,6%1 D WRPDU GHFLV}HV WUDQVLJLU QD GHPDQGD H RSWDU SHOD DUELWUDJHP TXH QRUPDOPHQWH

'DGRV,QWHUQDFLRQDLVGH&DWDORJDomRQD3XEOLFDomR&,3
FDEHULDPDSHQDVDRSUySULRWLWXODUGRLQWHUHVVHHPTXHVWmR
 &8,'$'2 5HFHQWHPHQWH R VXSUDSULQFtSLR GD
0D]]D$OH[DQGUH
0DQXDOGHGLUHLWRDGPLQLVWUDWLYR$OH[DQGUH0D]]DHG6mR3DXOR6DUDLYD LQGLVSRQLELOLGDGH GR LQWHUHVVH S~EOLFR WHP VRIULGR FHUWD
%LEOLRJUDILD UHODWLYL]DomR LPSRVWD SHOR OHJLVODGRU 'RLV H[HPSORV
'LUHLWRDGPLQLVWUDWLYR'LUHLWRDGPLQLVWUDWLYR±%UDVLO,7tWXOR SULQFLSDLVSRGHPVHUPHQFLRQDGRVQRULWRGRV-XL]DGRV
&'8 (VSHFLDLV)HGHUDLVRV UHSUHVHQWDQWHV GD )D]HQGD 3~EOLFD
VmR DXWRUL]DGRV D FRQFLOLDU H WUDQVLJLU VREUH RV LQWHUHVVHV
GLVFXWLGRV QD GHPDQGD DUW  SDUiJUDIR ~QLFR GD /HL Q
ËQGLFHVSDUDFDWiORJRVLVWHPiWLFR

'LUHLWRDGPLQLVWUDWLYR
 SDVVRX D VHUSHUPLWLGD D XWLOL]DomR GH PHFDQLVPRV
'LUHWRUHGLWRULDO/XL]5REHUWR&XULD SULYDGRV SDUD UHVROXomR GH GLVSXWDV LQFOXVLYHD
*HUHQWHGHSURGXomRHGLWRULDO/tJLD$OYHV DUELWUDJHP H[FOXVLYDPHQWH QRV FRQWUDWRV GHFRQFHVVmR
GH VHUYLoR S~EOLFR HQDV SDUFHULDV S~EOLFRSULYDGDV
(GLWRU-{QDWDV-XQTXHLUDGH0HOOR
DUWV $ GD /HL Q  H  ,,, GD /HL Q
$VVLVWHQWHHGLWRULDO6LUOHQH0LUDQGDGH6DOHV
1RVGHPDLVFRQWUDWRVDGPLQLVWUDWLYRVRXVR
3URGXWRUDHGLWRULDO&ODULVVD%RUDVFKL0DULD GDDUELWUDJHPFRQWLQXDYHGDGR
$UWHGLDJUDPDomRHUHYLVmR.QRZKRZ(GLWRULDO
6HUYLoRVHGLWRULDLV(ODLQH&ULVWLQDGD6LOYD.HOOL3ULVFLOD3LQWR (QWUHWDQWRQDUHFHQWHSURYDGD0DJLVWUDWXUD3%±DSOLFDGDSHOR&HVSHD
&DSD,'e(DUWHHFRPXQLFDomR EDQFD FRQVLGHURX &255(7$ D VHJXLQWH DVVHUWLYD ³'H DFRUGR FRP SUHFHGHQWH
3URGXomRHOHWU{QLFD.QRZKRZ(GLWRULDO
KLVWyULFR GR 67) p SRVVtYHO VHP RIHQVD DR SULQFtSLR GD LQGLVSRQLELOLGDGH GR
LQWHUHVVH S~EOLFR D 8QLmR ILUPDU FRPSURPLVVR DUELWUDO PHVPR HP VLWXDomR
'DWDGHIHFKDPHQWRGDHGLomR
H[FHSFLRQDOGHVGHTXHUHODWLYDPHQWHDGLUHLWRVSDWULPRQLDLVGR(VWDGR´
$VUHIHULGDVKLSyWHVHVUHIRUoDPDLGHLDGHTXHDVVLPFRPRRFRUUHFRPDVXSUHPDFLD
GRLQWHUHVVHS~EOLFRDLQGLVSRQLELOLGDGHWDPEpPFRQVWLWXLQRomRUHODWLYD
'~YLGDV"
$ VHJXLQWH DVVHUWLYD IRL FRQVLGHUDGD &255(7$ SHOD 2$%63 ³1D UHODomR PRGHUQD HQWUH$GPLQLVWUDomR H DGPLQLVWUDGR QmR PDLV VH
$FHVVHZZZVDUDLYDMXUFRPEU DGPLWHDLGHLDGDVXSUHPDFLDDEVROXWDGRLQWHUHVVHS~EOLFRVREUHRLQWHUHVVHSULYDGR´

1HQKXPDSDUWHGHVWDSXEOLFDomRSRGHUiVHUUHSURGX]LGDSRUTXDOTXHUPHLRRXIRUPDVHPDSUpYLDDXWRUL]DomRGD(GLWRUD
6DUDLYD$YLRODomRGRVGLUHLWRVDXWRUDLVpFULPHHVWDEHOHFLGRQD/HLQHSXQLGRSHORDUWLJRGR&yGLJR3HQDO
3RU ILP FDEH UHIRUoDU XPD LQIRUPDomR HQVHMDGRUD GH LQFRQWiYHLV TXHVW}HV GH
FRQFXUVR S~EOLFRWRGRVRVSULQFtSLRV GR 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYRVmR GHVGREUDPHQWRV
GD VXSUHPDFLD GR LQWHUHVVH S~EOLFRH GD LQGLVSRQLELOLGDGH GR LQWHUHVVH S~EOLFR
7HFQLFDPHQWH VHULD PDLV FRUUHWR GL]HU TXH RV SULQFtSLRV DGPLQLVWUDWLYRV SRU
UHSUHVHQWDUHP OLPLWDo}HV DR SRGHU HVWDWDO GHFRUUHP GLUHWDPHQWH GD LQGLVSRQLELOLGDGH
GR LQWHUHVVH S~EOLFR H QmR GD VXSUHPDFLD 0DV HVVH ULJRU FRQFHLWXDO QmR WHP VLGR
REVHUYDGRSHORVH[DPLQDGRUHV
35,1&Ë3,26&2167,78&,21$,6'2',5(,72$'0,1,675$7,92
&KDPDGRVWDPEpPGHSULQFtSLRVH[SOtFLWRVRXH[SUHVVRVHVWmRGLUHWDPHQWHSUHYLVWRV
QD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
2GLVSRVLWLYRFRQVWLWXFLRQDOTXHWUDWDGRVSULQFtSLRVDGPLQLVWUDWLYRVpRDUWFDSXW
GR7H[WRGH³$DGPLQLVWUDomRS~EOLFDGLUHWDHLQGLUHWDGHTXDOTXHUGRV3RGHUHVGD
8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV REHGHFHUi DRV SULQFtSLRV GH
OHJDOLGDGHLPSHVVRDOLGDGHPRUDOLGDGHSXEOLFLGDGHHHILFLrQFLD´
$ SURYD GD $*8 HODERUDGD SHOR &HVSH FRQVLGHURX &255(7$ D DILUPDomR ³2V
SULQFtSLRV GR GLUHLWR DGPLQLVWUDWLYR FRQVWDQWHV QD &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD VmR
DSOLFiYHLVDRVWUrVQtYHLVGHJRYHUQRGD)HGHUDomR´
3DUD PHPRUL]DU RV QRPHV GRV FLQFR SULQFtSLRV PHQFLRQDGRV QR DUW FDSXW SRGH
VHUXVDGDDVHJXLQWHUHJUDPQHP{QLFD

0DV &8,'$'2 R URO GH SULQFtSLRV FRQVWLWXFLRQDLV GR 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR QmR VH
HVJRWD QR DUW FDSXW (VSHFLDOPHQWH HP SURYDV GR &HVSH WHP VLGR H[LJLGR R
FRQKHFLPHQWRGHRXWURVSULQFtSLRVDGPLQLVWUDWLYRVH[SUHVVRVQD&)6mRHOHV DSUHFLDomR GD OHJDOLGDGH GR DWR GH FRQFHVVmR LQLFLDO GH DSRVHQWDGRULD UHIRUPD H
$SURYDGD3ROtFLD)HGHUDOHODERUDGDSHOR&HVSHFRQVLGHURX&255(7$DDILUPDomR³1D&RQVWLWXLomRGHSUHYrVHH[SUHVVDPHQWH
TXH D DGPLQLVWUDomR S~EOLFD GHYH REHGHFHU DRV SULQFtSLRV GH OHJDOLGDGH LPSHVVRDOLGDGH PRUDOLGDGH SXEOLFLGDGH HILFLrQFLD
HFRQRPLFLGDGHHSURELGDGH´
MXGLFLDO RX DGPLQLVWUDWLYR D XWLOL]DomR GRV PHLRV GH SURYD GRV UHFXUVRV H GRV
LQVWUXPHQWRVQHFHVViULRVSDUDRVLQWHUHVVDGRVGHIHQGHUHPVHXVLQWHUHVVHVSHUDQWHD
$GPLQLVWUDomR
$SURYDGH)LVFDOGR,&0663IHLWDSHOD)&&FRQVLGHURX&(57$DDILUPDomR³eHOHPHQWRFDUDFWHUtVWLFRGRUHJLPHMXUtGLFRGRSURFHVVR
DGPLQLVWUDWLYRH[LJLUUHVSHLWRDRVSULQFtSLRVGRFRQWUDGLWyULRHDPSODGHIHVDHPUD]mRGHH[SUHVVDSUHYLVmRFRQVWLWXFLRQDO´
6REUH RV SULQFtSLRV GR FRQWUDGLWyULR H DPSOD GHIHVD IRL HGLWDGD UHFHQWHPHQWH D
6~PXOD 9LQFXODQWH Q  GR 67) ³1RV SURFHVVRV SHUDQWH R 7ULEXQDO GH &RQWDV GD
8QLmRDVVHJXUDPVHRFRQWUDGLWyULRHDDPSODGHIHVDTXDQGRGDGHFLVmRSXGHUUHVXOWDU
DQXODomR RX UHYRJDomR GH DWR DGPLQLVWUDWLYR TXH EHQHILFLH R LQWHUHVVDGR H[FHWXDGD D
SHQVmR´
9DPRVSDVVDUDJRUDDRHVWXGRGHWDOKDGRGRVSULQFtSLRVGLUHWDPHQWHSUHYLVWRVQRDUW
FDSXWGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
SULQFtSLRGDSDUWLFLSDomRDUW†žGD&)DOHLGHYHUiHVWLPXODUDVIRUPDV
3ULQFtSLRGDOHJDOLGDGH
G HSDUWLFLSDomR GR XVXiULR QD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD GLUHWD H LQGLUHWD UHJXODQGR
HVSHFLDOPHQWHDUHFODPDo}HVUHODWLYDVjSUHVWDomRGRVVHUYLoRVS~EOLFRVHPJHUDOE &RQFHLWR
RDFHVVRGRVXVXiULRVDUHJLVWURVDGPLQLVWUDWLYRVHLQIRUPDo}HVVREUHDWRVGHJRYHUQR ,QHUHQWHDR(VWDGRGH'LUHLWRRSULQFtSLRGDOHJDOLGDGHUHSUHVHQWDDVXERUGLQDomRGD
F D GLVFLSOLQD GD UHSUHVHQWDomR FRQWUD R H[HUFtFLR QHJOLJHQWH RX DEXVLYR GR FDUJR $GPLQLVWUDomR3~EOLFDjYRQWDGHSRSXODU2H[HUFtFLRGDIXQomRDGPLQLVWUDWLYDQmRSRGH
HPSUHJRRXIXQomRQDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD VHU SDXWDGR SHOD YRQWDGH GD $GPLQLVWUDomR RX GRV DJHQWHV S~EOLFRV PDV GHYH
&RQVLGHUDQGRTXHRSULQFtSLRGDFHOHULGDGHSURFHVVXDOSRGHWDPEpPVHUGHQRPLQDGRUD]RDELOLGDGHDSURYDGH'HOHJDGRGH3ROtFLD56
REULJDWRULDPHQWHUHVSHLWDUDYRQWDGHGDOHL
FRQVLGHURX&255(7$DDILUPDomR³6mRSULQFtSLRVRULHQWDGRUHVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDFRPH[SOtFLWDDVVLQDODomRFRQVWLWXFLRQDO
OHJDOLGDGHPRUDOLGDGHSDUWLFLSDomRHUD]RDELOLGDGH´ $ SURYD GD 0DJLVWUDWXUD6&  FRQVLGHURX &255(7$ D DILUPDomR ³2 SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH YLQFXOD D $GPLQLVWUDomR DRV
PDQGDPHQWRVGD/HL(VWDGRGH'LUHLWR(PWRGRVRV(VWDGRVFRQWHPSRUkQHRVVHDGPLWHTXHD$GPLQLVWUDomRHVWiYLQFXODGDSHOD
UHJUDGH'LUHLWR´
 SULQFtSLR GD FHOHULGDGH SURFHVVXDO DUW ž /;;9,,, GD &) DVVHJXUD D WRGRV
QRVkPELWRVMXGLFLDOHDGPLQLVWUDWLYRDUD]RiYHOGXUDomRGRSURFHVVRHRVPHLRVTXH 'H DFRUGR FRP R PDJLVWpULR GH +HO\ /RSHV 0HLUHOOHV ³$VOHLV DGPLQLVWUDWLYDV VmR
JDUDQWDPFHOHULGDGHQDVXDWUDPLWDomR QRUPDOPHQWHGH RUGHP S~EOLFD H VHXV SUHFHLWRV QmR SRGHP VHU GHVFXPSULGRV QHP
5HODFLRQDQGRGXUDomRUD]RiYHOHHILFLrQFLDDSURYDGH'HOHJDGR6&FRQVLGHURX&255(7$DDILUPDomR³$GXUDomRGRSURFHVVR
PHVPR SRU DFRUGR RX YRQWDGH FRQMXQWD GH VHXV DSOLFDGRUHV H GHVWLQDWiULRV XPD YH]
MXGLFLDOHDGPLQLVWUDWLYRTXHQmRVHUHYHODUUD]RiYHODIURQWDRSULQFtSLRFRQVWLWXFLRQDOGDHILFLrQFLD´ TXHFRQWrPYHUGDGHLURVSRGHUHVGHYHUHVLUUHOHJiYHLVSHORVDJHQWHVS~EOLFRV´>@
2 SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH p RPDLV LPSRUWDQWH SULQFtSLR HVSHFtILFR GR 'LUHLWR
 GHYLGR SURFHVVR OHJDO IRUPDO H PDWHULDO DUW ž /,9 GD &) SUHVFUHYH TXH D $GPLQLVWUDWLYR'HOHGHULYDPYiULRVRXWURVWDLVFRPRILQDOLGDGHUD]RDELOLGDGHLVRQRPLD
SULYDomRGHOLEHUGDGHRXGHEHQVVySRGHUiVHUDSOLFDGDDSyVRGHYLGRSURFHVVROHJDO HSURSRUFLRQDOLGDGH
1R kPELWR DGPLQLVWUDWLYR D WRPDGD GH GHFLV}HV SHOR 3RGHU 3~EOLFR SUHVVXS}H D
&21&(,72$$GPLQLVWUDomR3~EOLFDVySRGHSUDWLFDUDV FRQGXWDVDXWRUL]DGDVHP
LQVWDXUDomR GH SURFHVVR FRP JDUDQWLD GH FRQWUDGLWyULR H DPSOD GHIHVD 2V GRLV
OHL
DVSHFWRV FOiVVLFRV GR SULQFtSLR VmR YiOLGRV QR 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR DGHYLGR
SURFHVVROHJDOIRUPDO H[LJH R FXPSULPHQWR GH XP ULWR SUHGHILQLGR FRPR FRQGLomR GH 5HODFLRQDQGROHJDOLGDGHHUHTXLVLWRVGRDWRDGPLQLVWUDWLYRDSURYDGH)LVFDOGH7ULEXWRV$/HODERUDGDSHOR&HVSHFRQVLGHURX&255(7$
DDILUPDomR³2SULQFtSLRGDOHJDOLGDGHLPS}HTXHRDJHQWHS~EOLFRREVHUYHILHOPHQWHWRGRVRVUHTXLVLWRVH[SUHVVRVQDOHL´
YDOLGDGH GD GHFLVmR H EGHYLGR SURFHVVR OHJDO PDWHULDO RX VXEVWDQWLYR DOpP GH
UHVSHLWDU R ULWR D GHFLVmR ILQDO GHYH VHU MXVWD H SURSRUFLRQDO 3RU LVVR R GHYLGR /HJDOLGDGHVHQWLGRQHJDWLYRHVHQWLGRSRVLWLYR
SURFHVVR OHJDO PDWHULDO RX VXEVWDQWLYR WHP R PHVPR FRQWH~GR GR SULQFtSLR GD $ GRXWULQD HXURSHLD FRVWXPD GHVGREUDU R FRQWH~GR GD OHJDOLGDGH HPGXDV
SURSRUFLRQDOLGDGH 2XWUR DSRQWDPHQWR LPSRUWDQWH QRV SURFHVVRV DGPLQLVWUDWLYRV GLPHQV}HV IXQGDPHQWDLV RX VXESULQFtSLRV>@ D SULQFtSLR GD SULPD]LD GD OHL H E
EXVFDVH DYHUGDGH UHDO GRV IDWRV H QmR VLPSOHVPHQWH D YHUGDGH IRUPDO EDVHDGD SULQFtSLRGDUHVHUYDOHJDO
DSHQDVQDSURYDSURGX]LGDQRVDXWRV 2 SULQFtSLR GDSULPD]LD GD OHL RX OHJDOLGDGH HP VHQWLGR QHJDWLYR HQXQFLD TXH RV
 FRQWUDGLWyULR DUW ž /9 GD &) DV GHFLV}HV DGPLQLVWUDWLYDV GHYHP VHU DWRV DGPLQLVWUDWLYRV QmR SRGHP FRQWUDULDU D OHL 7UDWDVH GH XPD FRQVHTXrQFLD GD
SURIHULGDV VRPHQWH DSyV RXYLU RV LQWHUHVVDGRV H FRQWHPSODU QD GHFLVmR DV SRVLomR GH VXSHULRULGDGH TXH QR RUGHQDPHQWR D OHL RFXSD HP UHODomR DR DWR
FRQVLGHUDo}HVDUJXLGDV DGPLQLVWUDWLYR
 DPSOD GHIHVD DUW ž /9 GD &) REULJD DVVHJXUDU DRV OLWLJDQWHV HP SURFHVVR 4XDQWRDRSULQFtSLRGDUHVHUYDOHJDORXOHJDOLGDGHHPVHQWLGRSRVLWLYRSUHFHLWXDTXH
R VDWRV DGPLQLVWUDWLYRV Vy SRGHP VHU SUDWLFDGRV PHGLDQWH DXWRUL]DomR OHJDO
GLVFLSOLQDQGRWHPDVDQWHULRUPHQWHUHJXODGRVSHOR OHJLVODGRU 1mR EDVWD QmR FRQWUDGL]HU
DOHL2DWRDGPLQLVWUDWLYRGHYHVHUH[SHGLGRVHFXQGXPOHJHP$UHVHUYDOHJDOUHIRUoDR
HQWHQGLPHQWRGHTXHVRPHQWHDOHLSRGHLQRYDURULJLQDULDPHQWHQDRUGHPMXUtGLFD2DWR
DGPLQLVWUDWLYR QmR WHP R SRGHU MXUtGLFR GH HVWDEHOHFHU GHYHUHV H SURLELo}HV D
SDUWLFXODUHV FDEHQGROKH R VLQJHOR SDSHO GH LQVWUXPHQWR GH DSOLFDomR GD OHL QR FDVR
FRQFUHWR
'HWDOKDQGRRFRQWH~GRGDOHJDOLGDGHHPUHODomRDRFRQWH~GRGRDWRDGPLQLVWUDWLYRDSURYDGH$QDOLVWDGH)LQDQoDVH&RQWUROHIHLWDSHOD
(VDIFRQVLGHURX&255(7$DDILUPDomR³$OHJDOLGDGHFRPRHOHPHQWRHVVHQFLDOGRVDWRVDGPLQLVWUDWLYRVHPJHUDOFRQVLVWHHPTXH
VHXREMHWRVHMDDXWRUL]DGRRXSHUPLWLGRHPOHL´

%ORFRGDOHJDOLGDGHHSULQFtSLRGDMXULGLFLGDGH
2 SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH QmR VH UHGX] DR VLPSOHV FXPSULPHQWR GD OHL HP VHQWLGR
HVWULWR$/HLIHGHUDOQ/HLGR3URFHVVR$GPLQLVWUDWLYRQRDUWžSDUiJUDIR
~QLFR , GHILQH D OHJDOLGDGH FRPR R GHYHU GHDWXDomR FRQIRUPH D OHL H R 'LUHLWR $
UHGDomRGRGLVSRVLWLYRSHUPLWHFRQWHPSODURTXHDGRXWULQDHVWUDQJHLUDWHPFKDPDGRGH
SULQFtSLRGDMXULGLFLGDGHLVWRpDREULJDomRGHRVDJHQWHVS~EOLFRVUHVSHLWDUHPDOHLH
RXWURV LQVWUXPHQWRV QRUPDWLYRV H[LVWHQWHV QD RUGHP MXUtGLFD $ MXULGLFLGDGH p XPD
DPSOLDomR GR FRQWH~GR WUDGLFLRQDO GD OHJDOLGDGH$OpP GH FXPSULU OHLV RUGLQiULDV H OHLV
FRPSOHPHQWDUHV OHL HP VHQWLGR HVWULWR D $GPLQLVWUDomR HVWi REULJDGD D UHVSHLWDU R
GHQRPLQDGREORFRGDOHJDOLGDGH6LJQLILFDGL]HUTXHDVUHJUDVYLQFXODQWHVGDDWLYLGDGH
DGPLQLVWUDWLYD HPDQDP GHRXWURV YHtFXORV QRUPDWLYRV D VDEHU D &RQVWLWXLomR
7UtSOLFHIXQGDPHQWRFRQVWLWXFLRQDO
)HGHUDO LQFOXLQGRHPHQGDV FRQVWLWXFLRQDLV E &RQVWLWXLo}HV (VWDGXDLV H /HLV
2UJkQLFDV F PHGLGDV SURYLVyULDV G WUDWDGRV H FRQYHQo}HV LQWHUQDFLRQDLV H 2 SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH HQFRQWUD IXQGDPHQWR HP WUrV GLVSRVLWLYRV GLIHUHQWHV QD
FRVWXPHV I DWRV DGPLQLVWUDWLYRV QRUPDWLYRV FRPR GHFUHWRV H UHJLPHQWRV LQWHUQRV J &RQVWLWXLomR)HGHUDOGH
GHFUHWRVOHJLVODWLYRVHUHVROXo}HVDUWGD&)KSULQFtSLRVJHUDLVGRGLUHLWR
$GPLWLQGRTXHR35(Æ0%8/2GD&RQVWLWXLomRWDPEpPSHUWHQFHDREORFRGDOHJDOLGDGHDSURYDGD0DJLVWUDWXUD0*HODERUDGDSHOR
&HVSH FRQVLGHURX &255(7$ D DILUPDomR ³2 3UHkPEXOR GD &RQVWLWXLomR GH  LQIOXL QR FRQWUROH GH OHJDOLGDGH GR DWR GD
$GPLQLVWUDomR´
$UWFDSXW³$DGPLQLVWUDomRS~EOLFDGLUHWDHLQGLUHWDGHTXDOTXHUGRV3RGHUHV
GD8QLmRGRV(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRVREHGHFHUiDRVSULQFtSLRV
GHOHJDOLGDGHLPSHVVRDOLGDGHPRUDOLGDGHSXEOLFLGDGHHHILFLrQFLD´(PSUHJDGDFRP
LQLFLDLVPLQ~VFXODVQRGLVSRVLWLYRDH[SUHVVmRDGPLQLVWUDomRS~EOLFDVLJQLILFDDDWLYLGDGH
DGPLQLVWUDWLYDFXMRH[HUFtFLRQRkPELWRGHTXDOTXHUGRV3RGHUHVQDVGLIHUHQWHVHVIHUDV
IHGHUDWLYDVGHYHREHGLrQFLDDRVUHJUDPHQWRVHVWDEHOHFLGRVSHODOHJLVODomR
$UWž,,³1LQJXpPVHUiREULJDGRDID]HURXGHL[DUGHID]HUDOJXPDFRLVDVHQmR
HP YLUWXGH GH OHL´ (VVH GLVSRVLWLYR FRQVWLWXFLRQDO FRQWHPSOD D FKDPDGDOHJDOLGDGH
JHUDO FXMR DOFDQFH XOWUDSDVVD DV IURQWHLUDV GR 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR 1D YHUGDGH
UHIHULGR FRPDQGR HVWDEHOHFH JDUDQWLD DPSOD GH TXH RV SDUWLFXODUHV QmR WHUmR VXD
OLEHUGDGH UHVWULQJLGD VHQmR SHOR 3DUODPHQWR &RPR VH VDEH R 3DUODPHQWR GHQWUR GD
RUJDQL]DomRHVWDWDOUHSUHVHQWDGLUHWDPHQWHRSRYRHDVOHLVVmRDH[SUHVVmRPDLRUGD
YRQWDGHSRSXODU6REHVVDSHUVSHFWLYDDOHLUHSUHVHQWDXPDDXWROLPLWDomRLPSRVWDSHOR
SRYR jV OLEHUGDGHV LQGLYLGXDLV &RPR DV OHLV VmR GLVFXWLGDV H YRWDGDV SRU
UHSUHVHQWDQWHVHOHLWRVSDUDHVVHILPFRQVLGHUDVHTXHDVREULJDo}HVGHID]HURXGHL[DU
GHID]HUSUHYLVWDVQDOHJLVODomRIRUDPFULDGDVFRPRFRQVHQWLPHQWRGDVRFLHGDGHSDUD
YLDELOL]DU R FRQYtYLR H D KDUPRQLD VRFLDO 2 SURFHVVR OHJLVODWLYR FRQIHUH OHJLWLPLGDGH jV
QRUPDV HVWDEHOHFLGDV SHOD OHJLVODomR 3RUpP FRP R DWR DGPLQLVWUDWLYR QmR p DVVLP
6XDSUiWLFDGHFRUUHGHXPDYRQWDGHXQLODWHUDOHLVRODGDGRDGPLQLVWUDGRUS~EOLFR)DOWD
DR DWR DGPLQLVWUDWLYR D OHJLWLPLGDGH DWULEXtGD SHOR SURFHVVR GH FULDomR GDV OHLV 2DWR
DGPLQLVWUDWLYRQDVFHFRPXPGpILFLWGHPRFUiWLFRLQHUHQWHDRPRGRXQLODWHUDOFRPRp
SUDWLFDGR 6XD OHJLWLPLGDGH p DSHQDV LQGLUHWD SRUTXH GHULYD GD OHL FXMD H[HFXomR R DWR
DGPLQLVWUDWLYR VH HQFDUUHJD GH UHDOL]DU 3RU LVVR FRPR QmR p OHL R DWR DGPLQLVWUDWLYR
SRUVLVyHVWiLPSRVVLELOLWDGRGHFULDUGHYHUHVHSURLELo}HVDRSDUWLFXODU
'HVVHPRGROHYDQGRHPFRQWDVHXVLJQLILFDGRSDUDR'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYRRDUWž
,, GD &) GHYH VHU DVVLP FRPSUHHQGLGRQLQJXpP p REULJDGR D ID]HU RX GHL[DU GH
ID]HUDOJXPDFRLVDHPYLUWXGHGHDWRDGPLQLVWUDWLYR
$ SURYD GH $XGLWRU )LVFDO GR 7&8 IHLWD SHOD (VDI FRQVLGHURX &255(7$ D DILUPDomR ³2 SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH LPSHGH TXH D
$GPLQLVWUDomRFULHGLUHLWRVGHTXDOTXHUHVSpFLHPHGLDQWHDWRDGPLQLVWUDWLYR´
$ WtWXOR GH LOXVWUDomR FRQYpP UHFRUGDU GRLV H[HPSORV YHUtGLFRV GH YLRODomR GD
OHJDOLGDGHJHUDO
&DVRIRLGHFODUDGRLQFRQVWLWXFLRQDORGHFUHWRGR3UHIHLWRGH$SDUHFLGDGR1RUWH63
SURLELQGRRXVRGHPLQLVVDLDQDVUXDVGRPXQLFtSLR
&DVR  DQWHV GH VHU XPD LPSRVLomR SUHYLVWD QR &yGLJR %UDVLOHLUR GH 7UkQVLWR IRL
FRQVLGHUDGD QXOD D REULJDWRULHGDGH GR XVR GH FLQWR GH VHJXUDQoD GHWHUPLQDGD SRU
GHFUHWRPXQLFLSDOGR3UHIHLWRGH6mR3DXOR
1DVGXDVVLWXDo}HVGHYHUHVHREULJDo}HVIRUDPFULDGRVPHGLDQWHDWRDGPLQLVWUDWLYR
GHVDWHQGHQGRjQRUPDGRDUWž,,GD&RQVWLWXLomR)HGHUDO
&RQYpP UHVVDOWDU R VHQWLGR GD OHJDOLGDGH SDUD RV SDUWLFXODUHV SURLELo}HV H GHYHUHV
VySRGHPVHUFULDGRVSRUOHL-iQRkPELWRGRPpVWLFRGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDLVWRp
HPUHODomRDRVDJHQWHVS~EOLFRVRDWRDGPLQLVWUDWLYRFXPSUHSDSHOGHPDLRUGHVWDTXH
HVSHFLDOPHQWH QR TXH UHVSHLWD j GHILQLomR GH UHJUDV LQWHUQDV H RUGHQV GH VHUYLoR
HPDQDGDVSRUVXSHULRUHVKLHUiUTXLFRVFDVRVHPTXHDVREULJDo}HVGHID]HURXGHL[DU
GHID]HUSRGHPVHUHVWDEHOHFLGDVGLUHWDPHQWHSHORSUySULRDWRDGPLQLVWUDWLYR
 $7(1d­2 (VVD IUDVH FDL HP WRGD SURYD +HO\ /RSHV
0HLUHOOHV ³(QTXDQWR QD DGPLQLVWUDomR SDUWLFXODU p OtFLWR
ID]HUWXGRTXHDOHLQmRSURtEHQD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDVy
pSHUPLWLGRID]HURTXHDOHLDXWRUL]D´
$UHODomRTXHRSDUWLFXODUWHPFRPDOHLpGHOLEHUGDGHHDXWRQRPLDGDYRQWDGHGH
PRGRTXHRVGLWDPHVOHJDLVRSHUDPIL[DQGROLPLWHVQHJDWLYRVjDWXDomRSULYDGD$VVLP
R VLOrQFLR GD OHL TXDQWR DR UHJUDPHQWR GH GHWHUPLQDGD FRQGXWD p UHFHELGR QD HVIHUD
SDUWLFXODU FRPR SHUPLVVmR SDUD DJLU 3RU LVVR QRUPDV SHUPLVVLYDV QR 'LUHLWR 3ULYDGR
WHQGHP D VHU GHVQHFHVViULDV Mi TXH D VLPSOHV DXVrQFLD GH GLVFLSOLQD OHJDO HTXLYDOH j
DXWRUL]DomR $V QRUPDV SULYDGDV SHUPLVVLYDV VHUYHP SDUD FULDU H[FHo}HV GHQWUR GH
SURLELo}HV JHUDLV RX UHIRUoDU OLEHUGDGHV Mi H[LVWHQWHV HP GHFRUUrQFLD GD IDOWD GH
UHJUDPHQWR 2 'LUHLWR 3ULYDGR WHP XPDQRUPD JHUDO SHUPLVVLYD LPSOtFLWD SRLV D
DXVrQFLDGHQRUPDHVSHFtILFDHVWiWDFLWDPHQWHUHJXODGDFRPRSHUPLVVmRJHQpULFD
3HORFRQWUiULRDUHODomRGRDJHQWHS~EOLFRFRPDOHLpGHVXERUGLQDomRUD]mRSHOD
TXDO RV UHJUDPHQWRV HVWDEHOHFLGRV SHOR OHJLVODGRU GHVHQKDP OLPLWHV SRVLWLYRV SDUD DV
DWLYLGDGHVS~EOLFDV3RULVVRDDXVrQFLDGHGLVFLSOLQDOHJDOVREUHFHUWRFRPSRUWDPHQWR
VLJQLILFDQRkPELWRGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDXPDSURLELomRGHDJLU2OHJLVODGRUGHILQH
QRUPDV S~EOLFDV SURLELWLYDV VRPHQWH SDUD H[FHSFLRQDU SHUPLVV}HV JHUDLV RX UHFKDoDU
FRPSRUWDPHQWRVYHGDGRVSHODIDOWDGHQRUPDHVSHFtILFD1R'LUHLWR3~EOLFRH[LVWHXPD
QRUPDJHUDOSURLELWLYDLPSOtFLWDQDPHGLGDHPTXHDIDOWDGHUHJUDHVSHFtILFDDWUDLD
LQFLGrQFLDGHXPFRPDQGRSURLELWLYRJHQpULFR
'LIHUHQoDVHQWUHOHJDOLGDGHSULYDGDHOHJDOLGDGHS~EOLFD
&ULWpULRGHGLIHUHQFLDomR /HJDOLGDGHSULYDGD /HJDOLGDGHS~EOLFD
 $UW  ,9  ³&RPSHWH SULYDWLYDPHQWH DR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD VDQFLRQDU 'HVWLQDWiULR 3DUWLFXODUHV $JHQWHVS~EOLFRV
SURPXOJDUHID]HUSXEOLFDUDVOHLVEHPFRPRH[SHGLUGHFUHWRVHUHJXODPHQWRVSDUD )XQGDPHQWR $XWRQRPLDGDYRQWDGH 6XERUGLQDomR
VXDILHOH[HFXomR´$SDUWHILQDOGRGLVSRVLWLYRUHIRUoD RSDSHOVHFXQGiULRUHVHUYDGR 6LJQLILFDGR 3RGHPID]HUWXGRTXHDOHLQmRSURtEH 6ySRGHPID]HURTXHDOHLDXWRUL]D
DRVDWRVDGPLQLVWUDWLYRVQRGLUHLWREUDVLOHLUR6HFXQGiULRQRVHQWLGRGHTXHWDLVDWRV 6LOrQFLROHJLVODWLYR (TXLYDOHDSHUPLVVmR (TXLYDOHDSURLELomR
SUHVVXS}HP D H[LVWrQFLD GH XPD OHL D VHU SRU HOHV UHJXODPHQWDGD H HP GHFRUUrQFLD 1RUPDVSHUPLVVLYDVH[FHSFLRQDP 1RUPDVSURLELWLYDVH[FHSFLRQDP
H[HFXWDGD 6HP OHL SUpYLD QmR VH DGPLWH D SUiWLFD GH DWR DGPLQLVWUDWLYR GLVFLSOLQDQGR 6HQWLGRGDQRUPDHVSHFtILFD SURLELo}HVJHUDLVRXUHIRUoDP SHUPLVV}HVJHUDLVRXUHIRUoDP
GHWHUPLQDGD PDWpULD $ IXQomR GR DWR DGPLQLVWUDWLYR p HVWDEHOHFHU XPD SRQWH OLEHUGDGHV YHGDo}HV

FRQFUHWL]DGRUD HQWUH D OHL JHUDO H R FDVR HVSHFtILFR 5HVWULQJHVH D HVWDEHOHFHU 1RUPDJHUDOLPSOtFLWD 3HUPLVVLYD 3URLELWLYD
GHWDOKDPHQWRVFDSD]HVGHWRUQDUDSOLFiYHORGLVSRVLWLYROHJDO'HFUHWRVHUHJXODPHQWRV
([FHo}HVjOHJDOLGDGH
DVVLP FRPR WRGRV RV DWRV DGPLQLVWUDWLYRV HP JHUDO Vy SRGHP VHU H[SHGLGRV SDUD
YLDELOL]DUDH[HFXomRGDOHL &RQIRUPHHQVLQD&HOVR$QW{QLR%DQGHLUDGH0HOORD&RQVWLWXLomR)HGHUDOSUHYrWUrV
LQVWLWXWRV TXH DOWHUDP R IXQFLRQDPHQWR UHJXODU GR SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH SRU PHLR GD
/HJDOLGDGHSULYDGDHOHJDOLGDGHS~EOLFD RXWRUJD GH SRGHUHV MXUtGLFRV LQH[LVWHQWHV HP VLWXDo}HV GH QRUPDOLGDGH D DPHGLGD
+HO\ /RSHV 0HLUHOOHV GHVWDFD RV GLIHUHQWHV VLJQLILFDGRV TXH D OHJDOLGDGH WHP QR SURYLVyULD DUW  GD &) E RHVWDGR GH GHIHVD DUW  GD &) F RHVWDGR GH
'LUHLWR3ULYDGRHQR'LUHLWR3~EOLFR$IDPRVDSDVVDJHPGRDXWRUREMHWRGHLQFRQWiYHLV
TXHVW}HV QRV FRQFXUVRV S~EOLFRV p D VHJXLQWH ³1D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD QmR Ki
OLEHUGDGHQHPYRQWDGHSHVVRDO (QTXDQWR QDDGPLQLVWUDomRSDUWLFXODU p OtFLWR ID]HU
WXGRTXHDOHLQmRSURtEHQD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDVypSHUPLWLGRID]HURTXHDOHL
DXWRUL]D´>@
$SURYDGH$XGLWRU)LVFDOGR7&8IHLWDSHOD(VDIFRQVLGHURX&255(7$DDILUPDomR³$RFRQWUiULRGRVSDUWLFXODUHVTXHSRGHPID]HUWXGR
DTXLORTXHDOHLQmRYHGDSHORSULQFtSLRGDOHJDOLGDGHD$GPLQLVWUDomRVySRGHUHDOL]DURTXHOKHpH[SUHVVDPHQWHDXWRUL]DGRHPOHL´
VtWLRDUWVDGD&)>@
5HMHLWDQGRTXHDGLVFULFLRQDULHGDGHVHMDH[FHomRjOHJDOLGDGHDSURYDGH$QDOLVWDGR7&8HODERUDGDSHOR&HVSHFRQVLGHURX(55$'$D
DILUPDomR³$H[LVWrQFLDGHDWRVDGPLQLVWUDWLYRVGLVFULFLRQiULRVFRQVWLWXLXPDH[FHomRDRSULQFtSLRGDOHJDOLGDGHSUHYLVWRH[SUHVVDPHQWH
QD&RQVWLWXLomRGD5HS~EOLFD´
7HRULDGDVXSUHPDFLDHVSHFLDO
5HFHQWHPHQWHJDQKRXIRUoDQR%UDVLOXPDWHRULDHXURSHLDTXHSURS}HQRYDIRUPDGH
FRPSUHHQGHU R DOFDQFH GR SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH$ WHRULD GD VXSUHPDFLD HVSHFLDO RX
GD VXMHLomR HVSHFLDO VXUJLX QD$OHPDQKD GXUDQWH R VpFXOR ;,; H IRL GLIXQGLGD SRU2WWR DOXQRGHXQLYHUVLGDGHS~EOLFD
0D\HU>@GHVIUXWDQGRDLQGDGHDOJXPSUHVWtJLRQD(VSDQKDHQD,WiOLD(PQRVVRSDtV 3ULQFtSLRGDLPSHVVRDOLGDGH
IRL REMHWR GH XP WUDWDPHQWR PLQXFLRVR QR&XUVR GH GLUHLWR DGPLQLVWUDWLYR GH &HOVR 2SULQFtSLRGDLPSHVVRDOLGDGHHVWDEHOHFHXPGHYHUGHLPSDUFLDOLGDGHQDGHIHVDGR
$QW{QLR%DQGHLUDGH0HOOR>@ LQWHUHVVH S~EOLFRLPSHGLQGRGLVFULPLQDo}HVHSULYLOpJLRVLQGHYLGDPHQWHGLVSHQVDGRV
(POLQKDVJHUDLVDUHIHULGDWHRULDLGHQWLILFDGXDVHVSpFLHVGHUHODomRMXUtGLFDHQWUHD DSDUWLFXODUHVQRH[HUFtFLRGDIXQomRDGPLQLVWUDWLYD6HJXQGRDH[FHOHQWHFRQFHLWXDomR
$GPLQLVWUDomRHRVSDUWLFXODUHV SUHYLVWD QD /HL GR 3URFHVVR $GPLQLVWUDWLYR WUDWDVH GH XPD REULJDWyULD ³REMHWLYLGDGH
 5HODo}HV GH VXMHLomR RX VXSUHPDFLD JHUDO VmR RVYtQFXORV MXUtGLFRVFRPXQV QR DWHQGLPHQWR GR LQWHUHVVH S~EOLFR YHGDGD D SURPRomR SHVVRDO GH DJHQWHV RX
TXH OLJDP D $GPLQLVWUDomR H RV SDUWLFXODUHV QR FRQWH[WR GR SRGHU GH SROtFLD 7DLV
YLQFXODo}HV VmR PDUFDGDV SRU XP QDWXUDO GLVWDQFLDPHQWR HQWUH DV SRVLo}HV RFXSDGDV
SHODVSDUWHVHQHODVRSULQFtSLRGDOHJDOLGDGHWHPRFRPSRUWDPHQWRWUDGLFLRQDOLVWRp
VRPHQWH SRU PHLR GH OHL SRGHP VHU FULDGDV REULJDo}HV GH ID]HU RX GH QmR ID]HU
FDEHQGRj$GPLQLVWUDomRRSDSHOGHVLPSOHVH[HFXWRUDGDYRQWDGHOHJDO
DXWRULGDGHV´DUWžSDUiJUDIR~QLFR,,,GD/HLQ
$SURYDGH$VVLVWHQWH-XUtGLFRGR')&HVSHFRQVLGHURX&(57$DDVVHUWLYD³1RSULQFtSLRGDLPSHVVRDOLGDGHWUDGX]VHDLGHLDGHTXHD
DGPLQLVWUDomRWHPTXHWUDWDUWRGRVRVDGPLQLVWUDGRVVHPGLVFULPLQDo}HVEHQpILFDVRXGHWULPHQWRVDV´
$ UHODomR GD LPSHVVRDOLGDGH FRP D QRomR GHILQDOLGDGH S~EOLFD p LQGLVFXWtYHOD
5HODo}HVGHVXMHLomRRXVXSUHPDFLDHVSHFLDOSRURXWURODGRKDYHULDDSDUGRV
YtQFXORV MXUtGLFRV FRPXQV DOJXPDV VLWXDo}HV HQVHMDGRUDV GH UHODo}HV MXUtGLFDV
SHFXOLDUHV PDUFDGDV SRU XPDPDLRUSUR[LPLGDGH GLDQWH GD HVWUXWXUD HVWDWDO VXUJLQGR
QD KLSyWHVH GH R SDUWLFXODULQJUHVVDU ItVLFD RX MXULGLFDPHQWHQD LQWLPLGDGH GD
$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD GH PRGR D DWUDLU D LQFLGrQFLD GH XP FRQMXQWR HVSHFLDO GH
SULQFtSLRV H QRUPDV GHUURJDWyULDV GD GLVFLSOLQD FRQYHQFLRQDO DSOLFiYHO DR SRGHU GH
SROtFLD
([HPSORVGHUHODo}HVGHVXMHLomRHVSHFLDOXVXiULRGHELEOLRWHFDPXQLFLSDOHDOXQR
3DUD +HO\ /RSHV 0HLUHOOHV R SULQFtSLR GD LPSHVVRDOLGDGH ³QDGD PDLV p GR TXH R
FOiVVLFRSULQFtSLRGDILQDOLGDGHRTXDOLPS}HDRDGPLQLVWUDGRUS~EOLFRTXHVySUDWLTXHR
DWRSDUDVHXILPOHJDO(RILPOHJDOpXQLFDPHQWHDTXHOHTXHDQRUPDGH'LUHLWRLQGLFD
H[SUHVVDRXYLUWXDOPHQWHFRPRREMHWLYRGRDWRGHIRUPDLPSHVVRDO´>@$RDJLUYLVDQGR
D ILQDOLGDGH S~EOLFD SUHYLVWD QD OHL D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD QHFHVVDULDPHQWH LPSULPH
LPSHVVRDOLGDGH H REMHWLYLGDGH QD DWXDomR HYLWDQGR WRPDU GHFLV}HV EDVHDGDV HP
SUHIHUrQFLDSHVVRDORXVHQWLPHQWRGHSHUVHJXLomRE
GHXQLYHUVLGDGHS~EOLFD D$SURYDGH$QDOLVWDGR75)IHLWDSHOD(VDIFRQVLGHURX&255(7$DVHJXLQWHDVVHUWLYD³(QWUHRVUHTXLVLWRVRXHOHPHQWRVHVVHQFLDLVj
YDOLGDGHGRVDWRVDGPLQLVWUDWLYRVRTXHPDLVFRQGL]FRPRDWHQGLPHQWRGDREVHUYkQFLDGRSULQFtSLRIXQGDPHQWDOGDLPSHVVRDOLGDGHpR
1HVVHV GRLV FDVRV R LQJUHVVR HVSRQWkQHR GRV LQGLYtGXRV GHQWUR GR DPELHQWH UHODWLYRjILQDOLGDGH´
DGPLQLVWUDWLYR REULJD D XPD DOWHUDomR QR IXQFLRQDPHQWR FRQYHQFLRQDO GR SULQFtSLR GD
OHJDOLGDGH $ QHFHVVLGDGH GH XPD GLVFLSOLQD GHWDOKDGD GHVVH YtQFXOR HVSHFLDO H D
LPSRVVLELOLGDGHIiWLFDGHROHJLVODGRUH[SHGLUUHJUDVDSURSULDGDVDTXHVW}HVGRPpVWLFDV
GD$GPLQLVWUDomRMXVWLILFDPDDPSOLDomRGDDWLYLGDGHQRUPDWLYDH[HUFLGDSHODSUySULD
HVWUXWXUD DGPLQLVWUDWLYD 1DV UHODo}HV MXUtGLFDV GH VXMHLomR HVSHFLDODGPLWHVH D
FULDomR GH GHYHUHV H SURLELo}HV SRU PHLR GH DWR DGPLQLVWUDWLYR GHVGH TXH
GLVFLSOLQDQGR H[FOXVLYDPHQWH TXHVW}HV UHODWLYDV DR YtQFXOR HVSHFtILFR H TXH QmR KDMD
GHVFXPSULPHQWRGHJDUDQWLDVHVWDEHOHFLGDVQDOHJLVODomR
&8,'$'2$WHRULDGDVXSUHPDFLDHVSHFLDOIRLPXLWRSRXFR
HVWXGDGD SHOD GRXWULQD EUDVLOHLUD VHQGR GLItFLO SUHYHU R
LPSDFWR TXH VXD DSOLFDomR FDSD] GH UHGX]LU DV JDUDQWLDV
LQHUHQWHVjOHJDOLGDGHFDXVDULDQXPSDtVGHFXUWDKLVWyULD
GHPRFUiWLFD &RQYpP OHPEUDU TXH D XWLOL]DomR GD UHIHULGD
WHRULD IRL DEDQGRQDGD QD PDLRULD GRV SDtVHV HXURSHXV
SULQFLSDOPHQWH SHOR YLpV DXWRULWiULR GH DOJXQV
E$SURYDGH$QDOLVWDGR7&8IHLWDSHOR&HVSHFRQVLGHURX(55$'$DDILUPDomR³2DWHQGLPHQWRGRDGPLQLVWUDGRHPFRQVLGHUDomRDR
VHXSUHVWtJLRVRFLDODQJDULDGRMXQWRjFRPXQLGDGHHPTXHYLYHQmRRIHQGHRSULQFtSLRGDLPSHVVRDOLGDGHGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD´
$LPSHVVRDOLGDGHSRVVXLRXWURDVSHFWRLPSRUWDQWH$ DWXDomRGRVDJHQWHVS~EOLFRV
p LPSXWDGD DR (VWDGR VLJQLILFDQGR XP DJLU LPSHVVRDO GD $GPLQLVWUDomR $VVLP DV
UHDOL]Do}HVQmRGHYHPVHUDWULEXtGDVjSHVVRDItVLFDGRDJHQWHS~EOLFRPDVjSHVVRD
MXUtGLFD HVWDWDO D TXH HVWLYHU OLJDGR 3RU LVVR TXH HP UHJUD D UHVSRQVDELOLGDGH SHOD
UHSDUDomR GH GDQRV FDXVDGRV QR H[HUFtFLR UHJXODU GD IXQomR DGPLQLVWUDWLYD p GR
(VWDGRHQmRGRDJHQWHTXHUHDOL]RXDFRQGXWD
8WLOL]DQGRDLQWHUHVVDQWHPHWiIRUDGDLPSHVVRDOLGDGHFRPR$78$d­26(052672DSURYDGD'HIHQVRULD0*FRQVLGHURX&255(7$D
DILUPDomR ³2 SULQFtSLR GD LPSHVVRDOLGDGH WHUi GXSOR VHQWLGR DIDVWR R URVWR GR DGPLQLVWUDGRU H DV LQIOXrQFLDV GRV DGPLQLVWUDGRV
SDUWLFXODUPHQWHFRQVLGHUDGRV´
$SHVDUGDSUR[LPLGDGHGHFRQWH~GRRGHYHUGHLPSHVVRDOLGDGHQmRVHFRQIXQGHFRP
R SULQFtSLR GD LVRQRPLD 1HVVH VHQWLGR /XFLD 9DOOH )LJXHLUHGR HVFODUHFH ³e SRVVtYHO
KDYHU WUDWDPHQWR LJXDO D GHWHUPLQDGR JUXSR TXH HVWDULD VDWLVID]HQGR R SULQFtSLR GD
GHVGREUDPHQWRV GH VXD DSOLFDomR 2 PDLRU ULVFR HVWi QD LJXDOGDGH SRUpP VH GLWDGR SRU FRQYHQLrQFLDV SHVVRDLV GR JUXSR HRX GR
XWLOL]DomRGDVUHODo}HVGHVXMHLomRHVSHFLDOFRPRSUHWH[WR
SDUD OLPLWDU LQGHYLGDPHQWH D OLEHUGDGH GRV FLGDGmRV
DGPLQLVWUDGRUHVWiLQIULQJLQGRDLPSHVVRDOLGDGH´>@
FULDQGR GHYHUHV H SURLELo}HV HVWDEHOHFLGRV VHP R GHEDWH &DEH GHVWDFDU TXH GLYHUVRV LQVWLWXWRV H QRUPDV HVSHFtILFDV GH 'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYR
GHPRFUiWLFR GR 3RGHU /HJLVODWLYR 1R FRQWH[WR GRV
UHYHODP XPD SUHRFXSDomR FRP DLPSHVVRDOLGDGHD HVSHFLDOPHQWH UHJUDV VREUH
FRQFXUVRV S~EOLFRV DV LQGDJDo}HV TXH HQYROYHP D WHRULD
GD VXMHLomR HVSHFLDO VmR DLQGD PXLWR UDUDV KDYHQGR LPSHGLPHQWR H VXVSHLomR YiOLGDV SDUD R SURFHVVRDGPLQLVWUDWLYRE D YHGDomR GH
SRXFRV H[DPLQDGRUHV FLHQWHV GD QRYLGDGH $VVLP SURPRomRSHVVRDOGHDXWRULGDGHVS~EOLFDVDOLFLWDomRHRFRQFXUVRS~EOLFR
UHFRPHQGDVH PRGHUDomR QR XVR GHVVH QRYR LQVWLWXWR
HYLWDQGR HVWHQGHU VXD DSOLFDomR SDUD DOpP GDV GXDV D$SURYDGH$QDOLVWDGR,5%IHLWDSHOD(VDIFRQVLGHURXRSDJDPHQWRSRUSUHFDWyULRDUWGD&)XPDGHULYDomRGRSULQFtSLRGD
KLSyWHVHV DFLPD PHQFLRQDGDV XVXiULR GH ELEOLRWHFD H LPSHVVRDOLGDGH
 E$SURYDGR0LQLVWpULR3~EOLFRGR7&8&HVSHFRQVLGHURX&255(7$DDILUPDomR³5HJUDVUHODWLYDVDLPSHGLPHQWRVHVXVSHLo}HVVmR
DSOLFDGDVDVHUYLGRUHVS~EOLFRVFRPRFRUROiULRGRSULQFtSLRGDLPSHVVRDOLGDGH´
&RQVWLWXLomR´
3ULQFtSLRGDPRUDOLGDGH
6XESULQFtSLRGDYHGDomRGDSURPRomRSHVVRDO
'LYHUVDV WHRULDV SUHWHQGHP H[SOLFDU DV UHODo}HV HQWUH QRUPDV PRUDLV H QRUPDV
'HVGREUDPHQWR IXQGDPHQWDO GR SULQFtSLR GD LPSHVVRDOLGDGH p DYHGDomR GD
MXUtGLFDV $ PDLV IDPRVD p D WHRULD GR PtQLPR pWLFR GHIHQGLGD SHOR ILOyVRIR LQJOrV
SURPRomRSHVVRDO GH DJHQWHV RX DXWRULGDGHV$ PDLRU SUHRFXSDomR GR OHJLVODGRU IRL
-HUHPLDV%HQWKDPHSHORMXULVWDDOHPmR*HRUJ-HOOLQHN>@
LPSHGLU TXH D SURSDJDQGD GRV DWRV REUDV H SURJUDPDV GR JRYHUQR SXGHVVH WHU XP
$ WHRULD GR PtQLPR pWLFR GHIHQGH TXH DV UHJUDV MXUtGLFDV WrP D IXQomR SULQFLSDO GH
FDUiWHU GH SHVVRDOLGDGH SRU PHLR GD DVVRFLDomR HQWUH XPD UHDOL]DomR S~EOLFD H R
UHIRUoDUDH[LJLELOLGDGHGHXPFRQMXQWREiVLFRGHSUHFHLWRVpWLFRV2'LUHLWRIDULDSDUWH
DJHQWH S~EOLFR UHVSRQViYHO SRU VXD H[HFXomR$ DWXDomR GHYH VHU LPSHVVRDO WDPEpP
GHXPFRPSOH[RPDLVDPSORGHUHJUDVVRFLDLVSHUWHQFHQWHVj0RUDO
QHVVH VHQWLGR 1RWH TXH D LPSHVVRDOLGDGH pFDPLQKR GH PmR GXSOD 'H XP ODGR R
DGPLQLVWUDGR GHYH UHFHEHU WUDWDPHQWR VHP GLVFULPLQDo}HV RX SUHIHUrQFLDV GH RXWUR R
DJHQWHS~EOLFRQmRSRGHLPSULPLUSHVVRDOLGDGHDVVRFLDQGR VXDLPDJHPSHVVRDODXPD
UHDOL]DomRJRYHUQDPHQWDO
eRTXHSUHVFUHYHRDUW†žGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO³$SXEOLFLGDGHGRVDWRV
SURJUDPDV REUDV VHUYLoRV H FDPSDQKDV GRV yUJmRV S~EOLFRV GHYHUi WHUFDUiWHU
HGXFDWLYR LQIRUPDWLYR RX GH RULHQWDomR VRFLDO GHOD QmR SRGHQGR FRQVWDU QRPHV
VtPERORVRXLPDJHQVTXHFDUDFWHUL]HPSURPRomRSHVVRDOGHDXWRULGDGHVRXVHUYLGRUHV
S~EOLFRV´
$SURYDGH$QDOLVWDGH)LQDQoDVH&RQWUROH(VDIFRQVLGHURX(55$'$DDILUPDomR³'DSXEOLFLGDGHGRVDWRVHSURJUDPDVGRVyUJmRV 2JUDQGHHTXtYRFRGHVVDFRQFHSomRHVWiHPVXSRUTXHWRGDVDVUHJUDVMXUtGLFDVVmR
S~EOLFRV SRGHUmR FRQVWDU QRPHV VtPERORV RX LPDJHQV TXH FDUDFWHUL]HP SURPRomR SHVVRDO GH DXWRULGDGHV RX VHUYLGRUHV S~EOLFRV
GHVGHTXHWDOLQLFLDWLYDSRVVXDFDUiWHUHGXFDWLYR´ PRUDLV 3DUHFH HYLGHQWH TXH R OHJLVODGRU QHP VHPSUH SDXWD R FRQWH~GR GDV OHLV QRV
SDGU}HVGDPRUDOLGDGHPHVPRSRUTXHRFRQFHLWRGRTXHpPRUDORXLPRUDOSRGHYDULDU
 &8,'$'22 DUW  † R GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO ³D EDVWDQWH GH XP LQGLYtGXR SDUD RXWUR$ WtWXOR GH H[HPSOR p GLVFXWtYHO D PRUDOLGDGH GD
SXEOLFLGDGH GRV DWRV SURJUDPDV REUDV VHUYLoRV H
UHJUDEUDVLOHLUDTXHSUHYrSULVmRHVSHFLDOSDUDLQGLYtGXRVFRPQtYHOVXSHULRUDUWGR
FDPSDQKDV GRV yUJmRV S~EOLFRV GHYHUi WHU FDUiWHU
HGXFDWLYR LQIRUPDWLYR H GH RULHQWDomR VRFLDO´p XPD
UHJUDGHLPSHVVRDOLGDGH
$ SDODYUD ³SXEOLFLGDGH´ HVWi HPSUHJDGD QR VHQWLGR GH
SURSDJDQGD QmR LQGX]LQGRQHQKXPD UHODomR FRP R
SULQFtSLRGDSXEOLFLGDGH
$ SUHVHQoD GH QRPHV VtPERORV RX LPDJHQV GH DJHQWHV RX DXWRULGDGHV QDV
SURSDJDQGDV JRYHUQDPHQWDLV FRPSURPHWH D QRomR GHUHV SXEOLFD H D LPSHVVRDOLGDGH
&33
-i DWHRULD GRV FtUFXORV LQGHSHQGHQWHV GHIHQGLGD SRU +DQV .HOVHQ VXVWHQWD D
GHVYLQFXODomR DEVROXWD HQWUH R 'LUHLWR H D 0RUDO FRQVWLWXLQGR FRQMXQWRV GLIHUHQWHV GH
UHJUDV VRFLDLV $R FULDU QRYDV UHJUDV MXUtGLFDV R OHJLVODGRU QmR HVWDULD REULJDGR D
FRPSDWLELOL]iODVFRPRVSDGU}HVGDPRUDOLGDGHYLJHQWHVQDVRFLHGDGH
GD JHVWmR GD FRLVD S~EOLFD 3HOD PHVPD UD]mR RIHQGH D LPSHVVRDOLGDGH D EDWL]DU
ORJUDGRXUR S~EOLFR FRP QRPH GH SDUHQWH SDUD HWHUQL]DU R IDPRVR VREUHQRPH GR
SROtWLFR E LPSULPLU ORJRPDUFDV SHTXHQDV LPDJHQV TXH VLPEROL]DP SROtWLFRV RX
GHQRPLQDo}HVSDUWLGiULDVFRPRYDVVRXUDVYDVRVERQHTXLQKRVHWFHPHTXLSDPHQWRV
S~EOLFRVRXXQLIRUPHVHVFRODUHVFPDQWHUDGDWDGHLQDXJXUDomRDRODGRGDREUD
1RMXOJDPHQWRGR5(56HPR67)HQWHQGHXTXHDLQFOXVmRGH
VORJDQGHSDUWLGRSROtWLFRQDSXEOLFLGDGHGRVDWRVJRYHUQDPHQWDLVWDPEpPRIHQGHR
DUW  † ž GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO ³&RQVLGHURXVH TXH D UHIHULGD UHJUD
FRQVWLWXFLRQDO REMHWLYD DVVHJXUDU D LPSHVVRDOLGDGH GD GLYXOJDomR GRV DWRV
JRYHUQDPHQWDLV TXH GHYHP YROWDUVH H[FOXVLYDPHQWH SDUD R LQWHUHVVH VRFLDO VHQGR
LQFRPSDWtYHOFRPDPHQomRGHQRPHVVtPERORVRXLPDJHQVDtLQFOXtGRVVORJDQVTXH
FDUDFWHUL]HP D SURPRomR SHVVRDO RX GH VHUYLGRUHV S~EOLFRV $VVHYHURXVH TXH D
SRVVLELOLGDGH GH YLQFXODomR GR FRQWH~GR GD GLYXOJDomR FRP R SDUWLGR SROtWLFR D TXH
SHUWHQoD R WLWXODU GR FDUJR S~EOLFR RIHQGH R SULQFtSLR GD LPSHVVRDOLGDGH H GHVQDWXUD R
FDUiWHU HGXFDWLYR LQIRUPDWLYR RX GH RULHQWDomR TXH FRQVWDP GR FRPDQGR LPSRVWR QD
3RUpP D WHRULD GRV FtUFXORV LQGHSHQGHQWHV QmR RIHUHFH H[SOLFDomR VDWLVIDWyULD SDUD
RV FDVRV HP TXH YLVLYHOPHQWH R FRPSRUWDPHQWR H[LJLGR SHOR 'LUHLWR FRLQFLGH FRP R
SUHFHLWRPRUDO&RPRH[HPSORSRGHVHUPHQFLRQDGDDSURLELomRGRKRPLFtGLRSUHYLVWD
DUWGR&yGLJR3HQDOHFRQIRUPHRSDGUmRGHFRQGXWDH[LJLGRSHODPRUDO
3RUILPH[LVWHDWHRULDGRVFtUFXORVVHFDQWHVGHVHQYROYLGDSRU&ODXGH'X3DVTXLHU
VHJXQGRDTXDOR'LUHLWRHD0RUDOVHULDPFRPSOH[RVQRUPDWLYRVGLVWLQWRVFRPXPDiUHD
GHLQWHUVHFomRHDRPHVPRWHPSRUHJL}HVSDUWLFXODUHVGHLQGHSHQGrQFLD

0DLVFRQGL]HQWHFRPDUHDOLGDGHDWHRULDGRVFtUFXORVVHFDQWHVSHUPLWHFRQFOXLUTXH
H[LVWHPSRQWRVGHFRQFRUGkQFLDHQWUHRMXUtGLFRHRPRUDOPDVQmRKiXPDFRLQFLGrQFLD
WRWDO HQWUH VXDV H[LJrQFLDV ,PSRUWDQWH IULVDU DLQGD D H[LVWrQFLD GH FRPSRUWDPHQWRV
SDGUmR GH FRPSRUWDPHQWR D VHU REVHUYDGR SHORV DJHQWHV S~EOLFRVQmR KRXYH
MXULGLFL]DomR GH WRGDV DV UHJUDV PRUDLV YLJHQWHV QD VRFLHGDGH )RVVH DVVLP
EDVWDULDDOHJDOLGDGH&XPSULQGRDOHLDXWRPDWLFDPHQWHDPRUDOLGDGHVHULDDWHQGLGD
$ PRUDOLGDGH DGPLQLVWUDWLYD GLIHUH GD PRUDO FRPXPD 2 SULQFtSLR MXUtGLFR GD
PRUDOLGDGHDGPLQLVWUDWLYDQmRLPS}HRGHYHUGHDWHQGLPHQWRjPRUDOFRPXPYLJHQWHQD
VRFLHGDGH PDV H[LJH UHVSHLWR DSDGU}HV pWLFRV GH ERDIp GHFRUR OHDOGDGH
KRQHVWLGDGH H SURELGDGH LQFRUSRUDGRV SHOD SUiWLFD GLiULD DR FRQFHLWR GH ERD
DGPLQLVWUDomRE&HUWDVIRUPDVGHDomRHPRGRVGHWUDWDUFRPDFRLVDS~EOLFDDLQGD
TXH QmR LPSRVWRV GLUHWDPHQWH SHOD OHL SDVVDP D ID]HU SDUWH GRV FRPSRUWDPHQWRV
VRFLDOPHQWH HVSHUDGRV GH XP ERP DGPLQLVWUDGRU S~EOLFR LQFRUSRUDQGRVH
JUDGDWLYDPHQWHDRFRQMXQWRGHFRQGXWDVTXHR'LUHLWRWRUQDH[LJtYHLV
LQGLIHUHQWHVSDUDD0RUDODPRUDLVHRXWURVQmRGLVFLSOLQDGRVMXULGLFDPHQWH>@$VVLP
D 5HMHLWDQGR D DPSOLWXGH GR FRQFHLWR WpFQLFR GH PRUDOLGDGH DGPLQLVWUDWLYD D SURYD GH $XGLWRU GR 7HVRXUR HODERUDGD SHOD (VDI
SRGHPRVLGHQWLILFDUYiULRVWLSRVGHHQTXDGUDPHQWRGHXPDFRQGXWDTXDQWRjVXDOLFLWXGH FRQVLGHURX(55$'$DDILUPDomR³$DSOLFDomRGRSULQFtSLRGDPRUDOLGDGHDGPLQLVWUDWLYDGHPDQGDDFRPSUHHQVmRGRFRQFHLWRGHµPRUDO
DGPLQLVWUDWLYD¶RTXDOFRPSRUWDMXt]RVGHYDORUEDVWDQWHHOiVWLFRV´
HPRUDOLGDGH E $ SURYD GD 0DJLVWUDWXUD%$  HODERUDGD SHOR &HVSH FRQVLGHURX &255(7$ D DILUPDomR ³$ PRUDOLGDGH DGPLQLVWUDWLYD SRVVXL
FRPSRUWDPHQWROtFLWRHLPRUDO FRQWH~GRHVSHFtILFRTXHQmRFRLQFLGHQHFHVVDULDPHQWHFRPDPRUDOFRPXPGDVRFLHGDGHHPGHWHUPLQDGRPRPHQWRKLVWyULFRQmR
REVWDQWH GHWHUPLQDGRV FRPSRUWDPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV RIHQVLYRV j PRUDO FRPXP SRGHP HQVHMDU D LQYDOLGDomR GR DWR SRU DIURQWD
FRPSRUWDPHQWROtFLWRHPRUDO FRQFRPLWDQWHjPRUDOLGDGHDGPLQLVWUDWLYD´
FRPSRUWDPHQWROtFLWRHDPRUDOLQGLIHUHQWHSDUDD0RUDO
FRPSRUWDPHQWRLOtFLWRHLPRUDO e SUHFLVD D REVHUYDomR GH 'LRJR GH )LJXHLUHGR 0RUHLUD 1HWR ³(QTXDQWR D PRUDO
FRPSRUWDPHQWRLOtFLWRHPRUDO FRPXP p RULHQWDGD SDUD XPD GLVWLQomR SXUDPHQWH pWLFD HQWUH R EHP H R PDO
FRPSRUWDPHQWRLOtFLWRHDPRUDO GLVWLQWDPHQWH DPRUDODGPLQLVWUDWLYD p RULHQWDGD SDUD XPDGLVWLQomR SUiWLFD HQWUH D
FRPSRUWDPHQWRLQGLIHUHQWHSDUDR'LUHLWRHLPRUDO ERDHDPiDGPLQLVWUDomR´>@
FRPSRUWDPHQWRLQGLIHUHQWHSDUDR'LUHLWRHPRUDO
FRPSRUWDPHQWRLQGLIHUHQWHSDUDR'LUHLWRHDPRUDO
(VVDSULPHLUDDSUR[LPDomRVHUYHGHSRQWRGHSDUWLGDSDUDDSURIXQGDURFRQWH~GRGR
SULQFtSLRGDPRUDOLGDGH
&RQWH~GRMXUtGLFRGDPRUDOLGDGHDGPLQLVWUDWLYD
2 7H[WR &RQVWLWXFLRQDO GH  HP SHOR PHQRV WUrV RSRUWXQLGDGHV LPS}H DRV
DJHQWHVS~EOLFRVRGHYHUGHREVHUYkQFLDGDPRUDOLGDGHDGPLQLVWUDWLYD
3ULPHLUR QR DUW ž /;;,,, DXWRUL]DQGR D SURSRVLWXUD GHDomR SRSXODU FRQWUD DWR
OHVLYR j PRUDOLGDGH DGPLQLVWUDWLYD ³TXDOTXHU FLGDGmR p SDUWH OHJtWLPD SDUD SURSRU
DomRSRSXODUTXHYLVHDDQXODUDWROHVLYRDRSDWULP{QLRS~EOLFRRXGHHQWLGDGHGHTXHR
(VWDGR SDUWLFLSHj PRUDOLGDGH DGPLQLVWUDWLYD DR PHLR DPELHQWH H DR SDWULP{QLR
KLVWyULFRHFXOWXUDOILFDQGRRDXWRUVDOYRFRPSURYDGDPiIpLVHQWRGHFXVWDVMXGLFLDLVH
GR{QXVGDVXFXPErQFLD´
$OpP GLVVR R DUW FDSXW HOHQFD D PRUDOLGDGH FRPRSULQFtSLR IXQGDPHQWDO
DSOLFiYHOj$GPLQLVWUDomR3~EOLFD³DDGPLQLVWUDomRS~EOLFDGLUHWDHLQGLUHWDGHTXDOTXHU
GRV 3RGHUHV GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV REHGHFHUi
DRVSULQFtSLRVGHOHJDOLGDGHLPSHVVRDOLGDGHPRUDOLGDGHSXEOLFLGDGHHHILFLrQFLD´
( DLQGD R DUW  9 TXH GHILQH FRPR FULPH GH UHVSRQVDELOLGDGH GR 3UHVLGHQWH GD
e QHVVH VHQWLGR TXH R DUW ž SDUiJUDIR ~QLFR ,9 GD /HL Q  GHILQH D
5HS~EOLFDRVDWRVTXHDWHQWDUHPFRQWUDD³SURELGDGHQDDGPLQLVWUDomR´
PRUDOLGDGHQRVSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVFRPRXPGHYHUGH³DWXDomRVHJXQGRSDGU}HV
&RP LVVR SRGHVH FRQVWDWDU TXH D PRUDOLGDGH DGPLQLVWUDWLYD FRQVWLWXLUHTXLVLWR GH
pWLFRVGHSURELGDGHGHFRURHERDIp´(WDPEpPRDUWGD/HLQHOHQFD
YDOLGDGHGRDWRDGPLQLVWUDWLYR FRPR GHYHUHV GRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV ³VHU OHDO jV LQVWLWXLo}HV TXH VHUYLU´ LQFLVR ,, H
eLPSRUWDQWHUHVVDOWDUTXHTXDQGRD&RQVWLWXLomRGHGHILQLXDPRUDOLGDGHFRPR ³PDQWHU FRQGXWD FRPSDWtYHO FRP D PRUDOLGDGH DGPLQLVWUDWLYD´ 1D PHVPD HVWHLUD GH
GLVFLSOLQD GR FRPSRUWDPHQWR pWLFR GRV DJHQWHV S~EOLFRV IRUDP HGLWDGRV R 'HFUHWR Q SDUHQWH HP OLQKD UHWD FRODWHUDO RX SRU DILQLGDGH DWp R WHUFHLUR JUDX LQFOXVLYH GD
 &yGLJR GH eWLFD 3URILVVLRQDO GR 6HUYLGRU 3~EOLFR )HGHUDO H R 'HFUHWR Q DXWRULGDGH QRPHDQWH RX GH VHUYLGRU GD PHVPD SHVVRD MXUtGLFD LQYHVWLGR HP FDUJR GH
6LVWHPDGH*HVWmReWLFDGR3RGHU([HFXWLYR)HGHUDO GLUHomR FKHILD RX DVVHVVRUDPHQWR SDUD R H[HUFtFLR GH FDUJR HP FRPLVVmR RX GH
$V H[LJrQFLDV LPSRVWDV SHOR SULQFtSLR GD PRUDOLGDGH DWLQJHP RVGRLV SRORV GD FRQILDQoDRXDLQGDGHIXQomRJUDWLILFDGDQDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDGLUHWDHLQGLUHWDHP
UHODomR MXUtGLFRDGPLQLVWUDWLYD $OpP GH YLQFXODU D $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD FRQVWLWXL TXDOTXHU GRV 3RGHUHV GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV
GHYHU LPSRVWR WDPEpP DRV DGPLQLVWUDGRV ³SURFHGHU FRP OHDOGDGH XUEDQLGDGH H FRPSUHHQGLGR R DMXVWH PHGLDQWH GHVLJQDo}HV UHFtSURFDV YLROD D &RQVWLWXLomR
ERDIp´DUWž,,GD/HLQ
%RDIpVXEMHWLYDHERDIpREMHWLYD
7RGDGRXWULQDLQFRUSRUDDQRomRGH³ERDIp´DRFRQWH~GRGRSULQFtSLRGDPRUDOLGDGH
DGPLQLVWUDWLYD 1R 'LUHLWR 3ULYDGR D ERDIp HP OLQKDV JHUDLV HVWi UHODFLRQDGD FRP D
KRQHVWLGDGHDFRUUHomRHDFRQILDELOLGDGHHQWUHDVSDUWHVFRQWUDWDQWHV
1R'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYRWHPJDQKDGRIRUoDXPDLPSRUWDQWHGLIHUHQFLDomRHQWUHERD
IpVXEMHWLYDHERDIpREMHWLYD
)HGHUDO´
$SURYDGH)LVFDOGR7UDEDOKRIHLWDSHOD(VDIFRQVLGHURX(55$'$DDILUPDomR³$QRPHDomRGHXPSDUHQWHSUy[LPRSDUDXPFDUJR
HPFRPLVVmRGHOLYUHQRPHDomRHH[RQHUDomRQmRDIURQWDTXDOTXHUSULQFtSLRGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDGHVGHTXHRQRPHDGRSUHHQFKD
RVUHTXLVLWRVHVWDEHOHFLGRVHPOHLSDUDRUHIHULGRFDUJR´
2DYDQoRFRQVDJUDGRQDV~PXODUHIRUoRXRFDUiWHULPRUDOHLOHJtWLPRGDQRPHDomRGH
SDUHQWHVSDUDFDUJRVHPFRPLVVmRLQFOXVLYHQDPRGDOLGDGHFUX]DGDRXWUDQVYHUVDR
SDUHQWHGH;pQRPHDGRQRJDELQHWHGH<HPWURFDGDQRPHDomRGHXPSDUHQWHGH<
$ERDIpVXEMHWLYDRXERDIpFUHQoD RXERDIpFRQYLFomRFRQVLVWHQDLQYHVWLJDomR QRJDELQHWHGH;PDVVHXLPSDFWRSRVLWLYRIRLIUDJLOL]DGRHPIXQomRGHGRLVIDWRUHV
VREUHYRQWDGHHLQWHQomRGRLQGLYtGXRHVSHFLDOPHQWHSDUDDSXUDURFRQKHFLPHQWRRXR DRID]HUH[SUHVVDUHIHUrQFLDDFRODWHUDLVDWpRWHUFHLURJUDXD6~PXOD9LQFXODQWH
GHVFRQKHFLPHQWR GD LOLFLWXGH GD FRQGXWD SUDWLFDGD )DODVH TXH R DJHQWH DWXRX ³GH QOHJLWLPRXDQRPHDomRGHSULPRV
ERDIp´WHQGRFRPRQRomRFRQWUDSRVWDD³PiIp´ RSUySULR6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOUHVVDOYRXTXHDSURLELomRQmRpH[WHQVLYD D
-i DERDIp REMHWLYD RXERDIp FRQGXWD PDQLIHVWDVH H[WHUQDPHQWH SRU PHLR GD DJHQWHV SROtWLFRV GR 3RGHU ([HFXWLYR FRPRPLQLVWURV GH HVWDGR HVHFUHWiULRV
LQYHVWLJDomRGRFRPSRUWDPHQWRGRDJHQWHVHQGRLUUHOHYDQWHVXDLQWHQomR)DODVHTXH HVWDGXDLV GLVWULWDLV H PXQLFLSDLV HQWHQGLPHQWR H[DUDGR SHOR 67) HP  QR
RDJHQWHDWXRX³VHJXQGRDERDIp´WHQGRFRPRQRomRFRQWUDSRVWDD³DXVrQFLDGHERD MXOJDPHQWRGD5HFODPDomR35
Ip´HQmRDPiIp
e FHUWR TXH D OHJLVODomR DGPLQLVWUDWLYD SUHVWLJLD D ERDIp REMHWLYD PDQLIHVWDGD SHODV
Do}HV H[WHUQDV GR DJHQWH S~EOLFR H GRV SDUWLFXODUHV3DUD R 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR
LQWHUHVVD D DWLWXGH QmR D LQWHQomR 6H D FRQGXWD YLRORX RV SDGU}HV GH OHDOGDGH
KRQHVWLGDGH H FRUUHomR MXVWLILFDVH D DSOLFDomR GDV SHQDV GHILQLGDV QR RUGHQDPHQWR
VHQGRDEVROXWDPHQWHLUUHOHYDQWHLQYHVWLJDUIDWRUHVVXEMHWLYRVHPRWLYDo}HVSVLFROyJLFDV
GHTXHPUHDOL]RXRFRPSRUWDPHQWRFHQVXUiYHO
2SUREOHPDGD³PRUDOSDUDOHOD´
5HVROXomRQGR&1-DQWLQHSRWLVPR
$QWHVGD6~PXOD9LQFXODQWHQRQHSRWLVPRMiKDYLDVLGRFULWLFDGRSHOD5HVROXomR
Q  GR &RQVHOKR 1DFLRQDO GH -XVWLoD GH  GH RXWXEUR GH  FXMR WHRU GLDQWH GD
IUHTXrQFLD GH SHUJXQWDV HP FRQFXUVRVS~EOLFRV WUDQVFUHYHPRV DEDL[R GHVWDFDQGR DV
SDUWHVPDLVLPSRUWDQWHV
$SURYDGH3URFXUDGRUGR')IHLWDSHOD(VDIFRQVLGHURX&255(7$DDILUPDomR³(PDWHQomRjQHFHVVLGDGHGHVHSUHVHUYDURVSDGU}HV
GHPRUDOLGDGHQRVHUYLoRS~EOLFRVXEOLQKDVHDGLVFLSOLQDDSURYDGDSHOR&RQVHOKR1DFLRQDOGH-XVWLoDHPUHVROXomRUHJXODPHQWDGRUD
GHGLVSRVLWLYRFRQVWLWXFLRQDOSHODTXDOILFRXH[SUHVVDPHQWHYHGDGDDFRQGHQiYHOSUiWLFDGRQHSRWLVPR´
0DULD 6\OYLD =DQHOOD 'L 3LHWUR FLWDQGR$JXVWtQ *RUGLOOR>@ FKDPD D DWHQomR SDUD
LPSRUWDQWH SUREOHPD GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD PRGHUQD TXH p D H[LVWrQFLD GH XPD
GXSOLFLGDGH GH UHJUDV SURFHVVRV RUJDQL]Do}HV H VLVWHPDV GHQWUR GR DSDUHOKR
JRYHUQDPHQWDO 5HJUDV IRUPDLV H UHJUDV LQIRUPDLV SURFHVVRV IRUPDLV H SURFHVVRV
LQIRUPDLV RUJDQL]Do}HV IRUPDLV H RUJDQL]Do}HV LQIRUPDLV VLVWHPDV IRUPDLV H VLVWHPDV
LQIRUPDLV (VVD FKDPDGD ³DGPLQLVWUDomR SDUDOHOD´ HGLILFDGD j VRPEUD GDV HVWUXWXUDV
HVWDWDLVRILFLDLVIDYRUHFHULDDGHVFUHQoDQRGHYHUGHFXPSULPHQWRGDVUHJUDVMXUtGLFDVH
PRUDLV ( FRQFOXL D DXWRUD QD HVWHLUD GD OLomR GH *RUGLOOR ³e Vy SRU PHLR GD
SDUWLFLSDomR SRSXODU QR FRQWUROH GD$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD TXH VHUi SRVVtYHO VXSHUDU D
H[LVWrQFLDGHVVDDGPLQLVWUDomRSDUDOHODHHPFRQVHTXrQFLDGDPRUDOSDUDOHOD´>@
³5(62/8d­21'('(2878%52'(H[FHUWRV
23UHVLGHQWHGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH-XVWLoDUHVROYH
$UWžeYHGDGDDSUiWLFDGHQHSRWLVPRQRkPELWRGHWRGRVRVyUJmRVGR3RGHU
-XGLFLiULRVHQGRQXORVRVDWRVDVVLPFDUDFWHUL]DGRV
$UWž&RQVWLWXHPSUiWLFDVGHQHSRWLVPRGHQWUHRXWUDV
,±RH[HUFtFLRGHFDUJRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRRXGHIXQomRJUDWLILFDGDQR
kPELWRGDMXULVGLomRGHFDGD7ULEXQDORX-Xt]RSRUF{QMXJHFRPSDQKHLURRXSDUHQWH
HP OLQKD UHWD FRODWHUDO RX SRU DILQLGDGH DWp R WHUFHLUR JUDX LQFOXVLYH GRV
UHVSHFWLYRVPHPEURVRXMXt]HVYLQFXODGRV
,, ± R H[HUFtFLR HP 7ULEXQDLV RX -Xt]RV GLYHUVRVGH FDUJRV GH SURYLPHQWR HP
6~PXOD9LQFXODQWHQGR67)DQWLQHSRWLVPR
FRPLVVmR RX GH IXQo}HV JUDWLILFDGDV SRU F{QMXJHV FRPSDQKHLURV RX SDUHQWHV
1HSRWLVPRGRODWLPQHSRWLVVREULQKRpDQRPHDomRGHSDUHQWHSDUDRFXSDUFDUJR
GH FRQILDQoD &RQWUiULD j PRUDOLGDGH LPSHVVRDOLGDGH H HILFLrQFLDDGPLQLVWUDWLYDV D
SUiWLFD GR QHSRWLVPR IRL UHFHQWHPHQWH FRQGHQDGD SHOD 6~PXOD 9LQFXODQWH Q  GR
6XSUHPR7ULEXQDO)HGHUDOGH³$QRPHDomRGHF{QMXJHFRPSDQKHLURRX
HP OLQKD UHWD FRODWHUDO RX SRU DILQLGDGH DWp R WHUFHLUR JUDX LQFOXVLYH GH GRLV RX
P D L VPDJLVWUDGRV RX GH VHUYLGRUHV LQYHVWLGRV HP FDUJRV GH GLUHomR RX GH
DVVHVVRUDPHQWR HP FLUFXQVWkQFLDV TXH FDUDFWHUL]HP DMXVWH SDUD EXUODU D UHJUD GR
LQFLVRDQWHULRUPHGLDQWHUHFLSURFLGDGHQDVQRPHDo}HVRXGHVLJQDo}HV
 ,,, ±RH[HUFtFLRGHFDUJRGHSURYLPHQWRHPFRPLVVmRRXGHIXQomRJUDWLILFDGD &RQVWLWXLomR )HGHUDO FDEH DRV 7ULEXQDLV GH &RQWDV GD 8QLmR DILVFDOL]DomR FRQWiELO
QRkPELWRGDMXULVGLomRGHFDGD7ULEXQDORX-Xt]RSRUF{QMXJHFRPSDQKHLURRXSDUHQWH ILQDQFHLUD RUoDPHQWiULD RSHUDFLRQDO H SDWULPRQLDO GD 8QLmR H GDV HQWLGDGHV GD
HP OLQKD UHWD FRODWHUDO RX SRU DILQLGDGH DWp R WHUFHLUR JUDX LQFOXVLYH GHTXDOTXHU DGPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWDTXDQWR j OHJDOLGDGH OHJLWLPLGDGH HFRQRPLFLGDGH
VHUYLGRULQYHVWLGRHPFDUJRGHGLUHomRRXGHDVVHVVRUDPHQWR DSOLFDomRGDVVXEYHQo}HVHUHQ~QFLDGHUHFHLWDV
,9±DFRQWUDWDomRSRUWHPSRGHWHUPLQDGRSDUDDWHQGHUDQHFHVVLGDGHWHPSRUiULD
GHH[FHSFLRQDOLQWHUHVVHS~EOLFRGHF{QMXJHFRPSDQKHLURRXSDUHQWHHPOLQKDUHWD
FRODWHUDORXSRUDILQLGDGHDWpRWHUFHLURJUDXLQFOXVLYHGRVUHVSHFWLYRVPHPEURVRX
MXt]HVYLQFXODGRVEHPFRPRGHTXDOTXHUVHUYLGRULQYHVWLGRHPFDUJRGHGLUHomRRXGH
DVVHVVRUDPHQWR SDUDDSXUDomRGHIDWRGHWHUPLQDGR
9 ± DFRQWUDWDomR HP FDVRV H[FHSFLRQDLV GH GLVSHQVD RX LQH[LJLELOLGDGH GH
OLFLWDomRGHSHVVRDMXUtGLFDGDTXDOVHMDPVyFLRVF{QMXJHFRPSDQKHLURRXSDUHQWHHP
OLQKDUHWDRXFRODWHUDODWpRWHUFHLURJUDXLQFOXVLYHGRVUHVSHFWLYRVPHPEURVRXMXt]HV
YLQFXODGRVRXVHUYLGRULQYHVWLGRHPFDUJRGHGLUHomRHGHDVVHVVRUDPHQWR
$UWž6mRYHGDGDVDFRQWUDWDomRHDPDQXWHQomRGHFRQWUDWRGHSUHVWDomRGH
VHUYLoRFRPHPSUHVDTXHWHQKDHQWUHVHXVHPSUHJDGRVF{QMXJHVFRPSDQKHLURVRX
SDUHQWHV HP OLQKD UHWD FRODWHUDO RX SRU DILQLGDGH DWp R WHUFHLUR JUDX LQFOXVLYH GH
RFXSDQWHVGHFDUJRVGHGLUHomRHGHDVVHVVRUDPHQWRGHPHPEURVRXMXt]HVYLQFXODGRV
DRUHVSHFWLYR7ULEXQDOFRQWUDWDQWH
G &RPLVV}HV 3DUODPHQWDUHV GH ,QTXpULWR &3,V R DUW  † ž GD &RQVWLWXLomR
)HGHUDO DXWRUL]D D LQVWDXUDomR PHGLDQWH UHTXHULPHQWR GH XP WHUoR GRV PHPEURV GD
&kPDUD GRV 'HSXWDGRV RX GR 6HQDGR HP FRQMXQWR RX VHSDUDGDPHQWH GH FRPLVVmR
SDUODPHQWDUGHLQTXpULWRFRPSRGHUHVGHLQYHVWLJDomRSUySULRVGHDXWRULGDGHVMXGLFLDLV
/HLGH,PSURELGDGH$GPLQLVWUDWLYD
,PSRUWDQWH SURJUHVVR QD SURWHomR GD PRUDOLGDGH DGPLQLVWUDWLYD IRL DOFDQoDGR FRP D
SURPXOJDomR GD /HL GH ,PSURELGDGH $GPLQLVWUDWLYD ± /HL Q  TXH WUDWD GDV
VDQo}HVDSOLFiYHLVDRVDJHQWHVS~EOLFRVQRVFDVRVGHHQULTXHFLPHQWRLOtFLWRQRH[HUFtFLR
GH PDQGDWR FDUJR HPSUHJR RX IXQomR QD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD GLUHWD LQGLUHWD RX
IXQGDFLRQDO
$ /HL Q  GHX FRQWRUQRV FRQFUHWRV jV H[LJrQFLDV LPSRVWDV SHOR SULQFtSLR GD
PRUDOLGDGH6HXHVWXGRGHWDOKDGRVHUiIHLWRQRFDStWXORVREUHDJHQWHVS~EOLFRV
 3ULQFtSLRGDSXEOLFLGDGH
$UW ž 2V 3UHVLGHQWHV GRV 7ULEXQDLV GHQWUR GR SUD]R GH QRYHQWD GLDV FRQWDGR GD 2SULQFtSLRGDSXEOLFLGDGHSRGHVHUGHILQLGRFRPRRGHYHUGHGLYXOJDomRRILFLDOGRV
SXEOLFDomR GHVWH DWRSURPRYHUmR D H[RQHUDomR GRV DWXDLV RFXSDQWHV GH FDUJRV GH
SURYLPHQWR HP FRPLVVmR H GH IXQo}HV JUDWLILFDGDV QDV VLWXDo}HV SUHYLVWDV QR DUW ž
FRPXQLFDQGRDHVWH&RQVHOKR
3DUiJUDIR ~QLFR 2V DWRV GH H[RQHUDomR SURGX]LUmR HIHLWRV D FRQWDU GH VXDV
UHVSHFWLYDVSXEOLFDo}HV´
,QVWUXPHQWRVSDUDGHIHVDGDPRUDOLGDGH
$ OHJLVODomR EUDVLOHLUD SUHYr GLYHUVRV LQVWUXPHQWRV GH SURWHomR GD PRUDOLGDGH
DWRV DGPLQLVWUDWLYRV DUW ž SDUiJUDIR ~QLFR 9 GD /HL Q  7DO SULQFtSLR
HQFDUWDVH QXP FRQWH[WR JHUDO GHOLYUHDFHVVRGRVLQGLYtGXRVDLQIRUPDo}HV GH VHX
LQWHUHVVH H GHWUDQVSDUrQFLD QD DWXDomR DGPLQLVWUDWLYD FRPR VH SRGH GHGX]LU GR
FRQWH~GRGHGLYHUVDVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDLVDVDEHU
9LQFXODQGR SXEOLFLGDGH FRP PRUDOLGDGH D SURYD GH$XGLWRU GR 7HVRXUR HODERUDGD SHOD (VDI FRQVLGHURX &255(7$ D DILUPDomR ³2
SULQFtSLR GD SXEOLFLGDGH YLVD D GDU WUDQVSDUrQFLD DRV DWRV GD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD H FRQWULEXLU SDUD D FRQFUHWL]DomR GR SULQFtSLR GD
PRUDOLGDGHDGPLQLVWUDWLYD´
DGPLQLVWUDWLYD0HUHFHPGHVWDTXHRVVHJXLQWHV DDUWž;;;,,,³WRGRVWrPGLUHLWRDUHFHEHUGRVyUJmRVS~EOLFRVLQIRUPDo}HVGH
VHX LQWHUHVVH SDUWLFXODU RX GH LQWHUHVVH FROHWLYR RX JHUDO TXH VHUmR SUHVWDGDV QR
D $omR 3RSXODU D VHU SURSRVWD SRU TXDOTXHUFLGDGmR FRQWUD DWR OHVLYR DR
SUD]R GD OHLVRE SHQD GH UHVSRQVDELOLGDGH UHVVDOYDGDV DTXHODV FXMR VLJLOR VHMD
SDWULP{QLR S~EOLFR RX GH HQWLGDGH GH TXH R (VWDGR SDUWLFLSHj PRUDOLGDGH
LPSUHVFLQGtYHOjVHJXUDQoDGDVRFLHGDGHHGR(VWDGR´
DGPLQLVWUDWLYDDRPHLRDPELHQWHHDRSDWULP{QLRKLVWyULFRHFXOWXUDODUWž/9,,,GD
&)H/HLQ E DUW ž ;;;,9 ³VmR D WRGRV DVVHJXUDGRVLQGHSHQGHQWHPHQWH GR SDJDPHQWR
GHWD[DVDRGLUHLWRGHSHWLomRDRV3RGHUHV3~EOLFRVHPGHIHVDGHGLUHLWRVRXFRQWUD
E$omR&LYLO3~EOLFDGH,PSURELGDGH$GPLQLVWUDWLYDGHOHJLWLPLGDGHGR0LQLVWpULR
LOHJDOLGDGH RX DEXVR GH SRGHU E DREWHQomR GH FHUWLG}HV HP UHSDUWLo}HV S~EOLFDV
3~EOLFR H GHPDLVSHVVRDV MXUtGLFDV LQWHUHVVDGDV SRGH VHU LQWHQWDGD FRQWUD DWR GH
SDUDGHIHVDGHGLUHLWRVHHVFODUHFLPHQWRGHVLWXDo}HVGHLQWHUHVVHSHVVRDO´
LPSURELGDGH SUDWLFDGR SRU TXDOTXHU DJHQWH S~EOLFR VHUYLGRU RX QmR FRQWUD D
DGPLQLVWUDomR GLUHWD LQGLUHWD RX IXQGDFLRQDO GH TXDOTXHU GRV 3RGHUHV GD 8QLmR GRV F DUW ž /;;,, ³FRQFHGHUVHiKDEHDV GDWD D SDUD DVVHJXUDU RFRQKHFLPHQWR
(VWDGRVGR'LVWULWR)HGHUDOGRV0XQLFtSLRVGH7HUULWyULRGHHPSUHVDLQFRUSRUDGDDR GH LQIRUPDo}HV UHODWLYDV j SHVVRD GR LPSHWUDQWH FRQVWDQWHV GH UHJLVWURV RX EDQFRV
SDWULP{QLRS~EOLFRRXGHHQWLGDGHSDUDFXMDFULDomRRX FXVWHLRRHUiULRKDMDFRQFRUULGR GHGDGRVGHHQWLGDGHVJRYHUQDPHQWDLVRXGHFDUiWHUS~EOLFRESDUDDUHWLILFDomR GH
RX FRQFRUUD FRP PDLV GH  GR SDWULP{QLR RX GD UHFHLWD DQXDO /HL Q $V
SHQDVDSOLFiYHLVVmRSHUGDGRVEHQVRXYDORUHVDFUHVFLGRVLOLFLWDPHQWHDRSDWULP{QLR
UHVVDUFLPHQWRLQWHJUDOGRGDQRSHUGDGDIXQomRS~EOLFDVXVSHQVmRGRVGLUHLWRV
SROtWLFRVSDJDPHQWRGHPXOWDFLYLOHSURLELomRGHFRQWUDWDUFRPR3RGHU3~EOLFRRX
UHFHEHUEHQHItFLRVRXLQFHQWLYRVILVFDLVRXFUHGLWtFLRV
GDGRVTXDQGRQmRVHSUHILUDID]rORSRUSURFHVVRVLJLORVRMXGLFLDORXDGPLQLVWUDWLYR´$
LPSHWUDomR GHKDEHDV GDWD p FDEtYHO TXDQGR D LQIRUPDomR IRU UHODWLYD DR SUySULR
LPSHWUDQWH)RUDGHVVDKLSyWHVHDREWHQomRGHLQIRUPDomRVRQHJDGDSHOR(VWDGRSRGH
VHU YLDELOL]DGD SHOD XWLOL]DomR GHPDQGDGR GH VHJXUDQoD LQGLYLGXDO H PDQGDGR GH
VHJXUDQoDFROHWLYR
F&RQWUROHH[WHUQRH[HUFLGRSHORV7ULEXQDLVGH&RQWDVQRVWHUPRVGRDUWGD &RPR RV DJHQWHV S~EOLFRV DWXDP QD GHIHVD GRV LQWHUHVVHV GD FROHWLYLGDGH D
SURLELomR GH FRQGXWDV VLJLORVDV HDWRV VHFUHWRV p XP FRUROiULR GDQDWXUH]D 7DPEpP H[LJHP SXEOLFDomR QR 'LiULR 2ILFLDO RVDWRV LQGLYLGXDLV GH HIHLWRV
IXQFLRQDOGHVXDVDWLYLGDGHV FROHWLYRV TXH VmR DTXHOHV GR LQWHUHVVH LPHGLDWR GH XP LQGLYtGXR PDV FRP
$R GHYHU HVWDWDO GH JDUDQWLU D SXEOLFLGDGH GH VHXV DWRV FRUUHVSRQGH R GLUHLWR GR UHSHUFXVVmR SDUD XP JUXSR GH SHVVRDV ([HPSOR GHIHULPHQWR GH IpULDV GH VHUYLGRU
DGPLQLVWUDGRGHWHUFLrQFLDGDWUDPLWDomRGHSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVHPTXHWHQKDD LPSOLFDDUHGLVWULEXLomRGHWDUHIDVDWRGRVQDUHSDUWLomR
FRQGLomRGHLQWHUHVVDGRWHUYLVWDGRVDXWRVREWHUFySLDGHGRFXPHQWRVQHOHVFRQWLGRV
1DWXUH]DMXUtGLFDGDSXEOLFDomRGRVDWRVJHUDLV
HFRQKHFHUDVGHFLV}HVSURIHULGDVDUWž,,GD/HLQ
$GRXWULQDGLVFXWHDQDWXUH]DMXUtGLFDGRGHYHUGHSXEOLFDomRGRVDWRVDGPLQLVWUDWLYRV
7UDQVSDUrQFLDGLYXOJDomRRILFLDOHSXEOLFDomR JHUDLV $ FRUUHQWH PDMRULWiULD +HO\ /RSHV 0HLUHOOHV VXVWHQWD VHUFRQGLomR GH
5HVXPLQGR DV FRQVLGHUDo}HV DQWHULRUHV p SRVVtYHO FRQFOXLU TXH R SULQFtSLR GD HILFiFLDGRDWR$VVLPSRUH[HPSORVHRJRYHUQDGRUDVVLQDGHFUHWRHGHL[DGHHQYLiOR
SXEOLFLGDGHHQJOREDGRLVVXESULQFtSLRVGR'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYR SDUD SXEOLFDomR QR'LiULR2ILFLDORDWRMiH[LVWHHPERUDVHPLUUDGLDUHIHLWRVH[LJLQGR
D SULQFtSLR GDWUDQVSDUrQFLD DEULJD R GHYHU GH SUHVWDU LQIRUPDo}HV GH LQWHUHVVH SDUD HYHQWXDO UHYRJDomR D H[SHGLomR GH XP VHJXQGR GHFUHWR YROWDGR j H[WLQomR GR
GRVFLGDGmRVHGHQmRSUDWLFDUFRQGXWDVVLJLORVDV SULPHLUR
E SULQFtSLR GDGLYXOJDomR RILFLDO H[LJH DSXEOLFDomR GR FRQWH~GR GRV DWRV
SUDWLFDGRV DWHQWDQGRVH SDUD RPHLR GH SXEOLFLGDGH GHILQLGR SHOR RUGHQDPHQWR RX
FRQVDJUDGRSHODSUiWLFDDGPLQLVWUDWLYD
5HFHQWH GHFLVmR GR 67) FRQVLGHURX TXH QmR VH FRQVLGHUD DWHQGLGD D REULJDomR GH
SXEOLFLGDGH FRP D VLPSOHV GLYXOJDomR GR DWR DGPLQLVWUDWLYR QR SURJUDPD$ 9R] GR
%UDVLO
$ SURYD GH 'HOHJDGR )HGHUDO HODERUDGD SHOR &HVSH FRQVLGHURX (55$'$ D DILUPDomR ³$ YHLFXODomR GR DWR SUDWLFDGR SHOD
3DUD RXWURV DXWRUHV FRUUHQWH PLQRULWiULD D SXEOLFDomR GRV DWRV JHUDLV FRQVWLWXL
HOHPHQWRGHH[LVWrQFLDGHPRGRTXHDQWHVGDSXEOLFDomRQR'LiULR2ILFLDORDWRQmR
LQJUHVVD QR PXQGR GR GLUHLWR VHQGR YD]LR GH VLJQLILFDGR MXUtGLFR 3RU LVVR
DUUHSHQGHQGRVH GR FRQWH~GR GH XP GHFUHWR DVVLQDGR PDV DLQGD QmR SXEOLFDGR R
JRYHUQDGRUSRGHVLPSOHVPHQWHGHVFRQVLGHUiORLQH[LVWLQGRDQHFHVVLGDGHGHH[SHGLomR
GHRXWURGHFUHWRUHYRFDWyULR
$GRWDQGRDYLVmRPLQRULWiULDGH&HOVR$QW{QLR%DQGHLUDGH0HOORDSURYDGH$XGLWRU)LVFDOGD5HFHLWD)HGHUDOIHLWDSHOD(VDIFRQVLGHURX
DGPLQLVWUDomR S~EOLFD QD 9R] GR %UDVLO SURJUDPD GH kPELWR QDFLRQDO GHGLFDGR D GLYXOJDU IDWRV H Do}HV RFRUULGRV RX SUDWLFDGRV QR &255(7$ D DILUPDomR ³3RGH VHU FRQVLGHUDGR FRPR LPSHUIHLWR LQH[LVWHQWH R DWR GH QRPHDomR GH 6HFUHWiULR GH (VWDGR DLQGD QmR
kPELWRGRVWUrVSRGHUHVGD8QLmRpVXILFLHQWHSDUDWHUVHFRPRDWHQGLGRRSULQFtSLRGDSXEOLFLGDGH´ SXEOLFDGRQRUHVSHFWLYR'LiULR2ILFLDO´

2EMHWLYRVGDSXEOLFLGDGH (PERUD UHVXOWH QR HPEDUDoR SUiWLFR GH LPSRU D UHYRJDomR GH DWR QXQFD SXEOLFDGR
$ SXEOLFLGDGH GRV DWRV DGPLQLVWUDWLYRV FRQVWLWXL PHGLGD YROWDGD DR FXPSULPHQWR GDV HPFRQFXUVRVGHYHVHUDGRWDGDDSULPHLUDFRUUHQWHTXHVXVWHQWDVHUDSXEOLFDomRGH
VHJXLQWHVILQDOLGDGHV DWRJHUDOPHUDFRQGLomRGHHILFiFLD
D H[WHULRUL]DU D YRQWDGH GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD GLYXOJDQGR VHX FRQWH~GR SDUD ([FHo}HVjSXEOLFLGDGH
FRQKHFLPHQWRS~EOLFR 2 SUySULR WH[WR FRQVWLWXFLRQDO GHILQLX WUrV H[FHo}HV DR SULQFtSLR GD SXEOLFLGDGH
$SURYDGH$VVLVWHQWH-XUtGLFRGR')&HVSHFRQVLGHURX&255(7$DDILUPDomR³2SULQFtSLRGDSXEOLFLGDGHUHODFLRQDVHjGLYXOJDomR DXWRUL]DQGR R VLJLOR QRV FDVRV GH ULVFR SDUD D DVHJXUDQoD GR (VWDGR DUW ž
RILFLDOGRDWRSDUDFRQKHFLPHQWRS~EOLFR´
;;;,,,GD&)([HPSORLQIRUPDo}HVPLOLWDUHVEDVHJXUDQoDGDVRFLHGDGHDUWž
EWRUQDUH[LJtYHORFRQWH~GRGRDWR ;;;,,, GD &) ([HPSOR VLJLOR GDV LQIRUPDo}HV VREUH R LQWHULRU GH XVLQD QXFOHDU SDUD
FGHVHQFDGHDUDSURGXomRGHHIHLWRVGRDWRDGPLQLVWUDWLYR HYLWDU DWHQWDGRV WHUURULVWDV F DLQWLPLGDGH GRV HQYROYLGRV DUW ž ; GD &)
([HPSORSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVGLVFLSOLQDUHV
GSHUPLWLURFRQWUROHGHOHJDOLGDGHGRFRPSRUWDPHQWR
$SURYDGH$QDOLVWDGR7&8HODERUDGDSHOR&HVSHFRQVLGHURX(55$'$DDILUPDomR³$GHFODUDomRGHVLJLORGRVDWRVDGPLQLVWUDWLYRVVRE
)RUPDVGHSXEOLFLGDGH D LQYRFDomR GR DUJXPHQWR GD VHJXUDQoD QDFLRQDO p SULYLOpJLR LQGHYLGR SDUD D SUiWLFD GH XP DWR DGPLQLVWUDWLYR SRLV R SULQFtSLR GD
SXEOLFLGDGHDGPLQLVWUDWLYDH[LJHDWUDQVSDUrQFLDDEVROXWDGRVDWRVSDUDSRVVLELOLWDURVHXFRQWUROHGHOHJDOLGDGH´
2 PRGR GH GDUVH D SXEOLFLGDGH YDULD FRQIRUPH R WLSR GH DWR 1R FDVR GRVDWRV
LQGLYLGXDLV TXH VmR GLULJLGRV D GHVWLQDWiULR FHUWR RX PHVPR SDUDDWRV LQWHUQRV D 5HJXODPHQWDQGR R DUW ž ;;;,,, GD &) D /HL Q  GLVFLSOLQD R DFHVVR
SXEOLFLGDGH p JDUDQWLGD SHOD VLPSOHVFRPXQLFDomR GR LQWHUHVVDGR ([HPSOR DRV GRFXPHQWRV S~EOLFRV GH LQWHUHVVH SDUWLFXODU LQWHUHVVH FROHWLYR RX LQWHUHVVH JHUDO
DXWRUL]DomRSDUDRVHUYLGRUVDLUPDLVFHGR UHVVDOYDGDVDVKLSyWHVHVHPTXHRVLJLORVHMDRXSHUPDQHoDLPSUHVFLQGtYHOjVHJXUDQoD
$SURYDGH$XGLWRU)LVFDOGR7&8IHLWDSHOD(VDIFRQVLGHURX(55$'$DDILUPDomR³2SULQFtSLRGDSXEOLFLGDGHLPS}HDSXEOLFDomRHP
MRUQDLVRILFLDLVGHWRGRVRVDWRVGD$GPLQLVWUDomR´
4XDQWRDRVDWRVJHUDLVLVWRpGLULJLGRVDGHVWLQDWiULRVLQGHWHUPLQDGRVDSXEOLFLGDGH
GHSHQGH GHSXEOLFDomRQR'LiULR2ILFLDO([HPSORHGLWDOFRQYRFDWyULRSDUDFRQFXUVR
S~EOLFR
$SURYDGH$JHQWHGH,QWHOLJrQFLDGD$ELQ&HVSHFRQVLGHURX(55$'$DVHJXLQWHDVVHUWLYD³&RPEDVHQRSULQFtSLRGDSXEOLFLGDGHRV
GDVRFLHGDGHHGR(VWDGRDUWž
$WRVVHFUHWRVHLPSURELGDGHDGPLQLVWUDWLYD
$ UHFHQWH FULVH QR 6HQDGR )HGHUDO HQYROYHQGR D SUiWLFD GH DWRV VHFUHWRV>@
UHFRPHQGD OHPEUDU TXH FRQVWLWXHPDWRV GH LPSURELGDGH DGPLQLVWUDWLYD TXH DWHQWDP
FRQWUD SULQFtSLRV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD DV FRQGXWDV GHQHJDU SXEOLFLGDGH D DWR
RILFLDO H GHUHYHODU IDWR RX FLUFXQVWkQFLD GH TXH VH WHP FLrQFLD HP UD]mR GDV
DWRVLQWHUQRVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDGHYHPVHUSXEOLFDGRVQR'LiULR2ILFLDO´ DWULEXLo}HVHTXHGHYHULDSHUPDQHFHUHPVHJUHGRDUW,,,H,9GD/HLQ
$V SHQDV DSOLFiYHLV DR DJHQWH S~EOLFR TXH SUDWLFDU WDLV FRPSRUWDPHQWRV VmR D LPSUHVFLQGLELOLGDGH SDUD D VHJXUDQoD GD VRFLHGDGH H GR
(VWDGR
UHVVDUFLPHQWR LQWHJUDO GR GDQR VH KRXYHU E SHUGD GD IXQomR S~EOLFD F VXVSHQVmR
GRVGLUHLWRVSROtWLFRVGHWUrVDFLQFRDQRVGSDJDPHQWRGHPXOWDFLYLOGHDWpFHPYH]HV ,9±LQIRUPDomRSHVVRDODTXHODUHODFLRQDGDjSHVVRDQDWXUDO
R YDORU GD UHPXQHUDomR SHUFHELGD SHOR DJHQWH H SURLELomR GH FRQWUDWDU FRP R 3RGHU LGHQWLILFDGDRXLGHQWLILFiYHO
3~EOLFRRXUHFHEHUEHQHItFLRVRXLQFHQWLYRVILVFDLVRXFUHGLWtFLRVSHORSUD]RGHWUrVDQRV 9±WUDWDPHQWRGDLQIRUPDomRFRQMXQWRGHDo}HVUHIHUHQWHVj
DUWGD/HLQ SURGXomR UHFHSomR FODVVLILFDomR XWLOL]DomR DFHVVR
UHSURGXomR WUDQVSRUWH WUDQVPLVVmR GLVWULEXLomR
1RYDOHLGHDFHVVRjLQIRUPDomR/HLQ DUTXLYDPHQWR DUPD]HQDPHQWR HOLPLQDomR DYDOLDomR
$ /HL Q  GH  GH QRYHPEUR GH  FRQKHFLGD FRPR ³/HL GH $FHVVR j GHVWLQDomRRXFRQWUROHGDLQIRUPDomR
,QIRUPDomR´IRLSURPXOJDGDYLVDQGRUHJXODPHQWDURGLUHLWRFRQVWLWXFLRQDOGHDFHVVR 9, ± GLVSRQLELOLGDGH TXDOLGDGH GD LQIRUPDomR TXH SRGH VHU
GRVFLGDGmRVjVLQIRUPDo}HVS~EOLFDVQRVWHUPRVGRVDUWVž;;;,,,†ž,,H FRQKHFLGD H XWLOL]DGD SRU LQGLYtGXRV HTXLSDPHQWRV RX
†žGD&RQVWLWXLomR)HGHUDO VLVWHPDVDXWRUL]DGRV
6HXREMHWLYRSULQFLSDOFRQVLVWHHPHVWDEHOHFHUUHTXLVLWRVPtQLPRVSDUDGLYXOJDomRGH 9,, ± DXWHQWLFLGDGH TXDOLGDGH GD LQIRUPDomR TXH WHQKD VLGR
LQIRUPDo}HV S~EOLFDV H SURFHGLPHQWRV SDUD R DFHVVR SRU TXDOTXHU SHVVRD D ILP GH SURGX]LGD H[SHGLGD UHFHELGD RX PRGLILFDGD SRU
IDYRUHFHURFRQWUROHVRFLDOHDPHOKRULDQDJHVWmRS~EOLFD GHWHUPLQDGRLQGLYtGXRHTXLSDPHQWRRXVLVWHPD
7UDWDVH GH OHL FRP WD[RQRPLD GHOHLQDFLRQDO QD PHGLGD HP TXH GHYH VHU DSOLFDGD 9,,, ± LQWHJULGDGH TXDOLGDGH GD LQIRUPDomR QmR PRGLILFDGD
SRUWRGDVDVHQWLGDGHVIHGHUDWLYDV LQFOXVLYHTXDQWRjRULJHPWUkQVLWRHGHVWLQR
$SOLFDPVHWDPEpPDVGLVSRVLo}HVOHJDLVQRTXHFRXEHUjVHQWLGDGHVSULYDGDVVHP
,;±SULPDULHGDGHTXDOLGDGHGDLQIRUPDomRFROHWDGDQDIRQWH
ILQV OXFUDWLYRV TXH UHFHEDP SDUD UHDOL]DomR GH Do}HV GH LQWHUHVVH S~EOLFR UHFXUVRV FRP R Pi[LPR GH GHWDOKDPHQWR SRVVtYHO VHP
S~EOLFRVGLUHWDPHQWHGRRUoDPHQWRRXPHGLDQWHVXEYHQo}HVVRFLDLVFRQWUDWRGHJHVWmR PRGLILFDo}HV
WHUPR GH SDUFHULD FRQYrQLRV DFRUGR DMXVWHV RX RXWURV LQVWUXPHQWRV FRQJrQHUHV 1R
,PSRUWDQWH GHVWDFDU TXH WDPEpP FRQVWLWXL REULJDomR GDV DXWRULGDGHV S~EOLFDV
HQWDQWR D SXEOLFLGDGH D TXH HVWmR VXEPHWLGDV WDLV HQWLGDGHV SULYDGDV UHIHUHVH j
DVVHJXUDU DSURWHomR GD LQIRUPDomR JDUDQWLQGRVH D VXDGLVSRQLELOLGDGH
SDUFHOD GRV UHFXUVRV S~EOLFRV UHFHELGRV H j VXD GHVWLQDomR VHP SUHMXt]R GDV
DXWHQWLFLGDGHHLQWHJULGDGH
SUHVWDo}HVGHFRQWDVDTXHHVWHMDPOHJDOPHQWHREULJDGDVDUWž
$VGLUHWUL]HVGDOHLIRUDPHVWDEHOHFLGDVHPVHXDUWžLQYHUELV 3RU ILP D OHL HVWDEHOHFHXUHVWULo}HV DR DFHVVR D LQIRUPDo}HV TXH FRORTXHP HP
ULVFRDVHJXUDQoDDUWFODVVLILFDQGRDVSDUDHVVHILPHP
³2VSURFHGLPHQWRVSUHYLVWRVQHVWD/HLGHVWLQDPVHDDVVHJXUDURGLUHLWRIXQGDPHQWDO
GH DFHVVR j LQIRUPDomR H GHYHP VHU H[HFXWDGRV HP FRQIRUPLGDGH FRP RV SULQFtSLRV DXOWUDVVHFUHWDWHQGRDQRVFRPRSUD]RPi[LPRGHVLJLORFRQWDGRVGDGDWDGHVXD
EiVLFRVGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFDHFRPDVVHJXLQWHVGLUHWUL]HV SURGXomR
,±REVHUYkQFLDGDSXEOLFLGDGHFRPRSUHFHLWRJHUDOHGRVLJLORFRPRH[FHomR EVHFUHWDFRPVLJLORGHQRPi[LPRDQRV
,, ± GLYXOJDomR GH LQIRUPDo}HV GH LQWHUHVVH S~EOLFR LQGHSHQGHQWHPHQWH GH FUHVHUYDGDFRPVLJLORGHQRPi[LPRDQRV
VROLFLWDo}HV 3ULQFtSLRGDHILFLrQFLD
,,,±XWLOL]DomRGHPHLRVGHFRPXQLFDomRYLDELOL]DGRVSHODWHFQRORJLDGDLQIRUPDomR $FUHVFHQWDGR QR DUW FDSXW GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO SHOD(PHQGD Q  R
,9 ± IRPHQWR DRGHVHQYROYLPHQWR GD FXOWXUD GH WUDQVSDUrQFLD QD DGPLQLVWUDomR SULQFtSLR GD HILFLrQFLD IRL XP GRV SLODUHV GD 5HIRUPD $GPLQLVWUDWLYD TXH SURFXURX
S~EOLFD LPSOHPHQWDURPRGHORGHDGPLQLVWUDomRS~EOLFDJHUHQFLDOYROWDGDSDUDXPFRQWUROHGH
9±GHVHQYROYLPHQWRGRFRQWUROHVRFLDOGDDGPLQLVWUDomRS~EOLFD´ UHVXOWDGRVQDDWXDomRHVWDWDO
',&$3DUDSURYDVHFRQFXUVRVpUHFRPHQGiYHOFRQKHFHU 5HMHLWDQGRDSOLFDELOLGDGHLPHGLDWDGRSULQFtSLRGDHILFLrQFLDDSURYDGH$XGLWRUGR7HVRXURHODERUDGDSHOD(VDIFRQVLGHURX&255(7$D
DVGHILQLo}HVTXHROHJLVODGRULQVHULXQRDUWRGD/HLTXH DILUPDomR³2SULQFtSLRGDHILFLrQFLDQmRSRGHVHUH[LJLGRHQTXDQWRQmRIRUHGLWDGDDOHLIHGHUDOTXHGHYHGHILQLORHHVWDEHOHFHUVHXV
FRQWRUQRV´3DUDSURYDVGD(VDIpPDLVVHJXURDGRWDUHVVHHVWUDQKRSRQWRGHYLVWDQDVGHPDLVSURYDVQmR
DEDL[RWUDQVFUHYHPRV

,±LQIRUPDomRGDGRV SURFHVVDGRV RX QmR TXH SRGHP VHU
XWLOL]DGRV SDUD SURGXomR H WUDQVPLVVmR GH FRQKHFLPHQWR
FRQWLGRVHPTXDOTXHUPHLRVXSRUWHRXIRUPDWR
,,±GRFXPHQWRXQLGDGHGHUHJLVWURGHLQIRUPDo}HVTXDOTXHU
TXHVHMDRVXSRUWHRXIRUPDWR
,,,±LQIRUPDomRVLJLORVDDTXHODVXEPHWLGDWHPSRUDULDPHQWHj
UHVWULomR GH DFHVVR S~EOLFR HP UD]mR GH VXD
(FRQRPLFLGDGH UHGXomR GH GHVSHUGtFLRVD TXDOLGDGH UDSLGH] SURGXWLYLGDGH H
UHQGLPHQWRIXQFLRQDOVmRYDORUHVHQFDUHFLGRVSHORSULQFtSLRGDHILFLrQFLD
e LPSRVVtYHO GHL[DU GH UHODFLRQDU R SULQFtSLR GD HILFLrQFLD FRP XPDOyJLFD GD
LQLFLDWLYDSULYDGDGHFRPRDGPLQLVWUDU3RUpPR(VWDGRQmRpXPDHPSUHVDQHPVXD
PLVVmR EXVFDU R OXFUR 3RU LVVR RSULQFtSLR GD HILFLrQFLDD QmR SRGH VHU DQDOLVDGR
VHQmRHPFRQMXQWRFRPRVGHPDLVSULQFtSLRVGR'LUHLWR$GPLQLVWUDWLYR$HILFLrQFLDQmR
SRGHVHUXVDGDFRPRSUHWH[WRSDUDD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDGHVFXPSULUDOHL$VVLPR
FRQWH~GR MXUtGLFR GR SULQFtSLR GD HILFLrQFLD FRQVLVWH HP REULJDU D $GPLQLVWUDomR D
EXVFDURVPHOKRUHVUHVXOWDGRVSRUPHLRGDDSOLFDomRGDOHL
D$ SURYD GH )LVFDO GR 7UDEDOKR IHLWD SHOD (VDI FRQVLGHURX &(57$ D DILUPDomR ³2 JHUHQFLDPHQWR GH UHFXUVRV S~EOLFRV VHP
SUHRFXSDomRGHREWHUGHOHVRPHOKRUUHVXOWDGRSRVVtYHOQRDWHQGLPHQWRGRLQWHUHVVHS~EOLFRDIURQWDRSULQFtSLRGDHILFLrQFLD´
E$SURYDGH$QDOLVWDGR7HVRXURHODERUDGDSHOD(VDIFRQVLGHURX(55$'$DDILUPDomR³$DGRomRGRSULQFtSLRGDHILFLrQFLDQRWH[WR
FRQVWLWXFLRQDO QRV WHUPRV GD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q  DXWRUL]D D SUHYDOrQFLD GHVWH SULQFtSLR HP UHODomR DR GD OHJDOLGDGH QD
EXVFDSHOD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDJHUHQFLDO´

3DUD R VHUYLGRU S~EOLFR IHGHUDO DSURGXWLYLGDGH FRQVWLWXL LQFOXVLYH XP GRV IDWRUHV
DYDOLDGRVGXUDQWHRSHUtRGRGHHVWiJLRSUREDWyULR>@$OpPGLVVRRDUWGD/HLQ
HQXPHUDGLYHUVRVGHYHUHVGRVHUYLGRUS~EOLFRUHODFLRQDGRVFRPDHILFLrQFLD
WDLV FRPRDWHQGHUFRPSUHVWH]DRS~EOLFRHPJHUDO LQFLVR 9 H ]HODU SHODHFRQRPLD
GRPDWHULDOLQFLVR9,,
$RGHYHUHVWDWDOGHDWXDomRHILFLHQWHFRUUHVSRQGHRGLUHLWRGRVXVXiULRVGHVHUYLoR
S~EOLFRDXPDSUHVWDomRFRPTXDOLGDGHHUDSLGH]
(ILFLrQFLDHILFiFLDHHIHWLYLGDGH
6HJXQGR D OLomR GH -RVp GRV 6DQWRV &DUYDOKR )LOKR HILFLrQFLD HILFiFLD H HIHWLYLGDGH
VmRFRQFHLWRVTXHQmRVHFRQIXQGHP$ HILFLrQFLDVHULDRPRGRSHORTXDOVHH[HUFHD
IXQomR DGPLQLVWUDWLYD $ HILFiFLD GL] UHVSHLWR DRVPHLRV H LQVWUXPHQWRV HPSUHJDGRV
SHORDJHQWH(DHIHWLYLGDGHpYROWDGDSDUDRVUHVXOWDGRVGHVXDDWXDomR>@
,QVWLWXWRVFRUUHODWRV
$ SUHRFXSDomR FRP D HILFLrQFLD p UHIOHWLYD HP GLYHUVRV LQVWLWXWRV GR 'LUHLWR
$GPLQLVWUDWLYRQR%UDVLOHVSHFLDOPHQWH
D (VWiJLR SUREDWyULR DUW  GD &) SHUtRGR DSyV D SRVVH QR FDUJR S~EOLFR
GXUDQWHRTXDORVHUYLGRUpDYDOLDGRTXDQWRDRVTXHVLWRVGHHILFLrQFLDHSURGXWLYLGDGH
E &RQWUDWR GH JHVWmR GDV DJrQFLDV H[HFXWLYDV DUW  † ž GD &) D VHU
FHOHEUDGRFRPHQWLGDGHVHyUJmRVS~EOLFRVSDUDDPSOLDomRGHVXDDXWRQRPLDHIL[DomR
GHPHWDVGHGHVHPSHQKR
F'XUDomRUD]RiYHOGRVSURFHVVRVDGPLQLVWUDWLYRVDUWž/;;9,,,GD&)
$GPLWLQGRTXHRLQVWLWXWRGDUHFRQVLGHUDomRWDPEpPGHULYDGRSULQFtSLRGDHILFLrQFLDDSURYDGH'HOHJDGR)HGHUDOHODERUDGDSHOR&HVSH
FRQVLGHURX &255(7$ D DILUPDomR ³$ SRVVLELOLGDGH GH UHFRQVLGHUDomR SRU SDUWH GD DXWRULGDGH TXH SURIHULX XPD GHFLVmR REMHWR GH
UHFXUVRDGPLQLVWUDWLYRDWHQGHDRSULQFtSLRGDHILFLrQFLD´

G3DUFHULDVGD$GPLQLVWUDomR3~EOLFDYDULDGRVLQVWUXPHQWRVGHFRRSHUDomRHQWUH
D $GPLQLVWUDomR H SDUWLFXODUHV SDUD DXPHQWR GD TXDOLGDGH H HILFLrQFLD QDV DWLYLGDGHV
S~EOLFDV WDLV FRPR SDUFHULDV S~EOLFRSULYDGDV /HL Q  FRQFHVV}HV H
SHUPLVV}HV GH VHUYLoR S~EOLFR /HL Q  WHUPRV GH SDUFHULD ILUPDGRV FRP
RUJDQL]Do}HVGDVRFLHGDGHFLYLOGHLQWHUHVVHS~EOLFRFRQWUDWRVGHIUDQTXLD
HWF
$SURYDGD$*8HODERUDGDSHOR&HVSHFRQVLGHURX&255(7$DDILUPDomR³1D&RQVWLWXLomR)HGHUDODLQVHUomRGRSULQFtSLRGDHILFLrQFLD
FRPR SULQFtSLR DGPLQLVWUDWLYR JHUDO IH] DFRPSDQKDUVH GH DOJXQV PHFDQLVPRV GHVWLQDGRV D IDFLOLWDU VXD FRQFUHWL]DomR FRPR D
SDUWLFLSDomR GR XVXiULR QD DGPLQLVWUDomR S~EOLFD LQGLUHWD H D SRVVLELOLGDGH GH DXPHQWR GD DXWRQRPLD JHUHQFLDO RUoDPHQWiULD H
ILQDQFHLUDGRVyUJmRVHHQWLGDGHVGDDGPLQLVWUDomRGLUHWD´

35,1&Ë3,26,1)5$&2167,78&,21$,6
2 XQLYHUVR GRV SULQFtSLRV GR 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR QmR VH HVJRWD QR SODQR