Professional Documents
Culture Documents
ﻟﻠﻘﺪﻳس
ﺑﺎ ﺳﻴﻠﻴ ﻮ ﺱ ﺍ ﻟ ﻜ ﺒ ﻴ ﺮ
ﺗﺮﺟﺔ ﻋﻦ ﺍﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺔ:
ﺩ -ﺟﻮﺭﺝ ﻋﻮ ﺽ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ
:ﺍﻟﻠﻪ ﻟﻤﺲ ﺳﺒﺐ ﻟﻠﺜﺮﻭﺭ ﺍﻣﻢ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ
٢٧ ﻟﻔﺎﺋﺪﺓ ﺍ إل ﺳﺎ ﻥ ؛
١٥
ﺍﻟﻔﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻣ ﺴﺒ ﺆﺍ ﻟﻠ ﺸﺮ ﻭﺭ
ﻟﻠﻘﺪﻳ ﺲ ﺑﺎﺳﻠﻴﻮﺱ ﺍﻟﻌﻜﺒﻴﺮ
٢٦
٠ال ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻠﻴﺔ ﺇال ﻭﺍﻟﺮﺏ ﺻﺎﻧﻌﻬﺎ ٠٠
ﺃﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺮﺃ ال ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻠﻴﺔ ﺇآل ﻭﺍﻟﺮﻣﺐ ﺻﺎﻧﻌﻬﺎ
ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻘ ﺼﺪ ﺑﻬﺬﺍ ﺍ ﻟ ﺨ ﻠ ﺪ ﻡ ﺍإلﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻰ ﻓﻌﻞ
ﺍألﻟﻢ ﺍﻟﺬ ﻯ ﻳﺤﺪ ﺙ ﻟﻠﺨﻄﺎﺓ ﺑﻐﺮﺽ ﺇﺻالﺡ ﻭﺗﻘﻮﻳﻢ
ﻓﺄﻧﻠ ﻚ ﻭﺃﺟﺎﻋﻚ ﺍﺧﻄﺎﺋﻬﻢ ،ألﻧﻪ ﻳﻘﻮﻝ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ
ﻭﺃﻃﻌﻤﻚ ﺍﻟﻤﻦ ﺍﻟﺬ ﻯ ﻟﻢ ﺗ ﻜ ﻦ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻭال ﺀﺭﻓﻬﺂﺏ 1ﺅﻙ
ﻟ ﻜ ﻰ ﻳﻌﻠﻤﻜﺎ ﺃﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﺨﺒﺰ ﻭﺣﺪﻩ ﻳﺤﻴﺎ ﺍإلﻧﺴﺎﻥ
ﺑﻞ ﺑ ﻜ ﻞ ﻣﺎ ﻳﺨﺮﺝ ﻣﻦ ﻓﻢ ﺍﻟﺮﺏ ﻳﺤﻴﺎ ﺍإلﻧﺴﺎﻥ ﺗ ﺚ
،٣ :٨ﻭﺫﻟﻚ ﻟ ﻜ ﻰ ﻳﻮﻗﻒ ﺍﻟﻈﻠﻢ ﻗﺒﻠﻤﺎ ﻳﻨﺘﺸﺮﻭﻳﻤﺘﺪ
ﺇﻣﺘﺪﺍﺩﺍ ﻓﺎﺋﻘﺎ ﻣﺜﻞ ﺗﻴﺎﺭ ﺍﻟﻨﻬﺮ ﺍﻟﺬ ﻯ ﻳﻮﻗﻔﻮﻧﻪ ﺑ ﺴﺪ ﺃﻭ
ﺑ ﺠﺪﺍﺭ ﻣﺘﻴﻦ ﻗﻮﻯ.
٢٧
ﺩﻣﺎﺭ ﺍﻟﻤﺪﻥ ﻭﺍﻟﺰالﺯﻝ ﻭﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ ﻭﺇﺑﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻴﻮﺵ
ﻭﺣﻮﺍﺩﺙ ﺍﻟﻔﺮﻕ ﻭ ﻛ ﻞ ﺃﺷﺤﻜﺎﻝ ﺍﻟﺪﻣﺎ ﺭ ﺍﻟﺘﻰ ﺗﺼﻴﺐ
ﺍإلﻧﺴﺎﻥ ﻭﺗﺄﺗﻲ ﺳﻮﺍﺀ ﻣﻦ ﺍألﺭﻫﺶ ﺃﻭ ﺍﻟﺒ ﺤﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ
ﺃﻭﺍﻟﻨﺎﺭﺃﻭﺗﺄﺗ ﻲ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻣﺬ ^ﺍ ﻥ ﺗﺤﺪ ﺙ ألﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﻳﺮﻳﺪ
ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻀﺮﺑﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺭﻳﺔ ﺗﻬﻨﻴ ﺐ ﺍﻟﺒ ﺸﺮ ..ﺃﻣﺎ ﺍﻟ ﺸﺮ
ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻰ ﻓﻬﻮ ﺍﻟﺨﻄﻴﺔ ،ﻭﺍﺭﺗﻜﺎﺑﻬﺎ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ
ﺇﺭﺍﺩﺗﻨﺎ ﻭﻫﻰ ﺛﺪﻋ ﻰ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﺷﺰﺍ ،ﻭﺑﺈﺭﺍﺩﺗﻨﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ
ﺃﻥ ﻧﺒﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﺍﻟ ﺸﺮ ﺃﻭ ﻧﻔﻌﻞ ﺍﻟﺸﺮ.
٣١
ﻛ ﻴ ﻒ ﻳﻮﺟﺪ ﺍﻟﺸﺮﺇﻥ ﻛ ﻨ ﺎ ﻧﻘﻮﻝ ﺃﻥ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺑﺪﺍﻳﺔ
ﻭال ﺃﻧﻪ ﺧﻠﻖ؟
ﺍإلﺟﺎﺑﺔ ﺗﺄﺗﻰ ﻣﻦ ﻫﺆالﺀ ﺍﻟﻨﻴﻦ ﻳﻔﺤﺼﻮﻥ ﻫﺬﻩ
ﺍألﻣﻮﺭ .ﻓﺈﺫﺍ ﺗﺴﺎﺀﻝ ﺃﺣﺪ؛ ﻛ ﻴ ﻒ ﺗﺄﺗﻰ ﺍألﻣﺮﺍ ﺽ؟
ﻣﻦ ﺃﻳﻦ ﻳﺄﺗﻰ ﺍﻟﺸﻠﻞ ﺍﻟ ﺠ ﺴﺪ ﻯ؟ ﻧﻘﻮﻝ ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺮﺽ
ﻟﻴﺲ ﻫﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﻟﻮﺩ ﻭﻟﻴﺲ ﻫﻮ ﺧﻠﻴﻘﺔ ﺍﻟﻠﻪ ،ﻟ ﻜ ﻦ
ﻭﻟ ﻜ ﻦ ﺍﻟ ﻜﺎ ﺋﻨﺎ ﺕ ﻟﻬﺎ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺗﺆﺩﻱ ﻭﻇﻴﻔﺘﻬﺎ
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻴﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺮﺽ ﺗﻨﺤﺮﻑ ﻋﻦ ﺃﺩﺍﺀ ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ
ﺑﺤﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ .ﺇﺫ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍألﻋﻀﺎﺀ ﺗ ﻜ ﻮ ﻥ ﻗ ﺪ
ﻓﻘﺪ ﺕ ﻋﺎﻓﻴﺘﻬﺎ ﺳﻮﺍﺀ ﻟﻘﻠﺔ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺃﻭ ألﻯ ﺳﺒﺐ
ﺁﺧﺮ .ﺇﺫﻥ ﺍﻟﻠﻪ ﺧﻠﻖ ﺍﻟ ﺠ ﺴﺪ ﻭﻟﻴﺲ ﺍﻟﻤﺮﺽ .ﻟ ﻘﺪ ﺧﻠﻖ
ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻨﻔﺲ ﻭﻟﻢ ﻳﺨﻠﻖ ﺍﻟﺨﻄﻴﺔ .ﺇﻧﻤﺎ ﺍﻟﻨﻔﺲ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ
ﺃﻥ ﺗﻘﺒﻞ ﺍﻟ ﺸﺮ ألﻧﻬﺎ ﺍﺑﺘﻌﺪﺕ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ.
ﻭﺇﺫﺍ ﺗﺴﺎﺀﻝ ﺃ ﺣﺪ ﻭﻗﺎﻝ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺨﻴﺮ ﺍﻟﺬ ﻱ ﻛ ﺎ ﻥ
ﻟﻠﻨﻔﺲ؟ ﻧﻘﻮﻝ؛ ﻛ ﺎ ﻥ ﻣ ﻜ ﺎ ﻧ ﻬ ﺎ ﺑﺠﻮﺍﺭ ﺍﻟﻠﻪ ﻭ ﻛ ﺎ ﻥ
ﺍﻟﺨﻴﺮ ﻣﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺍالﺗﺤﺎﺩ ﺑﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻟﻤﺤﺒﺔ .ﺛﻢ
ﺳﻘﻄﺖ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟ ﻤ ﻜﺎ ﻥ ﻭﻋﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﺃﻣﺮﺍ ﺽ ﻛ ﺜ ﻴ ﻦ
ﻭﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ،ﻟ ﻜ ﻦ ﺇﺫﺍ ﺗﺴﺎﺋﻞ ﺃ ﻳ ﻘ ﺎ ﻭﻗﺎﻝ؛ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﺗﻘﺒﻞ
ﺍﻟﻨﻔﺲ ﻓﻌﻞ ﺍﻟ ﺸﺮ؟ ﻧﻘﻮﻝ؛ ﺇﻥ ﻧﻔﺲ ﺍإلﻧﺴﺎﻥ ﻟﻬﺎ ﺣﺮﻳﺔ
ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺍﻟ ﻜﺎ ﺋ ﻨﺎ ﺕ ﺍﻟﻌﺎﻗﻠﺔ .ﺍﻥ ﻧﻔﺲ ﺍإلﻧﺴﺎﻥ
ﻣﺘﺤﺮﺭﺓ ﻣﻦ ﺃﻯ ﻗﻴﺪ ﻭﻗﺪ ﻣﻨﺤﻬﺎ ﺍﻟﻠﻪ ﺃﻥ ﺗﺤﻴﺎ ﺑﺤﺮﻳﺔ
ﺇﺫ ﺛ ﺒ ﻘ ﺖ ﺑﺤﺴﺐ ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﻠﻪ .ﻟﻘﺪ ﻧﺎﻟﺖ ﺑﺎ ﻟ ﺘ ﺄ ﻛ ﻴ ﺪ
ﺍﻟﺼالﺡ ﻭﺗﻌﺮﻑ ﺟﻴﺪﺍ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺼﻠﺪﺡ،
ﻭﻟﺪﻳﻬﺎ ﺍﻟﻤﻘﺪﺭﺓ ألﻥ ﺗ ﺤﻔ ﻆ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻃﺎﻟﻤﺎ
ﺃﻧﻬﺎ ﺗﻈﻞ ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺮﻭﺣﻴﺎﺕ .ﻟ ﻜ ﻦ ﺃ ﻳ ﻘ ﺎ ﻟﺪﻳﻬﺎ
ﺍﻟﻤﻘﺪﺭﺓ ﺃﻥ ﺗﺮﻓ ﺾ ﺍﻟﺼالﺡ .ﻭﻫﺬﺍ ﻳﺤﺪ ﺙ ﻟﻠﻨﻔﺲ
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺤﺎﺯ ﻟﻠ ﺠ ﺴﺪ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺐ ﺍﻟﻠﻨﺎ ﺕ ﻭﺍﻟﺸﻬﻮﺍﺕ
ﺣﻴﺚ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﺸﺒﻊ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﻫﺞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﺘﻨﻔ ﺼﻞ ﻋﻦ
ﺣﺐ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎألﻣﻮﺭ ﺍﻟﺴﻤﺎﺋﻴﺔ.
٣٤
ﺑﺎإلﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻭﻟﻴﺲ ﺑﺎإلﺟﺒﺎﺭ .ﻭﺍإلﺭﺍﺩﺓ ﺍﻟﺤﺮﺓ
ﺃ ﻳ ﻘ ﺎ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺪ ﻯ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻧﺎ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ .ﻭﻫﺬﺍ
ﺍالﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ .ﺇﺫﺍ ﻓﺈﻥ ﻣﻦ ﻳﺸﻌﻜﻮ
ﺍﻟﻰ ﺍﻟﻠﻪ ألﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻤﻨﺤﻨﺎ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻔﻌﻞ
ﺍﻟﺨﻄﻴﺔ ،ﻫﻮ ﺍﻟﺬ ﻯ ال ﻳﻔﻀﻞ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺷﻴﺜﺎ ﺁ ﺧﺮ ﺇال
ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻏﻴﺮﺍﻟﻌﺎﻗﻠﺔ ﻣﺤﺘﻘﺮﺍ ﺑﺬﻟ ﻚ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ ﺍﻟﻌﺎﻗﻠﺔ.
٣٦
ﻭﻟﻜﻦ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻳﺤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻧﺤﻦ ﺍﻟﺒ ﺸﺮ؟
ألﻥ ﺃﻱ ﻭﻋﺎﺀ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟ ﺸﺮ ﻳﻘﺒﻞ ﺃﻱ ﻣﺮ ﺽ
ﻣﺜﻞ ﺍﻟ ﺤ ﺴﺪ ،ﻓﺎﻟﺸﻴﻄﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻋﺎﺀ ﺍﻟﻤﻤﻠﻮﺀ ﺑﺎﻟﺸﺮ
ﻗ ﺪ ﺣﺴﺪﻧﺎ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﻤﺤﻜﺎﻧﺔ ﺍﻟﺘﻰ ﻣﻨﺤﻬﺎ ﺍﻟﻠﻪ ﻟﻨﺎ.
ﻟﻢ ﻳﻄﻖ ﺃﻥ ﻧﺤﻴﺎ ﻓﻰ ﺍﻟﻔﺮﺩﻭﺱ ﺑﺪﻭﻥ ﺣﺰﻥ .ﻟﺬﺍ
ﺧﺪﻉ ﺍالﻧﺴﺎﻥ ﺑﺎﻟﺪﺳﺎﺋﺲ ﻭﺍﻟﻤ ﺨﺎﺋﺪ ﻭﺍﻧﺘﻬﺰ ﻓﺮﺻﺔ
ﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﺍالﻧﺴﺎﻥ ألﻥ ﻳﺘﺸﺒﻪ ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻓ ﺨﺪ ﻋ ﻪ ﻭﺃﻇﻬﺮ
ﻟﻪ ﺑﻬﺠﺔ ﺍﻟﺸﺠﺮﺓ ﻭﻭﻋﺪﻩ ﺑﺄﻧﻪ ﺇﺫﺍ ﺃ ﻛ ﻞ ﻣﻦ ﺛﻤﺮﺗﻬﺎ
ﻳﻮﻡ ﺗ ﺎ ﻛ ال ﻥ ﻣﻨﻪ ﺗﻨﻔﺘﺢ ﺳﻮﻑ ﻳﺼﻴﺮ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻠﻪ
ﺃ ﻋ ﻴ ﻨ ﻜ ﻤ ﺎ ﻭﺗﻜﻮﻧﺎ ﻥ ﻛ ﺎ ﻟ ﻠ ﻪ ﻋﺎﺭﻓﻴﻦ ﺍﻟ ﺨﻴﺮ ﻭﺍﻟ ﺸﺮ
(ﺗﻚ٣؛ﻩ) .ﻟﻢ ﺛﺨﻠﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤالﻙ ﺍﻟﺸﻴﻄﺎﻥ ﻟ ﻜ ﻲ
ﻳ ﻜ ﻮ ﻥ ﻋﺪﺅﺍ ﻟﻨﺎ ﻭﻟ ﻜ ﻨ ﻪ ﻣﻦ ﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟ ﺤ ﺴﺪ ﺇﻧﺘﻬﻰ
ﺇﻟﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺻﺎﺋﺰﺍ ﻋﺪﻭﺍ ﻟﻨﺎ .ﻭﺇﺫ ﺭﺃﻯ ﻧﻔﺴﻪ ﻗ ﺪ
ﺳﻘ ﻂ ﻣﻦ ﻣ ﻜ ﺎ ﻧ ﺔ ﺍﻟﻤ الﺋﻜ ﺔ ﻓﻠﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﺃﻥ ﻳﺮﻯ
ﺍالﻧﺴﺎﻥ ﺍألﺭﺿﻲ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻣﺘﺮﻗﻴﺎ ﻧﺤﻮﺭﺗﺒﺔ ﺍﻟﻤ الﺋﻜﺔ.
ﺛم٣١
ﺍﻟﺠﻴﺪﺓ.. ﺍألﺧالﻕ ﺗﻔ ﺴﺪ ﺍﻟﺮﺩﻳﺌﺔ ..ﺍﻟﻤﻌﺎﺷﺮﺍﺕ
( ١ﻛ ﻮ ﻩ.)٣٣:١
٤٣