BuD;rm;aomtusKd;udk&Ekdif

taMumif;wpfcck ak Mumifh i,fpOfu ukov kd af umif;

rIjyK&ef arhavsmhaecJah omfvnf; aemifBuD;jyif;vm
aomtcg olawmfaumif;ynm&Sw d \ Ykd tqk;H trudk
&í rarhravsmhbJ aumif;rIukodkvfjyKjcif;jzifh
BuD;rm;aom r*fzv kd t
f usKd;ud&k Ekid \ f / xkod YkdjyKEkid f
jcif;udk jrwfpGmbk&m;onf csD;rGrf;awmfrl\/
avmu0*f("r®y'-172)

1381 ckESpf? 0gqkdvqef; 9 &uf? Ak'¨[l;aeY/ Wednesday, 10 July 2019 9706

EdkifiHESifhjynfolrsm;twGuf tusKd;&Sdaponfh a&t&if;tjrpfbufpkHpDrHcefYcGJrIpepf

taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l ajymMum;

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD\a&SUvkyfief;pOf nd§EIdif;tpnf;ta0;(2^2019)wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf Zlvdkif 9
trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD\ a&Sv U yk if ef;pOfnE§d idI ;f tpnf;
ta0; (2^2019)udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmf
or®w½k;H tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpf
aumfrwDOuú| 'kw, d or®w OD;[ife&DAefx;D ,l wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
wufa&muf
nd§EIdif;tpnf;ta0;odkY trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD
'kw,d Ouú| jynfaxmifp0k efBuD; OD;oefpY ifarmif? aumfrwD0ifrsm;jzpfMu
onfh jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d Advk cf sKyfBuD;&JatmifEiS hf OD;pd;k 0if;? 'kw,
d trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwDudk zGJUpnf;NyD;aemuf a&ESifh
0efBuD;rsm;? &efukefNrdKUawmf0ef? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;rsm;?
tNrJwrf;twGif;0efrsm;? òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
,cktcg rdk;wGif;umvodkY a&muf&SdaeNyDjzpfonfhtwGuf a&BuD;a&vQHrI
umuG,fa&;vkyfief;rsm;ESifh ab;tÅ&m,favsmhyg;a&;vkyfief;rsm;twGuf
BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;Mu&ef vdktyf
(aejynfawmf? &efuek Ef iS rhf Åav;) NrdKaU wmfpnfyifom,ma&; aumfrwDwYkd tpnf;rsm; xda&muftusKd;&Spd mG yl;aygif;aqmif&u G rf t
I wGuf taxmuf
rS wm0ef&odS rl sm;ESihf trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwDtBuHay; tuljyKEdik &f ef? a&t&if;tjrpfu@qdik &f mvkyif ef;rsm; taumiftxnf
Ouú|ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ azmfaqmif&GufrIrsm;ESifhywfoufNyD; aygif;pyfnd§EIdif;aqmif&Guf&ef?
tpnf;ta0;wGif aumfrwDOuú| 'kw, d or®w OD;[ife&DAefx;D ,lu a&Sv
U yk if ef;pOfrsm;ESiyhf wfoufí 0dik ;f 0ef;ndE§ idI ;f aqG;aEG;&ef aumfrwD\
a&SUvkyfief;pOfnd§EIdif;tpnf;ta0;rsm;udk usif;yvsuf&Sd&m ,cktcg 10
qufET,fonfhu@rsm; zGHU NzdK;wdk;wufap&ef? a&t&if;tjrpfrsm;udk BudrfajrmufjzpfygaMumif;/
xda&mufpGmpDrHcefYcGJa&;ESifh tusKd;&SdpGmtokH;csEdkif&ef? EdkifiHwumtzGJU pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

trsKd;om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESihf Nidr;f csrf;a&;A[dXk me ud,

k pf m;vS,f yk*Ha'o&JU atmifjrifrIawG[m
,aeY t¸ESifh autJef,lwdkY tvGwfoabmawGUqkHaqG;aEG;yGJ usif;y jrefrmjynfolawG&JU atmifyGJjzpfygw,f
zwfp&m pmrsufESm » 5 pmrsufESm » 11
 Zlvdkif 10? 2019

jrefrmhyifv,fjyif
aejynfawmf Zlvdkif 9
jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmuf
trsm;jynfoltusKd;twGuf Oya'avhvm ESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif
wpfcgwpf&H rdk;oufavjyif;rsm;
Edik if w H pfEikd if wH iG f Edik if o H m;r[kwo f w l pfa,muftwGuf Edik if o H m; usa&mufNyD; vIdif;toifhtwifhrS
jzpfciG &hf a&;rSm vG,u f v l rS nf r[kwaf cs/ tjcm;Edik if o H m;wpfO;D tae vIid ;f BuD;Edik o
f nf/ rd;k oufavjyif;
jzifh rl&if;Edik if o H m;Oya'ESihf wef;wlrjzpfEikd /f jrefrmEdik if w H iG f arG;&myg uspOf a&jyif^ajrjyifavonf
EdkifiHom;ESifh Oya't&EdkifiHom;[lí ESpfrsKd;ESpfpm;&Sdonf/ Oya' wpfem&DvQif 35 rdkifrS rdkif 40
t& Edik if o H m;jzpfciG &hf olrsm;onf wnfqOJ ya'rsm;udk av;pm;vdu k ef m txd wdkufcwfEdkifonf/ vIdif;
usifhokH;aexdkif&ef txl;vdktyfonf/ tjrifhrSm jrefrmhurf;½dk;wef;
wnfqOJ ya'jzpfaom 1982 ckEpS f jrefrmEdik if o H m;Oya't& wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,f
1948 ckEpS rf wdik rf D 10 ESpu f mvtwGi;f jrefrmEdik if eH ,ferd w d tf wGi;f jyifwdkYwGif ckepfayrS 10 aycefY
&SpfESpf wpfqufwnf;aexdkifol\ wwd,rsKd;qufonf arG;&myg &SdEdkifonf/
Edik if o
H m;r[kwaf omOya't& Edik if o H m;jyKcGi&hf &Srd nf[k jy|mef;xm; rdk;^Zv
onf/ odyYk gí 1948 ckEpS f rwdik rf u D mvrS wpfqufwnf;aumif;rGepf mG
aexdkifolrsm;onf Oya't&EdkifiHom;jzpfEdkifonf/
,aeYumvwGif arG;pm&if;udpö? arG;pm;jcif;udpöESifh EdkifiHom;
jzpfjcif;udpöwdkYudka&maxG;NyD; a0zefajymqdkuefYuGufqE´jyrIrsm;&Sd
zGJ Ypnf;ykHtajccHOya' (2008 ckESpf) jyifqifa&;yl;aygif;aumfrwD
aeonf/ uav;oli,fOya'Murf;yk'rf 21(C)ü uav;arG;zGm;aMumif;
rSwfykHwifjcif;onf uav;oli,f\ touftwGuf oufao
tpnf;ta0; usif;y
taxmuftxm;jzpfonf[k rSw, f &l rnf[ak zmfjyxm;onf/ arG;pm&if; aejynfawmf Zlvdkif 9
jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf
onf arG;zGm;jcif;taxmuftxm;omjzpfNyD; uav;arG;pm;jcif;rSm
zGpUJ nf;ykt
H ajccHOya' (2008 ckEpS )f
vnf; oufqdkif&mrdom;pk\ udpöomjzpfonf/ jyifqifa&;yl;aygi;f aumfrwD tpnf;
uav;arG;zGm;onfjzpfap? uav;arG;pm;onfjzpfap Edik if o H m; ta0; (23^2019)udk ,aeY eHeuf
jzpfjcif;ESifhroufqdkifbJ todtrSwfjyKjcif;ESifh taxmuftxm; 10 em&Du jynfaxmifpv k w T af wmf
twGuo f mjzpfonf/ odaYk omf yk'rf 22 wGif arG;zGm;aMumif;rSwyf w Hk if D aqmif 'kw, d xyf tpnf;ta0;
onfh uav;oli,frsm;onf EdkifiHom;jzpfrIqdkif&m tcGifhta&;udk cef;rü usif;yonf/
wnfqOJ ya'yg jy|mef;csufrsm;ESit hf nD &&Sad p&rnf[k qdx k m;ojzifh wufa&muf
,if;tcsufudk &Sif;vif;pGmoabmaygufzdkY vdktyfonf/ tpnf;ta0;odYk zGpUJ nf;ykt H ajccH
wnfqJ 1982 ckEpS f jrefrmEdik if o H m; Oya'yk'rf 73 t& Edik if o H m; Oya'(2008ckESpf) jyifqifa&;
(odrYk [kw)f {nfEh ikd if o H m; (odrYk [kw)f Edik if o H m;jyKciG &hf ol\ arG;pm;jcif; yl;aygif;aumfrwDOuú| jynfaxmifpk
cH&aom Edik if jH cm;om;wpfO;D onf Edik if o H m; (odrYk [kw)f {nfEh ikd if o H m; vTwaf wmf 'kw, d em,u jynfoYl
vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;xGef;
(odrYk [kw)f Edik if o H m;jyKciG &hf oltjzpfukd r&&Sad p&[k jy|mef;xm;onf/
atmif(c)OD;xGe;f xGe;f [de?f zGpUJ nf;ykH
qdv k o kd nfrmS arG;pm;vdu k of nfuh av;onf tvdt k avsmuf Edik if o H m; tajccHOya'(2008ckEpS )f jyifqif
jzpfrvm/ rdbu Edik if o H m;jzpfwikd ;f Edik if oH m;rjzpf/ rdbu{nfEh ikd if o H m; a&; yl;aygif;aumfrwD 'kw, d Ouú| twGi;f a&;rSL; a'guw
f mjrwfÓPpd;k ? jzpfMuonfh EdkifiHa&;ygwDrsm;rS vS,rf sm;? jynfaxmifpv
k w
T af wmf
jzpfwdkif;{nfhEdkifiHom;rjzpf/ rdbu EdkifiHom;jyKcGifh&oljzpfwdkif; trsKd;om;vTwaf wmf 'kw, d Ouú| wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;aX;0if; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh ½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Edik if oH m;jyKcGi&hf olrjzpf/ Edik if o H m;jzpfjcif;? rjzpfjcif;onf 1982 ckEpS f OD;at;omatmif? yl;aygi;f aumfrwD atmif(c)OD;NyHK;csKd? tzGJU0ifrsm; wyfrawmfom; vTwaf wmfu, kd pf m; cJhMuonf/ owif;pOf
jrefrmEdkifiHom;Oya'ESifhtnD jzpfonf/
arG;pm;xm;aomuav;i,fudk 1982 ckESpf jrefrmEdkifiHom;
Oya't&om qk;H jzwf&rnfjzpfonf/ 1982 ckEpS f jrefrmEdik if o H m;Oya'
'vNrdKU e,fü &efukef Zlvdkif 9
&efukefwdkif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;? NrdKeU ,ftrsKd;orD;a&;&mtzG?UJ
uRef;yif 300? ,luvpfyif 300?
ref*sef&Sm;yif 100? ca&yif 50?
t& jrefrmEdkifiHom;wpfa,mufjzpf&efrSm vG,fulrnfr[kwfacs/ rdk;&moD usef p pf o m;&yf u G u f t wG i f ; &S d
atmifawmfrl Ak'¨½kyfyGm;awmf
&yfuGuf? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? NrdKrU Nd rdKzU rsm;ESihf a'ocHjynfol
ik0gyif 50? yifv,fuAGD;yif 50?
ysOf;ryif 50? rJZvDyif 50 pkpak ygif;
Oya'Murf;yk'rf 32(c)yg uav;oli,f tjcm;tcGit
ynma&;? usef;rma&;? tumtuG,fay;a&;ponfwdkYudkom
hf a&;rsm;rSm
pkaygif;opfyifpu kd yf sdK; jrwfBuD; y&d0kPftwGif;ü ,aeY
eHeuf 9 em&Du NrdKeU ,ftqifXh me
wdkYu obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESihf oef&Y iS ;f om,m
tyif 950 wdkYudk pkaygif;
pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/
qdkvdkonf/ EdkifiHom;jzpfjcif;ESifhroufqdkifay/ ,cktcg uav; qdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? vSyapa&;twGuf &nf&G,fí Edkifvif;ausmf('v)
oli,f tcGifhta&;rsm;qdkif&mOya'Murf;ESifhywfoufNyD; qE´jyrI
20 ausmf jzpfaeNyD; arG;pm&if;? arG;pm;jcif;ESihf Edik if o
a&maxG;a0zefjcif;? qE´jyaeMujcif;jzpfonf/
H m;jzpfjcif;wdu Yk kd
a&Taps;? pufokH;qDaps;ESifh EkdifiHjcm;aiG vJvS,fEIef; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u ) tar&duef wpfa':vm = 1507.8
odjYk zpf&m uav;oli,fOya'omru Oya'wdik ;f onf trsm; aejynfawmf Zlvdkif 9 ( c ) Oa&my wpf,l½kd = 1688.6
jynfoltusKd;udk a&S;½Ixm;onfjzpfí Oya'ygazmfjycsufrsm;udk &efuek (f a&Taps;) 1120000 - 1120000 rÅav;(a&Taps;) 1120000 - 1120000 ( * ) w½kwf wpf,Grf = 218.93
pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rÅav; (C ) xkdif; wpfbwf = 48.899
avhvmjcif;jzifh Edik if EH iS jhf ynfot l wGuf tusKd;jzpfxeG ;f aprnf jzpfyg ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 363.85
aMumif;/ / (u) 'DZ,f wpfvwD m 880^915 usyf 935^940 usyf
( c) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 850^895 usyf 950^955 usyf ( p ) tdEd´, wpf½lyD; = 21.964
( *) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 770^810 usyf 845^870 usyf (q ) *syef wpf&m,ef; = 1384.3
(C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 890^925 usyf 950^955 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 127.42
&efuek f vufum;aps; ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1045.6
'DZ,f wpfvDwm 860^866 usyf? tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 870^875 usyf? (n ) pifumyl wpfa':vm = 1107.0
atmufwdef; 92 wpfvDwm 755^760 usyf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
(jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;) A[kdbPf0ufbfqdkufrS&,lonf

pmwnf;rSL;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;? OD;udkrif;

pmwnf;rSL; - OD;0if;Edkif bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;aZmf0if;? a':pef;,OfO? a':cifpkpkvIdif?
OD;atmifausmfausmf
pmwnf;rsm; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? a':aeZmZmxGe;f ? OD;at;rif;ol
a':cifcifouf? a':,k0g0g? a':oDoDrif; OD;oufaxG; "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
Zlvdkif 10? 2019

NNMNMNNNMNMNNNNNNNNNN
NNMNMNNNMNMNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNN

NMNNNNNNNN
NMNNNNNN
NMNNNNNNNN

trSDo[J&SdrS
NMNNNNN

wpfcke m;vnfxm;MuzkdYtcsufu ,ckacwf uÇmBuD;tajctaerSm b,fwkdif;jynfrqkd ukd,fhwkdif;jynf

NNMNMNNNMNMNNNNNNNNNN
NNMNMNNNMNMNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNN
a&SUzkH;rS
nd§EIdif;tpnf;ta0;rsm;rS wpfqifh
a&ESifhqufET,fonfh 0efBuD;XmetzGJU
tpnf;rsm;tMum; ndE§ idI ;f aqmif&u G &f rnfh
vkyif ef;rsm;ESihf aumfrwD\vkyif ef;pOfrsm;
taumiftxnfazmfaqmif&u G rf ?I a&qdik f
&mjyóemrsm; ajz&Sif;rIwdkYtwGuf
xda&mufpGm nd§EIdif;aqmif&GufEdkifcJhMuyg
aMumif;/
BudKwifjyifqifaqmif&Guf
,cktcg rd;k wGi;f umvodYk a&muf&adS e
NyDjzpfonft h wGuf a&BuD;a&vQHrI umuG,f
a&;vkyif ef;rsm;ESihf ab;tÅ&m,favsmhyg;
a&;vkyfief;rsm;twGuf BudKwifjyifqif
aqmif&Gufxm;Mu&ef vdktyfygaMumif;/
,if;odkYaqmif&Guf&mwGif Early
Warning pepfEiS hf u,fq,fa&;vkyif ef;
rsm;tjyif oufqikd &f m0efxrf;rsm;twGuf
pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifrI vkyfief;rsm;ESifh
trsm;jynfoltwGuf todynmay;
vkyif ef;rsm;udk wGzJ ufaqmif&u G of mG ;Mu&
rnfjzpfygaMumif;? a&BuD;a&vQHrIESifh
qufET,fonfh aemufqufwGJa&m*grsm;
twGufvnf; BudKwifjyifqifaqmif&Guf
xm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
aqG;aEG;ay;Muapvkd
wdik ;f a'oBuD;? jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;
rS udk,fpm;vS,frsm;taejzifh vkyfief;
aqmif&u G rf rI sm;ESiyhf wfoufNyD; 0efBuD;Xme
tzGt UJ pnf;ESihf ndE§ idI ;f aqmif&u G &f ef vdt
csufrsm;&Syd guvnf; xnfo h iG ;f aqG;aEG;ay;
MuapvdkygaMumif;/
trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpf
aumfrwDESifh a&qdkif&m0efBuD;XmetzGJU
tpnf;rsm;taejzifh a&u@zGUH NzdK;wd;k wuf
a&;twGuf wuf<upGmaqmif&u G v f suf&dS
&m tjynfjynfqdkif&mESifh a'owGif;
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;wGif wwfpGrf;
orQ yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
rdrdwdkYEdkifiHtwGif;wGif e,fomvef?
MopaMw;vs? *syef? w½kwf? udk&D;,m;?
aemfa0? jyifopf? uÇmhbPf? ADB ponfh
Edik if w H umtzGt UJ pnf;rsm;ESihf pDru H ed ;f rsm;?
avhvmrIrsm;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf
vsu&f &dS m Focal tjzpf aqmif&u G af eonfh
oufqdkif&m 0efBuD;XmetzGJUtpnf;rsm;
taejzifh aESmifhaES;MuefYMumrIr&SdbJ
xda&mufpGm aqmif&GufMu&ef vdktyfyg
aMumif;/
xda&muftusKd;&Sdap&efvkdtyf
wpfzufwGifvnf; tqdkygyl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;? pDrHudef;rsm;? avhvm
wpfjynfwnf; txD;wnf;aeEkdifwJhtajcrsKd; r&EkdifMubl;/ wpfjynfeJYwpfjynf aygif;pyftrSDo[J&SdrS
aeEkdifMur,fqkdwJh tcsufygyJ/ (AkdvfcsKyfatmifqef;\ 1947 ckESpf azazmf0g&D 11 &uf
yifvkHnDvmcH*kPfjyKnpmpm;yGJwGif ajymMum;cJhaom rdefYcGef;rSaumufEkwfcsuf)
rÅav;? aejynfawmfww Ykd iG f vuf&adS &ay;
a0aerIESifh wdk;csJUa&ay;a0Edkifa&; aqmif
&GufaerI? oefY&Sif;aomaomufokH;a&&&Sd
a&;aqmif&GufaerI? a&ab;umuG,f
a&;ESifh urf;NydKrIumuG,fa&;vkyfief;rsm;?
a&BuD;a&vQHrI avsmhyg;a&;vkyfief;rsm;?
jrpf? acsmif;? tif;? tdkif wdrfaumrIESifh
jyefvnfwl;azmfa&;vkyfief;rsm; aqmif
&Gufay;rItajctaeESifh {&m0wDjrpf
a&vrf;aMumif;aumif;rGeaf &; aqmif&u G f
oGm;rnfhvkyfief;pOfrsm;? aus;vufa&&&Sd
a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufrI? jrpfaMumif;
rsm; aumif;rGefatmif xdef;odrf;aqmif
&GufaerI? wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;
trsKd;om;tqifha&t&if;tjrpf trsKd;om;tqifha&t&if;tjrpf trsKd;om;tqifha&t&if;tjrpf tvdu k f a&ESiq hf ufE, T o f nfh vkyif ef;rsm;
aumfrwD 'kwd,Ouú| aumfrwD0if jynfaxmifpk0efBuD; aumfrwD0if aqmif&GufaerIESifh u@tvdkuf yl;aygif;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmif 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;0if; aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMu
onf/
rIrsm;onf rdrw d EYkd ikd if EH iS hf Edik if o
H m;trsm;pk rsm;ESihf vdt k yfcsufrsm;&Syd guvnf; wifjy a&;rSL; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; vkyfief;wkd;wuf
twGuf trSefwu,f xda&muftusKd; Mu&ef ajymMum;vdkygaMumif;/ zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme acwåòefMum; xdkYaemuf trsKd;om;tqifha&t&if;
&Sad p&efvt kd yfygaMumif;? xdjYk yif Cost and ed*kH;csKyftaejzifh aumfrwDESifh a&;rSL;csKyf OD;0if;vIdifu trsKd;om;tqifh tjrpfaumfrwDtBuHay;tzGUJ Ouú| OD;csKdcsKd
Benefit udv k nf; csichf sed o f ;Hk oyfaqmif&u G f qufE, T o f nfh 0efBuD;XmetzGt UJ pnf;rsm;rS a&t&if;tjrpfaumfrwD\ vkyif ef;aqmif u trsKd;om;a&Oya'a&;qGJjcif;ESifh
Mu&rnfjzpfygaMumif;? 0efBuD;XmetzGJU aumfrwD0ifrsm;? udk,fpm;vS,frsm;tae &GufrIrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy ywfoufí vkyif ef;wd;k wufrt I ajctae
tpnf;rsm;tMum; a&qdkif&mtcsuf jzifh a&ESifhqufET,fonfh vkyfief;aqmif onf/ rsm;udkvnf;aumif;? aumfrwDtBuHay;
tvufrsm;udk pepfwus rQa0í nd§EIdif; &GufrIrsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh u@tvkduf &Sif;vif;wifjy tzGt UJ wGi;f a&;rSL; a'gufwm a':cifeeD o D ed ;f
aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/ yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;? 0efBuD;XmetzGJU xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD; 'kw, d u tBuHay;tzG\ UJ vkyif ef;aqmif&u G af erI
Edik if aH wmftaejzifh a&u@tygt0if tpnf;rsm;tMum; nd§EIdif;aqmif&Guf&ef AdkvfcsKyfBuD;&JatmifESifh OD;pdk;0if;? 'kwd, rsm;udk vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMu
u@pkHwGif zGHU NzdK;wdk;wuf&efESifh EdkifiHom; udp&ö yfrsm;? tBuHjyKcsufrsm;ESiyhf wfoufí 0efBuD; OD;wifjrifh? a'gufwm&JjrifhaqG? onf/
wdkY\ NrdKU jyESifh aus;vufa'owdkYwGif wufwuf<u<u 0dkif;0ef;aqG;aEG;tBuH &efukefNrdKUawmf0ef? wdkif;a'oBuD;ESifh ,if;aemuf wufa&mufvmMuol
k yf vlaerIb0 wdk;wufap&eftwGuf ESpfpOf jyKay;MuapvdkygaMumif;? EdkifiHESifhjynfol jynfe,f0efBuD;rsm;? tNrJwrf;twGif; rsm;u trsdK;om;tqifha&t&if;tjrpf
b@maiGrsm;pGm uscHaqmif&u G vf suf&ydS g rsm;twGuf tusK;d &Sad ponfh a&t&if;tjrpf 0efrsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u wdik ;f a'oBuD; aumfrwD\ a&SUvkyfief;rsm;ESifh a&ESifh
aMumif;? pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;udk taumif bufppHk rD cH efcY rJG pI epf atmifjrifpmG taumif ESihf jynfe,frsm;wGif a&&&Sad &;aqmif&u G f qufET,fonfhvkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wuf
txnfazmf aqmif&u G af eonf0h efBu;D Xme txnfazmf aqmif&u G Ef ikd af &;ESihf aumfrwD aerIrsm;? 0efBuD;Xmetvdkuf a&t&if; a&;twGuf tBuHjyKaqG;aEG;wifjyMuNyD;
rsm;? tzGt UJ pnf;rsm;? wm0ef&o dS rl sm;tae \vkyif ef;wm0efrsm;ESihf a&Sv U yk if ef;pOfrsm; tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aqmif&Guf aumfrwDrS twnfjyKqkH;jzwfay;&ef
jzifh EdkifiHawmf\b@maiGudk xda&muf atmifjrifpmG taumiftxnfazmf aqmif aerIrsm;? jynfolvlxkESifh yl;aygif;aqmif udpö&yfrsm;udk twnfjyKqkH;jzwfMu
tusKd;&SdpGmokH;pGJ&mwGif Oya'rsm;? b@m &GuEf ikd af &;wdt Yk wGuf oufqikd &f m0efBuD; &GufaerIrsm;? EdkifiHydkifpuf½kH? tvkyf½kHrsm; onf/
a&;pnf;rsOf;rsm;? òefMum;csufrsm;ESit hf nD XmetzGt UJ pnf;rsm;rSvnf; qufvuf wGif a&t&if;tjrpfrsm;okH;pGJaerI? a&qdk; tusKd;&v'frsm; &&Sdvmrnf
pepfwus BuD;Muyfaqmif&GufoGm;Mu& 0dkif;0ef;BudK;yrf; aqmif&Gufay;Mu&ef xkwv f yk af erIrsm;tm; uGi;f qif;Muyfrwf xdkYaemuf aumfrwDOuú| 'kwd,
rnfjzpfygaMumif;/ vdkaMumif; ajymMum;onf/ aqmif&u G af erI? pdu
k yf sK;d a&tcuftcJr&Sad p or®wu trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpf
trsKd;om;a&Oya'jyKpka&; &Sif;vif;ajymMum; a&;twGuf qnfrsm;? uefrsm;? pufa&wGi;f aumfrwD\ a&t&if;tjrpfESifh a&bufpkH
a&Sv U yk if ef;pOfnE§d idI ;f tpnf;ta0;rsm; xdkYaemuf aumfrwD'kwd,Ouú| rsm; wl;azmfaqmif&u G af y;aerI? tBuHay; pDrcH efcY rJG AI [dXk meudk taumiftxnfazmf
rS qk;H jzwfcsufrsm;ESiyhf wfoufNyD; trsm;pk jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifu aumfrwD\ tBujH yKcsurf sm;tm; taumif wnfaqmufNyD;ygu EdkifiHawmftwGuf
udk aqmif&GufNyD;jzpfí usef&Sdaeonfh a&t&if;tjrpfzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf txnfazmf aqmif&GufaerI? a&vrf; xda&mufxl;jcm;aumif;rGefonfh tusKd;
vkyfief;rsm;udk NyD;pD;atmifqufvuf a&t&if;tjrpf bufppHk rD u H ed ;f vkyif ef;rsm;? aMumif;rsm; aumif;rGefatmif a&Ekwf &v'frsm; &&Sv d mrnfjzpfygaMumif;? rdrw d Ykd
taumiftxnfazmf aqmif&u G o f mG ;&rnf EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif; ajrmif;rsm; aqmif&u G of mG ;rnft h ajctae? EdkifiH\ a&t&if;tjrpfbufpkHpDrHcefYcGJrI
jzpfygaMumif;? trsKd;om;a&Oya'jyKpka&; aqmif&GufrIrsm;? a&ESifhqufET,fonfh ig;vkyif ef;rsm; a&&Snzf UHG NzdK;wd;k wufa&;ESihf vkyfief;rsm; atmifjrifapa&;twGuf
ESifhywfoufí Task Force zGJUpnf;ay; obm0ab;tÅ&m,favsmhyg;a&;vkyif ef; jrpfacsmif;rsm;? tif;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&; wm0ef&Sdoltm;vkH;u wufnDvufnD
xm;NyD;jzpfNyD; 2020 jynfhESpfwGif tcsdefrD rsm;twGuf 0dkif;0ef;nd§EIdif;NyD; taumif aqmif&u G af erI? wuúov kd rf sm;wGif a&ESihf 0dkif;0ef;yl;aygif;NyD; taumiftxnfazmf
NyD;pD;atmif tm;vkH;qufvuf0dkif;0ef; txnfazmf aqmif&Gufa&;wdkYtwGuf ywfoufonfh okawoevkyfief;rsm; aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;ygaMumif;
aqmif&u G af y;Mu&ef wdu k w f eG ;f ygaMumif;? aqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í aqmif&GufaerI? a&ab;tÅ&m,fESifh ajymMum;NyD; tpnf;ta0;udk ½kyo f rd ;f vdu k f
0efBuD;Xme tzGJUtpnf;rsm;tMum; &Sif;vif;ajymMum;onf/ pyfvsOf;í u,fq,fa&;ESifh todynm onf/
aygif;pyfnd§EIdif; aqmif&Guf&rnfhudpö&yf ,if;aemuf aumfrwDwGJzuftwGif; ay;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI? &efukef? owif;pOf
 Zlvdkif 10? 2019

t|rtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pkHnD

'kwd,tpnf;ta0; 'kwd,aeY usif;y

&efukef Zlvdkif 9
jynfaxmifpok r®wjrefrmEdik if aH wmf t|rtBudrf Edik if aH wmfoC
H r[m em,utzGUJ (47)yg;pkn H D 'kw,
d tpnf;ta0; 'kw,
d aeYukd ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f &efuek Nf rdKU oD&rd *FvmuÇmat;uke;f ajr&Sd 0dZ,r*Fvm"r®obifü
usif;yonf/
tpnf;ta0;odYk Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ Ouú| rÅav;NrdKU u aqmif&Gufawmfrlonf/ aqmif q&mawmfu twnfjyKcsuf&,lonf/
Aef;armfausmif;wduk qf &mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Z t*¾r[m tpnf;ta0;wGif t|rtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU ,if;aemuf tpnf;ta0;odkY <ua&mufawmfrlvmMuonfh q&m
o'¨r® aZmwdu a'gufwm b'´Åukrm&mbd0o H trSL;jyKonfh Edik if aH wmf ('kw, d tzGUJ cG)J \ yxrtBudrf wm0efus&mumvtwGi;f aqmif&u G cf suf awmfBuD;rsm;u Z,aÅmaAm"d,mrlavtpcsDonfh ESp*f gxmudk ok;H Budrf
oHCr[m em,u tzGJU0ifq&mawmfBuD;rsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; rsm;teuf omoemYa&;&m? 0dedä,a&;&m? ynma&;&maqmif&Gufcsuf &GwfqdkawmfrlMuNyD; om"kokH;Budrfac:qdkum t|rtBudrf EdkifiHawmf
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; rsm;tay: tzGJU0ifq&mawmfBuD;rsm;u a0zefaqG;aEG;awmfrlMuNyD; oHCr[mem,utzGUJ (47) yg;pkn H D 'kw,
d tpnf;ta0; rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
ol&OD;atmifu?kd 'kw,d 0efBuD; OD;Munfrif;? Xmeqdik &f mtBuD;tuJrsm;ESihf omoemha&;&m? 0dedä,a&;&m? ynma&;&mrsm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG; atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;cJhonf/
t&mxrf;? trIxrf;rsm; wufa&mufMunfndKMuonf/ qkH;jzwfawmfrlMuonf/ ,aeY tpnf;ta0;odYk <ua&mufawmfrv l mMuaom Edik if aH wmfoC H
aqG;aEG;qkH;jzwfawmfrlMu xdkYaemuf t|rtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU ('kwd, r[mem,uq&mawmfBuD;rsm;tm; wpfaeYwm qGrf;tvSL&Siftjzpf
tpnf;ta0;wGif obmywdtjzpf Edik if aH wmfoC H r[mem,utzGUJ tzGJU cGJ)\ yxrtBudrf wm0efus&mumvtwGif; aqmif&Gufcsuf usKduúpH a0VK0ef(a&Tusif)ausmif;wdkufq&mawmf o'¨r®aZmwdu"Z
Ouú| rÅav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf a'gufwm b'´Å tpD&ifcpH m? a0zefaqG;aEG;csufrsm;ESiphf yfvsOf;í tzG0UJ ifq&mawmfBuD; b'´ÅrmedwESifh wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;u owå0Dowdr(27)
ukrm&mbd0Hou aqmif&GufawmfrlNyD; tcrf;tem;rSL;tjzpf wGJzuf rsm;u jyefvnf&iS ;f vif; avQmufxm;awmfrMl uNyD; yxrtBudrf wm0ef Budrfajrmuf qGrf;qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
tusKd;awmfaqmifq&mawmf t*¾r[m*¦0gpu y@dw b'´Å"r®mpm& us&mumvtwGif; aqmif&Gufcsuf tpD&ifcHpmudk wGJzuftusKd;awmf owif;pOf

&cdik jf ynfe,ftwGi;f ,m,Dpcef;rsm; wnfaqmufjcif;ESihf jyefvnfae&mcsxm;jcif;udp&ö yfrsm; n§Ed idI ;f aqG;aEG;

aejynfawmf Zlvdkif 9
&cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd wdu k yf aJG &Smifjynforl sm;ESiphf yfvsOf;onfh vkyif ef;
n§dEIdif; tpnf;ta0;udk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU&Sd
jynfe,ftpdk;&tzGJU½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
aqG;aEG;tBuHay;
tpnf;ta0;wGif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcs
xm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u wdu k yf JG
a&Smifjynforl sm;jzpfaom wdik ;f &if;om;rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;twGuf
jynfaxmifpktpdk;&ESifh jynfe,ftpdk;&wdkY yl;aygif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
ygaMumif;? wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;twGuf ,m,DcdkvIH&ef ae&mrsm;udk
tpd;k &u wm0ef,íl aqmufvyk af y;vsuf&adS Mumif;? wdu k yf aJG &Smifjynfol
rsm;ESifh n§dEIdif;um vdktyfaom ,m,Dpcef;rsm; wnfaqmuf&ef pDpOf
aqmif&u G cf NhJ yD; ,m,Daexdik &f eftwGuo f m jzpfygaMumif;? wdu k yf aJG &Smif
jynforl sm;twGuf pm;eyf&u d m© rsm;udk ,ckEpS f Zefe0g&DvrSpwifí vpOf
axmufyahH y;vsuf&ydS gaMumif;? ,m,Daexdik &f ef taqmufttkrH sm;udk
jynfe,ftpdk;&&efykHaiGESifh trsKd;om;obm0ab;pDrHcefYcGJrI aumfrwD pcef;rsm;aqmufvyk &f ef ajrae&mvsmxm;rIEiS hf aqmufvyk Nf yD;pD;rI tajc xdkYjyif &cdkifjynfe,fajrmufydkif;rS ae&yfpGefYcGmolrsm;tm; jyefvnf
&efykHaiGwdkYjzifh yl;aygif;aqmif&Gufay;xm;jcif;jzpfaMumif;? vuf&Sdtajc taersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ vufcaH &;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;tajctae? ae&yfpeG cYf mG jcif;rjyKbJ
taewGif vdktyfcsufrsm;&Sdygu jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkif&ef &Sif;vif;wifjy usef&Sdolrsm;tm; ae&mcsxm;a&;ESifh ulnDaxmufyHhrIay;a&;wdkYudk
vma&mufjcif;jzpfí oufqikd &f mwm0ef&o dS rl sm;u aqG;aEG;tBuHjyKay; xdaYk emuf UEHRD aumfrwDOuú|\ tBuaH y;yk*Kd¾ vf OD;wd;k atmifu qufvufaqG;aEG;&m tmqD,EH ikd if rH sm;u yl;aygif;aqmif&u G rf nft h ajc
Muyg&ef wdkufwGef;ajymMum;onf/ UEHRD \ yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfhtajctae? 'kwd,0efBuD; tae? ukvor*¾tzGt UJ pnf;rsm;u yl;aygif;aqmif&u G rf nfh pDrcH sufrsm;?
,if;aemuf &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;u wdkufyGJa&Smif OD;pdk;atmifu axmufyHhulnDrIrsm; vdktyfvsuf&Sdaom csif;jynfe,f? EdkifiHwumESifhrdwfaqGEdkifiHrsm;u UEHRD rSwpfqifh axmufyHhulnD
jynforl sm;\ ,m,Dcv kd rHI t
I ajctae? &dum© &&Srd EI iS hf vufuseftajctae? yvuf0NrdKUe,ftwGif;&Sd wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;tm; axmufyHhxm;&SdrI Murnfh tajctaersm;ESifhywfoufí wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;Mu&m
tajccHynmausmif;rsm; jyefvnfzGifhvSpfEdkifrItajctae? wGJzufynm tajctaewdEYk iS yhf wfoufí &Si;f vif;wifjyMu&m jynfaxmifp0k efBuD;ESihf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUu aqG;aEG;tBuHjyKcsufrsm;tay: jyefvnf
oifMum;aerI tajctae? usef;rma&;apmifah &Smufrt I ajctae? ,m,D wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfn§dEIdif;aqG;aEG;Muonf/ n§dEIdif;ay;cJhMuaMumif; od&onf/ owif;pOf
Zlvkdif 10? 2019

ae&yfpGefY cGmolrsm; jyefvnfae&mcsxm;a&;twGuf tdE´d,EdkifiHu aqmufvkyfvSL'gef;aom aetdrfrsm; vTJajymif;ay;tyf

aejynfawmf Zlvdkif 9
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;
onf Union Enterprise for Humanitarian
Assistance, Resettlement and Development
in Rakhine State (UEHRD) aumf r wD r S
OD;wd;k atmifEiS t hf zG0UJ ifrsm;? 'kw, d 0efBuD; OD;pd;k atmif?
ab;tÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme òefMum;a&;
rSL;csKyf? ASEAN Secretariat ESifh AHA Centre
rS udk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif
ppfawGNrdKUodkY a&muf&SdMuonf/
aetdrf 250 vkH; vTJajymif;ay;tyf
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;ESit hf zGo
UJ nf tdE,d´
EdkifiHoHtrwfBuD; Mr. Shri Saurabh Kumar ?
&cdik jf ynfe,fvNHk cHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;? vQyfppf?
pufrIESifhvrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;wdkYESifhtwl
armifawmNrKd o U Ykd wyfrawmf&[wf,mOfjzifh qufvuf
xGufcGmNyD; ae&yfpGefYcGmolrsm;twGuf tdE´d,EdkifiHu
aqmufvkyfvSL'gef;onfh aetdrf 250 vkH; vTJajymif;
ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tdE´d,EdkifiHoHtrwfBuD; Mr.
Shri Saurabh Kumar u vSL'gef;&onfh taMumif;
&if;udk ajymMum;NyD; tdr&f mqdik &f m pm&Gupf mwrf;rsm;udk
ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;
aumfrwD yl;wGJOuú| &cdkifjynfe,f vQyfppf? pufrIESifh
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;atmifausmfZHxH
vTaJ jymif;ay;tyfNyD; *kPjf yKrSww f rf;vTmjyefvnfay;
tyfonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;u jrefrmEdik if t H pd;k &
ESifh tdE´d,EdkifiHtpdk;&wdkYtMum; a&;xdk;xm;aom
em;vnfrpI mcRefvmT t& tdE, d´ Edik if u
H &cdik jf ynfe,f
wGif ae&yfpGefYcGmolrsm; jyefvnfae&mcsxm;a&;ESifh
vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf wpfESpfvQif
tar&duefa':vm ig;oef;jzifh ig;ESpw f mumvtwGi;f
pkpkaygif; tar&duefa':vm 25 oef;axmufyHhoGm;
rnfjzpfygaMumif;? tqdkygtultnDrsm;rS yxrESpf
taejzifh Prefabricated Houses rsm;udk a&TZm;
aus;&GmwGif 148 vkH;? eHomawmif aus;&GmwGif 42
vk;H ? Budraf csmif;awmifaus;&GmwGif tvk;H 60 pkpak ygif;
tvkH; 250 aqmufvkyfNyD;pD;cJhNyD; ,aeYwGif
jrefrmEdkifiHtpdk;&odkY vTJajymif;ay;tyfjcif; jzpfyg
aMumif;? em;vnfrIpmcRefvTmt& &cdkifjynfe,f
zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf ynma&;? usef;rma&;?
pdu
k yf sKd;a&;ESihf arG;jrLa&;? vQyfppf"mwftm;jzefjY zL;a&;?
aus;vufa'o vrf;yef;qufoG,fa&;? a&ESifh
oefY&Sif;a&; ponfh us,fjyefYaome,fy,ftoD;oD;
wGif yl;aygif;aqmif&Gufrnfh pDrHudef; 22 ckudk
qufvuftaumiftxnfazmf&ef ndE§ idI ;f aqmif&u G f
vsuf&SdygaMumif;/
tdE´d,EdkifiHtpdk;&taejzifh ae&yfpGefYcGmolrsm;
jyefvnfae&mcsxm;a&;qdik &f m udp&ö yfrsm;wGio f mru
&cdkifjynfe,f&Sd vlt Y odkif;t0dkif;tm;vkH;twGuf vlrI
pD;yGm;b0zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;wGifyg
ulnDaxmufyHhrIrsm;twGuf jynfaxmifpkor®w
jrefrmEdik if aH wmftpd;k &\ud,k pf m; vlr0l efxrf;? u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme taejzifh
aus;Zl;wiftodtrSwjf yKygaMumif;? jrefrmEdik if t H ae
jzifh tdE´d,EdkifiHESifh ESpfEdkifiHtMum; ordkif;aMumif;
wpfavQmuf wnf&SdcJhaom qufqHa&;aumif;rsm;
udk wefzdk;xm;ygaMumif;ESifh tdE´d,EdkifiH\ tdrfeD;csif;
aumif;yDoaom tultnDaumif;rsm;twGuf tod
trSwfjyKonfudk xyfavmif;ajymMum;vdkygaMumif;?
tmqD,EH ikd if rH sm;uvnf; &cdik jf ynfe,fzUHG NzdK;wd;k wuf
a&;twGuf yg0ifaqmif&Gufvsuf&SdNyD; tmqD,HEdkifiH
rsm;rS uRrf;usifynm&Sifrsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh
ASEAN Emergency Response and Assessment
Team (ERAT Team)onf &cdik jf ynfe,fajrmufyikd ;f
wGif ueOD;vdktyfcsufrsm; avhvmqef;ppfrItm;
jyKvkyfNyD;pD;cJhum tmqD,HEdkifiHrsm;taejzifh yl;aygif;
aqmif&u G Ef ikd rf nfh e,fy,frsm;udk azmfxw k cf NhJ yD; jzpfyg
aMumif;/
qufvufyl;aygif;aqmif&Guf
tdref ;D csif;Edik if rH sm;jzpfonfh tdE, d´ Edik if EH iS hf w½kwf
Edik if ?H a'owGi;f tmqD,EH ikd if rH sm;omru *syefEikd if H
ponfh rdwfaqGEdkifiHrsm;\ tjyKoabmaqmifaom
tultnDtaxmuftyHrh sm;onf jrefrmEdik if t H pd;k &\
ae&yfpeG cYf mG olrsm; jyefvnfvufcaH &;qdik &f m jyifqifrI
rsm;ESihf tajctaeaumif;rsm; zefw;D ay;rIrsm;twGuf
rsm;pGmtultnDjzpfygaMumif;? ae&yfpGefYcGmolrsm;
jyefvnfvufcaH &;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;qdik &f m
vkyfief;pOfrsm;rSm tdrf&mrsm;tygt0if tajccH
taqmufttHrk sm;? vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufjcif;qdik &f m
tultnDrsm;vnf; vdktyfygaMumif;? ,ckaqmuf
vkyfNyD;pD;oGm;aom aetdrfrsm;udkvnf; vdktyfonfh
a&? rD;? usef;rma&;? ynma&;? toufarG;0rf;ausmif;
vkyfief;rsm; ponfhwdkYESifh csdwfqufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfNy;D xdo k aYkd qmif&u G &f mwGif tdE,d´ Edik if t H ygt0if
rdwfzufEdkifiHrsm;ESifh qufvufyl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
qufvufí aqmufvkyfa&;tif*sifeD,mu
tdrfykHpHwludkay;tyf&m &cdkifjynfe,f vQyfppf? pufrI
ESihf vrf;yef;qufo, G af &;0efBuD;u vufcNH yD; a'ocH
wpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/k
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;ESit hf zGo UJ nf tdE, d´
EdkifiHoHtrwfBuD; Mr. Shri Saurabh Kumar ESifh
twl vTaJ jymif;ay;tyfonfh taqmufttHrk sm;twGuf
txdr;f trSwf urÜn;f armfueG ;f udk zGiv hf pS af y;cJMh uNyD;
taqmufttHkrsm;udk vSnfhvnfMunfh½IcJhMuum
a'ocHrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD; awGUqkHcJhMuaMumif; od&
onf/ owif;pOf

trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkX me udk,fpm;vS,ftzGJU ESifh

autJef,lwdkY tvGwfoabmawGUqkHaqG;aEG;yGJ usif;y
&efukef Zlvdkif 9
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme (NRPC)
udk,fpm;vS,ftzGJU ESifh autJef,l-u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; (KNU)
wdkYonf ,aeYeHeufydkif;u &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd trsKd;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;A[dkXme (NRPC) wGif tvGwfoabm
awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/ (,myHk)
ESpfzufawGUqkH
tvGwo f abmawGq U aHk qG;aEG;&mwGif wpfEikd if v H ;Hk ypfcwfwu kd cf u
kd rf I
&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) wGifyg&Sdonfh Mum;umvtwGif;
aqmif&u G &f rnfh tpDtpOfrsm;? tpdk;&\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif
wpfNydKifwnf;aqmif&GufoGm;rnfh vrf;aMumif;av;ck tqdkjyKcsuf?
a'ocHwikd ;f &if;om; jynforl sm; zGUH NzdK;a&;udp&ö yfrsm;udk aqG;aEG;cJMh uNyD;
vmrnfh Mo*kwfvwGif ESpfzufjyefvnfawGUqkH&ef vsmxm;owfrSwfcJh
aMumif; od&onf/ tpd;k &\ wpfNydKifwnf;aqmif&u G of mG ;rnfh Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOf vkyfrvJ/ 2020 jynfhESpfausmf&if tqifhvdkuf b,fvdkoGm;MurvJ/
Edik if aH wmftwdik yf ifc½H ;Hk 0efBuD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX; rsm;taejzifh NCA taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif t"dyÜm,f aemufxyft&mawGuawmh Nird ;f csr;f a&;&JU tusK;d w&m;udk a'ocHjynfoal wG
u ]]tpd;k &bufuawmh NyD;cJw h hJ jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJ zGiqhf ckd sufrsm;? Mum;umvqdik &f mudp&ö yfrsm;? vkNH cHKa&;qdik &f mudp&ö yfrsm; cHpm;EdkifzdkYyg/ 'g[m wpfcsdefwnf; wpfNydKifwnf;oGm;zdkY tpdk;&u tqdkjyK
aumfrwD (UPDJC) twGif;a&;rSL;rsm; tpnf;ta0;rSm vrf;aMumif; ESifhywfoufí tqdkjyKaqG;aEG;&ef? NCA vrf;aMumif;jzpfpOft& xm;wmjzpfygw,f}}[k òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u ajymonf/
av;ck wpfNydKifwnf;oGm;zdYk tqdjk yKxm;wm&Sw d ,f/ 'gudk jyef&iS ;f jyw,f/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHwGif zuf'&,ftajccHrlrsm;&&Sdatmif ,aeYawGUqkHyGJodkY trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;
KNU bufuawmh NCA t&jzpfay:vmwJh Mum;umveJyY wfoufNyD; aqmif&u G &f ef? 2020 jynfEh pS rf wdik rf ED iS hf 2020 jynfEh pS t
f vGeu f mvrsm;wGif A[dkXme (NRPC) udk,fpm;vS,ftjzpf EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;
aqmif&u G &f r,fth ydik ;f awGukd aqG;aEG;w,f/ KNU &JU oabmxm;a&m tpd;k &ESihf wdik ;f &if;om;vufeufuikd t f zGtUJ pnf; (EAOs) aqG;aEG;zuf Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;? Nidrf;csrf;a&;aumfr&SiftBuHay;
uRefawmfwdkYtpdk;&bufu oabmxm;a&m yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG; rsm;tMum; tqifv h u
kd f aqmif&u G o f mG ;&rnft h &mrsm; aqmif&u G &f efEiS hf tzG0UJ ifrsm;jzpfMuonfh OD;vSarmifa&T? a'gufwmrif;aZmfO;D ESihf OD;rd;k aZmfO;D
w,f/ tcsuf ig;csufavmuf&ygw,f/ aemufqkH;tcsufuawmh NCA vufrSwfa&;xdk;xm;jcif; rjyK&ao;onfhtzGJUrsm; yg0ifa&; wdYk wufa&mufcMhJ uNyD; autJe, f -l u&iftrsKd;om;tpnf;t½k;H rS wGzJ uf
uRefawmfwdkY vmr,fh Mo*kwfvtwGif;rSm jyefawGUzdkYyg/ tpdk;&bufu aqmif&u G &f ef? NCA vufrw S af &;xd;k xm;onfh wdik ;f &if;om;a'orsm; taxGaxGtwGif;a&;rSL;-1 y'dkapmqJyG,f? A[dktvkyftrIaqmif
urf;vSr;f csufawGukd uRefawmfwYkd ay;vdu k w f ,f/ tJ'u D rf;vSr;f csufawG wGif Nidr;f csrf;a&;\ tusKd;w&m;rsm; vufawGcU pH m;Edik &f eftwGuf pDru H ed ;f aumfrwD0if y'dkaemf'g;'g;? y'dkref;bxGef;? y'dkapmaeobav;? y'dk
udk KNU tvkyftzGJUrSm aqG;aEG;r,f/ NyD;&if A[dktvkyftrIaqmif rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef ponfh tqdkjyKcsufrsm; yg0if apmt,fuvla&TOD;ESifh aemfarOD;wdkY wufa&mufcJhMuonf/
aumfrwDudk jyefwifjyNyD; Mo*kwfvtwGif;rSm jyefawGUzdkY ESpfzufpvkH; aMumif; od&onf/ autJef,l-u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;onf 2018 ckESpf Edk0ifbm
BudK;pm;r,fqdkNyD; vkyfxm;w,f/ txl;ojzifhuawmh NCA vufrSwf usif;yEdkifatmifvkyfaqmif 10 &ufwiG f Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfqikd &f m w&m;0if tpnf;ta0;rsm;wGif
a&;xdk;NyD;wJhaemufrSm ,kHMunfrIwnfaqmufa&;u tvGefta&;BuD; ]]NCA taumiftxnfazmfreI yYJ wfoufwmawG vufcEH ikd af tmif yg0ifrt I m; ,m,D&yfqikd ;f xm;NyD; tvGwo f abmaqG;aEG;rIvrf;aMumif;
w,f/ tJ'Da'orSm&SdwhJ a'ocHwkid ;f &if;om; jynfolawG&JU zGHU NzdK;a&;udpö vkyfr,f/ Nidrf;csrf;a&;nDvmcHrSm zuf'&,ftajccHrlawG &Edkifatmif rSwpfqifh aqG;aEG;tajz&SmoGm;rnf[k xkwjf yefcsufwpfapmif xkwjf yef
awGay:rSm b,fvv kd yk Mf urvJqw kd mudk NcHKikNH yD; aqG;aEG;wmjzpfygw,f}} uRefawmfwdkY twwfEdkifqkH;vkyfr,f/ aemuf 2020 jynfhESpfrwdkifcif cJhNyD;aemuf ,aeYtxd tpdk;&udk,fpm;vS,ftzGJUESifh tvGwfoabm
[k ajymonf/ Nidrf;csrf;a&;nDvmcH usif;yEdkifatmifvkyfaqmifNyD; bmawG&atmif &SpfBudrf awGUqkHcJhaMumif; od&onf/ owif;-&JacgifñGefY? "mwfy-kH HMS
 Zlvdkif 10? 2019

EIwfpGrf;&nfESifh &ifMum;apha&; odef;xGef; ( IR )

oHwrefw\ Ykd twwfynmrsm;wGif pum;t&m<u,f0jcif;? vdrm® yg;eyfpmG jzpfonf/ jyóemwpf&yfajz&Sif;rItqifhrsm; rSefuefrSom jyóem\ vufawGv U yk af qmiforl sm;u tcdik t f rm,kMH unfMuonf/ &ifMum;apha&;
ajymqdkwwfjcif;? rdrdvdkvm;csufjynfhajrmufap&ef pum;jzifh tajctaewdik ;f udk em;vnfEikd u f m pum;ajym&mwGiv f nf; tajctae? &nfrSe;f csuf\ yxrtqifrh mS y#dyu©o²mefypHk rH sm;rS z,fcmG &ef
wpfzufom;udk ajymqdpk nf;½k;H Edik jf cif;rsm;yg0ifonf/ oHwrefrsm;uJo h Ykd tcsdeftcgESifh vdkufavsmnDaxGpGm ajymqdkqufqHEdkifrnf jzpfonf/ jzpfaMumif; qdkMuygonf/ tqdkygtqifhwGif jynfolvlxkonf
oufqikd &f mXmetoD;oD;? tzGt UJ pnf;toD;oD;tm; OD;aqmifaeolrsm;? enf;vrf;rSepf mG jzifh jyóemwpf&yftm; csO;f uyf&mwGif tcsutf vuf wdu k cf u
kd cf &H rItÅ&m,fr&Sb d ?J wpfO;D ESiw
hf pfO;D xdcu kd ef musifrrI &Sad pbJ
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;omru e,fy,fp?Hk tvTmpkrH S usifvnfae&ol rSe?f enf;vrf;rSe?f tawG;tac:rSe?f oabmxm;rSe?f ok;H oyfcsuftrSeEf iS hf yl;aygif;aexdkifEdkifrnf jzpfonf/
rsm;taeeJYvnf; pDrH? tkyfcsKyf? vlrIqufqHMu&mwGif EIwfrIa&;&m csOf;uyfroS m taumif;qk;H aom qk;H jzwfcsufukd csrSwEf ikd rf nfjzpfonf/ a&&Snfvkyfief;pOfwpf&yf
twwfonf xda&mufaomenf;vrf;wpf&yf jzpfonf/ rSeu
f efaomqk;H jzwfcsuf\aemufwiG f rSeu f efaompum;? rSeu f efaom &ifMum;apha&;&nfreS ;f csuf\ 'kw, d tqifrh mS csD;usL;rIo²mef
½kyfoGifjyifvu©Pm vkyfaqmifcsuf &&SdEdkifrnfjzpfonf/ ykpH rH sm; wnfaqmuf&efjzpfonf/ ,if;ykpH rH mS tqifrh sm;pGmyg0ifaom
vlrq I ufqaH &;wGif yk*Kd¾ vfwpfO;D ESiw hf pfO;D yxrqk;H pwifawGq U Hk ab;xGufqdk;usKd;rsm; ay:aygufapEdkif a&&Snfvkyfief;pOfwpf&yf jzpfonf/ vlwdkif;onf oabmxm;rsm;
onfESifh ½kyfoGifjyifvu©Pmudk OD;pGmtuJcwfwwfMuonf/ NyD;rS tajccHowif;tcsuftvufrmS ;ygu ok;H oyfcsufrmS ;um ajymqdk ajymif;vJjcif; (Oyrm vufpm;acsjcif;tpm; onf;cHjcif;)? tjyKtrlrsm;
wpfOD;ESifhwpfOD; ajymqdkMuonfhpum;tay: okH;oyftuJjzwfwwf onfhpum;rsm;vnf; vGJrSm;Edkifonf/ xdkYtwl owif;rSefaomfvnf; ajymif;vJjcif;(yl;wGv J yk af qmifjcif;)ESihf tzGUJ tpnf;ykpH 0H ef;usif ajymif;vJ
Muonf/ aemufq;Hk rS vkyu f ikd af qmif&u G rf u
I kd tuJjzwfavh&MdS uygonf/ qE´p?JG t,ltqpGrJ sm;&Sad eyguvnf; wnfrh wfreS u f efonfh pum;jzpf&ef jcif; (ESpzf ufrS yl;wGzJ pUJG nf;vkyaf qmifjcif;) uJo h aYkd om tajymif;tvJ
tjrif? tMum;ESifhaqmif&GufcsufwdkYNyD;rSom wpfOD;eJYwpfOD;tMum; cufcJEdkifonf/ vdk&mqGJawG;jcif;? vdk&mqGJajymqdkjcif;rsm;onf qE´pGJ? rsm; jyKvkyf&efvdktyfygonf/ odkYjzpf&m &ifMum;apha&;qdkonfrSm
&if;ES;D rI? ,kMH unfrrI sm; wnfaqmufwwfMuonf/ ,if;onf wpfO;D ESihf t,ltqpGrJ sm;ESihf qufpyfvsuf&o dS nf/ tajccHtaMumif;t&m? tcsuf y#dyu©EiS hf tuGt J NyJjzpfaponfq h ufqaH &;rsm;udk udik w f ,
G af jz&Si;f jcif;
wpfOD;? wpfzEUJG iS w hf pfzt UJG Mum; ,kMH unfrw I nfaqmufMuonfh orm;½d;k us tvuftrSet f ay:rmS om rQwpGm&yfwnfo;Hk oyfq;Hk jzwfjcif;jzifh wnfrh wf ESihf tjyKoabmtajctaewpf&yfukd jyefvnfxed ;f odr;f jcif; odrYk [kwf
ykpH w
H pf&yf[k qdEk ik d yf gonf/ ,aeYacwfwiG f wpfO;D ESiw h f pfO;D tjyifavmuwGif rSefuefaomajymqdkrI jzpfvmEdkifayrnf/ udpö&yfwpfcktay: ½Iaxmifh wnfaqmufjcif;vkyif ef;pOfyif jzpfonf/ ,if;vkyif ef;pOfonf ESpzf uf
jrifawGU&jcif;r&SdbJ vlrIuGef&ufrsm;wGif vlrIqufqHa&;rsm;
wnfaqmufvmEdkifNyDjzpfonf/ xdkYtwGuf vlrIqufqHa&;ykHpHrsm;
ajymif;vJvmonfudk awGU&onf/

vlrq
EIwfrIa&;&m
I ufqaH &;e,fy,f? vkyif ef;cGief ,fy,fwiG f rdrw d u
Ykd sifvnf
] cspfz,
G pf um;? trke;f pum;wdo
jcif;wdt
Yk nf cspfjcif;? rke;f jcif;? tusKd;vdv
Yk ay: trsm;tm;jzifh tajccHaomfvnf; rQwaompum;onf
k m;
&onfhtajctae? tcsdeftcgtvdkuf ajymqdkqufqH&rIrsm; aeYpOf
jyKvkyaf eMu&onf/ ajymqdq k ufqrH rI sm;\ t"dutpdwt
jzpfonfh EIwftm;jzifh ajymqdkqufqHjcif;onf vlwdkif;twGuf aeYpOf
f ydik ;f wpf&yf
ynmtay: tajccHavh&SdMuonf/ rQwaompum;jzpfjcif;aMumifh
vkyf½dk;vkyfpOfwpf&yf jzpfonf/ xdkvkyf½dk;vkyfpOfwpf&yftm; rSefuef
xda&mufpGm tokH;jyKEdkifygu tusKd;rsm;ouJhodkY rSefuefxda&mufpGm ynm? em;vnfr?I ud, k cf sif;pmrI? w&m;rQwrIwYkd yg0ifaernfjzpfonf/
tokH;rjyKwwfyguvnf; tusKd;ysufpD;apayrnf/ EIwfrIa&;&mESifh
ywfoufí jrefrmqd½k ;kd pum;&Syd gonf/ cspfaponfrmS vnf; þyg;pyf?
rke;f aponfrmS vnf; þyg;pyf[q k Mkd uonf/ odjYk zpf&m rdrad jymqdak om
w&m;rQwaompum;onf cspfjcif;? rke;f jcif;? olU tusKd;? ud, k t hf usKd;? ]
pum;rsm;onf xda&muftusKd;&So d ifo h nft h jyif trsm;tm; rxdcu kd af p
onfh qifjcifrIjzifh rQwaomajymqdkrIjzpf&ef vdktyfrnfjzpfonf/ t*wdw&m;rsm;ESifhuif;vGwfNyD; trsm;tusKd;udkOD;wnf
pum;wpfcGef;\wefzdk;
cspfz, G pf um;? trke;f pum;wdo Yk nf cspfjcif;? rke;f jcif;? tusKd;vdv k m; rSerf eS ?f enf;vrf;rSerf eS ?f oabmxm;rSerf eS f rcsOf;uyfEikd o f a&GU tajymrSm;? pvk;H rS yk*Kd¾ vfrsm;ESit hf zGt
UJ pnf;rsm;\ ,kMH unfcsufrsm;ESihf oabmxm;
jcif;wdt Yk ay: trsm;tm;jzifh tajccHaomfvnf; rQwaompum;onf tvkyrf mS ;jzifh &nf&, G &f mOD;wnfcsufoYkd ra&mufEikd o f nfomru rvdv k m; rsm;ajymif;vJjcif; tpdwftydkif;vnf;jzpf&m ,if;onf tjyKoabm
ynmtay:tajccHavh&MdS uonf/ rQwaompum;jzpfjcif;aMumifh ynm? tyfaom ab;xGufqdk;usKd;rsm;udk ay:aygufapEdkifygonf/ wpfcgwpf&H qufqHa&;ESifh tpOfcdkifNrJonfh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrIudk
em;vnfr?I ud, k cf sif;pmrI? w&m;rQwrIwYkd yg0ifaernfjzpfonf/ w&m;rQ ajymif;jyeftusKd;oufa&mufrIyif jzpfoGm;wwfayonf/ taxmuftuljzpfapEdkifonf/ &ifMum;apha&;tm; (tul;tajymif;
waompum;onf cspfjcif;? rkef;jcif;? olUtusKd;? udk,fhtusKd;? t*wd tMurf;zsif;okH;oyf w&m;rQwrItaejzifh) aemufjyefMunfhjcif;tay: wpfcgwpf&H a0zef
w&m;rsm;ESifhuif;vGwfNyD; trsm;tusKd;udk OD;wnfwwfMuonf/ vlwpfa,muf\pum;udk em;axmifjcif;jzifh pum;aemufuG,frS Muonf/ odkYaomfvnf; ,if;onfyif a&SUarQmfMunfhaomvkyfief;pOf
rQwaom pum;wpfceG ;f jzpf&eftwGuf atmufygtajccHtcsuf pdwaf pwem? jyóemwpf&yftay: csO;f uyfyH?k jyóem\ tajccHtaMumif; wpf&yfjzpfonf[k qdkonf/
rsm; vdktyfygonf- w&m;rsm;&SmazGrI? "r®"d|mefususokH;oyfqifjcifrI? tajzxkwfrIwdkYudk avQmufqJc&D;vrf; om,majzmifhjzL;apcsif
(1) tjyKoabmpdwf&if;apwem? tMurf;zsif;ok;H oyfEikd yf gonf/ ,aeYumvonf oabmxm;t,ltq toGiu f ;l ajymif;qJumv Edik if t H wGuf ta&;BuD;vdt k yfcsufrsm;
(2) ajymqdkrnfh taMumif;t&ma&G;cs,fwwfrI? rsm;rStp enf;ynmrsm;? tawG;tac:rsm; e,fy,fus,f0ef;aeonf atmifjrifa&; BudK;yrf;aecsdefwGif rvdkvm;tyfaom tajymtqdk
(3) ajrmfjrifawG;ac:rI jzpfí vGefcJhaomq,fpkESpfrsm;ESifh rwlawmhacs/ ajymif;vJaeonfh wdr;f apmif;rI? txiftjrifvrJG mS ;aprIrsm;aMumifh trIu d uf p jymom'f
(4) tjyeftvSefav;pm;rI? udk,fcsif;pmw&m;? uÇmBuD;ESifh vdkufavsmnDaxGpGm rdrdwdkY\tawG;tac:? t,ltq? rD;avmif rjzpfapvdk/ xdkodkYqdkojzifh t&m&mrajym&? rqdk&? rvkyf&
(5) umv? a'o? tajctaetvdkuf pum;y&d,m,f<u,f0rI tajymtqdk? tjyKtrlrsm;udk ajymif;vJMurSom [efcsufnDaom [lí qdkvdkjcif;r[kwf/vlwpfOD;\ vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqdkcGifhudk
(6) jzwfxdk;ÓPf? tajctaeudk zefwD;Edkifayrnf/ uefYowfvdkjcif;vnf; r[kwfyg/ olwpfOD; odkYr[kwf vltrsm;udk
(7) wdusrI? ta&;wBuD;vdktyfcsufrsm; rxdcu kd af ponfh vGwv f yfrEI iS hf wm0ef,rl u
I kd azmfjyvd&k if;yifjzpfygonf/
(8) tcsuftvufrSefuefrI/ rdrdwdkYEdkifiH\ avQmufvSrf;qJc&D;wGif trsKd;om;&ifMum;apha&;? umvHa'oHt*¢H"eHtvdu k f ajymqdMk u? vkyuf ikd Mf urnfqv kd Qif Edik if o
H m;
xdkYtjyif pum;wpfcGef;\wefzdk;onf ajymqdkol\ta&;ygrI? pnf;vk;H nDñw G af &;? Nidr;f csrf;a&;wdo Yk nf ta&;wBuD;vdt k yfcsufrsm;jzpf tm;vk;H ,kMH unfarQmfvifah eonfh avQmufvrS ;f qJc&D;vrf;udk om,m
ajymqd&k onfh taMumif;t&m\ twdrt f euf? tajctae? tcsdet f cg onf/ ,if;wdkYudktajccHí EdkifiHwnfaqmufa&;rsm;udk qufvuf ajzmifhjzL;apEdkifayvdrfhrnf/
ESihf pum;vk;H a&G;cs,fwwfrt I &vnf; wefz;kd ajymif;vJEikd o f nf/ vkyif ef; aqmif&Guf&efrsm; usef&Sdaeao;onfudk owdcsyfMu&rnfjzpfonf/ taxmuftul&&SdapEdkif
wm0efBu;D vmonfEiS t hf rQ pum;vk;H wpfv;Hk \ wefz;kd onfvnf; jrifrh m; wpfO;D ESiw hf pfO;D ? wpfzEUJG iS w
hf pfzt
UJG Mum; &nfreS ;f csuf? t,ltq? ,kMH unfr?I trsKd;om;&ifMum;apha&;? pnf;vkH;nDñGwfa&;? Nidrf;csrf;a&;\
vmavh&Sdonf/ wefzdk;jrifhvmaompum;\ aumif;usKd;? qdk;usKd; ,Ofaus;rI twdrfteuf uGJjym;rIrsm; &SdaewwfMuygonf/ ,if;rwluGJ tajccHonf trsm;ajymMum;aeMuonfh tjyeftvSeef m;vnfr?I ,kMH unfrI
tusKd;oufa&mufro I nfvnf; jrifw h ufvmrnfjzpfonf/ ,if;onf jym;rIrsm;udk em;vnfvufcEH ikd rf o S mvQif odw
Yk nf;r[kwf ndE§ idI ;f oabmwl vdt k yfcsufyifjzpfonf/ wpfO;D wnf;\qE´oabmjzifh ajymMum;onf
trsm;ESifhqufqHae&olrsm;taejzifh vlxkqufqHa&;oabmrS MurSomvQif &ifMum;apha&;tqifhodkY a&muf&SdEdkifygrnf/ þae&mwGif jzpfap? tzGt UJ pnf;tm; ud, k pf m;jyKajymMum;onfjzpfap? vlru I eG &f uf
uif;uGmír&Edkifonfudk owdxm;zG,fjzpfonf/ tjyKoabmqufqaH &;ESihf &ifMum;apha&;qufpyfru I kd azmfjyvdyk gonf/ rsm;wGif ajymMum;onfjzpfap a&&Snaf jrmfawG;aom pum;rsm;jzpfrnf
rSefuefaomqkH;jzwfcsuf &ifMum;apha&;vkyfief;pOf qdkygu em;vnfrIESifh,kHMunfrIrsm; wnfaqmufEdkifrnf[k arQmfrSef;
pum;ajymqd&k mwGif rajymrDpOf;pm;? pOf;pm;Ny;D ajym? ajymNy;D jyefpOf;pm; &ifMum;apha&;wGif oabmxm;rsm;ESifh trltusifhrsm;udk tysuf Edik yf gonf/ rdrw d t Ykd csif;csif;tMum; trke;f pum;rsm;? &efvpkd um;rsm;?
qdkonfh qkH;rpum;rSm tvGefyiftav;xm;oifhonfh qkH;rpum;jzpf oabmrS tjyKoabmodYk xda&mufpmG ajymif;vJjcif;yg0ifonf/ ,if;odYk tysufoabmpum;rsm;? tjypfwifpum;rsm;a&Smif&Sm;Mujcif;jzifh
onf/ EIwrf aI &;&muRrf;usifrI odrYk [kwf pum;ajymuRrf;usifrw I o Ykd nf ajymif;vJjcif;rsm;onf &ifMum;apha&;vkyif ef;pOf\ oabmobm0ESihf ,aeYwnfaqmufaeonfh &ifMum;apha&;udk taxmuftul&&Sdap
jyóemwpf&yfajz&Sif;&mwGif ta&;ygonfhenf;vrf;wpf&yfvnf; ,if;\ t"du&nfrSef;csufrsm;udk azmfaqmifaMumif; ynm&Sifrsm;ESifh Edkifrnf[k ,kHMunfrdygonf/ /
Zlvdkif 10? 2019

pm;&dyfomqdkif&m vkyfief;pGrf;aqmif&nf jr§ifhwifa&;oifwef; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG; Munfh½Ippfaq;

aejynfawmf Zlvdkif 9 wGufcsuf0,f,ljcif;? odkavSmifodrf;qnf;jcif;? rD;zdk
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifh acsmifokH; ypönf;ud&d,mrsm;tm; enf;pepfwus
um,ynmOD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yonfh pm;&dyo f m tokH;jyKjcif;? [if;vsmpm&if; jyifqifa&;qGJjcif;
qdkif&m vkyfief;pGrf;aqmif&nf jr§ifhwifa&;oifwef; tajccHoabmw&m;rsm;ukd od&Sdem;vnfvmNyD;
tm; ,aeY eHeufydkif;u aejynfawmf tm;upm; vufawGU tok;H cswwfvmap&efEiS hf tpm;taomuf
avhusifha&;pcef; Multipurpose Hall cef;rü ab;uif;vkNH cHKa&;ESihf ywfoufonfh todynm A[k
zGiv
hf pS v
f suf&&dS m usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme okwrsm;&&Síd vkyif ef;cGiw
f iG f jyefvnftok;H csEikd af p&ef?
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrifhaxG; oGm;a&muf pm;&dyof m0efxrf;rsm;onf tpm;taomufrsm;wGif
Munfh½Ippfaq;onf/ yg0ifaom tm[m&"mwfrsm;taMumif; em;vnf
Munfh½I oabmayguNf y;D tm[m&jynf0h aom tpm;taomuf
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum; rsm;udk jyifqifcsufjyKwfwwfap&ef&nf&, G Nf yD; tpm;
ajymMum;NyD; oifwef;ESifhywfoufonfh pmawGU taomufqdkif&m 0efaqmifrIvkyfief; pDrHcefYcGJjcif;\
vufawGUydkYcsaom oifcef;pmpmtkyfrsm;ESifh tajccHoabmw&m;rsm;ESihf [if;vsmpm&if;jyifqif
taxmuftuljyKypön;f rsm;udk vdu k v
f MH unf½h oI nf/ a&;qGJjcif;? tpm;taomuf ab;uif;vkHNcHKapa&;?
xdaYk emuf oifwef;om; oifwef;ol ud, k pf m;vS,f tpmtkypf rk sm;ESihf tm[m&"mwfqikd &f m tajccHoabm
wpfOD;pDu oifwef;rS&&Sdaom tusKd;aus;Zl;rsm;? w&m;rsm;udk oifMum;ay;jcif;jzpfaMumif; od&
oifcef;pmenf;jy o*F[[dkw,frS pm;zdkrSL; OD;jrifhEdkif &Sif;vif;ajymMum;&m jynfaxmifpk0efBuD;u vdktyf tqdkygoifwef;udk pm;&dyfom0efxrf;rsm; onf/
u oifwef;ESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm;udk onfrsm; rSmMum;onf/ csufjyKwfa&;twGuf vdktyfonfhukefMurf;rsm;tm; owif;pOf

'kw,
d 0efBuD; OD;atmifvx
S eG ;f eDaygoHtrwfBuD;tm; vufcaH wG q
Y Hk pkHprf;ppfaq;a&;ckH½kH;t¸0ifrsm;
aejynfawmf Zlvdkif 9 Oya'tBuHay;t¸ESifh awGUqkH
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; OD;atmifvSxGef;onf aejynfawmf Zlvdkif 9
jrefrmEdkifiHqdkif&m eDaygEdkifiH &cdkifjynfe,f bl;oD;awmif armifawme,fajrwGif jzpfyGm;cJhaom
oHtrwfBu;D Mr. Bhim K. Udas tMurf;zufwu kd cf ukd rf jI zpfpOfrsm;ESihf qufpyfjzpfymG ;cJo
h nfjh zpfpOfrsm;
tm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif pdppftwnfjyK&ef zGJUpnf;cJhonfh pkHprf;ppfaq;a&;ckH½kH; (Court of
jyefMum;a&;0efBuD;Xme {nfch ef;rü Inquiry)onf ,aeYwGif ppfOya'csKyf½kH;ü Oya'tBuHay;tzGJUESifh
vufcHawGUqkHonf/ awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
aqG;aEG; tqdyk g pkpH rf;ppfaq;a&;ck½H ;Hk onf bl;oD;awmife,fajrodYk yxr
awGUqkHpOf vmrnfhESpfwGif tBudro f mG ;a&mufcNhJ yD; uGyu f rJ XI mecsKyfwpfct
k ygt0if wyf&if;? wyf¸
jrefrm-eDayg ESpfEdkifiH oHwref oHk;ck? &Jpcef;oHk;ck? tusOf;axmifwpfckESifh aus;&Gmig;&GmwdkYodkY
tquftoG,f pwifxlaxmif oGm;a&mufí vdt k yfaompkpH rf;ppfaq;rIrsm; jyKvkycf ahJ Mumif;? xkaYd emuf
onfhESpf(60)jynfh txdrf;trSwf pkHprf;ppfaq;cJhonfh tajctaersm;? qufvufpkHprf;ppfaq;rnfh
tcrf;tem; jyKvkyfrnfhudpö? tajctaersm;ESifh ywfoufí vdktyfonfh Oya'tBuHjyKcsufrsm;
ESpfEdkifiH tpdk;&rsm;tMum; rD'D,m aqmif&Gufa&;ESifh ESpfEdkifiHjynfol twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;Muonf/ &,lEikd &f eftwGuf ppfOya'csKyf½;Hk Oya'tBuHay;tzGEUJ iS hf awGq U cHk jhJ cif;
ESifh jyefMum;a&;qdkif&m yl;aygif; rsm; c&D;oGm;u@ jr§ifhwifa&; udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm owif;pOf jzpfNy;D Oya'tBuaH y;tzGu UJ vnf; vdt k yfonfo h ufaocHtcsut f vuf
pkaqmif;jcif;qdik &f mrsm;? Oya'aMumif;qdik &f mrsm;ESihf vkyx f ;Hk vkyef nf;
qdkif&mrsm;udk tBuHjyKaqG;aEG;cJhaMumif; wyfrawmfowif;rSef
ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,f &efukefNrdKUodkYa&muf&Sd jyefMum;a&;tzGJU\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
owif;pOf
&efukef Zlvdkif 9
ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;
udk,fpm;vS,f Ms. Christine Schraner Burgener
onf ,aeY eHeuf 8 em&D rdepf 50 wGif &efukefNrdKUodkY
avaMumif;c&D;jzifh a&muf&Sdvmonf/
BudKqkdEIwfquf
ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&m
txl;udk,fpm;vS,ftm; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh
ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;
udk,fpm;vS,f½kH;rS wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynf
qdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/
owif;pOf

arG;uif;prS toufig;ESpft&G,fuav;i,frsm;udk ydkvD,dkumuG,faq; tydkaqmif;oHk;Budrf vnf;aumif;? yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufBuD;NrdKUe,fESifh a&TusifNrdKUe,f

rysufruGufwdkufauR;Mu&ef today;EId;aqmf wdkYwGif vnf;aumif; ydkvD,dkumuG,faq; tydkaqmif;oHk;Budrf
rysufruGufwdkufauR;Mu&ef today;EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/
aejynfawmf Zlvdkif 9 tydkaqmif;oHk;Budrf ESpfywfjcm;um Zlvdkif 7 &ufwGif pwifwdkufauR; ydv
k ,
D u
kd muG,af q;udk Zlvikd f 7 &ufrS 9 &uftwGi;f yxrtBudr?f
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme jynfolu Y sef;rma&;OD;pD;Xmeonf cJhaMumif; od&onf/ Zlvdkif 21 &ufrS 23 &uftwGif; 'kwd,tBudrfESifh Mo*kwf 4 &ufrS
u&ifjynfe,f zmyGeNf rdKeU ,fwiG f toGiaf jymif; ydv k ,D ykd ;kd awG&U rdS t
I ay:wGif arG;uif;prS touf 15 ESpftxd uav;rsm;udk u&ifjynfe,f 6 &uftwGi;f wwd,tBudrf wdu k af uR;oGm;rnfjzpfNyD; ydv
k ,D u
kd muG,f
ul;pufrI vsifjrefpGm xdef;csKyfwm;qD;Edkif&eftwGuf ,if;NrdKUe,fESifh zmyGefNrdKUe,fESifh ,if;jynfe,ftwGif; tjcm;NrdKUe,f ajcmufckpvkH;wGif aq;wdkufjcif;jzifh oifhuav;i,fudk ydkvD,dka&m*gydk;ul;pufjcif;rS
e,fajrxdpyfvsuf&SdNyD; umuG,faq;xdk; vTrf;NcHKrItm;enf;aom vnf;aumif;? arG;uif;prS toufig;ESpft&G,f uav;i,frsm;udk umuG,frnfjzpfNyD; &moufyefroefpGrf;jzpfjcif;rS uif;a0;rnf[k
NrdKeU , 1f 2 NrdKeU ,fü &nfreS ;f uav; oH;k ode;f cefu
Y kd ydv
k , D u
kd muG,af q; rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f? bD;vif;NrdKUe,fESifh usdKufxdkNrdKUe,fwdkYwGif od&onf/ armifvlarmf
 Zlvdkif 10? 2019

Edik if aH wmfu pdu k x

f w
k wf yhJ rmPwpfcu k kd avQmhcsvdu
k w
f myg/ tusKd;oifh taMumif;oif&h iS ;f jy&if
tukev f ;Hk u vufcyH gvdrrhf ,f/ 'gaMumifvh nf; uRefr ckeu aqG;aEG;wke;f u wufyg? rysufygeJv Y Ykd
aqG;aEG;cJhwm jzpfygw,f taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':cdkifcdkifEG,f
"mwftm;ctajymif;tvJESifh olwdkYtjrifpum;0dkif;
"mwftm;ctajymif;tvJESifh olwdkYtjrifpum;0dkif;wGif ygarmu© a'gufwmatmifxGef;ouf? vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;Edkif? jrefrmEdkifiHtxnfcsKyf
vkyif ef;&Sirf sm;toif; taxGaxGtwGi;f a&;rSL; a':cdik cf ikd Ef ,
G ?f Miss Universe Myanmar (2016) xufxufxeG ;f ESihf OD;udu
k kd (pufrw
I uúov
kd )f wdYk yg0ifaqG;aEG;cJMh uonfrsm;udk &Sifrif;
jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS xkwfvTifhcJhonf/ tqdkygpum;0dkif;wGif aqG;aEG;cJhonfrsm;udk azmfjytyfygonf-
(,refaeYrStquf)
OD;udkudk(pufrIwuúodkvf)/ / q&mBuD; a'gufwm
atmif x G e f ; ouf
taeeJY 'Dtay:rSm xyfNyD;aqG;aEG;ay;ygOD;/
a'gufwmatmifxGef;ouf/ / aps;EIef; qdkwm
0,fvdktm; eJY
a&mif;vdktm;udk tajccHygw,f/ tckjzpfaewmu
EdkifiHtaeeJYu wdk;wufvmw,f/ wdk;wufvmwm
eJYtrQ Demand for Electricity uvnf;
wufvmw,f/ t&ifwek ;f u rok;H wJo h al wG ydo k ;Hk vm 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;Edkif ygarmu© a'gufwmatmifxGef;ouf a':cdkifcdkifEG,f xufxufxGef;
w,f/ tdrfawG? wdkufcef;awGu rsm;vmw,f/ 'Dvdk
Demand wufvmwJhtay:rSm tajccHNyD;awmh jr§ifhwifay;wJh oabmvnf;jzpfw,f/ 'Dvdkajym&if rsm;aeawmh wuf&rSm jzpfygw,f/ 'gayr,fh uRefr avmuf &Sdygw,f/ EdkifiHrSm vQyfppfrD;&aewmu
Supply u vdkuf&rSmjzpfygw,f/ rvdkufEdkifwJhtcg awmh a0zefMurSmygyJ/ oufoufudk rsufpdrSdwfNyD; wdkYqDu ukefusp&dwfudk b,fvdkavQmhay;rvJ/ av;oef;ausmf&Sdygw,f/ wpfoef;cefYu ,lepf 30
aps;EIef;rwnfNidrfrI jzpfvmr,f/ EdkifiHawmftpdk;& axmufcaH ew,fvYkd ajymMurSmyg/ 'gu axmufcw H m Voltage Stability rjzpf&if uRefrwdkY tokH;jyKwJh atmufyJ okH;ygw,f/
tqufqufrSm Demand eJY Supply udpöudk r[kwfygbl;/ wu,fjzpfaewmyg/ pufawGu Computerized Machine awGjzpfwJh OD;udkudk(pufrIwuúodkvf)/ / 25 &mcdik Ef eI ;f u ,lepf
subsidy eJY pdkufxkwfNyD;ajz&Sif;wmyg/ udk,fhEdkifiH tckvakd jymMuwJt h cg vk;H 0rD;r&wJo h al wG&UJ toH twGuf cPcPysufw,f/ trSeftwdkif;ajym&&if 30 ok;H w,fqakd wmh
wpfcw k nf; r[kwyf gbl;/ zGUH NzdK;qJEikd if aH wG tm;vk;H rSm rMum;&bl;/ uefYuGufr,fvdkY ajymaeMuwJholawGu topfay:vmwJh pufawGtwGuf enf;ynmuRrf;usif awmfawmfenf;ygw,f/ 'kwd,0efBuD;wdkYtaeeJY
Munfh&if subsidy rate u &SdMuwmygyJ/ tdrrf mS rD;xdex f ed v
f if;NyD; tjynft h 0ok;H aewJo h al wG olu tvkHtavmufr&Sdbl;/ r&Sdawmh ypönf;udk 'Dpm&if;awGukd b,fvakd umufcw hJ mvJ/ vQyfppf 24
tm;vkH;udk pOf;pm;apcsifwmu aps;EIef;wuf u uefu Y u G rf mS yJ/ bmjzpfvv Ykd q J akd wmh olwYkd subsidy EdkifiHjcm;rSm,l&w,f/ ukefusp&dwf&SdoGm;w,f? em&D&wJh NrdKUawG&Sdovdk aeYwpf0ufavmuf&wJh
wmwpfckyJ pOf;pm;ae&if a&&SnftwGufu tcuf avsmhoGm;wmudk;/ 'gawGtwGuf em;vnfatmif wpfcgwavrSm jynfyu enf;ynmuRrf;usifoludk NrdKUawG&Sdw,f? tcsdefydkif;&wmawG&Sdw,f? tcsdefydkif;
tcJ&EdS ikd w f ,f/ wpfcu k vQyfppfypön;f u jynfoyl ikd f &Si;f jy&ifawmh vufrcHEikd &f ifawmif em;vnfraI wmh ac:&wJhtcg xkwfvkyfrIvnf; aESmifhaES;w,f/ tcsdef &wJholawG rsm;aeovm;? tcsdefydkif;&wJholawG
ypönf;vm;? odkYwnf;r[kwf pm;okH;olwpfOD;csif;eJY &Sv
d mr,fvYkd xifygw,f/ 'DaeYyu JG vnf; vufcaH tmif vnf; ydkMumoGm;NyD; p&dwfydkwufygw,f/ 'gaMumifh taeeJY &wJhtcsdefuenf;wJhtwGuf okH;pGJrIuvnf;
qdkifwJhypönf;vm;? t&ifwkef;u ,lqaewmu vkyw f yhJ rJG [kwb f J em;vnfr&I v dS matmif vkyw f yhJ v
JG yYkd J EdkifiHawmfu pdkufxkwfxm;wm&Sdawmh 'Dbufu enf;oGm;r,f? tJ'gudk odcsifygw,f/ 25 &mcdik Ef eI ;f u
vQyfppf[m jynfoyl ikd yf pön;f vd, Yk q l Ny;D awmh Edik if aH wmf ,lqygw,f/ wufwmu wufyg/ 'gayr,fh wjcm;p&dwaf wG rwuf ,lepf 30 jzpfaew,fqdkawmh b,fvdkaumufwm
uyJ tNrJpu kd x
f wk af y;cJwh ,f/ Edik if aH &;a0zefr&I rdS mS pd;k OD;udkudk(pufrIwuúodkvf)/ / 'kwd,0efBuD; &Sif;vif; atmif b,fvdkrsm;vkyfay;rvJ/ 'DZ,frokH;&atmif vJqdkwm odcsifygw,f/
vdkY b,folrSvnf; ravQmh&Jbl;/ tck subsidy udk ajymMum;NyD;wJhaemuf ydkxdef;ay;xm;Edkif&if 0rf;yef;wom jzpfrSmyg/ 'kwd,0efBuD;/ / uRefawmfwYkd vGecf w hJ hJ 2017-2018
avQmhw,fqdkwm tifrwefrSowåd&SdwJh tpDtrH q&mru jyefNyD;aqG;aEG;csifwm&Sad ewJh taetxm;yg/ Oyrm uRerf wdx Yk wk v f yk wf hJ txnfvyk if ef;qdw k m ckEpS t f ydik ;f awGrmS uRefawmfwu Ykd
wpfckyJ/ pm;okH;olbufudkawmh aocsm&Sif;jyzdkY q&mrtaeeJY aqG;aEG;ay;ygOD;/ vltiftm; trsm;BuD;ok;H &w,f/ uRefrwdq Yk uD puf tcsdejf ynfh wpfEpS yf wfv;Hk 24 em&D vQyfppf"mwftm;
vdv k rd rhf ,f/ aocsm&Si;f jy&ifawmh em;vnfvrd rhf ,f a':cdkifcdkifEG,f/ / 'kw, d 0efBuD; aqG;aEG;ajymjyoGm; wpfv;Hk udk jrif;aumifa& wpfrwfavmufo;Hk ygw,f/ ay;xm;wJh {&d,mawGuykd J aumufygw,f/ wpfenf;
vdx Yk ifygw,f/ bmaMumifh 'Dvv kd yk &f w,f? 'Dvv kd yk f wmudk vufcyH gw,f/ Edik if aH wmfu 'gu ½d;k ½d;k pufyg/ 'gxufyo kd ;Hk wJph ufawGvnf; &Syd gw,f/ tm;jzifh 'DZ,frD;pufawGeJY wpfaeYudk em&Dydkif;yJ
wJhtwGuf bmtusKd;&Sdw,f? vlwdkif;rSm Self pdkufxkwfwJhyrmPwpfckudk avQmhcsvdkufwmyg/ wjcm;vQyfppf"mwftm; trsm;BuD;ok;H &wJv h yk if ef;awG rD;ay;wJh tdrfaxmifpkawGudk raumufygbl;/
Interest &Syd gw,f/ ckeu wd;k ay;&ayr,fh rD;rysuf tusKd;oifh taMumif;oifh&Sif;jy&if tukefvkH;u rSm olwkYd&JUuek u
f sp&dwu f kd xkwu f ek t
f ay:rmS yJ wif&awmh tJ'v D ykd J 24 em&D "mwftm;ay;xm;ayr,fh vwdik ;f ?
&if awmfNyDvdkY aqG;aEG;cJhw,f/ wu,fwrf;awmh vufcHygvdrfhr,f/ 'gaMumifhvnf; uRefr ckeu rSmyg/ 'Dvdkwif&if pm;okH;oltwGuf pdwfylrdygw,f/ vwdkif;rSm b,favmufyJ okH;pGJrI&Sdw,fqdkwmudk
wd;k wmr[kwyf gbl;/ subsidy udk avQmhvu kd w f myg/ aqG;aEG;wkef;u wufyg? rysufygeJYvdkY aqG;aEG;cJhwm OD;udkudk(pufrIwuúodkvf)/ /vQyfppf "mwftm;c tajcjyKvdkufwmjzpfygw,f/ 'gaMumifh ,lepf 30
'gawGukd jynfoal wGoad tmif &Si;f jyay;zdYk vdyk gw,f/ jzpfygw,f/ okH;pGJolbufuusawmh p&dwfjzpfoGm; wdk;jr§ifhwJhtcgrSm EIef; atmufokH;wJh vQyfppfrD;ay;xm;wJh tdrfaxmifpk
aemufwpfcku vkH;0rajymwmwpfck&Sdao; w,f/ 'gayr,fh wufvnf; wufr,f? rD;vnf; ysuf xm;trsKd;rsKd; &Syd gw,f/ bmaMumifh EIe;f xm;trsKd;rsKd; pkpkaygif; av;oef;ausmfxJrSm wpfoef;ausmf[m
w,f/ ajym&if vufcMH ur,frxifb;l / Responsible r,fq&kd if 'DZ,fo;Hk &wJEh eI ;f u trsm;BuD;wufvmr,f/ owfrw S w f ,fqw kd m 'kw, d 0efBuD;taeeJY ajymjyay; ,lepf 30 atmufyJ ok;H ygw,f/ uReaf wmfwYkd tajymif;
Business &So d vdk Responsible Consumption uRefrwdkY vkyfief;&SifawGbufu ckeu cefYrSef;ovdk ygcifAs/ NyD;awmh 'kwd,0efBuD;udk yGifhyGifhvif;vif; tvJvkyfr,fqdk&if olwdkYudk rlvEIef;xm;jzpfwJh 35
yg/ pm;ok;H oluvnf; wm0efoo d d pm;ok;H zdv Yk ykd gw,f/ 30 &mcdik Ef eI ;f ? 40 &mcdik Ef eI ;f trsm;BuD;wufomG ;w,f/ aqG;aEG;yg&ap/ vQyfppf"mwftm;ceJYywfoufNyD; $usyfEIef;eJY qufa&mif;r,fqdkwJhtwGuf vuf&Sd
wcsKdUtdrfawGrSm avat;ay;pufawG tcef;wdkif; aemufwpfcku pufydkif;qdkif&m tokH;jyKrIawG wGufcsuf&mrSm 0efBuD;Xmeuae rSm;,Gif;wGufcsuf vQyfppfrD;&NyD;olawG&JU 25 &mcdkifEIef;[m EIef;xm;
&Sdw,f? zGifhwmuvnf; 24 em&D? ½kH;rSmqdk&ifvnf; rsm;vmw,f/ uGeyf sLwmtok;H jyKrI rsm;jym;vmw,f/ wmrsKd;awGvnf; &SdcJhzl;ygw,f/ 'Dawmh EIef;xm;awG tajymif;tvJjzpfwJhtpDtpOfrSm olwdkYtwGuf
'Dvykd gyJ/ bmaMumifv h ?J subsidy &Sad eawmh ok;H vd&Yk 'gaMumifh Voltage Stability vnf; xdef;ay;zdkY rsm;wJt h cg rDwmcawG rSm;,Gi;f zwfro d mG ;rvm;qdNk yD; bmrSxdcdkufrIr&Sdatmif OD;pm;ay;pOf;pm;cJhygw,f/
w,f/ wu,fwrf;pOf;pm;&if udk,fh&JUpnf;urf;udk ajymcsifygw,f/ Edik if aH wmfbufu pdu k x
f w k x f m;wm pdwfylwmrsKd;awGvnf; &Sdygw,f/ 'Dtay:rSm 'kwd, tJ'DvdkavhvmwJhtcgrSm wpfEdkifiHvkH;pm&if;
0efBuD;taeeJY aqG;aEG;ay;ygOD;cifAs/ aumufw,fqo kd nfw h ikd f ,lepf 30 atmufpm&if;awG
]]pm;okH;olbufudkawmh aocsm&Sif;jyzdkY vdkvdrfhr,f/ 'kwd,0efBuD;/ / uRefawmfwYkd 'D"mwftm;c EIe;f xm;
ajymif;r,fvdkY pOf;pm;wJhtcsdefrSm
ay:vmwJhtcsdefrSm b,fNrdKUe,f? b,fae&mawGrSm
aexdkifMuovJqdkwm avhvmMuygw,f/ &efukef
aocsm&Sif;jy&ifawmh em;vnfvdrfhr,fvdkYxifygw,f/ b,fvdkajymif;oifhovJqdkwmudk t&if Analysis
vkyf&ygw,f/ wpfEdkifiHvkH;rSm rDwmwpfvkH;csif;pDu
wdkif;a'oBuD;twGif;rSm aexdkifMuwJh vIdifom,m?
prf;acsmif;? Munfhjrifwdkif? vSnf;ul; &efukefwdkif;
bmaMumifh 'Dvv kd yk &f w,f? 'Dvv
kd yk w
f t
hJ wGuf bmtusKd; wpfvcsif;pDrmS "mwftm;,lepfb,favmuf ok;H ovJ
qdw k mawGukd Data Base awG aqmufomG ;ygw,f/
a'oBuD;xJrmS &Sw
udk ok;H pGw
d hJ NrdKeU ,ftoD;oD;rSmvnf; 'DyrmP
J hJ tdraf xmifpak wGtrsm;BuD; &Sw d ,fqw kd m
&Sw
d ,f? vlwikd ;f rSm Self Interest &Syd gw,f/ ckeu wd;k ay; 'DvdkaqmufNyD;awmhrS tajccHvlwef;pm;OD;a&u
b,favmufrsm;aeovJ/ vQyfppf b,favmufokH;
awGU&SdcJh&ygw,f/
'gaMumifh uRefawmfwu Ykd wpfEikd if v H ;Hk udk NcHKNyD;
&ayr,fh rD;rysuf&if awmfNyDvdkY aqG;aEG;cJhw,f/ wu,f ovJ/ 'gawGudk t&ifavhvm&ygw,f/ 'Dtay:rSm
tajccHNy;D aemufq;Hk xGuv f mwJh wpfv ,lepf 30 atmuf
rQrQwwpOf;pm;cJhwm jzpfygw,f/ q&mckeu ar;
ovdk bmvdYk tvTmawGrsm;oGm;ovJq&kd if tajccH
wrf;awmh wdk;wmr[kwfygbl;/ subsidy udk avQmhvdkuf okH;wJhol tkyfpkudk yxrtkyfpktjzpf cGJjcm;cJhygw,f/
tJ'DyxrtkyfpkxJrSmygwJh rDwmokH;pGJwJhol OD;a&
0ifaiGtm;enf;wJhrdom;pkawG rxdcdkufatmif rlv
35 $ usyt f wdik ;f qufNy;D xm;wJt h cgrmS rlvu subsidy
wmyg/ 'gawGudk jynfolawGodatmif &Sif;jyay;zdkYvdk }} yrmP[m wpfEdkifiHvkH; vQyfppfokH;pGJolOD;a&&JU 25
&mcdkifEIef; &Sdygw,f/ tdrfaxmifpkOD;a&u wpfoef;
yrmP[m qufvufBuD;rm;aerSm jzpfygw,f/
pmrsufESm 9 odkY 
Zlvkdif 10? 2019

jynfaxmifpk0efBuD; EdkifoufvGif w½kwfoHtrwfBuD;ESifhtzGJUtm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf Zlvdkif 9 rQa0oGm;rnft h ajctae? trsKd;om;jyefvnfoifjh rwf
wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;wdk;wufrIrsm;&&SdaerI? &cdkif
0efBuD; EdkifoufvGifonf jrefrmEdkifiHqdkif&m w½kwf jynfe,ftygt0if jynfwiG ;f Nidr;f csrf;rItwGuf w½kwf
jynfolo Y r®wEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm csef;[dkifESifh EdkifiHbufrS rsm;pGmulnDaqmif&Gufay;aerIESifh &cdkif
tzGJUtm; ,aeY nae 4 em&DcGJwGif wdkif;&if;om; jynfe,fwGifaexdkifaom wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\
vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;½kH; pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufrt
I wGuf aqmif&u G af y;aerI?
{nfhcef;rü vufcHawGUqkHonf/ w½kwf-jrefrme,fpyf&Sd wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;\
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG; tcGifhta&;rsm;ESifh tcsKyftjcmtmPmydkifrIudk
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiHESifh w½kwfEdkifiHtwGif; tav;xm;aqmif&GufaerI? ppfrSefaom aqGrsKd;
wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;a&;&mudp?ö wdik ;f &if;om;vlrsKd; aygufazmfozG,f cspfMunf&if;ESD;pGm qufqHaerIrS
rsm;\tcGifhta&;rsm; aqmif&Gufay;aerI? ESpfEdkifiH onf Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexdkifa&;rludk a&&Snf
tMum; wdik ;f &if;om;a&;&mrsm;udk tjyeftvSezf vS,rf I wnfwchH ikd Nf rJatmif aqmif&u G o
f mG ;rnfu
h pd &ö yfrsm;udk
eD;eD;uyfuyf yl;aygif;aqmif&GufrItawGUtBuHKrsm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ owif;pOf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifESifh csif;jynfe,ftwGif;&Sd
EdkifiHa&;ygwDrsm;? a&G;aumufyGJqdkif&mu@pkHrS yg0ifywfoufolrsm; awGUqkHaqG;aEG;
aejynfawmf Zlvdkif 9 ulnaD qmif&u G af y;apvdyk gaMumif;
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ ajymMum;onf/
aumfr&SiEf iS hf csif;jynfe,ftwGi;f &Sd &Sif;vif;aqG;aEG;
EdkifiHa&;ygwDrsm;? a&G;aumufyGJ qufvufí jynfe,f
qdkif&mu@pkHrS yg0ifywfoufol a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cJG Ouú|
rsm; awGUqkHaqG;aEG;yGJudk ,aeY OD;tkyfaemvfu jynfaxmifpk
rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif [m;cg;NrdKU a&G;aumufyGJaumfr&SifrS a&;qGJí
NrdKUe,fpkaygif;½kH; tpnf;ta0; taumiftxnfazmf aqmif&Guf
cef;rü usif;yonf/ vsuf&Sdonfh r[mAsL[mpDrHudef;
wufa&muf 2019-2022 \ tcef;tvdkuf
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk &nfreS ;f csuyf ef;wdik rf sm;udk &Si;f vif;
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if aqG;aEG;cJNh yD; jynfe,fa&G;aumufyJG
OD;oufxGef; (csif;jynfe,f t&m&Sd OD;vif;ausmfu vlOD;a&
wm0efcH) wufa&mufNyD; csif; pm&if;ESifh tcsuftvufrsm;
jynfe,f a&G;aumufyGJaumfr&Sif aumuf,ljcif;? tajccHrJqE´&Sif
tzGJU cGJ Ouú| OD;tkyfaemvfESifh pm&if;jyKpkjcif;pDrHcsufyg vkyfief;
tzGJU0ifrsm;? EdkifiHa&;ygwD &SpfygwD pOfrsm;ESihf aqmif&u G v f suf&o dS nfh
rS wm0ef&Sdolrsm;? a&G;aumufyGJ a&G;aumufyaJG umfr&Sio f nf 2020 aumfr&SifESifh jynfaxmifpktpdk;& trSefwu,f aexdkifvsuf&Sd jyKpkEdkifa&; 'kwd,tqifhtjzpf tajctaewdu Yk kd &Si;f vif;aqG;aEG;
qdkif&m vkyfief;pOfrsm;wGif yg0if jynfhESpf taxGaxGa&G;aumufyGJ tzGJU½kH;0efBuD;Xme? tvkyform;? aom tdraf xmifpv k Ol ;D a&pm&if; ZlvdkifvrS pufwifbmvtxd onf/
aqmif&u G af eMuaom t&yfbuf twGuf BudKwifjyifqifonft h ae vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfoU l aumuf,ljyKpkjcif; vkyfief;tm; oH;k vwmaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfyg xdkYaemuf tcrf;tem;odkY
vlrItzGJUtpnf;rsm;? [m;cg; jzifh 2019 ckESpfudk rJqE´&Sifpm&if; tiftm;0efBuD;XmewdkY yl;aygif; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu aMumif;? jynfhpkHrSefuefaom wufa&mufvmaom a&G;aumufyJG
roefpGrf;olrsm;tzGJU? jrefrmEdkifiH jyKpkonfhESpftjzpf owfrSwf a&;qGx J m;onfh vlO;D a&pm&if;ESihf OD;pD;í aqmif&GufrnfjzpfNyD; rJqE´&Sifpm&if; &&Sda&;twGuf aumfr&SiftzGJU cGJrsm;? EdkifiHa&;ygwD
trsKd;orD;rsm;ESifh uav;oli,f aqmif&Gufvsuf&SdNyD; qE´rJ tcsuftvufrsm; aumuf,jl yKpk aumuf,ljyKpkNyD;aom tcsuf tqdkygvlOD;a&pm&if;ESifh tcsuf rsm;? owif;rD', D mrsm;? t&yfbuf
rsm; b0jr§ifhwifa&;toif;ESifh ay;ydkifcGifh&Sdonfh rJqE´&Sifrsm; jcif;qdkif&m vkyfief;pDrHcsuftm; tvufrsm;udk vl0ifrBI uD;Muyfa&; tvufrsm; aumuf,lonfhtzGJU vlrt I zGtUJ pnf;rsm;\ ar;jref;csuf
csif;trsKd;orD;tzGUJ tpnf;rsm;rS tm;vk;H rJay;ydik cf iG hf rqk;H ½I;H apa&;? taumiftxnfazmf aqmif&Guf ESihf jynfot
l Y iftm;OD;pD;XmerS pdppf rsm; vkyfief;aqmif&GufcsdefwGif rsm;ESifh tBuHjyKaqG;aEG;csufrsm;
udk,fpm;vS,frsm;? owif;rD'D,m rJqE´&iS pf m&if;wGif yg0ifapa&;ESihf vsuf&SdygaMumif;/ rnfjzpfaMumif;? aumuf,&l &Sv d m rJqE´&Sifjynfolvlxk\ yl;aygif; udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
rsm; wufa&mufMuonf/ wdusrSeu f efaom rJqE´&iS pf m&if; tajccHrJpm&if;tjzpf jyKpk rnfh vlOD;a&pm&if;ESifh tcsuf aqmif&GufrI txl;vdktyfouJhodkY aumfr&SiftzGJU0if OD;oufxGef;u
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk rsm;&&Sda&;twGuf txl;tav; rJqE´&iS f pm&if;jyKpka&;twGuf tvufrsm;udk oufqikd &f m NrdKeU ,f EdkifiHa&;ygwDrsm;? t&yfbufvlrI jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif;
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0if xm;aqmif&u G v
f suf &Syd gaMumif;? yxrtqifhjzpfonfh &yfuGuf a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU cGJrsm; tzGJUtpnf;rsm; taejzifhvnf; od&onf/
OD;oufxGef;u jynfaxmifpk jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ odrYk [kwf aus;&Gmtkypf rk sm;twGi;f u pdppfNyD; tajccHrJpm&if;tjzpf rJqE´&Sif ynmay;vkyfief;rsm;udk owif;pOf

 pmrsufESm 8 rS wdk;NyD; aqmif&r,fqdkwJh oabmjzpfygw,f/ awG rsm;rsm;pm;pm;okH;EdkifwJh pGrf;&nfvnf;&Sdw,f/ ,lepfb,favmufvMJ unfNh yD; wpfzufrmS aiGyrmP
subsidy awGavsmhzq Ykd &kd if wcsKdo U ;Hk pGo
J al wGuakd wmh 51 ,lepfuae 75 ,lepfMum;udk okH;wJh olwdkYawG&JU vQyfppf"mwftm;cEIef;xm;udkawmh ydkNyD; b,favmufusoifw h ,fqwkd hJ avmf*&pforfvkd Z,m;
"mwftm;c tenf;i,fajymif;vJzdkY vdktyfygw,f/ tdrfaxmifpkaygif;u 4 'or 4 odef;&Sdw,fqdkwm jr§ifhcJh&ygw,f/ ykpH rH sKd;aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ ,lepf b,favmufvJ?
tenf;qk;H ajymif;vJzpYkd Of;pm;wJt h cg csucf si;f EIe;f xm; awGU&Sdygw,f/ &mcdkifEIef;tm;jzifh 11 &mcdkifEIef; jzpfyg 'DvEkd eI ;f awG trsm;Bu;D aqmif&u G v
f u
kd w
f thJ wGuf usoifah iG b,favmufvq J w kd mudk aiGaumuf&r,fh
wpfcu k kd 35 $usyu
f ae 80? 90? 100 udk qGjJ ri§ v hf u
kd &f if w,f/ "mwftm;cEIef;xm; ajymif;vdkufwJhtcsdefrSm vQyfppf"mwftm;cwGuw f thJ cg rcufb;l vm;qdw k m pma&;awG 0efxyk 0f efy;kd rjzpf&avatmif aqmif&u G f
csufcsif; uGm[rItBuD;BuD;ay:oGm;ygr,f/ wpfvwpfv olwYkd xyfNyD;ukeu f sr,fph &dwuf 1175 udkvnf; uRefawmfwdkY pOf;pm;cJh&ygw,f/ pOf;pm;wJh wJhenf; wpfenf;jzpfygw,f/
'gaMumifh aemufxyf 'kw, d tkypf t k jzpf ,lepf $usyf ydvk mr,fqw kd o
hJ abmjzpfygw,f/ 76 ,lepfuae tcgrSm bmvkyv f q
J &kd if Computer Program awG aemufwpfenf;u toifo h ;Hk Edik w
f ?hJ tifrwef
50 atmufo;Hk wJh ok;H pGo J t l yk pf u
k kd xyfNyD;cGcJ svdu k wf hJ ,lepf 100 tMum; pm;okH;olOD;a&udkwGufwJhtcg a&;&ygw,f/ rDwmcwGuw f t
hJ cg wpfv ,lepf 30 qd&k if vG,fwJh Formula udk *Pef;wGufpufeJY wGufvdkY&
tcgrSm tJ'Dtkyfpku tdrfaxmifpkaygif; 3 'or 6 av;odef;cefY&Sdygw,f/ tJ'guvnf; 10 &mcdkifEIef; b,favmufusrvJqdkwm wGufcsufwJh uGefysLwm atmif zefw;D ay;xm;ygw,f/ 'gawGukd trsm;jynfol
odef;avmuf&Sdygw,f/ rD;&&SdNyD;ol&JU udk;&mcdkifEIef; jzpfygw,f/ tJ'DvdkwGufcsufwJhtwGuf tvTmawG aqmhv0f aJ &;ygw,f/ 'gawGukd ½k;H awGtm;vk;H jzefaY y;rSm odzdkYtwGuf ½kH;awGrSm csdwfxm;ay;rSmjzpfygw,f/
avmufu tJ'D Range xJrSm qufvuf&Sdygw,f/ rsm;oGm;ygw,f/ jzpfygw,f/ 'gayr,fh uGeyf sLwmeJY aiGaumufcEH ikd w f hJ wpfenf;tm;jzifh 0efxrf;awGrmS vnf; tcuftcJr&S&d
tJ'jD ynfoal wGtwGuu f kd uRefawmfwu Ykd t&if 35 tdrfaxmifpkawGrSm vQyfppfypönf;awG pepfr&SdwJh aus;vufu ½kH;awGtwGufudkvnf; avatmif? wGucf surf aI wGvnf; rrSm;atmif? jynfol
$usyfuae tck usyf 50 ajymif;vJwt hJ wGuaf Mumifh awmfawmfudkjynfhpkHwJhrdom;pkawG okH;wJhyrmPudk toifhokH;Z,m;av;awG wnfaqmufvdkufygw,f/ awGbufrSmvnf; epfemrIawGr&Sdatmif 'gawGudk
wpf,el pfrSm 15 usyaf vmufw;kd oGm;ygw,f/ ,lepf avhvmvdu k w
f t
hJ cg olwuYkd vQyfppfypön;f awGvnf; qdkvdkcsifwmu tdrfwpftdrfrSm olwdkYokH;wJh awmh BudKwifpOf;pm;aqmif&Gufxm;ygw,f/
20 twGuf tJ'Drdom;pku wpfvrSm aiGusyf 300 rsm;w,f? vQyfppfvnf; tok;H rsm;w,f? vQyfppfypön;f ,lepfu ,lepf 60 qdk&if wpfzufrSm aumufcH&r,fh (qufvufazmfjyygrnf)

rdom;pkcspfjcif;arwåmtaMumif; od&SdcGifh&NyD;aemuf . . .
uk, d af wGrmS i,fpOfq,fausmfouft&G,u f tbk;d ?
tbGm;awGeJY wpftdrfwnf; twlwlaecJhzl;wJhol
awGjzpfvkdY ckcsdefxdatmif touft&G,fBuD;ol
tbk;d ? tbGm;awG awG&U if wG,w f mpdwu f jzpfwwf
ao;onf/ bkd;bkd;bGm;bGm;wkdYrSm twlaerdom;pk
awGxJ ukd,fawGvkd ajr;awGudk OD;pm;tay;qkH;
tvkv d udk q
f ;Hk vnf;jzpfonf/ Oyrmajym&&if bGm;bGm;
wkYd tcef;xJo;D oefx Y m;wJh aMumiftrd x f u
J bGm;bGm;
wkt Yd wGuf &nf&, G af y;xm;aom tpm;taomuf
rsm;ukd wHcg;r&Sd? "m;r&Sd t0if txGuf ,lpm;Ekdif
onfrSmvnf; ajr;rsm;om jzpfayawmhonf/
'Dvkdajr;awGxJu wpfa,muftjzpf BuD;jyif;
vm&aom uk, d rhf mS tbk;d ? tbGm;awG r&Sad wmhonfh
aemuf wjcm;rdom;pkawG&JU tbkd;? tbGm;awG
ukd cspfcifwG,fwmrdoGm;wwfonfhtxJ bb
OD;oufñeG o Yf nfum; wpfcgpawGo U nfEiS hf wpfcgqkd
ovkd cifrifESpfvkdzG,f&m taumif;qkH;jzpfonfrSm
b,fvkdrS jiif;r&Ekdifygay/
jynfolYta&;*sme,frSm pmawGa&;&if;?
tifwmAsL;awGa&;&if; tpfudk ukrd if;ukEd idk w f ?Ydk ri,f
wkdYESifh cifrif&if;ESD;cGifh&cJhawmh wpfaeYbb
OD;oufñeG EYf iS ahf wGzU Ydk tcGiu hf v
dk nf; uHaumif;pGm
&&SdcJhygonf/ bbwkdYtdrfwGif bb&JU yef;csDum;
rsm;u wpftrd v f ;kH tjynf?h bbu tdraf &SrU mS yef;csD
qGJaeonf/ wu,fawmh uRefru yef;csDukd odyf
em;vnfonf r[kwfyg/ okdYaomfvnf; bbonf
tpfukd ukdrif;ukdEkdif\ cspf&ygaom zcifwpfOD;vkd
{nfo h nfudk &Sed o f mG ;apaom trlt&m oabmxm;
rsKd; vkH;0rcHpm;rd&avawmh bb yef;csDqGJonfukd
tem;rSm &J&Jom xkdifai;0Hhrd&ygawmhonf/
bbu yef;csDqGJ&if;uyif ckrSawGU zl;aom
{nhfonfukd at;csrf;MunfvifpGm pum;pjrnf
vSnafh jymao;onf/ bbwkaYd cwfu tjzpftysuf
obm0ab;tÅ&m,fumuG,fa&;qdkif&m rSwfwrf;½dkuful;
&efukef Zlvdkif 9
obm0ab;tÅ&m,ftwGuf BudKwifjyifqifjcif;ESihf
wkjYH yefjcif;qdik &f m "Preparedness for Myanmar"
acgif;pOfjzifh rSwfwrf;½dkuful;jcif;udk jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif;ESifh tar&duefEdkifiH MuufajceD
toif;wdkY yl;aygif;í ,aeYeHeufydkif;u yJcl;NrdKU
uif;acsmif;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;
ausmif;cGJwGif jyKvkyfonf/
vufawGUo½kyfjy
xdkodkY½dkuful;rIudk ,refaeYu zsmykHNrdKU rai;BuD;
aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;ESihf a';'&J
NrdKeU ,f pdeaf v;uke;f aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;
ausmif;wdw Yk iG f obm0ab;tÅ&m,fqikd &f m BudKwif
ref;a&eHajra'ocHtrsKd;orD;rsm;twGuf
toifhpm; pm;aomufukefxkwfvkyfenf;oifwef; zGifhvSpfydkYcs
rif;bl; Zlvdkif 9
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf
vsu&f odS nfh MPRL E &P ukrP Ü o D nf rauG;wdik ;f a'oBu;D tao;pm;
pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmeESifhyl;aygif;í toifhpm;pm;aomufukef
xkwfvkyfenf;oifwef;udk ref;a&eHajrxdpyfaus;&Gmjzpfonfh at;jr
aus;&GmwGif Zlvdkif 4 &ufrS 8 &uftxd zGifhvSpfydkYcscJhonf/
tqdyk goifwef;onf ref;a&eHajrESix hf pd yfaus;&Gmrsm;&Sd trsKd;orD;
tpktzGrUJ sm;twGuf OD;pm;ay;pDpOfonfh oifwef;jzpfNyD; a'ocHtrsKd;orD;
wcsKdU? bbwkdYrdom;pktaMumif;wcsKdU? bbqGJwJh
yef;csDawGudk uRefru pyfp&k if; bbu abmyifxnhf
cGufav;awGay: yef;csDa&;qGJxm;aom abmyifcGuf
av;awGukd xkwfjyao;onf/ bbajymaompum;
rsm; em;axmif&wm pdwfaysmf&TifNidrf;csrf;&vkdY tcsdef
tawmfMumaecsifrad yr,fv h nf; bbukd tm;empGm
xjyef&awmh bbqDu yef;csDyHkazmfxm;wJh
abmyifcGufav; vufaqmifay;vdkufonfrSm
b,fawmharhEdkifygrnfvJ/
wu,fyJ bbwd?Yk BuD;BuD;wdYk pdwEf v S ;kH at;csrf;
MuonfrmS uRerf vdw k pfcgwavrS bbwdq Yk D a&mufciG hf
&wJholqDawmif cHpm;Edkif&ao;avawmh bbwdkY?
BuD;BuD;wdrYk mS tpfukd udrk if;udEk ikd w
f Ykd i,faygif;BuD;azmf
rsm;&JU cspfcifz,G &f m bbeJBY uD;BuD;jzpfrnfrmS ajym&ef
vdkrnfrxifyg/ 'Dvdk bbeJYBuD;BuD;? taz? tar
&Sad eonfqakd wmhvnf; bbwdrYk o d m;pk rrBuD; ? ri,f?
umuG,fa&; ynmay;oifMum;ydkYcsrIrsm;? obm0
ab;'Pfrusa&mufr?D usa&mufcsdeEf iS hf usa&mufNyD;
csderf sm;wGif BudKwifE;dI aqmfjcif;? &SmazGu,fq,fa&;
jyKvkyfEdkif&eftwGuf toHcsJUpuf? rdkufc½dkzkef;rsm;?
pyDumrsm;? rD;owfud&d,mESifh qufpyfypönf;rsm;udk
&Gmol &Gmom;rsm; tok;H jyKEdik &f ef vufawGo U ½kyjf yjcif;
ESifh vTJajymif;ay;jcif;rsm;udk rSwfwrf;wif½dkuful;cJh
aMumif; od&onf/
xkdYjyif Zlvdkif 10 &ufwGif yJcl;NrdKUe,f tkwfzdk
uRef;½d;k &Gm? Zlvikd f 11 &ufwiG f &efuek Nf rdKU A[ef;NrdKeU ,f
tajccHynmtv,fwef;ausmif; trSwf(1)ESifh(2)
wdkYwGif qufvuf½dkuful;rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;pOf
19 OD; wufa&mufoifMum;cJhonf/
MPRL E&P onf ref;a&eHajra'ocHrsm;\ vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzdK;
wd;k wufa&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&u
taejzifh udk,fhtm;udk,fudk;aqmif&GufEdkifrnfhvkyfief;rsm;udk OD;pm;ay;
taejzifh yHyh ;kd tm;ay;vsuf&NdS yD; a'oxGuu
onfh xkwu f ek yf pön;f xkwv
f yk of nfvh yk if ef;jzifh a'ocHtrsKd;orD;tpktzGUJ
tvdu k f tao;pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udpk wifEikd &f ef yHyh ;kd jcif;jzpfonf/
toifph m;pm;aomufuek x f w
k vf yk ef nf;oifwef;wGif a'oxGuf
Zlvdkif 10? 2019
oG,foG,frsKd;ñGefY
qdw k m 'Dvrkd sK;d ygvm;vdYk wu,fukd pdwEf v S ;kH MunfE;l
&wJh rarhEdkifwJhtcdkuftwefYrsm;ygay/
BuD;BuD;rSm tNrJvykd if w&m;&dyo f m0ifaewwf
oljzpfvYkd Edik if t hH a&;ESihf axmifwef;us&aom om;
wd&Yk UJ rdcifrsm; &ifqikd Bf uHKawG&U wJh pdwcf pH m;rIawGukd
jynfot ª a&;rSmaqmif;yg;a&;cdik ;f wJt h cg BuD;BuD;udk
w&m;&dyfomrSmyJ oGm;awGU cGifhawmif;cJh&wm jzpf
onf/ ud, k rhf mS om jynfoal wGcspf&wJh av;pm;&wJ?h
EdkifiHwpf0ef;rSm xif&Sm;wJh tpfudk udkrif;udkEdkif&JU
rdcifwpfOD;taeeJY cGifYawmif;&rSm r0Hhr&J &SdvGef;vS
aomfvnf; BuD;BuD;u em;vnfrItjynfheJY aEG;aEG;
axG;axG;vufcaH jymcJah y;cJw h myg/ BuD;BuD;wkYd bb
wkeYd m;rSm rmefrmeqkw d m uRefru rawGrU BuHKzl;av
onfvo Ydk m ajym&rnfyif/ 'Dvcdk Pwm taMumif;
t&menf;yg;pGm &if;ES;D cGi&hf olayr,fv h nf; rrBuD;wk?Yd
roÅmwkdY? ri,fwkdYu bb&JU arG;aeYyGJukd owdw&
ac:wwfao;onf/ bbwkdY BuD;BuD;wkdYuvnf;
roÅm? tpfudk udkrif;udkEdkifwdkY tm;vHk;onfvnf; pdrf;onf usufonfrcGJ bbwkdYukd uefawmhMuol
a&mufvm &if;ESD;&olwdkif; cspfcifaysmf&Tif&onfrSm awGudk rkezYf ;dk jyefay;awmh uRerf udv k nf; cserf xm;&pf
vnf; ajym&efrvdktyfawmhonfyif/ rkefYzkd;&cGifh ay;Mujyefao;onf/ bbwkdY BuD;BuD;wkdY
bbwdYk rdom;pktrd af v;onf tNrJyifa&mufciG ?f h rdom;pkt&dyt f NrKH av;ukd pum;wpfceG ;f wnf;jzifo h m
BuHKcGi&hf adS vwdik ;f yef;csDtaMumif;? rdom;pktaMumif; ykHazmfay;ygqkd&if cspfjcif;arwåmvkdYom qkd&ygrnf/
cspfcifzG,f armifESrawGtaMumif;ESifh xHkrGrf;aeNrJ/ wu,fhukdyJ vlodrsm;xif&Sm;aom trsm;cspfcif
uRefrrSm wpfcgwavrSom a&muf&BuHK&vdv Yk nf; av;pm;ygaom om;wpfa,muf&JUrdb armifESr
a&muf&wJt h cg pdr;f oufavjcif;r&S?d cspfcifaEG;axG;rI rdom;pkqo dk nfudk pdwx f t
J vkv d dk arhaysmufomG ;Ekid f
awGudk txl;wvnf[efjyKay;aewmrsKd;r[kwf avmufatmif yumoe vkH;0uif;&Sif;ygavaom
atmif &&SdcHpm;&NrJ/ wpfcgrSmawmh uHaumif;pGmyJ bbESihf BuD;BuD;wkYd rdom;pkvo Ydk m qkcd sifvyS gonf/
bbwdkY rdom;pk&UJ tqdktwD;tEkynmudk bbwdYk bbwkdY rdom;pkESifh BuHKBudKufcGifh&cJhonfrSm b0\
tdrfrSm wjcm;olrsm;eJYtwl BuHK&cdkuf &if;ESD;cGifh&& at;csrf;aomaexkdifenf; rdom;pk cspfjcif;arwåm
jyefavonf/ bbu pE´&m;wD; ri,fu oDcsif;qd\ k / wkdYukd em;vnfod&SdcGifh&onftrSefyif jzpfayawmh
tpfudk udkrif;udkEdkifuvnf; pE´&m;wD;oDcsif;qdk\/ onf/ /
oDcsif;&olwu Ykd vnf; tem;uaeí twlvu kd q f Mkd u (9 Zlvikd f 2019 wGif uG,v f eG of mG ;aom
\/ wu,fyif El;nHch spfcifaom rdom;pkarwåmo½kyf bb yef;csD OD;oufnGefYokdY)
a';'&JNrdKU pdefav;ukef;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;wGif ½kduful;aepOf/
ajryJqu D t
kd ok;H jyKNyD; oef&Y iS ;f vwfqwfonfh a'oxGuu f ek Mf urf;ypön;f
rsm;jzifh i½kwof ;D aqmhp?f c&rf;csOo f ;D aqmhp?f ygyvm? iSuaf ysmajcmufaMumf?
pmav;acGaMumf? tmvl;aMumf? ajryJqm;avSmw f u
Ykd kd aps;uGu0f ifypön;f
tjzpf xkwfvkyfEdkif&ef vufawGUavhusifhoifMum;ydkYcscJhonf/
ESpfESpftwGif;oufarG;
oifwef; 10 ck zGifhvSpf
tvm;wlprG ;f &nfjr§io hf ifwef;rsm;? oufarG;ynmtaxmuftuljyK
G &f mwGif a'ocHrsm; oifwef;rsm;ESifh rd½dk;zvmpdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif rjzpfrae
vdkufemaqmif&Guf&efvdktyfonfh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;tavhtusifh
f ek yf pön;f rsm;tay: tajccH aumif;rsm;udk rQa0onfhoifwef;rsm;udk u@tvdkufESifh b@mESpf
tvdkuf yHhydk;ydkYcsvsuf&Sd&m NyD;cJhonfh b@mESpf ESpfESpftwGif; oufarG;
ynmoifwef; 10 ckudk zGifhvSpfydkYcsEdkifcJhNyD; oifwef;om;OD;a& pkpkaygif;
196 OD; wufa&mufoifMum;NyD; jzpfonf/ owif;pOf
Zlvkdif 10? 2019

yk*Ha'o&JU atmifjrifrIawG[m jrefrmjynfolawG&JU atmifyGJjzpfygw,f

jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk
tZmbdkif*sefEfdkifiH bmulNrdKUwGif ZGef 30 &ufrS Zlvdkif 10 &uftxd usif;ycJhonfh uÇmhukvor*¾ ynma&;? odyÜHESifh ,Ofaus;rIqdkif&mtzGJU (UNESCO)\ (43)Budrfajrmuf owif;- oDoDrif;
uÇmhtarGtESpfaumfrwD nDvmcHtpnf;ta0;wGif yk*H,Ofaus;rItarGtESpfa'otm; uÇmhtarGtESpfpm&if;0iftjzpfowfrSwfaMumif; Zlvdkif 6 &ufu aMunmcJhonf/ "mwfykH- aevif;
xdok Ykd yk*, H Ofaus;rI tarGtESpf
a'otm; uÇmhtarGtESpf
pm&if;0iftjzpf aMunmcJjh cif;ESihf
ywfoufí a'ocHrsm;ESifh
oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;\
pum;oHrsm;udk pkpnf;azmfjyvdu k &f
ygonf-
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
ol&OD;atmifudk
tZmbdkif*sefEfdkifiH bmulNrdKUrSm
usif;ywJh (43)Budraf jrmuf ,leuf
pudk&JU uÇmhtarGtESpfaumfrwD
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oufvGifwdk; OD;0if;aZmfjrifh OD;EdkifxGef; OD;atmifxGef;vif;
tpnf;ta0;rSm yk*Ha'oBuD;udk
ol&OD;atmifukd
EdkifiHtqifh? trsKd;om;tqifh
uaeNyD;awmh uÇmhtqift h jzpfeYJ twGJ 2? twGJ 3? twGJ 4 pojzifh uRefawmfwdkYrSmu 2008 ckESpf u ajymwJhordkif;awGudk tod tckawmh ywf0ef;usifoefY&Sif;rI {nfhvrf;òefawGudk,fpm; *kPf,l
todtrSwfjyKvdkufwm uÇmh pmrsufESm2000 ausmfygwJh yk*H uwnf;u Oya'&Sdw,f/ yk*HeJY trSwfjyKwm? 'D[mawGudk xde;f odr;f a&;a&m a&S;a[mif;ypön;f 0rf;ajrmufygw,f/ yk*Ha'o
,Ofaus;rItarGtESpfpm&if;rSm wnfuwnf;upvdkY ,aeYtcsdef ywfoufwhJ a&S;a[mif;tarGtESpf xdef;odrf;zdkYvdkovdk 'D[mawGeJY awGrysufpD;atmif? uÇmhtarG a&&SnfwnfwHha&;[m wpfEdkifiH
uefu Y u G o f rl &Sd twnfjyKaMunm txd ordkif;taxmuftxm; xde;f odr;f a&; Oya'&Sw d ,f/ 'DOya' ouf0ifvyI &f mS ;aewJh yk*jH zpfatmif tESp0f ifpm&if;rSm xm0&wnfNrJ vk;H eJY qdik w
f hJ uÇmh,Ofaus;rItarG
vdu k Ef idk cf yhJ gw,f/ wpfwikd ;f jynfv;Hk awGeJY tzGJUtpnf;toD;oD;u twdkif; oGm;&rSmqdkawmh Oya'eJY aqmif&GufoGm;zdkYvkyfwm jzpfyg atmif ydkNyD;xdef;odrf;&r,fqdkwJh tESpef ,fajrjzpfvYdk jyKjyifxed ;f odr;f
&[ef;oHCmawGa&m? jynfoal wGyg yl;aygif;aqmif&GufNyD; tyifyef; uGJvGJae&ifvnf; jyefvnfn§dEIdif; w,f/ pdwfawGyg 0ifvmw,f/ wJhae&mwdkif; ta&;ygw,f/
0rf;ajrmuf0rf;om jzpfMu&w,f/ cHum aqmif&GufcJhMuw,f/ 'Dvdk NyD;awmh jyifqif&r,fh u@awG OD;0if;aZmfjrifh {nfhvrf;òef OD;EdkifxGef; a&S;a[mif;vuf&mawGukd rysufp;D
yk*Ha'o&JU atmifjrifrIawG[m aqmif&GufcJhwJhtwGuf yk*Ha'o vnf; vkyf&rSmyg/ (refae*sm? a&TuHhaumf wnf;cdk (yk*H- anmifOD;a'ocH) atmif apmifha&Smuf&awmhr,f/
jrefrmjynfolawG&JU atmifyGJjzpfyg [m atmifjrifrI&oGm;ygNyD/ 'g[m uRefawmfwb Ykd mrS aMumfjimp&m &dyfom? yk*HNrdKUopf) uÇmhtarGtESpf0ifzdkY ESpfeJYcsDNyD; {nfhvrf;òeftoif; taeeJYa&m
w,f/ wpfenf;tm;jzifh tpdk;&eJY tpdk;&eJY jynfolawG&JU nDñGwfwJh rvdb k eJ YJ yk*u
H kd avhvmcsiw f o hJ al wG? uRefawmfwpfa,mufwnf;wif BudK;pm;vmcJhwm tckvdk yk*Hu oGm;vmaewJo h w
l pfa,muf tae
jynfol vufwGJaqmif&GufrI&JU &v'fjzpfygw,f/ vnfywfcsifwo hJ al wG? &if;ES;D jr§KyfEHS r[kwfygbl;? NrdKUcHawGtm;vkH; uÇmhtarGtESpf pm&if;0ifomG ;wJh eJYygajym&&if uÇmhtarGtESpf
&v'fyJjzpfygw,f/ OD;oufvGifwdk;(Ouú| ? jrefrmEdkifiH csifwJholawG vmawmhr,f/ EdkifiH twdik ;f xuftvGef 0rf;omwmyg/ twGuf tvGe0f rf;omw,f/ tarG a'oudk c&D;oGm;awG0ifa&mufwJh
yk*Ha'oudk uÇmhtarGtESpf c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;) wumrSmvnf; 'DvdkyJ ,leufpudk yk*HNrdKUomru NrdKUolNrdKUom;awGyg tESpv f nf; xde;f odr;f wJth ajctae tcgrSm yk*-H anmifO;D a'orSm&Sw d hJ
pm&if;0ifzdkY tBudrfBudrfBudK;pm;cJh tckqkd yk*u
H kd jrefrmawGcsnf;yJ pm&if;0ifjzpfomG ;wJh ae&mawG[m wd;k wufvmr,fvYkd arQmfvifw h ,f/ jzpfatmif? udk,fha'ocHawG&JU a'ocHjynfoal wGtygt0if a'o
aomfvnf; ratmifjrifcJhygbl;/ rydkifawmhbl;? uÇmuyg ydkifqdkif c&D;oGm;twGufa&m? a'oeJY yk*u H kd ,leufpud0k ifNyDvYkd aMunm tcGit hf a&;awGvnf; wpfcgwnf; tzGJUtpnf;awGu c&D;oGm;awGudk
odaYk omf 2014 ckEpS u f pNyD; ,leuf oGm;NyD/ ydkifoGm;wJhtcgusawmh ywfoufwhJ zGUH NzdK;wd;k wufrt I wGuf vkdufwmeJY aemufaeYrSmwif ygatmif ,leufpud&k UJ rlabmifawG todynmay;&r,f/
pudkynm&SifawGeJY ,leufpudk&JU oª&JU taxmuftyHhawG&Sdr,f? a&m rsm;pGmtaxmuftuljyKw,f/ {nfo h nfawGvmzdYk qufo, G wf m udkjyifw,f/ Oya'awGudkvnf; arQmfvifch suft&awmh c&D;oGm;
enf;ynmydkif;qdkif&ma&m aiGaMu; pDrHcsufawG&Sdr,f/ udk,fvkyfcsif 'gudk BudKqdkae½kHeJYr&bl;? av;pm; awG&v dS mw,f/ tckcsdeu f c&D;oGm; jyifzdkYBudK;pm;w,f/ tJvdkBudK;pm; vkyfief; jrifhwufvmEdkifygw,f/
qdkif&ma&m? *syefEdkifiH? udk&D;,m;? wdkif; udk,fhoabmudk,faqmifvdkY vdkufemzdkY? tjyeftvSef yl;aygif; &moD r[kwfawmh jynfwGif;uyJ &if;eJY tckvkd atmifatmifjrifjrifeYJ aemufwpfcu k ADZmajzavQmYraI wG
tDwvD pojzifEh ikd if rH sm;u ynm&Sif r&awmhb;l ? wpfuÇmvk;H eJq Y ikd w
f hJ aqmif&GufzdkY vdkw,f/ uÇmhtarG vmwmrsm;w,f? ,leufpudk &&Sdvmwmyg/ &Sdygw,f/ {nfhonfawGvm&if
awG tBudrfBudrfn§dEIdif;NyD;awmhrS tarGtESpjf zpfomG ;NyD jzpfwt hJ wGuf tESpf 0ifw,fqdkwm yk*HrSm&SdwJh 0ifomG ;Ny;D wJah emuf jynfy{nfo h nf OD;atmifxGef;vif;(jrefrmEdkifiH uRefawmfwdkYbufu vsifjref?
yk*Ha'oudk tarGtESpftjzpfeJY uRefawmfwdkYu pepfwus bk&m;apwDawGudkyJ ajymwm awG ydNk y;D 0ifr,fvYkd arQmv f ifyh gw,f/ {nfhvrf;òefrsm;toif; Ouú|) jrefqefoGufvufwJh 0efaqmifrI
pm&if;wifoGif;cJhwmyg/ tJ'Dvdk xde;f odr;f wJeh nf;vrf;eJY oGm;&r,f/ r[kwfbl;? 'Da'orSm aexdkifoGm; t&ifwek ;f uwnf;u ywf0ef;usif 'Dvdk yk*Ha'o ,leufpudk0if rsKd; vkyfay;EdkifzdkY BudKwifjyifqifrI
wifoGif;zdkYtwGufudk twGJ 1? pnf;rsOf;pnf;urf;awGev YJ yk &f r,f/ wJholawG? ,Ofaus;rIawG? eH&HawG oef&Y iS ;f a&;awGvnf; vkycf yhJ gw,f/ jzpfoGm;wJhtwGuf uRefawmfu awG vkyfxm;zdkYvdkrSmjzpfygw,f/
»» [Hom0wDrS
*syefacs;aiGeJY [Hom0wD tjynfjynfqdkif&mavqdyf taumif
A[ef;NrdKU e,fü vlO;D a&pm&if;aumuf,jl cif;ESihf rJqE´&iS pf m&if;jyKpkjcif;qdik &f m oifwef;ydcYk s
txnfazmfaqmifzYkd ESpzf ufpvk;H u aphpyfnE§d idI ;f aeygw,f/ aphpyf &efukef Zlvdkif 9
nd§EIdif;rIawGNyD;pD;&if aemufwpfqifhuawmh ajrjyifrSm qef;ppf vlOD;a&pm&if;aumuf,ljcif;ESifh rJqE´&Sifpm&if;jyKpkjcif;qdkif&m qifhyGm;
avhvmrIawG vkyfaqmifwmjzpfygw,f}}[k OD;atmif&JxGef;u oifwef;udk Zlvdkif 9 &ufu A[ef;NrdKUe,f ZD0dw'geoHCmhaq;½Hk &mZN*dK[f
ajymonf/ ]]wif'gvkyfief;pOf atmifjrifoGm;&if 2020 jynfhESpf aqmifü jyKvkkyfonf/
tapmydik ;f rSm uRefawmfwYkd vufrw S af &;xd;k Edik Nf yD; wnfaqmufa&; tcrf;tem;wGif NrdKeU ,fvOl ;D a&pm&if;aumuf,al &;vkyif ef;tzJUG Ouú|
vkyif ef;udk csufcsif;pwifEikd yf gw,f}}[k OD;&Jx#G af tmifu qdo k nf/ NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;pdeMf unfu Edik if o
H m;wdik ;f rJpm&if;wGiyf g0ifjcif;jzifh
wif'gvyk if ef;pOfwiG f *syefEikd if rH S em&Dwm tjynfjynfqikd &f mavqdyf rdrdwdkY\ EdkifiHom;tcGifhta&;rqHk;½IH;ap&ef? rJqE´&Sifpm&if; wdusrSefuef
aumfyakd &;&Si;f vnf; yg0ifrnf[k arQmfreS ;f &onf/ &efuek t f jynfjynf ap&ef &nf&, G íf oifwef;ay;&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;NyD; A[ef;NrdKUe,f
a&G;aumufyJGaumfr&Sift¸cGJOuú| OD;at;armifoef;u vlOD;a&pm&if;
qdik &f mavqdyrf mS 2020 jynfEh pS w f iG f xyfrw H ;kd csJU í r&Edik af wmhaom
tcsuftvuf aumuf,ljyKpkjcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/
aMumifh tem*wfvdktyfcsufrsm; jznfhqnf;ay;&ef [Hom0wD qufvufí oifwef;udk 'kw, d NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;oD[xGe;f u a&G;aumufyaGJ umfr&Sit f ¸cJOG ;D pD;t&m&Sd OD;armifarmifzek ;f u rJpm&if;jyKpkjcif;
tjynfjynfqdkif&mavqdyfudk wnfaqmuf&rnfjzpfonf/ vlO;D a&pm&if;ESit hf csuftvufrsm; aumuf,jl yKpkjcif;qdik &f mvkyk if ef;rsm; qdik &f m vkyif ef;taMumif;udvk nf;aumif; &Si;f vif;aqG;aEG;&m wufa&muf
o,f,lykdYaqmifa&;uGef&ufrsm; wkd;wufvmrnf taMumif;udv k nf;aumif;? NrdKeU ,fv0uOD;pD;rSL;OD;&Jp;kd jrifu h tdraf xmifpk vmolrsm;ESifh oifwef;om; oifwef;olrsm;u odvdkonfrsm;udk ar;jref;
vuf&t dS csdew
f iG f yJc;l wdik ;f a'oBuD;udjk zwfí aeYpOf av,mOf pm&if;ESifh EdkifiHom;pdppfa&;vkyfief;taMumif;udk vnf;aumif;? NrdKUe,f aqG;aEG;Muonf/ ausmfqef;jrifh (jyef^quf)
tpif; 700 cefY ysHoef;aeaMumif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif avqdyf
ausmzkH;rS ,SOfNydKifrnfjzpfum pufwifbm 6 &ufrSom NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; csefyD,Hqkrsm;
wpfc&k ydS gu jrefrmEdik if t H aejzifh tusKd;&Srd nft h jyif yJc;l ESihf &efuek f
jzpfNyD; NydKifyGJrsm; qufwdkuf,SOfNydKifvsuf&Sdovdk &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdrnfjzpfonf/ &&SdcJhonf/ oufxm;olZmonf 2018 ckESpf
Mum; o,f,yl aYkd qmifa&;uGe&f ufrsm; wd;k wufvmrnfjzpfaMumif;
tjynfjynfqikd &f mtdv k yH pfaumfrwD\ tpDtpOf oufxm;olZmonf ZGef 27 &ufrS 30 &uf atmufwdkbmvrS 2019 ckESpf Zlvdkifvtxd
yJc;l wdik ;f a'oBuD; b@ma&;ESihf pDru H ed ;f 0efBuD; OD;ñGeaYf &Tu rD', D m jzifh 'de;f rwfEikd if üH oGm;a&mufavhusifah ejcif;jzpf txd bDeifEdkifiHüusif;yonfh International EdkifiHwumNydKifyGJrsm;ü csefyD,Hqk ajcmufBudrf?
rsm;odkY ajymMum;cJhonf/ onf/ oufxm;olZmonf 'def;rwfEdkifiHü Series Muufawmif½dkufNydKifyGJESifh Zlvdkif 4 &ufrS 'kwd,qk wpfBudrf &&Sdxm;onf/
udk;um;-Airporttechnology.com ESpv
f Mum oGm;a&mufavhusirhf nfjzpfNy;D Mo*kwv f 7 &uftxd tdkifA&DudkYpfEdkifiHü usif;yonfh owif;- ½Idif;xufaZmf
bmomjyef- ausmfxdkufpdk; ü usif;yrnfh Edik if w H umNydKifyrJG sm;wGif 0ifa&muf International Series Muufawmif½dkuf "mwfykH- zdk;aomfZif
 Zlvkdif 10? 2019

tDbkdvmAkdif;&yfpful;pufrIaMumifh uGef*kdEkdifiHwGif aoqkH;ol 1500 ausmf&Sdvm

uif;&Smqm; Zlvkdif 9
uGef*kdEkdifiHwGif tDbkdvmAkdif;&yfpful;pufrI
aMumifh aoqk;H ol 1500 ausmftxd jrifw h uf
vsuf&adS Mumif; uÇmhusef;rma&;tzGu UJ ,aeY
ajymMum;cJhonf/
Ekid if t
H wGi;f tDbv
dk mAkid ;f &yfpf ul;pufjyefyY mG ;
rIonf vGefcJhaomESpf Mo*kwfvu pwifcJh
onf/ vuf&Sdtcsdeftxd EkdifiH\ta&SUykdif;
a'orsm;tygt0if ajrmufykdif; uDAsKpD&ifpkü
trsm;qkH; ul;pufjyefYyGm;vsuf&Sdonf/
Zlvkdif 6 &uftxd ul;pufrIta&twGuf
2300 ausmf&SdNyD; aoqkH;ol 1531 cefY&Sd
aMumif; uÇmhusef;rma&;tzJGUu twnfjyK
ajymMum;cJhonf/
tqkdyga'orsm;wGif vufeufukdiftkyfpk
rsm; tjyeftvSefypfcwfrIrsm;aMumifh a&m*g
ul;pufolrsm;tm; vkHavmufaom aq;0g;
ukorIay;Ekdifjcif; r&Sdjcif;aMumifh a&m*g
ul;pufrItajctae ykdrkdqkd;&Gm;jcif;jzpfonf
[k u,fq,fa&;vkyfom;rsm;u qkdonf/
,if ; a'orsm;onf o,H Z mwrsm;
ayg<u,f0onfhtwGuf vufeufukdiftkyfpk
rsm; rMumcP wkdufyGJrsm; jzpfvsuf&Sdonf/
tDbv dk mAkid ;f &yfpo
f nf tdref ;D csif; ,l*ef'g
EkdifiHtwGif;okdY ysHU ESHY0ifa&mufvsuf&SdNyDjzpf
aMumif; od&onf/ uGef*kdEkdifiHokdY tvnf
tywfoGm;a&mufcJhaom ig;ESpft&G,f
uav;i,fwpfOD;onf ,l*ef'gEkdifiHtwGif;
ü tDbkdvmAkdif;&yfpful;pufrIaMumifh aoqkH;
cJhonf[k tpD&ifcHpmwpf&yft& od&onf/
uÇmhusef;rma&;tzGJUu tDbkdvmAkdif;&yfpf
ul;pufysHUESHYrIukd wm;jrpfEkdifa&;twGuf EkdifiH
wumtultnDrsm; awmif;cHvsuf&Sdonf/
tifeftdwfcsfau

tD&eftm; tPkjrLvufeuf ydik q

twdu
k t
f cHrsm;ESihf aqG;aEG;rIukd taumif;jrif[k AifeZD v
JG m;or®w rm'l½kd ajym
b&uf*sfawmif; Zlvdkif 9
bmab;'dk;pfEdkifiHwGif tpdk;&ESifh twdkuftcHMum; aqG;aEG;rI
jyefvnfpwifc&hJ m oªtaejzifh taumif;jrifaMumif; AifeZD v
or®w eDudk;vwfrm'l½dku ajymMum;vdkufonf/ aemfa0EdkifiHü
usif;yonfh ,cifaqG;aEG;yGJ tqk;H owfomG ;NyD;aemuf aqG;aEG;rI
rsm; jyefvnfpwif&ef AifeZD v JG m;tpd;k &ESihf twdu
k t
f cH ud,
vS,frsm;onf ,refaeY eHeufydkif;u bmab;'dk;pfEdkifiHodkY
a&muf&SdvmcJhonf/
]]uRefawmf aqG;aEG;rIawGukd wu,ftaumif;jrifygw,f/
'DaeY uRefawmfwYkd ig;em&DMum aqG;aEG;cJyh gw,f/ pdw&f n
pGmeJY wpfqifch sif;oGm;r,fq&kd if uRefawmfwYkd Nidr;f csrf;a&;&&SEd ikd yf g
w,f}}[k Edik if yH ikd ½f yk o
f XH me VTV rSwpfqifh rm'l½u kd ajymMum;
onf/ tcsufajcmufcsufyg tpDtpOfudk aqG;aEG;cJhaMumif;
¤if;uqdo k nf/ ]]apwemaumif;aumif;eJY vkyrf ,fq&kd if oabm
wlnDcsufwpf&yf&&SdrSm aocsmygw,f}}[k ¤if;u qdkonf/
tmPmodr;f rIpcJG sufjzifh tusOf;uscHc&hJ onfh tNidr;f pm; a&wyf
t&m&Sw d pfO;D tusOf;axmiftwGi;f aoqk;H NyD;aemuf rm'l½t
ESihf aqG;aEG;rIrsm; jyefvnfjyKvkyrf nfh tpDtpOfrsm;r&Sad Mumif;
twdkuftcHacgif;aqmif *GgtD'kdu ajymMum;cJhaomfvnf;
bmab;'dk;pf aqG;aEG;rIrSm arvtwGif;usif;ycJhonfh atmfpvdk
aqG;aEG;yGJ aemufyikd ;f wwd,ajrmuf aqG;aEG;rIrsm; jzpfvmcJo
h nf/
JG m; tMurf;zufajz&Si;f enf;onf tpd;k &opftwGuf nHzh sif;aom
tkyfcsKyfrIjzpfvmEdkifaMumif; twdkuftcHrsm; xdef;csKyfxm;onfh
vTwfawmf'kwd,Ouú| tif;e&pfrm;uGufZfu ajymMum;onf/
k pf m; bmab;'dk;pfEdkifiHüjyKvkyfonfh aphpyfn§dEIdif;rIrsm;ESifhtwl
twdkuftcHacgif;aqmif *GgtD'dkuvnf; um&muwfpfNrdKUawmfü
AifeDZGJvm;EdkifiHqdkif&m Oa&myor*¾ txl;tBuHay; tif;e&pf
tdkifvD&Sm;pfESifh wHcg;ydwfaqG;aEG;rIwpfck jyKvkyfcJhonf/ tdkifvD
S o
f nf;cH &Sm;pfonf AifeDZGJvm; 'kwd,or®w ',fpD½dk'&D*GwfESifhvnf;
awGUqkHcJhonf/ ]]aqG;aEG;a&;vkyfief;pOfudk yHhydk;ulnDr,fh uwd
u0wfudk tdkifvD&Sm;pfu twnfjyKcJhygw,f}}[k ½dk'&D*Gwfu
wGpfwmü a&;om;cJhonf/
AifeDZGJvm;EdkifiH Nidrf;csrf;a&;twGuf twdkuftcHrsm;ESifh
aqG;aEG;rIrsm; qufvufjyKvkyfrnf[k or®w rm'l½dku Budrfzef
rsm;pGm ajymMum;cJhonf/ ppfa&;enf;vrf;rSm AifeDZGJvm; t$usyf
kd pd;k & twnf;twGuf ajz&Si;f enf;wpfcrk [kwaf Mumif; yem;rm;or®w
avmf&efwDEdkaumfwDZdku ½kyfoHtifwmAsL;wpfckwGif ajymMum;
cJhonf/ attufzfyD
f ikd cf iG jfh yKrnfr[kw[
f k
tar&duef 'kwd,or®w rkdufyefYpf ajymMum;
0g&Sifwef Zlvdkif 9
tar&duefjynfaxmifpo k nf tD&efEikd if t H m; tPkjrLvufeufyikd q
f ikd cf iG jfh yKrnfr[kwf
aMumif; 'kwd,or®w rkdufyefYpfu ajymMum;onf/
2015 ckEpS w f iG f &&Scd ahJ om tPkjrLqdik &f m oabmwlncD suf yrmPxufausmv f eG Nf y;D
,la&eD,HoefYpifrIrsm;udk vkyfaqmiffcJhaMumif; tD&efEdkifiHu xkwfjyefaMunmcJhNyD;
aemufwGif 'kwd,or®w rkdufyefYpfu txufygtwkdif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
Zlvikd f 8 &ufu 0g&Siw f efNrdKw
U iG f tpöa&;vdv k m;onfh c&pf,meftzGw UJ pfzEUJG iS fh awGq U Hk
aqG;aEG;pOf tar&duef'kwd,or®w yefYpfu ,if;odkY ajymMum;jcif;jzpfonf/
tD&efEiS fh tar&dueftygt0if taemuftyk pf k tiftm;BuD;Edik if rH sm;tMum; 2015
ckESpfwGif &&Sdxm;onfh tPkjrLqdkif&m oabmwlnDcsuft& owfrSwfxm;onfh
,la&eD,HoefYpifrI 3 'or 67 &mcdkifEIef; yrmPxuf ydkrdkjyKvkyfcJhaMumif; tD&efu
xkwjf yefcNhJ yD;aemufwiG f tar&duef 'kw, d or®wu rSwcf sufjyKajymMum;jcif; jzpfonf/
tD&efonf ta&SUtv,fydkif;a'owGif;ü tMurf;zufrIrsm;ESihf tar&duefEkdifiH\
vky&f yfrsm;tm; ½Iwcf srIukd wd;k jr§iv fh yk af qmifaeonf[k 'kw, d or®w yefpY u f ajymMum;
onf/
tar&duefjynfaxmifpo k nf tD&ef\pD;yGm;a&;tay: zdtm;ay;rIrsm;udk pOfquf
rjywfvyk af qmifomG ;rnfjzpfNyD; ¤if;Edik if t H aejzihf tPkjrLvufeufwpfcrk Qydik q f ikd af &;
udkyif rnfonfhtcgrQ cGihfjyKvdrfhrnfr[kwf[k 'kwd,or®wu ajymMum;onf/
tar&duefjynfaxmifpkonf taumif;qkH;udk arQmfvihfxm;aMumif;? odkYaomf
ta&SUtv,fydkif;a'owGif;&Sd tar&duef\tusKd;pD;yGm;rsm;? wyfzGJU0ifrsm;ESihf EdkifiHom;
rsm;tm;umuG,&f ef ppfa&;t& jyifqifxm;NyD;jzpfaMumif; ¤if;u qufvufajymMum;
onf/ tifeftdwfcsfau

aqmf'Dawmifykdif;&Sd avqdyfESifh "mwftm;ay;puf½kHwkdYukd ,Driftajcpkduf [loDolykeftzGJUu wkdufckduf

qmem; Zlvkdif 9 ukd;um;í ½kyfjrifoHMum;owif;ü azmfjyonf/ rsm;twGi;f aqmf't D ma&AsEkid if H ykid ef uftwGi;f okYd 'k;H usnfrsm; armif;olrhJ
aqmf'Dtma&AsEkdifiHawmifykdif; tbf[mNrdKU&SdavqdyfESifh wm[mrm ,if;wku d cf u
dk rf aI Mumifh avqdy\
f avaMumif; xde;f odr;f rIvyk if ef; av,mOfrsm;jzifh wkdufckdufrIrsm; wkd;jr§ifhjyKvkyfvsuf&Sdonf/ ,if;okdY
vQyfppf"mwftm;ay;puf½w Hk uYdk dk Ak;H rsm;wifaqmifxm;onfh armif;olrhJ rsm;ukd ,m,D&yfqidk ;f xm;cJah Mumif; ½kyjf rifoMH um;owif;ü azmfjyonf/ jyKvkyof nfwh u
dk cf udk rf t
I rsm;pkudk aqmf't D ma&As avwyfu Mum;jzwf
av,mOfrsm;jzifh Zlvkdif 8 &uf nykdif;wGif ,Driftajcpkduf [loDolykef okaYd omfjim;vnf; tbf[mavqdyaf y:ü ysHoef;aeonfh armif;olrhJ [efYwm;ypfcwfrIrsm; jyKvkyfcJhonf/
tzGu
UJ wku
d cf udk cf ahJ Mumif; ¤if;tzG\ UJ t,fvrf m&S&D mhcsf N*K[
d w f ½k yk jf rifoMH um; av,mOfwpfpif;ukd Mum;jzwf[efw Y m;ypfcscJah Mumif;ESihf avqdyv
f yk if ef; tD&efu ¤if;\r[mrdwf [loo D yl ek rf sm;tm; axmufcrH aI y;vsuf
owif;wGif azmfjyonf/ rsm;ukd ykHrSeftwkdif;vkyfaqmifaeaMumif; aqmf'Dtma&As EkdifiHykdif &SdpOf ,Driftpkd;&tzGJUESifh or®w tAuf&mblrefaqmf[m'Dtm; aqmf'D
armif;olrJhav,mOfrsm;onf ypfrSwfrsm;jzpfonfh avqdyfESifh ½kyfjrifoHMum;owif;Xme t,fvf-tma&AD;,m;ü owif;azmfjy tma&As OD;aqmifonfh tm&yfppfbufñeG aYf ygif;tzGu UJ axmufcrH aI y;
vQyfppf"mwftm;ay;puf½rHk sm;ukd xdreS af tmifwu dk cf u dk cf ahJ Mumif; [loD cJhonf/ aeonf/
olykeftzGJUrS ppfbufqkdif&m ajyma&;qkdcGifh&Sdol\ ajymMum;csufukd tD&ef\ r[mrdwf ,Drif[loDolykefrsm;onf rsm;rMumrDumv qif[Gm
Zlvkdif 10? 2019

tD&efudpöESifhywfoufí x&efYESifh rufc&Gef w,fvDzkef;jzifh qufoG,faqG;aEG;

0g&Sifwef Zlvdkif 9 tD&efEikd if o
H nf ,la&eD,o H efpY ifru
I kd 2015 ckEpS f
tar&duefor®w a':e,fx&efYESifh jyifopfor®w EsLuvD;,m;oabmwlnDcsufyg owfrSwfcsufjzpf
tDrmEsLt,fvf rufc&Gew f o
Ykd nf tD&efupd Eö iS yhf wfouf onfh 3 'or 67 &mcdik Ef eI ;f xufausmfveG Nf yD; 4 'or
í Zlvikd f 8 &ufu w,fvzD ek ;f jzifh qufo, G af qG;aEG; 5 &mcdkifEIef;txd wdk;jr§ifhxm;aMumif; wevFmaeY
cJhMuonf/ tapmydkif;u aMunmvdkufonf/
ESpEf ikd if H acgif;aqmifwo Ykd nf tD&efEsLuvD;,m; wpfqufwnf;rSmyif tar&duefEdkifiHjcm;a&;
vufeufta&;ESifh ta&SUtv,fydkif;a'o rwnf 0efBuD; rdkufyGefyD,dku tD&ef\ qkH;jzwfcsufonf
rNidrfjzpfa&;twGuf tD&efEdkifiH\ tjyKtrlrsm;ESifh aemufxyf txD;usefrIESifh ta&;,lydwfqdkYrIrsm;udk
ywfoufí t"duxm;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od& jzpfay:apvdrfhrnf[k owday;vdkufonf/
onf/ tar&duefjynfaxmifpku EsLuvD;,m;
tD&efudpöESifhywfoufí x&efYESifh rufc&GefwdkY\ oabmwlpmcsKyfrS wpfzufowf Ekwx f uG cf NhJ yD;aemuf
,ck w,fvzD ek ;f jzifh qufo, G af qG;aEG;rIonf oDwif; tD&efEikd if o
H nfvnf; wpfEpS cf eft
Y Mum ar 8 &ufwiG f
ywf wpfywfwmtwGif; 'kwd,tBudrfajrmuf oabmwlpmcsKyfrS EkwfxGufcJhonf/
qufoG,faqG;aEG;rIjzpfaMumif; od&onf/ udk;um; - qif[Gm? bmomjyef - a*swD

tD&efu ,la&eD,HoefYpifrIuefYowfcsufudk csKd;azmufcJhaMumif; tdkifattD;at twnfjyK

AD,ifem Zlvdkif 9
tD&efEdkifiHonf 2015 ckESpf EsLuvD;,m;oabmwlnDcsufu owfrSwfxm;aom
,la&eD,HoefYpifrIuefYowfcsufudk csKd;azmufcJhaMumif; ukvor*¾ EsLuvD;,m;
apmifhMunfha&;tzGJUu twnfjyKajymMum;vdkufonf/
oabmwlncD suft& owfrw S x f m;aom uefo Y wfcsuf 3 'or 67 &mcdik Ef eI ;f txuf
,la&eD,HoefYpifaeaMumif;? ,la&eD,HoefYpifrItqifhudk 4 'or 5 &mcdkifEIef;txd
wdk;jr§ifhcJhaMumif; tD&efEdkifiHu Zlvdkif 8 &ufwGif aMunmcJhonf/ ppfaq;a&;rSL;rsm;u
tD&efEdkifiH\aMunmcsuf rSefuefaMumif;twnfjyKcJhonf[k Zlvdkif 8 &ufwGif
tjynfjynfqdkif&m tPkjrLpGrf;tifat*sifpD(tdkifattD;at)u aMunmcJhonf/ tD&ef
EdkifiH\ aMunmcsufESifhywfoufí aqG;aEG;&ef tdkifattD;atu Zlvdkif 10 &ufwGif
ta&;ay: bkwftzGJU tpnf;ta0;wpf&yf usif;yrnfjzpfonf/
tD&efEikd if \
H csKd;azmufro
I nf EsLuvD;,m;oabmwlncD sufukd apmifx h ed ;f &mra&muf
ouJo h Ykd tD&efjynforl sm;twGuf pD;yGm;a&;t& tusKd;aus;Zl;rjzpfapaMumif; ukvor*¾
'kwd,ajyma&;qdkcGifh&Sdol zm[ef[wfu ueOD;wGif ajymMum;cJhonf/ EsL;uvD;,m;
oabmwlncD sufrS Ekwx f u
G cf o
hJ nfh tar&duefEikd if \H jyif;xefaom ydwq f rYkd rI sm;aMumifh
,if;oabmwlncD suft& uwdjyKxm;aom tusKd;aus;Zl;rsm; &&SEd idk rf nfr[kwaf Mumif;
tD&efEdkifiHu ajymMum;onf/
tifeftdwfcfsau

ZDumAdkif;&yfpfaMumifh uav;i,frsm;\ OD;aESmufzGHU NzdK;rI aESmifhaES;Edkif tdE´d,tpdk;&wyfzGJU ESifh

ayusif; Zlvdkif 9
ZDumAdik ;f &yfpo f nf uav;i,frsm;
\ OD;aESmufzUHG NzdK;rIukd aESmifah ES;ap
Edkifonfhtjyif tjriftm½kHESifh
tMum;tm½kHwdkYudk xdcdkufapEdkif
onf[k EdkifiHwumavhvmrI
wpf&yfu azmfxkwfcJhaMumif;
w½kwfodyÜHowif;pmu Zlvdkif 9
&ufwGif azmfjycJhonf/
,if;avhvmrIukd u,fvzD ;kd eD;
,m;wuúodkvf? avmhpftef*svd
wuúov kd ?f w½kwo f yd t
HÜ u,f'rD
vufatmuf&Sd rsKd;ADZESifh zGHU NzdK;rI
qdkif&m ZD0aA'odyÜHESifh tjcm;tzGJU
tpnf;rsm;u yl;aygif;aqmif&u G f
cJjh cif;jzpfonf/ 2015-2016 ckEpS f
ZDumAdik ;f &yfpaf &m*g ul;pufjyefyY mG ;
rIjzpfcsdefu b&mZD;EdkifiH &D,dk'D*s
ae;½d;k NrdKU &Sd ZDumAdik ;f &yfpyf ;kd ul;puf
cHc&hJ onfh trsKd;orD;rsm;u arG;zGm;
onfh uav;i,f 216 OD;\
zGHU NzdK;rIudk okawoeynm&Sifrsm;
u apmifMh unfah vhvmcJMh uonf/
,if;avhvmrIudk obm0
aq;ynm*sme,fwGif azmfjycJh
onf/
okawoeynm&Sifrsm;onf
¤if;uav;i,frsm;udk OD;aESmuf
zGHU NzdK;rIqdkif&m ar;cGef;rsm;?
OD;aESmuftm½kaH Mumqdik &f m ar;cGe;f
rsm; ar;jref;jcif;? rsufppd rf;oyfrI
qdkif&m pmar;yGJrsm; ppfaq;jcif;?
tMum;tm½kHqdkif&m tuJjzwf
ppfaq;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhMu
onf/
touf ckepfvESihf 32 v t&G,f
tMum; uav;i,frsm;\ 31'or
5 &mcdkifEIef;cefYonf OD;aESmuf
zGHU NzdK;rIaESmifhaES;jcif; odkYr[kwf
tjriftm½kEH iS hf tMum;tm½kH xdcu
jcif;cHpm;ae&onf[k okawoe
kd f
&v'frsm;u azmfjyonf/ uav;
i,frsm;\ bmompum; oif,rl I
wGif xdcdkufrItrsm;qkH;jzpfNyD;
uav;i,f 146 OD;teuf 35
&mcdik Ef eI ;f onf omrefatmufwiG f
&Sdonf[k azmfjyonf/
OD;aESmufzUHG Nzd;rItay: ZDum
Adik ;f &yfp\
f oufa&mufru I kd wd& ämef
rsm;wGif prf;oyfrIjzifh twnfjyK
cJhNyD;jzpfonf/ apmpD;pGmukojcif;
jzifh om;tdrw f iG f ZDumAdik ;f &yfpyf ;kd
ESifh xdawGUcJh&onfh oaE¨om;\
OD;aESmufzUHG NzdK;rIukd wd;k wufapEdik f
jcif; &S?d r&Sd &SmazGazmfxw
aemufxyf okawoejyKrnf[k
tpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;aMumif;
od&onf/ udk;um;-qif[Gm
bmomjyef -atmifaZmfvif;
armf0g'DppfaoG;<utMum; wdu k cf ukd rf w
I iG f
trsKd;orD;ppfaoG;<uwpfOD; aoqkH;
e,l;a'vD Zlvdkif 9
k &f ef
tdE´d,EdkifiH tv,fydkif;wGif tpdk;&vkHNcHKa&;wyfzGJUESifh armf0g'DppfaoG;<u
tkypf Mk um; ypfcwfwu kd cf u
kd rf I ,aeYjzpfymG ;cJ&h m armf0g'DppfaoG;<utzG0UJ if
trsKd;orD;wpfOD; aoqkH;cJhaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/
tqdyk g wdu k cf u
kd rf o
I nf tdE, d´ Edik if t
H v,fyikd ;f csmw h w
f pf*gjh ynfe,f\
NrdKUawmf ½dkifylNrdKUrS awmifbuf 463 uDvdkrDwmcefYtuGm&Sd qkcfrmc½dkif
'ghbb f muGew f maus;&GmteD; opfawmxJwiG f eHeufyikd ;f u jzpfymG ;cJjh cif;
jzpfonf/
ESpzf uftMum; tjyeftvSeyf pfcwfwu kd cf u
kd pf Of armf0g'DppfaoG;<u
tkyfpkbufrS txl;avhusifhoifMum;ay;xm;onfh trsKd;orD;wpfOD;
aoqkH;cJhNyD; tjcm;ppfaoG;<ursm;onf xGufajy;vGwfajrmufoGm;Mu
aMumif; od&onf/ odkYaomf wdkufyGJwGifyg0ifaom tdE´d,vkHNcHKa&;
wyfzGJUbufrS aoaus'Pf&m&&SdrI wpfOD;rQr&SdaMumif; od&onf/
xdtYk wl Ny;D cJo
h nfh oDwif;ywfu csmw h wf pf*gjh ynfe,f 'grmwm&Dc½dik üf
tdE, d´ vkNH cHKa&;wyfzEUJG iS hf armf0g'DppfaoG;<ursm;tMum; wdu k cf u
kd rf t
I jyif;
txefjzpfyGm;cJh&m armf0g'DppfaoG;<utkyfpkbufrS trsKd;orD;okH;OD; tyg
t0if ppfaoG;<utzG0UJ if av;OD; aoqk;H cJo h nf/ vwfwavmwGif armf0g'D
ppfaoG;<utkyfpkonf tdE´d,EdkifiH tv,fydkif;ESifh ta&SUbuf&Sd c½dkif
600 ausmf\ okH;ykHwpfykHwGif wufwuf<u<u vIyf&Sm;vsuf&Sdonf/
tdE´d,0efBuD;csKyfa[mif; refrdk[efqif;onf wpfcsdefu armf0g'D
ppfaoG;<utkypf \ k vIy&f mS ;rIukd tdE, d´ Edik if \ H tBuD;rm;qk;H jynfwiG ;f vkNH cHK
a&; pdefac:rItjzpf owfrSwfcJhonf/
udk;um;-qif[Gm? bmomjyef-a*swD
 Zlvkdif 10? 2019

armifawmNrdKU e,fü tpövmrfbmom0if 63 OD; pufavSawGU&Sd&mae&mESihf pufavS\ykH

wifaqmifvmonfh pufavSwpfpif;ESifh
avSvkyfom;av;OD; zrf;qD;&rd
aejynfawmf Zlvdkif 9
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f
jrif;vGwaf us;&GmteD; yifv,furf;ajcü
Zlvdkif 7 &uf eHeufydkif;u tpövmrf
bmom0if trsKd;om;29 OD;? trsKd;orD;
34 OD; pkpak ygi;f 63 OD;ESifh pufavSvyk o f m;
av;OD;? aoewfwpfvuf? usnftdrf
wpfc?k usnf 99 awmifw h u
Ykd dk e,fjcm;
apmifh&JwyfzGJU0ifrsm;u zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm armifawmNrdKUe,f
jrif;vGwaf us;&GmteD; yifv,furf;pyf
wGif pufavSwpfpif; qdkufuyfxm;
aMumif; owif;t& e,fjcm;apmif&h w J yfzUJG
0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;cJ&h m ]](w)
atmifp;kd ausmf}} trnf&dS pufavStm;
0rf;Aduk tf wGi;f a&rsm;0ifvsuf &yfxm;
onfudk awGU&SdNyD; 0ef;usife,fajr
&Sif;vif;cJh&m oajyawm&GmysufteD;ü
[mrufwlaqmif; (c) ausmfvSyg
tpövmrfbmom0if 63 OD;ESihf *sif;awm
&GmteD; OD;xGe;f jrifh (pdppfq)J \ v,fwJ
twGif; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
aumhaomif;NrdKeU ,f a&Tjynfom&yfuu G f
ae pufavSarmif; aZmfvwfyg pufavS
vkyfom;av;OD;udk awGU&SdcJhaMumif;/
ppfaq;azmfxw k cf suft& zrf;qD;
&rdol ppfawGNrdKUe,f bkaraus;&Gmae
[mrufwlaqmif; (c) ausmfvSonf
2012 ckEpS u f rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrfyl
NrdKUodkY w&m;r0ifoGm;a&mufí yef;&ef
vkyu f ikd cf ahJ Mumif;? ¤if;tm; rav;&Sm;Edik if H
om; vlarSmifco kd al X;wpfO;D u &if;*pfaiG
3000 ay;í pum;jyeftjzpf aqmif&Guf
apNy;D tpövmrfbmom0ifrsm;udk w&m;r0if
o,faqmif&ef apvTwfcJhaMumif;? 2019
ckESpf ZGefvtwGif; rav;&Sm;EdkifiHom;
vlarSmifcu kd aumhaomif;NrdKaU e pufavS
ydik &f iS f cspfuEkd iS hf csdwq f ufay;í a&aMumif;
vrf;jzifh aumhaomif;NrdKUodkY a&muf&SdcJh
aMumif;? [mrufwal qmif;(c) ausmfvS
onf 2019 ckESpf ZGef 25 &ufwGif
aumhaomif;NrdKU olaX;uRef;rSwpfqifh puf
avSarmif;ol aZmfvwfwaYkd v;OD;ESit
pufavSjzifh xGucf mG cJ&h m Zlvikd f 4 &ufwiG f
pdefYrmwifuRef; (c) tkef;uRef;teD;
b*Fvm;a'h&EfS ikd if yH ikd f a&jyifoYkd a&muf&dS
ausmufcs&yfem;cJah Mumif;? ,if;rS b*Fvm;
a'h&SfEdkifiH wuúemzfNrdKUae vlbD (pdppfqJ)
ESihf a&mfz(D pdppfq)J wdx Yk H zke;f jzifch sdwq
f uf
qufoG,fcJhNyD; okH;&ufcefYtMum
rav;&Sm;EdkifiHodkY w&m;r0ifoGm;a&muf
rnfh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH ulwlygavmif?
bmvlcgvD? rlqdkeDESifh xefcgvD'ku©onf
pcef;toD;oD;wdrYk S trsKd;om; 14 OD;? trsKd;
orD;20 pkpak ygif; 34 OD;rSm avSEpS pf if;jzifh
a&muf&v dS mcJah Mumif;? qufvufí ¤if;\
rdcifjzpfol ppfawGNrdKU bkaraus;&Gmae
tÖ0gab*Ge(f c)tefE0k gzm*Gex f H zke;f jzifh
qufo, G íf ppfawGNrKd eU ,f&dS aq;orm;Bu;D ?
azGwmukef;? pcef;uGJ? abmrla*:? "m;ydef
'kuo © nfpcef;rsm;rS trsK;d om; 14 OD;? trsK;d
orD; 13 OD; pkpkaygif;27 OD;tm; tÖ0g
ab*Gef (c) tefE0k gzm*Geu f OD;aqmifí
avSwpfpif;jzifh ac:aqmifa&muf&Sdvm
cJah Mumif;? ,if;aemuf rav;&Sm;Edik if o
w&m;r0ifoGm;a&mufrnfh trsKd;om;28
OD;? trsKd;orD; 34 OD; pkpkaygif; 62 OD;tm;
wpfO;D vQif aiGusy$f 17 ode;f jzifh tcaMu;aiG
n§dEIdif;NyD; rav;&Sm;EdkifiHodkY ydkYaqmif&ef
hf wl pufavSjzifh jyefvnfxGufcGmcJhaMumif;/
Zlvdkif 7 &uf eHeuf2 em&DcefYwGif
yifv,fjyiftwGi;f ¤if;wdpYk ufavS qDuek f
&yfwefYoGm;aMumif;? &moDOwkqdk;&Gm;rI
tajctaet& vIid ;f BuD;í pufavStwGi;f
odkY a&rsm;0ifa&mufNyD; a&vIdif;ESifhtwl
arsmygum jrif;vGwaf us;&GmteD; yifv,f
urf;pyfwiG f aomifwifaejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
xdt Yk jyif pufavSvyk o f m;av;OD;udk
ppfaq;csuft& vGecf ahJ om ESpyf wfcefu
aumhaomif;NrdKUe,f olaX;uRef;ae *GefwdkY ajcmufOD;udk tv,foHausmf
pufavSyikd &f iS f cspu
f u
kd pufavSarmif;ay; e,fajr&Jpcef;wGif &mZowfBuD;Oya'
&ef aZmfvwf? pufq&ma&Tvuf(c)u&if? yk'rf 367^371^114 wdt Yk & (uRejf yK&ef
H Ykd pufavSvyk o f m; ausmfZifoefEY iS hf ausmfp;kd vlc;kd rI^uRefa&mif;0,fr^ I tm;ay;ulnD
xGef;wdkYav;OD;tm;? wpfOD;vQif bwfaiG rI)t&vnf;aumif;? xdjYk yif pufavSvyk f
5000 ay;í iSm;&rf;umolaX;uRef;wGif om;av;OD;ESifh [mrufwlaqmif;(c)
qdu k u
f yfxm;onfh ]](w) atmifp;kd ausm}f } ausmv f yS g ig;OD;tm; vufeufOya'yk'rf
pufavSoYkd ydaYk qmifay;cJah Mumif;? [mruf 19(p)t&vnf;aumif; trIziG t hf a&;,l
wlaqmif;(c) ausmfv\ S apcdik ;f csuft& cJhaMumif;? pufavSydkif&Sif cspfudktm;
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHbufodkY armif;ESifvm zrf;qD;&rda&; uGi;f qufppHk rf;azmfxw k &f m
cJh&aMumif;? yifv,ftwGif; pufavSjzifh cspu f kd tm; &aemif;NrKd U ü rl;,pfaq;0g;rsm;
oGm;a&mufpOf tumtuG,fjyKEdkif&ef ESihf twlzrf;qD;&rdojzifh Oya't&ta&;
aoewfwpfvufEiS hf usnf 99 awmift h m; ,l&ef pDpOfvsu&f o dS nf[k xdik ;f awmf0if&J
pufavSarmif; aZmfvwfxH ay;tyfco hJ nf wyfzJUrG S owif;zvS,v f mcJNh yD; xdkif;Edkiif H
[k pdppfod&Sd&NyD; odrf;qnf;&rdcJhjcif;jzpf ESihf b*Fvm;a'h&EfS ikd if wH rYkd S vlarSmifcykd pJG m;
aMumif; od&onf/ uGif;qufrsm; azmfxkwfzrf;qD;&rda&;
odjYk zpfí aZmfvwfyg pufavSvyk o f m; ESpEf ikd if q
H ufvuf owif;zvS,o f mG ;rnf
av;OD;? [mrufwal qmif;(c)ausmfvES iS hf jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS owif;
Y ¤if;\rdcif tÖ0gab*Gef(c)tefEk0gzm &&Sdonf/ owif;pOf

zsmykHNrdKU e,fwGif rdk;n§if;ESifh rdkif;qwfNrdKU e,fwdkYwGif pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd ok0Ö0wDNrdKU ü acsmif;twGif;odkY

aiGusyfodef; 500cefY aejynfawmf Zlvdkif 9
rl;,pfwyfzGJUpk(3)
cdk;,lrIjzpf wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
zsmykH Zlvdkif 9
zsmykHNrdKUe,f ovdyfBuD;aus;&Gm
bke;f awmfBuD;ausmif; ausmif;xdik f
q&mawmfxrH S xD 10 ode;f qkayguf
onf[k vdrv f nfum bPfpmtkyf
oH;k tkyEf iS hf aiG$usyf ode;f 20 ausmf
cdk;,lrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm Zlvdkif 8 &uf
aeYv,fyikd ;f wGif &efuek w f ikd ;f a'o
BuD; ajrmufOuúmvmyNrdKUe,f
a0bm*DNrdKUopfae rpef;pef;Nidrf;?
tif;pdeNf rdKeU ,fae raqGaqGxu kd ?f
rndKndK? ,mOfarmif; aZmfaZmf0if;
wdYk av;OD;onf ovdyBf uD;aus;&Gm
bkeaf wmfBuD;ausmif; ausmif;xdik f
q&mawmf b'´Å0go0 xHodkY
a&muf&SdvmNyD; q&mawmf xD 10
odef;qk aygufonf[k vdrfvnf
ajymqkdum q&mawmf\ oD;oefY
tcef;xJrS q&mawmf OD;0go0
trnfyg KBZ bPf aiGpkpmtkyf
wpftkyf? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
aiGpkpmtkyfwpftkyf? CB bPf
tcsdefydkif;tyfaiGpm&Guf? OD;0go0
trnfyg Edik if u H ;l vufrw
wpftkyf? omoempdppfa&;uwf
S f pmtkyf
wpfuwf pkpkaygif; wefzdk;aiG$usyf
odef; 500 cefYudk cdk;,lxGufajy;
oGm;cJhaMumif; od&onf/
atmif0if;Edkif (zsmyHk)
rkdif;qwfNrdKU e,fwGif odrf;qnf;&rdonfh pdwf<u½l;oGyfaq;jym;rsm;ESihf
rdk;n§if;rS
rl;,pfaq;0g;xkwfvkyf&mü tokH;jyKonfh
qufpyfypönf;rsm;udk awGU&pOf/
tzGJUonf Zlvdkif 8 &uf eHeufydkif;
wGif rd;k n§i;f NrdKeU ,f armf[efaus;&Gm
armf[ef-er®csDarSmo f mG ; um;vrf;ü
jrifph ;kd armif;ESiv f monfh qdik u
f ,f
udk &yfwefY&SmazG&m pdwf<u½l;oGyf
aq;jym; 990 udkvnf;aumif;?
tvm;wl Zlvdkif 7 &uf nae 5
em&DwiG f wyfrawmfrS rdik ;f qwfNrdKU
e,f pwk;H aus;&Gmtkypf k r,fMuKwf
(1) aus;&GmteD;&Sd vQKdtwGif;rS
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 164445
jym;? pdw<f u½l;oGyaf q; taMurIeYf
200 'or 528 uDvdk? aqmf'grIefY
a&Tjynfomü t&ufaomuf&if; pum;rsm;&mrS vlowfrIjzpf
&efukef Zlvdkif 9
&efuek af jrmufyikd ;f c½dik f a&TjynfomNrdKeU ,f trSwf (18)
&yfuu G üf t&ufaomuf&if; pum;rsm;&efjzpf&mrS
vlowfrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS a&TjynfomNrdKeU ,f trSw(f 18) &yfuu
orm"dvrf;&Sd qdkifwGif a&Tjynfom trSwf (13)
&yfuGufae OD;ausmfqef;ESihf OD;rif;rif;wdkY t&uf
aomufaeMupOf pum;rsm;&efjzpfMu&m rif;rif;u
oefvsifü
,mOfwdkufrI
wpfOD; aoqkH;
uav;i,fwpfOD; vdrfhusaoqkH;
ok0Ö0wD Zlvdkif 9
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f ok0Ö0wDNrdKUodrfqdyf&yfuGufü Zlvdkif 9 &uf
eHeuf 11 em&DcefYu uav;i,fwpfOD; vdrfhusaoqkH;oGm;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS odrq f yd &f yfuu
G f atmufusif;ydik ;f &Sd atmufusif;wHwm;
teD;wGiaf exdik Nf yD; tbGm;jzpfol xrif;td;k wnfaepOf ¤if;\ ajr;jzpfol
rarjynfph Hk (1ESpf 8 v )onf aqmhupm;aepOf aetdraf b;&Sd a'0Docifr
acsmif;twGif; arsmygoGm;aMumif;? aus;&Gmaejynfolrsm;u
acsmif;twGif; ydkufrsm;csí ydwfqdkY&SmazG&m rGef;vJG 12 em&D 15 rdepfu
acsmif;atmufydkif; ESpfzmvkHcefYtuGm csKHEG,frsm;twGif; awGU&Sdí
q,f,l&m aoqkH;aeaMumif; od&onf/ cGef(0if;y)
140 uDv?kd tjzLa&mif aumfreI Yf 10 tm; rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudk
uDvEkd iS hf rl;,pfaq;0g; xkwv
f yk &f m ajymif;vJapaom aq;0g;rsm; um;ESifh qdkifu,f wdkufrd? ESpfOD;aoqkH;
ütok;H jyKonfh qufpyfypön;f rsm; qdkif&mOya't& ta&;,lxm;
tif;awmf Zlvdkif 9
udk odrf;qnf;&rdcJhojzifh ¤if;wdkY aMumif; od&onf/ udk&J
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; tif;awmfNrdKeU ,f urf;eDaus;&GmteD;wGif ,mOf
wdkufrIjzpfyGm;&m ESpfOD;aoqkH;oGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Zlvdkif 8 &uf eHeuf 10 em&DcJGcefYu tif;awmfNrdKUe,f
tif;awmf-uomoGm;um;vrf; rdik w f ikd t
f rSw(f 11^2 ESihf 3 Mum;) urf;eD
ausmfqef;\ vnfyif;tm; MuufoGefvSD;"m;jzifh aus;&GmteD;wGif rd;k n§i;f NrdKeU ,f er®m;aus;&Gmae pd;k oufatmif armif;ESif
xdk;oGif;cJh&m ausmfqef;onf &&Sdaom'Pf&m vmaom 12 bD;,mOfESifhrsufESmcsif;qdkifrS rsKd;a&TOD; armif;ESifNyD; ZeD;
jzifh tcif;jzpfae&mü aoqkH;oGm;cJhaMumif; od& jzpfolESifh om;ESpfa,mufwifaqmifí armif;ESifvmaomqdkifu,fwdkY
onf/ wdkufrd&m qdkifu,farmif;ol uomNrdKUe,f zdk;omatmifaus;&Gmae
G f vlowfrIusL;vGefol rif;rif;tm; a&Tjynfom rsK;d a&TO;D ESihf om;jzpfol armifNird ;f xufatmifwEYkd pS Of ;D rSm tcif;jzpfae&mwGif
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od& aoqH;k oGm;NyD; ZeD;jzpfol a':at;at;MuLESihf om;jzpfol armifNidr;f xuf
onf/ aZmfwEYkd pS Of ;D rSm tif;awmfNrdKU jynfolaY q;½kw
H iG f aq;ukorIc, H al eaMumif;
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;) od&onf/ vlatmif(uom)
&efukef Zlvdkif 9
&efukefawmifydkif;c½dkif oefvsifNrdKU trSwf (10) opfpufvrf;ü Zlvdkif 9
taemufoYkd ,mOfarmif; (pkpH rf;qJ) armif;ESiv
rsufEmS csif;qdik rf S vrf;avQmufvmol trsKd;om;tm; 0ifwu
f maom ,mOfonf
kd rf &d m 'Pf&m
&uf rGe;f vJG 1 em&DccGJ efu
Y ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;&m trsKd;om;wpfO;D aoqk;H rsm;jzifh tcif;jzpfae&mwGif aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
cJhaMumif; oefvsifNrdKUe,f ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS od&onf/ tqdyk g ,mOfwu kd rf t
I m; oefvsifNrdKrU &Jpcef;u Oya't& trIziG hf
jzpfpOfrmS oefvsifNrdKeU ,f trSwf (10) opfpufvrf;twdik ;f ta&SrU S pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ oufcdkif (oefvsif)
Zlvdkif 10? 2019
&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;
(72)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;usif;yEdkifa&;tpnf;ta0; wufa&muf
&efukef Zlvdkif 9
(72) ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;
tem; atmifjrifpGmusif;yEdkifa&;
vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;udk Zlvdkif
8 &uf eHeuf 8 em&Du A[ef;NrdKUe,f
tmZmenfArd mefuyG u f aJ &;½H;k ü usif;y
onf/
qyfaumfrwDtoD;oD;u tcrf;
tem;jyifqifa&;ESihf pDpOfa&;? zdwMf um;
a&;? jyefMum;a&;ESifh rSwfwrf;jyKpka&;?
vQyfppf"mwftm;
NcdK;jcHacRwma&;ESifh
tÅ&m,fuif;a0;a&;
pum;0dkif;usif;y
acsmif;OD; Zlvdkif 9
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; acsmif;OD;NrdKU
jyefMum;a&;ESijhf ynfolq Y ufqaH &;
OD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;yaom
vQyfppf"mwftm; NcdK;NcHacRwma&;
ESihf tÅ&m,fuif;a0;a&;acgif;pOf
jzifh jynfolpY um;0dik ;f aqG;aEG;yGu J kd
Zlvdkif 8 &uf eHeuf 10 em&Du
taemf&xmcef;rü usif;yonf/
acsmif;OD;NrdKeU ,f jynfov lY wT f
awmfu, kd pf m;vS,f OD;rsK;d acsmif;OD;
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmerS 'kw, d NrdKeU ,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;0if;oufvif;? NrdKeU ,f
Oya'½k;H rSOya't&m&Sd a':tdreG pf ;kd ?
NrdKUe,f vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;
a&;vkyif ef;rS vQypf pftif*sief , D m
rSL; OD;rsKd;atmifESifh NrdKUe,frD;owf
OD;pD;XmerSrD;owfOD;pD;rSL; OD;wif
atmifr;kd wdu Yk vQyfppf"mwftm;c
ajymif;vJjcif;? vQyfppf"mwftm;
NcdK;NcHacRwmjcif; enf;vrf;rsm;?
vQyfppftÅ&m,fE S i f h rD ; ab;
tÅ&m,fuif;&Sif;a&;? vQyfppf
Oya'\ jypfrjI ypf'PftaMumif;
acgif;pOfrsm;jzifh a[majymaqG;
aEG;Mu&m wufa&mufvmolrsm;
\ ar;jref;rIrsm;tay: jyefvnf
aqG;aEG;ajzMum;cJah Mumif; od&
onf/
tdtdatmif (acsmif;OD;)
AdkvfcsKyfatmifqef;jywdkuf jyoa&;?
vGr;f olyY ef;acGcs tav;jyKtcrf;tem;
pDpOfa&;? usef;rma&;? pnf;urf;xdef;
odr;f a&;? qGr;f qufuyfa&;? {nfch aH uR;
arG;a&;ESihf twGi;f 0ef½;kH (,cif0efBuD;
rsm;½H;k ) tvHwiftcrf;tem;usi;f ya&;
tpDtpOfrsm;udk aqG;aEG;wifjycJo h nf/
xdkYaemuf tcrf;tem;usif;ya&;
A[dak umfrwD'w k ,
d Ouú| &efuek w f ikd ;f
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u
NrdwfNrdKU uPef;rnf;wifydkYa&mif;csrIaps;uGufwGif ypönf;t0ifrsm;NyD; aps;aumif;r&
Nrdwf Zlvdkif 9
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKU ü
uPef;rnf; wifydkYa&mif;csrIaps;uGuf
wGif ypönf;t0ifrsm;aomfvnf; rdk;&moD
jzpfí w½kwfEdkifiH aps;uGuf0,f,lrIr&dSbJ
xdik ;f aps;uGuo
f m wifyaYkd &mif;csae&ojzifh
aps;uGufwGif aps;aumif;r&aMumif;
uPef;rnf; wifydkYa&mif;csolrsm;xHrS od&
onf/
uPef;rnf;aps;uGuftaeeJY 300 *&rf
txufudk ,cifu usyf 29000? ,ck usyf
25000? 200 *&rftxufudk ,cifu usyf
21000? ,ck usyf 16000? 200 *&rf
atmufudk ,cifu usyf 19000? ,ck usyf
13000 0ef;usifcefY? 100 *&rfatmufudk
usyf 7500 0ef;usifcefY&dSonf/
]]w½kwfaps;uGufwGif tBuD;qdk'fawGu
usyf 28000 cef&Y NSd yD; ti,f qd'k af wGu usyf
10000 ausmf&ygw,f/ w½kwfur0,f
jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDrHudef;twdk;&aiGjzifh
&GmwGif;vrf; *0Hcif;
NrdKUawmfcef;rwGif tmZmenfacgif;
aqmifBuD;rsm;tm;&nfp;l í qGr;f quf
uyfrnfh tpDtpOfrsm;? tmZmenf
AdrmefwGifusif;yrnfh tmZmenfaeY
tcrf;tem;odYk wufa&mufvmrnfh
tmZmenf acgif;aqmifBuD;rsm;\
rdom;pk0ifrsm;udk BudKqdak e&mcsxm;
rnfh tpDtpOfrsm;? *g&0jyKrnfh tydkif;
rsm;wGif aphpyfaocsmpGmpDraH qmif&u G f
&ef? twGi;f 0ef½;Hk wGif usif;yrnfh tvH
wifjcif;ESihf tav;jyKjcif;tcrf;tem; rÅav;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrihfarmif
atmifjrifpmG usif;yEdik af &; BudKwif
avhusifah erIrsm;? Adv k cf sKyfatmifqef; yifpifpepfjyKjyifajymif;vJjcif; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJwufa&muf
jywdu k f pDraH qmif&u G x
f m;&drS rI sm;?
vkjH cHKa&; pDraH qmif&u G x f m;&drS I tajc rÅav; Zlvdkif 9 xdaYk emuf yifpifO;D pD;XmeòefMum;a&;rSL;csKyuf
taersm;? Edik if jH cm;oH½;Hk rsm;rS oHwref yifpifpepfjyKjyifajymif;vJjcif;ESihf 0efxrf;aemifa&; 0efxrf;aemifa&; A[d&k efyaHk iGtaumiftxnf
rsm;tm;ae&mcsxm;rnfh tpDtpOf A[dk&efykHaiG (Central Provident Fund- azmfa&;? aumfrwDtwGif;a&;rSL; a'gufwm
rsm;? jynforl sm;vma&muf*g&0jyKrnfh CPF) ESifhywfoufí &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk 0g0garmifu yifpifpepf jyKjyifajymif;vJjcif;
tcsdefrsm;udk BudKwifod&dSap&ef rÅav;NrdKU atmifajrompHNrdKeU ,f&dS rÅav;wdik ;f ESihf 0efxrf;aemifa&; A[d&k efyaHk iGEiS hf ywfoufí
rD', D mrsm;rSwpfqifh BudKwifxw k jf yef a'oBuD; tpdk;&tzGJU½kH; tpnf;ta0;cef;rü &Sif;vif;ajymMum;onf/
aMunma&;ESifh tcrf;tem;twGuf Zlvdkif 8 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu usif;yonf/ ,if;aemuf wufa&mufvmaom wdkif;
jyifqifaerIrsm;tm;vk;H owfrw S cf sdef wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwm a'oBuD;tqifhXmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u
twGi;f NyD;pD;a&; tjrefaqmif&u G Mf u aZmfjrifharmifESifh wdki;f a'oBuD; pDrHudef;ESifh od&Sdvdkonfrsm;ar;jref;&m yifpifOD;pD;Xme
&ef rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ b@ma&;0efBuD; OD;jrwfolwdkYu trSmpum; òefMum;a&;rSL;csKyu f jyefvnfajzMum;onf/
qef;ausmfOD; (jyef^quf) ajymMum;onf/ oef;aZmfrif;(jyef^quf)
awmh xdkif;aps;uGufrSm 'Daps;ray;bl;/ Muonf/ aEG&moDwiG f w½kwaf ps;uGu?f xdik ;f aps;uGufomydkY&aomaMumifh aps;aumif;
Nrdwfaygufaps;taeeJY w½kwf0,fwkef;u aps;uGu&f í Sd aps;aumif;&&dNS yD; rd;k &moDwiG f r&aMumif; od&onf/
*&rf 300 ausmfudk usyf 28000 ausmf& w½kwfaps;uGuf t0,f&yfqdkif;ojzifh xdkif;
w,f/ xdkif;rSm usyf 26000 cefYyJ&w,f/
cdkifxl; (jyef^quf)
aps;uGufrwlbl;/ w½kwfu 100 *&rfup
tay:qd'k f tuke, f w
l ,f/ aps;aumif;w,f/
xdkif;u qdk'ftvdkufyJ,lw,f/
]]uPef;zrf;qD;wm *&rf 60? 70 wdkY
zrf;qD;vmMuawmh a&&Snrf mS rsK;d wk;H wJh tae
txm; jzpfoGm;Edkifygw,f/ wpfESpfxuf
wpfEpS vf nf; &Sm;vmygNyD/ ,cifu 'D&moDqkd
Aef; 50 ausmf aeYwikd ;f wufNyD; ,ck 30 cefyY J
&awmh &S m ;vmygNyD } }[k uPef ; rnf ;
t0,f'dkif OD;cdkifvif;u ajymonf/
NrdwfNrdKUwGif uPef;rnf; t0,f'dkifBuD;
av;ckESifh 'dkifi,f 10 ckausmf&dSNyD; uPef;
rnf;rsm;udk Nrdwf? uRef;pk? yifv,fydkif;ESifh
BudrfeDawmif? BudrfrJawmif aumhaomif;
bufrSvnf; vma&mufa&mif;csvsuf&dS
yk*Ha'otm; uÇmhtarGtESpfpm&if;0iftjzpf
owfrSwfcH&jcif;tay: {nfhvrf;òeftoif;BudKqkd
&efukef Zlvkdif 9 wkdif;a'oBuD; MunfhjrifwkdifNrdKUe,f&Sd jrefrm
jrefrmEdkifiH\ a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarG EkdifiH{nfhvrf;òefrsm;toif; Myanmar
tESpfrsm;pka0;&m a'owpfckjzpfonfh Tourist Guide Association (MTGA)
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtm; Zlvdkif u BudKqkdaxmufcHyGJukd Zlvdkif 7 &uf eHeuf
10 em&Du rPd&wemcef;rü usif;ycJh
6 &ufwGif uÇmhtarGtESpfpm&if;0if
aMumif; od&onf/ rsKd;rif;ode;f (r&rf;uke;f )
tjzpf owfrSwfcH&jcif;tay: &efukef
'dkufOD; Zlvdkif 9
'dkufOD;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 2015-2016 b@mESpfwGif taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;cJhaom
'dkufOD;NrdKUe,f qifZvkyfaus;&Gmtkyfpk qifZvkyfaus;&Gm jrpdrf;a&mifpDrHudef; twdk;&aiGusyf odef; 100 jzifh &GmwGif;vrf; *0Hvrf;cif;jcif;
vkyfief;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfausmf('dkufOD;)
 Zlvdkif 10? 2019

jynfolu a&G;cs,fwifajr§mufxm;aom jynfolYudk,fpm;vS,frsm;onf jynfolrsm;\ vdkvm;csuf? vdktyfcsufrsm;udk rsufjcnfrjywfapmifhMunfhNyD; vTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGif wifjyaqG;aEG;

awmif;cHí a'ozGUH NzdK;a&;twGuf aqmif&u
G af eMuonfukd awGU jrifMum;odae&ygonf/ þuJo
h Ykd vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ wifjyaqG;aEG;awmif;cHcsufrsm;rS a'ozGUH NzdK;a&;twGuf oufqikd &f m
rsm;u u@tvdkuf aqmif&Gufay;aerIrsm;ukd owif;pmwGif tywfpOfazmfjyay;oGm;rnfjzpfygaMumif; . . . . .

ydkrdkaumif;rGefonfh 0ifaiG&&Sda&;twGuf wefzdk;jr§ifhxkwfukefrsm;

xkwfvkyf&ef arQmfvifhaeonfh awmifolrsm;
awmifol OD;aZmf0rf;wpfa,muf emrnfBuD;
aps;ta&mif;pifwmwpfckwGif yguifvSvS xkyfydk;
jyifqifxm;onfh vdar®mo f ;D rsm;udk owdjyKrdonf/ eE´m0if;
wHqdyfwGif xdkif;pmrsm; a&;om;xm;NyD; aps;EIef;rSm
wpfvkH;udk aiG$usyfwpfaxmifausmfjzpfonf/ pkpnf;Edkifrnfjzpfonf/
0,f,líjrnf;prf;Munfh&m vdar®mfoD;zwfrsm;onf tmqD,HpD;yGm;a&;todkuftNrHK (AEC) jzpf
El;El;nHn h jhH zifh jrefrmEdik if u H pdu k yf sKd;onfh vdar®mo f ;D vmygu EdkifiHwumrS ukefypönf;rsm;? &if;ESD;jr§KyfESHrI
rsm;xuf t&omydkonfudk owdjyKrdonf/ rsm;ESihf vkyo f m;wdo Yk nf vGwv f yfpmG 0if? xGuEf ikd f
]]xdkif;uvmwJh vdar®mfoD;awGyg/ export awmhrnfjzpfojzifh jrefrmvkyfief;&Sifrsm;taejzifh
tqifrh aD tmif vkyx f m;w,f/ aps;EIe;f u uRefawmf jrefrmhukefypönf;rsm; aps;uGufwGif ,SOfNydKifEdkifygh
wdYk 'DrmS 300 avmufeYJ a&mif;&wm? olwu Ykd 1000 rvm;qdkonfh pdk;&dfrfylyefrIrsm;vnf; &SdaeMuonf/
ausmf&w,f/ oabmuszdaYk umif;w,f/ uRefawmf ]]ukeMf urf;qd&k ifvnf; ukeMf urf;t&nftaoG;
wdkYvnf; EdkifiHjcm; export tqifhrD oD;ESHtrnfrsKd; rDatmif? ukeaf csmqdv k nf; ukeaf csmt&nftaoG;rD
awGukd pdu k cf sifw,f}}[k awmifov l yk o f uf 28 ESpf atmif BudK;pm;zdkY vdktyfaeNyDjzpfovdk Made in
&SdNyDjzpfonfh OD;aZmf0rf;u ajymonf/ Myanmar qdkwJh ukefypönf;awG ay:xGufvmzdkY
OD;aZmf0rf;onf tkww f iG ;f NrdKeU ,f O,smOfawmf ta&;BuD;ygw,f/ ufdk,fh&JUxGuf&SdwJh ukefypönf;u
aus;&GmwGif pdu k yf sKd;a&;vkyif ef;jzifh toufarG;0rf; Edik if w
H umeJY &ifaygifwef;Edik zf v Ykd w kd ,f}} [k ynm&Sif
ausmif;jyKaeoljzpfNyD; pyg;tjyif ocGm;? ajymif;? rsm;uvnf; okH;oyfMuonf/
MuufoGefeD? MuufoGefjzL ponfh oD;ESHwdkYudkvnf; 'kwd,0efBuD; tkwfwGif;rJqE´e,frS Made in Myanmar ukefypönf;rsm; EdkifiH
pdkufysKd;aeoljzpfonf/ OD;vSausmf a':csKdcsKd wumaps;uGufodkY xdk;azmuf&ef qdkonfrSmvnf;
jrefrmEfdkifiHonf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;udk wDxGifqef;opfrIrsm;ESifh t&nftaoG;onf EdkifiH
tajccHonfh Edik if jH zpfNyD; vlO;D a&\ 70 &mcdik Ef eI ;f onf wGiv f nf; oGi;f uket f pm;xd;k vkyif ef;rsm; wd;k wufvm okH;oyfajymMum;onf/ wumtqifrh jD zpf&ef vdt k yfonf/ tpm;taomuf
aus;vufaeolrsm;jzpfMuonf/ trsm;pkrmS OD;aZmf0rf; onft h wGuf oGi;f ukeu f kd avsmhenf;apNyD; ukeo f ,
G rf I ]]v,f,mxkwu f ek af wGukd tNr0J ,faeus w½kwf qdkvQifvnf; EdkifiHwumu owfrSwfxm;onfh
uJo h Ykd v,f,mpdu k yf sKd;a&;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;jzifh vdak iGukd avsmhusapjcif;? jrefrm$usyfaiGwefz;kd usqif; eJY tdE´d,EdkifiHawGu tNrJwrf; aps;uGufawGysufNyD; tpm;tpm ab;uif;vkNH cHKa&; (Food Safety) ESihf
toufarG;Muolrsm;jzpfMuNyD; orm;½dk;uspdkufysKd; aerIukd xde;f csKyfEikd af pjcif; ponft h usKd;aus;Zl;rsm; aps;EIef;awGu usqif;w,f/ aps;usukefwJhtwGuf vdu k af vsmnDaxGjzpfatmif vkyu f ikd Ef ikd &f ef vdt
k yfNyD;
xkwfvkyfae&mrS 0ifaiGydkrdk&&Sdonfh wefzdk;jr§ifhxkwf &&Sv d mrnfjzpfonf/ wdik ;f jynftwGuf 0ifaiGEiS hf tcGef awmifolawG t½IH;ay: Muw,f/ tJ'Dtcg xGuf&Sdvm t0wftxnf? vlokH;ukefESifh tjcm;tokH;taqmif
ukefrsm; xkwfvkyfEdkifa&;onf awmifolwdkY\ &aiGrsm;vnf; wdk;wuf&&SdvmrnfjzpfaMumif; wJhoD;ESHawG? arG;jrLa&;xGufukefypönf;awGudk wefzdk; ypönf;rsm;onfvnf; EdkifiHwumrS 0,f,lol
arQmfvifhcsufvnf;jzpfonf/ od&onf/ jr§ifhxkwfukefawGtjzpf xkwfvkyfr,fqdk&if tdE´d,eJY pdwfwdkif;ust&nftaoG;rsm;udk xkwfvkyfay;Edkif
xdkYaMumifh pdkufysKd;arG;jrLxkwfvkyfolrsm;\ ]]'Dwefz;kd jr§ix
hf w k uf ek af wGukd ud, k Ehf ikd if rH mS wefz;kd w½kwu f r0,fvnf; ud, k &f yUJ pön;f u wefz;kd jrifah eNyD rSom Made in Myanmar ukefypönf;rsm; zGHU NzdK;
xkwv f yk Ef ikd rf pI rG ;f tm;jrifrh m;NyD; aps;uGuv f t kd yfcsuf jr§ifhxkwfvdkY&ayr,fh tjcm;EdkifiHawGu wifoGif;vm qdk&if tjcm;EdkifiHawGudkwifydkYzdkY aps;uGufawG &SmazG wdk;wufvmrnfjzpfonf/
ESifhtnD t&nftaoG;rD wefzdk;jr§ifhxkwfukefrsm; wmawG trsm;BuD;&Sdw,f/ vSvSyyxkyfydk;jyifqifNyD; vdkY&w,f/ 'Dvdk ufdk,fhEdkifiHu xkwfukefawGudk Value ]]jrefrmjynfoal wGtaeeJv Y nf; aps;oufom
xkwv f yk Ef ikd af &;twGuf Zefe0g&Dv 30 &ufaeYwiG f qdkifBuD;awGrSm a&mif;aewm/ 'gawGu udk,fhjrefrm Added vkyfvdkufjcif;tm;jzifh &&Sdvmr,fh tusKd; wmudk pdw0f ifpm;MurSmyg/ 'gaMumifh t&nftaoG;
usif;yonfh 'kw, d tBurd f jynfov lU w
T af wmf(11)Burd f EdkifiHrSmyJ xGuf&SdvmwJhoD;ESHawG? arG;jrLa&;xkwfukef aus;Zl;awGu trsm;BuD;&Sw d ,f}} [k ¤if;u qufvuf uvnf; wlw,fq&kd if aps;oufomwmudk 0,fMu
ajrmuf ykrH eS t f pnf;ta0;wGif tkww f iG ;f rJqE´e,frS ypön;f awGukd jyefNyD;wefz;kd jr§iu hf ek yf pön;f tjzpf vSvyS y ajymMum;onf/ rSmjzpfygw,f/ jynfwGif;jzpfudk tm;ay;ygqdkayr,fh
jynfov lU w
T af wmfu, kd pf m;vS,f a':csKcd sKu d v,f,m vkyfaqmifxm;wm/ 'gawGudk jynfyuae wifoGif; jynfwGif;rSmyif wefzdk;jr§ifhukefypönf;rsm;udk vnf; ud, k &hf u UJ ek yf pön;f u t&nftaoG;jynfrh rD o S m
pdu k yf sKd;a&;ESihf arG;jrLa&;vkyif ef;rS xGu&f v dS maom vmNyD; a&mif;cswmjzpfw,f/ tJ'v D kd jynfyu wifyw Ykd hJ xkwv f yk Ef ikd jf cif;tm;jzifh vkyo f m;vdt k yfcsuf ,ckxuf jynfou l vnf; tm;ay;rSmjzpfygw,f/ t&nftaoG;
ukefMurf;rsm;udk uÇmhaps;uGuf0ifwefzdk;jr§ifhukef ukefypönf;awGuvnf; ajrmufjrm;pGmjzpfaew,f/ ydkrdkrsm;jym;vmNyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; rjynfrh aD wmh tm;ray;Mubl;/ tJ'aD wmh aemufq;Hk
ypönf;rsm;jzpfatmif jynfwGif;üyif t&nftaoG; Edik if jH cm;u ukeyf pön;f rSm,l&wmawG avsmhusvm&if wd;k wuf&&Sv d mrnfjzpfonf/ xdjYk yif jynfyodYk a&muf t½IH;awG ay: Muw,f/ vkyfief;awG &yfqdkif;oGm;&
jynfrh aD tmif xkwv f yk Ef ikd Nf yD; Edik if w
H umodYk aps;uGuf jrefrmEdkifiHrSm ESpfwdkif;BuHKawGUae&wJh ukefoG,fa&; aeaom wefz;kd jr§ix hf wk u f ek Ef iS yhf wfoufonfh tawGU w,f/ 'grsKd;awGu rjzpfoifah wmhb;l }} [k a':csKdcsKd
csJUxGifEdkifa&; jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef; vdkaiGjyrIudkvnf; avsmhenf;oGm;apEdkifw,f/ tBuHK? enf;ynmuRrf;usifrI&Sdolrsm;udkvnf; rdrdwdkY u qdkonf/
aMumif; tqdkudk vTwfawmfodkY wifcJhonf/ ukefoG,fa&;vdkaiGjyrIeJYtwl jrefrmEdkifiHrSm EdkifiH&Sd Value Added vkyfief;rsm;wGif jyefvnf wpfzufwGifvnf; wefzdk;jr§ifhxkwfukefypönf;
]]awmifoal wG[mvnf; wpfEikd w f pfyikd t f aeeJY vwfwavmjzpfay:aewJh aiGaMu;azmif;yGrI wnfNidrzf Ykd ac:,lcefYxm;EdkifonfhtwGuf ,dkpD;aeonfh vlUpGrf; [kqdk&mwGif ukefMurf;tqifhr[kwfbJ ukefacsm
arG;jrLa&;vkyif ef;awGukd vkyu f ikd Mf uw,f/ 0ufawG udv k nf; taxmuftuljzpfapygw,f}}[k a':csKdcsKdu tm;t&if;tjrpfrsm;\ tiftm;udkvnf; jyefvnf ypönf;rsm;udk &nf&G,faomfvnf; vufawGUwGif

]
arG;w,f? EGm;awGarG;w,f/ 'ghtjyif pdkufysKd;a&;eJY p ,v,f,qk;H xkwv f yk af eMuonfh vkyif ef;&Sirf sm;wGif
arG;jrLa&;udk tifwdkuftm;wfdkuf vkyfaqmifaewJh jynfwGif;rSmyif wefzdk;jr§ifhukefypönf;rsm;udk xkwfvkyfEdkifjcif; bufaygif;pkHtcuftcJrsm;&SdaeMuonf/
jrefrmEdik if &H dS tao;pm;? ti,fpm;? tvwfpm;
vkyfief;&SifawGvnf; ajrmufjrm;pGm&Sdaew,f/
tJ'v D kd jynfwiG ;f u xGu&f v dS mwJh v,f,mpdu k yf sK;d a&;? tm;jzifh vkyfom;vdktyfcsuf ,ckxuf ydkrdkrsm;jym;vmNyD; tvkyf tygt0if pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;tm;vk;H \ 23 &mcdik f
arG;jrLa&;xGufukefawGudk wefzdk;jr§ifhxkwfukef EIef;twGuf b@maiGaMu;&&Sda&;rSm t"dutcuf
(Value Added) tjzpf xkwfvkyfEdkifzdkYtwGuf tudik t f cGit
hf vrf;rsm; wd;k wuf&&Sv d mrnfjzpfonf/ xdjYk yif jynfy tcJjzpfaeonf[v k nf; 2014 ckepfwiG f uÇmhbPf
'Dtqdkudk wifoGif;&wmjzpfygw,f}}[k jynfol Y tkypf u k jrefrmhp;D yGm;a&;vkyif ef;rsm; ppfwrf;aumuf
vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':csKdcsKdu qdkonf/ odaYk &mufaeaom wefz;kd jr§ix hf w
k uf ek Ef iS hf ywfoufonft h awGt
U BuHK? ,lpOfu awGU&SdcJh&onf/
]]vkyfief;&SifawG wefzdk;jr§ifhxkwfukefawG
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;rS
xGuf&Sdaom ukefMurf;rsm;udk uÇmhaps;uGuf0if
enf;ynmuRrf;usifr&I o dS rl sm;udvk nf; rdrw d EYkd ikd if &H dS Value Added vkyfaqmif&mrSm EdkifiHwumeJY &ifaygifwef;EdkifwJh
wefz;kd jri§ x
Edik if o
hf w k u
H m;rsm;twGuf tvkyt
f ek yf pön;f tjzpf xkwv
f udik t
f yk jf cif;tm;jzifh
f cGit hf vrf;rsm;
vkyfief;rsm;wGif jyefvnfac:,lcefYxm;EdkifonfhtwGuf ,dkpD;ae
] enf;ynmqdw
0,f,&l rSm&Sw
k mvnf; vdt k yfw,f/ pufu&d ,
d ,f/ t&if;tES;D awGqw
d mawG
kd mvnf; xyfrH
ydkrdk&&SdapEdkifjcif;? wefzdk;jr§ifhxkwfukefrsm;tjzpf onfh vlU pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;\ tiftm;udkvnf; jyefvnf xnfrh o S m vkyif ef;awG[m Edik if w H umeJY &ifaygiw f ef;
xkwv f yk Nf yD; jynfyaps;uGuu f kd ,SONf ydKifa&mif;csEdik f vdkufEfdkifrSm jzpfygw,f}}[k a':csKdcsKdu ajymonf/
jcif;jzifh ydu Yk ek 0f ifaiGw;kd vmapjcif;? xdt Yk wl wpfzuf pkpnf;Edkifrnfjzpf pmrsufESm 17 odkY 
Zlvdkif 10? 2019
pmrsufESm 16 rS
jynfwiG ;f pm;ok;H olrsm;\ pdww
ukeyf pön;f rsm;? trSww f qH yd rf sm;udk ydrk t
[k ,kMH unfaejcif;? jynfwiG ;f jzpfypön;f rsm;udk wefz;kd
jr§ifhay;NyD; rokH;pGJvdkMujcif;qdkonfh aps;uGuf
,kMH unfrEI iS hf pm;ok;H oltavhtxrsm;u jynfwiG ;f
vkyif ef;rsm;twGuf tcuftcJwpfcv
xdkYjyif jynfwGif;aps;uGuf&Sd EdkifiHwumxkwf
ukefrsm;ESifh,SOf&mwGif xdkukefypönf;rsm;enf;wl
t&nftaoG;udk tmrcHEikd &f ef xkwv
wGif vdktyfonfh tqifhjrifhenf;ynmr&Sdao;jcif;?
wcsKdUvkyfief;i,frsm;onf xdkenf;ynmrsm;udk
vufvrS ;f rrDjcif;? Edik if w H umtqifrh jD zpfaomfvnf;
vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh o,f,lydkYaqmifa&;
p&dwpf u rsm;jym;jcif;? vQyfppf"mwftm;vdt
rsm;jcif;wdkYrSm vkyfief;&SifwdkY &ifqdkifaeMu&onfh
tcuftcJrsm;yifjzpfonf/
qufvufí a':csKdcsKdu ]]w&m;0ifenf;vrf;eJY
xkwv f yk Nf yD; w&m;0iftcGeaf y;oGi;f ae&wJh vkyif ef;
awGjzpfwJhtwGuf ypönf;wefzdk;jrifhwuf&jcif;eJY
jynfyu w&m;r0if ukefoG,frIawGaMumifhvnf;
jynfwGif;oGif;ukeftpm;xdk;vkyfief;awGtygt0if
tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef; (SME)
awG[m xdcdkufepfemaeMu&ygw,f}}[k vkyfief;
&Sifrsm;\ tcuftcJudk &Sif;jyonf/
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;rsm;wGif
&if;ES;D jr§KyfErHS eI nf;aeonft h wGuf &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;
0ifvm&ef tcGeq f ikd &f mrufv;Hk rsm;? vG,u
onfh ajr,mtok;H csrIypHk rH sm;jzpfatmif aqmif&u
ay;&efEiS hf zrf;qD;&rdonfh ig;? ykpeG rf sm;udk xdik ;f Edik if H
odYk ukeMf urf;tjzpf a&mif;cs&mwGif ukeaf csmxkwv
onfh rl0g'udk tpdk;&u Oya'owfrSwf&ef vdktyf
aMumif;? arG;jrLa&;u@wGif trSefwu,f tvkyf
vkyfudkifaeolrsm;udk twdk;EIef;oufompGmjzifh
aiGaMu;yHyh ;kd vkyu f ikd af pjcif;onfvnf; ydu
vmaprnfjzpfaMumif;
qdkMuonf/
xdjYk yif pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;vkyif ef;rS xGu&f dS
vmonfh xGuu f ek yf pön;f rsm;tay:rlwnfNyD; vdt
onfh pnfoGwfpuf½kHrsm;udkvnf; a'otvdkuf
tpd;k &u taumiftxnfazmf aqmif&u
aMumif;udk &moDtvdkufxGuf&SdvmwJh pdkufysKd;a&;
xGufukefawG[m xGuf&SdcsdefrSm aps;uGufr&SdvdkY?
tajccHowif;pmynmoifwef; atmifyef;ü zGifhvSpf
atmifyef; Zlvdkif 9
jrefrmEkid if o
H wif;pmq&mtoif; (MJA)
ESifhuaÇmZwkdif;rf owif;*sme,fwkdY
yl;aygif;í tajccHowif;pmynmoifwef;
zGifhyGJukd Zlvkdif 8 &uf eHeuf 9 em&Du
atmifyef;NrdKU NrdKUa[mif;&yfuGuf a&Trif;
om; OD;armifarmifjcHwiG ;f &So d ifwef;cef;r
ü jyKvkyfcJhonf/
uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrifah Zmfu tzGithf rSmpum;ajym
Mum;NyD; jrefrmEkid if H owif;pmq&mtoif;
(A[k)d taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;omaZmf
u oifwef;zGifhvSpf&jcif;taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
okH;pGJolenf;yg;vdkY tv[ójzpfoGm;r,fh oD;ESHawG a':csKdcsKd wifoiG ;f onfh v,f,mpdu k yf sKd;a&;ESihf arG;jrL trSwjf yKvufrw S x f w k af y;jcif;awGukd tpOfwpdu k f
f iG f Edik if w H um ysufp;D rIuv kd nf; tusKd;&Spd mG tok;H csEdik rf mS jzpfygw,f/ a&;vkyif ef;rS xGu&f v dS maom ukeMf urf;rsm;udk uÇmh OD;pm;ay;aqmif&u G v f suf&ydS gw,f/ jynfywifyw Ykd hJ
kd m;xm;&rnf arG;jrLa&;xGufukefawGudkvnf; taumifvdkuf aps;uGuf0if wefzdk;jr§ifhukefypönf;rsm;jzpfatmif ig;? ykpGef a&xGufypönf;awGeJYywfoufNyD; tpm;
a&mif;csvdYk aps;EIe;f enf;wmawGuv kd nf; pnfow G b
f ;l jynfwGif;üyif t&nftaoG;jynfhrDatmif xkwfvkyf taomufab;uif;vkNH cHKa&;qdik &f m pDrcH efcY rJG pI epf
awGvyk rf ,fq&kd if aps;EIe;f ydrk &kd &Sad prSmjzpfwt hJ wGuf EdkifNyD; EdkifiHwumodkY aps;uGufcsJUxGifEdkifa&; rsm;jzpfwJh GMP? HACCP eJYtnD xkwfvkyfrI?
wefzdk;jr§ifhxkwfukef (Value Added) puf½kHawG jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif; tqdkudk pm;ok;H olab;tÅ&m,fuif;&Si;f aMumif; tmrcHcsuf
k nf;jzpfonf/ jynfwiG ;f rSm trsm;tjym; taumiftxnfazmfay;zdYk vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f 10 OD;u axmufcaH qG;aEG; ay;wJhvkyfief;pOfawGudkvnf; aqmif&Gufvsuf
vdktyfygw,f}}[k axmufjyMuonf/ cJhMuonf/ &Sdygw,f}}[k 'kwd,0efBuD;u ajymMum;
]]EdkifiHawmftaeeJY t&if;tESD;awGudkvnf; tqdkESifhywfoufí pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh onf/
f yk rf v I yk if ef;pOf oufomwJhtwdk;EIef;eJY jznfhqnf;ay;zdkY vdkygw,f/ qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu xdjYk yif &moDtvdu k f xGu&f v dS monfh xGuu f ek f
enf;ynmawGudkvnf; ulnDyHhydk;ay;&rSmjzpfw,f/ Edik if pH ;D yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf v,f,mu@ rsm; aps;uGut f ajctaeaMumifh pdu k yf sKd;p&dwx f uf
xGuu f ek w f efz;kd u avsmhenf;NyD; t½I;H jzpfay:aponfh
k yfcsuf ]wGijynff xdukwekiG yf;f aps;uG u&f dS Edik if w
H umxkwu
f ek rf sm;ESi,
hf OS &f m
pön;f rsm;enf;wl t&nftaoG;udk tmrcHEikd &f ef
jzpfpOf? xGufukefysufpD;qkH;½IH;&onfh jzpfpOfrsm;udk
ukpm;Edkif&eftwGuf
aps;uGut f vm;tvm wGuq
oD;ESHykHpHcsrSwfrIESifhtwl
enf;ynmzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHwum
f Edik frEI iS hf &dwo f rd ;f csed v f eG f
tzGJUtpnf;rsm;ESifhvnf; vdktyfonfh pufypönf;
xkwfvkyfrIvkyfief;pOfwGif vdktyfonfh tqifhjrifhenf; ud&, d m(Equipment ? Facilities)rsm; jznfq h nf;
NyD; enf;ynmyl;aygif;aqmif&GufrIwdkYjzifh BudK;yrf;
ynmr&Sad o;jcif;? wcsKdv U yk if ef;i,frsm;onf xdek nf;ynm aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; 'kwd,0efBuD;u
qufvufajymMum;onf/
rsm;udk vufvrS ;f rrDjcif;? Edik if w
H umtqifrh jD zpfaomfvnf; jynfoU v l Twfawmfudk,fpm;vS,f a':csKdcsKdu
]]'Dtqdk taumiftxnfazmfr,fqdk&if tNrJwrf;
vrf;yef;qufo, G af &;ESihf o,f,yl aYkd qmifa&; p&dwpf u epfemrIeJY BuHKqkHae&NyD; t½IH;ay:ta<u;oHo&mu
½ke;f rxGuEf ikd Mf uwJh uRerf wdYk Edik if &H UJ 70 &mcdik Ef eI ;f aom
rsm;jym;jcif;? vQyfppf"mwftm;vdktyfcsufrsm;jcif;wdkYrSm
] aus;vufaejynfolawGxJu trsm;pkjzpfMuwJh
v,f,mpdkufysKd;a&;eJY arG;jrLa&;vkyfufdkifaeMuol
f v l sifjref
G f
vkyfief;&SifwdkY &ifqdkifaeMu&onfhtcuftcJrsm;yifjzpf rsm;&JU tusK;d pD;yGm;udjk ri§ w hf ifay;Edik zf t
taumiftxnfazmfay;zdYk vdyk gw,f}}[k ajymMum;
Ykd wGuf vufawGU
onf/
f yk f Value Added vkyfr,fh puf½kH? tvkyf½kHawGtwGuf rl0g'rsm; csrSwfaqmif&Guf&mwGif vkyfuGufi,f xdaYk Mumifh v,f,mpdu k yf sKd;a&;ESihf arG;jrLa&;
v,f,mxGufukefypönf;awG? arG;jrLa&;xGufukef awmifolv,form;rsm;tygt0if pdkufysKd;xkwfvkyf vkyfief;rS xGuf&Sdvmaom ukefMurf;rsm;udk uÇmh
ypönf;awGudk o,f,lydkYaqmifa&;twGuf vrf;yef; arG;jrLMuolrsm;\ xkwfvkyfEdkifrIpGrf;tm;jrifhNyD; aps;uGuf0ifwefzdk;jr§ifh ukefypönf;rsm;jzpfatmif
qufo, G af &;awG vG,u f al umif;rGeaf e&r,f/ puf½Hk aps;uGuv f t kd yfcsufEiS t hf nD wefz;kd jr§ix hf wk uf ek rf sm; jynfwiG ;f üyif t&nftaoG;jynfrh aD tmif xkwv f yk f
Yk ek w f ;kd wuf awG 24 em&DvkH; vnfywfEfdkifzdkY vQyfppfpGrf;tm;awG trnfpHk xkwv f yk jf cif;tm;jzifh 0ifaiGjrifrh m;vmapa&; EdkifNyD; EdkifiHwumodkY aps;uGufcsJUxGifEdkifa&;
ynm&Sifrsm;u jynfhpkHae&r,f/ tJ'Dvdk tajccHtaqmuftODawG ESifh xkwfukefypönf;rsm; EdkifiHwumESifh,SOfNydKifNyD; jynfaxmifpt k pd;k &tm; wdu k wf eG ;f aMumif; tqdu k kd
jynfh0aezdkY EdkifiHawmftaeeJY jznfhqnf;ay;zdkY wm0ef jynfyyduYk ek w
f ;kd jr§iw hf ifyEYkd ikd &f ef jznfq
h nf;aqmif&u G f vTwfawmfu twnfjyKcJhonf/
&Syd gw,f/ jynfwiG ;f vkyif ef;&Siaf wG tm;aumif;vmrS a&;udk &nfrSef;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &Sif;vif; wefz;kd jr§ix hf wk u f ek rf sm; xkwv f yk Nf yD; ydrk akd umif;
k yf udk,fh&JU jynfwGif;rSm t&nftaoG;jrifhwJh ukefypönf; ajymMum;cJhonf/ rGefonfh 0ifaiG&&Sd&ef arQmfvifhaeonfh OD;aZmf0rf;
awGukd Edik if w
H umeJY &ifaygifwef;xkwv f yk Ef ikdf v
f mrSm ]]pdkufysKd;a&;qdkif&m tavhtusifhaumif;rsm;? uawmh ]]'geJYywfoufNyD; vTwfawmfrSm aqG;aEG;
G af y;oifh jzpfygw,f}}[k jynfoU v l Twfawmfudk,fpm;vS,f aumif;rGeaf om arG;jrLa&;usifph Of? aumif;rGeaf om w,f Mum;w,fAsm/ 0rf;omygw,f/ uReaf wmfwv Ykd kd
a':csKdcsKdu okH;oyfonf/ a&owå0garG;jrLa&;usifhpOfwdkY usifhokH;EdkifrIudk awmifolawGtwGufawmh touf½SLayguf
xdkYaMumifh jynfoU v l Twfawmfudk,fpm;vS,f enf;ynmay;wJh vkyif ef;awG? oifwef;ydcYk sjcif;eJY tod &wmaygh}}[k qdkonf/ /
pnf;urf;rJhvrf;jzwful;olrsm; owfrSwfumva&mufygu ta&;,lrnf
&efukef Zlvdkif 9 txufygtwdik ;f xnfo h iG ;f ajymMum;onf/ rsm;u aeYpOfynmay;vkyfief;rsm;
pnf;urf;rJh vrf;jzwful;olrsm;udk vwf &efuek Nf rdKaU y:wGif vlu;l cH;k ausmfwwH m; aqmif&u G cf &hJ m pnf;urf;rJv
h rf;jzwfu;l ol
wavm ta&;,laqmif&Gufjcif;r&dSao; 14 ck&NSd yD; vlu;l cH;k ausmftrsm;pkrmS (Guard 4000 ausmfEiS hf taES;,mOfp;D eif;ol 200
bJ ynmay;vkyif ef;rsm; aqmif&u G vf suf Way)rsm; um&Hwyfqifxm;ojzihf vl ausmw f tYkd m; todynmay;jcif;? vufurf;
&du
S m owfrw S f umvwpfcak &muf&ydS gu trsm;pkrmS cH;k ausmfww H m;rSom jzwfoef; pmapmifrsm; jzefaY 0jcif;wdu Yk kd aqmif&u G f
ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; vQyfppf? oGm;vmaomaMumifh ,mOftoGm;tvm cJhaMumif; od&onf/
pufrIvufrIESihf vrf;yef;qufoG,fa&; rsm; taESmifht,Sufjzpfay: jcif;r&dS xdjYk yif tjcm;NrdKeU ,frsm;&dS vlu;l cH;k ausmf
0efBuD; a':eDvmausmfu ajymonf/ aomfvnf; tenf;i,faom vlul;cHk; wHwm;wdw Yk iG vf nf; pnf;urf;rJv h rf;jzwf
Zlvdkif 8 &ufu usif;yaom 'kwd, ausmfww H m;rsm;wGif vrf;ay:rS pnf;urf; ul;jcif;r&daS p&ef vufuikd pf yDumrsm;jzihf
tBudrf &efuek w f idk ;f a'oBuD; vTwaf wmf rJh jzwfoef;oGm;rI&dSojzihf tywfpOf trsm;jynfoltm; vlul;cHk;ausmfwHwm;
e0ryHkrSeftpnf;ta0; 11 &ufajrmuf rdkbdkif;,mOftoHk;jyKí todynmay; rSul;&ef today;vHIYaqmfjcif;? ,mOfxdef;
jrefrmEkid if H owif;pmq&mtoif;(A[k)d aeYwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f rJqE´e,f vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&dSonf/ &JwyfzGJU0ifrsm; wm0efcsxm;í aeYpOf
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;omaZmfu trS w f ( 1) &ef u k e f w k d i f ; a'oBuD ; vlpnfum;&mae&mjzpfonfh ausmufwH ynmay;aqmif&Gufjcif;? vufurf;pm
usif0h wfEiS hf owif;"mwfy½Hk u dk u
f ;l jcif; bm vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&ef&Sif;u wm;Nrd KUe,f taemf&xm - ql;avvlul; apmifrsm; jzefUa0jcif;rsm; aqmif&Guf
om&yfudk vnf;aumif;? uaÇmZwkid ;f rf vlul;cHk;ausmfwHwm;rsm; wnfaqmuf cH;k ausmfww H m;? urf;em; - yef;qd;k wef; vl vsuf&dSaMumif; od&onf/
owif;axmufcsKyq f &mOD;rif;aZmfrif;u ay;xm;aomae&mrsm;wGif cH;k wHwm;ay:rS ul;cHk;ausmfwHwm;? vomNrdKUe,f taemf 1989 ck E S p f armf a wmf , mOf
owif;a&;om;jcif; tajccHynm? uaÇmZ rul;bJ pnf;urf;rJhvrf;ay:rS jzwfoef; &xm- a&Twd*Hkbk&m;vrf; vlul;cHk;ausmf enf;Oya'yk'fr 178 wGifvnf; ajcusif
wkdif;rf t,f'DwmcsKyf q&mOD;ausmaf Z,s oGm;vmrIaMumifh ,mOftoGm;tvmrsm; wHwm;wdkYwGif pnf;urf;rJhvrf;ay:rS avQmufolonf vrf;jzwful;vdkvQif
u owif;vkdufjcif;taMumif;wkdYukd taESmift h ,Sujf zpf&jcif;? vrf;ul;olrsm; jzwful;rIrsm;aMumihf ,mOftoGm;tvm owfrSwfxm;onfh vrf;ausmfwHwm;
oifMum;onf/ tÅ&m,frsm;jcif;rsm;rS uif;a0;ap&ef rsm; taESmifht,Sufjzpfapjcif;? vrf;ul; rsOf;usm;? ajratmufvrf;(od)Uk cGijfh yKxm;
tqkdyg oifwef;udk Zlvkdif 8 &ufrS tqdyk g ae&mrsm;wGif ynmay;vkyif ef;rsm;? olrsm; ,mOftÅ&m,frsm;jym;jcif;? ,mOf onfh ae&mwdrUk S jzwfu;l &rnf? vrf;ay:wiG f
10 &uftxd zGiv hf pS rf nfjzpfNyD; oifwef; xda&mufaomta&;,l aqmif&u G rf rI sm; rawmfwqrIjzpfymG ;jcif;wdrUk S uif;a0;ap uRef;&dv S Qif ¤if; uRef;ay:wGif wpfaxmuf
om; 15 OD; wufa&mufaMumif; od& jyKvkyof mG ;&ef tpDtpOf &d?S r&dS ar;jref;&m a&; pnf;urf;rJh vrf;jzwful;jcif;rjyK&ef em;NyD; ,mOfoGm;vmrI&Sif;rS qufvuf
onf/ vQyfppf? pufrIvufrIESihf vrf;yef; ar 7 &ufrSpí trSwf(7) ,mOfxdef;&J jzwfu;l &rnf[k jy|mef;xm;aMumif; od&
olZmEG,f(zsmyHk) qufoG,fa&;0efBuD; a':eDvmausmfu 'kwyfzU GJ cGJ (&efukef-taemuf)rS wyfzGJU0if onf/ Nidrf;Nidrf;
 Zlvkdif 10? 2019

*gemtoif;udk yife,fwDtqkH;tjzwfjzifh tEkdif&&SdNyD; Zm[m&Jo

wleD;&Sm;toif; tmz&duEkdifiHrsm;zvm; uGmwm;wuf tkid Af &DupYkd f uGmwm;zkid ef ,fwuf
tmz&duEkdifiHrsm;zvm;NydKifyJG&JU 16 oif;
tqifyh pGJ Ofwpfyt GJ jzpf ,SONf ydKifupm;cJw
h hJ
*gemtoif;eJY wle;D &Sm;toif;wd&Yk UJ yJpG OfrmS
wleD;&Sm;toif;u *gemtoif;udk
yife,fwDtqkH;tjzwfeJY tEkdif&&SdNyD;
tmz&duEkdifiHrsm;zvm;uGmwm;zkdife,f
tqifhudk wufvSrf;cGifh&&SdcJhygw,f/
tJ'yD pGJ OfrmS wle;D &Sm;toif;a&m *gem
toif;yg yxrydkif;yJGupm;csdeftwGif; *dk;
U iG ;f *d;k eJY rmvDuEkd idk Nf yD;
roGif;EkdifbJ 'kwd,ydkif; 73 rdepfa&mufrS
wle;D &Sm;toif;u cDepfq&D o UJ iG ;f *d;k eJY tzGihf
*d;k pwif&&Scd w
hJ mjzpfygw,f/ *gemtoif;u
awmh rdepf 90 a&mufrS acsy*dk;wpf*dk;
jyefvnf&&SdcJhNyD; oa&&v'fomxGufay:
cJhjcif;aMumifh tcsdefydkrdepf 30 upm;cJhyg
w,f/ 'gayr,fh tJ'DtcsdeftwGif;
b,ftoif;urS *dk;roGif;EkdifcJhwmrdkY
yife,fwD tqkH;tjzwfcH,lcJh&rSmawmh
wleD;&Sm;toif;u yife,fwDig;BudrfpvkH;
*d;k &&Sad tmif uefoiG ;f Ekid cf NhJ yD; *gemtoif;
uawmh yife,fwiD g;Budrrf mS wpfBudrv f cGJ hJ
wmaMumifh wle;D &Sm; toif;u ajcmuf*;kd -
ig;*dk;eJYtEkdif&&Sdum tmz&duEkdifiHrsm;
zvm;NydKifyJG&JU uGmwm;zkdife,ftqifhudk
wufvSrf;cGifh&&SdcJhwmjzpfygw,f/
aiGMu,f - a&;om;onf
rmvDtoif;eJY tkid Af &DupYdk t
f oif;wd, Yk OS Nf ydKifupm;cJw
h hJ tmz&duEkid if rH sm;zvm; NydKify&GJ UJ
16 oif;tqihfyJGpOfrSm tkdifA&DudkYpftoif;[m awmifyHwkdufppfrSL; Zm[m&JU
wpfv;Hk wnf;aomoGi;f *d;k eJY tEkid &f &Scd NhJ yD; tmz&duEkid if rH sm;zvm;NydKifyu GJ mG wm;zdik ef ,f
tqifhudk wufvSrf;EkdifcJhygw,f/
wkud pf pfrLS ; Zm[mtaeeJY tmqife,ftoif;udk ajymif;a&Tu U pm;zkYd csdwq f ufraI wG
jyKvkyaf ewmjzpfNyD; tmz&duEkid if rH sm;zvm;NydKify0GJ iftoif;awGxrJ mS toufti,fq;Hk
upm;orm;awGeYJ zJpUG nf;xm;wJh rmvDtoif;udk tEkid &f &Scd w hJ hJ tkid Af &DupYkd t f oif;uawmh
uGmwm;zkdife,ftqifhrSm t,fvf*sD;&D;,m;toif;eJY ,SOfNydKifupm;&rSmjzpfygw,f/
tkdifA&DudkYpftoif;[m tmz&duEkdifiHrsm;zvm;udk 1992 ckESpfeJY 2015 ckESpfwdkYrSm
csefyD,Hjzpfxm;wJhtoif;vnf;jzpfygw,f/

befa';AD;vfeJY [,f&D0ifhcf
pyg;ESihf pmcsKyfopfrsm; csKyfqkd
befa';AD;vfeJY [,f&D0ifhcfwdkY[m vuf&Sduvyfpyg;toif;eJY ig;ESpfoufwrf;&Sd
pmcsKyfopfawGcsKyfqckd whJ ,fvYkd od&ygw,f/ a0;vfaemufwef;upm;orm; befa';AD;vf
[m 2014 ckEpS f Zlvidk v
f rSm qGrq f ;D toif;uae pyg;toif;udk a&muf&v dS mwmjzpfNyD;
pyg;toif;eJYtwl 168 yJGtxd yg0ifupm;ay;EkdifcJhygw,f/
pyg;toif;&JU abmvk;H tu,f'rDuae aygufzmG ;vmwJh [,f&0D ifch u f awmh 2014
ckESpf Ekd0ifbmvu yxrtoif;rSm pwifyJGxGufupm;cGifh&&SdcJhwmjzpfNyD; pyg;toif;eJY
twl 104 yJGtxd yg0ifupm;ay;xm;NyD;jzpfygw,f/ [,f&D0ifhcf[m 2018-2019
abmvk;H &moDrmS NydKifyt GJ &yf&yf 41 yJyG g0ifupm;cGi&hf &Scd NhJ yD; pyg;toif;udk y&Dr, D mvd*f
tqifh 4 0ifatmifvnf; ulnaD y;Ekid cf o hJ v
l nf;jzpfygw,f/ 'ghtjyif csefy, D v
H *d af emuf
qk;H Akv
d vf yk t
GJ xd wufvrS ;f Ekid af tmifvnf; pGr;f aqmifay;Ekid cf w hJ hJ upm;orm;awGxrJ mS
wpfOD;tygt0ifvnf;jzpfygw,f/

tEkynm
'lbdkif;Mu,fyGifhawGjzpfvmwJh BTS eJY EXO
awmifu&kd ;D ,m;&JU ausmfMum;wJh trsKd;om; aw;*DwtzGaUJ wGjzpfMuwJh pmay? vlru I eG &f uf rD',
D m? pGeOYf ;D wDxiG rf aI wGeYJ vlrq
I ufqaH &;awGrmS 400 udk zGifhyGJusif;yoGm;r,fh atmufwdkbmvtwGif; xnfhoGif;azmf
]]BTS}} eJY ]]EXO}} wd[ Uk m vwfwavmrSmawmh 'lbikd ;f Mu,fyiG ahf wG xifay: ausmfMum;olawGukd a&G;cs,fum 'lbikd ;f &JU taqmufttHw k pfc&k UJ jyoGm;rSmjzpfygw,f/ tpDtpOfwpfcv k ;kH tNyD;rSmawmh Mu,fyiG hf 10000
tjzpf a&G;cs,fcsD;jr§ichf cH &hJ aMumif; pGeyf aD 'ghueG ;f &JU a&;om;azmfjycsufawG eH&Hay:rSm trnfxnfhoGif; azmfjywmjzpfygw,f/ uÇmausmf ausmf a&G;cs,fxnfhoGif;azmfjyoGm;rSmjzpfw,fvkdYvnf; od&ygw,f/
t& od&ygw,f/ ayghyfMu,fyGifhawGjzpfMuwJh ]]BTS}} eJY ]]EXO}} wdkU[m aw;*DweJY vuf&t dS csdetf xd 'lbikd ;f Mu,fyiG ahf wGtjzpf a&G;cs,fc&H olawGtxJrmS
]] Dubai Stars}} vdkU trnfay;xm;wJh tqdkyg *kPfjyKrI[m trsm;tay: vTr;f rd;k Edik o
f al wGjzpfMuwmaMumifh 'lbikd ;f Mu,fyiG ahf wGtjzpf rif;om; 0de;f *Refqif? *sufucD sef;eJY &Sm&Gwcf ef;wdv Uk nf; yg0ifaew,fvUkd
a[mvd0k'f&JU vlodrsm;wJh *kPfjyKrIwpfckjzpfwJh ]] Walk of Fame}} yg0ifvmcJhwm jzpfygw,f/ od&ygw,f/
eJY tvm;wl jzpfygw,f/ *Dw? ½kyf&Sif? tEkynm? Adokum? tm;upm;? 'lbkdif;Mu,fyGifhtpDtpOfrSmawmh uÇmwpf0ef;u ausmfMum;ol at;jynfh- pkpnf;onf

wpfu,
kd af wmfaw;oH&iS t
f jzpf awGU jrif&awmhr,fh uef'efe&D ,f
tGef;*sD&JU
ausmfMum;wJh auayghyfMu,fyGifh
azsmfajzyGJ wpf O D ; jzpf o l uef ' ef e D & ,f [ m
vwfwavmrSmawmh wpfudk,f
vufrSwfrsm; awmf aw;oDcsif;opfeJYtwl y&d
oHk;rdepftwGif; owfa&SU ta&mufjyefvmzdkY&m jyif
qifaewmjzpfygw,f/ uef'efeD
tukeaf &mif;cscJ&h &,f&JU yxrqHk;aom wpfudk,f
awmfaw;oDcsif;twGuf aw;AD'D
,duk kd pwif½u kd uf ;l aeNyDjzpfaMumif;
awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh trsKd;orD;aw;*DwtzGJUwpfzGJU jzpfwJh ]]Apink}} &JU tzGJU0ifwpfOD;jzpfol pGeyf aD 'ghueG ;f &JU a&;om;azmfjycsuf
tGef;*sD[m rMumrDrSm olU&JU wpfudk,fawmfaw;*DwazsmfajzyGJudk jyKvkyfoGm;zdkU&m pDpOfxm;wm jzpfygw,f/ awGt& od&ygw,f/
vwfwavmrSmawmh tqdyk g azsmfajzyGt J wGuf vufrw S af wGukd a&mif;cscJ&h m pwifa&mif;csonfrS oH;k rdepf Zlvikd f 9 &ufrmS awmh a'owGi;f aw;vnf;jzpfw,fvYkd od&ygw,f/ rIrSm y&dowfawGu uef'efeD&,f
twGi;f azsmfajzyGv J ufrwS af wG a&mif;ukecf w
hJ mjzpfaMumif; pGeyf aD 'ghueG ;f &JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&yg rD'D,mwpfcku uef'efeD&,f&JU uef'efeD&,f[m aw;t,fvf taeeJY Edik if jH cm;udk a&muf&adS ewm
w,f/ aw;AD'D,dkopf pwif½dkuful;aeNyD brfopfeYJ AD',
D t
kd wGuf tvkyaf wG jzpfaMumif; a0zefcJhMuygw,f/
tGef;*sD&JU wwd,ajrmuf wpfudk,fawmfaw;*DwazsmfajzyGJ ]] YEOREUM.I}} udk qdk;vfrSm jyKvkyf jzpfaMumif; owif;a&;om;azmfjycJh udk BudK;pm;vkyfaqmifaeNyD; n 'gayr,fh rD', D muawmh uef'efeD
oGm;rSmjzpfNyD; ,if;azsmfajzyGJtwGuf vufrSwfawGudk Zlvdkif 9 &ufu BudKwifa&mif;cscJhwmjzpfygw,f/ BudK ygw,f/ 'Daw;AD'D,dk[m ayghyf bufawGrSmvnf; aemufusrS &,f[m a'owGif;rSmom olU&JU
wifvufrw S af wGukd pwifa&mif;cscJNh yD;aemuf oH;k rdepfceft
U MumrSmawmh azsmfajzyGv J ufrwS af wG a&mif;ukef Mu,fyGifh&JU wpfudk,fawmf aw; tdyfavh&Sdygw,f/ rMumao;rDu aw;AD', D u kd kd zefw;D aewmjzpfw,f
cJhwmjzpfaMumif; ayghyfMu,fyGifh&JU azsmfajza&;at*sifpDu xkwfazmfajymMum;vmwm jzpfygw,f/ t,fvfbrfrSmyg0ifr,fh acgif;pD; tifpwm*&rfwdkuf½dkufxkwfvTifh vdkYvnf; a&;om;azmfjycJhygw,f/
Zlvdkif 10? 2019

NrdwfNrdKUe,f y&nfawmif-0efydkYum;vrf;ay:rS y&nfacsmif;wHwm; 2020 wGif NyD;pD;rnf wdkwdkxGmxGmzwfp&m

&efukef Zlvdkif 9
y&nfacsmif;aus;vuf wHwm;
onf weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
Nrdwcf ½dik f NrdwNf rdKeU ,f y&nfawmif-
0efydkYaus;vufvrf;ay:rS wHwm;
jzpfNyD; aqmufvyk af &;0efBuD;Xme
aus;vufvrf;zHGU NzdK;a&;OD;pD;Xme
\ wm0efay;csuft& wHwm;
txl;t¸ (9) u wm0ef,l
wnfaqmufaejcif; jzpfonf/
wHwm;t&SnfrSm ay 900?
wHwm;tus,rf mS 15 ay &Spv f ufr?
,mOfomG ;vrf;tus,f 13 ay ud;k
vufr? wpfvrf;oGm; wHwm;atmuf
a&vrf;uif;vGwf tus,f 48 ay? Oya'qdkif&mtodynmay; uGif;qif;a[majym
a&vrf;uif;vGwf tjrifh okn
'or 66 rDwm? wHwm;trsKd; pOhful;
tpm;rSm okn 'or 8 rDwm rÅav;wdik ;f a'oBuD; pOfuh ;l NrdKeU ,fOya'qdik &f mtaxmuftulay;a&;
tcsif;&Sd bd;k ydik t
f wk jf rpf? wHwm; tzGJUu todynmay;a[majymjcif;udk Zlvdkif 7 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
ud,
k x
f nf oHuu l eG u
f &pf wHwm; &Gmopfuav;aus;&Gm atmifcsrf;omjrwfpGmbk&m; aZmwdu"r®m½kHü
tay:xnf wpfvTmwpfxyf usif;yonf/
abvD 15 cef;? ukefusp&dwfrSm NrdKUe,fOya'qdkif&mtaxmuftulay;a&;tzGJU Ouú| Oya't&m&Sd
aiGusyf 2070 oef;jzpfNyD; (Nidrf;) OD;pef;vGifu rdwfqufpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOya'qdkif&m
2020 jynfhESpf pufwifbm 30 taxmuftulay;a&;tzGUJ twGi;f a&;rSL; a':xm;tdpu H Oya'qdik &f m
&uftwGi;f NyD;pD;rnf[k od& odaumif;p&mrsm;? tzG0UJ if OD;cifarmifoed ;f u Oya'qdik &f mtaxmuf
tulay;a&;ESihf pyfvsOf;onfh odrw S zf ,
G &f mrsm;udk aqG;aEG;a[majym
onf/ rsm; Nrdw?f xm;0,f? aumhaomif; aomaMumifh use;f rma&;? ynma&;?
cJhaMumif; od&onf/ rif;aZmfOD;(jyef^quf)
wHwm;BuD;NyD;pD;oGm;vQif NrdKUrsm;odkY wHwm;BuD;ay:rSjzwfí pD;yGm;a&;wdkY zHGU NzdK;vmawmhrnf
a'otwGi;f rS aus;vufjynfol tvG,w f ul oGm;Edik af wmhrnfjzpf jzpfonf/ c&rf;pdk;jrifh

yGifhjzLü {&m0wDjrpfurf;yg;NydKusrIaMumifh rl;,pfaq;0g; wm;qD;umuG,fa&;todynmay;

aetdrf 23 vkH; BudKwifajymif;a&TU cJh& EGm;xdk;BuD;
EGm;xd;k BuD;NrdKU jyifpnfaus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü
yGifhjzL Zlvdkif 9
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaomaq;0g;rsm;tÅ&m,f wm;qD;
rauG;wdik ;f a'oBuD; yGijhf zLNrdKeU ,f ta&SaU v;tdraf us;&Gmtkypf k - jrif;NcHpk
umuG,af &;todynmay;a[majymyGu J Zkd v
l ikd f 9 &uf eHeuf 9 em&Du
aus;&GmESihf eef;awmfuRef;aus;&Gmtkypf k xl;aus;&Gmwdw Yk iG f ,aeY eHeuf
usif;yonf/
9 em&Du {&m0wDjrpfurf;yg; NydKusvmrIaMumifh vlaetdrf 23 vkH; EGm;xdk;BuD;NrdKU&JwyfzGJUrSL; &JrSL;atmifaZmfrdk;u rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrI?
ab;vGwf&modkY BudKwifajymif;a&TUcJh&aMumif; yGifhjzLNrdKUe,f taxGaxG a&mif;0,frI Oya'ESihf jypfr?I jypf'Pfrsm;? oufi,fr'k rd ;f rIrjzpfymG ;ap&ef
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;rS od&onf/ aqmif&ef? a&Smif&efESifh owdjyKa&Smif&Sm;&rnfhtcsufrsm;udk tod
tqdyk g aus;&Gmrsm;onf {&m0wDjrpfurf;wGif wnf&o dS nfah us;&Gm ynmay;a[majymcJah Mumif; od&onf/ oef;atmifaZmf(jyef^quf)
rsm;jzpfonft h wGuf a'ocHaus;vufaejynforl sm;taejzifh ,ckuo hJ Ykd
jrpfurf;yg;NydKusrI'Pfudk ESpfpOf&ifqdkifBuHKawGUae&aMumif; od&onf/
rdw¬Dvmc½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfoq
l Y ufqHa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL; ,aeY eHeufyikd ;f u {&m0wDjrpfurf;yg;NydKusvmrIaMumifh jrif;NcHpak us;&Gm
usif;yvsuf&Sdonfh pmtkyfpmayjyyJGESifh pmtkyfaps;a&mif;yJGawmfudk pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xmeu aps;twGif; ppfaq;
wGif vlaetdrf 19 vkH; ? xl;aus;&GmwGif vlaetdrf av;vkH; pkpkaygif;
Zlvikd f 9 &uf ('kw,
d aeY)u usif;yvsuf&&dS m uav;pmtkypf mayrsm;udk ajymif;a&T&U onfh vlaetdrf 23 vk;H tm; a'ocHaus;&Gmaejynforl sm;ESihf rÅav;
ausmif;om; ausmif;olrsm; pdwf0ifwpm;vma&muf0,f,ltm;ay; aus;&Gm&Sd vlru I nl aD &;toif;0ifrsm; 0dik ;f 0ef;yl;aygif;í ab;vGw&f modYk rÅav;wdik ;f a'oBuD; pm;ok;H ola&;&mOD;pD;Xmeu OD;aqmifí Zlvikd f 9
MupOf/ csrf;om (rdw¬Dvm) BudKwifajymif;a&TUay;cJhaMumif; od&onf/ &J0if;Edkif (anmifOD;) &uf eHeuf 9 em&Du rÅav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f bk&m;BuD;aps;
twGif; pm;okH;&efroifhaom pm;aomufukefrsm; a&mif;csjcif; &Sd? r&Sd
Nrdwfwuúodkvfü bmom&yfaygif;pHk um,Avarmif? um,tvSr,fNydKifyGJusif;y oGm;a&mufuGif;qif;ppfaq;onf/
yl;aygif;tzGJUonf cGifhrjyKqdk;aq;yg pm;aomufukefrsm;? &ufvGef
Nrdwf Zlvdkif 9 tpm;tpmrsm;? FDA rS wm;jrpfxm;aom pm;aomufukefrsm;?
Nrdwfwuúodkvf ausmif;om; ausmif;olrsm; qdk;aq;yg rQpfrsm;? ig;ydrsm;? ykpGefajcmufrsm;? teHYxnfhxm;onfh
ud, k cf E¨muse;f rmBuchH idk Nf y;D um,pGr;f &nfjrihrf m; pHrnDpm;ok;H qDrsm; a&mif;csjcif;rjyK&ef uGi;f qif;ppfaq;NyD; pm;ok;H ol
ap&ef bmom&yfaygif;pHk um,Avarmif? tumtuG,fay;a&; todynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJh
um,tvSr,fEiS fh um,MuHch ikd rf rI ,fNydKifyEJG iS hf onf/ armifjynfol(rÅav;)
qkcsD;jr§iyhf uJG kd Zlvikd 8f &uf eHeuf 9 em&Du Nrdwf
wuúov kd f bGEUJ iS ;f obifcef;rü usi;f y&m um, rJqE´&Sifpm&if;jyKpkjcif;qdkif&m qifhyGm;oifwef;zGifh
tvSr,f 17 OD;? um,BuHhcdkifrIr,f 14 OD;? &efukef
um,Avarmif 11 OD;wdkY ,SOfNydKifcJhMuonf/ &efukefwdkif;a'oBuD; okH;cGNrdKUe,fü 2020 jynfhESpf ygwDpkH'Drdkua&pD
xdaYk emuf NydKifyt JG oD;oD;wGif yxr? 'kw, d ? taxGaxGa&G;aumufyBJG uD;wGif jynfph w Hk u
d sonfh rJqE´&iS pf m&if;rsm;
wwd,? ESpfodrfhqkESihf NydKifyGJ0ifqk&&dSMuonfh xkwfjyefaMunmEdkif&ef vlOD;a&pm&if;aumuf,ljcif;ESifh tajccH
NydKify0JG ifrsm;tm; c½dik t f yk cf sKyfa&;rSL; OD;atmif rsK;d jrif?h wuúov
kd w
f m0efcyH garmu©csKyf a'guw
f m ESifh ygarmu©XmerSL;rsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifh rJqE´&iS pf m&if;jyKpkjcif;qdik &f mvkyif ef; qifyh mG ;oifwef;udk Zlvikd f 9 &uf
ausmfOD;? c½dkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;ausmf eDeOD ;D ? 'kw, d ygarmu©csKyf a'guwf m0if;0if;oef; cJhaMumif; od&onf/ jrifhOD;(Nrdwf) eHeuf 9 em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rü zGifhvSpfonf/
&moDwyk af uG;a&m*g BudKwifumuG,af &; todynmay;a[majym rdkif;qwfNrdKU ü pdkufysKd;a&;ESifh qifyh mG ;oifwef;odYk NrdKaU y: &yfuu G f 12 &yfuu G Ef iS hf aus;&Gmtkypf k 64
tkyfpkwdkYrS &yfuGuf? aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh pma&;0efxrf;rsm;?
rÅav; Zlvdkif 9
rÅv;wdik ;f a'oBuD; jynfou l Y sef;rma&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;XmeESihf jA[®p&kd f vlru I n l D
arG;jrLa&; todynmay;oifwef;zGifh &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk aumfr&SiftzGJUcGJOuú|rsm; pkpkaygif; 239 OD;
rdkif;qwf Zlvdkif 9 wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ Munfpdk;vGif (oHk;cG)
a&;toif; (rÅav;) wdkY yl;aygif;í &moDwkyfauG;a&m*g umuG,fESdrfeif;a&;ESifh
&Sr;f jynfe,f(ta&SyU ikd ;f ) rdik ;f qwfNrdKU ü pdu
k yf sKd;a&;ESiahf rG;jrLa&; uav;0
ywfoufí usef;rma&;todynmay;a[majymyGJudk rÅav;NrdKU 62vrf;? 33_ 34
2020 jynfhESpf taxGaxGa&G;aumufyGJwGif rJqE´&Sifrsm; rJay;ydkifcGifh
vrf;Mum;&Sd jA[®pdk&fvlrIulnDa&;toif;(rÅav;)ü ,aeY eHeuf 9 em&Du todynmay;&ufwdkoifwef;udk Zlvdkif 9 &uf eHeuf 10
usif;yonf/ tjynft h 0&&daS p&eftwGuf vlO;D a&pm&if;tcsuftvufrsm; aumuf
em&Du r,feifaus;&Gm bke;f awmfBuD;ausmif;"r®m½küH zGiv hf pS f
a&S;OD;pGm jA[®p&kd v
f rl u
I n
l aD &;toif;(rÅav;)Ouú|ud, k pf m; a'guw
f mNidr;f Nidr;f u ,ljyKpkjcif;ESihf tajccHrq J E´&iS pf m&if;jyKpkjcif;qdik &f m qifyh mG ;oifwef;udk
onf/
tzGit hf rSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf rÅav;wdik ;f a'oBuD; jynfou Yl sef;rma&; Zlvdkif 9 &uf eHeuf 9em&Du NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
c½dik af rG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme c½dik Of ;D pD;rSL; a'gufwm
ESiu hf o k a&;OD;pD;XmerS a'gufwmcsKdE, G af tmif (tzGaUJ cgif;aqmifq&m0ef? ul;pufEiS hf tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
Edik x
f eG ;f OD;u wd& ämefxed ;f ausmif;pepfjzifah rG;jrLa&;? NrdKeU ,f
wd;k csuUJ muG,af q;) u &moDwyk af uG;a&m*g H1N1 BuKd wifumuG,af &;ESiyhf wfoufí 'kw, d NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;Zif0ikd ;f ? NrdKeU ,fv0l ifrBI uD;Muyfa&;ESihf
twGi;f tjzpfrsm;aom a&m*grsm;ESihf tmz&du0uftjyif;zsm; jynfot l Y iftm;qdik &f m NrdKeU ,fO;D pD;rSL; OD;0if;Edik Ef iS hf NrdKeU ,fa&G;aumufyJG
usef;rma&;todynmay;a[majymaqG;aEG;onf/ ¤if;aemuf wufa&mufvmol
a&m*g BudKwifumuG,fa&;? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS aumfr&Sit f &m&dS a':bdo k x l ufwu Ykd vlO;D a&pm&if; tcsuftvufrsm;
rsm;rS od&v dS okd nfrsm;ar;jref;&m a'gufwmcsKdE, G af tmifu jyefvnfajzMum;onf/
,if;aemuf &moDwkyfauG;a&m*g H1N1 BudKwifumuG,fa&;todynmay; pdkufysKd;a&;enf;pepfrsm;udk oifMum;ydkYcsay;onf/ aumuf,ljyKpkjcif;ESifh tajccHrJqE´&Sifpm&if; jyKpkjcif;qdkif&mrsm;udk
vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJhonf/ tqdyk goifwef;odYk r,feifaus;&GmrS oifwef;om; oifwef;ol aqG;aEG;onf/
oef;aZmfrif;(jyef^quf) 60 wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/ oef;aZmf(rdik ;f qwf) ouf[ef(uav;0)
 Zlvkdif 10? 2019

ucsifjynfe,ftpkd;&tzGJU
ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU uGyfuJrIatmuf&Sd
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,f^NrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;wGif
pdkufysdK;a&;odyÜH? yxrESpf oifwef;om;opfrsm;ac:,ljcif; vpfvyfvsuf&Sdaom
1/ atmufazmfjyygNrdKUrsm;&dS pdkufysdK;a&;odyÜHrsm;wGif 2019-2020 ynmoifESpfü oifwef; ti,fwef;tif*sifeD,m-3(pufrI)^(vQyfppf)
wufa&mufvdkolrsm; avQmufxm;Edkifonf/ (vpmEIef;usyf 198000d-2000d-208000d^-)&mxl;ae&mrsm;
cefYxm;Edkifa&;avQmufvTmac:,ljcif;
pdkufysdK;a&;odyÜH - aejynfawmf (ysO;f rem;)? oxH?k ajrmif;jr? a&Tb?kd ykord Bf u;D ? 1/ ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJUuGyfuJrIatmuf&Sd NrdKUe,f^NrdKU
yGijhf zL? om,m0wD? xm;0,f? [J[;kd ? jrpfBu;D em;? 'D;armhq?kd pnfyifom,ma&;tzGrUJ sm;wGif vpfvyfvsuf&o dS nfh ti,fwef;tif*sife, D m-
ZGJuyif(bm;tH)? vHkyD;(zvrf;)? ausmufawmf 3(pufr)I &mxl;(4)ae&mESihf ti,fwef;tif*sife, D m-3(vQyfppf)&mxl;(1)
ae&mtwGuf usm;(5)OD; ac:qdkrnfjzpfygonf/ avQmufxm;olonf-
2/ pdkufysdK;a&;odyÜHodkY wufa&mufcGifh&&dSolonf (3)ESpfoifwef;wufa&muf&rnfjzpfNyD; (u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf?
xl;cRefygu a&qif;pdkufysdK;a&;wuúodkvfodkY wufa&muf&ef 0ifcGifhpmar;yGJajzqdkcGifh (c) tpdk;&enf;ynmwuúodkvf^aumvdyfwpfckckrS tenf;qHk;
&&dSrnfjzpfonf/ at*sDwDtdkif(pufrI)^(vQyfppf) 'DyvdkrmvufrSwf&&SdNyD;ol
3/ avQmufxm;olonf atmufygt&nftcsif;rsm;ESifhjynfhpHk&ygrnf- jzpf&rnf?
(*) avQmufvmT ydwo f nfh 31-7-2019&ufwiG f touf(30)ESpx f uf
(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ rBuD;oljzpf&rnf/
(c) tajccHynmtxufwef;udk "mwkaA'? ½lyaA'bmom&yftwGjJ zifh atmifjrifol (C) udk,fvuft*FgjynfhpHkNyD; usef;rmoefpGrf;oljzpf&rnf?
jzpfNyD; avQmufvmT ydw&f uf 30-8-2019&ufaeYwiG f touf(22)ESpx f ufrBuD;&/ (i) ucsijf ynfe,ftwGi;f a'ora&G;oGm;a&mufwm0efxrf;aqmif zciftrnfrSef
4/ yxrESpf0ifcGifhavQmufvTmESifhtwl tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif;? jypfrIuif;&Sif; Edik o
f jl zpf&rnf/ &efuek Nf rdK?U r*Fvm'HNk rdKeU ,f ?txu(7)
2/ avQmufvmT rsm;udk ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzG½UJ ;Hk pDrcH efcY rJG I 'orwef;wGif ynmoifMum;aeaom?
aMumif; oufqikd &f m aus;&Gm(od)Yk NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmeESihf &JwyfzpUJG cef;
XmecGw
J iG f 11-7-2019&ufrpS í vma&mufxw k , f El ikd Nf yD;? tqdjk yKavQmufvmT armifrsdK;aZmfatmif\ zciftrnfrSefrSm
wd\ Yk axmufccH surf sm;? pdu k yf sKd ;arG;jrLa&;vkyu
f ikd &f ef ud,
k v f uft*Fguse;f rmoefprG ;f Ny;D rsm;udk 31-7-2019&ufaeY? nae(16;00)em&D aemufq;kH xm;í ucsifjynf OD;atmifausmfO;D «8^rue(Edik )f 176259»
usef;rma&;aumif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mq&m0ef\ axmufccH suf? pmar;yGaJ tmifjrif e,fpnfyifom,ma&;tzGJU½kH;wGif pm&if;ay;oGif;avQmufxm;&rnf/ jzpfygaMumif;/ OD;atmifausmfO;D
aMumif;ESihf arG;ouú&mZftwGuf aemufq;kH ynmoifMum;cJah om ausmif;rS ausmif;tkyBf u;D \ 3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU zkef;-
axmufccH suf? wuúov kd 0f ifpmar;yG&J rSwpf m&if; (rl&if;rsm;)? rdbESpyf g;ESihf avQmufxm; 074-2526061? 074-2526062odkY qufoG,fí pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
ucsifjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
ol\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwåLrsm;? tdrfaxmifpkZ,m;rdwåLrsm;udk yl;wGJvsuf 30-8-
2019&ufxuf aemufrusapbJ rdrdwufa&mufvdkaom pdkufysdK;a&;odyÜHodkY wdkuf½dkuf trsm;odap&efaMunmjcif;
ay;ydkYavQmufxm;&rnf/ owfrSwf&ufxuf aemufusaomavQmufvTmrsm;? rjynfhpHk uREfkyfrdwfaqG a'gufwm&Jxufatmif refae*sif;'g½dkufwm NEW SHWE
MYINT MO Co.,Ltd \ vTJtyfawmif;qdkcsuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef
aom avQmufvTmrsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ today;aMunmtyfygonf/
5/ 0ifciG ahf vQmufvmT rsm;udk txufazmfjyyg pdu k yf sdK;a&;odyrHÜ sm;wGif 0,f,al vQmufxm; uREfyk \f rdwaf qGu aejynfawmf? ArÁLoD&Nd rdKeU ,f? oajyuke;f yG½J w kH u kd w
f ef;? trSwf
(y-207) (qufoG,f&ef zkef;eHygwf 09-444610054)wGif NEW SHWE MYINT MO
Edkifonf/ Co.,Ltd \ ½H;k cGz
J iG v
hf pS Nf yD; vkyif ef;wm0efcH refae*smtjzpf OD;aumif;jrwfo(l c)OD;&efatmif
6/ tao;pdwo f &d v
Sd ykd gu w,fvzD ek ;f trSwf 067-410579? 067-410588 odYk qufo, G f pdk;tm; wm0efay;apcdkif;cJh&mwGif OD;aumif;jrwfol(c)OD;&efatmifpdk;onf vkyfief;ESifh
ar;jref;Edkifygonf/ ywfoufonfh udp&ö yfrsm;wGirf ½d;k rajzmifah omoabmjzifh aqmif&u G cf yhJ gonf/ uREfyk \
f
rdwfaqGrS OD;aumif;jrwfol(c)OD;&efatmifpdk;tm; vkyfief;wm0efcH refae*smtjzpfrS
&yfpJxkwfy,fNyD; 30-6-2019&ufaeYwGif oufqdkif&m&Jpcef;wGif trIzGifhaqmif&GufcJh&m
OD;aumif;jrwfol(c)OD;&efatmifpdk;rSm trIudk vma&muf&ifqdkif ajz&Sif;cJhjcif;r&dSyg/
odyYk gí OD;aumif;jrwfo(l c) OD;&efatmifp;kd rS txufygvdypf mESihf zke;f eHygwfrsm;tm;
toHk;jyKí NEW SHWE MYINT MOtrnfjzifhjzpfap tjcm;trnfjzifhjzpfap jyKvkyf
aqmif&Gufonfhvkyfief;udpörsm;&dSygu jzpfay:vmaomudpöt&yf&yfwdkYonf OD;aumif;
jrwfol (c) OD;&efatmifpdk;ESifh vufcHaqmif&GufolwdkY\ wm0efomjzpfaMumif;? uREfkyf\
rdwaf qGrS wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfawmif;qdkcsuft&
OD;xGef;0if;
D.AH,B.Sc,H.G.P,R.L,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwfpOf-4778^9-1-1989
tcef;-03? wdkuf-8? uHhaumftdrf&m? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
zkef;-09-252565337? 09-797998588

&wemopfawm jynfhaoG;aMum opfawm&wem xdef;odrf;yg

Zlvkdif 10? 2019
zciftrnfrSef
uav;c½dkif? rif;uif;NrdKUe,f?
oifawm txu 'orwef;rS
roZif0if;\ zciftrnfrSefrSm
OD;ÓPf0if; «5^rue(Edkif)1013
95» jzpfygaMumif;/ OD;ÓPf0if;
zciftrnfrSef
vdIifom,mNrdKUe,f? *kPfxl; OD;udk
armifarmif ud,
k yf ikd t
f xufwef;ausmif;
q|rwef; A-2rS rxl;jrwfpH\ zcif
trnfrSefrSm OD;xGef;vSOD;«12^wwe
(Ekdif)163024»jzpfygaMumif;/
OD;xGef;vSOD;
trnfajymif;jcif;
rÅav;wdkif;a'oBuD;? yk*HNrdKU FEC
ud,
k yf ikd t
f xufwef;ausmif; 'orwef;rS
tz OD;cifarmf\om; armifEidk zf ek ;f jrwf\
uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif; trnfreS rf mS armifEidk b
f ek ;f jrwf«8^ycu
&efuek Nf rdK?U vdiI o
f m,mNrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf (ouw-1^wd;k csJ)U ? ajruGut f rSwf (288^u) [kac: wGio f nfh ajruGuEf iS hf (Ekdif)353169»jzpfygonf/
,if;ajruGufay:&dS trSwf(288^u)? aw;O,smOf(12)vrf;? (7)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f[k ac:wGifaom tus,ft0ef; (ay20 _ armifEkdifbkef;jrwf
ay60)&dS ajruGuEf iS hf tusdK;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdoYk nf a':xufxuf&eSd f «12^wre(Edik )f 014028»trnfjzifh wnf&aSd om ESp(f 60)
ajriSm;*&efajruGujf zpfygonf/ tqdyk gajruGut f m; ajrtrnfaygufox l rH S txl;ud,k pf m;vS,vf pJT m&&do
S l OD;pd;k Edik f «11^rOe(Edik )f 0647 aysmufqHk;aMumif;
50»rS vuf0,f&ySd ikd q f ikd af &mif;cscGi&hf aSd om ajruGujf zpfaMumif;0efcNH yD; a&mif;csvdak Mumif; urf;vSr;f vmí uREfyk \ f rdwaf qGrS 0,f,&l ef uRefawmf ppfNidrf;atmif«12^
twGuf ta&mif;t0,fjyKvkyo f nfw h efz;kd aiG\ wpfpwd w f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odjYk zpfygí ta&mif;t0,f Awx(Ekid )f 040651»udik af qmifaom
udpöudk uefYuGufvdkygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhtwl þaMumfjimcsufygonfh&ufrS (7)&uftwGif; CDC-84615\ PSC & RB vufrw S f
uREfkyfxHodkY uefYuGufEdkifygaMumif;? owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;wdkifatmif qufvuf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-956981572
a':oif;oif;armf (LL.B,D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8826)
a': jrifhoÅmxGef; (LL.B,D.B.L)
txufwef;a&SUae (pOf-24981)
a':&wemaEG; (LL.B,D.B.L) a':xufxufOD; (LL.B,D.B.L)
txufwef;a&SUae (pOf-38497) txufwef;a&SUae (pOf-48697)
trSwf (45^1)? ajrnDxyf? 43vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; 09-450031292
a&Twd*HkapwDawmf
0gwGif;umv Ak'¨ylZed,yGJawmfrsm;ESifh
oDvcH,lyGJrsm;usif;yrnf
av;ql"mwfykH a&Tw*d akH pwDawmfjrwfBuD;wGif (1381ckEpS ?f 0gqdv k jynfah eY) 16-7-2019&ufwiG f
"r®pMumtcgawmfaeY tcrf;tem;rsm;ESifh 0gqdka&TMumouFef; uyfvSLylaZmfyGJtcrf;tem;?
0gacgifvjynfah eYwiG f arwåmtcgawmfaeY tcrf;tem;? yef;aygif;(84000)ylaZmfyt JG crf;tem;? 'ge
Oyyg&rD pkaygif;aoG;vSL'gef;yGt J crf;tem;? awmfovif;vjynfah eYwiG f *½k"r®tcgawmfaeYtcrf;tem;?
oDwif;uRwfvjynfah eYwiG f tbd"r®mtcgawmfaeYtcrf;tem;ESihf oDwif;uRwfr;D xGe;f yGaJ wmftcrf;
tem;rsm;udk pnfum;odu k Nf rdKufpmG usif;yrnfjzpfygonf/ xdt Yk jyif 0gqdvk jynfah eYrpS í oDwif;uRwf
vjynfhaeYtxd vjynfh? vuG,fESifh Mum;&ufOykofaeYrsm;wGif bk&m;zl;jynfolrsm;taejzifh a&Twd*Hk
apwDawmf b@mawmfxed ;f a*gyutzGUJ Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;xHrS oDvcH,l aqmufwnf
Edik &f ef oDvcH,yl rJG sm; pDpOfxm;&Syd gonf/ odyYk gí &[ef;&Siv
f jl ynfot l rsm; yg0ifvLS 'gef; ukov kd jf yKEkid f
ygaMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/
a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJU
zciftrnfrSef jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ompnfNrKd eU ,f? ,if;rmyif txu
ausmif; pwkww ¬ ef;rS armifyw
D Od ;D \
{&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
zciftrnfrSefrSm OD;aZmfaZmf «9^ {&m0wDwdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
ope(Edik )f 187858» jzpfygaMumif;/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU
OD;aZmfaZmf
tdwfzGifhwif'g (Open Tender)ac:,ljcif;
1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;tzGJU\uGyfuJrIatmuf&dS NrdKUe,f^NrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrsm;
twGuf 2018-2019 ck b@ma&;ESpf (atmufwdkbmvrS pufwifbmv)twGif;
(u) 7.5wef^8wef ajrwl;puf(4)pD;? (c) trdIufodrf;oHk;bD;qdkifu,f (56)pD;?
pkpak ygif;,mOf? puf (60)pD;tm; 0,f,v l ykd gojzifh tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:
tyfygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 10-7-2019 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 8-8-2019 &uf? 16;00 em&D
wif'gzGifh&uf - 9-8-2019 &uf
3/ wif'gpnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,o l nfh tcsut f vufrsm; tao;pdwo f &d v Sd ykd gu
zke;f 042-23645? 042-22655 zke;f eHygwfrsm;odYk ½H;k csdet
f wGi;f pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/
wif'gaumfrwD
wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU½Hk;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU/
pmtkyf pmay vlUrdwfaqG
 Zlvkdif 10? 2019

jzL;NrdKU? r[mpnfomoemh&dyfom
0gwGif;(3)v 0dyóemw&m;pcef;zGifhrnf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKU? r[mpnfomoemh&dyfomausmif;wdkuftwGif;ü aus;Zl;
awmf&iS jf zL;q&mawmfBuD; rde>Yf rufxm;&Sad wmfrcl ahJ om Mo0g'qE´awmfrsm;udk OD;xdyyf efqif
vsuf(43)Budrfajrmuf 0gwGif;(3)v r[mpnfowdy|mef 0dyóemw&m;pcef;yGJBuD;udk
,ckvuf&Sd y"meem,u jzL;r[mpnfq&mawmf a'gufwmb'´Åt*¾0& (EkdifiHawmf-
"r®uxdu A[kZe[dw"&)? jynfwiG ;f jynfy r[mpnfem,u? "r®mp&d,? ur®|memp&d,
t&Sio f jl rwfEiS hf jzL;q&mawmf\wynfh "r®uxdu oHCmawmfrsm;OD;aqmifí Ak'o ¨ moemh
Ek*¾[tzGJU0ifrsm;? wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;? q&m'umvufwGJum (1381ckESpf?
0gqdv k jynfah usmf 8&uf) 24-7-2019&uf? (Ak'[ ¨ ;l aeY)rSpwifí oDwif;uRwfvjynfah usmf
8&uf? 21-10-2019&uf? (wevFmaeY)xd (3)vwdkifwdkif usif;yrnfjzpfygaomaMumifh
w&m;pcef;0ifvakd om &[ef;? omraP? oDv&Si?f trsKd;om;? trsKd;orD;? a,m*Doal wmfpif 'Du&DtwnfjyK&ef trdefYrxkwfoihfaMumif;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
rsm;onf rdrw d Ykd t"d|mefcsuf&o dS nft h wdik ;f BudKwifpm&if;ay;oGi;f í w&m;tm;xkwEf idk yf g&ef ,if;rmyifc½dkif? ueDNrdKU? txu ,if;rmyifc½dkif? ueDNrdKU? txu xkacsap&eftaMumif;Mum;pm
(ueD) 'orwef;(odyÜH)rS armifrsKd; (ueD)? 'orwef;rS rtdZif0if;\ zcif (w&m;rusihfxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
edAÁmeftusKd;arQmfí today;EdI;aqmftyfygonf/ xuf\ zciftrnfreS rf mS OD;oef;xGe;f trnfreS rf mS OD;wifjrifah &T «5^uee
vIdifom,mNrdKUe,fw&m;½Hk;awmf
- w&m;pcef;twGi;f ü aeYqrG ;f ^t½kPq f rG ;f tvSL? rD;a&? a0,sm0pötvSL? qGr;f ya'om atmif «5^uee(Ekdif)019611»jzpf (Ekdif)023860»jzpfygaMumif;/
2019ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-100ESihfqufET,fonhf
ygaMumif;/ OD;oef;xGef;atmif OD;wifjrifha&T
yiftvSL? "r®yZl mtvSLwdu Yk kd zke;f eHygwf-09-250241977? 09-972207244? 09-253699679? 2019ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-23
09-5390417? 09-5056107odkY qufoG,fí rdrdwdkYo'¨gw&m;pGrf;tm;&SdorQ yg0ifvSL'gef; trsm;odap&efaMunmjcif; a':at;at;pkd; ESihf a':pef;pef;Munf
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-&vy-22? vlae (w&m;Ekdif) (w&m;½IH;)
EkdifygaMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/ &yfuu G t f rSw-f - ajruGut f rSw-f 531^c? tus,fay(20_60)? ajrtrsKd;tpm;-ygrpf a':pef;pef;Munf? trSwf(607)? aw;O,Of(7)vrf;? (7)&yfuGuf?
ajrESihf ,if;ajray:&Sd trSwf(531^c)? "r®m½Hkvrf;? &vy-22&yfuGuf? vdIifom,m vIid o
f m,mNrdKeU ,f? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;(,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
rSwfcsuf - 0gqd0k guyfí w&m;tm;xkwrf nfh oHCmawmfrsm;onf 1381-ckEpS ?f 0gqdv k qef; NrdKeU ,f? &efuek Nf rdK[
U ak c:wGiaf om ajruGuEf iS fh ,if;ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yf 2019ckEpS ?f w&m;rBuD;rItrSw-f 100wGiu f s&So d nhf 'Du&DtwnfjyKvky&f ef
wdt Yk m; NrdKaU jrpm&if;wGif OD;jrihaf tmif «12^vo,(Ekid )f 061591»trnfjzihf csxm;
14&uf? 15-7-2019&uf? (wevFmaeY) ta&mufvm&ygrnf/ ay;jcif;cH&NyD;? 4if;xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyftqufquft& vuf
þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekdifa':at;at;pkd;u avQmufxm;onfjzpfí rnfonhf
0,fxm;&Sdydkifqdkifol OD;0if;vGifxGef;(c) OD;0if;udkukd«8^yre(Edkif)044277»xHrS taMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeu Yf rdk xkwo f ihaf Mumif;? taMumif;
- w&m;tm;xkwrf nfh vly*k Kd¾ vfrsm;onf 0gqdv k jynfah usmf 7&uf? 23-7-2019&uf? ]]1-7-2019&ufpyJG g ESpOf ;D oabmwltrd Nf cHajrtNyD;tykid t f a&mif;t0,fpmcsKyf}}t& wpfckck&SdvQif jyíacsqkd&ef oifukd,fwdkifjzpfap? ½Hk;awmftcGihftrdefY&a&SUae
(t*FgaeY)ta&mufvm&ygrnf/ OD;oef;pdef«14^yoe(Edkif)109461»rS 0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ tqdkyg ajruGuf jzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdifol tcGihf&ukd,fpm;vS,fjzihfjzpfap 2019ckESpf?
tm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU jypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme Zlvidk v
f 22&uf (1381ckEpS ?f 0gqkv d jynhaf usmf 6&uf) rGe;f rwnhrf D 11;00em&D
- 0gwGi;f umv Oykoaf eYwikd ;f rGe;f vJG 2;00em&DwiG f txl;w&m;yG&J ydS gonf/ vma&muf ü *&efopftrIwJG zGiv fh pS af vQmufxm;rnfjzpfygojzihf uefu Y u
G vf ykd gu þaMumfjimyg þ½Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
onhfaeYrSpí (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY uefYuGufta&;qdkEdkifygaMumif; trsm; 2019ckEpS ?f Zlvidk v
f 4&ufwiG f ½H;k wHqyd ½f u kd Ef ydS íf uREkyf vf ufrwS af &;xk;d
MunfndKEkdifygonf/ odap&ef aMunmodaptyfygonf/ xkwfay;vkdufonf/
vGTJtyfnTefMum;csuft&-
(ausmfZifrsKd;)
awm awmif ajcmuf cef; v,f ,m EGrf; \ OD;ausmfrif;Edkif
txufwef;a&SUae(pOf-48880) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12792)
trSw(f 46)? yxrxyf(0J)? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;? ausmufww
OD;aumif;jrwfaZmf

H m;NrdKeU ,f? &efuek Nf rdK/U

wJGzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(5)
vIdifom,mNrdKUe,fw&m;½Hk;

zciftrnfrSef
Adkvfwm,m 18vrf;? tdrftrSwf
(542)? vdIifom,mNrdKUe,f? *kPfxl;
OD;armifarmif udk,fydkiftxufwef;
ausmif;wef;cGJ(9)ae rat;oÅm
xGe;f \ zciftrnfreS rf mS OD;xGe;f xGe;f
0if;«11^rye(Ekdif)055784» jzpfyg
aMumif;/
OD;xGef;xGef;0if;
orD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif;
rdw¬DvmNrdKU? &dyfom&yfae OD;armif
armif\ orD; rcsKdcsKdrmonf rdbudtk Budrf
Budrf pdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; rdrd
oabmtavsmuf aetdrfrSqif;oGm;yg
ojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwf
vdkufygonf/ ¤if;ESifhywfoufaom udpö
t00udk wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwf
ygaMumif;/
OD;armifarmif«9^rxv(Ekdif)381165»
Zlvkdif 10? 2019

qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme yef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)?
&efukefwdkif;a'oBuD; pkaygif;0gqdkouFef;uyfvSLyGJzdwfMum;vTm
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; yef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)u &efukefNrdKU&Sd yef;awmif;NrdKUe,fzGm;
1/ qnfajrmif;ESiahf &toH;k csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme? &efuek w f idk ;f a'oBuD;rS 2018- oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;udk trSL;xm;í (owårtBudrf) pkaygif;0gqdkouFef;
2019b@ma&;ESpf? wdkif;a'oBuD;&efyHkaiGjzifh v*Grf;jyifa&wHcg;wnfaqmufjcif; uyfvLS yGu J kd 21-7-2019 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf9;00em&DwiG f arSmb f ND rdK?U NrdKrU (1)&yf
vkyif ef; Leading/Outfall Channel wl;azmfjcif;(ajrBuD;vkyif ef;)twGuf tdwzf iG hf uGu?f usKduaf ';bk&m;vrf;? trÁm&mrausmif;wdu k wf iG f usif;yrnfjzpfygonf/ NrdKeU ,f
wif'g wifoGif;EdkifaMumif; zdwfac:aMunmtyfygonf/ ol NrdKUe,fom;tm;vHk; <ua&mufukodkvf,lMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ aeYv,f
(u) tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfh&uf^ - 10-7-2019 &ufrS 23-7-2019&uftxd pmjzifh {nfhcHygrnf/ bwfpfum;trSwf-41? 37(*sDwDpD)? 37(ql;av-OuúH)?
tcsdef ½kH;csdeftwGif; 90(Munfjh rifwikd -f wdu k Bf uD;)? 91(rif;"r®-wdu k Bf uD;) um;rsm;udpk ;D NyD; pkaygif;½k;H rSww f ikd f
(c) tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf^tcsdef- 25-7-2019 &uf? nae 4;30em&D wGiq f if;? awmf0if"mwfqq D ikd t
f vGe?f usKduaf ';'vGef apwDawmfjrwfrck Of ;D rS0ifyg/
zciftrnfrSef zciftrnfrSef (*) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m- nTefMum;a&;rSL;½kH;? qnfajrmif;ESifh NrdKUe,ftoif;rS tBudKtydkYjyKvkyfay;rnfharmfawmf,mOfjzifh vdkufygvdkolrsm;onf
wdkufcef;iSm;rnf a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&; OD;pD;Xme? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &SpfrdkifaygufapwDrkcfOD;a&SUodkY eHeuf7;30em&Dta&mufvma&muf
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;? NrdwNf rdKU Munhfjrifwdkif naps;teD; &ef u k e f N rd K U ? urm&G w f N rd K U e ,f ?
e,f? trSwf(6)? tajccHynmrlv &efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKU/ Muyg&efEiS hf ukov kd jf yKxnf0h ifvLS 'gef;vdok rl sm;onf (OD;aqG0if;? zke;f -09-2004641)?
1. 16'x80' - yxrxyf txu(2) t|rwef;(H)rS armifvif; 2/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk &efuek wf ikd ;f a'oBu;D ? qnfajrmif;ESiahf &toH;k csrI (OD;armifO;D ? zke;f -09-450041565)? (OD;0if;armfO;D ? zke;f -09-401523236)? (OD;0if;aZmf?
wef;ausmif;?pwkww ¬ ef;(E)rS armif cef Y a usmf \ zcif t rnf r S e f r S m
2. 25'x50' - 'kwd,xyf pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme? zke;f -01-577553? 01-2336402 wdo Yk Ykd ½k;H csdet
f wGi;f qufo,G f zke;f -09-799478499)? (OD;oefZY ifaX;? zke;f -09-250307551)wdx Yk H qufo, G Mf uyg&ef
aZol&defpkd;\ zciftrnfrSefrSm OD;&J
rif;atmif 6^rt&(Ekid )f 111847 zkef; -09-692742837 OD;atmifausmfñGefY «8^rue(Ekdif) pHkprf;Edkifygonf/ today;EdI;aqmftyfygonf/ eHeuf8;00em&DwdwdwGif pwif xGufcGmygrnf/
jzpfygaMumif;/ OD;&Jrif;atmif aMumfjimrvdk 104587» jzpfygaMumif;/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD trIaqmiftzGJU? yef;awmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

today;aMunmcsuf arG;ouú&mZftrSef pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

pifumylEkdifiHrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V
aZ,s0wDNrdKU? NrdKUr(1)? pHjy arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
MODERN LINK V.73 oabFmonf 13-7-2019&ufcefw
Y iG f &efuek q
f yd u
f rf; &yfuGuf? zq(6)vrf;ae OD;wif
armifaqG\orD; roOÆmOD;\ tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
odkY qdkufuyfí ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ 1/ arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&efvdktyfaom wd& ämeftpm
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
arG;ouú&mZftrSerf mS 29-6-2001
jzpfygaMumif;/ (EGm;pmEk) (618)wefudk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygí aps;EIef;tqdkjyKvTm
armfawmf,mOfygypönf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; wifoiG ;f Ekid af Mumif;ESihf wifoiG ;f rnfu h rk PÜ t D aejzifh wd& ämeftpm (EGm;pmEk)
,laqmifvsuf vma&mufMunfh½Ippfaq;&ef today;tyfygonf/ zciftrnfrSef udk jzefYjzL;rnfha'ota&muf ydkYaqmifEkdifoljzpf&rnfjzpfaMumif; aMunmtyf
oabFmqduk uf yfrnfth csdeEf iS w
hf w
H m;ae&mwduYk kd tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD ygonf/
atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf- c½dik ?f vufyw H ef;NrdKeU ,f? &Gmuav;&Gm (u) wif'ga&mif;csrnfh&uf - 26-6-2019 &ufrS 26-7-2019 &ufxd
tajccHynm txufwef;ausmif;
zkef;-2301191? 2301178 (½Hk;csdeftwGif;)
'orwef; (u)rS ra*s&wDoif;\ zcif
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme trnfreS rf mS OD;pef;ñGe«Yf 7^vyw(Ekid )f (c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - wd& ämefarG;jrLrIzGHU NzdK;a&;XmecGJ
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif 120844»jzpfygaMumif;/ arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
½Hk;trSwf(36)? aejynfawmf
zciftrnfrSef (*) wif'gavQmufvTmydwfrnfh - 26-7-2019&uf? 16;00em&D
yJc;l wdik ;f a'oBuD;? om,m0wDc½dik ?f &uf^tcsdef
vufyHwef;NrdKUe,f? &Gmuav;&Gm (C) wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef - 29-7-2019&uf? 10;00em&D
tajccHynmtxufwef;ausmif;? 'or (i) wif'gzGifhvSpfrnfhae&m - arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
wef;(u)rS rESi;f ,kviId \ f zciftrnfreS f ½Hk;trSwf(36)? aejynfawmf
rSm OD;Munfwifh «7^vyw(Edkif)072
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? wd& ämefarG;jrLrI
580» jzpfaMumif;/
zGUH NzdK;a&;XmecG?J ½H;k trSw(f 36)? zke;f trSw-f 067-3408020? 067-3408175wdo Yk Ykd
zciftrnfrSef qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
yJc;l wdik ;f a'oBuD;? om,m0wDc½dik ?f wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
vufyHwef;NrdKUe,f? &Gmuav;&Gm arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
tajccHynmtxufwef;ausmif;? 'or
wef;(u)rS armifZifNzdK;rif;\ zcif
trnfrSefrSm OD;pef;OD;«7^vyw(Edkif)
074629»jzpfaMumif;/
zciftrnfrSef
jzL;NrKd eU ,f? unGwu
f iG ;f NrKd ?U txu
(1) 'orwef;(F)rS rESif;ESif;&D\
zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;atmif«7^
zre(Edkif)105752»jzpfygaMumif;/
OD;rsKd;atmif

uefYuGufEdkifygonf trnfajymif; uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;

{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? usHKaysmfNrdKeU ,f? aomifBuD;aus;&Gmtkypf ?k aomifBuD; txu(1) Munhfjrifwdkif 'kwd, &efuek Nf rdK?U ausmufww H m;NrdKeU ,f? trSw(f 6)&yfuu G ?f 38-vrf; (tv,f
aus;&Gm? trSwf(3)&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? uGif;trSwf (1025-Bs)? uGif;trnf wef;(c)wGif ynmoifMum;aeaom bavmuf)? wdkuftrSwf (149)? 2- cef;wGJ (6)xyfwdkuftaqmufttkH\
(aomifBuD;uGif;)? OD;ydkiftrSwf (16^4)? {&d,m(.10)? ajrtrsdK;tpm; O,smOfajr ra&T&nf0ifhatmiftm; roÅma&T[k tcef;trSwf (6)? 3-vTm (,mbuftpGeq f ;kH tcef;)tm; vuf0,fxm;ydik q f ikd f
(G)[kac:wGia f om tdrNf cHajruGut f m; tusdK;cHpm;cGithf &yf&yfwoYkd nf w&m;0if0,f trnfajymif;vJac:yg&ef/ tusdK;cHpm;vsuf&dSaom OD;0if;xGef;OD; «12^oCu(Edkif)159047»xHrS
,lí vuf&dSydkifqdkifxm;&dSol OD;Munf0if; «14^uye(Edkif)070913»? nDrjzpfol roÅma&T uREfyk rf w
d af qGu 0,f,v l o
kd nft
h wGuf a&mif;csaiG\ wpfpw d w f pfa'ojzpfaom
a': jrifjh rifh «14^uye(Edik )f 049841»ESifh orD;jzpfol a':0if;0if;cdik f «14^uye(Edik )f p&efaiGusyftcsdKUtm;ay;acscJhNyD;jzpf&m tqdkygwdkufcef; ta&mif;t0,fudpö
000236»wdkYxHrS OD;vifcsif[kwf (c) ausmfpdk;vGif «14^uye({nfh)000024»ESifh wpfOD;wnf;jzpfaMumif; ESifhywfoufí uefYuGufvdkygu uREfkyfxHokdYþaMunmygonfhaeYrS (7)&uf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufBuD;NrdKU twGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí uefYuGufEdkifaMumif;ESifh
orD; r0if0h gcdik f «14^uye(Edik )f 211599»wdu Yk 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;tyfxm;
e,f? aemifukef;aus;&Gmtkyfpk? &efrsKd; ,if;aeY&ufausmfvGefygu wdkufcef;tNyD;tydkifta&mif;t0,fjyKvkyf&vdrfh
ygonf/ tqdyk g tdr?f NcH? ajr tygt0if ajray:^ajratmuf tusdK;cHpm;cGit hf &yf&yf atmifaus;&Gmae apmref;a';ESifh apmref;
tm;vHk;wdkYESifhywfoufí uefYuGufvdkolrsm;&dSygu w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkufygonf/
'if«7^uwc(Edkif)015051»rSmwpfOD;
txm;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimpmygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY ñTefMum;csuft&
wnf;jzpfygaMumif;/
vma&muf uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufjynfhajrmufí uefYuGufrIr&dSygu apmref;a'; OD;rif;aqG (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-2021^81)
tdrNf cHajruGuEf iS hf tusdK;cHpm;cGit
hf m;vH;k wd\ Yk ta&mif;t0,fupd u ö kd Oya'ESithf nD a':cifeDvmarmif (txufwef;a&SUae) (pOf-37241^11)
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ aysmufqHk;aMumif; OD;ausmfxdkuf (txufwef;a&SUae) (pOf-48586^17)
vTJtyfñTefMum;csuft& ueDNrdKUe,f? rGefjym;acs0ifaus; trSwf-83? tcef;-14? yef;qdk;wef;vrf;? &efukefNrdKU/
a':cifrmvm (LL.B) &Gmae rZifrma0«5^uee (Ekid )f 092 zkef; 09-5196378? 09-975196378
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8520) 472»\ EdkifiHul;vufrSwfeHygwf
wdkuf(5)? tcef; (008)? at;&dyfrGef(9)vrf;? (5)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
uefYuGufEdkifygonf
zkef;-09-5181820? 09-965181820 zkef;-09-447131407 &efuek Nf rdK?U '*HNk rdKo
U pf(ta&SyU ikd ;f )NrdKeU ,f? (14)&yfuu
G ?f usefppfom;vrf;?
ajruGut f rSw(f 328)? tus,ft0ef;tvsm;ay60_teHay40&Sd ajruGut f m;
txl;udk,fpm;vS,fvTJpmay;tyfjcif; aysmufqHk;aMumif; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim qufpyfpmcsKyfjzifh ydkifqdkifcGifh&Sdol a':rif;rif;,k«12^A[e(Edkif)018398»xH
'DyJ,if;NrdKUe,f? oajyyif&Gmae
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? oDwm&yfuGuf? oDwmvrf;? trSwf- A[ef;NrdKeU ,f? Adv k cf sKd(2)&yfuu G ?f rd;k rcvrf;? trSw(f 449^QR)wnf&&dS m A[ef;NrdKU rS a':a0eE´matmifonf 0,f,cl NhJ yD;jzpfygaomaMumifh uefu Y u G v
f o
kd rl sm;&Syd gu
armifpv H if;«5^'y,(Ekid )f 106423»
32^33(u) aexdik o f l OD;ausmfñeG (Yf b)OD;abmuf½;l Ekid if o H m;rSwyf w Hk iftrSwf \ EkdifiHul;vufrSwfeHygwf (rrSwfrd) e,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(2*sD1)? ajruGuftrSwf(449^usL-tm&f)? trnfayguf cdik v
f akH omtaxmuftxm;tjynft h pHjk zifh ,aeYrpS í(7)&uftwGi;f uefu Y u G f
«12^urw(Ekdif)057154» udkifaqmifolu &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awG&U ydS gu AdkvfrSL;csKyfatb,fvf(Nidrf;) ajrtrsKd;tpm;ESpf(60)*&efajrtm; ajrtrnfayguf EdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
oDwm&yfuu G ?f oDwmvrf;? trSw-f 32^33(u)aexdik o f l nDjzpfol OD;ausmfjrifh taMumif;Mum;ay;yg&ef/ *&efrl&if;? ajriSm;&rf;cajypm? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;? AdkvfrSL;csKyf'Dtdkatb,fvf\ a':a0eE´matmif
(b) OD;abmuf½;l Ekid if o H m;trSwf «12^urw(Ekid )f 076923» udik af qmifou l kd zkef;-09-979479847 20-1-2019 &uf aoqH;k rIvufrw S ?f aowrf;pm? aowrf;pmtwnfjyK vufrw S af vQmuf Ph:09-750145927
&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-25 E 9? ajruGuf xm;rI &efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH; w&m;rtaxGaxGrItrSwf-16^2019\ 27-5-
aysmufqHk;aMumif; 2019&uf pD&ifcsufEiS t hf rde?Yf 5-6-2019&uf aowrf;pmtwnfjyKvufrw S ?f a':cifoed ;f rl uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
trSwf(51^bD)ajruGuftus,ft0ef; ay(21.6_60)? ajr{&d,m (0..30) qm;vif;BuD;NrdKUe,f? zvefuef&Gm
«12^'*e(Edik )f 003570»rS ajrtrnfaygu\ f ZeD;awmfpyfaMumif;ESihf ¤if;tm; cifyeG ;f jzpfol omauwNrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f 10^awmif? ajruGut f rSw-f 1K?
{u? (1290)pwk&ef;ay&Sd ESp(f 60)*&efajruGux f rJ S w&m;0ifrcGpJ w d &f ao;aom ae rwifZm0if;«5^qvu(Ekid )f 117
Adv
k rf LS ;csKyfatb,fv(f Nidr;f )rS ,if;ajrESit hf aqmufttkt H ygt0if tusKd;cHpm;cGiw hf u Ykd kd ajr{&d,m 3167988 pwk&ef;ay=72.727 {u? ajruGuw f nfae&mtrSw-f ½Icif;om
OD;ausmfñeG \ Yf ydik q
f ikd rf ?I tpkajruGuf tus,ft0ef;ay(10.9_60)ESihf ,if;ajr 156»\ EkdifiHul;vufrSwfeHygwf NrdKyU wfvrf;? 10^awmif? (14)&yfuu G ?f omauwNrdKeU ,f? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh aowrf;pmjzifh ay;tyfcJhonfhtwGuf ZeD;jzpfol ¤if;rS tarGqufcHcGifh&SdaMumif;udk
uGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYESifhywfoufí aqmif&GufEkdif&ef aiGUvkyfief; trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme?
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ ajrmufOuúvmyNrdKUe,fw&m;½kH;? rSwfyHkwiftrSwfpOf(6^359^19)jzifh jyKvkyfonfh
10-6-2019&ufwiG f NrdKaU wmfpmcsKyfpmwrf;rSwyf w kH if½;kH ? &efuek Nf rdK&U dS pmcsKyfrw
S yf kH jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;rS ESpf(60)*&efrl&if;aysmufqHk;aMumif;
zkef;-09-697104298 11-6-2019 &uf uwdopömjyKvTm? axmufcu H wdopömjyKvTm (2)apmifEiS hf a':cifoed ;f rlrS
wifeyH gwf-21472^2019jzifh txl;ud, k pf m;vS,v f pJT m ay;xm;NyD;jzpfygaMumif; taMumif;Mum;pm? *&efaysmufq;kH aMumif; oufqikd &f mNrdKeU ,f? &Jpcef;axmufcpH mwdYk
a':csKdcsKdcikd o f Ykd vTt
J yfonfh GP 15648^2019ESihf GPvTt J yfrrI ½kyo
f rd ;f aMumif; usrf;usdef
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ zciftrnfrSef vTmwdu Yk w kd ifjyí a':cifoed ;f rl\ud, k pf m; GP&ol a':csKdcsKdcikd «f 12^vrw(Edik )f 010520»
wifjyí *&efrdwåLrSefavQmufxm;vmygojzifh w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
vTJtyfol vTJtyfñTefMum;csuft&- yJc;l wdik ;f a'oBuD;? a&wm&SnNf rdKU txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
rS ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKyfcsKyfq&kd efEiS hf tydik af y;pmcsKyfcsKyfq&kd ef ajryHu k ;l avQmufxm;vm&m uefYuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
OD;ausmfjrifh OD;jrifhcdkif(pOf-4535^88) e,f? qGmNrdKU txu e0rwef;wGif þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu
ynmoifMum;vsuf&adS om rESi;f qD aMumif; today;aMunmtyfygonf/
Oya'bGJU XmerSvyk x f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G rf nf jzpfygaMumif; today;aMunm
NzKd ;\ zciftrnfreS rf mS OD;ausmaf usmf XmerSL; ('kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf)
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;«7^&w&(Ekdif)095911» jzpfyg tyfygonf/ NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
trSwf-172-31vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? zkef;-09-443047106 aMumif;/ XmerSL;? NrdKU jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKU jypDrHudef;vkyfief;wm0efcHtzGJU? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 Zlvkdif 10? 2019

zciftrnfrSef trnfajymif; zciftrnfrSef

jzL;NrdKUe,f unGwfuGif;NrdKU t.x.u
(1)'orwef; (F)rS armifwdk;a0\ zcif
trnfrSefrSm OD;xGef;pdk;at;«7^zre(Edkif)
111693» jzpfygaMumif;/
OD;xGef;pdk;at;
bduk av;NrKd U txu(1) q|rwef; &efuek Nf rdKU ? omauwNrdKeU ,f? a0Z,Åm
(B)rS OD;ausmfrif;cdkif\om; taemuf(10)vrf;? 6-taemuf&yfuGuf
armifausmaf 0,Hxuftm; armifausmf trSwf(544)ae roJpkrGef\ zciftrnf
a0,H[kaNymif;vJac:yg&ef/ rSerf mS OD;ausmfausmfO;D «12^ouw(Edik )f
armifausmfa0,H 082810» jzpfygonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& (i) olemjyKr[modyo HÜ ifwef;twGuf avQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme touf(50)ESpx f ufrausmfveG o f El iS hf ta&;ay:olemjyKpkryI nm
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme 'Dyvdrk moifwef;twGuf touf(45)ESprf ausmfveG o f jl zpf&rnf/
(p) olemjyKr[modyÜHbGJU &&dSNyD;aemuf tenf;qHk;(5)ESpfESifh ta&;ay: usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme
olemjyKwuúodkvf? &efukef
olemjyKpkryI nm'Dyvdrk mbG&UJ &dNS yD;aemuf tenf;qH;k (2)ESpf Edik if hH aq;bufqdkif&menf;ynmwuúodkvf? &efukef
olemjyKbGJUvGefoifwef;rsm;twGuf avQmufvTmac:,ljcif; 0efxrf;tjzpf qufvufwm0efxrf;aqmifEdkifol jzpf&rnf/
1/ 2020 ynmoifESpftwGuf olemjyKwuúodkvf? &efukefü zGifhvSpfrnfh aq;bufqdkif&menf;ynmbGJUvGefoifwef;rsm;twGuf
3/ avQmufvTmydwf&ufrSm 23-8-2019&uf (aomMumaeY) jzpfygonf/
olemjyKr[modyÜHoifwef;rsm;ESifh ta&;ay:olemjyKpkrIynm'Dyvdkrmoifwef;
4/ avQmufvmT udk oufqikd &f mXme 0efxrf;tzGt UJ pnf;tBu;D trSL;rSwpfqifh
avQmufvTmac:,ljcif;
odkY owfrSwft&nftcsif;ESifhjynfhpHkol EdkifiHh0efxrf;olemjyKrsm; avQmufxm; 1/ 2020 ynmoifESpfwGif aq;bufqdkif&menf;ynmwuúodkvf? &efukefü zGifhvSpfrnfh atmufazmfjyyg aq;bufqdkif&menf;ynm
EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ avQmufxm;&rnfjzpfNy;D Edik if 0hH efxrf;jzpfaMumif; oufqikd &f mXme 0efxrf; bGJUvGefoifwef;rsm;odkY owfrSwft&nftcsif;ESifhjynfhpHkol EdkifiHh0efxrf;rsm; avQmufxm;EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf-
olemjyKr[modyÜHoifwef;rsm; (Master of Nursing Science) tzGt UJ pnf;tBuD;trSL;\ axmufccH sufyg&d&S rnf/ owfrw S cf suftwdik ;f yg&*loifwef;rsm;
pOf oifwef;trnf oifwef;umv avQmufxm;jcif;r&do S nfh avQmufvmT rsm;udk vH;k 0xnfo h iG ;f pOf;pm;jcif; pOf oifwef;trnf oifwef;umv
(u) olemjyKr[modyÜH 2 ESpf rjyKyg/ (u) yg&*lbGJU (aq;bufqdkif&m"mwfcGJenf;ynm) (3) ESpf
5/ BuKd wifrw d Lå udk aiGoiG ;f csvefr&l if;ESiw hf uG ygarmu©csKy?f olemjyKwuúov kd ?f Ph.D(Medical Laboratory Technology)
(vlBuD;usef;rma&;olemjyKpkrIynm)
(c) yg&*lbGJU (aq;bufqdkif&mcE¨moefpGrf;rIenf;ynm) (3) ESpf
Master of Nursing Science &efukefodkY rysufruGuf ay;ydkY avQmufxm;&rnf/
Ph.D(Physiotherapy)
(Adult Health Nursing) 6/ 0ifcGifha&;ajzpmar;yGJajzqdkrnfh&ufrSm 27-9-2019&uf (aomMumaeY) (*) yg&*lbGJU (aq;bufqdkif&m"mwfrSefESifhyHk&dyfazmfenf;ynm) (3) ESpf
(c) olemjyKr[modyÜH 2 ESpf jzpfygonf/ Ph.D(Medical Imaging Technology)
(tkyfcsKyfrIESifhpDrHcefYcGJrIynm) 7/ bGJUvGefoifwef;0ifcGifhavQmufxm;olrsm;onf bGJUvGefoifwef;0ifcGifh aq;bufqdkif&menf;ynmr[modyÜHoifwef;rsm;
Master of Nursing Science (Nursing pmar;yGaJ Mu;usyf 1000d^-(usyfwpfaxmifww d )d udk olemjyKwuúov kd ?f pOf oifwef;trnf oifwef;umv
Administration & Management) &efuek \ f jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? bPfc(JG 5)? vomNrdKeU ,f? urf;em;vrf;? (u) aq;bufqdkif&menf;ynmr[modyÜH("mwfcGJenf;ynm) (2) ESpf
(*) olemjyKr[mody(HÜ pdwu
f se;f rma&;olemjyKprk yI nm) 2 ESpf &efukefNrdKUwGif zGifhvSpfxm;aom aiGpm&if;trSwf MD-011890 odkY M.Med.Tech(Medical Laboratory Technology)
Master of Nursing Science (c) aq;bufqdkif&menf;ynmr[modyÜH(cE¨moefpGrf;rIenf;ynm) (2)ESpf
ay;oGif;&rnf/ M.Med.Tech(Physiotherapy)
(Mental Health Nursing)
(rSrSwfcsuf/ /NrdKeU ,fjrefrmpD;yGm;a&;bPf? bPfcrJG sm;rSwpfqifh jrefrmhp;D yGm; (*) aq;bufqdkif&menf;ynmr[modyÜH("mwfrSwfESifhyHk&dyfazmfenf;ynm) (2) ESpf
(C) olemjyKr[modyÜH 2ESpf
(rdcifusef;rma&;olemjyKpkrIynm) a&;bPf? bPfcGJ(5) urf;em;vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU&dS M.Med.Tech(Medical Imaging Technology)
Master of Nursing Science olemjyKwuúov kd ?f &efuek af iGpm&if;trSwf MD-011890 odYk aq;bufqdkif&menf;ynm'Dyvdkrmoifwef;
(Maternal Health Nursing) vdyfrlí aiGvTJpepfjzifhvnf; ay;oGif;Ekdifygonf/ pOf oifwef;trnf oifwef;umv
(i) olemjyKr[modyÜH (taxGaxG) 2 ESpf 8/ oifwef;udw k ufa&muf&ef a&G;cs,fc&H NyD;rS oifwef;wufa&muf&ef (u) aq;bufqdkif&mtoHvGefvdIif;jzifha&m*g&SmazGjcif;enf;ynm'Dyvdkrm (1) ESpf
Diploma in Diagnostic Medical Sonography
Master of Nursing Science (General) ysuu f u
G v f Qif aemifynmoifEpS (f 2)ESpf jynfwiG ;f ^jynfy bGv UJ eG f oifwef; vdktyfaomt&nftcsif;
'Dyvdkrmoifwef; rsm;odkY avQmufxm;cGifhr&dSyg/ 2/ (u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf?
pOf oifwef;trnf oifwef;umv 9/ oifwef;wufa&muf&ef a&G;cs,fc&H NyD; wufa&mufciG &hf pm&if;xkwjf yef (c) yg&*loifwef;rsm;twGuf oufqdkif&m aq;bufqdkif&menf;ynmr[modyÜHbGJU&&Sdxm;oljzpf&rnf/
(u) ta&;ay:olemjyKpkrIynm'Dyvdkrm 15 v NyD;rS oifwef;udrk wufa&mufvQif jzpfap? (rSwyf w kH ifjcif;jyKonfjzpfap? (*) yg&*loifwef;rsm;twGuf avQmufvTmydwfonfhaeYwGif aq;bufqdkif&menf;ynm r[modyÜHbGJU&&SdNyD;aemuf tenf;qHk;
(Diploma in Emergency Nursing)
rjyKonfjzpfap)oifwef;udk NyD;qHk;atmifrwufa&mufvQifjzpfap? vkyfouf(2)ESpf&Sdoljzpf&rnf?
vkdtyfaomt&nftcsif; (C) 'Dyvdkrmoifwef;ESifh r[modyÜHoifwef;twGuf oufqdkif&maq;bufqdkif&m enf;ynmbGJU&&Sdxm;oljzpf&rnf/
2/ (u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ oifwef;atmifjrifNyD;aemuf owfrSwfxm;onfhumvtwdkif; EdkifiHh
(i) 'Dyvdrk moifwef;ESihf r[modyo HÜ ifwef;rsm;twGuf avQmufvmT ydwo f nf&h uftxd vkyif ef;pwif0ifa&mufonf&h ufrpS í
(c) olemjyKoyd b HÜ UJG (yHrk eS )f ^(aygi;f ul;) &&dx S m;ol (odrYk [kw)f jrefrmEdik if H wm0efudk rxrf;aqmifvQifjzpfap? owfrSwfxm;aom avsmfaMu;udk tenf;qHk;vkyfouf(1)ESpf&Sdoljzpf&rnf?
olemjyKESifh om;zGm;aumifpDrS todtrSwfjyKxm;aom tvm;wl ay;avsmf&rnf/ (p) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif touf(50)ESpfxufrausmfvGefoljzpf&rnf/
bGJU&&dSxm;oljzpf&rnf/ 10/ oifwef;tvdkufwufa&mufcGifhjyKrnfhvsmxm;OD;a& owfrSwfcsufudk (q) yg&*lbGJU&&SdNyD;ygu tenf;qHk;(5)ESpf? aq;bufqdkif&menf;ynmr[modyÜHbGJU&&SdNyD;ygu tenf;qHk;(5)ESpfESifh aq;buf
(*) olemjyKr[modyo HÜ ifwef;rsm;twGuf avQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f olemjyKwuúodkvf? &efukef\WebsiterSwpfqifh aMunmygrnf/ qdkif&menf;ynm'Dyvdkrm&&SdNyD;ygu tenf;qHk;(2)ESpf EdkifiHh0efxrf;tjzpf qufvufwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
olemjyKodyÜHbGJU (aygif;ul;)&&dSNyD;aemuf cGifh&ufryg tenf;qHk; vsmxm;OD;a& rnfrQ&daS pumrl owfrw S tf &nftcsif;&rSwrf jynfrh yD gu (Z) owfrSwfxm;aomoifwef;umvudk tcsdefjynfhwufa&mufEdkifoljzpf&rnf?
vkyo f uf (1)ESp&f o Sd El iS hf olemjyKodyb
HÜ UJG (yHrk eS )f &&dNS yD;aemuf vkyif ef; a&G;cs,fjcif;rjyKyg/ 3/ avQmufvTmydwfrnfh&ufrSm 23-8-2019&uf (aomMumaeY)jzpfygonf/
pwif0ifa&mufonfah eYrpS í cGi&hf ufryg tenf;qH;k vkyo f uf(1)ESpf 4/ avQmufvTmudk oufqdkif&mXme 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rSwpfqifh avQmufxm;&rnfjzpfNyD; EdkifiHh0efxrf;jzpfaMumif;
11/ avQmufvmT ac:,lonfh aMunmcsuf tjynft h pHEk iS hf tao;pdwt f csuf oufqikd &f m0efxrf;tzGt UJ pnf;tBuD;trSL;\ axmufccH sufyg&S&d rnf/ owfrw S cf suftwdik ;f avQmufxm;jcif;r&So
d nfh avQmufvmT
&dSol EdkifiHh0efxrf;jzpf&rnf/ tvufrsm;udk olemjyKwuúodkvf? &efukef\ pmar;yGJa&;&mXmepdwf? rsm;udk vHk;0xnfhoGif;pOf;pm;jcif;rjyKyg/
(C) ta&;ay:olemjyKpkrIynm'Dyvdkrmoifwef;twGuf avQmufvTm zkef;eHygwf 01-222883? 01-222884? 01-222885 odkY ½Hk;csdeftwGif; 5/ BudKwifrdwåL(1)apmifudk aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifhwuG aq;bufqdkif&menf;ynm wuúodkvf? &efukefygarmu©csKyfxH vdyfrlí
ydwfonfh&ufwGif olemjyKodyÜHbGJU&&dSNyD;aemuf vkyfoufESifh aq; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ (odkYr[kwf) olemjyKwuúodkvf? &efukef\ rysufruGuf ay;ydkYavQmufxm;&rnf/
vufawGU tawGt U BuHK tenf;qH;k (2)ESp&f &Sd rnft h jyif vGecf o
hJ nf(h 2) 6/ oifwef;0ifcGifhtwGuf a&;ajz? EIwfajzpmar;yGJrsm;jzifh ppfaq;a&G;cs,fygrnf/
Website (www.uonygn.gov.mm)wGif 0ifa&muf Munfh½IEdkifygonf/
ESpftwGif; aq;vufawGU tawGUtBuHK tenf;qHk;(1)ESpf&dSol EdkifiHh (6-u)yg&*loifwef;a&;ajzpmar;yGJudk 26-9-2019&uf (Mumoyaw;aeY)wGif ppfaq;ygrnf/
olemjyKwuúodkvf? &efukef
0efxrf;jzpf&rnf/ (6-c) r[modyÜHoifwef;ESifh 'Dyvdkrmoifwef; a&;ajzpmar;yGJudk 27-9-2019&uf(aomMumaeY)wGif ppfaq;ygrnf/
7/ bGJUoGefoifwef;0ifcGifh avQmufxm;olrsm;onf aq;bufqdkif&menf;ynmbGJUvGefoifwef;0ifcGifh pmar;yGJaMu; usyf1000d^-
(usyfwpfaxmifwdwd)udk aq;bufqdkif&menf;ynmwuúodkvf? &efukef\ jrefrmhp;D yGm;a&;bPftif;pdefwGif zGifhvSpfxm;aom
uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf(Used)
aiGpm&if;trSwf MD-011670odkY ay;oGif;&rnf/
&efuek Nf rdK?U prf;acsmif;NrdKeU ,f? ajreDuek ;f yvmZmaps;? txyftrSw-f yxr? (vkH;0rckdif;&ao;yg) (rSwfcsuf/ NrdKU e,fpD;yGm;a&;bPfcGJrsm;rSwpfqifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? tif;pdefwGif aq;bufqdkif&menf;ynmwuúodkvf? &efukef
qdkifcef;trSwf-63? qdkifcef;tiSm;csxm;cH&ol OD;jrifhodef;«10^rvr(Ekdif)046 1/ HIJet 2009 4wd, Auto, P/S,A/C 7P-Bgo aiGpm&if;trSwf MD-011670odkY vdyfrlí aiGvTJpepfjzifh vnf; ay;ydkYEdkifygonf/
497»xHrS 16-5-2016&ufpGJyg ta&mif;t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lol a':oef; (vltrnfayguf) KM(7) aomif;ausmf? trdk;^ajceif;yg 8/ oifwef;udkwufa&muf&efa&G;cs,fcH&NyD;rS oifwef;wufa&muf&ef ysufuGufvQif aemifynmoifESpf(2)ESpf jynfwGif;^jynfy
oef;at;«12^pce(Ekid )f 062703»rS trnfajymif;avQmufxm;í qdik cf ef;rSwyf kH (atmfaq;ywfvnf^jyefaq;rygyg) bGJUvGefoifwef;rsm;odkY avQmufxm;cGifhr&Sdyg/
wifpmtkyftopf xkwf,lcGifh avQmufxm;vmjcif;tm; uefYuGufvdkygu 2/ HIJet 2007, 2wd, Auto, P/S,A/C 7N Bgo
9/ oifwef;wufa&muf&ef a&G;cs,fcH&NyD; wufcGifh&pm&if;xkwfjyefNyD;rS oifwef;udkrwufa&mufvQif jzpfap(rSwfyHkwifjcif;jyKonf
(14)&uftwGi;f cdik v f akH om rl&if;pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf wuG jzpfap? rjyKonfjzpfap) oifwef;udkNyD;qHk;atmifrwufa&mufvQifjzpfap? oifwef;wufa&mufatmifjrifNyD;aemuf owfrSwf
trdk;^ajceif;yg KM(8) aomif;ausmf (atmfaq;ywfvnf) xm;onfhumvtwdkif; EdkifiHhwm0efudkrxrf;aqmifvQifjzpfap owfrSwfxm;aomavsmfaMu;aiGudkay;avsmf&rnfjzpfonf/
vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufukefqHk;onfhwdkif uefYuGuf 3/ HIJet 2008, 2wd, Auto, P/S,A/C SM Bgo 10/ oifwef;tvdu k w
f ufa&mufciG jhf yKrnfh vsmxm;OD;a&owfrw S cf sufukd wuúovkd \ f Website rS wpfqifah Munmygrnf/ vsmxm;OD;a&
rnfholr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf KM(8) aomif;ausmf (atmfaq;ywfvnf) rnfrQ&Sdapumrl owfrSwft&nftcsif; &rSwfrjynfhrDygu a&G;cs,fjcif;rjyKyg/
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ 4/ HIJet 2006, 4wd, Auto, P/C,A/C. 1L Mdy 11/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk aq;bufqdkif&menf;ynmwuúodkvf? &efukefzkef;eHygwf (01-3645753? 01-3645746)odkY
aps;rsm;Xme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD (vltrnfayguf)trd;k ^ajceif;yg/KM(8) aomif;ausmf (vH;k 0rcdik ;f &ao;yg) qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ (odkYr[kwf) aq;bufqdkif&menf;ynmwuúodkvf? &efukef Website(www.umty.gov.mm)wGif
oufqdkif&maps;wm0efcH\ zkef;eHygwf-09-420134656 qufoG,f&efzkef;-09-421153340, 09 254249509, 09-5154193 vnf; 0ifa&mufMunfh½IEdkifygonf/ aq;bufqdkif&menf;ynmwuúodkvf? &efukef

uefYuGufEkdifygonf uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(49)? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmñGefY&yfuGuf? &mZoBuFefvrf;? arwåmñGefYtdrf&m? trSwf(681^at)? tcef;trSwf(002)?
ik0gvrf;? ajruGuftrSwf(20)? ajrtus,fay (40_60)teuf? rcGJrpdwf&ao; (3)cef;wGJ RC(5)xyftaqmufttH\ k (ajrnDxyf)? {&d,m(1015)pwk&ef;ay&Sd arwåmñGet Yf rd &f m? wdu k cf ef;ESihf ¤if;arwåmñGet
Yf rd &f m
aom ajrtus,fay(10_60)&Sd ajrESi, hf if;ajray:&Sd aetdrt f usKd;cHpm;cGit
hf &yf&yf wdu
k cf ef;\ tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wduYk kd vTaJ jymif;a&mif;csydik cf iG &hf adS om a':wifr;kd oef«Y 13^uwe(Edik )f 004877»xHrS uREfyk w f \ Ykd
tm;vHk;wdkYonf a':arrDrDaZmf«12^Our(Ekdif)217332»rS ydkifqdkifygaMumif;? rdwfaqGjzpfol a':atmifpE´mxGef;«5^yve(Ekdif)048609»u tNyD;tjywf0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acs
a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;? t½Iyft&Sif; wpfpHkwpf&mr&Sd uif;&Sif;ygaMumif; xm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmygonfh&ufrS (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG
0efcyH gojzifh a':wifwifcikd «f 12^Ouw(Ekid )f 154149»rS p&efaiGwpfpw d wf pfa'o uREkyf w
f xYkd o
H Ykd ud,
k w
f ikd v
f ma&muf uefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S af eY&ufausmfveG o f nftxd uefu Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd
udk ay;acsxm;NyD;jzpf&m þaMumfjimpmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; cdkifrmaom Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
pmcsKyfpmwrf;rl&if;? pm&Gufpmwrf; rl&if;rsm;ESifhwuG qufoG,fuefYuGufEkdifyg a':atmifpE´mxGef;\ vTJtyfñTefMum;csuft&-
aMumif;ESihf owfrw S &f ufjynfo h nfw h ikd f uefu Y u
G of rl &Syd gu þta&mif;t0,ftm; OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif
Oya'ESit hf nD NyD;onftxd qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunm LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B
tyfygonf/ w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae(pOf-44003)
ñTefMum;ol ñTefMum;csuft&- Ph:01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856
a':wifwifcdkif a':a0a0cdkif(c)a': jrjraX;(H.G.P,LL.B) Level(5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGLMyanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6605)(20-7-1998)
½Hk;-C^304? yxrxyf? acrmoDvrf;?
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f/ zkef;-09-5407229
opfawmrSefvQif tokH;0if? tpOfxm0&xdef;odrf;Mu
Zlvdkif 10? 2019

pDrHudef;eSihfb@ma&;0efBuD;Xme
pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme
½Hk;csKyf? aejynfawmf? wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif
vpfvyfvsuf&Sdaom 'kwd,OD;pD;rSL;&mxl;ae&mrsm;twGuf
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& avQmufvTmac:,ljcif;
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme (2019 ckeSpf Zlvdkifv 10 &uf)
usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme 1/ pDrHudef;ESihfb@ma&;0efBuD;Xme? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme&Sd pDrHudef;
OD;pD;½Hk;rsm;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom 'kwd,OD;pD;rSL;(vpmEIef;usyf 216000-
ole mjyKwuúodkvf? &efukef 2000-226000) &mxl;(100)ae&mtwGuf atmufazmfjyyg owfrSwft&nf
ole mjyKyg&*lbGJUoifwef;twGuf avQmufvTmac:,ljcif; tcsif;(tedrhfqkH;)&Sdolrsm; avQmufxm;edkifygonf-
zciftrnfrSef rdbtrnfrSef 1/ 2020ynmoifEpS t f wGuf olemjyKwuúov kd ?f &efuek üf zGiv
hf pS rf nfh (u) jynfaxmifpkor®wjrefrmedkifiHom;jzpf&rnf/
jzL;NrdKUe,f? unGwfuGif;NrdKU? olemjyKyg&*lbGJUoifwef;odkY owfrSwft&nftcsif;ESifhjynfhpHkol EkdifiHh
yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg; (c) jyifyrS avQmufxm;olrsm;onf 30-6-2019 &ufwGif touf
t.x.u(1) 'orwef;(F)rS armifatmif
aZmfyikd \
f zciftrnfreS rf mS OD;aZmfvif; NrdKUe,f? atmifjrifNrdKU? txu e0r 0efxrf;olemjyKrsm; avQmufxm;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ (30)eSpfxuf rausmfvGefap&/
«7^zre(Edik )f 147181»jzpfygaMumif;/ wef;(E)ausmif;0iftrSwf 204^17 olemjyKyg&*lbGJUoifwef; (*) edkifiHh0efxrf;jzpfygu 30-6-2019 &ufwGif touf(35)eSpfxuf
OD;aZmfvif; rS rarolZm0if;\ rdbtrnfrSefrSm pOf oifwef;trnf oifwef;umv rausmfvGefap&/ (oufqdkif&m XmetBuD;tuJ\ cGihfjyKcsufjzihf
OD;jraX; «7^zre(Edik )f 013263»ESihf (u) olemjyKyg&*lbGJU «Ph.D (Nursing)» 3ESpf 0efBuD;XmerSwpfqihf avQmufxm;&rnf/)
uefYuGufEdkifaMumif;aMunm a': MuL «7^zre(Edkif)151974» (C) usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
&efuek Nf rdK?U A[ef;NrdKeU ,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSwf (35-'D)? ajruGut f rSwf (50-'D^ vdktyfaomt&nftcsif;
2bD1)? ajr{&d,m (0.137) {u&dS ajrydik af jr ajruGuEf iS hf ,cktac: &efuek Nf rdK?U A[ef;NrdKeU ,f? jzpfaMumif;/ (i) ynmt&nftcsif;owfrSwfcsufrSm pD;yGm;a&;ESihfqufET,fonhf
2/ (u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
q&mpH&yfuu G ?f om,m0wDvrf;? trSw(f 18A/1)[kac:wGio f nfh tdrt f ygt0iftusKd;cHpm;
(c) olemjyKr[modyÜHbGJU (odkYr[kwf) jrefrmEkdifiHolemjyKESifh ynm&yfqdkif&mbGJU&&Sdolrsm;jzpf&ygrnf-
cGifhtm;vHk;wdkYudk NrdKUajrpm&if;wGif w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifxm;NyD; vTJajymif;a&mif;cs
ydik cf iG &hf oSd l a':oZifE, G f (c) ,H&u UI sif «12^voe(Edik )f 006765»xHrS uREfyk \ f rdwaf qGu
zciftrnfrSef (B.Com, B.Econ(Stats),B.Econ(Eco), B.Act, B.BM,
bdkuav;NrdKU? txu(1)? e0r om;zGm;aumifprD S todtrSwjf yKxm;aom tvm;wlb&UJG &Sd
tNyD;tydik f 0,f,&l eftwGuf ajrESit hf rd w
f efz;kd aiGrsm;teufrS p&efaiGtm; ay;acsxm;NyD;jzpf B.B.A, B.P.S, B.Dev.S, B.P.A,ponf…)
ygonf/ tqdyk gajrESit hf rd t
f a&mif;t0,f jyKvkyo f nfu h pd Eö iS phf yfvsOf;í uefu Y uG &f ef &dyS gu wef; twG(J 1) (F)cef;ae rat;jrwf xm;oljzpf&rnf/
þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; ydkifqdkifrIrSwfyHkwifpmcsKyfrl&if;rsm;ESifhwuG rGef? wuúodkvf0ifwef;atmif rcdkif (*) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif olemjyKr[modyÜHbGJU&&SdNyD; (txufygbGt UJ m;vk;H twGuf r[mbG&UJ olrsm;vnf; avQmufxm;
uREfyk x f o H Ykd vma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u
G rf nfoh rl &dyS gu ZifolESifh armifatmifNidrf;csrf;ausmf edkifygonf/)
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od aemuf tenf;qHk;vkyfouf(2)ESpf&Sdol jzpf&rnf/
wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;jrifhatmif (p) XmewGif tenf;qkH;(5)eSpf wm0efxrf;aqmifEdkifNyD; a'ora&G;
ap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfñTefMum;csuft& (C) jynfyü rdrdtpDtpOfjzifh bGJUvGef&&SdNyD;rS EdkifiHh0efxrf;tjzpf
a': jrvJh0if;(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-20951) «14^buv(Edkif)155705» jzpfyg oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifedkifoljzpf&rnf/
trSwf(83)? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ aMumif;/ wm0efxrf;aqmifNyD; yg&*lbv UJG eG f oifwef;0ifciG hf avQmuf
(q) uGefysLwmuRrf;usifpGm tokH;jyKedkifoljzpf&rnf/
zkef;-09-5151833 OD;jrifhatmif xm;vmygu avQmufvTmydwfonfh&ufwGif vkyfief;pwif
2/ a&;ajzpmar;yGu J kd ½H;k csKyf(aejynfawmf)ESifh oufqikd &f m wdik ;f a'oBuD;^
0ifa&mufonfah eYrpS í cGi&hf ufryg pkpak ygi;f vkyo f uf (4)ESpf
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; &Sd&rnf/
jynfe,frsm;wGif 27-7-2019 &uf(paeaeY)ESifh 28-7-2019 &uf(we*FaEGaeY)
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? edAÁmef(8)vrf;? trSwf(85^B)? RC(8)xyfcGJ taqmuftOD\ Tower(D) (Level-7)? tcef; wdw Yk iG f ajzqd&k rnfjzpfNyD; ajzqdck iG v fh ufrw S rf sm;udk 26-7-2019 &ufwiG f pDru H ed ;f
trSwf(D-703/1)? {&d,m(1313)pwk&ef;ay? ajrydkifajray:&Sd uGef'dkwdkufcef;ESifh ¤if;uGef'dkwdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkY (i) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif touf(50)ESpfxuf
udk vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdaom (I Green Development & Engineering Group Co.,Ltd) OD;ausmfausmfEdkif «12^tve(Edkif)000
a&;qGaJ &;OD;pD;Xme(½H;k csKy)f aejynfawmfEiS fh oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
rausmfvGefoljzpf&rnf/
131»xHrS uREfyk wf \
Ykd rdwaf qGjzpfol OD;oHacsmif;(c)OD;armifarmif«14^[ow ({nf)h 000055»? a':at;csKdcsKdaxG;«9^uyw(Edik )f 007196» pDrHudef;OD;pD;½Hk;rsm;wGif ½Hk;csdeftwGif; xkwfay;oGm;rnfjzpfygonf/
wdkYu tNyD;tjywf0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmygonfhaeYrS
(p) yg&*lbGJU&&SdNyD;aemuf tenf;qHk;(5)ESpf EdkifiHh0efxrf;tjzpf
3/ a&;ajzpmar;yGJ ajzqd&k rnhf bmom&yfrsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfygonf-
(7)&uftwGi;f wduscdik v f akH ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREfyk w
f x Ykd o
H Ykd ud,
k w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw S af eY&uf qufvufwm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
(u) jrefrmpm (2) em&Dar;cGef;
ausmfveG of nftxd uefu Y u G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD NyD;qH;k onftxd qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; 3/ avQmufvmT ydw&f ufrmS 23-8-2019&uf (aomMumaeY) jzpfygonf/
today;aMunmtyfygonf/ OD;oHacsmif;(c)OD;armifarmif? a':at;csKdcsKdaxG;wdkY\ vTJtyfñTefMum;csuft& (c) t*Fvdyfpm (2) em&Dar;cGef;
4/ avQmufvTmudk oufqdkif&mXme 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif (*) taxGaxGA[kow k (2) em&Dar;cGef;
LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B rSwpfqifh avQmufxm;&rnfjzpfNyD; Edik if 0hH efxrf;jzpfaMumif; oufqikd &f m
4/ avQmufxm;olrsm;onf pmar;yG0J ifaMu; usyf 1000 (usyf wpfaxmif
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae(pOf-44003) Xme 0efxrf;tzGt UJ pnf;tBuD;trSL;\ axmufccH sufyg&S&d rnf/ owfrw S f
Ph:01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856
wdwd)udk pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme? ½Hk;csKyfESihf oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^
csuftwdik ;f avQmufxm;jcif;r&So d nfh avQmufvmT rsm;udk vH;k 0xnfo h iG ;f jynfe,fprD u H ed ;f OD;pD;½H;k rsm;\ aiGpm&if;trSwrf sm;odYk ay;oGi;f &rnfjzpfygonf/
Level(5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
pOf;pm;jcif;rjyKyg/ owfrSwfxm;aomavQmufvTmrsm;udk pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme? &kH;csKyf
5/ BudKwifrw d Lå udk aiGoiG ;f csvefr&l if;ESiw hf uG ygarmu©csKyf? olemjyK (aejynfawmf)? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fprD u H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;½H;k rsm;wGif tcrJh
wuúodkvf? &efukefodkY rysufruGuf ay;ydkYavQmufxm;&rnf/ xkwf,ledkifonf/
6/ 0ifcGifha&;ajzpmar;yGJajzqdkrnfh&ufrSm 26-9-2019&uf 5/ avsmufvmT eSit fh wl atmufygtcsuftvufrsm;tm; yl;wGaJ y;yd&Yk ygrnf-
(Mumoyaw;aeY)jzpfygonf/ (u) pmar;yGJ0ifaMu;aiGay;oGif;onhf csvefrl&if;/
7/ olemjyKyg&*loifwef; 0ifcGifhavQmufxm;olrsm;onf oifwef; (c) bGJU vufrSwfrdwåL(rdwåLrSefjzpfaMumif;vufrSwfa&;xdk;&ef)
0ifcGifh pmar;yGJaMu; usyf 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)udk olemjyK (*) touftaxmuftxm;twGuf wuúov kd 0f ifwef;atmifvufrw S f
wuúodkvf? &efukef\ jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ(5)? vomNrdKUe,f? (odkYr[kwf) tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwåL/
urf;em;vrf;? &efukefNrdKUwGif zGifhvSpfxm;aom aiGpm&if;trSwf-MD- (rdwåLrSefjzpfaMumif;vufrSwfa&;xdk;&ef/)
011890odkY ay;oGif;&rnf/ (C) vGefcJhaom ajcmufvtwGif; ½dkuful;xm;aom ywfpfydkY"mwfykH
(rSwfcsuf/ NrdKUe,fjrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJrsm;rSwpfqifh jrefrmh (2)yk/H ("mwfyaHk usmbufwiG t f rnfEiS fh edik if o H m;pdppfa&;trSwf
pD;yGm;a&;bPf? bPfcGJ(5) urf;em;vrf;? vomNrdKUe,f? a&;om;&ef/)
&efukefNrdKU&Sd olemjyKwuúodkvf? &efukef aiGpm&if;trSwf- (i) Edik if 0hH efxrf;r[kwo f rl sm;twGuf tvkyo f rm;rSwyf w Hk ifuwfjym;
MD-011890odkY vdyfrlí aiGvTJpepfjzifhvnf; ay;oGif;Ekdif rdwåL/
ygonf/) (p) EdkifiHh0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf vGefcJhaomwpf wpfvtwGif; &&Sd
8/ oifwef;udw k ufa&muf&ef a&G;cs,fc&H NyD;rS oifwef;wufa&muf&ef xm;aom tusihfpm&dwåaumif;rGefaMumif;ESihf jypfrIuif;&Sif;
ysuu f u G v
f Qif aemifynmoifEpS (f 2)ESpf jynfwiG ;f ^jynfy bGv UJ eG o f ifwef; aMumif; oufqdkif&m&yfuGufeSihf &Jpcef;\axmufcHcsufrlr&l if;?
rsm;odkY avQmufxm;cGifhr&Sdyg/ 6/ avQmufvmT rsm;udk txufazmfjyyg avQmufvmT xkw, f &l &Sad om ae&m
9/ oifwef;wufa&muf&ef a&G;cs,fcH&NyD; wufa&mufcGifh&pm&if; rsm;odkY 24-7-2019 &uf? 16;00em&D aemufqkH;xm;í ta&mufjyefvnfay;ydkY
xkwjf yefNyD;rS oifwef;udk rwufa&mufvQifjzpfap? (rSwyf w kH ifjcif;jyKonf &rnf/
jzpfap? rjyKonfjzpfap) oifwef;udk Ny;D qH;k atmif rwufa&mufvQijf zpfap? 7/ Ekid if 0hH efxrf;jzpfvQif avQmufvmT wpfapmifukd rdrw d m0efxrf;aqmifae
oifwef;atmifjrifNyD;aemuf owfrSwfxm;onfh umvtwdkif; EkdifihH onhf XmetBu;D tuJaxmufccH sujf zihf oufqikd &f m0efBu;D XmerSwpfqihf þ0efBu;D
wm0efudk rxrf;aqmifvQifjzpfap? owfrSwfxm;aom avsmfaMu;udk Xme? pDru H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;XmeodYk ay;yd&Yk efjzpfNyD; avQmufvmT rl&if;cGJ wpfapmif
ay;avsmf&rnf/ udk ½H;k csKyfEiS fh oufqikd &f mwdik ;f a'oBuD;^jynfe,f pDru H ed ;f OD;pD;½H;k rsm;odYk 24-7-
10/ oifwef;tvdu k wf ufa&mufciG jhf yKrnfh vsmxm;OD;a& owfrw S cf suf 2019 &uf aemufqkH;xm;NyD; ay;ydkY&rnfjzpfonf/
udk olemjyKwuúodkvf? &efukef\ Website rSwpfqifh aMunmygrnf/ 8/ t&nftcsif;owfrw S cf sufEiS fh rudu k n f o D rl sm; ? yl;wGw J ifjy&rnhf pm&Guf
vsmxm;OD;a& rnfrQ&Sad pumrl owfrw S tf &nftcsif;&rSwf rjynfrh yD gu pmwrf; tcsuftvufrjynhfpkHolrsm;ESihf owfrSwf&ufxuf aemufusaom
a&G;cs,fjcif;rjyKyg/ avQmufvTmrsm;udk (vkH;0)xnhfoGif;vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
11/ avQmufvTmac:,lonfh aMunmcsuf tjynfhtpHkESifhtao;pdwf 9/ t&nftcsif;ppfa&;ajzpmar;yGaJ tmifjriforl sm;pm&if;udk 7-8-2019 &uf
tcsuftvufrsm;udk olemjyKwuúov kd ?f &efuek \ f pmar;yGaJ &;&mXmepdw?f wGif oufqikd &f mpmppfXmersm;? Website www.mopf.gov.mm wGif aMunm
zkef;eHygwf? 01-222883? 01-222884? 01-222885odkY ½Hk;csdeftwGif; oGm;rnfjzpfNyD; a&;ajzpmar;yGaJ tmifjriforl sm;udo k m vlawGU Ew I af jzESifh uGeyf sL
wm vufawGUppfaq;jcif;udk 10-8-2019 &ufwGif pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme?
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ (odkYr[kwf) olemjyKwuúodkvf? &efukef\
½Hk;csKyf? aejynfawmfü ajzqdk&rnfjzpfygonf/
Website (www.uonygn.gov.mm)wGif 0ifa&mufMunf½ h EI ikd yf gonf/
10/ tao;pdwo f &d v dS ykd gu ½H;k trSw(f 1)? pDru H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;Xme(½H;k csKyf)?
olemjyKwuúodkvf? &efukef
tkycf sKyfa&;u@? aejynfawmfoYkd vlu, kd w f ikd jf zpfap? w,fvzD ek ;f trSwf 067-
407020? 067-407517 odjYk zpfap? wdik ;f a'oBuD;^jynfe,f pDru H ed ;f OD;pD;½H;k rsm;
awmawmifysufjyKef; ajrqDokOf;\ odkYjzpfap qufoG,far;jref;Edkifygonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
usef;rma&;eSifhtm;upm;0efBuD;Xme
usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfOD;pD;Xme
oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf-&efukef
oGm;bufqikd &f maq;ynmbGvUJ eG o
f ifwef;rsm;twGuf
avQmufvTmac:,ljcif;
1/ 2020 ynmoifeSpftwGuf oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf-&efukefwGif zGifhvSpf
oifMum;rnfh atmufazmfjyyg oGm;bufqikd &f maq;ynmbGv UJ eG o
f ifwef;rsm;odYk owfrw
t&nftcsif;rsm;eSifhjynfhpkHol oGm;bufqdkif&mq&m0efrsm; avQmufxm;edkifygaMumif;
aMunmtyfygonf/
'Dyvdkrmoifwef;
pOf oifwef;trnf
(u) taxGaxGoGm;a&m*guk'Dyvdkrm
Dip.D.Sc. (General Dental Practice)
(c) oGm;jrpfwktpm;xdk;aq;ukorIynm'Dyvdkrm
Dip.D.Sc. (Dental Implantology)
oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜHoifwef;rsm;
rsm
pOf oifwef;trnf
(u) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜH
(oGm;bufqdkif&mce¨maA'eSifhZD0ur®aA')
M.D.Sc. (Oral Biological Science)
(c) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜH
(cHwGif;ESifhrsufESmar;½dk;cGJpdwfukynm)
M.D.Sc. (Oral & Maxillofacial Surgery)
(*) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜH
(ar;½kd;ESifhcHwGif;aq;ynm)
M.D.Sc. (Oral Medicine)
(C) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜH
(oGm;a&m*gukaq;ynm)
M.D.Sc. (Conservative Dentistry)
(i) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜH
(oGm;wkaq;ynm)
M.D.Sc. (Prosthodontics)
(p) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜH
(umuG,fa&;ESifhvlxkoGm;usef;rma&;ynm)
M.D.Sc. (Preventive & Community Dentistry)
(q) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜH
(oGm;zkH;a&m*gukynm)
M.D.Sc. (Periodontology)
(Z) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜH
(uav;oGm;usef;rma&;ynm)
M.D.Sc. (Paediatric Dentistry)
(ps) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜH
(oGm;nd§ukynm)
M.D.Sc. (Orthodontics)
oGm;bufqdkif&maq;vufawGU yg&*l
yg&*lbGJU oifwef;rsm;
pOf oifwef;trnf
(u) oGm;bufqdkif&maq;vufawGUyg&*lbGJU
(ar;&dk;eSifhcHwGif;aq;ynm)
Dr.D.Sc. (Oral Medicine)
(c) oGm;bufqdkif&maq;vufawGUyg&*lbGJU
(cHwGif;ESifhrsufeSmar;&dk;cGJpdwfukynm)
Dr.D.Sc. (Oral & Maxillofacial Surgery)
(*) oGm;bufqdkif&maq;vufawGUyg&*lbGJU
(oGm;wkaq;ynm)
Dr.D.Sc. (Prosthodontics)
(C) oGm;bufqdkif&maq;vufawGUyg&*lbGJU
(oGm;a&m*gukaq;ynm)
Dr.D.Sc. (Conservative Dentistry)
(i) oGm;bufqdkif&maq;vufawGUyg&*lbGJU
(umuG,fa&;eSifhvlxkoGm;usef;rma&;ynm)
Dr.D.Sc. (Preventive & Community Dentistry)
(p) oGm;bufqdkif&maq;vufawGUyg&*lbGJU
(oGm;zkH;a&m*gukynm)
Dr.D.Sc. (Periodontology)
(q) oGm;bufqdkif&maq;vufawGUyg&*lbGJU
(oGm;nd§ukynm)
Dr.D.Sc. (Orthodontics)
(Z) oGm;bufqdkif&maq;vufawGUyg&*lbGJU
(uav;oGm;usef;rma&;ynm)
Dr.D.Sc. (Paediatric Dentistry)
oGm;bufqdkif&maq;vufawGUtajccHyg&*lbGJUoifwef;
pOf oifwef;trnf
(u) oGm;bufqdkif&maq;vufawGUtajccHyg&*lbGJU
(oGm;bufqdkif&mcE¨maA'eSifhZD0ur®aA')
Ph.D. (Oral Biological Science)
2/ vdktyfaomt&nftcsif;
(u) taxGaxGoGm;a&m*guk'Dyvdkrmoifwef;
(1) jynfaxmifpkor®wjrefrmedkifiHom;jzpf&rnf/
(2) oGm;bufqdkif&maq;ynmbGJU (B.D.S.) &&Sdxm;ol (odkYr[kwf) jrefrmEdkifiH
oGm;eSifhcHwGif;qdkif&maq;aumifpDrS todtrSwfjyKxm;aom tvm;wlbGJU
&&Sdxm;ol jzpf&rnf/
(3) vuf&w dS &m;0if oGm;eSichf w
H iG ;f qdik &f m q&m0efaq;ukocGihf rSwyf w
oufwrf; (2)eSpfjynfhNyD;(oc) oufwrf;wdk;udkifaqmifxm;ol jzpf&rnf/
Zlvdkif 10? 2019
(4) touf owfrSwfcsufr&Sdyg/
(5) owfrSwfxm;aom oifwef;aMu;rsm;udk ay;oGif;edkifoljzpf&rnf/
qHawmf&Sif ql;avapwDawmf
(6) owfrw S x f m;aom oifwef;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk vdu k ef medik o f l jzpf&rnf/ 0gqdka&TMumouFef;uyfvSLylaZmfyGJ
(c) oGm;jrpfwktpm;xdk;aq;ukorIynm'Dyvdkrmoifwef; &efukefNrdKU? ordkif;0if qHawmf&Sif ql;avapwDawmfjrwfBuD;wGif ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom 0gqdk
(1) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(2) oGm;bufqdkif&maq;ynmbGJU (B.D.S.) &&Sdxm;ol (odkYr[kwf) jrefrmEdkifiH
a&TMumouFef;uyfvSLylaZmfyGJudk 1381 ckESpf? 0gqdkvjynfhaeY("r®pMumtcgawmfaeY)? 2019ckESpf?
Zlvdkifv 16 &uf (t*FgaeY) eHeuf(8;00)em&Dü tm½kHcHwefaqmif;rsm;rS bk&m;rsm;tm; 0gqdka&TMum
oGm;ESifh cHwGif;qdkif&maq;aumifpDrS todtrSwfjyKxm;aom tvm;wlbGJU
&&Sdxm;ol jzpf&rnf/ ouFef;awmf uyfvSLylaZmfrnfjzpfygonf/
(3) avQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f vkyif ef;pwif0ifa&mufonfah eYrpS í cGi&hf ufryg vdkPf*lrsm;twGif;&Sd Ak'¨qif;wk½kyfyGm;awmfrsm;udkvnf; 0gqdka&TMumouFef;awmfrsm; uyfvSL
tenf;qkH; vkyfouf(1)ESpf&Sdol edkifiHh0efxrf; jzpf&rnf/
ylaZmfomG ;rnfjzpf&m 0gqdak &TMumouFe;f awmfrsm; vSL'gef;ylaZmfEikd yf gaMumif;ESihf pwk'o d m tvSL&Sif
S f (4) avQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f touf(50)ESpx f ufrausmfveG o f l jzpf&rnf/
(5) 'Dyvdrk m&&SNd yD;aemuf tenf;qk;H (2)ESpf edik if 0hH efxrf;tjzpf qufvufwm0ef rsm;ESihf tvSLaiGvLS 'gef;vdo k rl sm; a*gyutzG½UJ ;Hk zke;f -01-371009? 01-371562odYk qufo,G v
f LS 'gef;
xrf;aqmifedkifoljzpf&rnf/ EdkifygaMumif; EdI;aqmftyfygonf/
(6) owfrw S x f m;aom oifwef;umvudk tcsed jf ynfw h ufa&mufEikd o f jl zpf&rnf/ (0gwGif;tywfpOf OykofaeYwdkif; eHeuf(7)em&DrS (10)em&DtwGif; usufoa&aqmifcef;rü
oifwef;umv (*) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜHoifwef;rsm;
oDvay;yGJjyKvkyfaqmif&Gufygrnf/) qHawmf&Sifql;avapwDawmfa*gyutzGJU
1 ESpf (1) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(2) oGm;bufqdkif&maq;ynmbGJU (B.D.S.) &&Sdxm;ol (odkYr[kwf) jrefrmEdkifiH arG;ouú&mZftrSef ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
1 ESpf oGm;ESichf w H iG ;f qdik &f maq;aumifprD S todtrSwjf yKxm;aom tvm;wlb&UJG &Sd '*HNk rKd o
U pf(awmifyikd ;f )NrKd eU ,f? &Gmom
xm;ol jzpf&rnf/
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
BuD;&yfuu G t
f ydik (f 2)ae OD;oef;at; 1/ 2018-2019b@ma&;ESpf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&? wdkif;a'oBuD;
(3) avQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f vkyif ef;pwif0ifa&mufonfah eYrpS í cGi&hf ufryg \om; OD;aX;OD;«12^vue(Edkif) qif;&JrIavQmhcsa&; &efyHkaiGjzifh 100 auAGDat 'DZ,f"mwftm;ay;pufrsm;
oifwef;umv tenf;qkH; vkyfouf(1)ESpf&Sdol edkifiHh0efxrf; jzpf&rnf/ 126139»\ arG;ouú&mZftrSefrSm 0,f,w l yfqifjcif; (usyfoef; 100atmuf)vkyif ef;rsm;twGuf tdwzf iG w hf if'g
2 ESpf (4) avQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f touf(50)ESpx f ufrausmfveG o f l jzpf&rnf/ 7-3-1324 jzpfygonf/ rsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(5) oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜHbGJU&&SdNyD;aemuf? tenf;qkH;(5)ESpf edkifiHh 2/ wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 11-7-2019&ufrS25-7-2019&ufxd
0efxrf;tjzpf qufvufwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/ zciftrnfrSef 3/ aemufqHk;wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 26-7-2019&uf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ZvGefNrdKUe,f?
2 ESpf (6) owfrw S x f m;aomoifwef;umvudk tcsdejf ynfw h ufa&mufEikd o f jl zpf&rnf/ 4/ wif'gydwfrnfh&uf - 26-7-2019&uf? 16;00em&D
Nidrf;at;aus;&Gm? t.x.u(cGJ) wwd,
(C) oGm;bufqdkif&maq;ynmyg&*lbGJU oifwef;rsm; wef;wGif ynmoifMum;aeaom r&wDZif 5/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme?
(1) jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/ \ zciftrnfrSefrSm OD;oufEdkifOD;«14^ rHk&GmNrdKU/
2 ESpf (2) oGm;bufqikd &f maq;vufawGyU g&*lbo UJG ifwef;rsm;twGuf oGm;bufqikd &f m Zve(Edkif)128243»jzpfygonf/ 6/ wif'gypkH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvyd pf mwGif vma&muf
aq;ynmr[modyb HÜ UJG (M.D.Sc) (odrYk [kw)f jrefrmEdik if H oGm;ESichf w H iG ;f qdik &f m OD;oufEdkifOD; 0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/
aq;aumifpDrStodtrSwfjyKxm;aom tvm;wlbGJU&&Sdol jzpf&rnf/ rdbtrnfrSef pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme?
2 ESpf (3) oGm;bufqikd &f maq;vufawGt U ajccHyg&*lbUJG (oGm;bufqikd &f mcE¨maA'ESihf ZvGeNf rKd ?U txu ysO;f ruke;f wuúov
kd f wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU½Hk;? rHk&GmNrdKU/
ZD0ur®aA') oifwef;twGuf oGm;bufqdkif&maq;ynmr[modyÜH^oGm; 0ifwef;rS rpkjrwfatmif«14^Zve(Edik )f zkef;eHygwf-071-2031325
bufqikd &f maq;ynmr[modyHÜ (oGm;bufqikd &f mcE¨maA'ESihf ZD0ur®aA') 191462»\ rdbtrnfrSefrSm OD;aZmf0if;
2 ESpf (odrYk [kw)f jrefrmEdik if o H mG ;ESichf w H iG ;f qdik &f maq;aumifprD S todtrSwjf yKxm; Edkif«14^Zve(Edkif)103074»ESifh a':arT; zciftrnfrSef
aom tvm;wlbGJU&&Sdxm;oljzpf&rnf/ arT;«14^Zve(Edik )f 149365»jzpfygonf/ &efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif; t|rwef;(*)rS armifwrd , f \H zciftrnfreS rf mS «10^rvr
(4) oGm;bufqikd &f maq;ynmr[modyb HÜ &UJG &SNd yD;aemuf avQmufvmT ydwo f nf&h uf
(Edkif)093660»t& OD;0if;vSjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
2 ESpf wGif cGi&hf ufryg tenf;qk;H vkyo f uf(2)ESpf jynfNh yD;ol Edik if 0hH efxrf;jzpf&rnf/ vTJtyfnTefMum;csuft&-
(5) jynfyü rdrt d pDtpOfjzifh oGm;bufqikd &f maq;ynmbGv UJ eG &f &SNd yD;rS Edik if 0hH efxrf; a':ESif;EkaxG;(LL.B) a':oef;oef;xdkuf(LL.B,D.B.L)
tjzpf wm0efxrf;aqmifolrsm;rS aq;vufawGUtajccHyg&*lbGJU(oGm;buf (pOf-8032) (pOf-11607)
2 ESpf qdik &f mcE¨maA'ESihf ZD0ur®aA') oifwef;twGuf avQmufxm;vdyk gu avQmufvmT w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
ydwo f nf&h ufwiG f vkyif ef;pwif 0ifa&mufonfah eYrpS í cGi&hf ufryg pkpak ygif; trSwf-826? 24-vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
vkyo f uf(3)ESpEf iS hf aq;vufawGyU g&*lbo UJG ifwef;rsm;twGuf avQmufxm; zkef;-09-420771590? 09-420197448
2 ESpf vdkygu pkpkaygif;vkyfouf (4)ESpf &Sd&rnf/
(6) avQmufvmT ydwo f nf&h ufwiG f touf(50)ESpx f uf rausmfveG o f jl zpf&rnf/
(7) oGm;bufqikd &f maq;ynmyg&*lb&UJG &SNd yD;ygu tenf;qk;H (5)ESpf Edik if 0hH efxrf;
2 ESpf tjzpf qufvufwm0efxrf;aqmifedkifoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmydwf&ufrSm (23.8.2019)&uf (aomMumaeY) jzpfygonf/
4/ (u) taxGaxGomG ;a&m*guk'yD vdrk moifwef;twGuf avQmufvmT udk ygarmu©csKyf?
oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf-&efukefodkY vdyfrlí wdkuf½kdufavQmufxm;
oifwef;umv &rnf/
3 ESpf (c) oGm;jrpfwktpm;xdk;aq;ukorIynm'Dyvdkrmoifwef;? oGm;bufqdkif&m
aq;ynmr[modyb HÜ UJGoifwef;rsm;ESihf yg&*lbo UJG ifwef;rsm;twGuf avQmufvTm
udk oufqdkif&mXme 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rSwpfqifh avQmufxm;& uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
3 eSpf rnfjzpfNyD; Edik if 0hH efxrf;jzpfaMumif; oufqikd &f mXme 0efxrf;tzGUJ tpnf;tBuD; &efuek Nf rdK?U awmifOuúvmyNrdKeU ,f? (12)&yfuu G ?f rmC(10)vrf;? trSwf
trSL;\ axmufccH sufyg&S&d rnf/ owfrw S cf suftwdik ;f avQmufxm;jcif;r&So d nfh (832)? ESpfcef;wGJ RC(3)xyfcGJwdkufrS yxrxyf? {&d,m(867)pwk&ef;ay&Sd
avQmufvTmrsm;udk vkH;0xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ wdkufcef;ESifhwuG a&? rD;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk a':cif
3 eSpf 5/ BuKd wifrw d Lå (1)apmifukd aiGoiG ;f csvefrw d Lå ESiw hf uG oGm;bufqikd &f maq;wuúov kd -f rdrxd ;l «9^puw(Ekid )f 004073»xHrS uREkyf w f \Ykd rdwaf qG OD;aZmfEidk af X;«8^rue
&efukef ygarmu©csKyfxH vdyfrlí avQmufvTmydwf&ufrwdkifrD rysufruGuf ay;ydkY&rnf/ (Ekdif)000358»? a':wifwifcdkif «12^voe(Ekdif)019748»wdkYrS tNyD;tjywf
6/ 0ifcGifha&;ajzppfaq;rnfh&ufrSm-
0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGuf
vdok rl sm;&Syd gu þaMunmygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f wduscdik v f akH om pm&Guf
3 eSpf yg&*lbGJUoifwef;rsm; - 26.9.2019&uf(Mumoyaw;aeY)
pmwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREkyf w
f x
Ykd o
H Ykd ud,
k wf ikd vf ma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/
r[modyÜHoifwef;rsm;ESihf'Dyvdkrmoifwef;rsm; - 27.9.2019&uf (aomMumaeY) owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk
7/ bGJUvGefoifwef;0ifcGifhavQmufxm;ol EdkifiHh0efxrf;oGm;bufqdkif&mq&m0efrsm; Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; today;
3 eSpf onf bGJUvGefoifwef;0ifcGifhpmar;yGJaMu; usyf1000d^- (usyfwpfaxmifwdwd) udk aMunmtyfygonf/
vnf;aumif;? jyifyoGm;bufqikd &f mq&m0efrsm;onf 'Dyvdrk m0ifciG ph f mar;yGaJ Mu; usy1f 0000d^- OD;aZmfEkdifaX;ESifh a':wifwifcdkifwdkY\ vTJtyfñTefMum;csuft&-
(usyfwpfaomif; wdw)d udv k nf;aumif; oGm;bufqikd &f maq;wuúov kd -f &efuek \ f jrefrmh OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif
LL.B,WIPO LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO LL.B
3 eSpf pD;yGm;a&;bPf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwGif zGifhvSpfxm;aom aiGpm&if;trSwf
(Switzerland) (Switzerland)
MD-010219 odkY ay;oGif;&rnf/
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SaU e
(rSrSwfcsuf/ NrdKUe,fjrefrmhpD;yGm;a&;bPf bPfcGJrsm;rSwpfqifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? (pOf-12664) (pOf-46051) (pOf-44003)
3 eSpf oCFe;f uRef;NrdKeU ,f? &efuek Nf rdKw U iG f zGiv hf pS x f m;aom oGm;bufqikd &f m aq;wuúov kd -f Ph:09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856
&efukef\ aiGpm&if;trSwf MD-010219odkY vdyfrlí aiGvTJpepfjzifhvnf; ay;oGif;Edkifyg Level(5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower?
onf/) trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
3 eSpf 8/ oifwef;wufa&muf&ef a&G;cs,fcH&NyD;rS oifwef;wufa&muf&ef ysufuGufvQif
aemifynmoifeSpf (2)eSpf jynfwGif;^jynfy bGJUvGefoifwef;rsm;udk avQmufxm;cGihf
r&Sdyg/
9/ oifwef;wufa&muf&efa&G;cs,fc&H NyD; wufa&mufciG &hf pm&if;xkwjf yefNyD;rS oifwef;udk
oifwef;umv rwufa&mufvQifjzpfap (rSwfykHwifjcif;jyKonfjzpfap? rjyKonfjzpfap) oifwef;udk
3 ESpf NyD;qk;H atmif rwufa&mufvQifjzpfap? oifwef;atmifjrifNyD;aemuf owfrw S x f m;onfh
umvtwdik ;f Edik if w hH m0efukd rxrf;aqmifvQifjzpfap owfrw S x f m;aom avsmfaMu;aiGukd
ay;avsmf&rnf/
10/ oifwef;tvdu k f wufa&mufciG jhf yKrnfh vsmxm;OD;a&owfrw S cf sufukd þwuúov kd f
Website rS wpfqifh aMunmygrnf/ vsmxm;OD;a&rnfrQyif&Sdapumrl owfrSwft&nf
tcsif; &rSwfrjynfhrDygu a&G;cs,fjcif;rjyKyg/
11/ avQmufvmT ac:,o l nfh aMunmcsut f jynft h pkEH iS hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk
oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf-&efukef\ Website:http://www.udmyangon-edu.
com wGif 0ifa&mufMunfh&Iedkifygonf/ (odkYr[kwf) bGJUvGefXmepdwf? zkef; (01-570847)
Hk if(oc) odkY &kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;edkifygonf/
oGm;bufqdkif&maq;wuúodkvf-&efukef
Zlvkdif 10? 2019

'dkufOD;NrdKUe,ftoif; (&efukef) acsmufNrdKUe,ftoif; (&efukef)

(18)Budrfajrmuf 0gqdkouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
zdwfMum;vTm
0gqdkouFef;uyfvSLylaZmfyGJzdwfMum;jcif;
txufyg0gqdo k uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd 'du
k Of ;D NrdKeU ,ftoif;(&efuek )f
acsmufNrdKeU ,ftoif;(&efuek )f \ (11)Budraf jrmuf 0gqdo k uFe;f
rS BuD;rSL;í atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfí <ua&mufvSL'gef; uyfvSLylaZmfyGJ tcrf;tem;udk 14-7-2019&uf (we*FaEGaeY)? eHeuf
ylaZmfMuyg&ef &efukefNrdKUa&muf 'dkufOD;ol^om;rsm;tm; av;pm;pGm zdwfMum; 10;00 em&DwiG f jyefMum;a&;0efBuD;Xme "r®m½H?k a&Tw*d b
kH &k m;tv,fypö,H
tyfygonf/ ta&SUbufrkcf? tmZmenfvrf;? A[ef;NrdKUe,fü usif;yrnfjzpfygonf/
OD;aqmifem,uBuD; OD;bapmtm; &nfp;l í usef&pforl o d m;pku tpOf toif;ol^toif;om;rsm;ESifh acsmufNrdKUe,fol^e,fom;tm;vHk;
tvmrysuf oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;uyfNyD; {nfhy&dowfrsm;tm; {nfhcH rysufruGuf <ua&mufMunfndK vSL'gef;Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;
auR;arG;ygrnf/
tyfygonf/
usif;yrnfhaeY - 28-7-2019&uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;00 em&D rS 12;00 em&Dxd (oD;jcm;zdwfpmrydkYygojzifh eD;pyf&mtcsif;csif; vufqifhurf;
usif;yrnfhae&m - oD&daZ,sHKausmif;?tdrfawmf&mwdkufopf? NrdKUrausmif;vrf;? zdwfMum;ay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/)
'*HkNrdKUe,f/ tvkyftrIaqmiftzGJU? acsmufNrdKUe,ftoif;(&efukef)
qufoG,fvSL'gef;&ef em,u OD;ausmf0if; (09-789489798)?
OD;Munfjrifh (09-5187363)? OD;oef;vGif (09- 5140084) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
trIaqmiftzGJU? 'dkufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef) usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
aq;okawoeOD;pD;Xme
trSwf(5) ZD0uvrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;Xme? aq;okawoeOD;pD;Xmeonf 2018-2019
b@ma&;ESpfwGif atmufazmfjyygvkyfief;ESifh ypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvdkygojzifh ukrÜPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
(u) "mwfccJG ef;wf&d ämefarG;jrLa&;XmecG(J ½k;H csKyf)wGif Central Cooling System
(1 lot) 0,f,lwyfqifjcif;
(c) okawoe"mwfcGJcef;rsm;(½kH;csKyf^jyifOD;vGif½kH;cGJ)wGif Air Conditioner
(Split Type) (1 lot) 0,f,ljcif;
2/ tdwzf iG whf if'gpnf;urf;tao;pdwEf iS hf ypön;f pm&if;tao;pdw f uf kd usef;rma&;ESihf
tm;upm;0efBuD;Xme? aq;okawoeOD;pD;Xme? trSwf(5) ZD0uvrf;? '*HkNrdKUe,f?
&efukefNrdKUwGif ½kH;csdeftwGif; vludk,fwkdif vma&mufívnf;aumif;? zkef;trSwf 01-
uefYuGufEkdifygonf 380128? 09-5136710? 09-5017985 odq Yk ufo,G íf vnf;aumif; pHpk rf;ar;jref;Edik f
,mOftrSw-f 13,^35213^ Honda ygonf/
Dream 125^qdkifu,f ,mOfvuf0,f&Sd 3/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;ESifh pufypönf;wpfckcsif;twGuf aps;EIef;wifoGif;vTm-
oltrnf OD;rif;*sdef;pfbGef; «10^rvr pwifa&mif;csrnfh&uf - 12-7-2019 &uf eHeuf 10;00 em&D
(Ekdif)195668»rS ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf tdwfzGifhwif'gydwf&uf - 12-8-2019 &uf rGef;vGJ 1;00 em&D
(ur-3)aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;&ef tdwfzGifhwif'gpfdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
avQmufxm;vmygonf/ uefu Y u
G vf ykd gu
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS (15)&uftwGif;
atmufazmfjyyg½Hk;odkY vlukd,fwkdif
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk;
armfvNrdKifNrdKU

uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (41)&yfuGuf? Adkvfrif;a&mifvrf;? wdkuftrSwf(1248)? (2)cef;wGJ RC(6)xyftaqmuf
ttHk\ (5vTm)(ajc&if;cef;)tcef;? tcef;trSwf(5/B)? {&d,m(972)pwk&ef;ay? ESpf(60)ajriSm;*&efajray:&Sd wdkufcef;ESifh¤if;
wdu
k cf ef;\ tusKd;cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk ydik qf ikd íf vTaJ jymif;a&mif;csydik cf iG &hf o
dS nf[k 0efco
H rl sm;jzpfaom a':cifcifvif;«12^
ur&(Ekid )f 053537»? a':pkpv k if;«12^ur&(Ekid )f 053546»wdx Yk rH S uREkyf w
f \
Ykd rdwaf qGrsm;jzpfaom OD;oljrwfaZmf«6^yve(Ekid )f
057336»? a':vJhvJh0if;vdIif«8^rue(Ekdif)131692»wdkYu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmyg
onfh&ufrS (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&muf uefYuGufEkdifyg
onf/ owfrw S af eY&ufausmfveG o f nftxd uefu Y uG rf nfo h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD NyD;qH;k onftxd qufvuf
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;tkef;wif«12^tpe(Edkif)107357»? oufqdkifolrsm;ESifh
OD;oljrwfaZmf? a':vJhvJh0if;vdIifwdkY\ vTJtyfñTefMum;csufrsm;t&- trsm;odap&efaMunmjcif;
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif uREfkyf\rdwfaqG a':Or®maxG;«12^tpe(Edkif)107351» (acwå-*syef)\
LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;aMunmtyfygonf/ uREfkyf\rdwfaqG
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae(pOf-44003)
Ph:01-246869,09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856 a':Or®maxG;rSm OD;tke;f wif\om;orD;t&if; (5) OD;teuf ti,fq;kH orD;jzpfygonf/
Level(5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zcifBuD;ESirhf cd if(a':at;jrif)h wdYk 0,f,yl ikd q f ikd vf uf0,f&adS om trSw-f 603(pD)ESihf
trSw-f 603(c)? (8)vrf;(awmif)? BudKu U ek ;f ta&S&U yfuu G ?f tif;pdeNf rdKeU ,f&dS ajruGuf
uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif; (2)uGuu f kd tpfujkd zpfol OD;jrifOh ;D rS zcifBuD;ydik q f ikd rf t I m; xdyg;aESmif, h u S v f mcJo h jzifh
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilc½dkif? awmifilNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? uGif;^tuGuftrSwfESifhtrnf (5.caps;wef;)? OD;ydkif 2014ckESpfwGif zcifBuD;udk,fwdkif a&SUaea':cifat;rl w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh
trSw^ f ajruGut f rSwf (127^u)? {&d,m (0.131){u? 3-5-2019 rS 2-5-2049 txd ESp(f 30) vlae*&efajruGuEf iS hf ¤if;ajr
¤if;ydik q
f ikd af Mumif; trsm;odap&ef aMu;rHo k wif;pmwGif xnfo h iG ;f aMunmcJyh gonf/
uGufay:&dS taqmufttkHtygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk trnfaygufydkifqdkifí vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSonf
[k 0efcoH jl zpfaom a':pef;&D «7^wie(Edik )f 103547»xHrS uREfyk w f \ Ykd rdwaf qGjzpfaom a':Zifa0ouf «7^wie(Edik )f 118203»u zcifBuD; OD;tke;f wif touf(94)ESprf mS usef;rma&;raumif;ojzifh aq;½k(H 4)
tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf uefYuGufvdkolrsm;&dSygu þaMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Gufpmwrf; Budrfwufa&mufukocJh&NyD; uREfkyfrdwfaqGrSm ta0;okdYa&muf&SdaeonfhtwGuf
rl&if;rsm;ESiwhf uG uREfyk wf x Ydk o
H Ykd ud,
k w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw S af eY&ufausmfveG o
f nftxd uefuY u
G rf nfo
h l teD;uyfjyKpk apmifah &Smuf&ol tpfrjzpfol a':aX;aX;0if;xHrw S pfqifh zcifBuD;tm;
r&dSygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm orD;wpfO;D taejzifh aiGaMu;rsm;ulnaD xmufychH yhJ gonf/ zcifBu;D OD;tke;f wifu, kd w f ikd f
tyfygonf/ usefom;orD;rsm;a&SaU rSmufwiG f ¤if;ydik q f ikd af om ra&TrU ajymif;Edik af om ypön;f rsm;\
a':Zifa0ouf\ vTJtyfñTefMum;csuft& pmcsKypf mwrf;(rl&if;)rsm;ESihf rdcifyikd q f ikd u
f se&f pfcahJ om a&Txnfypön;f tcsKu Ud kd xde;f odr;f
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0NzdK;atmif &ef tpfrt&if;jzpfol a':aX;aX;0if;\ vuf0,foYkd taxGaxGu, kd pf m;vS,v f pJT mjzifh
LL.B,WIPO(Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12664) txufwef;a&SUae(pOf-46051) txufwef;a&SUae(pOf-44003) vTaJ jymif;ay;tyfxm;jcif;jzpfygonf/ OD;jrifOh ;D ydik q f ikd af om ajruGurf sm;udk zcifwpfO;D
Ph:01-246869,09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856 taejzifh rSefuefpGmaqmif&Gufay;cJhaMumif; aMunmcsufrsm;rSmvnf; zcifBuD;\
Level(5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? uÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ vGwfvyfaom pdwfqE´t& w&m;0ifvTJtyfcsufr[kwf[k orD;t&if;jzpfol
a':Or®maxG;rS½dk;om;pGm ,HkMunfygonf/
uefYuGufEkdifaMumif; today;aMunmjcif; 30-5-2019 &ufxkwf aMu;rHkowif;pmwGif 22-5-2019 &ufxkwf aMu;rHk
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(41)? ajruGuftrSwf-(1039)? tus,ft0ef; owif;ygudpö&yfrsm;aqmif&Guf&ef uREfkyfrdwfaqG jrefrmEdkifiHodkY (2019ckESpf?
(2400)pwk&ef;aytus,f&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk OD;wifatmif 'DZifbmv)wGif jyefvnfa&muf&rdS S aqmif&u G yf g&efEiS hf zcif\ydik q f ikd rf I ajruGurf sm;
«12^Ouw(Ekdif)101125» «CE-111596»rS trnfaygufydkifqdkifcJhNyD; OD;wifatmifonf 2-8-2013&ufwGif uG,fvGef a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? arwåmjzifah y;urf;jcif;? tmrcHwifoiG ;f jcif;? *&efavQmuf
xm;jcif;? taqmufttHjk yifqifjcif;? ydik q f ikd rf EI iS yhf wfoufí trnfajymif;vJjcif;rsm;
tedpaö &mufcyhJ gonf/ ,cktcg ¤if;\w&m;0ifZeD;jzpfol a':pef;pef;jrif«h 12^Ouw(Ekid )f 101123»rS tqdyk gajrESit hf rd t
f m;
rjyKvkyfyg&ef taMumif;jyefMum;xm;NyD;jzpfygonf/
rdrw
d pfO;D wnf;om tarGqufcyH ikd q f ikd yf gaMumif;ESihf vTaJ jymif;a&mif;csydik cf iG &hf adS Mumif; 0efcu H wdjyKvsuf uREkyf \
f rdwaf qG
odjYk zpfygí 28-6-2019&ufxw k f aMu;rHo k wif;pmygaMunmcsufrsm; jyefvnf
tm; tNyD;tydik v f aJT jymif;a&mif;csvdak Mumif; urf;vSr;f vmygonf/ uREfyk \ f rdwaf qGrv S nf; tNyD;tydik f 0,f,&l eftwGuf ½kyfodrf;ay;yg&efESifh uREfkyfrdwfaqG jrefrmEdkifiHodkY 2019ckESpf 'DZifbmvjyefvnf
p&efaiGtcsKdUay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí uefYuGufvdkygu taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyí þaMumfjimyg a&muf&rdS o S m rdom;pk pHpk v
kH ifvif &Si;f vif;aqmif&u G yf g&ef today;taMumif;Mum;
onf&h ufrS (7)&uftwGi;f uREkyf x f oH Ykd vlu, kd w
f ikd v
f ma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f ufuek q
f ;kH ygu ta&mif;t0,f aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&
udk Oya'ESifhtnD tNyD;wdkifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ a':oÅm0if;(LL.B,D.B.L) txufwef;a&SUae (pOf-44215)
0,f,lol\vTJtyfñTefMum;csuft&- trSwf(32)? (2)vrf;? abmvHk;uGif;&yfuGuf? axmufMuefY? r*Fvm'HkNrdKUe,f/
a':oD&deE´m0if;EGJU (LL.B,WIPO Switzerland) zkef;-09-420075099
txufwef;a&SUae(pOf-49255)
trSwf(101)? 51-vrf;(v,f)? 9-vTm? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ rl;,pfukdypf yef;wkdifopf pdwfopf vlopf b0opf
zkef;-09-420420871
 Zlvkdif 10? 2019

a&Tjrifhrdk&f-rdk;ukwf0dyóemausmif;wdkuf
2019 ckESpf? Zlvdkifv ntdyf(10)&uf w&m;pcef;yGJ
18-7-2019 &ufrS 27-7-2019&ufxd
&efuek Nf rdK?U awmifOuúvmyNrdKeU ,f? yg&rDvrf;? (5)&yfuu G ?f trSw(f 1)0dik ;f ?
a&Tjrifhrdk&f rdk;ukwf0dyóem"r®&dyfomausmif;wdkufBuD;wGif rdk;ukwf0dyóem
tzGJUcsKyfem,u? r[m"r®uxdu A[kZe[dw"&? a&Tjrifhrdk&fq&mawmf
t&SifaombP (yd#uwpfyHkatmif) t&SifoljrwfrS cE¨mÓPfa&muf opöm
av;yg;w&m;awmfrsm;ESihf 0dyóemtvkyaf y;w&m;awmfrsm;udk a[mMum;rnf
jzpfygonf/ w&m;pcef;0ifa&mufvdkolrsm;onf Zlvdkifv (13^15)&ufwdkYwGif
BudKwifpm&if;ay;oGif;ívnf;aumif;? (odkYr[kwf) rdrdwdkY\tdyf&mvdyfESifh
wpfu, kd &f nfo;kH ypön;f rsm;yg wpfygwnf;,laqmifNyD; Zlvikd v f (17)&uf nae
5;30em&Daemufq;kH xm;í vlu, kd w
f ikd f rSwyf w
kH ifrw
d Lå jzifh wpfNydKifwnf; pm&if; rtd 0gqdkOD;txl;c&D;pOf (July-16)
ay;oGif; w&m;pcef;0ifa&mufEdkifMuygonf/ * crJjyifbdk;bdk;BuD;? a';pGefyg? yJcl;bk&m;pHk (aeYcsif;jyef)
(t½kPfqGrf;? aeYqGrf;? tcsdKyGJ? naeazsmf&nf vSL'gef;vdkolrsm; * yk*H? anmifOD;? ykyÜg;? yckuúL? pG,fawmfav;ql (July-18)
pHkprf;ar;jref;vSL'gef;Edkifygonf/) um;rsdK;pHk pD;vHk;iSm;Edkifonf/ (0gqdkouFef;uyf)
qufoG,f&efzkef;eHygwf-09-5050010? 09-5009433? 09-972258739 zkef;-09-421008185? 09-43055582? 09-776356574

&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf
naeydkif; r[mbGJUoifwef;rsm; 0ifcGifhavQmufvTmac:,ljcif;
aMunmcsuf
1/ &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf\ 2019-2020 ynmoifESpftwGuf zGifvSpfrnfh
atmufygr[mbGJUoifwef;rsm;odkY 0ifcGifhavQmufxm;Edkifygonf/
(u) pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefYcGJrIr[mbGJU (EMBA)
(c) jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIr[mbGJU (EMPA)
(*) zGHU NzdK;a&;ynmr[mbGJU (EMDevS)
2/ tqdyk gr[mbGo UJ ifwef;rsm;twGuf atmufygt&nftcsif;rsm;ESihf udu
avQmufxm;Edkifygonf/
(u) todtrSwfjyKwuúodkvfwpfckckrS bGJU&&dSNyD;oljzpf&rnf/
(c) tpdk;&0efxrf;jzpfvQif jyefwrf;0ift&m&dSvkyfouf(8)ESpf&dS&rnf/
(*) ukrÜPD0efxrf;jzpfvQif Executive Level(pDrHcefYcGJrItqifh) vkyfouf
(8)ESpf&dS&rnf/
(C) 1-9-2019 &ufwGif touf(30)ESpfjynfhNyD;oljzpf&rnf/
(i) wuúov kd w f pfcck w
k iG f tjcm;oifwef;wpfcck w k ufa&mufaeolrjzpfap&/
(p) owfrSwfxm;aom oif½dk;twdkif; tcsdefjynfhrDpGm wufa&mufEdkifol
jzpf&rnf/
3/ oifwef;ESio hf ufqikd af om pm&Gu?f pmwrf;rsm;ESihf owfrw S x
f m;onfh avQmufvmT
yHpk rH sm;udk azmfjyygXmersm;ü 9-7-2019&ufrS pwif&,lNyD; 5-8-2019&uf (wevFmaeY)
aemufqHk;xm;í tqdkygXmersm;ü jyefvnfwifoGif;avQmufxm;Edkifygonf/
(u) EMBA oifwef;twGuf pDrcH efcY rJG yI nmXme (ywåjrm;aqmif)? yg&rDvrf;?
&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf (vdIife,fajr)?
(c) EMPA oifwef;twGuf toH;k csabm*aA'Xme (tcef;-112)? &efuek f
pD;yGm;a&;wuúodkvf(urm&Gwfe,fajr)? tif;vsm;vrf;/
(*) EMDevS oifwef;twGuf abm*aA'Xme (tcef;-106)? &efukef
pD;yGm;a&;wuúodkvf(urm&Gwfe,fajr)? tif;vsm;vrf;/
4/ oifwef;0ifcGifha&;ajzpmar;yGJudk 2019 ckESpf? Mo*kwfv 11&uf(we*FaEGaeY)
wGif atmufygae&mrsm;ü usif;yygrnf/
(u) EMBA oifwef;twGuf &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf (vdIife,fajr)?
(c) EMPA ESifh EMDevS oifwef;wdkYtwGuf &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf
(urm&Gwfe,fajr)/
5/ jynfhpHkpGmazmfjyrIr&dSaom avQmufvTmrsm;? vkyfouf? toufaxmufcHcsuf?
rjynfhpHkaom avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
6/ oifwef;0ifciG ahf &;ajzpmar;yGw J iG f tqifrh o
D rl sm;tm; vlawGpU pfaq;a&G;cs,fí
oifwef;om;OD;a& uefYowfvufcHygrnf/
7/ oifwef;rsm;ESiyhf wfoufí zke;f trSw-f (EMBA-01-664684) (EMPA-01-
512633? 09-43127236) (EMDevS-01-510213) wdkYwGif tao;pdwfar;jref;
pHkprf;Edkifygonf/
XmerSL;? oifwef;a&;&m
&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf
arG;ouú&mZftrSef
txu(3)omauw 'orwef;rS
tz OD;0if;Munf(c) OD;vSoef;\om;
armifarmifausmfEiS hf orD; rcifa&T0if;
wd\
Yk arG;ouú&mZftrSerf mS (1.10.2001)
jzpfygonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD
owif;aMunmcsuf
1381ckESpf? 0gqdkvqef; 9&uf
2019ckESpf? Zlvdkifv 10&uf
1/ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh
k n
f o
D rl sm; jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ A[dkaumfrwDonf 2019ckESpf? ESpfv,fjrefrmh
ausmufrsuf&wemjyyGJudk pufwifbmv 16&ufrS 25&uftxd aejynfawmf?
rPd&wemausmufpdrf;cef;rwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ &wemjyyGJwGif
jrefrmEkid if t H wGi;f rS xGu&f adS om ausmufprd ;f ? ausmufrsuftwGrJ sm;ud sm; k wifjya&mif;cs
oGm;rnfjzpfygonf/
2/ jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJwGif EkdifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sif
rsm;u wifjya&mif;csvdo k nfh ausmufprd ;f twGJ pm&if;avQmufvmT rsm;udk 2019ckEpS ?f
Zlvdkifv 22&ufrS 31&uftwGif; ausmufpdrf;vkyfief;aumfrwDodkY vma&muf
avQmufxm;&ygrnf/
3/ &wemjyyGJwGif wifjya&mif;csrnfh ausmufpdrf;ESifhausmufrsuftwGJrsm;udk
2019ckESpf? Mo*kwfv 13&ufrS pufwifbmv 2&ufxd ppfaq;vufcHjcif;? tajccH
a&mif;aps;nd§EdIif;owfrSwfjcif;? jyyGJusif;yrnfhae&modkY ajymif;a&TUcif;usif;jcif;rsm;
aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
4/ &wemjyyGJodkY cGifhjyKrdefY&,lí ausmufrsuf&wemrsm; wl;azmfxkwfvkyfjcif;
vkyif ef;aqmif&u G vf suf&o dS nfh Ekid if o H m;ausmufrsuf&wemvkyif ef;&Sirf sm;? vdik pf if
&,lí ausmufrsuf&wemtacsmxnfxw k vf yk jf cif;? a&mif;csjcif;? 0,f,jl cif;vkyif ef;
rsm; aqmif&u G vf suf&o dS nfh Ekid if oH m;ausmufrsuf&wemvkyif ef;&Sirf sm;? jrefrmEkid if H
ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm; toif;0if Ekid if o H m;rsm;udk owfrw S cf surf sm;ESit
hf nD
&wemjyyGo J Ykd wufa&mufciG jhf yKrnfjzpfNyD; jrefrmhausmufrsuf&wemOya'? enf;Oya'
rsm;ESifhtnD cGifhjyKrdefYESifhvdkifpif&,lxm;olrsm;udk 0,f,lcGifhjyKrnfjzpfygonf/
5/ ausmufrsuf&wemjyyGJodkY wufa&muf0,f,lvdkaom EkdifiHom;&wem
ukefonfrsm;onf owfrSwfxm;onfh tmrcHpay:aiGESifh 0ifaMu;aiGrsm;ay;oGif;
&rnfjzpfygonf/
6/ 2019ckESpf? Mo*kwfv 19&ufrS 25&ufxd rÅav;NrdKUESifh rdk;ukwfNrdKUwdkYwGif pDrH
a&;&mvkyif ef;aumfrwD½;kH cGrJ sm; zGiv hf pS Nf yD; oufqikd &f mNrdKeU ,frsm;&Sd ausmufrsuf&wem
vkyif ef;&Sirf sm;toif;ESihf yl;aygif;í jynfwiG ;f &wemukeo f nfrsm;udk jyyGw J ufa&muf
0,f,lcGifhqdkif&mudpö&yfrsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
7/ 2019ck E S p f ? puf w if b mv 2&uf r S pwif í aejynf a wmf ? rPd & wem
ausmufpdrf;cef;r&Sd &wemukefonf rSwfyHkwif taqmufttHkwGif jynfwGif;?
jynfy&wemukeo f nfrsm;udk jyyGw J ufa&muf0,f,cl iG q hf ikd &f mudp&ö yfrsm; aqmif&u G f
ay;rnfjzpfygonf/
8/ 2019ckESpf? Mo*kwfv 19&ufrSpwifí jynfwGif;? jynfy&wemukefonfrsm;
jyyG0J ifciG hf rSwyf w kH ifjcif;vkyif ef;rsm; ydrk t kd qifajyapa&;twGuf jyyG0J ifciG yhf pkH rH sm;udk
www.mining.gov.mm ESifh www.mge.gov.mm wdkYrS wpfqifh Download &,lí
BudKwifjznfph u G f rSwyf wkH ifEikd yf gonf/ On-line rSwpfqifh avQmufxm;vdyk gu jrefrmh
ausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyif ef; Website www.mge.gov.mm, On-line
Pre-Registration System wGif BudKwifrSwfyHkwifí jyyGJwufa&mufcGifhudpö&yfrsm;
aqmif&GufEkdifygonf/
9/ 2019ckESpf? ESpfv,fjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJESifhywfoufí tao;pdwfod&Sd
vdkygu jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD? jrefrmhausmufrsuf&wem
a&mif;0,fa&;vkyif ef;½H;k csKyf (aejynfawmf)? vH;k cif;^zm;uefw Y ;l azmfa&;Xme? rd;k ukwf
wl;azmfa&;Xme? rdik ;f &SL;wl;azmfa&;Xme? &efuek jf ywdu k Xf me? rÅav;pcef;½H;k ? cÅD;pcef;½H;k ?
rk;d n§i;f pcef;½k;H ? jrpfBuD;em; pcef;½H;k rsm;wGif qufo, G pf pkH rf;Ekid af Mumif; today;aMunm
tyfygonf/ jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD

oufqdkifoltrsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ref;usnf;wef;ta&SU (ajrmuf)&yfuGuf?
vSnf;wef;vrf;? trSwf(36)? ajrnDxyfae a':cdkifoZif«12^urw(Edkif)071111»\
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmvdkufygonf/
uREfyk \
f rdwaf qGonf vGecf ahJ om(2)ESpcf efrY pS wifí vlru I eG &f ufteG vf ikd ;f rSwpfqifh
¤if;\rdwfaqGrsm;xHrS rdrdvkyfudkifaeaom vrf;cif;ausmufrsm;ukrÜPDrsm;xHoGif;,l
aom vkyif ef;&S,, f mrsm; xnf0h ifaom aiGrsm;udk vufc&H ,lcNhJ yD; xdo k rl sm;odYk vkyif ef;rS&&Sd
aom tusKd;tjrwfrsm;tm; (15)&ufvQif(1)Budrf (odkY) (1)vvQif(1)BudrfEIef;jzifh
tGefvdkif;rSyif ay;acscJhygonf/ ,cktcgwGif uREfkyf\rdwfaqGvkyfudkifaeaom vrf;cif;
ausmufoiG ;f aomukrP Ü xD rH S aiGxw k , f í l r&&Sad o;ygojzifh aiGa&;aMu;a&;rsm; tcuf
tcJrsm;jzpfay:aeygonf/ aiGxw k ,
f &l &Scd yhJ gu rdrx d H &S,, f m0,f,x l m;aom aiGrsm;tm;
rdwfaqGrsm;xH rysufruGuf jyefvnfay;tyfoGm;rnfjzpfygonf/ xdkodkY ray;tyfEdkifrD
Mum;umvtwGif; uREfkyf\rdwfaqG pdwftaESmifht,Suf&ap&ef aetdrfodkY tcsdefrawmf
vma&mufí aiGawmif;cHjcif;rsm;ESihf *kPo f ud m© usqif;ap&ef pmjzifjh zpfap? vlru I eG &f uf
rSjzpfap vH;k 0rjyKvyk Mf u&ef trsm;odap&ef today;taMumif;Mum;aMunmvdu k yf gonf/
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&
a':cdkifoZif a': NzdK;NzdK;atmif(LL.B) (pOf-48431)
«12^urw(Edkif)071111» txufwef;a&SUae
trSwf(5^11)? bD^ajrnD? AsKdif;a&tkd;pifvrf;?
wmarGNrdKeU ,f? &efuek Nf rdK/U zke;f -09-5118007? 09-5115990?
09-5183569? 09-254278336
Zlvkdif 10? 2019

zciftrnfrSef
vGrf;qGwfowd&jcif; rdwvD¬ mNrKd U? txu(1)? 'or
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;
udkvTrf;rdk; wef;(B)rS rtdoZifzl;\ zcif
trnfreS rf mS OD;oef;vdiI «f 9^rxv a':cif,k (tkwfzkdNrdKU)
(10-7-2001rS
(10-7-20 01rS 10-7-2019) (Edkif)144554»jzpfygaMumif;/ touf(102)ESpf
OD;oef;vdIif
(aw;a&;? aw;qdk? *DwrSL;) 7-7-2019 &uf (we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;cJhaom rdcifBuD;?
a':cif,k? rusef;rrmjzpfpOf tpOfwpkduf apwemjzifh jyKpkukoay;cJhaom
udkudk cGJcGmoGm;wm 'DaeYqdk&if...18ESpfwdwd&Sd zciftrnfrSef yef;vIid pf vD aHk q;½kBH uD;(vIid of m,m)rS txl;ukorm;awmfBuD;rsm;? q&m0ef^
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f ) q&mrrsm;? olemjyKrsm;ESifh 0efxrf;rsm; tm;vkH;tm;vnf;aumif;? rdcifBuD;\
ygNyD/ ]aoaomolMum&ifarh} qdkayr,fh eDeDeJYndKndK NrKdUe,f? (13)&yfuu G ?f tvu(2)? q|r
psmyeudpt ö 00twGuf vkad vao;r&Sad tmif tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulno D wif;
wef;(B)rS rZifrmouf\ zciftrnf
uawmh rarhygbl; owd&aew,fudkudk... rSerf mS OD;wifqif«h 11^wwe(Edik )f 062 ar;? aqmif&Gufay;cJhMuaom oDw*ltjynfjynfqkdif&m Ak'¨omoemjyKtzGJUrS
539»jzpfygaMumif;/ wm0ef&t dS zG0UJ ifvBl uD;rsm;ESihf tzG0UJ ifrsm; tm;vk;H tm;vnf;aumif;? vlu, dk w f idk f
udkudkaumif;rGef&m bHkb0rSm cHpm;pHpm;Edkifygap/ OD;wifqifh aomfvnf;aumif;? zke;f jzifah omfvnf;aumif;? owif;pmrsm;ESihf qk&d , S rf 'D , D m
rsm;wGif azmfjyíaomfvnf;aumif;? vGrf;olYyef;acG^yef;jcif;rsm;ay;ykdYí
udkudkYudkcsspfpfwJhnDrav; 0rf;enf;aMumif; today;ajymMum; owif;ar;Muaom aqGrsKd;rdwo f *F[rsm;?
eDeDeJYndKndK opf Xmeqkid &f mESihf ukrP
atmifaomif;ukrP
Ü t
Ü v
D oD;oD;rS wm0ef&o
D rD w
dS rl sm;? &efuek x
f &efpazmfrm ukrP
d ufrS 0efxrf;rsm;tm;vk;H tm;vnf;aumif;? uk,
vkdufygykdYaqmifay;Muolrsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;ukd txl;yif
Ü ED iS hf
d w f idk f
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': jrrsKd;nGefY
touf(89)ESpf
yif aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

oli,fcsif; at;jrckid (f rMo)\ rdcif a': jrrsKd;nGeo Yf nf 8-7-2019

&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh oli,fcsif;
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
pkduf txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': jrrsKd;nGefY
yx0D0ifrS oli,fcsif;rsm;- touf(89)ESpf
,k,kvIdif? oef;oef;&D? NyKH;NyKH;&D?
at;rlrlatmif? EGJUEGJU OD;ESifh Diana Balan yg oli,fcsif; OD;rsKd;'ef \ rdcif a': jrrsKd;nGeYf touf (89)ESpo
8-7-2019 &ufaeYwiG f uG,v f eG o
f nf
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'dkY &efukef0dZÆmESifh odyÜHwuúokdvf?
1978 ckESpf? bGJU&blrdaA'ausmif;om;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;
uÇm 0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifodef; (A[kdpHjyig;aps;BuD;)
touf(64)ESpf
om OD;armifarmifZif
touf (61) ESpf
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? A[kdpHjyig;aps;BuD; aps;om,ma&;
tzG0UJ if OD;atmifoed ;f touf(64)ESpo f nf 8-7-2019&uf rGe;f vGJ
1;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
,m B.E (MECHANICAL-1983) RIT
(pufrIv,f,mtNidrf;pm;)
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
A[kdpHjyig;aps;BuD;
aps;om,ma&;tzGJU
vS oli,fcsif; OD;armifarmifZif (80-83 pufrI)
(puffrIv,f,mtNidrf;pm;)onf 8-7-2019 &ufwGif
y uG,v f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh oli,fcsif;rdom;pk
ESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pdrf; &efuek pf ufrwI uúov kd f (80-83) ckEpS rf sm;twGi;f rS
pufrItif*sifeD,moli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
jr wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? Great Light

OD;rsKd;Edkif jr ae rjzLpifcikd \ f zcif OD; BARSKRAN

(c)OD;ausmaf usm0f if; «12^'*e(jyK) 0000
07»onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD; BARS KRAN(c)
ud, k yf ikd t
f xufwef;ausmif; wuúov
0ifwef;rS armifEdkifrif;vTif\ zcif
OD;jrifv
kd f

h iId Ef iS hf OD;jrifah X; «11^ rte(Edik )f

025290»rSm wpfO;D wnf; jzpfygaMumif;/
OD;aus
ausmfmfausmf0if; OD;jrifhvdIif(c)OD;jrifhaX;
touf (53) ESpf
OD ; rsKd ; Ed k i f ( MD, Aung Htet Lwin
Co.,Ltd)onf 8-6-2019 &ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x fh yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ aumif;&mok*wdbkH
rSm at;csrf;ygap/
Golfer Group
udkoef;aZmfESihf oli,fcsif;rsm;
uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? ausmufww H m;NrKd Ue,f? yef;qd;k wef;vrf;? trSw(f 224)?
(4)xyfwu kd \ f (4)xyfwu kd cf ef;ESihf ywfoufonfh tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf
tm;vHk;wdkYtm; a':cifESif;oG,f«12^tpe(Edkif)139097»xHrS uREfkyf\
rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf wdkufcef;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'otm;
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk gwdu k cf ef;ta&mif;t0,ftm; uefu Y uG f
vdyk gu uREykf x
f o H Ykd ydik q
f ikd rf I pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
,aeYrpS í (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ xd&k ufausmv f eG f
ygu ta&mif;t0,fudpöudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMu um;cs
m;csuft&
a':aomif;&if a':0if;yypE´m
«12^ybw(Edkif)038037» (LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10204)
wduk t f rSw-f (15^91)? (wwd,xyf-nm)?
ywåjrrm;vrf
m;vrf;? (i^u) &yfuGuf?
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f/ zke;f -09-421124807

oifhaoG;jzifh toufu,fyg
 Zlvkdif 10? 2019

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? vrf; 'g,umBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? ausmif; tvSL'g,umBuD;
OD;rsKd;Ekdif a':rrBuD; ('kdYrdwfaqG uzD;) (88)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkefY^awmif&yfuGuf? uRef;awmvrf;? Captain wifpdk; (Master Mariner)
touf(53)ESpf trSwf(106)ae (OD;om'Gef;-a':at;<u,f)wkdY\ orD;? (OD;atmifjrifh)\ ZeD;? AdkvfrSL; (Nidrf;)? a&
(M.D atmifxufvGifukrÜPD) OD;atmifMunf-a':rmrma0wkdY\ ta':? OD;cifarmifjrifh-(a':wif0if;jrifh)? ppfwuúodkvftywfpOf(6)
OD;xdef0if;-a':cifaqGvIdif? OD;armifarmifodef;-(a':pef;pef;at;)? OD;armif
&efuek Nf rKd?U r&rf;uke;f NrdKeU ,f? (4)&yfuu G ?f atmifr*Fvmvrf;? armif0if;-a':cifaX;jrifh? OD;0if;jrifh? OD;atmifBuD;-a':oif;oif;vGif? OD;csrf;om- touf (78) ESpf
trSwf(5^c)ae (OD;nGefYwif-a':odef;a&T)wkdY\ om;vwf? a':vSvSoefY? OD;at;jrifhwkdY\rdcif? ajr; 13 a,muf? jrpfajcmufa,mufwkdY\ ajrmif;jrNrdKaU e (OD;armifneG -Yf a':ode;f jr)wd\ Yk om;? &efuek Nf rdKaU e (OD;ygav;-a':tke;f oif)wd\ Yk
(OD;oef;-a':at;[ef)wk\ Yd om;oruf? OD;jrifo h ef;-a':cifaX;jrif?h tbGm; onf 8-7-2019 (wevFmaeY) eHeuf 8;30 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh
om;oruf? &efukefNrdKUae (a': jrihfjrihfpdef)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a': jrihfjrwfpdk;? *syefEdkifiH? wdkusKd
OD;oef;atmif-a':csKdcsKdrm? (OD;rsKd;ode;f )-a':cifcifp;dk ? OD;rif;atmif- 10-7-2019 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo k mefoYdk
ykaYd qmif rD;oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) NrdKaU e OD;rd;k jynfp;kd -a':pkpBk udKif? OD;pwDvcHk vde-f a':at;jrwfp;kd ? OD;vrif;jrihaf qG-(a':ESi;f vdiI pf ;kd )wd\
Yk
a':ykdykdrm? a':&D&D0if;wkdY\ nD^armif? OD;atmifrsKd;0if;-a':aX; «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í 14-7-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
aX;0if;? OD;rif;aZmfatmif-a':pef;pef;arT;wk\ Yd tpfu?dk armifatmif cspfvpS mG aomzcifBuD;? rtdyefp;kd ? armifatmifyikd pf ;kd ? rzl;yGiafh tmifw\ Ykd cspfvpS mG aombd;k bd;k BuD;onf
txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
xufviG -f rckid qf rk eG ?f armifaumif;qufviG ?f armifaemifxufviG ?f tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk 9-7-2019 (t*FgaeY) n 7;05 em&DwGif r*Fvm'kHNrdKUe,f? ykvJNrdKUopf? ÓP&yfuGuf? pdefyef;NrdKifvrf;?
rcif&wemqkw\ Ydk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? a':cifopfviG \ f cspfvS trSwf(164)aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-7-2019 (Mumoyaw;aeY) nae 5 em&DwGif
pGmaomcifyeG ;f onf 8-7-2019 (wevFmaeY) nae 6;50 em&DwiG f OD;oef;atmif ("EkjzL-pHuif;) a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
uG,u f abmaq;½küH uG,v f eG of mG ;ygojzifh 10-7-2019 (Ak'[ ¨ ;l touf(67)ESpf today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; nae 3;30 em&DwGif xGufygrnf/)
aeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*KØ[yf grnf/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;? "EkjzLNrdKUe,f? pHuif;ausmufwkdif «uG,v f eG o f tl m;&nfp;l í 15-7-2019 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro f Ykd
(aetdrfrS um;rsm; nae 3;30 em&DwGif xGufygrnf/) &Gmae (OD;bNrdKif-a':&Si)f wk\ Yd om;BuD;? r*FvmawmifneG NYf rdKeU ,f? &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk awmifvkH;jyef&yfuGufae (OD;ausmfvIdif-a':wifMuL)wkdY\ usef&pfolrdom;pk
om;oruf? wku d (f 6)? tcef;(2^u)? (8)&yfuu G ?f acgif&rf;vrf;?
ykZeG af wmifNrdKeU ,f? &efuek Nf rdKaU e OD;jrifOh ;D -a':at;at;jrif?h OD;pk;d jrifh
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; atmif-a':aX;aX;? OD;oef;Ekdif-a':at;at;armfwkdY\ tpfukdBuD;?
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "r®m½kH 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; OD;ausmfolrkd;jrifh-a':wifZmvGif? OD;tmum[def;? OD;Ouúm[def; OD;apm0if; (ppfawGNrdKU)
wk\Yd arG;ozcif? r&wDvif;vwf? armifoefo Y &l ausmfw\ Ydk tbk;d ? touf (63) ESpf
a':oef;oef;aX;\ cspfvpS mG aomcifyeG ;f onf 8-7-2019 (wevFm
a':at;jrihf (ausmufwef;) aeY) eHeuf 11;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-7-2019
&efuek Nf rdK?U ajrmuf'*kNH rdKeU ,f? (27)&yfuu
G ?f a&Tyifvt
Hk rfd &f m? trSw(f 86)? ywåjrm;ESi;f qDvrf;ae
(OD;t0if;-a':apmwif)wdkY\ om;? (OD;cGwfvyf-a':usifpdef)wdkY\ om;oruf? a':usifEG,f\
touf (93) ESpf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[fygrnf/ cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwmapmqkrGef\zcif OD;apm0if;onf 8-7-2019 (wevFmaeY)wGif
(aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGef oGm;ygojzifh 12-7-2019 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
ausmufwef;NrdKUe,ftoif;\ *kPfxl;aqmif usef&pfolrdom;pk okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufygrnf/)
em,ursm;jzpfMuaom OD;pdefxGef;atmif (&JrSL;BuD;- bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD; «uG,vf eG o
f tl m;&nfp;l í 14-7-2019 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd ajrmuf'*kNH rdKeU ,f
Nidrf;)-a':axG;nGefY? OD;cifnGefY-a':cif0if;a&TwdkY\ AkdvfBuD;ausmfaZm (Nidrf;) aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
B.Sc (Zoology) usef&pfolrdom;pk
tpfrBuD; a':at;jrihf touf(93)ESpo f nf 9-7-2019 Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(58) oD[wyfcGJ
&ufwiG f uG,vf eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS fh jrefrmjynfytvkyftukdif0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyf uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim a':axG;wif
taxGaxGtwGif;a&;rSL; awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Libra Life Co.,Ltd (Managing Director)
&rnf;oif;
&yfuu G tf rSw-f 3? ajruGut f rSw-f 171^ touf(84)ESpf
tvkyftrIaqmiftzGJU touf(64)ESpf at? ajruGuw f nfae&mtrSw-f (59^
yJc;l wkid ;f a'oBuD;? 'ku
d Of ;D NrdKaU e (OD;usifzek -f a':pef;)wk\ Yd om;? yJc;l NrdKaU e &efuek Nf rdK?U &efuif;NrdKeU ,f? ausmufuek ;f ? zk;d &mZmvrf;? trSw(f 21)
A)?(4)vrf;? (3)&yfuGuf? awmifOuú
ausmufwef;NrdKUe,ftoif; OD;ausmfpGm? a':at;jrifh? OD;ÓPfEkdif? OD;&Jatmif? OD;pef;Ekdif? a': jrifhjrifhckdif?
vmyNrKd Ue,f? OD;pd;k jrif(h bD,-l 025274) ae (OD;boef;-a':oef;yk)wkdY\ orD;? ygarmu©OD;atmifodef;-ygarmu©
a':oZifE, G ?f a'gufwma':,Of,Ofw\ Ydk tpfu?dk &efuek Nf rdK?U a&TaygufuNH rdKeU ,f?
uke;f abmifvrf;oG,(f 1)? trSw(f 14^5^2018)ae OD;xGe;f vSjzL-a': jzLwk\ Yd trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; a':cifaqGaqGMuLwkdY\ ta':? AkdvfBuD;ÓPfvif;atmif(wyfrawmf-
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; om;oruf? a': jzLjzLOD;? a':at;ausmhE?k a': jzLjzL0if;? a':oef;oef;at;-OD;uku
atmif? a':wifwifxl;-a'gufwmausmfpGmat;? a':axG;axG;rlwkdY\ tpfukd?
d dk trnfayguf OD;pdk;jrifh(arG;pm;zcif)?
a':jraX; (arG;pm;rdcif)wdkYuG,fvGef
aq;)? r&nfrGefatmif (Software Engineer)? rqkrGefatmifwkdY\
tbGm; a':axG;wif onf 9-7-2019 (t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; roif;oif;jrwf? armifpkdif;wifaX;wkdY\ zcif? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? (157) ojzifh OD;vGi&f efEikd f «12^Ouw(Edik )f uG,vf eG of mG ;ygojzifh 11-7-2019 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f
vrf;? trSw(f 115)? ajrnDxyfae a':,Ge;f &wDxeG ;f \cifyeG ;f ? Akv d Bf uD;ausmfaZm 144293»rS wpfO;D wnf;aomarG;pm;
(Nidrf;)? Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(58) oD[wyfcGJ onf 6-7-2019 &uf &efuek af q;½kBH uD;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*KØ[yf grnf/
a':at;jrihf (ausmufwef;) eHeuf 10;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-7-2019 (wevFmaeY) nae om;jzpfaMumif; usrf;usdefvTm 3^
1097^13-3-2019? aopm&if;? tarG
usef&pfolrdom;pk
4em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifoN*K[ Ø Nf y;D pD;ygaMumif;/ «uG,v f eG o
f t
l m;&nf
touf (93) ESpf pl;í 12-7-2019 (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dtxd &ufvnf pm;tarGcu H w d rdå om;tjzpf arG;pm;jcif; OD;wifat; (ausmif;q&m)
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd;rdwo f *F[rsm;tm; pmcsKyf(2574^15-3-18)ESifh *&ef
a&TarSmf0ef; vlrI,Ofaus;ulnDa&;tzGJUem,u ausmufwef;NrdKUe,f
taMumif;Mum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk rl&if;wdkYudkwifjyí ydkifqdkifajryHkul;
OD;pdefxGef;atmif (&JrSL;BuD;-Nidrf;) - a':axG;nGefY? avQmufxm;vmojzifh uGif;qif;ppf touf(72)ESpf
q&mOD;ukdukdBuD;(c)OD;armifaqG aq;&m ajruGuv f yfjzpfNy;D ? ajruGuf &efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? oabFmusif;&yfuGuf? (8)vrf;? trSwf
&moufyefem,u OD;cifnGefY-a'gufwm a':cif0if;a&T touf(61)ESpf vyfjzpfjcif;ESiyhf wfoufí uGi;f qif; (87^c)ae (OD;tkef;av;-a':wifh)wkdY\ om;? (OD;NrdKU-a':wifO)wkdY\
wdkY\tpfrBuD; a':at;jrihf touf(93)ESpfonf 9-7- rÅav;NrdKUae (OD;oef;armif-a':rrav;)wkdY\ om;wynfh? yHpk w
H iG f wm0ef,al Mumif; 0efcu H wdwif
jyxm;ojzifh tqdkygydkifqdkifajryHkul; om;oruf? a':wifwiftek ;f \ cifyeG ;f ? OD;atmifqef;OD;-a'guw f myyxGe;f
&efuek Nf rdK?U omauwNrdKeU ,f? (7)ta&S&U yfuu G ?f atmifoajyvrf;rBuD;?
2019 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzihf trSw(f 162)ae (OD;armifped -f a': jrBuD;)wk\ Yd om;? (OD;armifarmifav;- avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcikd f (wGJzufygarmu©? ocsFmXme? bm;tHwuúokdvf)wkdY\ arG;ozcif?
vHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh armifpnfol[def;\tbkd; OD;wifat;onf 9-7-2019 (t*FgaeY) eHeuf
rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ a':pdefpdef)? (OD;armifarmif)-a':cifoufEkdifwkdY\ nD^armif? (OD;csm
þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf
wdwf)-a': jrifhjrifhoef;? (OD;aiGEkdif)-a': MunfMunfaX;? OD;wifa&T- 4;30 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-7-2019 (Mumo
tvkyftrIaqmiftzGJU a':pDpaD v;? OD;&ifaxG;-a':oef;oef;axG;wk\ Yd tpfu?dk uk&d ?J wl^wlr 10 twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
yaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f usDpo k o
k mefoYdk ykaYd qmif rD;oN*KØ[yf grnf/
uefu Y u G rf rI &dyS gu vkyx f ;k H vkyef nf;twdik ;f
a&TarSmf0ef;vlrI,Ofaus;ulnDa&;tzGJU a,mufw\ Ydk OD;av;? ajr;ckepfa,mufw\ Ydk tbk;d q&mOD;uku d Bdk uD; onf
qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfyg (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefol
9-7-2019 (t*FgaeY) eHeuf 00;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ tm;&nfpl;í 15-7-2019 &uf eHeuf 7 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
11-7-2019 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; ykaYd qmif*o l iG ;f oN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
XmerSL; txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? vrf; 'g,umBuD; NrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
&efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
OD;rsKd;Ekdif (M.D atmifxufvGifukrÜPD)
touf(53)ESpf txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; uefYuGufEdkifaMumif; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukefNrKdU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? atmifr*Fvmvrf;? a':pdefpdef trsm;odap&efaMunmjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,dumrBuD;
trSwf(5^c)ae (OD;nGefYwif-a':odef;a&T)wkdY\ om;vwf? (OD;oef;-
a':at;[ef)wkdY\ om;oruf? armifatmifxufvGif-rckdifqkrGef? touf(85)ESpf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? a':cif,k (tkwfzdkNrdKU)
oli,fcsif; OD;0if;EkdifOD; (BBC-LONDON)-a':at;at;armf ok0Öaps;? ½k^ H txyftrSwf av[m touf (102) ESpf
armifaumif;qufvGif? armifaemifxufvGif? rcif&wemqkwkdY\ jyif 9? qdik cf ef;trSwf 5? qdik cf ef;tiSm;
arG;ozcifaus;Zl;&Sif? a':cifopfvGif\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf wkdY\rdcif a':pdefpdef touf(85)ESpfonf 7-7-2019 &ufwGif pufrvI ufrtI xufwef;ausmif; trSw(f 2) &efuek (f abmif'&D)\
csxm;cH & ol a':ouf o uf v G i f
8-7-2019 (wevFmaeY) nae 6;50 em&DwGif uG,fuabmaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ausmif;om;a[mif; em,uBuD; OD;armifaomif;\arG;ordcif a':cif,k
Ed k i f i H o m;pd p pf a &;uwf j ym;trS w f
uG,v f eG o
f mG ;jcif;tm; rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ oli,fcsif;rsm;^aq;wuúokdvf-2 touf (102) ESpfonf 7-7-2019 (we*FaEGaeY) n 7;10 em&DwGif
«12^r*w(Edik )f 020129»\ qdik cf ef;
OD;oef;atmif-a':csKdcsKdrm? OD;rif;atmif-a':ykdykdrm? a':&D&D0if;? (1984-1990) rSwfyHkwifpmtkyftrSwf E-24457 uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
OD;rif;aZmfatmif-a':pef;pef;arT;? armifoef;xG#f0if;? aysmufqHk;oGm;ygojzifh rdwåLrSef aMuuGJ&ygonf/
armifjynfhNzKd;atmif? armifpnfolatmif aus;Zl;txl;wif&Sdjcif; xkwf,lcGifhavQmufxm;vmjcif;tm; pufrv I ufrtI xufwef;ausmif; trSw(f 2) &efuek (f abmif'&D)
r&Tef;vJha&T&nfatmif? armifcefYol&aZmf AdkvfBuD;ausmfaZm (Nidrf;) uefUuGufvkdygu (14)&uftwGif; q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;a[mif;rsm;
B.Sc (Zoology) ckdifvkHaompm&Gufpmwrf;taxmuf
0rf;enf;aMuuGJjcif; Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(58)? oD[wyfcGJ
jrefrmjynfytvkyftudkif0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm; tzGJUcsKyf
txm;rsm;ES i f h w uG vma&muf
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
taxGaxGtwGif;a&;rSL;
a':prf;prf;atmif Libra Life Co.,Ltd (Managing Director)
&uf u k e f q k H ; onf h w k d i f uef U u G u f
rnfholr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;ESifh
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z0e&yfuGuf? oD&d
touf(42)ESpf touf (64) ESpf aZ,smvrf;? trSwf (20^A-3)ae rESif;eE´matmif
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
OD;pD;t&m&Sd 6-7-2019 &ufwGif uG,fvGefoGm;aom AdkvfBuD;ausmfaZm(Nidrf;)? jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm (txu-13? ausmif;ola[mif;)\ zcif? q&mBuD;
Adv
k af vmif;oifwef;trSwpf Of(58) oD[wyfc?JG touf (64)ESpt f m; tbuf
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme? ppfawGc½kdif bufrS apwemtjynhfjzifh ulnDay;cJhaom aqGrsKd;rdwfaqGoli,fcsif;rsm;? tyfygonf/ OD;wifatmif (txu-13-Nidr;f )onf 9-7-2019 (t*FgaeY)
OD;pD;t&m&Sd a':prf;prf;atmif onf 9-7-2019 (t*FgaeY) eHeuf tpdk;&Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? jynfwGif;^jynfyrS tzGJUtpnf;rsm;ESihf vkyfief; aps;rsm;Xme? &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD
eHeufwiG f uG,v
f eG of mG ;ygojzifh oli,fcsif;rdom;pkEiS x
hf yfwl
6;40 em&DwGif ppfawGjynfolYaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh &Sifrsm;? MOEAF (jrefrmjynfytvkyftudkif0efaqmifrIvkyfief;&Sifrsm;tzGJU
csKyf)? &yfe;D &yfa0;rS w,fvzD ek ;f jzihf aomfvnf;aumif;? vlu,
kd f wdik v
f ma&muf Ph:09-448052511 xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ q&mBuD;aumif;rGef&m
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ owif;ar;jref;ulnDay;cJhaom aqGrsdK;rdwfaqGrsm;tm;vkH;? aus;Zl;wifxdkuf
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm; olyk*d¾KvftoD;oD;wdkYtm;vnf;aumif; aus;Zl;Oyum& txl;wif&Sdygonf/
bkHb0a&mufygapaMumif; qkawmif;tyfygonf/
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme usef&pfolrdom;pk Owk&moD awmudkrSD\ txu(13)rÅav;? 1987 oli,fcsif;rsm;wpfpk
Zlvdkif 10? 2019

bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
a':oef;Munf (a&eHacsmif;NrdKU) b'´ÅMobmo (ykavm^a&TvkH;atmfausmif;)
OD;oufnGefY(yef;csD) touf (91) ESpf odu©mawmf (72)0g? oufawmf (93)ESpf
a&eHacsmif;NrdKUae (OD;xGef;vdIif-a':cifBuD;)wdkY\orD;? (OD;csKd-a':nifr) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavmNrdKUe,f? ZrÁLjyif&Gm? a&TvkH;atmfausmif;
touf(93)ESpf wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? cdkifoZif(1)vrf;? q&mawmf? crnf;awmf OD;bk;d pde-f r,fawmf a': Muifw\ Ykd om;? OD;pdeo
f if;? a':eD?
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? Zmenftxuf(13)vrf;? trSwf(472^c)ae (19)&yfuu G ?f trSw(f 408)ae (OD;vSazoef;)\ZeD;? OD;0if;armif('k&rJ LS ;-Nidr;f )- OD;bBuD;? OD;bi,fwdkY\nD? a':cspf? OD;Edk;vdIifwdkY\tpfudk b'´ÅMobmoonf
(OD;xGe;f vGi-f a':cifar)wd\ Yk om;? (OD;pdev f iG -f a':usifaumuf)wd\ Yk nD? a':vSMunf\ cifyeG ;f ? a': MunfMunfneT ?Yf a':EkEck if? OD;oHacsmif;-a':cifat;rl(rl^tky-f Nidr;f )? OD;xifausmfausmf(refae*sm?
ypön;f pDr-H Nidr;f )-a':ndKndKaX;(refae*sm? b@ma&;? acsmufa&eH-Nidr;f )? OD;oufO;D (1381 ckEpS ?f 0gqdv
k qef; 7 &uf) (we*FaEGaeY) nae 4;45 em&DwiG f b0ewfxH
a':&D&nD eT ?Yf OD;ay: OD;xGe;f (c) OD;rif;udEk ikd -f a'gufwmoD&v d iG ?f OD;at;xGe;f OD;-a':oÅmnTew Yf \Ykd aus;Zl;&Sizf cifBuD;? (Consultant, ASIA SCHUH INC)-a':oef;oef;at;? OD;jrihfpdk;(General ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh q&mawmfBuD;\ tÅdrpsmyeylZmobiftcrf;
rarGUoJpH? armifvif;jynfhpHkatmif? rcGef;qufoHomwdkY\tbdk;jzpfolonf 9-7-2019 (t*FgaeY) eHeuf 9;20 Sales Manager-Virginia Tobacco Co.,Ltd)-a':vSpef;? OD;wifxGef;atmif tem;udk (1381 ckESpf? 0gqdkvqef; 13 &uf) 14-7-2019 (we*FaEGaeY)wGif
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-7-2019 (paeaeY) nae 4;00 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif ('kw,d ñTeMf um;a&;rSL;? &if;ES;D jr§KyfErHS EI iS fh ukrP
Ü rD sm;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme)-a':at; usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; wynhf'g,um? 'g,dumr
at;cdkifwdkY\aus;Zl;&SifrdcifBuD;? ajr; 13 a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\ tbGm; taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
rD;oN*ØKvfrnfjzpfygonf/ (0ZD&m½HEk iS hf 33-vrf;xdy?f aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/) «88
onf 8-7-2019 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;40 em&DwiG f ajrmufOuúvmyaq;½kBH uD;ü psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
Nidrf;^yGifh ½kH;trSwf-654? (4)vTm? jynfom,mvrf;? 16^4 &yfuGufrSvnf; 13-7-2019 (paeaeY) rGef;vGJ uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-7-2019 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif aetdrfrS a&TvkH;atmfausmif;? ykavmNrdKUe,f
1;30 em&DwGif um;rsm;xGufcGm&ef pDpOfxm;ygonf/» a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygonf/ (txufygaetdrrf u S m;rsm;
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í bk&m;trSL;&Sdaom yihfoHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; qGrf;paom 'gwAÁ eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-7-2019 bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
(we*FaEGaeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem a':tifZDayg (yifvkH)
0w¬Ktpkpw k u Ykd kd qufuyfvLS 'gef;NyD; trQtwef;ay;a0rnfjzpfygojzihf 15-7-2019(wevFmaeY) eHeuf(7;00) <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
em&DrS (11;00)em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem,lrnfjzpfygí txufygaetdrfodkY &ufvnf touf(93)ESpf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef nd§K;i,faompdwfxm;jzihf zdwfMum;tyfygonf/ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; (OD;&efyif-a':,def;)wdkY\ orD;? (OD;csdefjrifh)\ ZeD;? OD;tkef;aqG-
usef&pfolrdom;pk a':oef;Munf (a&eHacsmif;NrdKU) a':at;vrf? (OD;armifBuD;-a':pef;vGif)? (OD;armifi,f)-a':&ifar?
touf (91) ESpf OD;armifcif(c)csifusifa[G;-a':a&T0g? OD;vGef;pdef-a':eefYcrf;nGefY?
aejynfawmfae Adv k Bf uD;oefaY ZmfviId (f refae*sm? jrefrmhp;D yGm;a&;aumfykd OD;ausmfarmif-a': jrifhjrifhaX;wkdY\ rdcif? ajr; 27 a,muf? jrpf 19
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a&;&Sif;)-a'gufwmoef;oef;pdk; (v^x ñTefMum;a&;rSL;? jrefrmEdkifiHawmf a,mufwkdY\ tbGm;onf 9-7-2019 &uf rGef;vGJ 12;10 em&DwGif
A[dbk Pf)? udx k eG ;f xGe;f pd;k (HR Manager, BJY Co.,Ltd)-rNidr;f tdjzL(Project uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 11-7-2019 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10 em&DwiG f
a':at;jrifh Manager, GNM Co., Ltd)? ud, k Zk if (usef;rma&;rSL;)-roD&ad tmif(usef;rm a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnfjzpfygí vkdufygykdYaqmifMu
a&;rSL;? uRef;uav;? vSnf;ul;)? udkaomfvGifxuf? udk[def;Edkifxuf? yg&ef/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 8 em&DwGif xGufygrnf/)
touf(93)ESpf udk&J&ihfatmif? rcifeE´m? udk[efaemifxl;? rwifZmatmif? armiftkyfpdk;rmef? usef&pfolrdom;pk
(ausmufwef;) armifomOD;psmef? armifow k ÓPf? armifxufO;D ,Hw\ Ykd cspfvpS mG aomtbGm;?
armifpikd ;f [efbek ;f Zif? armifaumif;cefo Y mwd\ Yk cspfvpS mG aombGm;bGm;BuD;onf
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdK?U taemufyidk ;f &yfuu
G ?f OD;rif;vGiv
f rf;? trSw(f 4) 8-7-2019 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1;40 em&DwGif ajrmufOuúvmyaq;½kHBuD;ü OD;ausmfvdIif (anmifwkef;)
uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-7-2019 (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif aetdrfrS vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
ae (OD;bnGefY-a':pdef&Sif)wkdY\ orD;? (OD;atmifjrifh-a':aroef;)wkdY\ nDr? (OD;xGef;tkH- a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ[rf nfjzpfygonf/ (txufygaetdrrf S um;rsm; anmifwkef;? "EkjzL (t.x.u) uefawmhcHq&mBuD;
a':wifjrifh)? (OD;atmif0if;-a':oef;&D)? &JrSL;BuD;OD;pdefxGef;atmif(Nidrf;)-a':axG;nGefY? eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 14-7-2019 touf (86) ESpf
(we*FaEGaeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem &efukefNrdKU? awmif'*kHNrdKUe,f? (20)&yfuGuf? tif;0tdrf&mae (OD;aomif;
OD;cifnGefY-a'gufwma':cif0if;a&TwkdY\ tpfr? wl^wlr 15 a,muf? ajr; 30 a,muf? <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolajr;wpfpk
armif-a': Nidrf;cif)wdkY\ om;? (OD;odef;<u,f-a':oef;)wdkY\ om;oruf?
jrpfukd;a,mufwkdY\ cspfvSpGmaomtbGm;onf 9-7-2019 (t*FgaeY) eHeuf 8;40 em&DwGif OD;atmifcdkif (OD;ausmfjrih)f ? (a':&ifar)wd\Yk nD^armif? OD;ausmfqikd -f a': jzLjzL? (a':pef;ar)?
(OD;ausmfcdkif)wdkY\tpfudk? a':cifndKndK\cifyGef;? OD;pdk;rdk;ausmf-a':eDeDvdIif?
uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-7-2019 (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif txufyg Second Mate (F.G) ? r[me'DukrÜPD
OD;ausmfausmfrdk;-a':,Of,OfaxG;wdkY\ zcif? rpdk;pE´mvdIif? armifpnfolpdk;wdkY\
aetdrfrS yg'BuD;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; touf (62) ESpf tbdk;? armifaumif;xufausmf\bdk;bdk;BuD; OD;ausmfvdIifonf 8-7-2019
&efukefNrdKUae (OD;apmxGef;)-a':at;cifwdkY\om;? (OD;jrodef;- (wevFmaeY) nae 6 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 10-7-2019 (Ak'[¨ ;l aeY)
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ a':trm)wd\ Yk om;oruf? a'guw f mcifarmifBu;D -a'guwf moef;oef;at;? eHeuf 10 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[f
usef&pfolrdom;pk 'kAv
kd rf LS ;BuD;apmarmif(Nidr;f )-a':cifcifp?k a'gufwmpHomausmf-a':wif rnfjzpfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f l
wif0if;wdkY\ nD^armif? a':pHom? a'gufwma':pHat;? OD;pdefoef;? tm;&nfpl;í 14-7-2019 (we*FaEGaeY) eHeufwGif txufygaetdrf odkY &uf
a'gufwma':pHcdkifwdkY\ tpfudk? a':0ifeDodef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? vnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
a':eDvmaqG (r*Fvm'kH) rapm0ih&f nfcikd (f 23 Batch MBA)\ cspfvpS mG aomzcif OD;atmifcikd f usef&pfolrdom;pk
onf 9-7-2019 &uf nae 6;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-
touf (55) ESpf 7-2019 &uf nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[fyg a':pdefpdef
awmifomNrdKU? (6)&yfuGufae (OD;uHvS)-a':tkH;vSwdkY\ orD;acR;r? &efukefNrdKU? rnf/ (ykZeG af wmifNrdKeU ,f? a&ausmf? uGuo f pfvrf;? 'kw,
d xyf? trSw-f 10
aetdrrf S um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/) usef&pforl od m;pk touf (85) ESpf
r*Fvm'kHNrdKUe,fae (OD;ausmfaqG-a':pef;&D)wdkY\orD;? OD;atmifBuD;pdef-a':ar&DaqG? &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wdkuf(270)? tcef;(6)ae (OD;xGef;wif-
OD;armifarmifZif (rÅav;^ykavm) a':axG;pde)f wd\ Yk orD;? (OD;jrifOh ;D )\ZeD;? OD;armifarmifMunf-a':xm;Munfw\ Ykd
(OD;&efEdkifaqG)-a':a'pD? OD;cifarmifaqG-a': MunfMunfjrihf? (OD;pHatmifa&T)wdkY\ nDr? a':cifcifrsKd;\tpfr? OD;0if;EdkifOD;(BBC-LONDON)-a':at;at;armf?
nDr? AdkvfrSL;atmifcdkifrif; (Nidrf;)-a':,Of,OfrGefwdkY\ tpfr? armifausmf&Jacgif? touf (61) ESpf OD;0if;aZmfO;D -(a':,Of,OfxeG ;f )? a'gufwmoZifO;D wd\ Yk rdcif? OD;armifarmifjrih?f
B.E-Mechanical (1983), R.I.T
OD;jrihfEdkif-a': jrihfwdkY\ta':? armifa0vif;? rMunfvJh&Tef;wdkY\ tbGm;onf
rauoDatmif (pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xme? vm;½dI;)? armifjynhfNzdK;aZmfwkdY\rdcif? pufrIv,f,m(Nidrf;)
7-7-2019 &uf rGe;f vGJ 12;15 em&DwiG f txufygaetdrüf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh
rÅav;NrdKU? oabFmwef;&yfae OD;bDarmif-a':cif&DwdkY\om;BuD;?
AdkvfBuD;Munfjrihf(Nidrf;)(OD;pD;t&m&Sd? [dkw,f^c&D;)\ZeD;onf 8-7-2019 &uf n ykavmNrdKUe,f? yvNrdKUae OD;a&Ti,f-(a':tkef;&D)wdkY\om;oruf? rÅav;NrdKU? 11-7-2019 (Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
atmifajrompHNrdKeU ,f? (22_23)vrf;? (87_88)vrf;Mum;? xGe;f awmufausmf rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/)
11;45 em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzifh 10-7-2019 &uf eHeuf 11 em&DwiG f ppfuikd ;f NrdK?U wkud cf ef;? trSw(f A-2)ae a':cifcifp(D v,f^jy-Nidr;f )\cifyeG ;f ? rolox l ufZif? «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-7-2019 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
,kefjzLokomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; aqGrsdK;rdwfo*F[ rzl;yGihfcdkifZif(History COE-MU)wdkY\zcif? AdkvfrSL;vSarmifat;(Nidrf;)- txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
a': jrjr&D(pm&if;ppf? ykavmNrdKeU ,ftoif;? &efuek )f ? OD;tif<u,f-a':oef;at;? tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
taygif;wdt Yk m; vku
d yf gydaYk qmifEikd yf g&ef today;zdwMf um;tyfygonf/ (ppfuikd ;f NrdKo
U pf? OD;pif;&Si-f a':oDwmvl? OD;atmifrif;-a':cifcif&w D \
Ykd armif? a':rlral t;(txu-1?
taemufydkif;[dkw,f^c&D; ½kH;0if;twGif;rS um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufyg '*k)H \tpfukd OD;armifarmifZifonf 8-7-2019 (wevFmaeY) eHeuf 11;05em&D OD;csdKrif; (armifcsdKrif; uÅm&0wD)
wGif uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 10-7-2019 (Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 10 em&DwiG f aetdrrf S (pma&;q&m? pE´&m;q&m)
rnf/) usef&pfolrdom;pk at;&dyfNidrfokomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
touf (78) ESpf
&efuek Nf rdK?U '*kNH rdKo
U pf(ajrmufyikd ;f )NrdKeU ,f? (28)&yfuu G ?f atmif&yd o f m(2)
a':eef;vS0if; &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;jcif; vrf;? trSwf(15)ae «OD;a*:&m(bm;rm;bdvd,ufcsefyD,H)-a':vS»wdkY\om;?
a':pef;pef;wifh (a':wifa&T)\cspfvpS mG aomcifyeG ;f ? (OD;pd;k jrif)h ? (a':xm;Munf)? (a': jroef;)?
touf (75) ESpf OD;wifatmif txufwef;jyq&mr(Nidrf;)? txu-2? vrf;rawmf
a':oef;&Dw\ Ykd nD^armif? a':&ifjr? a':ndKndK? a':0if;? OD;wifat;wd\ Yk tpfu?kd
vdIifom,mNrdKUe,fae OD;vGifcsdK(c)OD;0dokw-a':cifpef;jrifh? tvkHNrdKUe,fae
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? trSwf a&Tusif? 'kHZ&pf (wGHaw;NrdKU) (OD;cspfp;kd )-a':pef;jrifah &Tw\ Ykd zcif? '*kNH rdKo
U pf(ajrmufyikd ;f )NrdKeU ,f? (28)&yfuu G ?f
(aygif;avmif;toif;) touf(60) atmif&dyfom (2)vrf;? trSwf (15)ae OD;atmifaZmfxuf-a':eDvmOD;?
(16^60)? awmf0ifvrf;ae (OD;&Srf;[def-a':eef;EG,f)wdkY\ rqko&D ad 0? armifatmifcspfw\ Ykd tbd;k ? r,rif;xuf? armifoefaY Zmfxufw\ Ykd
touf (84) ESpf &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? bkef;BuD;vrf;? trSwf(87)
orD;? 'kAdkvfrSL;BuD;pef;atmif(Nidrf;) (B.Sc-Eng)\ZeD;? cspfvSpGmaom bdk;bdk;BuD;onf 8-7-2019 (wevFmaeY) nae 4 em&DwGif
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU ae (OD;cspf0if;)-a': jrjrwkdY\ 'kwd,orD;? a':pef;pef;wifhonf uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 10-7-2019 (Ak'[ ¨ ;l aeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;okomef
OD;0if;armifoed ;f ? a':eef;pE´m0if;? a'gufwmol&atmifw\ Ykd e,f? uefawmfuav;awmifydkif;? 6-7-2019 (paeaeY) rGe;f vGJ 12;05 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½küH okYd ydaYk qmifoN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd;rdwo f *F[rsm;tm;
rdcif? a'gufwmausmfqef;vif;? reef;tdrGefwkdY\ tbGm; (91) jzwfvrf;? trSwf (8)ae uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30 em&DwGif
xGuyf grnf/) «uG,v f eG o f t
l m;&nfp;l í 14-7-2019 &uf eHeuf 7 em&DrS rGe;f wnfh
onf 8-7-2019 (wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif aetdrfü (OD;armifjr-a': jr&if)wd\ Yk om;BuD;? ykaYd qmifr;D oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd;rdwo
f *F[ 12 em&Dtxd txufyg aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
a':pef;&D\cifyGef;? OD;jrihfcdkif-a': jr rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif rD;oN*KØ[fNyD;pD;yg jr0if;? a'gufwm0if;aX;-a': jrjr 12-7-2019 (aomMumaeY) wGif txufygaetdrfokdY &ufvnf
aMumif;/ «uG,v f eG of tl m;&nfp;l í 14-7-2019 (we*FaEGaeY) oif;? OD;wifatmifarmf-a': jzLjzL qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m; vGi?f OD;wifatmifaZmf-a':Or®mwd\ Yk usef&pfolrdom;pk OD;xGef;xGef;OD;
(Htoo Group of Companies)
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» arG;ozcif? ajr;udk;a,muf? jrpf
a':wif&D touf (56) ESpf
wpfa,mufwdkY\ bdk;bdk;BuD;onf
usef&pfolrdom;pk Asia World Co., Ltd &efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (p)&yfuGuf? 0ZD&m(3)vrf;? trSwf
9-7-2019 (t*FgaeY) rGe;f vJG 1 em&D (291)ae «OD;pdk;wihf('kt&mcHAdkvf)-a':cifav;&D(txufwef;ausmif;tkyf-
touf (39) ESpf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 11-7- Nidrf;)»wdkY\ om;BuD;? (OD;wifa&T)-a':odef;[efwdkY\ om;oruf? (OD;ol&pdk;)-
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (q^u)&yfuGuf? usdKuúqHbk&m;vrf;?
rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJjcif; 2019 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11
wkduf(43)? tcef;(301)ae «OD;wifrsKd;vdIif (Asia World Co.,Ltd)»-a':oef;
a':pef;pef;a0? OD;ausmfaZ,s-a':pef;pef;csdKwdkY\ tpfudkBuD;? rat;jrwfol?
armifpw d Eå ikd w
f \
Ydk OD;av;? a':aX;aX;atmif\ cspfvpS mG aomcifyeG ;f ? armifeE´
em&DwiG f txufygaetdrrf S a&a0;
oli,fcsif; Capt aZmfrPD touf (67)ESpf oef;aX;wdkY\ orD;BuD;? OD;ÓPf[def;xG#f (ref;cs,f&D Co.,Ltd)-a'gufwm atmif? armiftmumatmif(acwå-ud&k ;D ,m;)wd\ Yk arG;ozcifaus;Zl;&Sif OD;xGe;f
okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*KØ[yf grnf a':pE´Djr0if;? OD;rif;aqG (a&Ty'kr®myGihf Co.,Ltd)? udkaomif;xdkufol? udkausmf xGef;OD;onf 7-7-2019 &uf n 7;30 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh
(blrad A' 74+75) (ykvEJ iS ihf g;vkyif ef;)onf 8-7-2019 jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsdK; aX;vdIif (Shwe Than Lwin Media Co.,Ltd)wdkY\tpfr? qkoJOD;\ta': 11-7-2019 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
&uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od rdwo f *F[taygif;tm; taMumif; ydkYaqmif*loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
onf 8-7-2019 (wevFmaeY) eHeuf 1;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u S m; rsm; rGe;f wnfh 12em&D
&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ Mum tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; 10-7-2019 (Ak'[ ¨ ;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ[f wGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-7-2019 &uf eHeuf 7 em&DrS
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/) 11 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
1974 ckESpf blrdaA'bGJU&ESifholi,fcsif;rsm; usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
 Zlvkdif 10? 2019

[Hom0wDtjynfjynfqdkif&mavqdyf wnfaqmuf&ef *syefESifhjrefrm zufpyfvkyfief; zGJUpnf;rnf

&efukef Zlvdkif 9
jrefrmESifh *syefEdkifiHwdkYonf [Hom0wDtjynfjynfqdkif&mavqdyf
wnfaqmufa&;twGuf zufpyfvyk if ef;wpfczk pUJG nf;&ef aphpyfnEd§ idI ;f rIrsm;
jyefvnfvkyfaqmifcJhonf/ [Hom0wDtjynfjynfqdkif&mavqdyfudk
&if;ES;D jr§KyfErHS yI rmP tar&duefa':vm 1 'or 5 bDv, D H tuket f uscHí
yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif wnfaqmufrnfjzpfonf/
&xm;vrf;uGef&ufESifh csdwfquf
jrefrmESi*hf syef tpd;k &tmPmydik rf sm;onf avqdyw f nfaqmufa&;
pDru H ed ;f twGuf jyifqif&ef Budrzf efrsm;pGm awGq U cHk MhJ uonf/ jrefrmEdik if H
avaMumif;ydkYaqmifa&; òefMum;rIOD;pD;Xme (DCA) u avqdyfopf
wnfaqmufa&;twGuf ajr{&d,m [ufwm 3600 eD;yg; yHyh ;kd ay;rnfjzpfNy;D
avqdyf'DZdkif;udk &xm;vrf;uGef&ufwpfckESifh csdwfquf&ef a&;qGJrnf
jzpfonf/
pme,fZif;rsm;odkY ajymMum;
yxrtqifw h iG f tqdjk yKxm;aom avqdyo f Ykd tjrefum;vrf;wpfck
csdwfqufay;rnfjzpfNyD; 'kwd,tqifhwGif tjref&xm;vrf;wpfck
qufo, G af y;rnfjzpfonf/ avqdypf rD u H ed ;f rSm tpd;k &\ yHyh ;kd ulnrD &I &SNd yD;
pDrHudef;udk apmEdkiforQapmí pwif&ef OD;pm;ay;aqmif&GufcJhaMumif;
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef
OD;atmif&x J eG ;f ESihf avaMumif;ydaYk qmifa&; òefMum;rIO;D pD;XmerS 'kw, d
òefMum;a&;rSL;csKyf OD;&Jx#G af tmifwu Ykd pme,fZif;rsm;odYk ajymMum;cJh
onf/
pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY »» [Hom0wDtjynfjynfqdkif&mavqdyf 'DZkdif;ykHpHi,fukd awGU&pOf/

,aeY zwfp&m jrefrmMuufawmiftm;upm;r,f oufxm;olZm bD;vif; jrpfa&BuD;jcif;owday;csuf

tDbkdvmAkdif;&yfpf 'def;rwfü ESpfvMumavhusifhjyifqifae (Zlvdkif 9 &uf eHeuf 10 em&D xkwfjyefcsuf)
ul;pufrIaMumifh ,aeYeHeuf 9 em&DcGJ wdkif;xGmcsuft& bD;vif;jrpfa&onf bD;vif;
&efukef Zlvkdif 9 NrdKw
U iG f ,if;NrdK\
U pd;k &draf &rSwaf tmuf ESpaf ycefw
Y iG f a&muf&adS eonf/
uGef*kdEkdifiHwGif jrefrmMuufawmif tm;upm;r,f tqdyk g jrpfa&onf aemufwpf&uftwGi;f ,if;NrdK\ U pd;k &draf &rSwo f Ykd
aoqk;H ol 1500 ausmf oufxm;olZmonf Zlvikd f 9 &ufrS a&muf&SdEdkifonf/
pí 'def;rwfEdkifiHü oGm;a&muf odkYjzpfygí bD;vif;NrdKUe,ftwGif;&Sd jrpfurf;teD;ESifhajredrfhydkif;
&Sdvm avhusifhvsuf&Sdonf/ aexdkifolrsm;taejzifh txl;owdjyKaexdkifMuyg&ef tBuHjyKtyf
pmrsufESm » 12 wdkuf½dkufoGm;a&muf ygonf/ rkd;^Zv
oufxm;olZmonf tdik Af &D
udkYpfEdkifiHü usif;yonfh
ydkrdkaumif;rGefonfh International Series av;NrdKU jrpfa&BuD;jcif;owday;csuf
Muufawmif½u kd Nf ydKifyw
JG iG f csefy,
D H
0ifaiG&&Sda&;twGuf qk&NyD;aemufydkif; 'def;rwfEdkifiHodkY (Zlvdkif 9 &uf nae 3 em&D xkwfjyefcsuf)
wefz;kd jr§ix
hf w
k u
f ek rf sm; wduk ½f ukd o f mG ;a&mufcjhJ cif; jzpf ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DcJG wdik ;f xGmcsuft& av;NrdKU jrpfa&onf ajrmufO;D
onf/ NrdKw
U iG f ,if;NrdK\U pd;k &draf &rSwaf tmuf ESpaf ycGcJ efw
Y iG f a&muf&adS eonf/
xkwfvkyf&ef jyifqifae tqdkyg jrpfa&onf aemufESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY
arQmfvifhaeonfh oufxm;olZmonf 2020 jynfh a&muf&SdEdkifonf/
oufxm;olZmtm; ESpfwGif *syefEdkifiHü usif;yrnfh odjYk zpfygí ajrmufO;D NrdKeU ,ftwGi;f &Sd jrpfurf;teD;ESihf ajredryhf ikd ;f
awmifolrsm; wdu k sKdtv kd yH pfNydKifyw JG iG f 0ifa&muf aexdkifolrsm;taejzifh txl;owdjyKaexdkifMuyg&ef tBuHjyKtyfyg
jrefrmEdkifiHwGif avhusifhpOfu
pmrsufESm » 16 awGU&pOf/ ,SONf ydKifciG &hf &ef jyifqifaejcif; onf/ rkd;^Zv
pmrsufESm 11 aumfvH 3 okdY 