQJH[HUFLVHPD\GHWHFWH[WHQVLYHP\RFDUGLDO
- LVFKHPLD0HG6FL6SRUWV([HUF

$UT%UDV&DUGLROVXSO