OCTOBER 2012 ISSUE 31

การกลับมาที่น่าจับตา SUBSCRIBE
ของ อั๊ต-อัษฎา พานิชกุล &WIN
UTTERLY สมัครสมาชิกวันนี้ ลุน้ รางวัล
จาก ‘PLAYBOY’ มูลค่ารวม

COOL 12,000 บาท

2 ISSUE 31 i OCTOBER 2012
20 28
cruising
cover
around story
44 leisure
around
“SHOPPING IS A WOMAN THING. IT'S A CONTACT SPORT
LIKE FOOTBALL. WOMEN ENJOY THE SCRIMMAGE, THE
NOISY CROWDS, THE DANGER OF BEING TRAMPLED TO
DEATH, AND THE ECSTASY OF THE PURCHASE.”
WHERE Counter Service Citi M Visa  บ้านสีลม, ถนนสุรวงศ์, เซ็นทรัล รามอินทรา, นวมินทร์ Avenue, วิลล่า มาร์เก็ต
เดอะมอลล์บางแค ชัน้ 2 ติดหน้าร้านโครงการหลวง, เดอะมอลล์รามคำ�แหง
ชัน้ 1 แผนกยีนส์, เดอะมอลล์ บางกะปิ ชัน้ 2 หน้า Sport Mall, เดอะมอลล์
TO ท่าพระ ชัน้ 4 VIP Service Powermall, เดอะมอลล์ งามวงศ์วาน ชัน้ 4 ใกล้
แผนก Powermall, ดิ เอ็มโพเรีย่ ม ชัน้ 4 หน้าร้าน Fire Place, สยามพารากอน
FIND
ชัน้ 1 ตรงข้ามร้าน Gem’s Pavilion
Lounge
AROUND Platinum Lounge สยามพารากอน, Platinum Lounge ดิ เอ็มโพเรีย่ ม ชัน้ G
ฝัง่ Star Dome, CitiGold Lounge, ธนาคารซิตแ้ี บงก์ สาขากรุงเทพ และสาขา
สีลม, CitiAdvance (พารากอน, เอสพลานาด, สีลม และพาราไดซ์ พาร์ค,
ห้องรับรองพิเศษหลุยส์ ทาเวิรน์ สนามบินสุวรรณภูม,ิ ห้องรับรอง King Power
Duty Free ซอยรางนำ�,้ ROP Lounge สนามบินสุวรรณภูมิ
Coffee Shops & Restaurants
Starbucks Coffee (เซ็นทรัล ลาดพร้าว, เดอะมอลล์ งามวงศ์วาน, คริสตัล
พาร์ค, CDC, อาคารสยามกิจ สยามเซ็นเตอร์, ลาวิลล่า พหลโยธินพลาซา,
สยามพารากอน, สยามสแควร์, สยาม ดิสคัฟเวอรี, มาบุญครอง, ออฟฟิศ @
เซ็นทรัลเวิลด์, เซ็นทรัล ชิดลม, ถนนหลังสวน, เพลินจิต เซ็นเตอร์, อาคาร
จีเอ็มเอ็ม แกรมมี,่ โรงพยาบาลบำ�รุงราษฎร์, อาคารไทม์สแควร์, อาคารเอ็กซ์
เชนจ์ ทาวเวอร์, ดิ เอ็มโพเรีย่ ม, ทองหล่อ ซอย 2, ทองหล่อ ซอย 1, SFX
เอกมัย, สนามกอล์ฟ RCA, สุขมุ วิท 24, Big C เอกมัย, Big C Extra พระราม 4,
อาคาร Q House สาธร, อาคารบางกอก ซิต้ี สาธร, อาคารสาธรทาวเวอร์,
อาคารอือ้ จือเหลียง, ถนนคอนแวนต์, อาคารบุญมิตร สีลม,โรบินสันสีลม,
เกษตร-นวมินทร์, เมเจอร์รชั โยธิน, Avenue แจ้งวัฒนะ) Coffee World (สยาม
พารากอน, ดิจติ อลเกทเวย์ สยามสแควร์, สุขมุ วิท 7/1, อาคารชาญอิสสระ 2, ปาก
ซอยพัฒน์พงษ์ สีลม, เดอะมอลล์ บางกะปิ, The Esplanade รัชดา) True Coffee
(เซ็นทรัล ลาดพร้าว), เมืองไทย ภัทรคอมเพล็กซ์, อาคาร ทรู ทาวเวอร์ รัชดา,
สยามพารากอน, ดิจติ อลเกทเวย์ สยามสแควร์, ทรูไลฟ์ สยามสแควร์, อาคาร
อินเตอร์เชนจ์ อโศก, ดิ เอ็มโพริโอ เพลส สุขมุ วิท 24, อาคารอือ้ จือเหลียง,
ดิ เอ็ดจ์ ทองหล่อ ซอย 8, บางกอก เมดิเพล็กซ์, ดิ ฮอไรซัน เอกมัย, True Move
@ Siam สยามสแควร์) Au Bon Pain (เซ็นทรัล แจ้งวัฒนะ, สยามพารากอน,
สยาม ดิสคัฟเวอรี, อาคาร M Thai, สุขมุ วิท 31, ทองหล่อ ซอย 15, ทองหล่อ ซอย 8,
อาคารสาธรธานี, อาคารอือ้ จือเหลียง, อาคารซูลคิ เฮาส์ สีลม, ซอยศาลาแดง)
Squeeze (เซ็นทรัล แจ้งวัฒนะ, อาคารชินวัตร 3 - เดอะมอลล์ บางกะปิ) Gloria
Jean’s (อาคารมิดทาวน์ อโศก, Big C Extra พระราม 4) Coffee Beans by Dao
(สยามพารากอน, ซอยร่วมฤดี, เอกมัย 12, สีลม) Doi Tung Coffee (อาคาร
จตุรสั จามจุร,ี อาคารสินธร) กาแฟดอยช้าง (สาขาธนาคาร TMB จตุจกั ร)
Black Canyon (เซ็นทรัล รัตนาธิเบศร์, Big C ติวานนท์, Index Living Mall
เซ็นทรัล ลาดพร้าว, อิมพีเรียล ลาดพร้าว, โรงพยาบาล ลาดพร้าว, Esplanade
รัชดา, Big C extra รัชดา, ไอที สแควร์หลักสี)่ Delifrance (อาคาร Software,
เซ็นทรัล ลาดพร้าว) Ninety -Four Coffee (โลตัส ลาดพร้าว) Suzuki Coffee
(อาคารฟอร์จนู , อาคารเวฟเพลส วิทยุ, อาคารชิโนทัย อโศก, อาคารสาธร
ธานี) Mezzo Central (แจ้งวัฒนะ, อาคารรสา, ไอทีสแควร์ หลักสี)่ Whittard of
Chelsea (ลาวิลล่า พหลโยธินพลาซ่า, ดิ เอ็มโพเรีย่ ม, สยามพารากอน, อาคาร Q
House สาธร) Ka-Nom (ลาวิลล่า พหลโยธินพลาซ่า, สยามสแควร์, สุขมุ วิท 49)
Greyhound (ทุกสาขา) BACCO, Italian Bar & Pizza, Nara 8 ทองหล่อ
38
shop around
the corner
50
leisure
around
56 dining
around
ERMA BOMBECK
Melt Me Hokkaido Chocolate & Healthy Gelato ทองหล่อ ซอย 10
แหลมเจริญซีฟดู๊ (ทุกสาขา) Cafe De Tu (สยามพารากอน, อาคารจตุรสั จามจุร)ี
บ้านไร่กาแฟ (เอกมัย) iBerry (ลา วิลล่า พหลโยธินพลาซ่า, เซ็นทรัล เวิลด์, J
Avenue ทองหล่อ) กับข้าวกับปลา by iBerry (Market Place ทองหล่อ) Piri Piri
(ดิ เอ็มโพเรีย่ ม) Gateaux House (อาคารพหลโยธินเพลส) ร้านอาหารอิม่ หมีพมี นั
(ลาวิลล่า พหลโยธินพลาซ่า) It’s happened to be a Closet (ทุกสาขา)
Sport Clubs & Club Associate
สปอร์ต ซิต้ี ไดร์ฟวิง่ เรนจ์, สปอร์ตคลับ ราชกรีฑาสโมสร, โปโลคลับ ถนนวิทยุ,
สโมสรราชพฤกษ์, ออลสตาร์ สปอร์ตคลับ, วิภาวดี ฟิตเนส, พาร์ 3 ไดร์ฟวิง่ เรนจ์,
เจ้าพระยาพาร์คไดร์ฟวิง่ เรนจ์, สุขมุ วิท ไดร์ฟวิง่ เรนจ์, ศูนย์บริการความงาม
Apex (ทุกสาขา), Phil ip Wain (ลาดพร้าว และราชประสงค์)
Hospitals
โรงพยาบาล เวชธานี, โรงพยาบาลปิยะเวท, โรงพยาบาลพระราม 9,
โรงพยาบาลวิชยั ยุทธ, โรงพยาบาลเปาโลเมมโมเรียล, โรงพยาบาลพญาไท 2,
โรงพยาบาลกรุงเทพ ศูนย์วจิ ยั , โรงพยาบาลคามิลเลียน, โรงพยาบาล
บำ�รุงราษฎร์, โรงพยาบาลสมิตเิ วช, โรงพยาบาลเซ็นหลุยส์, โรงพยาบาล
กรุงเทพคริสเตียน
Hotels
โรงแรมเรเนซองส์ กรุงเทพ ราชประสงค์, โฮเทล มิวส์ กรุงเทพ, เชอราตัน หัวหิน
รีสอร์ท แอนด์ สปา, รายาวดี กระบี,่ โรงแรมเซนทารา, สปริงฟิลด์ กรุป๊ และ
AKA รีสอร์ท หัวหิน
4 ISSUE 31 i OCTOBER 2012

ASEAN
AND BEYOND
ถึงแม้ประชากรอาเซียน จะมีไม่ถงึ ครึง่ หนึง่ ของโลก แต่ปฏิเสธไม่ได้วา่ การรวมกันของ
ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (Asean Economic Community) ทัง้ 10 ประเทศ อันได้แก่
ไทย, พม่า, ลาว, เวียดนาม, มาเลเซีย, สิงคโปร์, อินโดนีเซีย, ฟิลปิ ปินส์, กัมพูชา และบรูไน
เพือ่ ทีจ่ ะให้มผี ลประโยชน์ทางเศรษฐกิจร่วมกัน ทัง้ อ�ำนาจการต่อรองทางการค้า รวมทัง้
ตลาดการค้าเสรี โดยจะมีผลบังคับใช้อย่างจริงจังในวันที ่ 1 มกราคม 2558 ซึง่ แน่นอนว่า
การรวมตัวของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ย่อมก่อให้เกิดความเปลีย่ นแปลงทีเ่ ป็นอิมแพค
ก้อนใหญ่ในภูมภิ าค

ถือเป็นโจทย์ทไี่ ม่งา่ ย แต่กไ็ ม่ยากสักทีเดียวนัก ซึง่ ในบทสัมภาษณ์ของ อัต๊ -อัษฎา พานิชกุล

ผูบ้ ริหารหนุม่ จาก อิน แชนแนล (IN Channel) ทีเ่ จียดตารางเวลาอันแน่นเอีย้ ดมาเป็นนายแบบ
หล่อบนปก ชี้ ใ ห้ เ ห็ น ถึ ง วิ สั ยทัศน์ของนัก ธุรกิจที่ต่างเตรียมพร้อมรั บมื อกั บการ
เปลี่ยนแปลงนี้ เพราะไม่ใช่เพียงแค่เม็ดเงินทีจ่ ะสะพัดในภูมภิ าคอาเซียนมากขึน้ แต่ยงั รวม
ถึงการยืนหยัด คงเอกลักษณ์อันโดดเด่นของประเทศ และในขณะเดียวกันก็ยืดหยุ่น
มากพอที่จะปรับตัวให้กลมกลืน ทัง้ ในด้านภาษา หรือแม้กระทัง่ วิธคี ดิ ในการด�ำรงชีวติ

...คุณเริม่ นับถอยหลังเพือ่ เดินหน้ากันหรือยัง?

Until then...
See you AROUND!

จีรวรรณ-ด้วงนาม แฮร์เรียต

READ US ONLINE Publisher: Lifestyle+Travel Media Co., Ltd.

facebook.com/aroundmagazine
Editor: จีรวรรณ-ด้วงนาม แฮร์เรียต
Senior Writer: วารุณี รัตนงาม
Senior Graphic Designer: สุรกิจ เดชประทักษ์ชัย
Photographer: รัชพันธ์ สุขรัตนไชยกุล
Editorial Assistant: ศรัณญา พานิชสกุล
Director: อมรินทร์ คชรัตน์
(โทร. 08-1682 3500)
Advertising Team:
ปริม นรินทรางกูร ณ อยุธยา (โทร. 08-1910 0503)
ปิยะพันธ์ พิลาศจิตร (โทร. 08-5070 0131)
หฤทัย ปฐมพงษ์พันธ์ (โทร. 08-1832 7045)
พรวิภา ภาคถิ่น (โทร. 08-6097 2887)
วินดา กัลยาณมิตร (โทร. 08-1889 7482)
ดาวู๊ด สืบตระกูล (โทร. 08-5552 0287)
เอมี่-วรัญ อวสานะพันธ์ (โทร. 08-1900 5436)
Admin. & Distribution Supervisor:
รัชนี ไพโรจน์เอื้ออนันต์
Accounting Manager:
อังคณา ตรีทรัพย์
ติดต่อกองบรรณาธิการ:
jeer@lifestyleandtravel.com
ติดต่อฝ่ายโฆษณา:
amarin@lifestyleandtravel.com
Colour Seperation: สุนทรฟิล์ม จำ�กัด
โทร. 0-2216 2760
Print: สยาม คัลเลอร์ พรินต์
โทร. 0-2983 6500-9
LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD.
29 อาคาร Bangkok Business Center (BBC)
ชั้น 19 (ห้อง 1901) ซอยเอกมัย ถนนสุขุมวิท 63
แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110
โทร. 0-2391 2290-3, 0-2391 4030-2
แฟ็กซ์: 0-2391 4033
อีเมล์: info@lifestyleandtravel.com
เว็บไซต์: www.lifestyleandtravel.com

DISCLAIMER: AROUND makes every effort to provide complete, accurate information but cannot accept responsibility
กระดาษเนื้อในพิมพ์ด้วยกระดาษ Paper Green for any offence, loss, inconvenience or injury arising from use of the information contained herein. The opinions
expressed in the magazine do not necessarily reflect those of the management.
6
ชอบคอลัมน์ ไหน เบื่อเรื่องอะไร
อยากให้เราพาไปช้อป กิน เที่ยว
ที่ไหน เขียนเข้ามาแนะน�ำหรือคุย
บ่นได้ทุกเรื่อง อีเมล์มาที่
around@lifestyleandtravel.
com พร้อมเขียนชื่อและที่อยู่
ของท่านแนบมาด้วย จดหมาย
จาก 3 ท่านที่ได้รับการตีพิมพ์
ในฉบับหน้าบัตรก�ำนัล จาก
Wizard Auto Care มูลค่า
1,000 บาท
ชื่อ นามสกุล
ที่อยู่
โทรศัพท์
อีเมล์
การช�ำระเงิน
โอนเงินผ่านธนาคาร ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาย่อยเพลินจิต ชือ่ บัญชี บริษทั ไลฟ์สไตล์ แอนด์ ทราเวล มีเดีย จ�ำกัด
บัญชีออมทรัพย์ เลขที่ 216-204955-2 กรุณาส่งสลิปใบโอนเงิน พร้อมแนบใบสมัครทางแฟกซ์ที่หมายเลข 0-2391 4033
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่คุณรัชนี โทร. 0-2391 2290-3, 0-2391 4030-2
จากพ.ญ.อุทิศ ตันรัตนาวงศ์ จากคุณพิเชษฐ์ เตชะพงศ์ธาดา จากคุณมณิสรา วรานุธินนท์
สวัสดีค่ะ ทีมงาน AROUND เรียนคุณจีรวรรณ และทีมงาน AROUND สวัสดีค่ะ
ส�ำหรับบ่ายวันอาทิตย์ที่ฝนตกหนัก ดิฉันผมเป็นคนหนึ่งที่เป็นแฟนประจ�ำของ ดิฉันติดตาม AROUND มาหลายฉบับ
มีความสุขกับการพักผ่อนจิบน�้ำชากับ AROUND ตั้งแต่หยิบหาอ่านจากตาม แล้วค่ะ ชอบมากเพราะมีเนือ้ หาหลากหลาย
สโคน และนัง่ อ่าน AROUND Magazine ที่ต่างๆ จนหลังๆ ได้รับทางไปรษณีย์ โดยเฉพาะฉบับเดือนกันยายนหน้าปก
ทีบ่ า้ นเพียงเท่านีก้ เ็ ป็นวันหยุดทีแ่ สนสุขใจ
ก่อนอื่นต้องขอชื่นชมว่า แม้จะเล่มบาง คุณพีค-ภัทรศยา เครือสุวรรณศิริ
เขียนมาขอบคุณเป็นพิเศษส�ำหรับฉบับ แต่มเี นือ้ หาทีก่ ระชับ ฉับไว และทันสมัยมาก เตะตามากค่ะ สวยหวานทั้งนางแบบ
Sugar & Sweet ภาพขนมอบในเล่ม ผมเพิ่งบินกลับจากยุโรปได้มีโอกาส และเค้กไอศกรีม ชวนให้รีบเปิดอ่าน
ท�ำให้น�้ำลายสอเลยทีเดียว เหมาะกับ ไปนั่งพัก และรับประทานไอศกรีม เมือ่ อ่านแล้วโดนใจมากทัง้ เค้ก ขนมหวาน
หน้าฝนที่อากาศเย็นยิ่งนัก ส่วนคอลัมน์ Haagen-Dazs รสใหม่ Meringue & ไอศกรี ม ความเป็ นมาและบท
Travelling Around ก็ถูกใจคนรัก Raspberry Fondant กลางเมือง สั ม ภาษณ์ อ่านแล้วได้ความรู้มากขึ้น
ช็อกโกแลตเป็นที่สุด โดยเฉพาะดาร์ก- Aix-en-Provence ผมรูส้ กึ แปลกใจตรงที่ เพราะดิฉันก�ำลังหัดท�ำเบเกอรีอยู่ค่ะ
ช็อกโกแลต ทีด่ ตี อ่ สุขภาพเมือ่ รับประทาน
กลับมาก็เห็นเนือ้ หาไอศกรีมรสชาตินแี้ ล้ว จึงเข้าใจได้ดใี นบทความ Editor’s Note ทีว่ า่
ในปริมาณที่พอเหมาะ ผมขอแนะน�ำว่า อยากให้มรี ปู เล่มทีห่ นาขึน้ "ต้องการท�ำขนมเพื่อคลายเครียด
(จะได้เต็มอิ่มมากขึ้น) ถ้าปัจจัยทุกอย่าง แต่กลับกลายเป็นเครียดหนักเพราะต้อง
ขอบคุณส�ำหรับค�ำชมค่ะ ทางทีมงาน สามารถท�ำให้เกิดขึ้นได้นะครับ ลองผิดลองถูกหลายครัง้ " ใช่เลยค่ะ แต่ก็
หวังว่า AROUND เล่มต่อๆ ไปจะสามารถ มีความสุขทุกครัง้ เมือ่ มีคนชิมแล้วบอกว่า
เพิม่ อรรถรสในการจิบน�ำ้ ชาอีกนะคะ ขอบคุณทีต่ ดิ ตาม AROUND มาโดย ‘อร่อย’ จริงไหมคะ ท้ายนีข้ อเป็นก�ำลังใจ
ตลอดนะคะ ส�ำหรับขนาดรูปเล่มทีห่ นาขึน้ ให้ทมี งาน AROUND คัดสรรเนือ้ หาโดนๆ
(อีกนิด) คงได้เห็นกันในอีกไม่ชา้ ค่ะ อย่างนีม้ าให้พวกเราได้อา่ นตลอดไปนะคะ
ทีมงานรูส้ กึ ปลืม้ ใจมากค่ะทีค่ ณุ ผูอ้ า่ น
ละเลียดอ่านเนือ้ หาทีเ่ ราบรรจงเสนอ
ผูอ้ า่ นทัง้ 3 ท่านทีจ่ ดหมายได้รบั การตีพมิ พ์ในฉบับนีจ้ ะได้รบั บัตรก�ำนัลมูลค่า ในรายละเอียดทุกเม็ด ถ้าปรับสูตรขนม
1,000 บาท จาก Haagen-Dazs เป็นของรางวัล (ทีมงานจะจัดส่งให้ตามทีอ่ ยู่ จนได้ทแี่ ล้ว อย่าลืมแบ่งปันสูตรกันนะคะ
ทีแ่ นบมา)
SUBSCRIBE&WIN
สมัครสมาชิกนิตยสาร AROUND วันนี้เพียง 200 บาท (12 เล่มต่อปี) ร่วมลุ้นรับ
กระเป๋าชุด 4 ชิ้น จาก Playboy มูลค่า 3,000 บาท จ�ำนวน 4 รางวัล
ขอแสดงความยินดีกบั ผูโ้ ชคดีทไี่ ด้รบั กระติกน�ำ้ อุน่ ใจ มูลค่า 690 บาท จาก Goldlery
1. คุณสุมลมาลย์ เปี่ยมศรี 2. คุณนพวรรณ ตันประวรรธ์ 3. คุณวิชชุดา ธนาทรัพย์มงคล
4. คุณนิธินันท์ พรพิพัฒน์ 5. คุณออมวดี ทิพย์อารีย์ 6. คุณวิภา ผลประกอบศิลป์
7. คุณนฤมล เจียรวัฒนา 8. คุณทวีศักดิ์ คุณานันท์
8 Text: วารุณี รัตนงาม

54
ล้านคน คือจ�ำนวนผูเ้ ข้าไปช้อปปิง้ ที่ The Dubai
Mall แห่งดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ซึง่ เพิม่ ขึน้
15 เปอร์เซ็นต์ จากปี 2010 แซงหน้าจ�ำนวน
ผูเ้ ยีย่ มชมมหานครนิวยอร์ก อีกทัง้ มากกว่า
นักท่องเทีย่ วทีเ่ ดินทางไปสถานทีท่ กุ ทีร่ วมกัน
ไม่วา่ จะเป็นไทม์สแควร์ เซ็นทรัลปาร์ค และ
นำ�้ ตกไนแองการา ด้วยพืน้ ทีท่ มี่ ถี งึ 350,000
ตารางเมตร สามารถรองรับร้านค้าได้กว่า
1,200 ร้าน รวมถึงร้านทองค�ำและอัญมณี
220 ร้าน ร้านอาหารและเครือ่ งดืม่ 160 ร้าน
ซูเปอร์มาร์เก็ต 1 แห่ง ศูนย์จ�ำหน่ายอาหาร
ออแกนิก 1 แห่ง รวมถึงเชนห้างดังระดับโลก
อีก 2 แห่ง ได้แก่ แกเลอรีส์ ลาฟาแยต และ
บลูมมิงเดลส์ ทัง้ ยังมีลานสเก็ตน�ำ้ แข็ง
มาตรฐานโอลิมปิก ดูไบ
อะควาเรียม แอนด์
ดิสคัฟเวอรี
เซ็นเตอร์
สวนสนุกในร่ม
คิดเซเนีย และ
ศูนย์รวมโรง
ภาพยนตร์อกี  22 โรง
8.3
ล้านฉบับ คือจ�ำนวนธนบัตรดอลลาร์สหรัฐฯ ปลอม
ทีฝ่ า่ ยปราบปรามการทุจริตแห่งชาติเปรู สามารถยึด
มาได้จากหลายแก๊งปลอมธนบัตรในประเทศ
ตลอดปี 2555 นอกจากเปรูจะขึน้ ชือ่ ว่าเป็นประเทศที่
เป็นศูนย์กลางการค้าโคเคนของโลกแล้ว ยังก�ำลัง
เติบโตในฐานะเป็นผูผ้ ลิตธนบัตรดอลลาร์สหรัฐฯ
ปลอมอีกด้วย จนถูกทางการสหรัฐฯ จับตามองว่า
เปรูเป็นประเทศละตินอเมริกาทีล่ ะเมิดกฎหมาย
มากทีส่ ดุ และมีการประเมินว่าธนบัตรทีพ่ บในสหรัฐฯ
กว่า 10 เปอร์เซ็นต์นนั้ มาจากประเทศเปรูนนั่ เอง
36,835
ดอลล่าร์สหรัฐฯ คือราคาเมาส์ทแี่ พงทีส่ ดุ
ในโลกทีช่ อื่ ว่า The Gold Bullion Wireless
Mouse ด้วยเพราะท�ำจากทองค�ำบริสทุ ธิ์
พร้อมกับถูกออกแบบให้เป็นเมาส์ไร้สาย
ทรงทองค�ำแท่ง มีปมุ่ คลิกซ้าย-ขวา และลูกบอลเลือ่ น
ตรงกลาง สามารถใช้ได้ทงั้ เครือ่ งคอมพิวเตอร์ตงั้ โต๊ะ
และเครือ่ งตระกูล Mac ทัง้ หลาย ส�ำหรับ
คนทีช่ นื่ ชอบความหรูหรา ต้องถูกใจ
ในความวาววับของทองค�ำแท้และ
การประทับตรา Fine Gold 999.9
การันตีตรงกลางเครือ่ ง
892,000
ตารางเมตร คืออาณาเขตของอาณาจักรช้อปปิง้ มอลล์ทใี่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลก
นัน่ คือ The New South China Mall ตัง้ อยูท่ เี่ มือง Dongguan ทางใต้
ของประเทศจีน เปิดให้บริการมาตัง้ แต่ปี 2005 มีพนื้ ทีใ่ ห้เช่าถึง 659,612
ตารางเมตร แต่กลับว่างถึง 99 เปอร์เซ็นต์ ส่วนอีก 1 เปอร์เซ็นต์ คือผูเ้ ช่า
เป็นร้านอาหารฟาสฟูด้ จากประเทศฝัง่ ตะวันตก ส่งผลให้มผี เู้ ข้าใช้บริการ
ลดลงเรือ่ ยๆ จนเป็นทีร่ จู้ กั กันในนาม Dead Mall ซึง่ สาเหตุหลักนัน้ เป็น
เพราะห้างสรรพสินค้านีต้ งั้ อยูแ่ ถบชานเมือง ประกอบกับการคมนาคมที่
ไม่สะดวก ต้องใช้รถส่วนตัวและรถบัสในการเดินทางเพียงเท่านัน้
1,659
คือจ�ำนวนช็อปของแบรนด์ Zara ผูน้ �ำด้าน
ธุรกิจแฟชัน่ รีเทลระดับโลก ในเครือบริษทั
Indetex จากประเทศสเปน ผูผ้ ลิตเสือ้ ผ้า
ส�ำเร็จรูปและสินค้าตกแต่งบ้านรายใหญ่
ซึง่ มีชอ็ ปของบริษทั ในเครือทัง้ สิน้ 5,618 ช็อป
ทัว่ โลก โดยมีแบรนด์ Zara เป็นแบรนด์หลัก
และประสบความส�ำเร็จสูงสุด จุดเด่นของแบรนด์นคี้ อื
การส่งตรงคอลเล็กชัน่ ใหม่จากรันเวย์ถงึ ร้านสาขา
ในเวลาเพียง 2 สัปดาห์ พร้อมกับการน�ำเสนอดีไซน์
ใหม่ๆ กว่า 10,000 แบบ ในแต่ละปี ซึง่ ความส�ำเร็จนี้
ท�ำให้ส�ำนักข่าว CNN ยกย่องว่า Zara คือเรือ่ งราว
ความส�ำเร็จของชาวสเปน

NEW
TASTE
IN TOWN
เติมเต็มความสุขใจกลางเมือง ทีร่ า้ น Gusto
Music & Restaurant ร้านอาหารแห่งใหม่ใน
บรรยากาศสวนสวยทีส่ ามารถเลือกชิลกับ
อาหารอร่อยไทยสไตล์ฟวิ ชัน่ เคล้าไปกับเสียง
ดนตรีสดทุกค�ำ่ คืน หรือเลือกสนุกสนาน
เป็นส่วนตัวกับกลุม่ เพือ่ นฝูงในห้องคาราโอเกะ
สุดทันสมัยก็สร้างความสุขใจได้ไม่แพ้กนั
IN THAILAND ทีโ่ ครงการ เอ สแควร์ สุขมุ วิท 26 พิเศษสุด
มีนามสกุลว่าไทยแลนด์เสียที หลังจากทีส่ าวก H&M หรือ Hennes & ฉลองเปิดร้านใหม่ ลด 10% ถึงสิน้ เดือนตุลาคม
Mauritz แบรนด์แฟชัน่ เก๋ ราคาสบายกระเป๋าจากสวีเดน ต้องบินไป ส�ำรองทีน่ งั่ ได้ที่ โทร. 0-2108 5266, 09-0921
ช้อปจากประเทศเพือ่ นบ้านอยูน่ านหลายปี ช็อป H&M ในเมืองไทยนี้ 9989, 09-0921 9998
นอกจากจะจ�ำหน่ายเสือ้ ผ้าส�ำหรับสุภาพสตรี บุรษุ วัยรุน่ และเด็กแล้ว
ยังมีแอคเซสซอรีให้ชอ้ ปแบบครบเซตตัง้ แต่ศรี ษะจรดปลายเท้า
ทัง้ เครือ่ งประดับ แว่นตา ผ้าพันคอ เข็มขัด รองเท้า และกระเป๋า
โดยสาขาแรกนีต้ งั้ อยูท่ หี่ า้ งสรรพสินค้าสยามพารากอน เปิดเป็น
Flagship Store ในรูปแบบเดียวกับร้านสาขาอืน่ ๆ ทัว่ โลก ในพืน้ ที่
3,300 ตารางเมตร ใหญ่ทสี่ ดุ สาขาหนึง่ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แบ่ง
พืน้ ทีเ่ ป็น 2 ชัน้ ให้ชอ้ ปกันจนสะใจ ซึง่ เปิดตัวไปแล้วอย่างยิง่ ใหญ่
ในวันที่ 29 กันยายน 2555 ทีผ่ า่ นมา ส่วนสาขาทีส่ องนัน้ H&M ขอกระ
จายความสุขให้หนุม่ สาวนักช้อปในย่านบางกะปิ ทีเ่ ดอะมอลล์ บางกะปิ
โดยมีก�ำหนดเปิดช่วงปลายปีนี้
10 Text: วารุณี รัตนงาม
ART
เรือ่ งหนักหัว
นิทรรศการเบาๆ กับนานาประดิษฐกรรมสวมหัว
ทั้งหมวก เครื่องศิราภรณ์ และเครื่องประกอบศีรษะ
ที่ล้วนถ่ายทอดเรื่องราวและความเป็นไปของผู้คน
ที่อาศัยในดินแดนสุวรรณภูมิ ซึ่งเข้าไปมีบทบาท
และความส�ำคัญในแง่มุมต่างๆ ตั้งแต่ยุคอดีตจนถึง
ปัจจุบัน น�ำเสนอโดยการแทรกเข้าไปในนิทรรศการ
ถาวร ‘เรียงความประเทศไทย’ ภายในห้องต่างๆ
ของมิวเซียมสยามอย่างกลมกลืน เช่น หมวกของ
ขุนนางสมัยกรุงศรีอยุธยาที่ได้รับอิทธิพลจาก
เปอร์เซีย เรื่องราวของมาลาน�ำไทยในยุครัฐนิยมของ
จอมพล ป. พิบูลสงคราม เป็นต้น จัดแสดงตั้งแต่
วันนี้ถึง 9 ธันวาคม 2555 ณ มิวเซียมสยาม
BRAND NEW
โครงการศิลปกรรมทีด่ �ำเนินต่อเนือ่ งมาถึงปีที่ 8
เพื่อสนับสนุนศิลปินรุ่นใหม่จากสถาบัน
อุดมศึกษาทั่วประเทศ ที่ผ่านการคัดเลือกให้มี
โอกาสแสดงผลงานเดี่ยว โดยในปีนี้ยังได้
รับเกียรติจากภัณฑารักษ์ชาวฟิลิปปินส์ ริงโก้
บูโนอาน ซึ่งเป็นผู้ร่วมก่อตั้งพื้นที่ทางเลือก
ส�ำหรับศิลปะฟิลิปปินส์ร่วมสมัยจนประสบ
ความส�ำเร็จอย่างสูง ในปีนี้มีผู้ที่ได้รับคัดเลือก
แสดงผลงานทั้งหมด 7 ท่าน จัดแสดงที่
หอศิลปะมหาวิทยาลัยกรุงเทพ ตั้งแต่วันนี้
จนถึง 20 ตุลาคม 2555 และน�ำทองแกลเลอรี
แอด อารีย์ ตั้งแต่วันนี้จนถึง 21 ตุลาคม 2555
COSMIC TOTEMS
ศิลปะร่วมสมัยของศิลปินอินโดนีเซีย โรเบิร์ต โยนาธาน
รวบรวมภาพวาด 20 ภาพ ที่วาดขึ้นระหว่างปี 2011-2012
ใช้ส่วนประกอบทางความงามของรูปทรงร่วมสมัยต่างๆ
ผสานกับภาพธรรมชาติกึ่งดั้งเดิม แสดงออกถึงมิติและ
ความสัมพันธ์ทางจิตวิญญาณที่ซ่อนอยู่ ซึ่งได้แรงบันดาลใจ
จากรูปสลักบนเสาของชนเผ่าโบราณ เช่น รูปใบไม้ ดอกไม้
ต้นไม้ รวมไปถึงการใช้ลวดลาย Abstract แบบดั้งเดิม
เปิดให้ชมทุกวันอังคาร-อาทิตย์ เวลา 16.00-22.00 น. ที่
WTF Gallery & Cafe ตั้งแต่วันนี้-25 ตุลาคม 2555
BIGC DISNEY LIVE
MICKEY’S ROCKIN ROAD
SHOW
สัมผัสประสบการณ์สนุกสนานและการผจญภัยสุดเร้าใจ
ของซุป’ตาร์ดิสนีย์ กับเหตุการณ์ไม่คาดฝันระหว่างการ
เดินทางทั้งการเหินฟ้าไปจนถึงด�ำดิ่งสู่มหาสมุทร ตลอดจน
วิ่งไปตามเส้นทางคดเคี้ยวของทิวเขา ของมิกกี้ มินนี่ และ
สองเพื่อนซี้คู่หู กูฟฟี่และโดนัลด์ ในปฏิบัติการค้นหาสุดยอด
ศิลปิน เพื่อมาแสดงในโชว์สุดพิเศษของพวกเขา ร่วมด้วย
ทิกเกอร์ ซินเดอเรลล่า บัซ ไลท์เยียร์ และวูด้ ดี ้ แอนด์เดอะแก๊งค์
จัดแสดงระหว่างวันที่ 18 - 21 ตุลาคมนี้ ณ อิมแพ็ค เอ็กซิบิชั่น ฮอลล์ 2 จ�ำหน่ายบัตรที่
ไทยทิคเก็ตเมเจอร์
CONCERT
NUVO {B-SIDE} CONCERT
นูโวพาเหล่าแฟนเพลงนัง่ ไทม์แมชชีนย้อนเวลาสูย่ คุ เทป
คาสเซ็ทรุง่ เรือง เพือ่ ฟังบทเพลงแสนสนุก ความหมายดี
แต่มักจะถูกจัดให้อยู่ในเทปคาสเซ็ทหน้าบี ที่ไม่ค่อย
ได้ถูกน�ำมาเสนอ และก�ำลังจะเลือนหายไปพร้อม
กับต�ำนานของเทปคาสเซ็ท พร้อมสัมผัสอีกด้านหนึง่
ของนูโว ทีไ่ ม่เคยมีใครเห็นมาก่อนบนเวทีคอนเสิรต์
นอกจากนีย้ งั มีเพลงฮิตติดหู และแขกรับเชิญ อาทิ
ว่าน-ธนกฤต, โบ-สุนติ า และเซอร์ไพรส์พเิ ศษทีอ่ บุ ไว้ให้
แฟนเพลงได้เซอร์ไพรส์กนั ในวันจริง ทีส่ �ำคัญอย่าพลาด
โอกาสนี้ เพราะเป็นคอนเสิรต์ ทีไ่ ม่มกี ารผลิตดีวดี จี �ำหน่าย
ณ อิมแพ็ค อารีนา่ เมืองทองธานี
เสาร์ที่ 13 ตุลาคม 2555 เวลา 15.00 น.
จ�ำหน่ายบัตรทีไ่ ทยทิคเก็ตเมเจอร์
BIGBANG ALIVE
GALAXY TOUR
2012 IN
BANGKOK
สาวกแฟนพันธุแ์ ท้เกาหลีหา้ มพลาด
กับคอนเสิรต์ ของ 5 หนุม่ ฮอตจาก
ประเทศเกาหลีใต้ วงบิ๊กแบง
(BIGBANG) น�ำโดย จี-ดราก้อน (G-DRAGON) แทยัง (TAE YANG) ท็อป
(T.O.P.) แดซอง (DAE SUNG) และซึงรี (SEUNG RI) ทีจ่ ะขนเพลงฮิต และ
ท่าเต้นสุดแข็งแกร่ง มาเอาใจแฟนเพลงแบบจัดเต็ม กับโปรดักชัน่ แสงสีเสียง
สุดอลังการ จัดแสดงในวันที่ 5 และ 6 ตุลาคมนี้ ณ อิมแพ็ค อารีนา่
เมืองทองธานี จ�ำหน่ายบัตรทีไ่ ทยทิคเก็ตเมเจอร์
EVENT
BOOK EXPO17
THAILAND 2012
พร้อมก้าวสูก่ ารเป็นเมืองนักอ่านอย่างจริงจังกับสัปดาห์หนังสือระดับชาติครัง้ ที่
17 ซึง่ จัดโดยสมาคมผูจ้ ดั พิมพ์และผูจ้ �ำหน่ายหนังสือแห่งประเทศไทย เรียกได้
ว่าเป็นอีกงานหนึง่ ทีห่ นอนหนังสือต่างรอคอย เพราะนอกจากส�ำนักพิมพ์ตา่ งๆ
จะส่งหนังสือเล่มใหม่ๆ มาเปิดตัวกันที่นี่แล้ว ยังมีหนังสือลดราคามากมาย
ให้ช้อปกันอย่างสะใจ พร้อมกิจกรรมการเสวนา และพบปะนักเขียนที่ชื่นชอบ
จัดขึ้นระหว่างวันที่ 18-28 ตุลาคม 2555 ณ ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์
SKATE THAILAND 2012
Ice Planet จัดกิจกรรมการแข่งขันไอซ์สเก็ต
ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งปี จากผู้แข่งขันฝีเท้าคมจาก
นานาชาติ ไม่ว่าจะเป็น มาเลเซีย สิงคโปร์
ฮ่องกง อินโดนีเซีย ฟิลิปปินส์ จีน และอื่นๆ
อีกมากมาย บนสนามแข่งใจกลางเมือง Ice
Skating Center ชั้น 7 สยามดิสคัฟเวอรี ระหว่าง
วันที่ 26-28 ตุลาคม 2012 โดยแบ่งประเภทการแข่งขันหลากหลายประเภท
ได้แก่ Dance, Free style, Footwork, Figures, Jump and Spin, Hockey
และอีกมากมายให้ได้เลือกชม สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม โทร. 08-4044 6659,
www.skatethailand2012.com
12 Text: วารุณี รัตนงาม

MOVIE

LOOPER
จะท�ำอย่างไร หากคนทีค่ ณุ ต้องฆ่า คือ อนาคตของตัวคุณเอง?
ภาพยนตร์แอ็คชัน่ -ไซไฟไอเดียใหม่กบั การพบกันครัง้ แรก
ของสองนักแสดงยอดฝีมอื ต่างยุค โจเซฟ กอร์ดอน เลวิตต์
จาก Inception และ 500 Days of Summer กับบรูซ วิลลิส
พระเอกคนอึดจาก Die Hard เล่าเรือ่ งเมือ่ โจ (โจเซฟ กอร์ดอน
เลวิตต์) นักฆ่าของแก๊งมาเฟีย มีหน้าทีก่ �ำจัดเป้าหมายทีจ่ ะถูก
ส่งตัวข้ามเวลากลับมาจากอนาคต แต่แล้วเป้าหมายรายล่าสุด
กลับเป็นตัวเขาเอง ทัง้ สองโจจึงต้องร่วมกันค้นหาค�ำตอบว่าเหตุใด
ตนจึงกลายเป็นเป้าสังหารในครัง้ นี้ ซึง่ นอกจากโจเซฟต้อง
เมคอัพเพือ่ ให้ดเู หมือนกับบรูซในวัยหนุม่ แล้ว ยังได้ทมี งานมือหนึง่
จาก X-Men: First Class และ Hellboy II: The Golden Army
และทีมงานควบคุมฉากแอ็คชัน่ จาก G.I. Joe: Retaliation และ
Red มาร่วมสร้างภาพให้ดตู นื่ ตาตืน่ ใจด้วย (Sony Pictures)

PARANORMAL FRANKENWEENIE
ACTIVITY 4 ผูก้ �ำกับสุดแนว ทิม เบอร์ตนั ถ่ายทอด
ต้อนรับความสยองขวัญในเทศกาลฮัลโลวีน ด้วยภาพยนตร์  ภาพยนตร์การ์ตูนแอนิเมชั่นแนวดาร์กไซด์
Paranormal Activity 4 เรียลิตี้ ขนหัวลุก 4 ทีท่ วั่ โลกรูจ้ กั กัน สุดถนัด ‘แฟรงเคนวีนนี’่ ลงบนจอเงินสีขาวด�ำ
เป็นอย่างดีมาแล้ว 3 ภาค ซึง่ ในภาคนีย้ งั คงสืบทอดความสยอง 3 มิติ โดยใช้เทคนิคสต็อปโมชัน่ กับเรือ่ งราว
ในสไตล์เรียลิตเี้ ช่นเคย โดยมีการปล่อยตัวอย่างในยูทปู ให้เห็น ของ ‘วิคเตอร์’ เด็กชายกับ ‘สปาร์คกี’้ หมาน้อย
วัยรุน่ สาวก�ำลังคุยวิดโี อแชทผ่านจอมือถือกับแฟนหนุม่ และเล่า สุดทีร่ กั ทีจ่ ๆู่ สปาร์คกีก้ จ็ ากไปอย่างไม่ทนั ตัง้ ตัว
ให้แฟนหนุม่ ฟังถึงเด็กชายข้างบ้านทีเ่ พิง่ ย้ายเข้ามาใหม่ ซึง่ ดูเป็น หนุม่ น้อยจึงใช้เวทมนต์แห่งวิทยาศาสตร์ฟน้ื คืนชีวติ
เด็กประหลาด น่ากลัว และทันใดนัน้ ก็เกิดเหตุการณ์นา่ กลัว เพือ่ นผูซ้ อื่ สัตย์ของเขาให้กลับมามีชวี ติ อีกครัง้ ด้วยการผ่าตัดปรับแต่ง แต่เมือ่
ขึน้ กับเธอ ซึง่ เรือ่ งราวจะเป็นอย่างไรต่อไปนัน้ ต้องติดตาม สปาร์คกีห้ ลุดออกจากบ้านไป ท�ำให้ทงั้ คุณครู เพือ่ นๆ และชาวเมือง
ความสยองต่อทีโ่ รงภาพยนตร์ (United International Picture) ต่างรับรูว้ า่ การคืนชีวติ ใหม่นชี้ า่ งน่าสยองขวัญนัก (Walt Disney)

การ์ตนู 2 โลก MUSIC

ผลงานการรวมเล่มข้อเขียนชุด
‘การ์ตนู ทีร่ กั ’ ล�ำดับที่ 9 ของ
นายแพทย์ประเสริฐ ผลิตผลการพิมพ์
จากคอลัมน์ยอดนิยมในนิตยสาร
มติชนสุดสัปดาห์ เขียนวิเคราะห์
ความหลากหลายของประเภท
การ์ตนู และความลุม่ ลึกของเนือ้ หา
สาระให้กบั ผูอ้ า่ นมากว่าทศวรรษ
ด้วยมุมมองและทัศนะจากผูเ้ ขียนในฐานะจิตแพทย์ผนวกเข้ากับ
การเป็นนักอ่าน นักดู โดยเนือ้ หาภายในเล่มมุง่ เน้นทีก่ าร์ตนู มังงะ
(Manga) และอนิเมะ (Anime) จากญีป่ นุ่ ซึง่ เป็นวัฒนธรรม
สืบทอดมาหลายทศวรรษ และการ์ตนู จากสหรัฐอเมริกา ทีส่ ร้าง MATCHBOX TWENTY COMEBACK
ชือ่ เสียงตัง้ แต่ยคุ วอลต์ ดิสนีย์ (Walt Disney) ขยายต่อยอดเป็น อัลเทอร์เนทีฟร็อคจากฟลอริดา้ เจ้าของเพลงฮิต Push, Unwell และ Bent กลับมาอีกครัง้ หลังจากห่างหาย
อุตสาหกรรมภาพยนตร์อย่างเต็มรูปแบบ อิทธิพลการ์ตนู ของ ไปนาน 4 ปี กับอัลบัม้ ใหม่ North โดยได้ แม็ต เซอร์เลติก โปรดิวเซอร์ฝมี อื ดีมาโปรดิวซ์งานให้ ผ่านแนว
สองยักษ์ใหญ่แห่งวงการนี้ ได้แผ่ขยายอาณาจักรไปสูน่ กั อ่าน ความคิดทีห่ ลากหลาย ซึง่ กลัน่ กรองจากประสบการณ์ตลอดระยะเวลา 4 ปีทหี่ ายไป อัลบัม้ ใหม่นจี้ งึ เป็น
ทัว่ โลก ลายเส้นและเนือ้ หา น�ำไปสูแ่ รงบันดาลใจให้กบั ชีวติ ใน อัลบัม้ ทีม่ คี วามร�ำ่ รวยทางความคิดและแนวเพลง แต่ยงั คงอยูใ่ นรูปแบบของ แมทช์บอ็ กซ์ ทเวนตี้ พร้อมเปิดตัว
แง่มมุ ต่างๆ ซึง่ เป็นคุณปู การของการ์ตนู ซิงเกิล้ แรกด้วย She’s So Mean ทีเ่ ปรีย้ วตัง้ แต่เนือ้ เพลงไปจนถึงมิวสิควิดโี อ ผนวกเข้ากับเสียงร้องอันเป็น
ทีก่ �ำลังครองใจและครองโลกแห่งศิลปะบันเทิง เอกลักษณ์ของนักร้องน�ำ ร็อบ โธมัส ก็ยงิ่ มีเสน่หแ์ ละอิม่ เอมใจทุกครัง้ ทีฟ่ งั นอกจากนีย้ งั มีเพลงสุดห้าวหาญ
BOOK
(ส�ำนักพิมพ์มติชน) Put Your Hands Up และเพลงอะคูสติกบัลลาด Overjoyed ทีค่ าดว่าจะเป็นเพลงฮิตในเร็ววันนี้
 WE DO MAKE ZENSE
14
Text: AROUND Team
อายุที่หลากหลาย ทั้งอายุ 18 ปีจนถึงผู้ใหญ่อายุ 70-80
พวกเด็กๆ ส่วนใหญ่ พ่อแม่จะพามาให้ช่วยแนะน�ำ
น้องๆ บางคนเกเร มีปัญหา เราก็จะบอกและเตือน
เพราะเรือ่ งบางเรือ่ งเป็นเรือ่ งทีเ่ ด็กๆ ส่วนใหญ่ไม่เคยยอม
พูดกับพ่อแม่หรือยอมรับ ก็จะเป็นเราทีต่ รงนีจ้ ะคอยช่วย
เขาทางอ้อม ให้กลับมาเริ่มต้นใหม่ ส่วนผู้ใหญ่จะเป็น
เรื่ อ งความรั ก งาน เงิ น ปั ญ หาที่ บ ้ า นหรื อ คนใน
ครอบครัว และเรือ่ งสุขภาพ บางคนก็ลม้ หมดตัวมาและ
ก�ำลังจะเริ่มต้นชีวิตใหม่ หรือถ้ารู้สึกว่าใครจะมีเหตุให้
เจ็บป่วยหรืออุบตั เิ หตุ เราก็จะบอกและเตือนให้เขามีสติ
ไม่ประมาท สู้ และเชือ่ มัน่ ส่วนบุคคลมีชอื่ เสียงในสังคม
ก็เคยมาให้ช่วยดูดวงเหมือนกันค่ะ จะถามเรื่องงานกับ
ความรักเป็นส่วนใหญ่ค่ะ”
แม่น และไม่แม่น เป็นสิง่ ทีท่ า้ ทายหมอดูทกุ คน ซึง่ หมอเมย์
ให้ความเห็นว่า “ปกติเป็นคนเชือ่ ในเรือ่ งเหตุและผลมากๆ
ค่ะ จะท�ำอะไรก็ตามขึน้ อยูบ่ นพืน้ ฐานของความเป็นจริง
แต่พอมาเจอกับตัวในเรือ่ งทีเ่ ราเองก็อธิบายไม่ได้ เลยพยายาม
จะเอาความสามารถตรงนีม้ าช่วยปรับในเรือ่ งจิตใจของคน
การที่เราน�ำตรงนี้มาช่วยก็เหมือนเป็นการให้แผนที่และ
ก�ำลังใจ รวมทั้งให้เขาเลือกเองมีสติด้วยตัวเองว่าทาง
ข้างหน้าทีบ่ อกไปเขาจะจัดการกับมันอย่างไรมากกว่าค่ะ
ซึง่ เมย์กไ็ ม่อยากให้เขารูส้ กึ ว่าเราทายแม่นนะคะ อยากแค่
ให้ส่วนหนึ่งของค�ำพูดเราท�ำให้เขารู้ว่าเขาต้องมีสติ
พร้อมตั้งรับกับทุกอย่างด้วยตัวเขาเองให้ได้ดีกว่า”  อารมณ์กบั การเดินทางได้
หมอเมย์มาร่วมงานกับ Zense และกลายเป็นหมอดูประจ�ำ
FORTUNE
คอลัมน์นติ ยสาร AROUND โดยมีคณุ โบ เอกลักษณ์ ยิม้ วิไล
เป็นคนแนะน�ำให้ คุณเอ-วราวุธ เจนธนากุล ซึง่ ก�ำลังมี
TELLS การปรับเปลีย่ นรายการ ‘ศึกน�ำ้ ผึง้ พระจันทร์’ โดยอยาก
เพิม่ ในเรือ่ งของดวงความรักลงไปเป็นช่วงสัน้ ๆ ทีท่ �ำให้
คนดูได้ตดิ ตามกันเป็นประจ�ำทุกสัปดาห์ “คุณโบจึงได้
แนะน�ำให้คณุ เอได้รจู้ กั ค่ะ ก็เลยได้มโี อกาสมาท�ำงานร่วม
‘หมอเมย์’ แม่หมอไพ่ทาโรต์สาวสวยที่มาดูดวงในช่วง กับ Zense โดยประเดิมเทปแรกเปิดตัวกับการดูให้อาไก่
“รักทักทาย By หมอเมย์” เคยทักเรือ่ งความรักจนท�ำเอา กับพี่โอปอล์แบบสดๆ ในรายการ ต่อมาก็ได้มาเขียน
2 พิธีกรประจ�ำรายการ ทั้ง โอปอลล์-ปณิสรา พิมพ์ปรุ ประมาณ 40 ปี ส่วนไพ่ทาโรต์มผี ใู้ หญ่ให้ไพ่มา หลังจากนัน้ คอลัมน์ดวงประจ�ำนิตยสาร AROUND ค่ะ ซึง่ ถือเป็น
และ ไก่-สมพล ปิยะพง์ศิริ ถึงกับอึ้งอ้าปากค้างมาแล้ว ก็เอาไปดูให้เพือ่ นๆ จนกลายเป็นการบอกต่อ ซึง่ ทุกครัง้ นิตยสารอีกฉบับหนึง่ ทีม่ เี รือ่ งราวดีๆ มากมาย ทีพ่ ร้อม
วันนีน้ ติ ยสาร Around จึงขอมาท�ำความรูจ้ กั กับสาวสวย ที่ดูไพ่ส่วนใหญ่เป็นความรู้สึกที่เรามีกับมันมากกว่า จะให้คนทีร่ กั ความหลากหลายและสนใจการเปลีย่ นแปลง
คนนี้สักหน่อย ความหมายต่างๆ ตามรูปทีป่ รากฎในไพ่ สิง่ ทีท่ �ำให้รสู้ กึ ดี ของกระแสยุคใหม่ได้เข้ามาอ่านกัน ถือเป็นอีกมุมมองที่
คือการทีเ่ ราได้เห็นคนยิม้ ได้มคี วามสุข มีความหวัง มีแรง จะท�ำให้ผู้อ่านทุกคนตอบโจทย์ได้ตรงกับไลฟ์สไตล์
ก่อนที่จะพลิกผันมาเป็นหมอดูชื่อดัง หมอเมย์เคยเป็น กลับไปสู้ เลยรูส้ กึ ดีและตัง้ ใจทีจ่ ะช่วยแบบนีด้ กี ว่า โดยที่ ส่วนตัวในแบบทีเ่ ป็นคุณ ซึง่ ส�ำหรับนิตยสารดีๆ แบบนี้
นักเขียนคอลัมน์เกีย่ วกับ เด็ก สุขภาพ กีฬากอล์ฟ ท่องเทีย่ ว ไม่อยากรับค่าตอบแทนจากใคร อยากช่วยเท่าที่เราจะ เมย์เชื่อว่าจะไม่ท�ำให้คุณผิดหวังเมื่อคุณได้อ่านเนื้อหา
ในนิตยสารมาก่อน และท�ำธุรกิจส่วนตัวกับเพือ่ นๆ ก่อนถูก ช่วยได้ให้ดีที่สุดวันหนึ่งแค่รับรู้ว่าเขามีชีวิตที่ดีก็ถือเป็น สาระดีๆ ทีอ่ ยูข่ า้ งใน เช่นเดียวกับเมย์ทไี่ ด้อา่ นนิตยสาร
ทาบทามให้มาเป็นทีป่ รึกษาและดูแลทางด้านการตลาด ค่าตอบแทนที่คุ้มค่าที่สุดส�ำหรับเราแล้วค่ะ  ฉบับนีแ้ น่นอนค่ะ
รวมถึงการประชาสัมพันธ์ให้กบั บริษทั สือ่ โฆษณา จนกระทัง่
มาเป็นหมอดูไพ่ทาโรต์ในที่สุด ซึ่งอันที่จริงเธอมีเซนส์ ความสามารถในการท�ำนายของหมอเมย์ ไม่จ�ำกัดอยูเ่ พียง ติดตามอัพเดทดวงความรักประจ�ำสัปดาห์ กับหมอดู
ด้านนี้ตั้งแต่เด็ก “ตั้งแต่เล็กคุณแม่บอกว่าเป็นคนชอบ แค่การอ่านจากไพ่ทาโรต์เท่านั้น “ส่วนใหญ่อะไรที่มี สาวหน้ า ใสวั ย อิ น เลิ ฟ ได้ ใ นรายการ ‘ศึ ก น�้ ำ ผึ้ ง
พูดอะไรแปลกๆ ตอนนัน้ เห็นครูคนหนึง่ ทีเ่ รารูจ้ กั อยูด่ ๆี ความเกีย่ วข้องกับคนๆ นัน้ พอเราใช้ใจสัมผัสเราก็มกั จะมี พระจันทร์’ ทุกวันจันทร์ เวลา 22.30 น. ทาง ททบ.5
ก็รู้สึกอยากจะพูดกับเขาว่า “อีกสองปีครูจะได้แต่งกับ ความรูส้ กึ ถึงเรือ่ งราวต่างๆของเขาแบบบอกไม่ถกู ซึง่ แต่ละ และสามารถเช็คดวงอย่างละเอียดกับหมอเมย์ได้ที่
ข้าราชการทีม่ อี ายุ จะมีลกู ยาก” ครูกท็ �ำหน้างง และก็ยมิ้ ๆ ครั้งก็จะไม่เหมือนกัน บางครั้งพอเห็นลายมือ หน้า รูป *422188708 และโทรออก หรือ facebook.com/
สองปีต่อมาครูคนนี้ก็ได้แต่งงานกับทหารอากาศอายุ ก็มักจะมีความรู้สึกถึงเรื่องราวนั้นมา คนที่มาดูก็มีช่วง horosocieties999
หมอเมย์ หมอดูไพ่ทาโรต์สาวชือ่ ดังทีก่ ำ� ลังมาแรงรับหน้าทีด่ ดู วงความรักในช่วง ‘รักทักทาย บาย หมอเมย์’ ให้กบั
รายการ ‘ศึกน�ำ้ ผึง้ พระจันทร์’ จะมาเช็กดวงชะตาในช่วงเดือนตุลาคมนี้ ให้กบั ผูอ้ า่ น AROUND ทัง้ 12 ราศี
ราศีมงั กร (14 ม.ค. - 12 ก.พ.)
การงานต่างๆ ช่วงนีอ้ าจจะเต็มไปด้วย
ความยากล�ำบาก ในเรือ่ งการเงินถือว่า
หมุนเวียนเข้ามากขึน้ และจะมีคนหยิบยืน่
โอกาสและท�ำให้ตอ่ ยอดเรือ่ งเงินได้ดี ด้านความรัก คนมีคู่
หรือมีครอบครัวคุณควรหาเวลาพักผ่อนพร้อมกับคนทีค่ ณุ รัก
ส่วนคนโสดอาจจะได้ศกึ ษาดูใจกับใครในเร็วๆ นี้ สุขภาพ
ควรระวังอาการเครียดปวดหัว หรือมีเรือ่ งให้คดิ จนแก้ไม่ตก
อยูต่ ลอดเวลา ควรแบ่งเวลาให้ดจี ะส่งผลดีมากกับคุณ
TIPS คุณมีแนวโน้มจะเสียเงินกับการซือ ้ ของแพง ฉะนัน้
การตัดสินใจเป็นสิง่ ทีส่ �ำคญั มาก
ราศีกมุ ภ์ (13 ก.พ. - 13 มี.ค.)
คนทีเ่ ป็นเจ้านายต้องระวังปัญหาลูกน้อง
หรือบริวารให้ดี อาจท�ำให้คณุ เดือดร้อน
หรือคอยแก้ไขงานทีท่ �ำแล้วไม่รจู้ บ การเงิน
ต้องมีการหมุนเวียนเงินมาก ต้องต่อยอดหรือมีเรือ่ งใช้ตลอด
จึงควรจัดระบบการเงินให้ดี ด้านความรักคนมีคหู่ นั มาขอ
ก�ำลังใจจากคูบ่ า้ ง เพราะสังคมภายนอกมีแต่เรือ่ งกดดัน
สุขภาพระวังโรคผิวหนัง หรือโรคจากความอับชืน้ ผืน่ คัน
และควรรับประทานอาหารทีช่ ว่ ยเพิม่ วิตามิน
TIPS ใครคิดจะเดินทางไกลควรเตรียมความพร้อม
ให้ดๆี เพราะคุณอาจเจอเรือ่ งติดขัด และท�ำให้คณุ หมด
ราศีมนี (14 มี.ค. -14 เม.ย.)
การงานทุกอย่างทีด่ ยู ากก�ำลังจะคลีค่ ลาย
ไปในทางทีด่ ขี นึ้ คุณจะมีโอกาสได้รบั
การสนับสนุนจากผูใ้ หญ่ การเงินต้องขอ
เตือนว่าอย่าใช้จา่ ยเกินตัว เพราะจะท�ำให้คณุ หวัน่ ใจได้
ด้านความรักเป็นช่วงของการเติมเต็มกันและกัน เมือ่ มี
ปัญหาอะไรให้ชว่ ยกันคิดแก้ไข ทุกสิง่ จะผ่านไปได้ดว้ ย
ก�ำลังใจ สุขภาพไม่มอี ะไรน่าเป็นห่วง นอกจากอาการ
ปวดเมือ่ ยต่างๆ ทีเ่ กิดจากการอดทนหรือฝืนเกินไป
TIPS ใครทีต ่ ดิ โทรศัพท์มากต้องระวัง เพราะจะส่งผล
ท�ำให้คณุ เสียสมาธิ และท�ำให้หงุดหงิดได้
ราศีเมษ (15 เม.ย. – 14 พ.ค.)
จะมีโอกาสจับจังหวะดีๆ ในเรือ่ งการงาน
หรือการต่อยอดจนท�ำให้เกิดความมัน่ คง
มากขึน้ ใครทีก่ �ำลงั คิดดีจงมุง่ มัน่ ต่อไปจะส่ง
ผลดีแน่นอน การเงินจะมีโชคลาภในเรือ่ งเงินเล็กๆ น้อยๆ
หลังจากนีอ้ ย่าท�ำอะไรเกินตัว ด้านความรักคนมีครู่ ะวัง
ปัญหาทีท่ �ำให้รสู้ กึ แย่ไม่สบายใจ ส่วนคนโสดระวังเรือ่ ง
อารมณ์รอ้ น สุขภาพถือว่าอยูใ่ นเกณฑ์ดี แต่คนเป็นโรค
ประจ�ำตวั ต้องระวังสุขภาพเป็นพิเศษ
TIPS อย่าใส่ใจกับค�ำพด ู ของคนอืน่ มาก เพราะจะท�ำให้
รูส้ กึ แย่หรือไม่สบายใจ สุดท้ายคุณก็จะพิสจู น์ตวั เองและ
ผ่านทุกอย่างไปได้ดี
ติดตามดวงชะตาของคุณจากหมอเมย์ ได้ในรายการ ‘ศึกน�ำ้ ผึง้ พระจันทร์’ ออกอากาศทุกวันจันทร์
เวลา 22.30 น. ทางททบ.5 หรือเช็กดวงอย่างละเอียดกับหมอเมย์ได้ที่ *422188708 และโทรออก หรือ
facebook.com/horosocieties999
ราศีพฤษภ (15 พ.ค. - 14 มิ.ย.)
การงานอาจต้องเหนือ่ ยกับการเคลียร์
ปัญหามากเป็นพิเศษ บางทีตอ้ งเป็น
คนกลางในการแก้ไขปัญหา จนท�ำให้
เข้าตัวเองได้ การเงินจะเป็นช่วงทีใ่ ช้เงินมากจนท�ำให้คณุ
หวัน่ ใจ และจะมีเรือ่ งเสียเงินอย่างไม่คาดคิด เมือ่ ผ่าน
กลางเดือนไปการเงินจะกลับสูส่ ภาพปกติ ด้านความรัก
คนโสดต้องระวังคนทีจ่ ะคบหา อาจกลายเป็นมือทีส่ าม
โดยไม่รตู้ วั ส่วนคนมีคอู่ าจรูส้ กึ เบือ่ เซ็งกับสิง่ ทีเ่ ป็นอยูบ่ า้ ง
สุขภาพไม่มอี ะไรน่าเป็นห่วง แค่ระวังการนอนไม่พอหรือ
ระบบนาฬิกาชีวติ ไม่สมดุล
TIPS การให้ทานและการช่วยเหลือเป็นสิง่ ทีด ่ ตี อ่ ตัวคุณ
จะช่วยส่งเสริมในสิง่ ทีต่ ดิ ขัดให้กลายเป็นผลดี และคุณจะ
สบายใจคลายกังวลได้
ราศีเมถุน (15 มิ.ย. - 15 ก.ค.)
การงานต้องใจเย็นๆ หากผิดพลาด
อย่าขาดสติและหนีปญั หา ต้องรีบแก้ไข
และอดทน แล้วคุณจะผ่านไปได้ การเงิน
ถือว่าทรงตัว อาจไม่ได้รวยขึน้ เพราะยังต้องดูแลคนอืน่
อีกมาก ด้านความรักคนมีคตู่ อ้ งเรียนรูแ้ ละแก้ไขท�ำความ
เข้าใจกับสิง่ ทีเ่ กิดขึน้ คนโสดยังลังเลว่าจะมีใครสักคน
ด้านสุขภาพคนทีอ่ ายุมากกว่า 35 ปี ควรตรวจเช็คสุขภาพ
ส่วนคนทีอ่ ายุตำ�่ กว่านีร้ ะวังเรือ่ งการนอนผิดเวลา
TIPS ใครทีค ่ ดิ จะซือ้ บ้านซือ้ รถถือว่าเป็นจังหวะทีด่ ี
ฉะนัน้ ต้องใช้สติและเวลาตัดสินใจ คุณจะได้สงิ่ ทีค่ มุ้ ค่า
อย่างแน่นอน
ราศีกรกฏ (16 ก.ค. - 16 ส.ค.)
การงานจะมีโอกาสดีๆ ได้น�ำเสนองาน
ใหม่ๆ ซึง่ จะประสบความส�ำเร็จสมกับ
ทีต่ งั้ ใจไว้ ขอเตือนให้เก็บเงิน เพราะอาจ
ต้องใช้จา่ ยในเรือ่ งการลงทุนหรือต้องช่วยคนรักได้
ด้านความรัก ช่วงนีค้ นทีม่ อี ะไรในใจต้องรูจ้ กั เปิดใจ
เพราะการไม่พดู จะท�ำให้สถานการณ์ความรักดูจดื จาง
ช่วงนีส้ ขุ ภาพคุณจะดี แต่ควรกินให้เหมาะสม จะส่งผลดี
กับสุขภาพภายใน
TIPS ช่วงนีไ้ ปไหนไม่ควรใส่เสือ ้ ผ้าโทนสีด�ำ เพราะจะ
ท�ำให้คณุ ติดขัดและมีปญั หาแบบทีไ่ ม่ควรเกิดเข้ามา
ราศีสงิ ห์ (17 ส.ค. – 15 ก.ย.)
การงานเหนือ่ ยเป็นพิเศษ แต่จะส�ำเร็จหรือ
รับผลตอบแทนทีน่ า่ พอใจ การเงินหากจะ
ลงทุนต้องค�ำนวณและรอบคอบ ถ้าท�ำ
ธุรกิจห้ามใจอ่อน เพราะจะกลายเป็นช่วยตัวเองไม่ได้
คนโสดมีโอกาสได้ดใู จกับคนใหม่ทถี่ กู ชะตา ส่วนคนมีแฟน
ท�ำอะไรก็ไม่ถกู ใจคนรักเท่าทีค่ วร จนท�ำให้เริม่ เหนือ่ ยใจ
สุขภาพระวังอุบตั เิ หตุเล็กน้อยๆ ไปไหน ท�ำอะไรต้องมีสติ
TIPS ความหวังดีทอ ี่ อกมาจากใจจริงจะท�ำให้คณุ ผ่าน
FORTUNE TELLER
15
Text: หมอเมย์
ปัญหา หรือเอาชนะคนทีม่ งุ่ ร้ายได้แบบไม่ตอ้ งเจ็บตัว
การอยูน่ งิ่ ๆ คิดดี และมีสติ จะท�ำให้คณุ ชนะทุกอย่างได้
ราศีกนั ย์ (16 ก.ย. – 16 ต.ค.)
การงานอาจมีการปรับเปลีย่ นหรือเรียนรู้
ศึกษาอะไรใหม่ๆ ช่วงแรกจะดูเหนือ่ ยหรือ
ล�ำบาก แต่ผลงานทุกอย่างจะท�ำออกมาได้ดี
มีโอกาสได้งานพิเศษเงินพิเศษอย่างไม่คาดคิด ด้านความรัก
คูไ่ หนทีค่ บกันมานานจะเป็นช่วงทีต่ อ้ งตัดสินใจแต่งงาน
แต่คนโสดเป็นช่วงท�ำบุญ ถึงแม้มคี ชู่ า้ หรือไม่มกี ไ็ ม่ล�ำบาก
สุขภาพไม่คอ่ ยดีในเรือ่ งเส้นหรือการปวดตึง บางทีกเ็ หนือ่ ย
จนแทบหมดแรง
TIPS ควรระวังอาหารการกินทีท ่ �ำให้ทอ้ งอืดหรือ
จุกเสียดแน่น และไม่สบายตัว
ราศีตลุ ย์ (17 ต.ค. – 15 พ.ย.)
มีแนวโน้มการปรับเปลีย่ นงานหรือเพิม่ งาน
เนือ่ งจากผูใ้ หญ่ทไี่ ว้ใจเข้ามาเกีย่ วข้อง
การเงินทีไ่ ม่นา่ ได้จะมีเข้ามาแบบไม่คาดคิด
หรือถ้าไม่ได้เป็นเงินก็จะเป็นสิง่ ของมีคา่ ด้านความรัก
คนมีคทู่ เี่ พิง่ เริม่ ต้นจะเป็นช่วงทีด่ ี ไม่ตดิ ขัดเหมือนคนก่อน
สุขภาพระวังปอด การหายใจ การไอ ทีท่ �ำให้ร�ำคาญ และ
เบือ่ หน่ายกับสุขภาพทีข่ ดั ใจตลอดเวลา
TIPS อาจต้องพบปะเพือ ่ นฝูง จึงอย่าประมาทกับ
คนแปลกหน้าทีม่ าจากการแนะน�ำของคนใกล้ตวั
เพราะทุกอย่างทีค่ ณุ เห็นอาจจะไม่เป็นอย่างทีค่ ณุ คิดก็ได้
ราศีพจิ กิ (16 พ.ย. – 15 ธ.ค.)
การงานอยูใ่ นช่วงนำ�้ ขึน้ ให้รบี ตัก เพราะจะมี
โอกาสมากมาย และยังได้รบั ความไว้ใจ
และเชือ่ มัน่ จากหลายๆ ฝ่าย การเงินจะ
ได้คนื ทุนทุกอย่างทีก่ อ่ นหน้านีเ้ สียไป เงินก้อนนีส้ ามารถ
น�ำมาหมุนต่อยอดเพิม่ เติมได้เป็นอย่างดี ด้านความรัก
ต้องระวังสุขภาพแฟนคุณให้ดๆี ส่วนคนโสดเป็นช่วงของ
การคบหาดูใจกันไปเรือ่ ยๆ แบบไม่ผกู มัด สุขภาพควร
พักผ่อนให้เพียงพอ
TIPS การเป็นคนตรงไปตรงมามาก จะส่งผลเสียต่อ
คนรอบตัว ทุกสิง่ ต้องใช้เหตุผลเหนืออารมณ์ เพราะคน
ใกล้ชดิ จะเริม่ ห่างออกไป
ราศีธนู (16 ธ.ค. – 13 ม.ค.)
การงานจะท�ำอะไรหรือตัดสินใจขอให้
เด็ดขาด โดยไม่ตอ้ งกลัวว่าจะท�ำคนเดียว
เพราะคนดีๆ จะคอยช่วยท�ำงานใหญ่ให้
ส�ำเร็จ การเงินต้องใช้มากเป็นพิเศษแต่กจ็ ะได้รบั กลับเช่นกัน
ด้านความรักการตัดสินใจคบใครเป็นสิง่ ทีด่ ี เพราะจะได้
เจอคนดีเข้ามาในชีวติ ส่วนคนทีค่ บกันมานานเพียงแค่
สร้างความมัน่ ใจแก่กนั ความรักก็จะดีเหมือนเดิม ระวัง
โรคกรดไหลย้อน หรือโรคปวดจนท�ำให้วงิ เวียน ควรออก
ก�ำลังกายเบาๆ บ้าง
TIPS อย่าใช้เงินเกินตัว และอย่าประมาทท�ำตามสังคม
ในเรือ่ งงาน และการลงทุน เพราะอาจกลายเป็นหนีไ้ ด้
 HOT ISSUE
16
Text: ศรัณญา พานิชสกุล

MAKE SCENT
Diesel กลับมาเขย่าวงการนำ�้ หอมอีกครัง้ ด้วย ‘Loverdose Eau de
Toilette’ นำ�้ หอมมหาเสน่หก์ ลิน่ ใหม่ลา่ สุด ทีจ่ ะร่ายมนต์ให้สาวๆ ได้รบั
‘ความรักเกินขนาด’ จากหนุม่ ๆ รอบข้าง สมดังชือ่ มาจากค�ำว่า love
+ overdose น�ำ้ หอมกลิน่ นีน้ �ำเสนอความเป็นหญิงรูปแบบใหม่ สะท้อน
ความเท่ปนเซ็กซีป่ ลุกเร้าทุกสัมผัส แต่แฝงไปด้วยความซุกซน ร่าเริง
และเป็นธรรมชาติ ทุกครัง้ ทีพ่ ร่างพรม Loverdose จะเปรียบได้ดงั่
อาวุธลับแห่งเสน่หด์ งึ ดูด แผลงศรป่วนหัวใจหนุม่ ๆ ให้เต้นไม่เป็น
จังหวะ จนอดไม่ได้ทจี่ ะตามรอยกลิน่ หอมนีไ้ ปด้วยความคลัง่ ไคล้

HOUSE DECOR
พร้อมปลดปล่อยจินตนาการให้โลดแล่น
ไปกับไอเดียหลากหลายกับแคตาล็อก
IKEA 2013 เต็มอิม่ ไปด้วยสินค้า เคล็ดลับ
และแรงบันดาลใจในการแต่งบ้าน
ให้นา่ อยูย่ งิ่ ขึน้ กว่า 300 หน้า นับตัง้ แต่
ชุดโซฟา ไปจนถึงโคมไฟ LED และ
ผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ มากมายทีเ่ ลือกได้
ทัง้ ทางออนไลน์และทีส่ โตร์ ซึง่ เทรนด์
ในปีนเี้ น้นการแต่งบ้านสวยด้วยผ้าและ
สิง่ ทอ เพราะเป็นวิธเี ติมชีวติ ชีวาให้
บ้านแบบง่ายๆ ไม่สะเทือนกระเป๋า
โดยสามารถเลือกสินค้าจากแคตาล็อก
แล้ว ลองเข้ามาที่ IKEA.co.th เพือ่ หา
ข้อมูลเพิม่ เติมเกีย่ วกับสินค้าได้อย่าง
สะดวกสบาย

STYLISH STREET STYLE

PAUL FRANK แบรนด์แว่นตาทีน่ �ำเสนอแฟชัน่ สไตล์สตรีทแวร์ผา่ นความสนุกสนานและสีสนั
ในรูปแบบแว่นกันแดดรุน่ ‘I’m Your Sunshine’ โดดเด่นด้วยการใช้กรอบพลาสติกอะซิเตท
คุณภาพ เพิม่ ลูกเล่นทีส่ ขี องกรอบแว่นด้านนอกตัดกับด้านใน โดยมีให้เลือกถึง 5 เฉดสีดว้ ยกัน
ได้แก่ สีด�ำดา้ น (Matte Black) สีนำ�้ ตาลเข้มแกมเขียว (Burgundy Seafoam) สีนำ�้ ตาลแกมส้ม
(Matte Brown Orange) สีเขียวน�ำ้ ทะเล (Slate) และสีนำ�้ ตาลเข้มลายกระ (New Mil ennium
Tortoise) หนุม่ สาวทีช่ นื่ ชอบการแต่งตัวแบบมิกซ์แอนด์แมตช์เสือ้ ผ้าและเครือ่ งประดับเพือ่ เพิม่
สีสนั เพราะ I’m Your Sunshine จะมาช่วยเพิม่ ความเปรีย้ ว เท่ให้กบั การแต่งตัวในซีซนั่ นีโ้ ดยเฉพาะ

ROSY CHEEKS
‘ลังโคม’ (LANCOME) เครือ่ งส�ำอางชัน้ น�ำจากประเทศฝรัง่ เศส รังสรรค์
หัวใจส�ำคญั แห่งสีสนั อันเย้ายวนชวนหลงใหลของดอกกุหลาบแรกแย้มลงใน
‘บลัช ซับทิล โรส’ (Blush Subtil Rose) สีสนั ปัดแก้มรุน่ ล่าสุด ผ่านโครงร่าง
ของดอกกุหลาบลังโคมล้อไปกับเส้นสายและลวดลายของกลีบอันอ่อนช้อย
ในแบบฉบับฝรัง่ เศส นอกจากจะให้สสี นั ทีผ่ า่ นการผสมผสานกันอย่างลงตัว
บลัช ซับทิล โรส ยังรวมเสน่หข์ องเฉดสีกหุ ลาบอ่อนละมุนซึง่ เข้ากันกับทุกสี
ได้อย่างกลมกลืนถึง 4 เฉด ให้เลือกสรร เพียงใช้แปรงปัดแก้มผสมเฉดสี
ทัง้ หมด แล้วไล้ให้ทวั่ ขมับ พร้อมปรับแต่งโหนกแก้ม จะช่วยขับสีผวิ ให้ดู
สว่างใส
 HOT ISSUE
18
Text: ศรัณญา พานิชสกุล

SIMPLY ELEGANT THE BEAUTY SECRET

ส�ำหรับเทศกาลวันหยุดทีจ่ ะมาถึงนี้ Kate Spade New York
ได้น�ำเอาความสุขแห่งเทศกาลมาผสมผสานความคิด
สร้างสรรค์กลายเป็นลายพิมพ์ใหม่ลา่ สุดทัง้ Holiday และ
Resort ซึง่ เป็นลายเรขาคณิตเรียบง่าย แต่กลับเติมเต็ม
ความรูส้ กึ หรูหรา ประณีต และขีเ้ ล่น มาในโทนสีเข้มอบอุน่
ประจ�ำเทศกาลอย่าง สีนำ�้ ตาลอมแดง สีสม้ อิฐ สีมว่ ง
ไลแลคเข้ม และสีนำ�้ เงินทีอ่ อกประกายทองเมทาลิค แต่หนึง่
ในลวดลายเด่นของซีซนั่ ทีไ่ ม่ควรพลาด คือลายรอยเท้า
จากฝีมือฟลอเรนซ์ บรอดเฮิร์ซ ศิลปินชื่อดังชาว
ออสเตรเลีย
ความคิดเห็นของผูห้ ญิงส่วนใหญ่พบว่า หนึง่ ในปัญหาผิว
ทีห่ ญิงสาวรูส้ กึ กังวลคือปัญหาผิวแห้งกร้านขาดความชุม่ ชืน่
ไร้ซงึ่ สัมผัสทีเ่ นียนนุม่ สถาบันวิจยั ยูนลิ เี วอร์ ประเทศอังกฤษ
ได้คดิ ค้นนวัตกรรมใหม่ในการอาบนำ�้ ทีไ่ ม่ท�ำรา้ ยผิว และยัง
ช่วยคงความสมดุลของนำ�้ หล่อเลีย้ งผิวด้วย ‘โดฟ บอดี้ วอช’
สูตรใหม่ถงึ 4 สูตร ด้วยกัน ได้แก่ โดฟดีพลีเ่ นอร์รชิ ชิง่ โดฟ
เจนเทิลเอ็กซ์โฟลิเอทิง่ โดฟโกเฟรชทัช กลิน่ แตงกวาและ
ชาเขียว และสุดท้ายโดฟโกเฟรชรีไวฟ์ กลิน่ ทับทิมและ
เลมอนเวอร์บนี า่ คืนความชุม่ ชืน่ และความนุม่ นวลแก่ผวิ
ยิง่ กว่าการอาบน�ำ้ นมตัง้ แต่ครัง้ แรกทีใ่ ช้

LEARNING
ในประเทศอิ ต าลี และได้ แ พร่ ข ยายออกไปทั่ ว โลก
กรุงเทพมหานครถือเป็นเมืองที่ส�ำคัญในภูมิภาคเอเชีย
FASHION
สิง่ ทีจ่ ะรับรองชือ่ ‘กรุงเทพเมืองแฟชัน่ ’ ไม่ใช่
เพราะเป็นสถานทีท่ เี่ ปิดโอกาสให้ได้รงั สรรค์ความคิดอัน
บรรเจิดเพือ่ ก้าวเข้าสูโ่ ลกแห่งการออกแบบในระดับสากล
ซึง่ ผูต้ อ้ งการความก้าวหน้าในอนาคตทางด้านการออกแบบ
เพียงแค่คนในเมืองแต่งตัวเก๋ไก๋ ช็อปแฟชัน่ และแฟชั่นได้เข้ามาศึกษา ท่ามกลางบรรยากาศและ
ทีผ่ ดุ ทัว่ กรุง แต่ยงั รวมถึงสถาบันทีส่ ามารถ สิง่ แวดล้อมทีเ่ ป็นสากล ซึง่ สถาบันอาคาเดเมียร์ อิตาเลียนา
บ่มเพาะแฟชัน่ ดีไซเนอร์รนุ่ ใหม่อกี ด้วย กรุงเทพ เป็นสถาบันเดียวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทมี่ ี
หลักสูตรที่ได้รับการรับรองจากสถาบันอาคาเดเมียร์
สถาบันอาคาเดเมียร์ อิตาเลียนา สถาบันสอนออกแบบ อิตาเลียนาในอิตาลี ทีก่ อ่ ตัง้ ขึน้ ทีก่ รุงฟลอเรนซ์ ประเทศ
และแฟชัน่ นานาชาติในประเทศไทย คือสถาบันสอนการ อิตาลีเมือ่ ปี 1984 ซึง่ เกือบ 30 ปี ทีส่ ถาบันอาคาเดเมียร์
ออกแบบศิลป์ และแฟชัน่ ชัน้ น�ำของโลก โดยมีหลักสูตรด้าน อิตาเลียนา ถือเป็นสถาบันด้านศิลปะการออกแบบและ
การออกแบบให้เลือกมากมายไม่วา่ จะเป็น หลักสูตรการ แฟชัน่ ดีไซน์ชนั้ น�ำในระดับเทียบเท่ามหาวิทยาลัย
ออกแบบแฟชัน่ การออกแบบผลิตภัณฑ์ และการตกแต่ง
ภายใน การออกแบบกราฟฟิกและสือ่ ต่างๆ ซึง่ ดร. วินเชนโซ
จูบบา (Dr.Vincezo Giubba) ประธาน สถาบันอาคาเดเมียร์
อิตาเลียนา สถาบันสอนออกแบบและแฟชัน่ นานาชาติใน ACCADEMIA ITALIANA
ประเทศไทย ได้กล่าวถึงภาพรวมการออกแบบโลกว่า เป็นเวลา THAILAND,
กว่า 50 ปี ทีน่ กั ออกแบบชาวอิตาเลียนได้มบี ทบาทเป็นผูน้ �ำ สถาบันอาคาเดเมียร์ อิตาเลียนา (ประเทศไทย)
ทางด้านแนวความคิด ซึง่ มีอทิ ธิพลต่ออุตสาหกรรมแฟชัน่ เลขที่ 998 ซอยสุขมุ วิท 55 (ทองหล่อ)
การตกแต่งภายใน การออกแบบผลิตภัณฑ์ รวมถึงศิลปะ แขวงคลองตัน เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110
ประเภทต่างๆ ของโลก ซึ่งสถาบันแห่งนี้เป็นสถาบัน โทร. 0-2391 9103
นานาชาติทมี่ จี ดุ มุง่ หมายในการน�ำวิธกี ารสอนในแขนง อีเมล์ info@aithai.co.th,
การออกแบบ ซึง่ มีจดุ เริม่ ต้นมาจากประสบการณ์ทสี่ งั่ สม www.aithai.co.th
20 Text: AROUND Team
200 YEARS CITI CELEBRATION
ปิดฉากลงอย่างสวยงาม ส�ำหรับการแข่งขันโปโลช้าง ชิง
ถ้วยพระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ครัง้ ที่ 11
(The 11th King’s Cup Elephant Polo Tournament)
ณ หัวหิน ประจวบคีรีขันธ์ การแข่งขันโปโลบนหลังช้าง
ถูกจัดขึ้นครั้งแรกในประเทศไทย โดยกลุ่มโรงแรมและ
รีสอร์ทเครืออนันตรา ในปี 2001 จวบจนปัจจุบนั กลายเป็น
การแข่งขันยอดนิยมของประเทศไทยในระดับสากล ซึง่ นับ
เป็ น ปี แ รกที่ ธ นาคารซิ ตี้ แ บงก์ ไ ด้ เ ข้ า มามี ส ่ ว นร่ ว ม
สนับสนุนการจัดงาน ด้วยตระหนักถึงความส�ำคัญของ
ช้างไทยซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของชาติไทยพร้อมเป็นสัตว์
คูบ่ า้ นคูเ่ มืองเคียงประวัตศิ าสตร์ไทยมาช้านาน ความพิเศษ
ของงานซึ่งถือเป็นความโดดเด่นที่สร้างความน่าตื่นตา
ตืน่ ใจให้กบั ผูร้ ว่ มงานคือสมาชิกกิตมิ ศักดิใ์ นทีมซิตแี้ บงก์
ทีไ่ ด้ เจ้าชายคาร์ล-ออยเกน เอิททินเงน วาลเลอร์ชไตน์
พร้อมด้วย พระชายา-เจ้าหญิงอันนา พระธิดา-เจ้าหญิง
โยอันนา พร้อมด้วยพระสหาย อกุสติน โครนเฮาส และลอรา
แบล็คพร้อมทัง้ ดาเรน บัคลีย์ ผูจ้ ดั การใหญ่ธนาคารซิตแี้ บงก์
ประเทศไทย เข้าร่วมแข่งขันในนามทีมซิตแี้ บงก์อกี ด้วย
ซึ่งนับเป็นองค์กรสนับสนุนเพียงรายเดียวที่มีผู้บริหาร
ระดับสูงเข้าร่วมลงแข่งขันด้วยตนเอง
นอกเหนือจากการเข้าร่วมสนับสนุนการจัดงานการ
แข่งขันโปโลช้างครั้งที่ 11 ในครั้งนี้แล้ว ทางธนาคาร
ซิตแี้ บงก์ยงั ถือโอกาสอันดี จัดงานเลีย้ งเฉลิมฉลองครบรอบ
200 ปี แห่งการก่อตั้งอย่างยิ่งใหญ่ พร้อมขอบคุณ
ลูกค้าตลอดจนพันธมิตรทางธุรกิจ โดยในงานนีไ้ ด้รบั เกียรติ
จากพระราชวงศ์จากเยอรมนี เจ้าชายคาร์ล-ออยเกน
เอิททินเงน วาลเลอร์ชไตน์ พร้อมด้วยเจ้าหญิงอันนา
พระชายา และเจ้าหญิงโยอันนา พระธิดา แห่งแคว้น
บาวาเรีย ประเทศเยอรมนี และเหล่าบรรดาลูกค้าซิตแี้ บงก์
นักธุรกิจชื่อดัง พร้อมด้วยพันธมิตรทางธุรกิจชั้นน�ำ
เข้าร่วมแสดงความยินดีในงาน ‘200 Years Citi Celebration’
ณ ห้องแกรนด์บอลรูม โรงแรมเชอราตันหัวหิน รีสอร์ท
แอนด์สปา อ.ชะอ�ำ จ.เพชรบุรี ซึ่งมร.ดาเรน บัคลีย์
ผู้จัดการใหญ่ ธนาคารซิตี้แบงก์ ประเทศไทย กล่าวว่า
งานในค�่ำคืนนี้จัดขึ้นเพื่อแทนค�ำขอบคุณจากธนาคาร
ซิตี้แบงก์ ซึ่งความส�ำเร็จที่ได้รับ ล้วนมาจากลูกค้า
ตลอดจนพั น ธมิ ต รทางธุ ร กิ จ ของซิ ตี้ ที่ ไ ว้ ว างใจใน
ผลิตภัณฑ์และบริการจากเราด้วยดีเสมอมา “ครบรอบ
200 ปี แห่งการก่อตั้งธนาคารซิตี้แบงก์ เป็นช่วงเวลา
อันมีค่าที่เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจของเรา ธนาคารฯ
เริ่มก่อตั้งตั้งแต่ปี ค.ศ. 1812 มุ่งเน้นในการตอบสนอง
ความต้องการลูกค้า ควบคู่ไปกับการคิดค้นนวัตกรรม
ทางการเงินอันยิง่ ใหญ่ระดับโลก ซิตเี้ ริม่ ต้นจากส�ำนักงาน
เล็กๆ เพียง 1 สาขา และมีพนักงานเพียง 22 คน ในนคร
นิวยอร์ก กระทัง่ ปัจจุบนั ซิตมี้ สี าขาอยูใ่ น 160 ประเทศทัว่ โลก
และพนักงานอีกประมาณ 260,000 คน นับเป็นหนึ่ง
ในธนาคารระดับโลกทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ซิตมี้ งุ่ มัน่ ในการท�ำธุรกิจ
ด้านการธนาคารและการเงินมาโดยตลอด โดยได้คดั สรร
นวัตกรรมและแนวคิดทางการเงินใหม่ๆ เพื่อน�ำมา
ประยุกต์ให้เกิดประโยชน์สูงสุดให้กับลูกค้า นับเป็น
พันธสัญญาอันยิง่ ใหญ่ทซี่ ติ แี้ บงก์จะมุง่ มัน่ เดินหน้าต่อไป
นอกจากความภาคภูมิใจกับ 200 ปี ของเราแล้ว เราได้
ตั้งเป้าหมายเพื่อมุ่งไปข้างหน้าอีกยาวไกล ในการ
เชื่ อ มโยงอนาคตของเราไปพร้ อ มกั บ ทุ ก คน ทั้ ง ใน
ประเทศไทยและทัว่ โลก ผมขอขอบคุณทัง้ ลูกค้าซิตแี้ บงก์
และพันธมิตรธุรกิจ ทุกท่านเป็นอย่างยิ่ง”
บรรยากาศภายในค�่ำคืนแห่งการเฉลิมฉลองนี้เชิญชวน
ให้แขกผู้มีเกียรติต้องมนต์เสน่ห์กับค�่ำคืนสุดพิเศษด้วย
การเนรมิตห้องแกรนด์ บอลรูม ของโรงแรมให้เจิดจรัส
ด้วยธีมสีฟ้า รวมทั้งดื่มด�่ำไปกับซิกเนเจอร์ค็อกเทลที่
สร้างสรรค์เป็นพิเศษจากทีม italasia ตอกย�ำ้ ความพิเศษ
ด้วยการรังสรรค์เมนูใหม่สดุ พิเศษส�ำหรับแขกซิตี้ ร่วมกับ
เชฟแอนเดรียส ชีแมนสกี (Andreas Schimanski)
หัวหน้าเชฟแห่งเชอราตัน กับเมนูอาหารเลิศรสที่จับคู่
กับไวน์ลิสต์ชั้นดี รวมทั้งตบท้ายด้วยของหวานที่น�ำ
ความอร่อยของไฮศกรีม Haagen-Dazs มาเป็นวัตถุดบิ หลัก
พร้ อ มเพลิ ด เพลิ น ไปกั บ การแสดงโชว์ ชุ ด พิ เ ศษ
สุดอลังการนาฏยศิลป์ 4 ภาค แสดงโดยพนักงานซิตแี้ บงก์
ส่วนไฮไลต์พเิ ศษของงานอยูท่ กี่ ารร่วมตัดเค้กฉลอง 200 ปี
ซึ่งสั่งท�ำขึ้นเป็นพิเศษ ท่ามกลางลูกค้า และพันธมิตร
ทางธุรกิจทีร่ ว่ มเป็นสักขีพยานแห่งความส�ำเร็จ พร้อมมอบ
ความประทับใจด้วยเสียงเพลงอันไพเราะจากศิลปินสาว
เสียงทรงพลัง กบ-เสาวนิตย์ นวพันธ์ ทีม่ าร่วมขับกล่อม
บทเพลงตลอดงาน
กิจกรรมยังไม่หมดเพียงแค่ค�่ำคืนสีฟ้าสุดพิเศษเพียง
เท่านัน้ แต่ยงั รวมถึงการแข่งนัดพิเศษระหว่างทีมซิตแี้ บงก์
200 ปี และทีมควาญช้าง โดยธนาคารซิตี้แบงก์ได้
อ�ำนวยความสะดวกแก่ แ ขกคนพิ เ ศษที่ ม าร่ ว มชม
การแข่งขันนัดพิเศษ ณ สนามการแข่งขันโปโลช้างฯ
โดยการรังสรรค์พนื้ ทีจ่ ดั งาน ณ ค่ายสมเด็จพระสุรโิ ยทัย
เป็นพืน้ ทีว่ ไี อพีตอ้ นรับแขกคนพิเศษ ซึง่ ท�ำให้บรรยากาศ
รอบๆ สนามเต็มไปด้วยความคึกคัก ก่อนจะตบท้ายด้วย
การบริจาคเงินสมทบทุนเพื่อช่วยเหลือช้างไทยอีกด้วย
โดยการแข่งขันกีฬาฯโปโลช้างมีจดุ ประสงค์หลักเพือ่ น�ำ
รายได้ช่วยเหลือช้างไทย นับเป็นอีกหนึ่งกิจกรรมดีๆ ที่
ซิตี้แบงก์มุ่งมั่นสรรหามามอบให้แก่ลูกค้าคนส�ำคัญ
อย่างเสมอมา
24 Text: AROUND Team

TASTE
OF
FOOD
PASSAGE
ธนาคารซิตแี้ บงก์ โดยคุณธีรวัฒน์ ตรีรตั น์ดลิ กกุล
ผู ้ อ�ำนวยการฝ่ า ยธุ ร กิ จ บั ต รเครดิ ต ร่ ว มกั บ
ศูนย์การค้าสยามพารากอน เฉลิมฉลองอย่างยิง่ ใหญ่
ภายในงาน ‘Taste the Taste of Food Passage’
โดยมีเหล่าเซเลบริตี้ พร้อมด้วยดารา-นักแสดงชือ่ ดัง
ตบเท้าร่วมงานอย่างคับคั่ง ในโอกาสก้าวสู่ปีที่ 2
ของ ‘Siam Paragon Food Passage on 4th’
สวรรค์ที่สมาชิกบัตรเครดิตและนักชิมต้องยกนิ้ว
ให้กับ 21 ภัตตาคารความอร่อย สด ใหม่ แบบ
ต้นต�ำรับ ไม่ว่าจะเป็นอาหารไทย จีน ญี่ปุ่น
เกาหลี ไต้หวัน เวียดนาม และอิตาเลียน พร้อมกับ
เปิดตัว 9 ร้านสุดพรีเมียม มาเสริมทัพความอร่อย
น�ำโดย ร้านพาราไดซ์ ไดนาสตี้, ฮอนโมโน ซูชิ
เจแปนนิส เรสเตอรองท์, วากิว ยาคินกิ ,ุ มิดทาวน์
ไทยบิ ส โทร แอนด์ ไวน์ บ าร์ , ฝ้ า ยซอค�ำ,
ร้านก๋วยเตี๋ยวเนื้อคู่, อลิเชียส บาย อัลมาฮ์จิส,
คัพเค้กเลิฟ และ ทรูสเตเดียม บาย ทรู คอฟฟี่
พิ เ ศษเฉพาะสมาชิ ก บั ต รเครดิ ต ซิ ตี้ แ บงก์
ทุกประเภท ที่จะได้สัมผัสประสบการณ์ไดนิ่งกับ
ภัตตาคารระดับเวิลด์คลาสและรับสิทธิประโยชน์
เหนือระดับแบบเอ็กซ์คลูซีฟ
26 Text: AROUND Team
SPECIAL PROMOTION
27

WORLD OF A TRUE PHENOMENON FROM

ไอศกรีมแม็กนั่ม ต่อยอดความพีคของกระแสแม็กนั่มฟีเวอร์ ด้วยการจัดงาน ‘Magnum ‘FIN’ Nomenon
LUXURY CARS The Ultimate Chocolate Party’ ปาร์ตชี้ อ็ กโกแลตสุดเอ็กซ์คลูซฟี ครัง้ แรกทีร่ วบรวมบรรดาแม็กนัม่ เลิฟเวอร์
ระดับเอลิสต์ให้มาดื่มด�่ำแบบอันลิมิเต็ดในธีม ‘A List in Wonderland’ ภายในงานจึงเต็มไปด้วยเหล่า NATURE TO
BEAUTIFUL
‘เดอะ เวิลด์ ออฟ เบนท์ลยี่ ’์ นับเป็นงานคาร์เอ็กซิบชิ นั่ ทีจ่ ดั ขึน้
เพือ่ เอาใจเหล่าผูช้ นื่ ชอบยนตรกรรมหรู โดยงานนี้ บริษทั เอเอเอส คนดังที่จัดเต็มด้วยแฟชั่นเสื้อผ้า หน้า ผมสุดอลังการพร้อมมิกซ์สร้อยคอช็อกโกแลตแม็กนั่มสุดหรู ลิมิเต็ด
อิดิชั่น ดีไซน์โดยเอก ทองประเสริฐ ที่แนบมาพร้อมบัตรเชิญ และที่ขาดไม่ได้คือชาวสุขนิยมชั้นแนวหน้า
SKIN
ออโต้ เซอร์วสิ และเบนท์ลยี่ ์ มอเตอร์ ได้รว่ มกันเนรมิต ฮอล ออฟ
เฟม สยามพารากอน ให้เป็นโชว์รมู เบนท์ลยี่ แ์ บบครบวงจร (The Faces of Magnum) อย่าง โอปอล์-ปาณิสรา พิมพ์ปรุ ที่มาพร้อมกับควีนและคิง ออฟแม็กนั่ม
ยึดคอนเซ็ปต์ความหรูหราเช่นเดียวกับงาน เดอะ เวิลด์ ออฟ อย่างชมพู่-อารยา เอ ฮาร์เก็ต และอนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม ที่ควงคู่กันเข้างานแบบสะกดทุกสายตา
เบนท์ลยี่ ท์ จี่ ดั มาแล้วทัว่ โลก โดยจ�ำลองโรงงานเบนท์ลยี่ ์ จาก
ไขความลั บ ของธรรมชาติ ที่ ส ่ ง พลั ง
เมืองครูว์ ประเทศอังกฤษมาแสดงให้เห็นถึงการสรรสร้าง พิสุทธิ์สู่นวัตกรรมแห่งผิว
ผลงานของรถยนต์เบนท์ลยี่ ท์ ผี่ ลิตออกมาอย่างพิถพี ถิ นั โดยช่าง
ฝีมอื และผูเ้ ชีย่ วชาญบินตรงมาจากประเทศอังกฤษ เพือ่ สาธิต
และถ่ายทอดเทคนิคทีไ่ ด้รบั การถ่ายทอดจากรุน่ สูร่ นุ่ มาอย่าง
ยาวนาน พร้อมด้วยเหล่าเซเลบริตแี้ ละแฟนพันธุแ์ ท้รถยนต์เบนท์ลยี่ ์
อาทิ วิภารดี ภูวนาถนรานุบาล, ไกรเสริม- ปวิตา โตทับเทีย่ ง,
ฝนทิพย์ วัลยะเสวี, วิธวดี แพ่งสภา, ภูวดี คุนผลิน และวรรณพร
โปษยานนท์
ชุ่มชื่นแก่ผิวได้สูงกว่าน�้ำมันมะกอกถึง 3 เท่า และเป็น ก�ำเนิดมาจากทวีปเอเชีย และถูกใช้เป็นยารักษาโรค
สารแอนตีอ้ อกซิแดนท์ ทีม่ ากด้วยไขมันไม่อมิ่ ตัว พร้อมกรด ต่างๆ กันอย่างแพร่หลาย เบอร์ด๊อกซ์ฟรุตนับเป็นสาร
ไขมันที่จ�ำเป็นต่อร่างกาย จึงท�ำหน้าที่เป็นปราการ จากธรรมชาติทมี่ ปี ระสิทธิภาพในการช่วยลดเลือนริว้ รอย
ปกป้องผิวตามธรรมชาติ และช่วยให้ผวิ แลดูเรียบเนียน และเสริมการสร้างคอลลาเจนในผิว ท�ำให้ผิวมีความ
WHAT’S YOUR STYLE? ยืดหยุ่นกระชับ
บริษทั แสนสิริ จ�ำกัด (มหาชน) เปิดให้เยีย่ มชมโครงการ ชาวยุโรปทัว่ ไปมักรูจ้ กั มักคุน้ กับต้นเบอร์ดอ๊ กซ์เป็นอย่างดี
‘วายน์ บาย แสนสิริ (WYNE by Sansiri)’ คอนโดมิเนียมหรู เพราะหนามเล็กๆ ของลูกเบอร์ด๊อกซ์มักจะติดมาตาม ด้วยคุณค่าจากธรรมชาติบริสุทธิ์ที่กล่าวมา ได้พัฒนา
พร้อมเข้าอยูบ่ นถนนสุขมุ วิท ทีม่ อบมุมมองใหม่ในการใช้ เสื้อผ้าเมื่อน�ำมาโยนเล่นกัน อันที่จริงพืชชนิดนี้มีถิ่น ต่อเนือ่ งจนเป็นทีม่ าของ นีเวีย วิซาจ เพียว แอนด์ เนเชอรัล
ชีวติ ด้วยจุดเด่นห้องแบบ Panoramic View ซึง่ เป็นหนึง่ ใน แอนไท-ริงเคิล แคร์ ครีมลดเลือนริว้ รอยทีอ่ ดุ มด้วยสารสกัด
คอลเล็กชัน่ ‘Live with Attitude’ ทีเ่ ติมเต็มความต้องการ บริสุทธิ์จากธรรมชาติถึง 95 เปอร์เซ็นต์เสริมการผลัด
คนรุน่ ใหม่ พร้อมไฮไลต์หอ้ งตัวอย่าง 6 ห้อง 6 สไตล์จาก เซลล์ผิวใหม่ตามธรรมชาติ และชะลอการเกิดริ้วรอย
แรงบันดาลใจของ 6 หนุม่ สาว อาทิ นานา ไรบีนา่ เป็นตัวแทน แห่งวัย ให้ผวิ ดูกระชับ เต่งตึง ดูเปล่งประกายอย่างเป็น
ของคนรุ่นใหม่ที่รักความเร็ว หนุ่ย-พงศ์สุข หิรัญพฤกษ์ ธรรมชาติ ไม่มีส่วนผสมของวัตถุกันเสียชนิดพาราเบน
แสดงตัวตนผ่านเทคโนโลยี ฟิน-ศุภรดี ศิวภรณ์พิทักษ์ สารซิลโิ คน สีสงั เคราะห์ และนำ�้ มันพาราฟิน ผ่านการทดสอบ
ถ่ายทอดห้องทีอ่ บอวลด้วยความรักในการเข้าครัว ดีเจพีเค- โดยผู้เชี่ยวชาญด้านผิวพรรณแล้วว่าอ่อนโยน แม้ผิว
ปิยะวัฒน์ เข็มเพชร สือ่ ถึงดนตรีทเี่ ขารักด้วยการแต่งแต้ม บอบบาง คุณจึงมัน่ ใจได้วา่ ผลิตภัณฑ์นไี้ ม่ท�ำร้ายผิวอีกด้วย
ด้วยเสียงเพลง วรรณสิงห์ ประเสิรฐกุล กับห้องผูช้ ายรักการ
เดินทาง และจีป๊ คงเดชะกุล ถ่ายทอดห้องทีอ่ ดั แน่นด้วย ท�ำไมพืชบางชนิดถึงสามารถอยู่รอดได้อย่างสวยงาม
ท่ามกลางแสงแดดและสภาพอากาศอันโหดร้าย? ด้วยข้อ มีจ�ำหน่ายแล้ววันนี้ ที่ร้านจ�ำหน่ายสินค้าเพื่อสุขภาพ
แรงบันดาลใจแห่งศิลปะและแฟชัน่ และความงาม และซูเปอร์มาร์เก็ตในห้างสรรพสินค้าชัน้ น�ำ
สงสัยนี้เองท�ำให้ ดร.สเตฟาน กัลลิแนท หัวหน้าทีม
นักชีววิทยาแห่งค่ายไบเออร์สด๊อรฟ พยายามค้นคว้าวิจยั ทั่วไป
HIGH FLYING GIG เพื่อไขความลับจากธรรมชาติ จนได้ค้นพบสารจาก
ถือเป็นคอนเสิร์ตที่เซอร์ไพรส์แฟนๆ อยู่ไม่น้อย เมื่อโนล ธรรมชาติที่จะช่วยกระตุ้นกระบวนการทางธรรมชาติ
กัลลาเกอร์ อดีตนักดนตรี และนักแต่งเพลงผูอ้ ยูเ่ บือ้ งหลัง ของผิว และมีคุณสมบัติช่วยต้านอนุมูลอิสระ
ความส�ำเร็จของวงบริทป๊อปชือ่ ดังอย่างโอเอซิส มาเยือนเมืองไทย
พร้อมอัลบัม้ โซโลเดีย่ วล่าสุดกับคอนเสิรต์  ‘Noel Gallagher’s นานมาแล้ ว ที่ ห ญิ ง สาวชาวเบอร์ เ บอร์ ใ นโมร็ อ กโก
High Flying Birds Live in Bangkok’ ณ ฮอลล์ 106 ไบเทค ใช้นำ�้ มันจากต้นอาร์แกนในการประกอบอาหาร ทาผิวหน้า
บางนา งานนีแ้ ฟนคลับของโนล กัลลาเกอร์ ต่างฝ่าพายุฝน และบ�ำรุงเส้นผมด้วยการท�ำเป็นโคลนหมักผมผสมกับ
ตบเท้าเข้าชมคอนเสิรต์ ครัง้ นีอ้ ย่างล้นหลาม ไม่เว้นแม้กระทัง่ น�้ำกุหลาบ โดยสกัดน�้ำมันจากเมล็ดอาร์แกนขนาดเท่า
เหล่าคนดังอย่าง คุณอภิสทิ ธิ์ เวชชาชีวะ, เสก โลโซ, บุรนิ ทร์, ลูกวอลนัตที่ผ่านการตากแห้ง แล้วใช้หินทุบ ก่อนจะน�ำ
ออดี,้ แสตมป์, พีช-พชร, พิชญ์-ซีควิน้ ท์, กราฟ-แบล็ควนิลา, เมล็ดนัน้ มาสกัดเย็น ซึง่ ต้องใช้เวลาถึง 12 ชัว่ โมง ซึง่ เมล็ด
อเล็กซ์ เรนเดล, ดีเจซีด้ -นรเศรษฐ, เปิล้ -หัทยา, ส้ม-อมรา, อาร์แกน 30 กิโลกรัม จะสามารถผลิตอาร์แกนออยล์ได้
แก้ว-จรีนา, หมู-พิมผกา กับลูกชาย, และฮาน่า ทีน่ อกจาก เพียง 1 ลิตรเท่านัน้ นำ�้ มันอาร์แกนจึงเป็นสารสกัดอันทรง
จะมาให้ก�ำลังใจสามีแล้วยังมาช่วยขายอัลบัม้ ของฮิวโก้อกี ด้วย คุณค่า อุดมไปด้วยวิตามินอีตามธรรมชาติ มอบความ
INTO
ASDA
เรื่อง: วารุณี รัตนงาม แฟชัน่ เซตปกครัง้ นี้ ทีมงานทุกคนรูส้ กึ ตืน่ เต้น
และแอบดีใจเป็นพิเศษ เพราะนายแบบ
สุ ด หล่ อ ที่ ม าขึ้ น ปกเดื อ นตุ ล าคม คื อ
อั๊ต-อัษฎา พานิชกุล นักแสดงและพิธีกร
ทีห่ า่ งหายไปจากหน้าจอทีวบี า้ นเรานานถึง
14 ปี วันนี้เขากลับมาอีกครั้ง ในท่วงท่า
ที่สุขุมนุ่มลึก แต่แฝงไว้ด้วยความอบอุ่น
และเป็นกันเอง พร้อมน�ำทีมงานโทรทัศน์
มื อ อาชี พ ขบวนใหญ่ จ ากอิ น แชนแนล
(In Channel) มาบั น ทึ ก เบื้ อ งหลั ง
การถ่ายแฟชั่นในครั้งนี้ด้วย
ต้อนรับเดือนกันยายนแบบเคลือบน�้ำตาล
ด้วยการมาเยือนของ พีค-ภัทรศยา
เครือสุวรรณศิร ิ สาวหวานผูน้ า่ รักแต่แอบซ่อน
ความเซ็กซี่ ขี้เล่น เป็นกันเอง ที่มาถ่ายทอด
ชีวิตที่เต็มไปด้วยความหวานละมุนละไม
ให้หนุ่มๆ กว่าค่อนประเทศต้องอิจฉาตาร้อน
อั๊ต-อัษฎา จากเมืองไทยไปสร้างชื่อเสียงที่สิงคโปร์ ในฐานะนักแสดง
พิธีกรระดับเอเชีย และเจ้าของธุรกิจเอเจนซี่ที่ประสบความส�ำเร็จ วันนี้
เขากลับมาปักหลักทีบ่ า้ นเกิดเมืองนอนอย่างถาวร ด้วยมุง่ มัน่ ทีจ่ ะปลุกปัน้
อิน แชนแนล (In Channel) สถานีโทรทัศน์เคเบิลภาษาอังกฤษช่องใหม่
เพือ่ เสริมสร้างความแข็งแกร่งทางด้านธุรกิจโทรทัศน์ของคนไทยให้พร้อม
รับมือกับการรวมตัวเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี 2558 กับ
บทบาทของผูอ้ �ำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์และรายการ ทีอ่ ตั๊ บอกว่าเป็นการน�ำ
ประสบการณ์การท�ำงานทัง้ ชีวติ มาสร้างสรรค์คณุ ภาพและความแปลกใหม่
ให้กบั วงการบันเทิงในบ้านเรา ซึง่ อัต้ ได้เล่าถึงทีม่ าของการได้มาร่วมงาน
กับอินแชนแนลในครั้งนี้ว่า

“กระแสเกาหลีมาแรงมาก ท�ำให้ลดความ
นิยมในส่วนของตะวันตกลงไป คอนเทนต์
ภาษาอังกฤษทีเ่ คยมีกน็ อ้ ยลงด้วย และ
ตอนนีว้ งการบันเทิงในบ้านเราค่อนข้าง
เฟือ่ งฟู มีชอ่ งฟรีทวี ี มีชอ่ งเคเบิลเยอะแยะ
ไปหมด แต่ยงั ขาดช่องภาษาอังกฤษอยู”่
“ผมตั้งใจจะกลับมาอยู่เมืองไทยอยู่แล้ว อยากกลับมาพักและบวชให้
คุณพ่อคุณแม่ เพราะอยู่สิงคโปร์มา 14 ปี เราท�ำงานตลอด เลยคิดว่าขอ
เวลาหนึง่ ปีให้ได้พกั ได้อยูก่ บั ครอบครัว แต่กไ็ ม่เป็นไปตามทีค่ ดิ เพราะพอ
บวชแล้วก็ตอ้ งสึกเร็ว เนือ่ งจากงานบริษทั เอเจนซีค่ อ่ นข้างเยอะ ทัง้ ทีต่ อนแรก
ไม่ได้ก�ำหนดระยะเวลาว่าจะบวชนานแค่ไหน แล้วก็อยากไปบวชทีต่ า่ งจังหวัด
ไกลๆ แต่ดว้ ยประเพณีบา้ นเราทีจ่ ะมีญาติมเี พือ่ นมาร่วมงาน เลยบวชทีก่ รุงเทพฯ
และแม้จะบวชไม่นาน แต่กร็ สู้ กึ ดีมากๆ ทีม่ โี อกาสได้บวช แล้วช่วงทีส่ กึ ใหม่ๆ
พีๆ่ ในวงการเริม่ ติดต่อเข้ามาให้รบั งานหลายงาน แต่กย็ งั ตัดสินใจไม่ได้
จนมาลงตัวทีอ่ นิ แชนแนล เนือ่ งจากเหตุผลหลายๆ อย่าง เช่น ผมตัง้ ใจ
กลับมาเพือ่ ใช้ประสบการณ์จากการท�ำงานทีส่ งิ คโปร์มาพัฒนาน้องๆ ใน
เมืองไทย อีกทัง้ จังหวะทีผ่ มไปสิงคโปร์ กระแสเกาหลีมาแรงมาก ท�ำให้ลด
ความนิยมในส่วนของตะวันตกลงไป คอนเทนต์ภาษาอังกฤษที่เคยมี
ก็น้อยลงด้วย และตอนนี้วงการบันเทิงในบ้านเราค่อนข้างเฟื่องฟู มีช่อง
ฟรีทวี ี มีชอ่ งเคเบิลเยอะแยะไปหมด แต่ยงั ขาดช่องภาษาอังกฤษอยู่ พีอ่ อ้ ย
ม.ล.นันทิกา วรวรรณ ซึง่ เป็นกรรมการผูจ้ ดั การของ อิน แชนแนล จึงเรียก
ผมไปคุยว่าจะท�ำช่องภาษาอังกฤษขึน้ เพือ่ รองรับการเปิดอาเซียน ซึง่ ธุรกิจ
ตรงนี้จะเปิดกว้างมากขึ้น แต่คอนเทนต์ภาษาไทยมันไม่สามารถไป
ต่างประเทศได้ รวมถึงมาตรฐานต่างๆ ทีเ่ รายังต้องพัฒนา ฉะนัน้ จึงต้องมี
จุดเริม่ ต้น ทีจ่ ะท�ำให้ผลงานเรามีมาตรฐานสูป้ ระเทศอืน่ ได้ ซึง่ ตรงนีม้ นั เป็น
แรงบันดาลใจให้เราอยากท�ำ อีกอย่างเราอยูส่ ายเอเจนซีม่ า เรารูว้ ธิ ที จี่ ะปัน้
เด็กเข้าสูต่ ลาดเอเชีย อีกทัง้ อิน แชนแนลอยูใ่ นช่องของทรูวชิ นั ส์ แพคเก็จ
เบสิคด้วย แค่นี้ก็ไม่ต้องคิดอะไรมาก”

นอกจากจะเป็นช่องภาษาอังกฤษแล้ว อิน แชนแนล ยังเป็นสถานีทจี่ ะมอบ

ความบันเทิงได้อย่างหลากหลาย โดยแบ่งเป็นสัดส่วนของข่าวสาร 30 เปอร์เซ็นต์
และวาไรตี้ 70 เปอร์เซ็นต์ ภายใต้คอนเซ็ปต์การท่องเที่ยว สุขภาพ และ
บันเทิง สร้างสรรค์เนื้อหาในแนวคิด Inspire, Create และ Live เพื่อให้
เข้าถึงการใช้ชีวิตอย่างเต็มที่และมีสไตล์ในทุกแง่มุม ซึ่งผู้บริหารหนุ่ม
ได้กล่าวถึงที่มาของแนวคิดนี้ว่า

“เราต้องการน�ำเสนอรูปแบบใหม่ๆ ให้กับคนดู มีคนถามว่าท�ำรายการ

ภาษาอังกฤษใครจะดู ถ้าคิดแบบนี้เราก็จะไม่มีช่องแบบนี้เกิดขึ้น
แล้ววันทีอ่ าเซียนเปิด เราก็จะล้าหลังเขา เราต้องคิดให้ทนั เขา ต้องท�ำช่อง
ทีค่ รีเอท ท�ำรายการทีค่ รีเอท ให้ไม่ไกลตัวคนดู และไม่ไกลตัวคนต่างชาติดว้ ย
“ผมมองว่าการมีคแู่ ข่งเป็นเรือ่ งทีด่ ี เพราะ
จะท�ำให้ตลาดตรงนีเ้ ปิดกว้าง และงานก็จะ
มีคณุ ภาพมากขึน้ ด้วย แต่กอ่ นอืน่ อยาก
ให้คนไทยเปิดใจรับ และเป็นก�ำลังใจใน
ฐานะทีเ่ ราเป็นคนไทย เราสนับสนุนงานที่
คนไทยผลิตกันครับ”
เนื้อหาหลักๆ จะเกี่ยวกับประเทศไทย เพราะประเทศไทยยังมีอะไรอีก
เยอะแยะทีน่ า่ สนใจ แต่กม็ บี า้ งทีม่ เี นือ้ หาเกีย่ วกับต่างประเทศ อย่างรายการ
ทีผ่ มท�ำชือ่ รายการ Flagship ทีเ่ พิง่ ไปถ่ายท�ำทีส่ งิ คโปร์มา จะมีผมกับพิธกี ร
น้องใหม่อกี 3 คน ด�ำเนินรายการคล้ายซีรสี่ เ์ รือ่ ง Friends ทีต่ วั ละครหลัก
4-5 คน จะมีบคุ ลิกทีแ่ ตกต่างกันไป เราน�ำมาประยุกต์เป็นรายการวาไรตี้
พูดคุยกับแขกรับเชิญ ที่ผ่านมามีมาริโอ้เป็นแขกรับเชิญ ซึ่งน่าสนใจดี
เพราะเราพูดคุยภาษาอังกฤษกัน น้องๆ ที่ติดตามมาริโอ้ก็อาจจะเกิด
แรงบันดาลใจอยากฝึกฝนภาษา นอกจากนีก้ ม็ รี ายการ Traveler’s Quest
ทีจ่ ะท้าทายให้ชาวต่างชาติมาร่วมสนุกกับกิจกรรมของไทย อย่างฟันดาบ
หรือตะกร้อ ซึ่งเรามีแผนการว่าจะขายรายการไปสู่เคเบิลเน็ตเวิร์ก
ต่างประเทศ นอกจากนี้ยังมีรายการต่างประเทศที่มีเนื้อหาแปลกใหม่
มาน�ำเสนอด้วยเช่นกัน”

เมื่อถามถึงความคาดหวังกับสถานีโทรทัศน์ทางเลือกใหม่ อั๊ตกล่าวว่า
ส่วนตัวแล้วตนคาดหวังอยู่พอสมควร แต่ก็ไม่ได้กังวลเพราะการสร้างให้
สถานีโทรทัศน์ใหม่เป็นทีย่ อมรับ คงต้องอาศัยระยะเวลา ต้องค่อยๆ ปรับเปลีย่ น
การรับรู้ของผู้บริโภค โดยยังคงไดเร็คชั่นที่วางไว้ แต่ด้วยความที่อยู่กับ
ฝ่ายผลิตทุกขั้นตอน ท�ำให้ในวันแรกที่สถานีออกอากาศก็รู้สึกตื่นเต้น
อยูพ่ อสมควร อีกทัง้ ฟีดแบ็คเพียงในวันแรกทีอ่ อกอากาศก็เป็นทีน่ า่ พอใจ

จากการท�ำงานตั้งแต่เด็ก เริ่มจากต�ำแหน่งเล็กที่สุด แล้วค่อยๆ เติบโต

ท�ำให้ผบู้ ริหารหนุม่ คนนีเ้ ข้าใจถึงแก่นแท้ของกระบวนการบริหารงาน ทีแ่ ม้
ครั้งนี้จะเป็นการท�ำงานในระดับที่ใหญ่ขึ้น แต่ทุกอย่างล้วนมีจุดเริ่มต้น
เดียวกัน นั่นคือ ‘การสื่อสารกันอย่างเข้าใจ’ โดยเฉพาะเมื่อได้ผ่านการ
ฝึกจิตและสมาธิจากการบวชด้วยแล้ว ก็ยงิ่ ท�ำให้การบริหารงานนัน้ ราบรืน่
ยิง่ ขึน้ “การได้ไปบวชท�ำให้เราได้เข้าใจศาสนาลึกขึน้ แม้จะเป็นช่วงระยะ
สัน้ ๆ แต่กท็ �ำให้เรานิง่ ขึน้ และเมือ่ เราได้มาอยูใ่ นองค์กรใหญ่ การเข้าใจคน
หรือการต้องบริหารคนมันก็เย็นลงไปด้วย” นอกจากนี้ผู้บริหารหนุ่ม
ยังเปิดใจรับคู่แข่ง อยากให้มีผู้ลงทุนเปิดสถานีภาษาอังกฤษเพิ่มมากขึ้น
“ผมมองว่าการมีคู่แข่งเป็นเรื่องที่ดี เพราะจะท�ำให้ตลาดตรงนี้เปิดกว้าง
และงานก็ จ ะมี คุ ณ ภาพมากขึ้ น ด้ ว ย แต่ ก ่ อ นอื่ น อยากให้ ค นไทย
เปิดใจรับ และเป็นก�ำลังใจในฐานะที่เราเป็นคนไทย เราสนับสนุนงาน
ที่คนไทยผลิตกันครับ”

ซึง่ นอกจากงานหลักด้านการบริหารรายการในอิน แชนแนลแล้ว อีกงานหนึง่

ทีเ่ ขายังคงท�ำอยูอ่ ย่างต่อเนือ่ งและประสบความส�ำเร็จนัน่ คือ การเปิดเอเจนซี่
รับงานระดับภาคพื้นเอเชียให้กับศิลปินในประเทศต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น
สิงคโปร์ ฟิลิปปินส์ ไทย และเกาหลี ซึ่งปัจจุบันได้ย้ายฐานมาอยู่ที่เป็น
ประเทศไทย “ตอนนี้เราเป็น Agent Base ที่มีคอนเน็คชั่นที่แน่นพอ
สมควร เราจึงสามารถหางานระดับเอเชียให้กับศิลปินได้เดินทางไป
ท�ำงานข้ า มประเทศได้ ซึ่ ง ที่ ผ ่ า นมาเราได้ ร ่ ว มงานกั บ มาริ โ อ้
น้องใบเฟิรน์ -พิมพ์ชนก ซีวอน และดงเฮ” แม้ตอ้ งรับบทบาทหนักในการ
บริหารงานถึงสองบริษทั จนท�ำเอาเจ้าตัวผ่ายผอม เพราะมีเวลาพักผ่อนน้อย
แต่ขณะกล่าวถึงงานที่ท�ำ อั๊ต-อัษฎา ยังคงมีแววตาที่ฉายแววสนุกและ
มุ่งมั่น ซึ่งท�ำให้เราเองรู้สึกมั่นใจไปด้วยว่า ไม่ว่าเขาจะรับบทบาทไหน
ก็คงต้องท�ำได้ดีและท�ำได้อย่างเต็มที่อย่างแน่นอน
 INTO
BEHIND
THE SCENE
Photographer: รัชพันธ์ สุขรัตนไชยกุล
Style: จีรวรรณ-ด้วงนาม แฮร์เรียต
Fashion items selected by: ปิยะพันธ์ พิลาศจิตร
Assistant Stylist: ศรัณญา พานิชสกุล, นรณฏฐ ไชยค�ำ
Make Up Artist: จอมณฤทธิ์ อัครโรจน์วนิช
Hair Stylist: ธันย์จิรา วัฒนเมธาพัฒน์
Clothes & Accessories: TOPMAN ชั้น 1 โซน Beacon
เซ็นทรัลเวิลด์ โทร. 0-2613 1796
IZZUE ชั้น 1 โซน Forum เซ็นทรัลเวิลด์ โทร. 0-2613 1063
นาฬิกา G-Shock ห้างสรรพสินค้าชั้นน�ำทั่วไป
นาฬิกา ICE Watch ห้างสรรพสินค้าชั้นน�ำทั่วไป
Location: The Okura Prestige Bangkok
โทร. 0-2687 9000, www.okurabangkok.com
 SHOPPING SPREE
36
Text: ศรัณญา พานิชสกุล PHOTO: รัชพันธ์ สุขรัตนไชยกุล
LET
Light Loft ร้านโคมไฟดีไซน์เก๋ เตะตาด้วยโคมไฟม้าอาชา
ตัวเขื่องสีด�ำที่ตั้งตระหง่านอยู่ด้านหน้ารอคอยผู้มาเป็น
THERE
เจ้าของ และทีโ่ ดดเด่นไม่แพ้กนั คือสไตล์การตกแต่งร้าน
และโคมไฟทัง้ ใหญ่นอ้ ยทีถ่ า่ ยทอดมนต์เสน่หข์ อง Industrial
BE LIGHT
Design เน้นความดิบทีเ่ รียบง่าย แต่แฝงกลิน่ อายโมเดิรน์ และ
คลาสสิก แน่นอนว่าทุกคนจะสามารถเพลิดเพลินไปกับ
การเลือกสรรโคมไฟทีแ่ ปลกตา เพือ่ ไปมิกซ์แอนด์แมตช์กับ
บ้านได้หลายรูปแบบ อีกทั้งโคมไฟทุกชิ้นยังใช้วัสดุ
คุณภาพเยี่ยมที่ทางร้านขอการันตีด้วยคุณภาพของแท้
ทัง้ ทองเหลือง เหล็ก กระเบือ้ ง สังกะสี หรือแม้กระทัง่ แก้ว
และยิ่งได้ผนวกกับดีไซน์ที่ท�ำให้รูปลักษณ์ของโคมไฟ
แต่ละชิ้นแตกต่างอย่างมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว จึงส่งผล
ให้โคมไฟทีน่ สี่ วยอย่างมีรสนิยม และไม่ซำ�้ แบบใคร ดังนัน้
หากใครก�ำลังมองหามองโคมไฟดีๆ ไว้ประดับบ้าน
ร้าน Light Loft สามารถเป็นตัวเลือกอันดับต้นๆ
ของคนไทย และคนต่างชาติได้อย่างเต็มใจ
LIGHT LOFT
อาคารบางกอก บิซเิ นสเซนเตอร์ 2 ห้อง 102
เลขที่ 29 ซอยเอกมัย สุขมุ วิท 63 แขวงคลองตัน
เหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110
โทร. 0-2714 0944 5
FOR
ALL
SEASONS
จากความรักในการแต่งบ้าน และความรูจ้ ากการศึกษา
ทางด้านนีม้ าด้วยใจ จึงเป็นทีม่ าของร้านเฟอร์นเิ จอร์ชอื่ ดัง
ใจกลางกรุงอย่าง ร้าน Season โดดเด่นด้วยเฟอร์นเิ จอร์
ทีเ่ ป็นมาสเตอร์พซี ถึง 50 แบรนด์ จากฝัง่ ยุโรปทัง้ อิตาลี
ฝรัง่ เศส อังกฤษ เดนมาร์ก และสเปน แต่ทเี่ ป็นซิกเนเจอร์
เด็ดของร้านนี้ คือแบรนด์ดงั ทีถ่ อื เป็นต�ำนานเก่าแก่ทสี่ ดุ
ของโลกร่วม 700 ปีจากอิตาลีอย่าง Barovier & Toso ที่
ถ่ายทอดความสวยงามและอ่อนช้อยของการเป่าแก้วขึน้ รูป
จนกลายร่างเป็นแชนเดอเลียร์แสนเลอค่า จึงไม่นา่ แปลกใจ
ทีร่ าชวงศ์จากเมืองผูด้ ี จะเลือกแบรนด์นใี้ ห้อยูเ่ คียงคูก่ บั
พระราชวังในอังกฤษ นอกจากเฟอร์นเิ จอร์ชนั้ น�ำระดับ
ไฮคลาสแล้ว ทางร้านยังมีผู้ช่วยมืออาชีพที่สามารถให้
ค�ำปรึกษาเกีย่ วกับการตกแต่งภายในกับลูกค้าทีย่ งั ลังเลใจ
ในการเลือกซือ้ ซึง่ ร้าน Season เต็มใจอย่างมากทีจ่ ะน�ำ
สินค้าไปจัดเป็นพรีเซนเทชัน่ ให้ถงึ บ้าน และสิง่ ทีพ่ เิ ศษสุด
คือการเตรียมเซอร์ไพรส์เซตใหญ่ให้กับทุกคนที่รักการ
ตกแต่ ง บ้ า น ด้ ว ยการเปลี่ ย นแปลงเสริ ม แต่ ง ร้ า น
ให้สอดคล้องกับชือ่ Season โดยแบ่งร้านเป็นฤดูกาลต่างๆ
เช่น ฤดูหนาว จะถ่ายทอดเป็นเฟอร์นเิ จอร์คลาสสิก และ
โทนสีเคร่งขรึม ซึง่ ตรงข้ามความสดใส และโมเดิรน์ อย่าง
ฤดูร้อน อดทนเพียงแค่อึดใจ เสน่ห์ของฤดูที่แตกต่าง
จะมาสร้างสีสนั ให้บา้ นของคุณแล้วเร็วๆ นี้
SEASON
342/1-2 ซอยเอกมัย 20 สุขมุ วิท 63
แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110
โทร. 0-2715 0845
 FASHION-
เมือ่ แฟชัน่ นิสต้าทัง้ ชายหญิงมาจับมือกัน ท�ำให้เกิดไลน์ จากทีอ่ นื่ แน่นอน และในเดือนตุลาคมนี้ นักช้อปทัง้ หลาย
แฟชัน่ ทีน่ า่ จับตาอย่างร้าน Him+Her ร้านเสือ้ ผ้าสไตล์วนิ เทจ เตรียมพบกับคอลเล็กชัน่ แรกของ Her ทีไ่ ด้รบั แรงบันดาลใจ

ABLE HIM
สุดคลาสสิก ทัง้ ชิน้ ทีเ่ ลือกมาจากต่างประเทศ และเสือ้ ผ้า จากภาพยนตร์วยั รุน่ ในยุค 90s’ อย่าง Clueless โดดเด่น
ทีต่ ดั เอง โดยเน้นเสือ้ ผ้าทีม่ แี พทเทิรน์ แบบเก่า เพิม่ ความ ด้วยความสดใสคล่องตัวทีเ่ ข้ากับฤดูหนาวอย่างไม่จ�ำเจ

& HER
โมเดิร์นด้วยลูกเล่นที่ทันสมัยไม่ซ�้ำใคร นอกจากนี้ยังมี
แอคเซสซอรีอนื่ ๆ อีกมากมาย อาทิ ต่างหู สร้อยคอทีส่ งั่ ท�ำ
จากอเมริกาลวดลายน่ารัก หรือแม้กระทัง่ สร้อยข้อมือที่
คุณพลอย หอวัง เป็นคนลงมือท�ำเอง ดังนัน้ รูปลักษณ์
สินค้าแต่ละชิน้ จึงถ่ายทอดสไตล์ของทางเจ้าของร้านทัง้
ฝ่าย Him และฝ่าย Her อย่างเต็มเปีย่ ม แต่อย่างไรก็ตาม HIM+HER
สินค้าทีไ่ ด้รบั ความนิยมมากทีส่ ดุ ของเหล่านักช้อปตอนนี้ Rain Hill ชัน้ 2 สุขมุ วิท 47 กรุงเทพฯ 10110
ต้องยกให้หมวกปานามาของแท้จากเอกวาดอร์ และแว่น โทร. 0-2261 7233
วินเทจจากยุค 60s’ 70s’ และ 80s’ ซึง่ ไม่สามารถหาได้

WHAT’S เมื่อได้ยินชื่อร้าน Storia หลายคนอาจนึกสงสัยว่าเป็น

ร้านอะไร แต่เมื่อมาเจอกับตัวอาจต้องประหลาดใจกับ
ย่อโลกทัง้ ใบมาอยูใ่ กล้เพียงเอือ้ มมือ ด้วยสินค้าไลฟ์สไตล์
ทัง้ วินเทจ และโมเดิรน์ หรือของแบรนด์ดงั ทัง้ จากฝัง่ ยุโรป

THE
สตอรี่ หรือเรื่องราวที่แฝงอยู่ในของทุกชิ้นในร้าน ร้านนี้ และเอเชีย หากสนใจชิน้ ไหนทีจ่ ดั วางอยูใ่ นร้าน สามารถ
เกิดขึ้นจากการรวมตัวของกลุ่มเพื่อนสนิท 4 คน ซึ่งมี เลือกซือ้ ไปได้เลย อาทิ รองเท้า เสือ้ ผ้า โต๊ะ เก้าอี้ โซฟา

STORY?
อาชีพแตกต่างกัน แต่ดว้ ยความชอบท่องเทีย่ ว แล้วหาซือ้ รูปภาพ หรือแม้กระทั่งลิ้นชักใส่ของ ซึ่งเหล่านักช้อป
ของจากที่ต่างๆ ติดมือกลับมา จากจุดนี้จึงท�ำให้เกิด มากสไตล์ทั้งหลายต้องหลงรัก
รูปธรรมขึน้ โดยการใช้ความรูใ้ นสิง่ ทีต่ นเองถนัด ทัง้ การ
ดีไซน์ หรือการตกแต่งภายใน จนร่วมกันสร้างสรรค์
ให้เกิดร้าน Storia ขึน้ ในทีส่ ดุ ร้านนีน้ า่ สนใจทีเ่ สาต้นใหญ่ STORIA
ที่ปิดบังหน้าร้านซึ่งดูเป็นอุปสรรค แต่เจ้าของร้าน อาคาร เอท ทองหล่อ 88/1 สุขมุ วิท 55
สามารถพลิกวิกฤตให้เป็นโอกาสด้วยการทาสีและ แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110
ตกแต่งเสาให้ เ ข้ า กั บสไตล์ ข องร้ า นอย่ า งกลมกลื น โทร. 0-2714 7718
ภายในร้านยังละลานตาไปด้วยสินค้านานาชนิดราวกับ
 shopศรัณญาaround
40 Text: พานิชสกุล
the corner /him & her

Create Your Look ถึงเวลาลุกขึน้ เปลีย่ นวันสุดแสนธรรมดา มาเริม่ ต้นวันใหม่ดว้ ยการมิกซ์แอนด์

แมตช์เสือ้ ผ้ากับแอคเซสซอรีทรงเสน่หใ์ ห้กลายเป็นวันพิเศษของคุณได้งา่ ยๆ
09.30 a.m.
กระเป๋าใส่โน๊ตบุ๊ค จาก Kate Spade
ทุกวัน ด้วยไลน์แฟชัน่ หลากเทรนด์ทพ ่ี ร้อมใจกันพาเหรดมาชนตัวคุณเข้าอย่างจัง
06.00 a.m. ฟ ต ง
้ ั โต๊ะ
แปรงสีฟันจาก ชุดกาแฟ โคมไ ม้
Paul Smith จาก Fornasetti ฐานไ อร์ 206
นัมเบ Craft
จาก

07.30 a.m.

กระเป๋าหนังสีดำ� จาก Pedro

เคสใส่แท็บเล็ต จาก Coach

รองเท้าหนังสีดำ� จาก TOD’S ปากกา Dunhill Sentryman Carbon

Fiber Ballpoint Pen จาก Dunhill
นาฬิกา รุน่ อินเตอร์ลอ็ คกิง้
สายสเตนเลสสตีล จาก
Gucci กระเป๋าหนัง
สีดำ�สายโซ่
จาก Chane
l

เข็มขัดหนัง จาก Dunhill ลำ�โพง

จาก Dunhill กระเป๋าหนังสีน้ำ�ตาล
ชุด จาก
Kenneth จาก Gucci
Cole สมุดโน๊ต จาก Paul Smith

อาย ชาโดว์ สี raspberry สมาร์ทโฟน

&mocha palette (2,500 Iphone 5
บาท) จาก Shu Uemura จาก Apple

รองเท้าหนังสีดำ�
ส้นกระจกคริสตัล
จาก Yves Saint
ชุดเสื้อ-กระโปรงผู้หญิง Laurent
จาก Paul Smith

ลิปสติกสีชมพูประกายมุก นาฬิกา รุ่น Ananta

(810 บาท) จาก M.A.C Kumadori จาก Seiko
 12.00 a.m. 06.00 p.m. นาฬิการุ่นอ
ิน
สายหนัง จา เตอร์ล็อคกิ้ง
ก Gucci
รองเท้าส้นสูง
กระเป๋าสตางค์หนังสีด�ำ จาก Lanvin
จาก Givenchy

กระเป๋าหนังสีชมพู
สายโซ่ จาก
Yves Saint
ซองใส่โทรศัพท์หนังสีชมพู Laurent
จาก Mulberry พวงกุญแจ (Key Holder
Monogram
แว่นกันแดดรุน่ MINIMAL Pumpkin Dots Red)
BAROQUE จาก Prada จาก Louis Vuitton

รองเท้าสีดำ� ที่ใส่นามบัตรหนัง
จาก Jimmy Choo จาก Marc Jacobs

ชุดเสื้อ-กางเกงผู้ชา น้ำ�ยาทาเล็บผสมกลิตเตอร์เข้มข้น
ย (600 บาท) จาก M.A.C
Alexander McQ จาก
ueen

ลิปสติกสีส้มสด
รองเท้าหนัง (810 บาท) จาก M.A.C
ซุปเปอร์กลอสซี่ จาก Paul Smith
แวน่ ตากนั
ลิปส์ FOLDING แดดรนุ่ RB3479 /
จาก Bloom AVIATOR M2
จาก Rayb
an

กระเป๋าหนัง
จาก Coach ชุดเดรสสีแดง
นาฬิกา รุ่น Oris Artix จาก Dior
GT Chronograph
จาก Oris

พวงกุญแจ
จาก Tumi
ร่ม จาก Paul Smith

ครีมกันแดด Urban Environment UV กระเป๋า Mini Tube สีแดง

Protection Cream จาก Shiseido (45,500 บาท) จาก Jimmy Choo
 LEISURE AROUND l PHUKET
44
Text: วารุณี รัตนงาม

ความหลากหลายของบรรยากาศและรสชาติอาหาร มีรอ นอกจากนี้เคปพันว่ายังพรั่งพร้อมไปด้วยบริการที่ให้

ONE STEP ให้ลมิ้ ลองมากมาย ทัง้ แบบใกล้ชดิ ธรรมชาติ โดยมีนกน้อย มากกว่าค�ำว่าพักผ่อน ทัง้ วิวสวยสองรูปแบบจากสระว่ายน�ำ้
CLOSER TO
บินวนมาเยีย่ มเยือนขณะรับประทานอาหารนานาชาติที่ สองแห่ง ฟิตเนส ซาวน่า กีฬาทางน�ำ้ ห้องประชุมสัมมนา
ห้องอาหาร New Cafe Andaman ทีจ่ ะแปรเปลีย่ นเป็น บริการจัดงานแต่งงานริมชายหาด และCape Spa ทีโ่ ดดเด่น
NATURE ห้องอาหารทีแ่ สนโรแมนติกเมือ่ พลบค�ำ่ เนือ่ งจากตัง้ อยู่
ริมสระว่ายนำ�้ ชัน้ บนของอาคาร หรือสัมผัสบรรยากาศริมทะเล
เรือ่ งทรีตเมนท์สไตล์อนิ เดีย โดยใช้ผลิตภัณฑ์ทมี่ สี ว่ นผสม
จากธรรมชาติ พร้อมนวัตกรรมใหม่ในการช�ำระล้าง
หากการได้พกั ผ่อน คือการได้ปล่อยกาย กับอาหารไทยรสจัดจ้านทีห่ อ้ งอาหารสวยสไตล์คลาสสิก ผิวหน้า และบ�ำรุงผิวจากภายใน ให้มีสุขภาพผิวที่ดี
และใจให้วา่ งเปล่า ท่ามกลางสายลม แสงแดด Panwa House ตกดึกสนุกสนานคึกคักทีห่ อ้ งอาหาร Top ปราศจากสารพิษ
และแมกไม้ คละเคล้าไปกับเสียงคลืน่ กระทบฝัง่ of the Reef และ Otter’s Bar ทีใ่ ห้บริการอาหารฝรัง่ เศส
ริมชายหาดส่วนตัว ความหมายของค�ำว่า และค็อกเทลเคล้าเสียงดนตรี และปิดท้ายกับดนตรีสดที่ และด้วยความพรัง่ พร้อมในทุกด้านนีเ่ องโรงแรมเคป พันวา
พักผ่อนทีก่ ล่าวมาข้างต้น คงท�ำให้การได้มา The Light House ประภาคารเก่าทีถ่ กู ดัดแปลงให้สร้าง ภูเก็ตจึงเป็นผูส้ นับสนุกหลักในการจัดแข่งขันเรือใบ เคป
เยือนโรงแรมเคป พันวา ภูเก็ตนีเ้ ป็นการมา ความสุขแก่ผมู้ าเยือนทุกค�ำ่ คืน พันวา โฮเทล ภูเก็ต เรซวีค ปีที่ 9 ทีจ่ ดั ขึน้ เมือ่ เดือน
พักผ่อนได้อย่างสมบูรณ์แบบ กรกฎาคมทีผ่ า่ นมา ได้รบั ความสนใจจากทัง้ ชาวไทยและ
ชาวต่างชาติในการเข้าร่วมการแข่งขันทั้งสิ้น 34 ล�ำ
โรงแรมเคป พันวา ภูเก็ต ตัง้ อยูบ่ นไหล่เขาของแหลมพันวา มีผู้แข่งขันและผู้เกี่ยวข้องกับการแข่งขันกว่า 500 คน
ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะภูเก็ต เป็นสิง่ ปลูกสร้าง ซึง่ ตลอดการแข่งขันทัง้ กลางวันและปาร์ตยี้ ามค�ำ่ คืนนัน้
สีขาว สไตล์คลาสสิกทีแ่ ทรกตัวอยูท่ า่ มกลางความร่มรืน่ ยังได้มกี ารแพร่ภาพส่งตรงถึงผูช้ มโทรทัศน์ในต่างประเทศ
ของทิวไม้เขียวขจี ตลอดแนวชายหาดส่วนตัวยาวกว่า กว่า 140 ล้านครัวเรือนทัว่ โลก ให้ได้สมั ผัสการต้อนรับ
หลังใหม่ ขนาด 53 ตร.ม. ห้องเคปสวีท ขนาด 78 ตร.ม. อย่างอบอุน่ ของคนไทย ตลอดจนเห็นความงดงามของ
300 เมตร ทัง้ ยังมีทา่ เรือสีขาวทอดยาวเชือ่ มต่อไปยังทะเล ซึ่งแต่ละห้องถูกจัดแต่งพื้นที่อย่างเป็นสัดส่วนสไตล์
พร้อมส�ำหรับล่องเรือท่องเทีย่ วทะเลอันดามันได้แบบส่วนตัว ท้องทะเลไทยด้วยเช่นกัน
Modern Contemporary มีระเบียงกว้าง พร้อมห้องนำ�้
ขนาดใหญ่พอส�ำหรับอ่างล้างหน้า 2 อ่าง อ่างอาบน�้ำ
หรือเพียงผ่อนคลายอย่างเป็นส่วนตัวทีห่ อ้ งพัก ทีส่ ามารถ และห้องอาบน�้ำแบบฝักบัว โดยแยกห้องแต่งตัวแบบ CAPE PANWA PHUKET
เลือกสัมผัสความสะดวกสบาย พร้อมวิวสวยของทะเล Walk-in Closet ต่างหาก ส่วนห้องพักแบบห้องเคปสวีทนัน้ โทร: 0-7639 1123-5
ได้ทกุ มุมมอง เคป พันวา จัดห้องพักทุกห้องเป็นห้องสวีท พิเศษตรงที่มีอ่างน�้ำวนที่ระเบียงทุกห้อง www.capepanwa.com
ทัง้ หมด 204 ห้อง อาทิ ห้องจูเนียร์สวีท ทีต่ งั้ อยูใ่ นอาคาร

นอกจากนีย้ งั มีหอ้ งแฟมิลสี วีท, เคป ซิกเนเจอร์สวีท และ

พูลวิลล่า ขนาด105 ตร.ม. ทีโ่ อ่อา่ เหมาะส�ำหรับการพักผ่อน
แบบครอบครัว ซึง่ นอกจากห้องพักทีก่ ว้างขวางแล้ว ยังมี
สระว่ายน�้ำส่วนตัวที่สามารถมองเห็นวิวทะเลได้อีกด้วย
และหากต้องการใกล้ชิดชายหาดแบบเท้าสัมผัสทราย
เพียงก้าวแรกจากห้องพัก สามารถเลือกพักแบบพันวา
ลอดจ์ บ้านพักขนาด 3 ห้องนอนทีต่ งั้ อยูร่ มิ ชายหาด พร้อม
สระว่ายน�ำ้ ส่วนตัวได้เช่นกัน
 LEISURE AROUND l KOH TAO
46
Text: จีรวรรณ-ด้วงนาม แฮร์เรียต PHOTO: สุรกิจ เดชประทักษ์ชัย

BEATING
ในบรรยากาศเงียบสงบ มีเพียงเสียงลม และคลื่นน้อย ยังมีระเบียงให้สมั ผัสธรรมชาติได้อย่างใกล้ชดิ และ Sea
ที่พัดซัดทราย Balcony ห้องพักขนาดพอเหมาะ มีระเบียงส่วนตัวพร้อม
วิวทะเล
THE ไม่เพียงแต่บรรยากาศโดยรอบรีสอร์ททีเ่ ป็นจุดเด่นเพียง
เท่านัน้ เหล่าบ้านพักบังกะโลทีเ่ รียงรายขนาบชายหาด นอกเหนือกิจกรรมเบาๆ อย่างนอนอาบแดด หรือว่ายนำ�้

BLUES และลดหลัน่ ตามเนินเขา ก็มดั ใจนักเดินทางได้เป็นอย่างดี

ส�ำหรับนักท่องทะเล ความใส
ของท้องทะเล ถือเป็นความ
หรูหราหนึง่ ของชีวติ ทีม่ อบ
ความประทับใจในรูปแบบของ
ความทรงจ�ำ และความงามของ
ทะเลเกาะเต่าก็มดั ใจนักเดินทาง
ไว้หลายดวงเช่นเดียวกัน
ส�ำหรับคนทีช่ อบความอึกทึก ครืน้ เครง เกาะเต่า อาจเป็น
ค�ำตอบสุดท้าย ในจ�ำนวนหมู่เกาะเพื่อนบ้านอย่าง
เกาะสมุย และเกาะพงัน แต่ส�ำหรับนักเดินทางที่ชอบ
ความสงบ หรือค้นหาวิถชี วี ติ อันเรียบง่าย เนิบช้าตามแบบ
ชาวเกาะ รวมทัง้ นำ�้ ทะเลสีใส เผยให้เห็นหมูป่ ลาทีแ่ หวกว่าย
ตามแนวปะการังแล้ว เกาะเต่าคือสรวงสวรรค์อย่าง
แท้จริง หาดเทียน บีช รีสอร์ท บูตคิ รีสอร์ทขนาดพอเหมาะ
ตัง้ อยูท่ างทิศใต้ของเกาะเต่า บนชายหาดส่วนตัวทีท่ อดยาว
ถึง 350 เมตร ขนานไปกับทะเล โดยมีหมู่ต้นเทียนที่ขึ้น
ตามธรรมชาติเรียงรายให้ร่มเงา และด้วยลักษณะทาง
กายภาพที่โค้งเป็นอ่าว ท�ำให้หาดแห่งนี้มีลักษณะเป็น
ลากูนสีฟา้ อ่อน เหมาะแก่การเล่นน�ำ้ ด�ำน�ำ้ ตืน้ นอนเล่น
ริมหาด อาบแดด หรืออ่านหนังสือเพือ่ ความเพลิดเพลิน
โดยเฉพาะนักเดินทางจากซีกโลกตะวันตก ทีส่ ง่ ผ่านความ
ประทับใจ และลายแทงสูร่ สี อร์ทแห่งนีก้ นั แบบปากต่อปาก
เลยทีเดียว ด้วยบ้านพักทีม่ กี ารออกแบบให้เหมาะส�ำหรับ
วันพักผ่อนแบบสบายๆ เป็นส่วนตัว แต่ไม่ทงิ้ ดีไซน์ทบี่ ง่ บอก
ความโมเดิรน์ ทีเ่ รียบหรู โดยการใช้ไม้เป็นส่วนหนึง่ ของการ
ตกแต่ง เพือ่ น�ำธรรมชาติสช่ ู วี ติ ประจ�ำวนั รวมทัง้ เพียบพร้อม
ไปด้วยสิง่ อ�ำนวยความสะดวกครบครัน ไม่วา่ จะเป็นทีพ่ กั
แบบ Getaway Family Pool Villa วิลล่าขนาดใหญ่ทสี่ ดุ
ในรีสอร์ท เหมาะส�ำหรับการพักผ่อนแบบครอบครัว
เพราะนอกจากจะมีพนื้ ทีใ่ ช้สอยขนาด 130 ตร.ม. แล้ว
ยังมีพลู ส่วนตัวให้ลงแช่ยามอากาศอบอ้าวในช่วงบ่าย หรือ
จัดปาร์ตเี้ ล็กๆ ยามพลบค�ำ่ ส่วน Haadtien Pool Villa
เหมาะส�ำหรับคูฮ่ นั นีมนู ด้วยขนาดพืน้ ทีใ่ ช้สอย 82 ตร.ม.
และพูลส่วนตัวทีม่ วี วิ ของแมกไม้และชายหาดอยูเ่ บือ้ งหน้า
Castaway Beach Family Villa เป็นห้องพักส�ำหรับ
ครอบครัว ในโลเกชัน่ ทีเ่ ป็นส่วนตัวริมหาด Castaway
Beach Vil a วิลล่าริมหาดขนาดย่อม ในมุมทีใ่ กล้กบั ลากูน
สีฟ้ามากที่สุด Haadtien Villa ตั้งเรียงรายอยู่ใต้ทิว
มะพร้าวริมหาด Getaway Villa บังกะโลน้อย ตัง้ ลดหลัน่
ตามเนินเขา หันหน้าออกทะเล Hideaway Villa ตัง้ อยู่
ในป่าธรรมชาติ แวดล้อมด้วยต้นไม้และต้นมะพร้าว อีกทัง้
เล่นในสระริมทะเลแล้ว การรับประทานอาหารทีห่ อ้ งอาหาร
InSea Beach Bar & Grill คือสิ่งที่นักชิมไม่ควรพลาด
ถึงแม้จะเป็นห้องอาหารเดียวในรีสอร์ท แต่ตัวเลือกใน
เมนูก็หลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นอาหารไทย หรืออาหาร
นานาชาติ ก็ได้รบั การปรุงอย่างประณีต โดยเฉพาะอย่างยิง่
อาหารไทยที่มัดใจคนต่างชาติ หรือแม้กระทั่งคนไทย
ด้วยรสชาติแบบต้นต�ำรับ ไม่วา่ จะเป็นเมนูแกงเผ็ด ผัดเผ็ด
หรือต้มย�ำ ก็ปรุงได้ถูกจริตอย่างยิ่ง นอกจากอาหารที่
หลากหลายแล้ว ไฮไลต์ยงั อยูท่ สี่ เตชัน่ บาร์บคี วิ ทีน่ �ำเสนอ
วัตถุดิบสดๆ ที่ได้จากท้องทะเล ไม่ว่าจะเป็นกุ้ง ปลา
หรือปลาหมึก ซึง่ ชาวประมงจับมาจากทะเลสดๆ ร้อนๆ
และเพื่ อ เติ ม เต็ ม ประสบการณ์ ก ารเที่ ย วเกาะอย่ า ง
สมบูรณ์ ทางรีสอร์ทมีบริการน�ำเทีย่ วเกาะแก่งทีอ่ ยูร่ ายรอบ
เกาะเต่าด้วยเรือหางยาวท้องถิ่น หากจองเหมากรุ๊ป
สามารถต่อรองให้คนเรือพาไปจุดเล่นน�้ำ หรือด�ำน�้ำได้
อย่างสะดวก ไม่ว่าจะเป็นจุดด�ำผิวน�้ำชมปะการังใกล้ๆ
รีสอร์ท หรือใช้เวลาที่เกาะนางยวนมากหน่อยเพื่อเล่น
น�ำ้ ทะเล หรือออกแรงเดินขึน้ เขาสูจ่ ดุ ชมวิว ถ่ายรูปเก็บภาพ
ความประทับใจว่าท้องทะเลเมืองไทย สวยไม่แพ้ที่ใด
ในโลก
HAADTIEN BEACH RESORT
โทร. 0-7745 6580,
www.haadtien.com
 LEISURE AROUND l HUA HIN
48
Text: AROUND Team
A WEEKEND TO REMEMBER
สิ่งที่ท�ำให้หัวหิน เป็นเดสทิเนชั่นยอด
นิยมของนักเดินทาง นอกเหนือจาก
กลิ่นอายของหมู่บ้านชาวประมงเล็กๆ
ที่ยังคงมีอยู่แล้ว ยังรวมถึงจุดหมาย
ปลายทางที่สามารถไปเยือนได้ในทุก
ซีซั่น
ด้วยความทีห่ วั หินเป็นจุดหมายปลายทาง ทีเ่ ดินทางง่าย
และสามารถใช้ เ วลาอั น น้ อ ยนิด ที่มีในช่วงวีคเอนด์
ตักตวงความสุขด้วยการพักผ่อนในบรรยากาศสบายๆ
ไม่เร่งรีบ โดยเฉพาะในวิลล่าหลังงามที่ เทวัญดารา
รีสอร์ท แอนด์ สปา หัวหิน ที่พร้อมมอบการพักผ่อน
แบบเป็นส่วนตัว ด้วยการบริการระดับ 5 ดาว ในบรรยากาศ
สไตล์มลั ดีฟส์ บนเนือ้ ทีก่ ว่า 44 ไร่ ซึง่ วิลล่าทัง้ หมด 96 หลัง
นั้นเหมาะส�ำหรับการเข้าพักทั้งส�ำหรับครอบครัว และ
กลุม่ เพือ่ น ด้วยขนาดของวิลล่าขนาด 2 ห้องนอน ถึง 5
ห้องนอน พร้อมด้วยสระว่ายน�้ำส่วนตัว พื้นที่ใช้สอย
กว้างขวาง มีห้องนั่งเล่นที่กว้างสบาย ซึ่งในแต่ละหลัง
ล้วนมีการตกแต่งทีแ่ ตกต่าง ท�ำให้การมาพักผ่อนแต่ละ
ครัง้ นัน้ มีการเปลีย่ นบรรยากาศให้ไม่จ�ำเจ รวมทัง้ บริการ
อิ น เตอร์ เ น็ ต ฟรี ภ ายในห้ อ งพั ก ให้ เ ชื่ อ มต่ อ กั บ โลก
ออนไลน์ พร้อมแชร์ประสบการณ์การเข้าพักได้อย่าง
ไม่มีสะดุด
นอกเหนือจากวิลล่าแสนสบาย ทางรีสอร์ทยังมีบริการ
ร้านอาหารทัง้ แบบ Indoor และ Outdoor ส�ำหรับชมวิว
ทิวทัศน์ที่สวยงามโดยรอบ และลมสบายๆ ที่พัดมาให้
รูส้ กึ ปลอดโปร่ง ผ่อนคลาย และดืม่ ด�ำ่ ไปกับเมนูอาหารไทย
และอาหารนานาชาติ หรือเลือกบริการรูมเซอร์วสิ ทัง้ ใน
แบบอาหารไทยต้นต�ำรับ และบาร์บีคิวซีฟู้ดที่สามารถ
ปิ้งย่างกันได้อย่างสนุกสนานแบบเป็นส่วนตัวภายใน
วิลล่าหลังงาม
ความสนุกสนานของการพักผ่อนยังรวมถึงกิจกรรม
ทีส่ ามารถท�ำได้ไม่วา่ จะเป็นสปา กิจกรรมด�ำนำ�้ ออกรอบ
เล่นกอล์ฟกับสนามทีไ่ ด้มาตรฐานถึง 6 สนาม หรือเทีย่ วเล่น
ที่ตลาดหัวหิน ทางโรงแรมก็จัดตารางรถรับ-ส่งอ�ำนวย
ความสะดวกในการเดินทาง เพือ่ ทีจ่ ะท�ำให้วนั หยุดวีคเอนด์
แสนสั้นนั้นเปี่ยมไปด้วยความรื่นรมย์
DHEVAN DARA RESORT
AND SPA HUA HIN
โทร. 0-3257 6300, 08-1633 6880, 08-1444 1462
www.dhevan-dara.com
และ Facebook/dhevandara
 DINING AROUND l HUA HIN
50
Text: จีรวรรณ-ด้วงนาม แฮร์เรียต PHOTO: สุรกิจ เดชประทักษ์ชัย
FOODS,
FABULOUS
FOODS
ไม่ใช่เพียงแค่ความลงตัวของ
สถาปัตยกรรมทีน่ ำ� โจทย์การออกแบบ
อย่าง Minimalism, Space และ
Traditional มาผสมผสานกันได้อย่างดี
นักเดินทางทีไ่ ด้ใช้เวลาทีย่ ายย่า รีสอร์ท
แห่งนีล้ ว้ นประทับใจในรสชาติของ
อาหารทีไ่ ด้ถกู รังสรรค์ได้อย่างประณีต
และกลมกล่อมไม่แพ้กนั
ส�ำหรับนักเดินทาง ยายย่า รีสอร์ท (Yaiya Resort) คือ
รีสอร์ทสวยร่วมสมัย ในบรรยากาศที่โอบล้อมไปด้วย
แมกไม้และมิตรภาพ แต่ส�ำหรับนักชิมแล้ว รีสอร์ทแห่งนี้
เปรียบเสมือนซีเครต เพลส ทีอ่ ยากแชร์ลายแทงความอร่อยนี้
ในหมูเ่ พือ่ นสนิทมิตรสหายเพียงเท่านัน้ ซึง่ ขุมทรัพย์ทวี่ า่
คือห้องอาหาร ThaiPas ที่เสิร์ฟความอร่อยตลอดวันใน
แบบ All Day Dining ซึ่งส�ำหรับแขกที่มาพักค้างคืนทีน่ ี่
ล้วนติดใจกับเมนูบกั กุดเต๋ หรือข้าวต้มกระดูกหมู ทีอ่ ร่อย
ไม่เหมือนรีสอร์ตแห่งใด เพราะได้รสชาติแบบโฮมเมด
ที่มาจากการบรรจงปรุงทีละชามนั่นเอง
นอกเหนือจากอาหารเช้าทีไ่ ม่มใี ครเหมือนแล้ว ห้องอาหาร
ThaiPas น�ำเสนอความหลากหลายของเมนูอาหาร
ส�ำหรับมื้ออื่นๆ เช่นกัน โดยผสมผสานของอร่อยตาม
แบบฉบับไทย ส�ำหรับชาวต่างชาติที่ต้องการชิมอาหาร
ไทยรสต้นต�ำรับ รวมทั้งชาวไทยที่หวนหาความอร่อย
แบบดั้งเดิม ดั่งรสมือคุณแม่และคุณยายด้วยการไม่
ประนีประนอมกับตัวช่วย หรือเครือ่ งปรุงสมัยใหม่อย่าง
ซอสปรุงรสต่างๆ ที่มาบิดเบือนสูตรดั้งเดิม และบดบัง
รสชาติทแี่ ท้จริงของวัตถุดบิ สดใหม่ ผ่านการคัดสรรมา
แล้วอย่างดี ไม่วา่ จะเป็นผักจากโครงการหลวง หรือของ
ทะเลทีไ่ ด้จากชาวประมงท้องถิน่ อาทิ เมนูขนึ้ ชือ่ อย่าง ส้มต�ำ
ทอดแบบยายย่า ที่แม่ครัวใจเย็น ค่อยๆ ซับความชื้น
จากเส้นมะละกอออกก่อนทอดจนเหลืองกรอบ ซึง่ แม้จะราด
น�ำ้ ส้มต�ำที่หนักเครื่องทะเลจนชุ่มก็ยังคงความกรอบอยู่
หรือหมีก่ รอบยายย่า ทีค่ วามกรอบของเส้นหมีถ่ กู รัดตรึง
ด้วยความเข้มข้นของน�้ำมะขามปรุง โดยมีอาหารทะเล
ชิ้นโตเพิ่มรสชาติและรสสัมผัส นอกจากอาหารไทยที่
ปรุงแบบต้นต�ำรับแล้ว เมนูอาหารแบบนานาชาติกไ็ ด้รบั
ความนิยมไม่แพ้กนั โดยเฉพาะอกเป็ด เพราะเป็ดเนือ้ แน่น
แต่ปรุงได้นมุ่ พอดีนนั้ เข้ากันได้ดกี บั ความหวานอมเปรีย้ ว
ของลูกพีช รวมทัง้ เมนคอร์สอย่างพาสต้าเส้นด�ำผัดเคล้า
กับของทะเล พริกแห้ง และโหระพาในนำ�้ มันมะกอก ซึง่ เมนู
แสนธรรมดานี้มีความโดดเด่นที่พาสต้าเส้นด�ำที่ท�ำสด
จากหมึกทะเล ให้รสสัมผัสนุม่ นวลและกลิน่ หมึกอ่อนๆ
ซึ่งได้สมุนไพรอย่างโหระพา และพริกแห้งมาช่วยเพิ่ม
ความหอมและรสชาติทเี่ ข้มในทุกค�ำ อร่อยและประทับใจ
จนไม่อยากแชร์ความอร่อยนี้ให้ใครทีเดียว
YAIYA RESORT
โทร. 0-3240 6111
www.yaiyaresort.com
 DINING AROUND l BANGKOK
52
Text: ศรัณญา พานิชสกุล PHOTO: สุรกิจ เดชประทักษ์ชัย
FOR
YOUR
RAINY
DAY
ในฤดูทเี่ ม็ดฝนกระหน�ำ่ เมืองกรุงอย่าง
ไม่ขาดสาย การจราจรยามฝนพร�ำ
คือสิง่ ทีท่ ำ� ให้คนกรุงขยาดกับการ
เดินทางโดยเฉพาะยามเย็น คงดีไม่นอ้ ย
หากจะมีสถานทีน่ ดั หมายทีเ่ ดินทางได้
สะดวกไว้เป็นทัง้ แผนหนึง่ และแผนสอง
ในการใช้ชวี ติ ยามเย็น
โรงแรม อีสติน แกรนด์ สาทร น�ำเสนอตัวเลือกใหม่
แสนสะดวกให้กบั ชีวติ อันแสนวุน่ วายของคนกรุง เพียงแค่
ลงจากสถานีรถไฟฟ้าสุรศักดิ์ ก็จะพบกับทางเชื่อม
ตรงสูโ่ รงแรม สามารถตรงดิง่ ถึงห้องอาหาร เดอะ กลาส เฮ้าส์
สุดหรูได้อย่างง่ายดาย
ด้วยเทรนด์การกินที่มีการแข่งขันสูง ตั้งแต่การน�ำเสนอ
เมนูอาหาร การคัดคุณภาพวัตดุ บิ ตลอดจนบรรยากาศ
ที่ต้องเต็มไปด้วยความผ่อนคลาย และดีไซน์ที่เป็น
เอกลักษณ์ ห้องอาหารเดอะ กลาส เฮ้าส์ ได้รับการ
ออกแบบภายใต้คอนเซ็ปต์โมเดิรน์ ไทยร่วมสมัย โล่งโปร่ง
สบายด้วยกระจกทีส่ งู จนสุดเพดาน ราวกับกรอบรูปบานโต
ที่จะบันทึกภาพความสวยงามของแสงไฟระยิบระยับ
ในยามค�่ำคืนแต่ละวันไม่ซ�้ำกัน ดังนั้นแม้ว่าคุณจะมา
แฮงเอาท์กับเพื่อน หรือจะหลบมุมสวีทกับคู่รักก็จะได้
รับความสุขอย่างเต็มเปีย่ ม รวมทัง้ อาหารทีค่ งคอนเซ็ปต์
บุฟเฟต์ทเี่ ต็มไปด้วยของอร่อย เอาใจทุกคนทีม่ เี มนูโปรด
แตกต่างกัน ด้วยไลน์บุฟเฟต์นานาชาติที่เสิร์ฟทั้ง
โคลด์คตั ชัน้ ดีจากยุโรป พาสต้า อาหารตะวันตก อาหารไทย
อาหารญีป่ นุ่ ซูชิ ซาซิมิ ติม่ ซ�ำ มุมสลัดผักสดทีม่ าพร้อม
กับน�้ำสลัดโฮมเมดกลมกล่อม
หลังจากเต็มอิม่ กับอาหารคาวแล้ว ต้องไม่ลมื ปิดท้ายมือ้ พิเศษ
ด้วยของหวาน ทัง้ เค้ก ไอศกรีม ช็อกโกแลตฟองดูว์ และ
ผลไม้สดรวมกว่า 50 รายการ ทีจ่ ะท�ำให้คณุ ลืมความ
เหน็ดเหนื่อยจากไลฟ์สไตล์ที่แสนหนักได้อย่างปลิดทิ้ง
ความพิเศษทีน่ �ำมามอบให้ไม่ได้มเี พียงเท่านี้ เพราะใน
เดือนนีท้ างห้องอาหารได้จดั เทศกาล ‘บุฟเฟต์อาหารทะเล’
ซึง่ คนรักอาหารทะเลทัง้ หลาย จะได้เต็มอิม่ ไปกับอาหาร
ทะเลสดนานาชนิดทีม่ าเสิรฟ์ ทัง้ ปูอลาสก้า ปูนมิ่ กุง้ นิม่
กุง้ กัง้ หอยนางรมสดจากออสเตรเลีย หอยแมลงภูจ่ าก
นิวซีแลนด์ ปลาหมึก ปลาแซลมอน และปลาทะเลนานาชนิด
พาเหรดกันมาให้เลือกชิมแบบไม่อั้น และไม่เกรงใจ
การจราจรทีต่ ดิ หนึบภายนอกเลยทีเดียว
EASTIN GRAND HOTEL
SATHORN BANGKOK
โทร. 0-2210 8100
www.eastingrandsathorn.com
 DINING AROUND l BANGKOK
54
Text: ศรัณญา พานิชสกุล PHOTO: สุรกิจ เดชประทักษ์ชัย
NICE
AND
NEAT
ด้วยความประณีตด้านอาหารการกิน
ไม่แปลกใจเลยว่าท�ำไมวัฒนธรรม
เรื่องอาหารการกินของประเทศ
ฝรั่งเศสจึงได้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดก
ทางวัฒนธรรมเคียงคู่กับมรดกโลก
‘อาหารฝรั่งเศส’ คือสิ่งที่สะท้อนถึงขนบธรรมเนียมอัน
เคร่งครัด ผสานกับความหรูหราทีเ่ ข้าถึงยาก แต่ส�ำหรับ
ร้านอาหาร ARTUR แล้ว ทุกดีเทลคือความประณีต และ
ถึงแม้วา่ เทรนด์การตกแต่งร้านอาหารในสมัยนีจ้ ะเอนเอียง
ไปทางแนวโมเดิรน์ หรือร่วมสมัยเพียงใด ร้านอาหารสไตล์
ฝรัง่ เศสแห่งนีไ้ ด้รบั การตกแต่งในรูปแบบอาร์ทเดโค พร้อม
เฟอร์นเิ จอร์ทกุ ชิน้ ทีแ่ มตช์กนั อย่างน่าเหลือเชือ่ สามารถ
ถ่ายทอดบรรยากาศอันแสนอบอุ่นของการไดนิ่งกับ
ครอบครัว คนรัก หรือเพือ่ นฝูงไว้อย่างชัดเจน
ประสบการณ์มื้อนี้ได้น่าประทับใจ ก่อนพาบรรยากาศ
สูอ่ าหารเรียกนำ�้ ย่อยอย่างทูนา่ ทาร์ทาร์ทที่ อ็ ปอยูบ่ น
หอยเชลล์ ชิ้ น บาง แต่ ฉ�่ ำ ไปด้ ว ยรสชาติ
สมุ น ไพรช่ ว ยกระตุ ้ น ความสดชื่น ได้ดี
นอกจากนี้ยังอร่อยด้วยขนมปังฝรั่งเศส
อุ่นๆ ซึ่งถึงแม้ว่าเราจะบีบแรงเพียงใด
ตัวเนือ้ ขนมปังต้นต�ำรับจะยืดหยุน่ กลับ
มาเป็นรูปร่างเดิมทุกครั้งไป ส่วนเรื่อง
รสชาติ เพียงทาเนยน�ำเข้าจากฝรั่งเศส
พร้อมโรยเกลือทะเลเพียงหยิบนิ้วสามารถ
ท�ำให้ลืมรสชาติขนมปังที่คุ้นเคยไปได้ชั่วขณะ
สาํ หรับคนทีช่ นื่ ชอบอาหารเรียกนาํ้ ย่อย อีกจานหนึง่ ทีอ่ ร่อย
ไม่แพ้กนั และมาพร้อมพรีเซนเทชัน่ สุดอลังการคือเมนู
หอยนางรมทีป่ รุงด้วยซอสรสชาติฮอแลนเดส ความโดดเด่น
อยูท่ หี่ อยและผักโขมชุม่ ซอส ส่วนเมนูทสี่ ร้างความตืน่ ตะลึง
ต้องยกให้ฟวั กราส์ชนิ้ โต ทีเ่ ข้าได้ดกี บั ชิน้ ลูกพีชทีอ่ มหวาน
เล็กๆ ความลงตัวนีส้ ามารถสร้างรสสัมผัสได้อย่างสุดแสน
อัศจรรย์ หากใครชอบเมนูเบาๆ อย่าลืมลิม้ รสซุปเห็ดทีแ่ ม้
จะให้ความเข้มข้นของเนือ้ เห็ดทีแ่ ฝงอยูใ่ นเนือ้ ซุป แต่กไ็ ม่
หนักจนเกินไป ไฮไลต์ของร้านไม่ได้หยุดเพียงเท่านี้ แต่ยงั
รวมถึงเมนูเสต็กทีถ่ กู คัดสรรมาอย่างดี เชฟปรุงเนือ้ ให้สกุ
ด้วยความร้อนระดับกลาง จึงท�ำให้เนือ้ ด้านในนุม่ แทบ
ละลายในปาก และยิง่ ราดด้วยซอสฟัวกราส์กย็ งิ่ เพิม่ รสชาติ
ให้เนือ้ ชิน้ นีว้ เิ ศษขึน้ เป็นทวีคณู พร้อมขึน้ แท่นเมนูในดวงใจ
ทีน่ า่ จดจําสําหรับใครหลายๆ คน
SOMETHING SPECIAL
พิเศษส�ำหรับผูถ้ อื บัตรเครดิตซิตแี้ บงก์ รับส่วนลด 10%
เฉพาะอาหาร (A la Carte)
วันนี้ - 31 ธ.ค. 55
ARTUR
9 ซอยต้นสน ถนนเพลินจิต
เพื่อให้เข้ากับธรรมเนียมการรับประทานอาหารแบบ ลุมพินี กรุงเทพฯ 10330
ฝรั่งเศสที่เริ่มมื้ออาหารด้วย Aperitif ดังนั้นการได้จิบ โทร. 0-2658 6288
มาร์ตนิ ดี่ ๆี สีสวยรสเข้ม ผสานกับชีส Feuilletes Savories www.arturrestaurant.com
ทีส่ ง่ ความหอมพร้อมรสชาติกลมกล่อม ถือเป็นการเปิด
THAI ME UP
เมื่อเอ่ยถึงไวน์ เมนูอาหารที่เคล้าคู่เคียงมักหนีไม่พ้นอาหารยุโรป ไม่ว่าจะเป็น
อิตาเลียน หรือฝรั่งเศส แต่ด้วยรสชาติจัดจ้านที่แฝงรสและกลิ่นของสมุนไพร
ท�ำให้ซอมเมอลิเย่ไม่น้อยที่น�ำไวน์ชั้นดีมาจับคู่กับอาหารไทย
Wine Me Up (ไวน์ มี อัพ) ร้านอาหารแนวบิสโทรขนาด
กระทัดรัด ที่โครงการซีน สเปซ ทองหล่อ 13 ถือเป็น
จุดนัดพบส�ำหรับคนรักไวน์ ด้วยไวน์ลิสต์ที่มีให้เลือก
ส�ำหรับคอไวน์ทกุ ระดับ เหมาะส�ำหรับการเลือกจับคูก่ บั
อาหารสไตล์อติ าเลียน แกมฟิวชัน่ ในบรรยากาศทีป่ รุงแต่ง
ได้อย่างไม่เหมือนใคร ด้วยคอนเซ็ปต์การตกแต่งภายในสไตล์
‘Kitsch’ ทีจ่ บั เฟอร์นเิ จอร์ตา่ งสี ต่างฟอร์ม และเต็มไปด้วย
ดีเทลมาอยูร่ ว่ มกันได้อย่างลงตัว รวมถึงไลฟ์แบนด์ ทีม่ าเติม
ความสนุกในบรรยากาศสบายๆ ในช่วงวีคเอนด์ ท�ำให้
ทีแ่ ห่งนีม้ กั แน่นขนัดไปด้วยคอไวน์ขาประจ�ำทีม่ กั แวะมา
แฮงเอาท์กันตั้งแต่หัวค�่ำจนถึงดึกดื่น
ความสนุกของการดืม่ ไวน์ทไี่ วน์ มี อัพแห่งนี้ นอกเหนือ
จากการบรรยากาศที่เป็นมิตรแล้ว ยังรวมถึงความ
เพลิดเพลินไปกับเมนูอติ าเลียนทีไ่ ด้รบั ความนิยม จนขึน้
แท่นเป็นเมนูซกิ เนเจอร์อย่าง เมนูเห็ดอิตาเลียนทีซ่ กุ ซ่อน
ความหอมของ เบคอน ชีสเยิม้ และซอสมะเขือเทศได้เป็น
อย่างดี หรือลอง Foie Gras with Rocket Salad ตับห่าน
ชิ้นโตเซียร์จนกรอบนอกแต่ไม่ทิ้งความนุ่มและชุ่มใน
ชูรสด้วยซอสบัลซามิกทีเ่ ข้มข้น เข้ากันได้ดกี บั ผักร็อกเก็ต
สดกรอบ แต่แอบเผ็ดนิดๆ และ Angle of the Sea
สปาเก็ตตีซ้ ฟี ดู้ ทีอ่ ดั แน่นด้วยของทะเลชิน้ อัน๋ ทีน่ �ำมาผัด
เคล้ากับพริกแดงคั่ว และกระเทียม จนความหอมและ
ความเผ็ดเคลือบเส้นแองเจิล แฮร์ทุกอณู
หากไม่นับเมนูอิตาเลียนจานแล้วจานเล่า ความอร่อยที่
พร้อมเคียงคู่ไวน์ยังรวมถึงเมนูไทยรสจัดจ้านอย่าง
ปลาหมึกผัดพริกเกลือ ทีน่ �ำเอาความกรอบของคาลามารี
หรือวงปลาหมึกทอด มาเติมรสด้วยกระเทียม พริกไทยด�ำ
และพริกแดง นับเป็นกับแกล้มที่อาจกินหมดได้อย่าง
ไม่รู้ตัว หรือลองไก่หมักพริกสูตรพิเศษ อีกหนึ่งเมนูที่
เป็นคูแ่ ข่งในหมวดของกินเล่น ด้วยความนุม่ ของเนือ้ ไก่
ทีห่ อมเครือ่ งแกง เข้ากันได้ดกี บั มะกรูดหัน่ ฝอยทอดกรอบ
ทีใ่ ห้ทงั้ รสสัมผัส และกลิน่ หอมของสมุนไพร รวมทัง้ เมนู
DINING AROUND l BANGKOK
55
Text: จีรวรรณ-ด้วงนาม แฮร์เรียต
หลักอย่างแซลมอนแกงเขียวหวานฉบับ Wine Me Up
ซึง่ ความรืน่ รมย์ของจานนีอ้ ยูท่ เี่ นือ้ แซลมอนทีป่ รุงได้พอดี
ยังคงความชุ่มฉ�่ำของแซลมอนเนื้อสีส้มอมชมพู และ
ซอสแกงเขียวหวานขลุกขลิกที่ข้น เข้ม หอมกลมกล่อม
และนุม่ นวลด้วยเนือ้ สัมผัสทีไ่ ม่ทงิ้ กากมะพร้าวหรือเศษ
เครือ่ งแกงไว้แม้แต่นดิ ซึง่ ไม่วา่ จะจับคูก่ บั ไวน์แดง ไวน์ขาว
หรือลิสต์ค็อกเทลอันยาวเหยียด รับรองได้ว่าจะติดใจ
จนต้องหวนกับมาชิมอีก...ครั้งแล้วครั้งเล่า
WINE ME UP
Seen Space, ทองหล่อ13
โทร. 0-2185 2455
 DINING AROUND l BANGKOK
56
Text: ศรัณญา พานิชสกุล PHOTO: รัชพันธ์ สุขรัตนไชยกุล

MEETING THE EXPECTATION นิตยสาร AROUND: The Guide for City Living สือ่ กลางในการขับเคลือ่ นชีวติ คนเมือง ให้เต็มไปด้วยความสุข สนุก กับไลฟ์สไตล์ทม่ี สี สี นั ในแบบฉบับ
ที่ไม่ซ้ำ�ใคร ไม่ว่าจะเป็นแฟชั่นคอลเล็กชั่นล่าสุด เรื่องท่องเที่ยวที่พร้อมสร้างแรงบันดาลใจในการออกเดินทาง ร้านอาหารรสเลิศ รวมทั้งบทสัมภาษณ์
คนในแวดวงสังคมที่มีความสามารถอันโดดเด่น พร้อมเกร็ดความรู้เก๋ๆ แต่จริงจังรอบโลก...ที่หมุนอยู่รอบๆ ตัวเรา
ความคาดหวังในการรับประทาน
อาหารญีป่ นุ่ แต่ละครัง้ หนีไม่พน้
ความอร่อย ความสดใหม่ และ
คุณภาพของวัตถุดบิ หากสามารถ พิเศษ!! สำ�หรับสมาชิกบัตรเครดิตซิตี้แบงก์
ควบรวมทัง้ สามอย่างนีไ้ ด้ หนึง่ ค�ำ
นัน้ จะเปรียบได้กบั สวรรค์เล็กๆ
ทีน่ า่ จดจ�ำ
เพียงใช้คะแนนสะสมซิตี้รีวอร์ด 999 คะแนน
แลกเป็นค่าจัดส่งนิตยสาร AROUND ส่งตรงถึงบ้าน 12 ฉบับ
Nippon Kai
ร้ า นอาหารญี่ ปุ ่ น ที่
ครองใจคนกรุงมาอย่าง
ยาวนาน ค�ำว่า Nippon
หมายถึง ประเทศญีป่ น่ ุ ส่วนค�ำวา่
Kai หมายถึง ทะเล ดังนัน้ เมือ่ แปลความหมายแล้ว ท�ำให้
รูส้ กึ ถึงหัวใจทีม่ งุ่ มัน่ ในการน�ำเสนอความสดของอาหารทีส่ ง่
ตรงจากท้องทะเลหลากหลายแห่งทัง้ ในยุโรป และประเทศ
ญีป่ นุ่ ซึง่ แน่นอนว่าเมนูของทางร้านนัน้ ออริจนิ ลั อย่างเต็ม
เปีย่ ม เพราะทัง้ สูตรและกรรมาวิธใี นการท�ำ ได้ถกู ถ่ายทอด คอนเทมโพรารี ทีป่ ระกอบด้วยโซฟาตัวใหญ่เหมาะส�ำหรับ
ตรงจากเชฟญีป่ นุ่ ต้นต�ำรับเลยทีเดียว การแฮงเอาท์กบั กลุม่ เพือ่ น หรือเก้าอีค้ รู่ มิ กระจกสุดแสน
โรแมนติกทีค่ ณุ จะสามารถดืม่ ด�ำ่ กับภาพวิวทิวทัศน์ของ • รหัสสินค้า 82161 : 999 คะแนน สำ�หรับบัตรเครดิตซิตแ้ี บงก์
เริม่ ต้นความอร่อยด้วยเมนูแนะน�ำอย่าง ‘Citi Princess’ สวนสาธารณะเบญจสิริใจกลางกรุงในแบบพาโนราม่า • รหัสสินค้า 89350 : 999 คะแนน สำ�หรับบัญชีซติ แ้ี บงก์เรดดี้ เครดิต
ทีท่ างร้านสร้างสรรค์ขนึ้ มาเป็นพิเศษส�ำหรับผูถ้ อื บัตรเครดิต ได้อย่างใกล้ชดิ
ซิตแี้ บงก์โดยเฉพาะ เชฟบรรจงม้วนโรลเนือ้ ปลาแซลมอน
กับอะโวคาโดและข้าวญีป่ นุ่ พอดีค�ำแล้วราดด้วยมายองเนส NIPPON KAI 3 ช่องทางง่ายๆ ในการแลกคะแนนสะสมซิตแ้ี บงก์ รีวอร์ด
พร้อมเพิม่ รสสัมผัสด้วยไข่ปลาแซลมอนทีผ่ สมผสานกัน The Emporium ชัน้ 5 ซอยสุขมุ วิท 24
ถนนสุขมุ วิท แขวงคลองตัน ช่องทางที่ 1 เพียงโทรมาที่ ซิตโ้ี ฟน แบงก์กง้ิ โทร. 1588
กลมกล่อมอย่างน่าประหลาดใจ อีกทั้งเมื่อสั่งเมนูนี้
ทางร้านยังแถมเซตปูอดั ให้อกี ณ จุดนีแ้ ค่ค�ำวา่ ‘คุม้ ’ ยังอาจ เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110 ช่องทางที่ 2 แลกผ่านเว็บไซด์ ที่ www.citirewards.com
ไม่พอกับความอิม่ อร่อยทีไ่ ด้รบั จากนัน้ ต่อด้วยซาชิมิ กับ โทร. 0-2259 9392
ช่องทางที่ 3 แลกทางโทรศัพท์มอื ถือ ผ่านแอพพลิเคชัน่ Citi Mobile

หรือ ชำ�ระเงินด้วยเงินสด จำ�นวน 200 บาท เป็นค่าจัดส่งนิตยสาร โดยโอนเงินเข้าบัญชี บริษทั ไลฟ์สไตล์แอนด์ทราเวล มีเดีย จำ�กัด บัญชีออมทรัพย์
เลขที่ 216-204955-2 ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาย่อยเพลินจิตเซ็นเตอร์ และส่งหลักฐานการโอนเงินทีห่ มายเลขแฟกซ์ 0-2391 4033 พร้อมแจ้งชือ่
และทีอ่ ยูใ่ นการจัดส่ง สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมติดต่อ คุณรัชนี โทร.0-2391 4033
เมนูแซลมอนสดนอร์เวย์ ดืม่ ด�ำ่ ไปกับความสดของเนือ้ ปลา
น�ำเข้าได้ตงั้ แต่ค�ำแรกทีส่ มั ผัส สุดท้ายเมนูไฮไลต์ทไี่ ม่ควร
พลาดคือ ชุดปลาดิบรวมอย่างดี ทีข่ นเอาปลาดิบลงมา
เต็มล�ำเรือใหญ่ราวกับแล่นจากท้องทะเลมาให้ได้ลมิ้ ลองถึงที่
ทัง้ แซลมอน ทูนา่ ฮามาจิ ปลากระพง หนวดปลาหมึกยักษ์
หอยเชลล์ และกุง้ หวาน ซึง่ เสิรฟ์ พร้อมกับเซตแคลิฟอร์เนีย
มากิชนิ้ โตทีท่ างร้านมอบให้คณุ ได้เต็มอิม่ ไปแบบฟรีๆ
เงือ่ นไข • สมาชิกบัตรเครดิตซิตแ้ี บงก์รอยัล ออร์คดิ พลัส บัตรเครดิตซิตแ้ี บงก์ แคชแบ็ก บัตรเครดิตซิตเ้ี อ็ม วีซา่ และบัตรเครดิตซิตแ้ี บงก์ บิก๊ ซี วีซา่ แพลตินม่ั ไม่สามารถแลกของกำ�นัลจากรายการซิต้ี
นอกจากความอร่อยทีเ่ หนือค�ำบรรยายแล้ว ร้าน Nippon Kai แบงก์รวี อร์ดได้ •สมาชิกบัตรหลักเท่านัน้ ทีม่ สี ทิ ธิแ์ ลกสินค้าในรายการซิตแ้ี บงก์ รีวอร์ดได้ • การแลกคะแนนซิตแ้ี บงก์ รีวอร์ดนี้ สงวนสิทธิเ์ ฉพาะสมาชิกบัตรทีไ่ ม่มยี อดค้างเกินกำ�หนดชำ�ระจากการใช้จา่ ย
ยังเสิรฟ์ บรรยากาศแสนอบอุน่ ด้วยการตกแต่งร้านสไตล์โมเดิรน์ ผ่านบัตร ฯ และยังคงสมาชิกภาพการเป็นสมาชิกบัตรเครดิตซิตแ้ี บงก์ • บริษทั ฯ จะบริการจัดส่งสินค้าให้ตามทีอ่ ยู่ ทีท่ า่ นระบุไว้ในการจัดส่งใบแจ้งยอดบัญชีบตั รเครดิตประจำ�เดือน • การแลกคะแนนตาม
รายการส่งเสริมการขายนีไ้ ม่สามารถเปลีย่ นแปลง ยกเลิก หรือ โอนคะแนนกลับเข้าบัญชีได้ • CBRX29
 SPECIAL PROMOTION
58
Text: AROUND Team

ร้านสุดฮิป อินเทรนด์ก่อนใครกับส่วนลดสูงสุด 20%

MANDOPOP
Oriental Residence Bangkok 
ถนนวิทยุ โทร. 0-2252 8001-5
• ส่วนลด 10% เมื่อใช้จ่าย
ตั้งแต่ 1,500 บาทขึ้นไป
วันนี้ - 31 ธ.ค. 55

FIRE & DINE

Asiatique the River Front โทร. 0-2108 4388
• ส่วนลด 15% ส�ำหรับบัตรซิตี้แบงก์อัลทิมา
ซิตี้แบงก์ซีเล็คท์ และแพลตตินั่มซีเล็คท์
• ส่วนลด 10% ส�ำหรับบัตรประเภทอื่นๆ
วันนี้ - 31 ส.ค. 56

BOTTOMS UP
ซอยธารารมณ์ 2 สุขุมวิท 55 โทร. 0-2365 0840
• ส่วนลด 15% ส�ำหรับบัตรซิตี้แบงก์อัลทิมา ซิตี้แบงก์ซีเล็คท์
และแพลตตินั่มซีเล็คท์
• ส่วนลด 10% ส�ำหรับบัตรประเภทอื่นๆ
วันนี้ - 31 ส.ค. 56

OGU OGU
ชั้น G อาคาร Park Venture Ecoplex, เพลินจิต โทร. 0-2108 2255
• ส่วนลด 20% ส�ำหรับบัตรฯ ซิตี้แบงก์อัลทิมา ซิตี้แบงก์ซีเล็คท์ และแพลตตินั่มซีเล็คท์
• ส่วนลด 10% ส�ำหรับบัตรฯ ประเภทอื่นๆ วันนี้ - 31 ม.ค. 56

DEZATO
SMITH
ซอยสุขุมวิท 49 โทร. 0-2261 0515
ซอยสุขมุ วิท 47 โทร. 0-2261 9926 • ส่วนลด 15% วันนี ้ - 31 ส.ค. 56

• ส่วนลด 5%
• รับฟรี บัตรก�ำนัลเงินสดมูลค่า 500 บาท
เมื่อรับประทานอาหารครบ 5,000 บาท
(เพื่อใช้ในครั้งถัดไป)
วันนี้ - 31 ธ.ค. 55