Subject name SPANISH

Subject Co-ordinator’s Name Dr. T. SriVani

& Contact no Mob: 9491882979

Topic COMER FUERA-EATING OUT

Part / Duration 30 mnts

SUBJECT EXPERT: Ms. Aparna Nori

Name (as per Bank A/c no.) Aparna Nori

Address, #5, 12-5-149/11,SriVani Apts,

Vijaypuri, Tarnaka, Hyderabad-
Contact no. and 500017

E-mail ID Mob: 9000522275

apnori@gmail.com

Qualification M.A(English) M.A(Spanish)

Designation Assistant Professor

OBJECTIVE: In the communicative component of this lesson the students will be taught how

to conduct a conversation in a restaurant wherein we learn how to place an order for food, how to

ask for more of something, how to ask for the bill etc. The cultural component also deals with

acquainting them with the diverse cuisines of the countries of Hispanic world. The grammatical

component of this lesson deals with the contextual learning of diverse and pertinent vocabulary

along with the usage of verbs like comer, almorzar, cenar etc.

SUMMARY: The student at the end of this lesson would have learnt the comprehensive manner

of conducting conversation in a restaurant. He/She would have learnt how to place order for
food, how to ask for a particular object, the various cuisines of the Hispanic world and the

typical dishes of those countries.

LESSON – COMER FUERA/EATING OUT

!Hola, chicos y chicas! ?Cómo estáis? I know that in the last chapter we’ve learnt many things,

one of them being how to speak about our family, relations etc.

Of the many things that we do with family one that we enjoy, is eating out. Today, in this lesson,

we are going to learn how to have a conversation in a restaurant, i.e how to order for food, the

various courses of a meal, the various situations we come across in a restaurant etc. Let us look

at the following conversation.

 Rashmi: !Hola, Abdul! ¿Cómo estás? ¿Qué pasa?

 Abdul: ¡Hola, Rashmi! Nada, estoy un poco triste.(sad)
 Rashmi: Lo siento, Abdul. ¿Pero por qué?
 Abdul: Bueno, mañana es el cumple de mi novia, Zoya. Y queremos ir a cenar en un
restaurante. Como somos nuevos a la ciudad, no sabemos nada de los restaurantes aquí.
 Rashmi: Abdul, no hay ningún problema. El restaurante “La Bodega” es muy bueno. El
pollo asado allí es fantástico.
 Abdul: ¡Guay, Rashmi! ¡A Zoya le gusta el pollo mucho! Muchas gracias, ya me animo.


So, friends, as you can see, this is a conversation between two friends, Rashmi and Abdul, in
which Abdul tells Rashmi that he is a bit sad as he wants to take his girl friend Zoya out to a
restaurant since it’s her birthday tomorrow. But as both of them are new to the city, they do not
know of any good restaurants. Rashmi then suggests a good restaurant ‘La Bodega’ where the
roast chicken is fantastic she says and Abdul is one happy guy now!

Chicos, am sure you also love going to restaurants, don’t you!? So, !vamonos!

BREAK 2

Friends, let us now look at another conversation between Rashmi and Juan. Rashmi is from India
and Juan, from Spain.
En la clase. ( In the class)

Juan: ¡Hola, Rashmi! ? Cómo estás? (Hello, Rashmi! How are you?)

Rashmi: ¡Hola, amigo! Yo bien, ¿pero por qué pareces triste? (Hello, friend! I’m fine, but why
do you seem sad)

Juan: No estoy triste, Rashmi, tengo mucha hambre. (I am not sad, Rashmi, I am hungry)

Rashmi: ¡Aah!...Pues, te invito a mi casa a comer. ¡Vamos! (Aah, well, I am inviting you to my
home for lunch. Let’s go!)

Juan: ¡ Qué bueno! Muchas gracias por invitarme, Rashmi.(How nice! Thank you so much!)

En la casa de Rashmi. ( In Rashmi’s house)

Rashmi: Juan, toma más verduras. ¿Te doy un poco más pan? (Juan, have some more vegetables.
Shall I give you some more bread?)

Juan: Gracias, Rashmi. Quiero más sopa. Sabes, uno de los platos más famosos de España es
Gazpacho. Es sopa fría. (Thank you, Rashmi. I want some more soup. Do you know, Gazpacho
is one of Spain’s most typical dishes. It is a cold soup)

Rashmi: ¿Sí? ¡Qué interesante! ? ?Qué tiene el G…aaasss..paacho!?(Yeah?! How interesting!

What does Gaaass..ppaa..ccho have?)

Juan: Pues, tiene tomate, pepino, pimiento, ajo y algunos trozos de pan. Te digo la receta sencilla
en detalle. (Well, it has tomato, cucumber, capsicum, garlic and some pieces of bread. I’ll tell
you in detail a simple way to make it.)

Primero, lava las verduras bien. (First, wash the vegetables well.)

Luego córtalas en pequeños trozos. (Next, cut them into small pieces)

Pon el ajo, sal y los trozos de pan y mezcla. ¡Ya está! (Put garlic, salt and the chopped bread
pieces and blend. That’s it!)

Mira, tengo una foto de gazpacho en mi móvil. Así se ve. Delicioso, ? no? (Look, I have a
picture of Gazpacho in my mobile. This is how it looks. Delicious, isn’t it?)
Juan: Rashmi, tengo otras fotos de platos más típicos de varios otros países hispanoparlantes. ¿Te
interesa ver? ( So, Rashmi, I have a few more pictures of the most typical dishes of other Spanish
speaking countries too! Would you like to see?)

Rashmi: !Seguro, Juan! Me encanta saber de la cocina de diferentes países. (Sure, Juan. I love to
know about the cuisines of different countries)

Juan: Vale. Estas son Enchiladas. (Ok. These are Enchiladas.)

An enchilada, Rashmi, is a flat bread made out of corn and filled with a variety of ingredients.
Like meat, cheese, beans, potatoes, vegetables. They are had with a chilli pepper sauce. La
comida mexicana es piquante pero riquísima! (Mexican food is spicy but very tasty!)
(Juan continuing)- Since food includes drinks too, let me introduce you to a very famous bebida
(drink) called El Mojito de Cuba.

Mojito tiene rón blanco, limón, azúcar y hojas de menta. (Mojito has White rum, lemon, sugar
and mint leaves in it). Parece buenísimo, ?no?

Rashmi: !Claro, Juan! !Quiero uno ya! ( Of course, Juan. I want one now!)

Juan: Jajaja…mira, Rashmi, te gustan huevos, ?verdad? Este plato se llama Huevos Rellenos.
(Hehehe…look, Rashmi, you like eggs, right? This dish is called Huevos Rellenos.)

Es plato típico de Argentina (This dish is typical of Argentina). Tiene huevos duros, cortados y
rellenados con mayonesa y mostazo ( It has hard boiled eggs filled with mayonnaise and
mustard). Delicioso, no? (Delicious, no?)
Ahora, mira, estos son Arepas. Son tortillas típicas de Argentina. Se comen con queso y avacado.
(Now, look, these are Arepas. They are flat breads, typical of Argentina. They are eaten with
cheese and avocado).

Rashmi: Juan, te doy muchas gracias por enseñarme estas fotos. ¡Es muy interesante saber de los
varios platos típicos de estos países. (Juan, I thank you very much, for showing these pictures to
me. It is very interesting to know the typical dishes of these countries. )

Juan: De nada, Rashmi. ! Gracias a ti por la comida deliciosa! (You’re welcome, Rashmi. I thank
you for the delicious lunch)

BREAK 3

Un día, a las 5 de la tarde, después de la clase. (One day,at 5pm, after the class)

Rashmi: Juan, ¿vamos a tomar café? Hay una cafetería buena aquí cerca.( Juan, shall we have a
coffee? There is a good cafetería nearby here.)

Juan: Claro, Rashmi, ¿cómo no? Vamos ( Ofcourse, Rashmi! Why not? Lets go.)

En la cafetería. A la taquilla (In the cafetería. At the counter).

Rashmi: Para mí, un café grande. ¿Para ti, Juan?(For me, a large coffee. For you, Juan)

Juan: Un café solo…

Rashmi: Café solo… ¿qué es un café solo? ( Café solo…what is that?)

Juan: Aah, Rashmi, en España tomar café es un concepto muy importante en la vida. Por eso,
hay una gran variedad de cafés.( Aah, Rashmi, in Spain, having coffee is a very important
concept of life. That is why there is a great variety of coffees)

Rashmi: ?De verdad? Dime, por favor. (Really? Please tell me.)

Juan: Mira, tenemos en España… (See, we have in Spain…)

Café solo = Espresso coffee

Café con hielo = black coffee with ice cubes

Café con leche= coffee with milk

Café cortado = black coffee with just a drop of milk

Café bombón= black coffee with condensed milk

CaféAmericano= black coffee with hot water

Rashmi: !Guay, Juan! ( Superb, Juan!)

Rashmi: Juan, en España, ? a qué hora desayunan? ( Juan, what time is breakfast had in Spain?)

Juan: Rashmi, El Desayuno es a las 7 de la mañana. (Rashmi,breakfast is had at 7 in the

morning)
Rashmi: y ? a qué hora comen? ( and at what time is lunch had?)

Juan: Se almuerzan a las 2 de la tarde.( Lunch is at 2 in the afternoon)

Rashmi: ? También se meriendan? (Do they have snacks?)

Juan: ¡Claro! Mi madre y sus amigas meriendan todos los días a las 6 de la tarde.( Of course! My
mother and her friends snack everyday at 6 in the evening).

Rashmi: Bueno, ?y la cena? ( Well, and dinner?)

Juan: La cena a las 9 de la noche. ( Dinner at 9 in the night)

Rashmi: ¡ Qué bien! ( How nice!)

BREAK 4

So, finally our friends Abdul and Zoya land up at the restaurant “La Bodega”.

Camarero: Buenas tardes, Señores. ? Cuántos son, Ustedes? ( Waiter: Good evening, Sir and
Mam)

Abdul: Queremos una mesa para dos, por favor. ( We want a table for two, please)

Camarero: Muy bien. Pasen por favor. ( Very good. This way, please)

En la mesa.( At the table)

Camarero: Aquí tienen el menú, Señor ¿Qué van a tomar de primero?( Here is the menú, Sir.
What will you have for the appetizers)

Abdul: Yo, de primero, quiero sopa de tomate. ¿Y tú, Zoya?( For appetizers, I’ll have tomato
soup. And you, Zoya?)

Zoya: Para mí, sopa de pollo y ensalada mixta.( I’ll have chicken soup and mixed salad)

Camarero: ¿Y de segundo? ¿Qué desean?( And for the main/second course? What will you like
to have?)

Abdul: Yo quiero chuletas de cordero y pescado frito con tomates (I want pork chops and fried
fish with tomatoes). ¿ Para ti, Zoya? ( For you, Zoya?)
Zoya: Pues, para mí, pollo asado (roast chicken), mi plato favorito. (Well, I’ll have roast
chicken,my favorite dish)

Camarero: ¿Qué quieren para beber? ( what will you like to have to drink)

Zoya: Quiero un vino tinto.( I want a glass of red wine)

Abdul: Yo, de beber, una cerveza, por favor.( For me to drink, a beer, please)

Camarero: Muy bien, Señor.( Very well, Sir)

Después de un rato. (After a while)

Zoya: Señor camarero, ¿me trae otro cuchillo, por favor? Y un poco más de vino.(Sir, can you
please bring me another knife?)

Abdul: Bueno, ¿nos trae unas servilletas más, por favor? ( Well, can you please bring us some
more tissues?)

Camarero: Sí, claro! Ahora les traigo. ( Of course. I’ll get them right away)

Después de un ratito: (After a little more while)

Camarero: ¿Alguna cosa de postre, señores? ( Something for dessert, Sir?)

Abdul: Me gusta comer flan. (I like to have caramel custard)

Zoya: Pues, para mí, tarta de chocolate con fresas y crema.( Well, for me, chocolate cake with
strawberrys and cream)

Al final (At the end of the meal)

Abdul: Nos trae la cuenta, por favor. (Please get us the bill)

Camarero: Seguro. Aquí tiene. (Sure. Here it is.)

Abdul: ¿Cuánto es? (How much is it?)

Camarero: 80 euros.
Zoya: Abdul, pago yo, por favor. Te invito a esta cena. (Abdul, I will please pay. This dinner is
one me)

Abdul: Vale, a tu gusto, mi amor! La comida es fantástica. Muchas gracias. (Ok, as you like it,
my love! The food is fantastic. Thank you, Sir)

Camarero: Gracias a ustedes. !Hasta pronto!( Thanks to you, Sir and Mam, See you son)

Abdul y Zoya: ¡Hasta pronto! ( See you son!)

Friends, I know this is a slightly long conversation, but we’ll see there are so many things to
learn from here. Let’s go , as they say in Spanish, ‘ paso a paso’ step by step.

And the first step in this fun process is the Menu. This is how a Menú typically looks like in the
Hispanic world.

We must note that the context in a restaurant is considered Formal and so we use the 3rd person
singular/plural forms of the verb.

 To ask what the client/s want/s, the Camarero says:

 ? Qué desea/n
 ? Qué le/les doy?
 ¿De primero/de segundo/de postre?
  To offer the clients something:
 ?Alguna cosa de postre?
 ?Les traigo más …?

Now it is the client’s turn to respond

 To place an order in a restaurant

 De primero, quiero sopa…
 De beber/tomar…

 To ask for dishes on the menu

 Perdone, ¿qué tienen de primero?

 To ask for some more of something

 Perdone ? Me trae otro vaso de agua?
 Perdone ¿ Nos trae un poco más de pan?

 To ask for the bill

 La cuenta, por favor.
 ¿ Cuánto le debo?
 ¿ Cuánto es?

CONCLUSION: So, my dear chicos y chicas, to conclude, we have in this lesson today, learnt
how to place an order for food in a restaurant, the various situations that might arise there for eg:
to ask for extra food, cutlery etc and vocabulary related to the same. The lesson facilitates the
learning of the various and diverse cuisines of the Spanish speaking worlds along with their food
habits. I am sure you’ve thoroughly enjoyed this lesson.

I’ll come back in the next lesson with many more interesting concepts! !Hasta pronto!
FAQs

1. What are the expressions that are generally used to appreciate food?

Ans: The expressions that are generally used to appreciate food are “ Qué rico”, “Qué bueno” ,
“Está buenísimo”, “Está delicioso” etc. Please remember that one has to say these expressions
with a lot of emotion.

2. Is Gazpacho had all through the year?

Ans: Since it is a cold soup, it is typically had during summers but it also depends on one’s
personal preferences.

Exercises for practice.

1. Put the following sentences in order starting from 1 to 16 .

Los quiero bastante maduros. ………..

¿Cuánto es todo? ………..

Sí claro. ………..

Buenos días, ¿qué le pongo? ………..

No, me pone dos barras de pan y dos botellas de vino tino. ………..

Son 9 euros. ………..

Sí, ¿cómo los quiere? ………..

Aquí tiene. Gracias. ………..

Muy bien. ¿Es todo? ………..

Oh, vale. ¿Me lo mete todo en una bolsa de papel? ………..

¿Tiene tomates? Necesito medio kilo. ………..

Sí, un paquete. ¿Desea algo más? ………..

Buenos días. Me da un paquete de espaguetis, por favor. ………..

Pan no tenemos ………..

Adiós. ………..

Gracias a usted. ¡Hasta luego! ………..

ANS:
6,12,11, 1, 8,13, 5, 14, 7, 10, 4, 3, 2, 9, 16, 15

GLOSSARY

Barra de pan Loaf of bread

Ajo Garlic
Espaguetis Spaghetti
Fideos Noodles
Champiñon Mushroom
Champán Champagne
Plátanos Bananas
Sandía Watermelon
Atún Tuna fish
Pescado Fish

REFERENCES:

ELE Inicial- 1 (nivel Inicial)

Aula – 1(nivel Inicial)

Pasaporte - 1(nivel Inicial)

WEBSITES: www.aprenderespañol.org

www.studyspanish.com
 http://www.donquijote.org/spanishlanguage/

Multiple Choice Questions

Choose the correct answer from the options given below:

1. Los españoles ………………. a las 5-6 por la tarde.

a. cenan

b. desayunan

c. comen

d. meriendan

2. En un restaurante, al final de comer, hay que pedir por ………………

a. la cuenta

b. la carta

c. el camarero

d. el cuchillo

3. La sopa fría más famosa de España es ……………….. .

a. Fideos

b. Gazpacho

c. Mojito

d. Sangría

4. En España, ………………… es a las7 de la mañana.

a. la cena
b. el desayuno

c. el almuerzo

d. el postre

5. - ¡Qué …………….. está la paella! Me gusta mucho.

a. salada

b. blanda

c. fría

d. rica

6. La bebida típica de Cuba es ………………..

a. vino

b. sangría

c. mojito

d. gazpacho

7. Sopa, ensalada, queso, vino forman parte de ………………

a. el postre

b. el primero

c. el segundo

c. la cuenta

8. – Perdone, ¿me trae ………………….. de pan?

- Sí. Por supuesto.

a. mucho más
b. un poco más

c. nada más

d. ninguno

9. Un café solo es ……………..

a. café con leche

b. café Espresso

c. café con hielo

d. café cortado

10. La Enchilada es plato típico de ……………

a. México

b. Venezuela

c. Cuba

d. Argentina