JULY 2012 ISSUE 28

SUBSCRIBE
&WIN
สมัครสมาชิกวันนี้ ลุน้ รางวัล
จาก ‘Scense Hua Hin’
มูลค่ารวม 10,400 บาท

โหมโรงมหกรรมโอลิมปิก 2012 กับอเล็กซ์ เรนเดลล์ในแบบบริติชสไตล์

2 ISSUE 28 i JULY 2012
26
cover
story
14
hot issue
32
travelling
around
"IF YOU WANT TO EAT WELL IN
ENGLAND, EAT THREE BREAKFASTS."
WHERE Counter Service Citi M Visa  บ้านสีลม, ถนนสุรวงศ์, เซ็นทรัล รามอินทรา, นวมินทร์ Avenue, วิลล่า มาร์เก็ต
เดอะมอลล์บางแค ชัน้ 2 ติดหน้าร้านโครงการหลวง, เดอะมอลล์รามคำ�แหง
ชัน้ 1 แผนกยีนส์, เดอะมอลล์ บางกะปิ ชัน้ 2 หน้า Sport Mall, เดอะมอลล์
TO ท่าพระ ชัน้ 4 VIP Service Powermall, เดอะมอลล์ งามวงศ์วาน ชัน้ 4 ใกล้
แผนก Powermall, ดิ เอ็มโพเรีย่ ม ชัน้ 4 หน้าร้าน Fire Place, สยามพารากอน
FIND
ชัน้ 1 ตรงข้ามร้าน Gem’s Pavilion
Lounge
AROUND Platinum Lounge สยามพารากอน, Platinum Lounge ดิ เอ็มโพเรีย่ ม ชัน้ G
ฝัง่ Star Dome, CitiGold Lounge, ธนาคารซิตแ้ี บงก์ สาขากรุงเทพ และสาขา
สีลม, CitiAdvance (พารากอน, เอสพลานาด, สีลม และพาราไดซ์ พาร์ค,
ห้องรับรองพิเศษหลุยส์ ทาเวิรน์ สนามบินสุวรรณภูม,ิ ห้องรับรอง King Power
Duty Free ซอยรางนำ�,้ ROP Lounge สนามบินสุวรรณภูมิ
Coffee Shops & Restaurants
Starbucks Coffee (เซ็นทรัล ลาดพร้าว, เดอะมอลล์ งามวงศ์วาน, คริสตัล
พาร์ค, CDC, อาคารสยามกิจ สยามเซ็นเตอร์, ลาวิลล่า พหลโยธินพลาซา,
สยามพารากอน, สยามสแควร์, สยาม ดิสคัฟเวอรี, มาบุญครอง, ออฟฟิศ @
เซ็นทรัลเวิลด์, เซ็นทรัล ชิดลม, ถนนหลังสวน, เพลินจิต เซ็นเตอร์, อาคาร
จีเอ็มเอ็ม แกรมมี,่ โรงพยาบาลบำ�รุงราษฎร์, อาคารไทม์สแควร์, อาคารเอ็กซ์
เชนจ์ ทาวเวอร์, ดิ เอ็มโพเรีย่ ม, ทองหล่อ ซอย 2, ทองหล่อ ซอย 1, SFX
เอกมัย, สนามกอล์ฟ RCA, สุขมุ วิท 24, Big C เอกมัย, Big C Extra พระราม 4,
อาคาร Q House สาธร, อาคารบางกอก ซิต้ี สาธร, อาคารสาธรทาวเวอร์,
อาคารอือ้ จือเหลียง, ถนนคอนแวนต์, อาคารบุญมิตร สีลม,โรบินสันสีลม,
45
dining around
W. SOMERSET MAUGHAM
เกษตร-นวมินทร์, เมเจอร์รชั โยธิน, Avenue แจ้งวัฒนะ) Coffee World (สยาม
พารากอน, ดิจติ อลเกทเวย์ สยามสแควร์, สุขมุ วิท 7/1, อาคารชาญอิสสระ 2, ปาก
ซอยพัฒน์พงษ์ สีลม, เดอะมอลล์ บางกะปิ, The Esplanade รัชดา) True Coffee
(เซ็นทรัล ลาดพร้าว), เมืองไทย ภัทรคอมเพล็กซ์, อาคาร ทรู ทาวเวอร์ รัชดา,
สยามพารากอน, ดิจติ อลเกทเวย์ สยามสแควร์, ทรูไลฟ์ สยามสแควร์, อาคาร
อินเตอร์เชนจ์ อโศก, ดิ เอ็มโพริโอ เพลส สุขมุ วิท 24, อาคารอือ้ จือเหลียง,
ดิ เอ็ดจ์ ทองหล่อ ซอย 8, บางกอก เมดิเพล็กซ์, ดิ ฮอไรซัน เอกมัย, True Move
@ Siam สยามสแควร์) Au Bon Pain (เซ็นทรัล แจ้งวัฒนะ, สยามพารากอน,
สยาม ดิสคัฟเวอรี, อาคาร M Thai, สุขมุ วิท 31, ทองหล่อ ซอย 15, ทองหล่อ ซอย 8,
อาคารสาธรธานี, อาคารอือ้ จือเหลียง, อาคารซูลคิ เฮาส์ สีลม, ซอยศาลาแดง)
Squeeze (เซ็นทรัล แจ้งวัฒนะ, อาคารชินวัตร 3 - เดอะมอลล์ บางกะปิ) Gloria
Jean’s (อาคารมิดทาวน์ อโศก, Big C Extra พระราม 4) Coffee Beans by Dao
(สยามพารากอน, ซอยร่วมฤดี, เอกมัย 12, สีลม) Doi Tung Coffee (อาคาร
จตุรสั จามจุร,ี อาคารสินธร) กาแฟดอยช้าง (สาขาธนาคาร TMB จตุจกั ร)
Black Canyon (เซ็นทรัล รัตนาธิเบศร์, Big C ติวานนท์, Index Living Mall
เซ็นทรัล ลาดพร้าว, อิมพีเรียล ลาดพร้าว, โรงพยาบาล ลาดพร้าว, Esplanade
รัชดา, Big C extra รัชดา, ไอที สแควร์หลักสี)่ Delifrance (อาคาร Software,
เซ็นทรัล ลาดพร้าว) Ninety -Four Coffee (โลตัส ลาดพร้าว) Suzuki Coffee
(อาคารฟอร์จนู , อาคารเวฟเพลส วิทยุ, อาคารชิโนทัย อโศก, อาคารสาธร
ธานี) Mezzo Central (แจ้งวัฒนะ, อาคารรสา, ไอทีสแควร์ หลักสี)่ Whittard of
Chelsea (ลาวิลล่า พหลโยธินพลาซ่า, ดิ เอ็มโพเรีย่ ม, สยามพารากอน, อาคาร Q
House สาธร) Ka-Nom (ลาวิลล่า พหลโยธินพลาซ่า, สยามสแควร์, สุขมุ วิท 49)
Greyhound (ทุกสาขา) BACCO, Italian Bar & Pizza, Nara 8 ทองหล่อ
cruising
around
34
42
spa
spree
Melt Me Hokkaido Chocolate & Healthy Gelato ทองหล่อ ซอย 10
แหลมเจริญซีฟดู๊ (ทุกสาขา) Cafe De Tu (สยามพารากอน, อาคารจตุรสั จามจุร)ี
บ้านไร่กาแฟ (เอกมัย) iBerry (ลา วิลล่า พหลโยธินพลาซ่า, เซ็นทรัล เวิลด์, J
Avenue ทองหล่อ) กับข้าวกับปลา by iBerry (Market Place ทองหล่อ) Piri Piri
(ดิ เอ็มโพเรีย่ ม) Gateaux House (อาคารพหลโยธินเพลส) ร้านอาหารอิม่ หมีพมี นั
(ลาวิลล่า พหลโยธินพลาซ่า) It’s happened to be a Closet (ทุกสาขา)
Sport Clubs & Club Associate
สปอร์ต ซิต้ี ไดร์ฟวิง่ เรนจ์, สปอร์ตคลับ ราชกรีฑาสโมสร, โปโลคลับ ถนนวิทยุ,
สโมสรราชพฤกษ์, ออลสตาร์ สปอร์ตคลับ, วิภาวดี ฟิตเนส, พาร์ 3 ไดร์ฟวิง่ เรนจ์,
เจ้าพระยาพาร์คไดร์ฟวิง่ เรนจ์, สุขมุ วิท ไดร์ฟวิง่ เรนจ์, ศูนย์บริการความงาม
Apex (ทุกสาขา), Phil ip Wain (ลาดพร้าว และราชประสงค์)
Hospitals
โรงพยาบาล เวชธานี, โรงพยาบาลปิยะเวท, โรงพยาบาลพระราม 9,
โรงพยาบาลวิชยั ยุทธ, โรงพยาบาลเปาโลเมมโมเรียล, โรงพยาบาลพญาไท 2,
โรงพยาบาลกรุงเทพ ศูนย์วจิ ยั , โรงพยาบาลคามิลเลียน, โรงพยาบาล
บำ�รุงราษฎร์, โรงพยาบาลสมิตเิ วช, โรงพยาบาลเซ็นหลุยส์, โรงพยาบาล
กรุงเทพคริสเตียน
Hotels
โรงแรมเรเนซองส์ กรุงเทพ ราชประสงค์, โฮเทล มิวส์ กรุงเทพ, เชอราตัน หัวหิน
รีสอร์ท แอนด์ สปา, รายาวดี กระบี,่ โรงแรมเซนทารา, สปริงฟิลด์ กรุป๊ และ
AKA รีสอร์ท หัวหิน
4 ISSUE 28 i JULY 2012
READ US ONLINE
facebook.com/aroundmagazine
กระดาษเนื้อในพิมพ์ด้วยกระดาษ Paper Green
KEEP
CALM
AND
VISIT
BRITAIN
เมื่อครั้งที่ยังเป็นนักเขียนเรื่องท่องเที่ยว มักเจอค�ำถาม
‘ตั้งแต่เดินทางมา ประทับใจที่ไหนมากที่สุด?’ ซึ่งไม่ว่า
ครั้งไหนก็จะตอบด้วยค�ำตอบเดิมและค�ำตอบเดียวว่า
‘ประเทศอังกฤษ’
ทางประวัตศิ าสตร์ทมี่ ผี ลต่อโลก ไม่วา่ จะเป็นระบอบกษัตริย์
ท�ำไมต้องอังกฤษ? ในเมือ่ มีสถานทีอ่ นื่ ทัว่ โลกทีห่ ยิบยืน่ แสนยานุภาพของราชนาวี ต้นแบบกฏหมาย รวมถึง
ความรุ่มรวยทางวัฒนธรรม และความงดงามทาง ความรืน่ รมย์ทจี่ รรโลงใจจากศิลปิน กวี ทีถ่ า่ ยทอดความเป็น
ธรรมชาติให้มากกว่าภาพวิวของแม่น�้ำเทมส์ที่สะท้อน อัจฉริยะผ่านทางจิตรกรรม และวรรณกรรม ตลอดจน
ท้องฟ้าสีขุ่น... บางทีการอธิบายจริตความชอบของคน อุตสาหกรรมบันเทิง กีฬา แฟชั่น และยิ่งมหกรรมกีฬา
ก็เป็นเรือ่ งยาก ซึง่ ความชอบบางอย่างมันขึน้ กับช่วงเวลา โอลิมปิก 2012 ซึ่งก�ำลังจะเกิดขึ้นในอีกไม่นานเกินรอที่
และบริบทแวดล้อม เฉกเช่นความชืน่ ชอบในแดนดินผูด้ ี มหานครลอนดอน ...คงเป็นเหตุผลที่เพียงพอว่าท�ำไม
นัน้ ได้หล่อหลอมจากเบ้า ของ ‘British Culture’ ในรูปแบบ ประเทศอังกฤษอันเป็นที่รักจะเป็นประเทศที่เนื้อหอม
เพลงบริทป๊อป ทีค่ เู่ คล้ามากับกระแสฟุตบอลพรีเมียร์ลกี ที่สุดในปีนี้
ที่ค่อยๆ ซึมสู่เอเชียอาคเนย์ในยุค 90’s จนกลายเป็น Until then...
แรงบันดาลใจในการเดินทางสูส่ หราชอาณาจักรในทีส่ ดุ See you AROUND!
ถึ ง แม้ ป ระเทศอั ง กฤษจะเป็ น เกาะเล็ ก ที่ มี เ นื้ อ ที่ แ ค่
130,395 ตร.กม. แต่เมื่อเทียบกับประชากรที่มีไม่ถึง 50
ล้านคนกับขนาดพืน้ ทีแ่ ล้ว เกาะเล็กๆ ทีม่ ชี อ่ งแคบอังกฤษ จีรวรรณ ด้วงนาม
คัน่ ระหว่างยุโรปแผ่นดินใหญ่แห่งนีก้ ลับเต็มไปด้วยเรือ่ งราว
Publisher: Lifestyle+Travel Media Co., Ltd.
Editor: จีรวรรณ ด้วงนาม ติดต่อกองบรรณาธิการ:
Lifestyle Editor: ณัฐวุฒิ แสงชูวงษ์ jeer@lifestyleandtravel.com
Senior Writer: วารุณี รัตนงาม
Senior Graphic Designer: สุรกิจ เดชประทักษ์ชัย ติดต่อฝ่ายโฆษณา:
Photographer: รัชพันธ์ สุขรัตนไชยกุล amarin@lifestyleandtravel.com
Editorial Assistant: ศรัณญา พานิชสกุล
Colour Seperation: สุนทรฟิล์ม จำ�กัด
Director of Sales & Marketing: อมรินทร์ คชรัตน์ โทร. 0-2216 2760
(โทร. 08-1682 3500)
Print: สยาม คัลเลอร์ พรินต์
Advertising Team: โทร. 0-2983 6500-9
อังศุธร แสงมณี (โทร. 08-1813 2355)
ปิยะพันธ์ พิลาศจิตร (โทร. 08-5070 0131)
หฤทัย ปฐมพงษ์พันธ์ (โทร. 08-1832 7045)
พรวิภา ภาคถิ่น (โทร. 08-6097 2887)
วินดา กัลยาณมิตร (โทร. 08-1889 7482) LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD.
ดาวู๊ด สืบตระกูล (โทร. 08-5552 0287) 29 อาคาร Bangkok Business Center (BBC)
เอมี่-วรัญ อวสานะพันธ์ (โทร. 08-1900 5436) ชั้น 19 (ห้อง 1901) ซอยเอกมัย ถนนสุขุมวิท 63
แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110
Admin. & Distribution Supervisor: โทร. 0-2391 2290-3, 0-2391 4030-2
รัชนี ไพโรจน์เอื้ออนันต์ แฟ็กซ์: 0-2391 4033
อีเมล์: info@lifestyleandtravel.com
Accounting Manager: เว็บไซต์: www.lifestyleandtravel.com
อังคณา ตรีทรัพย์
DISCLAIMER: AROUND makes every effort to provide complete, accurate information but cannot accept responsibility
for any offence, loss, inconvenience or injury arising from use of the information contained herein. The opinions
expressed in the magazine do not necessarily reflect those of the management.
6 WE'VE GOT MAIL
ชอบคอลัมน์ไหน เบือ่ เรือ่ งอะไร
อยากให้เราพาไปช้อป กิน เทีย่ ว
ทีไ่ หน เขียนเข้ามาแนะน�ำหรือ
คุยบ่นได้ทกุ เรือ่ ง อีเมล์มาที่
around@lifestyleandtravel.
com พร้อมเขียนชือ่ และทีอ่ ยู่
ของท่านแนบมาด้วย จดหมาย
จาก 3 ท่านทีไ่ ด้รบั การตีพมิ พ์
ในฉบับหน้าจะได้รบั กิฟต์เซตจาก
Fluocaril Extra Sensitive
มูลค่า 300 บาท เพือ่ ช่วย
ปกป้องฟันจากกรด
ลดอาการเสียวฟัน
จากคุณสุภาวิณี ขวัญพราย
สวัสดีทมี งาน AROUND ทุกคนค่ะ
ดิฉนั อยากขอบคุณทีมงาน AROUND
ทุกคนนะคะ ทีไ่ ด้สร้างสรรค์นติ ยสารดีๆ
แบบนีใ้ ห้คนไทยได้อา่ นกัน มีครบมากค่ะ
ทัง้ เรือ่ ง กิน เทีย่ ว แฟชัน่ ฯลฯ ดิฉนั ชอบ
AROUND ปก ‘ณเดชน์ คูกมิ ยิ ะ’ มากค่ะ
ทัง้ บทสัมภาษณ์ทเี่ จาะลึก และแฟชัน่ เท่ๆ
ถูกใจจริงๆ ค่ะ ดิฉนั อยากให้ AROUND
แนะน�ำสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วของ จ. ขอนแก่น
ด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณคุณสุภาวิณที เี่ ขียน
จดหมายมาคุยกับเรา
ดีใจมากค่ะทีเ่ ห็น
จดหมายเดินทางมา
ไกลจากจ.ขอนแก่น
ทางกองบก.ก�ำลัง
อยากไปเทีย่ วทีน่ นั่
พอดีเลยค่ะ
จากคุณสมเจตร์ ระงับโรค
สวัสดีครับ AROUND
ผมได้อา่ นหนังสือ AROUND มาประมาณ
ปีกว่าแล้วครับ ช่วงนีว้ า่ งก็เลยขอเขียน
มาสักหน่อย พอดีได้รบั หนังสือ AROUND
เล่มล่าสุดปกพระ-นางจากเรือ่ ง I MISS YOU
ชอบมากครับ เพราะนานทีจะได้เห็น
คุณติก๊ และคุณจ๋าขึน้ ปก แถมภายในเล่ม
ยังมีรปู คุณจ๋าใส่ชดุ สีเขียว (ออกฟ้า)
ถ่ายออกมาแล้วดูคณุ จ๋าสวยมากครับ
อีกทัง้ ฉบับนีย้ งั มีคอลัมน์ดวงเพิม่ ขึน้ มา
เพิม่ อรรถรสในการอ่านไปอีกแบบ ยังไง
ผมจะติดตามหนังสือต่อไปนะครับ
ขอบคุณส�ำหรับ
ค�ำชืน่ ชมและการ
ติดตามมาโดยตลอด
ซึง่ ปกคุณติก๊ -คุณจ๋านัน้
ทางทีมก็ตงั้ ใจปัน้ แต่ง
ให้พระ-นางคูน่ สี้ วยหล่อ
เป็นพิเศษค่ะ
จากคุณสุรชัย  อภิเชษฐโยธา
สวัสดีครับ AROUND Team
ผมใช้บตั ร Citibank มาประมาณ 20 ปี
ยังไม่เคยทราบว่ามีนติ ยสาร AROUND
แจกฟรี เพราะเคยเห็นแต่ให้สมัคร 200 บาท
ผมชอบคอลัมน์ Travelling Around
เพราะท�ำให้เรารูจ้ กั สถานทีท่ อ่ งเทีย่ ว
ต่างๆ บางทีเ่ ราเคยไปแล้ว แต่กไ็ ด้รจู้ กั
ในมุมทีเ่ ราอาจไม่เคยรูก้ ไ็ ด้ ถ้าถามว่า
อยากให้เพิม่ เนือ้ หาอะไร ขอเสนอ
ทายนิสยั หรือดูดวงจากลายเซ็น
และโปรโมชัน่ พิเศษของบัตรเครดิตซิตแี้ บงก์
ทีอ่ อกในเดือนนัน้ ๆ ขอบคุณครับ  
ส�ำหรับข้อเสนอคอลัมน์ทายนิสยั
หรือดูดวงจากลายเซ็น เราจะลองไป
ปรึกษาหมอเมย์ดนู ะคะ ส่วนเรือ่ งโปรโมชัน่
พิเศษเราน�ำเสนอให้ทกุ เดือนอยูแ่ ล้ว
แต่จะพยายามหาดีลดีๆ มาเพิม่ มากขึน้
นะคะ

ผูอ้ า่ นทัง้ 3 ท่านทีจ่ ดหมายได้รบั การตีพมิ พ์ในฉบับนีไ้ ด้รบั บลัชออน Glow On จาก ‘Shu Uemura’ เป็นของรางวัล (ทีมงานจะจัดส่งให้ตามทีอ่ ยูท่ แี่ นบมา)

SUBSCRIBE ชื่อ นามสกุล

&WIN ที่อยู่
สมัครสมาชิกนิตยสาร
AROUND วันนีเ้ พียง 200 บาท
(12 เล่มต่อปี) ร่วมลุน้ รับ โทรศัพท์
ขอแสดงความยินดีกบั ผูโ้ ชคดี
กิฟต์เซตจาก Scense อีเมล์ ทีไ่ ด้รบั บัตรก�ำนัลจาก ‘HUSH
HUA HIN มูลค่า 2,600 บาท การช�ำระเงิน PUPPIES’ มูลค่า 4,000 บาท
จ�ำนวน 4 รางวัล โอนเงินผ่านธนาคาร ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาย่อยเพลินจิต ชื่อบัญชี บริษัทไลฟ์
สไตล์ แอนด์ ทราเวล มีเดีย จ�ำกัด บัญชีออมทรัพย์ เลขที่ 216-204955-2 กรุณา 1. คุณพิมลวรรณ วงศ์ประเสริฐ
ส่งสลิปใบโอนเงิน พร้อมแนบใบสมัครทางแฟกซ์ที่หมายเลข 0-2391 4033 สอบถาม 2. คุณวิชิตา ปิยะพาณิชย์
รายละเอียดเพิ่มเติมที่คุณรัชนี โทร. 0-2391 2290-3, 0-2391 4030-2 3. คุณเมธาวี สุวรรณรัตน์
4. คุณสุปรียา ประกอบศิลป์
8 Text: ณัฐวุฒิ แสงชูวงษ์

8,760
เหรียญสหรัฐฯ คือราคาบัตรของทีน่ งั่ ทีด่ ี
ทีส่ ดุ (รวมภาษีแล้ว) ส�ำหรับเข้าชมพิธเี ปิด
การแข่งขัน 2012 London Olympics
ประกอบด้วยทีน่ งั่ อาหาร และเครือ่ งดืม่
สร้างสถิตบิ ตั รเข้าชมโอลิมปิกทีแ่ พงทีส่ ดุ
400,000
ปอนด์ คือรางวัลของผูช้ นะในการประกวด
ออกแบบโลโก้ 2012 London Olympics
ทีบ่ ริษทั ทีป่ รึกษาด้านโฆษณา Wolff Olins
ได้รบั ไป ทว่ามันกลายเป็นโลโก้ทชี่ าวอังกฤษ
ไม่คอ่ ยปลาบปลืม้ ใจนัก ซึง่ คณะกรรมการ
204
คือจ�ำนวนประเทศทัง้ หมดทีส่ ง่ นักกีฬา
เข้าร่วมมหกรรมโอลิมปิกทีล่ อนดอน คาดว่า
จะมีนกั กีฬาทัง้ หมดราว 10,500 คน
ลงแข่งขันกีฬา 26 ประเภท โดยคราวนี้
765 คน คือจ�ำนวน
ทีมงานถ่ายทอดสดการแข่งขันกีฬา
โอลิมปิกของสถานีโทรทัศน์ BBC และจะ
เป็นครัง้ แรกทีม่ กี ารถ่ายทอดสดการแข่งขัน
กีฬาโอลิมปิกในรูปแบบ 3 มิติ และ Full HD
ผ่านทางเทคโนโลยีของ Panasonic

100
โอลิมปิกได้ให้เหตุผลทีเ่ ลือกโลโก้นวี้ า่
ในประวัตศิ าสตร์ ดูทนั สมัยและเข้าถึงคนรุน่ ใหม่ได้ดี มีการบรรจุการแข่งขันชกมวยหญิง

400 2012 80,000

เข้าในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเป็นครัง้ แรก

คือจ�ำนวนโรงภาพยนตร์ ทีจ่ ะฉาย

กรัม คือน�ำ้ หนักของเหรียญทอง 2012
London Olympics ทีถ่ อื ว่ามีนำ�้ หนัก
มากทีส่ ดุ ในประวัตศิ าสตร์ อีกทัง้ ยังมี
เส้นผ่านศูนย์กลางยาวทีส่ ดุ ด้วยเช่นกัน
คือ 85 มิลลิเมตร ส่วนความหนาอยูท่ ี่
7 มิลลิเมตร ด้านหนึง่ สลักโลโก้ของ
โอลิมปิกครัง้ นี้ ส่วนอีกด้านหนึง่ สลักภาพ
เทพธิดากรีก ออกแบบโดย เดวิด ดัตกินส์
คัน คือจ�ำนวนรถยนต์ MINI รุน่ พิเศษ
‘London 2012 Olympics Special Limited
Edition’ ทีผ่ ลิตออกมาต้อนรับมหกรรม
โอลิมปิกทีก่ รุงลอนดอน มีให้เลือกสามสี
แดง ขาว น�ำ้ เงิน คาดลายบนตัวรถ
และตัดขอบเบาะหนังด้านในด้วยลาย
ธงชาติยเู นียนแจ็ก สนนราคาตัง้ แต่
17,800-20,860 ปอนด์
ภาพยนตร์เรือ่ ง ‘Chariots of Fire’
คือจ�ำนวนทีน่ งั่ ของ Olympic Stadium ภาพยนตร์ยอดเยีย่ มรางวัลออสการ์
ในกรุงลอนดอน ซึง่ นับเป็นสเตเดียมทีใ่ หญ่ ประจ�ำปีค.ศ.1981 ทีพ่ ดู ถึงทีมนักกรีฑาของ
เป็นอันดับ 3 ของอังกฤษ รองจาก อังกฤษทีล่ งแข่งขันโอลิมปิกในปีค.ศ.1924
Wembley Stadium และ Twickenham ซึง่ ถูกน�ำมารีมาสเตอร์ฉายใหม่ทวั่ ประเทศ
Stadium ออกแบบโดยบริษทั สถาปนิก อังกฤษ ตัง้ แต่วนั ที่ 13 กรกฎาคม
ชือ่ ดัง Populous และใช้งบประมาณ
เพือ่ ต้อนรับมหกรรมโอลิมปิก
การสร้างทัง้ สิน้ 486 ล้านปอนด์

1Air Linกิeโลเมตร คือระยะทางของ Emirates 175,000 ชิน้ 64 คือจ�ำนวนประเทศ

กระเช้าลอยฟ้าสูง 50 เมตรทีส่ ร้าง คือจ�ำนวนเสือ้ ผ้าทีไ่ ด้รบั การจัดเตรียม
ขึน้ เพือ่ ข้ามแม่นำ�้ เทมส์ เชือ่ มต่อระหว่าง ส�ำหรับนักกีฬาทีมชาติองั กฤษ ในการ
Greenwich Peninsula และ Royal Docks แข่งขันกีฬาโอลิมปิก 26 ประเภท และกีฬา
(รวมทัง้ ประเทศไทย) ทีค่ ณะกรรมการ
โอลิมปิกสากล (IOC) อนุมตั ใิ ห้ท�ำการ
ถ่ายทอดสดการแข่งขันโอลิมปิกทีล่ อนดอน
8,000
คือจ�ำนวนรูบนคบเพลิง 2012 London
เพือ่ ต้องการให้ผชู้ มการแข่งขันโอลิมปิก พาราลิมปิก 20 ประเภท ซึง่ ออกแบบโดย ผ่านทางเว็บไซต์ YouTube (youtube. Olympics ทีอ่ อกแบบโดยเอ็ดเวิรด์
สามารถเดินทางได้สะดวกระหว่างสถานที่ ดีไซเนอร์หญิง สเตลลา แมคคาร์ตนีย์ com/olympic) โดยมีสตรีมคุณภาพ บาร์เบอร์ และเจย์ ออสเกอร์บี้ ท�ำด้วย
จัดการแข่งขันสองแห่งคือ O2 arena และ ร่วมกับ Adidas ทัง้ นีแ้ มคคาร์ตนียไ์ ด้ตดั ระดับ HD จ�ำนวน 10 ช่องสัญญาณ อะลูมเิ นียมสีทอง น�ำ้ หนักรวม 1 กิโลกรัม
ExCel exhibition Centre โดยประเมินว่า สีแดงออกจากลายธงชาติยเู นียนแจ็กให้ สลับถ่ายทอดสดกีฬาชนิดต่างๆ รวมทัง้ เจาะโปร่งเป็นรูตาข่าย 8,000 รู แทนจ�ำนวน
สามารถเคลือ่ นย้ายผูโ้ ดยสารได้สงู สุดถึง เหลือเพียงสีขาวและน�ำ้ เงิน โดยน�ำสีแดง ช่อง Olympic News Channel ทีแ่ พร่ภาพ ของนักวิง่ คบเพลิงและระยะทาง 8,000 ไมล์
2,500 คนภายในหนึง่ ชัว่ โมง ไปตกแต่งในส่วนอืน่ แทน ซึง่ สร้างความ ตลอด 24 ชัว่ โมงอีก 1 ช่อง
ไม่พอใจให้แก่ชาวอังกฤษเป็นจ�ำนวนมาก
10 Text: ณัฐวุฒิ แสงชูวงษ์

MUSIC MOVIE

THE DARK KNIGHT RISES

ภาคทีส่ ามของหนังมนุษย์คา้ งคาวเวอร์ชนั่ มืดหม่นของผูก้ �ำกับ คริสโตเฟอร์ โนแลน ทีห่ า่ งจาก
ภาคก่อนถึง 4 ปี โดยยังคงได้ทมี นักแสดงหลักอย่าง คริสเตียน เบล, ไมเคิล เคน, แกรี โอลด์แมน
และมอร์แกน ฟรีแมน กลับมาพร้อมหน้า ปรุงรสด้วยเครือ่ งเทศชัน้ ดีอย่าง ทอม ฮาร์ดี ในบท
เบน ผูร้ า้ ยร่างยักษ์ และแอนน์ แฮธาเวย์ ทีถ่ กู จับตามองตัง้ แต่ประกาศว่าเธอจะมารับบท
แคทวูแมน อย่างน้อยทีส่ ดุ หนังก็วางใจได้ในเรือ่ งเทคนิคภาพเมืองกอแธมสุดบรรเจิดทีโ่ นแลน
ใช้ทนุ สร้างถึง 250 ล้านเหรียญสหรัฐฯ โดยส่วนหนึง่ ผลาญไปกับการพัฒนาภาพบนจอ
KEANE ‘STRANGELAND’ ไอแม็กซ์ (ถ่ายท�ำด้วยฟิลม์ ไอแม็กซ์กว่าหนึง่ ชัว่ โมง) (Warner Bros.)
หลังจากทีไ่ ม่รงุ่ นักกับ ‘Perfect Symmetry’ วงอัลเทอร์เนทีฟร็อกจากอังกฤษ
ก็เข็นอัลบัม้ อีพี ‘Night Train’ ออกมาแก้ขดั ประหนึง่ ว่าเป็นการซาวน์เสียงผูฟ้ งั TOTAL RECALL THE
ว่าจะก้าวไปทางไหนดี และสุดท้ายสตูดโิ ออัลบัม้ ที่ 4 ทีอ่ า้ แขนรับเจสซี ควิน หนังไซไฟ สุดฮิตแห่งยุค 1990’s ของ DICTATOR
มาเป็นสมาชิกน้องใหม่อย่างเป็นทางการ ก็ได้พาเรากลับไปสูง่ านดนตรี อาร์โนลด์ ชวาร์เซเนกเกอร์ ถูกน�ำมารีเมก ซาชา บารอน โคเฮน
บริทป๊อปทีส่ ว่างสดใส ละมุนละไม ด้วยบีตมิดเทมโพผสมซาวน์เปียโนและ อีกครัง้ โดยได้คอริน แฟร์เรล มารับบทน�ำ ดาวตลกตัวพ่อ กลับมาขึน้ จอ
เครือ่ งสายอารมณ์ดี เฉกเช่นทีเ่ ราเคยได้ยนิ ใน Hopes and Fears ทว่าก็แอบ ประกบเคท เบ็กคินเซล และเจสสิกา บีล รับบทน�ำเป็นจอมเผด็จการทีพ่ ยายามท�ำ
หยอดความหวือหวาของซินธิไซเซอร์ทสี่ อดประสานไว้อย่างเหมาะเจาะและ โดยฝีมอื ก�ำกับของ เลน ทุกวิถที าง เพือ่ ไม่ให้ประเทศต้องกลายเป็น
ไม่โฉ่งฉ่าง ทีน่ า่ ชืน่ ใจกว่านัน้ คือการได้ยนิ ทอม แชปลิน บอกว่า “อัลบัม้ นี้ ไวส์แมน เจ้าของหนังชุด ประชาธิปไตย (ว่ากันว่าเป็นการเสียดสีปน
พวกเราหันมาให้ความส�ำคัญกับการแต่งเพลง มากกว่าเน้นเรือ่ งโปรดักชัน่ ” ‘Underworld’ … สรรเสริญ คิม จอง อิล ผูน้ �ำแห่ง
นับเป็นการคืนฟอร์มของ ‘วงดนตรีทไี่ ร้กตี าร์’ อย่างแท้จริง (Universal Music) และสามีตวั จริงของ เกาหลีเหนือ) นอกจากความฮาแล้ว หนังยัง
เบ็กคินเซล (Sony เสียดสีการเมืองได้อย่างแสบสันต์ จนได้รบั
Pictures) ค�ำชืน่ ชมจากนักวิจารณ์ไปพอสมควร (UIP)
BOOK PAUL SMITH: SEVEN SOMETHING
A TO Z ‘รัก 7 ปี ดี 7 หน’ โปรเจ็กต์พเิ ศษฉลอง
หนังสือส�ำหรับคนรัก ครบรอบ 7 ปีของค่ายหนังจีทเี อช ทีไ่ ด้ 3
แบรนด์แฟชัน่ สุดเก๋ของ ผูก้ �ำกับ ปวีณ ภูรจิ ติ ปัญญา, อดิสรณ์
อังกฤษ ทีท่ า่ นเซอร์พอล ตรีสริ เิ กษม และจิระ มะลิกลุ มาเล่าเรือ่ งราว
สมิธ เผยถึงแรงบันดาลใจ ความรัก 3 เรือ่ ง 3 รูปแบบ โดยได้นกั แสดง
ในการออกแบบแฟชัน่ ลูกหม้อ อย่าง ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์, คริส
และสร้างสรรค์ผลงาน หอวัง และจิรายุ ละอองมณี มาประกบกับ
ต่างๆ โดยเรียงตามล�ำดับ แม่เหล็กก้อนใหญ่อย่าง นิชคุณ หรเวชกุล
อักษร A-Z ผสานกับ ทีร่ ว่ มแสดงหนังไทยเป็นครัง้ แรกในเรือ่ งนี้
ภาพถ่ายหาดูยาก ผลงาน (GTH)
ดีไซน์ทนี่ า่ จดจ�ำ ตลอดจน BRAVE เรือ่ งราวการผจญภัยของ
ทัศนคติและแนวคิด เจ้าหญิงเมริดา้ นักธนูสาวผมแดงจอมแก่น
นอกกรอบของสมิธที่ เป็นผลงานแอนิเมชัน่ ประจ�ำปีนขี้ องพิกซาร์
ท�ำให้แบรนด์มเี อกลักษณ์ และถือเป็นหนังเทพนิยายเรือ่ งแรกของค่ายนี้
โดดเด่นจนมีชอื่ เสียง รวมทัง้ มีความมืดหม่นและเป็นผูใ้ หญ่กว่า
ไปทัว่ โลก (ราคา 838 บาท เรือ่ งก่อนๆ ทีพ่ ลาดไม่ได้คอื หนังสัน้ ก่อนฉาย
มีจ�ำหน่ายทีร่ า้ น เรือ่ ง ‘La Luna’ ทีไ่ ด้เข้าชิงออสการ์ปลี า่ สุด
Kinokuniya) รวมทัง้ เครดิตตอนท้ายทีม่ กี ารสดุดชี อื่ ของ
สตีฟ จ็อบส์ ไว้ดว้ ย (Walt Disney Studios)
 Text: ณัฐวุฒิ แสงชูวงษ์
11

ART
‘Photo Cubisum 2’ นิทรรศการโฟโต้คิวบิสซึ่ม 2 โดยหม่อมหลวงนิ่มมงคล โสณกุล
น�ำเสนอผลงานภาพถ่ายที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพวาดของศิลปินกลุ่มคิวบิสม์
ภายใต้แนวคิดเกี่ยวกับการเรียงร้อยมุมมองและความรู้สึกภายในที่ศิลปินมีต่อสิ่งแวดล้อม
สถานที่ ตลอดจนวัตถุต่างๆ จัดแสดงระหว่างวันที่ 12 กรกฎาคม - 12 สิงหาคมนี้
ณ หอศิลป์ร่วมสมัยอาร์เดล โทร. 0-2422 2092
CONCERT
‘Sensation: The Ocean of White’ ครัง้ แรกในเมือง
ไทย กับทีส่ ดุ แห่งประสบการณ์ดนตรีไร้ขดี จ�ำกัดระดับ
โลก ทีอ่ ดั แน่นทุกประสาทสัมผัสทัง้ แสง สี เสียง พร้อม
โชว์สดุ อลังการ ภายใต้บรรยากาศแห่งท้องมหาสมุทรสี
ขาว วันที่ 18 สิงหาคมนี้ ณ อิมแพค อารีนา่ เมืองทอง
ธานี ซือ้ บัตรทีไ่ ทยทิคเก็ตเมเจอร์

‘Great Artists of the World 2012: Ryu Goto Plays

‘The Databases’ นิทรรศการฐานข้อมูล
เพื่อการออกแบบ (ที่ดีกว่า) จัดแสดง
สี่ฐานข้อมูลเฉพาะด้าน อันได้แก่
ด้านศิลปะ การออกแบบ ธุรกิจ
และวัสดุ ที่จะช่วยให้ผู้เข้าชมได้
ข้อมูลและความรู้เกี่ยวกับ
การออกแบบที่ลึกขึ้น จัดแสดง
‘The Colour of Life’ นิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกของ
อาจารย์ภักดิ์ ลิ้มพงษ์ หนึ่งในศิลปินอาวุโส
ของกลุ่มธรรม กับผลงานภาพวาดสี
น�้ำมันและสีอะคริลิคหลากหลาย
คอลเล็กชั่นที่ได้แรงบันดาลใจจาก
ธรรมชาติรอบตัว ก่อให้เกิดพลังในการ
สรรสร้างสีสันขึ้นมาทดแทนธรรมชาติ
Tchaikovsky’ การแสดงของเรียว โกโต ศิลปินเดี่ยว
ไวโอลินระดับซูเปอร์สตาร์สัญชาติญี่ปุ่น-อเมริกัน
วัย 24 ปี ที่เคยแสดงร่วมกับวงออร์เคสตราชื่อดัง
หลายวง ผูอ้ �ำนวยเพลงทีม่ ชี อื่ เสียงหลายคน ในโรงละคร
ส�ำคัญหลายแห่งมาแล้วทัว่ โลก โดยคราวนีเ้ ขาจะมาแสดง
ร่วมกับวง Bangkok Symphony Orchestra ในวันที่
31 กรกฎาคมนี้ ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรม
แห่งประเทศไทย ซื้อบัตรที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์

ตั้งแต่วันนี้ - 5 สิงหาคม 2555
ณ ศูนย์สร้างสรรค์การออกแบบ
(TCDC) ชั้น 6 ดิ เอ็มโพเรี่ยม เข้าชมฟรี
EVENT
‘The Games Xpo 2012’ มหกรรมเกมยิง่ ใหญ่ทบี่ รรดา
เกมเมอร์ตา่ งรอคอย ภายในงานพบกับการแข่งขันกีฬา
E-Sport ประเภทต่างๆ เพือ่ วัดระดับปะทะฝีมอื และ
รวมตัวชิงชัยกับเกมเมอร์จากต่างประเทศในภูมภิ าค
เดียวกัน นอกจากนัน้ ยังมีกจิ กรรมต่างๆ ให้ได้รว่ มสนุก
ชิงรางวัล รวมไปถึงการเปิดขายสินค้าราคาพิเศษของ
บริษทั ฮาร์ดแวร์และอุปกรณ์เกมมากมาย จัดขึน้ ระหว่าง
วันที่ 13-15 กรกฎาคมนี้ ทีศ่ นู ย์การประชุมแห่งชาติ
สิรกิ ติ ิ์ (www.thegamesexpo.com/th)
และปลุกสีเหล่านี้ให้มีชีวิต จัดแสดง
ระหว่างวันที่ 20 กรกฎาคม - 6 สิงหาคมนี้
ณ หอศิลป์จามจุรี โทร. 0-2218 3709
SHOPPING
‘Amazing Thailand Grand Sale Fair’ พบกับงาน
ลดราคาสินค้าครัง้ ยิง่ ใหญ่ทสี่ ดุ ในรอบปี รวบรวมสินค้า
บริการ และกิจกรรมจากมหกรรม Grand Sale จากทัว่
ภูมภิ าคของไทยมาให้คณุ ได้เลือกช้อปในทีเ่ ดียว มีตงั้ แต่
สินค้าอย่างอาหาร เสื้อผ้า เครื่องหนัง ของแต่งบ้าน
เครือ่ งใช้ไฟฟ้า ฯลฯ จนถึงบริการอย่างโรงแรม รีสอร์ท
สปา สายการบิน และบริษัทน�ำเที่ยว จัดขึ้นระหว่าง
วันที่ 16-29 กรกฎาคมนี้ ที่ศูนย์การประชุมแห่งชาติ
สิริกิติ์

‘Bangkok Used Car and Imported Car Show’

มหกรรมโชว์รถยนต์มอื สองและรถยนต์น�ำเข้าจากค่ายรถ
ผูน้ �ำเข้าอิสระ และเต็นท์รถชัน้ น�ำ ในราคาและโปรโมชัน่
สุดพิเศษ จัดขึ้นระหว่างวันที่ 21-29 กรกฎาคม 2555
ที่ชาเลนเจอร์ 2-3 อิมแพ็ค เมืองทองธานี
 WE DO MAKE ZENSE
12
Text: AROUND Team

SINGLE
อาชีพ มาร่วมตามหารักแท้ อาทิ คุณเคน-เชฟหนุม่ นักบิด ให้พน้ จากความโสด เพียงส่งรูปถ่าย ประวัติ พร้อมเบอร์
รูปหล่อ เจ้าของร้านอาหารแถวสีลมที่ถูกคัดเลือกให้มา โทรศัพท์ และอีเมล์มาที่ single@zense.co.th คนโสด
ประกาศความโสดเป็นคนแรกของช่วง ‘นาทีนยี้ งั โสด’  ที่ได้รับการคัดเลือกจากทางรายการจะได้มาถ่ายคลิป

OUT เพราะอยากได้คนมาร่วมแชร์ไอเดีย ชิมอาหาร เจ้าของ

สโลแกน "ไม่ดมื่ เหล้าไม่สบู บุหรี...่ เป็นช่วงๆ" คุณโส-นักร้อง
หนุม่ หล่อทีห่ ลายคนคุน้ หน้าคุน้ ตา ที่เพิง่ เลิกรากับแฟน
และยอมรับเต็มปากว่า ‘โสด’ แน่นอน มาตามหาสาว
หลังจากท�ำรายการ ‘ศึกน�้ำผึ้งพระจันทร์’
กลายเป็นทอล์ค ออฟ เดอะ ทาวน์ ในชัว่ ข้ามคืน ตัวเล็กตามสเป็ค และเข้าใจในการท�ำงาน คุณอิ๋ว-
เซ้นส์ เอนเตอร์เทนเมนท์ เตรียมเพิม่ ช่วงใหม่ มาร์เก็ตติง้ สาวแสนสดใส สุภาพสตรีคนแรกทีข่ อมาตาม
เพือ่ เอาใจคนโสดโดยเฉพาะ หาคนถูกใจเพราะไปงานแต่งงานใครๆ เป็นได้แค่
แขกรับเชิญ จนคุณแม่ถามว่าเมื่อไรจะได้เป็นเจ้าภาพ
กับการตามหาหนุ่มสุขภาพดี รักครอบครัว เพื่อร่วม
ดีไซน์ความรักร่วมกัน รวมทั้งคุณยาคูลท์-หนุ่มอบอุ่น
หลังจากได้ท�ำรายการเกี่ยวกับความรักอย่างรายการ นักธุรกิจ ผูม้ ใี จรักในเสียงดนตรี ขอมาตามหาหญิงสาว
‘ศึกน�้ำผึ้งพระจันทร์’ จนฮิตติดลมบน คุณเอ-วราวุธ ทีถ่ กู ใจ เพราะโสดจนคุณแม่ไล่ให้ไปมีหลาน เลยขอออกสือ่
เจนธนากุล บิก๊ บอสแห่งเซ้นส์ เอนเตอร์เทนเมนท์ เลยขอเพื่อตามหาสาวคนรัก
เอาใจคนโสดทีอ่ ยากมีคโู่ ดยเพิม่ ช่วง ‘นาทีนยี้ งั โสด’ เป็น
สือ่ กลางให้พบคนถูกใจ โดยมีคนโสดทัง้ ชาย-หญิง จากหลาย ขอเชิญชวนคนโสดใจกล้าไม่วา่ เพศใด มาโฆษณาตัวเอง
แนะน�ำตัว 1 นาที ทีบ่ อกความเป็นตัวคุณ ทัง้ ความในใจ
สเป็คที่อยากได้ อะไรที่ไม่ชอบ หรือจะปล่อยมุกเด็ด
โชว์ลูกคอ เดี่ยวไมโครโฟน เล่นกีตาร์ หรือแจงบัญชี
ทรัพย์สิน ฯลฯ เพื่อดึงดูดความสนใจ นอกจากจะได้
ออกอากาศในรายการ ‘ศึกน�ำ้ ผึง้ พระจันทร์’ แล้ว ยังได้รบั
การโพสต์คลิปลงใน ‘ศึกน�้ำผึ้งพระจันทร์ Fan Page’
งานนี้ยิ่งส่งเร็วเท่าไร ระยะความเป็นโสดยิ่งน้อยลง
เพราะ ‘นาทีนี้ยังโสดเราไม่ว่า แต่นาทีหน้าคุณอาจจะ
ไม่โสด!!’ คนโสดที่สนใจสามารถสอบถามรายละเอียด
เพิ่มเติมได้ที่ บ.เซ้นส์ฯ โทร. 0-2690 1555
ติดตามรายการ ‘ศึกน�้ำผึ้งพระจันทร์’ ที่ออกอากาศ
ทุกวันจันทร์ สีท่ มุ่ ครึง่ ทางททบ.5 ติดตามข่าวสารรายการ
และรู้จักคนโสดเพิ่มเติมได้ทาง facebook ศึกน�้ำผึ้ง-
พระจันทร์ Honeymoon Fight Official Fan Page
 FORTUNE TELLER
17
Text: หมอเมย์

หมอเมย์ หมอดูไพ่ทาโรต์สาวชือ่ ดังทีก่ ำ� ลังมาแรงในตอนนี้ ทีร่ บั หน้าทีด่ ดู วงความรักในช่วง ‘รักทักทาย บาย หมอเมย์’ ให้กบั รายการ ‘ศึกน�ำ้ ผึง้ พระจันทร์’
จะมาเช็กดวงชะตาในช่วงเดือนกรกฎาคมนี้ ให้กบั ผูอ้ า่ น AROUND ทัง้ 12 ราศี

ราศีมงั กร (14 ม.ค. - 12 ก.พ.) ในแบบทีเ่ หมาะสมจะท�ำให้งานของคุณส�ำเร็จ ส่วนการเงินคุณอาจ ถือว่ามีดวงในเรือ่ งโชคลาภการเงิน เพราะมีโอกาสจะได้เงินพิเศษ
การงานช่วงนีใ้ ครก็ตามทีค่ ดิ จะเริม่ งานหรือท�ำ จะต้องเสียเงินไปกับการรักษาหน้าตาผิวพรรณ จนไม่สามารถคุม เล็กน้อยเข้ามา หรือบางคนจะได้รบั เงินก้อนใหญ่อย่างไม่เคยคาดคิด
ธุรกิจอะไรใหม่ๆ บอกได้เลยว่าถือเป็นช่วงเวลา รายจ่ายได้ ด้านความรักส�ำหรับคนทีม่ คี รอบครัวแล้ว จะมีโอกาส ด้านความรักส�ำหรับคนโสดถือว่าโสดอิสระ อีกทัง้ ยังมีโอกาสเลือก
ทีเ่ หมาะสม เพราะการเงินช่วงนีเ้ หมาะกับการ ได้บตุ รมาชืน่ ชม ส่วนคนทีย่ งั ไม่ได้แต่งงานแต่คบกันเกินสองปี จนกว่าจะถูกใจ ส�ำหรับสุขภาพถือว่าทรงตัวไม่มอี ะไรน่าเป็นห่วง
หมุนเวียนเงินในการต่อยอดมากทีส่ ดุ ดังนัน้ ถ้าคุณ จะเริม่ มีความชัดเจนและวางแผนอนาคตร่วมกัน สุขภาพช่วงนีร้ ะวัง แต่ส�ำหรับคนทีเ่ ป็นโรคประจ�ำตัวหรือมีอายุตอ้ งไปตรวจเช็กร่างกาย
รูจ้ กั จับจังหวะในช่วงนีด้ ๆี ก็จะท�ำให้คณุ ได้ก�ำไรในภายหลังอย่างคุม้ ค่า เรือ่ งการนอนไม่เป็นเวลา อาจจะท�ำให้เป็นภูมแิ พ้ หรือสภาพผิวทีม่ ี ดูบา้ ง เพือ่ รักษาได้อย่างทันท่วงที
แน่นอน แต่คณุ ผูห้ ญิงต้องระวังการช้อปจนเกินตัวไว้ดว้ ย ในด้านความ ปัญหาอยูบ่ อ่ ยครัง้ Tips: ช่วงนีแ้ นะน�ำว่าคุณควรให้ความส�ำคัญกับญาติผใู้ หญ่ทเี่ คารพ
รักช่วงนีเ้ ป็นโอกาสดีส�ำหรับคนโสดทีแ่ อบดูใครอยูจ่ ะมีโอกาสได้คบหา Tips: คนวัยท�ำงานอาจต้องระวังปัญหาเรือ่ งความเห็นไม่ตรงกันหรือ หรือถ้าใครอยูค่ นเดียวก็ท�ำบุญระลึกถึงบิดามารดาและตัวคุณเอง
กัน ส่วนคนมีคนู่ นั้ การเอาใจใส่กนั จะท�ำให้คณุ ผ่านพ้นปัญหาไปได้ การผิดใจจากค�ำพดู ฉะนัน้ ถ้าหากว่าพูดตรงๆ แล้วไม่เกิดผลก็ขอให้ ก็จะส่งผลดีกบั การด�ำเนินชีวติ ของคุณมาก
เรือ่ งสุขภาพช่วงนีต้ อ้ งระวังเกีย่ วกับเรือ่ งการนอนไม่หลับ เนือ่ งจาก คุณหยุดนิง่ จะส่งผลดีตอ่ ตัวคุณมากกว่า
ปัญหาโลกแตกหรือปัญหาส่วนตัวทีแ่ ก้ไม่ตกเสียที ราศีตลุ ย์ (17 ต.ค. – 15 พ.ย.)
Tips: ในเดือนนีไ้ ม่วา่ คุณจะต้องเจอสถานการณ์อะไร จนท�ำให้คณุ ราศีเมถุน (15 มิ.ย. - 15 ก.ค.) การงานช่วงนีเ้ ป็นช่วงดีถงึ แม้จะมีโดนต�ำหนิบา้ ง
หมดก�ำลังใจท้อแท้ใจ ขอให้สกู้ บั สิง่ เหล่านัน้ ด้วยความนิง่ มีสติ การงานช่วงนีถ้ า้ ต้องมีการติดต่องานกับผูใ้ หญ่ แต่สดุ ท้ายผลงานก็จะออกมาดีตรงใจคุณ
จะท�ำให้คณุ ผ่านทุกอย่างไปได้ดว้ ยดี เพือ่ ท�ำงานร่วมกัน ถือว่าเป็นโอกาสทีด่ ี แม้วา่ งาน ส่วนเรือ่ งการเงินขอเตือนให้คณุ อย่าไปเซ็น
จะดูเหมือนยาก แต่คณุ จะได้รบั โอกาสจากผูใ้ หญ่ ค�ำ้ ประกันใคร หรือถ้ามีคนยืมก็ให้อย่างพอเหมาะ แต่ถา้ ไม่มกี ต็ อ้ ง
ราศีกมุ ภ์ (13 ก.พ. - 13 มี.ค.) จนสามารถผ่านพ้นไปได้ ส่วนการเงินคุณจะเสียเงินท�ำโน่นท�ำนี่ ปฏิเสธให้ชดั เจน ด้านความรักช่วงนีค้ รู่ กั ทีท่ ะเลาะกันบ่อยๆ จะเริม่
การงานเดือนนีเ้ ห็นทีจะต้องเตรียมรับมือกับ อยูต่ ลอด ฉะนัน้ ถึงแม้จะบอกว่าเกิดผลดี แต่กข็ อเตือนให้ท�ำอะไร ปรับตัวเข้าหากันดีขนึ้ ส่วนคนทีเ่ ลิกรากับแฟนก็จะเป็นช่วงทีค่ ณุ เริม่
ปัญหาต่างๆ เพราะว่าปัญหาภายนอกจะส่งผล ทีละอย่างจะได้ไม่ผดิ พลาดภายหลัง ด้านความรักของคนโสดจะได้ เข้มแข็งสามารถท�ำใจได้และก�ำลังจะมีโอกาสดีมาชดเชยความรัก
ต่อระบบงาน อีกทัง้ ระวังการร่วมงานกับคนทีเ่ ขีย้ ว พบเจอคนถูกใจจากการแนะน�ำของเพือ่ น หรือพบเจอขณะท่องเทีย่ ว ทีเ่ สียไป เรือ่ งสุขภาพไม่มอี ะไรน่ากังวลมาก แต่คนทีต่ กช่วงไม่ดี
เกินตัวจะท�ำให้คณุ ผ่านไปได้ยาก การเงินช่วงนีต้ อ้ งระมัดระวังการ เรือ่ งสุขภาพให้ระวังปัญหาเรือ่ งผิวพรรณ ผด ผืน่ หรืออาการ ต้องระวังอุบตั เิ หตุจากการขาดสติ
ใช้จา่ ยเกินความจ�ำเป็น ด้านความรักหากใครก�ำลังมีปญั หา กรดไหลย้อน Tips: หากเป็นไปได้ใครก็ตามทีเ่ ป็นนักดืม่ ช่วงนีก้ ข็ อให้คณุ เบาๆ
ไม่สบายใจในเรือ่ งคูร่ กั อาจจะต้องห่างกันสักพักหรือลองนิง่ ๆ Tips: การจัดระบบและแบ่งเวลาให้เหมาะสมจะเป็นสิง่ ทีด่ มี าก ลงบ้างจะได้ไม่กอ่ ให้เกิดผลเสียต่อคุณ
ดูจะท�ำให้ทกุ อย่างมีทางออกทีด่ ขี นึ้ ได้ สุขภาพช่วงนีต้ อ้ งพยายาม กับคุณ หากเป็นไปได้ลองปรับเปลีย่ นวิถชี วิตให้เกิดความสมดุล
นอนให้เพียงพอ อย่าเครียดจนส่งผลต่อสุขภาพทีเ่ กีย่ วกับช่องท้องได้ ดูบา้ งก็จะส่งผลดีในภาพรวมทุกๆ เรือ่ งของชีวติ คุณ ราศีพจิ กิ (16 พ.ย. – 15 ธ.ค.)
Tips: ใครทีเ่ ป็นนักดืม่ นักเทีย่ วต้องเข้าสังคมบ่อยๆ หรือคนทีต่ อ้ ง การงานดูเร่งรีบไปหมดหรือไม่บางทีกห็ ยุดนิง่
ท�ำงานตลอดเวลาก็ขอให้ลดลง เพราะจะส่งผลต่อความดัน ท�ำให้ ราศีกรกฏ (16 ก.ค. - 16 ส.ค.) จนน่าใจหาย เพราะเดือนนีค้ ณุ ต้องเจอสภาพ
เกิดอาการมึนๆ อยูบ่ อ่ ยครัง้ การงานช่วงนีต้ อ้ งคอยแก้ไขปัญหาอยูต่ ลอดเวลา ความไม่แน่นอนอยูบ่ อ่ ยครัง้ ฉะนัน้ ระวังเรือ่ ง
จนท�ำให้เกิดการท้อใจเป็นบางช่วง ในเรือ่ งการเงิน อารมณ์จะมีผลต่อการท�ำงาน ส่วนเรือ่ งการเงินอาจมีเรือ่ งเข้ามา
ราศีมนี (14 มี.ค. -14 เม.ย.) เป็นช่วงทีพ่ ยายามเก็บเงินเพือ่ ซือ้ ของหรือเดินทาง ให้คณุ ต้องเสียเงินอย่างไม่มเี หตุผล หากเป็นไปได้ควรคิดให้ดกี อ่ นจ่าย
เดือนนีก้ ารงานของคุณดูจะติดขัดกับเรือ่ งของคน ดังนัน้ การเงินของคุณจึงเริม่ อยูต่ วั มากขึน้ ด้านความรักใครทีก่ �ำลัง ด้านความรักของคนมีคถู่ งึ แม้จะดูเฉยๆ แต่กถ็ อื ว่าดีกว่าช่วงก่อนๆ
หรือความเห็นเรือ่ งผลประโยชน์ไม่ตรงกัน แต่ผล โสดขอให้โสดไปก่อน เพราะการเจอคนถูกใจในช่วงนีจ้ ะมีแต่ ส่วนคนโสดอาจเหงาบ้าง ในเรือ่ งสุขภาพร่างกายดูเหมือนคนหมดแรง
สรุปสุดท้ายทุกอย่างทีค่ ณุ ท�ำก็จะออกมาตรงใจ คนแปลกๆ เข้ามา สุขภาพถือว่าอยูใ่ นเกณฑ์ทใี่ ช้ได้ แต่ตอ้ งเตือน ดังนัน้ เมือ่ ใช้รา่ งกายมาเยอะแล้วก็อย่าลืมดูแลตัวเองด้วย
หรือส่งผลดี การเงินในช่วงนีต้ อ้ งระวังเรือ่ งการใช้เงินไปกับเรือ่ งการ ให้ระวังลักษณะอาการไม่สบายตัว เพราะอุณหภูมใิ นร่างกายไม่คงที่ Tips: การเจอปัญหาแต่ละครัง้ ขอให้คดิ อยูเ่ สมอว่าเราจะสามารถ
กินหรือของตกแต่งเป็นพิเศษ ในด้านความรักส�ำหรับคนทีม่ รี กั ใหม่ Tips: คนทีไ่ ม่คอ่ ยชอบออกก�ำลังกายหรือพยายามคิดจะท�ำแต่ก็ ผ่านมันไปได้ เพราะทุกปัญหาจะช่วยให้คณุ ยิง่ ใหญ่และเติบโตขึน้
แบบทีก่ �ำลังดูกนั อยู่ อย่าด่วนตัดสินใจ เพราะคุณมีโอกาสเลือกในสิง่ ไม่ได้ท�ำเสียที ขอให้คณุ ตัง้ ใจจริงและท�ำให้ดี เพราะจะเป็นผลดี อย่างแน่นอน
ทีด่ ที สี่ ดุ สุขภาพระวังเรือ่ งน�ำ้ หนักตัว พยายามอย่าตามใจปาก ในด้านสุขภาพระยะยาว
มากนัก ราศีธนู (16 ธ.ค. – 13 ม.ค.)
Tips: คนทีห่ า่ งหายจากการท�ำบุญท�ำทาน อย่างน้อยลองฝึกนัง่ เพือ่ ราศีสงิ ห์ (17 ส.ค. – 15 ก.ย.) การงานทุกอย่างทีค่ ณุ พยายามท�ำจะประสบ
ให้เกิดสมาธิสกั พักจะช่วยให้โชคดีในเรือ่ งการงาน และมีพลังใจใน การงานช่วงนีช้ าวราศีสงิ ห์ถอื ว่าเป็นโอกาสดี ความส�ำเร็จและลงตัวอย่างทีใ่ จหวัง แต่คนที่
ด้านบวกมากขึน้ เพือ่ ความพร้อมทีจ่ ะเดินหน้าต่อไปอย่างมัน่ คง เพราะจะได้ท�ำงานพิเศษทีม่ ผี ลระยะยาวต่อ ก�ำลังจะไปร่วมหุน้ กับใคร ช่วงนีก้ ข็ อให้ระวัง
ชือ่ เสียงสายงานในอนาคตจึงขอให้ตงั้ ใจดีๆ อย่าไว้ใจใครง่ายๆ ด้านการเงินช่วงนีต้ อ้ งระวังเรือ่ งการใช้จา่ ย
ราศีเมษ (15 เม.ย. – 14 พ.ค.) จะยิง่ เป็นการเสริมพลังในด้านบวกให้กบั เรือ่ งงาน ส่วนเรือ่ งเงิน ทีห่ มุนเวียนเป็นว่าเล่น ส่วนเรือ่ งความรักช่วงนีถ้ อื ว่าคนมีคู่
การงานช่วงนีใ้ ครทีค่ ดิ จะลงทุนขอเตือนให้ ในช่วงนีจ้ ะมีเข้ามา แต่คณุ เป็นคนใจกว้าง จึงขอให้รจู้ กั เก็บ ต้องหาเวลาเติมเต็มให้กนั บ้างพยายามพูดจาดีๆ อย่าหงุดหงิด
ใจเย็นๆ อย่ารีบร้อน หากลงทุนเกีย่ วกับพวก จัดเป็นส่วนๆ จะได้เป็นทุนในวันหน้า ด้านความรักคนทีเ่ ป็นแฟนกัน หรือใส่อารมณ์ เพราะจะยิง่ ท�ำให้ความรักเป็นทุกข์ ในเรือ่ งสุขภาพ
อสังหาริมทรัพย์ หรือการซือ้ ของเพือ่ ต่อยอด จะรูส้ กึ ถึงความไม่มนั่ คง จนบางครัง้ เก็บมาคิดมาก หากเป็นไปได้ ไม่มอี ะไรน่าเป็นห่วง แต่กต็ อ้ งระวังเกีย่ วกับการไอหรือระบบหายใจ
เวลานีจ้ ะเป็นช่วงทีด่ แี ละท�ำก�ำไรงอกงามได้ในอนาคต ด้านความรัก อะไรทีค่ วรพูดกับคูก่ ข็ อให้พดู ด้วยสติ ด้านสุขภาพต้องเตือนคนที่ ไว้ให้ดี
ชายโสดอย่าหลงใหลคนทีเ่ ข้ามาง่ายๆ ส่วนคนมีคกู่ ต็ อ้ งระวังเรือ่ ง เป็นโรคประจ�ำตัวช่วงนีพ้ ยายามใส่ใจสุขภาพบ้างอย่าคิดว่าไม่เป็น Tips: ช่วงนีอ้ อกไปไหนขอให้ระวังตัวอย่าประมาทกับคนทีเ่ ดิน
เพือ่ นสนิททีใ่ ห้ความรูส้ กึ ดีๆ ต่อกันแบบผิดจังหวะผิดเวลา ในด้าน อะไรแล้วท�ำตามใจตัวเอง ผ่านไปผ่านมา เพราะอาจจะเป็นภัยร้ายใกล้ตวั แบบทีค่ ณุ คาดคิด
สุขภาพระวังปัญหาเรือ่ งสายตาทีอ่ อ่ นล้าจนน่ากวนใจ หาเวลา Tips: ช่วงนีก้ ารมีปญั หาจากสิง่ ทีอ่ ยูร่ อบตัวอาจจะส่งผลต่อการใช้ ทีส่ �ำคัญช่วงนีต้ อ้ งระวังเรือ่ งของหายอีกด้วย
พักสายตาบ้างก็จะดี ชีวติ ประจ�ำวันไปบ้าง แต่ตราบใดทีค่ ณุ มีสติรบั ลองได้วา่ คุณจะ
Tips: ถ้าหากในช่วงนีค้ ณุ ต้องท�ำอะไรอย่างจริงจัง ขอให้คณุ ตัง้ หน้า ผ่านพ้นปัญหาต่างไปได้
ตัง้ ตาท�ำให้เต็มที่ เพราะเป้าหมายทีค่ ณุ หวังไว้จะไม่ไกลเกินเอือ้ ม ติดตามดวงชะตาของคุณจากหมอเมย์ ได้ใน
ราศีกนั ย์ (16 ก.ย. – 16 ต.ค.) รายการ ‘ศึกน�ำ้ ผึง้ พระจันทร์’ ออกอากาศทุกวัน
ราศีพฤษภ (15 พ.ค. - 14 มิ.ย.) การงานช่วงนีใ้ ครทีก่ �ำลังมีโอกาสเริม่ งานใหม่หรือ จันทร์เวลา 22.30 น. ทางททบ.5 หรือเช็กดวง
ช่วงนีเ้ รือ่ งการติดต่อหรือการใช้วาจาจะเป็นสิง่ คิดจะเปลีย่ นงานบอกได้เลยว่าเป็นช่วงทีเ่ หมาะสม อย่างละเอียดกับหมอเมย์ได้ที่ *422188708 และ
ส�ำคัญมาก ดังนัน้ ขอให้คณุ พูดให้ตรงประเด็น เพราะคุณจะได้งานใหม่ทดี่ กี ว่าเดิม การเงินช่วงนี้ โทรออก หรือ facebook.com/horosocieties999
 HOT ISSUE
14
Text: ศรัณญา พานิชสกุล

SPORT & SPICE

ความเร้าใจของอัตราเร่ง ความตื่นเต้นของการผจญภัย
ความภาคภูมิใจในชัยชนะ คือนิยามของ Polo Blue
Sport จาก Ralph Lauren Fragrances น�ำ้ หอมกลิน่ ใหม่ EYEBROW
ทีร่ งั สรรค์ขนึ้ เพือ่ ยกย่องน�ำ้ ใจนักกีฬาและความตืน่ เต้น MANICURE
เร้าใจของการแข่งขันเรือใบ เหมาะส�ำหรับหนุม่ นักกีฬา สัมผัสความเชีย่ วชาญของ Shu Uemure ในด้าน
ผูป้ ราดเปรียวและทันสมัย ซึง่ สะท้อนไลฟ์สไตล์การเล่น ผลิตภัณฑ์แต่งคิว้ โดยการเผยความลับความงาม
เรือใบของชายหนุ่มผู้แสวงหาเสรีภาพ และพลังชีวิต ของคิ้วหญิงสาวที่สวยสมบูรณ์แบบดังใจ
ที่เต็มไปด้วยความสดชื่นและท้าทาย ปรารถนาด้วยชุดแต่งคิ้วที่ถูกพลิกโฉม
ให้ครบเครื่อง โดยเพิ่มแปรงที่ออกแบบให้
เหมาะส�ำหรับคิ้วทุกรูปแบบ พร้อมจับเรียงเส้น
ในทุกความยาวได้อย่างเฉียบคม

TAKE
APPLE A DAY A
DKNY พาคุณเดินทางไปยังเมืองสุดชิกรอบโลกด้วย DKNY BOW
the World คอลเล็กชัน่ น�ำ้ หอมใหม่ทสี่ อื่ ในการเดินทาง กลับมาอีกครั้งกับลวดลายโบว์อันเป็น
อาทิ นิวยอร์ก เมืองทีเ่ ต็มไปด้วยพลัง ด้วยความโดดเด่น เอกลักษณ์ของ Kate Spade พร้อมการปรับโฉม
ของกลิน่ แอปเปิลเขียว หรือข้ามไปลอนดอน พร้อมมนต์เสน่ห์ ใหม่ให้เป็นแนวกราฟิกสองสไตล์อย่างกระเป๋าคลัตช์
ของดอกกุหลาบอังกฤษ ส่วนกลิน่ แมกไม้นานาพันธุช์ า่ งเหมาะ หนังแก้วรุน่ Aloa ขนาดกะทัดรัด โดดเด่นด้วยลายพิมพ์
ส�ำหรับสาวฝรัง่ เศสผูเ้ ลิศหรู ก่อนถึงจุดหมายปลายทางที่ รูปโบว์สีแดงขนาดใหญ่ หรืออินเทรนด์ด้วยลายโบว์แนว
ริโอ เดอจาเนโร เมืองเขตร้อนทีเ่ ต็มไปด้วยการเฉลิมฉลอง แอ็บสแตรคบนกระเป๋าทรงสี่เหลี่ยมยอดฮิตอย่าง Satchel ก็เก๋ไก๋
อย่างเริงรืน่ ด้วยแนวกลิน่ หอมเอ็กซอติก น�ำ้ หอมลิมเิ ต็ดเอดิชนั่ ไม่ซำ�้ แบบใคร มีวางจ�ำหน่ายแล้วทีร่ า้ น Kate Spade ชัน้ 1 เซ็นทรัลเวิลด์
นีเ้ ริม่ วางจ�ำหน่ายกลางเดือนกรกฎาคมเป็นต้นไป

LUCKY CHARM ตามต�ำนาน

ได้กล่าวไว้วา่ ใบโคลเวอร์ 4 กลีบ ทีอ่ ฟี หยิบ
ติดมือมาจากสวนอีเดนจะน�ำความโชคดี
มาให้แบบไม่รตู้ วั เครือ่ งลางน�ำโชคนีถ้ กู จับ
มาผสมผสานกับเครื่องประดับสีหวาน
เคียงคู่ ‘Smiley’ ไอคอนโลโก้ในยุค 80’s
บ่งบอกความสดใส อารมณ์ดใี นคอลเล็กชัน่
พิเศษ ‘Lucky Smiley’ จาก Disaya
มัน่ ใจได้วา่ เมือ่ แมตช์คอลเล็กชัน่ นีใ้ นลุคใด
ความโชคดีจะสถิตอยู่กับตัวและชุดสวย
อย่างแน่นอน มีวางจ�ำหน่ายที่แฟล็กชิป
และเคาน์เตอร์ Disaya
18 Text: AROUND Team

HAPPY 200TH ANNIVERSARY

มร.ดาเรน บัคลีย์ ผูจ้ ดั การใหญ่ น�ำทีมคณะผูบ้ ริหาร พนักงานธนาคารซิตแี้ บงก์และครอบครัว ร่วมแสดงพลังท�ำความดีตอบแทนสังคม
ด้วย 10 กิจกรรมพิเศษ ครอบคลุมทัง้ ด้านการศึกษา เด็กด้อยโอกาส ผูส้ งู อายุ และสิง่ แวดล้อม เพือ่ ร่วมเฉลิมฉลองการครบรอบ 200 ปี ซิตี้
และกิจกรรมชุมชนซิตี้ (Citi Global Community Day) ในประเทศไทยทีด่ �ำเนินมาถึงปีที่ 7 โดยปีนมี้ อี าสาสมัครลงทะเบียนเข้าร่วม
มากเป็นประวัตกิ ารณ์กว่า 4,000 คน ประกอบด้วยพนักงาน ญาติมติ ร พันธมิตรและผูม้ สี ว่ นได้สว่ นเสียกับองค์กร ทัง้ นีก้ จิ กรรมชุมชนทัง้
10 กิจกรรม ครอบคลุมทัง้ การสนับสนุนการศึกษา การปลูกป่าและปลูกปะการัง การช่วยเหลือผูด้ ว้ ยโอกาสในสังคม เช่น คนชราและ
เด็กๆ ในมูลนิธิต่างๆ รวมถึงการช่วยสนับสนุนงบประมาณ และลงแรงบูรณะ ฟื้นฟูสถานศึกษาที่ได้รับผลกระทบจากน�ำ้ ท่วม
ตลอดจนการร่วมสร้างศูนย์พักพิงส�ำหรับชาวบ้านในพื้นที่รับน�้ำอีกด้วย

A NEW JOURNEY
วรลักษณ์ ตุลาภรณ์ ผู้อ�ำนวยการอาวุโสฝ่ายธุรกิจบัตรเครดิตและสินเชื่อเงินสด
ธนาคารซิตี้แบงก์ จัดงานฉลองครบรอบ 1 ปี ‘ซิตี้แบงก์ ทราเวล เซอร์วิส’ พร้อม
เปิดตัวไลฟ์สไตล์กูรูน�ำเที่ยวชื่อดัง ม.ล.ภาสันต์ สวัสดิวัตน์ และหมอช้าง-ทศพร
ศรีตุลา ที่จะมาร่วมน�ำทริปกับสมาชิกบัตรเครดิตซิตี้แบงก์ พร้อมน�ำเสนอ
ความพิเศษที่แตกต่างในประสบการณ์แห่งการท่องเที่ยว โดยมีนักแสดงชื่อดัง
บอย-ปกรณ์ ฉัตรบริรักษ์ มาแบ่งปันไลฟ์สไตล์สนุกๆ จากการเดินทาง
ณ ร้าน ไวน์ มี อัพ ซีนสเปซ ทองหล่อ 13 เมื่อเร็วๆ นี้

NEW HOTSPOT BRANCH

มร.โจนาธาน ลาเซน หัวหน้าธุรกิจลูกค้าบุคคลและบัตรเครดิต ภูมิภาคเอเชีย
แปซิฟิก (Head of Consumer Banking and Global Cards, Asia Pacific)
มร.ดาเรน บัคลีย์ ผู้จัดการใหญ่ มร.นาราซิมฮาน ราจาเช็คคาราน ผู้จัดการใหญ่
สายบุคคลธนกิจ ธนาคารซิตแี้ บงก์ และนางวีระอนงค์ จิระนคร ภูต่ ระกูล ประธานกรรมการ
บริษทั ซิตคี้ อร์ป ลิสซิง่ (ประเทศไทย) จ�ำกัด หรือ ซิตี้ แอดวานซ์ ร่วมท�ำพิธเี ปิด ‘ซิตี้
แอดวานซ์ สาขาเมกาบางนา’ ซึง่ เป็นสาขาล�ำดับที่ 43 โดยมี มร.คริสเตียน โอลอฟเซน
ประธานกรรมการฝ่ายจัดการศูนย์การค้า บริษัท เอสเอฟ ดีเวลอปเมนท์ จ�ำกัด และ
ผู้จัดการศูนย์การค้าเมกาบางนา และนางภควิภา เจริญตรา ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่าย
พันธมิตรธุรกิจ เอไอเอ ประเทศไทย ร่วมแสดงความยินดี ณ บริเวณชั้น L1
โซนเมกาแบงก์กิ้ง ศูนย์การค้าเมกาบางนา
 SO IN LOVE
เหล่ า แฟชั่ น นิ ส ต้ า และสาวไทยที่ รั ก
การแต่งหน้าสไตล์เกาหลีเตรียมต้อนรับ
เทรนด์ใหม่ทสี่ วยสดใส กับเมคอัพลุคล่าสุด
จากลังโคม โดยมีเมคอัพอาร์ททิสต์ชอื่ ดัง
จากแดนโสมอย่าง มร.ฮี ซัง ชอย บินตรง
มาแนะน�ำเทรนด์การแต่งหน้าในงาน
‘เลิฟมี เลิฟมายรูจ’ (Love Me, Love
My Rouge) พร้อมเปิดตัว ‘รูจ อิน เลิฟ’ VIVID COLOURS
(Rouge in Love) ลิปสติกรุน่ ล่าสุดทีช่ ว่ ย ร่วมเปิดประสบการณ์ความงามแบบครบวงจร
เติมเสน่หแ์ ห่งสีสนั ท่ามกลางเหล่านางแบบ ทีส่ ดุ ในเอเชียของ ‘เมค อัพ สโตร์’ (MAKE UP
และเซเลบริตี้ร่วมอัพเดทเทรนด์ อาทิ STORE) แฟล็กชิพ สโตร์ สาขาใหม่ ทีเ่ ปิด
จูน-สาวิตรี โรจนพฤกษ์ พิตต้า ณ พัทลุง ตัวอย่างอลังการทีเ่ มกาบางนา พรัง่ พร้อมด้วย
และออร์ แ กน-ราศี วั ช ราพลเมฆ ผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและเครื่องส�ำอางคุณภาพ
ที่ ศู น ย์ ก ารค้ า เซ็ น ทรั ล พลาซ่ า กว่าร้อยชนิด ภายในงานบรรยากาศเต็มไป
ลาดพร้าว ด้วยสีสันของเหล่าดาราและเซเลบริตี้ชื่อดัง
อาทิ อลิชา ไล่ศัตรูไกล เจนสุดา ปานโต
THE ORGASMIC BITE ปิยะดา ตุรงคกุล วรรณพร โปษยานนท์ ทีต่ า่ ง
ดัชนีความสุขถึงจุดพีค เมื่อ ‘ไอศกรีมแม็กนั่ม’ บอกเป็นเสียงเดียวกันว่า ผลิตภัณฑ์ทุกชิ้น
เชิญชวนชาวสุขนิยมดืม่ ด�ำ่ สุดล�ำ้ ก่อนใครกับแม็กนัม่ ล้วนมีเอกลักษณ์ และความโดดเด่นในสีสนั
ใหม่ทเี่ คลือบด้วยช็อกโกแลตเบลเยีย่ มแท้คณุ ภาพ และเหมาะกับสาวๆ ทุกเพศทุกวัยจริงๆ
ระดับโลกไปพร้อมๆ กับเหล่าสุขนิยมแถวหน้า
ของเมืองไทย อาทิ ชมพู่-อารยา เอ ฮาร์เก็ต
อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม เต๋อ-ฉันทวิทย์ ธนะเสวี
โอปอล์-ปาณิสรา พิมพ์ปรุ และพลอย-ชวพร
เลาหพงศ์ชนะ รวมทั้งเชิญเหล่าเอดิเตอร์มาร่วม
เวิร์กช็อปเปิดโลกช็อกโกแลต โดย มร.ชอง หลุยส์
เกรนดอร์จ กูรชู อ็ กโกแลตชือ่ ดัง ให้เหล่าชาวสุขนิยม
ระดั บ เอลิ ส ต์ ไ ด้ ลิ้ ม รสชาติ ร ะดั บ เวิ ล ด์ ค ลาส
อย่างครบครัน

SPEED HORSE
ตลาดซูเปอร์คาร์ได้เวลาคึกคักอีกครัง้ เมือ่ บริษทั คาวาลลิโน มอเตอร์ จ�ำกดั ผูแ้ ทนจ�ำหน่าย
และซ่อมบ�ำรุงรถยนต์เฟอร์รารีแ่ ต่เพียงผูเ้ ดียวในประเทศไทย เผยโฉมม้าล�ำพอง ‘เฟอร์รารี’่
รุน่ ล่าสุด ‘458 Spider’ ในเมืองไทย ภายในงาน Supercars & Import Cars Show 2012
ณ ศูนย์แสดงสินค้าและการประชุมอิมแพ็คอารีนา่ เมืองทองธานี Hall 8 โซน TT1 โดยมี
วรวุฒิ ภิรมย์ภักดี วาริท อยู่วิทยา นันทมาลี ภิรมย์ภักดี ทีมผู้บริหาร คอยให้การ
ต้อนรับคนรักเฟอร์รารี่ตัวจริง

FRIENDSHIP APPRECIATION NIGHT

เนือ่ งในโอกาสครบ 150 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูต ระหว่างประเทศไทยและเยอรมนี
ทางสถานทูตเยอรมนีและโรงแรมสยาม เคมปินสกี้ กรุงเทพฯ ร่วมจัดงาน ‘The Thai
- German Culinary Gala’ เพือ่ แสดงถึงความสัมพันธ์อนั ดีผา่ นศิลปะการปรุงอาหาร
ชัน้ เลิศของทัง้ สองประเทศ น�ำโดยเชฟหมึกแดง และมร.ไรเนอร์ คัลมุน อดีตผูจ้ ดั การ
ทีมไบเออร์เลเวอร์คูเซ่น ผู้หลงใหลการท�ำอาหาร พร้อมแขกผู้มีเกียรติคับคั่ง อาทิ
ฯพณฯ รอล์ฟ ชูสเซ่ เอกอัครราชทูตเยอรมันประจ�ำประเทศไทย และเหล่านักแสดง
ชื่อดัง อาทิ นิรุตติ์ ศิริจรรยา พล ตัณฑเสถียร และชาคริต แย้มนาม
20 Text: AROUND Team

CELEBRATING
THE 2ND ANNIVERSARY
IN A WONDERFUL WAY

จากนิยายคลาสสิก Alice’s Adventure in Wonderland

สูแ่ รงบันดาลใจส�ำคัญในการฉลองการเดินทางสูข่ วบปี
ที่ 2 ของนิตยสาร AROUND เมือ่ ค�ำ่ คืนวันศุกร์ที่ 15 มิถนุ ายน
ทีผ่ า่ นมา ณ ห้องบอลรูม โรงแรมโซฟิเทล โซ แบงคอก
โดยมีแขกผู้มีเกียรติกว่า 400 คน ทั้งคนดังในแวดวง
สังคมและธุรกิจโรงแรม สือ่ มวลชน ตลอดจนลูกค้าซิตี้
โกลด์ มาร่วมเฉลิมฉลองกันอย่างคับคั่ง เริ่มต้นงาน
ด้วยสีสันของพิธีกรคู่หูจากรายการ ‘5 มหานิยม’
คุณเอ-วราวุธ เจนธนากุล และคุณตุ๊ยตุ่ย-พุทธชาด
พงศ์สชุ าติ ทีม่ าพร้อมกับเสวนาความงามจากเพอร์เฟค
สลิม แล้วคั่นด้วยกิจกรรมการกุศล ประมูลบัตรที่พัก
โรงแรมและรีสอร์ทหรู ซึง่ รายได้จากการประมูลจะน�ำไป
สมทบทุนสภากาชาดไทย ก่อนถึงไฮไลต์ใหญ่ของงาน
กับแฟชั่นโชว์เพชรจาก Sirinapa Diamond ซึ่งงานนี้
จัดเต็มด้วยการน�ำเครือ่ งเพชรถึง 20 ชุดใหญ่มาอวดโฉม
กันเลยทีเดียว ก่อนที่จะเซอร์ไพรส์แขกในงานด้วย
ณเดชน์ คูกิมิยะ ที่ออกมาพร้อมเข็มกลัดผีเสื้อมูลค่า
900,000 บาท ทีน่ �ำมาร่วมประมูลการกุศล ซึง่ ณเดชน์
เรียกเสียงกรีด๊ จากผูช้ มอีกครัง้ ด้วยเพลงเพราะๆ ทีน่ �ำ
มาฝากถึง 2 เพลง รวมทั้งพูดคุยกับพิธีกรอย่างเป็น
กันเองถึงการได้รว่ มงานกับนิตยสาร เมือ่ ครัง้ มาขึน้ ปก
ฉบับเดือนเมษายนทีผ่ า่ นมา ก่อนเป็นต้นเสียงร้องเพลง
ฉลองวันเกิดให้กับนิตยสาร AROUND ท่ามกลาง
ความชื่นมื่นยินดีถ้วนหน้ากับก้าวเล็กๆ ที่ก้าวสู่ปีที่ 2
ของนิตยสาร AROUND นี้อย่างมั่นคง
...SEE YOU AROUND AGAIN NEXT YEAR!
A LE X A ND A LITTLE

BMORE
RIT
TEXT: จีรวรรณ ด้วงนาม

ส�ำหรับแฟนละคร เขาคือนักแสดงหน้ามน
ทีโ่ ลดแล่นอยูใ่ นวงการมายาตัง้ แต่วยั เยาว์
ส�ำหรับแฟนกีฬา เขาคนนีค้ อื หนึง่ ในเยาวชน
ทีถ่ กู ส่งไปแคมป์ฟตุ บอลทีส่ โมสรแมนเชสเตอร์
ยูไนเต็ด ร่วมกับเด็กๆ นานาชาติทวั่ โลก
และในวันนีอ้ เล็กซ์ เรนเดลล์ นักแสดงหนุม่
ลูกครึง่ ไทย-อังกฤษ รับหน้าทีพ ่ าเราท่องไปใน
ความหลากหลายในวัฒนธรรม และองศา
ทีแ่ ตกต่างของเกาะอังกฤษ
 ENGLAND
AND THE FIRST
IMPRESSION
“ผมไปอังกฤษตัง้ แต่ผมยังจ�ำความไม่ได้ เพราะครอบครัว
ฝัง่ คุณพ่ออยูท่ บี่ ริสตอล ผมจึงได้เดินทางไปเยีย่ มคุณปู่
ทุกซัมเมอร์ จ�ำได้วา่ ตอนอายุประมาณ 8-9 ขวบ พวกเรา
ขับรถจากเวลส์ ผ่านอังกฤษ และขึน้ ไปสกอตแลนด์ ตอนนัน้
เป็นช่วงอีสเตอร์พอดี ท�ำให้ผมได้เห็นหิมะเป็นครัง้ แรก
ในชีวติ ผมรูส้ กึ ประทับใจมาก” อเล็กซ์บอกเล่าถึงความทรงจ�ำ
แรกเมือ่ เราถามถึงประสบการณ์ทอ่ งเทีย่ วต่างแดนเมือ่ ครัง้
วัยเยาว์ จะว่าไปอเล็กซ์ทหี่ ลายคนคุน้ เคยคือภาพเด็กน้อย
ทีม่ าพร้อมรอยยิม้ สดใส ต่างกับวันนีท้ เี่ ป็นหนุม่ หล่อเต็มตัว
และก�ำลงั มีผลงานละครใหม่อกี สองเรือ่ ง คือ ‘แรงปรารถนา’
และ ‘หงส์สะบัดลาย’ ทีก่ �ำลังถ่ายท�ำและมีก�ำหนดลงจอ
ทางช่อง 3 ในปีนี้ ไม่วา่ จะผ่านไปกีป่ ี นักแสดงหนุม่ คนนี้
ก็ตงั้ ใจท�ำงานอย่างเต็มเปีย่ ม เพราะมาถึงสถานทีน่ ดั หมาย
กับ AROUND ที่ Royce Private Residences สุขมุ วิท 31
ก่อนเวลาเสียอีก

THE
FEVER PITCH
จุดมุ่งหมายในการไปเยือนประเทศอังกฤษของอเล็กซ์
นัน้ แตกต่างตามระดับอายุ แต่กระนัน้ ในแต่ละทริปล้วนฝาก
ความประทับใจไปในทุกๆ รอยเท้าทีไ่ ด้กา้ วผ่าน โดยเฉพาะ
การทัวร์ดฟู ตุ บอลอังกฤษ “พอผมโตขึน้ หลังจากคุณปูเ่ สีย
ผมก็ยังคงไปประเทศอังกฤษทุกๆ ปี แต่อาจจะเปลี่ยน
เป้าหมายเป็นการดูฟตุ บอล มีอยูค่ รัง้ หนึง่ ผมได้ไปเยีย่ มชม
สนามฟุตบอลถึง 5 ที่ด้วยกัน ไล่ตั้งแต่ทีมในลอนดอน
อย่างอาร์เซนอล เชลซี แล้วขึ้นเหนือไปดูลิเวอร์พูล
แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และลีดส์ ยูไนเต็ด ตอนนัน้ ผมกับ
พี่ชายสนุกกันมาก เพราะจะดูแต่ฟุตบอลอย่างเดียว
ซึง่ ตรงข้ามกับพีส่ าว (หัวเราะ) แล้วยิง่ ตอนนีพ้ ชี่ ายเรียน
อยู่ลอนดอน ผมก็จะไปอยู่กับเขาแถวฟูแล่ม แล้วไปดู ของโรงเรียนบ๊อบบี้ ชาร์ลตัน ซึ่งเป็นโรงเรียนสอนเตะ เราเห็นจริงๆ มันคือ ‘ใจ’ ของคนที่นั่น ไม่เหมือนกับ
ฟุตบอลด้วยกัน อย่างคูล่ า่ สุดทีไ่ ปดูคอื นัดมิดเดิลสโบรห์ฟุตบอลที่อังกฤษ เลยให้คุณพ่อช่วยหาข้อมูลลงสมัคร ตอนที่ดูในโทรทัศน์ มันเทียบไม่ได้จริงๆ มีภาพความ
สุดท้ายผมก็ผา่ นการคัดเลือกให้เข้าแคมป์ประมาณสอง
แข่งกับฟูแล่ม เราไปกันโดยทีไ่ ม่ได้ซอื้ ตัว๋ ล่วงหน้า ดังนัน้ ประทับใจหนึ่งที่ผมจ�ำได้ คือแมตช์ระหว่างทีมเชลซี
อาทิตย์ ชีวิตประจ�ำวันตอนอยู่ที่นั่นก็คล้ายกับไปเข้า
พอเราลงจากรถไฟ ใครขายตัว๋ ให้ตอนนัน้ ก็ซอื้ เลย แต่กต็ อ้ ง และทีมอาร์เซนอล ซึ่งถือเป็นเกมดาร์บี้แมตช์ของสอง
ดูให้ดีก่อนนะครับว่าไม่ใช่ตั๋วปลอม อีกคู่คือทอตแนม ซัมเมอร์แคมป์ฟุตบอล ได้ไปฝึกเตะฟุตบอลที่นั่น ได้ดู ทีมใหญ่แห่งกรุงลอนดอน ภาพที่ผมเห็นคือหลังจบเกม
สนามจริง แถมได้ดแู มนฯ ยูเตะด้วย ตอนนัน้ สนุกมากจริงๆ”
ฮอตสเปอร์สเปิดบ้านแข่งกับแบล็กเบิรน์ โรเวอร์ส ซึง่ ครัง้ นี้ มีแฟนบอลเป็นพัน ร้องเพลงกันเสียงดังมากๆ ตอนเดินอยู่
โชคดี ห น่ อ ยที่ ที ม สเปอร์ ส เปิ ด โซนขายตั๋ ว ส�ำหรั บหนุม่ อเล็กซ์เล่าถึงตอนไปเข้าแคมป์อย่างออกรสเหมือน ในรถไฟใต้ดิน เราไม่รู้สึกกลัว แต่กลับเห็นถึงอารมณ์
แฟนฟุตบอลขาจร” เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน แต่เหมือนกับแฟนฟุตบอลอังกฤษ ของคนพวกนั้นจริงๆ”
ทุกคน ภาพเหตุการณ์เมือ่ ครัง้ ได้ไปเชียร์ฟตุ บอลอยูร่ มิ สนาม
อเล็กซ์เปิดบทสนทนาด้วยหัวข้อฟุตบอล เราจึงไม่แปลก จะติดตรึงฝังใจ และคอยเพรียกหาให้หวนกลับไป
ใจเลยว่าท�ำไมเขาถึงได้รบั เลือกให้เป็นหนึง่ ในเยาวชนที่ เป็นหนึ่งในแฟนบอลเรือนหมื่นที่ตะโกนเชียร์ทีมรักอยู่ ALEX'S BRIT BOX
ได้ไปร่วมแคมป์ฟตุ บอลทีส่ โมสรแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ทุกครั้งไป “มาถึงตอนนี้ผมก็ยังเชียร์ฟุตบอลอยู่ เวลาที่ อากาศ: อากาศทีน่ นั่ เป็นอะไรทีค่ าดเดาล่วงหน้าไม่ได้
ที่เด็กๆ หลายคนใฝ่ฝัน “ด้วยความที่ผมเรียนโรงเรียน เราอยู่ที่นั่นจะไม่สามารถบรรยายออกมาเป็นค�ำพูด ฝนจะตกก็ตก ถ้าร้อนก็รอ้ นไปเลย ถ้าหนาวก็หนาว
นานาชาติ จึงมีอาจารย์เป็นคนอังกฤษ แล้วเรือ่ งฟุตบอล ได้ว่าบรรยากาศเป็นอย่างไร เพราะภาพที่เห็นคือแรง จนไม่รวู้ า่ จะไปอยูท่ ไี่ หน มันจะหนาวจนบางทีหาทีอ่ นุ่
ก็เป็นวัฒนธรรมของคนอังกฤษ ดังนั้นเมื่อเข้าอนุบาล ของคนดูทถี่ า่ ยทอดพลังออกมาจากบนอัฒจันทร์ลงสูส่ นาม ไม่ได้ ซึง่ บางทีมนั ทรมานมาก แล้วแต่โชคจริงๆ
ก็จะมีลีกและทีมของตัวเอง พอทีมใดชนะก็จะได้ถ้วย ซึง่ แตกต่างจากฟุตบอลไทยทีส่ นามจะมีลวู่ งิ่ มากัน้ แต่ที่ ฟุตบอล: ผมบอกได้เลยว่าคุณจะเชียร์ทมี อะไรก็แล้วแต่
กลับบ้านกันทุกคน ซึง่ ทางโรงเรียนจะสนับสนุนเรือ่ งนีม้ าก อังกฤษผู้ชมจะอยู่ใกล้กับสนาม ซึ่งไม่ว่าใครที่ได้ไปดู คุ ณ อาจจะเชี ย ร์ บ าร์ เ ซโลนา หรื อ รี ล มาดริ ด
ตอนผมอายุ 11 ขวบ จากนิสยั ทีช่ อบฟุตบอล ผมได้อา่ น ก็ต้องรู้สึกชอบ และกลายเป็นความประทับใจจนไม่ แต่ฟตุ บอลอังกฤษนีด่ ที สี่ ดุ แล้ว
หนังสือของเดวิด เบ็กแคม เขาบอกว่าเขาท�ำลายสถิติ จ�ำเป็นต้องดูทีมที่เราชอบก็สามารถรับรู้ได้ เพราะสิ่งที่ ช้อปปิง้ : ลอนดอนช่วงเซลล์นคี่ อื ทีส่ ดุ แล้วจริงๆ
 BRISTOL
BLISS
นอกเหนือจากโปรแกรมดูฟุตบอลตามหัวเมืองส�ำคัญๆ
แล้ว เมื่อกางแผนที่เกาะอังกฤษดู อเล็กซ์ได้ท่องเที่ยว
ไปยั ง เมื อ งต่ า งๆ ไม่ ว ่ า จะเป็ น เมื อ งเล็ ก ๆ ติ ด กั บ
ลอนดอน บาธ หรือแบล็กพูล แต่เมืองทีห่ นุม่ คนนีผ้ กู พัน
ที่สุดกลับเป็นบริสตอล “เพราะบริสตอลคือ พื้นที่ที่
ครอบครัวเราอยู่ แม้วา่ เมืองนีอ้ าจจะไม่ดงั ในฐานะเมือง
ท่องเที่ยว ไม่มีคนรู้จักเยอะ แต่มันเป็นเมืองที่น่าอยู่
ส�ำหรับผม ไม่เหมือนลอนดอน แม้จะมีแหล่งช้อปปิง้ แต่
ก็ถกู จัดให้เป็นสัดเป็นส่วนก�ำลังดี ไม่เยอะเกินไป ซึง่ แค่
นั้นก็เพียงพอแล้ว นอกจากนี้ยังมีธรรมชาติด้วย โดย
รวมแล้วผมคิดว่าเมืองนี้เหมาะมากส�ำหรับคนเกษียณ
เพราะจะออกเก่าๆ เหมือนคอมมูนิตี้เล็กๆ (ยิ้ม)”
SECRET
CORNER
อั ง กฤษอาจเป็ น แหล่ ง รวมของความตื่ น ตาตื่ น ใจ
อันหลากหลาย แต่แอดเดรสลับของเขาคือการฟังเพลง
สบายๆ จากศิลปินนิรนาม และลิม้ รสเครปทีเ่ หล่าฟุตบอล
ไอดอลเคยไปเยือน “ผมชอบไปโคเวนท์ การ์เดน
(Covent Garden) เพราะผมชอบดนตรีเปิดหมวก ผมคิดว่า
บางคนมีความสามารถกว่านักดนตรีมืออาชีพเสียอีก
แต่พวกเขาไม่ได้ต้องการอะไร ขอแค่ได้เล่นดนตรีก็พอ
เวลาอากาศเย็นๆ ไปฟังเพลงสบายๆ ก็เหมือนคอนเสิรต์
เล็กๆ มีความสุขมากครับ อีกที่ที่ชอบคือร้านเครปแถว
เซาท์เคนซิงตัน ร้านนี้เป็นร้านเล็กๆ ตรงหัวมุมซึ่งผม
กับพีช่ ายเคยไปกันตอนเด็กๆ ความพิเศษของร้านนีค้ อื
เป็นร้านที่แฟรงค์ แลมพาร์ด และสตีเว่น เจอร์ราร์ด
เคยแวะเวียนมา พอผมเห็นรูปของทัง้ สองคนก็คดิ ในใจว่า
“เราได้มากินร้านเดียวกับพวกนี้ด้วย!” ซึ่งมันก็อร่อย
จริงๆ ผมเลยฝังใจกับร้านนี้มาก”
LONDON
2012
ก่อนจากกันในวันนี้ เราแอบถามถึงมหกรรมโอลิมปิก
ทีก่ รุงลอนดอนในเดือนสิงหาคม ทีใ่ ครๆ ต่างให้ความสนใจ
กั น ตั้ ง แต่ เ มื่ อ ครั้ ง คบเพลิ ง เริ่ ม เดิ น ทางจากกรี ซ สู ่
กรุงลอนดอน ด้วยความทีม่ หานครนีเ้ ป็นเมืองใหญ่ทเี่ ต็ม
ไปด้วยความมีชีวิตชีวา โอลิมปิกในครั้งนี้จึงดูมีอะไร
ให้ตงั้ หน้าตัง้ ตาคอยกว่าทีเ่ คย “ผมไม่เคยคิดว่าโอลิมปิก
จะมาจัดที่ลอนดอน เพราะเป็นเรื่องที่ดีมาก ด้วยระบบ
ขนส่งมวลชนของอังกฤษที่มีความทันสมัย จะช่วย
อ�ำนวยความสะดวกกับคนทีจ่ ะมาเชียร์ และความทีเ่ ป็น
อังกฤษ ผมคิดว่าลอนดอนต้องเป็นอะไรทีเ่ ก่าๆ คลาสสิก
ใครได้ไปต้องชืน่ ชอบในบรรยากาศแน่ๆ ครับ” ขึน้ ชือ่ ว่าเป็น
เมืองทีม่ มี นต์ขลังแบบนี้ คงไม่ใช่อเล็กซ์เพียงคนเดียวที่
นั บ ถอยหลั ง รอมหกรรมกี ฬ าแห่ ง มวลมนุ ษ ยชาติ นี้
อย่างแน่นอน
BEHIND THE SCENE
Photographer: รัชพันธ์ สุขรัตนไชยกุล
Style: จีรวรรณ ด้วงนาม
Assistant Style: ศรัณญา พานิชสกุล
Make Up Artist: จอมณฤทธิ์ อัครโรจน์วนิช
Hair Stylist: ชาญวิทย์ โรยโนรี
Clothes: Burberry ชัน้ M สยามพารากอน โทร. 0-2610 9719
Kenneth Cole ชัน้ G สยามดิสคัฟเวอรี โทร. 0-2658 0288
Sunglasses: Burberry มีจ�ำหน่ายตามห้างสรรพสินค้าชัน้ น�ำทัว่ ไป
Shoes: Camper ชัน้ 1 โซน C เซ็นทรัลเวิลด์ โทร. 0-2613 1551
Location: Royce Private Residences โทร. 0-2259 2929
เว็บไซต์ www.royceresidences.com
 TRAVELLING AROUND l LONDON
32
Text & PHOTO: จีรวรรณ ด้วงนาม

WHY
ALWAYS
LONDON?
ถึงแม้จะไม่มีทิวเขาน�้ำแข็งสวยดุจ
ภาพวาด หรือสถาปัตยกรรมทีง่ ามหยด
เฉกเช่นเมืองอื่นๆ ในยุโรป แต่ความ
ไม่สมบูรณ์แบบอย่างแม่น�้ำเทมส์สีขุ่น
หรือท้องฟ้าสีทึมเทาที่เป็นฉากหลังของ
อาคารรัฐสภาอังกฤษทีเ่ ห็นจนชินตา
ผสานกับความมีชวี ติ ชีวา และไลฟ์สไตล์
เก๋ๆ ของคนเมืองท�ำให้มหานครลอนดอน
คือไอคอนของความ 'ออริจินัล'
EAT LIKE A BRIT
คงไม่มกี ารเรียนรู้ และซึมซับวัฒนธรรมใด ทีจ่ ะได้รสชาติ
เท่ากับการลิ้มลองของอร่อย โดยเฉพาะอาหารสัญชาติ
อังกฤษที่หาชิมได้ง่ายตามผับสไตล์อังกฤษทั่วไป อาทิ
‘ฟิชแอนด์ชิพส์’ (Fish and Chips) คืออาหารจานโปรด
ของชาวอังกฤษ ไม่วา่ จะพลัดถิน่ อยูท่ ใี่ ดในโลก ‘คอร์นชิ
พาสตี’ (Cornish Pastie) พัฟฟ์ชนิ้ เขือ่ งมีดที ไี่ ส้ในทีผ่ สมผสาน
ของอร่อยอย่างเนือ้ แครอต มันฝรัง่ หัวหอม และเทอร์นปิ
ทีน่ �ำมาผัดเข้าแล้วอบ อร่อยล�ำ้ เมือ่ กินร้อนๆ ในวันฝนตก
‘ซันเดย์ โรสต์’ (Sunday Roast) เนือ้ วัวอบ (หรือเนือ้ แกะ)
ราดน�้ำเกรวีรสเข้มข้น เดิมทีนิยมกินตามธรรมเนียม
ในวันอาทิตย์ ‘เยลลีปลาไหล’ (Jellied Eels) หนึง่ ในอาหาร
ต�ำรับเก่าแก่ของลอนดอนทีม่ มี าตัง้ แต่สมัยศตวรรษที่ 18
โดยน�ำปลาไหลไปต้มกับน�ำ้ สต็อกและทิง้ ไว้ให้เซตตัวจน
ได้เป็นเยลลีนมุ่ ๆ และ ‘แบงเกอร์สแอนด์แมช’ (Bangers
& Mash) ไส้กรอกหมูทนี่ ยิ มกินกับมันบด ซึง่ ชือ่ ‘แบงเกอร์ส’
ได้มาจากการที่ใส่น�้ำแทนเนื้อหมูขาดแคลนในช่วง
สงคราม ซึง่ ความร้อนจากการปรุง ท�ำให้น�้ำในไส้กรอก
ระเบิดเสียงดัง “แบง!”

TEA TIME
จิบชาทีใ่ ดจะสุขใจเท่าทีล่ อนดอน โดยเฉพาะการใช้เวลา
ยามบ่ายดืม่ ด�ำ่ ไปกับ ‘อาฟเตอร์นนู ที’ ทีห่ อ้ ง Palm Court
โรงแรม Langham London ( www.palm-court.co.uk)
ที่ได้ชื่อว่าเป็นต้นต�ำรับธรรมเนียมจิบชายามบ่ายตั้งแต่
ปีค.ศ.1865 พร้อมเรียนรู้ถึงวัฒนธรรมการชงชา และ
มารยาทการดื่มชาแบบอังกฤษที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัย
พระนางวิคตอเรีย และแวะซื้อชาชั้นดีที่ร้าน Fortnum
& Mason (www.fortnumandmason.com) ทีอ่ ยูค่ กู่ รุง
ลอนดอน มาตั้งแต่ปีค.ศ.1707 หรือเดินข้ามฟากไปชิม
ขนมอบหน้าตาดี และมาการูนเคล้าชาที่ร้าน La Duree
ที่ Burlington Arcade (www.laduree.fr)

SHOP AROUND
THE CORNER
‘ลอนดอน คัท’ และการตัดเย็บสูทสุภาพบุรษุ สุดเนีย้ บ
หรือ ‘Bespoke Tailor’ ทีถ่ นน Savile Row ในย่าน Mayfair
นัน้ ไม่เป็นรองใครในโลก การันตีดว้ ยชือ่ ชัน้ ของสุภาพบุรษุ
แถวหน้าของอังกฤษตลอดกาลอย่างท่านเซอร์วนิ สตัน เชอร์ชลิ
และลอร์ด เนลสัน ทีล่ ว้ นไปใช้บริการตัดสูทมาแล้ว รวมทัง้
ถนน Jermyn Street (ไม่ไกลจากวงเวียนพิคคาดิลลี) เต็มไป
ด้วยข้าวของเครือ่ งใช้สไตล์องิ ลิชเเมน ไม่วา่ จะเป็นหมวก
ทรงเก๋ เนคไท หรือเครื่องประทินต่างๆ ส่วนสาวๆ
นัน้ ย่อมรูล้ ายแทงช้อปปิง้ ยอดนิยมทีบ่ อนด์สตรีท (Bond
Street) โซโห (Soho) จรดมารีโบน (Maribone) และย่าน
ไนท์สบริดจ์ (Knightsbridge)
ART IT
ช่วงกลางวันไฮไลต์ตกอยูท่ มี่ วิ เซียม และ
แกลลอรีศิลปะที่มีอยู่มากมาย แต่สิ่งที่
ท�ำให้คำ�่ คืนในลอนดอนมีสสี นั ยิง่ ขึน้ คือ
‘เวสต์ เอนด์’ (West End) โดยมีศนู ย์กลาง
อยูท่ โี่ ซโห (Soho) ทีแ่ สงจากร้านอาหาร
ผับ บาร์ จะส่องสูแ้ สงไฟจากโรงละครต่างๆ
ทีเ่ รียงรายอยูต่ ลอดแนว ไม่วา่ จะเป็นละครเพลง
แสนสนุกอย่าง Billy Elliot หรือทีเ่ น้นความตระการตาอย่าง
The Lion King รวมทัง้ การกลับมารวมตัวของสไปซ์เกิรล์
ในรูปแบบมิวสิคัลซึ่งมีก�ำหนดการแสดงในปลายปีนี้
สามารถเช็กลิสต์โปรดักชัน่ ล่าสุดได้ที่ www.officiallon-
dontheatre.co.uk
WORTH CHECKING IN
มหานครลอนดอน คือเมืองทีเ่ ต็มไปด้วย
โรงแรมที่ ม ากด้ ว ยเรื่ อ งราวทาง
ประวัติศาสตร์ ผสมผสานไปกับดีไซน์
โฮเทลสุดเปรี้ยว
ST PANCRAS
RENAISSANCE
หนึ่ ง ในโรงแรมที่ ไ ด้ รั บ การกล่ า วขานมากที่ สุ ด ใน
ลอนดอนในรอบปี ด้วยสถาปัตยกรรมเก่าของโรงแรม
แกรนด์ โฮเทลที่ได้รับการฟื้นฟูจนสวยอย่างหมดจด
ในแบบคลาสสิก เต็มไปด้วยดีเทลของงานสเตนซิล และ
โมเสกสีทองอร่าม รวมทัง้ บันไดวนทีท่ งั้ แฟนแฮร์รี พอตเตอร์
และวั ย รุ ่ น ยุ ค สไปซ์ เ กิ ร ์ ล คงจ�ำกั น ได้ ใ นมิ ว สิ ก วิ ดี โ อ
‘Wanna-Be’ (www.stpancrasrenaissance.com)

W LEICESTER SQUARE
จากที่เคยเป็นย่านเรียบๆ การที่มีโรงแรมสุดชิกอย่าง
แบรนด์ W ตัง้ อยู่ ท�ำให้ยา่ นเลสเตอร์สแควร์กลายเป็นย่านที่
‘มีอะไร’ มากขึน้ โดยเฉพาะทีแ่ ฮงเอาท์สดุ เก๋ในโรงแรม
ทีเ่ ปรีย้ วได้ตงั้ แต่เช้ายันเทีย่ งคืน (www.wlondon.uk)

TRAVEL NOTE
อภิสทิ ธิเ์ ฉพาะสมาชิกบัตรเครดิตซิตแี้ บงก์ แพ็กเกจเทีย่ ว
ลอนดอน 7 วัน 4 คืน เดินทาง ส.ค. - ต.ค. 55
เพียง 39,900 บาท หรือแบ่งช�ำระเพียงเดือนละ
SPORT ISSUE 3,990 บาท x 10 เดือน ราคานี้รวมตั๋วเครื่องบิน
กีฬากับชาวอังกฤษเป็นสิง่ ทีต่ ดั กันไม่ขาดโดยเฉพาะกีฬาฟุตบอล ซึง่ ข้อดีของลอนดอนคือมีสโมสรฟุตบอลทีเ่ ล่นในระดับ ไป-กลับโดยสายการบิน British Airways + ที่พักที่ 
พรีเมียร์ลกี มากทีส่ ดุ ท�ำให้ในแต่ละสัปดาห์นนั้ มีเกมให้เลือกชมมากมาย รวมทัง้ การมาเยือนของทีมใหญ่ตา่ งเมือง Alexandra Hotel พร้อมอาหารเช้า + รถรับส่ง
ส�ำหรับผูท้ มี่ ตี วั๋ อยูใ่ นมือ บรรยากาศก่อนเริม่ เกมเป็นสิง่ ทีแ่ ฟนบอลขาจรไม่ควรพลาด รอบๆ สเตเดียมจะคลาคล�ำ่ ไป สนามบิน-โรงแรม + London Hop on Hop off
ด้วยร้านรวง และแผงขายของที่ระลึก และที่ส�ำคัญคือภาพของเหล่าแฟนบอล ที่ส่งเสียงเพลงขับขานอย่างคึกคัก Tour + Royal London tour by Evan Evan + Red
สนุกสนาน ซึง่ ในวันทีไ่ ม่มแี ข่งก็สามารถเยีย่ มชมสนาม รวมทัง้ ช้อปปิง้ ทีร่ า้ นขายของทีร่ ะลึกได้อย่างไม่ตอ้ งกลัวของปลอม Rover Cruise พร้อมรับเครดิตเงินคืนเมื่อใช้จ่าย
นอกเหนือจากเกมฟุตบอลแล้วยังมีการแข่งขันกีฬาทีน่ า่ สนใจอืน่ ๆ เช่น โปโล คริกเก็ต สนุกเกอร์ และเทนนิส รายการ ผ่านบัตรฯ สูงสุด 5% ตลอดระยะเวลาเดินทาง
วิมเบิลดันทีช่ าวลอนดอนเนอร์ตอ้ งตระเตรียมผสม Pimm’s จิบพลางลุน้ นักเทนนิสเลือดอังกฤษในการชิงชัยถ้วยรายการนี้ สอบถามรายละเอี ย ดและส�ำรองที่ นั่ ง ได้ ที่
Citibank Travel Service โทร. 0-2788 2888 กด 4
 TRAVELLING AROUND l LIVERPOOL & MANCHESTER
34
Text & PHOTO: จีรวรรณ ด้วงนาม

THE DUO CAPITALS OF FOOTBALL

ในวันทีโ่ ลกไร้ฟตุ บอล ประเทศอังกฤษ
คงฉาบไปด้วยท้องฟ้าสีทมึ ฟิชแอนด์ชพ ิ
รสชืด และวันเหงาๆ ในรถไฟใต้ดนิ …
แต่ในวันที่มีการแข่งขัน ถึงแม้ท้องฟ้าจะยังคงเป็นสีเทา
หากแต่เมืองจะได้รบั การแต่งแต้มสีสนั ด้วยเสือ้ ผ้าพันคอ
ธงและป้ายผ้าหลากสี ฟิชแอนด์ชิพส์ร้อนๆ ช่วยเพิ่ม
รสชาติให้บทสนทนา และรถไฟใต้ดินอัดแน่นไปด้วย
กลุม่ แฟนบอล ต่างทีม ต่างเมืองทีล่ ว้ นรักและเชือ่ มัน่ ใน
สิ่งเดียวกันบนแผ่นดินที่ได้ชื่อว่าเป็นที่ให้ก�ำเนิดกีฬา
ชนิดนี้ ซึง่ ทัง้ เมืองลิเวอร์พลู และเมืองแมนเชสเตอร์ ต่างมี
จุดร่วมที่เหมือนกันหลายอย่าง ตั้งแต่สภาพภูมิศาสตร์
บทบาททางอุตสาหกรรม หรือแม้กระทัง่ วัฒนธรรมทาง
ดนตรีที่ฟ้าส่ง The Beatles จากเมืองลิเวอร์พูลมาเขย่า
วงการเพลงหลายมุมเมืองทัว่ โลก และต่อมาในช่วงปี 90's
วง Oasis จากแมนเชสเตอร์ ก็ ป ลุ ก วงการเพลงที่
เงียบเหงา ด้วย Brit Pop แกล้ม Rock N’ Roll และเป็น
ต้นแบบให้วงดนตรีหน้าใหม่ในปัจจุบนั ในขณะเดียวกัน
ในโลกของฟุตบอล ทั้งสองเมืองนี้ก็ถูกหยิบยกให้เป็น LIVERPOOL
เมืองหลวงของฟุตบอลอังกฤษด้วยสถิติการคว้าแชมป์ ไม่ใช่เพียงเพราะต�ำแหน่ง European Capital of Culture
สูงสุดของประเทศ ซึ่งการได้ไปเยือนสองเมืองนี้ถือเป็น เมือ่ ปีค.ศ. 2008 แต่เมืองลิเวอร์พลู คือหนึง่ ในเมืองส�ำคัญ
ความฝันอันยิง่ ใหญ่ของเหล่าแฟนบอลทัว่ โลกเลยทีเดียว ของโลกทีเ่ ต็มไปด้วยแรงบันดาลใจแก่ผมู้ าเยือน ตัง้ แต่ฮโี ร่
ของชาวบุปผาชน The Beatles รวมทั้งสโมสรลิเวอร์พูล
ซึง่ ใครทีไ่ ด้ไปเยือนสนามแอนฟิลด์ ล้วนกล่าวเป็นเสียงเดียวว่า
ที่ นี่ คื อ ต้ น แบบของประเพณี ก ารเชี ย ร์ ฟุ ต บอลใน
บรรยากาศทีเ่ รียกได้วา่ ‘สุดยอด’ จากกองเชียร์ทดี่ ที สี่ ดุ ในโลก
เสียงเพลง ‘You’ll Never Walk Alone’ ถูกขับขานอย่าง
กระหึม่ โดยเหล่าแฟนบอลกว่า 40,000 ชีวติ ไม่นบั ผ้าพันคอ
ป้ายผ้า และธงทีโ่ บกสะบัด ประกาศศักดา ก่อนเริม่ เกมว่า
ถึงผลการแข่งขันจะเป็นเช่นใด แต่แฟนบอลคือนักเตะ
คนที่ 12 ที่จะเคียงข้างทีมของพวกเขาเสมอ PRE-MATCH DRINKING
อุน่ เครือ่ งก่อนเกมเริม่ แบบคนโลคอลในผับหลากหลาย
THIS IS ANFIELD รอบแอนฟิลด์ ‘The Albert’ ตั้งอยู่ใกล้แอนฟิลด์ที่สุด
การทัวร์สนามแอนฟิลด์เป็นอีกหนึ่งกิจกรรมยอดฮิต ภายในผับตกแต่งด้วยของเก๋ๆ ที่แฟนบอลทั่วโลกทิ้งไว้
เพราะสนามแห่งนีเ้ ต็มไปด้วยประวัตศิ าสตร์อนั ทรงเกียรติ เป็นที่ระลึก ‘The Sandon’ ผับขนาดใหญ่แถมมีสกรีน
ขั้นตอนการทัวร์นั้นเริ่มตั้งแต่มัวร์มิวเซียมที่เก็บถ้วย ส�ำหรั บ ถ่ า ยทอดสด ที่ นี่ ยั ง เป็ น แหล่ ง ชุ ม นุ ม ของ
เกียรติยศต่างๆ ห้องแต่งตัว ก่อนแตะป้าย ‘This is Anfield’ ‘Rawkite’ เหล่าแฟนบอลทรงอิทธิพลบนชุมชนออนไลน์
ทีอ่ โุ มงค์ทางลงสนามเพือ่ เอาฤกษ์เอาชัยเหมือนเหล่านัก www.redandwhitekop.com ‘The Park’ ผับขนานแท้
ฟุตบอล สนามนี้เป็นอีกหนึ่งสนามที่มีการดูแลรักษา และดั้งเดิมที่ตั้งอยู่ใกล้แสตนด์ฝั่งเดอะค็อป ในวันที่มี
สภาพหญ้าเป็นอย่างดี อันทีจ่ ริงไฮไลต์ของแอนฟิลด์ไม่ได้มี แข่งผับแห่งนี้จะคลาคล�่ำไปด้วยแฟนบอลที่ไม่มีตั๋ว
เพียงแต่ในสนามเท่านัน้ ยังรวมรูปปัน้ บิล แชงค์ลยี ์ (Bill เบียดเสียดกันเข้ามา ‘The Salisbury’ หรือ Little Sally
Shankly) ต�ำนานผู้จัดการทีมที่ยิ่งใหญ่ และประตูที่มี ตั้งอยู่ใกล้แอนฟิลด์ เป็นอีกที่ที่กองเชียร์เจ้าถิ่นมักมา
สโลแกน ‘You’ll Never Walk Alone’ อันเลือ่ งชือ่ รวมทัง้ รวมตัวกันก่อนเกม ‘The Arkles’ เป็นที่ตั้งของฝ่ายทีม
ร่วมร�ำลึกเหตุการณ์อฒั จันทร์ถล่มทีฮ่ ลิ ส์โบโร่ทที่ �ำให้สญู เสีย เยื อ นเพราะโลเกชั่ น ที่ ห ่ า งออกไปทางฝั ่ ง อั ฒ จั น ทร์
แฟนบอลไปถึง 96 ชีวติ ซึง่ ตรงอนุสรณ์แห่งนัน้ จะมีผา้ พันคอ Annie Road End แต่ถ้าหากไม่สะดวกที่จะเดินทางไป
หมวก และดอกไม้สดจากญาติและแฟนๆ ลิเวอร์พลู ทัว่ โลก ถึงแอนฟิลด์ ‘Jamie Carragher’s Bar’ ที่มีถึง 2 สาขา
ที่มาร่วมไว้อาลัย ในตัวเมืองก็เป็นอีกหนึ่งทางเลือกส�ำหรับแฟนฟุตบอล
Liverpool FC Museum and Stadium Tour ได้ชมเกมอย่างเพลิดเพลินด้วยจอโทรทัศน์ทมี่ อี ยูท่ กุ มุม
(www.liverpoolfc.tv) ไม่พลาดการท�ำประตูแม้เสี้ยววินาที
THE REAL
LIVERPOOL
WAY
เขาคือคอลัมนิสต์มอื ฉมังทีค่ อย
ถ่ายทอดข่าวคราวความเคลือ่ นไหว
ของสโมสรลิเวอร์พลู ผ่านงานเขียน
ทีค่ มกริบ ซึง่ อันทีจ่ ริงแล้วเขาคนนีค้ อื
ผูอ้ ยูเ่ บือ้ งหลังการก�ำหนดทิศทางของ
เนือ้ หาต่างๆ ในสือ่ ของสโมสรลิเวอร์พลู
ทัง้ หมด
คงเป็นเพราะความคลั่งฟุตบอลที่ลิขิตให้พอล โรเจอร์ส
(Paul Rogers) Head of Contents Liverpool FC และ
นิตยสาร AROUND ได้มาพบเจอกันระหว่างที่พอล
ติดตามเหล่าต�ำนานนักเตะลิเวอร์พูลมาทัวร์เมืองไทย
เมือ่ เดือนพฤษภาคมทีผ่ า่ นมา และได้มโี อกาสพูดคุยกัน
ทัง้ เรือ่ งฟุตบอล วันท�ำงาน และวันสบายๆ กับสถานทีเ่ ทีย่ ว
ในเมืองลิเวอร์พูลแบบชาวสเกาเซอร์แท้ๆ
ส�ำหรับแฟนบอลลิเวอร์พูลทั่วโลก การได้ไปเยือนเมือง
ลิเวอร์พูลคือความใฝ่ฝันอันสูงสุด แต่การได้มีโอกาส
ท�ำงานให้กับสโมสรแห่งนี้ดูเป็นความฝันที่ไกลสุดเอื้อม
พอลเล่าให้เราฟังถึงการท�ำงานทีส่ โมสรฯ ซึง่ เป็นงานในฝัน
3 BEST
PLACES
IN LIVERPOOL
1. Bold Street “ถ้าพูดถึงเรือ่ งช้อปปิง้ ต้องทีน่ ี่ เพราะให้
ความรูส้ กึ ทีเ่ ป็นอิสระ มีรา้ นเล็กๆ ขายของคูลๆ หรือถ้า
คุณชอบเทรนเนอร์ วัฒนธรรมฮิปฮอป และเสือ้ ผ้าสไตล์
ฟุตบอล แนะน�ำให้ไปทีร่ า้ น Ran”
2. Camp and Furnace “ที่นี่ไม่เหมือนกับบาร์
ทั่วไป ความพิเศษอยู่ที่เป็นบาร์ใหม่ที่ตั้งอยู่ในคลัง
สินค้าเก่าใกล้เดอะดอคส์ (The Docks) ซึง่ มีขนาดใหญ่มาก
ร่มรื่นด้วยต้นไม้ คาราวาน และโกล์ฟุตบอลขนาดเท่า
ของจริง บาร์นจี้ งึ เป็นสถานทีท่ ดี่ ที สี่ ดุ ในการชมยูโร 2012
ที่ผ่านมาของเมืองลิเวอร์พูล เพราะมีคนมาดู
บอลยูโรที่นี่เฉลี่ยเกมละ 600 คน”
3. Sefton Park “คนส่วนใหญ่
ไม่ได้คิดถึงเมืองลิเวอร์พูลในแง่
ของพื้นที่สีเขียว แต่อันที่จริงเรามี
สวนสาธารณะที่ดีที่สุดของอังกฤษ
อย่าง Sefton Park ที่ผมชอบพา
ลูกๆ และสุนัขมาสนุกกับการวิ่งไล่จับ
หงส์ในทะเลสาบ”
สโมสรลิเวอร์พูลคือหนึ่งในสโมสรที่เต็มไปด้วยเรื่องราว
แต่ความทรงจ�ำอันยิง่ ใหญ่ทผี่ กู พันเขากับสโมสรฯ เกิดขึน้
ในค�่ำคืนที่อิสตันบูล “ผมมีความประทับใจมากมาย
ในการท�ำงาน ซึง่ ยากมากทีจ่ ะเลือกช่วงเวลาใดเวลาหนึง่
แต่การได้ไปท�ำข่าวรอบชิงแชมเปียนส์ลกี ทีอ่ สิ ตันบูลนั้น
เป็นช่วงเวลาทีน่ า่ จดจ�ำจริงๆ ตอนช่วงพักครึง่ ผมได้เตรียม
บทความที่พูดถึงการปราชัยที่ย่อยยับของทีม แต่ถึง
อย่างไรเราก็ภาคภูมใิ จทีเ่ รามาไกลกันถึงขนาดนี้ แต่แล้ว
บทความนีก้ ลับไม่ได้ตพี มิ พ์ เพราะทีมพลิกกลับมาชนะ
ด้วยลูกจุดโทษ ตอนขากลับผมได้ถ่ายรูปกับถ้วยรางวัล
เหมือนเป็นผูเ้ ล่นคนหนึง่ ในทีม มันเป็นช่วงเวลาทีพ่ เิ ศษ
ของใครหลายคน “ตอนเด็กๆ ผมเคยสมมติว่าตัวเอง จริงๆ อีกทั้งการได้เดินทางไปทั่วโลก และพบปะกับ
เป็นเคนนี ดัลกลิช ซึง่ ผมเชือ่ ว่าเด็กอังกฤษคนอืน่ ๆ ก็เป็น แฟนๆ ก็เป็นสิ่งที่ดีที่สุดของงานนี้อีกด้วย”
เหมือนกัน ผมฝันไว้ว่าวันหนึ่งจะต้องเป็นนักฟุตบอล
อาชีพให้ได้ ซึ่งในสมัยนั้นเราไม่มีเกมคอมพิวเตอร์ ในขณะทีแ่ ฟนบอลทัว่ โลกตัง้ ตาคอยอ่านบทความเกีย่ วกับ
อินเทอร์เน็ต หรืออะไรก็แล้วแต่ทจี่ ะมาดึงความสนใจได้ สโมสรฯ หนึง่ วันท�ำงานในการผลิตคอนเทนต์กเ็ ริม่ ตัง้ แต่
มันมีแต่ ฟุตบอล ฟุตบอล และฟุตบอลเท่านั้น จนเมื่อ เช้าตรู่ “ผมออกไปท�ำงานตอน 7.30 น. ระหว่างอยูบ่ นรถบัส
ผมอายุ 29 ปี ผมได้เซ็นสัญญากับสโมสรฯ ในฐานะ ผมก็จะเช็กข่าวลิเวอร์พลู จากไอแพด เช็คทวิตเตอร์และ
บรรณาธิการเว็บไซต์พร้อมกับงานเซตอัพเว็บทางการ ฟอรัม่ เพือ่ ดูวา่ แฟนๆ ลิเวอร์พลู พูดถึงอะไรกันบ้าง พอถึง
ของสโมสรลิเวอร์พลู จากวันนัน้ ผ่านไปแล้ว 11 ปี ซึง่ งาน ออฟฟิศก็จะหารือไอเดียต่างๆ ส�ำหรับเนือ้ หาในเว็บไซต์
ไม่ได้มแี ค่สงิ่ ทีค่ ณุ เห็นบนเว็บ แต่รวมถึงคอนเทนต์ตา่ งๆ และทีวี ก่อนทีจ่ ะประชุมกับ Director of Communications
ทางช่อง LFCtv โทรศัพท์มอื ถือ และสังคมออนไลน์ แม้งาน เกีย่ วกับสิง่ ทีเ่ กิดขึน้ ในสโมสร ซึง่ ในแต่ละวันก็จะแตกต่างกัน
จะหนักแต่ผมก็ยงั เชือ่ ว่าเป็นงานในฝันของคนทีค่ ลัง่ ไคล้ ไป แต่ทแี่ น่ๆ คือเราจะประชุมเพือ่ หาไอเดียใหม่ๆ เสมอ
ลิเวอร์พูลทุกคน” แล้วก็ใช้เวลาการตอบอีเมล์ทมี่ เี ข้ามามากมาย”
TOP 3 TOP 3 THINGS
UNMISSABLE THAT MAKE
PLACES TO VISIT LIVERPOOL UNIQUE
1. Hope Street “เป็นถนนสายเดียวในอังกฤษที่เป็น 1. The People “มีคนเคยเขียนไว้ว่า เมืองลิเวอร์พูล
ทีต่ งั้ ของสองมหาวิหาร ถึงผมจะเป็นแคทอลิก แต่โบสถ์ หันไปหาอเมริกาเพื่อหาแรงบันดาลมากกว่ามองกลับ
Anglican Cathedral นั้นน่าประทับใจมาก เพราะ มายังประเทศอังกฤษ ซึ่งผมก็เห็นด้วย ผู้คนในเมืองนี้
นอกจากจะเป็นโบสถ์ทใี่ หญ่ทสี่ ดุ ในสหราชอาณาจักรแล้ว มีความภาคภูมิใจในถิ่นเกิด ติดดิน สนุกสนาน และ
ยังเป็นโบสถ์ใหญ่อันดับ 5 ของโลก” แอบกบฎ ผมชอบการผสมผสานนี้ น ะ
แถมสาวๆ ยังสวยด้วย”
2. Radio City Tower “ถ้ า คุ ณ
ต้ อ งการเห็ น ทั้ ง เมื อ งลิ เ วอร์ พู ล 2. The Music “คุณไม่สามารถ
สามารถท�ำได้โดยการขึน้ ไปชัน้ บนสุด หลีกเลี่ยง Beatles ในลิเวอร์พูล
ของ Radio City Tower ที่ตั้งอยู่ (และคุณเองคงไม่ตอ้ งการอย่างนัน้ )
ใจกลางเมือง ด้วยความสูง อย่างไรก็ตามทีล่ เิ วอร์พลู ก็มเี พลงดีๆ
ถึง 138 เมตร จะเห็นวิว อยู่ทั่วไป ทั้งวงดนตรีใหม่ ศิลปินเดี่ยว
โดยรอบแบบ 360 องศา ดีเจ และแรปเปอร์เกิดขึ้นใหม่ตลอดเวลา
อีกทั้งยังมีดนตรีสดดีๆ ให้ดูได้ทุกคืน"
3. Anfield “คุณคงไม่คิดว่าผมจะ
ไม่เอ่ยถึงการเยีย่ มชมสโมสรลิเวอร์พลู 3. The Football “ถึงแม้เมืองอืน่ ๆ จะมัง่ คัง่ ร�ำ่ รวยแค่ไหน
(ยิ้ ม ) ถึ ง แม้ ว ่ า ผมจะมาที่ นี่ ตั้ ง แต่ แต่ผมก็ไม่เคยเห็นเมืองใดที่จะคลั่งไคล้ฟุตบอลเท่าที่นี่
ยังเล็กซึง่ จนถึงวันนีน้ บั เป็นร้อยครัง้ แล้ว ไม่ว่าคุณจะเชียร์ทีมลิเวอร์พูล หรือทีมเอฟเวอร์ตัน
แต่ ผ มก็ ยั ง ขนลุ ก ทุ ก ครั้ ง เมื่ อ แฟนบอล คนเมืองนีก้ ห็ ายใจเข้า หายใจออกเป็นฟุตบอลตลอดเวลา
พร้อมใจกันยืนขึ้นแล้วร้องเพลง 'You'll Never ความเสียใจจากความพ่ายแพ้นนั้ มีเพือ่ ท�ำให้ชยั ชนะมัน
Walk Alone'” หอมหวานขึ้นนั่นเอง”
MANCHESTER
จากเมืองที่รุ่งเรืองจากการปฎิวัติอุตสาหกรรมในช่วง
ศตวรรษที่ 19 บัดนีเ้ มืองแมนเชสเตอร์ได้กลายเป็นเมือง
ทีต่ อ้ นรับนักท่องเทีย่ วทัว่ โลกทีแ่ วะเวียนมาชมและสัมผัส
ประสบการณ์สดุ ยอดเกมลูกหนัง เมืองนีอ้ าจจะเป็นของ
แสลงส�ำหรับแฟนบอลทีมอื่นๆ แต่ถ้าหากมองเมือง
แมนเชสเตอร์แห่งนีโ้ ดยปราศจากเมฆหมอกแห่งอคติแล้ว
เมืองนีไ้ ม่เพียงแต่เป็นศูนย์กลางการปฏิวตั อิ ตุ สาหกรรม
การค้าฝ้ายของสหราชอาณาจักรเท่านั้นหากแต่ยัง
รุ่มรวยด้วยประวัติศาสตร์และศิลปวิทยาการเช่นกัน

จากการได้ รั บ เกี ย รติ ใ ห้ เ ป็ น สถานที่ จั ด การแข่ ง ขั น

Commonwealth Games ในปีค.ศ. 2002 ได้น�ำรายได้
และการจ้างงานมากมายมาสูเ่ มือง และเป็นจุดเริม่ ต้นของ
การก่อร่างสร้างฐานทางการกีฬา การถือก�ำเนิดของ
Sport Complex ก่อให้เกิดคอนเนคชั่นด้านการกีฬา
รวมทั้งเป็นแหล่งสันทนาการของเยาวชนและคนทั่วไป
ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนในเมืองแห่งนี้

THE THEATRE
OF DREAMS
สนามโอลด์ แทรฟฟอร์ด (Old Trafford Stadium) หรือ
The Theatre of Dreams คือจุดหมายหลักของเหล่า
นักเดินทางหัวใจปีศาจแดง ที่หมายมาดจะมาเยือน
สนามของทีมปีศาจแดง หรือแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด
สนามแห่งนี้มีความยิ่งใหญ่ทั้งในแง่ประวัติศาสตร์และ
ขนาดที่จุผู้ชมได้ถึง 70,000 ที่นั่ง ถือเป็นการพลิกโฉม
วงการฟุตบอลจากเกมกีฬาท้องถิ่นสู่ Culture ระดับ
นานาชาติ สนามแห่งนี้ต้อนรับผู้มาเยือนปีละกว่า
200,000 คนต่อปี ซึง่ นัน่ สามารถการันตีได้วา่ ระบบทัวร์
สนามทีน่ คี่ รบวงจรและมีความเป็นมืออาชีพสูง การทัวร์
เริม่ ต้นจากส่วนมิวเซียมทีร่ วบรวมถ้วยชนะเลิศรายการต่างๆ
และส่วนทีเ่ ป็น Executive Box ทีน่ งั่ สุดหรูราคาแพงระยับ
จากนัน้ ไกด์จะพาลัดเลาะลงไปยัง Munchen Tunnel อุโมงค์
ทีร่ �ำลึกโศกนาฎกรรมเครือ่ งบินตกที่มิวนิค ซึ่งผู้โดยสาร
 SHOP AROUND THE CORNER | BRITISH FASHION SCENE
38
Text: Popilicious!

BRITS แฟชัน่ จากอังกฤษครองใจ

แฟชัน่ เลิฟเวอร์ตงั้ แต่
AT ฟร้อนโรว์ยนั ไฮท์สตรีท
THEIR ด้วยส่วนผสมแบบชนบท
เรียบโก้ แกมขบถเล็กๆ
BEST
ALEXA CHUNG
แอนนา วินทัวร์ ขนานนามว่าเธอเป็น
ปรากฏการณ์แฟชัน่ คาร์ล ลาเกอร์เฟลด์
ชื่นชมว่าเธอเป็นสาวยุคใหม่ที่สวยและ
ฉลาด New York Times บอกว่าเธอคือ
เคท มอสส์ ยุ ค ใหม่ ด้ ว ยต�ำแหน่ง
แอมบาสเดอร์ จ าก British Fashion
Council ทัง้ หมดนีพ้ สิ จู น์วา่ อเล็กซา ชุง
ผู้เป็นทั้งนางแบบ พรีเซนเตอร์ และมิวส์
คนโปรดของแฟชั่นดีไซเนอร์หลายต่อ
หลายคน คื อ ผู ้ น�ำแฟชั่ น ของอั ง กฤษ
อย่างเป็นเอกฉันท์

ANYA HINDMARCH ALEXANDER MCQUEEN

กระเป๋าผ้าแคนวาสทีพ่ มิ พ์ขอ้ ความว่า I’m Not a Plastic Bag
ของอันยา ฮินด์มาร์ช กลายเป็นเทรนด์แฟชัน่ รักโลกทีฮ่ ติ ระบาด
ทัง้ ในอังกฤษและทัว่ โลก จนได้รบั รางวัลดีไซเนอร์แบรนด์แห่งปี
จาก British Fashion Awards เมือ่ ปีค.ศ.2007 และเป็นการแจ้งเกิด
ในวงการแฟชัน่ ของเธออย่างแท้จริง แม้จะโด่งดังเรือ่ งกระเป๋า
แต่ดไี ซเนอร์คณุ แม่ลกู ห้าคนนีก้ ย็ งั มีคอลเล็กชัน่ อย่างรองเท้า
เครือ่ งหนัง กระเป๋าเดินทาง จนถึงเสือ้ ผ้าเรดีท้ แู วร์
แม้อเล็กซานเดอร์ แมคควีน จะล่วงลับไปแล้ว แต่แบรนด์แฟชั่น
ที่เปี่ยมไปด้วยไฟลุกโชนยังคงเดินหน้าต่อไป โดยได้ดีไซเนอร์หญิง
คนเก่ง ซาราห์ เบอร์ตัน มารับต�ำแหน่งผู้อ�ำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์
คนปัจจุบัน พร้อมสร้างสรรค์ผลงานใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา หากแต่
ยังรักษาลายเซ็นของแมคควีนไว้อย่างเหนียวแน่น จนได้รับรางวัล
ดีไซเนอร์แห่งปีจาก British Fashion Awards ประจ�ำปีค.ศ.2011

BURBERRY
แบรนด์เก่าแก่แห่งเมืองผู้ดีอย่าง Burberry
ไม่ได้มีดีแค่ลายตารางและเสื้อเทรนช์โค้ช
โดยเฉพาะการพลิกโฉมสู่ศตวรรษที่ 21
ได้อย่างสง่าผ่าเผย โดยฝีมอื ของคริสโตเฟอร์
เบลี ย ์ ผู ้ อ�ำนวยการฝ่ า ยสร้ า งสรรค์
คนปัจจุบันที่ปั้นแต่ง
ดีไซน์ใหม่ๆ ให้ดู
ทันสมัย และ
เข้ า ถึ ง กลุ ่ ม CATH KIDSTON
คนรุน่ ใหม่ได้ดี แม้จะไม่ใช่แบรนด์หรูระดับไฮเอนด์ แต่ลวดลายดอกไม้
ไม่ ทิ้ ง ลาย หวานๆ แบบวินเทจ และลายจุดกุ๊กกิ๊กที่ดีไซเนอร์หญิง
ของมรดกที่ แคเธอรีน คิดสตัน สร้างสรรค์ขนึ้ บนแฟชัน่ แอคเซสซอรี่
สืบทอดมากว่า เสือ้ ผ้า จนถึงของแต่งบ้าน กลับโดนใจสาวหวานกันเป็น
150 ปี ล่าสุดยังมี ทิวแถว ตั้งแต่บนเกาะอังกฤษ แผ่ขยายไปสู่ยุโรปและ
การแตกไลน์ผลิตเครื่อง- เอเชีย จนกลายเป็นแบรนด์ทมี่ มี ลู ค่าสูงถึง 75 ล้านปอนด์
ส�ำอาง Burberry Beauty อีกต่างหาก ทั้งที่เพิ่งเปิดช็อปแห่งแรกเมื่อปีค.ศ.1993 เท่านั้น
 DUNHILL
หลังจากได้รบั ต�ำแหน่งให้สบื ทอดธุรกิจผลิตอานม้าของพ่อ หนุม่ ไฟแรง
อย่าง อัลเฟรด ดันฮิลล์ ก็จัดการปรับเปลี่ยนธุรกิจให้ทันสมัย
ด้วยการหันมาผลิตอะไหล่รถยนต์ ภายใต้สโลแกนสุดฮิตในสมัยนัน้ ว่า
‘Everything but the Motor’ แล้วค่อยๆ เบนเข็มสู่การผลิตบุหรี่
และไฟแช็ก ก่อนจะกลายเป็นทีร่ จู้ กั ในฐานะแบรนด์แฟชัน่ ไฮเอนด์
ส�ำหรับสุภาพบุรษุ มีสนิ ค้าตัง้ แต่เสือ้ ผ้า เครือ่ งหนัง เครือ่ งเขียน
นาฬิกา และน�้ำหอม

JIMMY CHOO
ชื่อเสียงของ จิมมี ชู ชายช่างท�ำรองเท้าชาวมาเลเซียที่อาศัยอยู่ในลอนดอน ได้รับการพูดถึง
จากปากต่อปากอย่างรวดเร็ว หลังจากที่เขาใช้โรงพยาบาลเก่าในแฮคนีย์เป็นที่เวิร์กช็อป
แห่งแรกเมื่อปีค.ศ.1986 เพียงสองปีหลังจากนั้น รองเท้าของเขาปรากฏอยู่บนแฟชั่น 8 หน้า
ในนิตยสาร Vogue และกลายเป็นรองเท้าสุดโปรดของผู้หญิงทั่วโลก นับจากเจ้าหญิงไดอาน่า
จนถึงแคร์รี แบรดชอว์ ใน ‘Sex and the City’

DR.MARTENS
รองเท้ า บู ้ ท ที่ ตั้ ง ชื่ อ ตามคุ ณ หมอมาร์ ติ น ในกองทั พ เยอรมนี ในช่ ว ง
สงครามโลกครั้งที่สอง กลายเป็นหนึ่งในป๊อปคัลเจอร์ของยุค 1970-1980’s
โดยเฉพาะในหมู่นักดนตรีพังก์-ร็อก และกลายเป็นไอคอนอย่างหนึ่งของ
แฟชั่นอังกฤษอย่างไม่ต้องสงสัย แม้ต้องประสบกับภาวะยอดขายซบเซา
ในช่วงต้นยุค 2000’s แต่รองเท้าบู้ทคู่นี้ก็ก้าวสู่ยุคใหม่ได้อย่างสวยงาม
ด้วยการดึงนางแบบสาว อกีเนส ดีนส์ มาเป็นพรีเซนเตอร์ (แถมยังช่วย
ออกแบบอีกต่างหาก)

JO MALONE
ต�ำนานความหอมอั น น่ า หลงใหลของ
สาวอังกฤษชือ่ โจ มาโลน เกิดขึน้ จากการชอบ
เด็ดดอกไม้ในสวนมาท�ำน�ำ้ หอมตัง้ แต่ยงั เด็ก
จึงไม่แปลกใจที่น�้ำหอมทุกกลิ่นของเธอ
ล้วนผลิตจากดอกไม้ ผลไม้ และพืชพรรณ
ธรรมชาติ ทีส่ �ำคัญยังสร้างเอกลักษณ์ดว้ ย
การเป็นน�้ำหอมที่สามารถผสมกลิ่นได้
ด้วยตัวคุณเอง ซึง่ นอกจากโคโลญแล้ว ยังมี
บอดี้ครีม เจลอาบน�้ำ รวมถึงเทียนหอม
ซึ่งเป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์ขายดี ภายใต้
แพ็กเกจจิง้ สะอาดตาทีม่ เี พียงสีครีมและด�ำ
เท่านั้น
 PAUL SMITH
ท่านเซอร์พอล สมิธ นิยามแบรนด์ของเขาไว้ว่า
‘Savile Row Meets Mr.Bean’ เสมือนความคลาสสิก
มาบรรจบกับความสนุกหลุดโลก เราจึงแทบไม่เห็น
ไอเท็มชิน้ ไหนของ Paul Smith ทีเ่ รียบง่ายหมดจด
ไร้ลูกเล่น อย่างน้อยหากไม่ใช่ลวดลายอารมณ์ดี
ก็ต้องมาพร้อมดีไซน์ที่บิดเบี้ยวไปบ้าง หากแต่ตั้ง
อยู่บนพื้นฐานของความเรียบง่าย แต่มีรสนิยม

STELLA
MCCARTNEY
อย่างน้อย สเตลล่า แมคคาร์ทนีย์ ก็พสิ จู น์ให้โลกเห็นว่า
เธอไม่ได้ดงั เพราะพึง่ ใบบุญนามสกุลของพ่อ แต่ฝมี อื
ในการเป็นแฟชัน่ ดีไซเนอร์ของเธอจัดอยูใ่ นขัน้ เป็น
ความหวังส�ำคัญของวงการแฟชั่นอังกฤษเลย
MULBERRY ทีเดียว เธอสั่งสมประสบการณ์จากการเป็น
ถือก�ำเนิดในซอเมอร์เซ็ต เมือ่ ปีค.ศ.1971 ด้วยการตัง้ ตนเป็นแบรนด์ไลฟ์สไตล์ ผูอ้ �ำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ให้กบั Chloe และ
ทีส่ ร้างสรรค์เพือ่ ชาวอังกฤษโดยเฉพาะ พิสจู น์ได้จากคอลเล็กชัน่ กระเป๋า ตัดสินใจลาออกมาเปิดแบรนด์ Stella McCartney
ส�ำหรับตกปลา เป้ส�ำหรับลุยป่า และเสือ้ แจ็กเก็ตล่าสัตว์ในยุค 1970-1980’s ในปีค.ศ.2001 ซึง่ น�ำมาสูค่ วามส�ำเร็จทัง้ ผลก�ำไร
น�ำมาสูส่ ไตล์ทเี่ รียกว่า ‘Le Style Anglais’ มัลเบอร์รตี น้ นีค้ อ่ ยๆ เติบโตขึน้ และเกียรติคณุ ล่าสุดแมคคาร์ทนียไ์ ด้รบั เลือก
อย่างแข็งแรงทั้งในอังกฤษและนานาชาติ พร้อมออกผลที่เป็นไอคอน ให้เป็นดีไซเนอร์ผู้ออกแบบชุดแข่งขันกีฬา
ส�ำคัญของแบรนด์ไว้หลายชิ้น โดยเฉพาะกระเป๋าหนัง Bayswater โอลิมปิกให้กบั ทีมชาติองั กฤษ
ที่กลายเป็นสินค้าขายดีจนถึงทุกวันนี้

VIVIENNE WESTWOOD
แม้แบรนด์ของเธอไม่ได้สร้างก�ำไรถึงขีดสุด แต่วิเวียน เวสต์วูด คือดีไซเนอร์ชาวอังกฤษ
ที่สร้างอิทธิพลให้แก่วงการแฟชั่นอังกฤษมากที่สุดคนหนึ่ง ด้วยประสบการณ์การออกแบบ
เสื้อผ้าที่สั่งสมมาตั้งแต่ปีค.ศ.1971 ด้วยแรงบันดาลใจจากวงดนตรีพังก์ร็อก น�ำมาสู่แฟชั่น
ทีห่ วือหวา หลุดโลก แหกกฎ และแหกกฎ หากแต่มาพร้อมผลงานทีป่ ระณีต พิถพี ถิ นั การันตี
ด้วยรางวัลดีไซเนอร์อังกฤษแห่งปี จาก British Fashion Council ถึงสามปีซ้อน (1990-1992)
รวมทั้งได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ OBE จากราชวงศ์อังกฤษ (แม้เวสต์วูดจะ
เคยล้อเลียนราชวงศ์อังกฤษอยู่หลายครั้งก็ตามที)

VICTORIA BECKHAM
เธออาจเริม่ ต้นจากชือ่ พอช สไปซ์ และตามด้วยการเป็นทีจ่ ดจ�ำในฐานะคุณนาย
เบ็กแคม แต่ท้ายที่สุด วิกตอเรีย เบ็กแคม สามารถไต่ระดับการเป็นดีไซเนอร์
และมีพฒั นาการในการสร้างสรรค์ผลงาน จนได้รบั การยอมรับจากวงการแฟชัน่
เธอกรุยทางด้วยการร่วมออกแบบคอลเล็กชัน่ พิเศษให้กบั แบรนด์ดงั ต่างๆ ก่อนที่
จะสร้างแบรนด์ชื่อเธอเอง รวมทั้งยีนส์ไลน์ที่ชื่อ dvb และเมื่อปลายปีก่อน
เธอประกาศศักดาด้วยการเอาชนะสเตลล่า แมคคาร์ทนีย์ และทอม ฟอร์ด คว้ารางวัล
ดีไซเนอร์แบรนด์แห่งปี จาก British Fashion Awards
 SPECIAL PROMOTION l BANGKOK
41

SKIN
PERFECTION
ไวน์อาจต้องการเวลาบ่มเพือ่ รสชาติที่ วัย 40 ถือเป็นช่วงเวลาทีต่ อ้ งเริม่ ดูแลผิวกันอย่างจริงจัง
ละมุนยิง่ ขึน้ แต่สำ� หรับผิวพรรณนัน้ เพราะเป็นช่วงที่เริ่มเข้าสู่การเปลี่ยนแปลงฮอร์โมน ผิว
เวลาคือตัวแปรส�ำคัญของผิวสุขภาพดี จะแห้งและหยาบมากขึน้ ด้วยผลมาจากปริมาณฮอร์โมน
ทีเ่ ปลีย่ นแปลง การดูแลผิวในวัยนีท้ ขี่ าดไม่ได้เลยคือการ
ในแต่ละช่วงเวลาของชีวติ ในแต่ละช่วงอายุของผิว ต่าง บ�ำรุ ง ผิ ว ด้ ว ยครี ม บ�ำรุ ง ที่ ดี มี ส ารให้ ค วามชุ ่ ม ชื้ น
ต้องการการดูแลทีแ่ ตกต่างกัน ผิวในวัย 20, 30 และ 40 มี มากๆ  และมีการท�ำทรีตเมนท์เลเซอร์ที่ลงลึก ช่วยใน
สภาพทีแ่ ตกต่างกันอย่างชัดเจนจึงต้องการการดูแลที่ไม่ การสร้างคอลลาเจน และฟื้นฟูผิว ตลอดจนอาจมีการ
เหมือนกัน สิง่ ทีส่ �ำคัญทีส่ ดุ คือการท�ำความรูจ้ กั กับความ ฉีดฟิลเลอร์ และโบท็อกซ์ เพื่อช่วยแก้ไขเรื่องริ้วรอย
ต้องการของผิวในแต่ละช่วงวัย เพื่อที่จะดูแลให้ผิวดูดี ต่างๆ ทีป่ รากฏชัดขึน้  นอกจากนีป้ ญั หากรอบหน้าทีเ่ ริม่
ไปนานๆ เพราะหากดูแลได้ดี ก็สามารถลดอายุของผิว เปลี่ยนไป ซึ่งเกิดจากความหย่อนคล้อยของผิวในชั้น
ลงมาได้เป็นสิบปี ลึก ส่วนคางกับคอเริ่มไม่มี หางตาตก แก้มคล้อยลง
ซึ่งการแก้ไขจ�ำเป็นต้องเข้าใจถึงความสลับซับซ้อนของ
ส�ำหรับช่วงวัย 20 นี้ เป็นวัยทีเ่ พิง่ ผ่านพ้นจากวัยเด็กมา โครงสร้างในชัน้ ผิวหนังและเลือกเครือ่ งมือให้เหมาะสม
ไม่นาน เซลล์ยังมีการเจริญเติบโต มีการเกิดใหม่มา ถ้าแก้ไขที่ชั้นคอลลาเจน เพื่อให้เกิดการหดกระชับขึ้น
ทดแทนเซลล์เก่าอย่างรวดเร็วตลอดเวลา ผิวจึงดูเปล่งปลัง่
สดใส  ไม่คอ่ ยมีปญั หาอะไร นอกจากเรือ่ งสิว ซึง่ ก็แก้ไข เซลล์ผิวทุกๆ สองอาทิตย์จึงช่วยได้มาก เพราะจะช่วย
ได้ไม่ยาก สิง่ ทีจ่ �ำเป็นต้องรูจ้ งึ หนีไม่พน้ เรือ่ งชนิดของผิว
กระตุน้ ให้เกิดเซลล์ใหม่ และผิวพรรณดูสดใส เปล่งประกาย
เพือ่ ทีจ่ ะได้ดแู ลได้ถกู ต้องเหมาะสมตามสภาพผิว และที่ ซึ่งการผลัดเซลล์ผิวก็มีหลากหลายวิธี เช่น ‘Micro-
ส�ำคัญมากๆ ก็คอื อยูห่ า่ งจากแสงแดด ทากันแดดทุกครัง้ Dermabrasion’ การผลัดเซลล์ดว้ ยเกล็ดอัญมณี ‘Aqua
ทีอ่ อกแดด  และห้ามบีบสิวเด็ดขาด เพราะจะท�ำให้เกิด Bright’ การผลัดเซลล์ผิวด้วยพลังอณูของน�้ำที่นุ่มนวล
แผลเป็น เพียงเท่านี้ ผิวก็จะดูดี สวยใสสมวัย และอ่ อ นโยน การผลั ด เซลล์ ผิ ว ด้ ว ยกรดผลไม้
เป็นต้น  ซึง่ พอย่างเข้าสูช่ ว่ งวัย 35 ขึน้ ไป จะพบว่าเริม่
ส่วนในช่วงวัย 30 อาจจะต้องมีการดูแลผิวมากขึน้ เป็น มีริ้วรอยเล็กๆ  รูขุมขนใหญ่ขึ้น ในช่วงเวลานี้จึงควรมี
ช่วงเวลาทีต่ อ้ งช่วยให้ผวิ มีการผลัดเซลล์ ก�ำจัดเซลล์เก่า การดูแลด้วยการท�ำเลเซอร์บ้าง เพื่อก�ำจัดคอลลาเจนที่
เพือ่ เผยผิวใหม่ เพราะเมือ่ ไม่มกี ารผลัดเซลล์ใหม่ เซลล์ เสื่อมสภาพและกระตุ้นให้เกิดการสร้างคอลลาเจนใหม่
ที่เสื่อมสภาพห่อหุ้มผิวเราอยู่ ผิวหน้าก็จะดูหมองไม่ ซึ่ ง ทรี ต เมนท์ ใ นกลุ ่ ม นี้ คื อ Sublative RF, Fraxel,
สดใส ไม่เรียบเนียนเหมือนช่วง 20 ต้นๆ การมาผลัด T-Max เป็นต้น
มักใช้เทคโนโลยี ‘เธอร์มาจ’ แต่ถ้าเป็นการแก้ไขที่ชั้น
พังผืดกล้ามเนื้อที่ยึดคอลลาเจน (ซึ่งในอดีตท�ำได้ด้วย
เพียงการผ่าตัดเท่านั้น) ปัจจุบันมีเทคโนโลยีที่ชื่อว่า
‘อัลเธอรา’ ซึง่ การแก้ปญั หาเรือ่ งรูปหน้านีส้ ามารถผสมผสาน
การใช้เทคโนโลยี เพือ่ ให้ได้ผลลัพธ์ทดี่ ที สี่ ดุ เช่น การท�ำ
‘อัลเธอรา’ เพื่อยกกระชับผิว และฉีดโบท็อกซ์เพื่อลด
ริว้ รอยไปด้วย หรือในบางกรณี ก็สามารถท�ำ ‘อัลเธอรา’
ร่วมไปกับการท�ำ ‘เธอร์มาจ’ แต่อย่างไรก็ดีการดูแลผิว
ที่ดีตั้งแต่อายุยังน้อย ก็ยิ่งยืดอายุให้กับผิวได้มากขึ้น
เท่านั้น รวมทั้งการป้องกันผิวจากแสงแดด ศัตรูตัวร้าย
ของผิวไม่ว่าจะอยู่ในช่วงอายุไหนก็ตาม
SOMETHING SPECIAL
พิเศษส�ำหรับผูอ้ า่ นนิตยสาร AROUND เมือ่ ซือ้ โปรแกรม
ยกกระชับผิวหน้าระดับลึก ‘Super Ulthera’ รับฟรี
ไหมยกกระชับ ที ่ APEX Profound Beauty ทุกสาขา
APEX CALL CENTER
โทร. 08-0500 0123, 
www.apexprofoundbeauty.com
 SPA SPREE l BANGKOK
42
Text: จีรวรรณ ด้วงนาม
THE ENGLISH BEAUTY
ชือ่ เสียงของ ‘Elemis’ แบรนด์สปา
สัญชาติองั กฤษถูกกล่าวขวัญในฐานะ
แบรนด์ยอดนิยมในหมูเ่ ซเลบริตแี้ ละ
เหล่าเอลิสต์ทลี่ ว้ นไว้วางใจมอบหน้าที่
ทัง้ การประทินผิวและจรุงความงาม
ด้วยศาสตร์นำ� สรรพคุณของธรรมชาติ
มาผนวกกับนวัตกรรมทางเทคโนโลยี
ย้อนกลับไปเมือ่ ปีค.ศ.1990 ทีเ่ อเลมิส (Elemis) แบรนด์สปา
และสกินแคร์ชนั้ น�ำของโลกจากประเทศอังกฤษได้ถอื ก�ำเนิด
ขึน้ โดยเปิดตัวอย่างงดงามไม่เหมือนใครด้วยชุดผลิตภัณฑ์
บ�ำรุงผิวและสปาเธอราพี สถานเสริมความงามในรูปแบบ
สปาที่กลายเป็นความนิยมชมชอบในแวดวงเซเลบริตี้
อย่างรวดเร็วในเวลาต่อมา โดยเฉพาะเคล็ดลับในการต่อต้าน
การเกิดและลดเลือนริว้ รอย ซึง่ สปาแห่งแรกของเอเลมิส
ได้ถือก�ำเนิดขึ้นที่เมย์แฟร์ ในลอนดอนเมื่อปีค.ศ. 2001
จวบจนวันนี้ เอเลมิสได้น�ำเคล็ดลับความงามแบบบริตชิ
ข้ามช่องแคบอังกฤษแล้วปักหมุดแรกของภูมภิ าคเอเชีย
ตะวันออกเฉียงใต้ ณ โรงแรม เดอะ เซนต์รจี สิ กรุงเทพฯ
พร้อมน�ำบรรยากาศการท�ำสปาที่ผ่อนคลายซึ่งผสาน
ความสมดุลระหว่างวัฒนธรรมดัง้ เดิมกับเทคโนโลยีลำ�้ สมัย
ด้วยมาตรฐานสากลแห่งการวิจยั และรับรองจากสถาบัน
เอเลมิส ประเทศอังกฤษ ได้อย่างลงตัว ไม่เคอะเขิน ซึง่ สัมผัส
ได้ตั้งแต่ก้าวแรกที่ได้มาเยือนสปาแห่งนี้ ทั้งกลิ่นหอม
ของผลิตภัณฑ์อันเป็นเอกลักษณ์ การตกแต่งที่ใช้สีขาว
และสีครีมให้ความผ่อนคลายสูงสุด และแฝงไปด้วย
ความหรูหรา เรียบโก้ ซึ่งดีไซน์แบบร่วมสมัยนี้มีปรากฏ
ให้เห็นอย่างต่อเนื่องทั้งห้องทรีตเมนท์ทั้ง 15 ห้อง พื้นที่
ส�ำหรับการบริการเพือ่ การพักผ่อน ทัง้ ก่อนและหลังการ
ท�ำทรีตเมนต์ นอกจากนี้ยังมีห้องทรีตเมนท์โดยใช้นำ�้
เป็นองค์ประกอบหลัก อาทิ ห้อง Rassoul (ราซู) ทีช่ �ำระล้าง
ร่างกายและฟื้นฟูผิวในแบบฉบับของอาหรับโบราณ
สระจากุซซีร้อน (อุ่นจัด) และเย็น (เย็นจัด) ห้องอาบน�้ำ
ที่สามารถเลือกปรับระดับแรงดันน�้ำ แสง สี และเสียง
เพลงขับกล่อมได้เอง รวมทัง้ เลาจน์ในโซนห้องล็อคเกอร์
ทีเ่ ก๋ดว้ ยเก้าอีแ้ ขวนรูปทรงไข่ สิง่ เหล่านีล้ ว้ นประกอบกัน
จนเป็นประสบการณ์การสปาที่มีอัตลักษณ์สูง

แล้วเริ่มต้นการเดินทางสู่ความงามแบบฉบับอังกฤษ
ด้วยการพูดคุย ปรึกษากับพนักงานเอเลมิสทีล่ ว้ นได้รบั
การฝึกฝนมาอย่างดี ไม่วา่ จะเป็นเรือ่ งผิวพรรณ หรือรูปร่าง
ก่อนการเลือกทรีตเมนท์ ซึง่ ความล�ำ้ และแม่นย�ำในการเลือก
ทรีตเมนท์ที่เหมาะกับตัวเองที่สุดอยู่ที่การใช้เทคโนโลยี
Elemis Skin Lab เทคโนโลยีลา่ สุดจากอังกฤษ เพือ่ ใช้ตรวจ
วิเคราะห์สภาพผิวอย่างละเอียดด้วยภาพถ่าย พร้อมจับคู่
ทรีตเมนต์ และแนะน�ำผลิตภัณฑ์ ให้เหมาะกับสภาพผิว
และไลฟ์สไตล์ของแต่ละบุคคล โดยมีทรีตเมนท์ดาวเด่น
อย่างโปรแกรม LPG ทีเ่ ป็นทีเ่ ลือ่ งลือส�ำหรับผูท้ ปี่ รารถนา
จะกระชับสัดส่วนทั่วทั้งเรือนร่างโดยไม่ต้องศัลยกรรม
และเรียบเนียนปราศจากเซลลูไลท์ดว้ ยเทคโนโลยี LPG
System และการใช้ผลิตภัณฑ์ในกลุม่ Body Sculpt ควบคูไ่ ป
ซึง่ โปรแกรมนีเ้ ป็นคอร์สทีต่ อ้ งท�ำอย่างสม�ำ่ เสมอ และยิง่
เห็นผลเร็วหากท�ำควบคู่ไปกับการออกก�ำลังกายและ
การควบคุมอาหาร นอกจากนีย้ งั มีทรีตเมนท์อกี มากมาย
รวมทั้งผลิตภัณฑ์ส�ำหรับผิวหน้าและผิวกายที่เปรียบ
เหมือนตัวช่วยย่นย่อระยะทางสู่จุดหมายที่นักแสวง
ความงามทั้งหลายล้วนพึงพอใจ

ELEMIS SPA BANGKOK

โรงแรม เดอะ เซนต์รีจิส กรุงเทพฯ
โทร. 0-2207 7779,
facebook.com/ElemisSpaBangkok
 DINING AROUND l BANGKOK
44
Text: ศรัณญา พานิชสกุล photo: POP ART

TEA
ถึงการพักผ่อน พร้อมการบริการ ไม่เหมือนใคร ช็อกโกแลตพราลีนหลากรส และทาร์ต
แสนอบอุน่ นอกจากนีย้ ังมอบ ช็อกโกแลต นอกจากนีย้ งั ได้สสี นั ของมาการูนชาเขียวที่

WITH
ประสบการณ์ ค วามสุ ข ช่วยเพิม่ อรรถรสของการดืม่ ชาหอมๆ ซึมซับบรรยากาศ
ด้ ว ยอาฟเตอร์ นู น ที ข นาด เมืองกรุงแบบเบิรด์ อายวิวได้อย่างอิสระ

A TWIST
พอเหมาะอย่างชุด The Okura
Tradition ที่วางเรียงของว่าง SOMETHING SPECIAL
บนชั้ น ทรงกลมอั น โดดเด่ น ส�ำหรับสมาชิกบัตรเครดิตซิตแี้ บงก์อลั ทิมา รับส่วนลด
วัฒนธรรมการดื่มชายามบ่าย ให้เลือก ชิมได้ตามชอบ ตั้งแต่ขนม 15% (เฉพาะค่าอาหาร) และ สมาชิกบัตรเครดิต
ที่แพร่ขยายมาจากเกาะอังกฤษ ทีเ่ ป็นดาวเด่นอย่างสโคน ทัง้ แบบ เทรดิชันนัล และเรซินที่ ซิตี้แบงก์ซีเล็คท์และแพลตินั่มซีเล็คท์ รับส่วนลด
ได้กลายเป็นหนึ่งกิจกรรมที่ไม่ใช่แค่ ไม่เหมือนใครด้วยวานิลลาบีนส์ที่เพิ่มความหอมละมุน 10% (เฉพาะค่าอาหาร) ตัง้ แต่วนั นี้ - 31 พ.ค. 56
เพียงการคั่นเวลารอมื้อเย็น แต่เป็น อร่อยคูก่ บั แยมผลไม้โฮมเมดและคลอตครีม หรือเลือก
ความสุขเล็กๆ ที่เพิ่มขึ้นระหว่างวัน อิ่มด้วย แซนด์วิช 3 สไตล์ และขนมหวานชิ้นพอดีค�ำ
THE OKURA PRESTIGE BANGKOK
ความพิเศษของชุดอาฟเตอร์นูนทียังรวมถึง The Okura
Chocolate Box กล่องช็อกโกแลต สุดวิเศษที่คงความ 57 ถนนวิทยุ แขวงลุมพินี
หากพูดถึงการดืม่ ชา หลายคนย่อมนึกถึงประเทศอังกฤษ เป็นญีป่ นุ่ ด้วยกล่องสไตล์เบนโตะบรรจุขนมหวานนานาชนิด เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
ด้วยผลพวงจากจักรวรรดินยิ มในสมัยศตวรรษที่ 17 ใบชา ทั้งซุปไวท์ช็อกโกแลตผสานกับซอสมะม่วงเนื้อละเอียด โทร. 0-2687 9000
ทีเ่ ป็นของบรรณาการจากจีน รวมทัง้ ผลิตผลจากคาบสมุทร เสิรฟ์ ในหลอดแก้ว สตรอว์เบอรีลกู โตรสเปรีย้ วอมหวาน www.okurabangkok.com
อินเดียได้ขา้ มน�ำ้ ข้ามทะเลสูช่ นชัน้ สูงแห่งเมืองผูด้ ไี ด้ลมิ้ ลอง ดิ ป กั บ ช็ อ กโกแลตคลุ ก มะพร้ า วขู ด ให้กลิ่นหอมนวล
ซึ่งธรรมเนียมการดื่มชายามบ่ายในอดีตจะจ�ำกัดแค่ใน
ราชวงศ์ และเจ้าขุนมูลนายเท่านัน้ เพราะราคาของใบชา
น�ำเข้าต้องผ่านด่านภาษีหฤโหด จึงมีราคาสูงมาก จนกลาย
เป็นสมบัติอันมีค่าที่ถูกเก็บไว้ในหีบที่ปิดล็อคอย่างดี
คุณผูห้ ญิงของบ้านจะเป็นผูถ้ อื กุญแจดอกส�ำคัญนีไ้ ว้ เพือ่
รอเวลาทีจ่ ะเปิดมาชงดืม่ ตามขนบวิธแี บบอังกฤษ แต่เพราะ
กิจวัตรของคนเมืองผูด้ ใี นการรับประทานมือ้ กลางวันและ
มื้อเย็นที่ห่างกันมาก จึงเริ่มมีการดื่มชาพร้อมขนมเพื่อ
รองท้องก่อนดินเนอร์ พร้อมเชิญเพื่อนมาสังสรรค์กนั
จนเป็นประเพณีนยิ มทีส่ บื ทอดกันมายังปัจจุบนั

เพราะความนิยมการดืม่ ชานีไ้ ด้แพร่หลายไปทัว่ โลก ดังนัน้

จึงไม่ตอ้ งแปลกใจทีก่ รุงเทพฯ จะมีมมุ สบายๆ เพือ่ การดืม่ ชา
อย่างรืน่ รมย์ โดยเฉพาะทีห่ อ้ งอาหารอัพแอนด์อะบัฟว์ บาร์
(Up & Above Bar) โรงแรม ดิ โอกุระ เพรสทีจ โดดเด่น
ด้วยเฟอร์นเิ จอร์สขี าวด�ำและโซฟาตัวใหญ่ทใี่ ห้ความรูส้ กึ

FOR THE
LOVE OF
THE GAME
เพิ่มรสชาติให้การชมมหกรรม
โอลิมปิก ด้วยบรรยากาศทีเ่ ต็มไปด้วย
เสียงหัวเราะ สลับเสียงเชียร์กีฬา
เคล้าไปกับอาหารแบบผับฟู้ด และ
เบียร์เย็นๆ หลากสัญชาติทั่วโลก
ทีม่ เี สิรฟ
์ ตลอดเกม
การแข่งขัน
ส�ำหรับคอกีฬาทัง้ หลาย
บรรยากาศในการชมกีฬา
เป็ น เรื่ อ งที่ ส�ำคั ญ ไม่ แ พ้
ความสนุกในเกมการแข่งขัน สปอร์ตบาร์ทไี่ ด้ใจอาจไม่มี
เงื่อนไขที่ซับซ้อนหรือฉาบไปด้วยคอนเซ็ปต์การตกแต่ง
เหมือนร้านอาหารไฟน์ไดนิง่ แต่กระนัน้ ก็ตอ้ งเป็นสถานที่
ที่ไม่คับแคบจนเกินไป มีทีวีเพียงพอไม่ว่าจะอยู่มุมใด
สุดท้ายคือเมนูอาหารแบบผับฟู้ด และลิสต์เครื่องดื่ม
ที่มีมากพอที่จะท�ำให้ค�่ำคืนของการดูกีฬาเต็มไปด้วย
รสชาติที่หลากหลาย
ห้องอาหาร Mulligan’s Bar & Restaurant Bangkok ทีช่ นั้ ล่าง
ของโรงแรม Citadines ในซอยสุขมุ วิท 11 เป็นอีกทางเลือก
หนึง่ ส�ำหรับคนทีไ่ ม่อยากเหงาเชียร์กฬี าอยูบ่ า้ นคนเดียว
กลางดึก เพราะไม่วา่ จะดึกดืน่ แค่ไหน ร้านแห่งนีก้ เ็ ปิดบริการ
แฟนๆ กีฬาทีน่ อนดึกทัง้ หลายแบบ 24 ชัว่ โมง แถมไม่ตอ้ ง
กลัวเบียดเสียด เพราะมีพื้นที่บริการทั้งชั้นบนและล่าง
DINING AROUND l BANGKOK
41
Text: จีรวรรณ ด้วงนาม photo: รัชพันธ์ สุขรัตนไชยกุล
ในบรรยากาศการตกแต่งสไตล์บริติช เคล้าไปกับ
ของตกแต่งทีเ่ ป็นของสะสมหายากจาก Guinness
นอกเหนือจากสถานทีแ่ ละการตกแต่งทีส่ ร้างบรรยากาศ
การชมกีฬาได้อย่างเอกอุ เมนูอาหารก็นา่ สนใจไม่แพ้กนั
โดยเฉพาะผูท้ ชี่ นื่ ชอบอาหารสไตล์ผบั ฟูด้ ทีเ่ รียบง่าย ตรงไป
ตรงมาในรสชาติ เมนูแนะน�ำที่เหมาะส�ำหรับคิกออฟ
ความอร่อยต้องยกให้ Bruchetta ทีค่ วามกรอบของแผ่น
ขนมปังกระเทียมเข้ากันได้ดีกับมะเขือเทศหั่นเต๋าและ
หอมใหญ่ทหี่ อมกลิน่ โหระพาคลุกเคล้ากับน�ำ้ มันมะกอก
ทีร่ องรับลูกค้าได้มากถึง 300 คน อยูม่ มุ ไหนก็สามารถชมเกม และบัลซามิก ก่อนจิ้มเมนูเมนคอร์สเลือกชิมจานอร่อย
ผ่านทางจอทีวที ถี่ า่ ยทอดในระบบ HD ไม่วา่ จะเป็นเกม ประจ�ำร้านอย่าง Fish and Chips ที่น�ำปลาชิ้นเขื่อง
ฟุตบอล บาสเก็ตบอล รักบี้ คริกเก็ต และการแข่งรถ F1 ไปคลุกกับแบตเตอร์เบียร์แล้วทอดจนเหลืองกรอบแต่ชมุ่ ใน
Steak and Cheese Pie โดดเด่นด้วยพัฟฟ์ชนิ้ หนาทีพ่ ราง
ของอร่อยอย่างเนือ้ สเต็กทีเ่ คีย่ วจนนุม่ กินคูเ่ ชดดาชีสทีน่ ม่ ุ หนืด
และ Irish Stew สตูวส์ ไตล์ไอริชทีโ่ ดดเด่นด้วยเนือ้ แกะตุน๋
รสเข้มกินเคียงกับมันบดโฮมเมดเนื้อละเอียดที่ค่อยๆ
ละเลียดจนหมดแบบไม่รตู้ วั ก่อนสัง่ Clover Leaf Martini
ค็อกเทลสีแดงที่สร้างความตื่นใจให้สาวๆ ส่วนหนุ่มๆ
อาจขอจบมือ้ อาหารด้วยเบียร์ชนั้ ดีทมี่ ใี ห้เลือกหลากฉลาก
หลายสัญชาติ ซึง่ นักดืม่ ทีพ่ สิ มัยเบียร์สดหรือลุม่ หลงฟองครีม
ของเบียร์ด�ำก็สามารถดืม่ ด�ำ่ ได้อย่างไม่รเู้ บือ่ แบบแก้วแล้ว
แก้วเล่า...ตลอดคืน
MULLIGAN’S
BAR & RESTAURANT
BANGKOK
โรงแรม Citadines ซอยสุขมุ วิท 11
โทร. 0-2255 5025, www.mulliganspub.com
something special
 DINING AROUND l BANGKOK
46
Text: ศรัณญา พานิชสกุล photo: รัชพันธ์ สุขรัตนไชยกุล

TASTING THE LEGACY

จากความรักในการรับประทาน และการท�ำ
อาหารกันในครอบครัว ก่อให้เกิดร้าน
อาหารทีม่ จี ดุ เด่นทีร่ สชาติ และกรรมวิธี
การปรุงแบบดัง้ เดิมทีถ่ กู ส่งต่อ
ความอร่อยจากต้นสกุลมายังรุน่ ลูก
ทีย่ งั คงสืบทอดความอร่อยให้คนรุน่ หลัง
ได้ลมิ้ ลอง

คุณประยูร จรรยาวงศ์ น�ำชือ่ ‘ตะลิงปลิง’ ผลไม้ชอื่ แปลก

และเป็นต้นไม้หายากของเมืองไทยมาตั้งเป็นชื่อร้าน
อาหาร และด้วยเคล็ดลับปลายจวักจากรุน่ สูร่ นุ่ จึงท�ำให้
ตลอดระยะเวลากว่า 20 ปี ทั้งร้านตะลิงปลิง และต้น
ตะลิงปลิงก็ยงั คงอยูค่ คู่ นไทยจวบจนปัจจุบนั และขยาย
กิ่งก้านสาขา เป็นร้านใหม่ในซอยสุขุมวิท 34 ซึ่งร้านถูก
ดัดแปลงจากบ้านอันแสนอบอุ่นของครอบครัว ให้เป็น
ร้านอาหารในบ้านหลังใหญ่แสนสบาย ให้ความรูส้ กึ เป็น
กันเองด้วยเฟอร์นเิ จอร์สสี นั สดใสผสานลวดลายแนววินเทจ
ชวนให้นงั่ ดืม่ ด�ำ่ ธรรมชาติสเี ขียวทีร่ ายล้อมด้วยต้นตะลิงปลิง
ส้มโอ มะไฟ และชมพูส่ าแหรก ซึง่ ล้วนแล้วแต่เป็นพันธุ์
ไม้เก่าหายากของเมืองไทยทั้งสิ้น ด้วยโครงสร้างร้าน
ทีก่ รุไปด้วยประตูกระจก เมือ่ ถึงยามเย็นย�ำ่ ในช่วงฤดูหนาว
ทางร้านจะเลือ่ นเปิดประตูกระจกทัง้ หมด เพือ่ รับลมหนาว
และสัมผัสกับพืชพรรณต่างๆ รวมทั้งชมแปลงพืชผัก
สวนครัวสีเขียวอย่างใกล้ชิดราวกับอยู่ในรั้วบ้านตัวเอง

ความพิเศษทีค่ รองใจนักชิมคือเมนูแบบดัง้ เดิมทีอ่ ยูค่ กู่ บั

ครอบครัวและวิถีชีวิตของไทย รวมทั้งมีการใช้ผัก
พืน้ บ้านทีห่ าได้ในแปลงพืชผักสวนครัว หรือตลาดท้องถิน่
ที่ให้ทั้งความอร่อยรวมทั้งสรรพคุณทางโภชนาการ
แล้วเริม่ ต้นความอร่อยด้วยเมนูรสจัดจ้านอย่าง ย�ำปลาสลิด
ตะลิงปลิง เพียงแค่ฟงั ชือ่ ก็ชวนน�ำ้ ลายสอด้วยเนือ้ ปลาสลิด
ชิ้นพอดีค�ำทอดจนกรอบหอม เสิร์ฟพร้อมกับเครื่องย�ำ
เต็มยศไม่วา่ จะเป็น ตะไคร้ทเี่ ลือกเอาแต่เฉพาะแกนอ่อน
ตรงกลางมาซอยให้บางเฉียบเพื่อไม่ให้ระคาย แต่กลับ
นุม่ ชุม่ ฉ�ำ่ ด้วยน�ำ้ ย�ำแสนอร่อยทีค่ ลุกเคล้ากับผลตะลิงปลิง
ฝานบางๆ ส่งรสชาติเปรีย้ วอมหวานกลมกล่อม แล้วโรยหน้า
ด้วยพริกขี้หนูแห้งและเม็ดมะม่วงหิมพานต์ทอดกรอบ
เพือ่ เพิม่ ความซับซ้อนในรส หรือลิม้ ลองแกงคัว่ เห็ดเผาะ
ทีส่ ง่ กลิน่ หอมของเครือ่ งแกงกะทิมาแต่ไกล รับประทาน
กับข้าวสวยร้อนๆ เครือ่ งแกงสูตรดัง้ เดิมตัดกับความมัน
ของกะทิที่ปรุงรสได้ครบรส สัมผัสได้เมื่อขบเห็ดเบาๆ
เพราะน�้ำแกงนั้นแทรกซึมเข้าไปทุกอณูของเห็ดเผาะ
นอกจากนี้ยังมีเมนูง่ายๆ แต่เป็นที่นิยมมากที่สุดของ
ร้านนั่นคือ ไข่เจียวกากหมู เมนูนี้เกิดขึ้นตั้งแต่อดีต
ทีค่ นโบราณใช้มนั หมูมาเจียวเพือ่ เอาน�ำ้ มันมาท�ำอาหาร
ส่วนกากหมูกรอบๆ ทีเ่ หลือนัน้ จะน�ำมาทอดกับไข่เจียว
ซึ่งที่ร้านน�ำมาพลิกแพลงโดยทอดไข่เจียวจนเหลือง
กรอบแล้วโรยหน้าด้วยกากหมูทที่ อดเสร็จใหม่ๆ เสิรฟ์ พร้อม
เครื่องเคียงรสจัดอย่างพริกขี้หนูสับ หอมแดงซอย
และมะนาวทีจ่ ะช่วยตัดความเลีย่ นเป็นอย่างดี หรือแค่จมิ้
กับซอสพริกง่ายๆ ก็อร่อยไม่แพ้กนั ส�ำหรับเมนูหนักท้อง
ต้องยกให้ขา้ วเหนียวหมูนมุ่ เมนูสดุ แสนธรรมดาแต่พเิ ศษ
ด้วยดีเทลการปรุงโดยเฉพาะการหมักหมู ด้วยน�้ำตาลปี๊บ
ที่ท�ำให้เนื้อหมูนุ่มและหวานละมุน กินคู่น�้ำจิม้ แจ่วทีม่ ี
รสชาติเค็ม เปรีย้ ว และเผ็ดนิดๆ เพือ่ ความสมดุลใน
รสชาติ นอกจากนี้ด้วยความใส่ใจในสุขภาพ ทางร้าน
จึงเลือกใช้ขา้ วเหนียวกล้อง และข้าวเหนียวด�ำทีช่ ว่ ยต้าน
อนุมูลอิสระได้เป็นอย่างดี ก่อนส่งท้ายความอร่อยแบบ
ไทยๆ ด้วยลอดช่องน�้ำกะทิที่หอมอ่อนๆ เพิ่มรสสัมผัส
ด้วยข้าวเม่าทอดกรอบตามสูตรดัง้ เดิม ก่อนตบท้ายด้วย
น�ำ้ ตะไคร้ปน่ั ผสมมะนาวและน�ำ้ ผึง้ เครือ่ งดืม่ ซิกเนเจอร์
ของร้าน อร่อยมัดใจนักชิมด้วยน�้ำผึง้ ทีค่ วามหวานแบบ
ธรรมชาตินั้นเข้ากันดีกับน�้ำมะนาวที่ให้รสเปรี้ยวนิดๆ
ผสานความหอมของตะไคร้ ที่ เ พิ่ ม ความสดชื่ น
หลังอาหารคาวได้อยู่หมัด

SOMETHING SPECIAL
สิทธิพเิ ศษส�ำหรับผูถ้ อื บัตรเครดิตซิตแี้ บงก์ รับฟรี
ลอดช่องเผือกข้าวเม่า 1 ที่ หรือบัวลอยเผือกมะพร้าวอ่อน
1 ที่ มูลค่า 70 บาท เมือ่ รับประทานอาหารครบ
1,000 บาท ขึน้ ไป/เซลล์สลิป ตัง้ แต่วนั นี้ - 31 ธ.ค.55

ร้านอาหารตะลิงปลิง
เลขที่ 25 ซอยสุขมุ วิท 34 คลองตัน
คลองเตย กรุงเทพ 10110
โทร. 0-2258 5308-9 อีเมล์ Taling_pling@hotmail.com
 SPECIAL PROMOTION l BANGKOK
48
IT’S
RAINING
TRENDS
อาบเทรนด์ให้เต็มอิม่ กับจุดนัดพบ
แห่งไลฟ์สไตล์ใหม่ใจกลางสุขมุ วิท
ยิ่งกรุงเทพฯ ผันตัวเองเป็นเมืองใหญ่มากขึ้นเท่าใด
ความเรียบง่ายแต่แฝงไปด้วยสไตล์ย่อมเป็นที่โหยหา
มากขึ้นเท่านั้น และนั่นคือค�ำตอบที่ว่าท�ำไมไลฟ์สไตล์
คอมมูนิตี้จึงได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว โครงการ
เรนฮิลล์ สุขมุ วิท 47 จึงเปรียบเสมือนโอเอซิสใจกลางกรุง
ที่เต็มไปด้วยตัวเลือกมากมายให้เก็บเกี่ยวความสุข
ในแบบทีต่ อ้ งการตามสโลแกน ‘Rain Hil…the Cosmopolitan
Hangout’
ความโดดเด่นของเรนฮิลล์ ต้องยกให้การออกแบบที่ดึง
ธรรมชาติกลับมาสู่คนเมืองด้วยการเนรมิตพื้นที่ 2 ไร่
ให้เต็มไปด้วยสีเขียวของพืชพรรณทีจ่ ดั วางแบบ Vertical
Garden ซึง่ เป็นการใช้พนื้ ทีอ่ ย่างชาญฉลาด สายน�้ำตก
จ�ำลองทีส่ ร้างความตืน่ ตาให้กบั ผูม้ าเยือน รวมทัง้ ผสมผสาน SHOPPING SPREE
ร้านค้าต่างๆ ที่สร้างความมีชีวิตชีวาด้วยสินค้าและ กิจกรรมช้อปปิง้ เป็นอีกหนึง่ จุดเด่นทีโ่ ครงการภูมใิ จน�ำเสนอ
บริการที่ได้รับการคัดสรรมาแล้วอย่างดี
ด้วยร้านค้ามากมายที่น�ำเสนอเทรนด์ล�้ำก่อนใคร อาทิ
‘Him&Her’ ร้านเสื้อผ้าสไตล์วินเทจของพลอย หอวัง ที่
รั บ ประกั น ความโดดเด่ น ด้ ว ยสไตล์การแต่งตัวที่มี
เอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร หรือตามติดเทรนด์เอเชียนแบบ
ใกล้ชิดที่ ‘ASAP’ น�ำเสนอเสื้อผ้าสไตล์เกาหลีและญีป่ นุ่
ทีม่ ใี ห้เลือกทัง้ หญิง-ชาย รวมทัง้ เลือกช้อปแอคเซสซอรี่
สุดเก๋ที่ ‘Miss Pretty’ หรือเลือกซือ้ สินค้าแนวไลฟ์สไตล์ทงั้
แกดเจตล�ำ้ ๆ ที่ ‘.Life’ อุปกรณ์ท�ำสแคร็บบุก๊ ที่ ‘Paperista’
หรือเลือกตกแต่งบ้านด้วยเทียนน�ำเข้าหอมๆ จาก
‘Yankee Candle’ ก็เก๋ไม่ซ�้ำใคร
MISCELLANEOUS CHOICES
ความหลากหลายยังเป็นอีกเสน่ห์หนึ่งที่ดึงดูดชาวกรุง
ทุกเพศทุกวัยให้มาใช้เวลาผ่อนคลาย ไม่ว่าจะเป็นการ
ปรุงแต่งความงามที่ ‘Lollana’ ตกแต่งเล็บให้สวยน่ามอง
ที่ ‘Nail Care’ หรือพาลูกหลานไปเยือนทีเ่ รียนรูแ้ ห่งใหม่
น่าตืน่ ใจที่ ‘Zoo Phonics’ กับการเรียนการสอนรูปแบบ
ใหม่ทใี่ ช้สอื่ ตัวอักษรเป็นรูปภาพสัตว์ประเภทต่างๆ และ
‘Baby Genius’ สถาบันพัฒนาการเด็กเล็ก รวมทั้ง
‘24/7 Life by Max Value Tanjai 24 Hrs.’ กับร้าน
สะดวกซื้อทันใจที่ให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง
DELICIOUS DINING
นอกเหนือจากช็อปเก๋ๆ แล้ว เรนฮิลล์ สุขมุ วิท 47 ยังเต็ม
ไปด้วยขุมทรัพย์ของอร่อยมากมาย ไม่วา่ จะเป็น ‘Wine
Connection Tapas Bar & Bistro’ ร้านไวน์ที่ครองใจ
นักดืม่ ด้วยไวน์หลากหลายเคล้าอาหารเลิศรส ‘Penguin
Likes Chocolate’ ร้านสุดน่ารักที่ให้นิยามตัวเองว่า
เป็น Chocolate Dessert Cafe มีดที ขี่ นมอบแบบโฮมเมด
และเมนูชอ็ กโกแลตสุดพรีเมียม รวมทัง้ ของอร่อยสไตล์
เอเชียอย่าง ‘Marugame Seimen’ ทีน่ �ำเสนออุดง้ ต้นต�ำรับ
อันโด่งดังจากญี่ปุ่น และ ‘Ramen Kio’ กับเมนูราเมง
เลือ่ งชือ่ จากโอซาก้า และ ‘2046 The Izakaya Nouveau’
ทีโ่ ด่งดังจากเมนูซชู สิ ไตล์อเมริกนั ทีช่ าวกรุงคุน้ เคยกันดี
RAIN HILL
สุขมุ วิท 47 โทร. 0-2260 7447
www.rainhill47.com
www.facebook.com/rainhill47
 SPECIAL PROMOTION
50
Text: AROUND Team

SPECIAL PROMOTIONS
CONRAD BANGKOK
สิทธิพเิ ศษเฉพาะสมาชิกบัตรเครดิตซิตแี้ บงก์อลั ทิมา ซิตแี้ บงก์ซเี ล็คท์ และแพลตตินมั่ ซีเล็คท์
ห้องอาหาร คาเฟ่ แอท ทู (Cafe@2) • มา 2 จ่าย 1 ส�ำหรับบุฟเฟต์มอื้ ค�ำ่ (เฉพาะค่าอาหาร)
ห้องอาหารหลิว (Liu) • ส่วนลด 30% ส�ำหรับเมนู A la Carte มือ้ ค�ำ่ (เฉพาะค่าอาหาร)
• มา 4 จ่าย 2 ส�ำหรับเมนู Selective Set มือ้ ค�ำ่ (จันทร์-เสาร์) ห้องอาหารดริง้ ค์กงิ้ ที อีท๊ ติง้
ไรซ์ (Drinking Tea Eating Rice) • ส่วนลด 20% ส�ำหรับเมนู A la Carte มือ้ ค�ำ่
(เฉพาะค่าอาหาร) • มา 4 จ่าย 2 ส�ำหรับเมนู Selective Set มือ้ ค�ำ่ (จันทร์-เสาร์)
วันนี ้ - 30 ก.ย.55 สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมและส�ำรองที่นั่ง โทร. 0-2690 9999

EASTIN GRAND
HOTEL SATHORN
MRS.FIELDS มา 2 จ่าย 1 ทีห่ อ้ งอาหาร เดอะกลาส เฮ้าส์
รับฟรี Hot Cappuccino 1 แก้ว มูลค่า 89 บาท หรือ Iced Cappucino 1 แก้ว (จ�ำกดั สูงสุด 6 ท่าน/บัตร/โต๊ะ)
มูลค่า 99 บาท เมื่อซื้อสินค้าที่ร้าน Mrs.Fields ครบ 500 บาท (ต่อคน/ใบเสร็จ) วันนี้ - 31 ก.ย. 55 สอบถามข้อมูลเพิม่ เติม
ที่ร้าน Mrs.Fields ทุกสาขา วันนี้ - 30 ก.ย. 55 สอบถามข้อมูลได้ที่ และส�ำรองทีน่ งั่ โทร. 0-2210 8100
โทร. 0-2790 8950, www.facebook.com/mrs.fieldsthailand เงือ่ นไข: ไม่สามารถใช้ชว่ งเทศกาล
เงือ่ นไข: เป็นไปตามทีผ่ ใ้ ู ห้บริการก�ำหนด หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์ได้
ALOFT BANGKOK
SUKHUMWIT 11
• ส่วนลด 50% ส�ำหรับ
A La Carte มื้อค�่ำ • ส่วนลด 20%
บุฟเฟต์กลางวัน ที่ห้องอาหารเครฟ
สอบถามข้อมูลเพิม่ เติมและส�ำรองทีน่ งั่
โทร. 0-2207 7080
เงือ่ นไข: ไม่สามารถใช้ชว่ งเทศกาล
หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์ได้
SIAM KEMPINSKI HOTEL BANGKOK
ห้องอาหาร สระบัว บาย กิน กิน และห้องอาหารบราสเซอร์รี่ ยูโรป้า NOVOTEL BANGKOK
• ส่วนลด 15% ส�ำหรับค่าอาหารและ Sunday Family Lunch รับเพิม่ FENIX PLOENCHIT
บัตรก�ำนลั ห้องพัก Kempinski Residence กรุงเทพฯ 2 วัน 1 คืน มา 2 จ่าย 1 ส�ำหรับบุฟเฟต์บรันซ์
(9,600 บาท++) เมือ่ ใช้จา่ ยผ่านบัตรฯ ตัง้ แต่ 5,000 บาทขึน้ ไป/เซลส์สลิป เฉพาะวันเสาร์และอาทิตย์ ตัง้ แต่เวลา 11.30
และรับบัตรก�ำนัลห้องพัก Kempinski Residences 3 วัน 2 คืน - 15.00 น. หรือมา 4 จ่าย 3 ส�ำหรับบุฟเฟต์มอื้
(19,200 บาท++) เมือ่ ใช้จา่ ยผ่าน บัตรฯ ตั้งแต่ 7,000 บาทขึ้นไป/ ค�ำ่ ทีห่ อ้ งอาหาร เดอะสแควร์ สอบถามข้อมูล
เซลส์สลิป วันนี้ - 30 กันยายน 2555 สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม เพิม่ เติมและส�ำรองทีน่ งั่ โทร. 0-2305 6000
และส�ำรองที่นั่งโทร. 0-2162 9000 เงือ่ นไข: ไม่สามารถใช้ชว่ งเทศกาล หรือวันหยุด
นักขัตฤกษ์ได้