R L1

0v 220v +24V
WS S L2 G WO
G WO 8 WO L1
L1 2 1 1 2 U L3 2 1 1 2 U MONOFASICO
R T COM
L2 4 3 3 4 V 8 2M MONOPHASE
S MP GRUPO TRACTOR WO
L2 SINGLE PHASE
4 3 3 4
T L3 6 5 W 3 GRUPE TRACTEUR 12 V CANAL MNH ZS CANAL
DRIVE MOTOR 1 3 5 1 3 5 1 3 5 TIM
7
G CT CE H2A
H2A
CHLH0002 2
U
4
W
6
V
2 4 6 2 4 6
2 MNH ZS
5 6 G WO
U W V 21 21 L1
0.5 seg. 2 1 1 2 U
CT CE
TO L2 TRIFASICO
1 2 UT
M 22 22 4 3 1 2 V ZS
A1 A1 3M TRIFASIQUE
3 RC RC THREE PHASE MNH ZS
3 4
GM WT M CE CT
L3
6 5 W
220v a.c. 2F INSPECCION
TU 1 Amp A2 48vAC A2
LC NC VT MNH ZS 24vDC PULSADORES
1 2 X Y Z
DF INSPECTION
7 220v
3 4 MOTOR PUERTAS MONOFASICO
X Y Z CHLH0003 CHLH0001 BUTTONS
6 LS MOTEUR DE PORTES MONOPHASE
5 COR
11 14 EE
SINGLE PHASE DOOR MOTOR
EV10097 COM

T13
COR PR PS PS
L2 L3 24v CAP1 J
AW AW 12
L1 ILB ILS
B- COR
B+
PAC ZS PULSADORES CABINA
CAR BUTTON
BL PULSADORES EXTERIORES
LANDING BUTTONS
BUTON CABINE BUTON ESTERIURES
8
LE TL

EV10097
E1 PS
MNH ZS
5A 220v 380v
240v 415v
MNH 0 1 2 3 0 1 2 3
0v TEST1
Tr
TEST
INB LIMIT
MNH CAP1
K0 K1 K2 K3 TEST2
K0 K1 K2 K3
INS

54v 0v 0v 220v

LAMPARAS CABINA
E5
2A CAR LAMP
COM 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 00 01 02 03 04 05 LAMPE CABINE
E2 E6
0CH EKU TK ILS 1CH CAP1 K0
INPUT
5A 2A 100-240VAC RK COR CAP SI TSO TSU LR RESE ILB K1 K2 -
K3
MNH +24v -
IN
0CH
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 5 7
-
1CH
00 01 02 03 04 05
BL BL
E4 PWR O ERR O ALM 24vDC
2A OMRON SYSMAL CPM1
RUN COMM
L N OUT 9 11
11 9
+ 10CH 00 01 02 03 04 05 06 07

FA 11CH 00 01 02 03 RJ0 RJ1 RJ2 RJ3

BL -

E3 24VDC 0.3A 3
0V 24V CAP1 RJ3
5A PERIPHERAL OUTPUT
10CH TPA EXPANSION
WO WU S TO TU BL 11CH RJ0 RJ1 RJ2 OUTPUT

+ COM 00 COM 01 COM 02 03 05 06 COM 00 01 02 O3

COM 04 07 V68LA20A
24v
2
E7 LAMPARAS EXTERIORES
1A LANDING LAMPS
0v
+48v LAMPE ESTERIURES
1
220v
0v RS TPA
22 22 (10)
*4
WU WO 0
13
54vAC 0v- 0v
24V ZK EKU
EKA HK
TK RK
EV10097 21 21 (2) *

BL 48vAC

TO1

SCC
*4 14

EV10097
STOP FOSO *1 ZS
EKU FH EKO CR A1 A1 A1 A1 A1
EKU EKE FH2 FH1 EKO ZK 11 TO2

DF
SF (9) 13 4
EV10021C WO WU S TO RC TU RC
WO WU RC
STOP FOSO SWK 14
SP SK 0 10 (5) 14 3 RC 48vAC 48vAC
J 48vAC 48vAC 48vAC
CSP A2 A2
2 8
R3
PTEST
4 6 A1 RC-BSLR2K
TK0 TK1 TK2 TK3 R2
TH1 RC
G EV10097
T2 *1-EN CASO DE SER ARRANQUE DIRECTO, NO SE UTILIZA ESTE ELEMENTO (FH)
RS
48vAC
T1 A2 *1-DON`T USE WITH DIRECT ACTING LIFT
COM LR1 LR2 LR
R5

R4

KTK
KTK TK TK D1 *2-EN CASO DE PUERTAS SEMIAUTOMATICAS
*2-IN CASE OF SEMI-AUTOMATIC DOORS
R1
-EN CASO DE PUERTAS SEMIAUTOMATICAS DOBLES
KTK +48v - +48v - 220v 0v -IN CASE OF 2 SEMI-AUTOMATIC DOORS
RK0 RK1 RK2 RK3 54vAC
D COM LR1 LR2 LR3 LR

8 5 5 8 53 5 5
-EN CASO DE PUERTAS AUTOMATICAS
-A +A1 -A KL 13 13 13 -IN CASE OF AUTOMATIC DOORS
1 2 3 4 COM LR1 LR2 LR3 LR
S WO WU S CT WU WU
12 12
6
1 6 6 6 -EN CASO DE PUERTAS AUTOMATICAS DOBLES
CAP PTC 5
COM CAP WU 6 1 54 6 6 -IN CASE OF 2 AUTOMATIC DOORS
2 S WU 9
24v 9 2 COM LR1 LR1' LR2 LR2' LR3 LR
VMD 14 VMD 14 14
S
22-4-96

J SI VML VMP VML

5
ACEITE
VMP
OIL 48vDC 220vAC
TSO TSO TSU TSU

*3-ESTE PLANO ESTA REALIZADO SIN ALIMENTACION

48vDC
TSU *3-SWITCHES DRAWN WITH POWER SUPPLY OFF
TSU
*4-LOS CONTACTOS EN MANIOBRA CHLH0003
*4-CONTACTOR IN CONTROL PANEL CHLH0003
E. BESGA

LR1 LR2 LR3 LR CHLH0002 CHLH0003 CHLH0001

LR

*2 SUBST. A: FECHA REVISION APROBADO ESCALA

SUBST. PAR: 22-4-96 00

CODIGO
PLANO GENERAL MANIOBRAS TIPO CHLH
DIBUJADO

electra N§ DE PLANO
vitoria S. COOP . LTDA.
CHLH1951