TRANSKRIPT TELEVIZIJSKIH REKLAMA NA SRPSKOM JEZIKU

Jelena Marinković, 2012/11168

1. https://www.youtube.com/watch?v=eFLlkd6DkrQ

Donkafe. Miriše na dobro.

2. https://www.youtube.com/watch?v=dxdu-UlkdxU

Izbor banke je kao izbor frizera.

Izbor banke je kao izbor zubara.
Izbor banke je kao izbor obućara.
Izbor je uvek Vaš.
Vojvođanska banka. Znak pravih vrednosti TAČKA ZAREZ

3. https://www.youtube.com/watch?v=6RuRQdyj1yI

MB pivo. Svetsko, a naše.

4. https://www.youtube.com/watch?v=x8O7H8oI39w

Nije svejedno.
Nektar. Prirodan izbor.

5. https://www.youtube.com/watch?v=mekkt6Dkg5w

I miris i ukus...Zauvek!
6. https://www.youtube.com/watch?v=l8cYz7q4ORk

Stigao u kraj!
Novog drugara upoznaj! Smoki Smokić je stigao u kraj!

7. https://www.youtube.com/watch?v=VrbVQLjtmMc

Cipiripi. Čik probaj da ne probaš!

8. https://www.youtube.com/watch?v=cGJqWgUTe88

Za maštovite klince i brižne mame.

A sada hu-hu-hu-čenje!
Odlični sokići za svaki dan.
N-av-av-av-ali!
Bući, bući! Sokić, mašta i svašta!

9. https://www.youtube.com/watch?v=uQRQWaAbWUM

Frikom sladoledi. Vredni sećanja i podsećanja.

Već 35 godina sa vama!

10. https://www.youtube.com/watch?v=I1saunkgcQc

Velika nagradna igra

Uzmi bilo koji, milione osvoji!
Nađi dva ista znaka na Frikom štapićima i kornetima.
Deset ili pet miliona dinara na Banka Inteza platnoj kartici.
11.https://www.youtube.com/watch?
v=rZ7oZ99zsKc&list=PLdm_xOyW1PxCrAa8RzHdGJ4s6-XXGbND9

Novo iz Eksa. Cokić na eksić.

12.https://www.youtube.com/watch?
v=z6XOkLzsvRI&list=PLdm_xOyW1PxCrAa8RzHdGJ4s6-XXGbND9&index=4

Bogat kalcijumom
Barni je jednostavno savršen.
Zaista obožavam taj biskvit.
Sa žitaricama, mlekom i čokoladom
Bez veštačkih boja i konzervansa.
Barni. Hranljiva užina za vaše mališane.

13.https://www.youtube.com/watch?
v=SklLdY28mpo&list=PLdm_xOyW1PxCrAa8RzHdGJ4s6-XXGbND9&index=15

Daleko od zbivanja u velikom svetu žive oni o kojima se već vekovima pletu priče.
Ovi vredni slanoskusci najkvalitetnijim prirodnim sastojcima dodaju i malo čarolije.
Ako ih ikada sretnete, poslužite se!
Čarolija Prima štapića. Štark.

14.https://www.youtube.com/watch?
v=VBZm5w5qeGY&index=17&list=PLdm_xOyW1PxCrAa8RzHdGJ4s6-XXGbND9

Pokreni svoju energiju sa novim mirisima Hera gelova za tuširanje.

Hera. Pravi izbor, prava nega.

15.https://www.youtube.com/watch?
v=1O9v6dljAdY&list=PLdm_xOyW1PxCrAa8RzHdGJ4s6-XXGbND9&index=19
Šta je potrebno za fantastične kolače?
Malo veštine i Vaša mašta.
C prašak za pecivo. Slatka C fantazija. Centro proizvod.

16.https://www.youtube.com/watch?
v=CS6pIpaiSGM&index=20&list=PLdm_xOyW1PxCrAa8RzHdGJ4s6-XXGbND9

Čarolija koja ne prestaje

17.https://www.youtube.com/watch?
v=AoofXyuMKRU&index=21&list=PLdm_xOyW1PxCrAa8RzHdGJ4s6-XXGbND9

Eskimko. Sladoled za sve!

18.https://www.youtube.com/watch?
v=pqbidmkqAl0&index=24&list=PLdm_xOyW1PxCrAa8RzHdGJ4s6-XXGbND9

Velika Frikom nagradna igra!

Jer Frikom sreća je dovoljna za sve!
A što ne baš ja?

19.https://www.youtube.com/watch?
v=qecT16zVNw&list=PLdm_xOyW1PxCrAa8RzHdGJ4s6-XXGbND9&index=25

Quattro ima sve što želiš!

20. https://www.youtube.com/watch?v=z78xdm1I9cg

Mogućnost smanjenja kamate tokom perioda otplate!

Povoljna kamatna stopa
Rok otplate do 96 meseci
Iznos kredita do pet miliona dinara
Otvoreni kredit OTP banke za sve Vaše potrebe.
OTP banka. Verujemo jedni drugima.

21. https://www.youtube.com/watch?v=t-NCLBOYo6w

Svako ima dobar razlog za dobar kredit.

NLB keš krediti. Ista rata do čak sto meseci i poklon životno osiguranje.

22. https://www.youtube.com/watch?v=fHERq0ZdcGw

Dobar razlog traži dobar kredit.

Keš krediti NLB banke. Fiksna rata i još niža kamata.
Bez naknade za obradu kredita
Fiksna rata, niža kamata
Dobar razlog za dobar kredit!
NLB. Dobar kredit.

23. https://www.youtube.com/watch?v=H4nMNmaosPc

Napravi fotku sa Čipsi pakovanjem.

Podeli uz hešteg podeli osmeh i osvoji vredne nagrade svaki dan.
Svaki dan ima bolji ukus uz osmeh.

24. https://www.youtube.com/watch?v=gAzSHnjxo2E

Čipsi. Ne prekidaj zabavu!

25. https://www.youtube.com/watch?v=NTNF98M32nM
Novi Čipsi Domaćinski. Deblje rezan za puniji ukus krompira.
Čipsi. Ukus za prave stvari.

26. https://www.youtube.com/watch?v=iAyepggSMuk

Prirodno visok sadržaj vlakana

Klipsi kokice! Uvek sveže spremne!
Probajte!

27. https://www.youtube.com/watch?v=vmZxG_Yg9T0

Mmm, sve što volim u jednoj kesici!

Omiljeni sir, tu je i kečap i slatka paprika.
Klipsi Miks predstavlja novo miksanje oblika i ukusa.
Origano, sir, kečap.
Tri različita oblika i ukusa u jednoj kesici.
Probajte novi Klipsi Miks!
Svi omiljeni ukusi u jednoj kesici!

28. https://www.youtube.com/watch?v=dPJ0xPxp6Fo

Najsrećnija sam kad pomažem oko unučeta.

Mada, sve se promenilo.
Nekada im se davalo samo majčino mleko.
Spavale su uvek na stomaku.
Nisu se šetale pre babina.
A uzimati uplakanu bebu značilo je razmaziti je.
Nije lako s bebom u početku i zato Rosa ekspertima daje reč i otvara nove škole roditeljstva.
Doniramo jedan dinar od svake boce od jedan i po litar.
Pridružite se!
Rosa. Ono što je važno.
29. https://www.youtube.com/watch?v=23kzq29vOz4

Okupi porodicu u Telenoru za novogodišnje praznike i iskoristi popuste od pet ili deset hiljada
na najnovije telefone.
Telenor. Razlika je u mreži.

30. https://www.youtube.com/watch?v=TIfbiO8xZW8

Deda Mraz je uzeo keš kredit kako bi brže doneo poklone.

Ali morao je da plati troškove odobravanja, pa nije iznajmio prevozno sredstvo.
Platio je i troškove održavanja, pa su neki pokloni ostali u prodavnici.
Tu su i troškovi prevremene otplate i menice i kreditnog biroa.
Tako je to kad uzmeš keš kredit sa dodatnim troškovima.
A Igor je uzeo keš kredit u Telenor banci i nije platio nikakve dodatne troškove.
Uzmi keš kredit koji ne krije ništa od tebe.
Telenor banka. Svuda gde si ti.
Bez troškova održavanja.
Bez troškova odobravanja.
Bez dodatnih troškova

31. https://www.youtube.com/watch?v=Sqayj4sFxbw
O moj bože, ne, ne, sarma, ne, ja sam vegetarijanka, ja to ne jedem, nemojte da mi zamerite.
Ne, ne, uf, ništa što ima okice, riba ne, može samo salatica i limun.
Možda bih mogla samo ovu jabuku. Pusti mi. Ne da mi.
Mogla bih neko pivo eventualno. To smem, to mogu.
A od Lava, srećna slava!
Ili jesi ili nisi

32.https://www.youtube.com/watch?
v=8j7X99YxE0s&list=PLhrhxieibU3kcXz1I1qEICpONMiReXs7N
Proslavimo praznike zajedno!
Aman i Aman plus.

33.https://www.youtube.com/watch?
v=xN2BlOCd1wU&list=PLhrhxieibU3kcXz1I1qEICpONMiReXs7N&index=3

Nova godina stiže. Maksi radosti su bliže.

Vaš Maksi.
Uvek sveže. Uvek blizu. Uvek MAXI.

34.https://www.youtube.com/watch?
v=VJrm7_tPun0&index=4&list=PLhrhxieibU3kcXz1I1qEICpONMiReXs7N

Isplati se uzeti veća kolica, jer ih je lakše napuniti vikendom.

Idea! Isplati se!

35.https://www.youtube.com/watch?
v=Tzs2s1GDW8&index=5&list=PLhrhxieibU3kcXz1I1qEICpONMiReXs7N

Super Vero! Super akcija!

I svakog vikenda poklon vaučer od dvesta dinara.
Super Vero! Mnogo jeftinije nego što možete i da zamislite!

36.https://www.youtube.com/watch?
v=YKclZDsoMus&list=PLhrhxieibU3kcXz1I1qEICpONMiReXs7N&index=8

Tamo gde je slavlje počelo, u Rodi!

Roda. Tamo gde praznici počinju ranije!
37.https://www.youtube.com/watch?
v=KBK_hOuyMRU&list=PLhrhxieibU3kcXz1I1qEICpONMiReXs7N&index=20

Vreme je za Univereksport!
Od ponedeljka do četvrtka!
Univereksport! Naše najbolje!

38.https://www.youtube.com/watch?
v=T7OxKo50rQU&index=23&list=PLhrhxieibU3kcXz1I1qEICpONMiReXs7N

Tempo! Uvek u akciji!

39. https://www.youtube.com/watch?v=4ONI_hE06nQ

Dobili ste Vip, prvu mrežu u kojoj više nema troškova uspostave poziva, nema troškova
razgovora sa korisničkim servisom i nema troškova aktivacije broja.
Vip. Druga priča.

40. https://www.youtube.com/watch?v=r9dGpWRur6o

Budi dete! Čokoladno mleko Moja kravica.

41. https://www.youtube.com/watch?v=LG3W6NZzl0w

I za suvi i za produktivni kašalj. Herbiko sa medom!

I za dnevni i naročito noćni kašalj. Herbiko sa medom!
I za odrasle i za decu.! Herbiko sa medom!
Zdravko Herbiko! Zdravko Herbiko! Zdravko Herbiko! Herbiko sa medom!
Za svaki kašalj! Herbiko sa medom u apotekama!

42. https://www.youtube.com/watch?v=bivSTLvr5vU
Savršeno skockani Boks paketi sa većin brzinama interneta i izborom postpejd tarife. I to tri
meseca po jedan dinar.

43. https://www.youtube.com/watch?v=xnp023PX9Bg

Ljubav, u sve se meša! Dijamant margarin.

44. https://www.youtube.com/watch?v=0UqT5rbV7PE

Iz srca prirode u Vaše srce.

Jana. Voda je zakon. Pij vodu.
Od sada u novoj boci.

45. https://www.youtube.com/watch?v=4MgkV0jYYLY

Prirodna mineralna voda iz Vrnjačke banje.

Živite zdravo. Voda Vrnjci.

46. https://www.youtube.com/watch?v=m38aZ7Ardx8

Perfeks. Lakše se briše.