!

" # $%
& '% ( ) *+ , - " , - . / 0 120 3 " 45 " 6 !" 7 )( "
> ? ! @ A8B C D 2 826 ) ! 9: 2; ; <=
E (=+
85 82
FGGHFFIJ E ( AB

EL -+ K
8; M L N OP Q ( =
8; M R S 2

> ? ! @ A8B
C D 2 826 ) ! 9
120 3 " 45 " 6 !" #
 !" # $%
& '% ( ) *+ , - " , - . / 0 120 3 " 45 " 6 !" 7 )( "
> ? ! @ A8B C D 2 826 ) ! 9: 2; ; <=

E (=+
85 82
FGGHFFIJ

> ? ! @ A8B
C D 2 826 ) ! 9
120 3 " 45 " 6 !" #
IFFT
 !" # $%
; < = & '% ( ) *+ , - " , - . / 0 120 3 " 45 " 6 !" 7 )( "
> ? ! @ A8B C D 2 826 ) ! 9: 2;

E (=+
85 82
FGGHFFIJ

EL -+
8; M L N OP Q ( =
HUFGFIUIV
8; M R S 2
HUFGITIWI

> ? ! @ A8B
C D 2 826 ) ! 9
120 3 " 45 " 6 !" #
IFFT
 !" # $%
& '% ( ) *+ , - " , - . / 0 120 3 " 45 " 6 !" 7 )( "
> ? ! @ A8B C D 2 826 ) ! 9: 2; ; <=

E (=+
85 82
FGGHFFIJ

EL -+
8; M L N OP Q ( =
HUFGFIUIV
8; M R S 2
HUFGITIWI

> ? ! @ A8B
C D 2 826 ) ! 9
120 3 " 45 " 6 !" #
IFFT
 120 3 " 45 " 6 !" #
C D 2 826 ) ! 9
> ? ! @ A8B

L M O X

! "
&&' ( #$ %
%! %! ) *+, %! - # . / $ 0 !
8 #234 #5#56 %71

B5C !D# E3 / A39: ) /3; < 4 #= 5>7?) ",@"

" F, F%7 B5C G!H ) % I J . K L),M N O# P!5QK RD.
% I 5 W 7T) #4, U5 - = $V ) #" ": I!5 #5S * 8s-11
YI / X

I ]^ ' Z[" \ ,;,6

a V `,.K G)_ `,.K

] F K Z 7 %!" ] F K Z`)b, *;E c C

'f & h d#e! % 'f & f g d#e! %
 O( Z Y P
120 3 " 45 " 6 !" #
C D 2 826 ) ! 9
f f&&n &h' mD= ff'&fhl &h' dj k Y[" f " ; F 2 i% .

120 3 " 45 " 6 !" # O X

[" \ # !D #3 : 4 = $V ) #" ": I!5 #5S o^5 j

! "
&&' ( #$ %
%! %! ) *+, %! - # . / $ 0 !
8 #234 #5#56 %71
I!5 #5S * 8s-11 F%7 p $ ) pA q 4 . K /%, )
Y W 7T) #4, U5 - = $V ) #" ":

I ]^ ' Z[" \ ,;,6

#5D #^C

] F K Z*; +? BQ# 7 r s "%! S

'f &f d#e! %
 120 3 " 45 " 6 !" #
C D 2 826 ) ! 9
> ? ! @ A8B

B M # O X

. oJ $
! "
&&' ( #$ %
%! %! ) *+, %! - # . / $ 0 !
#234 #5#56 %7
U5 - 8s-11 " F, F%7 p $ ) pA q 4 q5 /%, )
Y[" \ # !D # 3 : 4 = $V ) #" ": ) I!5 #5S * W 7T) #4,
8 1 ] F K Z,^ B )E, r t _ Y'
8 1 ] F K v*; ,u R;%)? t _ Y
1 ] F K Z`)b, *;E c C t _ Y&

YI ,4! S & Z[" \ ,;,6

= $V ) #" ": I!5 #5S #^C

] F K *; +? 0 # 7 s) "%! S
'f &f d#e! %
 [ B

! "

*+, %! x # . / $ 01 i!w!K o6 ? p.j

G!H ) r,y L),M L,M N O# 8 #234 #5#56 %7 %! %! )

W 7T) #4, U5 = $V ) #" ": I!5 #5S * " F, F%7 B5C

Y ]2 d# zj m# ) Z p O" pO# zj ! Z[" \ # !D #3 : 4

I ]^ ' Z["
VA

! "
&&' ( #$ %
 !

\ Z? ] = ^] = _- `4 \
Y V 5| Y, O !O9 Y ) 4 Y Za!4 H B5C ^{1
8 g ~ Y}, ,DO % 7 /)]4

aaa

h
b g /g c Cb i
b jc dk `l Df "b b (c d' c Cb Ae f !b fg
h
b b jm f b n
b d `l Df "b .b c jm f b `l f !m f m
(Sayid Ahmad, Al-Hasyimi, 1994. Mutiara Ilmu Balangoh dalam Ilmu Bayan dan Badi'
Terjemahan M.Zuhri dan K. Ahmad Chumaidi Umar Jawahirul Balaghoh,
Surabaya: Mutiara Ilmu hal: 28)

aaa

"Ilmu Pengetahuan Didalam Hati,

Hati,
Seperti Sang Surya Dicakrawala,
Dicakrawala, Dan Akal Itu
Bagi Seseorang,
Seseorang, Seperti Mahkota Bagi Sang Raja"
Raja"
 • ?
€) !" ]H4 c C }?
p O") ‚ pF o 4 ƒ ? BA!; ^ " 4! • ?
`!> ) 4 „A ^5S G! ? ? … ^5C)
N =! * A) v† %‡ ˆ !OC v*; ` O#C P! • >?
‰ F) F • )
Š %‹ 7Œ •^C) `% C ^C ) = M ^C
^5C a!^5C *; ‰ t ?) ‰ #j ?
4 S - …$= ,;) a C ;) … Ž •)
7 S! - ‰ A 9) } 9? •#• • )
 O( 4 j9

” B5C c B59) Y‘ ’K P!5 - #D G“"? c ^

Y*; I!; • A•4 p# 4 j) ‘ 4 ) 4 9?) ? B5C) _ },
Z,; $ #5 • j c ! 4 I J a, ; ^^= Z 4)
* *DJ? ƒA Z J ) ^S: # ^k ) –“ — ˜ ) !)
Y š D; ;? - Q# 4 %!9) RDM B5C ™7 C
- * RS • ”5 „#^C * •#6) ,DM I ?)
• %z4 a7)E * • ) Z #› ) •F ,K „#$6) F ,K - œ% M * )
• 9 > ,D. o ) Y j p#F!j)
#3 : ,; 2!; ,O I %! S %! =)ž t _ 5#›=
Y[" \ # !D
#5S #^C ] F K *; +? 0 # 7 s) " %! S t _ 5#›=
Y[" \ # !D # 3 : - = $V ) #" ":
- W 7T) #4, U5 m#•% j ;7 2%) " ) t _ 5#›=
Y[" \ # !D # 3 :
7 %!" t _ ) ] F K `)b, *;E c C t _ 5#›=
^‚ p#F!j B5C Z 4 S - =,. Ÿ) v] F K
Y 4 S - ,= ! ^‚ 7 M% ) ^#$
Y•5• C •#•) >?) }?) ? • )
,U9 ^5S )? `,u ! ) …^5C * ,›A
 # ,S !S)7 - I!5 N #A p K - ‰ t ?) ‰ #j ? 5#›=
I J ^5C + RD4 ¡ q.j • #=% I? • A 9 • )

Z# %!" Z‰ !+ % a!; Z ¢# 9 B ? v ;,• ‰ $; 9 •#•)

=,. m#" Z )7,= "!; Z #=% B ? Z O %)7 v # +, #4?
RS! ) žH 4 # - a! !;) c R# - 7 p 4 a!$= ,; *;
Y " _ ) £ H ) ~3>: )
; Z[" ! # !+% Z .# K %!" 7 S! - ‰ $; 9 •#•)
#" " vs!j!j v ; v ^• > v ,j!" m#" v !; +% v‰ ) # !
YB– v3#= v ! ") v ;,Q=
P ! “;“ c k!C7? ? ” = k R;“ ,D. ¤ % F?
„#=! c Gz " Y !^5C ^#= ;“;) !5^C * Az4 p;“¥ ? B5C
Y7 )

I ]^ ' Z["
jD

8 ! "1
 $% op "

#5#56 %71 %! %! ) *+, %! x # . / $ 0 Z Z ! "

4 = $V ) #" ": I!5 #5S * W 7T) #¦4, U5 Y8 #234
7 %!") ] F K `)b, *;E c C ` ,M: o6 Z[" \ #¦ !D #¦ 3 :
Y] F K

Y 23 5C Z/ $ 0 Z # . # _ ^5D
%! %! ) *+, %! x # . / $ 0 *C B VA oVu
N #M?)? ¢#M § ? #4 ! d;, j Z # 5C * N“ ! # . ? v8 #234 #5#56 %71
! 59? x) e!y5 )? e!O5 !¨ )? ` D B 7z4 Z,VS? )? O9 x ]2 oS% M
# ¡ K N 7?) 5 ¡ • O© ˜;,$ )? ,D= ª#w!j • ` p; R#• 3S ,;!Hj
Y « A ,D= • r # A • — G #© ! ) Z˜;,$ ¡ K •
%! / >?) ¡ K # # Q #5C G j $;,0 Ĝ‹)? ¬_ # . *C VA / >?
7%) k) Z –,D %! ,• ‘4 s), S B ) Z # 3 : #$ G!9? - j ¬_ v*+,
¬_ v%! %! ) v*+, %! T,$ s),C) Zs),C ¯M RD ® d;,. ; x
; ›$ 4 ‚) v£3>_ ) #F! ) v•;,. %! z4 ¡ j) v # ;,. I DA_ G) j
B5C %! ™ o5^ M ) v/ C •) 7 ,=? !^5 K p#5C ¤,; ? U ; ƒ 9 © )
„ °) YžS_ •^ | N •)_ ! ƒ v , _ 4 „5 j C / p#F!j) I DA?
%! ) *+, %! x # . B5C *^› j • / ;š `, j ? VA /7 %? -
Y%! ) *+, %! x • != ) ‚ $ 0)
%! % H ) Y O9! ) B5#5 [p K !p= - I y K [p K ?
#¦5#5 % 4 %! ™ VA j Y # . 4 $5 K ˜ D ) %! %! ) *+,
Y #23
Y ;T ! ) ± 7 C Z #DK %! * *+, %! ? p= [• " ?)
Y'h vf( v& v h v& ;_ v ² ! *+, %! x # . B5C *^› j • / ;š )
x # . B5C *^› j ƒ / ;š ) Y ;T ! ) •4%? 7 C Z #" K %! * %! %!
Yh v&g v&f ;T - # . * i !"? 4%? p#=) v/ ;T ³3´ %! %!
i! S) vB5C_ # . B %! %! ) *+, %! - # . / $ 0)
/ ;T ³3´ ™7 C µ ! # . Y F!j %! %! -) *+, %! - A ) ;T ™7 C
%! - A ) ;T ™7 C v¶7_ # . ) Y # . •4%? %! %! -) *+, %! -
Y F!j %! %! -) *+,
G A ,;,$j) v .K A #4 ) • != ³3V= *+, %! - # . • != ?
G A ,;,$j) .K G A #4 ) j • = %! %! -) Y .K G A % $ #4) v .K
Y .K
 $% O q

%/'
t YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY $% r s "
P YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY `,.K ,;,$j
r YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY [" \ # !D # 3 : ,;,$j
7 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY . K ,;,$j
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 7 p. %)
)) YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY % .
EE YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY N :
E· YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY ,; $ ) ,D. ^5S
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY ¸y5
G YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / ;! {
G
"( " E & u v
' YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY #O5> Y?
f YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 5¢ ? YP
X YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY ` ? Yr
X YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY #Ÿ? Y7
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY [p Y™
g YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY RD# Y)
R x $% E w D v
' YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY 23 d;, j Y'
'f YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY " S%?) # . d;, j Y
'f YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY # . d;, j Y'
'( YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY # . S%? Y
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY B59_ # . Y'
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY # . x,0 % C 4 # . Y'Z'
' YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY . F) % C 4 # . Y Z'
h YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY j )7? % C 4 # . Y&Z'
f YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY . F) ) j )7? % C 4 # . YhZ'
X YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY B59_ ]2 B5C # . Y
g YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY # . • != Y&
& YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY # . / $ 0 Yh

7y 2 2 ` E$ D v
&f YYYYYYYYYY %! ) *+, %! x # . B5C *^› j • / ;_ Y'
%! # . *^› j ƒ / ;š ] Oj) v/ ;! { vR• ›= v • Y?
&f YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY ®*+, ®
&f YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY *+, %! •Y?
& %! ™ R• ›= VA ¹ ;7 A_ / ; )% < 4 YP
&g YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY ®*+, ® %! / ;! { Yr
h' YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY *+, %! - # . Y7
h YYYYYY ®*+, ® %! # . *^› j ƒ / ;š ] Oj Yn
%! # . *^› j ƒ / ;š ] Oj) v/ ;! { vR• ›= v • YP
h& YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY ®%! ®
h& YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY %! %! •Y?
hf %! ™ R• ›= VA ¹ ;7 A_ / ; )% < 4 YP
hX YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY ®%! ® %! / ;! { Yr
f& YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY %! %! - # . Y7
fh YYYYYYYYYYY ®%! ® %! # . *^› j ƒ / ;š ] Oj Y™
ff YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY %! ) *+, %! x # . / $ 0 Y
ff YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY *+, %! x # . / $ 0 Y'
f( YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY %! ) %! x # . / $ 0 Y
X YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY %! ) *+, %! x # . • != Y&
X YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY *+, %! x # . • != Y'
X YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY %! %! x # . • != Y

) {6 E z v
X& YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY [• " Y'
Xf YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY / A , : Y
z; M jy B
 &u v

"( "

$% / { Y1

•›4 x 5 ) #5C c B59 ^{ ” B5C G§ºK c P S ! T,$

G»“"Œ) Z #D B^ ;) v %! !" ±) ² D x 2 G“") v *;,.C)

v “F ‘´3´ * ¼,D T,$ d z ; Y #" B^ ;) %! ),.C) j ;K x

Y %! ,.C •4%?) • )

Z ;T ¿ÀÁ ,$ %! %½!¾ G!0? Y/ ;š * 7 C * %! RS d z j

"z4 Y'”
¦ * d# ! 4 / ;š ) #= %!¾ o j»% Z/ ;T & ,´!D %! ,H ?)

G!$ K ZdA HK x P! DK Z 5 ) #5C c B59 Â B5C G“n K ,q K I3D

T,$ U #4, U5 = v #4, U5 4 P S ! ) Y j)3 4 K Z,j ! 4

¦ 59_ ™% H * I3 : #5 µ ; ? ;,; € 5 K) Y ; ) ¼,D

lg X~Y¿gÃY¿l¿¿hhf ¿ !O5; /)]4 Z‘#55^5 5C % 7 Z¶ V 5| ZP7_ ) U5 x RHOK K Z 9 C G . ZP!$ ; •; 4 R## Y 1

g
'g ~ v,DO % 7 vGb 5| v ,$ I) C - =, R v®a %“ #@ C ^{ Y 2
U5 4 4! DK #59_ p y " * # ; I!5 „^ ; ? )? ; ) T,$ ?

YI!5 %7 H * % H ! ) v #F ^p= U5 5j pO4 „;,0 3= #4,

A HnO 3S 7!F) ) €,>_ ˜ D ‘4 £,O j 5#›= #= T,$ =

T,$ x) vI!5 •#• % H ! ) v™ ! *D; Ä #S,j) 4!5 ? D= v 23 )

Y 4!5 ? x 9!H>) ™E qC: ˜;,2 ,p@

# 9 % 4 w ) R#5 … K ;7zj ) v ;!U5 % * 23 =

• j c G Y& #H=

Z 3 •;,. 5 G)_ % HK ! ¼,D T,$ ) !

Z 23 ) Z! 5C p Z C I!5C /z." 5›O4) Z U5 x _ •F,K )

/ U5 * ]VD • #" o•,j ) Y ]2) Z/N ,$ ) Z $O ) Z] O )

Yf # F_

Z•; ) ¶ K ) # S 23 5C • r Ž ?,$ / ;T ¶ d.D )

„5 ; € B23 E qC: x VA t B5C N 4)

( Y~ 'gX' ; 4 %! ; k 8 •; ) ¶ K ) # 1 v w ! 23 vI% B5C v‘ ? BOQH Y3
(g R %! Y 4
g(( ~ „4 •F, Y 9 C G . ZP!$ ; •; 4 R## Y 5
 # 9 % 4 w ) R#5 ¡ K ;7zj ! # . ) Y # . 4 9 >) # 4

! 59? x # . ? B5C t • d#w?) Y%! ) *+, %! x 9 > #H=

N 7?) 5 ¡ • O© ˜;,$ ) ,D= ª#w!j • ` p; R#• 3S ,;!Hj

Y « A ,D= • r # A • — G #© ! ) Z˜;,$ ¡ K • # ¡K

# # Q #5C G j $;,0 Ĝ‹)? # . "_ # . *C VA % #>)

¼,D T,$ x # . ? M ) Y 5#V )? M G $; R#V^ UÅ # . ) ¡ K

# # " ® G V _ P,›; "? ,;“ 4 S x c ,St) Z F ]VS

8¿ , “ 1 Y $ ! $ "

N #M?)? ¢#M § ? #4 ! # . d;, j Z # 5C * N“ !p= # . ?

Y e!y5 )? e!O5 !¨ )? ` D B 7z4 Z,VS? ) O9 x ]2 oS% M

s), S B ) Z # 3 : #$ G!9? - j ¬_ v*+, %! % # > )

s),C) Zs),C ¯M RD ® d;,. ; x 7%) k) Z –,D %! ,• ‘4

, @ ]VD ^ ") v , c N T ; 4 %! /? 4 Y(*+, %! T,$

€žD ‹K O9!4 ® T,$ #5 j® ^ " p $ -) v¾ C p#HŽ • v7 B5C

Ahmad Hasyimi, Mutiara Ilmu Al Balagho_ Terjamahan, M.Zuhri dan Chumaidi Umar, Y 6
Mutiara Ilmu Balagho, Surabaya, 1994, hal: 7
Ruslan Arjun"Balaghoh Ilmu Bayan" CV Akomoda Jakarta 1987 hal:24Y 7
g ~Y ) 4 Z V 5• ®ž O !O9® Za!4 H B5C + Y 8
Yˆ TÆ,$Å † ½ 5ÈC½ Y*Œ ^½ AÆ ,‹ Ç # ^#5 j) j t ": „5>,S -„ jY "

YÉÊ #½½† Œ ^½ 5ÈC½ Yˆ ½ "‡•† „½ 5̂½>

‘´3´) € A ® ‡ 4½Ë D̂Œj ^½ DÅ 4»%½ N ˆT » ẑ‡=ˆ ® • j ! %,S® %! 5j x)

Zs),C ¯M RD ® 7%) K ® T,$ s),C® *+, %! B^ j j • = Yg ,

Y' *+, %! ,$ s),C)

v•;,.n %! z4 ¡ j) v # ;,. I DA_ G) j ¬_ v%! %! % # > )

!^5 K p#5C ¤,; ? U ; ƒ 9 © ) ; ›$ 4 ‚) v£3>_ ) #F! )

„5 j C / p#F!j) I DA? B5C %! ™ o5^ M ) v/ C •) 7 ,=?

YžS_ •^ | N •)_ ! ƒ v, _4

- ! ’K W ^ ; ? ˜¥ ƒ #C ^ F P 7š %! o w)

µOA) v% H4_ <2) v/!# G!>7 C ¢ S v ) 9 © ‚ #A

, _ #5C !Dj ? U ; ) v/ # F_ N 4 G F, L3 > ,A) vr),O

B5C $ ) v,pQ ) º ) v, ) `O * ® 5 K o# ® ) ^5 K

Xf ~ ) 4 Z®¤, ,DO % 7 T,$5 ¶T,$ ] O ®Z¼,D Z˜#Q Y 9

& & ~ „4 •F, Ya!4 H B5C + Y 10
% #¬ ) v 5> DO R !C * p#5C e OA) v p , " #9 vc ;,M
''
YP! . ) _ I p; v $5©

/ $ 0® vi!w!K % # > VA •= j / ^pK ? * p5S ™

Y® #234 #5#56 %7 ® %! ) *+, %! x # .

S # . / $ 0 * ¡ ; €,>? #A " * VA “S,j t B5C N 4)

*+, %! x # . / $ 0 ™ * ) Y,>š • €! ; !D;

)? #5C j, x # . / F%7 `, " * ) Z #. # $j =, K H$j %! )

YB5O )? Q )

5¢ ? YP

B5; ^#= - 5¢ z= v #O5> * 3Q"

Ì %! ) *+, %! x # . B5C *^› j ƒ / ;š Y'

Ì %! ) *+, %! x # . / $ 0 Y

Ì %! ) *+, %! x # . • != Y&

&& ~ Y ) 4 Z¶ V 5• ®ž O !O9® Za!4 H B5C + Y Y 11

 $% L (St

B5; ^#= VA ` p = 5¢ ? • ,@ 4

%! ) *+, %! x # . *^› j ƒ / ;š # Y'

%! ) *+, %! x # . / $ 0 # Y

%! ) *+, %! x # . • != # Y&

$% }t |

B5C #^5 #A " * ^5 ™ •O" 7! ; ? VA !F,j

9 > Z p#= „^ ) ¼,D T,$ x y K #4, U5 =, K VA Y'

Y%! ) *+, %! x # . 4 „5 j ƒ

¼,D T,$ x #p# . #23 P!5 _ =, K

n#23 n#A * ) C #= „^ ) T,$ p= x ‚ C K Í% $ Y

¸>_ B5C #p# .

/n % ]VD ) U5 x / !5 K ) „• ´! %7 H ]VD Y&

YP7_ ) #23 4 „5 j ƒ ³! )

$% 1[ " |~

%7 H VA >zj  DK x Z DK ! S

4 „5 j ƒ ? 0!QyK „• $ * / " #

/ " # %7 H Y

• x / " # %7 H $"

# )_ %7 HK Y'

%! %! ) *+, %! * 7!>z x # )_ %7 HK

;!" V %7 HK Y

„5 ; ) 23 5C ˜ S * 7!>z x ;!" V %7 HK

/ " # •• $;,0 YP
 ‘ $;,Q4 /"# VA •^Î

,M $;,0 Y'

Y ] Oj 34 / " # VA >j

®,VS?)? O9 x ^pS , M ‘¢#M ‘4 5´ ° $C # . ®

5V\ Vu x VA ˜ D=

,M ]2 $;,0 Y

™ C * µO54 ·,Hj Ï / " # %7 H * ,DO VA >j

®œ j z4 ¡ x *;, ? œ , M B5C 7 p# .j®

S% .n B5C ! #. ? 4 I!pOK Z @O54 Vu x VA ˜ D=

Y % $ ) e!O5 ` D S 9!H{ z4 ¡ K x *;, ?

/"# #5#56 $;,0 Yr

? )7 n •w! T,$ ) , !@5 O9) I $j #O9) $;,0 Y'

Y p5#56 )? , !@ ) T,$ ] O B ;

,DO 5j ž j Ï i!w!K 4 „5 j ƒ ˜ D @A3 #5#56 $;,0 Y

YmO % 4
G !n _ !n O#D ] x # _ / " # %7 H ? Lexy Moleong €?%

Y' t ]2) N ,$ : RV / 7 ;E / " #4 ! ,>š ) vG =_ )

$% `4 S |

P !4? 4%? • VA $ ; ^@ j, !D#

` n ?Z 5¢ ? Z #$5> B5C €! 6 ƒ $K G)_ P

Y RD# Z [p Z #Ÿ? Z

i!nw!K W µ j,; € €,@ *C A 5D ; ¶ V P

n• != Z n" S% ) # . d;, j) 23 d;, j *C ! )

# . / $ 0) # .

B5C *^› j • / ;š B5C €! Ž v q• " ) / " # R#56 V P

%! x # . / $ 0) %! ) *+, %! x # .

Dr. Lexy Moleong Metodologi Penelitian Kualitatif , Bandung : PT. Remaja Rosda Karya , 2000 12
h. 112
# . ) BQ ! # . ZB5C_ # . B %! ) *+,

Y%! ) *+, %! x # . • !=) ¶7_

Y/ A , ) [• " B5C €! Ž I >: •4 , P

Y•F ,K ^•

wD v

• x $%

BQ ; p , ? ) v ,@ • rŽ ,@

Y/3D.K 4 „5 ; ^#= VA j d#S —)_ N %š

€O !X |H

o#^ = ® N p ": ) G!9! ® U5 x ) v ;!U5 % * 23

P,$ 23 ¤ ,C? G v ^pO#= • ˜5 • ¡ K Bp j ¬_ 234 23

x ¡ K ,;,$j 23 ÐŽ *4 #^ C G ) v O5D * C ) # *
™!F) x €,j v K 23 •O$K c C G ) Y I3D ™!F) P, ? * I p=_

x !D; p ^= ; x !D; p ^= v % M: x !D; p ^= v ]VS

Y'& , M !D; p ^= r q A x !D; p ^= vi ^

v p# o
Πp" t ;U o
ΠU54 k! - 23 ,D G3 !4? G

Y'h ; 2 —? N p " ¯. - U K ) Y™ p ¯. Ñ5 ) Y ]2 p U54)

o#j? t o
ΠA,4? G!$; ^S Y #= 23 4 o
Π#j? t I3D - oU54? G $;)

• ˜5 • … K p j ¬_ Ò 234 Å 23 o#^ = # , ! ) N Až 4

Y'f U#54 % 9 t 234 RF, Ñ54 G $;) Y ^pO#=

mO x k v #H= # 9 % 4 w ) R#5 ¡ K ;7zj 23 =

v ! 0 Ó *; ~ yM_ ) #= G $; *0!^5 I3S RS N3 • vP3>,´?

€,QO 7 : N O9 B5C ^ ; ! O * ¦= ¯M RS R 23 o #5=

Y'X ˜# _ `! 9 ‘4 #O £),O ‘ j) v G ^ £ %7 7)

% !C d.S) / 5K · ›; 23 ® pF) c I,S B5C I : G

® `), K R#• ^{ *4 c C G ) v®/% * !D; Rp z4 v/ p

&'l& ~ v'gX v ; 4 %! ; k v 23 , !F vBÔ k +? I!A,K ## Y13

g' ~ v1982 I!5 % 7 Õ ;, v® #4, 23 q K ® v " 0 ) 4 %! S Y14
Ahmad Bahmed, Darsul Balagho arabiah_ PT Raja Grafindo Persada : Jakarta, 1996 Hal: 1Y15
( Y~ 'gX' ; 4 %! ; k 8 •; ) ¶ K ) # 1 v w ! 23 vI% B5C v‘ ? BOQH Y16
vÖO5 x i j ) P ,C: =, ) I3D 4 ¶ K d.S) vI p=: ) pO 23

#5C ^ C ) 23 5 „4 , d; , j 8 &gX / 1 €,D G3 4? ?

Y O;, j 2 #9 -

® A HO ® * RS ¡ ª#w! 4 ® ‘ C H ® 4 S G3 !4? ? 4 )

7H x ,St ) vG) - #qp S’; O" o ! x) ® 23 )

‘;?%

23 = Y€!U5 ^p59? d5 > ) Y A) ¡ • F,j ‘ ^5D ? Ÿ A?

¬_ 234 23 o#^ = v p# o#p " t ; U oU54 Y k! * U5 x

ªH=? k! * p= A HO ? Y ^pO#= • ˜5 • ¡ K Bp j

¡ K *C " 4: ! v A ) ¡ • ^5D G’j D ) YN w? t ª H

Y p RD €!U5 R9_ `3 > * 2, B5C v % pe: )

%!H$ 23 ?) ÖO5 4 A HO „5 j Y… K x O5 × ‘ ^5D aV )

v ^p #4 •^¥ ,>T ;?% ‘;?, *; * G3 !4? ¸5y ) ¡ K B5C

Y p C G3 !4? G!$; t 23 I!pO x # ? 0,M A HO ª Hj #=)

x D^ S O" x D^ = • ˜5 • ¡ K 4 Ñ5 j RS 23 1

Y' 8* A Õ, ) ! $ %!9 • O"

£,O ® A HO , ® 4 S - 8 hXX / 1 F O© *4 G Ï

n23 ) v Ø nO _ d9) B5C %!H$ A HO ? v 23 ) A HO ‘4

^5D B@O5 ˜" F B5C ® A HO ® ,H$;) v ¶ K • Ø O Ù O9) !Dj

*n n#5C R^ .n; \ ˜#S, 5 d9!= ® 23 ® ? Y ]2 • O ’ )? 7,O

G ) €! K ˜" ) B@O5 ˜"

R9! * RHO =, 23 %O

I3D % # > ) I _ ª# Hj 23 a "!#

0: I!; % ,U ) CP› * A 23 ),

Y'( % M: * A) 9,O E p " ) ·!w) 23 k

n#47_ I!5 RF? 23 ? /?% VA o^p=) /,@" 4

%%7 r ,y n B5C •! j ƒ I!5 ¬_ C,= $ 4?) v39? py % ) v %

9 2 p5Q j ƒ N•3 ) v,@ % D=? p# Bp j ƒ ; U ) ‚7 * #

Y• j c #A! 4 5 !5j kº o" S k % y

PT. Grafindo Persada : Jakarta, 1996, h. 1, 2-8 v #4, 23 s%7 v #+ 4 +? s) "? %! S Y17
(( Y~ v )7 v /)]4 R#5 % 7 v ‘# ) # v ÖA ,u *4 ),^C ^VC ¤? Y18
Í ¬ RD.; /,$ ,S ; %!Qj p#5C ?,Q; • #4, I!5 * 23

Y€,qk •4 ,$ R• )? - — D. P!$ ; }? ; 5C

Y'g•; ) # ) a K ´3V 23 I!5 =

a K

d ) ;7zj) G B› $K I3D C , G!9Å 4 `, ; 5C !

vP 0 ) E ¥ * ) vR9) )? RH= * ) vN ." )? % > * I $K 5Q;

Y t ]2 •

Y 'G B› $ „4 Q; W • ¤, ÖO5 G !A? 4 `, ; 5C !

•;

Ò )3‡0‡ ) A I½ 3D Œ ;“j ƒ ; “K ) ™Œ !F! ‡ 4 `

Œ , ; Œ 5‡C !

7‡ ,K B5C ‡ ‡ 7 ·
‡ !w)) G‡ B› $ÅK ‡ ‡$½4 QŒ 4 $Ò "½)½E)½ NÚ W ™Œ ! D½j)

p› 4 d5 Ó £
Û ,Œ QÅ 4‡ ‡ A ! ¡ K 7Œ ,;‡ W `
Œ , ; Œ C ! ) GŠ !9? !

5 ! ? v &¡ K t mO" B5C ‡ » ·

‡ !w) x <
Û 4 *C

Ahmad Bahmed, Hal: 25Y 19

' ~ 'h & [ K ) ³! % 7 Õ ;, ® 23 P S® v„#=! +?) vÜ 9 !4? s) $ C Y20
''& ~ v'g ( `% K % 7 , $ v T,$ ˜# ? N!w - ¶ K v‘M · O C Y21
Ahmad Hasyimi, Mutiara Ilmu Balaghodalam ilmu Bayan dan Ilmu Badi', hal:177 22
Ibid, Hal: 1Y23
Ñ#9 * U#9 - )? 7,| $#$ U#9 - 7 ,K ¡ K 7Å? d#S 4 `, "

Y h ; D )? # . )? E |

I ? ´3´ • # 5C $ ;)

7z4 v,VS? )? O9 - ]2 oS% M N #M? )? ¢#M ? #4 # . Y'

Y f e! 5 )? e!O5 !¨ )? ` D

;, 7!F) • 3 59_ ]2 - 5^ ^5S ! E| Y

Y X 59_ ¡ K 7 % * "

Y 59_ ¡ K 7 % E !F • IE 4 ;%? ÖO ! ; D Y&

j 7? % C 4 C !"? - 9 > # . *C VA j -)

Y w ,2?)

29 t €O !X |I

€O !X |H

p ]VS #.5

' ~ •4 •F, Y„#=! +?) vÜ 9 !4? s) $ C Y Y24

Ruslan Adjun, Balaghoh Ilmu Bayan_, CV Akomoda, Jakarta, 1987 Hal: 24Y25
~ •4 •F, Y„#=! +?) vÜ 9 !4? s) $ C Y Y26
'ff ~ •F,K mO" Y27
 Y ( % $ )? %!S 7z4 ¡ - , _ , ? S% . B5C Y'

ª#w!j Õ,U ) v,VS? )? O9 - ™]2 • œ, M ¢#M ? B5C Y

g
/ V - ª , S o"? !¨ v W a V % p M OH ™

C • =,C) ^ ™« P S - 7 % *4 $ !4? G Y&

&
¡ - , _ , ? S% . 5C "z4 S S p
&'
,pe_ • <^2_ r ,> ! • 9_ }? *4 G Yh

)? ` D 7z4 ,VS? )? O9 - ]2 oS% M N #M? )? ¢#M ? #4 Yf

!¨ v . F) - 4 .K ) .K ‘4 P,$j % $ )? e!O5 !¨
&
• % S pF)

ƒA p#= Ÿ7 ,O" * ,VS? )? / OH - ^pS , M ‘¢#. ‘4 • )? YX

&&
7 6 G A • ^W a ;

)? m
¦ A - v,>š ; ‘¢#. A? ? B5C $ ! a , G Y
&h
mO - )? G!$ - !D; ? * # . !5Ó ) vR$C

&' ~ 23 - „# Q • ;,@ Y,›{ + Y28

'X( ~ U5 I!5C - RHOK q Y,«_ F % t ) Ðq ^{ %! S Y29
g ~ ?,$ I!5C - $j: Y 0!# ,D4 }? *+, C *; G3F Y30
g ~ „4 •F , Y31
&(( ~ Y¶ V 5| YP7_ ) U5 - RHOK q K YB9 C G . ) P!$ ; •; 4 R# %! S Y32
& & ~ Y¶ K ) # ) •; 23 I!5C x RHOK q K Y€% DC G != I "? %! S Y33
& & ~ „4 •F , Y34
P P! ; ‘=!9!K A? z4 d9! ! ,D G3 !4? G Y(
&f
#. 7z4 ,>š

/ pF )? A ) pF * 5S M) 4% \ N . O9 ! „#M% *4 G Yg

Y ™; D #5S "! "_ v j pF •#• * v ]VS

i #. *4 )®I!5 · O ® 4 S - S D G Y'
&
,>? * , = ) F) * ^p #4 S , M ) v 4 p . ) p . ‘O;,0

7z4 ,VS? )? v O9 - ^pS , M H v,VS? )? *;, ? ‘4 5´ ° $C Y''

&(
5D K ™ H$; Õ,U

! DK , !F ˜A 9 G ) Y'
&g
œ j z4 ¡ x *;, ? Ý œ , M B5C 7 p# .´

`D 7z4 v,VS? )? O9 - ]2 oS% M N #M? )? ¢#M ? #4 Y'&

h
e! 5 )? e!O5 !¨ )?

Õ,U e! 5 )? e!O5 7z4 ^p #4 S, . O9 - , z4 , ? £ Y'h

h'
5D K ™ H$;
& & ~ •4 •F , Y35
& & ~ •4 •F , 36
& & ~ •4 •F , Y37
'h ~ Y Ô k +? Y38
'&h ~ !HK ˜5 #5A ™,M ,p +? Y39
~ w ! 23 Y ‘ ? ) BOQH Y % F B5C Y40
 h
e! 5 )? e!O5 7z4 O9) - ™]2 œ% M ¢#M ? #4 Y'f

Yh&Õ,U 7z4 ,VS )? O9 - ]U N #M? )? ¯#M S% . #4 Y'X

N M - N M 7!F) R#yK G!$ ! ^5q» Y'

• 7’j ]2) / O;, 5j ¸y5" ? •#Q " „4 w,C • ,@ 4

!¨ ,VS? )? / OH * O9 - ,VS? )? ‘¢#M ‘4 µ4% # . ? ! v A) ¡

YhfN #› - m^. S o"?

Z 9 t |I

7?) v # . x,0 #^ ;) v 4 .K ) v .K v 4%? # . S%?

YhX .K x 4 .K x ,pe?) €! ? !D; ? ˜¥) v . !F)) v # .

4%? # . S%? v 23 , !F ˜A 9 G )

Y™]U4 £ 7 ,; € , _ ! .K l?

Y .K 4 „ 5; € , _ ! 4 .K lP

' ~ #= ! UC3 Y !y#. # 7!^{ Y Y41

~ Y,UV Q F Y 23 , #j Y'ggfYÞ3 +? ß#. Y42
' g ~ #4, s%7 Y‘43U BOQH ß . Y43
& h ~ •F ,K mO" Y€% DC G != I "? %! S Y 44
' g ~ #4, s% Y‘43U BOQHK ß#. Y45
~ w ! 23 Y‘ ? BOQH ) B % B5C Y46
.K - !D;) v‘=,Q ‘4 œ, .K d9! ! . F) lr

- .K F) ,S ; ) .K - €! ? v 4

Y #w!j Bjz# ^S ` Ó ) I3D

.K µ4,;) v # . B5C G ; € µO5 #. 7? l7

h
` 6 ) v # . - 7_ ,S j ) v 4 .K 4

# . !¨

€, K G

® 5#Q 7! ? S ) * x ª H "zS R# P%®

® $O© - ˜• ˜5 ) !5 - ˜ F!S R#p )®

F) 7: 4 .K .K

* zS l ªH l "zS - ]^› l

R#5 B5C •

! ) !5 l `D l ˜ F) l R#p l

% ,+:

$O© l `D l ˜• ˜5 l R#p l

h(l h ~ •4 •F, Y Ô k +? Y47

]2 # . ) B59_ # . 23 , !F - C #A " x # .

7 ) v j 7?) v pF)) v #=,0 % C 4 I ? ´3´ B5C B59_ # . ) vB59_

Y…^› ) P!5$K C!" B59_ ]2 # . ) Y . F! )

< •u |H

< = <8‚ ƒ+ =

\ M M\ C

,H A , @ m^© s ! € A•4 S %½ Æ Œ ? Z „8‚ Y

o"? !¨ v£) A) vm^5 A) v . A) v•^ A)

*C G3› !¨ vR$ 4 S % €? Z = ) Y N #› - m^. S

YB^ S „

; u M M

N #› - `D m^. o"? # A

„ *C `D B^ G3› #5$C
 /!K S N! ˜# 0 !¨ YB5$C 4 .K ) vB A .K YP

; u M M

N! `D /!K ˜# 0

%! S 5 !¨ YB A 4 .K ) vB5$C .K Yr

; u M M

`D %! 5

; = |I |H

- I,D S #= ‘=,Q œ , M H$; € v~ © d9! ! . F)

Yà S R#5> !¨

; u M M

I,D `D àA R#5>

• . F) % C 4 # . $ ;)
# A 7 * C“ %!9 #= . F) S ! R#VJ # .j Y

vB A ]2 )? S

˜#U; Ï ,p. J x !; á •!w) P p. S N,K ) !¨

; u M M

,p. J x !; `D •!w) P p. N,K

˜#U; Ï

Y7 * C“ %!9 #= M F) *D; Ä ! R#VJ ]2 # .j YP

G“U ÖA ]U4 Ñ#5 5 á j% â4 ã5Qj !¨

; u M M

j% â4 `D G“U ÖA ]U4 Ñ#5 5

v )“5 )? v . F) #= ,St ! RHO # .j Yr

Ò È%‡ ‡ # ‹ S ;,= • 0 !¨
 ; u M M

Ò È%‡ `D # " •0

v “5 ; ) v . F) #= ,S ; ! R^ä # .j Y7

I Q - ª5K S I3D x ! !¨

; u M M

- v I3D x `D ª5K !

I Q

• .K * * #= vR$ ; F! , e S ! G ˜;, # .j Y™

Y€?, N€7 4 pF) %!p@ vR zj) ,@" M • r # A ]2 * 4 .K

N #A #= m# F!4 á "% ¬ mÔ F! „5j Ä !¨

; u M M

N #A #= `D "% ¬ mÔ F! „5j Ä
• v 4 .K • .K * G $ " - r A ! ˜;,2 # 4 # .j Y)

€?, N€7 4 pF) N O© v,@" „# j) ,D=

h(
RM_ dS - T,K S m^. ) !¨

; u M M

RM_ dS - `D T,K m^.

X t = |G |H

v M) vRV ) v zS) v` D S v 5´ ° B5C G j Ø O ? B #. )7?

v€) ;) R´ –) vi% ›;) B ›;) vBD #S # . ¡ €7’; ° v ]2)

Y p5C = N «? S) v 4 .;)

Y`,A p› 4) vR = p› 4) v p› 4 # . ) 7z=

!¨ v # , x 3>?) v% S G • !¨ v e! 5 v e!O5 B)

Y C = " S €? vR# i = " å# •= "

Eƒ+ X t = A8 O

7_ #= /,St ! R ,K # . Y

X&l X :~ Y„4 •F , Y48

 /! D C * q " á o# S #" æ

; u M M

/! D C * q " `D o#4 #"7

j 7? o= A ! S’K # . YP

4,2) ,M !# #5 ¹ á N #w) =% - ç o"? !¨

; u M M

N #w) =% - `D ç o"?

. F)) # . 7? #= o= A ! Ñ#54 # . Yr

YhgP
Œ ,Œj P
‡ ,¾ £!= RS) á ‘ G K = 7¦ ! o5" t? !¨

; u M M

`) { !p= `) { P
Œ ,Œj £!= RS)

`D P
‡ ,¾

Ali Al-Jarimi dan Musthofa Usman. 1995. Al-Balagho Wadhihah, Terjemahan Mujiyo Y49
Nurkholis, Balangoh Wadhihah, Bandung: sinar Baru Algensindo. Hal: 29
 ; 0 = |W |H

^{ ; !¨ v F! ) 7 #= /,St ! ) vRHO R , # .j

N QC I ^U S

–“C !¨ v F! ` A) 7 #= ,St ! ) vR^ä R , # .j

d# S

“# IE €?% !¨ v F! ,St) 7 #= o= A ! ) vRHO S’

O F) !¨ v F! ) 7 #= o= A ! ) vR^ä S’ # .j
f
8Ñ#5 # . 1 23 N ^5 C B^ ; i! ) YmÔ

•u … < = |I

%!9 * %!9 - 4 .K ) .K #= •w!; # . ! ¡^› # . Y'

Y˜#S, x ^5; R4 =), K # .

I3; o#\ ·, #5C !k Rp ; *p; * !¨

50
!
 4 .K .K

I3; o#\ v #5C !k Rp ; ·, v *p; *

€! ? #= . F) ? N C7 4 4 p . .K R F ! P!5$K # . Y

,pe?)

Yf' ·
Œ ½ ½^Æ ;Œ ‘A O#5© F) á j‹,2Å zS · H
¦ 4)

u M M

zS j‹,2Å ·H
¦ 4)

zS O#5© F) j‹,2Å

# . i !" ? P7_ ) U5 - RHOK q K - ,St )

EZ j8B X t = YH

Y #. 7? #= /,St ! ` M Y'

Y 7_ o= A ! (9YM Y

Ahmad Hasyim, Hal: 46 Y51

 ) 8Bt † † [; = |I

Y7 * pF) i“ "? ! ` Dj |'

Y7 * C! pF) !D; ! ` Dj … |

Y . F) ` A ! `j‡ Y&

Y . F) #= /,St ! `'/M Yh

)7 v 4 .K •: .K * #= R$ ; ! &ˆ M ‰O Yf

Y,@" I "

]DOj 4 4 .K —? .K * #= R$ ; ! E‰O @ ( ! YX

Y,@j 7 ) R;!0

E " • {t r 2t|G

Y . F)) 7_ o= A ! Š |'

%!9 * %!9 - 4 .K ) .K #= •w!; ! ‹jŒ Y

Y˜#S, - ^5; R4 v =), K # .

! ? #= F) ? N C7 4 4 p . .K R F ! v M Y&

Yªw)?)
 Y .K #= 7 ; ! O8 Yh

p# .j *C G 4 Ï v,>? N .4 ¢#M 5D K .; ? ! ` Œ/ Yf

Y 4 .K * R›=? .K ? #C

Y7 4 .K #= !D; ! zj# YX

Y S, 4 .K ) .K * RS #= S ! E‰9 M Y

Y˜S, ]2 7 ,O p .K ) .K * RS #= S ! E /M Y(

4 . * ,VS? #= !D; ?1 ™ =,0 #= 7 ; ! • M Yg

Y 4 ~ © 4 . ) . RS !D;) v8 .K N %)

Y #$4 4! H p .K ) .K * RS - S ! ( M Y'

4 . * ,VS? #= !D; ?1 ™ =,0 7 ; ! EL / M Y''

Y W / p .K Ï )? / p .K #= /,St) v8 .K N %)

(y C |G

]2 # . x 11 # ) · ›;: B • O ) # . * Õ,U

? ! ) .K •? Õ,U t •A,;) 88P!5$K

èÀé ~ v„4 % HK Z 9 C G . ZP!$ ; •; 4 R## Y Y 52

7 ,; ƒ v OH `), ]2 ^p .K !D; ^ #A t) ‚ Z Y'

Y 4 .K w!;) vd9! # . ™ #O#= v # . R ‚´

YG $jž ,q.S ["% ,qM !¨

,S 4 4 ,2 G)“j P,U ,? # ; ‘A t) ‚ Z 4"+ Z Y

Y%,$;) • * t x V# v 4 5 ªw ) `), v # M

# ? *pC“j) I p • ) á ow,C? ) /,@" ™3;) !¨

!5 .K S t t) €!Œ M & ‚ ( " Z Y&

t * 7 ,; #u . K R # • =, ‚ ´ 7 ,; ƒ OH `),

_ 5D K ^ ; z4 t) OH ™ * .K ˜#H" % $ #4 # .

Y% $K * # ; • 5 ‘;

RqC ) ;% 4 , á p#j% F o#4 * p #. zS !¨

^S v,pe #= B ^#= E ,4•4 v• * t x #DJ) v M & ‚ O X Yh

B A # .\ Bjz = · ›;: ) o# Vj • r Ž .K • ? S t

%!p@ ! * 4 .K x K · ›; .K ¡ K ;“; v%!H ˜;,

YI ^ )

ž¥ , S F F“ RV á 7) ,= j t P!5$ È ‡ !¨
R;“; 4 .K ) ´) A ; ;,2 ) ; #u v M ; Z 4"+ Z Yf

YG!H *D° "? ‘ ;) v 4 ,2

G “U I7 < 4 •= á p o"?) I "_ d$j •= !¨

x [#‚ %!H4 ™,;!H 4 v ^#@ j )? v C X • ‚ Ž8 ‚(" YX

v˜q 4 . ,St • 5D K ^ ; z4 v €! mO

Y j%!H; .K %!H#= A) A mO x ,$

G > A3K F) x "zS á % ›" •; * 4 7 E) !¨

p#qJ %!H4 ™%!Hj z4 v … t " …/ X • % X M O XY

Y• Q p “¢^.;) vmO

Q5j E!qC )? $p$; 7, á "zD= ´ { % M? t ) !¨

`! z ]2 v $;,0 4 .K ¯¥ #u ; A $;,0 )¦ C €? C • Y(

Y* 5

Hj )? P!Hj t á „#$. ,¦ ^{ zS) !¨

f&
F,4E * · % B5C ˆ & ,." /! ; I3C?

hl ( ~ Y„4 •F , Y53
 |W

B5C R^.j ƒ ® #. 234® P « # % ^# € #.

# S 23 N ^5C C S) vÍ% $ )? • 5 # . * $#^ ) • ,

‘ ? BOQH ) €% B5C) v ( OH 23 , !F P S x BÔ k +?

4 S - !y#M # 7!^{ %! S v f OH #w ! 23 P S x

YX' OH #= ! 23

3#5 ™,9 C S v™,9 C !p= w Oê ) 234 B5C s $; € % $K

Y ›Oy F%7 D= ]VS ™,9 C S DC) v U 4 F%7 D=

| /!s B [ 8‘ / O ‰X " † †

v ? ^{ G!$j ^S v . F)) 7_ p#= œ,j v˜j ,K #5C ) & uC

B5C R^ . "? t F)) v™]2 ™ #O; U K ! * #O; # . p=

‘pF! * ‘=,Q ‘4 7 6 ¡
! ) .K ? €? v£ : pF I!^C , @ ˜ u #O; F! œ,j ?

* j O9 •#• x ® ?® ! ) 4 .K R´ – %!S K G VK x ® ^{®

ª#F,j t v _ ` 9)? * t• ) y› ) 4 pK ) !$

‘4 7 6 €!C7 €!$; ) v | œ,j C < 4 B5C ` 9)_ <

x ? ^{® R#$= ,; $j )? @O F! ,St ! `3ë v‘=,Q

® ^{® ? #O; "•= v® C q. x® ,; $j B5C ® ? ^{® )? ® C q.

4d
Œ Œ›
Æ ½=ˆ v j O9 ,• x µ$= C q. d9) x _ R´ –

Y7 6 €!C7

G!^{ %!S K G VK x 4 .K ? ›;? , @ ˜ u #O; 7_ œ,j ?

#4! .K !D; ? €? v¡ Ÿ7 6 B› $; R^ ) v .K B5C

A? R+ i ^p#= R^ ª9 ?) v™ ! ¢#M m# ) v 4 .K

^{® R#$= ,; $j )? @O 7_ /,St ! `3ë Y,>š B5C ‘ ; K

.K ]2 .K ? #$; "z= v` Q ,; $j B5C ® ? ^{® )? ® _ S

Y ^p #4 7 6 €!C7 d ›; ) 4
)? ® _ S ^{ G!$j ^S® v 7_ )? F! p#= œ,j BQ ! B ) 2D

j,K - ‘j%!H ‘j x # . S æ ) ® C q. x ? ^{®

pF * €? v A ) pF * ‘=,Q 7 6 ¡ B5C ^ M vBQ !

B5C ‘=,Q A? R+ pF * )? v F! œ,j %!9 x ^S v£ : I!^C

Y 7_ œ,j %!9 x ^S v,>š

_ S ^{® G!$j ^S v 7_ ) F! p#= ,St v ,>_ j,K B ) D D

p#= # . !5© ³3V j,K ¶7_ j,K ™ o" S æ ) ® C q. x

Yfh #= U K % B ƒ 7 6 €!C7 *C

X lX' ~ #= ! UC3 Y !y#M # 7!^{ Y54

 $D v

7y 2 2 `

/3D. 4 F: q• ") / " # R#56 P - VA o

%! - ¶7_ # . ) BQ ! # . ) B5C_ # . * # . / $ 0 *C

Y%! %! -) *+,

< = jŒ X ’ O“ |'

Y • *C )? = q• ") / " # R#56 *C VA 5D j ? R )

jŒ X ’ O“ …8/X • O q •`y ŒC • ” |'

\ \

”|

) v#3 : #$ G!9? - j • #DK %! * *+, %!

N M RD 1 d;,. ; - 7%) k) v –,D %! ,• ‘4 s), S

Y8*+, %! T,$ s),C) vs),C

• v7 B5C , @ ]VD ^ ") v , c N T ; 4 %! /? 4

„ jY " €žD ‹K O9!4 ® T,$ #5 j® ^ " p $ -) v¾ C p#HŽ

# Y$ " Y %!"" Ç # ^#5 j) j t ": „5>,S -

É $$ '%( " % #& Y$ $ ( Y &'

^#@ ™% ´T) v 5#5 c N â4 $0 v7!F! d• 9 %! o =Ï

p#= ) v ^C 34 C!=,K N ^ ) v,q. ) q ) v,^$ ) m^. vBH6 ƒ

v S !O i !"? * p#= È 4 • Õ%_ ) v H ˜• ,2) % $ ˜• qC *

)#& ) Y$$ '%( " % #& Ç,. 5 E% v, V ) vi)%“ )

YffÉ $ ) )

É '+ . *, -& * + ) Ç ; K 4 o “" ;T ]2 #D R# )

* *C ; R# ) Ys C *4 *C ‘ ; ), € A ) v ,DC! 7 ) N QC *C

Yà A }?) 7 *C I Ÿ)

Y ,H4 o v E qA • v M -!S ;T ! ) ± [O? (=

g ~Y ) 4Z V 5• ®ž O !O9® Za!4 H B5C + Y55

va K ]2 G)ì_ ": „ > v M -!S *+, / ;T m² [C {

Y E qA % " * Ø !M v ,H ]2 ! ,| v DK ]2 I "Ù p w)

E ["^ 8 ~ˆS `y ŒC D‚ (; X $O ‚u O •! v

;,M *4 # ,4 "ž>? ¶ q ),^C !4? "? a ,OC“ ^VC !4? "ž>? Y'

*4 ;E *C]VS *4 )% "ž>? …; K "ž>? m"!; "ž>? + "ž>?

#5C c B59 c G! % G ˜ S } *C ? } *C v #4 *C v 5 ?

Y #5C c "? ,DM €7?) O w c A% *+, %! ?, * )® 5 )

*4 ^{ *4 ^{ ‘ "ž>? v 5yK c # C *4 +? ,H" !4? "ž>? Y

? ¼“> *4 ^{) <#O *4 ^{) € 2 ^#5 *4 ^{ "? P!$ ;

*4 ^{ *C ^{ *4 ] E "žF? 5 *4 # ! " p´ A % ^C *4 I .

v 5 ) #5C c B59 c G! % #5C ?, G c C *4 ,4 F *C %!S K

*½ A? !" S *q5 j!DŒ S %? — ® G Ï p^ > ƒA *+, %!

¯.4 ) ! ® 4 Dj ^D4%:T z = ® ;_ ™ p#5C /?, 7% D ‡

Yf ^ 5= P D" 4% ^ " *

~ Y• “ ® T,$ ] Oj - # •^ä® %žD * *4 R›O 5C }? I3 ‘ ?Y 56

'gl ' ~ ™ hX( /)] 4 ^5 ˜ D % 7 Z•4 , 5| Z #| Z # T,$ ] Oj x µ# ! Z€%!4 # Y 57
c í59 c G! % G G ˜ S *4 }Å? T,$ ] Oj - # •^ä x) YG

"? ,DM €7?) O w c A% v*+, %! ?, * ® 5 ) ) #5C

” *C vI3 #5C • 4T *C ,O F *4 B ! *C ))%) Y® #5C c

%! T,$ s),C) vs),C N M RD ® G 5 ) ) #5C c B59

N , !C j G I3 ) #5C c C }? C v]H4 !4? Y®™,St RF *+,

- #$ I!; W% ‰zj) v‘$= K P!5 - ,$j ¬•= v W I #$ ) v*+,

v O ! c * d$j ƒA vª;% ˜#0?) v %! * A? - B 7T %!9

<# = v 3=) v 3=) v 3= P% ; v p " c • P, ? A? !D;

; 2 k BO ; ƒA ! O.#= Y A? *^#= ! OM k G!$#= v p !F)

7 + Y ¢M #A p#= ! D ) !5>7Å? k G!$#= v ! O.; A? )

*+, %! RF, ?,$; ? ˜¥ I3 #5C £7 H G G ^VC *4

* N .4 G É$ * ) ( ,- Ç ?, ^5D= v ^ I!;

v3# *+, %! ?, * G I3 #5C C) YP S? P% ; • T

; • T * N .4 É$ * ) ( ,- Ç vRS C G!$;
 ) vª H; ƒA @OŽ R#5 G)? - ?, v D5 4 c RS) vP S? P%

Yf( – ƒA @OŽ D5 4 c RS) vª H; ‘A ?,

\ \ O q|n
* " ' %!"" . *

/41 $ $ ( /31 &' # /21 $ " /01 %!""

- & /61 $ ) ) )#& ) /51 $$ '%( " % #&

5 *" 74 ; /:1 $ 18 23 /91 7 18 /0

* : !9 + - @- /0?1 = > 0 + . /<1 $ 18 678

/031 $ * ) ( ,$- /021 $ 'C" *B; : , 'A /001 = .

/051 -? $ ) D > /041 #9 = ;< &' #

( , - /091 !! . 2 ,@ !!; ,@ /061 $ * ) ( ,$-

/2?1 $ *2 0B4 / E!F /0<1 $ *" ' ! A ? /0:1 $ * )

( , - /221 27=C ! 1 -/ !E ? 7C /201 $ * ) ( ,-

( , - /241 .= . A * +&# DA /231 $ * )

DA : H) ( G /261 $$ - @ 3 /251 $ * )

*, -& * + ) /2:1 $ * ) ( ,- /291 = '

& X ~Y/ C! Q^5 B^5C "’ Y•# “ Y® ?,$ ] Oj - # •^ä® vR#›O B5C }? I3 ‘ ?Y58
E #F /3?1 $ * ) ( , - /2<1 $$, 4= '+ .

%' '( DA ! /321 $ * ) ( , - /301 $I"! (5

7 - '+ . *, & 3; $ H! 3 F $G

7I F /341 $ * ) ( , - /331 36 G

8 & L#"&& :K- /361 $ * ) ( , - /351 $ J K I- 0 'J

+ ) M - /3:1 $ * ) ( , - /391 $ ( LM L= -

P! /4?1 $ * O) ( , - /3<1 $ 0% G 9N( :

) ( ,- /401 ' ;. N, #! - - $ . )-

!! E $ - 3 /431 $ . )- P 2@* *O :RS NQ* /421 $ *

$H N() " P=# /451 $ * ) ( , - /441 $$ ; %"

) ( ,$- /4:1 $$ #- : /491 $ * ) ( , - /461

@- /501 $ * ) ( , - /5?1 $ . D8 $ # - @- /4<1 $ *

!+ < /531 $ * ) ( ,$- /521 $=C! 4 -

) ( ,$- /541 $$ M !!H ) V $U Q FG ET 3 -

( ,$- /561 $=C $; 0% G = / !R 3 P 3 *, J ; = @- /551 $ *

) ( ,$- /5:1 $=C * ; = :W S /591 $ * )

) ( ,$- /6?1 ' G ' ' 8 /5<1 $ *

/631 $ * ) ( ,$- /621 $ H X M /601 $ *

/661 $ > T $ @- /651 $ * ) ( ,$- /641 $

( ,$- /6:1 +$ 8 + 7J + - - @- /691 $ * ) ( ,$-

/901 $ * ) ( ,$- /9?1 +$ >*, 8> = @- /6<1 $ * )

= / !R 3 /931 $ * ) ( ,$- /921 = 7A 7*, 6;" ?

@P - !+ < /951 $ * - ) ( ,$- /941 $=C $; 0% G

H) RV Y $ /991 $ * ) ( ,$- /961 $$ ;( . " U>

/9:1 ' ' DA :

: |

O“ ; u M M AB

'h GÛ H
½ 5† 9
½ *‡ `D #9 H
&'

™,; $j `) { DA

h ^#@C - `D . I
* +&#
C Oj% )
 `) {
™,; $j `) {
& !p= LM 8 & L#"&& G
,^ -
`D

& $ (
™,; $j `) {
`D LM W
p• O9 -

f( ™,; $j `) { * ;
*¬zS - ]^w
) *k • x zS U
$=C 8‘C *;%!A1
• O9

\ \ jŒ X ’ O“ …8/X Y™

• ; m4 ; ‘0 * I7T „5> ? % yO S G H59 * ": „5>

‘Q * ß 0 ! ) % yO S 5H59

> * ¸ © % ˜k * * 4? ? % " * r% * „5>)

,O9 ) £%E ) ,+ µ5 × ! )
, - / ´ • *O ? I3C_ S , - /â. K % ! )

Y C Oj% ) @C G S ? I3C_ S

£! Õ%_ • D•3K G)º 4 !4? o O" ? N^ o$.j t•=

,.• • „•3©

,+_ s,O )? ¼7_ % ,+ ,^{ N ^ ? S 7%) o" D=

Y ¬ 4)t) p• O9 x S o" D= o4 t)

’ ’5 F,K ) • O9 x /! # *k • x *¬zS ? F,K ) /! #

Y <#4_

\ – jŒ X ’ O“ …8/X • O q •`y ŒC • ” |v

”|

%! zn4 ¡n j) v # ;,. I DA_ G) j ƒ v #" K %! * %! %!

p#5C ¤,Œ; ? U ; ƒ 9 © ) ; ›$ 4 ‚) v£3>_ ) #F! ) v•;,.

Xl f ~ Y'ggf v %! K ; K D ) I!5 D vm © 5| v] O , ; v ,• “ ,4 F ,D4 }? Y Y59

& ~ Y•4 •F , Y60
&&l & ~ Y•4 •F , Y61
/ np#F!j) I DA? B5C %! ™ o5^ M ) v/ C •) 7 ,=? !^5 K

YžS_ •^ | N •)_ ! ƒ v , _ 4 „5 j C

- !n ’K nW ^ ; ? ˜¥ ƒ #C ^ F P 7š %! o w
¦)

ÖnOA) v% Hn4_ <2) v/!# G!>7 C ¢ Sv ) 9 © ‚ #A

, _ #5C !Dj ? U ; ) v/ # F_ N 4 G F, L3 > ,A) vr),O

Bn5C $n ) v,pQ ) º ) v, ) ` O * ® 5 K o# ® ) ^5 K

% n#¬ ) v 5> n DO R !C * p#5C e OA) v p , " #9 vc ;,M

YP! . ) _ I p; v $5©

c pnw,= •n #C,. 7) < 4 –,D %! ™ - /,St )

]npQj oC,nM næ 7) ™ RS) v 5 A) v` $ A) v "“ S

n _ @OA) v $5© G3¨ ) vP "_ L3 > ) vBw!O ) 7 O * •^ q^5

P n t) vP "_ i #w ˜ j • v7 O ) A 4: %’4 - 7, R !C *

Y`,. ) Õ,

A !n ,nQ>? *n n#A " o C –,D %! ™ •= % H > 4)

/ $C * p$;,0 Õ, ; ) v,0 × * pOŽ ) ® , _ z ® #C ^ F

DA) v # P 7T * p#= ^C C v% Ï % #¬ • W 7!j vRS . )

‘ ’K ] ? ˜ S k) v –,D 5w O # m ? • v #M% / p#F!j) v # C

Y%! %! SN " !^§5C k G!$; =!D R ? • P Q© *4 ,^C

I DA_ •;,. 4 va 4, %! / C M * p#= K %! %! o#« #^

* <
î #=) v™7 C B5C c %!" * m
î • #" ": R• ›O ) vP 7š )

%! 4 4!5 %!" p5 É '+ . , & 8 . Ç™7!F) +% / w!#=

YX ‘K P% ; ‘ K 4S

E qA ;T v M ,C ;T ! ) •4%? [O? (=

Y M ,C Ÿ3S v% H4Ù4 ˜ ;) vG 9š ) )Œ UŒ 4 ;T [C {

, Ù R4 v 5 „5© „5Ó Ä z4 ‘ ’K %! " c > E S…8/X

X&
Y•• ,. #4) v p ) , _ ,S 4 ™ ? 4 )v ¬ )

E ["^ 8 ~ˆS `y ŒC D‚ (; X $O ‚u O •! v

QCÅ? %! %! ?, * ® G 5 ) #5C c B59 ” *C v˜ S *4 }? |H

Y® $4 ^#=) vB› ^#= ’ ) * ’ RS 7 4 v/ A , C ,F_ *

&& ~ Y ) 4 Z¶ V 5• ®ž O !O9® Za!4 H B5C + Y62

'X ~ Y•4 “ ® T,$ ] Oj - # •^ä® %žD * *4 R›O 5C }? I3 ‘ ? Y63
G! % G o .• C *C 7 : 4 ª# H - c C !4? S €)%) Y

%!n ) vG“nUK * !^5C) v 4 D * ! ºj ® 5 ) #5C c B59 c

I3 #5C c C }? *C v D *4 c C €)%) vN … ; Y®%!

v SN n" W ! HA) v%! %! )3 4 DF),=) D ! ? ! HA G

n #4 R ? * A? “; Ä vI!; RS - )? v 5# RS - ‚N , * 7? * •=

!C n; v n5 dn ? ! n ™ž • #M / t•= Y/!– ƒA v 4?

YXh™ž • R> ; ƒA v c ),OU ;)

\ \ O q n
* " ' %!"" . *

/01 $ BL #*F L @- #0 - # AL F

+ - P C #, BL [ / !E W, - Z

+ TY /P X . >^ = . $ ! !R] $G . \M

! ;$ 4 G A ! D 4 GZ Z /21 ! !

, " [ L #;A $ \ /31 ! ! H ,: .E 7Y

HM FL _` " L ! -[ - ,

'X ~ Y•4 “ ® T,$ ] Oj - # •^ä® %žD * *4 R›O 5C }? I3 ‘ ? Y64

 /51 G " ? \ !. $K- A < H ,: ! \ G /41 $ "

/ W L &- 6 " G8 _H` , 4 $ \

$= $G ( . L! $ 7A /61 a!; I; *( G # . *, W

*( G # . *, / X $ @ !E b /91 ! *

/<1 !; I; $= $G @ . T\ $ 7A /:1 a! *

H-' 8 =C \ $G /0?1 ARcO J@ " !. $ *(H%!" . T-

H / !E Ld^e + 8> K]Q '8 # + $;

= ` Q -H! gV :G /001 +Rc_ J@ *( / !E *Q Q f * ['

( 8 =C /021 + ! 5 7H-G ; 8> , L# ! $ !

/031 $ * . M ,- MX , :K- ,

(- HT- & L >^ !3 *( %!" . T-

G N( $% -, $ " # , *( #" :G /041 ARc_ J@

$ H;Q ! F :G /051 +Rc_ . # #E *( '8

9N !! M $ . 6_ /061 G _ N :P H# A$F P O $

O7G /0:1 N N . L ^ . ! /091 a! ! 5 R] $G

!3 +Rc J@ _` a\ &A / &a $ $ P 'C \

*( %!" O .b T- /0<1 $ ! H Q ! . L >^

' 3 #& *, 3> $< \ Sh, R /2?1 G " 7P 8 !. $

. T- . &A 8^e, *( K- ' 3 #& *, 3> / Tc

>/ gV . U 8 &) *i !. = @ W i4 *( %!"

! d" f V ! $ & T , /201 G

U . 2 $ $ P '8 U V A ; ! . $F a\. *)

L# ! L 2 L ;A- 7 \ $G /221 ARc " ? \.

h ! HK @ X /231 +Rc_ J@ _` L >^ !3

!. $ $ ! DA #M. @- j /241 $ ! =

L $E 3 L !F 9 7 !F 9 !!F 9 L !F 7A /251 ! 3DA

+U4 +L 2 $ " = 7 8 " Q HM L $E 3 $ E 3 !$E 3

6 &, a TO O 8\ W > \ Sh, /261 G . k

- D8 $K- /291 7 Y + 8> ,: ! % X a

- ; $G 7:! TO > I-

W > $ Ae # $% /2:1 G 7 ! . i4

; /2<1 7 C 7 $ Q ! . 0/ H @- 8\

!. $G U _` i4 H ,: - 6_ 'C l . ; 3T2 a! !

_ 'C = . ; TT2 L ! /3?1 ; $ #; &8 >

= P = . 7%( m U !# ` G= HK 4 a\ = -

! Zn ! Zn T ! Zn H G= HK 4 a\
= , > [ V ! Zn , !>G [ V ! = , !>G ! Zn # ! Zn T #

*o=C.E ' f 8\ a! <H = ! L ! = T &!

! = , m U) # *, _ a\ 3

/301 7 A ! Y 7 ! (5 W %f . fG V = HK 4 ! 7C

"- $G OT G M$ !A I; p . A

=WW= $ DC \ *B ! /321 G >/F, . U N T- . #2

! L = $ 2$ \ U N T- . /@ 2 TO

.C \ . *o 8> @- !$G = -

= 3 .C !3 L 'A + 2 #];'8 $!M !$G 2 -

BL *F 5 BL G " /331 G " ? \= , G ! !. $K-

, & 8 . R /341 !*"< _ $; > \ ^I!

=C_ @ =C4 e $; Ae $; @- BL & NQ ! '+ .

M= g\ " ;! ] ! 4 k $5 BL ) ; E MG XS

8 &) NQ . h U A ` ? ( 8 [ i h! 4

$ . $: 4* /351 G @ . U # ! . . a U)

@ +o=C /361 *o <^ 2 @- *( Zb ) *( F @- kC /-

(-2 " $ - 7C # L G L I; = ;G . . : >/ +L D8

. U N T- . %j . / h. ) /391 ; . a "
( 'C *" '@ 6 %j 9 k \ /3:1 $@ 82 8 &) U4

U *( ( - - *Q !. C d+ Q DC *Q :G % O c $+ _

0? N(; - 0? ( &2 ef (qg '( BL 6_ ! /3<1 *@ 'A / b .

U *Q ? !> :G hm! U - 6l! &L ` G@ 'k N(; -

*, -& *( Zb ) !. $ /4?1 ; ` *( - *( . DC

&Rc . U *(A $ a *( I< ; ( BL # < 83 '+ .

!. $ /421 8; . fG '+ . *, -& H ). /401 7

N > ? 7C M o- = 8 * DC " [ *( !F B " [ d 'k n!

*(- J 8 &) N( 2 ;-M @- $o -& o1r

H ,: $G # . 2 X " /431 . ; . 2 C N(; F M= 8 &)

p / !E - < M D# . /441 . ; . f *+. L Q

. D 7C -/ % p / !E ! p / !E N( 3

h. BL *F 5 BL " /451 ? ; k !. $G 8 &)

I [ ! Y *o F" . 7 " /461 $ *" 5 iq, r fG 8 &)

. fG V M :G /491 ! ! HM H ,: ! / !E +D . - f

V , 3DA _H` $G /4:1 $ 0. ! 5 / !E +D . - :G :W !F A N F

@ . B 'C $ 7 - 7C ! V ' N+ P ; /4<1 ! C ( G

V M :G ! ! o ; $= Gs /5?1 7 _ HM * F
 HM ! Y ! F " $ #!F A N F . fG

$ 8T HM ,- ("< !. s7C * F !. j/3 /501 $ A

+ Y " ; = !9 /t ! s E ! . ; R /521

7K- o F" Y !. Y ; /531 $ ! & 8 > !. $G A - !

Q 3 $G H %" O %" ( K-

\ . /541 ka! u G *o F"

$; a\ B !9 F k '+ . t L A I;

- > ! /E ( _` i u /E M _` = -

$ " HM ,- H ,: ! k d+ d7 ) V $!

/561 $ %" O o F" Y L L I; ; /551

/591 8; $% $ 8 # , '+ . a\. *)! \ v '8

'A 2 \ ! L \ * + a\ 5,

L8 _ [$ T !W . ) L < ; B*," [

= ! &e B*, [ & L < !

. U L ^ . ! H, Lm! OT! 7 -," Y

$ +F k * +H - A Y. u :G /5:1 G N

/5<1 G O N . U N( O . ! , $; a\

$ Ae # Zn $% - =lW= $ *O # , "
. U Zn + 8> n ! H )$ . L E QH 8\ Zn [ n! T

0? j? . 0? p . $% /6?1 G >/ F

OT * ! O , $ O % 0? 'm .

O %j * ! O, > * ! O , !>G * ! * !

HnO ! O > * ! , !> * ! O m%j * !

! W k, $ Ae # O O*" < ! 9*('8

$E Y k . # '8 % X - H >M :K-

G /601 7 *"! O L ^ O . ka! , k

-/ =C ^e % *( k :G N F . \ 7 !

. 7 ! \ M H * +H ) \ $G Q * + ) TO C

_` 2F !# L $:,- , 'm! Y + F :K- N F

= O#!F *o F" M D8 /621 G " ? \ !. O7G !.

\ A - p: 7 H a\ . ! ; oT! T!

). O7G /631 N J@ / vF; ! A !H- / v ; $ 9NQ^e $ 7C

wb K - ( G 7 = ( H ! ; '+ . *, &

/641 &Rc @ . U %j
 : |

Ou ; u M M AB

™,; $j `) ×

&f N OH - `D L & Q H

* )

™,; $j `) ×

p• OH -
&f XS G =C_ I
p )

p $9)

™,; $j `) ×

&g ¬, > - `D *" '@ 6 %j G

i O " I C)

™,; $j `) ×
h `D '( BL 6_ %j W
¬, > -
 i O " I C) ef (qg

\ \ jŒ X ’ O“ …8/X |~

- ) / !^ n - %!n" S K ™ !5= Ÿ%! ? / !^ %!" c

Y%! 4 qA) %¦ !" • j c ) vÕ%_

Y* ’K ™ C ˜5 - ? ™%!" RV

Y !S ? D.^S

r ! % N w NB› ? %7 ˜S!S

Y o;“ %!" B5C % %!" ? %!" B5C ™%!"

Y* ’K ™ C ˜5 - " c %!" RV ? ™%!" RV

N!›5 ••? !D# k O µ• - !DS ? · H p#= D.^S

Y•0 ˜ ´ r , p#= •w)

p• #nw) p• On9 - nF F“ zS ? %7 ˜S!S ¬zS F F“

Y* ) N #› ) N OH - % .; ˜S!S

f lf ' ~ Y'ggf v ; K D ) I!5 D v V 5| v] O , ; v ,• “ ,D4 }?Y65

h l hX ~ Y®ž O !O9® Za!4 H B5C Y66
vN n n"zS) % p dH" - €,; <#4? i M P , #$4 P , S

YÕ%_ * µ " ! ) i •• #$ )

.Q ? â^@

- Gn n n^S ™,n;“2) N K @ q5 ) [ )t ? ,u

Y/ Q#•

- n !5^S • % OD G ^C? ? #$4 P , S k ^C? ),OS *;

n P , S ,>š - k = " 9 ^C? ! e) #"

]qk - m^. N!w * / !5Ô - €,; ! ) #$ - €,;

YÕ%_ F) B5C ,¥ N "zS ,p@; ƒA

pn5V )? ¡n K ) ,OD 3› a V RV v ,u - / ^5@S )?

Y™, œ% ; „#^C ,u - O´ D / ^5@S

|2

|'

B5C_ # . Y'

f f ~ •4 •F , Y67
h( ~ Y®ž O !O9® Za!4 H B5C Y68
 /391 $ ( LM L = -8 & L#"&& :K-

& ;_ Y'

O“ ; u M M AB

`) { `) { L#"&&

& - ™,; $j !p= LM '

8 &
,^ `D

$‚ " = 2
; u ; u
.K ) B5$C .K
R^ä S’ R^ä) R#VJ ]2 S’K
B A 4

BQ ! # . Y
/241 .= . A * +&# DA

/391 $ ( LM L = -8 & L#"&& :K-

/5:1 $=C * ; = :W S

h ;_ Y'

& ;_ Y
 f( ;_ Y&

O“ ; u M M AB

™,; $j `) { DA

h ^#@C - `D . '
* +&#
C Oj% )

&
™,; $j `) { $ (
`D LM
p• O9 -

f( ™,; $j `) { * ; - ]^w

) *k • x zS *;%!A1 *¬zS &

$=C
• O9 8‘C

$‚ " = 2
; u ; u
.K ) B5$C .K
R^ä R , R^ä) R#VJ ]2 R ,K # .
B A 4
R^ä R ,
R^ä) R#VJ ]2 R ,K # . # A

.K ) B5$C .K
R^ä R , R^ä) R#VJ ]2 R ,K # .
B A 4
¶7_ # . Y&

/041 #9 = ;< &' #

'h ;_ Y'

O“ ; u M M AB

'h GÛ H
½ 5† 9
½ *‡ `D #9 '
&'

$‚ " = 2
; u ; u
.K ) B5$C .K
RHO R , RHO ) R#VJ R ,K # .
B A 4

F!j B5C_ # . Y'

 BQ ! # . Y

e $; Ae $; @- BL & NQ ! '+ . , & 8 . R

! 4 k $5 BL ) ; E MG XS =C_ @ =C4

. hU A ` ? ( 8 [ i h! 4 M= g\ " ;! ]

/351 G @ . U # ! . . a U) 8 &) NQ

*Q :G % O c $+ _ ( 'C *" '@ 6 %j 9 k \

/3<1 *@ 'A / b . U *( ( - - *Q !. C d+ Q DC

&L ` G@ 'k N(; - 0? N(; - 0? ( &2 ef (qg '( BL 6_ !

- *( . DC U *Q ? !> :G hm! U - 6l!

/4?1 ; ` *(

&f ;_ Y'

&f ;_ Y

&g ;_ Y&

h ;_ Yh
Ou ; u M M AB

`) ×

- ™,; $j
&f `D L & Q '
N OH

* )

`) ×

- ™,; $j

p• OH
&f XS G =C_
p )

p $9)

`) × '@ 6

&g - ™,; $j `D %j &

*"
¬, >
 I C)

iO"

`) ×

- ™,; $j BL 6_

h ¬, > `D %j h
ef (qg '(
I C)

iO"

$‚ " = 2
; u ; u
R^ä R , R^ä) R#VJ R ,K # . # A
R^ä R , R^ä) R#VJ R ,K # . # A
#.K ) B5$C #.K
R^ä R , R^ä) R#VJ R ,K # .
B A 4
R^ä R , R^ä) R#VJ R ,K # . #5$C

F!j ¶7_ # . Y&

 (y C |G

(y C |H

ƒ v OH `), ]2 ^p .K !D; ^ #A t) A #4 YH

Y 4 .K w!;) vd9! # . ™ #O#= v # . R ‚ ´ 7 ,;

& v'h ;š - %!H j t)

& v h ;š - %!H j t) d › !$ x .K G A % $ #4 Y

Y,pe #= B ^#= E ,4•4 v• * t x #DJ) v .K G A ,;,$j Y&

f( ;š - %!H j t)

(y C |I

v OH `), ]2 ^p .K !D; ^ #A t) .K G A #4 YH

.K w!;) vd9! # . ™ #O#= v # . R ‚ ´ 7 ,; ƒ

&f ;š - %!H j t) Y 4

Y,pe #= B ^#= E ,4•4 v• * t x #DJ) v .K G A ,;,$j Y

h v &g ;š - %!H j t)
 z v
) {0

$% 1y 2 |t

[• " VA oH5y= V P - /"# VA o55A ? 4

*+, %! x # . • !=) # . / $ 0 v # . B5C *^› j ƒ / ;š *C

%! %! )

< = jŒ X ’ O“ (=|'

p m² ! *+, %! x # . B5C *^› j ƒ / ;š 7 C Y

B5C_ # . Y'

& ;_ Y'

BQ ! # . Y

h ;_ Y'

& ;_ Y

f( ;_ Y&

¶7_ # . Y&
 'h ;_ Y'

p •4%? ! [ %! x # . B5C *^› j ƒ / ;š 7 CY

F!j B5C_ # . Y'

BQ ! # . Y

&f ;_ Y'

&f ;_ Y

&g ;_ Y&

h ;_ Yh

F!j ¶7_ # . Y&

: |I

n;T ™7 C i! S) v j 7?) . F) ` A ! B5C_ # . Y'

Y F!j %! %! -) *+, %! - A )

i!n S) v # . 7? ,St) . F) ` A ! BQ ! # . Y

Y•4%? %! %! -) *+, %! - / ;T ´3´ ™7 C

™7 C i! S) v J . F)) # . S%? ,St ! ¶7_ # . Y&

Y F!j %! %! -) *+, %! - A ) ;T

(y C|G

,;,$j) v .K A #4 ) • != ³3´ *+, %! - # . • != ?Y'

Y .K G A % $ #4) v #.K G A

,n;,$j) v .K G A #4 ) • != #" ´ %! %! - # . • != ?)Y

Y .K G A

‚ B0 |I

o #$; p D ) v pF RD4 3 M I $j ? VA o

!5^D; ? N ,$ •#^ VA !F,j ) Y H$ ) N Q>_ * !5ï #A

R›=? - G ^S: ) / A3H 4 ª5H; #= F) ! 5H;)

Y S

VA pw, ƒ / A, ?)

23 5C x • rŽ* C K * VA !F,j Y'

# . *C 9 > # #A " *
·),. ˜ S ;“j) •^¹ ? = $V ) #" ": I!5 #5S * VA !F,j Y

%! - # . / $ 0 *C 9 > P7_ ) U5 *C ˜ D ) T,$ -

%! ) *+,

ƒA €,>? #A " - # . !V ; ? *;,>_ ‘VA B5C VA o6) Y&

Y # . 4 „5 ; R^C 9 > •#^ 4 T,$ !^pO; ? N ,$ #O ;

 z; M jy B

! z; M – t

— 4 Z?
v– v 9 Y 'h Y˜#5S „#=!j +? v s) $ C vÜ 9 !4
Y8 [# K ) `! % 7 Õ ;, 1

% E)1 YZ A = Y 'h Y˜#5S „#=!j +? v s) $ C vÜ 9 !4

8 ;7! #j, D5^K • #5

–@ : `'–/M A7!M Y'g ( YG .# Z 9 C ) R# ?ZP!$ ; •; 4

Y8 ‘;3^5 5 % 7 /)]4 1 Ya V 5| Yv u

–@ ) = : `'/M A7!M Z )7 Z F % Z,«_ ) ^¦ { ZBç!

Y8 #¦^5 ˜ D % 7 /)]4 1 Ya V N“ Y 8u

5| Y… 4 ! ) 4 … / 8O Y'ggf Y,D4 }? v ,• “ ,4 F
Y8 D ) I!5 D %! K ; K 1 a V
 5| Y… 4 ! ) 4 … / 8O Y'ggf Y,D4 }? v ,• “ ,4 F
Y8 D ) I!5 D %! K ; K 1 Ym ©

•˜ !M •Z %s Y'gX' Y‘ ? BOQH vB5C vB %

Y8 ; k ; 4 %! 1 Y O (™ zO(

* nV N“ YZ? …8/X : Z š M Y )7 Y ^¦ { Z} 0 Q ‘A
Y8 / C! Q^5 B5C_ ’ /)]4 1 Y,.C

%7 /)]4 1 YZ? Z? …8/ Y ) 4 Y¼,D v˜#Q©

Y8 }, ,DO

n0 [" % « 1 YZ 'M ‰ ‚› -Y ) 4 Y + v€%!p

Y8 ,j!=

YZ? – ) – = Z – X6 Y'ggX YB = . v *; G3F vB0!#

Y8 = $V ˜ D /)]41

w !M › Y )7 Y7!^{ Z 7 U ð! _ ) ZR›= }? Z*; P pM

1 Y,.nC n V 5| Yw DM z 8 A x! Z? …8/X :
Y8 #¦^5 ˜ D % 7 /)]4
 n# % 7 , n$ 1 Y C |'gg Y7!^{ v # v ! #M
Y8,. 5

/)]4 1 |¶ V 5| | / /• Y ) 4 Y ^{ v B5C v ¶!4 H

Y8 }, ,DO % 7

/)]41 | V 5| Y / /• Y ) 4 Y ^{ v B5C v ¶!4 H

Y8 }, ,DO % 7

Y8 I!5 % 7 Õ ;, 1 Y ! A7!M |'g( Y ) 4 v " 0

YZ? – ) = : Z C ! `S " Y ) 4 Y ^{ v¶ %“ #@ C
Y8 ,DO % 7 /)]4 1 G)_ 5|

v/)]4 P 7_ D1 Y )7 |› ŒO6 @ Y€ # H vG K C
Y8 )7

…8/X œ Y'ggh Y€,4 # € A ! v * A ¤ v +? *4 B5C

Y8 #^5 ˜ D % 7 /)]4 1 Y V 5| Y( ‡ Z?
…8/X œ Y'ggh Y€,4 # € A ! v * A ¤ v +? *4 B5C
Y8 #^5 ˜ D % 7 /)]4 1 Y•4 , 5| Y( ‡ Z?

…8–/X : Z – zj• Z )7 Z}? Z žQ * A *4 R›O 5C

Bn5C_ n ’ n /)]n4 1 Z•n N“ ^Z?
Y8/ C! Q^5

/)]n4 1 YŽ Z | ) 4 Y ^VC ¤? v ÖA ,u *4 ),^C

Y8 R#5 % 7

/)]41 YG)_ “ Y ! ]( | ) 4 YBOQH v ‘43U

Y8 ;,H DK

`% n K 1 Y žu ( ŸO X Y ) 4 Y ^{ v I3 G!52
Y8 ;% D :

) = : `'/M A7!M Y ) 4 YI " %! S v % DC G !=

Y8 #^5 ˜ D % 7 /)]4 1 Yw !M Z zO(

8 ,UV Q F1Y …8 X Y'ggf Y +? ß#. vÞ3

% 7 , n$ 1 YZ ‰ .s w !M Y'gX& v· $ Z‘M
Y8 `% K

, n$ 1 YZ? ‰ t.s Z Y'g(f v· O C Z‘M

Y8 `% K % 7

Y– ) = • z" O x Y'g(g Ys " %! S v +? v ,›{

Y[ Y # !D #3 : #5

Z– ˜ !M S ; |'gX YI!A,K # v +? vBÔ k

Y8 ; k ; 4 %! 1 YzO(
 82 (26 z; M – v

Al-Quran dan Terjemahnya. TT Kudus: Mubarokatan Toyyibah.

Al-Hasyimi, Sayid Ahmad. 1994. Mutiara Ilmu Balangoh dalam Ilmu Ma'ani
Terjemahan M.Zuhri dan K. Ahmad Chumaidi Umar Jawahirul
Balaghoh, Surabaya: Mutiara Ilmu.

________. 1994. Mutiara Ilmu Balangoh dalam Ilmu Bayan dan Badi'
Terjemahan M.Zuhri dan K. Ahmad Chumaidi Umar Jawahirul
Balaghoh, Surabaya: Mutiara Ilmu.

Al-Jarimi, Ali, dan Musthofa Usman. 1995. Al-Balagho Wadhihah, Terjemahan

Mujiyo Nurkholis, Balangoh Wadhihah, Bandung: sinar Baru
Algensindo.

Arikunto, Suharsimi, 2000, Manajemen Penelitian, Jakarta: Rineka Cipta.

_________________. 2002. Edisi Revisi V. Prosedur Penelitian Suatu

Pendekatan praktek. Jakarta: Rineka Cipta.

Akhdhori, imam. 1982. Ilmu Balaghoh Tarjamahan Jauharul Maknun.

Bandung: PT Al Ma'arif.

Bachmid, Ahmad. 1996. “Darsul Balaghah al Arabiyah”. Jakarta: Grafindo

Persada.

Moleong, J, Lexy. 2000. Metode Penelitian Kualitatif". Bandung: PT Remaja

Rosdakarya.
Raharjo, Mudjia, 2002, Pengantar Penelitian Bahasa, Malang: Penerbit
Cendekia Paramulya.

Ruslan, Adjun. 1987. “Balaghah Ilmu Bayan”. Jakarta: CV. Akomoda.

 DEPARTEMEN AGAMA RI
UNIVERSITAS ISLAM NEGERI MALANG
FAKULTAS HUMANIORA DAN BUDAYA
Jl. Gajayana No. 50 Malang ( 0341 ) 551354

BUKTI KONSULTASI

NAMA : NISWATUL HASANAH

NIM : 03310028
FAKULTAS : HUMANIORA DAN BUDAYA
JURUSAN : BAHASA ARAB DAN SASTRA ARAB
PEMBIMBING I :
JUDUL SKRIPSI :

NO MATERI KONSULTASI TGL/BLN/TH Ttd. Pembimbing

1 Proposal 19 November 2006 1.
2 Konsultasi Bab I Bab II 20 Januari 2007 2.
3 Revisi Bab I, Dan Bab II 2 Maret 2007 3.
4 Konsultasi Bab III 17 April 2007 4.
5 Konsultasi Bab III 3 Juni 2007 5.
6 Revisi Bab III 19 Juni 2007 6.
7 Konsultasi Bab IV 13 Juli 2007 7.
8 Konsultasi Bab IV 1 Agustus 2007 8.
9 Revisi Bab IV 15 Agustus 2007 9.
10 Acc All 21 September 2007 10.

Malang, 21 September 2007

Dekan
Fakultas Humaniora dan Budaya

Drs. H. Dimjati Ahmadin, M. Pd.

NIP. 150. 035. 072
 DEPARTEMEN AGAMA RI
UNIVERSITAS ISLAM NEGERI MALANG
FAKULTAS HUMANIORA DAN BUDAYA
Jl. Gajayana No. 50 Malang ( 0341 ) 551354

BUKTI KONSULTASI

NAMA : NISWATUL HASANAH

NIM : 03310028
FAKULTAS : HUMANIORA DAN BUDAYA
JURUSAN : BAHASA ARAB DAN SASTRA ARAB
PEMBIMBING II :
JUDUL SKRIPSI :

NO MATERI KONSULTASI TGL/BLN/TH Ttd. Pembimbing

Konsultasi Bab I-IV
1 19 November 2006 1.
2 Revisi Bab I-IV 2.
13 Juli 2007
3 Konsultasi Abstrak 3.
15 Agustus 2007
4 Revisi All 4.
12 September 2007
5 ACC All 5.
18 September 2007

Malang, 21 September 2007

Dekan
Fakultas Humaniora dan Budaya

Drs. H. Dimjati Ahmadin, M. Pd.

NIP. 150. 035. 072