APRIL 2012 ISSUE 25

subscribe & win

สมัครสมาชิกวันนี้ ลุน้ รางวัลบัตรก�ำนัลจาก
‘LA MER’ จ�ำนวน 3 รางวัล มูลค่ารวม 13,500 บาท

TOO HOT
TO HANDLE
ร้อนละลายไปกับณเดชน์ คูกิมิยะ
2 ISSUE 25 i APRIL 2012
20
cover story
hot issue
14
shop around
30
the corner
"SUN IS SHINING. WEATHER IS SWEET. MAKE
YOU WANNA MOVE YOUR DANCING FEET."
BOB MARLEY
WHERE Counter Service Citi M Visa  บ้านสีลม, ถนนสุรวงศ์, เซ็นทรัล รามอินทรา, นวมินทร์ Avenue, วิลล่า มาร์เก็ต
เดอะมอลล์บางแค ชัน้ 2 ติดหน้าร้านโครงการหลวง, เดอะมอลล์รามคำ�แหง
ชัน้ 1 แผนกยีนส์, เดอะมอลล์ บางกะปิ ชัน้ 2 หน้า Sport Mall, เดอะมอลล์
TO ท่าพระ ชัน้ 4 VIP Service Powermall, เดอะมอลล์ งามวงศ์วาน ชัน้ 4 ใกล้
แผนก Powermall, ดิ เอ็มโพเรีย่ ม ชัน้ 4 หน้าร้าน Fire Place, สยามพารากอน
FIND
ชัน้ 1 ตรงข้ามร้าน Gem’s Pavilion
Lounge
AROUND Platinum Lounge สยามพารากอน, Platinum Lounge ดิ เอ็มโพเรีย่ ม ชัน้ G
ฝัง่ Star Dome, CitiGold Lounge, ธนาคารซิตแ้ี บงก์ สาขากรุงเทพ และสาขา
สีลม, CitiAdvance (พารากอน, เอสพลานาด, สีลม และพาราไดซ์ พาร์ค,
ห้องรับรองพิเศษหลุยส์ ทาเวิรน์ สนามบินสุวรรณภูม,ิ ห้องรับรอง King Power
Duty Free ซอยรางนำ�,้ ROP Lounge สนามบินสุวรรณภูมิ
Coffee Shops & Restaurants
Starbucks Coffee (เซ็นทรัล ลาดพร้าว, เดอะมอลล์ งามวงศ์วาน, คริสตัล
พาร์ค, CDC, อาคารสยามกิจ สยามเซ็นเตอร์, ลาวิลล่า พหลโยธินพลาซา,
สยามพารากอน, สยามสแควร์, สยาม ดิสคัฟเวอรี, มาบุญครอง, ออฟฟิศ @
เซ็นทรัลเวิลด์, เซ็นทรัล ชิดลม, ถนนหลังสวน, เพลินจิต เซ็นเตอร์, อาคาร
จีเอ็มเอ็ม แกรมมี,่ โรงพยาบาลบำ�รุงราษฎร์, อาคารไทม์สแควร์, อาคารเอ็กซ์
เชนจ์ ทาวเวอร์, ดิ เอ็มโพเรีย่ ม, ทองหล่อ ซอย 2, ทองหล่อ ซอย 1, SFX
เอกมัย, สนามกอล์ฟ RCA, สุขมุ วิท 24, Big C เอกมัย, Big C Extra พระราม 4,
อาคาร Q House สาธร, อาคารบางกอก ซิต้ี สาธร, อาคารสาธรทาวเวอร์,
อาคารอือ้ จือเหลียง, ถนนคอนแวนต์, อาคารบุญมิตร สีลม,โรบินสันสีลม,
dining
around
34
travelling around
เกษตร-นวมินทร์, เมเจอร์รชั โยธิน, Avenue แจ้งวัฒนะ) Coffee World (สยาม
พารากอน, ดิจติ อลเกทเวย์ สยามสแควร์, สุขมุ วิท 7/1, อาคารชาญอิสสระ 2, ปาก
ซอยพัฒน์พงษ์ สีลม, เดอะมอลล์ บางกะปิ, The Esplanade รัชดา) True Coffee
(เซ็นทรัล ลาดพร้าว), เมืองไทย ภัทรคอมเพล็กซ์, อาคาร ทรู ทาวเวอร์ รัชดา,
สยามพารากอน, ดิจติ อลเกทเวย์ สยามสแควร์, ทรูไลฟ์ สยามสแควร์, อาคาร
อินเตอร์เชนจ์ อโศก, ดิ เอ็มโพริโอ เพลส สุขมุ วิท 24, อาคารอือ้ จือเหลียง,
ดิ เอ็ดจ์ ทองหล่อ ซอย 8, บางกอก เมดิเพล็กซ์, ดิ ฮอไรซัน เอกมัย, True Move
@ Siam สยามสแควร์) Au Bon Pain (เซ็นทรัล แจ้งวัฒนะ, สยามพารากอน,
สยาม ดิสคัฟเวอรี, อาคาร M Thai, สุขมุ วิท 31, ทองหล่อ ซอย 15, ทองหล่อ ซอย 8,
อาคารสาธรธานี, อาคารอือ้ จือเหลียง, อาคารซูลคิ เฮาส์ สีลม, ซอยศาลาแดง)
Squeeze (เซ็นทรัล แจ้งวัฒนะ, อาคารชินวัตร 3 - เดอะมอลล์ บางกะปิ) Gloria
Jean’s (อาคารมิดทาวน์ อโศก, Big C Extra พระราม 4) Coffee Beans by Dao
(สยามพารากอน, ซอยร่วมฤดี, เอกมัย 12, สีลม) Doi Tung Coffee (อาคาร
จตุรสั จามจุร,ี อาคารสินธร) กาแฟดอยช้าง (สาขาธนาคาร TMB จตุจกั ร)
Black Canyon (เซ็นทรัล รัตนาธิเบศร์, Big C ติวานนท์, Index Living Mall
เซ็นทรัล ลาดพร้าว, อิมพีเรียล ลาดพร้าว, โรงพยาบาล ลาดพร้าว, Esplanade
รัชดา, Big C extra รัชดา, ไอที สแควร์หลักสี)่ Delifrance (อาคาร Software,
เซ็นทรัล ลาดพร้าว) Ninety -Four Coffee (โลตัส ลาดพร้าว) Suzuki Coffee
(อาคารฟอร์จนู , อาคารเวฟเพลส วิทยุ, อาคารชิโนทัย อโศก, อาคารสาธร
ธานี) Mezzo Central (แจ้งวัฒนะ, อาคารรสา, ไอทีสแควร์ หลักสี)่ Whittard of
Chelsea (ลาวิลล่า พหลโยธินพลาซ่า, ดิ เอ็มโพเรีย่ ม, สยามพารากอน, อาคาร Q
House สาธร) Ka-Nom (ลาวิลล่า พหลโยธินพลาซ่า, สยามสแควร์, สุขมุ วิท 49)
Greyhound (ทุกสาขา) BACCO, Italian Bar & Pizza, Nara 8 ทองหล่อ
44
leisure around
38
Melt Me Hokkaido Chocolate & Healthy Gelato ทองหล่อ ซอย 10
แหลมเจริญซีฟดู๊ (ทุกสาขา) Cafe De Tu (สยามพารากอน, อาคารจตุรสั จามจุร)ี
บ้านไร่กาแฟ (เอกมัย) iBerry (ลา วิลล่า พหลโยธินพลาซ่า, เซ็นทรัล เวิลด์, J
Avenue ทองหล่อ) กับข้าวกับปลา by iBerry (Market Place ทองหล่อ) Piri Piri
(ดิ เอ็มโพเรีย่ ม) Gateaux House (อาคารพหลโยธินเพลส) ร้านอาหารอิม่ หมีพมี นั
(ลาวิลล่า พหลโยธินพลาซ่า) It’s happened to be a Closet (ทุกสาขา)
Sport Clubs & Club Associate
สปอร์ต ซิต้ี ไดร์ฟวิง่ เรนจ์, สปอร์ตคลับ ราชกรีฑาสโมสร, โปโลคลับ ถนนวิทยุ,
สโมสรราชพฤกษ์, ออลสตาร์ สปอร์ตคลับ, วิภาวดี ฟิตเนส, พาร์ 3 ไดร์ฟวิง่ เรนจ์,
เจ้าพระยาพาร์คไดร์ฟวิง่ เรนจ์, สุขมุ วิท ไดร์ฟวิง่ เรนจ์, ศูนย์บริการความงาม
Apex (ทุกสาขา), Phil ip Wain (ลาดพร้าว และราชประสงค์)
Hospitals
โรงพยาบาล เวชธานี, โรงพยาบาลปิยะเวท, โรงพยาบาลพระราม 9,
โรงพยาบาลวิชยั ยุทธ, โรงพยาบาลเปาโลเมมโมเรียล, โรงพยาบาลพญาไท 2,
โรงพยาบาลกรุงเทพ ศูนย์วจิ ยั , โรงพยาบาลคามิลเลียน, โรงพยาบาล
บำ�รุงราษฎร์, โรงพยาบาลสมิตเิ วช, โรงพยาบาลเซ็นหลุยส์, โรงพยาบาล
กรุงเทพคริสเตียน
Hotels
โรงแรมเรเนซองส์ กรุงเทพ ราชประสงค์, โฮเทล มิวส์ กรุงเทพ, เชอราตัน หัวหิน
รีสอร์ท แอนด์ สปา, รายาวดี กระบี,่ โรงแรมเซนทารา, สปริงฟิลด์ กรุป๊ และ
AKA รีสอร์ท หัวหิน
4 ISSUE 25 i APRIL 2012

a sustainable
summer
ในจ�ำนวนฤดูทั้งหมด ฤดูร้อนคือช่วงเวลาที่ผูกพันกับเรา
มากทีส่ ดุ ตัง้ แต่วยั เยาว์ ความสุขมักมาพร้อมกับปิดเทอม
ที่ ไ ด้ ส ลั ด ชุ ด นั ก เรี ย นแล้ ว วิ่ ง เล่ น ทั้ ง วั น แบบไม่ รู ้ จั ก
เหน็ดเหนือ่ ย พร้อมทัง้ ตัง้ ตารอทริปทะเล กับการโดดน�ำ้ สระ
เล่นน�ำ้ ทะเล ก่อทราย และใช้เวลาไปกับการอยูก่ ลางแจ้งอย่าง
ไม่กลัวแดดโลมเลียผิว สิ่งเหล่านี้ท�ำให้เราเข้าใจได้ว่า
การปลูกฝังให้รกั ธรรมชาติ ไม่จ�ำเป็นต้องเสียงบประมาณ
ในการจัดอีเวนต์ให้ดาราและเซเลบริตนี้ �ำปลูกป่า แต่แค่ให้
ผูใ้ หญ่ทงั้ หลาย เจียดเวลาอันแสนยุง่ สักสองสามวัน แล้วพา
เด็กๆ เที่ยวชมธรรมชาติ โดยเฉพาะของดีที่มีอยู่เต็ม
ประเทศไทย ทั้งน�้ำตก ขุนเขา ทะเล และเกาะแก่งต่างๆ
เพียงแค่นี้ส�ำนึกรักและความผูกพันกับธรรมชาติก็จะก่อ
เกิดขึ้นอย่างไม่รตู้ วั อาจจะใช้เวลาในการเห็นผล แต่ความ
ผูกพันนีจ้ ะน�ำไปสูก่ ารแก้ปญั หาทางสิง่ แวดล้อมอย่างยัง่ ยืน
ซึง่ การทีใ่ ห้เด็กๆ ใช้เวลาหน้าร้อนตามสถานที่ท่องเที่ยว
ทางธรรมชาติของไทย ย่อมดีกว่าความคิดในการเท
งบประมาณมหาศาลส�ำหรับสร้างสถานที่ท่องเที่ยวแบบ
‘Man Made’ (ที่ติดลิขสิทธิ์เป็นไหนๆ)
ส่วนความพิเศษของหน้าร้อนนีท้ นี่ ติ ยสาร AROUND ตัง้ ใจ
บรรจงมอบแก่ผอู้ า่ น มีตงั้ แต่เรือ่ งท่องเทีย่ วเกาะสมุย และ
หัวหินทีเ่ ราพาไปกินแกมเทีย่ วกันแบบเอ็กซ์คลูซฟี รวมทัง้
การมาเยือนของนักแสดงหนุ่มสุดฮอต ณเดชน์ คูกิมิยะ
บนหน้าปก พร้อมบทสัมภาษณ์และแฟชั่นแบบเต็มอิ่ม
...เพื่อให้หน้าร้อนนี้ เป็นอีกหนึ่งช่วงเวลาที่น่าจดจ�ำ
Until then...
See you AROUND!
จีรวรรณ ด้วงนาม

READ US ONLINE Publisher: Lifestyle+Travel Media Co., Ltd.

facebook.com/aroundmagazine
Editor: จีรวรรณ ด้วงนาม ติดต่อกองบรรณาธิการ:
Lifestyle Editor: ณัฐวุฒิ แสงชูวงษ์ jeer@lifestyleandtravel.com
Senior Graphic Designer: สุรกิจ เดชประทักษ์ชัย
Photographer: รัชพันธ์ สุขรัตนไชยกุล ติดต่อฝ่ายโฆษณา:
Editorial Assistant: ศรัณญา พานิชสกุล amarin@lifestyleandtravel.com
Director of Sales & Marketing: อมรินทร์ คชรัตน์ Colour Seperation: สุนทรฟิล์ม จำ�กัด
(โทร. 08-1682 3500) โทร. 0-2216 2760
Advertising Team: Print: สยาม คัลเลอร์ พรินต์
อังศุธร แสงมณี (โทร. 08-1813 2355) โทร. 0-2983 6500-9
ปิยะพันธ์ พิลาศจิตร (โทร. 08-5070 0131)
หฤทัย ปฐมพงษ์พันธ์ (โทร. 08-1832 7045)
พรวิภา ภาคถิ่น (โทร. 08-6097 2887)
วินดา กัลยาณมิตร (โทร. 08-1889 7482)
ดาวู๊ด สืบตระกูล (โทร. 08-5552 0287) LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD.
เอมี่-วรัญ อวสานะพันธ์ (โทร. 08-1900 5436) 29 อาคาร Bangkok Business Center (BBC)
ชั้น 19 (ห้อง 1901) ซอยเอกมัย ถนนสุขุมวิท 63
Admin. & Distribution Supervisor: แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110
รัชนี ไพโรจน์เอื้ออนันต์ โทร. 0-2391 2290-3, 0-2391 4030-2
แฟ็กซ์: 0-2391 4033
Accounting Manager: อีเมล์: info@lifestyleandtravel.com
อังคณา ตรีทรัพย์ เว็บไซต์: www.lifestyleandtravel.com

DISCLAIMER: AROUND makes every effort to provide complete, accurate information but cannot accept responsibility
กระดาษเนื้อในพิมพ์ด้วยกระดาษ Paper Green for any offence, loss, inconvenience or injury arising from use of the information contained herein. The opinions
expressed in the magazine do not necessarily reflect those of the management.
6 ISSUE 25 i APRIL 2012

ชอบอะไร ไม่ชอบอะไร อยากอ่าน จากคุณปั้นหยา จิตต์นุกุลศิริ

อะไร อยากให้เราพาไปช้อป กิน
เที่ยวที่ไหน เขียนเข้ามาแนะน�ำและ
พูดคุยกันได้แบบไม่ต้องเกรงใจที่
around@lifestyleandtravel.
com พร้อมเขียนชื่อและที่อยู่
ของท่านแนบมาด้วย ผูโ้ ชคดี 3 ท่าน
ที่จดหมายได้รับการตีพิมพ์ในฉบับ
หน้า จะได้รับแก้วช็อต
เอสเปรสโซ่ จาก Starbucks
Coffee ท่านละ 2 ใบ
(มูลค่ารวม 390 บาท)
(ผูอ้ า่ นทัง้ 3 ท่านทีจ่ ดหมายได้รบั
การตีพมิ พ์ในฉบับนี้ จะได้รบั แก้ว
ช็อตเอสเปรสโซ่จาก Starbucks
Coffee ทีมงานจะจัดส่งให้ตาม
ทีอ่ ยูท่ แี่ นบมา)
สวัสดีค่ะทีมงาน AROUND
สนใจอยากให้แนะน�ำสถานทีเ่ ทีย่ ว-กิน-
ดูววิ สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วแบบติดดิน (Thai
Local Style) แต่ไม่ธรรมดาในกรุงเทพฯ ค่ะ
เชือ่ ว่ามีหลายทีแ่ ต่อยากได้อา่ นในแบบ
ฉบับของ AROUND พอดีมเี พือ่ นชาว
ญีป่ นุ่ และอเมริกามาเทีย่ วเมืองไทยนาน
ประมาณ 1 เดือน อยากพาเพือ่ นไปดู
ไปเห็นอะไรดีๆ ในบ้านเรา ทีไ่ ม่ตอ้ งแพง
เกินไป แต่ได้สมั ผัสอารยธรรมอันดีงาม
จากคุณหมอเปี๊ยก-วิศาล คันธารัตนกุล ของเมืองหลวงของไทยค่ะ
ถึงทีม AROUND จากคุณอารีย์ วิศาลโกศล
เราเคยเที่ยวบางกอกแบบย้อนยุค สวัสดีค่ะทีมงาน AROUND
ขอบคุณทีมงานสําหรับนิตยสารดีๆ ซึง่ ผม มาแล้วค่ะ ในเล่มที่ 13 หน้าปกคุณทราย
ได้รบั ในรูปแบบ e-magazine พอได้อา่ น เจริญปุระ ซึ่งคุณปั้นหยาสามารถอ่าน ดิฉันอยากให้ทีมงานลงเรื่องราวเกี่ยวกับ
แล้ววางไม่ลงจริงๆ ครับ นับเป็นเอกสาร เล่มย้อนหลังแบบออนไลน์ได้ที่บุ๊กเชลฟ์ ประเพณีการแต่งงานของไทย จีน ญี่ปุ่น
สําหรับชีวิตยุคใหม่ และให้ข้อมูลแบบ ของเราที่ www.facebook.com/ ฝรั่ง ฯลฯ ว่ามีความเหมือนหรือแตกต่าง
รอบตัว ทั้งความรู้ ทั้งเรื่องกิน เที่ยว AROUNDmagazine ค่ะ รับรองว่าคุณ อย่างไร เนื่องจากว่าช่วงนี้เป็นช่วงที่มี
และอื่นๆ แนะนําว่าถ้ามีเคล็ดสุขภาพ และเพื่อนจะได้ไปเยือนสถานที่ต่างๆ คู่รักวิวาห์กันมาก และดิฉันก็ก�ำลังจะ
แบบจับต้องได้ (ง่ายๆ) จะยิ่งเติมเต็ม ได้สนุกในแบบ AROUND ค่ะ แต่งงานในวันที่ 27 มี.ค นี้ด้วย ดิฉัน
นิตยสารนี้มากขึ้นครับ อยากได้ค�ำอวยพรและค�ำแนะน�ำในการ
ใช้ชีวิตคู่จาก AROUND ด้วยค่ะ
ทางทีมงานต้องขอขอบคุณในก�ำลังใจ
และค�ำแนะน�ำเช่นกันค่ะ ส�ำหรับเรือ่ งราว ถึงแม้ฉบับนี้จะตีพิมพ์ไม่ทันวัน
เคล็ดลับสุขภาพ จะพยายามเพิ่มเนื้อหา แต่งงานคุณอารีย์ แต่ทีมงาน AROUND
ในส่วนนี้ค่ะ เพราะนอกจากจะพากิน ทุกคนขอแสดงความยินดีย้อนหลังด้วย
และเทีย่ วแล้ว เราอยากให้คณุ ผูอ้ า่ น นะคะ ส่วนไอเดียเรื่องงานแต่งงานแบบ
สุขภาพดีกันถ้วนหน้าค่ะ อีกไม่นาน นานาชาติ จะเก็บไว้เป็นสต็อกส�ำหรับ
เกินรอคงได้อ่านกัน เล่มวาเลนไทน์ปีหน้าค่ะ

SUBSCRIBE&WIN
สมัครสมาชิกนิตยสาร AROUND วันนี้เพียง 200 บาท (12 เล่มต่อปี) ร่วมลุ้นรางวัลบัตรก�ำนัล ส�ำหรับ
รับบริการท�ำทรีตเมนท์ Signature Luxury Facial สัมผัส 45 นาทีแห่งประสบการณ์ใหม่ของการปรนนิบัติ
ผิวหน้า มูลค่า 4,500 บาท จาก ‘LA MER’ จ�ำนวน 3 รางวัล

ชื่อ
นามสกุล
ที่อยู่
ขอแสดงความยินดีกบั ผูโ้ ชคดี
ทีไ่ ด้รบั White D-Tox
โทรศัพท์ Essence จาก ‘Biotherm’
อีเมล์ มูลค่า 3,200 บาท
การช�ำระเงิน 1. คุณอรรถสิทธิ์ วณิชย์จินดา
โอนเงินผ่านธนาคาร ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาย่อยเพลินจิต ชื่อบัญชี บริษัทไลฟ์สไตล์ แอนด์ ทราเวล มีเดีย 2. คุณสมหมาย พิทักษ์กาญจน์
จ�ำกัด บัญชีออมทรัพย์ เลขที่ 216-204955-2 กรุณาส่งสลิปใบโอนเงิน พร้อมแนบใบสมัครทางแฟกซ์ที่หมายเลข 3. คุณชนิดา ขวัญเจริญกุล
0-2391 4033 สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่คุณรัชนี โทร. 0-2391 2290-3, 0-2391 4030-2 4. คุณเพ็ญวดี รังสรรค์วิทยา
5. คุณอุษณีย์ เลิศอักษรมณี
8 Text: ณัฐวุฒิ แสงชูวงษ์
ART
‘Lady Conner’ นิทรรศการ
ศิลปะที่เกิดจากการรวมกลุ่ม
กันของผูห้ ญิงสีค่ นทีร่ กั และชืน่ ชอบ
งานศิลปะ ได้แก่ พจนีย์ ตีระวนิช,
โยทะกา จุลโลบล, วาสนา สีสัง
และโขมพัสตร์ อิสรเสนา ณ
อยุธยา โดยถ่ายทอดเรื่องราว
ความสุขของแต่ละคนในมุมมอง
ที่แตกต่างกันไป จัดแสดงตั้งแต่
วันนี้ - 20 เมษายนนี้ ณ Club
Arts อรุณอัมรินทร์ 18 ซอย
วัดระฆัง เข้าชมฟรี สอบถาม
รายละเอียด โทร. 0-2866 2143,
www.clubartsgallery.com
‘You Are Not Alone’
นิทรรศการศิลปะร่วมสมัยเพื่อ
สร้างความเข้าใจเกี่ยวกับโรค
เอดส์ และการอยูร่ ว่ มกับผูต้ ดิ เชือ้
เอชไอวี ผ่านผลงานศิลปะจาก
ศิลปินไทยและศิลปินนานาชาติ
รวม 16 คน จัดขึ้น ณ หอศิลป-
วัฒนธรรมกรุงเทพมหานคร
ตั้งแต่วันนี้ - 20 พฤษภาคมนี้
เข้าชมฟรี
’55 Years of Thai-German
Technical Cooperation’
นิทรรศการบอกเรื่องราวความ
ร่วมมือทางวิชาการระหว่าง
ประเทศไทยและเยอรมนี ทีเ่ ริม่ ต้น
เมื่อ 9 ตุลาคม 2499 ซึ่งครบรอบ
55 ปีในปีนี้ ในงานมีการจัดแสดง
ภาพล�ำดับเหตุการณ์ตา่ งๆ รวมถึง
การฉายภาพยนตร์สารคดีขนาดสัน้
จัดขึ้นตั้งแต่วันนี้ - 27 เมษายนนี้
ณ สถาบันเกอเธ่ ประเทศไทย
เข้าชมฟรี
‘Ola Siao’ ครั้งแรกของวงการ
พิพิธภัณฑ์ไทยกับการจัด
นิทรรศการมีชีวิต ที่ให้ผู้ชมได้
ฟัง-คุย-ดม-ชม-ชิม เรื่องราว
ส�ำคัญต่างๆ ของความสัมพันธ์
ของชนชาติโปรตุเกสและไทยที่มี
มายาวนานถึง 500 ปี ผ่านการ
เล่าเรือ่ งของนักแสดงกว่า 10 ชีวติ
ในเครื่องแต่งกายและบรรยากาศ
จ�ำลองที่ให้ความรู้สึกเหมือนจริง
จัดแสดงตั้งแต่วันนี้ - 29
เมษายนนี้ ทีม่ วิ เซียมสยาม ชัน้ 1
อาคารนิทรรศการถาวร เข้าชมฟรี
EVENT ‘The USA Fair’ พบกับงานที่
รวบรวมกว่า 70 บูธ ใน 4 โซนหลัก
มาออกร้านจ�ำหน่ายสินค้าชั้นน�ำ
‘Architect’12’ งาน และบริการที่น่าสนใจที่ส่งตรงมา
สถาปนิก’55 ประจ�ำปีนี้ จัดขึน้ จากสหรัฐอเมริกาในราคาพิเศษ
ภายใต้แนวคิด Waterbrick ไม่วา่ จะเป็นอาหาร ไวน์ เครือ่ งดืม่
เพื่อให้ผู้เข้าชมงานได้เข้าใจ และผลิตภัณฑ์ต่างๆ ตลอดจน
ถึงแก่นแท้ของน�้ำที่ส่งผล บริษัทท่องเที่ยว สายการบิน
กระทบต่อวิถีชีวิต ตลอดจน และสถาบันการศึกษา จัดขึ้นที่
เตรียมตัวปรับปรุงบ้านเพือ่ รับมือกับการเกิดอุทกภัย งานนีจ้ ดั ขึน้ ชั้น 1 และ 2 ศูนย์การค้า
ระหว่างวันที่ 24-29 เมษายนนี้ ที่ชาเลนเจอร์ ฮอลล์ 1-3 เซ็นทรัลเวิลด์ ระหว่างวันที่
อิมแพค เมืองทองธานี ดูรายละเอียดที่ www.asa.or.th 19-22 เมษายนนี้
SHOW
‘Les Ballets Trockadero de Monte Carlo’ สุดยอดบัลเลต์ชายล้วน เลส์ บัลเลต์ ทร็อกคาเดโร
เดอ มอนติ คาร์โล จากนิวยอร์กที่โด่งดังไปทั่วโลก พวกเขาจะมาแสดงบัลเลต์ที่เปี่ยมไปด้วย
อารมณ์ขัน ผ่านการแสดงชุดใหม่อย่าง Swan Lake Act II และ Raymonda’s Wedding
ระหว่างวันที่ 10-13 พฤษภาคมนี้ ณ รอยัล พารากอน ฮอลล์ ซื้อบัตรที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์
‘Supersweet Summer Camp’ โปรเจ็กต์พเิ ศษทีเ่ ป็นการจับมือกัน
ระหว่าง Supersweet Live! กลุ่มคนผู้รักดนตรี แฟชั่น และ
ศิลปะ กับ Sretsis แบรนด์แฟชั่นชื่อดังของไทย จัดคอนเสิร์ตใน
รูปแบบ Live Exhibition ที่ได้วงอินดี้ป๊อปจากลอนดอนอย่าง
Summer Camp มาเป็นศิลปินในงาน ที่จะพาคุณหวนเวลา CONCERT
กลับไปหาอดีตอันสวยงามและดูเพ้อฝันแบบในยุค 1980’s
ไปเจอกันได้ที่ Centerpoint Studio สุขุมวิท 105 ในวันที่
12 พฤษภาคมนี้ ซื้อบัตรที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์
‘Lady Gaga Live in Bangkok’
ในที่สุดความฝันของเหล่าสาวก
ลิตเติ้ลมอนสเตอร์ชาวไทยก็
เป็นจริง เมื่อซูเปอร์สตาร์สุดซ่า
เลดี้ กาก้า จะมาเปิดคอนเสิร์ต
The Born This Way Ball ที่สนาม
ราชมังคลากีฬาสถาน ในวันที่
25 พฤษภาคมนี้ รีบเข้าไปซือ้ บัตร
จับจองที่นั่งกันได้ที่ไทยทิคเก็ต
เมเจอร์
 Text: ณัฐวุฒิ แสงชูวงษ์
9

63.75
เปอร์เซ็นต์ คือผลคะแนนรวมที่วลาดิมีร์
ปูติน ได้รับไปจากการเลือกตั้ง
ประธานาธิบดีรัสเซีย เมื่อต้นเดือน
มีนาคมที่ผ่านมา ส่งผลให้ปูตินกลับมา
ด�ำรงต�ำแหน่งผู้น�ำประเทศได้เป็นสมัย
ที่ 3 หลังจากที่เคยครองมาแล้วสองสมัย ยูโร คือจ�ำนวนเงินค่าปรับที่ผู้ขับขี่
ในช่วงปีค.ศ.2000-2008
11
รถยนต์และรถจักรยานยนต์ในประเทศ
ฝรัง่ เศสต้องจ่าย หากพบว่าไม่มเี ครือ่ งเป่า
วัดแอลกอฮอล์ติดไว้ในรถ ส�ำหรับให้
เจ้าหน้าที่ตรวจวัดปริมาณแอลกอฮอล์ใน
ร่างกาย โดยรัฐบาลฝรัง่ เศสจะเริม่ บังคับใช้
กฎหมายนี้ ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคมนี้
เป็นต้นไป ทั้งนี้ก็เพื่อเป็นการลดอัตรา
การเสียชีวิตจากอุบัติเหตุบนท้องถนน
ที่มีเกือบ 4,000 รายเมื่อปีก่อน
ล้านเหรียญสหรัฐฯ คือมูลค่าทรัพย์สนิ ของ
คาร์ลอส สลิม มหาเศรษฐีชาวเม็กซิกนั
เจ้าของธุรกิจโทรคมนาคม ทีค่ รองแชมป์
บุคคลทีร่ วยทีส่ ดุ ในโลกประจ�ำปีค.ศ.2012
ซึง่ ถือเป็นปีที่ 3 ติดต่อกันแล้ว ตามมาด้วย
บิล เกตส์ (61,000 ล้าน) และวอร์เรน บัฟเฟ็ต
(44,000 ล้าน) ขณะทีแ่ ชมป์มหาเศรษฐีชาวไทยยังคง
เป็นธนินท์ เจียรวนนท์ ผูบ้ ริหารเครือเจริญโภคภัณฑ์
ด้วยมูลค่าทรัพย์สนิ 7,000 ล้านเหรียญสหรัฐฯ
จากการจัดอันดับของ Forbes
500,000
ล้านเหรียญสหรัฐฯ คือมูลค่าหุ้นของ
บริษัท Apple ที่พุ่งขึ้นสูงสุดเป็น
ประวัติการณ์ ก่อนการเปิดตัว iPad 3
หนึ่งสัปดาห์ ส่งผลให้ Apple กลายเป็น
บริษัทที่มีมูลค่าสูงที่สุดในโลก

88,000
เหรียญสหรัฐฯ คือจีดีพีค่าเฉลี่ยต่อ
ประชากรในประเทศกาตาร์ ที่ได้รับการ
จัดอันดับให้เป็นประเทศที่ร�่ำรวยที่สุดใน ล้าน คือจ�ำนวน followers ใน twitter
โลกปีล่าสุด จากนิตยสาร Forbes โดย ของศิลปินสาว เลดี้ กาก้า ซึ่งถือว่าเป็น
รายได้ส่วนใหญ่มาจากการผลิตน�้ำมัน สถิติสูงสุดที่ไม่มีศิลปินคนไหนท�ำได้
ที่มูลค่าสูงขึ้น ประกอบกับประชากรใน มาก่อน ตามด้วยจัสติน บีเบอร์ กับ
ประเทศทีม่ เี พียง 1.7 ล้านคน ตามมาด้วย followers จ�ำนวน 18 ล้าน ส่วนจ�ำนวน
ลักเซมเบิร์ก สิงคโปร์ นอร์เวย์ และ แฟนเพจล่าสุดใน facebook ของเลดี้
บรูไน ตามล�ำดับ กาก้า อยู่ที่ 48.8 ล้าน

APPLE CHOOSES SAMSUNG AU REVOIR, NEW KID ON THE ROW

งงกันเป็นแถว เมื่อมีข่าวยืนยันออกมาแล้วว่าบริษัท
Samsung ผูผ้ ลิตจอแท็บเลตแถวหน้าจากแดนกิมจิ จะเป็น
ผู้ผลิตจอทัชสกรีนส�ำหรับ iPad 3 หรือ The New iPad
ให้กับบริษัทคู่แข่งอย่าง Apple ทั้งที่ก่อนหน้านี้มีการ
ฟ้องร้องกันมากมายหลายคดี แต่สุดท้ายแอปเปิลแหว่ง
ผลนีก้ ม็ อี นั ต้องกลับมาซบอกซัมซุง
เนือ่ งจากหน้าจอของไอแพดรุน่ ใหม่
นั้นเป็นแบบ Retina Display
ขนาด 9.7 นิ้วที่มีความละเอียด
สูงถึง 2,048 x 1,536 พิกเซล ซึ่ง
ไม่ใช่เรื่องยากที่จะผลิตออกมา
ให้ได้มาตรฐานโดยใช้พลังงานต�่ำ
แต่ได้แสงสว่างตามที่ก�ำหนด
อีกทั้งก่อนหน้านี้แอปเปิลก็เคย
ให้บริษัท LG และ Sharp
ทดลองผลิตแล้ว แต่ก็ยังไม่ผ่าน
มาตรฐานตามที่แอปเปิล
ต้องการ
MADEMOISELLE
รัฐบาลฝรั่งเศสเอาใจสตรีโสดด้วยการ
ยกเลิกการใช้ค�ำว่า 'มาดมัวแซล'
(Mademoiselle) ที่แปลว่านางสาว ใน
เอกสารราชการทั้งหมด เนื่องจากเป็นการ
แสดงว่าผูห้ ญิงทีถ่ กู กล่าวถึง
ยังโสด ซึง่ หลายฝ่ายมองว่า
เป็นเรื่องล้าสมัยและไม่
ยุติธรรม ทั้งนี้ยังระบุให้ใช้
ค�ำว่า 'มาดาม'
(Madame) กับสตรีแทน
ค�ำว่ามาดมัวแซล และใช้
วลีชื่อสกุล (Family Name)
หรือชื่อที่เคยใช้ แทนวลีชื่อ
ก่อนแต่งงาน นับเป็นการ
เปลี่ยนแปลงที่ช่วยยกระดับ
สิทธิสตรีชาวฝรั่งเศส
คนรักแฟชัน่ คงรูด้ วี า่ ถนน Savile Row ในกรุงลอนดอน เป็นย่านทีข่ นึ้ ชือ่
เรือ่ งชุดสูทของสุภาพบุรษุ อันแสนคลาสสิก ด้วยฝีมอื การตัดทีป่ ระณีตและ
คุณภาพเป็นเลิศ และรวบรวมร้านตัดสูทเก่าแก่ไว้มากมาย อาทิ Gieves
& Hawkes, Davies and Son และ Norton & Sons เป็นต้น ซึง่ แต่ละร้าน
มีอายุอานามร่วมร้อยถึงสองร้อยปี ไม่มพี วกไฮแฟชัน่ หลงเข้ามาสักแบรนด์
เดียว... แต่จๆู่ แบรนด์เสือ้ ผ้าวัยรุน่ ชือ่ ดังจากเมืองลุงแซมอย่าง
Abercrombie & Fitch กลับมาลงหลักปักฐาน
เปิดร้านแบบสายฟ้าแล่บอยูท่ หี่ วั มุม Savile Row
เมือ่ วันที่ 22 มีนาคมทีผ่ า่ นมา จนกลายเป็นที่
วิพากษ์วจิ ารณ์และเกิดกระแสต่อต้านจากผูด้ ี
อังกฤษทัง้ หลายทีค่ ดิ ว่าเป็นการท�ำลาย
ภาพลักษณ์สดุ คลาสสิกของถนน Savile Row
ทีเ่ ป็นหนึง่ ในสัญลักษณ์ส�ำคัญและมีประวัตศิ าสตร์
มายาวนานของกรุงลอนดอน รวมทัง้ ร้าน A&F
แห่งนี้ (ซึง่ เป็นสาขาแรกและสาขาเดียวใน
ลอนดอน) ยังจะท�ำให้บรรดาวัยรุน่ ทัง้ หลายแห่
กันมาช้อปจนท�ำให้ถนนทีเ่ งียบสงบและดูเป็น
ผูด้ ผี๊ ดู้ สี ายนี้ จะเกิดความวุน่ วายได้ในอนาคต
10 Text: ณัฐวุฒิ แสงชูวงษ์

MOVIE
COME TOGETHER ซัพิมลเมอร์ นี้ เหล่าซูเปอร์ฮีโร่ เพื่อนเก่าจากไฮสคูล และครอบครัว
ึกของเบอร์ตัน จะกลับมารวมตัวกันขึ้นจอโดยมิได้นัดหมาย
THE AVENGERS AMERICAN PIE: REUNION
หลายคนยกต�ำแหน่งแชมป์ซมั เมอร์ให้ตงั้ แต่ยงั สร้างไม่เสร็จ เรียกว่าเป็นป๊อปคัลเจอร์ของปลายยุค 1990’s ได้อย่างเต็มปาก
ส�ำหรับอภิมหาหนังแอ็คชัน่ ทีน่ �ำเหล่าซูเปอร์ฮโี ร่ 4 คนจาก ส�ำหรับหนังตลกวัยรุ่นสัปดนสุดฮิตอย่าง American Pie ที่กลับ
มาร์เวล คอมิกส์ทอี่ ยูใ่ นทีมอเวนเจอร์ ซึง่ เคยเป็นการ์ตนู มารวมทีมกันอีกครัง้ หลังจากภาค 3 ทีอ่ อกฉายเมือ่ เกือบ 10 ปีกอ่ น
เรือ่ งยาวทีต่ พี มิ พ์ในปีค.ศ.1963 มารวมไว้ในเรือ่ งเดียวกัน และนี่ถือเป็นครั้งแรกที่นักแสดงต้นฉบับทุกคนกลับมาขึ้นจอนับ
โดยใช้แคสต์เดิมอย่างโรเบิรต์ ดาวนีย์ จูเนียร์ ในบทไอรอนแมน, จากภาค 2 โดยพวกเขาจะกลับมาพบกัน
คริส อีแวนส์ ในบทกัปตันอเมริกา, คริส แฮมส์เวิรธ์ ใน ในงานคืนสู่เหย้าที่โรงเรียนอีสต์
บทธอร์ มีเพียงมาร์ก รัฟฟาโร เท่านัน้ ทีม่ ารับบทฮัลค์ เกรทฟอลส์ ในลุคทีด่ เู ป็นผูใ้ หญ่ขนึ้
แทนเอ็ดเวิรด์ นอร์ตนั ทีถ่ อนตัวไป ในทีน่ รี้ วมถึง (บ้างก็มีลูกแล้ว) ส่วนจะฮา
ตัวประกอบอย่างสการ์เล็ต โจแฮนสัน, แซมวล แอล. เท่าเดิมหรือเปล่าต้องฝาก
แจ็กสัน และกวินเน็ธ พัลโทรว์ ก็มาร่วมแจมด้วย (กว่า ความหวังไว้ที่ผู้ก�ำกับ จอน
จะถ่ายท�ำเสร็จคนจัดคิวนักแสดงคงกินยาแก้ปวดหัวไป เฮอร์วติ ซ์ และเฮย์เดน สคลูสเบิรก์
หลายขวด) ภายใต้งานก�ำกับของ จอส เวดอน จาก Thor จากหนังไตรภาค Harold &
ทีผ่ ลาญงบไปถึง 220 เหรียญสหรัฐฯ (Walt Disney Studios) Kumar (UIP)

DARK SHADOWS
ผลงานล่าสุดของผูก้ �ำกับสุดแนว ทิม เบอร์ตนั
ทีด่ ดั แปลงจากละครโทรทัศน์แนวโกธิคชือ่
เดียวกันในยุค 1960’s แน่นอนว่างานนีไ้ ด้
นักแสดงคูบ่ ญุ จอห์นนี เด็ปป์ มาแปลงโฉม
เป็นแวมไพร์ตวั ซีดขาวทีถ่ กู ฝังไปตัง้ แต่
ศตวรรษที่ 18 และฟืน้ คืนชีพมาในปีค.ศ.1972
ในคฤหาสน์สดุ ทรุดโทรมท่ามกลางลูกหลาน
หลายสายพันธุ์ ทัง้ แม่มด มนุษย์หมาป่า และ
อสูรกาย แค่ดจู ากหน้าหนังก็การันตีได้ถงึ
ความมืดหม่นและตลกร้ายตามสไตล์เบอร์ตนั
พ่วงด้วยนักแสดงมากฝีมอื อย่าง อีวา กรีน,
มิเชลล์ ไฟเฟอร์, แจ็กกี เอิรล์ ฮาลีย์ และจะขาด
ศรีภรรยาอย่าง เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์
ไปเสียไม่ได้ (Warner Bros.)

MUSIC BOOK

KELLY CLARKSON CYBER WAR

‘STRONGER’
เคลลี คลาร์กสัน คืออเมริกันไอดอล
ที่มีคนรู้จักมากที่สุดและประสบความ
ส�ำเร็จมากที่สุด การันตีด้วยยอดขาย
อัลบั้ม 24 ล้านแผ่น, 3 ซิงเกิลอันดับหนึ่ง และ 2 รางวัลแกรมมี สตูดิโออัลบั้มชุด
ที่ 5 ของเธอดูเติบโตและแข็งแกร่งกว่าทีผ่ า่ นมา (รวมทัง้ ผอมลงด้วย) ภายใต้โครงสร้าง
ดนตรีป๊อปร็อกที่ผสานแดนซ์แบบก๋ากั่น และเจือด้วยซาวน์สังเคราะห์แบบเบาๆ
ทว่าไม่ทิ้งน�้ำเสียงของคลาร์กสันที่ทรงพลังยิ่งกว่า ไม่ว่าจะในบีตอัปเท็มโพสนุกๆ
หรือบัลลาดช้าๆ ก็ตาม ที่รับรู้ได้อย่างชัดเจนคือความแข็งแกร่งและจิตวิญญาณที่
ส่งมาในน�้ำเสียง ดังที่คลาร์กสันตั้งปณิธานด้วยการบันทึกเสียงให้เหมือนกับแสดง
สดมากที่สุดและใช้โปรแกรมออโตจูนให้น้อยที่สุด ผลที่ได้คือความสดและซาบซ่า
แบบจับใจ (Sony Music)
เนื้อหาในหนังสือ ‘สงครามไซเบอร์’ เล่มนี้ ไม่ได้
เป็นเรื่องที่ห่างไกลตัวเราเลย ในยุคที่ข้อมูล
ข่าวสารบนโลกอินเทอร์เน็ตถูกส่งต่อกันแบบ
นับครั้งไม่ถ้วนตลอดทุกวินาที จึงไม่ใช่เรื่องแปลก
ที่หลายประเทศเริ่มหันมาวางอาวุธสงครามและ
โจมตีประเทศอื่นด้วยข้อมูลในโลกไซเบอร์ ด้วย
เหตุทผี่ เู้ ขียน ริชาร์ด เอ. คลาร์ก และโรเบิรต์ คเนค
เคยด�ำรงต�ำแหน่งที่ปรึกษาด้านความมั่นคงของ
ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ถึงสามคน จึงมีความเข้าใจเรื่องความมั่นคงและมีข้อมูลเชิงลึกที่
น่าสนใจมากมาย ประกอบกับการยกข่าวใหญ่บนหน้าหนังสือพิมพ์ถึงสงครามไซเบอร์ครั้งที่
ผ่านมา ท�ำให้ผอู้ า่ นได้เห็นภาพจริง อ่านสนุก เข้าใจง่าย และชวนติดตาม (ส�ำนักพิมพ์มติชน
ราคา 250 บาท)

FAMILY AFFAIR
เมษายน เป็นเดือนแห่งเทศกาล โดยเฉพาะช่วงสงกรานต์
ทีม่ วี นั หยุดยาว คนในกรุงเทพฯ มักจะออกเดินทางไปท่องเทีย่ ว
หรือออกเดินทางไปเยี่ยมครอบครัวที่ต่างจังหวัด ซึ่งวันที่
14 เมษายนก�ำหนดให้เป็น ‘วันครอบครัว’ เพราะโดย
ส่วนใหญ่ในวันนี้เป็นวันที่สมาชิกในครอบครัวมีโอกาสได้
พบเจอกัน รายการ ‘ศึกน�ำ้ ผึง้ พระจันทร์’ ของ บริษทั เซ้นส์
เอนเตอร์เทนเมนท์ จ�ำกัด เลยขอต้อนรับวันครอบครัวท�ำเทป
พิเศษ ชวนสี่แฝดสองคู่ กับคู่แฝดสุดฮา ใหญ่-ฝันดี และ
เล็ก-ฝันเด่น จรรยาธนากร และคู่แฝดวัยใส เนย-วรัฐฐา
และแจม-ชรัฐฐา อิมราพร สองสาววงเนโกะ จัมพ์ มาประชัน
ความรู้ใจกันในรายการ
แต่กอ่ นทีจ่ ะวัดความรูใ้ จของแฝดแต่ละคู่ ทัง้ สองทีมต้องมา
เสียน�้ำตาในรายการ เพราะมาเจอกับเคสกรณีศึกษา
‘ครูออ๊ ด-สุระชัย สุขเขียว แห่งบ้านนกขมิน้ ’ บ้านทีเ่ ลีย้ งดู
เด็กเร่รอ่ น มาเล่าประสบการณ์ชวี ติ ของตัวเอง ทีต่ อ้ งเลือก
ระหว่างความเป็นความตายของภรรยาและลูกทีอ่ ยูใ่ นครรภ์
ซึง่ ท�ำเอาทัง้ ฝันดี-ฝันเด่น และเนย-แจม ถึงกับอึง้ เมือ่ ได้ฟงั
เรือ่ งราวความรักทีต่ อ้ งแลกกันด้วยชีวติ เลยทีเดียว
งานนี้สองสาว เนย-แจม ถึงกับน�้ำตาซึมกลางรายการ
พร้อมกล่าวว่า “วันนี้ ซึ้งมากๆ ค่ะ กับเรื่องราวความรัก
ครอบครัวของครูอ๊อด ครูผู้เสียสละช่วยเหลือเด็กเร่ร่อน
แต่ เ มื่ อ ถึ ง คราวที่ ตั ว เองจะมี ค รอบครั ว บ้ า งกลั บ เกิ ด
เหตุการณ์สะเทือนใจ เพราะภรรยาทีก่ �ำลังตัง้ ครรภ์ 8 เดือน
เป็นโรคลิ้นหัวใจรั่ว หมอต้องให้ครูอ๊อดเลือกว่าจะให้ใคร
มีชีวิตอยู่ต่อระหว่างภรรยาหรือลูก ซึ่งครูอ๊อดก็ตัดสินใจ
ที่จะเลือกภรรยา ซึ่งหนูคิดว่ามันบีบคั้นหัวใจของคนที่
ก�ำลังจะเป็นพ่อมากๆ เลยค่ะ แต่ก็เข้าใจสถานการณ์ใน
ขณะนั้น แถมต่อมาครูอ๊อดก็เกือบจะต้องเสียชีวิตเพราะ
เป็นมะเร็งสมองระยะสุดท้าย สัง่ เสียลูกๆ ไว้หมดแล้ว แต่เพราะ
ความรักและก�ำลังใจที่ลูกๆ ของครูอ๊อดมีให้กันมาตลอด
WE DO MAKE ZENSE
11
Text: AROUND Team
จนร่างกายฟื้นขึ้นมา แม้จะไม่ได้ร้อยเปอร์เซ็นต์ก็ตาม
แต่ทกุ วันนีท้ กุ คนมีความรักให้กนั ดูแลซึง่ กันและกัน คือได้ฟงั
แล้วก็ประทับใจในความเสียสละ และความรักของครูออ๊ ด
มากๆ เลยค่ะ ไม่วา่ จะกับภรรยาหรือลูกๆ ทีไ่ ม่ใช่เลือดเนือ้
ของตัวเอง แต่คณุ ครูกพ็ ร้อมมอบความรักให้กบั เด็กๆ ทุกคน
และสามารถดูแลให้เขาเติบโตมาเป็นคนดีของสังคมต่อไป
เนยกับแจมเองถึงกับกลั้นน�้ำตาไม่อยู่ ยิ่งเห็นพี่โอปอลล์
(ปาณิสรา พิมพ์ปรุ) น�้ำตาไหลแล้วก็ร้องตามเลย พี่ใหญ่
พี่เล็ก จากข�ำๆ ฮาๆ ก็เงียบไปเลยค่ะ อยากให้ทกุ คน
ติดตามชมกันนะคะ รับรองว่าจะประทับใจไปด้วยกัน
อย่างแน่นอน กับเทปพิเศษ คูแ่ ฝด ต้อนรับวันครอบครัว
ในรายการศึกน�ำ้ ผึง้ พระจันทร์คะ่ ”
ร่วมติดตามชมเรือ่ งราวความประทับใจไปกับความรักของ
คูร่ กั คูพ่ นี่ อ้ ง รวมถึงเคสศึกษา ซึง่ เป็นประสบการณ์ความรัก
ที่อาจจะเกิดขึ้นได้กับทุกคน พร้อมเต็มอิ่มไปกับความรัก
แบบครบรส ในรายการ ‘ศึกน�ำ้ ผึง้ พระจันทร์’ ออกอากาศ
ทุกวันจันทร์ สี่ทุ่มครึ่ง ทางททบ.5 และติดตามข่าวสาร
รายการได้ทาง Facebook ศึกน�ำ้ ผึง้ พระจันทร์ Honeymoon
Fight Official Fan Page
 HOT ISSUE
14
Text: ณัฐวุฒิ แสงชูวงษ์

UNDER
THE SEA
แฟชัน่ โชว์เปิดคอลเล็กชัน่ ของ Chanel ไม่เคย
ธรรมดา และเช่นเดียวกันกับครั้งนี้ที่คาร์ล
ลาเกอร์เฟลด์ เนรมิต Grand Palais ใน
กรุงปารีสให้เป็นใต้พื้นมหาสมุทร พาผู้ชม
ด�่ำดิ่งไปกับคอลเล็กชั่น Spring/Summer
2012 ที่เสื้อผ้าและแอคเซสซอรีได้แรง THE THIRD GEN
บันดาลใจจากชีวิตใต้ทะเลอย่าง ปะการัง ในทีส่ ดุ iPad 3 ทีม่ ชี อื่ อย่างเป็นทางการว่า
ฟองน�้ำ สาหร่าย เปลือกหอย และ The New iPad ก็ได้ฤกษ์เปิดตัวไปแล้ว
แมงกะพรุน โดยใช้วัสดุในการตัดเย็บที่ เมือ่ เดือนทีผ่ า่ นมา แต่กแ็ อบหักอกสาวก
แหวกแนวอย่างซิลิโคน กระดาษแก้ว แอปเปิลแบบเล็กๆ เพราะจากภาพรวม
กระดาษ ตลอดจนใยแก้ว ซึ่งมอบความ แล้วแทบไม่คอ่ ยแตกต่างจาก iPad 2
รู้สึกที่บอบบางไร้ตัวตน แต่ก็ดูงดงาม มากนัก ความโดดเด่นทีเ่ ห็นได้ชดั คือหน้าจอ
ทันสมัย และคลาสสิกไปพร้อมกัน แบบ Retina Display ทีค่ มชัดและละเอียด
กว่าเดิม ใช้ชปิ Apple A5X ซึง่ เป็นชิปแบบ
Dual-core Processor และประมวลผล
ภาพเร็วขึน้ ด้วย GPU แบบ Quad-core
Processor รวมถึงกล้องด้านหลังทีล่ ะเอียด
ขึน้ ที่ 5 ล้านพิกเซล โดย iPad 3 วางจ�ำหน่าย
แล้วใน 10 ประเทศ แต่ยงั ไม่มกี �ำหนดวาง
จ�ำหน่ายอย่างเป็นทางการในประเทศไทย
คงต้องอดใจรอกันอีกนิด
ICONIC BOTTLES
ใครที่มีโอกาสบินโฉบไปที่ยุโรปช่วงนี้
อย่าลืมหิ้ว Diet Coke คอลเล็กชั่นพิเศษ
ลิมิเต็ดเอดิชั่นลวดลายสวยที่ออกแบบโดย
ดีไซเนอร์ชอื่ ดัง ไดแอน วอน เฟอร์สเตนเบิรก์
กลับมาเป็นของสะสมประจ�ำบ้าน โดยรายได้
ทั้งหมดมอบให้มูลนิธิของสถาบัน
สาธารณสุขแห่งชาติ

DROP
ON
EARTH
เปลี่ยนโฉมเย้ายวนใจไปได้เรื่อยๆ
ส�ำหรับกระเป๋าเดินทางสุดฮิต CHIC
อย่าง Drop ของ Mandarina Duck AND
และในคอลเล็กชั่นส�ำหรับ
ซัมเมอร์นี้ กระเป๋า Drop ดูมี SHINE
ชีวิตชีวากว่าที่เคยภายใต้ชื่อ นับเป็นครั้งที่สองแล้ว ที่นักออกแบบ
Drop Ahead โดยดัดแปลงลาย ภายในชื่อดังแห่งอัมสเตอร์ดัม มาร์เซล
เท็กซ์เจอร์ของธรรมชาติ วันเดอร์ส ได้ร่วมงานกับเครื่องส�ำอาง
อย่าง ดวงจันทร์ หิน ฝุ่น M.A.C โดยคราวนี้มาพร้อมคอลเล็กชั่น
และน�้ำแข็ง มาพิมพ์เป็น ลิมิเต็ดเอดิชั่น Marcel Wanders ที่
ลวดลายที่เล่นสีสันและ เพริศพริ้งด้วยแพ็กเกจจิ้งที่ท�ำจาก
แสงเงาบนพื้นกระเป๋า เนื้อโครเมียม ดูโก้หรูวาววับประหนึ่ง
เคลือบบนโพลีคาร์บอเนต งานดีไซน์ชิ้นเก๋ที่น่าสะสม มีให้เลือกทั้ง
อันเงางามได้ออกมาสวย ลิปสติก ลิปกลอส มาสคาร่า แป้งรองพืน้
ทันสมัยและลงตัว และแปรงปัดแก้มในกระเป๋าคลัทช์สวยหรู
16 Text: ณัฐวุฒิ แสงชูวงษ์

DINING WITH A STAR

บัตรเครดิตซิตแี้ บงก์ จัดแคมเปญเติมความหวาน
ในช่วงเดือนแห่งความรัก ด้วยการเอาใจสมาชิก
บัตรฯ ผู้โชคดี พร้อมเพื่อนสนิทอีก 1 ท่าน
มาออกเดตรับประทานอาหารกลางวันสุดพิเศษ
กับนักแสดงหนุม่ สุดฮอต หมาก-ปริญ สุภารัตน์
แบบใกล้ชิด ที่ร้าน Tony Roma’s สาขา
เทอร์มินัล 21 โดยมีคุณวรลักษณ์ ตุลาภรณ์
ให้เกียรติร่วมงานด้วย

READY TO WEAR
ห้างเซ็นทรัล จัดงาน ‘Gucci Spring/Summer
2012 Trunk Show’ ในคอลเล็กชัน่ Hard Decor
กับเซตเสื้อผ้า Ready-to-wear ที่ส่งตรงจาก
อิตาลีเพื่อเอาใจสาวกแบรด์สุดหรูอย่าง Gucci
พร้อมด้วยแขกรับเชิญ อภิวัฒน์ ยศประพันธ์ กูรู
แฟชั่นเมืองไทย ที่มาร่วมบอกเล่าความโดดเด่น
ที่ถูกถ่ายทอดความโก้หรูด้วยสีด�ำทอง ท่ามกลาง
เหล่าเซเลบริตี้ผู้หลงใหลแบรนด์ดังมาร่วมอัพเดต
แฟชั่นกันอย่างคับคั่ง

IN THE MOODS FOR COOKING

หลังจากคร�่ำหวอดในวงการอาหารมากว่า 25 ปี ในที่สุด เบญญา นันทขว้าง แห่งไวท์ คาเฟ่ (White Cafe) ได้ส่ง
‘Moods’ ต�ำราอาหารเล่มแรกที่ถ่ายทอดศิลปะการท�ำอาหารผ่านการเล่าเรื่องด้วยรูป และเรื่องราวบุคคลต่างๆ โดยมี
แขกรับเชิญคนสนิท อาทิ ณัฐ ประกอบสันติสุข, ดวงฤทธิ์ บุนนาค, พลอย จริยะเวช และทราย เจริญปุระ มาให้ก�ำลังใจ
อย่างมากมายจนท�ำให้ไวท์ คาเฟ่แคบไปถนัดตา
18 Text: ณัฐวุฒิ แสงชูวงษ์

A NEW PERSPECTIVE
เปิดมุมมองใหม่ของกรุงเทพฯ ผ่านเลนส์ศิลปิน
มืออาชีพ ภายใต้หัวข้อ ‘A New Perspective
on Photography: A Look through
Bangkok’ จากช่างภาพ 9 ท่านทั่วเอเชียที่มา
ร่วมท�ำเวิร์กช็อปกับคุณเจอโรม ซานต์ ผู้น�ำ
ด้านนวัตกรรมศิลปะใหม่และราฟ กิบ๊ สัน หนึง่ ใน
สมาชิกของ LM100 ที่รวบรวมสุดยอดศิลปินไว้
หลายแขนง ซึ่งกิจกรรมนี้เป็นสื่อกลางในการ
ถ่ายทอดตัวตนของแบรนด์เลอ เมอริเดียน ทีเ่ น้น
ย�้ำความเป็นศิลปะร่วมสมัยและเป็นจุดนัดพบ
ของเหล่านักคิดสร้างสรรค์ ร่วมชมภาพอันน่า
หลงใหลของมหานครแห่งนี้ได้ที่ Le Meridien
Bangkok’s Hub ตั้งแต่วันนี้ - 31 พฤษภาคม
2555
FIVE &FABULOUS TRY THE NEW COACH
คุณจุลจิตต์ บุณยเกตุ รองประธาน บริษัท แปซิฟิกา เอเลเมนท์ จ�ำกัด ผู้น�ำเข้า
กรรมการบริหารกลุม่ บริษทั คิง พาวเวอร์ Coach แบรนด์เครื่องหนังคลาสสิกจากอเมริกา
และมร.มาร์ค เบกาสาท ผูจ้ ดั การใหญ่ น�ำโดยโอภาส เลวิจันทร์ ประธานกรรมการ
โรงแรมพูลแมน คิง เพาเวอร์ กรุงเทพ บริหาร และอลิสา ตระกูลทอง กรรมการ
ให้เกียรติรว่ มงาน ‘ฉลองก้าวเข้าสูป่ ที ี่ 5 ผู้จัดการ ได้ฤกษ์เปิดสาขาที่ 6 ในประเทศไทย
ไวน์ ผับ’ พร้อมเหล่าเซเลบริตี้ ดารา และถือโอกาสดีฉลองครบรอบ 70 ปี อย่างเป็น
และนักร้องทีม่ าร่วมยินดีอย่างคับคัง่ ทางการ โดยได้ Coach Architecture Group
อาทิ สยาม-คริสตินา่ เศรษฐบุตร, จากนิวยอร์กมาดีไซน์รา้ นอย่างพิถพี ถิ นั โดดเด่น
ดร.แคทลีน มาลีนนท์ กิจโอธาน, ด้วยกระเบือ้ งแพทเทิรน์ ตัว C ขนาดใหญ่ และ
นีโน่-เมทินี บูรณศิริ และป้อง-ณวัฒน์ แบ่งโซนของ Coach Women และ Coach Men
กุลรัตนรักษ์ พร้อมจิบไวน์รสเลิศเคล้า ออกเป็นสัดส่วนชัดเจน สามารถพบกับ Coach
เสียงเพลงจากมินิคอนเสิร์ตของ โก้ สาขาใหม่ได้ที่ ชัน้ 1 เอเทรียมโซน เซ็นทรัลเวิลด์
มิสเตอร์แซกแมน และนิโคล เทริโอ

THE CHAIN REACTION

เฮอร์ทจิ ดู คลินกิ ร่วมกับ บริษทั วิโอร่า จ�ำกัด เปิดตัวนวัตกรรมใหม่ลา่ สุดจาก
สหรัฐอเมริกา Reaction: An Innovation In Facial & Body Contour เทคโนโลยีการยก
กระชับผิวหน้าและกระชับสัดส่วน ลิขสิทธิเ์ ฉพาะจากวิโอร่า พร้อม
เปิดตัว นายแพทย์วรพจน์ ศิรามังคลานนท์ (Medical Director
of Hertitude Clinic) กับบทบาท Viora’s Thailand Key of
Leader อีกทัง้ ร่วมแชร์ประสบการณ์การกระชับสัดส่วนจาก
ดารา-นางแบบชือ่ ดัง นาตาลี เดวิส และร่วมสนุกไปกับ
คอนเสิรต์ จาก ป๊อด-ธนชัย อุชชิน ทีส่ ยามพารากอนเมือ่ เร็วๆ นี้

LET YOUR SKIN GLOW

ร่วมเฉลิมฉลองประวัติศาสตร์ครบรอบ 111 ปีของยูเซอริน ด้วยแคมเปญสุดพิเศษ
‘Let Your Skin Do the Talking… ถ้าผิวคุณพูดได้...’ ที่ชวนผู้ใช้ยูเซอรินมาร่วม
ถ่ายภาพพอร์เทรตแบบขาวด�ำ เพื่อโชว์ผิวสวยกระจ่างใส โดยช่างภาพถ่ายชื่อดัง
อาทิ ช�ำนิ ทิพย์มณี, วสันต์ ผึง่ ประเสริฐ, อมาตย์ นิมติ ภาคย์ และณัฐ ประกอบสันติสขุ
ซึ่งทุกภาพความประทับใจจะถูกจัดแสดงที่นิทรรศการภาพถ่ายพอร์เทรตที่ใหญ่ที่สุด
ในประเทศไทยในช่วงเดือนพฤษภาคมนี้ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.eucerin-
club.com/111
 SPECIAL PROMOTION
19

FROM
INSIDE
หน้าหนาวผ่านไปอย่างรวดเร็ว ฤดูรอ้ น
กลับมาเยือนอีกครัง้ และเมือ่ ถึงฤดูรอ้ น
ทีไร จ�ำต้องเป็นปัญหาส�ำหรับผูห้ ญิงเสมอ
แต่ไม่มอี ะไรยากเกินไป....
เรามาเตรียมรับมือกับหน้าร้อน แก้ไขปัญหาผิวหมองคล�ำ้
ผิวเสีย อันเนือ่ งมาจากแดด รังสียวู ี มลภาวะ และความร้อน
จากสภาพอากาศ อย่าปล่อยให้ปัญหาเหล่านี้คาราคาซัง
มาดูแลและปกป้องผิวด้วยกัน จะได้มีผิวสวยใสไปตลอด
หน้าร้อนนี้ ให้เป็นซัมเมอร์ที่ ‘ร้อนแบบมีผิวสวย ผิวใส’
พบกับโปรแกรม Beauty from Inside by Absolute
Beauty Clinic สวยจากภายในสู่ภายนอกแบบสั่งได้
อยากสวยนาน สวยยั่ ง ยื น และสวยอย่ า งปลอดภั ย
ต้องดูแลเซลล์ของคุณให้สด คงความอ่อนเยาว์อยู่ตลอด
นั่นคือที่สุดของนวัตกรรมความสวยด้วยเซลล์บ�ำบัด  

เซลล์ ถือเป็นส่วนส�ำคัญในการด�ำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิต
อวั ย วะต่ า งๆ ในร่ า งกายของมนุ ษ ย์ นั้ น ประกอบไป
ด้วยเซลล์จ�ำนวนมาก การอธิบายถึง
การท�ำงานของเซลล์นนั้ รวมไปถึง
การท�ำงานของเซลล์ใต้ผิวหนัง SOMETHING SPECIAL
ของคนเราด้วย ปัญหาเกีย่ วกับ โปรโมชัน่ พิเศษ เชิญสัมผัสและเข้ารับบริการโปรแกรม
ผิ ว หนั ง ที่ ค นจ�ำนวนมาก Beauty from Inside วันนีเ้ พียง 1,999 บาทเท่านัน้
โดยเฉพาะคุณผู้หญิงพบเจอ จากปกติราคา 5,000 บาท และโปรโมชัน่ ต่อที่ 2
มั ก มี ส าเหตุ จ ากการเสื่ อ ม เปิดคอร์ส 4 ครัง้ แถมฟรี 2 ครัง้ ทันที
สภาพของเซลล์ ผิ ว ท�ำให้ เ กิ ด
การเสือ่ มสภาพของผิวพรรณ
Cell Therapy นี้เป็นการแก้ปัญหาในระยะยาว เสริมในกลุ่มวิตามิน เช่น วิตามินซี และทีส่ �ำคัญทีส่ ดุ
Absolute Beauty Clinic ได้ และเป็ น การสร้ า งความงามของร่ า งกาย คือต้องมีวินัยในการออกก�ำลังกายอย่างน้อยสัปดาห์ละ
น�ำเทคโนโลยีการฟื้นฟูเซลล์ จากภายในด้ ว ยระบบของธรรมชาติ ที่ มี 3 ครั้ง เพื่อเผาผลาญแคลอรี ดื่มน�้ ำสะอาดเยอะๆ
แบบ Live Cell Therapy ซึ่ง ความปลอดภั ย และเห็ น ผลลั พ ธ์ อ ย่ า งเห็ น และพักผ่อนให้เพียงพอ
เป็นการบ�ำบัดโรคจากการใช้ ได้ชัด ด้วยโปรแกรมดังนี้
เซลล์ที่สมบูรณ์มาใช้ เพื่อการ •Program Refreshing
ฟื้นฟูผิวพรรณที่เสื่อมสภาพ •Program Firming
ให้ ก ลั บ สดใส โดยการเพิ่ ม •Program Brightening
เซลล์ ผิ ว ที่ มี ค วามสมบู ร ณ์ •Program Perfect Whitening
เข้าไปใต้ผิว จ�ำนวนเซลล์ผิวที่ดีก็จะมีจ�ำนวนมากขึ้น
เมื่ อ ภายใต้ ผิ ว ที่ ป ระกอบไปด้ ว ยเซลล์ ที่ ส มบู ร ณ์ แ ล้ ว นอกจากการดูแลตัวเองตามโปรแกรมพิเศษ Beauty from
เปรียบเสมือนการย้อนอายุให้ผิวพรรณคุณ ให้ผิวมีชีวิต Inside และท�ำเลเซอร์ทรีตเมนท์เพิ่มความเปล่งประกาย ABSOLUTE BEAUTY CLINIC
ทีอ่ อ่ นเยาว์อกี ครัง้ การใช้ Cell Therapy นี้ เป็นการแก้ จากภายนอกสูภ่ ายใน ช่วยบ�ำรุงผิวพรรณให้แลดูเปล่งปลัง่ สาขาสยามสแควร์ ซอย 11 ชัน้ 3 ตึก Hanako
ปั ญ หาผิ ว พรรณ ทั้ ง การเกิ ด ริ้ ว รอย ความเหี่ ย วย่ น ยิ่งขึ้นอย่างสม�่ำเสมอยกกระชับผิวหน้า พร้อมลดเลือน โทร. 0-2658 1818, 0-2658 1891,
จุดด่างด�ำ สิว ฝ้า รวมถึงโรคผิวหนังร้ายแรงชนิดอื่นๆ ริ้วรอยแห่งวัย เป็นต้น ส่วนทีเ่ หลือจะเป็นการปรับเปลีย่ น สาขาทองหล่อ โทร. 0-2392 9211, 08-5907 7272
โดยการคื น ความสมดุ ล ให้ กั บ ร่ า งกายเพื่ อ แก้ ป ั ญ หา พฤติกรรมและไลฟ์สไตล์ให้เหมาะสม รับประทานอาหาร www.absolutebeauty-clinic.com
ผิวพรรณต่ า งๆ ดั ง นั้ น การแก้ ป ั ญ หาผิ ว พรรณด้ ว ย ให้ครบทุกมื้อและทุกหมู่ รวมถึงการรับประทานอาหาร
ณเดชน์ในชุดของ Bally กับวิวสระว่ายน�้ำ
infinity Pool ที่ขนานกับทิวต้นไม้สีเขียว
ของสวนลุมฯ และตึกระฟ้าของกรุงเทพฯ
NADECH
TAKES BANGKOK

แม้ดกี รีอากาศในเดือนเมษายนจะร้อนระอุ
สักแค่ไหน แต่คงไม่รอ้ นแรงเท่าความดังของ
แบร์ร–ี่ ณเดชน์ คูกมิ ยิ ะ นักแสดงดาวรุง่
ทีโ่ ด่งดังสุดในตอนนี้ ด้วยมาตรฐานทาง
การแสดงทีด่ วี นั ดีคนื และนิสยั ใจคอ
ของหนุม่ ขอนแก่นทีน่ า่ รักเสมอต้น
เสมอปลาย เมือ่ แรกเข้าวงการบันเทิง
เขาใสซือ่ อย่างไร ก็ยงั คงเปีย่ มด้วย
เสน่หห์ นุม่ หล่อติดดินคนนัน้ เหมือนเดิม
 COVER STORY
22
Text: รัตนาวดี
BANGKOK AT FIRST SIGHT
เช้าตรู่กลางสัปดาห์ ณ โรงแรมโซฟิเทล โซ แบงคอก
บนถนนสาทร คือสถานที่นัดหมายของ AROUND กับ
ณเดชน์ คูกิมิยะ นักแสดงหนุ่มสุดฮอตผู้ขึ้นชื่อเรื่อง
ความตรงต่อเวลาเสมอ ครัง้ นีเ้ ช่นกันทีเ่ ขาปรากฏกายพร้อม
รอยยิม้ ทักทายตรงเวลานัดหมายพอดี ชายหนุ่มสวมแว่น
สายตา แต่งตัวเรียบง่ายในชุดเสื้อยืด กางเกงยีนส์ขาสั้น
และรองเท้าผ้าใบสีด�ำ ณเดชน์พร้อมลุยงานทันทีที่มาถึง
หลังแต่งหน้าแต่งตัวแปลงโฉมเรียบร้อย เขาก็พร้อม
โพสต์มาดเท่หน้าภาพเพนต์แผนที่กรุงเทพฯ บนผนัง
ก�ำแพงผืนโต เมืองหลวงแสนวุน่ วายทีเ่ ขาค่อยๆ ท�ำความ
รู้จักเพิ่มขึ้นทีละน้อย “แม้ผมจะเป็นเด็กขอนแก่นคนหนึ่ง
แต่ผมก็เข้ามาใช้ชีวิตในกรุงเทพฯ บ่อยครั้ง ไม่ว่าจะ
เป็นช่วงปิดเทอม หรือในวันหยุดเสาร์-อาทิตย์ ผมจะนัง่
เครื่องบินในคืนวันศุกร์เพื่อมาเยี่ยมคุ ณ พ่ อ ซึ่ ง ท�ำงานที่
กรุงเทพฯ อยู่บ่อยๆ แต่ตอนนั้นผมเองไม่ได้รู้จักสถานที่
ในกรุงเทพฯ เท่าไรนัก รู้จักแค่วัดพระแก้ว เสาชิงช้า
เพราะคุณแม่เคยพาไปสักการะบ่อยๆ ผมคุ้นเคยแถว
ซอยแถวรางน�้ำ เพราะพักอยู่แถวนั้น กับรู้จักอนุสาวรีย์
ชั ย สมรภู มิ ประตู น�้ ำ และเวิ ล ด์ เ ทรดเซ็ น เตอร์
(เซ็นทรัลเวิลด์)” ณเดชน์ทบทวนความหลังเมื่อครั้ง
ท�ำความรู้จักกรุงเทพฯ เป็นครั้งแรกในชีวิต
“จนเมือ่ ได้ยา้ ยมาเรียนทีม่ หาวิทยาลัยรังสิต ผมจึงได้ยา้ ย
มาอยู่กรุงเทพฯ เต็มตัว ได้เรียนรู้สถานที่ต่างๆ รวมถึง
การเดินทาง ตั้งแต่การขึ้นแท็กซี่ ขึ้นรถเมล์ ซึ่งการอยู่
ในเมืองใหญ่เราต้องระมัดระวังเรื่องการเดินทางและ
ผูค้ นมากหน้าหลายตา ผมเคยขึน้ แท็กซีท่ ไี่ ม่ยอมกดมิเตอร์
ตอนนัน้ เรายังเด็กก็คดิ ไปต่างๆ นานาว่าเขาจะฆ่าเราไหม
แต่เอาวะ เสีย 300 บาทก็ยอม ก็สนุกดีครับ ผมได้รู้จัก
เพือ่ นใหม่ในกรุงเทพฯ รวมถึงเพือ่ นขอนแก่นทีย่ า้ ยมาเรียน
ทีน่ ี่ ผมชอบไปสวนจตุจกั รมาก เพราะมีของให้ซอื้ เยอะ ชอบ
ไปเดินดูผู้คนแต่งตัวแปลกๆ สนุกดีครับ”
กว่าสองปีทเี่ ขาเริม่ สนิทสนมกับกรุงเทพฯ เมืองใหญ่ซงึ่ เป็น
ทั้งสถานที่เรียนและที่ท�ำงาน ณเดชน์เข้าใจดีว่าแสงสีใน
เมืองใหญ่ท�ำให้ใครหลายคนเปลีย่ นแปลงไปจากเดิมไม่นอ้ ย
แต่รับรองว่าไม่ใช่เขาแน่นอน “เราต้องเรียนรู้ที่จะอยู่กับ
กรุงเทพฯ ให้ได้ ปรับตัวให้เข้ากับสิง่ แวดล้อมในเมืองใหญ่
แต่ไม่ใช่ปรับเปลี่ยนไปตามแสง สี เสียง หรือสิ่งล่อใจ
ไม่ว่าจะเป็นสถานที่บันเทิง ของใช้ เสื้อผ้าราคาแพง
ร้านอาหารราคาแพง ส�ำหรับตัวผมเองเป็นคนไม่ค่อยซื้อ
เสื้อผ้า อย่างกางเกงยีนส์ตัวนี้ก็เป็นกางเกงขายาวแล้ว
เอามาตัดให้เป็นขาสัน้ เพราะผมไม่ชอบช้อปปิง้ หรือเดินห้าง
เท่าไร ผมคิดว่าคนเราต้องรู้จักจัดสรรชีวิตตัวเอง ไม่ว่า
จะเป็นการพบปะผู้คน เราต้องรักตัวเองให้มาก อยู่ใน
สถานที่แบบนี้ความอันตรายมีเยอะ ต้องรู้จักเรียนรู้และ
อย่าให้เมืองใหญ่มาเปลี่ยนเรา เราไปเปลี่ยนเมืองไม่ได้
เราต้องเปลี่ยนที่ตัวเอง ด้วยการคิดดี ท�ำดี ไม่หลงระเริง
ฟุ้งเฟ้อไปกับหลายอย่างที่เข้ามาในชีวิต”
แม้กรุงเทพฯ จะเปรียบเสมือนโรงเรียนที่สอนให้เขารู้จัก
การใช้ชีวิต แต่ณเดชน์ตอบทันทีว่าถ้าเลือกได้ เขาอยาก
ใช้ชีวิตที่ต่างจังหวัดเหมือนเดิม “ในบั้นปลายชีวิตผมคง
อยากกลับไปอยู่ในถิ่นที่ตัวเองเคยอยู่ ด้วยความสบายใจ
รถไม่ติด กินอะไรก็ง่าย ค่าครองชีพก็ไม่แพง และมีคน
รู้จักคนมากมายแวดล้อมรอบตัวเรา”
รับแดดยามเช้าที่ลาน Solarium ในชุดของ Louis Vuitton และแว่นกันแดดจาก Burberry
THE THRIFTY GUY
ทราบมาว่าณเดชน์เป็นคนเก็บเงินเก่งและประหยัดมาก
เขาออกตัวพร้อมเสียงหัวเราะทันทีว่าแม้จะเข้าวงการ
บันเทิง มีรายได้มากขึน้ แต่ “ผมยังงกเหมือนเดิม” ขอแก้ตา่ ง
ให้ใหม่วา่ ชายหนุม่ ไม่ได้งก แต่รจู้ กั จัดการเรือ่ งการใช้เงิน
ต่างหาก และแม้เขาจะเติบโตขึน้ เพียงไร แบร์รกี่ ย็ งั คงไม่อาย
ที่จะแบมือขอเงินคุณแม่ ด้วยเงินทุกบาททุกสตางค์ที่เขา
หาได้ ณเดชน์เต็มใจให้คณุ แม่ดแู ลแต่เพียงผูเ้ ดียว “จะว่า
เงินหายากก็ยาก แต่เวลาใช้นั้นแสนง่ายดาย ขึ้นอยู่กับ
นิสัยของแต่ละคนครับ บางคนหลงลืมไปว่าเรามีรายได้
ประมาณนี้ ฐานะแบบนี้ วิถีชีวิตเป็นแบบนี้ แต่ใช้เงินจน
ไม่ลืมหูลืมตา พอตัวเองเป็นหนี้เป็นสินก็ต้องไปหยิบยืม
คนอื่น เขาก็คงต้องอยู่ในวงเวียนนั้นตลอดไป ถ้าเป็นคน
ที่รู้จักใช้เงิน เขาจะค�ำนึงถึงสิ่งที่จ�ำเป็นที่สุดในการด�ำรง
ชีวิตก่อน เปรียบเทียบระหว่างพนักงานโรงงาน ที่อาจจะ
ได้เงินเดือนละ 5,000 บาท เขาอาจซือ้ เสือ้ ยืด กางเกงยีนส์
ตามตลาดนัด กินอาหารตามสัง่ ส่วนคนรวยมีเงิน 10-20 ล้าน
บาทก็สามารถซื้อเสื้อผ้าแบรนด์เนมใส่ได้ มนุษย์เรามี
ความอยากได้อยากมี ซึ่งห้ามกันไม่ได้ ทุกคนมีความ
อยากทั้งนั้น อยู่จะรู้จักความพอดีของตัวเองแค่ไหน
ส�ำหรับผมค่อนข้างโชคดี เป็นเด็กคนหนึง่ ทีม่ เี งินเก็บ แต่ผม
ก็ให้คุณแม่จัดสรรการเงินให้ เวลาผมจะใช้เงินก็ยังขอแม่
เหมือนเดิม”

ณเดชน์เคยใช้เงินเปลืองทีส่ ดุ ในหลักแสนบาท เพือ่ ให้ของขวัญ

ตัวเองด้วยจักรยานและกล้องถ่ายรูป กิจกรรมที่เขารักที่
จะท�ำเมื่อมีเวลาว่าง (ซึ่งหาได้ยากเต็มที) “ผมใช้เงินบ้าง
กับสิง่ ทีผ่ มรักจริงๆ อย่างกล้องถ่ายรูปและจักรยาน ตอนนี้
ผมมีจกั รยาน 4 คัน เป็นจักรยานฟิกซ์เกียร์ 1 คัน เสือหมอบ
1 คัน เสือภูเขา 1 คัน และจักรยานคันเล็กส�ำหรับปั่น
ออกก�ำลังกายกับคุณพ่อ ผมมีก๊วนน้องๆ ในหมู่บ้าน
ทีช่ วนกันปัน่ จักรยานในละแวกนัน้ แต่ชว่ งนีไ้ ม่คอ่ ยว่างไปปัน่
จนเริ่มโดนเด็กด่า (หัวเราะ) ส่วนกล้องถ่ายรูปก็ได้ใช้
ประโยชน์ในการเรียนสาขาภาพยนตร์ทมี่ หาวิทยาลัยรังสิต
และเป็นงานอดิเรกด้วย ผมชอบถ่ายรูปคนโน้นคนนีเ้ ก็บไว้
เป็นความทรงจ�ำ”

หลบร้อนจากไอแดดที่ทางขึ้น Hi-So Lounge ในชุดและแอคเซสซอรีจาก Bally

เดินทางตามลายแทงกรุงเทพฯ ที่เทอเรซของห้องอาหาร
Red Oven ในชุดของ Louis Vuitton และแว่นกันแดด
จาก Burberry
 อาจเพราะต้องสูญเสียเวลาส่วนใหญ่ในชีวิตให้กับการ
ตอบแทนน�ำ้ ใจคนรอบกายทีบ่ งั เอิญพบปะเขา ท�ำให้ณเดชน์
เลือกทีจ่ ะอยูอ่ ย่างสงบและไร้ตวั ตนในโลกแห่งโซเชียล เน็ตเวิรก์
“ผมจะเข้าไปตอบแฟนคลับแค่ใน www.nadechworld.com
เท่านัน้ ครับ นอกจากนัน้ แล้ว ผมไม่มแี ม้แต่เฟซบุก๊ ทวิตเตอร์
หรืออินสตาแกรม เพราะผมไม่ได้หลงใหลหรือไม่ได้รสู้ กึ สนุก
กับโลกโซเชียลเน็ตเวิรก์ เคยเล่นแค่ไฮไฟฟ์ตอนมัธยมต้น
เท่านัน้ เอง” ภาพกิจกรรมขณะพักผ่อนในกองละครของเขา
จึงไม่ใช่การยกสมาร์ทโฟนขึน้ ถ่ายภาพ หรือก้มหน้าก้มตาแชท
แต่ทมี งานคุน้ เคยเป็นอย่างดีกบั ภาพทีแ่ บร์รพี่ กอูคเู ลเล่มาเล่น
เป่าคอร์เน็ตสร้างสีสัน หรือดีดแบนโจไปพลางๆ เพราะ
เครือ่ งดนตรีคอื อีกหนึง่ สิง่ ทีเ่ ขาสนใจ “ผมชอบเครือ่ งดนตรี
อยากท�ำเพลงเหมือนกันครับ ขอเบอร์พโี่ ดม (ปกรณ์ ลัม)
ไว้แล้ว เผือ่ พีเ่ ขาจะอนุเคราะห์ให้ค�ำปรึกษา” ณเดชน์ยมิ้
ทีเล่นทีจริง

ว่าด้วยเรือ่ งดนตรี เขาเคยมีชว่ งหนึง่ ของชีวติ ทีผ่ กู พันกับดนตรี

ในวั น ที่ ชื่ อ เสี ย งยั ง ไม่ ถ าโถมเข้ า ใส่ ห นุ ่ ม ลู ก ครึ่ ง ไทย-
ออสเตรียคนนี้ “ผมเคยตั้งวงดนตรีกับเพื่อนๆ ตอน ม.2
แจ็คเป็นมือกลอง เบิร์ดเล่นกีตาร์ เฟิร์สร้องน�ำ และผม
เล่นเบส เราสีค่ นมักเปิดการแสดงในงานพร็อมเลีย้ งส่งรุน่ พี่
พอขึ้น ม.4 แจ็คมาเรียนกรุงเทพฯ เลยไม่ได้เล่นดนตรี
ด้วยกันอีก แต่มีนัดกันไปซ้อมในห้องซ้อมริมบึงขอนแก่น
เป็นสตูดโิ อให้เช่า ชัว่ โมงละ 500 บาท ผมกับเพือ่ นๆ ร่วม
สิบคนเข้าไปแออัดกันอยู่ในห้องนั้น สลับกันร้องและเล่น
ดนตรี เป็นช่วงเวลาที่ดีมากๆ ครับ”

ความสุขในขอนแก่นยังไม่หมดแค่นนั้ โดยเฉพาะในเดือน
เมษาหน้าสงกรานต์แบบนี้ ณเดชน์คนดังของคนทั้ง
ประเทศ เคยรับหน้าที่พลขับประจ�ำการหน้าพวงมาลัย
รถกระบะขั บ รถพาเพื่ อ นๆ ตระเวนสาดน�้ ำ ทั่ ว เมื อ ง
ขอนแก่นมาแล้ว “ผมเป็นคนขับรถกระบะขับอ้อมบึงขอนแก่น
ทะลุถนนต่างๆ แวะเติมน�ำ้ แวะกินข้าว สนุกมากๆ แต่ละคน
ทัง้ ตัวเปียกทัง้ หิว ต้องแย่งกันกินข้าวท่ามกลางอากาศร้อนจัด
มีอยูป่ หี นึง่ เพือ่ นผมเหมารถหกล้อขึน้ ไปเล่นสงกรานต์กนั
ข้างบนนัน้ และเล่นทุกวัน ตัง้ แต่ 9 โมงเช้า วันไหนอากาศ
ร้อนจัดจะออกไปสาดน�ำ้ ตอนเทีย่ งรับร้อนกันเลย” แววตา
ของเขาเป็นประกายสดใสขึ้นมาทันที เมื่อนึกถึงวันที่ได้มี
ความสุขและสนุกไปกับการละเล่นแบบไทยๆ

THE HOTTEST MOMENT “พูดถึงเดือนเมษายนผมนึกถึงช่วงเวลาแห่งการพักผ่อน

เดือนนีเ้ ป็นช่วงเวลาฟรีไทม์ที่ทกุ คนได้พกั และได้ท�ำในสิ่ง
จากหนุม่ น้อยธรรมดาทีเ่ คยใช้เวลาสบายๆ ในวันหยุดไปกับ มายืนตรงนี้ ค�ำว่าส่วนตัวยังมีอยู่ แต่อาจจะน้อยลง เวลา ที่ตัวเองอยากท�ำ ได้กลับไปไหว้คุณพ่อคุณแม่ กลับไป
การท่องเทีย่ วตามอ�ำเภอใจ ทุกวันนี้ ไม่วา่ ณเดชน์จะขยับตัว ส่วนตัวคือเวลาที่ผมอยู่กับเพื่อน อยู่กับที่บ้าน แต่เมื่อผม หาเพื่อนในวัยเด็กและสนุกด้วยกัน น่าจะเป็นช่วงเวลา
ไปทางไหน เป็นต้องสละเวลาส่วนตัวจ�ำนวนหนึง่ ให้กบั แฟนๆ ก้าวสู่สถานที่สาธารณะ ผมก็ต้องประพฤติตัวแบบรักษา ที่คนไทยทุกคนรอคอยและมีแต่สิ่งดีๆ เข้ามา” ณเดชน์
ทีช่ นื่ ชมผลงานของเขา และขอใกล้ชดิ ดาราในดวงใจแค่เพียง น�ำ้ ใจคนอืน่ ด้วย ผมเคยกลับมานัง่ คิดว่าในเมือ่ คนอืน่ เขา หวังว่าคนไทยทุกคนจะได้สนุกไปกับเดือนแห่งวันหยุดยาว
หนึ่งชัตเตอร์ก็ยังดี ณเดชน์เต็มใจเสมอกับความรักและ มีความสุขกับการได้ถา่ ยรูปกับเรา เราก็นา่ จะมีความสุขสิ ส่วนตัวเขาขอรับหน้าที่สร้างความสุขในทุกบ้านผ่านทาง
ไมตรีที่แฟนละครมอบให้เขา และไม่เคยเกี่ยงงอนที่จะ ท�ำให้ผมพลอยยิม้ และหัวเราะไปกับเขาด้วย การท�ำให้คนอืน่ หน้าจอโทรทัศน์กับผลงานละครที่มีให้ชมอย่างต่อเนื่อง
ตอบแทนด้วยช่วงเวลาเพียงไม่กนี่ าทีให้แฟนคลับได้ชนื่ ใจ มีความสุขได้ถอื เป็นสิง่ ดี คุณแม่ผมบอกตลอดว่ามีคนรัก ตลอดทั้งปี และภาพสวยๆ ใน AROUND ฉบับนี้ที่หนุ่ม
“ผมว่าทุกคนต้องการความเป็นส่วนตัวครับ ไม่ว่าจะเป็น ก็ดีแล้ว อย่าให้มีคนเกลียดเลย” แบร์รี่ใช้ความฮ็อตสยบอุณภูมิความร้อนเสียอยู่หมัด
คนธรรมดาหรือคนในวงการบันเทิงก็ตาม แต่ตอนนีผ้ มได้
 BEHIND THE SCENE
Photographer: รัชพันธ์ สุขรัตนไชยกุล
Style: จีรวรรณ ด้วงนาม
Assistant Stylist: ศรัณญา พานิชสกุล
Make Up Artist: จอมณฤทธิ์ อัครโรจน์วนิช
Hair Stylist: ชาญวิทย์ โรยโนรี
Clothes & Accessories:
Bally ชัน้ 1 ดิ เอ็มโพเรีย่ ม
โทร. 0-2664 8866
Louis Vuitton ชัน้ G ดิ เอ็มโพเรีย่ ม
โทร. 0-2664 8360-1
Sunglasses: มีจำ� หน่ายตามห้างสรรพสินค้า
ชัน้ น�ำทัว่ ไป
Location: โรงแรม Sofitel So Bangkok
โทร. 0-2624 0000
อีเมล์ H6835@sofitel.com,
www.sofitel.com

สู้แสงอาทิตย์หน้าร้อนที่ Hi-So Lounge

ในชุดของ Louis Vuitton
 SHOP AROUND THE CORNER | FOR HER
30
Text: Popilicious!

3
1

5
6

10 9

12

11

SIMPLY ปรับโหมดเป็นสาวไร้เดียงสารับซัมเมอร์
ด้วยไอเท็มเด่นในโทนสีขาวและสีนดู้
SWEET ดูสะอาดตา ก่อนจะเติมความจัดจ้านด้วย
โทนสีพาสเทลแบบลูกกวาดแสนหวาน

1 กระเป๋าถือหนังตัดต่อผ้าโปร่งทอลายโลโก้ จาก ‘Louis Vuitton’ 2 กระเป๋าคลัทช์เปลือกหอย ท�ำจากเรซินประกายมุก จาก ‘Chanel’ 3 น�้ำหอม NU EDP กลิ่นสไตล์
Oriental Spicy คอลเล็กชั่น La Collection จาก ‘Yves Saint Laurent’ (80 มล. 5,000 บาท) 4 กระเป๋าใส่โน้ตบุ๊ก จาก ‘Tory Burch’ 5 แว่นกันแดด จาก
‘Louis Vuitton’ 6 กระเป๋าพกหนังตกแต่งลายลูกเต๋า จาก ‘Prada’ 7 หมวกสานตกแต่งสายคาด จาก ‘Emilio Pucci’ 8 แป้งรองพื้น Glowing-fit Lasting
Compact SPF26/PA+++ จาก ‘Shu Uemura’ (1,650 บาท) 9 น�้ำยาทาเล็บสีเหลืองมะนาว Al Fredo คอลเล็กชั่น Cook จาก ‘M.A.C’ (600 บาท) 10 กระเป๋า
สะพายไหล่หนัง จาก ‘Coach’ 11 เสื้อยืด Eat Cake For Breakfast จาก ‘Kate Spade’ 12 รองเท้าหนังแก้วส้นเตารีดไม้ก๊อก จาก ‘Jimmy Choo’ (18,500 บาท)
 SHOP AROUND THE CORNER | FOR HIM
31
Text: Popilicious!

2
4
1

7
5

8 9

10
11

12

ADVENTUROUS สร้างลุคแกร่งด้วยโทนสีนำ�้ ตาลทีไ่ ด้

อารมณ์ของการผจญภัยในหน้าร้อน แต่
SUMMER แอบเติมลูกเล่นซุกซนด้วยสีมว่ งอมเทาที่
เข้าคูก่ นั ได้อย่างลงตัว

1 กระเป๋าเดินทาง Dror จาก ‘Tumi’ 2 กระเป๋าพกหนังส�ำหรับเดินทาง จาก ‘Coach’ 3 เคสใส่ iPad หนัง จาก ‘Salvatore Ferragamo’ 4 กระเป๋าสตางค์หนัง
พิมพ์ลาย จาก ‘Jack Spade’ 5 กล้องดิจิทัล DMC-FT3 กันน�้ำลึกได้ 12 เมตร กันกระแทกเมื่อตกจากที่สูง 2 เมตร จาก ‘Panasonic Lumix’ 6 น�้ำหอม Z Zegna
EDT กลิ่นสไตล์ Woody Aromatic จาก ‘Ermenegildo Zegna’ (50 มล. 2,650 บาท 100 มล. 3,550 บาท) 7 กระเป๋าถือหนังตัดต่อผ้าใบ จาก ‘Emporio Armani’
8 แว่นกันแดดคอลเล็กชั่น NO1 Sun รุ่น Tiago และ Xenia จาก ‘Mykita’ 9 กระเป๋าผ้าทอเดินขอบหนังและหูหิ้วหนัง จาก ‘Salvatore Ferragamo’ 10 รองเท้าแตะ
รัดส้นหนัง จาก ‘Bally’ 11 เคส hard-shell พิมพ์ลายไม้ส�ำหรับใส่ iPhone จาก ‘Jack Spade’ (2,250 บาท) 12 นาฬิกา Quattro Valvole 44 Chronograph
จาก ‘Meccaniche Veloci’ (149,000 บาท)
 SPECIAL PROMOTION
32
DIVERSITY
OF WOMEN
ส�ำหรับผูห้ ญิง คงไม่มเี ครือ่ งประดับชิน้
ไหนเลอค่าไปกว่าจิวเวลรีดไี ซน์โดดเด่น
ไม่ซำ�้ ใคร และคงไม่มคี วามสุขใดเทียบเท่า
การได้ครอบครองเพชรหรืออัญมณีที่
ยกระดับความงามของตัวเอง และ NARA
Joaillerie คือแบรนด์จวิ เวลรีสญ ั ชาติไทย
ทีท่ ำ� ให้ผหู้ ญิงทัว่ โลกสวยสง่าในสไตล์ของ
ตัวเองมานานกว่าสามทศวรรษ
‘ดีไซน์หลากหลายและทันสมัย’ คือจุดเด่นของ NARA
Joaillerie ทีค่ ณุ พลอยและคุณทิพย์ สองสาวพีน่ อ้ งตระกูล
นราธัศจรรย์ ร่วมกันสร้างสรรค์ พร้อมสร้างชื่อเสียงใน
วงการจิวเวลรีระดับโลก ไม่วา่ จะเป็น ในฐานะแบรนด์จวิ เวลรี
ส่งออกอันดับต้นๆ ของประเทศไทย หรือตัวแทนความ
หรูหราทีเ่ วทีแฟชัน่ โชว์ชนั้ แนวหน้าของเมืองไทยและเซเลบริตี้
BY NARA JOAILLERIE
ระดับโลกอย่างเจนนิเฟอร์ โลเปซ เลือกสวมใส่ในโอกาส Joail erie จะอวดโฉมคอลเล็กชัน่ ใหม่ในงานแฟร์ครัง้ ส�ำคญั เสมอ
สุดพิเศษ
การเติบโตในธุรกิจครอบครัวผูส้ ง่ ออกจิวเวลรีรายส�ำคญั ของไทย
“ผู้หญิงที่เลือก NARA Joaillerie จะเป็นคนที่มีความกล้า ท�ำให้คณุ พลอยและคุณทิพย์ตระหนักถึงความส�ำคัญในเรือ่ งของ
แฝงอยูใ่ นตัวเอง มีคลาส มีรสนิยม” คุณทิพย์ นราธัศจรรย์ ความละเอียดและความประณีตในการผลิต NARA Joail erie
ดีไซเนอร์สาวสวยประจ�ำแบรนด์ให้ค�ำนิยามถึงสุภาพสตรี จึงไม่เพียงเป็นเครือ่ งประดับทีเ่ ต็มไปด้วยดีไซน์ แต่เป็นงานศิลปะ
สไตล์ NARA Joail erie ซึง่ เธอได้แรงบันดาลใจในการออกแบบ ทีม่ คี วามหมายและเรือ่ งราวในตัวเอง รวมทัง้ เป็นคุณค่าทางจิตใจ
จิวเวลรีแต่ละชิ้นจากความรักในแฟชั่นและศิลปะ รวมทั้ง ของคุณผูห้ ญิงทีไ่ ม่อาจประเมินค่าเป็นตัวเงินได้
ความภูมิใจในผลงานแต่ละชิ้นที่สะท้อนผ่านความสุขและ
รอยยิ้มของเหล่าคุณผู้หญิงขณะสวมจิวเวลรีของเธอ
ความส�ำเร็จทั่วทุกมุมโลกของ NARA Joaillerie ส่วนหนึ่ง
NARA JOAILLERIE SHOWROOM
มาจากการติดตามเทรนด์จวิ เวลรีในทุกประเทศ โดยคุณพลอย JEWELRY AND FACTORY
นราธัศจรรย์ General Manager ประจ�ำ NARA Joaillerie ถนนกรุงธนบุรี เขตคลองสาน กรุงเทพฯ
ดูแลการพรีเซนต์แบรนด์ในงานแฟร์ระดับนานาชาติทุกปี โทร. 0-2438 4000
NARA JOAILLERIE COUNTER & DISPLAY
ไม่วา่ จะเป็นประเทศในแถบยุโรป ซึง่ เป็นตลาดหลัก รวมถึง ชัน้ 1 ศูนย์การค้าเซ็นทรัล ลาดพร้าว โทร. 08-0999 6879
ฮ่องกง อินเดีย ดูไบ บาห์เรน และสหรัฐอเมริกา ที่ NARA www.narajoaillerie.com
BLACK AND WHITE DIAMOND
FOR ALL TIMES
คงไม่มีนิยามไหนเหมาะสมกับบทบาทและหน้าที่ของคุณพลอย นราธัศจรรย์ เท่าค�ำว่า
‘Working Woman’ เพราะนอกจากการท�ำงานในต�ำแหน่ง General Manager ประจ�ำ
NARA Joaillerie เธอยังเป็นคุณแม่คนสวยผูใ้ จดีประจ�ำครอบครัวอีกด้วย คุณพลอยชอบ
ความเรียบง่ายแต่แฝงไว้ด้วยเสน่ห์ จิวเวลรีของ NARA Joaillerie ที่สะท้อนความเป็น
ตัวเธอได้มากทีส่ ดุ คือแหวนและต่างหูในคอลเล็กชัน่ ‘Black and White Diamond’ เพิม่
ความโดดเด่นให้เดรสสีขาวสไตล์เรียบหรูของเธอ เพื่อให้เหมาะกับการท�ำงานที่มักต้อง
พบลูกค้า เข้าร่วมประชุมและสัมมนา รวมทัง้ เป็นตัวแทนของ NARA Joail erie ออกงานแฟร์
ระดับโลกไม่ต�่ำกว่า 15 ครั้งต่อปี
CHARMING PINK GOLD
เสน่ห์ของ NARA Joaillerie แต่ละชิ้นเป็นผลลัพธ์จากความหลงใหลในแฟชั่นและศิลปะ
ของคุณทิพย์ นราธัศจรรย์ ดีไซเนอร์สาวสวยประจ�ำ NARA Joaillerie ผสมผสานกับ
ความสามารถทางด้านจิวเวลรีดไี ซน์ ไลฟ์สไตล์ของคุณทิพย์จงึ เป็นการค้นหาแรงบันดาลใจ
และอัพเดตเทรนด์แฟชั่นของโลกผ่านสื่อและการไปดูงานต่างประเทศอย่างสม�่ำเสมอ
ความเก๋และอินเทรนด์ของคุณทิพย์ไม่แพ้สาวเซเลบริตี้คนไหน โดยเฉพาะเมื่อยามมิกซ์
แอนด์แมตช์จวิ เวลรีของ Nara Joaillerie กับแฟชัน่ ในสไตล์ของตัวเอง เช่นเดียวกับวันนี้
ที่เธอเลือกสวมใส่ต่างหูและก�ำไลจากคอลเล็กชั่น ‘Pink Gold’ เพื่อเข้าคู่กับเสื้อผ้าสไตล์
วินเทจสุดชิค

MUST- HAVE
OF NARA JOAILLERIE
ITEMS ต่างหูจากคอลเล็กชั่น
Rose Cut ฝังด้วย
เพชรโบราณที่เจียระไน
ในรูปแบบพิเศษ
แหวนจากคอลเล็กชั่น Black and
White Diamond เน้นดีไซน์
การสานและการฝังเพชรสองสี

แหวนดีไซน์รูปโบว์
ออกแบบเพื่อตอบสนอง
เทรนด์เครื่องประดับ
รูปโบว์จากอิตาลี
ก�ำไลชิ้นนี้เน้นการดีไซน์ในรูปแบบที่เรียกว่า
งานมัด เพิ่มความเสน่ห์ให้ชุดเรียบหรู
 TRAVELLING AROUND l KOH SAMUI
34
Text: ศรัณญา พานิชสกุล
an island
of nature,
เมือ่ ถึงเดือนเมษายนเมือ่ ไร ร่างกาย
มักร�ำ่ ร้องให้ปลดปล่อยพันธนาการจาก
เมืองหลวง แล้วมุง่ หน้าสูเ่ กาะกลางทะเล
ให้ผวิ ซึมซับแสงอาทิตย์ ผ่อนคลาย
ความคิดไปกับสายลมพลิว้ พร้อมรับ
กลิน่ ไอความสดชืน่ จากท้องทะเลที่
ทอดยาวลงสูอ่ า่ วไทย
‘เกาะสมุย’ เป็นเกาะทีม่ ชี อื่ เสียงและเป็นตัวเลือกอันดับต้นๆ
ของบรรดานักท่องเทีย่ วทัว่ โลก ด้วยทะเลทีส่ วยใส และเม็ดทราย
ขาวละเอียด รวมทัง้ ภูเขาใหญ่สเี ขียวครึม้ ส�ำหรับนักท่องเทีย่ ว
ทีช่ นื่ ชอบความเงียบสงบ ‘หาดละไม’ ขึน้ ชือ่ เรือ่ งน�ำ้ ทะเล
ทีใ่ สจนสามารถมองเห็นสิง่ มีชวี ติ และปะการังใต้ทอ้ งทะเล
อย่างชัดเจน ‘หาดบ่อผุด’ สวยงามด้วยวิวของเกาะพะงัน
ทีท่ อดยาวอยูเ่ บือ้ งหน้า ‘หาดลิปะน้อย’ กับหาดทรายสีขาว
ละมุนดุจแป้งพร้อมทิวมะพร้าวที่โอนหาความชุ่มฉ�่ำของ
น�ำ้ ทะเล ซึง่ แต่เดิมทีทเี่ กาะสมุยจะคราคร�ำ่ ไปด้วยนักเดินทาง
และรีสอร์ต เกาะสมุยมีชื่อเสียงมากในฐานะแหล่งปลูก
มะพร้าว ทีไ่ ม่วา่ จะมองไปทางไหน ก็จะมองเห็นแต่ตน้ มะพร้าว
ทีส่ งู ชะลูด ไม่นา่ แปลกใจเลยว่าอาหารทีป่ รุงจากมะพร้าว
จะมีรสชาติทเี่ ข้มข้นต่างออกไป เช่นรสชาติของกาละแมที่
ตัง้ ร้านขายกันอย่างเป็นล�ำ่ เป็นสันแถวหินตา หินยาย ซึง่ เป็นหนึง่
ในของฝากจากสมุยทีเ่ ลือ่ งชือ่ ทีส่ ดุ
BEAUTY AND CHARM
เสน่ห์ของอาหารการกินที่สมุยยังรวมถึงอาหารทะเลสดๆ
โดยเฉพาะทีแ่ ถบหน้าทอน ไล่ลงมาทางบ้านตลิง่ งาม และหาด
บ่อผุดทีส่ ามารถดืม่ ด�ำ่ วิถชี วี ติ ดัง้ เดิมของหมูบ่ า้ นชาวประมง
หรือทีร่ จู้ กั ในชือ่ ‘Fisherman Vil age’ ทีต่ อนนีท้ างการของสมุย
จัดให้เป็นพืน้ ทีเ่ ขตอนุรกั ษ์ทงั้ บรรยากาศ และย่านร้านค้า
แบบดัง้ เดิม โดยเฉพาะคืนวันศุกร์ทมี่ กี ารจัดงานถนนคนเดิน
จ�ำลองบรรยากาศตลาดกลางคืนแบบออริจนิ ลั เพราะบ้านไม้
แต่ละหลังถูกดัดแปลงให้เป็นร้านขายของกระจุกกระจิก
เสือ้ ผ้า ของทีร่ ะลึก และอาหารริมทะเลรสเลิศ
จากความเงียบสงบของหาดใหญ่นอ้ ยรอบเกาะ สูค่ วามเจริญ
ที่ได้พัฒนา ‘หาดเฉวง’ ให้กลายเป็นสถานที่ตากอากาศ
ที่มีร้านค้า ร้านอาหาร รีสอร์ท โรงแรม และสถานบันเทิง
มากมายซึ่งดึงดูดนักท่องเที่ยวที่เลือกความสะดวกสบาย
และความครึกครื้นแบบกึ่งคนเมืองได้อย่างดี หรือเลือก
จบวั น อย่ า งโรแมนติ ก กั บ การชมพระอาทิ ต ย์ ต กดิ น
อันสุดแสนโรแมนติกที่หาดตลิ่งงาม เพราะด้านหน้าของ
หาดเป็นที่ตั้งของเกาะสี่เกาะห้า ดังนั้นในเวลาที่ตะวัน
ตกดินสามารถมองเห็นพระอาทิตย์ดวงกลมโตค่อยๆ จม
ลงไปในทะเลระหว่างเกาะทั้งสองซึ่งเป็นภาพที่สวยงาม
ชวนประทับใจ

SUNSET AND SWEET
ถึงแม้ไม่ใช่วนั ศุกร์ทมี่ กี จิ กรรมถนนคนเดิน
แต่หมูบ่ า้ นชาวประมง หรือ Fisherman
Village ก็คกึ คักด้วยบรรยากาศ และ
ร้านรวงทีน่ ำ� เสนอความอร่อยอันหลาก
หลาย เคล้ากับวิวพระอาทิตย์ตกดิน
ร้านอาหาร Il Salotto คือหนึ่งในร้านอาหารยอดนิยมทั้ง
ส�ำหรับคนในท้องที่ และนักท่องเที่ยวที่แวะเวียนมาเยือน
หมู่บ้านชาวประมงที่บ่อผุด ด้วยเหตุผลที่ว่าร้านอาหาร
แห่งนี้ตั้งอยู่ในโลเกชั่นที่เข้าถึงได้ง่าย แถมยังมีวิวทะเล
ทั้งจากส่วนร้านอาหาร และรูฟท็อปที่เปิดโล่ง เผยให้เห็น
DINING AROUND l SAMUI
35
Text: ศรัณญา พานิชสกุล
ท้องทะเลทีเ่ ปลีย่ นสีตามโมงยาม รวมถึงเมนูอาหารสไตล์
SOMETHING SPECIAL
อิตาเลียนที่ควบคุมการปรุงโดยเชฟชาวอิตาเลียนแท้ๆ
โดยเฉพาะจานทีข่ นึ้ ชือ่ อย่าง Chocolate Lava ของหวาน • ส�ำหรับผูอ้ า่ นนิตยสาร AROUND กับโปรโมชัน่ ซือ้ 1
ปราบเซียนทีต่ อ้ งกะอุณหภูมคิ วามร้อนให้พอดี เพือ่ ทีเ่ มือ่ ใช้ แถม 1 ส�ำหรับเมนู Special Cocktails (อาทิ โมฮิโต้
ช้อนเจาะตัวเค้กแล้วจะได้ซอสช็อกโกแลตเข้มข้นไหลเยิม้ คาร์พรินญา ไดกิรี ไหมไทย มาร์การิตา้ พีนาโคลาด้า
ออกมา หรือเลือกสั่งทิรามิสุ ของหวานสุดคลาสสิกที่ และสิงคโปร์ สลิง) • ส�ำหรับผูถ้ อื บัตรเครดิตซิตแี้ บงก์
บาลานซ์ความหวานและขมของผงโกโก้ได้อย่างพอดี รับส่วนลด 10% (เฉพาะค่าอาหาร)
นอกจากนี้ยังสามารถดื่มด�่ำไปกับเมนูค็อกเทล (ที่มีให้
เลือกอย่างยาวเหยียด) ไม่ว่าจะเป็นโมฮิโต้ รสเข้มหอม IL SALOTTO SAMUI
มินต์ทคี่ ลาสสิกด้วยการใช้ความหวานจากน�ำ้ ตาลทรายแดง โทร. 0-7724 7088, 0-82423 0537
พีนาโคลาด้า ทีใ่ ห้รสชาติแบบชาวเกาะกับความหวานของ อีเมล์ reservation@samuirestaurant.com,
info@samuirestaurant.com,
น�้ ำ กะทิ ที่ ผ สมกั บ น�้ ำ สั บ ปะรดและเติ ม ความหอม www.samuirestaurant.com
กลมกล่อมด้วยมาลิบู ยิ่งหากมาแบบกลุ่มใหญ่จะยิ่งสนุก
ครื้นเครงแบบแก้วต่อแก้วเลยทีเดียว
 DINING AROUND l SAMUI
36
Text: จีรวรรณ ด้วงนาม
THE
DELECTABLE
จากความงดงามของสถาปัตยกรรม
ที่เต็มไปด้วยรายละเอียดซึ่งมาจากการ
ตกผลึกของกระบวนการคิด และการ
ออกแบบ สู่การเดินทางที่เต็มไปด้วย
รสชาติของอาหารที่ยังคงความอร่อย
แบบพื้นถิ่น แต่รังสรรค์ด้วยมาตรฐาน
และฝีมือระดับห้าดาว
เลอ เมอริเดียน สมุย รีสอร์ท แอนด์ สปา ตั้งอยู่ทางฝั่ง
ตะวันออกของเกาะสมุย ซึ่งหาดละไมแห่งนี้เป็นอีกหนึ่ง
มุมในเกาะที่ยังคงความสงบ แวดล้อมไปด้วยบรรยากาศ
ท้องถิ่น รวมทั้งวิวทะเลที่กว้างสุดตา ความโดดเด่นของ
รีสอร์ทแห่งนี้ที่สัมผัสได้ตั้งแต่แรกเห็นคือสถาปัตยกรรม
ที่หลอมรวมความคลาสสิกของสถาปัตยกรรมแบบสไตล์
ชิโน-ไทยกับมนต์เสน่ห์ของบรรยากาศแบบทรอปิคอลไว้
ได้อย่างลงตัว จากทางเดินทีข่ นั้ กลางระหว่างน�ำ้ ตก มุง่ ตรง
สูล่ อ็ บบีท้ ถี่ กู ยกระดับให้สงู ขึน้ เหมือนกับการปรับอารมณ์
สู่โลกของเลอ เมอริเดียน
นอกจากการออกแบบทีส่ วยคลาสสิก อีกหนึง่ ความพิเศษ
ของประสบการณ์แบบเลอ เมอริเดียน คืออิสระทีไ่ ร้กฏเกณฑ์
ดังนั้นการเสิร์ฟมื้ออาหารสุดพิเศษนั้นจะให้บริการในทุก
พืน้ ทีข่ องรีสอร์ท แม้กระทัง่ บนดาดฟ้า หรือห้องนัง่ เล่นพูล
บาร์ริมสระน�้ำ ซึ่งมีบริการภาพยนตร์บนจอขนาดยักษ์
ริมสระว่ายน�้ำ แต่ส�ำหรับนักเดินทางที่ควงบทบาทนักชิม
ต้องไม่ลมื เช็กอินความอร่อยทีห่ อ้ งอาหาร Latest Recipe
กับเมนูอาหารอันหลากหลายทั้งไทยเทศ แต่เมนูที่อร่อย
เหนือความคาดหมายคืออาหารไทย ที่ไม่เพียงคงรสชาติ
จัดจ้านถึงเครื่องตามสไตล์ไทยเพียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึง
การน�ำเสนอทีย่ กระดับอาหารไทยให้สวยร่วมสมัย โดยเริม่ ต้น
มื้อแบบเบาๆ ด้วย สลัดปูนิ่ม ที่น�ำปูกระดองนิ่มมาทอด
จนกรอบทั่วตัว แต่ไม่อมน�้ำมันสักนิด แล้วเสริมรสชาติ
ด้วยย�ำมะม่วงทีป่ รุงได้ครบสามรส ทีช่ อบใจคือพริกขีห้ นูสวน
ทีท่ บุ พอแหลก ให้ทงั้ ความเผ็ด และความหอมอ่อนๆ แล้วต่อ
ด้วยเมนูที่แสดงถึงความอุดมสมบูรณ์ของอาหารทะเลได้
ดีอย่าง กุง้ ราดซอสมะขาม ทีน่ �ำกุง้ ลายเสือตัวเขือ่ งไปทอด
ให้กรอบนอกแต่ยังคงความชุ่มของเนื้อในไว้ จัดวางกุ้ง
ซ้อนกันให้สมมาตรดุจดั่งงานอาร์ต แล้วบรรจงราดซอส
มะขามให้ชมุ่ พร้อมตกแต่งด้วยหอมแดงเจียว และพริกแห้ง
ทีค่ วั่ จนกรอบ รวมทัง้ จานหลักทีข่ อแนะน�ำให้นกั ชิมเก็บไมล์
กันอย่างแกงมัสมั่นแกะ อร่อยเข้มด้วยเนื้อแกะที่บรรจง
หั่นเป็นทรงสี่เหลี่ยมพอดีค�ำ ซึ่งเชฟปรุงด้วยเครื่องเทศ
หลากชนิดทีช่ ว่ ยเคล้าให้เนือ้ แกะหอมละมุนและละลายในปาก
เหมาะส�ำหรับกินกับข้าวสวยร้อนๆ พร้อมจิบเครื่องดื่ม
ซิกเนเจอร์อย่าง Thai Caipirinha ที่ให้ความสดชื่นคล้าย
โมฮิโต้ แต่เพิ่มความหอมหวานด้วยลิ้นจี่ เข้ากันได้ดี
กับตะไคร้ และใบมินต์ และนี่คือรสชาติการเดินทางที่
เลอ เมอริเดียนออกแบบมาให้เป็นอย่างดี
LE MERIDIEN KOH SAMUI
RESORT & SPA
โทร. 0-7796 0888
lemeridien.com/kohsamui
 DINING AROUND l SAMUI
37
Text: ศรัณญา พานิชสกุล

A PARADISE
CORNER
ใช้เวลาก่อนออกผจญภัยตามเกาะน้อย
ใหญ่ ไปกับการเลือกชิมอาหารรสชาติ
ท้องถิ่น ในบรรยากาศสบายๆ ในสไตล์
บูติกรีสอร์ท ให้เวลาช่วงรอเรือเทียบท่า
เป็นการรอคอยที่เต็มไปด้วยสีสัน

ปันปรีดา ฮิป รีสอร์ท สมุย สถานทีพ่ กั ผ่อนหย่อนใจทีอ่ ยูไ่ ม่ไกล

A VIEW TO DINE FOR
ไม่ใช่แค่ววิ ของท้องทะเลจากมุมสูง ทีท่ ำ� ให้
รีสอร์ทแห่งนี้ได้รับการกล่าวขาน แต่
การได้ละเลียดอาหารรสเลิศเคล้าวิว
ก็เป็นสิ่งที่นักชิมไม่ควรพลาดเช่นกัน
แสงระยิบระยับยามท้องทะเลสีนำ�้ เงินเข้มต้องแสงอาทิตย์
เป็นส่วนหนึง่ ของความประทับใจแรกเมือ่ มาถึงล็อบบีร้ บั รอง
ของโรงแรมคอนราด เกาะสมุย ก่อนทีร่ ถกอล์ฟคันเล็กจะ
พาไต่ไปตามทางที่คดเคี้ยวและสูงชัน จนถึงที่หมายที่
ห้องอาหาร Zest พร้อมวิวและท้องฟ้าสีครามเป็นฉากหน้า
อยูเ่ ช่นเดิม ห้องอาหารแห่งนีเ้ สิรฟ์ อาหารแบบ Alfresco หรือ
เรียกได้วา่ อิม่ อร่อยได้ทงั้ วัน โดยเฉพาะอัฟเตอร์นนู ทียามบ่าย
ทีเ่ ชฟคนเก่งจะจัดของว่างหน้าตาดีให้เลือกชิมพร้อมน�ำ้ ชา
ไม่ว่าจะเป็นมาการูนสีสันสดใส ทาร์ตผลไม้ขนาดมินิ
แซนด์วชิ และเค้กสไลด์ หรือเลือกเพิม่ ประสบการณ์อนั
น่าประทับใจ ด้วยเมนูอาหารสุดพิเศษภายใต้แสงเทียน
พร้อมวิวทิวทัศน์ยามพระอาทิตย์ยอแสง ทีผ่ ลัดเปลีย่ นให้
พระจันทร์ขนึ้ ทอแสงละมุนสอดประสานดวงดาวอันระยิบ
ระยับทีห่ อ้ งอาหารจันทร์ทถี่ กู กล่าวถึงในฐานะ ‘Fine Dining
Destination’ แห่งใหม่ของเกาะสมุยด้วยเมนูเซต 7 คอร์สพิเศษ
‘มหัศจรรย์แห่งจันทร์’ กับความอร่อยหลากหลาย อาทิ
หอยเชลล์ กับซอสทาร์ทาร์ ส้มต�ำออแกนิก ไอศกรีมซอร์เบต์
เซอเลอรี แกงมัสมัน่ เนือ้ วากิว หรือแกงเขียวหวานกุง้ ล็อบสเตอร์
หรือเลือกตบท้ายด้วยขนมหวานสาคูนำ�้ กะทิ หรือซูเฟล่
ช็อกโกแลต และเปอร์ตไิ ฟฟ์ ในราคาเพียง 2,900 บาท++
ต่อท่าน หรือในราคาท่านละ 4,900 บาท++ อร่อยไปพร้อม
ไวน์วนิ เทจชัน้ เยีย่ ม
CONRAD KOH SAMUI
RESORT & SPA
โทร. 0-7791 5888
อีเมล์ Kohsamui.info@conradhotels.com
www.conradkohsamui.com
www.conradkohsamuiresort.com
ท่าเรือบางรักถึงแม้จะเป็นรีสอร์ทขนาดกะทัดรัดแต่เจือไปด้วย
มนต์เสน่หแ์ ห่งวัฒนธรรมของชาวเกาะสมุยทีเ่ คล้าความสะดวก
สบายของชาวเมือง รีสอร์ทแห่งนี้แสดงออกถึงความฮิป
พร้อมผสานสถาปัตยกรรมอันโดดเด่นแบบไทย โดยการใช้ไม้
ทีม่ อี ายุกว่าร้อยปีชว่ ยเพิม่ ความสมดุลของก�ำแพงคอนกรีต
ให้รสู้ กึ ถึงความนุม่ นวลและอบอุน่ นอกจากทีพ่ กั อันโดดเด่น
แล้วผูม้ าเยือนยังได้รบั ความสะดวกในการเดินทางไปตาม
เกาะต่างๆ อีกด้วย เพราะปันปรีดา
ฮิป รีสอร์ทนีต้ งั้ อยูบ่ นหาดบางรัก
ซึง่ เป็นท่าเรือใหญ่ สะพานไม้ที่
ทอดยาวลงสูท่ ะเล คือสะพาน
ส�ำหรับนักเดินทางที่มักมาขึ้น
เรือสูเ่ กาะพงันได้อย่างง่ายดาย
ซึง่ หลายคนมักใช้เวลารอเรือเทียบ
ท่าทีห่ อ้ งอาหาร Chill @ Hip Restaurant
ทีน่ �ำเสนออาหารไทยสีภ่ าคอาหารนานาชาติรสเลิศ พร้อม
กับบรรยากาศสุดแสนโรแมนติกในยามพระอาทิตย์อสั ดง
โดยมีเกาะพงันอยู่เบื้องหน้า

SOMETHING SPECIAL
สิทธิพเิ ศษส�ำหรับผูถ้ อื บัตรเครดิตซิตแี้ บงก์ พัก 3 คืน
จ่าย 1 คืน ส�ำหรับห้องพักแบบ Hip Deluxe Room
ราคา 4,800 บาท วันนี้ - 31 ธ.ค. 55

PUNNPREEDA
HIP RESORT SAMUI
โทร. 0-7724 6222, 08- 2423 0538
อีเมล์ info@punnpreeda.com, sale@punnpreeda.com,
reservation@punnpreeda.com, www.punnpreeda.com
 LEISURE AROUND l SAMUI
38
Text: จีรวรรณ ด้วงนาม PHOTO: POP ART
escape TO THE HORIZON
เสน่หข์ องเกาะสมุย ไม่ใช่แค่ความคาดหวัง
เดิมๆ อย่างท้องทะเล และฟ้าสีครามที่
นักท่องเทีย่ วจะได้เก็บเกีย่ วเพียงอย่าง
เดียว แต่ยงั รวมถึงองศาใหม่ๆ กับ
เรือ่ งราวทีร่ อให้เดินทางไปพบเจอ
หลังจากเครือ่ งแตะรันเวย์ ไอร้อนแบบทรอปิคอลพัดปะทะหน้า
คล้ายกับเป็นการย�ำ้ เตือนการมาถึงเกาะสวรรค์แห่งนีแ้ ล้วจริงๆ
ก่อนจะกระโดดขึน้ รถเช่า แล้วขับไปตามทางเล็กๆ ทีค่ ดเคีย้ ว
ลัดเลาะไปตามเส้นทางผ่านชุมชน หมู่บ้าน และรีสอร์ท
ริมทะเลที่ต่างจับจองโลเกชั่นริมหาด มุ่งหน้าไปยังฝั่ง
ตะวันตกของเกาะทีค่ วามอึกทึกแบบเมืองใหญ่ยงั แผ่ไปไม่ถงึ
ทิวทัศน์สองข้างทางยังเต็มไปด้วยไม้ยืนต้นสีเขียวครึ้ม
ทิวมะพร้าวที่เปรียบเหมือนเป็นลายเซ็นของเกาะยังคง
มีอยูใ่ ห้เห็น หาดทรายขาวทอดยาวขนานไปกับถนน และยัง
ไม่ถกู จับจองเป็นเจ้าของมากเท่าส่วนอืน่ ของเกาะ บ้านเรือน
ที่ปลูกด้วยไม้ มีมากกว่าตึกแถว สิ่งเหล่านี้ท�ำให้ชื่อของ
ชุมชนบ้านตลิ่งงาม ยังคงสมกับชื่อที่เรียกขาน
รถเช่าค่อยๆ ไต่ขนึ้ เขาอย่างช้าๆ ก่อนทีจ่ ะจอดกึกบริเวณ
ล็อบบีข้ อง 'อนิ เตอร์คอนติเนนตัล สมุย บ้านตลิง่ งาม รีสอร์ท'
ซึง่ นอกเหนือจากการต้อนรับของพนักงานทีม่ าพร้อมพวงมาลัย
ดอกไม้สด ผ้าเย็น และใบหน้าเปื้อนยิ้ม ยังรวมถึงวิวทาง
ฝั่งตะวันตกของเกาะสมุยจากมุมสูงที่คล้ายจะโอบล้อม
ล็อบบี้ด้วยทะเลสีครามยาวขนานไปกับขอบฟ้าที่ตรึง
สายตาผู้มาเยือนได้อย่างชะงักงัน และนี่คือความหรูหรา

ที่รีสอร์ทแห่งนี้หยิบยื่นให้กับแขกที่เข้าพักได้อย่างสุด
เอ็กซ์คลูซีฟตั้งแต่วินาทีแรก
หลังจากเช็กอิน รถกอล์ฟคันเล็กได้พาสูท่ พี่ กั ซึง่ เป็นวิลล่า
สองห้องนอนในประเภทพาโนรามิค วิว วิลล่า ทีต่ งั้ อยูบ่ น
ไหล่เขา เหมาะส�ำหรับกลุ่มเพื่อนหรือครอบครัวใหญ่
ความโอ่อ่าของห้องนั่งเล่นอยู่ที่เพดานสูง ชวนให้นึกถึง
ภูมปิ ญั ญาไทยสมัยก่อนทีม่ คี วามแยบคายในการออกแบบ
เพือ่ ระบายความอบอ้าวแบบเกาะเมืองร้อน ส่วนห้องนอน
ที่อยู่ชั้นล่างก็จัดได้อย่างเป็นสัดเป็นส่วน ที่ถูกใจที่สุดคือ
เตียงนอนสุดนุ่ม พร้อมผ้าปูที่นอนคุณภาพดีที่ท�ำจากผ้า
คอตตอนอียิปต์ 100 เปอร์เซ็นต์ และหมอนจากขนห่าน
รวมทัง้ ห้องน�ำ้ ทีเ่ พียบพร้อมไปด้วยอ่างอาบน�ำ้ ฝักบัวแบบ
เรนชาวเวอร์ และเครือ่ งประทินจาก ‘Thann’ สปาแบรนด์
ดังที่สวยด้วยแพ็กเกจจิ้ง และความหอมที่ติดกายตรึงใจ
ส�ำหรับนักเดินทางที่ต้องการกอดวิวทะเลไว้ทั้งวันทั้งคืน
สามารถเลือกเช็กอินในห้องพักทีม่ ใี ห้เลือกคือ ห้องพักแบบ
โอเชีย่ นวิว ห้องพักแบบพรีเมียร์ โอเชีย่ น วิว ทีอ่ าคารหลัก
ห้องพักแบบโอเชี่ยนวิว สวีท โดดเด่นด้วยวิว และเตียง
นอนเล่นขนาดใหญ่ บ้านพักแบบบีชฟร้อนท์ พูลวิลล่า ทีอ่ ยู่
ติดชายหาด และบ้านพักแบบทรี เบดรูม นภา รีเสิรฟ์ วิลล่า
กว้างขวางด้วยห้องนอนถึง 3 ห้องในวิลล่าเดียว พร้อม
สระว่ายน�ำ้ ส่วนตัว เพิม่ ความหรูหราด้วยโลเกชัน่ ทีส่ งู ทีส่ ดุ
ของรีสอร์ท เผยให้เห็นวิวทิวทัศน์อนั งดงามของอ่าวไทยจาก
ระเบียงส่วนตัว พร้อมบริการบัตเลอร์อย่างใกล้ชดิ และพิเศษ
เฉพาะลูกค้าที่เลือกบริการ 'คลับ อินเตอร์คอนติเนนตัล'
จะได้รบั บริการทีเ่ หนือระดับยิง่ ขึน้ ไปอีก ไม่วา่ จะเป็นบัตเลอร์
ส่วนตัว 24 ชั่วโมง บริการชายามบ่าย ค็อกเทลยามเย็น
บริการรับ-ส่งจากสนามบินสมุย และบริการนวดผ่อนคลาย
60 นาทีที่บ้านไทยสปาอีกด้วย
นอกเหนือจากห้องพักแสนสบาย กิจกรรมไดนิ่งทั้งหลาย
ภายในรีสอร์ทนัน้ เต็มไปด้วยความหลากหลายพร้อมวิวขอบฟ้า
ไม่ว่าจะที่ห้องอาหารแอมเบอร์ (Amber) ที่พร้อมเสิร์ฟ
ตัง้ แต่รงุ่ สางจนถึงเย็นย�ำ่ รวมทัง้ เป็นสถานทีส่ �ำหรับคลาสสอน
ท�ำอาหารไทยง่ายๆ ห้องอาหารเฟลม (Flame) ริมทะเลทีเ่ สิรฟ์
อาหารประเภทกริลล์ ทัง้ เนือ้ น�ำเข้าคุณภาพดี และอาหารทะเล
สดๆ จากชาวประมงในหมูบ่ า้ นตลิง่ งาม หรือเลือกใช้เวลา
ยามเย็นทีแ่ อร์บาร์ (Air Bar) พร้อมจิบค็อกเทลทีไ่ ด้รบั การรังสรรค์
สูตรโดย โจเซฟ โบโรสกี้ (Joseph Boroski) พ่อมดค็อกเทลแห่ง
Sip Slowly แห่งมหานครนิวยอร์คที่คิดค้นค็อกเทลแบบ
โมเลคูลาร์ (Molecular Cocktails) โดยเฉพาะ ซึ่งเข้ากัน
ได้ดกี บั อาหารว่างส�ำหรับเรียกน�ำ้ ย่อยก่อนดินเนอร์ อย่างซูชิ
และซาซิมสิ สี ด ให้เซสชัน่ การนัง่ ชมพระอาทิตย์ทงิ้ ดวงสูอ่ า่ วไทย
นัน้ น่าประทับใจกว่าครัง้ ไหนๆ
SOMETHING SPECIAL
สิทธิพเิ ศษส�ำหรับผูถ้ อื บัตรเครดิตซิตแี้ บงก์ ส่วนลด 15%
จากราคา Best Flexible Rate และอภินนั ทนาการเลือ่ นระดับ
ห้องพัก ตัง้ แต่วนั นี้ - 22 ธ.ค. 55
INTERCONTINENTAL SAMUI
BAAN TALING NGAM RESORT
โทร. 0-7742 9100
อีเมล์ reservations@ickohsamui.com,
samui.intercontinental.com
 LEISURE AROUND l SAMUI
40
Text: ณัฐวุฒิ แสงชูวงษ์

where THE WOW IS AT

ค�ำว่า “ว้าว” อาจหลุดออกจากปากของคุณ W Retreat เกาะสมุย ท�ำให้เราร้อง “ว้าว” ได้ไม่สิ้นสุด
นับตัง้ แต่วนิ าทีแรกทีก่ า้ วขาลงจากรถ นับตั้งแต่ทัศนียภาพโดยรอบที่งดงามราวกับสรวงสวรรค์
ทีห่ น้าประตูทางเข้าล็อบบี้ แลเห็นตัวอักษร ห้เหลืองพัอล�กำ้ และสิง่ อ�ำนวยความสะดวกทีเ่ พียบพร้อมด้วยดีไซน์
ขณะนอนแช่ในอ่างอาบน�ำ้ ตลอดจนการคุมโทนห้องด้วย
สีแดง สีเทา และสีเปลือกไม้ที่ดูสะอาดตา ใกล้ชิด
ธรรมชาติ ในที่นี้ยังรวมถึงลูกเล่นน่ารักๆ อย่างพัดลม
เพดานใบพัดเดียว และตุ๊กตาหมีสีแดงที่มีการเปลี่ยนชุด
นอนในตอนกลางคืน สร้างรอยยิ้มก่อนเข้านอน

แม้หอ้ งพักจะเชิญชวนให้ขงั ตัวเองไว้ขา้ งในจนไม่อยากออก

ไปไหน แต่กม็ อิ าจเอาชนะความว้าวทีก่ ระจายอยูร่ อบรีสอร์ท
แห่งนีไ้ ด้ เริม่ ตัง้ แต่ W Lounge เลานจ์สดุ ชิกส�ำหรับนัง่ จิบ
เครือ่ งดืม่ แกล้มน�ำ้ ทะเลสีฟา้ ใสในวิวแบบพาโนรามา ก่อนจะ
จนถึงรายละเอียดในทุกอณูทไี่ ม่เคยหลุดกรอบจาก ย้ายไปนั่งชมตะวันลับขอบฟ้าท่ามกลางต้นไม้ใบหญ้า
W ประดับกระจกวาววับอยูล่ านด้านหน้า คอนเซ็ปต์ทแี่ สนเทรนดี้ ดังพจนานุกรมของ W Hotels ทีม่ ี อันร่มรืน่ ริมหาดทรายที่ SIP จากนัน้ ค่อยเปลีย่ นฟีลไปนัง่
ก่อนจะตาลุกวาวอีกครัง้ กับ W Lounge แต่ค�ำว่า “แฟชั่น ดนตรี และดีไซน์” ดริงค์ใต้แสงจันทร์เคล้าเสียงเพลงเบาๆ ที่ WOOBAR ขณะ
ทีว่ างขนานเส้นขอบฟ้าและผืนน�ำ้ ทะเลของ ทีเ่ รือ่ งอาหารการกินก็มใี ห้เลือกทัง้ The Kitchen Table ทีเ่ สิรฟ์
เกาะสมุย จนต้องรีบถ่ายรูปเช็กอินขึน้ เฟอร์นิเจอร์และของตกแต่งที่สั่งดีไซน์พิเศษ ระเบียงและ อาหารนานาชาติตงั้ แต่เช้าจรดค�ำ่ พร้อมวิวสวยตะลึงตาของ
เฟซบุก๊ ก่อนจะได้ สระว่ายน�้ำส่วนตัว รวมทั้งห้องน�้ำขนาดโอ่โถงที่แบ่ง ทะเลสมุย แต่ส�ำหรับใครทีช่ นื่ ชอบอาหารญีป่ นุ่ อย่าพลาด
เช็กอินเข้าห้องพัก สัดส่วนได้อย่างชาญฉลาด ผนึกพลังกันเป็นรีทรีตแบบ การไปเยือน Namu ห้องอาหารญี่ปุ่นร่วมสมัยที่ไม่ได้
เสียอีก พูลวิลล่าทีน่ า่ ดึงดูดใจ บ่งบอกสไตล์เหนือระดับ ไม่ได้เลิศ
โดดเด่นเรือ่ งพรีเซนเทชัน่ บนจานเพียงอย่างเดียว หากแต่
หรูจนเกินจะจับต้อง แต่เน้นดีไซน์ที่โก้เรียบและดูไม่ รสชาติ ฝีมอื การปรุง และคุณภาพของวัตถุดบิ นัน้ เรียกว่า
ธรรมดา ที่ส�ำคัญคือเอื้อต่อประโยชน์ใช้งานและสร้าง จัดอยูใ่ นระดับท็อปเลยทีเดียว
ความอภิรมย์ใจให้แก่ผู้เข้าพัก ไม่ว่าจะเป็นตู้เสื้อผ้าแบบ
บิลต์อินขนาดสูงใหญ่พร้อมประตูบานเลื่อน สระว่ายน�ำ้ ถ้าอยากกระปรี้กระเปร่าถึงขีดสุด ก็กดลิฟต์ขึ้นมาที่
ขนาดยาวที่มีประตูเชื่อมต่อกับทั้งห้องพักและห้องน�้ ำ อาคาร Spa & Energy แล้วตรงไปที่ SWEAT ห้องฟิตเนส
จอแอลซีดขี นาดเล็กในห้องน�ำ้ ให้คณุ ไม่พลาดรายการโปรด ส�ำหรับออกก�ำลังกายพร้อมชืน่ มืน่ ไปกับวิวสวยของอ่าวไทย
ผ่านบานกระจกใส จากนัน้ ก็กระโจนลงสระว่ายน�ำ้ ขนาดใหญ่
บนดาดฟ้า WET ให้คุณด�ำผุดด�ำว่ายพลางมองเห็นทิว
มะพร้าวพัดไหวและผืนทะเลใสอยู่ลิบตา ก่อนจะบรรเทา
ความเหนือ่ ยล้าที่ AWAY สปาหรูดไี ซน์โมเดิรน์ ทีม่ ที รีตเมนท์
ให้เลือกตั้งแต่นวดผ่อนคลาย สครับผิว ประทินผิวหน้า
จนถึงปรนนิบตั ดิ แู ลตัง้ แต่เส้นผมจรดปลายเท้า แต่ทแี่ ปลกใหม่
ไม่เหมือนใครคือประสบการณ์ที่ชื่อ Thaimazcal ซึ่ง
ดัดแปลงมาจากการซาวน่าแบบดั้งเดิม Temazcal ของ
ประเทศเม็กซิโก โดยที่นี่ถือเป็นแห่งแรกในเอเชีย เริ่มต้น
จากการเข้าไปนั่งอบซาวน่าในโดมขนาดใหญ่ พร้อมฝึก
การท�ำสมาธิและหายใจเข้าออก ตามด้วยการขัดผิวกาย
ด้วยสครับที่มีให้เลือกอย่างเบอร์รี่ กล้วย และช็อกโกแลต
จากนัน้ ก็ออกมาช�ำระล้างร่างกายด้วยการเดินผ่านสายน�ำ้ ร้อน
น�ำ้ อุน่ และน�ำ้ เย็น ก่อนจะเข้าห้องทรีตเมนท์นวดผ่อนคลาย
ซึ่งลีลาการนวดก็ไม่ธรรมดาอีก เพราะมีการใช้หินร้อน
ประคบ ใช้ไม้ไผ่นวดคลึง และใช้ไม้ตอกเส้นเบาๆ เข้ามา
ประกอบด้วย นับว่าเป็นการผสานวัฒนธรรมจากหลาย
ท้องถิ่นเข้ากันได้อย่างลงตัว (และสบายตัว)

หลังจากได้ชาร์จแบตเตอรี่เพิ่มพลังกลับคืนสู่ร่างกายเต็ม
เปี่ยมแล้ว ก็ไม่พลาดที่จะเดินแวะไปที่ Sweet Spot
จุดหวานเย็นที่มีให้บริการหลายจุดใกล้บริเวณห้องพัก
มีเครือ่ งดืม่ เย็นๆ ทัง้ น�ำ้ ผลไม้ น�ำ้ อัดลม รวมทัง้ ไอศกรีม
เลิศรสอย่าง Haagen-Dazs ทีส่ ามารถหยิบไปกินได้ไม่อนั้
แบบตลอดทั้งวันทั้งคืนโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม...
ช่างเป็นข้อเสนอทีช่ วนห่วงสรีระ แต่กม็ อิ าจปฏิเสธได้จริงๆ

W RETREAT – KOH SAMUI

โทร. 0-7791 5999,
wkohsamui.welcome@whotels.com
whotels.com/kohsamui
 TRAVELLING AROUND l HUA HIN
42
Text: ศรัณญา พานิชสกุล

หัวหินเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง รีสอร์ท แอนด์ วิลล่า หัวหิน ก็ยังได้รับความนิยมอย่าง

ในหลายด้านไม่ว่าจะเป็นทะเล ชายหาด ไม่เสื่อมคลาย
ทีส่ วยงาม ทีพ ่ กั ทีเ่ หมาะกับทุกไลฟ์สไตล์
อาหารทะเลที่สดอร่อยอีกทั้งสถานที่ นอกจากจะได้ดมื่ ด�ำ่ กับภาพบรรยากาศการใช้ชวี ติ ทีผ่ สมผสาน
ช้อปปิ้งขึ้นชื่อ สิ่งเหล่านี้คงจะเป็นเครื่อง กันอย่างลงตัวของคนยุคอดีตและยุคปัจจุบนั แล้ว ยังสามารถ
อิ่มอร่อยไปกับร้านอาหารทะเลอันเลื่องชื่อ รวมทั้งแวะ
การันตีความนิยมของหัวหินได้เป็น เวียนไปชมแหล่งช้อปปิง้ อันหลากหลาย อย่างทีเ่ ราคุน้ เคย
อย่างดี กันอยูแ่ ล้ว คือ ตลาดโต้รงุ่ หัวหิน ทีเ่ ต็มไปด้วยอาหารทะเล
รสแซ่บ แล้วตัดอารมณ์ด้วยรสหวานกลมกล่อมของโรตี
เดิมทีหวั หินเป็นเพียงหมูบ่ า้ นชาวประมง จนกระทัง่ พ.ศ. 2463
อินเตอร์ที่ใครได้ชิมต่างต้องยกนิ้วให้ พร้อมเดินช้อปปิ้ง
ในสมัยรัชกาลที่ 5 ที่มีการก่อสร้างทางรถไฟมายังหัวหิน เสื้อผ้า ของที่ระลึก ไปจนถึงของสะสมต่างๆ นอกจากนี้
ความเจริญก็เริ่มหลั่งไหลเข้ามาเปลี่ยนหมู่บ้านแห่งนี้ หัวหินยังมีสถานทีน่ ดั พบในยามค�ำ่ คืนสุดฮิปแห่งล่าสุด คือ
จนกลายเป็นสถานที่พักผ่อนติดอันดับความนิยมอย่าง Cicada Market หรือตลาดจักจัน่ ภายใต้บรรยากาศแบบ
รวดเร็ว จนปัจจุบันได้มีสถานที่พักอย่างโรมแรมห้าดาวที่ ทรอปิคอล การ์เด้นที่จะแบ่งโซนต่างๆ ให้เลือกเดิน เช่น
ทันสมัยและหรูหราตามสไตล์คนยุคใหม่ผุดขึ้นโดยรอบ โซนอาหารทีเ่ ต็มไปด้วยอาหารนานาชาติสดุ อร่อย โซนช้อปปิง้
แต่อย่างไรก็ตามวิถีชีวิตแบบดั้งเดิมของคนหัวหินก็ยัง ทัง้ เสือ้ ผ้าและของแฮนด์เมด โซนแกลเลอรี หรือแม้กระทัง่
ด�ำเนินอยู่เหมือนกับเข็มนาฬิกาที่เดินไล่ตามกันทุกนาที โซนการแสดงอันน่าตื่นตาตื่นใจที่จะหมุนเวียนให้ความ

CITY
ซึง่ ภาพความทรงจ�ำในสมัยอดีตยังแจ่มชัดด้วยสถานีรถไฟ บันเทิงอยู่ทุกค�่ำคืน
ครึ่งตึกครึ่งไม้ที่ได้รับอิทธิพลจากยุควิคตอเรีย และ

ESCAPE
โรงแรมรถไฟ โรงแรมตากอากาศหรูแห่งแรกของหัวหิน เพราะหัวหินคือ ความสมบูรณ์แบบของสถานตากอากาศ
สวยสง่าในแบบโคโลเนียล ทีย่ งั คงความเก่าแก่และคลาสสิกมา คงไม่ตอ้ งแปลกใจว่าท�ำไมรถจากเมืองกรุงคันแล้วคันเล่า
ตัง้ แต่ พ.ศ.2466 จนปัจจุบนั ทีเ่ ปลีย่ นเป็น เซ็นทารา แกรนด์ จะมุ่งหน้าสู่ที่แห่งนี้ในทุกๆ วันหยุดวีคเอนด์
 DINING AROUND l HUA HIN
44
Text: ศรัณญา พานิชสกุล PHOTO: Pop Art

COOL CLUB
หัวใจของการเดินทางสูห่ วั หินคือ
ความสบายจากเตียงนอนนุม่ ใน
บรรยากาศชายทะเล ผ่อนคลายไปกับ
สปา ช้อปปิง้ อย่างเพลิดเพลิน รวมทัง้
เติมเต็มประสบการณ์ความสุขให้กบั ชีวติ
ด้วยการลิม้ รสอาหารทีอ่ ร่อยทุกเมนู
โอเชี่ยนไซด์ บีช คลับ แอนด์ เรสเตอรองท์ ที่ตั้งอยู่ใน
พุทธรักษารีสอร์ท คือร้านอาหารริมทะเลที่ตอบโจทย์
นักท่องเทีย่ วหลากหลายสไตล์ ไม่วา่ จะเป็นการดืม่ ด�ำ่ ไปกับ
วิวทิวทัศน์อันสวยงามของท้องทะเล เคล้ารสชาติอาหาร
หลากเมนู หรือจะนั่งชิลล์ ฟังเพลง จิบค็อกเทลเย็นๆ
ริมชายหาดได้อย่างรืน่ รมย์ เลย์เอาท์ของร้านแบ่งออกเป็น
สองส่วนอย่างชัดเจน ส่วนแรกถูกออกแบบเป็นศาลาเปิดโล่ง
รับลมทะเลได้อย่างเต็มที่ โซฟาไม้เนื้อแข็งสีเข้มตัดกับ นอกจากบรรยากาศทีน่ า่ ประทับใจแล้ว ทางร้านยังน�ำเสนอ และ Ocean White Long Island ทีก่ ลบรัศมีของลองไอส์แลนด์
เก้าอี้สีขาวเรืองแสงสีนวลได้อย่างมีสไตล์ อีกส่วนเหมาะ เมนู อ าหารที่ มั ด ใจนั ก ชิ ม จนต้ อ งแวะเวี ย นมาทุ ก ครั้ ง ค็อกเทลด้วยความหอมของชแนปป์กลิ่นพีช มาลิบู และ
ส�ำหรับลูกค้าทีต่ อ้ งการสัมผัสบรรยากาศริมทะเลอย่างใกล้ชดิ เมื่อเดินทางมายังหัวหิน ไม่ว่าจะเป็น เมนูขึ้นชื่ออย่าง ความเข้ ม ของดาร์ ก รั ม ที่ ท�ำให้ เ มื่ อ อิ่ ม ท้ อ งจากมื้ อ
ด้วยโซฟาเบดหลังใหญ่ พร้อมหมอนอิงนุ่มๆ ไว้เอนอิง สลัดอะโวคาโดเนื้อปูที่อร่อยได้เต็มค�ำกับเนื้อปูชิ้นอวบ ดิ น เนอร์ แ ล้ ว ต้ อ งขยั บ ไปสั ง สรรค์ กั น ที่ โ ซนเดย์ เ บด
ไม่วา่ จะนัง่ หรือนอนทอดกายฟังเสียงคลืน่ ซึง่ หากมาเยือน จากทะเลอันดามัน ดับความมันเลี่ยนด้วยเดรสซิงที่ท�ำ กันต่อเลยทีเดียว
ในช่วงแดดร่มลมตก ไปจนถึงเย็นย�่ำ จะได้บรรยากาศ จากเลมอนวินแิ กรต และส�ำหรับนักชิมทีช่ นื่ ชอบเมนูปลา
สุดโรแมนติกจากเพลงละติน และแจซ ที่สอดประสาน ต้องลิ้มลองทูน่าทาทากิ ชิ้นทูน่าขนาดพอดีค�ำจัดวางบน SOMETHING SPECIAL
กับแสงเทียนภายใต้แสงดาวบนท้องฟ้า ย�ำส้มโอที่ชูรสเนื้อทูน่าให้อร่อยครบรสทั้งเปรี้ยว หวาน สิทธิพเิ ศษสำ�หรับผูถ้ อื บัตรเครดิตซิตแ้ี บงก์ ส่วนลด 10%
เผ็ด หรือสเต็กทูน่า กับซัลซ่ามะม่วง ที่เชฟอวดเนื้อทูน่า สำ�หรับค่าอาหารและเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์
ที่ปรุงได้อย่างพอดีโดยการผ่าครึ่ง เผยให้เห็นเนื้อใน วันนี้ - 20 ธ.ค. 55
สีชมพู กินคู่กับมะม่วงน�้ำดอกไม้หั่นเต๋าในแบบซัลซ่า OCEANSIDE BEACH CLUB &
ที่ให้ความเผ็ดแบบหวานสดชื่น หรือสั่งเมนูหนักท้อง RESTAURANT, PUTAHRACSA
อย่างข้าวซอยไก่ อร่อยทีเ่ ส้นบะหมีไ่ ข่สดุ เหนียวนุม่ เข้ากัน HUA HIN
ได้ดกี ับแกงไก่ที่หวานกะทิ แล้วเลือกจับคู่ความอร่อยกับ โทร. 0-3253 1470,
ความสดชืน่ ของค็อกเทลโดยเฉพาะ Thai Sangria ซานเกรีย www.oceansidebeachclub.com'
สี อ อกเหลื อ งอ�ำพั น ที่ ท วิ ส ต์ สู ต รดั้ ง เดิ ม ด้ ว ยเบี ย ร์ ไ ทย
 DINING AROUND l HUA HIN
46
Text: AROUND Team PHOTO: Pop Art

FUSING THE
arabian
มาราเกช หัวหิน รีสอร์ท แอนด์ สปา สะท้อนความแตกต่างเพื่อเสริมความ
โดดเด่น ทั้งสถาปัตยกรรมอาคาร และอาหารที่ได้รับการสร้างสรรค์รสชาติใหม่ๆ
เพื่อกระตุ้นประสาทสัมผัสทั้งห้าที่น่าถวิลหา
รีสอร์ทสไตล์โมร็อคโกแห่งนี้เปี่ยมไปด้วยวัฒนธรรมและ อยู่ในเมืองแห่งสีสัน อาทิ จากุซซี สวีท (Jacuzzi Suite)
สีสนั สะดุดตา ตัง้ แต่ตวั อาคาร ล็อบบีต้ อ้ นรับจนถึงห้องพัก ที่โดดเด่นด้วยห้องน�ำ้ ตกแต่งด้วยสีสันสดใส ซึ่งต่างจาก
ทีถ่ กู ออกแบบด้วยสไตล์อนั เป็นเอกลักษณ์ของ นีโอ โมร็อคแคน ห้องนอนทีผ่ สมผสานโทนสีขาวอันเงียบสงบ ส่วนฟาวน์เทน พูล
(Neo Moroccan) ผูพ้ กั จะสามารถดืม่ ด�ำ่ บรรยากาศราวกับ สวีท (Fountain Pool Suite) กับระเบียงพร้อมสระว่ายน�้ำ
ขนาดเล็กส�ำหรับพักผ่อน โอเชียน ฟร้อนท์ สวีท (Oceanfront
Suite) กับวิวทะเลแบบพาโนรามา และเซเลสเทียล สวีท
(Celestial Suite) ทีเ่ หมาะส�ำหรับคูร่ กั โดยเฉพาะดินเนอร์
สุดพิเศษบนดาดฟ้าส่วนตัวท่ามกลางบรรยากาศโรแมนติก
ใต้แสงดาว

นอกเหนือจากห้องพักสบายๆ อีกไฮไลต์ส�ำคัญของรีสอร์ท ส่วนตัว เมนูอาหารมีคาแร็กเตอร์เด่นที่การผสมผสาน

แห่งนี้คือ ห้องอาหาร อัล ฮัมรา (Al Hamra Restaurant) ความอร่อยของอาหารสไตล์อาหรับ ยุโรป และเอเชียจน
และชายหาดหรือเลือกพาวิลเลียนส�ำหรับดินเนอร์แบบ เป็นเมนูแนวฟิวชั่นแปลกใหม่ และไม่ซ�้ำใครในย่านนี้
โดยมีเมนูเด็ด อาทิ Salmon Pesto ทีค่ วามโดดเด่นต้องยกให้
แซลมอนชิน้ โตและเส้นเฟตตูชนิ ที เี่ คลือบซอสรสเข้ม ซึง่ เชฟได้
น�ำความเผ็ดจัดจ้านของสมุนไพรของเครือ่ งแกงเขียวหวาน
มาแมตช์กบั ซอสเพสโตแบบอิตาเลียน หรือลอง Chicken
Cous Cous ละมุนไปกับเนือ้ อกไก่ทหี่ มักเครือ่ งเทศจนนุม่
เข้าเนือ้ คลุกเคล้ากับข้าวคูสคูสทีป่ รุงได้นมิ่ อย่างเหลือเชือ่
รวมทั้ง Seafood Skewer ซีฟู้ดชิ้นอวบอ้วน ทั้งหอยเชลล์
กุ้ง แซลมอน เสียบสลับกับผักย่างที่ช่วยเพิ่มความหอม
โดยมีดปิ ให้เลือกจิม้ สามอย่าง ไม่วา่ จะเป็น ครีมซอสแบบ
มินต์โยเกิรต์ ชัตนียม์ ะม่วง และน�ำ้ จิม้ ซีฟดู้ รสจัดแบบไทย
แล้วกินคูก่ บั ข้าวคูสคูสเช่นกัน จะให้ดตี อ้ งลองสัง่ ค็อกเทล
รสเข้มอย่าง Volcano มาเพิ่มรสชาติให้กับมื้ออาหาร
เพราะมีสว่ นผสมของแอลกอฮอล์เข้มๆ อย่าง รัม ดาร์กรัม
เป็ น ส่ ว นผสมหลั ก แล้ ว เพิ่ ม ความสดชื่ น ด้ ว ยน�้ ำ ส้ ม
น�ำ้ สับปะรด และน�ำ้ มะนาว แล้วเพิม่ สีสนั และความหวาน
ด้วยเกรนาดีนสีแดง และบลู คูราเซา จิบไปมองทะเลไป
ไม่มีอะไรที่สุขไปกว่านี้แล้ว

SOMETHING SPECIAL
สิทธิพเิ ศษส�ำหรับผูถ้ อื บัตรเครดิตซิตแี้ บงก์ แพ็กเกจ 3 วัน
2 คืน ราคาพิเศษเพียง 11,000 บาท ส�ำหรับห้องพักแบบ
Jacuzzi Suite วันนี้ - 30 ธ.ค. 55

MARRAKESH HUA HIN

RESORT & SPA
โทร. 0-3261 6777
อีเมล์ info@marrakesh-huahin.com,
reservations@marrakesh-huahin.com
www.marrakesh-huahin.com
 LEISURE AROUND l HUA HIN
48
Text: จีรวรรณ ด้วงนาม PHOTO: Pop Art
THE LUXURY CHAPTER
เติมเต็มความทรงจ�ำหน้าร้อนอย่างมี
ระดับ ด้วยการพักผ่อนในเดสทิเนชั่น
ที่ถือเป็นปฐมบทของสถานที่พักอากาศ
ของไทย ในบรรยากาศหรูหราคลาสสิก
ที่เคล้ากลิ่นอายสถาปัตยกรรมแบบ
ดั้งเดิมของหัวหิน
ด้วยเวลาแสนสัน้ ในช่วงวีคเอนด์ การเดินทางสูห่ วั หิน รวมทัง้
การเช็กอินทีอ่ นิ เตอร์คอนติเนนตัล หัวหิน รีสอร์ท คือทางเลือก
ที่ไม่เคยท�ำให้ผิดหวัง เพราะถึงแม้ความเจริญได้ถาโถม
เข้าสูช่ ายหาดของเมืองไทยอยูท่ กุ ขณะ แต่หวั หินยังสามารถ
รักษาความสวยงาม หรูหรา ตัง้ แต่สถาปัตยกรรมอันทรงคุณค่า
ของพระราชวังเก่า ไปจนถึงวิถชี วี ติ แบบดัง้ เดิมของหมูบ่ า้ น
ชาวประมงไว้อย่างไม่เสื่อมคลาย ซึ่งมนต์เสน่ห์เหล่านี้
สะท้อนอยูใ่ นสถาปัตยกรรมอันหรูหราโออ่าทีร่ สี อร์ทแห่งนี้
เพราะได้จ�ำลองบรรยากาศความโก้หรูของพระราชวัง
มฤคทายวัน ซึง่ เป็นพระราชวังฤดูรอ้ นในรัชกาลที่ 6 เห็นได้ชดั
จากลวดลายฉลุอนั วิจติ รบรรจงตัง้ แต่ทางเข้าโรงแรมไปจรด
ล็อบบี้ รวมทัง้ ในส่วนของซิการ์บาร์และสปา
ถึงแม้จะตัง้ อยูใ่ นตัวเมืองหัวหิน แต่รสี อร์ทแห่งนีไ้ ด้รบั การ
ออกแบบมาอย่างดี โดยเฉพาะการวางเลย์เอาท์ที่มี
รูปลักษณ์ไม่เหมือนใคร โดยแลนด์สเคปคล้ายรูปร่างปลา
แห่งนี้มีอาคารขนาบข้างทั้งสองด้าน ส่วนที่ติดกับอาคาร
ล็อบบีค้ อื พืน้ ทีส่ เี ขียว รายล้อมไปด้วยต้นลีลาวดีทผี่ ลิดอก
เต็มต้น ซึ่งแม้ยืนอยู่ตรงล็อบบี้ก็สามารถเก็บบรรยากาศ
สุดแสนประทับใจของทะเลสีคราม และวิวทิวทัศน์รสี อร์ท
โดยรอบได้อย่างง่ายดาย นอกจากนี้ภายในอาคารยังมี
สิง่ อ�ำนวยความสะดวกไว้ตอ้ นรับผูม้ าเยือนอย่างครบครัน
ไม่วา่ จะเป็น สปา ฟิตเนส และห้องอาหารทีน่ �ำเสนอความอร่อย
ตัง้ แต่เช้าตรู่ จวบจนเย็นย�่ำ ไม่วา่ จะเป็นห้องอาหารภิรมย์
อร่ อ ยแบบไทยในต�ำรั บ ชาววั ง ห้ อ งอาหารเฟซิ ลิ ต ้ า
(Felicita) กับอาหารอิตาเลียนทีเ่ สิรฟ์ มือ้ กลางวันและมือ้ เย็น
โดยมีเมนูทมี่ ดั ใจนักชิมอย่าง Beef Carpaccio ทีไ่ ด้ความหอม
ของน�ำ้ มันเห็ดทรัฟเฟิลมาชูรสเนือ้ ซึง่ เข้ากันได้ดกี บั สลัดผัก
ร็อกเก็ต และชีสนมแพะก้อนกลม Sicilian Seafood Soup
ซุปซีฟู้ดกับของดีจากทะเลโดยเฉพาะกุ้งตัวโตและหอย
แมลงภู่เปลือกด�ำจากนิวซีแลนด์ และจานหลักอย่าง
Handmade Black Ink Angel Hair, Crab Claw Meat
in Tomato Sauce พาสต้าเส้นแองเจิลแฮร์หมึกด�ำแบบ
โฮมเมด ที่ชุ่มไปด้วยซอสมะเขือเทศและเนื้อปู หรือเลือก
ดิ น เนอร์ ย ามเย็ น แบบไม่ เ หมื อ นใครด้ ว ยการตั้ ง โต๊ ะ
ดินเนอร์ในพูล อุน่ เครือ่ งด้วยแชมเปญเย็นๆ ก่อนเพลิดเพลิน
ไปกับอาหารรสเลิศจากห้องอาหาร Azure ส�ำหรับนักเดินทาง
ทีต่ อ้ งการความแตกต่าง ‘คลับ อินเตอร์คอนติเนนตัล’ ให้ความ
พิเศษตัง้ แต่เริม่ เช็กอิน ส�ำหรับห้องพักประเภท Club Premier
Room, Club Premier Room Pool Terrace, Club Premier
Suite, Club Ocean Front Pool Vil a และ La Residence
Hua Hin ทีเ่ พิม่ สิง่ อ�ำนวยความสะดวกเป็นพิเศษในห้อง อาทิ
เครือ่ งท�ำกาแฟของ il y พร้อมกาแฟชนิดแคปซูล ส�ำหรับท�ำ
กาแฟรสเยีย่ มแบบมีอาชีพ หรือจิบชาทไวน์นงิ่ TWG ทีบ่ รรจุ
ในกล่องก�ำมะหยีส่ ดุ หรูหรา รวมทัง้ ชุดเครือ่ งนอนทีท่ �ำจากผ้า
ซาตินลายขนนก พร้อมหมอนถึง 7 ใบในปลอกผ้าซาติน
ทอพิเศษเช่นกัน รวมทัง้ สิทธิประโยชน์สดุ เอ็กซ์คลูซพี ไม่วา่
จะเป็นบริการเช็กอินอย่างเป็นส่วนตัวทีค่ ลับ เลานจ์ อร่อยไปกับ
เบรกฟาสต์ทหี่ อ้ งอาหารใดก็ได้ในรีสอร์ท หรือ Breakfast in Bed
ในห้องนอนแบบไม่เร่งรีบ ไม่นบั น�ำ้ เปล่า และน�ำ้ อัดลมทีม่ บี ริการ
ตลอดวัน ยังมีบริการ Afternoon Tea จิบชายามบ่าย และ
ค็อกเทลเคล้าคานาเป้ กับของว่างทีค่ ลับ เลาจน์ ตัง้ แต่เวลา
17.30-19.30 น. หรือของหวานยามดึก รวมทัง้ บริการจาก
บัตเลอร์ทเี่ รียกหาได้ตลอด 24 ชัว่ โมง ซึง่ ไม่วา่ จะจองสปา
หรือห้องอาหาร จะได้รบั สิทธิการจองแบบ Priority และด้วย
ความหรูหราเหนือระดับทัง้ มวล ล้วนท�ำให้การมาพักผ่อน
ทีร่ สี อร์ทแห่งนี้ คือไฮไลต์ส�ำหรับหน้าร้อนนีท้ ไี่ ม่ควรพลาด
ด้วยประการทัง้ ปวง
SOMETHING SPECIAL
อภิสทิ ธิเ์ ฉพาะบัตรเครดิตซิตแี้ บงก์ซเี ล็คท์ เพียงใช้คะแนน
ซิตรี้ วี อร์ด 999 คะแนน + 4,999 บาท สามารถแลกรับ
บัตรก�ำนัลห้องพักแบบ Grande Deluxe ติดต่อแลก
คะแนนสะสม โทร. 0-2232 2333 วันนี้ - 31 พ.ค. 55
• สอบถามสิทธิพเิ ศษเพิม่ เติมและส�ำรองห้องพักได้
โดยตรงทีร่ สี อร์ท
INTERCONTINENTAL
HUA HIN RESORT
โทร. 0-3261 6999
อีเมล์ rsvn@ichuahin.com
www.intercontinental.com/huahin
 SPECIAL PROMOTION
50
Text: AROUND Team

SPECIALPROMOTIONS
ลาแม
เขาตะเกียบ อ.หัวหิน จ.ประจวบคีรีขันธ์ SABAI RESTAURANT
โทร. 0-3253 6205 หาดเฉวง เกาะสมุย จ.สุราษฎ์ธานี โทร. 0-7742 2011
รับส่วนลด 15% (เฉพาะค่าอาหาร) วันนี้ - 15 ส.ค. 55 รับส่วนลด 10% (เฉพาะค่าอาหาร) วันนี้ - 31 มี.ค. 56
และรับส่วนลด 10% (เฉพาะค่าอาหาร) 16 ส.ค. 55 -
31 มี.ค. 56

แหลมเจริญ ซีฟดู้
เซ็นทรัลเวิลด์ ชั้น 3 โทร. 0-2646 1040 • สยามพารากอน ชั้น 4 โทร. 0-2610 9244 • พาราไดซ์ พาร์ค
ชั้น 3 โทร. 0-2787 2347 • เซ็นทรัลพลาซ่า ลาดพร้าว ชั้น 4 โทร. 0-2103 4004 • เซ็นทรัลพลาซ่า
ขอนแก่น ชั้น 4 โทร. 0-4300 1855 • สี่แยกเหม่งจ๋าย ถ.ประชาอุทิศ โทร. 0-2274 3619 • รามอินทรา
กม.ที่ 3.5 ถ.รามอินทรา โทร. 0-2521 0641-2 • ระยอง อ.เมือง โทร. 0-3894 0094, 0-3894 0082
รับส่วนลด 5% (เฉพาะค่าอาหาร) เมื่อช�ำระผ่านบัตรเครดิตซิตี้แบงก์ทุกประเภท และรับส่วนลดเพิ่ม10%
เมื่อแลกคะแนนซิตี้แบงก์รีวอร์ดเทียบเท่ายอดหลังหักส่วนลด 5% วันนี้ - 31 มี.ค. 56

เงือ่ นไข: บัตรเสริมทุกประเภท บัตรเครดิตซิตแี้ บงก์ รอยัล ออร์คดิ พลัส และบัตรเครดิตซิตแี้ บงก์แคชแบ็ก
ไม่สามารถเข้าร่วมรายการแลกคะแนนซิตี้แบงก์ รีวอร์ด • การแลกคะแนนตามรายการส่งเสริมการขายนี้
ไม่สามารถเปลี่ยนแปลง ยกเลิก หรือ โอน คะแนนกลับเข้าบัญชีได้ • ในกรณีจ�ำนวนคะแนนซิตี้แบงก์ THE OYSTER BAR
รีวอร์ดไม่เพียงพอ ทางธนาคารฯ สงวนสิทธิ์ยกเลิกการท�ำรายการ • ธนาคารฯ สงวนสิทธิ์ในการคิดส่วนลด ซ.สาธุประดิษฐ์ 19 โทร. 0-2212 4809
เป็นจ�ำนวนเต็ม ส�ำหรับการแลกคะแนน ซิตแี้ บงก์ รีวอร์ด เช่น ส่วนลด 10% ของยอดใช้จา่ ย 591 บาท ส่วนลด 50% ส�ำหรับเมนูเมนคอร์ส
คือ 59.10 บาท ทางธนาคารฯ จะคิดส่วนลดที่ 59 บาท และจะด�ำเนินการหักคะแนนซิตี้แบงก์ รีวอร์ด (จ�ำกัด 1 เมนู / บัตร / โต๊ะ / เซลส์สลิป)
ตามสัดส่วนดังกล่าวที่ 590 คะแนน • โปรดตรวจสอบเงื่อนไขเพิ่มเติมก่อนใช้บริการ ณ จุดบริการ วันนี้ - 31 ธ.ค. 55