HBTL4203 Penggayaan Bahasa Tamil II (July10)

HBTL4203
Penggayaan Bahasa Tamil II
Copyright © Open University Malaysia (OUM)

HBTL4203
PENGAYAAN
BAHASA TAMIL II
Sevanesan Raju

Pengarah Projek: Prof Dato’ Dr Mansor Fadzil
Open University Malaysia
Penulis Modul: Sevanesan Raju
Moderator: Ponniamah Muniandy
Dibangun oleh: Pusat Reka Bentuk Pengajaran dan Teknologi

Open University Malaysia
Cetakan Pertama, Jan 2009

Cetakan Kedua, Mei 2009
Cetakan Ketiga, Mac 2010
Cetakan Keempat, Julai 2010
Hak Cipta © Open University Malaysia (OUM), Julai 2010, HBTL4203

Hak cipta terpelihara. Tiada bahagian daripada bahan ini boleh disalin semula dalam mana-
mana cara tanpa kebenaran secara bertulis daripada Presiden Open University Malaysia
(OUM)
Versi Mac 2010

e k m
iR i i d xi - xvii
p 1 i k i L 1
1.1 μnν 2
1.2 i k i ? i R i ? 2
1.3 R u il n p m
i k i L 3
1.4 R L i 3
1.5 a p L i 8
1.6 μk R L i 10
1.7 μR p L i 12
1.8 L i 12
1.9 i k i 13
1.10 u r ik i 13
1.11 i d R L i 15
1.12 oR R L i 15
m 17
R L l L 17
p 2 m e m μ 18
2.1 μnν 19
2.2 m n i 19
2.3 m R i L 20
2.4 i r L z il k 21
2.5 i l i m n L 22
2.6 m R i e y i L 22
2.7 i i n 23
2.8 m e ? l e ? 23
2.9 iR m k m uL 24
2.10 L 24
2.11 m 25
2.12 iz d L 25
2.13 μR k L 25
2.14 k L 26
iv X e k m
2.14.1 k p 26
2.14.2 d m 27
2.14.3 il u l L 28
2.15 e r il e L N 28
2.15.1 r e l m μ 29
2.15.2 o il e r L
i k m al ? 30
2.15.3 o k m ev
i k m? 30
2.15.4 o il e d i L
i k m? 30
2.15.5 in i o μ k ip 31
2.16 e i L 31
2.16.1 e i il u l 32
2.16.2 e i il r L 33
2.16.3 e i m e r il
e L N i k L 33
2.16.4 e i il i m 34
m 35
R L l L 36
p 3 i e l 37
3.0 μnν 38
3.1 i n i 38
3.2 e i ? 40
3.3 e i m? 41
3.4 i in L 42
3.4.1 42
3.4.2 i p p 44
3.4.3 in m 45
3.4.4 d m 45
3.4.5 id m al p in l 46
3.4.6 i il o p 47
3.4.7 i il u l 48
3.4.8 i il 49
3.4.9 i e n i L 49
3.5 e i μ m? 50
3.6 i e i ip L 51

e k m W v
m 54
R L l L 55
p 4 i e l 57
4.0 μnν 57
4.1 e i ? 58
4.2 i il 58
4.3 e 59
4.3.1 p l 62
4.3.2 i k L 62
4.3.3 m i m 63
4.4 63
4.5 a e 65
4.5.1 65
4.5.2 i 66
4.6 r L 66
4.6.1 r 66
4.6.2 r 67
4.6.3 r L 68
4.7 i ? 69
4.7.1 i e i i d L 69
4.8 i i p 71
4.9 i i i m 73
4.10 i r o in i e i aν m 76
m 78
R L l L 79
p 5 d e l 80
5.1 μnν 80
5.2 d 81
5.2.1 k d (a narrative essay) 81
5.2.2 k d (descriptive essay) 82
5.2.3 oR / R op d k d
(compare/ contrast) 83
5.2.4 k d (definition essay) 83
5.2.5 ip k d 85

vi X e k m
5.2.6 i e l i k d
(cause effect) 85
5.2.7 e R k d (a process essay) 86
5.2.8 i k d / k k d 87
(argumentative essay)
5.2.9 d k d 87
5.3 d in a p 88
5.3.1 μnν 88
5.3.2 i N m i 89
5.3.3 a m i L 89
5.3.4 μ 89
5.4 d in p (out line) 90
5.5 d e ep ? 91
5.6 l d il i k N L 93
m 94
R L l L 94
p 6 y k d e l 95
6.1 y k d - y 96
6.2 y k d e l: 98
6.2.1 y a l 98
6.2.2 y k d / y : i i 99
6.2.3 y k d - i k m 101
6.3 y k d e l : 102
6.4 y k d a p 106
6.4.1 e i 107
6.4.2 R L k ik m μ 108
6.4.3 l d l / y
l L ( d l: a i ) 110
6.4.4 in i p n e r
e y i L - l L - L:
ip i l 111
m 113
R L l L 114

e k m W vii
p 7 e i i L 115
7.1 μnν 116
7.1.1 e i p m - a i m - a m 118
7.2 e i L: a p m n m 120
7.2.1 izp e i L: a p 121
7.3 e r L 124
7.4 u e r L / i e i L: a p -
i k m - n 129
m 133
R L l L 134
p 8 k i L 135
8.1 k i L: a p m n m e i l 136
8.1.1 e i k m 138
8.2 k i L: L 140
8.2.1 i/ e i k i m 140
8.2.2 d / i p k i m 140
8.2.3 / p k i m:
(Complex Sentences) 145
8.3 k i L: n 150
8.4 k i il p m i L 151
8.4.1 k i a p il i L 151
8.5 k i il p m i L -2 155
8.5.1 d k i L/ i p
k i L: 156
8.5.2 p k i il i L 156
8.5.3 i k i il i L 157
m 160
R L l L 160
p 9 ip m i l i n m 162
9.1 ip - ip μ 163
9.2 i l i n m ip μ m 165
9.3 i l: i l - i 168
9.4 ip : k p 170
9.5 ip : p l 172

viii X e k m
9.6 i l ip 174
9.6.1 e i p il 175
9.6.2 e ip n d l 175
m 178
R L l L 178
p 10 ip e k m μ 179
10.1 μnν 180
10.2 ip e l 182
10.3 ip e k m μ 186
10.3.1 i n L 186
10.4 e i m i k i μm 189
10.5 d 196
10.5.1 i k m 196
10.5.2 iR i L 198
m 200
R L l L 200

©µiRi ÇÍiybd

ii X PANDUAN KURSUS

iR i i d W xi
μnν
i i i p k in l i, i k i R m
a i i l i l i e i m 2 p in . ip m
10 il i μ k p N m. ip m 3 i k ie d
ip m.
ip iR i r e p i m?
HBTL 4203 iz e i m II eνm ip i μ n p
p e p il in r L
a m r p e p p r. ip p i
e R μn ip i d l i μ il i p
i k e L m.
o k d
i i i p k in ir p , o ie d
i p ip uL iR r L 40 i m
e ik N m. e , 3 i ie d ip e N
ip iR L 120 i m e ik N m. in m
o k d i d l ad p n ike L m.
(ad 1)
ad 1: o k
k i
ip i p iR i e y l 70
5 μ rμ k R k N m 10
i m ik R l 10
r i i il l 20
L r 10
e m 120

xii X iR i i d
k m
ip i μ d n R l iR i in i i il,
1. i k i L R i a i i p e R i μ il
a R p n r.
2. m e m μ a i e i m R m
m e r.
3. i e m μ a i i p r.
4. i e m μ a i e i i p r.
5. d e m μ a i l i d L e m
i n e r.
6. y k d μ e m i n e r.
k m
ip m l l i e i n L R i . ip il
i k i L i m i i L, m e m μ , i
e m μ , i e m μ , d e m μ ,
y k d e m μ , e i i i e i L,
e r L, u e r L, R m k i il e y p m
i m i m p d L .
uL k m
p 1: ip il i k
i L i m i L R i
p d L . ip , R L i, a p L i,
μk R L i, μR p L i, i k i, u r ik i,
i d R L i, oR R L i i i L
i m μk i i L R i p d L .

iR i i d W xiii
p 2: ip i il m, e i m
e R i L p d L . iz
, , k r L,
p k , il u l L R i m
i ik p d L .
p 3: ip i il i R i e i k m
i in a i , p in l, m,
i il u l, i il , i
R i y r L, i y r L, i i i r L
i in aν a p i L e k
p d L .
p 4: ip i il i in a p k i ,
a , r, e , i L r
e y p d L . i i p e m μ R i
i k p d L .
p 5: ip i il d L, d e m iμ
i i ik p d L . k d ,
k d , oR / R op d k d ,
k d , ip k d , i
e l i k d , e R , i k d ,
d k d i i k p d L .
p 6: ip il y en l en en m y p i
Re L R en
u ip ik e N , a R p n i, y i
Re L R i m, p p y e y m
μ m, av p y e y in r, y
μ ep e i i en R i m
i k p d L . e k μ l Re N i -
μ - e R d - e R μ y
i e y ep en m
i k p d L .

xiv X iR i i d
p 7: e i p e m o i m e m d m
a il . a Re a m a μm uL .
i R m k m a r m n d m
o i rk N m en m, e i L,
e r L, a i L n R in n
ize i ev e l m p R u in
en m ip p i il e i p d L .
p 8: ip il k i L - a R in L, a p ,s
n n i k p d L . u k il
i me m i il e i R r, n r
μ i r k i il e y m i L, a R iR
L, i k L, i L μ i
i k p d L .
p 9: ip il
ip en l en en m, a n
m
i k p d L . i l ip in m,
m, e ip ; ip il k p -
a i ip ; i l ip in Νk L μ i
i k p d L .
p 10: ip il ip e in k m, μk i m,
ipe k i μ L - ip e k
i n L n u i i k νm
e k d νm i k p d L . d
il ipe k m μ m i k p d L .
μn i
i i r iR ik l i il i μ n p e p
in i l .
R L l L
ove p in i i i m R L l L
i k p d L .

iR i i d W xv
l L
• r, a. i. l iz N ? i i m e n
• p r, . u r k d i k m iz N
ip m e n 600 014
• i r, l iz e ep ? L r N
e n
• iz k , i i e i in N i m, e i,
e n
• e i N n, . i i i il i k p i in i e m
μ L i ip m e n
• e i N n, . n i e i e L m i
ip m e n
• m, e ep ? e i 2 (1979). e n i p
i rS.
• i n, . i k i y i(2003). e n : i
e n i k S, i e d i ie d.
• n, i. . i y k (2003). e n : i e n i k
S, i e d i ie d.
• i μ , . i y m iz i k i k e L m (2002).
e n : k i e i .
• r i, . .. i k i i y i l (2002) e n : z
e i .
• i i m, . i y e i (1983) i m m: i r
ip m.
• e L, . en. iz in R μm r i m (1983)
e n : a i m.

xvi X iR i i d
• p i i m, i. iz i k i (1985) e n : i
i m
• n, μ. iz i k i (1985) il i: i i
ak e i
• , .e . iz l L - r a iμ m (1979) e n :
a i m
• N m, i . iz i μn L (1975) e n :
izp m.
• p i m, . . i i k (1984) e n : r ip m
• p r, . u r k d i k m iz N
ip m e n 600 014
• n, i. . i m (1984) e n : R m a m
• i me i e l p n m iz (1987) e n : a m
• r,a. i. i (1964) e n : i i m
• L i p , a . i ik m k L(1986) e n : i i m
• i i m iL , i. m m ( 2000) e n :
μl i m
• i r. i r i L (1993) e n : i i
p i n
• i n. i n i L (1992) e n : i i
p i n
• i i. i L (1994) m r: n ip m
• r , p i m (2003) e n : i i m.

iR i i d W xvii
ip
ip ip i N i i p i ik p d L . on e r ip ;
Re n i i ip .
e r ip :
1. (2) 20%
2. p & i i l 10%
3. i i (1) 20%
4. i i r 50%
e m 100%
i d l: ip il r ip e i i r il r i e
N m.

xviii X iR i i d

p X i k i L
1
R l :
ip i ik L L:
1. R L i i m i p R i a i i p e R
i i il R L i i r;
2. a p L i i m i p R i a i i p e R
i i il a p n r; R m
3. i i k i L i m i p R i a i i p
e R i i il a R p n r.
X a iμ m
k m. i i e ik p in u N m ip il ik
iz i!
μ i k p i i m imμ e i in i
N m ik i m. i ip il e i in n d m
i ik k p n m i k i p R ip rp m.

2 X p 1 i k i L
1.1 μnν
me m iR l e r ike N i l m
e l i k in d in il i .
il i m e l i k in e y i e i i m m
k i il i e R a k i k p in
i i e i id p i m. e m m m iv
i i il in m i i m i i m e i m.
a i il e il m n m a
i k i L e p m.
1.2 i k i ? i R i ?
¿õÁ¢ø º¢Ä÷ ¿¢Úò¾üÌÈ¢ ±ýÚõ §ÁÖõ

º¢Ä÷ ¿¢Úò¾ìÌÈ¢ ±ýÚõ
±ØÐ¸¢ýÈÉ§Ã þÅüÚû ±Ð ºÃ¢?
¿¢Úò¾ìÌÈ¢Â¡? ¿¢Úò¾üÌÈ¢Â¡? Å¢¨¼

¸¡½ Ò½÷îº¢ «ÊôÀ¨¼Â¢ø
º¢ó¾¢ô§À¡§Á!
i R i eνm e Re p i i l i l + i e p
i ik m. i k i eνm e Re p i i l i m + i
e p i ik m.
d L R m k i L e me m i l
e y in ? i m e y in ? il m y i
me i p r m. ap en
e i ? i l.
m k i i i i il i i m. i i
ik i m. av i m i l en e l i m.
a i m ?

p 1 i k i L W 3
e , k i i m d i m m i p n m i
i k i en i l N m?
1.3 R u il n p m
i k i L
அட்டவைண 1.1: i k i L
, R L i
; a p L i
: μk l L i
. μR p L i
. L i
? i k i
! u r ik i
s s i d R L i
s s oR R L i
` i i
,, R k i
( ) i a p / i k i
[ ] / a p
- i p k
_ i p i
/ y
_ a k
* u k i
1.4 R L i [ , ]
(a) k i il m e r e R i p i e m e
R L i i i m.
d L
k i zk k ove m u il
, , d , r, e p μ i
a i m i p u i e y l N m.

4 X p 1 i k i L
(b) k i il m eN i p i e m e
R L i i i m.
d L
1, 3, 5, 7, 9 i oR eN L e k i p il
ik p in .
1967, 1979, 1991, 2003 μ i N L ove n m

N in i il N k ik p in .
(c) i p e R in in R L i i k
i i .
d L:
a r e il l r. l, p il r n.
i r L iR k p e d k in r.
a l, a r L N k N N il in
L u k i k e ke L in r.
a r ik i m r. m, i k k m
uL r.
a r i l i r. e , a k u ip μ l
.
(d) i ik m e R k p in m R L i i i m.
d L
N , a il L.
N , in k m !
(e) o k i il a m l i k i il
R L i i n e L e i i m.
d L
, i .
, m.

p 1 i k i L W 5
(f) u r i k i il u r i k ik m e l a k
R L i i i m.
d L
, m!
, en a !
(g) il i ik m e l a R L i i i m.
d L
,
L l i . ik iz i!
an l N νk ,
k m.
an N ,
k m.
(h) il μ k m e l al e a R L i
i i m.
d L
iv ,
a n
L i i μL ,
μ il i
(i) μ i e me ove i in i i i m R L i
i l N m.
d
i i l,
100 R i,
30100 p ,
,
i .

6 X p 1 i k i L
(j) e m e in μ l e m (initial) e me
e k p in l R L i i k m.
d L
n, e .
i, .
(k) o in e k p in l on k m R d d k
ip i N n ove d iR p in m R L i
i i m.
d L
μ r e i N n em. ., em. q il., em. ed., i e . .
n i. ., μ. ., . l i.
(l) e m i m N m eN m
e me ik p in R L i i k m.
d
i 31, 2008
e p m r 5, 1978
(m) rk R k i il R L ik μn R L i i .
d L:
N i, s , i m e L s en L.
r, se n e l i p r m an s en
m i r k i d r.
(n) k i in e k il m m, il , n
e R a R L i i .
d L
il , a n i r.
m, n,
o , ap e n r?

p 1 i k i L W 7
(o) e L k m R m i il R L i i l N m.
d
L:
r L l k p i p e L L e R r.
iv k i ,
r L, l k p i p e L L e R r.
e k R L i id e i l e L e i i p
u μ m.
(p) k i il e R e Re r a k k p
i ik me m R L i i .
d L:
l μm, l m, l i m N R a i
l i i m.
l i k i m m, m
N i m, m i m R d k m.
* ip
i p in ip i me R L i i
il .
d
L:
13 p l 2009
1969 13

8 X p 1 i k i L
ip 1.1
in m k i il i i il R L i i .
1. m e p i L R i i i r
a .
2. l e ip m l R μm i a ir m iz
i in i a a i id .
3. a ip i i i r L ǌ m i m
up m i p i a i ? a r L
l u p i i r L d r
4. n m en r i mk m νm
p i in r e i r
m uN r L
en uN i m i p r L en
R ke L m i k i en eN ip L.
5. a r l r l l l r
1.5 a p L i [ ; ]
(a) k i il o e i k e L in
i ip i ir i il R i k p
in a p L i i m.
e k d L:
i en i R ; i rk al ; μ R i il m
N m al .
l i i m νk p i m N m; i m
N m.
m a r d m i d m iR d m;
d k N m.

p 1 i k i L W 9
(b) e n l, e il, i k i i k μn a p L i
i .
e k d L:
a r in uN d r; e il, a r in uN
n i k i r.
i l r il l ipe N L e μ il ;
e n l, a e i k i k i .
(c) o ip id i k p n m e r
k i k p in a p L i i m.
e k d L:
n ik i il o i i l m
n m; u il i i l R m; i i il u e
μ i i m.
zk il e R i e u p d m ; i μm
N m;
e k p L i il a i i l, i m n
i e i il iR ip k l i r m
i m il ; yk a i r m i m il ; izp
R r m i m il .
(d) i a p il k i L e me a p L i
i i m.
e k d L:
m e i i ; i i ; ir L el m
r in .
aN e n r; a i m; a i in m.
(e) μ N L e l me m k i k i il
a p L i i i m.

10 X p 1 i k i L
e k d L:
l i N m en L; r i i N m en i L.
R k R μ r; R R r.
a k m a L uyk m; a i L uy i m.
ip 1.2
in m k i il i i il a p L i i .
1. r i l N u r i i m
2. a i m k iR p n N m a i k al
3. a m il d m i l zk il al
i l N m
4. i ν m r n e a i m
p N m
5. N i e L i L i L im i L i ir L
e d ir L
6. a r l r n iνm a e k p i k il
1.6 μk R L i [ : ]
(a) k i il i e n i ik me μk R L i
i i m.
e k d L:
p l i p i ik m: a p l L,
p l L.
(b) u l L e me m r k p
in r μk R L i i i m.

p 1 i k i L W 11
e k d L:
n n: , R m i n e ?
n: i , i i k i n n !
n n: a a !
(c) e k d L e me m μk R L i i i m.
u e : y
um e : y i
N e : e m N
i e :
(d) i p d l μ il e me μk R L i
i in m.
e k d L:
e r: i . i m
p : m n
m: k l i
(e) a ik L, i m L, d k ip L i R il
i k ip i me μk R L i i in m.
e k d L:
L: 12.12.1909
i m: e N m
m: 5.00 i
ip 1.3
e i il i k i i .
1. me i N k y e i e y
2. i r in i r e n
a R p in r i e k m l p

12 X p 1 i k i L
1.7 μR p L i [ . ]
(a) R k i in μ il μR p L i i p m.
e k d L:
e y n n .
n p ike N a p R i a yp l
k m an .
(b) l k i in μ il μR p L i i p m.
e d L: k
o i l.
i k i .
in L a i in iR i k R
k .
(c) R L ik L e p m k i in i i il
R k μn μR p L i i p m.
s r L i r i m k L l
e L i r L.s
s k i i k m a i i
i .s
1.8 L i [ . ]
(a) k k i uL e a / e R k iR p
L i i i m.
e k d L:
i.μ.
i. i.
i. .
i. .
μ. .

p 1 i k i L W 13
i. .
(b) o in e il e in μ l e k p in l L i
i i m.
k r . e . e . e i m
i i r k r . iN p n
i i r k r . . i
1.9 i k i [ ? ]
(a) i k i in i i il i k i i p m.
e k d L:
l i in k m n en ?
e k p L i ip d il s s k L e n
l i in k ?
e k p L i ip d k n iv a rk m?
iv i m m?
1.10 u r ik i [ ! ]
(a) u r i e ip m k i in i i il u r ik
i i i m.
e k d L:
ev e i ! ( i p )
i i i id ! ( iz i)
i n el m o ν n! (e p )
R l i r! (a ir i)
ep n L p i ! (i k m)
ap id l en e y ! ( m)

14 X p 1 i k i L
(b) u r i k ik m e l a u r ik i
i i m.
!
!
!
!
(c) rk i μ a e l k me i N
e R a m u r ik i i in m.
e k d L:
! !
i n! i n!
k i m! k i m!
e l ! e l !
(d) i i e R a u r ik i i i m.
e k d L:
an r !
a r !
r !
i in i !
(e) z , R , i l μ i R iR m u r ik i
i i m.
e k d L:
z n r!
z μ n!
r i m o i !
!

p 1 i k i L W 15
ip 1.4
e i il i k i i .
1. iz i r e R i in d l i k m
e R i k i r L iz in i m i in m
iv i N
2. a i e i i i
e i d en l i ik i i k d m
3. r m k i k i
1.11 i d R L i [ s s ]
o r i e R ap i e y m rk R k μnνm
inνm i d R L i i p m.
d L
so νk m i k m a iR i μm i k N ms e p
d i k a i i r e i.
si en e d k e N y a i m e p
p e R ke Ls e k n i m i n.
1.12 oR R L i [ s s ]
rk R k L ine R l a oR R L
ik L e m. e i, e ne i, i k i R L
μ i R k i i d i i k d oR
R L i p n i m.

16 X p 1 i k i L
e k
d :
s il z i m k an ?s eνm e i
L a e l i e N m iz k L
eN ip rk N m.
s μ s eνm i in l iz u r n
d l .
ip 1.5
in m i il e i il i k i i .
i 1
rk e N d R ip r iv
e i n N l i i e il e e l ǌ
e i i i ǌe i p l
i il z e R
i 2
o L L i il o n n i ni r μ
d rp d i m r L i il
iR L en i un in ep p n in
rk n i i n a R L i i e p r
i n in e l i n en n n
i i n Ν i L i p rμ
e l i n en i m i L iz L νk e d m
i a i i i n en n n
i 3
n e d n i ik l e N i k p
p d n i e el i m a p R ip
z r n k k n a i r
enνm n r i i z r n r e N
e ir r νk e d n μ m
e d n k i n i i i i i
i u ir p i n n e R i n i ik l e N
i m i p i i iR n

p 1 i k i L W 17
ip il i k i L i m i L R i p d L .
ip , R L i, a p L i, μk R L i, μR p L i, i k i,
u r ik i, i d R L i, oR R L i i i L
i m μk i i L R i y m. i d i L R i i
l in i i i i .
• r, a. i. l iz e N ?. e n : i
i m.
• p r, . u r k d i k m. e n :
iz N ip m: e n
• i r. l iz e ep ? e n :
L r N .
• iz k . i i e i in N i m.
e n : e i.
• e i N n, . i i i il i k p i in i e m
μ L. e n : i ip m:.
• e i N n, . n i e i e L m. e n :
i ip m.

p X m
2 e m μ
R l :
ip i ik L L:
1. m e m μ R i a i i p e R m
e r;
2. L R i a i i k r;
3. i k a i m d r; R m
4. e i m e m μ R i a i m
e r.
X a iμ m
i k i r ? u N m ip il iz i. e n
il i k i L R i a i m ip il m R i
a i m.

p 2 m e m μ W 19
2.1 μnν
e v il e ip p in : i r i
e in r; R ǌ i r l e in r; o i i i
in r; ine i r i k e l p
n in r. i m i m m m.
NΝk m e ik m o i a ik m R l u
m. e e il o en l m e m
o ik . ak R N iz i k i il
in in .
2.2 m n i
epe i n zk ik i i i d μn
p d ape a m n i i k N m
en e l n e eνm a i r i r.
e y l i i l L on . i n p
i i i νk i R a on en
a i d l in r. e y l i r L a k m
in m k l en m a r m e l i r. L
i i r, e R r μ i r e y p n m e y
iz m r i p m.
R r p n m i N m en uL r
a k m i R a L en . en. e L
in r. i m k i n k N id l i
l a i ik m en m a r i r. i n i p i p
o i e p l, n i ip i i l, l, l, l
μ i e l e y i m. i e l e l r i
uL il i R p i k m l u r L e ip
a k k a a k e
en m . en. e L i r.

20 X p 2 m e m μ
2.3 m R i L
s i νk uN in u r i L ( i u r i, l
u r i, i d u r i) i d u r i il s e y ls
(imitation) enνm i p i l in a p il e n ms en
i i e i e r u r i in R . u l
r ik e y m u R iR i L m a i R m u r
r i e R o i d . i m e m
i e p m en a r m .
a i m uL r i m i i id , d n, e ip n,
i R o ν m n l r k e L k
aR e k i m. i m i m p m
e m en ine i r in .
en in ae l i k m en in r . .
r i. p r r.k p e m. s m en
i z i e r i p m u m rμ
i k ms en e i e ud i id i r. s il
u i L k l k d ms en in r i n ud.
m en N m e i m k k . a z
u r i m i in i p e p m z i m
z i m u i i l p m i k d m i
p m en in r n n (John Drydan).
si k i m aν in i; a il i i e ms
en in r i r.
i l p R i ; m e p od . m k m
i ; k m i en r .en e L.

p 2 m e m μ W 21
2.4 i r L z il k
i r L z il k e d i i k m
en e L in r. a R n p in m e l p i
i k d i r.
s k iνm u i l k iνm
l n ne i k m
i i d i iνm
u i m en r rs
ip l i k i a R μn i iz
d l i i k m en ik μ i . i p i m k
p i k p i . a n p in l m n
a L . i p i iR u e i a rk l r
s iz i m, a i m, μ i e n l m
i s en i L r. e il L
k i r i d l en p i l m
y i en m a n in r i n il
L il il i z p d en m i. p i i m
i r. m p r k i L p d L
en L i a i μ in .
i ie d m R N il a k i in i
m, en i p in μk R L , i i in
r i i k r μ i iz iR p
r d . e n m R N l k m
r . in r, a i i m, i e N r m,
rk N r m, al i m, ke μ i L
il k p d k in d p e R .
a n in r iz u il e i p m R d . m l
m μ i r s iz s e p R p r. iz
u il e m d i e y r i r. iz
i k u r i e i m. i i r, r,
i k r e n i i a r m μn i il in r.
m μ i r 94 e i L r.

22 X p 2 m e m μ
s iz i i rs e p R p m i L
40 L e i L r. i L o i il sa i n
is eνm a l i l il l e i μ k
p i . i L e i L m iz k
r ik a p e l L e m.
a n in i r aN m i l iz d n d i
i r en m e R l ik en p
p l . aN in s r i s, s i n k ms,
s k is μ i a il i m i l L
m.
2.5 i l i m n L
i m rk m o m e m. a
m n in i a i m. an z il i m
i l in e m l i l in n m m
i k d m; i z p m ip rk m en in r
.
k L e k k m e L l μm on .
N k e m d i i i l a i k in m
in i p i l en m i r .
2.6 m R i e y i L
u e nνm i u ir i e m i z i
e p m m e p in ;
k p in . m en o i p l e l
N m.
m l p r p l i i l ik p d
i il aν ik p l . a i k d i l
aν ik p i . d m en me a R o d
n i in en e r l i n

p 2 m e m μ W 23
i
r. k i L r o d i p r id y id
i ik me a m e R y l R ike L i .
il o i i p s p s k μ m. l,
il o i i p s rk m ks k μ .
2.7 i i n
i i n i i l n. a n m e e m
o d i i i i n. i k d μ R i in ov r
am m a n i R me n a n i
i i n in n en i ik in r l i n.
i i k m R i k R m a in
R m o en μ. n ip i i r. o
d m R e y e N l e i i
μ . a , r k m il m d i m
k Νm k in i m R e y m
e l N m. av e i l m i μ m
en μ. . in R .
2.8 m e ? l e ?
o e ke N a e al
e en i e p i l a R aν a p il
l i r L r l i n. e ke N
e n l n ak e m en l a
e i i L. p in ak k μ m
en l e i i L.
i il e l k
e y i il e l i i m.
l, p l i m i i e l m d p n i R i
m i m e p il . e l N a m
r L i , u l m e l N irp m
i i νk i k i . s d ms, s r ms ene l m
i i n o n R ike N k μ .

24 X p 2 m e m μ
2.9 iR m k m uL
iR k a m N m. k a
il .
in i z i L m a in a p i
a k p N m. k i d p il .
il r in i m u r m N m
r in p , μ m i R in m e ip N m.
il L m i k a i μ m.
il r L e l m μ i e l L
e ip N m.
l il av l . i i in i k m ap i e y
i m.
il e N p m a i z i m a in
Ne N n u k p N m. i i r m
i m i i i i k i e m.
k 2.1
e p m?
2.10 L
p R d u i m o ; p R d u i
m Re . p R m p R m u i m e
. p i ik m.
p R d u i L e m m aν m
uL l e p . aν m il l i k i p

p 2 m e m μ W 25
iR i in e N e p p R d uL
L. i aν μm e R r l e pe m
n m m. n m i p
ik en in r μ. .
ine k il iz i p i ik m:
on m; Re n , e i m.
2.11 m
e L a m ov r a μm
d i a k p m. a μ m. m
en o μ k in i μk i d i d m e
p .
l i L, L i L, i L n i il N μ
i il z i il o μ il i
ip id i r e k o i
a R m i i i i r L
u r L.
2.12 iz d L
• e m m m μ m.
• e i z i m m il d p l .
• l, e i l, μ i l, in l, u l μ i m
il d p e .
2.13 μR k L
μR il d n en n o n n.
il m r a iμ p m a r in z R i m
e l R i m i k m a ν m. a n in
i i k m.

26 X p 2 m e m μ
i ene n in i i k
iz ip R i R p i e l n. k p k
i ik e L R m i in u i i k m.
ip 2.1
1. m R i 100 e R k L
e e .
2. iR m k m uL d k ip i .
3. ev p m?
4. m R i i i k m .
5. iz d p d i .
6. i i n o e me
eve v R k il e L N m?
7. o il i k N L ?
2.14 k L
2.14.1 k p
o iR u i a k p m. k
p i il s i ds (Plot ) en r. μ p i
a k m i k p m en i r r e d m.
i l r k in m i i
k p k p m. l d k p
il l l k a μ en m l k
il l l m a en m . i n
in r.
k in d k p p R ik n e n d n
l k d p a k m k o i i n
N m en m i z i k i a p il r
e l m i n, N i k d m l , o k i
u r i en m i r.

p 2 m e m μ W 27
el k m l e e k μm o m o μ m
i l N m en a i d in k e L . o
il i m e m el p i m a p a p il
oR u i l N m. a R L νm i
i i m al il R m in
d k p i i m.
2.14.2 d m
d m il il en e l m a iR p
d m il μk i i m ik in . d m al
ik l en on ove i m i p m u m.
d m il m k en r. o in
μ e m a n ik l n. e m m i i n e ire L m
ik l k p in e m. l i n o n n
o i m e ire L m ik l L d L k
m. i i n o n n z i m.
k L p d il m. e m m
i ik n m e m. ik in μ
μ en e l m a iR m r e l p m.
il ik l a il e in a m i k .
i i r k . o l il l e k m l μ
i p a R iνk i d in r i m e iz i m
u μm n l r e l p l N m. ik l
a m i r i il o i k R m
il i l N m..
m e i i i i ik l e ip N m en
aν i in . o il ik l n νm
o m al in i i k m. i i se l e k ms
en r i n. i ik m r e n
i k k e N e l se in r is en r.
r in ik l i d i k p i r R l e R i e m
z i u k m. i i su i s en r.
iv i k p i p k o ip id μ k i
e l m. i s z is en r i r.

28 X p 2 m e m μ
2.14.3 il u l L
o iR i p u l. i i
r in i e ip i r L en
m el m a i . i n i u l il ev
μk i en e l i m.
il p R m m ove i i l
N m; e al . an i
z il k L m
u k r i a k k i il
l m i k m. R u l L i p i
yp il . ep o d u r k ove e l m
μk i i k in a ov r u m
r e l p n in .
il k m i μN . l, a i p l
. i l i l N m; k i l
N m; i k N m en R i
i l ik a i m en k il e L
N m.
in e l L e i i k p l N m. a r in
N L e i p p e y l N m. L i l
a l N m; i R i l N m.
2.15 e r il
e L N
i i n ep N m e i i
m. d k , o
i i r s i m k r L il p d r Ls e
e m. l, o i i n av e μ . n
μ ?
e νk k d p L uL . o n e i m
k p N l 1200 a k L en ik μ m
en R a νk N m en i i r l
i n i r.

p 2 m e m μ W 29
2.15.1 r e l m μ
e , in μ R d i il i i r in m μ m
il p d L a il e l m. ap p
r
k e N p r k r a ip i m n i i m.
i l, a· in , i l
e l n en o μ k i r L.
i r L r; a r in , u , k
e N k a r n p i
e L r L.
L e k e l p i r L
en k d i L en l i in aν
.
u L r i i r L a iμ m e y e L e ǌ
m i L. i νk i L en u . i d l i νk
en m m en i i r k p i i L. i
a p am L el m i R μn u r i
l k e N r L en l i in i .
i il l i in u m el m n
il
uL ik e L N on . i i r L i
n r L. e e p i a r in il R i
i r L. i i r aν n id a n in a r L
il ǌ i r R L, a r L r L en in r.
m m i i i i iR L p r k
e N p r k m e p R i en u r R
id l a r L i i i i i r L en an in
ip . i a r i m i p R
i m.
u r ip d iR z i o
u k i in N m z i i u n e N k k
.

30 X p 2 m e m μ
m i l r e l p N m. e l p m
ove m iR m d m i n e l N m en
a i m il .
2.15.2 o il e r L
i k m al ?
i p e μk i k . r in
k R u
k ik e L m. i e r r :
i k m i i e id l in s s
ip en m uL r i k d N m en
i i r in aν uN . o iR o i m
il en d ik p d l ap i e e i m i
en m m e i aν i L in r.
2.15.3 o k m ev i k m?
e i N i m i k m. a R l p
rk i i r k p e i k en in r
r r L. p rp R ipe e l m
k k p e i p il en m ip r L
d ke L i r L. e ep i p iνm a 120 i i μm
i i r k d p m i il m i l N m.
2.15.4 o il e d i L i k m?
in k k R m i i in ik R m i·
a i . d i k a a o d i il e l
N e y i a p d l e l ik i i p n
ike N ik aΝ μ uL . r i N
i iR i r ed μ l 12 d i L
a ke L i r L.

p 2 m e m μ W 31
2.15.5 in i o μ k ip
i u i μ L: l in n a i i k r
R m i i r i r o i in m i m
e ik e N k in p il i e yp L
R m e l L uL en m y r. a n m i
N m ke N o r ev u l in i
k i ike L i av i ik e N
u l m μ R i Re L m. k in
m k d in m N μm e i m p
r i m N μm m a N m en μ. .
n in .
o l il NΝk i ik m il e yp
i k m p i νm N m. e ik i ik m
il u r i e m u m N m.
ip 2.2
1. il k p p R i r e i e N
e y i e e .
2. il d in μk i i k .
3. il u l L ev a N m en
i k .
2.16 e i L
d r L o i n e i aν ip l
e i so i Ls e m en in r μn l
a i i i e i in i r .en. i n eνm i Re r
e N i . e k d i R m p l o i
il m d i m r m il r
i ik μ . e i il m a m R il
n μ m. av m k N l N i
il u il l s s i k N m en in r a r.
e i m e i m r ik N μ l ip i
en in r.

32 X p 2 m e m μ
2.16.1 e i il u l
e i k u ir n u l n. i
u l n d i k N l N m, l
k N m, e k N m, a k N m. iv
e y e i in u l ove k m
i Ne i k l k en e r i in
.
e i p r k u i a p k ik L
(u k ), ( d i ip n), ( n) en ip L m.
i a a e yp u r i i k m.
i N N i N e N a i
m ike N k i k . a d z i
R d l in i il a k R in e e l i
a p l u l a k m en in r i. i l
in i i l d m i e L N irp m
al e d k R .
m , i , , i i, i,
ene l m o i i
o ik in e r el m o il u i l
irp l . e n l, e i p i
p r k i p R i u i i l i k
u m. a il e k l iν e k l
i iν en p m e i m d k m
R l u m.
d ik L i l N i p in k i e n
a iμ m e y l .
si , p n id n.s en u k i il o p
l, p in e i k m e i
r L u r p n e i p i e L r.
a e i il o i p p m u l L
i i p νm νm i k N m.

p 2 m e m μ W 33
e i L o i i r l a i m o
m i i k k . r a k i l
n k L r n k d r.
a , e i il o i p p m u il
e Re d . il e i il i m e R
r e l a i m.
u il m N m i l r L m
i ip r L.
2.16.2 e i il r L
e i il m r il rp il ;
l ini d m e i e L i m. il a i k
r L i l o il l L o i r en
i r L en p m R m. i n l e i
il i k eN ik i r k
l N m. o i i i il r k
l i l d m . r a i il e d
r k l i l .
2.16.3 e i m e r il e L
N i k L
N m d m r iz ik m k
a p o ,l . r e p il
i i r l m e N m. e e l N m
en i k i , a ep e l N m ene l m
μ i i i k d i il a p u k ik
e N n k u k N m en in r e r
i. ip k r e y m e el k m on
uL r e i k . e i m
; m .
e i il m il e L N ine i
μk i am m m . e i il o i p p m el

34 X p 2 m e m μ
i z i o ip id m k L μ N m.
m e r i k il e N m e m ik
N m en in r i .
m e i i e k L m r k r
N m. a il in μk i r m m
a iμ m e y l N m.
a m i z i m n l u l i
r e l l N m.
a , e i m e r e ire L N l
r ? e i e ? r in R k
a i e l e k N m m k
i l N m. m an z il e m ik l
u k m.
in m u m r e l m el
z i i m d i i m m, N k i e N
e i k e N k m e i r m
i i i e N n e N m. a r k m
i p i i m en n e k en in r
e r i.
2.16.4 e i il i m
e i il i m e R m i a p k e L L
uL . μ il, e i il i m e k l
p i .
i iR i z k L o . e on k
i e l μ a pe i
p k μ m.
L i p k p μ m. R
r in m i k μ m. u k
m i u k iR l e
i μ m.

p 2 m e m μ W 35
r 15 i i i iR q l p il ed p k il
o k iR 32 a L m i i p l i m
e i l .
i m e R a l i p e m en in r
i r L. e i m i R , p μn m
a il p R e i m i m i p R
i i p i .
ip , e k ip p
n ike L m. a m n r k R l
i l m. e N i iR p e m an .
ik n i p n m en in r s is. m i,
e N i i R m iR i i il n m en
i r.
ip 2.3
1. e i k m k m uL
d i k .
2. e i m e r m i p a
e i r k e e il u m?
ip i il m, e i m e R i
L p d L . iz , ,
k r L, p k , il u l L
R i m i ik p d L .

36 X p 2 m e m μ
• m. (1979). e ep ? e i 2. e n : i p
i rS.
• i n, . (2003). i k i i y . e n : i
• n, i. . (2003). i y k . e n : i e n i k
S: i e d i ie d.
• i μ , . i y m iz i k i k e L m.
e n : k i e i .
• r i, . . (2002). i k i i y i l. e n : z
e i .
• i i m, . (1983). i y e i. i m m: i r
ip m.
• e L, . en. (1983). iz in R μm r i m.
e n :a i m.
• p i i m, i. (1985). iz i k i . e n : i
i m
• n, μ. (1985). iz i k i . il i: i i
ak e i

p X i
e l
3
R l :
ip i ik L L:
1. i en l en en i k r;
2. i e m Νk p n i i e r;
R m
3. i k p R i i ip r.
X a iμ m
k m. i k i r ? u N m ip il iz i.
e n il m R i a i m ip il i R i
a i . i e i m in r k ip i
i k m.
ip il i R i e i k m i
i k m i e m iμ p R i m a i m.

38 X p 3 i e l
3.0 μnν
e m ld m L μ l e i r L
el m i m p in on . d il i r L i in m
N in r e il i . i k iR R i
zk a p μ k R p l e L .
a il i aN k i . ik
i k i L l i m ip k p i e m.
i il d m al l u in e i il i i y r m
i e il i .
ik zk i ik zk . i r L
r e N i k i r L; al e y e N
i k i r L. l e il d r i e i in i m,
p i, e k d i i z i il e m i m e in .
i il in i i p p R i r L
o k e i il . zk μn R iR p m
ip k ap l iz ip r i en p m il
i d m inνm iz μ il r d ke N
i k in e m.
iR il l p m i i p m m m l n
e l d ke N k m i i u il k in i k
R i a il i i , n r i k i
i z in . R i k i i il i
i k e k iR m i k yp m
i m e R in iR i r i νm R νm
k νm i i k d i ik in en
in r i . N m.
3.1 i n i
i en i k i n k μn il
ip i k r ed r n en r en N m(1975)
in r. i N i i i m i i i 1842-
il i e L r i r. a i i i
i N i iR L μ i in a en n

p 3 i e l W 39
s i i s en R a r i k m. o μ m o m
de N e R i m i z i i m e d i a
N m en a r m i R i e L en N m
in r. a k p in r i i i k i
e l in . in r 1855il en r en R i
a m i i i i i p i i k d i i
en i N i e R on i i
en e l k i r. k i d il n i
o i i k i k l e L iR en r N m.
in r e k v, p n, o en i, l k, ip i , q k r μ i
i k i i l i k m e R , i i k i en
i k u r en a r m i r.
iz i k i p e d l i m d i ;
m in ip i . ie d m
R N l μ i r (1680-1747) e i s r s
izk R i o i e k i p in
s ǌ i ms s i ǌ is μ i a il i
e p d p in i m R iz a i r l i i k i
L i il a iμ i . av i μ i r i i m
e i i m R N n μR i il i m i
i e i L r. . . i il μ n μ
i e i or u i m u μm r en i . N m
ip i in r. a n in i u , i m
i e i L e i id r.
a n i i i i d m i e l k m ye i
d m i k i il o i e i R i iz
i R i m o i k R i .
iz i k m arp i k e N p i n
ik p i il n aR i i il e i r.
. . ., . i r i, i.eS , i. .e l p , e i, l i
μ i i i i r L ik p i il n i i p
p p r.

40 X p 3 i e l
3.2 e i ?
i en l en ? e a n e i L
i k i e iνm i k i
i L a Re n i
i k L r. k
i i en ? i
k k L i l i i . a R l
i l i i al en d e m
i k i e il a m il . i e n
i ?
a R i i y r L i R i en
i r L en rp m.
i e r k e i l n i m a·
av e i an . i i L el m i i
i il . i il i k N m en
i p d m l i il rk μ
en i . N m a r in R . o o i z i al
a i z i in a il e in i a
i p i in . o i z i in il e i
e i i i μ i in i i m i L
a i in en N m d k d il .
e p o e k m i k d m il iR m μ
i o l i k i k m en N in
a i k i i k m al i k m.
s i en a i i i on al i N i
iR L r R i il u il p m s
en in r i k i k m i in e p
R p m n . so il μ R i
i s en in r il i m en i ad n.
k L e N k ik i .
k i e i l a i i i . i in
e L ip id k L i k R i y i l N m.
i e i μ in i i i p μ il e l

p 3 i e l W 41
μ en e l m a iRu r a l N m en .
. r i in r. in e y i L i e i m m
uL k r in i m i l N m. a in o
i il e i m R p i il e i in i m il l μ m
i i il a i l N m.
i k R r i k m
i en zk in m en m o i in
i p r a p rp p n e n m, o in l
e d p n e n m, o d r d i r e n m
i m i i m i k p in . i a
i in i l u r i iR in en i . N m
in r. zk in o k d e n m av
d e o R r m in i i k k
il d e n m Re n i p N
e k m.
3.3 e i m?
i. p i i m e e i μ m en d il
R ip id e l m d id L r. a in R p m
z il k m i z i al m m i μ m.
z i r i o d i i
μ m. e ip in p d i i i z i L i
a k p d L . i i in N n m
i e m. o i aν m; zk il o e R i
i m. a r l i ik l l i
μ m.
o o i z i a il e i , o
in ip N , o i aν i in a
i i m i k μ n N i N L
μ m o a μ en N μm i in r.

42 X p 3 i e l
ip 3.1
1. i k l r i k m .
2. i in e e a m en .
3.4 i in L
3.4.1
i i k d m i k d m en id l
N p k en on i k m. en enνm
u k i m n . a R i a R
e p i . i il s ms (theme) e p en .
in in i u p . in ik il . k
e i i i m m; e i m m en i r en i
m . k an zk i z i i i ,
R i i , i i e i N m
e k m. e m m, k e L i i i l
μ i in r e k p i . i i in eN rk m
o i z i a k e N i . a in
e a i .
in e n i il e N N m en i i
il . i in r N e p ik i a ik l
e m i p e a m en . i in R .
p e L a m i zk , i , , ǌe
μ i R in i R zk i R i k k
e N L en m a r m ip i in r. i i k il
e , en , i , e i , e i , o
R k r rk m e n o i i i
a m in .
p d l o i i i z i, uL m r a i d i,
e k e r i z ik , i in o
, i i aν m, z in o i i i, a m
R i e m ik l L μ in pe a m
en m . i in .

p 3 i e l W 43
k p R i i ik me o in ep
a N en ik l e m. a p in m
iμ p in R ii a m.
i il uL μk i k r L r en a Ν L.
a r in N n p i e L L. k a
r in N n p i e L - y i m μk i m.
μk i k in - rk k - u k - R m
N n m d i . i in μk i k r e
R u r, a r ep p d r, n ip p d i .
μ n k in N n L m i u k p i k in
en m eN ip L.
i il m d al a N . i il
i l al d m μ n k m.
e m m μ n k r ine r;
μ r; i il i R m d m r;
al k L k d m ike N p r.
μ n k r uN i al e d m
i r en l i a N .
i p d m ev μ i en L. i p d
μ i i in en i k m en iR aν ik m.
d in μ k a u i i m. d il
e R ie r r en od e r e k i l k i, e l
N k i en k k d i r.
ipe o e μ k L. μ n k p L.
a d m e r k i e n en i i
k u ip L. μ n k r ik in i en
R ke N r al en p i p e R r en a i L.
e R p i m a r m e ip L. i d i d l
i e R N m k e in in m i R m
e k e L m.

44 X p 3 i e l
ip 3.2
o i in ep a N en
i k .
3.4.2 i p p
m i p i p m; l p i p m;
il m in i p m; n
i p m. l, a k il i p i m
i en i k i k m. a a k p i p
p il μk i p ik i .
i il i p p i m μk i m en e l
il . o il p r a i m rp
r e in i . i r p p
e in il uL . k m ove m
r il i i m i k p i i in
r i m. il i m ove m i
i l u p p i i . aq e e m.
i i l m.
. . r i i e r L i p p k p
e nμ p in R r en in r. o i in
N i k ip id o N in e i
i k o μ . e i i i m r i a m
e y ine μ . i l k p r i
e m a il k p l i m r i
ey m a k m. i in u l i l p
k k i k i i in i n m
e y m. al a R o i ip in i u m
k m. i in eN L, , e ir i L, i R in
m i n k m en a R .

p 3 i e l W 45
i e i r uN zk il m Νm k k
il e N m il i p kkin r
en in r . . r i. zk il u i i m
k R R i a k e L in r. i il
uN k r L il u
id i in r. i e r L L zk il r
i r in N n o i il R i L il
i d i p i u i r.
i a p il e m m i i p n
d i in k uL . on e k m
μ l i i in n o i il r
e l . ine μ r in n i i .
i il m rk m i il m rk m
i L uL . i il m r n m
a i m μ m. l, i il m r
m a i m yp il . m, i i
ik m o i m N k k aν m
uN . a R k m a i m p d i n i
N i k m. i op R p N n e N
i L i k m e k m en e L i .
m, i il m m z il i i z i
i rp p i . i d
z i i r i p e
n ike L m.
3.4.3 in m
i in in e n i z p i R m i m
i R k ip . k i i r L i m, m, d i,
d L, k m al d e p i μ i R
i k n m k i a p in
a p r.

46 X p 3 i e l
3.4.4 d m
d m en o il i rk m i i i
k i k m i i R m k ip . e
μ n k r o k μm i k i L Re k μm
i k m. i il d m o μk i am m en
ip i k .
3.4.5 id m al p in l
id m en in μ n ik e r
e r i z m r in e l k m
ip . il e l N m e il il i z i R m
m k e m. i il on k R d i z i L
i p N en m al . R k l . ap i N
i z i L i p in a R i i e r n a l N m.
p r m i N m d e i i i z i L
a k p l N m e a. . m n i r. i z i L
a i m i k N m e in i z i on m a n i
a l n en m i r.
i il i z i a p R i a. . m n m
e r rp m:
i il i z i L i el
k L a i i l
N m. a i z i m a N m. i z i i i
m r e n l il en e l m a iR a
μ a i l N m. imμ n el k L
a i N m.
o il i z i m, o z il i z i m i N m
i il i m e m. l, o L i z i m
e y m, o z L m a i d i z i
u m i l .
i e on p R i i ik e a R i a
i ik N m. a R ap l a r l .

p 3 i e l W 47
e ke N ik i m a ik m i m o n
i p o i in i p k a m.
i k i N a p μ n l d r L
in R i r L en a. . m n i r.
a) on z i a p k e N a R R
i r e k e L l.
) Re μ o i i e ke N
ap i in N d i k k i z i L a l.
R e d m a r d k d il .
ik i i i r L o i il i z i
i id l a id i k in r en m
p d k e L i r.
u ir e i z i l al ! al ! a R k m
i i n n m R i μm i μ k u ir
in .
i e r L e y m m a r d k d
il .
l u i μ m a ir e L i r.
i n o p R i l i n N k p d n en
μ k N il . i l e d en m i il
e l il .
iz e r in i L u iR u N m e in
ed r e n i in m i i en m iz e r L
il i il i k N m en i r a. . m n.
i in μ l k i m p n rk il e in
ak R . R o e l m il
i me k .

48 X p 3 i e l
3.4.6 i il o p
i k i o p R i . i n n i k i L r:
e o i m i, a p in i l
o p . o i in ove i m e a
N m. in ove i m a i i in
uN μ k k i i a N m.
in e lμ L μR pe m i R k il
μR pe l ip r L u m a l
N m.
i il i i r d μ e i i i
i R a izk m N m.
i i i r n k m o μ p d y i l
, ak i z i in k m o μ p d y, m
m r m n e y l, ip id i k
k i a e l y i l N m.
i o k d i k y N m.
a on m i μ p r μR p e l N m.
in e k i m i i m μ i m ip id or u r
i i d i e l N m. in in i, i z i
in e l L a m a r u r in k i
m a e l N m. i su r i i in
o p s en in r . i n.
3.4.7 i il u l
• i il u l i l .
• u in ove i m in k iR m
k iR m in i y i k N m.
• k ip d m il e u m a i k
.
p 3 i e l W 49
• u l L p k i i p m il
a k .
3.4.8 i il
• i il a i l N m; a k
k k . .
• l u i k m μ p νk y
i l N m.
• i e i k m o μ p k k m u l L
u i l N m.
• ik e R a n N m.
3.4.9 i e n i L
i e n iμ k ip i in r n n.
• μ l i: o id k e N i a il
e .
• i N m i: i r e ke N a n in r
m m rp m u k .
• n m i: o z i r e i z i m
i m a e .
• n n e L p μ l k id l a
en m, a p i l a en m,
n m u r p i l n m en m
. i μ ip i in r.

50 X p 3 i e l
ip 3.3
1. i il i L ev a i p ?
2. i il i z i in μk i i k .
3. i e n n i n iμ k
ip i .
3.5 e i μ m?
m il le i k i m. m. i
i m. in p L ik aνp i m. a n in
i e ke N i k p p i m. a m
i e y i m. i r p rk i m. i m
uN i m. a m r uN k N i m.
μ n i m i m. i k i m i m.
e k d i rk i m. R i i ik i m. in
k i m. m an z il p rk i m . R ip id m
an z il e m i l zk i z i e i l
m i m ip p r ? i il m i k i ? il
al ? e , i i i m en e i e L i m?
i i i z L i μ .
ipe a o d i p rp m:

p 3 i e l W 51
m il e i l m. k i m. i
i m. in p L ik aνp i m. a n in
i e ke N i k p p i m. a m
i e y i m. i m uN i m. i m uN p m
i il N k i i r L. m
iR i r L. a r l u L N r e i id μ
p in r. i p ! l il o i k m!
d k i i i . μ il a l n ip
y i k k N n. il en r
a id ν ! en a k u i m μ i i r.
L i z i u p ik i . i m i i . k p
rk in μ i m im i ik d z i il
rk me m p ik i . a in i R m
i μ m i k d i r μ i m
p ik in . im i i i z a z il
i k il e n l m a ip i k p il .
k R d n m m m p ik i . a
k il m m m a i l e k in m. u r ik
i k i uN u r i ik p d d m k
i . rp r m k l k i u r ik uN . i
u r i k e N n m i k i μm en i r
i e r . i m p i i n. i k i m,
i R in a p ν m n. a l n m
i k i μm i m k m k ike L m
i e y in en in r a r. e , i k m
a p u r i ν m n.
i. i e ep ?
i e N m? a k ep i k N m?
a u r i m p nνL
a k ike N m i k N m en in r . i m
p i i n. il p p ie l ep

52 X p 3 i e l
i k m? e u r i l L R m! a
i z i p n i l N m.
up p R an i z i e l ike N l m
i m ip k d r L. R i e l ike N
p r al d r e a i m i i m
en m ik k . N i z i k i
i i i r m R i l L R
μ m.
3.6 i e i ip L
• i
iR m i z ik m R m e r k
n m u r i e ip R o m
uN k i . L i n o n e y i id l a
on m e i i l . l, i i i i
el k m e i m e y e l i id l a e i i m
i i m.
• i il i p p i m μk i am m. i L
e r m i k m.
• i il a u r i i k k . il
u r ik p i p i u r i al a
u r i p i i in r en d ke L in r
. i m p i i n. a u r i k e i i. u r i
i R . a u r i i . i R k p
e . e R i i in ik
uN k p . i p n il i a u r i
a i m rk m.
• in ev μk i av μk i m a n u
en in r . i m p i i n. u m i a l n
i a m.
• p μ k me o i k k
i R N m.

p 3 i e l W 53
• i k m i iR m e i k m uN
en r. a , m, i m, m m i R iR i o i
o p i l N m en a .
• i k i i i m d i e m. a
i i m k ud d . zk in o i am
d l . ( N e i il
r ke N p p l l) o in l e i il
m e p rk in a k d i i k i m
en in r i y r L.
• k m, R m, e , N r, n i ip , k m μ i
i k i μ m en in r . i m p i i n.
• zk μ m o mi i k p e
a μ . i i il, i i i il, i
i il, al i L il k k
m i il d μ m.
• i in m i i i l N m. d n a ,
L i a , i i r a , il
N , iR N , e k , ,
a i l i k a m.
• i p i il e i il r il
μ l i i k . i i m; in o p
m.
• i k i μm μm i i i l N m. av
a l n i z i i i i k m. i n
e l i e i m.
• i il N k i il . in
N i k R i z i p p R R
a iR u l a m.
• i i p m e k μm μ m
ik i l N m en r e d ij ik.
• R iz i k i y r il ke i i p
i L i . N m i en d r r
od p d i i en r. d r d p d

54 X p 3 i e l
e i i i μ m ep el m
o rk i a i i i a i l N m
en r.
• il e r N m m. ev
i e ik L m k m. e i z i L
N m i m en m e in o
i k i i μk i m.
i o i k in i il o o e l
i il i id m, a a i in
u i i m en R iz i k i
y i r μn L o i i . N m
a r in e ik r L.
• i k o L ik n i m uN . a p L i
R i i z i in i a L i
i i k en m N m a r in R .
i il e R L, i z i L, i R il ik m
i p in .
• i il k d pe m e l pe m
i in en m ip r L u r a i m. e o l
i i m i i n e l i e l l i
a i m μ m. i il m k N l
N i i ; k N l N a i m. av
a l i a μ m en i r i .
N m. n i i d l n i i e i l
in i k m i e n in l e d l a k N
i k m il m rp i k e n m a
m m aν i i i l a p n l
i L e l i a i m u r l
i l N m en r i . N m. i in i
i p ernSd e i il i k m ip n
op i i r. e i il m NΝk e i in i i
ip in e m i il n z i i k m. i m
ip n en i R i a r .
i p R i e y i e i e N L o
i e i n n!.

p 3 i e l W 55
ip 3.4
1. i il ev a l N m?
2. i il e u r i i l en
e l p i ?
3. i il o R i en e l p i ?
4. o i i k i a m ?
ip i il i R i e i k m i in
a i , p in l, m, i il u l,
i il , i R i y r L, i y r L,
i i i r L i in aν a p i L
e k p d L .
• m. (1979). e ep ? e i 2. e n : i p
i rS.
• i n, . (2003). i k i i y . e n : i
• n, i. . (2003). i y k . e n : i e n i k
S, i e d i ie d.
• i μ , . (2002). i y m iz i k i k e L m.
e n : k i e i .
• r i, . . (2002). i k i i y i l. e n : z
e i .

56 X p 3 i e l
• i i m, . (1983). i y e i. i m m: i r
ip m.
• m n, a. . (1956). i k i k . e n :
i R ip k m.
• , .e . (1979). iz l L - r a iμ m. e n :
a i m
• N m, i . (1975). iz i μn L. e n :
izp m.
• p i m, . . (1984). i i k . e n : r ip m.

p X i
e l
4
R l :
ip i ik L L:
1. i en l en en i k r;
2. i e m Νk p n i i e r;
R m
3. i k p R i i ip r.
X a iμ m
k m. i k i r ? u N m ip il iz i.
i e R i r m ip il i e R i
rp m.
4.0 μnν
i en. ik e d p in m .
u R μn n
i n iR en r i k i
y r. i i k i m il e i νm iv il uN
e in il en e l m a iR aq el e i i m
in in . ke i m il e i i m
i uN en μ il a R i k m e l k i
u ip i .

58 X p 4 i e l
4.1 e i ?
s i μ il a on s en i r n n. il en r
s i i m e R i m u r e i m i s
en in r. e k e en r, i k n o n N in
e N e e y i a e R in e N
e y m i s en in r. s i en k R in
e ip e k ik ms en in r i r e l i. rd e r
en r sel a i i m u irp i m a k i k μ
e i i m e i i s en in r. ed r e n en r sa
o i i s en i k i k m
e k in r. r l en r r i i en i
i m. id en s i en R , u r i
i R in e i ms en i r. rd N n en r s i
o i μm u r i N μm e i il n
e i e ip i s en in r.
4.2 i il
i u r i . i n L n i u r i
k k i k i k i
. i n aν i u r i m
ep p e i m? i
in ek k av r i
a ik i ? i in m o ik ip av
e y in e m. i il e R L e y i i R
e y l en a. . m n n i k i
i y r in . i il iv e r m.
u p l id id il .
e k d :
e ik o ik i o ik m zk ǌ i
ro ik m e N r e oN uN i r
io ik a i k i μ izk m i μ r
e ik u rk e ip r e i p ie m

p 4 i e l W 59
R Νm il m i m i il ke N l
e o i e p a o i m i p
k me m il o ik k d i m; m
aν ik i m. ip i i e y i in e in
i . e u r l . i il i
u iμ m i r L n N m.
i k a d a n i p e in i . in
m p p L.
e e e e e r
i e i e i i k
i i i i ik m
i m i e νe i i k
( i p i 404
ip p k me ar m μ p i id m
rk d i en m a n e l p in i m in μm
ik μ i . iv e v a p u k
l . i i m, i, e N , i p n ke
i u . m r k a μ
l k i i il L r e a. . m r
i r. a , r i R il ap l L a m i i m
e iνm l a d en av i in .
i i, i e ep en rp m.
i e μ il m e y in u p k L on i e p
R i e i e L m
4.3 e
iz e y k u i a e en in r i. . n.
R e i i m e uN . i e i il s ms (rhyme)
en in a n i .

60 X p 4 i e l
izk i in i i p e in a in m i e
i k m. ov r a in m i m e i p iz
e y in i l . a a N R i e
i k i .
i r il i N e o i i a e
en . si N e e n l e ms en r r.
i N m e k p inνm i e L o i i i l
inνm i k m. d m i N e o
i i i .
a ip i N e in μn uL e a
e k m i i l a m i i p a i m.
iv e n ov r a m a me av p
k me r i i i k m. i k a rp
iv m .
in m p il e ev a a i k i
en L. a i m p p L!
s il i
i
i
i s
R Νm p il μ l a il μ l e l il.
a e l in i N m e s s. i s s eνm e a
a in μ l e l i eνm e l il L . n m
a il m e a m s s L . n m
a il eνm e l il a s s L k i L.
R Νm il a m μ Re l il s s L
a m e L en in m.

p 4 i e l W 61
ine ip : μ l e l i il eνm e l in μ l
e e i l R e u μ l e m
e i l N m en k i L.
a m e l e il e in .
i N e on i p μ l e m i
i i k d d . a e i ik N m.
i il e i l ov r a in μ l e m i il e
N m.
o e me m Re il e i l
a a in μ l e l m Re il e N m. ap
a i e .
e k d :
e d i m
en μ l a l
a a d , d , d , d e l e il
e k .
d , e d , d , d , id e m.
e d i m m -
d i m i m

62 X p 4 i e l
μ l a in μ l e l in μ l e i il e i l
a a in μ l e l m i il e N m. e il
e i l e il e N m.
iz e i il i m e d in k p d L e
e y i k d m i k d m a il e il
a L μ en m a iR a n
μk i m i il i L .
i i m e i ik m il i il uL
p il i l il ev e l m e L a L
en N m.
4.3.1 p l
p p p NΝm
u pe ǌ e l iνm i p k
i d
id e d v i m
e y a il e y i ir m
k k il rk p
k il m m
( m: 163 )
R Νm a m e il il e iνm o
a i Re e l il ( il) a e a k
N . a ev e l m R in en
y m r in R eN i i L.
4.3.2 i k L
R R R n R i ap R p
R R i R
( L: 349)

p 4 i e l W 63
R Νm i k il o a il e R il ( il) e
a i e l i e l i i L
4.3.3 m i m
i u m m i i u m i
i m u m N ; u m e y L
u in m n u L z e m
i in in N e i y e i y
iR i r i
u y u y i ik i u y
i l il i N m e d m on i ; n m
n m e m on i o i k d m i p i p
l il m. zk Νm l iv r .
e k d :
i n l
il
ik e N k m m i
i k e N k m μ R
R k ir k m N n r
R L uN i L ik uN
4.4
i k a rk m ine μk i u p .
r a in e k e l in μ l e e e il
a i a e al a n i e a a il
in r i il m e l in ( in) μ l e y in
a en m. μ l e on i e p m.
i i il sel id ns (alliteration) en ip i r.

64 X p 4 i e l
izk i il ov r a i m a m.
m n n e i r L i a a i k k
m.
en e a in μ il l, a a il R r i il
en e i a R i i , , ,e en e il
e m e R L d m.
e k d :
l n N n y i n
k n R i ?
R
Νm l a il μ l e s s e il e i .
a s s eνm e s R i s eνm e l il p rk m.
i e p i . uN il s y i ns eνm
e l il uL s s m en i k ip i k . i
a il on k R d i il L ik k .
i l a il el e R i m p rk m.
e k d :
i k i il k id
il ov r a i m iv a p
k a rk m.
e e k e e m en k zk Νm
ad i e i e L .
u ie L
(i) a, , , - on ke n m.
(ii) i, , e, - on ke n m.
(iii) u, . o. - on ke n m.

p 4 i e l W 65
e ye L
(i) , - on ke n m.
(ii) , - on ke n m.
(iii) , - on ke n m.
e e k e e m en r m e
i il l i p i k m en rp m.
e , a L m e R l a i k m.
N il L
i k m k
e N l L μ in k
N i i k
e N e i i d
m i i in
N L i i
m R i k m
4.5 a e
a e i e i N p m.
4.5.1
Re e de i al a a
oRe in a e p m.

66 X p 4 i e l
il
e l
l i a oR
l e a oR
, , l, l i m.
4.5.2 i
i N il, il e l, i N il oR , il e l oR
a p il iz e L in i p in a i a m.
i N il
il e l
l il il oR
l il e l oR
, , l, l i i L m
4.6 r L
4.6.1 r
o a i l a r. r e m m
e N in R il m. on : r a r i m. a R
L en y r. i i in a R r en
y r. i k in R il i r m.
e k d :
u r k m d m e
e L m L m r.
R Νm L s rs eνm e l il al il μ L . a
r. a L y d l μ L .

p 4 i e l W 67
e k d :
i le ir y e l
i l k m n r.
ik L s rs eνm e l il al il μ L . i
i eνm r. i r eνm y d l μ L .
4.6.2 r
r i N a L . a e m n m.
a n a p μ in a m.
r y
r r
i r i
i i i m
r i i m
R Νm e N r L e m m i i p i m.
inνm e l p l i i p r l . e ,
r L n R a R p n i i i p e m.
, i n r y m i r , a R
e p m i i p i R μ m. , i , i m,
i m en e l i e l i a in N u r .
e k d :
n e y z
r r r r i r r r
i

68 X p 4 i e l
4.6.3 r L
r e N u m. r e m ed . a R il
y r n ; i r n .
i ed r il y r d e N il m en
ip i k . i r e N il . i r ǌ ip k
u i .
r r
i r i
i i i m
r i i m
R Νm r ine a i s rs a
r l en m en rp m.
r r r y
i r r i y
i i r i y
r i r i y
ipe , i , i m, i m, y, i y,
i y, i y i R n R e N m.
e N iν R i i k p i k l il
R i .
i e , , a , r R i r m a k
p i l a i k e N e i l i R μ en
rp m.

p 4 i e l W 69
4.7 i ?
4.7.1 i e i i d L
i e k i k m; l, ep e en
n e i . e en i N d
ke N i eνm e il e r L i r i k i r L.
i i pa n e l en r L i r in r. a
il a e l i i k m i i m a i k N m
en m in r. i. . n, s i k i u m uN ;
a u m i l a s en in r. i i p R i
a i aν ik μ m. i in
a u r m. a i in e k
ik a n in il m i k m.
u k il i i p i k uN .
izk i i . me m id id p
i av l l i l o i e r aν i p
k N i . i o i e r m l i e n
l. il i e n l ep i k i a l izk
i k m i e n uN en in r i. . n.
l, izk i y id p a n
u N m. i R i i i r i. . n a i
k i L r. a R m N m.
i il i i m in r L μ il d p p
N m; i N m. ove d R m r a i
i k i . a e i e L N m.
i k m e i i l . i k i i d n il
i i i k N m. i k d k d , p p
N m. d k d i m r L N .
i in u m a n il i k i .
m l p p a n u r e L N m.

70 X p 4 i e l
e y L e i e L o . l i i R
o .
e y L e i r L el m l i r L
i i μ . l, i r L m e y L
e i r .
i e i m k k i i i in
L:
1. m a i i i k N m
2. i i i p i i p ip k N m.
3. i R e il μn a r i ik N m
4. i in e i u N m.
5. e p N il, u r il, il a N m en
u i e y e L N m.
6. iR R e l r e L N m.
7. e l m N m n p p i N m.
8. e p i m en u i e y N m.
9. uL m uR e n k N m.
10. p i, r, , e e p
e k N m. al k i N m.
11. e d i p i i p ip uL
N m. i e i i N m
i i m r L m m, il i m, i p z,
i m, iv i p i m, i, i n l p
p m e y l en in r a.e . . i i e d r.

p 4 i e l W 71
4.8 i i p
il i i p i i i .
o R R m a p R m R a p u
i i p .
i i p a l en m e l r L. a l e in
a l en e L. a il e m m r
i k m. a R r, i i r, i R r en m r.
a k y r m N . i m r .
, i , i m, i m i l r a . i
l r a R eνm i i p il m.
ov r a i m n r L m. aq a y i l
N m. a l n μ l a L p e m.
i i p k k a n . i i i n i m m
a e m. μ R i m n m i m i p i p .
i N N a k e m k m i R m.
ik il i N i i p k n d in :
i N i i p R m i i i p i a .
i N i i p il el a m n n r L
e R m. i i i p il R k μ a μ r
e R m. i i p in R in R r il μ
ik . i l .
i i p i R i i e i . iR i n N m. μ l .
e k d :
zk Νm l i in a R al i i p .

72 X p 4 i e l
i e iz! z R i r!
i i i !
ine m in l L y !
n e y e m i !
a m r i ! m !
i μ R i L i ik !
i r e m u r !
m! m!
( i r)
R Νm i
in l n m i i p i R !
l, p l μ l ! i n i R i a l
uL . L. a r l i R μ L!
u p r en i m uN
ip i in m
i m uN i i il? en
m i i r eN i r u !
( i n)
i r ap p p d r
e d il a νm n i m
i il r r n μ il
N L n i!
a a i l e N !
( i n)
R Νm i N l m L el r m
r uL . i il y r L il .
R il μ L . R Νm l n
μ L!

p 4 i e l W 73
a , , iR p i i i p l .
p l il i i y r m uN .
4.9 i i i m
ik il i m n i i i m. a m a r i m,
eN r i m i a i m i m ip p in ..
i i il i L i L uN . a il o
s i m, , , i m, , s eνm y d l m
i i i m o m. iv i il n i m
e a l N m. i i i N N
a e k m. i il μ R i m n m
i m i l i p .
i i i i
i r i i p d m
i i N m ip
i i i R m
i in l
i e a i id m
i i! in
e i l k i !
- i r
a r i μm R e i . r p μ l !
a r i m i i m. e iνm, n a i m o e
m. m il a m. iv p m e i .
μ l . in m y p n i a r i i i m
μ n.
, , y,
, , y

74 X p 4 i e l
e k d :
l l en m
i z k N in m
iv il ev irk m
i k m i R p N n ?
l i iv i N m
Νm u ir d i e n l
m u m i i ?
u r ?
a. i. r
i i i m m i y L:
1. y, y y
y
2. i m
i m
l i k p i l l il r i .
ip 4.1
in m k y . in a l l e .
e N l N ! !
m id n N i n
aN m an l i n k
al m m a p in i
e N e y m i
i im
N il ene n m
m

p 4 i e l W 75
i i a m eN r i il a i m L r.
e k d :
e i k d
i il e n i i
m k i m
i i μ i
R Νm il ov r a i m ed r L uL . iv m
μ m!
d i d id m i L
l d L a i l N m
d i m! p m on
l ik k d d k l i
( i n)
i il i r l L uL . a e m m eN r
ie i i i i k m. a r a il ed
r L i k m. p p en l L m i p in a
i r l L. a l p r p p .
eN r i iR i i y :
1. y y
y y
2. y y y
y y y
3. i m i m i m
i m i m i m

76 X p 4 i e l
ip 4.2
in m k y . in a l l
e .
N l l iN m al
l l al
eN l e l e i m al
i l l m al
e N l l m al
i i l m e i y
uN l l rk al
u r i oR i r .
- i k r m
4.10 i r o in i e i aν m
a R μn i i R R i . n m aν m
u k i e N m. a r i e m aν m R i
a r d .
i i d p l k d i m L e l
in i y i N . iv m L i i m
i uL m Re k i .
n i e me , i i u k p ke N
n. e L d l a un ip k d i m
p d νm e i i m.
am ip d p !
am m !
am i i d n
ae ik i d n

p 4 i e l W 77
ene d o L n ke N e i n. a k
d k e N , μ l a d m n i i
id a a a R e i il ! m ,
am ip d p !
am id !
k n p r k d ke N
id .
sam id s
e r i l . ak i m p d
i L m i m ove i μm il R . μm
i e m.
i ?
u k p i e d e N i m i m p L;
m i p L. i a u L a
e d n i e ip L. m i m! m
i m!
ip 4.3
i ik i l e ip rp ?
am
am l am
L am
m e l il
e en n am
i. i
i l z Νm e R μ n p l L
e L
• ap
• aN n

78 X p 4 i e l
k 4.2
in in m
iR i e y k m
en p n
i k m a k m
in ǌ i i m
e l i k m
N l m
i r k m
a m
r a m?
n on
d m
(a . L i p )
R Νm p n m on p R ip
! e L rp m!
in in i m
R Νm a k e N u L i μ L
rp m!
a a ep e ? e en i k
N m en e i i ? u L i m d i
r k e L L!
ip i il i e R i e i k m
i in a i e , , a e , r L,
i i p , i i i m i R p R i L e k
p d L .

p 4 i e l W 79
• m n, a. . (1956). i k i k . e n :
i m R ip
• n, i. . (1984). i m. e n : R m a m
• i me i e l p n. (1987). m iz . e n :
a m
• r, a. i. (1964). i . e n : i i m
• m. (1979). e ep ?. e n : i p i r
• L i p , a . (1986). i ik m k L. e n : i i m
• i i m iL , i. (2000). m m. e n :
μl i m
• i r. (1993). i r i L. e n : i i
p i n
• i n. (1992). i n i L. e n : i i
p i n
• i i. (1994). i L. m r: n
ip m
• r , (2003). p i m. e n : i i m.

p X d
e l
5
R l :
ip i ik L L:
1. d L R i a i i k r;
2. d L R i a i d e r; R m
3. d k L R i a i i p e R μ l
d r.
X a iμ m
k m. u N m ip il iz i. e n il i
e R ip r m ip il d e l R ip
rp m.
5.1 μnν
d k p u k p in on d e p . a· o
ip id e y i p in p . μ l i
e i i i e o n i a
a . il n m k k i
a p il a e i il a p d en m m. o
e L i k m e i m e e l d
en m d k i r r.

p 5 d e l W 81
d en o i i e p p . a il on p R i a i
p d k m; on p R i i k i i k m; on p R i
i i k m. o d in m o i i i 20 i
e l m en r i e r. ak d e p
R i m i k m; e p i i m e p d k m. d
e y i i k m; m i k m.
d il o ip u r m
N m e m; a i i r o in a m. n
on p R i l e p k a i k m.
5.2 d
i m m e m μ m a n uL k m d p
p m. d p a i r L
p r en p e d r in r. a R L μ il
e p d m i μk i d p R i i p
rp m.
5.2.1 k d (a narrative essay)

k d e l m i il e p m. imμ
s i s e l en m m. a m i il i k m. i
i aν imμ il e m. e imμ i
d n, e μ i n p e r k e N e p m.
iv i d o zk m
an i z in aν k e N
e p m.
d L
pe il aν m
n i aν m
p ik il l k i i aν m
il e L R aν m

82 X p 5 d e l
5.2.2 k d (descriptive essay)

o e i k k d m.
k d on p R i e i i i k m. o
e L ev uL ; a n R m; a e u r i
k a ik i ; a n , m, a n o i, μ i R
e i k k d l . k d o i z i
al m m ev e R en R i m i k
m. on p R i e i d i m a e i ik m.
k d il a i me i L e r L
i k m. me i l r u m o e o
m d i i r e R il p k
d e m. i d il o e L a m a ,
i i d e y i L i l e i
ik p d k m. n o iv e m
i N m e p d k m.
k d il , m, , , L
n R i e m. in r i L,
e il L, e iR L, N L, il L
R i e y i L iv k d il a k m.
d L
k d i
i i L
i m
o L
e r l d i
i
L k
R k d i
i

p 5 d e l W 83
5.2.3 oR / R op d k d ( compare /
contrast)
oR / R op d k d i N
e L k i i oR R op id
e m d m. i N i r , i N e L ,
i N i , i N n al i
L R i i k m. o r i i r il
i i i k m. imμ i d il oR i p
R i R d a m.
ad 5.1: N i i r L e N i i L op l
N i i r L e N
i i r L
u m/ R m
N / n
aΝ μ
k
N i i r m e N i i m op i m.
i N in oR k m R m op i m.
5.2.4 k d (definition essay)

k d en o ip id e l k
μ m. o e l p R i e p R i l i
i k a μ m. i R i iR (abstract concepts)
Ne L e L i k m μ m. a μ i
i k i a n e L p m. i
k d il n a e l k i e L i k m
p d en i k m d i i r μ N m.

84 X p 5 d e l
d r p e m m al in i a n
e u r m μ m.
²ý?
±ôÀÊ? Óì¸¢ÂòÐÅõ?
an
±¾üÌ? Â¡÷?
§¿¡ì¸õ
m 5.1: k d i i p : an
m i d L:
e i il u r R i e N e i an
r k uN e L
i m en n uN e L
uN
R
i
m
e l m
k d i

p 5 d e l W 85
5.2.5 ip k d
il i i p p i e ip k d .
d L
u k d i d l o i l.
o L μ l
l i a l
5.2.6 i e l i k d (cause effect)

i e l i k d o i z n ep
a n i p in r en en R i i k m
k il e p m d . imμ i d i N i z
al aν k i i e r i l .
iv i d i L R m a n e l i L
R i m al o R i p R i d m.
k d o i z n en R i m.
e l i k d en i z m iR k in
i i p R i i ik m.
i 1
e l i 2
i 3
m 5.2: i e l i k d

86 X p 5 d e l
p il aΝk N i l R d i L
m 1
m 2 i
m 3
5.2.7 e R k d (a process essay)

e R k d o i m ev e i en
e R in i e r i i i e l m. o ip id
k a R i rk p (i il uL
e R p) p i k ik e R k d .
i d p e L i i p k
i a m.
e k m e R 1 e R 2 e R 3
μ
r k ep ?
d m i ep ?
u ir i uR i e y ep ?
o e L R i y d e y ik d
m.
μ l n n i i m
u il n i μ l m e ?

p 5 d e l W 87
5.2.8 i k d / k k d
(argumentative essay)
o e L R i k μ il i i e k k d
al i k d m. i k d il d in
iR p p r e l N m eνm k il
d k L a i k m. d in i R m
N m L a i k m.
d L
i i p L i il i R e N i i r i N
i i r i r L.
p i k k r n m a p i i.
ye ik l i i l o νk n ; ?
ye i il e k k l i e i , i e i il
e k k l i e i ?
5.2.9 d k d
o e in m R m i y e k
d k d .
d L
i pm R i i r m
l d m
d i r m
i i r m
i i r m
l i r m
i i r m

88 X p 5 d e l
ip 5.1
1. in m p ev k d e m?
(a) e k d i
(b) i i N
(c) a u i u l.
(d) iz μ m μn o i l i
(e)
(f) in m
(g) p i k ep ?
(h) n r m
(i) n i
(j) d i
(k) il o pe
2. i k d p i i il e k d
p L n e .
3. d k d p L n e .
4. ip k d k m e R k d k m
i uL en ?
5. k d k m k d k m uL
d i k .
5.3 d in a p
5.3.1 μnν
e k d i m i a μnν n e
N m. μnν e p i L uN . e μnν
en e e k k R n e m. a
e k k R o i k m; i i ip i k m;
rk m L i i i k m. d
e r o i k m. iv e y R i

p 5 d e l W 89
k i p n N L . av k i L d k
l μnν m i il i l N m. μ l i in
i k i m d k l i a N m.
eN N u m iR i i m en l d k
μnν i i .
5.3.2 i N m i
μnν d k e n l i N m i d k
u in o i a m. i i N m i ap i in
k i al μ n k i e m.
i in p i i in μk i e y i n
i k d i ik N m. ap i in i i
k i m i in μ k N m al a
ik p e k i a l N m.
5.3.3 a m i L
a m n m n m al a R R d i m
o l i ev a N av a l N m.
ove i i m o μ n k i l N m.
a ν i k m, i i , n L, d L μ i ap i in
i k m e i k m iR N m.
5.3.4 μ
μnν p l μ m a m. d il
i ik p d d r e i μ . d il
i ik p d μk i k μ i μ k m. e
ep i p iνm i N m il m ik
R o i k R m N m d μ
N m.

90 X p 5 d e l
5.4 d in p (out line)

i a p i d in p ev a m
en Re i i p d L .
1. μnν
a iμ k R L
d in μ n e y i
k a iμ m ( k R )
2. u l
μ k
• μ n k i m
• i m, d L, n L, a i y l
• μ ( i p iR R )
i N k
• μ n k i m
• μ ( i p iR R )
n k
• μ n k i m
• μ ( i p iR R )
3. μ
• d R i d r k R L
• μk i k N m i l
• i N m i μ k R
( i p iR R )

p 5 d e l W 91
5.5 d e ep ?
e ye ae ik p l k r e m n n
i d e R p i ipe
rp m.
(a) μ l i : y Re L l
d e in μ l i d e r
l l. a R i m, m, y L
μ i R m. ip e l. l i r in
il z l.
(b) i N m i : y l
l i in i d in
a i y . i ,
n a N . a il uL m
l a N . d e n
e k R k d r in d p y il
e i .
(c) n m i : R μ il ii l
u L d k i i L .
a R L i ik N m. d e r p
i k e p L. i μ L.
d e a u m.
(d) n m i : d k (theme)
ove d m on p R i i k m. aq
en en a Ν L.
μ k i a e L. d k en d il
L μ n k i m i . o l
d k d k il l e i .

92 X p 5 d e l
(e) m i : d d u k l (outline)
( d m)
a i d k d u k l.
i o i k i il e . a n z L i k e N
i il e N ip k ip i . id i ; R
N R R . o . d
o .
(f) μnν e
d k μnν e . μnν p k m
N m i l N m.
(g) i L e l
ove i m o e p
N m. i k k i e . a
e r k L, n L, i i L, i k L
μ i R k e N u p i il e i m
a m i m e . p r u L μn l
ud r i p m L a r μn l m
i ke N e L.
(h) μ
d r i il μ id e i m.
e k m; i N m il a R
i e y m. k e k m N L i k m.
(i) R L
n i l d il ip i
r L. ke r k u i i
r L.
(j) e i
e e p p i m a il e p i L,
i k p i L, k i p i L, μ i i k l
p r a i m ip k d r. e ,
e de i , o , μ i p rk m
il i l N m.

p 5 d e l W 93
5.6 l d il i k N L
o l d il in m L i k N m en p
r in r.
ad 5.2: d il i k N L
o p o d o e p R i i l N m
e de i e l i i p m d p e L i
k p d m i p a i m
o L μn in e r e μ p ik
e p d l N m
i p ove m o ip i il i l a .
n d i i r e p i , e R i , r ip i ,
k i p i , e d i p i i a p
i in i k u i i l il e l
N m.
e i m p m d a l i l in i i p l .
e m d il i L i i i m i a k i il
e i m i p irk N m
d k d k p i m μk i m. iR i rp il
p p on i k m d uL k m i k m.
i r L e l R i e e n l l
R i e m i p rk i m. i k
il e N d e me μ n i l
N m.
ip 5.2
1. l d il i k N n μk i k
i k i e .
2. d in p p R i i i k m e .

94 X p 5 d e l
ip i il m d m d e m iμ p
R i m a i e N m. k d , k d ,
oR / R op d k d , k d , ip k
d , i e l i k d , e R ,
i k d , d k d i R p R i i k p
r m.
• p r, . (2000). u r k d i k m 1.
e n : iz N ip m
• p r, . (2000). u r k d i k m 2.
e n : iz N ip m
• p e d r, . (2006). iz iR m μ . e n : e y p n
ip m
• m. (1979). e ep ? e n : i p i rS
• p r, . (1984). d e ep ?. e n :
e i
• n, i. i. d e ep ?. e n : i ip m
• μ k n, e n. (2002). iz . e n : m
• p r, . (2000). d i l. e n : iz
N

p X y k
d
6 e l
yRÙl i©Ü :
ip i ik L L:
1. y - y p i en l en ? y k d en
? ik L i k e i i N r.
2. y k d / y en n ? a il
uL k m, k m, r i e m i m ?
en k i a i e L r; R m
3. y k d in a p - e a p ep
i k N m, a il i m e m k in
R l e ip (e i ) ep a N m en p
R i m, y d l i me m i i l L R i m
μ a i r.
X a iμ m
r ! u ip in i N m ip il
e iz i. i p il y en il e i y p i-
p i, i l - i i l - Re N
y aΝ μ m e iμ m n ip p y
e y l n R ip i il e i a i e L p
i r L.
e r , p y e y e p d y μ -
N i p y k d a p ep en μ
a i e L p i r L. e a p a i e N ,
y d n e ip d - uL k (μnν e i
in i p ) ev a , y d R μ k
96 X p 6 y k d e l
e p en k i k νm e k d νm
μ a i e L p i r L.
6.1 y - y p i: μnν
y aly i en r a i i d l ; a
i m. o e i il, N d l, a i il, a i i il
a L ud i i L νm on il, o ip id p il, o
ip id a il, R r R μ i m, μ r m
Re L p m uN a i l en l i m. av
e uN μ i k i e l ip i in o
i . uN a i l - a i k l en i N i l
i in μk i ik L m.
m 6.1: y p i
e i - N - a i L n ; .
e , m k a i e L d an .
Ν ip r - i k - e l
a i e L i z k m r ik m i k m.
a l n e m, s n(?) - e R (?) - ep (?)s en L i

e p i a R iR i p e N m en m, a R in i p
e p m uN e ike r , μ iR a
n e y N m en m i p in .
p 6 y k d e l W 97
a i il l i il- l il y L
Re L p d in . i il m k
Re L p (broad based research); z i il
Re L p m y L (in-depth research) ene l m a in .
i R i y L, N y L (short term and
long term research) R r R y L (objective research) n m
i m e in . en m, μ r (at the formal level), i
a il, in il e y R k e L p d
y aΝ μ p (well formalised and accepted research methods)
n i m μ p μn i i m (focusing on socialy relevant
aspects) Re L p m y e i m R p in . a
il N y m y id m irk μ ;
e r Re L p N m.
i a p il in u i i il l k i m
l i i m y i m l a i il
z i i y L id m, d L ( i.e . , em. il,
. id, .eS i...... n ) e R m Re L p d
N . o r y d l l i / l r
y m (as/multidisciplinary research) Re L p d m
N i m. iv y L ip id a k L (o N μ l
N L ) Re L p d m m a i . i R
i id m (short term projects), i a i
y id m (minor research projects), e id m (major
projects) u r l i i il d l , ip d y
a i i m Re L p d in . iv y
μ p n i μ r i id m, d
id m m p d m N in m.
i p il l k m, l i, y i il
d k m, μ R m d r i
e r R iR m Re L p d m y L, y k
d e l, y a ik i l n R i
μ n a i e L p i m.
y μ L a i y d m e pin .
μ y m s y k d L - y s (thesis or
dissertation) en e i m e p in .

98 X p 6 y k d e l
6.2 y k d - y
ip id r y p R i k m, i k , , d e
y L e ip p in . in r, i L u i μ il
Re L p d , l m ǌ i il d m
e i i p in (published as books, monograps, reports, research
articles etc.).
6.2.1 y a l
y a l μ r i m. (formalised and systematic work)
i Re o uN .
m 6.2: y a l
y k d al y d n a iμ m i m μk i .
e m m i μ i N i l il e k p i . μnν
(introduction) eνm i i m y d n p , y p in i,
y in μ μk i m n i i m y a iμ m
i me i . i il,

p 6 y k d e l W 99
(i) i p n r e k p d ?
(ii) i n y iR μn y L i ?
ap e il a ep a k p d ? a R in i
e p d μ L, i y in e r ik ep e l m
n m?
(iii) i y in μ p n ep e l m a m?
(iv) y in e ir rp en ?
(v) i y μn y i i ep i ?
( ip y in aΝ μ , y in k m, y iR
n R i i ep d a i ).
6.2.2 y k d / y : i i
e i 1: μnν
1.1 y p
1.2 y p in i
1.3 μn Ly
1.4 y k ik L L
1.5 y in μ p n
1.6 y in e ir rp
1.7 y d n a p - n .
e i 2: y aΝ μ L - p y
(Research Methodology and Analysis)
2.1 e i i l aΝ μ L
2.1.1 a p i l aΝ μ
2.1.2 μ e i i l aΝ μ
2.2 e i i l- e i p i k iR L
2.3 e i i l - μ e i i l i k iR L
2.4 e i i l u i L : n
2.5 μ e i i l u i L : n
2.6 : m p y m

100 X p 6 y k d e l
e i 3: i e i y : a p in i k m
(Study of Dialects : Structural description)
3.1 i e i L : L p y
3.2 i e i L : o i i l
3.3 i e i L : u i l
3.4 i e i L : u e i i l
3.5 i e i L : e i l
3.6 i e i L : e R ǌ i m
3.6 i e i L :e k L a p
e i 4: μ e i i l y : μ
e i i l i k m. (Sociologist Study:
Sociolinguistic Description of Dialects)
4.1 e i m μ e i y m
4.2 μ e i i l i k m: p y u i L
4.3 μ e i i l i k m : μ i L i
4.4 μ e i i l i i L (sociolinguistic correlation : Rules)
4.5 μ l m e ip n m (Language use and
sociolinguistic contents)
4.6 e i in μ p e L (Social meaning of language)
e i 5: i e i in e ik L i
y
5.1 i e ik
L : i p k L
5.2 o i i l L
5.3 R R o i n L
5.4 i k k L
5.5 e R n
5.6 i R in μ e i i l m i y m.
e i 6: i e i : e R ǌ i m
6.1 e R ǌ i u k m
6.2 i R e R L
6.3 μ e i i l L
6.4 e R ǌ i p n - n .
e i 7: μ
7.1 y μ L : a i : i
7.2 iv y in e ir p n m i m
7.3 iv y in μ p m n m

p 6 y k d e l W 101
R L m R d m
1. R L l L- d L
2. l d l
in i p L
1. a p e i i l y k μk i L
2. μ e i i l y k μk i L
3. e R in a i p d l
4. i k p L - ad L - n
6.2.3 y k d : i k m
i y il i N aΝ μ L n p d L . e ,
i k i e i i k L p d L . i k μ il
i N k m i L p in . n p d L
m p y k m aΝ μ k m R in .
ize i y il - iz e i e i i l - iz μ e i i l
y il i ev i k p in en R k
rp m.
(a) izk i e i L: a p i k m
1. o i i l i k m: 20 u ie i L
48
28 e ye i L
2. o i i l i k m: 30 o i n L
3. i k i k m
(a) u i l i k m
(b) u e i i l i k m
(c) e i l i k m
4. e R ǌ i m

102 X p 6 y k d e l
i p R e l a i il i e i e R L
a r L : avanga, aviya, avuha, avinga, ava:((l)
n : mava, maye, pulle, payye, paya
i : u:ttukkari, ponda:tti, sams:aro, uttamma:, vi:ttukka:ri
n : u:ttukka:raru, puruse, ambadaya
( ) izk i e i L R m e ip n d n μ
e i i l y .
i e ip n : μ k i L
1. a p il
2. l i i a p il
3. d a p il
4. e il a p il
5. μ l- a S n a p il
e. .
(i) (n) : maye - d k
(ii) a i : aviya, avuha, avinga - d k
avanga - e k
ava: - μ k
(iii) k : ne:kku - μ k
enakku, e:kku - d k
(iv) en : enra - d k 1
e:, ennu - d k 2
- n
6.3
y k d e l :
y k d k ud d . ip n
y k d μ p i N m en μ uL .
y R i a iμ - in i o μnν i m e k
N m. uL k il i m r .
p 6 y k d e l W 103
y , μnν e i, y i Re L p d y
aΝ μ , e iμ L (methodology and approches) μ i
e k p N m; a a i .
e r y k m i m . a m ip e i -
i k i y k m μ a i i l y k m (data,
source) i m p i . l il r
e y p in . L, L, L, L, l L,
d L, i k i L, i k L μ i l L
al L (sources) i k in .
i R p i (field study) Re N a n i m
ik p in . d L, L ip d l al
i e i p (questionnaire) n l n R m
l L ik p in . k L k d m, ye i
i k i i i m, u l L i m, i p L,
L, i k i L, i i L, l L n
l ye i i i m e k p i .
i n i i m - μ i m e p d l L - L
p y k (analysis) ud p in . p y Re L R
μn y aΝ μ L r ik p in . iv y
aΝ μ L ik L ed m N m a i m
in i m. a , p y il i e l m
on ke n e i e r e N en l a i n .
i k zk Νm i k p m e i i .

104 X p 6 y k d e l
m 6.3: y k d
y e l μ p p d - k p d i en m.
m 6.4: y e l

p 6 y k d e l W 105
uL k m en y k d il p m e y i L e e p
i i il a in en e y i . i l -1, i l-
2,............. i l -7 en i ik p d , ove n m ove p in
z a k p i .
a p en e , y ep a N m; e p
N m; p N m en r ik i . a
uL k il i m e m i l in i , i l il i m e m
e y i L, e p m e i , R L L ik m μ ,
ad - i k p m - ip L n R p m μ ,
i l k i a N i k m, e k d L i m
e N μ n el a p i i m r ik i .
a a p k m uL k k m i e i e r
i p N .
ik L, L, k m i y il μn i p .
y e R m e i y μ
Re L R m a , i . i
i p i m e m - y aΝ μ al y e i μ
en n. i e l m r ik p d m, p y Re L
i m - l - L (genuine and relevant
data) n m.
y
aΝ μ p n ip p y e y μ in r,
a k p N p y in μ L, y in i N i
N i p L - uN L μ p i p N m.
k 6.1
1. s y - y p is en i k . e i - i k i
y μ n p i i e y i .
2. y il s s, s p y s, s y aΝ μ Ls e R L
i m e i e r i m k
e k d n i k .
ikL L e i μ m i el p i m
e m e a il se i - m - e i s
n R uL k i e i a p (language style)
p i . e , e l r m (lexical choice) u k
a p m (discourse pattern) i p a N m.

106 X p 6 y k d e l
e k p d L i k p m R ip id R
e i p m il a L .
6.4 y k d a p
m 6.5: y k d a p
e k p d L i k p il i e m i i L uL .
i N i i k m a p y . μn ( i i - a)
m in ( i i - ) u m a k N i m.

p 6 y k d e l W 107
y d n i p iR m i iR m a i R in
o i p m.
6.4.1 e i
y en r u r d p i. ip i il r m u r d -
u r l i il i me r L. i i il uL r L n m
( l i il) e i p y Νk e ip m
R p e R i k m. e R a i k e N k m;
e i m a i k m. en m y e ip i k m
a N m. y il l i il uL r k
d m a l, y p a i e L i p μ
m i R R e i p k e N a R
.
, o e i k m (simplification) e y p d e i
e a m. i il e i e i
i i k m (elaboration) e y p d , p r p in i
i ike L e i a m i p k i . iv
e i il e i k m i i k m k R
Re N , y d n n d p e k μ m.
e. . : ( y d l e i : re r y )
s zp il r k r d i (1619-1658) i d m
il a i L p in . 1905 m N l e i
sHandbook of the Jaffna Tamilss en l an i il p d
a i L R i ip in .
r l il r k l
d p d d in a i L
k a i k pin . il p m
R i l r k r al k in d a ip
i k m en p a 1832 il i i 50
a u μ in a i i k m en m
p i . a i i m r k in
a i L d i in . zp il p d r k in
d a i L R i i i i i r e i d m
(1921) N k il e L k . *
_____________________________________________________________
* i i i. m (2002), s i pe r y ( zp
d m)s , e n . .
R ip id i.e . y k d in uL k m in :-
108 X p 6 y k d e l
e k m
μnν
i l - 1 : i pe y a iμ m
i l - 2 : zp d m
i l - 3 : r i d i pe r L
i l - 4 : i i l i i pe r L
i l - 5 : i p n i pe r L
i l - 6 : i p i i pe r L
i l - 7 : d i i i pe r L
i l - 8 : e y m, ν m, i , , m, e L
r i pe r L.
i l - 9 : i p i i pe r L
y μ
y l L
in i p 1 : i pe r a i
in i p 2 : e n i i - i pe r L
_________________________________________________________
* m, i.(20002). , k m 3
6.4.2 R L k ik m μ
y e r n . i y L m
Re L p d m, av y L μnνm inνm
k i a p rk i m. a , μn r y
eN ip r m, in r k p m y k n m
a k p . i il, y in i p m n d m
u r a il i me m R L . a , y en
μn r p R N m; k R e N m.
e , R L d y p k m N ;
μ .

p 6 y k d e l W 109
y k m iR i il R L d l, in ip l,
k e l, in i p r l, n i i l
n R ep u i i il - u i i k N m
en R e l m R i r L. i o
Re L N m. m, i n e l m i p
y d R a e y R al en eN m n N m.
i e l m y d n i (part and parcel of thesis)
e L p N m. a , i y d n N m
n d m u r m en m iRe L N m.
i a p il, zk Νm e k d L, R L n
a i p d k d in .
i R il i i r- ip i i r - in e r - d in e r -
e i i p d N - rp i N - e i i p d i m -
i me R L k L - ǌ i in e r - e i (eN
ud ) n e y i i me R L k m.
in i p il e y i L - L - l L - L - L -
i k L - L i i L - ad L n m uL .
uL rk p d k m; rk p m N m.
e k d L:
(a) si oR e i L a iR m o e i
i i k N m e eN i r. e ne i (Benfery)
a r L 1837-il d k in (reconstruction)
in i p R ip i L r. a , l S
n r i d e l d iR op i l
y k p e i m n d . il i m e nS (1896:23)
a r L i k m, i in, S i m i o
i r en e i id r. l l
(1856: 5) i i e i L R i op i k
e i id r.s ( n,2007 : 210).
( ) s p k il iv i pe r s s e
i i iR . e , i p e r,s en i r
i r i. m (1971 : 11)
(i) s i L si i n z s en iǌ ip e in
n i i k N m e iv r k L
r.s ( l : . S i m, zp p l k
i i r)

110 X p 6 y k d e l
( ) i iv i k , i (1917 : 26) s p y en
i pe r s p ys en i e l in i i s en r.
(u) sa p d e l i m y..........s e k e
(e y L 209:1) R .
( ) s il p m p e r L i p
e r n i p d L .s( i l n
: 1875.34-35)
.....................................................................................................................
i ik l i L (manialoure islands)
e k ip id L m k k m.(Ptelomy Ancient India
crindle 1927: 242)
(i e l m i pe r y eνm il - y il
i me R L .)
6.4.3 l d l / y l L
( d l: a i )
(a) iz
μ m, i. (1979). i p L ip i in n m
p p m ( y )
i iL , . (1962). z m m, i i m:
e n .
iR m, .(1983). s μm i μms, i 2:1.108-141.
p i i n, i. . ( ip ) (1957). e n i i iR
L, e n .
( ) i m / English
Burrow, T. & Emeneau, M.B.(1961). A Dravidian Etmological

Dictionary, OUP: London.
Ragupathy, P. (1983). Early Settlemements in Jaffna on Arceological
survey (Ph.D. Thesis), Umv. Of Jafna.
p 6 y k d e l W 111
Gnanaprakasar, Rev.S. (1952). sCeylon originally a land of Dravidians Tamil

Culture 1.1 : 25-27.
Halliday, M.A.K.(1964). s The Linguistic Study of Literary Textss,

Proceedings of The Ninth International Conference Of Linguistics,
Mouton: The Hague.
Karunakaran, K. & Edward Williams, T. (1981). Morphology: An

Introduction. Grace Publications: Nagercoil.
6.4.4 in i p e r e y i L - l L
- L: ip i l
r y iR iR il ip i k L. a R
l L i i L (statistical figures), L (pictures),
i k p L - ad L (charts, diagrams), ip L, (short
references and notes) d L, (interviews), L i i p d l L
(questions), e R L (technical terms), i L R i
i L (informants details), p i e y i L (field study
points) n R m μk i m i i p
d l ; in i m .
(a) in i p - 1
e. : zp d i pe r L
ak n m 10/ . 161.
a i 10/ i i.76.1.2
u L m 10/ 5.162,7
10/e , .1.1.2
m m 10/ e n . 9.11..5.2
( ) in i p s- 2
e. : i - zp m : : d m
L, ad L, i L (i ),
i z L - n .

112 X p 6 y k d e l
(i) in i p s 3
k e R L : a i
1.a m 6. n k i
2.uL 7. n i i
3. i m 8.
4.e e m 9.
5. k n 10. i r
11. m
n .
( ) in i p - 4
(e i i l y k ) - i il
e R L: ap sthens
an m sdailys
u seats
L (n) sthiefs
d smistake, faults
am d sthan muchs
e (n) ssons
d p e NΝ sdaughter-in-laws
(m) sbusinesss
m sdonations
i k k L:
k sto mes k sto you s
en smys un syourss
p id i k ssomething is blacks
e l (n) stells thes
k N (m) s(one) need not read s
ν shello, sirs
d sif(one) doesnst comes
d e swhen (one) askeds
e l pe swhen (one) tellss
a d i k s(is) beautifuls
ke (n) see -I s (present tense form)
( rk i n)
- n .

p 6 y k d e l W 113
k 6.2
1. y d n e a p - e i i i k m
.
2. y d l R L l L - d L e i m
in i p p e R i m i m e i .
k R n L .
ip 6.1
1. R r R y en l en en ip e y .
2. e i - i k i y il e i e R L
i p i k e k d n i k i ip m
e y .
ip il y en l en en a i N , y p e i
Re L R en u ip ik
e N , a R p n i, y i e y R i m,
av p y e y in r, y μ ep e i i
en R i m a i e N r. e k m μ l Re N
i - μ - e R d - e R μ y
i e y ep en m e i
a i e N r L. i y e ir il Re L
id i L!!

114 X p 6 y k d e l
• a i i m, .(1980), e l i l, e n m: aN r.
• n, i.(1975). μ e i i l, i i m: e n .
• n, i .& e , . i m.(1993). L e i m e i m,
i m ip m: iǌ ip d
• n, i .& e , . i m. (1997). e i i l,
ik r ip m: e n .
• S i, Ν l(1981). d p i l y , izp N :
e n .
• i r , . (1977). i e i i l, i. . n m:
aN r.
• i N l (1977). y e iμ L, i i m: e n
• m, i.(2002), i pe r y , i r e
e i : .
• Agathiyalingam, S.(1967). A Generative Grammer Of Tamil,

Annamalai university, Annamalainagar.
• Bloomfield, L.(1933). Language, Holt, Rinchast: New York
• Karunakaran,k.& Sivasanmugam, C. (1981). Sosial dialects in Tamil,

AITLA: Annamalainagar.
• Trudgill, P. (1973). Sosiolinguistics- An Introduction, CUP: London.

p Xe i i L
7
R l
ip i ik L L:
1. e i i, e i a , e i a m en l en -
i n en R p R i μ a i r.
2. e i L - a p - n n R u i
e k d n i k r; R m
3. e r L, u , u m, a i L μ i R
e i u r i k r.
X a iμ m
e i i L en i p il, L e i p il i m
e m l e i a k L, a p L n R
i N a R in a p μ m, m
n d m e i a i e L p i r L.
a R il ip , e i L, e r L, u ,
u e r L, a i L μ i R a p a p i m
n d k i m a i e i e p i r L.
i el m e ik k r i m, a m rp ,
e ip n d ev e l m p in ; R l ik

116 X p 7 e i i L
k in en m i i il e i m ev e l m i
en m e k d L i a i e L p i r L.
7.1 μnν
e ip e i. k , e k ,
e y L k , i k i k e e i k L uL . i R
μ p n i m an m l μ l il m
e ip i m. e ip R p e
e i p e i e y i m. av e i e y
e i p p n d k k (language use) e N i m.
ip e i p p n m i il, a
a p il a m r i m R eNΝ i m. p i m,
i m i i k i m. e m ik
n i m e i ?
il - u il - e Re i il -
u il
• a k e i il i m.
• e l m i il u R i m.
• i il e Re i R i m
• u e l i u r
N i m.
• o ip il R - i k k l R l
e ip d R u ir e k i m.
• d p i ik i m; m d
e i i m.
• i i p i m; in R
irk i m.
• ν e l e i e y i m;
i e R e k i m.

p 7 e i i L W 117
e y il - i il - d l
• e - a p il e i m.
• a i a a i k d i m.
• i e L - i e ip d
e ip i m.
• ip l e N u r i m.
• d r il e R
k i m - i m i m o ik
k i m.
• i e ip i m
• o e L ne i - e L o
e i a R
e ip i m.
• e i - i - R l N e ik
R i m.
• k k , k N i p k R
e e l - e r
u k i m.
ip a rk i m; a i rk i m; n k
d i m; e i k i m; i i k i m; i i
d i m; p i m. i R in m e i a
e d in i R l e i ; m a i ; n d l
i k in . m i R e l m
n d l uL e i in R k e N e i i m.

118 X p 7 e i i L
7.1.1 e i p m - a i m - a m
அட்ட ைண 7.1: e i p m -a i m-a m

o r: (a) a m e
i m
(b) i m
(c) k i l
(d)an m i m μn i e y m
(e)μ R i u r i z i a r
(f)eNΝm e m Ne m
(g) R n R n i iνm R
n
(h) l k N m n
ik l r e l d m n
l r L u p m n
a i i i p m n
i k L: (a) n i p n n n l
an p n
(b) i i u in l
i i p k y r R
(c) l
iνm aǌ p m
(d) e R i e y r e i r i i r
e R i e y r
(e) iνm k ; k l
p r e l i k p d
k l i r i n ene i μN
i a rke μN
a iz m a ν e i m
an a ν i m
L iνm l m
R r e rk m l m
.................................................................
m i k i n
l e p i n

p 7 e i i L W 119
i r e iz e νm i i - in
n i i - e L
................................................
L n n u iνk -
n z e N iz - e ǌ
aL m i p i e n r i
m iz
i k e i
N n
u k k e i
.............................
e i
u k i e i
i n e L z m e L μm
ie n μ
e L r e r
i L i r L on l N !
.....................................
u L (e ): (a) s in l e N e ip L i
y L e i L . in e i i
y m Re L p d L . i e i,
, N r i k i op p i m
i y L e i L . L L
i i m z i i m e ip m il, i
e i in i m, i i k i L i m
μ R i L Re L p d L . e ype i l,
a i i l n in μ R m a i r
in i k iRe N m i
i k L e k p d L . i k in
uN pe L i k m i y L i
Re L p d , a R in i L e N in
i k m e m e y p d L , en m, in
i m L e i i m o i m
e r i m μ r y L z i il
Re L p il en ip i N m."
( L e i m e i m - i. n & .e )

120 X p 7 e i i L
(b) s i p i i i μk i i m
e R i . N k ik il
o k p d .
m p d e y i m i p i u m
a i p i . μl i p e N L m
s y i r ' e m, iǌ i i p e N L
m s n k ' en m i
i k i L, i p i m
n n in ."
( i r i L - i. m)
(c) iv i m e i m e i p a m
a μm μm i i p m e l
i k , i k i , μ m r u i m
l u i m a in .
i l n ~ i il simile, metaphor, alliteration,
rhymes n m i il a m, p , e ,
, a k i e i l, a i L n m
i me R L . i ip i i p m
i m R R e iνm e i L
(proverbs), e r L (idioms and phrases),
a i L, u , u m, i e i L n
ip i i m i m e R
i in . e r m i il i
el m e i a i e y R m p R m
ev n p in en k N m.
7.2 e i L: a p m n m
e i en e i. aν l e p m e i.
e l p d m e i; R p d m e i;
a i m e i; a i i m e i. ip a k ik e N
m. e e i p i k i m e i i k r L
i . a e l l i r m i . a a k
k il e r p m e i i n.
e i L k e i L d
l . N d e i m .
a u r m e i p i k
e N m e i L. iz e i il izp r L i R i
e y L i m, iR i k i i m, u l i m,

p 7 e i i L W 121
k i m i k k e i L e i i k k
N i m. e N m i m il u e
i m k m, d p i ik m il i rk m
e i L e i m p i m.
e i en e il p m k μm R m e N
R ms en e n k e r a i (Concise Oxford Dictionary)
k i . e i en k k i , e
a i m, a k aν i e i
e ike m e i p en d m k μ m.
aν in i i ip e ip n en e l μ m.
l l i i il k L m il, u il i
n e i ev i in ip n m
a R in m aν m m i m i l
e i il e i i m m l in i p il rk
μ i l ?
7.2.1 izp e i L: a p
1. a in a μ il e i m
2. a
3. i k νk p i d
4. k m a k m
5. ik k ak
6. up id uL m i
7. i m m
8. R L R ike L
9. il m il
10. am m
11. e l n e il i i
12. m k m
13. e d l k m d m
14. m on i k e y m on i k m
15. n i μ k n l
16. m en l i μm y i k m
17. e p il l
18. d i m e d e m
19. e m
20. d k y ik u

122 X p 7 e i i L
izp e i i e i il m e i op id p
rk m i il m i k d R m e i L
e R a p il a L p rk i m.
e i p il L a i uL m μ i .
e.
• ik k ak ( iz)
• m on i k L on i k m ( iz)
i n ,
• a in a μ il e i m
• R L R ike L
• e d l k m d m
• n i μ k n l
• e l n e il i i
en e i in i a i p m L i e i il
e i i p in . a R e ip m e i p il n
R L e ip in . i i i m a i e L r :
i i m e m m on eNΝ i en m, a
eN e ip m μ m e il on i e l i
en . i l n ip p d e i L i e R ,
e i L (old saying - proverbs) en i i p e in .
oR , o i (unity, harmony) n el m un
e L L, d L. i μ iR ene n m
p . el m , e i, i m, N
R . i i e i L m n i k m.
e. :
• z l n
• od z
• on d l uN z
i n e i iz μ m a k p
rk i m. o p r i e i e l L en
d l, a l u ( i m) e i e l
μ . e il u i k . l, a il

p 7 e i i L W 123
u m m u R m m k R av p
e i e l i, m a l e ip μ m.
i N .
e i a i p p m. e N
a p il p m e i k m.
m 7.1: e i in L
e. 1: ie i e l l
• m k m
• m en e n e y m
i: m e y l l
:
e. 2: a i l / e ik
• k m a k m
• R L R ike L
• up id uL m i
e. 3: a i l

124 X p 7 e i i L
• e m
• n i μ k n l
( m i μm i k p N m - a i m )
k 7.1
1. e i i il p m L. a R in , i
? i k
2. e i L, e ip n d l e R i m i p i m
i u i n n i k .
7.3 e r L
Idiom en k , e i i m, e r, k ,
d i m, d e i en , . i. (A. C Chchuaz)
e i s i m - iz a is ip i i .
i i e i il phrase, idiom, proverb en n m i il

e i in i m on ke n d m e ip n d l
i m e R i p k ip i i r i i (2003 :1-5). i i
i k il e ik o i i (special status) i p m
l, a il e r, k i m n R iR i
e i p m i r d k d i r.
e r en e p n a en m
a il i e R L - e l p i m e in en m o
e y μ m. e p m l
u e L i ike L μ m.
e. : p id , ike L
L a y i m
p d L i k i L al e r L p
e in .

p 7 e i i L W 125
1. i m e m u k -1
s m i! n u l ik p p N m. n p id
μ id n. e p i . p id k
ike L. i ? n ipe p i n. i
rp ms.
2. u k - 2
ap : en ? il e i r L?
m i - aN n : n ap d i r L?
ap : n u L i m a k k p
y e n n il ?
m i - aN n : m, ap ! a l n, L a
y i m.
ap : , ap ? l . μ il uL y,
p i L.
ipe , i i k m. i ip id
μ l il n p . i d al μ
e i en m ip i m.
e. : l 1
1. n a k i id n.
2. m e l ik i il p
rk i r.
e. : l 2
1. s , L d k y i m. N m ip m,
n i!"

126 X p 7 e i i L
μn il i m e R L s s - su i e y i i al
e p i i i ik e L ls eνm e N e N m,
in il i me R L s y i m' en - s i e R k
e L ls eνm e N e N m i R il
n p d L . a p a p il i L on
i m n d l a p il a .
a l n , R ip id e N R m i z i . m,
ipe N R m ip id μ p e m (social meaning
of language or contextual meaning of language) i iR k
N i m. im R m n m i e r
m. id , i R in n d i k μ .
e n i n e r L,
(a) p id k ike L
( ) L a ( d k p) y i m.
i e r - e r k (idioms) p in .
e i il e e r L, k i L n i m
e R m, o i i n ip e N p e R
a in e m.
வைரபடம் 7.2: ip e N

p 7 e i i L W 127
ine e k d p L.
m ! enν i il k k !
s k k s en n i k p e L al
e Re L s k i ik s. l, R ip id
k i il i n e L s i s en m.
e. : a r i il k k en u k
e e l i i k i n. il ?
ip p d e ip n , e ik m rp m. e il,
R uL a p k k e N , l in n k m
k m R , n d a ke L μ i en
N m.
e i i n e N R l e R m i N m.
ape n e i m e m. e n, L ik
l i i i , i e ip n d r k k
R i m.
o e i il p m i n e r e y
N m. i R p e N i l (semantics) en e m
a m. ip , e Re i l (lexical semantics)
en i i m, μ e i i l en k e i i l μm
i m a m.
e r a i L al i k L zk N
a k p νL i k m.
e r i k a i (Dictionary of Idiomatic Expressions)

(a) μnν
(b) n k ip L, k k i in i k m
n
(c) e r L : a i

128 X p 7 e i i L
(d) e r n i iR i L
(e) i i k L / l r i k L (e k d n)
e r : a i il
• u μ
e R L - e r L
• u L (ap L) i me m e r L
• m ik m e R L - i me m e r L
• m ( i p ) r (household) e R L - i me m
e r L
• i R r e R L - i me m e r L.
i n a i i k p n i , i m i m p
n m e R ǌ i u k m (recall vocabulary), e l - m
i me m a i L / e R L (pictorical dictionary - vocabulary)
n R i p m νL i m a k μ m.
a d in i, u i m, u l i m, i k i i m
k R e μ m. i n i e i R l
e , e i , i l , e μ il
p i R il μ m. a , e i in a p m,
n m m e m. i i il e i m m en i
a m d iR in .
e i in n m, e r in n m iv
a e i m rk m i il, e i p il a m a i m
d u e r L, i e i L n
iR in . a l n a i m, p n el m
i k il e i p i k il i p i m e R
a L .
k 7.2
1. e r en l en ? e i e i i
i ev i . e k d i k .
2. u - u e r u i e k d
e r .

p 7 e i i L W 129
7.4 u e r L / i e i L:
a p - i k m - n
e i i il e i p k a rp l a i .
a R L i e k d k p rp m.
அட்டவைன 7.1: e i i ள்
e l a e l p
m m
l k l
i l i
μ m iμ m
e L i n e L
il k il
i , i i i
d , n m d k n m
μl , i ip μl i ip
μ , l, a μ p l i
e n
e n i i n
e n inν i
r e in l a
e n μ r L
i i e μ ik
ip id e l p il e r il, a
d p i
. i l k me m a i r u l
R i ; r m e i . i e ik r i en m
ip i m. s L i is en l, e i p k
R m N m; r i, e i , i i n m N m.
e y L, d , i n R il i n a p p rk

130 X p 7 e i i L
μ i . i il p ik i e R k m
e i p il i m e R i in .
e iz eνm i i
...................
o k i i k i i
il en u rk p i . i R p e il
en m, i o ip k i i rp ive i m. i R ,
in u il / e Re i il a k e i e r L
n p m rk i m.
e. :
(a) u k k e p m - u i k k l e p m.
(b) e l e y m-e y e l m
(c) in y !
(d) N , d , uN u ir uR i m
i n a p il (e l - e r - u n R il)
i p i m e u e r .
u (simile) e y p op
(a) u m : op i p m e L (subject of comparison)
(b) u m : on k op k d e k e N
e L(object of Comparison)
iv i N m i m e R a m e N / e l, u (simile)
e p i . i e ip m e r, e u e r/
u e i .

p 7 e i i L W 131
வைரபடம் 7.3: உவைம
e. :
(a) n n N (u e r)
(u m) (u m)
(u u )
(b) i n μ m ( u e r )
(u m) (u m)
(u u )

132 X p 7 e i i L
i e k d L:
l i i
l i i u e L
μ p l
μl i ip
i R e m, e m ( i i ) a
e ip m.
l i i k i L
(e .1) l i i eνm e r e N e N k i L.
(e .2) l n i N u e N k i L
u m (Metaphor)
u p l i n N m. u m u m i N m
oR p i e ip m.
e. : i μ m - i n μ m (u )
μ i - μ i d i ik i (u m)
i a i p i m e ip m. u a i,
u a i ene l m e y m.
e r - k i a p il
(a) r i i an e L.
r i i an m l L
(b) l i i k N n.
n n NΝ e N k N n.
(c) a μl i ip i a n i n.
μl p n e L i p R L u L
a i rp a i L; a rp a L.

p 7 e i i L W 133
e y L, i , d , m n k n a i
a m en m, in u , u l,
e Re i , n R iR m i a i a i m a μm
p u r i m. i e i m, u i m, i m
i n a - a ik L l n a R m
a k e i u , i i u , e m i i m e i u
ene l m d i m. i n p e R e i ,
ene l m d p m i l n.
ip 7.1
1. e i i L n ? ip in i L
a i e N i i i R ip e y .
2. e i L, e r L i R in μ p e
u i n L i i k u
ip d m .
e i p e m o i m e m d m a il .
a Re a m a μm uL . i R m k m
a r m n d m o i rk N m en m,
e i L, e r L, a i L n ize i
n d ev e l m p R u in en m
ip p i il R e i e R r L.
r u k a a il i m e m p p y
e y L al ak p n i
u k a , a ip e y L. a l
iR i a m.

134 X p 7 e i i L
• N, i. & e , . (1994). L e i m e i m.
i m ip m: iǌ ip .
• p iL , . i. (2002). iz i . i p i rS:
e n .
• e l p i r (1962). e l p i m ( m). i
R ip k m: i e l i.
• m, i. (2003). i r i L. .e e i d m:
e n , .
• Chettiar, A.C. (ed.) (1962). English Tamil Dictionary. University of

Madras: Chennai.
• Syamala Kumari, B. (2002). Project on Proverbs, Idioms and Phrases

in Indian Languages. In Madasamy Thirumalai (ed.) Language
in India (Online Journal). USA. Retrieved January 9, 2009,
from http://www.languageinindia.com/
• Webster's New Dictionary. (1997). Promotional Sales Book Inc.: New

York.
• o r (1977). i iz (e p ). . . e r
m: .

p X k i L
8
R l :
ip i ik L L:
1. k i L - a R in L - a p μ - i i L
n R a i i k r;
2. k i L u k il a e ip
n d R e e il el m u in
en a i e L r; R m
3. k i il p m i o i / e μ l
e N e ip μ p i a i
e L , i k i m - i k m
i R m k e k d n N r.
X a iμ m
r ! ip il, e i a il e a k i m
ev a i , a il i me m u p L , a
ev e l m on on in en k
p i r L. av a m k i L e
p e y p in en m ove k i p
i i in N L - a p i k m n R i m i k
a i e L p i r L. a , k i L i m
u k i m i m e m i il, a R k R r -
n r e y m i L , a R in p en
en m, i k i L ep a N m
en m i i e k d n e i e L p
i r L. i L u i i k a m
p i r L.
136 X p 8 k i L
8.1 k i L: a p m n m
e i l
k L m an i k il e i p n i k L
p i R m Re L in r. i p
i R il e R L, e r L, k i L, u k
en νm o il i me in . i e i
a p m n d m Ν ip rk m , a R il
e i r o p a i k k N i m. a ,
e R m e l p m e r μ il a , in r
k i m a in . iv p e r a p (phrase
structure) en m k i a p (sentence structure) en m
a k p i . e r (phrase) en r a m (unit)
a p i k k m e l l, iv i k m e i l
i k m (syntactic description) e p i . i e ip m
i l e i l (syntax) en ip i p i .
e R m e l p m i i p e N
(meaning) u r i m a on e n e r p m
i il n, e N e ip e i m u i μ i m
a m. e , o e il iv e R L, e l p L
a m μ e rμ (order) e p i . m, i
i e N e ip d R m i k o iR m
i m on m a i .
e k k e i l i k m aN u p k d d
(immediate constituent concept) k e N a i .
o e i il e R L/ e l p L i ik r l
a e L in . ik r u p i (constituent)
e p i . ov r u p i i m on al a R R d
u p L u .
a i i n= u p i
a , i i , n = u p L
e r u p r u p i in aN
u p k e L μ m.

p 8 k i L W 137
i i n
(e ) (e r)
i i i n
( l ) (e ) (e r)
a i i n
( d p e ) (e ) (e r)
i aN u p aN L - u p e r in
i el k m i k μ . i k i il
d i i k μ m. on iR R d k i L
m , i aN u p p p (immediate constituent
analysis) e R il . , a R m, k r
i k i k m p i .
u e i SOV (Subject + Object + Verb - )

e i L (e y + e p e L + i μR - ) en m
SVO (Subject + Verb + Object - ) e i L (e y +
i μR + e p e L- ) en m i N p p r.
e k d :
iz = i n p r
(e y) (e p e L) ( i μR )
(Subject) (Object) (Verb)
i m = Raman reads a book

(e y) ( i μR ) (e p e L)
(Subject) (Verb) (Object)
iz n e i il e y + e + e r k i m,
y n e i il e y + e r + e
k i m a in .

138 X p 8 k i L
e k d :
iz = i L ip
(e y) (e ) (e r)
y = Ini bas sekolah

(e y) (e r) (e )
(e .) + e .a / e . + e . / e .a
i m n e i il i i μR m, iz
n e i il i i μR k μn m
in .
e k d :
i m= Little brother runs fast

(e .a. + e .) ( i μR ) ( i )
iz = m i i n
(e r) ( i ) ( i μR )
i il i p il/um k i il s-ums eνm i i

ove e r e l m i k p d k i m a k
m. e k d : si νm N νm N r L.
i il sands en i p u n i i
R i . e k d : Raman and Kannan are friends.
8.1.1 e i k m
o e i il i e R L, e r L, k i L
n νm o e N e ip in . av
e ip p m e νm o p μ i k
e N a i en il il .

p 8 k i L W 139
(a) k i m : . sYou(sg.) comes
i il e y, i en i L uL .
k i m e r e r + i e r
e r e r e r ( i i e r)
− ( ) syous
i e r i μR ( l i )
− ( ) scomes s you
(b) k i m : a n e d n.
i k i il e y, e p e L, i
( i μR ) en n L a L .
k i m e y + e p e L + i μR
(S + O + V)
(a n e d n)
e r e r a n (e y)
e p e L ( m)
i μR e d n
i· r a p k i m en m, i ke N
l k i u k μ m.
e k d :
a n n e d n.
a n a u e d n - n .
R
ip id k i L a m, o r, m m
e i il i al e i k i (simple sentences) d
n i epe m e ip ik
e N k μ . a l, d k i L
p in . k i in r l a k p m
u k (discourse) en u r d a p m p i .

140 X p 8 k i L
8.2 k i : L
(a) i k i m / e i k i m (Simple Sentence)

(b) d k i m / i p k i m (Compound or
Coordinated Sentence)
(c) p / k i m (Complex Sentence)
8.2.1 i/ e i k i m
a p : i k i m e .e . + e .e ./
i.e .
e y i
e k d :
(a) m i o r.
(b) a r L i i r L. i o i r.
8.2.2 d / i p k i m
i N i k i L i k p , a d al
i p k i i . i R i k i i p
u n L / e R L p in .
(i) e y i p
(a) i n r i i r.
(b) N n r i i r.
i n - um N n - um i i r L.
• i νm N νm i i r L.

p 8 k i L W 141
(c) i n o i r.
N n i r.
i νm N νm i r L.
i i L:
• e y 1 + e y 2 i p ( -um....... -um u n)
• e rp i n k m ( i i r i i r L)
• i μR n k m ( i r i r L)
i k m:
i N e y a l, e rp i m i p i m
n k p l N m. e ,
i i r (e rp i ) i i r L
i r ( i μR ) i r L
(ii) e p e L i p
(a) m i e i n.
(b) m i i m e i n.
m i m i μm e i n.
i i L:
(i) e p e L 1 + e p e L 2
• (e p e L 1 + -um) + (e p e L 2 + -um)
• ( + -um) + ( i m + -um)
• m i μm
(ii) i k p m k i in e m, e l
Re L p m e m ( i m) on a l.

142 X p 8 k i L
e y : m i
i μR : e i n
(iii) ik i il e y i p
(a) i n r i i r.
(b) N n r i i r.
(c) i r i i r.
i n, N n , i i r i i r L.
i i L:
• e y i p il ipe k μn i r
en i e l l.
• i i r en e rp i n k m e l.
e m μ : i k i in n
e y i p :
e k d : i n, N n i i r........
imμ l -um........ -um....... i p irk p i . i i il

i k p m e rp i k μn r i r en
i e l rk p d l .
(iv) i μR k i i p
e i k i L:
(a) i L.
(b) i L.

p 8 k i L W 143
i p ( d ) k i m:
i i L:
• e y on l (i k i i m)
e k d : (e y)
• i μR l
i p : i μR e e n e m ( R l)
-um...... -um........ r l
e k d : i L
i L
( + -um) + ( + um)
• m m
• i i μR r l
e y i L
i p k i m:
m m e y i L
(e y) ( i p i )
( rk u p e r o )
(e y i L i μR u pe r o
i d n i, i i p k i m i il
a in .
o r al i m on en e m
k i (Either ........ or s type)

144 X p 8 k i L
i p u n L:
(i) - ............. -
(ii) - .................. -
(a) ap k r.
(b) am k r.
i i L: R ip id u n (e y ) i l
(ap + - ) + (am + - )
• ap am (either father or mother)
(ap + - ) + ( am + - )
• ap am ( pe L)
k i m:
ap am k r L.
i i:
r (o i μR ) r L ( n i μR )
i n i p k i in a p il, ip
i μR k i il zk Νm R L e y p in .
e y - i e r k (concordance - agreement between
subject and verb predicate) i i m in i .
ad 8.1: i p
e y i p i
(a) n + μn i i μR - l, eN, i m
rk u n:
e k d : - m
νm m i m
m a r m i m
νm i m i m

p 8 k i L W 145
e y i p i
(b) μn i + rk i μR - l, eN, i m
u n:
e k d :
- r L
m a νm i r L
m r m i r L
m i m i r L
i μR - l, eN, i m
(c) rk 1 + rk 2 u n:
(u r i )
- r L
e k d :
a νm a m i r L
(d) rk 1 + rk 2 i μR - l, eN, i m
(aq i ) u n:
e k d : -(a) / -um
m m
m e i m in
m i m
m
8.2.3 / p k i m: (Complex Sentences)
on k R d i k i L rk p m e , i R l
i i L (transformational rules) n p d , p k i L
e p in . mμ e ip n d l el l i m
e i k i in n n i ;
e m a . m e ip d l R l
R k R k p k i p n N
d μm m R p rk i m. i irk μ m
.
e i k i L:
1. a e i L i.
2. n a p L i il k i n.

146 X p 8 k i L
p k i m u k m:
i i L: (i) e rp i / L i / L i il
e p e L
on k : s L i ils k p N m
(ii) i p i ( i μR ) e e a p
p k i m:
a e i L i.
n a p L i il k i n
k i
( k l) ( k l) ( R l)
a n k i e i L i.
i p n , i p k i a p m i k m:
(a) i e k i m
(i) m i i n.
(ii) m i n.
m i i n.
i i il e m e l i μR a m. a R μn r
e m e l L i e a N m. a l n
iv k i il n en i μR m n en
R m e R en i e m p k i il i m
e R L . m, i il o k i il o i μR i m
e μ m.

p 8 k i L W 147
(b) i e k i m
(i) aN n r.
(ii) n n.
aN n l n n.
( r l)
( i μR ) ( i e m)
(c) (i) a r r.
(ii) n a i n.
a r e n a i n.
( r ( i μR ) e )
(d) (i) m i e n n.
(ii) a e k e i m.
m i e n e k e i m.
(e n n ( i μR ) e n )
(e) (i) a n k p n.
(ii) a n n.
a n k p n.
( n )
o e i il iv a m l k i
i R l i i p n i, R i a k μ m.
e k d , a p u n d k i

148 X p 8 k i L
(a) i k i m
(b) e ir k i m
(c) R k i m
(d) uL k k i m
e p R m.
(a) i k i m
a p k i m: a m.
R l i i : s- s en i u n i l
a m a ?
ap k i r.
ap k i ?
imμ il d in i, i e R p (Interrogative
words/kata tanya) n i m i k i L
u k p in .
e k d :
1. a m. a en m?
2. ap k i r. ap e k i r?
(en , e , r, ep , e n i
e R L.)
(b) e ir k i m
il , al en e ir e R p (kata nafi)
n i m, - -, - -, - dd-, n od p
(suffixes/imbuhan) n i m u n d k i m e ir
k i k p i .

p 8 k i L W 149
e k d :
(i) a r o e i i r.
a r o e i r al .
(ii) a o m.
a o m il .
(iii) .
.
(iv) m i e i n.
m i k l e i n.
(v) ap r.
ap d r.
(vi) a L L.
a L il .
(- dd-, il en e e n e a p
i k p d , e ir a i .)
(c) Rk i m (Emphatic Sentence/Ayat Penegas)

- , - n, - + n n od i R
k i m a k p i . i l o u ip m
e ip p i .
u n d k i m / a p k i m
(i) m i r.
m i n r.
(ii) a r e y r.
a e y r.
(iii) a L L.
a n L.

150 X p 8 k i L
(d) uL k k i m (Inclusive Sentence)
-um en i i e r m i il
suL s e L (Inclusive meaning) e ip p i .
(i) a r l r.
a m l r.
(ii) n n.
νm n.
8.3 k i L: n
e i i k il i me m o i - e - e l - e l p
- e r - k i m en el m a p a - e i
i k iR a p k a in .
e ip n d k me e R L e il p
i R il i m e R m, a i me m e r, k i
a p iR μ pe al k n p i k m
R l a i en ip i m. m, i
k i L m u k il r on e n
e r p d , e i m i m R l
ik i m e ip u in e m.
uL e k d l L χ R p rk m.
s n o . a r e i k r. n i i il
z i n. a r i p e i i il z i r. n
i e y i n. a r i p e i μ i. e k p
p i il . l, a r n r. a i m
i m r e y i r L. l, e k i
e m il . i μm a p r i r L.
n rk p l el m en i d i r L.

p 8 k i L W 151
k 8.1
1. k i a p en l en ? l k i
k e k d n i k .
2. k i in - i ep a i ? i k .
8.4 k i il p m i L
r ! m e m k i il l i L
R in en L n a i r L. m e o ip il /
u ip il i L e in ; i k p i L R in ;
e l p i il i L p in . i el m
e i k e k k ; k k en il
il . e i m i p a e i p R m
e ip n i N m o k R l a i ik N m.
e , e i p il i L irk p N m. e i p
n il R l e N m.
k i a k k R ke k m a p il e i
R m i m k R se l r s e y m μ m
n u r e L R iR i k e k
N m. a , i d k d , a R i ik
e L R iμ k R k i k N m
i m in i m.
8.4.1 k i a p il i L
(a) o i - e : i R il R m i L
(a) R e L il l e y .
en en e p d L . i l
e N i z i . i irk p N m. / /,
/ /, / / n R in o i L u p N m.

152 X p 8 k i L
(b) a p l i p r.
L i e e p N , l i en e p l
i R d L e L m R d L .
(c) a i N m L i u .
iz e i il -m - en o i e r al
e k i me il . m r i
i i in , (m / - ) R m d p N m.
e k d :
m + L > L
(d) n o n.
i il s ns en e p d L o ip il
d id m, iz e μ p , e i μ il
e p N m. i e μ il
in R p N i i. a , s ns en
e p N m.
(e) i o i n il i k i .
iz e p μ p , u ie e i i m
e i i i i m e p il . e , e i i -
i i il u ire y e e m iR i i
p N m.
(f) L e n l a r p r.
s p rs en e i il n p m
e l m. i in k l e e i il
i p i R i . e i il i i
n en m, i e k il i
i n.

p 8 k i L W 153
(g) l i k i L.
s ls en m. s d ls ( + d +
il > d l) en i m.
(c)v:ţu m e N e r e R R u
rk m i il i m (c)v:ţţu- en R m e i . i
i i in R p i il i n i L i z in . i
i N m e i - a i e i k R i i
i L e il R k N i m.
i n n s-ams e N μ m e r e l m, s-
-s en i (luik or empty morph) R , a R p in
R u i ke L m.
e k d :
(h) i p μ i i i id.
m (s-ams e N μ m e r e l)
m - - u > - en n i
m.
(i) - - (a ) en i μ il rk p
N m.
(ii) i -u en m R
u i k p N m.
s-u s en u r e l
i k p l i p i R i .
m s- -s r in s-ms k p N m.
iv i i L i p in R p l n ip i
i z i . iv k i il o i - e p
i L i z k N i m.

154 X p 8 k i L
( ) e l p il: i k k in n d l R m
i L
k i a p il i m e m il i k m μk i
i p e i . a l e m i L i k
a p il, ip e l p il R k N i m.
(a) e i k i il i k p i L
(i) e y - e rp i : e m
a e i .: k i m
a e i L.: i k i m
a - o
a L - n
(o - n i k m l)
(ii) a r l r : i k i m.
a r l : k i m
l en e m.
l r en N pe m.
e k i il i e y . i·
epe m e k μn r a m.
(iii) a· o m. : i k i m
a o m. : k i m
sa s e m. l, sa s en
e m. i il n p
- sits en R p i sThis/Thats n p
sa -a s p n μ .
uL k i il m en o e m.
a· o k i m an . iv i i L
e i p p d l, i n i L i .

p 8 k i L W 155
(vi) a· enν : k i m
a· enν : i k i m
senν s en m R e l p .
i o e r e l m i il n i
μR pe R k i a m.
e k d : a enν m.
enν en enν en s s en
rk - on n l i i a m e p m.
enν m enν
i n k i a p i i L - R L
e i p p d l, i irk yp R m.
(v) e k p l N m : i k i m
n l N m : k i m
N m n l - eN - i m d i L
(impersonal verbs) k i il i me m il
e y n m R u (-k , -ak , -uk )
R m.
e k d : m ik k m N m.
a k iz e i m. - n .
8.5 k i il p m i L -2
d k i L, p k i L R m i
k i il p m i L, i L, a R i k m
n ip i il i m e in .

156 X p 8 k i L
8.5.1 d k i L/ i p k i L:
(a) i N i r L. ( i k i m)
i al N i r L. (
k i m)
al en iv k i il i k ; i k p
e . - ......... - en ove e νm
i k p d p seither ......ors e N
e ip .
(b) m i m ap m r L. ( i k i m)
m i ap m r L. ( k i m)
um en -um.............-um en u n i k p m
ove e νm a N m. i . o
e n d rk p m e a n e L salsos
en m. iv i i k p d l, i n n
R k e i m.
(c) n k m R m d k m p n. (
k i m)
n k m d k m p n. ( i k i m)
k i il i me R L R m en i k .
e , i i k i ip irk p N on .
8.5.2 p k i il i L
(a) n R m i d k e n i m i n.
( i k i m)
n R m i d k e n n i m i n.
( k i m)
m: μ il e m se ls i e a
N m. iz k i il o i μR i me
N m.

p 8 k i L W 157
(b) m i d l ap m e p r. ( i k i m)
m i d l ap m e r. ( k i m)
m: i e k i il i μR
e ir il n a m.
(c) e l i i l n a i p n. ( i k i m)
e l i i l n a n. ( k i m)
e n l n a n. ( k i m)
(d) ove μm n enν e k p

uN . ( i k i m)
ove m n enν e k p
uN . ( k i m)
sove s en e l p a m e r e l -um
en i i e p N m. i i k i i. i
i i k i il ip i e il R d p
rk μ i .
8.5.3 i k i il i L
(a) a r iz i i ? ( i k i m)
a r r iz i i ? ( k i m)
i k m: i k i a p il i e l i m e R l
i u s- s i m e . a l n, s- s
i me m i il i e l R . i
e i p d l i i . i N m i me k
. m s- s en u n r i k s ms,
sil s en i i L e k yp N .
(b) N Νm l i n. ( i k i m)
N n l i νm. ( k i m)
s-ums(also) en uL k m e il me , a
e n i k i il rk p N m.
a ,

158 X p 8 k i L
N n μm p id n. ( i )
N n m p id νm. ( )
(c) a r e n u k e i ? ( i k i m)
a r r? e i u k ? ( k i m)
k i a p il i me i i
k i L (simple sentences) l, μn il ( i il)
sen s en i e l i N i k i m
i k i . e , i e p μ
e i p N m. ape n i p
R m p k i in e i l a p (syntactic
structure) e ip i m.
(d) e k ipe p N m. ( i k i m)
e k ipe p N m il . ( k i m)
i i R k m: N m vs N m,
e i m vs e i n l - eN - i
d i L u n d - e ir e R p
e R i p e i R r n u r i i i
μ m.
(e) i p n ,
i izp m e i m il en i
k i m.
i izp m e i m i k i il en
i k i m.
i k i ssomething is available
il snot availables
i n d l e i p k
d p i .
(f) L y L ( i k i m)
i n i k i aνp l e l m e al
i i νp m n m k i m. a

p 8 k i L W 159
μ il (socio - cultural context) i n e L

s i e aνp ls en . i il s L
Ls en n m i
k i m p m.
e i il i n μ p e L (social meaning) m
e r L/ k i L l l il i me in i il,
a R in μ p e L i k m R k , ip i N m
e i / a i e i k R k e i N
e ik R ip in m.
k 8.2
1. k i il r Νm i p i i k .
2. i i m en l en ? a R i k m ep
a N m?
ip 8.1
1. iz e i in e r/ k i a p in e k
u k e i ine e i
op id k i .
2. p k i il L N i p i
i k m.

160 X p 8 k i L
ip il k i L - a R in a p - n
n R μ il N e i m. a n a p il k i
i i u i μ il a i e N , a
u k il i me m i il e i R r,
n r n r e y m i L, a R i m
e y l, a R L - i k L n R i
a i e N m.
• Agesthialingom, S. (1967). A Generative Grammar of Tamil,

Annamalai University: Annamalainagar.
• a n, i. (1985). e i l - R i k a iμ m,
izp l k m: ǌ r.
• Chomsky, N. (1965). Aspect of the Theory of Syntax . MIT Press:

Cambridge, Mass.
• Nμ m, e . (1989). e N i l, i. .e . m:
aN r.
• Nμ m, e . . (1984). e l i k k d , a. .e .
m aN r.
• n. i. & e . . (1997). e i i l, i r
ip m: e n , iz .
• Karunakaran,K. & Edwards Williams, T. (1981). Morphology - An

Introduction Grace Publication: Nagercoil, Tamilnadu.
• Hockett, C.F. (1958). A course in Modern Linguistics, McMillan :

New York.
• p iL , . & i , . (1981) i y , e i L
n i m : r.

p 8 k i L W 161
• Nadaraja Pillai, N. (1986). A guide for Advanced Learners of

Tamil, CIIL: Mysore.
• i , . . (1978). e i R i l. i r m
e n .

p X ip m
i l
9 i n m
R l :
ip i ik L L:
1. ip , ip μ - a n i R n
a i e L r;
2. i l i n L - ip μ : e r en R
u i e k d n a i i k r; R m
3. i il - i l ip in m, m,
e ip ; ip il k p - a i ip ; i l
ip Νk L i R n a i i k r.
X a iμ m
r ! ip il, ip al i l en l en ?
ip μ ep a N m? a n ? en
R i m u i μ il a i e L p i r L. a , ip
m ip i n m e y m n m
R ke L p i r L.
i il l L i m, i l ip in a p ,
i k m R i m ip a n - n i m a i
e L p i r L. i il i me m μ m i i m
n i i iR i m Re L p i r L.

p 9 ip m i l i n m W 163
9.1 ip - ip μ
e i R l - R i l r a i . e i L
R p d m - R ik p d m in . e i R l R i k
e R il (in language teaching and learning process) n μk i
i n L i p in . a :
(a) d l,
(b) l,
(c) i l,
(d) e l
en .
i R il l - e l en i N m k i n L (productive
skills) e p in . d l - i l i i N m e L i n L
(receptive skills) e p in . l, e l - i l i
i N m on i e l . en m, i n a p il
a R iR i k e N m.
e i il o ik p m e i (speech sounds) e
R i m. r o ik r e en n iR R d
o i k r e en a k i m.
e k d , ik e i il uL 41 o i L a n
ip il i me in . i a m 30 μ l e
(u i m e y m) a k p d L . i el m o ik p in
(pronounced and articulated).
ip d o i , o i in r a m e , m
a R ik i m. ip en i il m sreadings
en d d k ik m e l i
n p i . ip en o m a i . e ,
i r ke L i i n L p in .
a i n i l al ip i n L en i m.
e p m e i r o k ud i i ip
μ i . ip id o e i in i l o ip n
ik p i R i l ip μ (natural and
normal / native reading style) e p i .
e l k p d e R - e l p -
e r -
k i - u k o i k i u k
ik i m al k L e ik i m. av

164 X p 9 ip m i l i n m
ik m e i e i il L m
u r i m. , ip en i il a e i
a p p e L e r k m o e R (process)
e m. i p in m i k p m i ik i .
வைரபடம் 9.1: ip
e R m e l p m ik m a R iR i o i -
l a m, o ip il R i k m n R il a i m
e N d i . i o ip i R N
uL k i d i il sIntonation pattern of language or
natural accent of a languages e k ip i p i . o ip i m
ip i m ip N r ke L , iR i m
iμ m in i in .
e k d , iz n i i e i
il o i m (aspiration
or stress) il e n m l R z p n i,
k i il e N d k d μ m.
1
k i m: (a) a r 1 r. ( )
1
(b) a r r. 2 ( R m- i k i m)
1
(c) a r 2 r. ( i k m p )
L k i il i me R L o i L in m
e N e ip in .
μ l k i m : o r e k ip m. i·
o R m (statement)
i N m k i m : a r ? en i p e
i .
n m k i m : sa r n r d r.s / se p
i r!s en p e i .

9.2 i l i n m ip μ m
ip i il i l i n m ip μ m ev on ke n
i e N en e k d N m.
i al ip i r ke L u -
iR i l i n . en m, i ip μ od
a m n a e R ik i k m en il il .
i, ipe i l μ k N m.
ip en i ik L in a p il e i . i k
ik L ip in i a i aΝ μ L
p in . m, ip in i e iμ L in R p d
a R in m e N e ip i a i
k p i .
வைரபடம் 9.2: e N

1. ik L L:
1.1 e ip - ( i i νk , k ,
μ k e ..... )
1.2 a i e l - ( r, y r, i i r,
l i r, d r..... )
1.3 R i l,
e ip l - ( m, l i, e ik , a i
a i l e ...... )
1.4 l i
y - ( μ m, , zk e .... )
m
2. aΝ μ L (Approaches/ Methods)
2.1 a p i l aΝ μ L (o i n, u i l,
u e i i l, e i l, u k )
2.2 l aΝ μ
2.3 k e i i l aΝ μ n .
3. e iμ L
3.1 o i - e i (allophonic distribution of sounds).
3.2 aN p k e L ( Immediate contituent)
3.3 a p i k m - i k m n .
e k p d L ik L L, ip k e i p L
( k i L, u k n ) ep a N m
en r ik u in . i i , e i , k m, e i e
i k L a m a R in e d en l i n .
o i μ l u k i a i k e i i l
m a p m [e (o i n) - o i i ] i i m
e p i m i m e in . e Re i L, u i l,
u e i i l, e i l n l a p i l i i L
(structural rules such as allophonic, morphemic, morphophonemic and

syntactic) ik m μ i m ik m i n m r ip il
e m ik in .
i aΝ μ p n m e i e iμ L
i m i in . a R il i k e r R m
m e e l r m i m μk i . i
n e r m e μm u k in
d in i ip k a p m R u m
en il il .
ek p d L i u k u a i il on
j p R i . s e ip s n ik
e ip d n ik L. i a p i l R m l
aΝ μ in a p il a k p d .
p : j l
s j l u a i L on . i· i i in
p i il uL k il uL . i ν a u p z
e R . i k r i n d r. a i
e r μm j. μm j i in r, a i i k
d r. j l μ ik il i k i . n
j p i k R l d r. i e i il rk ,
j l i a i k m.
i il iR L p in . a Νk m
a k p d L . j l d il n μm j
l L i k in . j k ove m
d k L i r L. j o a m
d m rk N m. av a !s
a p i l a p il,aN u p L i a
a p i k R in . i r i i i L
in R p d L . u i i il i i e r m i me R L .
k i L on e n μ e r p d L .
a R i i p e R L e p d L . i n
k p k m i i e m i k k
i e m i il, i k m R i k p d L
ip i k . iv a p i k μm i k μm i l
a L l e N ( ) e ip R l ik il
a i i . a d in i, i ik m i l

n p in ip p R m
a L .
i k m : n L
− a i L on
− i a i k m
− i , i ν , a
− iR L
− l L i k in
− ove m
− av a !
− i in r
− rk ,
− rk N m
k 9.1
1. ip en l en ? ip μ en en
n i k .
2. i l i n m ip μ m on ke n
i e N en i k .
9.3 i l: i l - i
e m L
ye i m e e i m
e ip p in . a
, k d a i i m;
i ( ) a i i i R m. p r m u r i m. i R il
ip iR R e p p L / a p i i L (written materials /
written script - printed materials) p in . i il l
m a m. i i k L, d L, l L,
i k i L, y L, a ik L, i i L, ǌ i L,
N e i L ip e ! i n p m
an m , l e y i , , i k p
e R a i p e i m. i R p k m a e i
~ a i p u r i m. i , m
e i u r m i il a k p m a i i m. inνm
i p R m r N m
a k p d k k N i m. i u L e ip p
e N e ip m i R m inνǌ i
e Re p e L e ip d a i e L m il
a L m rk i m. i u L m il ap
i i in . i av il i il ; p
m i i m.
a , e p d p L ik p N m. i il
m k i l, i i l, ik i i l, i i
i l, k L i l (e ip ), u k i l e p
l μ L uL . i ip l L
d p in .
e p p L i p R n e N . p
n d l i - i k k ; k m
e N . e , ip p L R p in ; m
ik k p in .
ip il e i me :
(a) ip in m (reading speed)

(b) ip il n (fluency in reading)
(c) ip il i l n (natural way of reading style)
(d) ip m e ip m
ip in m (i) i i i l
(ii) i l ip
(iii) i ip
(iv) u k i l
ip il n (i) R ip
(ii) u i i m (pause), R
i k m ip (pitch -
tone/voice loudness)
ip il i l n (i) e i r o ip n (natural
native intonation/accent etc.)
(ii) u r r ip
ip m e ip m (i) l k ip R
(ii) k - R
n k R ip
(e y i ip , u ip ,
L, iL L, r,
i r, e i r,

e k L, p ,
, a i ip ,
i m m n )
i R , e p d p k ik i
m? ( k ,
ip id r i i i k , e k k en n ),
e R ik i m? (e y i a i i l, a i ip L, a i l L
n ), ep ik i m? (i l ip , i i i l,
u r r sdramatized presentations ip n ), en
ik i m? ( , d , i k i r L, a i ip L,
a ik L, a e y i L, a i l L, e ik L
n ), e il ik i m? (i l i , a
i , i l n ) n m i μk i k p
N m.
9.4 ip : k p
ove e ik m i N L uN . e i i n i m e ik
e i iR i L p i l . i R k m
e i p m e ip n en l a i n . e
k i p e R L e i il ip μ i m e m, i
e ik e i m rk i m. en m,
ip i p d p n , ip (reading style) en e
N al i n n. ip iR en e a p m
i k μm uN en μn rk ip id m. a a p -
i k m i R in a p il n ip a i . en m i
e i il u k L k p m e s ip
uL s en m inνm i e i il u k L
ik p me s ip il s en m
ip i k d i m. i R k m, a a e i in
o i μ l - u k i m a p m m en
u i e l m.
e k d :
(a) a o i L (aspirated sounds) k i L e i in ip .
(b) l a m e R o i L k i L e i in ip
(c) e le i in eN ik , rk n a i uL
e i in ip

(d) e i in eN ik , rk n a i uL
e i in ip (occurrence of lateral sounds)
(e) e i L, e i L n R in (trill and flap sounds)
n a i uL e i in ip n R k
ip id e l m.
n L:
(a) e i r k m μ i k i e m d m
e r e R i . epe e i il .
( e i in n )
(b) a m
ǌ n e n (e le i in n )
ip : i l i
si n p μ i e d L
i p il m e i k n d L z aν m
k R i . am k μm μm k L R i .
m il l, l i a - il l u k
L e l i i k m d ik m z L.
a m a l m il il i
R i i k i r.
ik d m - e ǌ m e ǌ ik d m! u r L ik d m!
ik i e i L i k m; i L i k m!s
iv k e p p R i
o a i in o
i. in ip m i
d p k e u r in
e ip . u k m d i L R i ip . i
i il R - i k ip i N m. k p
i μm i k e ip m e N aν a
i in . i ip in i e ip p me e l -
e l p - e r L - k i , i i k u r m
i e L in . a e ip , iv in i l
n k ip m

வைரபடம் 9.3: வாசிப்பு: இயல்பு
9.5 ip : p l
i il sfluencysen ip il a N
n ik i . a , i l ip k m i
ip k m i k i . a n i i i k m
i l ip k m uL . p m e m, i i
ik m e m i l i i i R m R m.
m e R L - e l p L - e r L n R
aN p m, e i i k e r e N
u p m e N ip i Re L il i L R m;
e ip i a l R m.
e k d :
sa l m L n z in . en l en m
n k μ il . a R ip e i L. en
e i ke L k m il .
a el m e k m i i r L. l, en
el m en i r L.s

i ik m m i i ik m i i m, ip i i L
p in en e l N m. a :
(a) ip in e l - e l p - e r
n R iR i e k p N i e i
p l.
(b) ip in aN p k N i , i p k
N i i p l.
(c) e y - i e r ik m i l i k
N i e i p l.
(d) a i ip m k p m e l - e r ip il
a N l R - i k m ik p l.
(e) i n l e N e ip d m
R yp L .
(f) o ip id e i in ip n en i Ν i m
ik l R yp N .
iv i l i l e l i i ip
R m i l ip / e ip o i l il d
R ke L p i ; e R p il .

k 9.2
zk Νm u k i L. ip μ i p
n i iR i e y L.
sa , r p iL d m i . o in n, a o
il ud r i n. a p il L
i . a i i i L i .
p iL L a n - ep i . i a i a in
n i m i n. l e i m a i m i i i .
e i m, a m u i i . i n? a n m
i m a .
a d l . k L, L R m e L NΝ
a ν k i l rk i en i n.
a k i n s rp i s en p i e i k N i r,
r k i d n. i p e i a i i r. z a r z!s
9.6 i l ip
e i i n il μk i m k p r m ip i n
(reading skill) en ip id m. i i i l ip i n
(natural way of reading/ normal reading style) en e m.
i l ip μ ke i Νk L uL . a :

9.6.1 e i p il
(a) i - e i o ip (correct and clear pronunciation)
(b) e l - e L e i (word - meaning clarity)
(c) e l p L - e r (grammatical form and their relationship)
(d) k i L - aN p L, e y - i e r
l n .
(e) u k a p il k i k i e r L
(a p i k e i )
(f) l R m - i k m - i - e N e r
n .
9.6.2 e ip n d l
(a) n d l R i m
(b) u r e ip
(c) N d k L - n
k 9.3
1. ip il i me m μk i i k .
2. i l / i l ip in a p , i k m
i R e i .
3. ip : k p , m a i ip i i l
ip i ev ik in ?

k 9.4
iR i 2: u l
i : L r? u k en N m?
m i : en e r m i. n m. i enν N r.
a r d l i k i ?
i : ! ap ? uL L! i , aN k
p i i n.
[ i i m i ]
i : L! n u k en e y N m?
e l L.
m i : ik n i. en m i μ u L l i il rk
N m. u μ ?
i : a i u L m i ipe N ev ?
m i : μ 91 i k ipe N i i k i n. i m
i k ?
i : l . 91 i k ipe N i p l i m
i k m. L μ a ke N 10
ik a m L.
m i : i ! n i. i n.

ip L:
(a) i k i ik me l R m .
e k d : a r d l i k i ?
(b) aN p r ik N m.
e k d :
en e r a i
uL L ik n i
u μ ? i, !
(c) l r a p L
e k d L:
u μ ?
i m i k ?
i i N m L i p il i m l a p il
s N ms s r u r s e ip
a L . a l, l R k d m i k
d p N m.
(d) i i e l n :
e k d L:
i !
! ap ? - n .

ip 9.1
1. i l ip i u ip d
e k d n i k .
2. νm r u k i r e , a
ip : a p - i k m en n a p il
i k m.
3. ip : ik L L - aΝ μ L - i l
e iμ L i ? ip e y .
ip il ip - ip μ - ip i n L n R
μ il N e i m. a n a p il, i l en m
a il i me m m N i , i l ip in a p
- i k m - - i n R u i n L m
iR i L Re N m i k i m. i l ip in
e m k iR Νk m N e i m.
• Halliday, M.A.K.(1973) Exploration in the Function of Language,

Edward Arnold: London.
• Longacre, R. (1979). The Paragraph as a Grammatical Unit. In Syntax

and Semantics. (ed.) T.Givon, Academic Press : London.
• Graddol, D. et.al.(eds.). (1987). Describing Language. OUP:

Philadelphia.
• n, i. & e . . (1997). e e i i l, i r
ip m: e n , iz .
• Nμ m, e . (2002). l: m u m, i r
ip m: e n , iz .

p X ip
e k m
10 μ
R l :
ip i ik L L:
1. ip
en l en ? o e i il ip en e l
ep e l m n p i en m, ipe k m
e l R i m n e i i k r;
2. ip e l e in μk i m - k m en
en μ a i e L r; R m
3. ip e k m μ ep e l m a i en
R i i k a i e i r.
4. i R d R i m a i e L r.
X a iμ m
ip il L, ip en l en en m a
e ip m e N m i e R r m
i il a m e m e i e L p i r L.
a , ipe k m e l en p R i i k m
a ν μk i μm k μm en en p R i m
a i e L p i r L.
ipe k m μ ep a i en p R i m a R
i n L en m a i e L p i r L.

180 X p 10 ip e k m μ
i d en l en en
e k d n a i e L p i r L.
10.1 μnν
ip en l en ? ik L ik i a i L m e L:
k e p m e N i k m (brief writen message),
k - m (memorandum a letter) n m.
i k e l ip l e r ; a R e p m
i .
e k p d L e k d p L:
(a) i ip .
(b) i n k ip e p r
(c) i y d l a k ip L μ k e k p- d L .
(d) a p R i ip e m ik d il
p il .
(e) i p il a p R i o i ip i me R L .
(f) L e ip u d e y L. type those
(g) i R ke L m en ip p il e p d L
(h) νm o ip e l μ ?
ip , an e R m k il ip en e l
n d l i me N .

p 10 ip e k m μ W 181
n :
(a) e : i ip
i ip
i ip
a k ip (foot note) - n
( ) i : ip e
ip e
ip i - n
i i ,
i k k ip L
ip d / R r k ip
i p k ip
a k ip
ip /
n n m ik a l r e ip n d l
N i m.
e , ip , ipe l, ip e l n e l m
l l il in e i p i m n d m,
i l, i R p R i μ e i e L m, i R in
n d μk i a i e L m l .
ip n : o ip id e p R i, d d p R i,
i z p R i, e p R i, n - R i, a i R i,
ip p R p R i i ik i m; e e l i m;
e i m; el R m il (memory)
i i ike L μ . - in a i
k i n R k ip e ke L i m. in r,
a n ip k p n i i k p d e N i
d k m (reconstruction) e y e L μ m. μ
p i a i e L yp R m.
e k d , e y i r L, i ik r L, l e y i
ip n ipe , μ e y i - a ik
k i r L. L i il, l i i, l k il r L

182 X p 10 ip e k m μ
p il ipe p i r L. a il a i i L
e l m i k m k k ipe ,
k i r L - a ik k i r L, a r L.
i e l m a p k e N n note en i k m
(e L m) The American College Dictionary zk Νm il
e N e ip i (Random House: 1961):
(a) A brief record or something set down to assist the memory, or the
references or development.
(b) A record of speech, statement, testimony or oness impression of
something.
(c) An explanatory or critical comment.
(d) A brief written or printed statement gaining particulars or information
(e) A formal diplomatic or official communication in writing
(f) A certificate issued by a bank or government
(g) A piece of paper money etc.
i R i i , m a i μ :
ip (Note) en an e ip n d l, zk μ il
ip id i m μk i m e R i i en .
10.2 ip e l
s ip e o ls en
e l. o r i r -
i i R Re i r - e
i i z i r - i k m i r -
a i i r -
R i l e y i r. i· an m i z
. i i n i z il R i r L.
a r il o i r i i z i il R me , a R p
R i e y i a e l p m m i k m
ip i i r L. μn id a r L iv
ipe k i r L. ipe , a i z in
μ p i e i i i r L - n i r L -
e i k k e N e l i r L.

p 10 ip e k m μ W 183
p il i z p m i i k (lecture) d , a
r L i ik e L μ m. en m, o i il
i z p d i i μ m el i m μ
i i . i e y i i yp uL . e n,
r L p il ipe k m k m i i .
p id e i in r, r L a R m
i eN ip r , μ e y i k m m e ,
n i k R i r L. a e y i ik m
e y i r L o i z i il ipe ( ke ,
μk i k ip ), in r a R e y i , a ik
R i e i i i r L. e y i ip r L i m
e y i p r L i m e y i e i i r in i m ip id
a k L e R N ( ip i z p
e ) μk i i m.
ip e il - i n
ip e l o i en m a Re i
k L uL . ip e il in R N e R L
uL . ipe k en i N L uL . ipe k
en i i n L uL . a i Re i L
uL en ip i k .
ipe l i ep e y ?
m 10.1: ipe l i

184 X p 10 ip e k m μ
Æ μ r
μ
μ r Æ a , a m, l i, L n
μ p Æ d l, ip d i il n
μ i il ane m e R m mil il
ipe pi . i i R n L p
( d k l e r e L L)
R k m ip e i k e L i m. i R k
m R i k en n. ip d
μ il an m e y N i p R i ip e i
ke N , a R μ e y i an
zk μ il N i m. i i k al en m
ip l u r en il il . ip e y l, e y
N i l e y μ k m l R on .
R m, p m, n R
irp Re n .
i L: μ m - - z - r i - p i R m -
an i k m e e i e y R ik ip
e k m i u i a i en l a i n .
ipe l - ene n
1. p - m
2. i m
3. iR i
4. i R l
R :
r - k ?
r : r - u R r - e i i r n r
k : r - a r - e k L - e i r -
i r n r

p 10 ip e k m μ W 185
l : ipe l e il, e , ep , e R
Re L p i en m in i m
ip e l : i k m
e : l k m - a
r i r : e l r
e Re i : in e i
(en i r)
k : d R p r L
ip e p r : i ik i r
- y r
ep e k i r L : ke μ il e l R m ip
e l
e R :
(a) e y i e i i
(b) y k p n
ip il i m e :
(a) k m
(b) i i u r - d p
(c) R i - i k i
(d) an i e i
(e) d i i m
(f) e r i
(g) u k m - n
k m :
(i) ip il i m e R L i μk i e y i
e i i l
(ii) y k p n l

186 X p 10 ip e k m μ
10.3 ip e k m μ
ip e p
R i e i i k p r m.
ip i il ip e k m μ i k k N m.
10.3.1 i n L
ipe p k μk i i i n L p in .
a :
(a) e N e i k d k
m i n (listening and comprehension
skills)
(b) d m e N p R i a p
a i (basic knowledge about the meaning
expressed)
(c) e p d L e N p R i
a p a i
(d) e i p n m R l: ip
e l - e l p - e r in
n d R l (language skills)
(e) i R l (memory power)
(f) ip - d / p
e N e r i u i
k e ip m i n (correlating
notes and communication)
(g) e m R l ( in a k
il e N ) (fast writing skills and time
conciousness) n
ip e il e i k m al e i e i k m
(simplification or shortening longer or longest expressions) e y l i m
. a i k k i d μ m
i k m e y n m i p k i m.

p 10 ip e k m μ W 187
k 10.1
1. ip - ip - ip i R k i uL
e r i k e k d n i k .
2. ip e in k μm μk i μm ? e i
.
e k p d L u R i ip e l i k k
N m:
l i r ik R i L
i i in l ik d L, l i id L,
l i e R L, l i i L en l i r l e i m
R ip p in . l i i R i i r . i m, i . . ,
i . . . i i m μ i r i in l ik d R i
y L r. l i i p R , e ip R , p R
en R k k d N e n ik n i i
p d r i i r. ik ik L a R k k
e L L, i r l L, i i in e Re i L
en μk i p n d . l i il i - iǌ
i i k l i i in l ip i, l k il izp
i i , y i , i i i e R .
R i in μ m, L ik
i i m, l i i k in i m a
l ip i L i i .
d k p e n. k l l i il e l i i r i
n, i e ip iR i m, o k e i m in r, e m il
e nS e in n en i m R ke N l i r iμ m
i k l d k l iμ a i e L yp
a . a r i k il m i μ il R k
e N l iμ L a L il p i i .
a n in r k l ik d m i p e i m
r i . e , l ip m i
uL ike N i L a R l ik d d l
e R i, in k R e ir i i
u k il μ p d r.

188 X p 10 ip e k m μ
s l i R . R il z d l i i iR i in rs.
in R p m l i e m, a R k R i e m,
R e y m i e m l r yk d r R R i
iR R p R k R , e y m zk p
a rs en p s νL l is (e iz e l i -
1934) en d il i L ip id r. i L e i
s R k l is ( n 1933), si i l i id iR s
( i 1938) μ d m e k k l i il d m
e L e y m. a n N e N i k m
k i l i μ m u R iR i, u p iR i, i p iR i
en μ i e k d r. i L l ik
d R i i r;
s N e N i k m k i l iμ
a i m u R iR i, u p iR i, i p iR i
en μ i p ik i m. p
i i i i d en m l i μ i
i m μ i p i i r.s
( . i. .2:19)
en n m, i d , N i, , e l μ
l d k l i i r l ik d m i L
a i a R i i m d R p n i L r en
e i i . m u R iR i, u p iR i, i p iR i en R il
μ i N m i μk i en i k i n
i k i L r. su i in u νm, i ik
n m i m, R m i m r, ik i L
μ i m i il l y i r e i i i r
i νm, i N m i p iR i a
i p k e N r en eNΝ R i il . i l,
n k l i i p e m a u R iR i m
u p iR i m e m a i i m.
( i i, i. m (e .) i m)

p 10 ip e k m μ W 189
(a) p e N :
s l i r i m i i m ms
- i r
(b) in R i l ik d L
i L - e R L
op d i - k m
νL - R k l i p - n
(c) ip L:
(i) e R e ip iR i
(ii) l i r iμ L
(iii) uL ( i)
(iv) e ir k i u k m
(v) νL l i
(vi) u l / u p iR i
(vii) d i L
(viii) i k i n L
(ix) op id k ( i)
(x) d d i k m - n
(d) a p k L:
e i, l i i , l i r i, μ m , d ,
e ir m, in R l n .
i il ip id L ip k m a p k
m i i, p p m R l,
ipe p k i k N m.
10.4 e i m i k i μm
i k i μm e i m e i e r en il i i m
il . i k i i i νk k i e i . e i en
i i p k il R l e R in i k i k p
i R μm e i p n k e i m
R l ik m a m. i k i m μ in e ip . e ,

190 X p 10 ip e k m μ
i k i p e N m a e ip m μ m i
e l al en e i i . e il, e ip n
en e i e ip m e N p R i n. e N
en μ a p il i k il n i m i z
od a i . , e N , e i en R
μ m en m i k p l N m.
i i p il i m e m L ove n m R R
r a L p rk m. a , on id Re n
i k en m in R en m i a . a l
i i p il μ p , a n i μ μm e i m
e k p n L n m e k d p N m. e
i m o μk i ik a i . r i k i iR p
e rk k , a n n e ike l a il
e l p d L e N m. ipe N e l p d L
μ l m e e , m rk yp L . i
i k i il e l p d L e N i p a i m
e l p d L μ i p a l av i k i L
e irp r νL i R l m m l
μ i .
e N e i
i e ip m ape N in
p i R m, i n e N m a k N i m. o
ip id e N e v p i l/
r l e i i p m i il o i i R l e R
a in : i i R a in .
e r i k i m m a p p d l
i n uL il e ip m e a n μ p m i m
i k i en i r il r (1964). , μ k Ne N
k m i k i il e N e k d p d L
e i p u i L n i m R l ik m
a l n av i k i L μ iR R μ i m n m
i m a i m en u μ i . i k il
e L i k i p i R μ iR
R a m i μ il i k m
a i m.

p 10 ip e k m μ W 191
1. e i m a i m
e i, e ik d l , e i p n i, l
a i p p m k m n e y m e i in
μk i i m. a i L eN R ; k L
a i n en ip i r. in il e
L k me R r in . a L R i
l i m y i m a i p k μm in
e R in . en m, a i i l n il
r i i in l il R d k
N i m. k m e y p N m; p p
N m. iv e y l n a i μ iR u i
il i μ il i k m; e n m.
k l i in L i i m l i i m e k p i .
iv i k R ip R ye i i e i
n p i . i i il n p m e i in a p m
R m i n ik il a i l n p p
e v a m. av a i il ame i in
r ik e i id i l Re L p i . i
e R m e R m u k p in . e p i m
u k a p i m k R e i k μm k μm
Re L p in . i e i, μme i e l i L
u k p in . i e i r ip i e l m
l a i p k iR e y in . i Re l m
a p in e i i in r i . a m ip ,
k e i i in k en il i i m il .
2. e i - i k i m - a i L
(language, literature and disciplines of knowledge)
l : p a il i i R l
R : i i r - r L
e N : L i il a i L

192 X p 10 ip e k m μ
k m : r L p e Re i i k d in
s L i - ils l (question - answer
session) e y N m.
e R : ip e l
(a) a p n i m r L d r
m il e N m
ipe l i :
i k i m - μ e ip
- i z L
- p i R m
( e ip - p p )
- u i L - e i
- a p i k m - i k m
- e r L : μ l L -
e i p
a i m e ip n m
(a) e R L
(b) u k
(c) L - k m
(d) e i i n L
(e) e i id i l
(f) a i p k m
(g) i i n d l
(h) e i R l
(i) μ p n n
iv e k p d L ip k k N m,e
d r e y i i il e N m l
Re L i m. a , i R k e y
i n ip . a l ip ke N
u R l, e l, i l n e i
e ip e ip m m il l -
μn R n ip (extemporarily) k d m R l
ik en ip i p i . i R k m ip
e y l, e i m il l, ip e k

p 10 ip e k m μ W 193
m id i l e e l μ m en . a
e ip d l i e r i m i k μm
m. i μ k R k al
e i e L i k p e i m en ,
e m m i ik m. i n e ip
n d n l i r, a l r, μ r i il m
i m i m; e - Re L i m i m.
3. a l r ip e m μ
s N d il i R i m i . n
a k N ip p i u r e R l i,
a l aν m, i i p iR ie a i m
e R L l, a k ip i u r m.s
k p i k p i
.................................................................
( op m )
i i e r
N d
i R m
.............................................
(op m)
e r
N d
R m

194 X p 10 ip e k m μ
.............................................
(op m)
e r
N d
R i p i
..............................................
(op m)
a r
N d
4. a k ip e m μ
4.1 se i il m u n k N i , u i l i k m
R p n p m d u n d (concept of
morpheme) e p i . i il smorphemes en m smorpheme is
the minimum meaningful unit of a languages en m i k
ip i r.s*
* Nida, E.A (1957) Morphology (study of words and their grammatical

structures.)
4.2 s N e N i k m k i l i μ ,
a i m u R iR i, u p iR i, i p iR i e
μ i p ik i m. p i i i
i d en m l i μ i i m μ i p i
i r.s
( . i. .2.19)
. i. . Æ i i in k L 2.19

p 10 ip e k m μ W 195
a k ip k e k d :
ip
i m μ l i i m p p m, m e p l R l
n i k m i e u l eνm u is ( n.137) en m,
sμn iz l L il R iv i i r p m,
m e μn r d , i i m a R iR i k m
i in an d i p enνm m.s ( n. 145) en m
i i k r. s n r i l i R μ l l
in a n , e i i l en i l e e l n
a R p e id , av L e i il m i r,s
(i . . k. 100) en i μ i m ik i r.
i r k μn p i i i r e R e n r,
s k l, a i l, a l μ i n m R i
k r.s ( i. i. 12 u ) en m N e , s n i i n
e y l R i av r.s ( i. i. 49 u ) en m, s
i m i ms ( n. 462) i p, s i i i
i r.s ( i. i. 50 u ) en m i d k d r.
i R l i μ i r e ip m i m iR i m
u r en i m.
n l i i in R a i u m n L
i N . on n in i p p i m. i i R i r r en
e l μ il . i N le d n L. i R
k e N a R p r1 i i e i L r.
a r r; i. i μ i r enνm a e i R k
n . an i m, s i enνm i s en
a i p p i m ik i . i a in i l a r
nμ νk m ( n. 56) μ m i R m μ i μk a νk m
( n. 258) il a r i k m m i e y i L
u ip m. i R , m e m il l i μ i r
a r en 1 i k i R k μR i m m .
1
u. . i r, n l μm i r u m. e n ,
1918. k. vii-xii ; n l μm i r u m,
e n , 1925. k. 9-13; eS. ip iL , iz r i L,
e n ,1968. k.181-185; μ.a m, iz i k i ,
in n m R N , i iR m m, 1970. k m 155-171.
2
i m i m n R N , e n ,
1903. k.1.

196 X p 10 ip e k m μ
10.5 d
10.5.1 i k m
i n (Tony Buzan) en r 1974- il ( d )
en p R i sThe Mind Map Book : Radiant Thinkings en
e ike r r. i in d eN k i l
i k R i d o
i i . i i R l (memory), p R l (creativity),
- m (concentration), e ip d i n
(communication ability), ik m i n (thinking skills), R m i n
(learning skills), e a i i n (general intelligence), d m
(quickness of mind), n R e ip ik e L R R
op R i en ip i μ m.
eN L
eN L eN L
eN L p
e N eN L
eN L eN L
m 10.2: d
id i l (planning), μ p l (organize), i R l (create),

i - N i l (innovate) e d il i L
a in . i a m o i k p m (integrate) i il
d m i e in .

p 10 ip e k m μ W 197
i m R eN i m, ip id o e L - d -
e l ip νm on p i . u a p
e - d d e r e N m
e R m a d il i e L in . i i il
o m - a p e i i .
i ν i il - e R il R l - d l - i R l -
d l - l - n m l i n m a in .
i R μ - i - i e y μ k i m
id i i ; id id e l e i ; a
il e k p m k m μ R i m i
n in - N i k p in .
d , i in i n al
e R d R e L m - e iμ m
a ev i in i i νk m a n k m
n in en m i k i en ip i N m.
i i L e m k m - p il, a il,
d l, i il, d il, i il, e il, e l il-
ip e l i m, i i m i i m k m.
m 10.3: d
a , d , eN i i k R m, a i -
y R m, a o ip il a , a n m a
i m e r m e N l e y i o i
e u k R iR i en l a

198 X p 10 ip e k m μ
i . p p m in m e m a
il, n m r eN i m e m m a i -
μ m en i i k i .
iv d i in i d m a n
i e l p m e R L - i L - i L
n R m i R i i d a R
i p e R i in .
10.5.2 iR i L
(a) d : e i p R i
e k m/
e i L e p
id i l
i R l
o i n
d -
k m
μ p l i N i l
μ p l
m 10.4: d
(b) i k m : ( d m)
e i L e a l
e R
(o i L ) e L
eN L:

p 10 ip e k m μ W 199
o i n d d - e iμ ( n l)
N i l (i) o i - Re i - o i n e r
& i R l (ii) o i in i L (o μ )
(c) i : e ik e p (writing system) i p

(d) n : μ m e i e k il n yp
ip i L e m. i R e l m o i
(μ p i), u k e i νm o e i in u n
e y u i l (i k ) i k m , s d
s a p il a k d L - iR i e y L.
k R e iμ p n L; e k d k
e L al o μ p i p i m
i n d i a p rk m.
k 10.2
1. ip e k m μ e y i k .
2. d en l en ? i k .
ip 10.1
1. ip e l R i u L ip d k
n i k .
2. ip e l n en R p
R i u L L ? i k .

200 X p 10 ip e k m μ
i p il ip - ip - ipe l R i μ
a i e N r L. ip e in k m, μk i m.
ipe k i μ L - ip e k i n L
n R u i i k νm e k d νm e i
e N r L.
p il i i k ip e a R p p y iR
ud ip L. a· u k l iR i k e k m.
• n, i. & e , .(1997). e i i l. ik r
ip m: i m m.
• p i i m, . . (2001). iz k . e i: e n .
• m, i. (2004). i m. i. . . on i e i :
.
• Gretham, B. (2008). How to Write Better Essays, Palgrave Study

Skills Series. Mcmillan: London.
• The American College Dictionary. (1961). Random House: New York.
• Tony Buzan and Barry, Buzan (1974). The Mind Map Book: Radiant
Thinking. BBC Books: London.
• Websterss New Dictionary. (1997). Promotional Sales Books Inc.: New

York.

MODULE FEEDBACK
MAKLUM BALAS MODUL
If you have any comment or feedback, you are welcome to:
1. E-mail your comment or feedback to modulefeedback@oum.edu.my
OR
2. Fill in the Print Module online evaluation form available on myINSPIRE.
Thank you.
Centre for Instructional Design and Technology

(Pusat Reka Bentuk Pengajaran dan Teknologi )
Tel No.: 03-27732578
Fax No.: 03-26978702


HBTL4203 Penggayaan Bahasa Tamil II (July10)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HBTL4203 Penggayaan Bahasa Tamil II (July10)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HBTL4203

Penggayaan Bahasa Tamil II

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Penulis Modul: Sevanesan Raju

Moderator: Ponniamah Muniandy

Dibangun oleh: Pusat Reka Bentuk Pengajaran dan Teknologi

Cetakan Pertama, Jan 2009

Hak Cipta © Open University Malaysia (OUM), Julai 2010, HBTL4203

Versi Mac 2010

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

¿õÁ¢ø º¢Ä÷ ¿¢Úò¾üÌÈ¢ ±ýÚõ §ÁÖõ

¿¢Úò¾ìÌÈ¢Â¡? ¿¢Úò¾üÌÈ¢Â¡? Å¢¨¼

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

1967, 1979, 1991, 2003 μ i N L ove n m

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)

Copyright © Open University Malaysia (OUM)