AUGUST 2012 ISSUE 29

บอย-ปกรณ์ ฉัตรบริรักษ์
ไอดอลหนุ่มกับก้าวย่าง
SUBSCRIBE สู่จุดสูงสุดของชีวิต
&WIN
สมัครสมาชิกวันนี้ ลุน้ รางวัล
จาก ‘Wizard Auto Care’
มูลค่ารวม 78,000 บาท

BOY
ON
TOP
2 ISSUE 29 i AUGUST 2012
hot issue
18
30 36
travelling
around
in
Focus
"YOU'VE GOTTA BE ORIGINAL, BECAUSE IF YOU'RE LIKE
SOMEONE ELSE, WHAT DO THEY NEED YOU FOR?"
WHERE Counter Service Citi M Visa  บ้านสีลม, ถนนสุรวงศ์, เซ็นทรัล รามอินทรา, นวมินทร์ Avenue, วิลล่า มาร์เก็ต
เดอะมอลล์บางแค ชัน้ 2 ติดหน้าร้านโครงการหลวง, เดอะมอลล์รามคำ�แหง
ชัน้ 1 แผนกยีนส์, เดอะมอลล์ บางกะปิ ชัน้ 2 หน้า Sport Mall, เดอะมอลล์
TO ท่าพระ ชัน้ 4 VIP Service Powermall, เดอะมอลล์ งามวงศ์วาน ชัน้ 4 ใกล้
แผนก Powermall, ดิ เอ็มโพเรีย่ ม ชัน้ 4 หน้าร้าน Fire Place, สยามพารากอน
FIND
ชัน้ 1 ตรงข้ามร้าน Gem’s Pavilion
Lounge
AROUND Platinum Lounge สยามพารากอน, Platinum Lounge ดิ เอ็มโพเรีย่ ม ชัน้ G
ฝัง่ Star Dome, CitiGold Lounge, ธนาคารซิตแ้ี บงก์ สาขากรุงเทพ และสาขา
สีลม, CitiAdvance (พารากอน, เอสพลานาด, สีลม และพาราไดซ์ พาร์ค,
ห้องรับรองพิเศษหลุยส์ ทาเวิรน์ สนามบินสุวรรณภูม,ิ ห้องรับรอง King Power
Duty Free ซอยรางนำ�,้ ROP Lounge สนามบินสุวรรณภูมิ
Coffee Shops & Restaurants
Starbucks Coffee (เซ็นทรัล ลาดพร้าว, เดอะมอลล์ งามวงศ์วาน, คริสตัล
พาร์ค, CDC, อาคารสยามกิจ สยามเซ็นเตอร์, ลาวิลล่า พหลโยธินพลาซา,
สยามพารากอน, สยามสแควร์, สยาม ดิสคัฟเวอรี, มาบุญครอง, ออฟฟิศ @
เซ็นทรัลเวิลด์, เซ็นทรัล ชิดลม, ถนนหลังสวน, เพลินจิต เซ็นเตอร์, อาคาร
จีเอ็มเอ็ม แกรมมี,่ โรงพยาบาลบำ�รุงราษฎร์, อาคารไทม์สแควร์, อาคารเอ็กซ์
เชนจ์ ทาวเวอร์, ดิ เอ็มโพเรีย่ ม, ทองหล่อ ซอย 2, ทองหล่อ ซอย 1, SFX
เอกมัย, สนามกอล์ฟ RCA, สุขมุ วิท 24, Big C เอกมัย, Big C Extra พระราม 4,
อาคาร Q House สาธร, อาคารบางกอก ซิต้ี สาธร, อาคารสาธรทาวเวอร์,
อาคารอือ้ จือเหลียง, ถนนคอนแวนต์, อาคารบุญมิตร สีลม,โรบินสันสีลม,
42 dining
around
เกษตร-นวมินทร์, เมเจอร์รชั โยธิน, Avenue แจ้งวัฒนะ) Coffee World (สยาม
พารากอน, ดิจติ อลเกทเวย์ สยามสแควร์, สุขมุ วิท 7/1, อาคารชาญอิสสระ 2, ปาก
ซอยพัฒน์พงษ์ สีลม, เดอะมอลล์ บางกะปิ, The Esplanade รัชดา) True Coffee
(เซ็นทรัล ลาดพร้าว), เมืองไทย ภัทรคอมเพล็กซ์, อาคาร ทรู ทาวเวอร์ รัชดา,
สยามพารากอน, ดิจติ อลเกทเวย์ สยามสแควร์, ทรูไลฟ์ สยามสแควร์, อาคาร
อินเตอร์เชนจ์ อโศก, ดิ เอ็มโพริโอ เพลส สุขมุ วิท 24, อาคารอือ้ จือเหลียง,
ดิ เอ็ดจ์ ทองหล่อ ซอย 8, บางกอก เมดิเพล็กซ์, ดิ ฮอไรซัน เอกมัย, True Move
@ Siam สยามสแควร์) Au Bon Pain (เซ็นทรัล แจ้งวัฒนะ, สยามพารากอน,
สยาม ดิสคัฟเวอรี, อาคาร M Thai, สุขมุ วิท 31, ทองหล่อ ซอย 15, ทองหล่อ ซอย 8,
อาคารสาธรธานี, อาคารอือ้ จือเหลียง, อาคารซูลคิ เฮาส์ สีลม, ซอยศาลาแดง)
Squeeze (เซ็นทรัล แจ้งวัฒนะ, อาคารชินวัตร 3 - เดอะมอลล์ บางกะปิ) Gloria
Jean’s (อาคารมิดทาวน์ อโศก, Big C Extra พระราม 4) Coffee Beans by Dao
(สยามพารากอน, ซอยร่วมฤดี, เอกมัย 12, สีลม) Doi Tung Coffee (อาคาร
จตุรสั จามจุร,ี อาคารสินธร) กาแฟดอยช้าง (สาขาธนาคาร TMB จตุจกั ร)
Black Canyon (เซ็นทรัล รัตนาธิเบศร์, Big C ติวานนท์, Index Living Mall
เซ็นทรัล ลาดพร้าว, อิมพีเรียล ลาดพร้าว, โรงพยาบาล ลาดพร้าว, Esplanade
รัชดา, Big C extra รัชดา, ไอที สแควร์หลักสี)่ Delifrance (อาคาร Software,
เซ็นทรัล ลาดพร้าว) Ninety -Four Coffee (โลตัส ลาดพร้าว) Suzuki Coffee
(อาคารฟอร์จนู , อาคารเวฟเพลส วิทยุ, อาคารชิโนทัย อโศก, อาคารสาธร
ธานี) Mezzo Central (แจ้งวัฒนะ, อาคารรสา, ไอทีสแควร์ หลักสี)่ Whittard of
Chelsea (ลาวิลล่า พหลโยธินพลาซ่า, ดิ เอ็มโพเรีย่ ม, สยามพารากอน, อาคาร Q
House สาธร) Ka-Nom (ลาวิลล่า พหลโยธินพลาซ่า, สยามสแควร์, สุขมุ วิท 49)
Greyhound (ทุกสาขา) BACCO, Italian Bar & Pizza, Nara 8 ทองหล่อ
24
cover
story
leisure around
49
BERNADETTE PETERS
Melt Me Hokkaido Chocolate & Healthy Gelato ทองหล่อ ซอย 10
แหลมเจริญซีฟดู๊ (ทุกสาขา) Cafe De Tu (สยามพารากอน, อาคารจตุรสั จามจุร)ี
บ้านไร่กาแฟ (เอกมัย) iBerry (ลา วิลล่า พหลโยธินพลาซ่า, เซ็นทรัล เวิลด์, J
Avenue ทองหล่อ) กับข้าวกับปลา by iBerry (Market Place ทองหล่อ) Piri Piri
(ดิ เอ็มโพเรีย่ ม) Gateaux House (อาคารพหลโยธินเพลส) ร้านอาหารอิม่ หมีพมี นั
(ลาวิลล่า พหลโยธินพลาซ่า) It’s happened to be a Closet (ทุกสาขา)
Sport Clubs & Club Associate
สปอร์ต ซิต้ี ไดร์ฟวิง่ เรนจ์, สปอร์ตคลับ ราชกรีฑาสโมสร, โปโลคลับ ถนนวิทยุ,
สโมสรราชพฤกษ์, ออลสตาร์ สปอร์ตคลับ, วิภาวดี ฟิตเนส, พาร์ 3 ไดร์ฟวิง่ เรนจ์,
เจ้าพระยาพาร์คไดร์ฟวิง่ เรนจ์, สุขมุ วิท ไดร์ฟวิง่ เรนจ์, ศูนย์บริการความงาม
Apex (ทุกสาขา), Phil ip Wain (ลาดพร้าว และราชประสงค์)
Hospitals
โรงพยาบาล เวชธานี, โรงพยาบาลปิยะเวท, โรงพยาบาลพระราม 9,
โรงพยาบาลวิชยั ยุทธ, โรงพยาบาลเปาโลเมมโมเรียล, โรงพยาบาลพญาไท 2,
โรงพยาบาลกรุงเทพ ศูนย์วจิ ยั , โรงพยาบาลคามิลเลียน, โรงพยาบาล
บำ�รุงราษฎร์, โรงพยาบาลสมิตเิ วช, โรงพยาบาลเซ็นหลุยส์, โรงพยาบาล
กรุงเทพคริสเตียน
Hotels
โรงแรมเรเนซองส์ กรุงเทพ ราชประสงค์, โฮเทล มิวส์ กรุงเทพ, เชอราตัน หัวหิน
รีสอร์ท แอนด์ สปา, รายาวดี กระบี,่ โรงแรมเซนทารา, สปริงฟิลด์ กรุป๊ และ
AKA รีสอร์ท หัวหิน
4 ISSUE 29 i AUGUST 2012

BE ORIGINAL
เชือ่ ว่าหลายคนเคยก้าวผ่านการหาตัวตนตัง้ แต่เมือ่ ครัง้ เป็น องศาทีแ่ ตกต่าง และนัน่ คือแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์
วัยรุน่ ทีเ่ ริม่ ตัง้ แต่การหาสิง่ ทีต่ วั เองสนใจ ทีใ่ ช่และชอบ นิตยสาร AROUND ฉบับนีท้ รี่ วบรวมบุคคลทีเ่ ป็นแม่แบบ
พูดแล้วนึกถึงเพือ่ นคนหนึง่ ทีม่ คี วามสนใจแปลกไปจากเด็ก ทัง้ สตรีผเู้ ป็นแม่และภรรยา ไลฟ์สไตล์กรู ดู า้ นการใช้ชวี ติ
สมัยนัน้ เพราะในขณะทีเ่ ด็กคนอืน่ ๆ สนใจเรือ่ งสัพเพเหระ คลืน่ ลูกใหม่ในวงการออกแบบริเริม่ สร้างสรรค์ผลงานสุด
ทัว่ ไป แต่เพือ่ นคนนีก้ ลับหลงใหลในไดโนเสาร์อย่างจริงจัง ออริจนิ ลั การมาเยือนอีกครัง้ ของ บอย-ปกรณ์ ฉัตรบริรกั ษ์
ถึงขนาดเข้าร่วมค่ายเยาวชนตามรอยการแหล่งไดโนเสาร์ พรีเซ็นเตอร์คนใหม่ของบัตรเครดิตซิตแี้ บงก์ ทีเ่ พียบพร้อม
ในประเทศไทย จากความสนใจแค่ไดโนเสาร์กพ็ ฒั นาเป็น ไปด้วยลุคเท่ๆ ฝีมอื การแสดงอันเฉียบคมและคาแรคเตอร์
ความรูเ้ รือ่ งภูมศิ าสตร์กายภาพ ความรูเ้ รือ่ ง สัตว์นานาชนิด อันโดดเด่นทว่าเข้าถึงง่ายและเป็นมิตร ซึง่ สิง่ เหล่านีเ้ ป็น
รวมทัง้ ความรูเ้ กีย่ วกับโบราณสถานและโบราณคดีทตี่ อ่ ยอด คุณสมบัตพิ นื้ ฐาน ของ ‘ซูเปอร์สตาร์’ ทีม่ อี ยูค่ รบในตัว
ขึน้ มา จากจุดเริม่ ต้นเล็กๆ จวบจน ปัจจุบนั เขาได้กลายเป็น พระเอกหนุม่ คนนี้ รวมทัง้ สถานทีแ่ ละดีลพิเศษต่างๆ ที่
นักเขียนทีม่ ผี ลงานแปลหนังสือออกมามากมายในเครือของ คุณลูกๆ สามารถพา 'แม่' แบบของบ้านไปฉลองในวันแม่
National Geographic ไม่นบั รวมบทความในนิตยสารต่างๆ แห่งชาติ ซึ่งเป็นอีกหนึ่งวันส�ำคัญในเดือนนี้ได้อย่าง
รวมทัง้ ต�ำแหน่งผูเ้ ชีย่ วชาญเรือ่ งไดโนเสาร์ทหี่ าตัวจับยาก มีสไตล์...
คนหนึ่งในเมืองไทยในนาม ‘ผูเ้ ฒ่าไดโนเสาร์’ หรือ ‘คุณากร
วาณิชวิรฬุ ’์ Until then...
See you AROUND!
การมีตวั ตนไม่ใช่เป็นเพียงการให้ความสนใจในเรือ่ งทีแ่ ปลก
กว่าคนอืน่ เท่านัน้ หากแต่เป็นการท�ำความรูจ้ กั ในสิง่ ทีเ่ ราสนใจ
ให้รจู้ ริงและรอบด้าน เมือ่ นัน้ การยอมรับนับถือจึงตามมา
‘Subject’ ธรรมดา อาจดูไม่ธรรมดาเมือ่ น�ำมามองใหม่ใน จีรวรรณ ด้วงนาม

READ US ONLINE Publisher: Lifestyle+Travel Media Co., Ltd.

facebook.com/aroundmagazine
Editor: จีรวรรณ ด้วงนาม
Senior Writer: วารุณี รัตนงาม
Senior Graphic Designer: สุรกิจ เดชประทักษ์ชัย
Photographer: รัชพันธ์ สุขรัตนไชยกุล
Editorial Assistant: ศรัณญา พานิชสกุล
Director of Sales & Marketing: อมรินทร์ คชรัตน์
(โทร. 08-1682 3500)
Advertising Team:
อังศุธร แสงมณี (โทร. 08-1813 2355)
ปิยะพันธ์ พิลาศจิตร (โทร. 08-5070 0131)
หฤทัย ปฐมพงษ์พันธ์ (โทร. 08-1832 7045)
พรวิภา ภาคถิ่น (โทร. 08-6097 2887)
วินดา กัลยาณมิตร (โทร. 08-1889 7482)
ดาวู๊ด สืบตระกูล (โทร. 08-5552 0287)
เอมี่-วรัญ อวสานะพันธ์ (โทร. 08-1900 5436)
Admin. & Distribution Supervisor:
รัชนี ไพโรจน์เอื้ออนันต์
Accounting Manager:
อังคณา ตรีทรัพย์
ติดต่อกองบรรณาธิการ:
jeer@lifestyleandtravel.com
ติดต่อฝ่ายโฆษณา:
amarin@lifestyleandtravel.com
Colour Seperation: สุนทรฟิล์ม จำ�กัด
โทร. 0-2216 2760
Print: สยาม คัลเลอร์ พรินต์
โทร. 0-2983 6500-9
LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD.
29 อาคาร Bangkok Business Center (BBC)
ชั้น 19 (ห้อง 1901) ซอยเอกมัย ถนนสุขุมวิท 63
แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110
โทร. 0-2391 2290-3, 0-2391 4030-2
แฟ็กซ์: 0-2391 4033
อีเมล์: info@lifestyleandtravel.com
เว็บไซต์: www.lifestyleandtravel.com

DISCLAIMER: AROUND makes every effort to provide complete, accurate information but cannot accept responsibility
กระดาษเนื้อในพิมพ์ด้วยกระดาษ Paper Green for any offence, loss, inconvenience or injury arising from use of the information contained herein. The opinions
expressed in the magazine do not necessarily reflect those of the management.
6 WE'VE GOT MAIL
ชอบคอลัมน์ไหน เบือ่ เรือ่ งอะไร
อยากให้เราพาไปช้อป กิน เทีย่ ว
ทีไ่ หน เขียนเข้ามาแนะน�ำหรือคุย
บ่นได้ทกุ เรือ่ ง อีเมล์มาที่
around@lifestyleandtravel.
com พร้อมเขียนชือ่ และทีอ่ ยู่
ของท่านแนบมาด้วย จดหมาย
จาก 3 ท่านทีไ่ ด้รบั การตีพมิ พ์
ในฉบับหน้าจะได้รบั ทีใ่ ส่นามบัตร
จาก ALMETA สีด�ำสุดหรู
ผูอ้ า่ นทัง้ 3 ท่านทีจ่ ดหมายได้รบั การตีพมิ พ์ในฉบับนีจ้ ะได้รบั กิฟท์เซตจาก Fluocaril เป็นของรางวัล
(ทีมงานจะจัดส่งให้ตามทีอ่ ยูท่ แี่ นบมา)
จาก พัชนีวรรณ วรสุวัฒน์
สวัสดีค่ะ ทีมงาน AROUND
หลังจากได้อ่าน AROUND คอลัมน์
LEISURE AROUND ที่พาไปเที่ยวโรงแรม
V Vil as หัวหิน ดิฉนั อ่านแล้วรูส้ กึ ชอบมากๆ
จึงให้แฟนจองไปในสุดสัปดาห์นั้นทันที
รู้สึกคุ้มค่าและประทับใจมากกับห้องพัก
ที่แสนโรแมนติก สมกับที่ AROUND ได้
แนะนํามาจริงๆ ขอให้แนะนําสถานทีด่ ๆี
แบบนี้มาบ่อยๆ นะคะ จะติดตามอ่าน
AROUND ต่อไปค่ะ
ขอบคุณส�ำหรับการติดตามนะคะ
ทางทีมงานปลืม้ ใจมากค่ะ ทีค่ ณุ พัชนีวรรณ
ได้เที่ยวตามที่ได้รีวิวไป ทางเราจะ
พยายามคัดสรรที่เที่ยวที่น่าสนใจมา
น�ำเสนออยู่ทุกฉบับ หากได้ไปเที่ยว
ที่ไหนอีกอย่าลืมมาเล่าสู่กันฟังนะคะ
จากคุณวรชัย ชีพอารนัย จากคุณชาลี จันทภานี
สวัสดีครับ สวัสดีครับทีม AROUND
ผมต้องท�ำงานเหนื่อยทุกวัน ดังนั้นผม ปีนี้เป็นปีที่ดีปีหนึ่งนะครับ คู่รักหลายคู่
จึงให้รางวัลชีวิต โดยการรับประทาน ได้ฤกษ์ดีแต่งงานในปีนี้ ผมก็เป็นอีกคู่
อาหารนอกบ้านในวันหยุด ผมขอ หนึ่งครับที่แต่งงานเมื่อต้นเดือน
แนะน�ำร้านช่อม่วงที่พาราไดซ์ พาร์ค พฤษภาคมที่ผ่านมา แต่งงานแล้วงานก็
เพราะอาหารที่นี่อร่อยทุกอย่าง และ ยังเยอะอยูเ่ ลยยังไม่มโี อกาสได้ไปฮันนีมนู
ประณีตทุกกระบวนการในการปรุง เมนูเด็ด กันเลยครับ แต่เราเลือกคิดในแง่ดีว่า
ทีผ่ มชอบคือ หมูค�ำหวานที่มีรสหวาน เลือกไปตอนอากาศเย็นสบาย ธรรมชาติ
เค็มก�ำลงั พอดีเนือ้ หมูนม่ ุ แทบละลายในปาก สวยงาม ในช่วงปลายฝนต้นหนาวก็น่า
ส่วนปลากะพงทอดน�ำ้ ปลา เนื้อปลาสด จะเพิ่มความโรแมนติกได้จริงไหมครับ
หวานกรอบนอกนุ่มใน และต้มข่าไก่ ถ้างั้นผมก็เลยขอให้ AROUND ช่วย
มะพร้าวอ่อนรสชาติกลมกล่อมลงตัว แนะน�ำสถานที่เหมาะกับการไปฮันนีมนู
พร้อมเนือ้ มะพร้าวน�ำ้ หอมนุม่ ลิน้ ยังมีอกี ได้ไหมครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ
หลายรายการควรไปลองด้วยตัวเองครับ
ก่อนอื่นทางเราขอแสดงความยินดี
คุณวรชัยเขียนพรรณนาอาหารจน กับคุณชาลีด้วยนะคะ ส�ำหรับสถานที่
เห็นภาพ หากมีโอกาสพวกเราจะตามไป เที่ยวทั้งขึ้นเหนือ หรือลงใต้ คุณชาลี
ชิมเมนูเด็ดตามที่แนะน�ำแน่นอนค่ะ สามารถอ่านจาก AROUND ย้อนหลังได้
ใน Around Bookshelf บนหน้า www.
facebook.com/AROUNDmagazine
นะคะ รับรองว่ามีสถานทีส่ ดุ แสนโรแมนติก
ให้เลือกมากมายเลยค่ะ

SUBSCRIBE
&WIN สมัครสมาชิกนิตยสาร AROUND
วั น นี้ เ พี ย ง 200 บาท (12 เล่ ม
ต่อปี) ร่วมลุ้นรับบัตรสมนาคุณ
จาก Wizard Auto Care มูลค่า
1,000 บาท ไม่จ�ำกัดจ�ำนวน

ชื่อ นามสกุล
ที่อยู่

ขอแสดงความยินดีกบั ผูโ้ ชคดี
โทรศัพท์ ทีไ่ ด้รบั กิฟท์เซตจาก Scense
อีเมล์ HUA HIN มูลค่า 2,600 บาท
การช�ำระเงิน จ�ำนวน 4 รางวัล
โอนเงินผ่านธนาคาร ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาย่อยเพลินจิต ชือ่ บัญชี บริษทั ไลฟ์สไตล์ 1. คุณวาสนา พิพัฒน์เมธากุล
แอนด์ ทราเวล มีเดีย จ�ำกัด บัญชีออมทรัพย์ เลขที่ 216-204955-2 กรุณา 2. คุณธิดารัตน์ เอี่ยมสะอาด
ส่งสลิปใบโอนเงิน พร้อมแนบใบสมัครทางแฟกซ์ที่หมายเลข 0-2391 4033 สอบถาม 3. คุณลัดดาวรรณ หาญสมบัติ
รายละเอียดเพิ่มเติมที่คุณรัชนี โทร. 0-2391 2290-3, 0-2391 4030-2 4. คุณคนึงนิตย์ เปี่ยมเจริญวงศ์
8 Text: วารุณี รัตนงาม

ที่นักแสดงนัยต์ตาหวานซึ้งทอม ครูส
60 7.2
ล้านเหรียญสหรัฐฯ คือ ตัวเลขรายได้ ล้านเหรียญสหรัฐฯ คือจ�ำนวนเงินที่
บริษัทแอปเปิลตัดสินใจจบคดี หลังจาก
ล้านคนต่อเดือน คือจ�ำนวนคนที่เข้าไป
เยี่ยมชมเว็บไซต์ของ Perez Hilton หรือ
ท�ำได้ระหว่างเดือนพฤษภาคม 2011 ถึง บริษัท Proview ประเทศจีน ฟ้องร้อง Mario Lavandeira ซึ่งนิตยสาร Forbes

18
พฤษภาคม 2012 ถือว่าเป็นนักแสดงชาย เรียกค่าเสียหายยืดเยื้อมาเป็นเวลานาน รายงานว่าเป็นเซเลบริตี้อันดับหนึ่งใน
ฮอลลีวูดที่ค่าตัวสูงที่สุด ซึ่งรายได้ โดยศาลสูงในเมืองกวงดอง ยอมให้ โลกออนไลน์ เขาเป็นเจ้าของบล็อกกอสซิป
มหาศาลนีอ้ าจช่วยให้คลายโศกไปได้บา้ ง แอปเปิลไกล่เกลี่ยกับคู่กรณีเพื่อขอซื้อ อายุ 3 ขวบ Perezhilton.com ทีข่ นึ้ ชือ่ ว่า
หลังจากอดีตภรรยาสาวเคที โฮล์ม ชื่อไอแพดเพื่อใช้ในประเทศจีน ถูกชาวฮอลลีวูดเกลียดมากที่สุด เพราะ
ฟ้องหย่าแบบตัดบัวไม่เหลือใย ซึ่งถือว่าเป็นการจ่ายที่คุ้มค่า นอกจะเป็นเว็บทีช่ อบใส่สี ใส่ไข่ รวมทัง้
ชีวิตคู่ 5 ปีและตัดขาดการ เพราะว่าเม็ดเงินที่ ยังใส่ความรูส้ กึ ส่วนตัวลงไปแบบสุดๆ ด้วย
เลี้ยงดูซูริ บุตรสาวแสนสวย แอปเปิลจะได้จาก แต่กระนั้นก็ยังมีคนเข้ามาอ่านข่าวของ
คือจ�ำนวนของ ‘Super Tree’ สิง่ ก่อสร้าง แบบสิน้ เชิง ด้วยเหตุทชี่ กั พา ประเทศที่มีประชากร เขามากจนติดอันดับ
คล้ายต้นไม้ขนาดยักษ์ ซึ่งแท้จริงแล้ว ลูกเข้าลัทธิไซแอนโทโลจี มากที่สุดในโลกนั้นนับว่า 500 เว็บไซต์ที่มี
เป็นเครื่องผลิตกระแสไฟฟ้าจากพลังงาน (Scientology) มหาศาลเลยทีเดียว คนดูบ่อยที่สุด
แสงอาทิตย์ภายในสวนมารีนา เบย์ นอกจากนี้
ประเทศสิงคโปร์ นอกจากสร้างกระแสไฟฟ้า ยังมีคนตาม
เพื่อให้แสงสว่างและช่วยควบคุมการใช้ ทวิตเตอร์เขา
น�้ำแล้ว ยังท�ำหน้าที่คล้ายสวนแนวตั้ง สูงถึง 1.77
สามารถระบายอากาศได้ ส่วนยอดทีค่ ล้าย คือจ�ำนวนพยาบาลที่ว่างงานในปีนี้ของฟิลิปปินส์ ในอดีต ล้านคน
กับกิ่งก้านมีหน้าที่ตรวจจับอุณหภูมิ ชาวฟิลิปปินส์ต่างใฝ่ฝันอยากจะท�ำอาชีพพยาบาล เพราะ
พร้อมทัง้ เก็บนำ�้ ฝน แต่ละต้นจะมีความสูง นอกจากจะสามารถท�ำงานภายในประเทศตนเองได้แล้ว
ต่างกันออกไป อยู่ที่ 25 และ 50 เมตร ยังสามารถเดินทางไปท�ำงานในต่างประเทศได้
ล�ำต้นถูกปกคลุมด้วยดอกไม้เขตร้อน ทั้งอังกฤษ อเมริกา ญี่ปุ่น หรือแม้แต่ในประเทศที่เกิด
และเฟิร์นนานาชนิด ซึ่งผู้จัดหวังว่า สงครามอย่างลิเบียและไซบีเรีย แต่ในปัจจุบนั เมือ่ สภาวะ
สถานทีแ่ ห่งนีจ้ ะกลายเป็นแหล่งท่องเทีย่ ว เศรษฐกิจโลกถดถอย จึงท�ำให้ผู้จบวิชาชีพพยาบาลชาว
เชิงนิเวศน์ และเป็นสถานที่จัดแสดง ฟิลิปปินส์นั้นว่างงานมากกว่า 200,000 คน อีกทั้งภายในปีนี้
พันธุ์ไม้ระดับโลก จะมีผู้จบการศึกษาอีก 80,000 คน มาสมทบเพิ่มอีกด้วย

NEW APP FOR

TRAVEL ส�ำหรับผู้ที่มี
THE LITTLE BLACK มือถือสมาร์ทโฟน หากได้โหลด

JACKET
แอพพลิเคชั่นที่ชื่อว่า Lifestyle Travel นี้ไว้
ก็สามารถสร้างประสบการณ์ท่องเที่ยวได้ตรงกับ
ความต้องการมากขึน้ โดยแอพฯ ฟรีนี้ ททท. สร้างขึน้
เป็นทีท่ ราบกันดีวา่ แจ็คเก็ตของ CHANEL นัน้ เป็น เพือ่ ตอบสนองกลุม่ คนทีม่ ไี ลฟ์สไตล์ตา่ งกัน ทัง้ กลุม่ คน
คลาสสิกพีซทีห่ ญิงสาวเก๋ มีสไตล์ทกุ คนจะต้องมี ที่ชอบความทันสมัย ชอบช้อปปิ้งและไนต์ไลฟ์
ไว้ครอบครองอย่างน้อยหนึง่ ตัว และด้วยเหตุนเี้ อง กลุม่ คูร่ กั กลุม่ ชอบทะเล กลุม่ คนทีน่ ยิ มวิถชี วี ติ แบบไทย กลุ่มที่
ชาเนลจึงได้จัดนิทรรศการ The Little Black ชื่นชอบกีฬาท้าทาย กลุ่มรักสุขภาพและความงาม กลุ่มที่
Jacket: CHANEL’s Classic Revisited by Karl นิยมวิถีชีวิตธรรมชาติ และการท่องเที่ยวสีเขียว และกลุ่ม
Lagerfeld and Carine Roitfeld เพือ่ เฉลิมฉลอง ครอบครัว รวมทั้งน�ำเสนอกิจกรรมที่น่าสนใจให้เหมาะกับ
ความทันสมัยและความเป็นอมตะของเสือ้ แจ็คเก็ต แต่ละกลุม่ พร้อมมอบส่วนลดพิเศษ 20-50% ให้ทอ่ งเทีย่ วได้แบบสบายกระเป๋า
ชาเนลขึ้นที่กรุงไทเป ภายในงานจัดแสดงภาพ เพียงแค่โชว์แอพพลิเคชั่นบนมือถือเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีฟังก์ชั่น 360°
บุคคลทีม่ ชี อื่ เสียง 100 คน สวมเสือ้ แจ็คเก็ตชาเนล Visual Tour ทีเ่ พียงแค่เปิดแอพพลิเคชัน่ ก็สามารถเห็นภาพแหล่งท่องเทีย่ ว
ที่ถ่ายโดย Karl Lagerfeld หากอยากรู้ว่าภาพ ไฮไลต์ในมุมมอง 360 องศา เสมือนไปด้วยตัวเอง ทั้งยังสามารถสร้าง
เหล่านั้นจะเก๋แค่ไหนติดตามซื้อหนังสือเล่มนี้ ตารางเวลาการเดินทางของตัวเอง ค้นหาเส้นทางการท่องเที่ยวผ่านทาง
ได้ตามร้านหนังสือใหญ่ๆ ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลินี้ Google Map ที่สามารถแชร์ข้อมูลแหล่งท่องเที่ยวที่เชื่อมต่อกับโซเชียล
เป็นต้นไป เน็ตเวิร์กได้อีกด้วย
10 Text: วารุณี รัตนงาม

ART

‘Art in the Ninth Reign: Thai
Trends from Localism to
Internationalism-
ศิลปะในรัชกาลที่ 9 : ไทยเท่...
จากท้องถิน่ ถึงอินเตอร์’ เพือ่ ร่วม
เฉลิมพระเกียรติเนือ่ งในวโรกาส
ทีพ่ ระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั
ภูมพิ ลอดุลยเดชมีพระชนมายุ
ครบ 7 รอบ หรือ 84 พรรษา
กรุงเทพมหานครและหอศิลป
วัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร
จึงได้จดั นิทรรศการรวบรวม
ผลงานสร้างสรรค์ทเี่ ด่นๆ
ในรัชกาลที่ 9 จากผลงานของ
‘METAMORPHOSIS OF FLUX’ ถ่ายทอดเรือ่ งราวตัวตนของรุกข์ โฟล์โร ศิลปิน ศิลปินกว่า 300 ท่าน ทีม่ ชี อื่ เสียง
ทีต่ อ้ งการแสดงความขัดแย้งระหว่าง ‘ตัวตนทีเ่ ป็น’ และ ‘ตัวตนทีอ่ ยากเป็น’ ระดับชาติและศิลปินรุน่ ใหม่ทมี่ าก
ผ่านงานศิลป์ 3 หัวข้อได้แก่ ‘Shadow’ ซึง่ เชือ่ ว่ามนุษย์ตา่ งมีเงาหรือบุคลิก ด้วยพรสวรรค์ เริม่ จัดแสดงใน
อ่อนแอ หวาดกลัวซ่อนอยู่ ‘Shell’ เปรียบเสมือนเปลือกดักแด้หลังลอกคราบ และ วันที่ 16 สิงหาคม - 28 ตุลาคม
‘Shift’ คือตัวตนใหม่สมบูรณ์หากแต่ยงั คงขาดเกิน จัดแสดงตัง้ แต่วนั นีจ้ นถึงวันที่ 2555 ณ บริเวณชัน้ 3-5 และ7-9
11 สิงหาคม 2555 ทีน่ มั เบอร์วนั แกลเลอรี โทร. 0-2630 2523 หอศิลปวัฒนธรรมแห่ง
กรุงเทพมหานคร
‘Up to Gu’ เหล่าศิลปินรุน่ ใหม่ทงั้ ไทยและเทศ
ของ V64 ได้ทงิ้ แปรงจุม่ สีมาเล่นกับงานศิลปะแบบ
ลอยตัว ประติมากรรม และงานจัดวาง เต็มพืน้ ที่
การแสดงมากกว่าหนึง่ ร้อยชิน้ โดยมีการวางแนวคิด
การใช้วสั ดุ และการติดตัง้ แบบไร้ขดี จ�ำกัด ตาม
คอนเซ็ปต์ ‘Up to Gu’ จัดแสดงตัง้ แต่วนั นีถ้ งึ
วันที่ 21 สิงหาคม 2555 ณ วี 64 อาร์ต สตูดโิ อ
‘Nude Me & More’ 
นิทรรศการศิลปะ
สร้างสรรค์รปู แบบใหม่
ของ ติก๊ ชีโร่ นักร้อง
นักแสดงและศิลปิน
ทีน่ �ำผลงานภาพ
จิตรกรรมและงานวาด
เส้นชุดใหม่มาน�ำเสนอ
ในลักษณะทีไ่ ม่เคยมีมาก่อน ด้วยการพูดถึงเรือนร่าง
ใบหน้า และธรรมชาติของสรีระมนุษย์ ผ่านทักษะ
และกระบวนการเฉพาะทางของงานจิตรกรรม จัดแสดง
ระหว่างวันที่ 9 สิงหาคม - 2 กันยายน 2555 ณ
อาร์เดลเธิรด์ เพลส แกลเลอรี

‘HEINEKEN PRESENTS
SENSATION: THE
OCEAN OF WHITE’
ไฮเนเก้นน�ำเสนอทีส่ ดุ
แห่งประสบการณ์ดนตรี
ชัน้ น�ำระดับโลก อัดแน่น
ทุกประสาทสัมผัสแสง สี เสียง
พร้อมโชว์สดุ อลังการ ในธีม The
Ocean of White พาคุณด�ำดิง่
สูม่ หาสมุทรสีขาวเป็นครัง้ แรก
ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในวันที่
18 สิงหาคมนี้ โดยจับมือบริษทั
ID&T จากเนเธอร์แลนด์ ผูร้ เิ ริม่
โปรเจ็คต์ Sensation มหกรรม
ดนตรีโปรดักชัน่ ใหญ่ทสี่ ดุ ในโลก
จัดแสดงมาแล้วกว่า 20 ประเทศ
โดยจะเนรมิต อิมแพ็ค อารีนา่
เมืองทองธานี ให้กลายเป็นมิวสิค
ฟลอร์ใต้ทอ้ งทะเลสีขาวทีส่ ามารถ
จุคนได้มากกว่า 10,000 คน
จ�ำหน่ายบัตรทีไ่ ทยทิคเก็ตเมเจอร์
‘Be Friends BOY PAKORN &
LEE DONG WOOK Season1’
คอนเสิรต์ ทีจ่ ะรวมกองทัพแฟน
คลับของ 2 หนุม่ หล่อมากเสน่ห์
จากสองประเทศ บอย-ปกรณ์
ฉัตรบริรกั ษ์ และลี ดอง วุก
นักแสดง หนุม่ เกาหลีจากซีรยี ์
เกาหลี My Girl ในโอกาสครบรอบ
54 ปี ความสัมพันธ์ไทย-เกาหลี
พร้อมแขกรับเชิญคูข่ วัญ มาร์กี้
บาเล็นซิเอก้า และหนุม่ หล่อ
อเล็กซ์ เรนเดลล์ ในวันเสาร์ที่
25 สิงหาคม 2555 ทีเ่ ซ็นทรัล
แจ้งวัฒนะ จ�ำหน่ายบัตรที่
ไทยทิคเก็ตเมเจอร์
‘Dream Girls’ เรือ่ งราวของการเดินทางตามความฝันของนักร้อง
ประสานเสียง 3 สาว ในนาม The Dreamettes และก่อนทีจ่ ะโด่งดัง
เป็นวง The Dreams นัน้ ต้องสูญเสียอะไรไปบ้าง ซึง่ ทางดรีมบ็อกซ์
น�ำมาปัดฝุน่ และสร้างสรรค์ใหม่ในเวอร์ชนั่ ละครเวทีทไี่ ด้นกั ร้อง
เสียงคุณภาพอย่าง ธนพร แวกประยูร, พิจกิ า จิตตะปุตตะ และ
ณัฏฐพัชร วิพธั ครตระกูล มาร่วมแสดง เปิดแสดงวันที่ 17-18-19,
24-25-26 สิงหาคม 2555 รอบวันศุกร์ 19.30 น. วันเสาร์ 14.00 น.
และ 19.30 น. และวันอาทิตย์ 14.00 น. ณ โรงละคร เอ็มเธียเตอร์
ซือ้ บัตรได้ที่ Bananabooking.com
‘งานไทยเทีย่ วไทย ครัง้ ที่ 25’ มหกรรม
ท่องเทีย่ วอันดับหนึง่ ของไทยทีท่ กุ คน
รอคอยได้วนมาอีกครัง้ เตรียมท่องเทีย่ ว
ได้อย่างสบายกระเป๋ากับแพ็กเกจทัวร์
ตั๋วเครื่องบิน ที่พัก ร้านอาหาร พร้อม
แหล่งท่องเทีย่ วมากมายในเมืองไทย
ในวันที่ 30 สิงหาคม - 2 กันยายน 2555
เวลา 10.00-21.00 น. ณ ศูนย์ประชุม
แห่งชาติสริ กิ ติ ิ์
12 Text: วารุณี รัตนงาม

MOVIE
HOPE
SPRINGS
หากใครทีเ่ ป็นแฟนหนังสุดเปรีย้ ว The Devil
Wears Prada ของผูก้ �ำกบั เดวิด แฟรงค์เกล
ถึงเวลาติดตามผลงานชิน้ ใหม่ลา่ สุดของเขา
อีกครัง้ กับนักแสดงเจ้าบทบาท 3 รางวัล
ออสการ์ เมอรีล สตรีพ ทีม่ ารับบทภรรยา
ทีอ่ ยูก่ นิ กับสามี (ทอมมี ลี โจนส์) มานาน
ถึง 31 ปี จนท�ำให้รสู้ กึ ว่าชีวติ คูข่ องเธอ
กับสามีนนั้ ช่างจืดชืดน่าเบือ่ หน่ายยิง่ นัก
จึงชักชวนสามีไปปรึกษา ดร.เบอร์นี ฟิลด์
ผูเ้ ชีย่ วชาญด้านความสัมพันธ์ ซึง่ ท�ำให้
ทัง้ คูไ่ ด้เผชิญหน้ากับความต้องการลึกๆ
ทีช่ ว่ ยก่อไฟรักในชีวติ คูใ่ ห้ลกุ โชนขึน้ มา
อีกครัง้ (Columbia Pictures)
THE
POSSESSION
หนังสยองขวัญทีไ่ ด้รบั การกล่าวขานว่าจะเป็น
หนังทีน่ า่ กลัวทีส่ ดุ ในปีนี้ เพราะเป็นการน�ำ
เค้าโครงเรือ่ งจริงของการน�ำกล่องไม้ขงั วิญญาณ
ดิบ๊ บัค (Dibbuk-วิญญาณร้ายตามความเชือ่
ของชาวยิว) มาซือ้ ขายผ่านโลกอินเทอร์เน็ต
ท�ำให้เกิดการส่งต่อความสยองขวัญแบบที่
ไม่มใี ครคาดคิด โดยมีโอเล่ บอร์เนดาล ผูก้ �ำกบั
Ghost House Pictures สตูดโิ อสร้างหนัง
สยองขวัญทีโ่ ด่งดังอย่าง Drag Me to Hell,
The Grudge และ The Evil Dead เป็นหัวเรือ
ใหญ่ในการผลิตผลงานชิน้ นี้ The Possession
จัน ดารา
เรือ่ งราวของโศกนาฏกรรมแห่งความรัก จากผลงานวรรณกรรม ‘เรือ่ งของจัน ดารา’
เป็นเรื่องราวของเอ็ม (นาตาชา คาลิซ)
หญิงสาววัยรุน่ ทีไ่ ด้ซอื้ กล่องไม้โบราณมา
ครอบครอง แต่พฤติกรรมทีแ่ ปลกไป ท�ำให้พอ่
ของอุษณา เพลิงธรรม (ประมูล อุณหธูป) ซึง่ ถูกตีพมิ พ์รวมเล่มครัง้ แรกปี 2509 ได้ถกู น�ำ (เจฟฟรีย์ ดีน มอร์แกน) และแม่ (เคียร่า
กลับมาสร้างใหม่อกี ครัง้ ผ่านฝีมอื การก�ำกบั สุดประณีตของหม่อมน้อย ม.ล.พันธุเ์ ทวนพ เซ็ดวิค) ต้องช่วยกันค้นหาความจริงว่าเกิด
เทวกุล โดยมี มาริโอ้ เมาเร่อ รับบท จัน ดารา ชายหนุม่ ผูล้ ะเอียดอ่อน อะไรขึน้ กับลูกสาวของพวกเขา จึงได้พบ
เปราะบาง หากแต่ตอ้ งเผชิญกับชีวติ ทีท่ กุ ข์ทรมาน ส่วนรฐา ว่าแท้จริงแล้ว กล่องไม้โบราณนี้
โพธิง์ าม มารับบทคุณบุญเลือ่ ง ซึง่ ในเวอร์ชนั่ 2012 นี้ เป็นกล่องไม้ทกี่ กั ขังวิญญาณ
ไม่ได้เน้นเฉพาะฉากเลิฟซีนเพียงเท่านัน้ แต่ยงั แฝง ดิบ๊ บัคทีจ่ อ้ งจะสิงร่างเพือ่
มุมมองของศิลปินชัน้ สูงจากกรุงปารีส ทีท่ งั้ เล่นดนตรี กัดกินดวงวิญญาณของใคร
ร้องเพลงและเต้นร�ำได้อกี ด้วย นอกจากนีย้ งั มีนกั แสดง ก็ตามทีค่ รอบครองกล่อง
ร่วมอีกคับคัง่ ทัง้ สาวิกา ไชยเดช, ชัยพล จูเลีย่ น นัน่ เอง (Ghost House
พูพาร์ต, บงกช คงมาลัย และรัดเกล้า อามระดิษ Pictures)
(สหมงคลฟิลม์ )

MUSIC

‘The Best of Kylie Minogue’ จากซิงเกิลแรก ความส�ำเร็จตลอด 25 ปีที่ผ่านมา

Locomotion ในปี 1962 ก็ท�ำให้นักร้องสาวชาว ไคลี มิโนก จึงได้รวบรวมเพลงดีทสี่ ดุ
ออสซีคนนี้โด่งดังไปทั่วโลก และกลายเป็นนักร้อง ฮอตทีส่ ดุ และฮิตทีส่ ดุ จ�ำนวน 21 เพลง
ที่ดังที่สุดในออสเตรเลียยุค 80s เพลงฮิตที่ผลิตออกมา คัดสรรจากแฟนเพลงของไคลีทั่วโลก
อย่างต่อเนื่องท�ำให้เธอเป็นนักร้องหญิงที่มีผู้ฟังขอให้ โดยมี 18 เพลงที่ติดอันดับท็อปไฟว์ชาร์ต
เปิดเพลงมากที่สุดในคลื่นวิทยุอังกฤษตลอด 20 ปี เพลงในอังกฤษ และมีถึง 5 เพลงที่ขึ้นอันดับหนึ่ง
พร้อมกับได้รับรางวัลแผ่นเสียงทองค�ำ รางวัลแพลตินัม บรรจุอยูใ่ นอัลบัม้ นีเ้ พือ่ เป็นของขวัญให้กบั แฟนเพลง ไม่วา่
รางวัลแกรมมีสาขา Best Dance Recording จากเพลง จะเป็นเพลง ‘I Should be so Lucky’ มาจนถึงเพลงฮิต
‘Come Into My World’ รางวัล OBE (Order of British ในยุคหลังอย่าง ‘Can't Get You out of My Head’
Empire) ในฐานะศิลปินที่สร้างผลงานยอดเยี่ยม สาขา รวมไปถึง ‘Kids’ ที่เธอร้องคู่กับร็อบบี วิลเลียมส์ และ
งานดนตรี และเป็นศิลปินหญิงคนแรกที่ได้รับรางวัล the พิเศษสุดกับโบนัสมิวสิควิดีโอเพลงอีกกว่า 20 เพลง
Music Industry Trusts’ Award ซึ่งถือเป็นรางวัลส�ำคัญที่ พร้อมกันนี้เธอยังปล่อยซิงเกิลใหม่ล่าสุด ‘Time Bomb’
ตอกย�้ำความส�ำเร็จในวงการดนตรีของเธอ นอกจากนี้ยังถูก เพลงจังหวะสนุกๆ ที่ใครฟังแล้วคงอยากลุกขึ้นโยกทันที
บันทึกสถิติว่าเป็นนักร้องหญิงที่จัดแสดงคอนเสิร์ตใน Earls โดยไม่ต้องวอร์ม (Warner Music)
Court Arena, Wembley และ Manchester มากที่สุด
14 Text: วารุณี รัตนงาม

50
BOOK

YEARS 50 Years: The Rolling Stones นีถ้ กู ท�ำขึน้ เป็นสองพาร์ท

:THE
โดยในพาร์ทแรกจะมีเนือ้ หาครอบคลุม 25 ปีแรกของวง
จากช่วงต้นยุค ณ เกาะอังกฤษ แล้วเดินทางสูอ่ เมริกา

ROLLING
ทีเ่ รียกว่ายุคอังกฤษบุก (British Invasion) และการก้าวสู่
ต�ำแหน่ง ‘วงร็อคทีย่ งิ่ ใหญ่ทสี่ ดุ ของโลก’ ระหว่างปี 1962

STONES
VIEWS FROM THE
INSIDE, VIEWS FROM
THE OUTSIDE (PART 1)
หนังสือเล่มนีไ้ ม่เพียงแต่รวบรวมประวัตขิ องวงดนตรีหนิ กลิง้
ชือ่ ก้องโลกอย่าง The Rolling Stones ไว้เท่านัน้ แต่ยงั เป็น
หนังสือประวัติศาสตร์ทางดนตรี และการท�ำงานของ
สือ่ สารมวลชนแวดวงดนตรี ทีก่ นิ เวลายาวนานกว่า 50 ปี โดย
The eBook Peopleได้จดั ท�ำเป็นหนังสืออิเล็คทรอนิกส์
(eBook) ทีจ่ ารึกข้อเขียนไว้มากกว่า 2,000 หน้า บวกภาพ
ทีค่ ดั สรรมาแล้วเป็นอย่างดีอกี 130 รูป แบ่งเนือ้ หาเป็น 50 บท
ซึง่ มากกว่าหนังสือ eBook เล่มไหนๆ เคยท�ำมา ซึง่ เนือ้ หา
มาจากการรวบรวมบทสัมภาษณ์ตลอด 50 ปีที่ผ่านมา
ถึงปี 1986 สามารถดาวน์โหลดบันทึกประวัตศิ าสตร์การ
ดนตรีชนิ้ ส�ำคัญนีไ้ ด้แล้วที่ www.theebookpeople.com
ในราคา 14.99 เหรียญสหรัฐฯ
WIN THIS! พิเศษส�ำหรับผู้อ่าน
นิตยสาร AROUND ร่วมลุน้ รางวัล E-Book ‘50 Years:
The Rolling Stones’ เพียงตอบค�ำถามง่ายๆ ว่าสมาชิก
โรลลิง สโตนมีกี่คน และชื่ออะไร ส่งค�ำตอบมาทาง
ของเดอะโรลลิง สโตน โดยผู้สื่อข่าวสายดนตรีอย่าง อีเมล์ที่ around@lifestyleandtravel.com
Hans-Peter Kuenzler นักเขียนระดับเบสต์เซลเลอร์ หมดเขตร่วมสนุก 31 สิงหาคมนี้
และสื่อมวลชนที่สัมภาษณ์ดาวดังมาแล้วมากมาย เช่น
Paul McCartney, Ringo Starr, Tina Turner, Blur, Oasis
และ Radiohead ซึง่ บางบทความยังไม่เคยถูกตีพมิ พ์ทไี่ หน
มาก่อน อีกทั้งยังรวบรวมบทสัมภาษณ์จากนิตยสาร
The Rolling Stones, The Daily Mail และ Daily Express
ร่วมด้วยบทสัมภาษณ์จากเหล่าแฟนๆ และภรรยาของ
กลุ่มหินกลิ้ง เรียกได้ว่าตามเก็บทุกเม็ดเลยจริงๆ
 WE DO MAKE ZENSE
16
Text: AROUND Team
UNCONDITIONAL LOVE
ศึกน�้ำผึ้งพระจันทร์ขอต้อนรับ ‘วันแม่
แห่งชาติ’ ตลอดเดือนสิงหาคม ด้วยความ
รัก ความซึง้ ความฮา และความประทับใจ
อย่างเต็มเปี่ยมของคู่แม่-ลูกดารา
‘วันแม่’ เป็นวันทีส่ �ำคัญ ในหลายประเทศทัว่ โลกจึงจัด
วันส�ำคัญนี้ขึ้นเพื่อให้เกียรติแม่ ซึ่งในประเทศไทยได้
ก�ำหนดวันที่ 12 สิงหาคม ตรงกับวันเฉลิมพระชนมพรรษา
สมเด็จพระนางเจ้าสิรกิ ติ ิ์ พระบรมราชินนี าถให้เป็นวันแม่
แห่ ง ชาติ โดยเลื อ กเอาดอกมะลิ สี ข าวเป็ น ดอกไม้
สัญลักษณ์เพราะเปรียบได้กบั ความรักอันบริสทุ ธิข์ องแม่
ทีม่ ตี อ่ ลูก
ส่วนเรือ่ งความฮาของแต่ละครอบครัว รับรองว่าจะท�ำให้
คุณผูช้ มได้อมยิม้ ตามอย่างแน่นอน
จากนัน้ จบรายการด้วยภาพความประทับใจของลูกๆ ทีต่ า่ ง
น�ำพวงมาลัยดอกมะลิมามอบให้คณุ แม่ พร้อมกับกราบลง
แทบเท้า ท�ำเอาทัง้ คุณแม่และคุณลูกพากันนำ�้ ตาไหลซาบซึง้
ไปตามๆ กัน มาร่วมลุน้ กับเรือ่ งการสารภาพความในใจของ
คุณลูกทีม่ ตี อ่ คุณแม่จะเป็นเรือ่ งอะไร และจะซึง้ ขนาดไหน
ติดตามชมได้ใน รายการ ‘ศึกน�ำ้ ผึง้ พระจันทร์’ ทุกวันจันทร์
เวลา 22.30 น. ทาง ททบ.5 ตลอดเดือนสิงหาคมนี้ หรือ
ติดตามข่าวสารของรายการ ได้ทาง www.facebook.com/
honeymoonfightfanpage
ทางรายการ ‘ศึกน�้ำผึ้งพระจันทร์’ น�ำโดยสองพิธีกร
ไก่-สมพล ปิยะพงษ์ศริ ิ และ โอปอลล์-ปาณิสรา พิมพ์ปรุ
พร้อมด้วย 4 คูแ่ ม่-ลูก ดารา หนุม่ หล่อฟิลม์ -รัฐภูมิ โตคงทรัพย์
และคุณแม่โคมมนต์ ทองมัง่ มาเผยเรือ่ งความผิดพลาดที่
เกิดขึน้ พร้อมขอโทษคุณแม่กลางรายการ และเบนซ์-พรชิตา
ทีค่ วงคูค่ ณุ แม่เสาวณีย์ ณ สงขลา มาเล่าถึงดีกรีความหวง
ลูกสาว แถมคุณแม่ย�้ำด้วยว่า ‘อีก 3 ปี ค่อยมาขอ’
ต่อด้วยคูแ่ ม่ลกู คุณหมอ โอ๊ค-สมิทธิ์ ทีพ่ าคุณแม่รวมจิตร
อารยะกุล มาเปิดตัวพร้อมเจอสาวโอปอลล์ ว่าทีล่ กู สะใภ้
งานนีท้ �ำเอาสาวโอปอลล์เกิดอาการเขินและเกร็งตลอดเวลา
สุดท้ายเป็นคูข่ องดีเจอารมณ์ดี บุค๊ โกะ-ธนัชพันธ์ พร้อม
คุณแม่ภาวนา บูรณาชีวาวิลยั ทีม่ าเผยเรือ่ งราวชีวติ ลูก
ชาวนากว่าจะมีทุกวันนี้ เพราะคุณแม่เลี้ยงดูมาอย่างดี
 FORTUNE TELLER
17
Text: หมอเมย์

หมอเมย์ หมอดูไพ่ทาโรต์สาวชือ่ ดังทีก่ ำ� ลังมาแรงรับหน้าทีด่ ดู วงความรักในช่วง ‘รักทักทาย บาย หมอเมย์’ ให้กบั

รายการ ‘ศึกน�ำ้ ผึง้ พระจันทร์’ จะมาเช็กดวงชะตาในช่วงเดือนสิงหาคมนี้ ให้กบั ผูอ้ า่ น AROUND ทัง้ 12 ราศี
ราศีมงั กร (14 ม.ค. - 12 ก.พ.) ราศีพฤษภ (15 พ.ค. - 14 มิ.ย.) ราศีกนั ย์ (16 ก.ย. – 16 ต.ค.)
คุณควรมีสติในการท�ำงานให้ดี เพราะจะมี การท�ำงานจะมีเรือ่ งพิสจู น์และท้าทาย การงานเป็นช่วงของการเรียนรูอ้ ะไรใหม่ๆ
งานทีค่ ณุ ต้องรับผิดชอบอย่างเลีย่ งไม่ได้ ความสามารถ ขอให้คณุ ตัง้ ใจผลทีร่ บั จะดี เพิม่ เติม สุดท้ายจะสามารถผ่านพ้นไปได้
อีกทัง้ ยังต้องสูก้ บั คูแ่ ข่งด้วย ส่วนการเงิน แน่นอน เรือ่ งการเงินควรเก็บเงินบ้าง อย่างดี การเงินต้องระวังการซ่อมแซม
ระวังการใช้จา่ ยและกินเทีย่ วกับเพือ่ น ด้านความรักคนโสด เพราะคุณอาจเสียเงินเกีย่ วกับเทคโนโลยีและของตาม สิง่ ต่างๆ หรือการลงทุนทีเ่ สีย่ ง ส่วนความรักของคนมีคู่
จะได้พบกับคนทีด่ เู ข้าทีจากเพือ่ นแนะน�ำ ส่วนคนมีครู่ ะวัง ค่านิยม ด้านความรักคนโสดอาจได้เจอคนทีถ่ กู ใจ แต่คน ระวังปัญหาหูเบาหรือมีเหตุขดั ใจกันจนบานปลายได้
หงุดหงิดแฟนหรือท�ำตวั หงุดหงิดในสายตาคนรัก มีคถู่ อื ว่าเป็นช่วงทีบ่ รรยากาศก�ำลังไปได้สวย สุขภาพระวัง ฉะนัน้ สติกบั เหตุผลเป็นสิง่ ส�ำคัญทีส่ ดุ สุขภาพระวังเรือ่ ง
ด้านสุขภาพควรนอนให้เพียงพอ และทีส่ �ำคญั หากมีอาการ เรือ่ งโรคเกีย่ วกับการรับประทานอาหาร เช่น กรดไหลย้อน การหกล้มหรือปวดเข่าหรือบริเวณข้อเท้า
เพียงเล็กน้อยต้องรีบแก้ไขทันที โรคกระเพาะ หรือท้องอืด TIPS การกินอาหารบางอย่างมากไป กินน้อย หรือกิน
TIPS อุปสรรคส่วนใหญ่จะมาจากจิตใจทีช ่ อบเก็บมาคิด TIPS ช่วงนีก ้ ารตัดสินใจจะส่งผลดีกบั คุณมาก ขอแค่ ครึง่ ๆ กลางๆ จนไม่กนิ อะไรเลย อาจส่งผลเสียระยะยาว
และกังวลใจตลอดเวลา ฉะนัน้ พยายามคิดในด้านบวก อย่าลังเลใจ เพราะคุณอาจพลาดโอกาสพิเศษได้
จะเป็นทางออกทีด่ แี ละท�ำให้คณุ มีแรงฝ่าฟันทุกเรือ่ งได้ ราศีตลุ ย์ (17 ต.ค. – 15 พ.ย.)
ราศีเมถุน (15 มิ.ย. - 15 ก.ค.) การงานทีค่ ดิ ว่าลงตัวแล้วต้องไม่ประมาท
ราศีกมุ ภ์ (13 ก.พ. - 13 มี.ค.) การท�ำงานจะเกิดอาการเบือ่ ๆ เซ็งๆ เพราะอาจเกิดปัญหาจนต้องตามแก้ไข
การงานเดือนนีเ้ ป็นช่วงทีด่ สี �ำหรับคนที่ เพราะสังคมและสภาพแวดล้อมในที่ อย่างเหนือ่ ยหน่าย การเงินก�ำลังเปลีย่ นไป
จะเสนอผลงานใหม่ และสามารถท�ำงาน ท�ำงานท�ำให้คณุ อยากหนีไปอยูเ่ งียบๆ ในทิศทางทีด่ ขี นึ้ มีโอกาสได้เงินเพิม่ จากความสามารถที่
จนประสบความส�ำเร็จตามทีต่ งั้ ใจไว้ ฉะนัน้ ท�ำหน้าทีท่ รี่ บั ผิดชอบให้ดกี อ่ น การเงินระวัง ต่อยอดรวมถึงมีโชคทีเ่ ข้ามาด้วย ในช่วงนี้ ด้านความรัก
การเงินถือว่ายังคงที่ แต่กต็ อ้ งระวังการใช้จา่ ยของทีจ่ �ำเป็น ถูกขอยืมเงินหรือเสียเงินก้อน ทีส่ �ำคัญห้ามไปเซ็นค�ำ้ ใครทีเ่ พิง่ คบกันถือว่าเป็นการเริม่ ต้นทีด่ เี ป็นการส่งเสริมใน
ด้านความรักคนโสดทีก่ �ำลังมองใครอยูถ่ อื เป็นจังหวะทีด่ ี ประกันให้ใครเด็ดขาด ด้านความรักคนมีคอู่ ย่ามัวแต่ ด้านบวกทัง้ หน้าทีก่ ารงานและครอบครัว สุขภาพช่วงนี้
ของการเริม่ ต้นความรัก ส่วนคนทีค่ บกันมานานน่าจะมี เอาชนะกัน ด้านสุขภาพไม่มอี ะไรน่ากังวลแต่ตอ้ งระวัง คนทีเ่ ป็นแพ้อาหารทะเลต้องระวังเพราะอาการอาจก�ำเริบ
ข่าวดี แต่คนทีเ่ ป็นแฟนอาจเบือ่ หน่ายหรือไม่สบายใจกับ สุขภาพของญาติผใู้ หญ่ให้ดี อย่างรูเ้ ท่าไม่ถงึ การณ์
นิสยั สุขภาพระวังเกีย่ วกับเรือ่ งภูมแิ พ้หรืออาการป่วยจาก TIPS คุณอาจมีเรือ่ งไม่คอ่ ยสบายใจลึกๆ ก่อนตัดสินใจ TIPS ก่อนท�ำอะไรควรวางแผนก่อน ท�ำอย่างค่อยเป็น
ทางเดินหายใจ ท�ำอะไร ควรเลือกความถูกต้องมาก่อนความถูกใจ จะได้ ค่อยไปจะส่งผลดี
TIPS ช่วงนีเ้ ห็นทีตอ ้ งเตือนให้ชาวราศีกมุ ภ์ท�ำอะไร ส่งผลบวกกับคุณระยะยาว
ด้วยความใจเย็นควรระวังเรือ่ งค�ำพูดมากทีส่ ดุ ราศีพจิ กิ (16 พ.ย. – 15 ธ.ค.)
ราศีกรกฏ (16 ก.ค. - 16 ส.ค.) การงานต้องมีการพึง่ พาผูใ้ หญ่ถงึ จะท�ำให้
ราศีมนี (14 มี.ค. -14 เม.ย.) การงานก�ำลังปรับปรุงและเปลีย่ นไปใน ประสบความส�ำเร็จ สุขภาพต้องระวังเรือ่ ง
หากก�ำลังเสนอผลงานหรือข้อแลกเปลีย่ น ทิศทางทีด่ ขี นึ้ ซึง่ ช่วงนีอ้ าจจะยุง่ ๆ การเจ็บคอ อีกทัง้ ร่างกายโดยรวมไม่คอ่ ยดี
ขอให้คณุ กล้าลุยอย่างมีแผน ในเรือ่ งการเงิน แต่ไม่นาน ทุกอย่างก็ลงตัว  การเงิน เท่าทีค่ วร ดังนัน้ อย่าหักโหมกับการท�ำงานหนัก ด้านการเงิน
ถือว่าเป็นช่วงทีค่ ณุ เก็บและปรับการใช้เงิน ระวังการใช้มากกว่าเก็บ แต่บางคนมีโอกาสได้เงินต่อยอด อาจจะหมดไปกับการช้อปปิง้ และสังสรรค์ ด้านความรัก
ได้ถกู ทาง ดังนัน้ ขอให้ลองลงทุนเกีย่ วกับอสังหาริมทรัพย์ จากธุรกิจทีห่ มุนเงินต่อเงิน ด้านความรัก คนมีครู่ ะวัง คนมีคตู่ อ้ งระวังการใช้จา่ ยในเรือ่ งความรักมากไป
จะส่งผลดี ด้านความรักคนโสดอย่าเผลอใจให้ใครมาก สุขภาพแฟนให้ดี จะต้องช่วยดูแลตักเตือนกันเรือ่ งสุขภาพ TIPS ระวังเรือ่ งการหลงลืม ดังนัน้ อย่ารีบร้อน จนท�ำ
สุดท้ายก็ไม่ใช่อยูด่ ี ส่วนเรือ่ งสุขภาพระวังการปวดบริเวณ แต่โดยรวมไม่มอี ะไรน่ากังวลมากนัก ทุกอย่างเหมือนแค่ให้ผา่ นไป เพราะจะท�ำให้ตดิ เป็นนิสยั
ต้นคอถึงช่วงบ่า และสะโพก ดังนัน้ การออกก�ำลังกาย TIPS ระวังเรือ ่ งไม่สบายใจทีเ่ กิดจากค�ำพูดของคนอืน่
และการปรับบุคลิกก็จะส่งผลดีกบั สุขภาพ หากได้ยนิ อะไรมาอย่าเก็บมาคิดกังวล จงเชือ่ มัน่ ในสิง่ ที่ ราศีธนู (16 ธ.ค. – 13 ม.ค.)
TIPS ขอให้ระวังเรือ ่ งอุบตั เิ หตุเล็กๆ น้อย ดังนัน้ คุณตัง้ ใจท�ำก็พอ การงานของคุณอาจถูกกดดันจากผูใ้ หญ่
อย่าประมาทจะช่วยลดอุบตั เิ หตุให้เบาลงได้ หรือผูม้ อี �ำนาจกว่า จึงท�ำให้เกิด
ราศีสงิ ห์ (17 ส.ค. – 15 ก.ย.) ความเครียดได้ ด้านการเงินของคนที่
ราศีเมษ (15 เม.ย. – 14 พ.ค.) การงานอยูใ่ นด้านบวก ถือว่าเป็นโอกาสดี ลงทุนไป บอกได้เลยว่าคุณจะได้ชนื่ ใจกับ
การงานต้องแก้ไขตลอดเวลา คนทีเ่ ป็น ทีค่ ณุ ควรตัง้ ใจท�ำ ด้านการเงินใครเงินหาย สิง่ ทีล่ งทุน
หัวหน้าให้งานกับลูกน้อง สุดท้ายก็ตอ้ ง หรือน้อยลง ช่วงนีจ้ ะมีเงินพิเศษเข้ามา ด้านความรักขอให้ใช้ชวี ติ โสดให้คมุ้ ค่า ส่วนคนมีคหู่ รือมี
กลับมาลงมือท�ำเอง ด้านการเงินคุณอาจ ด้านความรักคนโสดระวังเจอคนตีสนิทโดยมีจดุ ประสงค์ ครอบครัวจะได้รบั ข่าวดีจากคนทีร่ กั ทีน่ อกเหนือจากแฟน
ต้องเสียเงิน เรือ่ งการกิน การสังสรรค์ แอบแฝงในด้านลบ ส่วนคนมีคเู่ หมาะแก่การเรียนรูแ้ ละ ด้านสุขภาพส�ำหรับคนทีม่ โี รคประจ�ำตัว เช่นโรคเบาหวาน
และเรือ่ งสุขภาพเป็นพิเศษ ด้านความรักใครทีม่ คี หู่ รือ ศึกษานิสยั ซึง่ กันและกัน สุขภาพระวังระบบเลือด ความดัน โรคหัวใจ โรคไต ต้องระวังอาการแทรกซ้อนหรืออาการ
ครอบครัวระวังการเอาใจผูอ้ นื่ อาจท�ำให้เกิดความเข้าใจผิด หรือการนอนไม่ตรงเวลาจะมีผลกับสุขภาพ ก�ำเริบได้
ภายในครอบครัว ส่วนเรือ่ งสุขภาพ ระวังสุขภาพจิตส่งผล TIPS การสงสารคนอืน่ มากๆ ระวังว่าจะส่งผลให้คณุ TIPS คนทีค ่ ดิ ว่าตนเองมีอปุ สรรคทุกเรือ่ ง ขอให้ท�ำทาน
ต่อร่างกาย บางทีการทีค่ ณุ ท�ำอะไรทีเ่ หนือ่ ยเกินตัว เดือดร้อนเอาได้ ดังนัน้ อย่าช่วยเหลือจนสุดโต่งเกินไป กับผูส้ งู อายุหรือสัตว์ จะช่วยให้บรรลุเป้าหมายทีค่ ณุ
อาจท�ำให้คณุ รูส้ กึ ป่วยเล็กน้อยจนชินได้ ต้องการได้
TIPS ถ้าชาวราศีเมษมีโอกาสได้ฝก ึ สมาธิจะถือว่า
เป็นการส่งเสริมคุณในทุกด้าน รวมถึงเรือ่ งสุขภาพด้วย ติดตามดวงชะตาของคุณจากหมอเมย์ ได้ในรายการ ‘ศึกน�ำ้ ผึง้ พระจันทร์’ ออกอากาศทุกวันจันทร์
เวลา 22.30 น. ทางททบ.5 หรือเช็กดวงอย่างละเอียดกับหมอเมย์ได้ที่ *422188708 และโทรออก หรือ
facebook.com/horosocieties999
 HOT ISSUE
18
Text: ศรัณญา พานิชสกุล

CHARM & SHARP

กรีดความสวยให้ดวงตาไปกับนาร์ส ด้วย NARS
Eyeliner Stylo อายไลเนอร์รปู แบบใหม่ ดีไซน์แบบ
ปากกาปลายแหลมเฉียบคม วาดง่าย และเรียบลืน่
พร้อมเพิม่ สีสนั แห่งลายเส้นถึง 4 เฉดสี ได้แก่ สีด�ำ
สีนำ�้ ตาล สีนำ�้ เงิน และสีเทา ทีจ่ ะช่วยส่งให้ดวงตา
ของคุณสวยคมกริบโดดเด่นกว่าใคร เพียงลากเส้น
ครั้งเดียวก็มอบความทรงเสน่ห์ให้ดวงตาคู่งาม
ไปตลอด 24 ชั่วโมงได้อย่างน่าอัศจรรย์

BABY SECRET
ต้อนรับเดือนแห่งความรักระหว่างแม่-ลูกด้วย
ผลิตภัณฑ์กลุ่มเชียบัตเตอร์จากล็อกซิทาน ที่
สร้างสรรค์ ผลิตภัณฑ์ดว้ ยส่วนผสมจากธรรมชาติ
ปราศจากสารกันบูดและน�ำ้ หอม มอบความอ่อนโยน
ทัง้ คุณแม่ และลูกน้อยผิวบอบบางตั้งแต่แรกเกิด
อาทิ Mom & Baby Cleansing Gel เจลอาบน�้ำ
สูตรอ่อนละมุน ทีส่ ามารถท�ำความสะอาดได้ตงั้ แต่
ศีรษะจรดปลายเท้า และ Mom & Baby Cream
ครีมบ�ำรงุ ผิวส�ำหรับใบหน้าและล�ำตวั ทีม่ อบความเนียน
นุ่มชุ่มชื้นให้แก่ผิวบริสุทธิ์

LIVELY & COMFORT ABLE

Hush Puppies กลับมาอีกครั้ง ด้วยคอนเซ็ปต์ ‘Feel the Hush’
ในคอลเล็กชั่นใหม่หลายสไตล์ อาทิ 1958, Laid Back Luxe, HP
Anna Sui และ The Body Shoes ที่ตั้งใจสื่อถึงความเบาสบาย
ของรองเท้า ผสมผสานกับแฟชั่นที่สนุกสนาน สดใส ร่าเริง
ในวันพักผ่อนสบายๆ นอกจากนี้ Hush Puppies ยังพลิกโฉม
ภาพลักษณ์ใหม่ด้วยการปรับเปลี่ยนอิมเมจภายในช็อปให้สื่อถึง
TRIBUTE ความสดใสร่าเริงของคนรุ่นใหม่ให้ชัดเจนมากขึ้น

TO THE
HEROS
ตามกระแสซูเปอร์ฮโี ร่ทกี่ ลับมาปราบปราม
เหล่าผู้ร้ายบนจอเงิน ด้วยกระเป๋าสตางค์
ธีม SuperHEROES จาก Mighty Wallets
ทีจ่ ะยกก๊วนกันมาหมดแก๊งค์ ไม่วา่ จะเป็น
ซูเปอร์แมน แบทแมน สไปเดอร์แมน วันเดอร์
วูแมน ยังแถมด้วย กรีน แลนเทิรน์ กัปตัน
อเมริกา ไอรอน แมน และสปีด เรเซอร์
บรรดานักสะสมและคนรักซูเปอร์ฮีโร่ไม่
ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง
มีวางจ�ำหน่ายที่ ScrapMania
โทร. 0-8 9202 2215
20 Text: AROUND Team
MUM MOMENT
ส�ำหรับอีกหนึง่ วันทีส่ �ำคัญในรอบปีอย่างวันที่ 12 สิงหาคม คุณแม่ของลูกค้าซิตโี้ กลด์ทกุ ท่านจะได้รว่ มดืม่ ดำ�่
ในบรรยากาศงานวันแม่ที่จัดขึ้น ณ ร้านอาหาร The Deck ให้เหล่าคุณแม่ได้เพลิดเพลินไปกับการชมวิว
วัดอรุณราชวราราม และพระอาทิตย์ตกดินในมุมทีส่ วยทีส่ ดุ ริมแม่นำ�้ เจ้าพระยา พร้อมรับประทานอาหารเย็น
ซึง่ เป็นอีกหนึง่ กิจกรรมพิเศษทีส่ ร้างสรรค์เพือ่ ลูกค้าซิตโี้ กลด์โดยเฉพาะ
MIND THE GAP
บริ ษั ท  ยู ไ นเต็ ด ฟู ด ส์   จ�ำกั ด  (มหาชน) โดยคุ ณ อจลา
สุทธิสมั พัทน์  กรรมการ จัดงานใหญ่เปิดตัว ‘แก็ป บิสกิต สติก๊ ’
ทีไ่ ด้สาวๆ ‘เฟย์ ฟาง แก้ว’ มาเป็นพรีเซนเตอร์ ร่วมพูดคุยถึง
ผลิตภัณฑ์พร้อมโชว์มนิ คิ อนเสิรต์ ร่วมด้วยแขกผูม้ เี กียรติและ
ดาราทีม่ าร่วมงานกันอย่างคับคัง่  นอกจากนีย้ งั เปิดตัวแพ็กเกจ
ใหม่แบบซอง สะดวกต่อการพกพา สามารถหาซือ้ ความอร่อยได้
ณ ห้างสรรพสินค้าใกล้บา้ น หรือร้านสะดวกซือ้ ทัว่ ไปได้แล้ววันนี้
HOSPITALITY
MARKETING
EXPERT
คุณแพม-ปนัสพร นพศรี จาก PaM++ (แพม พลัส พลัส) กล่าวถึง
งานมาร์เก็ตติง้ ของธุรกิจการโรงแรมไว้อย่างน่าสนใจว่า “งานด้าน
การตลาดไม่ใช่แค่การประชาสัมพันธ์ จัดอีเวนท์ หรือสร้างโปรโมชัน่
แล้วเสียเงินลงโฆษณาบอกลูกค้า สิ่งเหล่านี้เป็นกลยุทธ์ที่ต่อสู้
ไม่ได้ในระยะยาว การได้ลงข่าวเพือ่ ได้ Awareness นัน้ ไม่ตอบโจทย์
เสมอไป เพราะเจ้าของธุรกิจก็ตอ้ งการ Return of Investment คือ
ขายได้ดว้ ย อันทีจ่ ริงกระบวนการทีจ่ ะท�ำให้ธรุ กิจประสบความส�ำเร็จ
อย่างยัง่ ยืน มันเริม่ จาก Branding, Key Message และ Positioning
ทีถ่ กู ต้อง โดยมีการวางแพลนและใช้กลยุทธ์ทสี่ อดคล้องกับแบรนด์
แล้วจึงเริม่ ท�ำการโปรโมทสูส่ ายตาประชาชน มันเป็นกระบวนการที่
ละเอียดอ่อนแต่สนุก” สนใจสอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้ที่
โทร. 08-9244 5588 อีเมล์ pam@pamplusplus.com,
www.pamplusplus.com, www.facebook.com/pamplusplus
OVERSEAS
EDUCATION
ธนาคารซิตแี้ บงก์ จับมือกับพันธมิตรชัน้ น�ำ สถาบันไอดีพี เอ็ดดูเคชั่น
ไทยแลนด์ สถาบันแนะแนวการศึกษาต่อ Admissions Office และ
Institute of International Education (ไอไออี) จัดงานสัมมนา
การเตรียมตัวศึกษาต่อต่างประเทศภายใต้หัวข้อ Pre-departure:
"Your guide to a successful overseas education experience
with Citibank” ณ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ โดยวิทยากรผูท้ รงคุณวุฒิ
พร้อมแขกรับเชิญ คุณโทนี่ รากแก่น และคุณไดอาน่า จงจินตนาการ
รวมทั้งผู้เชี่ยวชาญจากธนาคารซิตี้แบงก์มาร่วมแนะน�ำการบริการ
การเงินระหว่างประเทศทีช่ ว่ ยอ�ำนวยความสะดวกให้แก่ผทู้ เี่ ดินทาง
ไปศึกษาต่อต่างประเทศ ภายในงานยังได้มอบสิทธิซ์ อื้ บัตรโดยสาร
เครือ่ งบินสายการบินไทย ราคาพิเศษ พร้อมรับบริการมากมายจาก
ซิตแี้ บงก์ทราเวลเซอร์วสิ สมาชิกผูส้ นใจบริการทางการเงินระหว่าง
ประเทศของธนาคารซิตแี้ บงก์ ส�ำหรับการไปศึกษาต่อต่างประเทศ
สอบถามรายละเอียดได้ที่ โทร. 0-2788 3335

พบกันอีกครั้งเร็วๆ นี้ กับงาน U.S. Higher Education Fair วันที่ 30 กันยายน 2555 เวลา 9:00 น. ถึง 16:00 น. ณ โรงแรม The Landmark Bangkok ชั้น 7
22 Text: AROUND Team
LEGEND OF FASHION
หลุยส์ วิตตอง มุ่งมั่นเดินหน้าขยายอาณาจักรไปทั่วเอเชีย โดยล่าสุดเปิดช็อปแห่งใหม่กลางใจเมืองที่สยาม พารากอน
โดดเด่นด้วยกระจกที่ยาวถึง 30 เมตร พร้อมแสงไฟล้อมรอบราวกับอยู่บนรันเวย์แฟชั่น ไฮไลต์ของงานอยู่ที่การเนรมิต
โต๊ะดินเนอร์สุดเอ็กซ์คลูซีฟ โดยเชิญอูเว่ โอโปเซนสกี เอ็กเซ็กคิวทีฟเชฟจากโรงแรมแมนดาริน โอเรียนเต็ล ฮ่องกง
บินมาปรุงเมนูอาหารในสไตล์ Progressive ให้เหล่าเซเลบริตี้เมืองไทยได้ลิ้มลอง อาทิ ชมพู่-อารยา เอฮาร์เก็ต
พลอย-เฌอมาลย์ บุญยศักดิ์ คริส หอวัง นัท-มีเรีย เบเนเดตตี้
BEAUTIFUL
FRAGRANCE
บริษทั เบล เพอร์ฟมู ส์ โดย มร.เฟรดเดอริก โอลิวเิ ยอร์ เบสซ็อง
กรรมการผูจ้ ดั การ ได้จดั งานแถลงข่าวเปิดตัวน�ำ้ หอม Beauty
Icon by Natalie Glebolva น�้ำหอมแห่งความงามระดับ
จักรวาล ทีถ่ า่ ยทอดความสง่างาม และความงามสมบูรณ์แบบ
สะท้อนจากภาพลักษณ์ของ นาตาลี เกลโบวา โดยภายในงาน
มีเพื่อนนางงามอย่าง ฟ้ารุ่ง ยุติธรรม Miss Thailand Universe
ปี 2007 และแขกผู้มีเกียรติอย่าง มร.เจอโรม พ็อยต์เตอร์กูตูร์
และคุณวาชินี ไกรฤกษ์ ร่วมแสดงความยินดี ณ โรงแรม วี โฮเทล
TIME TO PARTY
แบรนด์นาฬิกาชื่อดังจากสวิสเซอร์แลนด์จัดงาน
Tendence Uniform Party ปาร์ตสี้ ดุ อินเทรนด์ทเี่ หล่า
คนดังและแฟนคลับได้ออกไอเดียแต่งชุดยูนฟิ อร์มสุดชิก
พร้อมโชว์การมิกซ์แอนด์แมตช์นาฬิกาเรือนโปรดกับ
ลุคต่างๆ โดยดีไซน์ฟาลาเบลล่าให้เข้ากับคอนเซ็ปต์
‘Larger than Life’ นาฬิกาโอเวอร์ไซส์ คอลเล็กชัน่ ล่าสุด
และมีเหล่าคนดังร่วมเดินแฟชั่นโชว์อวดโฉมนาฬิกา
ตามคาแรกเตอร์ของตัวเอง อาทิ ภูผา เตชะณรงค์
มาพร้อมมาดขีเ้ ล่นซุกซน และแพนเค้ก-เขมนิจ จามิกรณ์
เริงร่ากับนาฬิการุน่ Crazy ทีม่ ดั ใจเหล่าแฟชัน่ นิสต้า
อย่างล้นหลาม
SOCIAL CHAT
แบล็กเบอร์รี่ จัดงานปาร์ตเี้ ปิดตัวผลิตภัณฑ์รนุ่ ใหม่ลา่ สุด
แบล็กเบอร์รี่ เคิรฟ์ 9320 และ แบล็กเบอร์รี่ เคิรฟ์ 9220
สมาร์ทโฟน ด้วยแนวคิด ‘Join the Conversation’
เพื่อเอาใจลูกค้าผู้ชื่นชอบโซเชียลมีเดีย งานนี้มร.นิก
ยูง ผู้อ�ำนวยการประจ�ำประเทศไทย น�ำทีมนักแสดง
ร่วมด้วย พอร์ช-ศรัณย์ ศิรลิ กั ษณ์ เกรซ-กาญจน์เกล้า
ด้วยเศียรเกล้า และยิปโซ-รมิตา มหาพฤกษ์พงศ์ ชวน
สาวกแบล็กเบอร์รี่ รวมทั้งสื่อมวลชนภายในงาน
มาร่วมกิจกรรมมากมายเพือ่ ลุน้ รับรางวัลแบล็กเบอร์รี่
เคิร์ฟกลับบ้าน
STAR CHARITY
แกงส้ม ตัวแทนแดปเปอร์ สตาร์ น�ำทีมเดอะ สตาร์ 8
ร่วมงาน ‘DAPPER Charity T-shirts Designed by
The Star 8’ โดยน�ำเสือ้ ยืดทีส่ มาชิกเดอะสตาร์ทงั้ 8 คน
ร่วมออกแบบมาประมูลเพื่อน�ำรายได้มอบให้มูลนิธิ
สายใจไทย ในพระบรมราชูปถัมป์ ณ Royal Park Plaza
ชั้น 1 ศูนย์การค้าพาราไดซ์ พาร์ค โดยได้ยอดเงิน
ประมูลรวมทัง้ หมด 474,132 บาท นอกจากกิจกรรม
การกุศลแล้ว ภายในงานยังมีมนิ แิ ฟชัน่ โชว์ และการแสดง
พิเศษจากเหล่าเดอะสตาร์ทั้ง 8 คน งานเดียวได้ทั้ง
กุศล และความสนุกไปพร้อมๆ กัน
 the
iconic
idol
Text: วารุณี รัตนงาม
เมือ่ เอ่ยถึงเดือนในวงการบันเทิง ชือ่ ของ
บอย-ปกรณ์ ฉัตรบริรกั ษ์ มักอยูใ่ นลิสต์
อันดับต้นๆ ด้วยหน้าตาคมคาย บวกกับ
คาแร็คเตอร์ 'เกรียนๆ' ทีผ่ สานกับฝีไม้
ลายมือในการแสดงอันคมกริบ จนกลาย
เป็นส่วนผสมอันกลมกล่อมและเต็มไป
ด้วยเอกลักษณ์
ถือเป็นโอกาสดี แต่ไม่ง่ายเลยที่จะแทรกคิวงาน
อันแน่นเอี้ยด และดึงหนุ่มฮอตแห่งปี มาขึ้นปก
นิตยสาร Around เป็นครั้งที่สองภายใน 6 เดือน
โดยมี Dapper ท�ำหน้าที่สร้างลุคหล่อ เท่ให้กับ
บอยเช่นเคย ซึง่ การถ่ายปกในครัง้ นีถ้ า่ ยท�ำทีโ่ รงแรม
โซฟิเทล กรุงเทพ สุขุมวิท ในบรรยากาศสบายๆ
ของเช้าวันเสาร์ อาจเป็นเพราะบอยเป็นหนุม่ เจ้าเสน่ห์
สาวๆ ที่โลเกชั่นจึงอดใจไม่ไหวต่างวิ่งกรูมาขอ
ถ่ายรูปคูก่ บั หนุม่ บอยในทุกลุคอยูเ่ นืองๆ ซึง่ บอยก็
ยิม้ รับและยินดีถา่ ยรูปกับทุกคน ยิง่ ท�ำให้เรามัน่ ใจว่า
ภาพของบอย-ปกรณ์ ทีม่ กั เห็น ตามสือ่ ว่าเป็นหนุม่
หน้าตาดี สนุกสนาน และเข้าถึงง่ายนั้นไม่ผิด
ไปเลยจริงๆ
THE SUPER
HERO MUM
นอกเหนือไปจากต�ำแหน่งหนุ่มน่ากอดแห่งปี
อันทีจ่ ริงเขาเป็นคนทีอ่ บอุน่ และรักครอบครัว จึงไม่นา่
แปลกใจทีช่ อื่ ของบอย-ปกรณ์และคุณแม่งามทิพย์
จะถูกเสนอขึ้นเพื่อรับรางวัลลูกกตัญญู-แม่ดีเด่น
ประจ�ำปี 2554 ซึง่ เราเชือ่ มัน่ ว่าหลายๆ คนทีไ่ ด้เห็น
ข่าวก็คงเห็นด้วยอย่างยิ่งกับรางวัลที่ทั้งคู่ได้รับ
โดยเฉพาะคุณแม่ที่สามารถเลี้ยงดูลูกชายทั้งสาม
เพียงล�ำพัง ให้ได้รบั การศึกษาทีด่ ี และมีการด�ำเนิน
ชีวติ ไปในทางทีถ่ กู ต้อง ซึง่ ความเข้มแข็งและเป็น
แบบอย่างทีด่ ใี ห้กบั ลูกเสมอมานีเ่ อง ทีท่ �ำให้บอยมอง
ว่าคุณแม่คือแบบอย่างทุกเรื่องในชีวิตของเขา
“ครอบครัวเราเป็นครอบครัวคนจีนครับ อยูใ่ กล้ชดิ
กันตลอด กินข้าว ท�ำการบ้าน ท�ำกิจกรรมในบ้าน
ทุกอย่าง หรือแม้แต่เข้านอนก็ยงั นอนห้องเดียวกัน
ซึง่ นัน่ คงท�ำให้ผมได้ซมึ ซับอะไรหลายๆ อย่างจากแม่
มาทัง้ หมด ทัง้ เรือ่ งนิสยั ส่วนตัว อารมณ์ การใช้ชวี ติ
ความคิด และการท�ำงาน อย่างเรือ่ งอารมณ์ ทัง้ แม่
และผมจะค่อนข้างเป็นคนจริงจังกับสิ่งที่ท�ำอยู่
เพราะแม่จะปลูกฝังผมและน้องมาตั้งแต่เด็กๆ
จนกระทัง่ ท�ำงานแล้วว่า เวลาจะท�ำอะไรต้องท�ำให้
เต็มที่ อย่าครึง่ ๆ กลางๆ ถึงผลมันจะออกมาดี
หรือไม่ดกี แ็ ล้วแต่ ก็ถอื ว่าเราได้ท�ำเต็มทีแ่ ล้ว”
“แม่เป็นคนที่เคร่งครัดในระเบียบวินัย มีดุบ้าง
เป็นปกติ แต่ลกู ๆ ทุกคนก็สามารถเข้าไปพูดคุยกับ
แม่ได้ตลอด เพราะเราสนิทกันมาก และเป็นครอบครัว
ทีอ่ อกแนวเฮฮา ซึง่ ความจริงแล้วก่อนหน้านีแ้ ม่ก็
ไม่ ไ ด้ เ ล่ น อะไรเหมื อ นภาพที่ ทุ ก คนเห็ น ใน
อินเทอร์เน็ตขนาดนี้ แต่พอลูกๆ โต แม่คงกลัวว่า
จะตามลูกไม่ทนั หรือคิดว่าลูกจะไม่เข้าหาแม่แล้ว
มัง้ ครับ เลยเริม่ มาเล่นกับเรามากขึน้ เวลาถ่ายรูป
บางทีเขาก็ไม่อยากท�ำหรอก แต่ก็จะโดนลูกๆ
บังคับ ซึ่งผมว่ามันก็ท�ำให้ครอบครัวเราเป็น
ครอบครัวทีส่ นุกสนานและมีความสุขกันดี”
BEING
BIG BROTHER
ด้วยความทีเ่ ป็นพีช่ ายคนโตของน้องชายทัง้ สอง อีกทัง้
ยังมีอายุทไี่ ล่เลีย่ กัน ในบางคราว บอยก็รบั หน้าที่
ดูแลน้องๆ ในเรือ่ งของการเรียน เพือ่ ช่วยแบ่งเบา
ภาระของคุณแม่ “ผมจะคอยเตือนน้องๆ ให้อา่ น
หนังสือบ้าง ท�ำการบ้านบ้าง แต่เรือ่ งอืน่ ๆ น้องๆ
ดูแลตัวเองกันได้ แม่เลยไม่ได้เป็นห่วงอะไรมาก
อีกอย่างครอบครัวเราค่อนข้างปลูกฝังในเรื่อง
ระเบียบวินยั ไม่คอ่ ยมีการโอ๋ลกู หรือคอยประคบ
ประหงม แต่จะคอยดูแลอยูห่ า่ งๆ ถ้าท�ำอะไรผิดพลาด
ถึงจะเข้ามาดูวา่ เป็นอะไร ซึง่ ผมว่าดีนะครับ เพราะ
ท�ำให้เราอยูใ่ นระเบียบวินยั แล้วก็ท�ำให้แข็งแกร่ง
ได้ดว้ ยตัวเอง” แล้วเมือ่ เราถามว่าพีน่ อ้ งทุกคนเป็น
ผูช้ ายทัง้ หมดแบบนีเ้ คยมีปญั หากันบ้างไหม บอยตอบ
อย่างติดตลกว่า “สมัยเด็กๆ ก็ทะเลาะกันบ้าง แย่ง
ของกัน อย่างผมเป็นพีช่ ายคนโต ก็ชอบเอาเปรียบน้อง
ใช้นอ้ งอยูแ่ ล้ว แต่พอแม่ร้ ู ก็จะตีและท�ำโทษ จนเริม่ โต
ท�ำงานแล้ว ก็ไม่มปี ญั หาเรือ่ งทะเลาะกันอีก มีอะไร
ก็คยุ กัน ตักเตือนกันด้วยเหตุผลมากกว่าครับ”
และเพราะบอยชื่นชอบงานแสดง พี่ชายคนโต
คนนี้จึงเป็นคนแรกที่ฝ่าด่านหินของครอบครัว
ในการก้าวเข้าสู่วงการบันเทิง ซึ่งแม้จะไม่เป็นที่
ยอมรับและสนับสนุนในตอนแรก แต่โอกาสและ
ประสบการณ์ทนี่ อ้ ยคนนักจะได้สมั ผัส ก็ท�ำให้แม่
เริม่ หันกลับมาสนับสนุน และมีมมุ มองทีด่ เี กีย่ วกับ
ชีวติ ในวงการมายา จนยอมให้นอ้ งชายทัง้ สองคน
เดินเรียงแถวเข้าสูว่ งการได้อย่างสบายใจมากขึน้
“แม่คงเห็นตัวอย่างแล้วว่าผมมีโอกาสท�ำอะไร
ที่หลากหลาย และเห็นว่าอาชีพนี้มีความมั่นคง
ในระดับหนึง่ เลยเริม่ สนับสนุนน้องๆ แล้วยังช่วยดู
ช่วยวิจารณ์งานของผมด้วย” บอยเล่าถึงการพิสจู น์
ตัวเองในอาชีพทีเ่ ลือกแล้ว
นอกจากนีด้ ว้ ยภาพลักษณ์ของหนุม่ หล่อความคิดดี
เสมือนเป็นตัวแทนของคนรุ่นใหม่ที่มีไลฟ์สไตล์
ทันสมัย มีอสิ ระในการใช้ชวี ติ และมีความเรียบง่าย
ในคราวเดียวกัน จึงท�ำให้เขาได้รับเลือกให้เป็น
พรีเซ็นเตอร์คนใหม่ของบัตรเครดิตซิตี้แบงก์
คนล่าสุด “ทางซิตแี้ บงก์บอกว่าทีเ่ ลือกผม เพราะผม
เหมือนเป็นตัวแทนของผูช้ ายกึง่ ท�ำงาน กึง่ วัยรุน่
ที่ค่อนข้างเข้าถึงคนทุกกลุ่ม แล้วด้วยบุคลิก
ที่เป็นคนง่ายๆ สบายๆ ที่ตรงกับสิ่งที่ซิตี้แบงก์
ต้องการจะสื่อสาร ว่าความพรีเมียมที่น�ำเสนอ
เป็นความพรีเมียมทีท่ กุ คนเข้าถึงได้ไม่ยาก ซึง่ ก็
เหมื อ นกั บ ตั ว ผมที่ เ ป็ น คนเข้ า ถึ ง ได้ ไ ม่ ย าก
นัน่ เองครับ” บอยกล่าวทิง้ ท้ายถึงอีกหนึง่ โอกาสดีๆ
ที่ได้รับเมื่อได้เข้ามาท�ำงานในวงการบันเทิง
LIVE AND
LEARN
แม้จะเป็นเด็กหนุม่ ทีด่ รู กั ครอบครัวมากแค่ไหน
แต่ในช่วงวัยรุน่ ทีท่ กุ คนย่อมเชือ่ มัน่ ในความคิด
และเหตุผลของตนเอง จึงมีบางครัง้ ทีบ่ อยท�ำให้
แม่ตอ้ งเสียน�ำ้ ตา “ช่วงทีเ่ ป็นวัยรุน่ ก็มบี า้ งทีผ่ ม
แฉลบออกไปนอกกรอบ เกเร โดดเรียน ไม่อา่ น
หนังสือ ไม่สนใจเรียนเลย พอแม่เรียกมาตักเตือน
ก็มที ะเลาะกัน เพราะผมอาจจะมีเหตุผลของผม บอกว่าตัวเขาเองนี่แหละที่เป็นแม่ในเวอร์ชั่น
มากไปหน่อย เลยท�ำให้แม่รอ้ งไห้อยูห่ ลายครัง้ ผูช้ าย “ทุกวันนีท้ ผี่ มเป็นอย่างนีไ้ ด้ มาจากสิง่ ที่
ซึง่ ทุกครัง้ ก็ท�ำให้ผมรูส้ กึ ผิด รูส้ กึ ไม่ดี แล้วผมเอง แม่สอนมาทัง้ หมด เรามีหลายๆ อย่างทีเ่ หมือนกัน
ก็รอ้ งไห้ดว้ ยเหมือนกัน” บอยกล่าวพร้อมพูดย�ำ้ จนอาจเรียกได้ว่าผมเป็นแม่ในเวอร์ชั่นผู้ชาย”
ถึงค�ำสอนของแม่ที่ดึงให้ตนกลับมาอยู่ในสิ่งที่ บอยตอบอย่างติดตลกแต่แฝงไปด้วยความรูส้ กึ
ถูกต้องได้เสมอว่า “เราถูกปลูกฝังว่าสิ่งส�ำคัญ ที่จริงจัง
ทีส่ ดุ คือไม่ท�ำให้พอ่ แม่เสียใจ ไม่ออกนอกลูน่ อกทาง
อาจจะมีแฉลบออกไปบ้าง แต่สดุ ท้ายแล้วต้อง บอยยังบอกอีกว่าเขารับรู้ว่าสิ่งที่จะท�ำให้แม่
กลับมาอยูใ่ นสิง่ ทีเ่ หมาะสม ไม่วา่ จะเป็นเรือ่ งเรียน
มีความสุขทีส่ ดุ คือการทีเ่ ขามีครอบครัว จึงท�ำให้
การใช้ชีวิต การใช้เงิน ซึ่งมันก็หล่อหลอม ก่ อ นเรี ย นจบเขาเคยคิ ด ว่ า อยากจะสร้ า ง
ให้กลายเป็นตัวเราในทุกวันนีโ้ ดยไม่รตู้ วั ” ครอบครัวและมีหลานเล็กๆ ให้แม่ “แม่อยาก
มีหลานครับ แล้วตัวผมเองก็อยากมีลกู ตอนแรก
MOM ผมคิดว่าพอเรียนจบสิง่ ทีจ่ ะท�ำเป็นเป็นอันต้นๆ เลย
BECOME คือแต่งงานมีครอบครัว แต่พอเข้ามาท�ำงานตรงนี้
A MAN ก็คงต้องยืดระยะเวลาออกไปอีก” ซึง่ บอยกล่าว
เพราะแนวคิดในการเลี้ยงดูแบบใกล้ชิด แต่ไม่ เพิ่มเติมว่า หากเมื่อถึงเวลานั้น ตนก็อยากน�ำ
ปิดกรอบ ความคิด พร้อมกับให้อสิ ระในการใช้ชวี ติ สิง่ ดีๆ ทีแ่ ม่สอนมาทัง้ หมด มาใช้ดแู ลครอบครัว
ของตนเอง จึงท�ำให้บอยรูส้ กึ ว่า เขาโชคดีมากๆ ของตนเองด้วยเช่นกัน
ที่มีคุณแม่งามทิพย์เป็นแม่ของเขา อีกทั้งยัง
BEHIND THE SCENES
Protographer: รัชพันธ์ สุขรัตนไชยกุล
Make-up Artist: จอมณฤทธิ์ อัครโรจน์วนิช
Hair Stylist: พิชา วรกรอภิโชค
Style: จีรวรรณ ด้วงนาม
Assistant Stylist: ศรัณญา พานิชสกุล, นรณฏฐ ไชยค�ำ
เสือ้ ผ้าและแอคเซสซอรีทงั้ หมด จาก DAPPER
มีจ�ำหน่ายที่ DAPPER Business Label ชัน้ 4 ห้างสรรพสินค้า ZEN
ชัน้ 2 เซ็นทรัลเวิลด์ โทร. 0-2541 1163
ชัน้ 3 ห้างสรรพสินค้าโรบินสัน เซ็นทรัลพลาซ่า พระรามเก้า
โทร. 0-2872 4479

Location: โรงแรม Sofitel Bangkok สุขมุ วิท

โทร. 0-2126 9999, www.sofitel.com

เฉกเช่นการเดินทางสู่พระยา พาลาซโซ เพื่อพูดคุยกับ
คุณปู-ปรียาธร พิทกั ษ์วรรัตน์ บุคคลต้นแบบทีเ่ ปรียบได้กบั
เพื่อนทางจดหมายในสมัยก่อนที่เราไม่เคยเห็นหน้า
เพียงแต่แอบชืน่ ชมอยูป่ ลายสายด้วยการคลิก ‘ไลค์’ ในสิง่ ที่
เธอโพสต์อยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน...
ระหว่างที่อยู่บนเรือมุงหน้าสู่พระยา พาลาซโซ ยามที่
นำ�้ กระเซ็นมากับสายลมประโดนหน้า ท�ำให้อดคิดไม่ได้วา่
ถึงแม้ยงั ไม่ถงึ หน้านำ�้ แต่เชือ่ ว่าคนทีอ่ าศัยอยูร่ มิ นำ�้ ก็คงคิด
เช่นเดียวกันว่าอีกไม่กเี่ ดือนก็จะถึงฤดูนำ�้ มาก ทัง้ ๆ ที่ เขา
เหล่านัน้ ยังรูส้ กึ ว่าเพิง่ ได้ชวี ติ กลับมา ไม่เพียงเฉพาะบ้านเรือน
ริมน�้ำเท่านั้นที่ได้รับความเดือดร้อน โรงแรมหรูอย่าง
พระยา พาลาซโซก็จมนำ�้ อยูร่ ว่ มเดือนเช่นเดียวกัน หลังจาก
สถานที่แห่งนี้ได้รับการชุบชีวิตด้วยฝีมือและแรงใจของ
ต�ำนานสถาปนิก ผศ.วิชัย พิทักษ์วรรัตน์ ที่ส่งต่อ
เจตนารมณ์ในการดูแลสถานที่แห่งนี้แก่คุณปู-ปรียาธร
พิทักษ์วรรัตน์ ภรรยาที่ปัจจุบันรับหน้าที่ประคองอดีต
‘บ้านบางยีข่ นั ' ของพระยาชลภูมพิ านิชให้เข้มแข็งต่อไป
รวมทัง้ บทบาทของแม่ทเี่ ธอดูแล ‘หนูด’ี ลูกสาวได้อย่าง
งดงาม เรื่องราวแห่งชีวิตนี้เปรียบได้กับการส่งต่อความ
เข้มแข็งแก่คนทีไ่ ด้ยนิ เรือ่ งราวของเธอ “ถึงแม้สามีพจี่ ะเสีย
ไปแล้ว พีต่ อ้ งอยูต่ อ่ ไปเพือ่ ลูก ถ้ามัวแต่เศร้าโศกก็จะไม่
สามารถไปต่อได้ ถ้าถามว่าพีอ่ ยากเป็นคนดัง อยากเป็น
ต้นแบบหรือไม่ บอกตรงๆ ว่ามันไม่ใช่ เพราะพีย่ ดึ หลักทาง
พระพุทธศาสนามานานแล้วว่าไม่ยดึ ติด แต่พเี่ ป็นไอดอล
ของลูกเพราะความเป็นแม่ ไม่วา่ พีจ่ ะเป็นอะไร ความเป็นแม่
นีส้ �ำคัญ เราต้องเข้มแข็งเพือ่ ส่งต่อให้ลกู ซึง่ การสอนให้คน
เข้มแข็งนั้นสอนกันไม่ได้นอกจากการเป็นโมเดลให้เห็น
ไม่ใช่แค่บอกว่าเราต้องเข้มแข็ง ต้องลงหนังสือหรือลง
เฟซบุก๊ เพือ่ ประกาศให้คนอืน่ รูว้ า่ เราเข้มแข็ง แต่บางครัง้
เฟซบุ๊กก็เป็นสิ่งที่ให้ก�ำลังใจเราเหมือนกัน”
ไม่วา่ จะเป็นข้อความ แง่คดิ รูปภาพ ทีป่ ราศจากการปรุงแต่ง
เพือ่ เรียกจ�ำนวนไลค์ หากแต่เป็นความจริงทีเ่ ธอบอกเล่า
ประสบการณ์ การมองโลกด้วยความตรงไปตรงมา
แล้วถ่ายทอดออกมาเป็นตัวหนังสือที่ไพเราะสละสลวย
และเต็มไปด้วยความหมาย “พีเ่ ป็นคนชอบสือ่ สาร จึงมี
Text: จีรวรรณ ด้วงนาม PHOTO: เติมสิทธิ์ ศิริพานิช
coach MEETING A LIFE
ในสมัยที่สมาร์ทโฟนและ Wi-fi ครองเมือง การเสาะหา
แรงบันดาลใจนัน้ ท�ำได้งา่ ยขึน้ โดยเฉพาะในโซเชียลมีเดีย เพราะเพียง
แค่ค�ำพูดธรรมดาที่ไม่ได้ตั้งใจประดิษฐ์ ให้เป็นค�ำคมสวยหรู หรือ
รูปภาพดอกไม้ ก็เปลี่ยนแปลงทัศนคติต่อบางสิ่งได้เหลือเชื่อ
คนขอให้ไปเป็นไลฟ์โค้ช (Life Coach) ซึ่งพี่คิดว่าถ้ามี
โอกาสก็ดี เพราะว่าต้องการให้คนอึ้งแล้วเก็บเอาไปคิด
ทุกครั้งที่ไปจะไม่เคยบอกว่าไปสอน เพราะเราจะบอก
ทุกครั้งว่านี่คือการแบ่งปันเรื่องราว หากมีอะไรแนะน�ำ
สามารถบอกได้เลย เนือ่ งจากพีท่ �ำงานโรงแรมมาเพียงแค่
สองปี คงเป็นแบบอย่างใครไม่ได้ โลกนี้ไม่มีสูตรส�ำเร็จ
ทุกสิ่งทุกอย่างต้องฟัง แล้วน�ำไปปรับแก้ไขด้วยตัวเอง
เพราะพีไ่ ม่เชือ่ ว่าคนเราจะเป็นไอดอลได้ โดยทีไ่ ม่ได้รบั อะไร
จากสิง่ รอบตัว อย่างท�ำไมพีถ่ งึ เป็นไอดอลของลูก เพราะพี่
รับความเป็นแม่จากลูก หากเราอยากให้เขาจดจ�ำความเป็น
แม่ที่ดี เราก็ต้องปฏิบัติให้ลูกเห็น”
การมีชีวิตที่ท�ำวันนี้ให้ดีที่สุดโดยปราศจากความอยาก
แต่เต็มไปด้วยความดีเป็นสิง่ ทีป่ ฏิบตั ไิ ด้จริง “พีม่ ที กุ อย่าง ครบ
หมดแล้ว เพราะถ้ามีความอยาก พี่ก็ต้องท�ำเพิ่ม ซึ่งนั่น
หมายถึงพีข่ าด ดังนัน้ ทุกวันนีพ้ มี่ คี วามสุข กับสามีเราไม่ได้
IN FOCUS
31
จากกันแม้วา่ จะร้องไห้มนี ำ�้ ตา เพราะได้ท�ำทกุ อย่าง ได้อย่างดี
ทีส่ ดุ ก่อนทีจ่ ะรูผ้ ลตรวจก็เคยถามสามีวา่ กลัวไหม ซึง่ เขาตอบ
ว่ามันไม่ใช่ความกลัว เพราะตอนเป็นลูกก็เป็นลูกทีด่ ี ตอนเป็น
นายก็เป็นนายทีด่ ี ตอนเป็นครูกเ็ ป็นครูทดี่ ี แล้วก็เป็นสามี
และพ่อทีด่ ี ไม่เคยติดค้างอะไรใคร ถ้ามันจะจบก็ไม่เสียใจ
ซึง่ คนทีไ่ ด้อา่ นค�ำกล่าวนีใ้ นหนังสือก็สง่ ข้อความขอบคุณ
มาเยอะมาก เพราะความดีของเขามันเป็นสิง่ ทีไ่ ม่ควรจะลืม
ดังนัน้ เพราะความดีนี้ จึงท�ำให้เราต้องพัฒนาตัวเราให้ดี
เช่นกัน ความดีจากตัวเขา เป็นสือ่ ผ่านมาถึงตัวเรา เหมือน
ไอดอลข้างกายตอนที่เขายังหายใจอยู่ ตอนนี้แม้เขาจะ
อยูข่ า้ งบน เขายังเป็นไอดอลในทุกสิง่ ทีเ่ ราได้คน้ พบเมือ่ เรา
ต้องอยู่คนเดียว”
ก่อนจบบทสนทนา คุณปูทงิ้ ท้ายถึงคุณสมบัตขิ องบุคคล
ต้นแบบ และข้อคิดในการด�ำเนินชีวติ “หลุดออกจากภาพ
ผูห้ ญิงทีส่ ญู เสียสามีมาแล้ว ชีวติ พีใ่ นตอนนีค้ อื การเรียนรูใ้ น
ทุกวัน พีค่ ดิ ว่าทุกคนสามารถเป็นไอดอลได้ ภารโรงบางคน
กวาดพืน้ มา 9 ปี แต่มคี วามสุขไม่จ�ำเป็นต้องไขว่คว้าเพราะเขา
อยู่กับปัจจุบัน ส่วนเรื่องธุรกิจพี่อยากจะพัฒนาพระยา
พาลาซโซแห่งนีใ้ ห้อยูไ่ ปได้เรือ่ ยๆ คนทีไ่ ด้แวะเวียนเข้ามาก็จะ
มีความสุข เราเอา Culture เข้ามาผสมผสานจนได้รบั รางวัล
ถึงสามรางวัล คือ รางวัล Best Conservation Award 2011
จากสมาคมสถาปนิกสยามในพระบรมราชูปถัมภ์ และอีกสอง
รางวัลด้านความเป็นโรงแรมดีเด่น Thailand Boutique
Awards ด้าน Architectural Gold Award 2012 กับรางวัล
ทีส่ อง Thematic and Cultural Gold Award 2012 ซึง่ คนที่
รับรางวัลคือ ‘ลูก’ เพราะทัง้ สามรางวัลนีม้ าจากทัง้ พ่อและแม่”
คุณปูกล่าวถึงลูกสาวด้วยรอยยิม้ อันเปีย่ มสุข ในพระยา
พาลาซโซแห่งนี้ที่อบอวลไปด้วยความรักของคนที่เชื่อ
ในสิ่งเดียวกัน
 IN FOCUS
33
Text: วารุณี รัตนงาม PHOTOS: รัชพันธ์ สุขรัตนไชยกุล

lifestyle
คุณพลอย จริยะเวช คือผู้หนึ่งที่สามารถผสมผสาน
อาชีพและการใช้ชวี ติ เข้าไว้ดว้ ยกันอย่างสมดุล จนได้รบั
การยกย่องว่าเป็น ‘ไลฟ์สไตล์กรู ’ู ของเมืองไทย หลายคน
อาจสงสัยว่ามันคืออาชีพอะไรกันแน่ คุณพลอยให้ค�ำตอบว่า
“พลอยไม่ได้คิดว่าตัวเองมีอาชีพเป็นไลฟ์สไตล์กูรู รู้สึก
ขอบคุณสือ่ ต่างๆ ทีม่ อบต�ำแหน่งให้ พลอยคิดว่าถ้าจะเป็น
ไลฟ์สไตล์กูรูได้ ควรหมั่นหาความรู้ในเรื่องการใช้ชีวิต
ด้านต่างๆ และพยายามรู้ให้จริง หาข้อมูลมาศึกษา
แล้วกรองก่อนจะน�ำมาปรับใช้และพิถพี ถิ นั ในการน�ำเสนอ”
ซึง่ การท�ำงานเป็นคอลัมนิสต์ เขียนพ็อกเกตบุก๊ และท�ำงาน
เป็นคอนเซ็ปต์ดไี ซเนอร์ ออกแบบแนวคิดให้กบั องค์กรต่างๆ
ที่ล้วนเกี่ยวพันกับเรื่องไลฟ์สไตล์มานานกว่า 15 ปีนี่เอง
ที่เป็นค�ำตอบว่าท�ำไมคุณพลอยถึงได้รับยกย่องให้เป็น
ไลฟ์สไตล์กูรู
หากดูจากผลงานของนักเขียนคนเก่งคนนี้แล้ว เธอคือ
ผู้ที่มีความสามารถรอบด้าน แต่ความสามารถเหล่านั้น
ไม่ได้มาเพียงชั่วข้ามคืน ทุกอย่างล้วนมาจากความ
หลงใหลและผ่านการฝึกฝน “ถ้าเรามีความหลงใหลในเรือ่ งใด
จริงๆ เราจะสามารถท�ำไปได้เรือ่ ยๆ จนกลายเป็นกิจกรรม
ประจ�ำในชีวติ อย่างการท�ำอาหาร พลอยชอบท�ำอาหาร
เช้ามาก รูส้ กึ มีความสุขทีไ่ ด้สร้างพลังของการเริม่ ต้นวันใหม่
สนุกกับการพลิกแพลง เติมนู่นนิดนี่หน่อย บางทีก็ซื้อ
มาจัดวางให้ดอู ร่อยในแบบเรา และพบว่า ไม่วา่ อะไรถ้า
ท�ำบ่อยๆ ความถนัดมันจะตามมา อย่างทีเ่ รียกว่าทักษะ
ทีต่ อ้ งอาศัยการฝึกและสัง่ สม หรือการวาดรูป ช่วงปีสองปีนี้
วาดรูปทุกวัน จนรูส้ กึ ว่าวาดดีขนึ้ ตกแต่งบ้านก็ชอบมาก
เพราะเป็นความสุขใกล้ตวั แค่ได้ขยับย้ายยกบรรยากาศ
ก็เปลีย่ น ส่วนเรือ่ งแฟชัน่ ก็เป็นแค่การสนุกกับการแต่งตัว
ในแบบตัวเองเท่านั้นค่ะ” คุณพลอยเล่าถึงสิ่งที่ชอบ
อย่างออกรส
แม้จะมองว่างานของคุณพลอยนั้นดูสนุกสนานและ
เพลิดเพลิน แต่คณุ พลอยบอกว่างานทุกงานย่อมมีความยาก
BECOMES HER
หากความสุขในการใช้ชวี ติ ของเรา สามารถน�ำมาสูอ่ าชีพทีส่ ร้าง
ความสุขให้กบั ผูอ้ นื่ ได้บา้ ง คงจะเป็นเรือ่ งทีด่ ไี ม่ใช่นอ้ ย เพราะ
นอกจากผูอ้ นื่ จะได้มโี อกาสหยิบยืมมุมมองการใช้ชวี ติ ของเราไปเป็น
แนวทางในการใช้ชวี ติ ของตนเองแล้ว ชีวติ การท�ำงานของเราก็
สามารถรืน่ รมย์และดืม่ ด�ำ่ ได้มากขึน้ ด้วยเช่นกัน
และท�ำให้เรารู้สึกท้อแท้ได้เช่นเดียวกัน เช่นเวลาที่ต้อง
เริ่มโปรเจ็คต์ใหม่ หรือเริ่มเขียนพ็อกเกตบุ๊กเล่มใหม่
ทีจ่ ะมีความยากในการจัดระบบความคิด ซึง่ ถือเป็นเรือ่ ง
ธรรมดาของชีวิต หากคุณพลอยจะไม่เสียเวลาให้กับ
การท้อแท้อยู่นาน แต่จะหาวิธีตั้งสติ บ�ำบัดตนเอง
ด้วยการวาดรูป นวดคลายเส้น พักผ่อนและให้ก�ำลังใจ
ตนเองว่า เราทุกคนย่อมมีงานทีต่ อ้ งรับผิดชอบ และต้องท�ำ
มันให้ส�ำเร็จ “งานของพลอยก็เหมือนคนทัว่ ไป เพียงแต่
งานพลอยคือการน�ำเสนอเรือ่ งราวใกล้ตวั ในการใช้ชวี ติ เลย
อาจ ดูเหมือนสนุกสบาย แต่เอาเข้าจริงๆ แล้วกระบวน
การ น�ำเสนอมันก็คอื งานล้วนๆ นัน่ เอง” เธอกล่าวเสริม
ซึ่งหากใครต้องการน�ำไลฟ์สไตล์ที่ชอบ แปรเปลี่ยน
มาเป็นอาชีพแบบเธอนั้น เธอบอกว่าไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
แต่หากอยากจะลองท�ำ ควรต้องมีก๊อกสอง นั่นคืองาน
ส�ำรองทีเ่ ราจะสามารถพักสมองให้ได้ฝกึ ทักษะในด้านอืน่
ดูบ้าง เพราะบางทีการมุ่งมั่นคิดท�ำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพียง
อย่างเดียว ก็อาจเกิดอาการตีบตันจนคิดไม่ออกได้เช่นกัน
“พลอยชอบงานเขียน แต่ก็เคยเกิด Writer’s Block
คือเขียนไม่ออก เลยต้องมีงาน Concept Design รองรับ
พอหายอาการตัน ก็กลับมาเขียนใหม่ คือบางครั้งเราก็
ต้องคิดเผือ่ ไว้ดว้ ยว่าจะน�ำความชอบในชีวติ มาเป็นงานนัน้
เราจะอยูก่ บั มันไปได้นานแค่ไหน ควรมีงานส�ำรองไว้ไหม
หรือหากคิดว่าพบงานทีช่ อบแล้ว เราก็ตอ้ งพยายามผสมผสาน
สัดส่วนของวินยั ในการท�ำงานกับความสุขในการใช้ชวี ติ
ให้สมดุลกัน โดยงานทีร่ บั มาก็ตอ้ งท�ำให้เสร็จ หลังจากนัน้
เราจะได้มีความสุขเต็มที่กับชีวิตส่วนตัวของเราค่ะ”
ซึ่งนั่นก็เป็นอีกเหตุผลหนึ่ง ที่ท�ำให้เรามักพบกับใบหน้า
เปือ้ นยิม้ ของผูห้ ญิงทีช่ อื่ ว่า พลอย จริยะเวช นัน่ เอง

work
MAKE IT
MAKE IT first
การท�ำอะไรเป็นคนแรกอาจจะดูไม่งา่ ย แต่กไ็ ม่ใช่เรือ่ งยาก
ตราบใดทีไ่ ม่ได้อาศัยค�ำว่า ‘แรงบันดาลใจ’ จากผลงาน
ของใคร เพราะนอกจากจะไม่ได้รบั ค�ำชืน่ ชมแล้ว ยังเป็นผูแ้ พ้
ตัวจริงในสังเวียนของนักออกแบบ
แว่นตาตกแต่งพอร์เซเลนลาย
บาโรคที่เห็นประดับอยู่บน
ใบหน้าอันแสนเก๋ของเลดี้
กาก้ า นั้ น ท�ำให้ ชื่ อ ของ
‘MOO EYEWEAR’ เป็นที่
รู้จักเพียงชั่วข้ามคืน เพราะ
นอกจากสไตล์ ที่ ไ ม่ มี ใ คร
‘เหมือน’ แล้ว จ�ำนวนที่ผลิต
เพียงน้อยชิน้ และการรอคอยหลัง
จากสั่ ง ออเดอร์ น านถึ ง 6 เดื อ น
คงท�ำให้ รั บ รู ้ ไ ด้ ว ่ า ผลงานของหญิ ง สาวนั ก
ออกแบบแว่นตา วัย 24 ปี นามว่า หมู-จุฬาลักษณ์ ปิยะ
สมบัตกิ ลุ คงไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน
แม้จะเป็นเพียงผลงานจบการศึกษา แต่ความโดดเด่น
ของชิ้นงานก็ท�ำให้ Browns ร้านดังของอังกฤษติดต่อ
ขอน�ำผลงานไปทดลองวางขาย จากแรกเริม่ เพียง 7 ชิน้
จน ณ วันนี้ที่ แว่นตา MOO EYEWEAR มีวางจ�ำหน่าย
ทั้งที่ ฮ่องกง ญี่ปุ่น เกาหลี อเมริกา บัลแกเรีย และ
รัสเซีย ซึง่ เธอบอกว่าไม่ได้เป็นเพราะตัวสินค้าเพียงอย่างเดียว
แต่ ผ นวกทั ก ษะการช้ อ ปปิ ้ ง ส่ ว นตั ว ของเธอด้ ว ย
“หมูวา่ การทีเ่ ราจะซือ้ ของ มันมีชอ่ งทางการขายอยูส่ องทาง
นั่นคือ หนึ่งเราเห็นในสื่อต่างๆ แล้วชอบ หรือว่าสอง
เราเห็นของจริงแล้วชอบ ซึ่งหมูใช้ทั้งสองอย่างรวมกัน
คือของมีคุณภาพดี และอาศัยโซเชียลมีเดียหรือการได้
ลงสื่อเยอะๆ ซึ่งตรงนี้หมูก็มีพีอาร์คอยช่วยด้วย แต่ที่
ส�ำคัญคือเราต้องขายของให้ตรงกับสือ่ เพราะหมูเชือ่ ว่า
ทุกอย่างมีตลาดของมัน ถ้าจับช่องทางถูก มันก็ขายได้”
IN FOCUS
35
Text: วารุณี รัตนงาม PHOTOS: รัชพันธ์ สุขรัตนไชยกุล
การได้รับความสนใจจากสื่อทั่ว
โลก น�ำมาซึ่ ง ความส�ำเร็ จ
ภายในระยะเวลาไม่นาน แต่ก็
ยังไม่ท�ำให้เจ้าตัวเรียกขานตัว
เองว่าเป็นดีไซเนอร์ หากแต่ขอ
ถ่อมตัวว่าเป็นเพียงนักออกแบบ
คนหนึง่ “หมูรสู้ กึ ว่าดีไซเนอร์ตอ้ ง
เป็น เหมือนต�ำนาน ส�ำหรับหมู
แล้วยังไม่ใช่ แล้วเราก็ไม่ได้ตงั้ ใจจะ
ท�ำขายตัง้ แต่ทแี รก มันเป็นเพียงแค่สงิ่ ทีเ่ รา
ชอบท�ำ แล้วมีโอกาสดีๆ หยิบยื่นเข้ามาเท่านั้นเอง”
เธอเติบโตมาด้วยแนวคิดว่าอยากจะเป็นนักธุรกิจเพือ่ สานต่อ
ธุรกิจของครอบครัว แต่การได้ใช้ชีวิตอยู่คนเดียวใน
ต่างประเทศตัง้ แต่อายุ 12 ปี ก็ท�ำให้คน้ พบว่า แท้จริงแล้ว
ตนเองชืน่ ชอบงานศิลปะ และการได้ท�ำในสิง่ ทีช่ นื่ ชอบจริงๆ
ก็สร้างความเพลิดเพลินจนสามารถประกอบเป็นอาชีพ
ได้เช่นกัน โดยแบรนด์ MOO EYEWEAR นี้ มีจดุ เริม่ ต้น
มาจากการสิง่ ใกล้ตวั ของเธอทัง้ สิน้ ไม่วา่ จะเป็น บ้าน ร้าน
นำ�้ ชา และสไตล์การแต่งตัวของตนเอง พัฒนาจนกลายเป็น
ผลงานชิ้นคลาสสิกที่สามารถหยิบมาใส่ได้ตลอดเวลา
โดยไม่มคี �ำว่า 'เทรนด์' มาเป็นตัวก�ำหนดวันหมดอายุ
เมือ่ ถูกถามถึงการเป็นดีไซเนอร์หน้าใหม่ทนี่ า่ จับตามอง
และก้าวต่อไปของแบรนด์ หมูตอบว่า “อยากจะรักษา
แบรนด์ให้อยู่ต่อไปได้เรื่อยๆ แต่ก็ไม่รู้ว่าภายภาคหน้า
จะท�ำอะไรขึ้นมาใหม่ แต่รับรองว่าเราไม่จะหยุดนิ่ง
แน่นอน” เธอกล่าวกับทิ้งท้ายกับเราอย่างมั่นใจ
 TRAVELLING AROUND l OKINAWA
36
Text: AROUND Team
SOUTHERN
COMFORT
เมือ่ ย่างเข้าปลายฝน หนึง่ ในเดสทิเนชัน่
ในช่วงนีห้ นีไม่พน้ ‘โอกินาวา’ (Okinawa)
จังหวัดทีอ่ ยูใ่ ต้สดุ ของญีป่ นุ่ ทีโ่ ด่งดัง
ในเรือ่ งหาดทรายสีขาว ทะเลน�ำ้ อุน่
ตลอดปี และความงดงามทางวัฒนธรรม
อันหลากหลาย
BEST OF OKINAWA
ส�ำหรับนักเดินทางมือใหม่ ทีอ่ าจไม่มเี วลาเก็บทุกความ
ประทับใจของโอกินาวา การได้ไปเยือนสถานที่สุดฮิต
ดังต่อไปนี้ ถือว่าเป็นการปักหมุดการเดินทางที่คุ้มค่า
และสามารถบอกต่อประสบการณ์ได้อย่างออกรส
ปราสาทชูริโจ (Shurijo Castle)
ปราสาทแห่งนีเ้ ดิมทีเป็นวังเก่าในสมัยเอนโด สร้างความ
ประทับใจและน่าเกรงขามแก่นกั ท่องเทีย่ วอยูใ่ นทีดว้ ยหิน
ก้อนมหึมาถึง 10 เมตร ด้วยต�ำแหน่งที่ตั้งของปราสาท
แห่งนี้ นับเป็นจุดชมวิวเมืองทีด่ ที สี่ ดุ แห่งหนึง่ เลยทีเดียว
รวมทัง้ ยังเป็นแหล่งท่องเทีย่ วทีข่ นึ้ ชือ่ ถึงความตระการตา
ของขบวนแห่ในเทศกาลใหญ่ประจ�ำปีในช่วงเดือน
ตุลาคม-พฤศจิกายน
ย่านโคคุไซโดริ (Kokusidori Street)
แหล่งช้อปปิ้งที่ใหญ่ที่สุดของเมืองโอกินาวา ที่ชื่อชั้น
เทียบเท่าบรอดเวย์ของนิวยอร์ก เพราะเต็มไปด้วยห้าง
สรรพสินค้า ร้านขายของทีร่ ะลึก รวมทัง้ ตลาดสดอาหารทะเล
รวมทั้งร้านที่บริการปรุงของทะเลสดๆ อีกด้วย
เดอะ มิราเคิล ออฟ ไมล์ (The Miracle of Mile)
เทศกาลเล่นชักเย่อเชือกยักษ์ทถี่ นนโคคุไซ หรือเดอะ มิราเคิล
ออฟ ไมล์ เป็นเทศกาลใหญ่ประจ�ำปีของเกาะโอกินาวา
ผามันซาโมะ (Manzamo Point) ที่จัดขึ้นเป็นประจ�ำทุกปีในช่วงฤดูใบไม้ร่วงเพื่อขอฝน
มีความหมายว่า ‘ทีน่ งั่ ทีม่ ขี นนุม่ ทีน่ งั่ ได้หมืน่ คน’ ผาหิน และผลผลิตทีอ่ ดุ มสมบูรณ์ โดยในแต่ละปีจะมีชาวเมือง
รูปงวงช้างแห่งนีต้ งั้ ตระหง่านริมทะเล ด้วยความสูงกว่า และนักท่องเที่ยวกว่าหมื่นคนออกมาช่วยกันเล่นชักเย่อ
30 เมตร เป็นจุดถ่ายรูปที่ขึ้นชื่อของเมือง เชือกยักษ์ขนาด 1.5 เมตร ยาว 186 เมตร และเมื่อการ
ละเล่นจบลง ชาวเมืองมักจะเก็บเชือกเอาไว้โดยเชื่อว่า
พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ สั ต ว์ น�้ ำ ชู ร าอู มิ (Shuraume จะท�ำให้มีสุขภาพที่ดี
Aquarium)
ตั้งอยู่ริมอ่าวเมืองโนโตบุ ได้รับการขนานนามว่าเป็น
พิพธิ ภัณฑ์สตั ว์นำ�้ ทีท่ นั สมัยทีส่ ดุ ในญีป่ นุ่ และน่าตืน่ ตา
ตืน่ ใจด้วยตูอ้ ะควาเรียมขนาดยักษ์สงู 8.2 เมตร ลึก 22.5 เมตร
โดยมีไฮไลต์เป็นฉลามวาฬขนาด 7 เมตร และกระเบนราหู
ขนาด 3-4 เมตร รวมทัง้ การแสดงปลาโลมาแสนรูอ้ นั โด่งดัง
ถ�้ำเกียวคุเซนโด (Kyokusendo Cave)
ชมความงามของหินงอก-หินย้อยในถ�้ำธรรมชาติที่มี
ความยาวถึง 5 กิโลเมตร ถำ�้ แห่งนีอ้ ยูล่ กึ ลงไปใต้ดนิ กว่า
20 เมตร ความพิเศษยังรวมถึง ‘ถำ�้ ธารมรกต’ ธารนำ�้
ธรรมชาติสีเขียวใสอยู่ภายในถ�้ำและมีปลานานาพันธุ์
แหวกว่ายในล�ำธาร
โรงผลิตเครื่องแก้ว
เยี่ยมแหล่งผลิตเครื่องแก้วที่ใหญ่ที่สุดของโอกินาวา
ภายในมีรา้ นค้า แกลอรี ร้านอาหาร และกิจกรรมเวิรค์ ช็อป
ต่างๆ ให้ทดลองท�ำ ซึ่งลูกค้าจะได้ลองเป่าแก้ว และได้
ผลงานเป็นของที่ระลึกติดไม้ติดมือ

เมืองนาฮา
เมืองหลวงของโอกินาวานีใ้ นอดีตเคยเป็นศูนย์กลางของ
อาณาจักรริวกิว และเป็นต้นก�ำเนิดคาราเต้ ปัจจุบนั เป็น
เมืองตากอากาศ โด่งดังในเรื่องหาดทรายขาวสวย
น�้ำทะเลสีครามและปะการังที่ยังสมบูรณ์

TRAVEL NOTE
ทริปเดียวในรอบปี เที่ยวโอกินาวา
เกาะฮาวายแห่งญี่ปุ่น
เทีย่ วเต็มอิม่ จุใจตลอด 6 วัน 4 คืน เดินทาง 3 - 9 ต.ค.
55 เพียง 41,900 บาท พิเศษ! เพียงใช้คะแนนซิตแี้ บงก์
รีวอร์ด 9,999 คะแนน รับส่วนลดทันที 2,000 บาท
พร้อมแบ่งช�ำระ 0% นาน 3 เดือน เหลือเพียงเดือนละ
13,300 บาท เท่านั้น รับจ�ำนวนจ�ำกัดต่อทริป
ส�ำรองที่นั่งด่วนได้ที่ Citibank Travel Service
โทร. 0-2788 2888 กด 2
วันจันทร์ - ศุกร์ 8.30 - 17.30 น.
 SHOP AROUND THE CORNER l FOR HER & FOR HIM
38
Text: ศรัณญา พานิชสกุล

A BOLD
Statement
เปลีย่ นลุคให้กลายเป็นไอดอลสาวสุดเก๋
กระเป๋าหนังสีเหลืองลายจุด จาก ‘Louis Vuitton’

ได้งา่ ยๆ เพียงแค่เลือกหยิบแอคเซสซอรี
อันโดดเด่นให้แมตช์กบั เสือ้ ผ้าสวย
ก็พร้อมเฉิดฉายบุคลิกสุดมัน่ ทีจ่ ะ
ถ่ายทอดความเป็นตัวคุณในทุกย่างก้าว

น�้ำหอม BURBERRY BODY EDT

60 มล. จาก ‘Burberry’

นาฬิกาข้อมือท�ำจากสแตนเลส สตีล
เสือ้ แขนยาวลายพิมพ์ภาพปาร์ตี้ เคลือบทองชมพู จาก ‘Glam Rock’
ค็อกเทล จาก ‘Kate Spade’

กระเป๋าลิปแคนวาส พร้อมเมคอัพทรีโอ จาก ‘M.A.C’

รองเท้าส้นสูงสีแดงรัดส้น จาก ‘Jimmy Choo’

Cleansing Oil Ultime8 (รวมสมุนไพร

8 ชนิด) จาก ‘Shu Uemura’ กระเป๋า Avaloni ขนนกกระจอกเทศสี Cotton Candy จาก ‘Tu’i’
THE
GENTLEMAN หนทางสู ค่ วามโดดเด่นอย่าง

WAY
มีสไตล์ของคุณผูช้ ายอยูใ่ กล้
แค่เอือ้ ม เพียงค้นหาความเป็น
ตัวเอง แล้วแสดงออกมาอย่าง แว่นตากันแดด รุ่น P8478
จาก ‘Porsche Design’
มัน่ ใจ

กระเป๋าหนังสีน�้ำตาลหูหิ้วสีแดงสลับขาว จาก ‘Bally’

น�้ำหอมผู้ชาย Intenso จาก

‘Emilgildo Zegna’

เสื้อเชิ้ตแขนยาว จาก ‘Kenneth Cole’

รองเท้าหนังกลับคละสี จาก ‘Tod’s’

 DINING AROUND l BANGKOK
40
Text & PHOTO: จีรวรรณ ด้วงนาม

UP CLOSE AND
PERSONAL
สิง่ ทีย่ ากกว่าการไต่อนั ดับสูค่ วาม
เป็นทีส่ ดุ คือการรักษามาตรฐาน
นัน้ ไว้ และในขณะเดียวกันก็ตอ้ ง
ไม่ฝงั ตัวเองกับความส�ำเร็จอัน
หอมหวล แล้วเดินหน้าสร้างสรรค์
สิง่ ใหม่ๆ ต่อไป
เฉกเช่นคอนเซ็ปต์ ‘Chef’s Table’ ทีส่ ร้างสรรค์และปัน้ แต่ง
โดยเชฟวิชิต มุกุระ โรงแรมแมนดาริน โอเรียนเต็ลที่ยก
ระดับประสบการณ์การรับประทานอาหารในโรงแรมหรู
ได้อย่างมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ด้วยการตัง้ โต๊ะกันถึงในครัว
เผยให้เห็นการตระเตรียมส่วนผสม วิธีการปรุง รวมทั้ง
พูดคุยเรือ่ งอาหารได้อย่างใกล้ชดิ แบบ ‘ของจริง’ ท�ำเอา
คอนเซ็ปต์การรับประทานอาหารแบบเห็นแค่ครัวเปิด
(ในระยะไกล) ทีน่ ยิ มท�ำกัน กลายเป็นเพียงแค่องค์ประกอบ
หนึ่งของการตกแต่งร้านไปเลยทีเดียว
ต้มย�ำค็อกเทล ของกินเล่น และผ้าเย็นถูกน�ำมาเสิร์ฟ
พร้อมรอยยิ้มของเชฟวิชิตที่ออกมาพูดคุยแบบเป็น
กันเองกับผูม้ าเยือนเหมือนเป็นโหมโรงย่อยๆ ปรับอารมณ์
กันก่อนเข้าไปไดนิง่ กันถึงก้นครัวโอเรียนเต็ล แค่ของว่าง
เรียกนำ�้ ย่อยก็ดเู ป็นหัวข้อพูดคุยกับเชฟได้ทงั้ วัน ไม่วา่ จะเป็น
ข้าวฟู-ปลาฟู รสชาติเหมือนข้าวตังและปลากรอบที่น�ำ
มาคลุกกับเครือ่ งปรุงต่างๆ ให้ออกเค็มและมัน ปลาแห้ง
แตงโม ของว่างสีสวยรสกลมกล่อมทีห่ ากินยาก เพราะกว่า
จะได้หนึง่ ค�ำต้องเตรียมปัน้ ไส้มา้ ฮ่อเป็นก้อนกลม ใส่แอบ
ในแตงโม แล้ววางบนชิน้ สัปปะรด และประทัดลม ปอเปีย๊ ะ
กรอบไส้กุ้งที่กินง่าย หมดภายในหนึ่งค�ำ นอกจากจะ
อร่อยแล้ว ยังเป็นกิจกรรมฆ่าเวลารอสมาชิกร่วมโต๊ะ
ทั้ง 8 คน ให้ครบอย่างเพลิดเพลิน ก่อนที่จะยกขบวน
กันไปยังโต๊ะท�ำงานของเชฟวิชิต เพื่อชมลีลาการท�ำ
อาหารรวมทั้งชิมเมนูที่เชฟตระเตรียมไว้อย่างสุดฝีมือ
ต้องยอมรับว่า การได้เดินเข้าในส่วนครัว เหมือนเป็น
การเดินทางสูก่ ารค้นหาความลับความอร่อยของโรงแรม
โอเรียนเต็ลที่ถูกส่งต่อกันจากรุ่นสู่รุ่นมาเป็นระยะเวลา
135 ปี ภาพการเคลื่อนไหวของเหล่าเชฟและผู้ช่วย
ที่ก�ำลังง่วนตระเตรียมส่วนผสมในส่วนต่างๆ ของครัว
ดูสวยเหมือนละครเวทีที่นักแสดงทุกคนรู้จักบล็อกกิง
ของตัวเองเป็นอย่างดี ควันจากการปรุง ไม่วา่ จะเป็น ผัด
ย่าง หรือนึ่ง ยิ่งเพิ่มเอฟเฟ็กต์ให้ภาพในครัวใหญ่แห่งนี้
ดูนา่ เกรงขามอยูใ่ นที Chef’s Table ของเชฟวิชติ ถูกจัด
ให้อยูเ่ ป็นสัดส่วนแยกจากพืน้ ทีค่ รัวของโรงแรม ดูเผินๆ
คล้ า ยห้ อ งมี ต ติ้ ง ของเหล่ า เชฟใหญ่ ที่ ใ ช้ ส�ำหรั บ
สร้างสรรค์เมนูใหม่ๆ ภายในห้องแบ่งเป็นส่วนท�ำอาหาร
และโต๊ะไดนิง่ โดยมีวตั ถุดบิ หลักทีเ่ ชฟจ่ายตลาดในตอน
เช้าตรู่มาวางเรียงรายให้ยลเป็นอาหารตา รวมทั้ง

กระดานด�ำขนาดย่อม เขียนรายชือ่ เมนูอาหารทีใ่ ห้ผมู้ าเยือน
จินตนาการ (พร้อมคาดหวัง) ถึงความอร่อยที่ก�ำลังจะ
เกิดขึ้นในไม่กี่อึดใจ
จากการทีไ่ ด้พดู คุยกับเชฟมาบ้างตอนกินของว่าง ช่วยให้
ไม่รสู้ กึ เคอะเขินมากนัก รวมทัง้ การทีจ่ �ำกัดทีน่ งั่ เพียง 8 ที่
จากนัน้ ชุปกุง้ ทีเ่ พิง่ ทอดเสร็จใหม่ๆ ในน�ำ้ ปลาหวาน ทีใ่ ส่
ผิวส้มซ่าและเสาวรสสด ได้ทั้งรสสัมผัสของกุ้งกรอบ
ฉ�่ำซอสเปรี้ยวหวาน และหอมหวล ถือเป็นการกระตุ้น
ต่อมรับรสได้ดี ก่อนตามด้วยต้มโคล้งปลากรอบใสกับ
หอยเชลล์ชบุ แป้งทอด ทีต่ อ้ งยกความเด่นให้กบั นำ�้ ซุปที่
ผ่านการเคีย่ วถึง 6 ชม. จนได้นำ�้ ซุปใสแจ๋วแบบซุปคอนโซเม
ที่หอมกลิ่นปลาย่าง นอกจากนี้เชฟได้เตรียมน�้ำมะขาม
ใส่หลอดไว้หยอดลงซุปเพือ่ เพิม่ ความเข้มข้นในแบบเก๋ๆ
กินกับหอยเชลล์ชบุ แป้งทอดทีเ่ พิม่ ความหอมด้วยข้าวคัว่
วางบนเลมอนฝานบางๆ ที่ช่วยเพิ่มรสให้เนื้อหอยเชลล์
ยามเมือ่ น�ำ้ หนักจากการหัน่ กดทับชิน้ เลมอน กุง้ ผัดพริกแดง
คือจานเมนคอร์สยกทีห่ นึง่ ทีเ่ พิม่ จังหวะความร้อนแรงให้
กับมือ้ อาหารด้วยการน�ำมนั กุง้ มาผัดกับพริกแดงสับแล้วราด
บนกุง้ ตัวโต แกล้มดอกกวางตุง้ ต้นอวบ เสิรฟ์ พร้อมข้าว
กล้องแดงที่เชฟปลูกเองมากับมือ น�ำมาหุงแบบเช็ดน�้ำ
และต่อด้วยซีโ่ ครงแกะย่างน�ำ้ ปลาหวาน เชฟใช้สะระแหน่
ดับกลิน่ แกะ แล้วจึงน�ำไปกริลล์ แล้วโรยหน้าด้วยข้าวคัว่
ความพิเศษของเมนูนอี้ ยูท่ สี่ ารพัดเครือ่ งเคียง อย่าง มะรุม
สะเดาน�้ำปลาหวาน และถั่วงอกหัวโตผัดกับพริกหยวก
ก่อนคูลดาวน์ของคาวจานสุดท้ายด้วยปลาหิมะนมข้าว
ทีห่ วนให้นกึ ถึงข้าวต้มปลา แต่แทนทีจ่ ะใช้นำ�้ สต็อกต้มข้าว
เชฟใช้นมข้าวมาต้มข้าวจนนุ่ม โดยมีปลาหิมะชิ้นเขื่อง
น�ำมาทอดจนหนังกรอบ และขิงซอยทีเ่ จียวจนกรอบโรย
ด้านบน ก่อนปิดเซตเมนูด้วยไอศกรีมกะทิ ท็อปด้วย
ลูกชิดสีครามดอกอัญชัญ และบัวลอยน�้ำกระทิที่มีเนื้อ
มะพร้าวอ่อนมาให้เคี้ยว รวมทั้งบรรดาขนมไทยอย่าง
หยกมณี ข้าวตู ลูกชุบ ฝอยทอง ถั่วกวน ที่เพิ่มสีสันให้
จานนี้ ถือเป็นการจบการเดินทางของเมนูเซตนี้ได้
ประณีต ละเมียดละมุน และอลังการตามแบบฉบับ
โอเรียนเต็ลทุกกระเบียดนิ้ว
ในแต่ละวันเท่านั้น ท�ำให้บรรยากาศดินเนอร์ในที่แห่งนี้
อบอวลไปด้วยมิตรภาพของเพื่อนและคนคุ้นเคยที่ร่วม
เดินทางตามหาความอร่อยไปด้วยกัน โดยเริ่มหลัก CHEF’S TABLE
กิโลเมตรแรกทีก่ งุ้ ทอดข้าวฟูผวิ ส้มซ่า มีดกี ว่าจะเป็นแค่ โรงแรมแมนดาริน โอเรียนเต็ล
อาหารเรียกนำ�้ ย่อย กุง้ ทะเลตัวเขือ่ งหมักกับขมิน้ ชันเพือ่ โทร. 0-2659 9000
ให้ได้สเี หลืองนวลและดับคาว ก่อนน�ำไปเคล้าแป้งแล้วทอด
 DINING AROUND l BANGKOK
42
Text: ศรัณญา พานิชสกุล photo: รัชพันธ์ สุขรัตนไชยกุล
BORN
WITH ORIGINALITY
ในวงการอาหาร การสร้างตัวตนเป็นสิง่
ส�ำคัญ โดยเฉพาะความโดดเด่นของเมนู
ทีต่ อ้ งตาตรึงใจ เฉกเช่นห้องอาหาร Thai
Lao Yeh ทีน่ ำ� ความจัดจ้านของอาหาร
อีสาน มาตีความใหม่ให้มสี ไตล์ได้อย่าง
ไม่เกรงใจใคร
‘Cabochon’ (คาโบชอง) มีความหมายในภาษาฝรัง่ เศส
คือจิวเวลรีทยี่ งั ไม่ได้รบั การเจียระไน หรืออีกนัยหนึง่ คือ
การไม่ยอมแพ้ ซึง่ ได้ถกู น�ำมาตัง้ เป็นชือ่ โรงแรมสุดคลาสสิก
ที่ ป กปิ ด ความเลอค่ า ไว้ ภ ายในภาพอาคารสี ข าว
ตั้ ง ตระหง่ า นอยู ่ ท ่ า มกลางความร่ ม รื่ น ที่ โ อบกอด
ความเป็ น ส่ ว นตั ว ไม่ ใ ห้ หลุ ดลอยไปกับ ความแออัด
บนท้องถนน ชวนก้าวเข้าสู่บรรยากาศการตกแต่งแบบ
เรี ย บง่ า ยสไตล์ อ าร์ ต เดโคแกมยุ ค เจ้ า พ่ อ เซี ย งไฮ้
ที่สะท้อนมาจากของตกแต่งและเฟอร์นิเจอร์อันน่า
หลงใหล
อย่างไรก็ตามความโดดเด่นที่ไม่เหมือนใคร และไม่มี
ใครเหมือนคือห้องอาหาร Thai Lao Yeh ที่เลือกเสิร์ฟ
อาหารจากฝีมือเชฟคนไทยถิ่นอีสาน สร้างความฉงน
ให้ ทั้ ง คนไทยและต่ า งชาติ พร้ อ มชวนให้ ล องลิ้ ม
ชิมรสชาติแสนจัดจ้านแบบอีสาน อาทิ ปากเป็ดทอด
จานเรียกน�้ำย่อยที่สามารถสัมผัสกับความกรุบกรอบ
ในทุกอณู หยิบจิม้ น�ำ้ จิม้ แจ่วทีบ่ าลานซ์ความเปรีย้ วของ
มะขามเปียกและความเผ็ดจากพริกป่นท�ำเอง ก็ยิ่งเพิ่ม
ความประทับใจให้กับเมนูนี้ราวกับรักแรกพบ ต่อด้วย
เมนูหอยตลับผัดโหระพาทีส่ ง่ กลิน่ หอมมาแต่ไกล เพราะเชฟ
เลือกใช้พริกสดต�ำให้พอแหลกแล้วน�ำมาผัดลงกระทะ
พร้อมเครื่องปรุงต่างๆ จนเข้าเนื้ออย่างเข้มข้น รวมทั้ง
เมนูพื้นบ้านที่กลายเป็นจานยอดนิยมของคนต่างชาติ
อย่ า งอ่ อ มกบที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยผั ก สุ ข ภาพที่ ต ้ ม จนนิ่ ม
ส่วนเนือ้ กบก็ปรุงได้พอดี ไม่แห้งหรือนุม่ จนเกินไป เข้ากัน
ได้ดกี บั นำ�้ แกงอ่อมรสชาติจดั จ้าน เพียงแค่
นำ�้ แกงร้อนๆ กับข้าวหอมมะลินมุ่ ๆ
ความแซ่บของเมนูนี้สามารถ
กระตุ้นให้สดชื่นไปได้ทั้งวัน
ส่วนเมนูซิกเนเจอร์ของร้าน
คื อ ลาบลาวซึ่ ง เป็ น อาหาร
อีสานโดยแท้ หากมองผ่านๆ
อาหารจานนี้ดูคล้ายย�ำมากกว่า
ลาบที่ คุ ้ น เคย แต่ โ ดดเด่ น ด้ ว ย
ส่วนผสมต่างๆ ทีถ่ กู คลุกเคล้าให้เข้ากับนำ�้
ย�ำสุดอร่อย นอกจากนี้ทางร้านยังเสิร์ฟอาหารพื้นเมือง
ภาคอื่นๆ ที่มีรสชาติดั้งเดิม และกรรมวิธีต้นต�ำรับ
เช่น ลาบเหนือ ทีม่ เี อกลักษณ์อยูท่ กี่ ารน�ำพริกเมืองเหนือ
และเครือ่ งเทศ อย่าง เม็ดผักชีมาโขลกรวมกัน ก่อนน�ำไป
ผัดแห้งแบบคั่วกลิ้ง เพียงแค่ค�ำเดียวก็แซ่บจัดจ้าน
จนลาบสูตรอื่นๆ ต้องขอคารวะ
CABOCHON
14 ซอยสุขมุ วิท 45 คลองตันเหนือ
โทร. 0-2259 2871-3 www.cabochonhotel.com
 LEISURE AROUND l BANGKOK
44
Text: จีรวรรณ ด้วงนาม PHOTO: สุรกิจ เดชประทักษ์ชัย
THE DREAM
CATCHER
คุง้ น�ำ้ เจ้าพระยานัน้ สวยทีส่ ดุ
ยามเมือ่ มองมาจากทีส่ งู เพราะ
ความคดเคีย้ วของล�ำน�ำ้ ทีเ่ ลีย้ ว
ลดไปมา แต่สำ� หรับในมุมราบนัน้
แม่นำ�้ เจ้าพระยาจะยิง่ สวยพิเศษ
หากได้ซลิ ลูเอ็ทของพระปรางค์
วัดอรุณฯ มาเติมเต็มองค์
ประกอบของภาพฝัน
จากช็อปเฮาส์ของชุมชนท่าเตียนที่เก่าแก่ตามกาลเวลา
อรุณเรสซิเดนส์ เปรียบเสมือนจิตวิญญาณใหม่ที่น�ำ
ความมีชีวิตชีวาสู่เรือนไม้กึ่งตึกอันงดงามริมแม่น�้ำ
เจ้าพระยา พร้อมมอบเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของ
สถาปัตยกรรมสไตล์ชโิ น-โปรตุกสี แก่ผมู้ าเยือนให้สมั ผัส
ถึงห้วงเวลาการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยของสยาม
ประเทศได้โดยไม่ต้องเอื้อนเอ่ย
นอกจากจะได้ฝงั ตัวไปกับชีวติ อันเนิบช้า ตามลอนคลืน่
ในแม่นำ�้ เจ้าพระยา การเฝ้ามองชุมชนท่าเตียนด�ำเนินชีวติ
ประจ�ำวัน ไม่วา่ จะเป็นกลิน่ กาแฟชงยามเช้า ภาพพระสงฆ์
ทีอ่ อกบิณฑบาตรแต่เช้าตรู หรือเสียงงอแงของเด็กๆ ทีไ่ ม่
อยากไปโรงเรียน อีกทัง้ ยังเหมาะส�ำหรับนัง่ เรือไปวัดอรุณฯ
รพ.ศิรริ าช และเดินช้อปในตลาดกลางคืนทีส่ ะพานพุทธ
อีกด้วย สิง่ เหล่านีเ้ ปรียบเสมือนการท�ำความรูจ้ กั อีกแง่มมุ ของ
เมืองกรุงจากมุมสบายๆ ของห้องพักทีม่ บี ริการเพียง 6 ห้อง
ในฝัง่ ของอรุณเรสซิเด้นส์ และ 7 ห้องทางฝัง่ Sala Arun
ซึง่ แม้จะห่างกันเพียงอึดใจแต่ยงั มีจดุ ร่วมทีเ่ หมือนกันก็คอื
ความสะดวกสบายของห้องพักทีย่ งั คงบรรยากาศเรือนไม้รมิ น�ำ้
แต่ไม่ขาดสิง่ อ�ำนวยความสะดวกแบบสมัยใหม่ รวมทัง้ วิว
ของพระปรางค์วดั อรุณฯ ทีส่ วยจับใจยามพระอาทิตย์อสั ดง
และยามต้องแสงอาทิตย์ในช่วงรุง่ อรุณ ซึง่ ส่วนทีเ่ ป็น Private
Residence at Sala เหมาะส�ำหรับการจองเป็นทีพ่ กั รับรอง
แขกต่างเมืองแบบเหมาทัง้ ตึกเพือ่ ความเป็นส่วนตัว
ความยูนคี ของทีแ่ ห่งนีไ้ ม่ได้มเี พียงสถาปัตยกรรมและวิว
ทีส่ วยจับใจเพียงเท่านัน้ แต่ยงั รวมถึงบรรยากาศริมนำ�้ ทีถ่ กู
เติมเต็มด้วยความอร่อยทีม่ ใี ห้เลือกหลากหลาย โดยเฉพาะ
The Deck by the River ร้านอาหารทีค่ รองใจชาวกรุงและ
อาคันตุกะต่างแดน (โดยเฉพาะโต๊ะเบอร์ 19 ทีค่ รองวิวดีทสี่ ดุ )
อีกทัง้ ยังเป็นเป็นสถานทีย่ อดนิยมส�ำหรับจัดงานปาร์ตแี้ บบ
ส่วนตัว ด้วยโลเกชัน่ และเมนูสไตล์นานาชาติ และไทยฟิวชัน่ ที่
ไม่ได้มเี พียงการจัดวางทีด่ ทู นั สมัย แต่เป็นการควบรวม รสชาติ
ความต่างของวัฒนธรรมได้อย่างกลมกล่อม อาทิ หอย
แมลงภูน่ วิ ซีแลนด์ผดั กับซอสมะเขือเทศรสจัด ความโดดเด่น
ของจานนีต้ อ้ งยกให้กบั ความสดของหอยแมลงภูแ่ ละการปรุง
หอยทีส่ กุ พอดี รวมทัง้ ซอสมะเขือเทศ ทีป่ รุงรสได้ตรงจริต
ลิน้ คนไทย เส้นหมีผ่ ดั พริกขีห้ นูกบั กุง้ แม่นำ�้ ย่าง เส้นหมีน่ มุ่ ๆ
น�ำมาผัดกับพริกขีห้ นูสวนทีท่ งั้ เผ็ดและหอม กินกับกุง้ แม่นำ�้
ตัวเขือ่ งทีด่ เู ผินๆ แล้วหลงคิดว่าเป็นล็อบสเตอร์ทนี่ �ำมาย่าง
จนสุกพอดี เนือ้ ยังนุม่ ชุม่ และมันกุง้ ไหลเยิม้ เมือ่ ใช้ชอ้ นกดมัน
คลุกกับเส้นหมี่ เมนคอร์สทีม่ ดั ใจนักชิมได้อยูห่ มัดต้องยกให้
โรตีแกงกะหรีแ่ กะทีป่ รุงเนือ้ แกะได้อย่างไม่มที ตี่ ิ ทัง้ นุม่ และ
ไร้กลิน่ สาบ รวมทัง้ เครือ่ งแกงยังเข้มข้นถึงใจ ไม่วา่ จะกินกับ
โรตีหรือกับข้าวสวยร้อนๆ ที่อดใจไม่ได้จนต้องสั่งเพิ่ม
ก่อนทิง้ ทวนด้วยของหวานปราบเซียนอย่างช็อกโกแลตลาวา
เค้กก้อนกระทัดรัดทีอ่ มุ้ ซอสช็อกโกแลตอุน่ ๆ ไว้ภายในทีเ่ ข้า
กันกับไอศกรีมวานิลลาเนือ้ เนียน ก่อนได้เวลาย้ายโลเกชัน่ ไป
ที่ Amorosa บาร์เปิดโล่งทีเ่ หมาะ ส�ำหรับนัง่ เล่นก่อนดินเนอร์
รวมทัง้ นัง่ ชิลล์นบั ดาวเมืองกรุง ทีส่ อ่ งแสงสูไ้ ฟจากพระปรางค์
วัดอรุณฯ...
ARUN RESIDENCE
โทร. 0-2221 9158,
www.arunresidence.com
SALA ARUN
โทร. 0-2622 2932-3
 DINING AROUND l BANGKOK
46
Text: AROUND Team

zone
INTO THE
เดินทางสู่ความหรรษาของอาหาร
ทีพ
่ าเหรดความอร่อยอันเป็นเอกลักษณ์
SPICE UP
พลิกโฉมครั้งใหญ่กับแบรนด์ต้นต�ำหรับ ‘พริกไทยตรามือ’ และร้านขายส่งเครื่องเทศ ‘ง่วนสูน’ ที่ฝังรกรากใน
ย่านเยาวราชมานาน กว่า 60 ปี โดยการสรรสร้างร้าน ‘Spice Story’ ในรูปแบบ Modern Chinese ทีน่ �ำกลิน่ อาย
ของวัฒนธรรมจีนมาผสมผสาน กับความโมเดิร์นทันสมัย โดยเน้นดีไซน์ที่โล่งโปร่งสบาย พร้อมการตกแต่ง
เน้นสีชมพูเป็นหลัก อีกทั้งยังมีสินค้ามากกว่า 200 รายการ อยู่ในแพ็คเกจที่สวยงาม ไม่ว่าจะเป็นเครื่องเทศ
และอาหารส�ำเร็จรูป เช่น ก๋วยเตีย๋ วเป็ด ข้าวหมกไก่ ขนมจีบ และไอศกรีม 6 รสชาติ ทัง้ พริก พริกไทย ชาเขียว
ลูกกระวาน อบเชยผสมส้ม ตะไคร้ ทุกเมนูลว้ นคิดขึน้ มาจากการน�ำเครือ่ งเทศในร้านมาปรุง เป็นส่วนประกอบทัง้ สิน้
เฉพาะตัว กับหลากหลายเมนูจากร้าน
อาหาร และภัตตาคารเลือ่ งชือ่ ในโซนใหม่ SPICE STORY
‘Food Passage on Fourth’ บนชัน้ 4 โทร. 0-2610 9242-3
ศูนย์การค้าสยามพารากอน

FUSING THE TASTE

‘MIDTOWN’ โดดเด่นด้วยอาหารไทย-ฟิวชัน่ รสชาติจดั จ้าน
และกลมกล่อมก�ำลังดี รวมทัง้ อาหารนานาชาติประยุกต์
หลากหลายเมนู อาทิ ทอดมันกุง้ ซีโ่ ครงหมูยา่ งมหัศจรรย์
ย�ำวน้ ุ เส้น ส้มต�ำปลาทอด และสปาเก็ตตีผ้ ดั แห้งพริกกระเทียม
ปลาสลิด ซึง่ ตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์คนเมืองทีล่ ว้ นเสาะหารสชาติ
อันหลากหลาย อิม่ อร่อยในร้านทีจ่ �ำลองบรรยากาศภายย่าน
โซโห แห่งมหานครนิวยอร์ก ซึง่ ผูม้ าเยือนสามารถนัง่ บนโซฟา
ก�ำมะหยี่นุ่มๆ เคล้าด้วยเสียงเพลงแนวบอสซั่มอย่าง
เพลิดเพลิน
MID TOWN
โทร. 0-2129 4516-7
 MEAT LOVER
จากการรวมตัวของ 3 เซเลบริตรี้ นุ่ ใหม่ อย่าง ธีรวัลคุ์ ปังศรีวงศ์,
สุรภาพ ลิม่ อติบลู ย์ และภูมิ สารสิน ทีช่ นื่ ชอบการรับประทาน
อาหารจนเกิดร้าน ‘เนือ้ คู’่ ก๋วยเตีย๋ วเนือ้ วัวเกรดพรีเมีย่ มทีค่ รบเครือ่ ง
พร้อมน�ำ้ ซุป 2 สูตรเด็ด ทัง้ น�ำ้ ซุปสูตรต้นต�ำรับ และน�ำ้ ซุปสูตร
กระดูกวัว ทีร่ บั รองว่าลูกค้าต้องติดอกติดใจอย่างแน่นอน รวมทัง้
บรรยากาศในสไตล์ไชนีส โมเดิรน์ เรียบหรูดดู ดี ว้ ยไม้ทนี่ �ำมา
เรียงร้อยต่อกันเป็นเส้นสาย แต่ไม่อดึ อัด เพราะทิง้ พืน้ ทีเ่ ปิดโล่ง
โปร่งสบายเหมือนก�ำลังนัง่ รับประทานอยูท่ บี่ า้ น สวยเก๋ดว้ ยดีเทล
การตกแต่งทีใ่ ช้จานชามเซรามิคมาประดับเรียงรายบนผนังหน้าร้าน
ให้ดแู ปลกตาไม่ซำ�้ ใคร

เนือ้ คู่
โทร. 0-2610 9773

LANNA-LICIOUS
‘ฝ้ายซอค�ำ’ น�ำเสนออาหารไทยต�ำรับล้านนา
อาหารพืน้ บ้านเมืองเหนือรสชาติกลมกล่อม
พร้อมเสิรฟ์ ให้ชาวกรุง ได้ลองลิม้ ชิมกัน เช่น
ขันโตกฝ้ายซอค�ำ เมนูสุดคุ้ม เพราะหนึ่ง
ขันโตกจะประกอบไปด้วย น�้ำพริกหนุ่ม
น�ำ้ พริกอ่อง รสชาติกลมกล่อมก�ำลงั ดี แหนม
นุม่ ๆ แคบหมูกรุบกรอบ กินคู่กับผักสด
ปลอดสารพิษ เรียกได้วา่ สัง่ ชุดเดียวรับรอง
ความอร่อยและคุม้ อย่างแน่นอน นอกจากนี้
ยังมีอาหารจากหลากหลายภาค อาทิ
WA Q YAKINIKU
Wa Q yakiniku (วากิว ยาคินคิ ุ ) บรรยากาศร้านตกแต่งภายใต้คอนเซ็ปต์
ภาคกลาง และภาคอีสาน ให้ได้อมิ่ อร่อย ‘วิถแี ห่งซามูไร’ สไตล์บฟุ เฟต์ทเี่ น้นเรือ่ งการปิง้ ย่าง จุดเด่นอยูท่ เี่ นือ้ วัวสด
กันอย่างเต็มทีใ่ นบรรยากาศการตกแต่งร้าน ถูกคัดสรรมาอย่างดี ไม่วา่ จะเป็นเนือ้ สันใน เนือ้ สันนอก เนือ้ ลาย เนือ้ นอก
แบบล้านนาแบบแท้จริง ทัง้ ‘ตุง’ ซึง่ เป็น วากิว ลิน้ วัวหมักเกลือ และเนือ้ ต่างๆ อาทิ เนือ้ ปลา
สัญลักษณ์ของภาคเหนือ และรูปปัน้ นรสิงห์ แซลมอน เนื้อหมูด�ำคุโรบูตะ กุ้งแม่น�้ำ เนื้อไก่
ขนาดใหญ่สขี าวสะอาดตาทัง้ 2 ตัว ทีร่ อ ปลาหมึก หอยแมลงภูน่ วิ ซีแลนด์ รวมถึง ผักรวม
ต้อนรับผูท้ มี่ าเยือน ชนิดต่างๆ ข้าวญีป่ นุ่ ข้าวผัดกระเทียม มิโซะซุป
กิมจิ ผักย�ำนามูรู ทีส่ ามารถเรียกเสิรฟ์ ได้แบบไม่อนั้
ฝ้ายซอค�ำ ราคาเริม่ ต้นเพียง 499* บาทเท่านัน้
โทร. 0-2610 9717 โทร. 0-2610 9470-2

SUSHI IN HARMONY
อร่อยไปกับอาหารญีป่ นุ่ ระดับพรีเมียมที่ ‘ฮอนโมโนะ ซูชิ
เจแปนนิส เรสเตอรองท์’ ซึง่ ค�ำว่า ‘ฮอนโมโนะ’ ในภาษาญีป่ นุ่
แปลว่า ‘ของแท้, ของจริง’ จึงการันตีได้ถงึ ความอร่อยทีท่ งั้ สด
และใหม่ในรสชาติแบบต้นต�ำรับจากผูเ้ ชีย่ วชาญด้านอาหาร
ญีป่ นุ่ มายาวนานกว่า 20 ปี อย่าง เชฟบุญธรรม ภาคโพธิ์
สุดยอดเชฟชื่อดังจากรายการเชฟกระทะเหล็กไทยแลนด์
และเชฟบรรณฑูร ชูผลา ทีจ่ ะมาปรุงอาหารรสเลิศให้ลองลิม้
ชิมรสชาติ ผสมผสานบรรยากาศเป็นกันเอง ด้วยการตกแต่ง
ร้านในโทนสีนำ�้ ตาล ประดับด้วยเชือกทีใ่ ช้ผกู เรือ ซึง่ สะท้อน
วิถชี วี ติ ชาวประมงของญีป่ นุ่ ได้เป็นอย่างดี
HONMONO SUSHI
JAPANESE RESTAURANT
โทร. 0-2610 9240
 LEISURE AROUND l PRANBURI
48
Text: AROUND Team

TAKE IT และสระว่ายน�ำ้ ชัน้ บนมีระเบียงด้านหน้าและด้านหลังเป็น

ลานอาบแดดส่วนตัว ‘ฟรานจิพานี วิง’ กลุม่ บ้านพักใหม่
มีชอื่ ในเรือ่ งความยูนคี ของเมนูอาหารทีด่ ตี อ่ สุขภาพ ด้วย
พืชผักสวนครัวและสมุนไพรต่างๆ ในแปลงออแกนิก

EASY
หากรู้สึกว่าชายหาดหัวหินนั้น
คลาคล�่ำไปด้วยนักท่องเที่ยวจนขาด
ความเป็นส่วนตัว ลองขับรถไกล
ออกไปอีกนิด ลัดเลาะไปตาม
ทุ่งสับปะรด จนถึงปราณบุรี
ที่ชายหาดทอดขนานยาวสุดตา
อลีนตา รีสอร์ท คือรีสอร์ทหรูทมี่ าปักหลัก ณ ชายหาด
ปราณบุรแี ห่งนีเ้ ป็นแห่งแรกๆ ด้วยเล็งเห็นถึงโลเกชัน่ ที่
มอบความสงบผ่อนคลายได้อย่างที่สุด ในบรรยากาศ
สบายๆ แต่เพียบพร้อมไปด้วยความหรูเรียบทีเ่ ป็นสไตล์
เฉพาะของอลีนตา ซึง่ ไม่แปลกใจเลยว่าท�ำไมรีสอร์ทแห่งนี้
ถึงเป็นจุดหมายปลายทางของเหล่าซูเปอร์สตาร์ของทั้ง
เมืองไทย และแขกระดับเอลิสต์อย่างครอบครัวเบคแคม
ทีข่ นึ้ ชือ่ เรือ่ งการเลือกเฟ้นสิง่ ทีด่ ที สี่ ดุ
ล่าสุด แต่ละหลังมีสระว่ายนำ�้ ส่วนตัวระเบียงกลางแจ้ง ที่ปลูกเองภายในรีสอร์ท มั่นใจได้ว่าปลอดภัยไร้สาร
เผยวิวทะเล ซึง่ ห้องสวีตแต่ละห้องในฝัง่ นีม้ ที างเดินเชือ่ ม ตกค้าง ซึ่งนอกเหนือจากอาหารจานอร่อยเคล้าไวน์
ไปสระว่ายน�ำ้ ใหญ่และทะเล ‘ฟรานจิลลี า สวีต’ ให้ความรูส้ กึ คุณภาพดีจากทุกมุมโลก บรรยากาศยามเย็นกับวิวทะเล
กว้างขวางและเป็นส่วนตัว เหมาะส�ำหรับคูร่ กั ทีต่ อ้ งการ ทีค่ ลืน่ เอือ่ ยๆ เคลือ่ นตัวกระทบฝัง่ ก็เป็นความสุข ง่ายๆ ที่
การพักผ่อนแบบใกล้ชิดและมีความเป็นส่วนตัวสูง หาได้แบบไม่ตอ้ งพยายามจริงๆ
‘ฟรานจิวารี สวีต’ เชือ่ มต่อกับสระว่ายนำ�้ ได้โดยตรง และ
มีประตูบานใหญ่ทเี่ ปิดออกสูล่ านอาบแดดส่วนตัวสระว่ายน�ำ้
และทะเล ‘ชบา วิลล่า’ วิลล่าเล็กๆ สีสนั สดใส ให้ความอบอุน่ ALEENTA HUA HIN - PRANBURI
เหมือนบ้าน เพราะมีทงั้ ห้องนัง่ เล่น ห้องรับประทานอาหาร RESORT AND SPA
และห้องครัวทีม่ อี ปุ กรณ์ครบ รวมทัง้ มีบริการแม่บา้ นส่วนตัว โทร. 0-2514 8112
พ่อครัวส่วนตัวและบริการพีเ่ ลีย้ งเด็ก อีเมล์ reservation@aleenta.com,
www.aleenta.com/huahin
นอกเหนือจากห้องพักหลากหลายรูปแบบ ห้องอาหารทีน่ ี่

ที่พักของอลีนตา รีสอร์ทประกอบด้วยห้องสวีตสุดหรู
ซึง่ แต่ละห้องมีสไตล์ทเี่ ป็นเอกลักษณ์และมองเห็นวิวทะเล
ทุกห้อง อาทิ ‘พูลสวีต’ ห้องบังกะโลหลังคามุงจากแบบ
หนึ่งห้องนอนที่เรียบหรูคลาสสิก ตั้งอยู่ติดชายหาด
ห้องพูลสวีตได้รบั การออกแบบมาเพือ่ การพักผ่อนอย่าง
แท้จริง รวมทัง้ ระเบียงส่วนตัวขนาดใหญ่พร้อมอ่างจากุซซี
และสระว่ายนำ�้ ‘โอเชียน วิว สวีต’ ห้องชุดแบบหนึง่ ห้องนอน
ทีใ่ ห้บรรยากาศอบอุน่ ซ่อนตัวอยูภ่ ายในสวนสวยทีเ่ ต็มไปด้วย
ดอกไม้นานาพันธุ์ ‘เพนต์เฮาส์’ ให้ความเป็นส่วนตัวสูง
กับวิวทะเลอ่าวไทย แบบ180 องศา โดยมีฉากหลังเป็น
ความงามสง่าของอุทยานแห่งชาติสามร้อยยอด ‘บีช เฮาส์’
บังกะโลสองชัน้ สุดหรูรมิ ชายหาดชัน้ ล่างมีระเบียงส่วนตัว
 LEISURE AROUND l KOH SAMUI
49
Text: AROUND Team

NATURE
ON THE ROCKS
ผลลัพท์ของการออกแบบที่ให้ความ
เคารพกับธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
ย่อมให้ผลตอบกลับที่น่าทึ่ง ซึ่งนั่น
คือบรรยากาศที่ท�ำให้ผู้มาเยือนรู้สึก
ใกล้ชดิ กับธรรมชาติ และผ่อนคลาย
มากยึ่งขึ้น

‘ศิลาวดี พูล สปา รีสอร์ท’ ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของ

เกาะสมุย บนแหลมหนัน ซึ่งโดดเด่นด้วยทัศนียภาพ
ของโขดหินขนาดใหญ่ที่สวยงาม และไม่ห่างจากหาด
ละไมซึ่งมีแหล่งท่องเที่ยวอันลือชื่ออย่างหินตา-หินยาย
รวมทั้งหาดเฉวงซึ่งเป็นแหล่งร้านค้าและสถานบันเทิง
มากมาย อีกทั้งยังสะดวกสบายเพราะอยู่ไม่ไกลจาก
สนามบินสมุยอีกด้วย

เพื่อให้สอดคล้องกับสภาพแวดล้อมที่มีก้อนหินใหญ่
ทัว่ บริเวณ รีสอร์ทแห่งนีจ้ งึ ถูกตัง้ ชือ่ ว่า ‘ศิลาวดี’ ซึง่ แปลว่า
หินงาม พร้อมกับคอนเซ็ปต์การออกแบบทีต่ งั้ อยูบ่ นพืน้ ฐาน
ของแนวคิด ‘หวนคืนสูธ่ รรมชาติ’ (Back to the Nature)
โดยผนวกก้อนหินที่มีอยู่ดั้งเดิมเหล่านั้น เข้ากับการ
ออกแบบห้องพัก โดยไม่มีการท�ำลายหรือย้ายท�ำเล
ดังจะเห็นได้จากก้อนหินก้อนใหญ่ทตี่ งั้ อยูภ่ ายในห้องพัก ขนาด 50 ตารางเมตร จ�ำนวน 36 ห้อง และพูลวิลล่า ส�ำหรับชมวิว ซึง่ หากต้องการความเป็นส่วนตัว การเข้าพัก
บางห้อง แลดูกลมกลืนเสมือนเป็นส่วนหนึง่ ของกันและกัน 19 ห้อง ล้วนครบครันไปด้วยสิ่งอ�ำนวยความสะดวก ในห้องแบบพูลวิลล่าคือค�ำตอบทีต่ อบโจทย์ โดยมีวลิ ล่าเด่น
ศิลาวดี พูล สปาแอนด์รีสอร์ทแห่งนี้ประกอบไปด้วย ที่คัดสรรมาแล้วอย่างดี อาทิ เครื่องเล่น iPod ในห้อง คือ โอเชี่ยน ฟร้อนท์พูลวิลล่า ขนาด 300 ตารางเมตร
ห้องพักทัง้ สิน้ 55 ห้อง แบ่งส่วนเป็น ห้องพักแบบดีลกั ซ์ ห้องนำ�้ ในตัวทีแ่ ยกส่วนฝักบัวและอ่างอาบน�ำ้ และระเบียง เป็นลักษณะสวีทสองหลัง แยกระหว่างห้องนอน และ
ห้องนัง่ เล่น พร้อมกับห้องน�ำ้ ส่วนตัวของแต่ละส่วน ซึง่ มี
เพียงแค่สี่ห้องเท่านั้น

นอกเหนือจากห้องพักแสนสบาย ทางรีสอร์ทยังมีบริการ
บัตเลอร์เซอร์วสิ ตลอด 24 ชัว่ โมง สระว่ายนำ�้ ขนาดใหญ่
ทีส่ ร้างขึน้ ท่ามกลางโขดหินโดยมีเตียงนวดในน�ำ้ หันหน้า
เข้าสู่ทะเลเชื่อมต่อพื้นผิวน�้ำและทะเลเป็นผืนเดียวกัน
หรือเลือกผ่อนคลายที่ ศิลาวดี เวลเนส สปา ที่เลือกใช้
ผลิตภัณฑ์ความงามชัน้ สูง แอน ซิโมแนง รวมทัง้ อิม่ ท้อง
ที่ห้องอาหารเดอะไฮท์ (The Height) และไวน์แอนด์
ซิการ์เลาจน์ ทีใ่ ห้ผมู้ าเยือนดืม่ ดำ�่ กับวันหยุดอันสุดแสน
วิเศษ

SILAVADEE POOL SPA

AND RESORT KOH SAMUI
โทร. 0-7796 0555
อีเมล์ info@silavadeeresort.com,
www.silavadeeresort.com,
facebook.com/Silavadee
 SPECIAL PROMOTION
50
Text: AROUND Team

SPECIAL PROMOTIONS
DINING WITH MUM ร้านยามาโกย่า
โครงการ 24 th avenue ซอยสุขุมวิท 24 โทร. 0-2261
ให้วันแม่ปีนี้พิเศษกว่าที่เคย
พร้อมรับส่วนลดสูงสุด 50% วันนี้ – 30 ก.ย. 55 7943 ส่วนลด 50% ส�ำหรับเมนูยามาโกย่า ราเมง จาก
170 บาท เหลือ 85 บาท เมือ่ รับประทานครบ 200 บาท
ขึน้ ไป (จ�ำกัด 1 จาน/บัตร/โต๊ะ) วันนี้ - 30 ก.ย. 55 หรือ
ส่วนลด 10%* ส�ำหรับเมนูอื่น เมื่อรับประทานครบ 500
บาท ขึ้นไป/เซลล์สลิป วันนี้ - 30 มิ.ย. 56

ร้านเกาลูน
โรงแรม ฮอลิเดย์ อินน์ กรุงเทพฯ
สีลม โทร. 0-2238 4300

ส่วนลด 50% เซตเมนูวันแม่

ส�ำหรับ 8-10 ท่าน จาก 20,000 บาท
เหลือ 9,999 บาท ส�ำหรับเมนูอื่น
(เฉพาะเมนู A La Carte) ส่วนลด
15%* ส�ำหรับบัตรเครดิตซิตี้แบงก์
อัลทิมา ซีเล็คท์ และแพลตตินั่ม
แม่ยุ้ย คาเฟ่ ซีเล็คท์ และส่วนลด 10%* ส�ำหรับ
โครงการสุโขทัยอเวนิว โทร. 0-2575 3955 บัตรเครดิตซิตี้แบงก์ประเภทอื่นๆ
ส่วนลด 10%* และรับฟรี ไอศกรีมส�ำหรับทุกท่านทั้งโต๊ะ (กรุณาส�ำรองโต๊ะล่วงหน้า)

ริเวอร์บาร์ ไวน์แอนด์ ไดน์นิ่ง

ซ.เจ้าพระยาสยาม (เชิงสะพานซังฮี้)
ถ.ราชวิถี  โทร.0-2879 1747
ส่วนลด 50% เมนูสม้ ต�ำริเวอร์บาร์ จาก 200 บาท
เหลือ 100 บาท และส่วนลด 10%* ส�ำหรับ
เมนูอื่น
ดีบาร์ บาย แพนดานัส
สาทร ซ.1 โทร.0-2286 5646, 
08-2996 6365
รับส่วนลด 50% อกเป็ดรมควันฝรัง่ เศส
ราดซอสแครนเบอร์รี จาก 480++ บาท โรงแรม เดอะ สุโกศล กรุงเทพฯ
ลดเหลือ 240++บาท ส�ำหรับเมนูอนื่ ถนนศรีอยุธยา โทร.0-2247 0123
รับส่วนลด 15%* ส�ำหรับบัตรเครดิต ส่วนลด 50% เมนูพเิ ศษห้องอาหารจีนหลินฟา เมนูปนู มิ่
ซิตี้แบงก์อัลทิมา ซีเล็คท์ และ จาก 395 ++ บาท เหลือ 197.5 ++ บาท
แพลตตินั่ม ซีเล็คท์ ส่วนลด 10%* ห้องอาหารไทยสไปซ์แอนด์ไรซ์ไทยฮาลาล เมนูผดั ไทยไข่หอ่
ส�ำหรับบัตรเครดิตซิตแี้ บงก์ประเภท จาก 395 ++บาท เหลือ 197.5 ++ บาท
อืน่ ๆ ห้องอาหารพรีมาวีร่า เมนู Red Garoupa on Garlic
Butter Sauce จาก 695++ บาท เหลือ 347.5 ++ บาท
ห้องอาหารญีป่ น่ ุ คามง เมนู California Salmon Skin Roll
จาก 300 ++บาท เหลือ 150 ++บาท
และส่วนลด 15%* ส�ำหรับเมนูอื่น
เงื่อนไข: *เฉพาะค่าอาหาร โปรโมชั่นเฉพาะการรับประทานอาหารในร้านโดยมีคุณแม่มาร่วมรับประทานอาหารด้วยเท่านั้น