Babapour2010@gmail.

com
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﯾﺎدﮔﯿﺮي ﻟﻐﺎت ‪ 504‬واژه ﺑﻪ روش و ﺗﮑﻨﯿﮏ ﮐﺪﯾﻨﮓ‬

‫ﺑﺎ اﯾﻦ روش و ﻃﺒﻖ رﻣﺰ ﮔﺬاري و ﮐﺪ ﮔﺬاري در زﻣﺎن ﺑﺴﯿﺎر ﮐﻮﺗﺎﻫﯽ ﻟﻐﺎت ‪ 504‬واژه را ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬
‫ﺑﺴﭙﺎرﯾﺪ‪ .‬روش ﺑﻪ اﯾﻦ ﺻﻮرت اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ رﯾﺸﻪ ﯾﺎ ﺗﻠﻔﻆ ﯾﺎ ﻣﺘﺮادف ﯾﺎ … ﻣﻌﺎدل ﯾﺎ ﻓﺎرﺳﯽ و‬
‫ﺗﺮﺟﻤﻪ را ﭘﯿﺪا ﮐﺮده و ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ارﺗﺒﺎط ﺳﺎزي ﺑﯿﻦ اﯾﻦ دو و ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺳﺎزي ﻟﻐﺎت را ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﯽ‬
‫ﺳﭙﺎرﯾﺪ‪ .‬در واﻗﻊ روش ﺟﺎﻟﺐ و ﺧﻨﺪه داري ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺟﺎي ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﺘﺎب ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺳﺎده ﻟﻐﺎت را‬
‫ﺑﺎ ﺷﯿﻮه ﻣﺘﻔﺎوت و ﺑﺎ زﻣﺎن ﮐﻮﺗﺎه ﻓﺮاﺧﻮاﻫﯿﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ در ﻣﺪت زﻣﺎن ‪ 10‬روز ﺑﺎ اﯾﻦ ﺷﯿﻮه ‪1000‬‬
‫ﻟﻐﺖ ﺑﺴﯿﺎر ﺿﺮوري و ﭘﺮﮐﺎرﺑﺮد را ﺑﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺪت ﺧﻮد ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺑﺮد‪.‬‬

‫*** ﻣﺒﻨﺎي ﺗﻠﻔﻆ ﻫﺎ ‪ American‬ﻫﺴﺖ! ***‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫‪Lesson1‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮔﯿﻮ آپ – ا‪ ‬ﺑﺎن د‪‬ن‬

‫رﻣﺰ‪ Give up :‬رﯾﺸﺶ ﻣﯿﺸﻪ ‪ give‬ﮐﻪ ﻣﯿﺸﻪ ”دادن“ ﺣﺎﻻ ‪ up‬ﮐﻪ ﻣﯿﮕﯿﺮه ﺑﻪ ﺟﺎي اﯾﻨﮑﻪ ﺑﮕﯿﺮﯾﻢ رﻫﺎش ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ا‪ ‬ﺑﻨﺪ رو رﻫﺎ ﮐﻦ ﺑﺮه ﺑﺎﺑﺎ‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬ﻫﺮ دو ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻣﯿﺎن اﻣﺎ در ‪ abandon‬رﻫﺎ ﮐﺮدن ﺑﺮاي ﻫﻤﯿﺸﻪ اﺳﺖ اﻣﺎ ‪ give up‬ﻗﯿﺪ و ﺑﻨﺪ ﺧﺎﺻﯽ ﻧﺪاره ﻣﯿﺨﺎي‬
‫ﺑﺮﮔﺮد ﻣﯿﺨﺎي ﺑﺮ ﻧﮕﺮد!!)ﻣﯿﻞ ﺧﻮدﺗﻪ( و ﺑﯿﺸﺘﺮ در ﻣﺤﺎوره ﺑﻪ ﮐﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬ﻣﺜﻼ ‪give up smoking‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬ﺑﻌﻀﯽ از واژه ﻫﺎ در اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ‪) formal‬ﯾﻌﻨﯽ رﺳﻤﯽ( و ﺑﺮﺧﯽ دﯾﮕﺮ ‪) informal‬ﯾﻌﻨﯽ ﻏﯿﺮ رﺳﻤﯽ( ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ give up‬ﺑﯿﺸﺘﺮ در ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎي ﻏﯿﺮ رﺳﻤﯽ)‪ (informal‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻣﯿﺎد ﺗﻮ ﻣﺤﺎوره ﻫﺎ ﻣﯿﺎد‬

‫‪ abandon‬ﺑﯿﺸﺘﺮ در ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎي رﺳﻤﯽ)‪ (formal‬ﻣﺜﻼ ﮐﺘﺎﺑﻬﺎ ‪ ،‬اﺧﺒﺎر‪ ،‬روزﻧﺎﻣﻪ‪،‬ﻣﺠﻼت‪،‬ﮐﻨﻔﺮاﻧﺴﻬﺎ…ﻣﯿﺎد‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐﯽ ن‪ -‬ﺷﺎرپ‬

‫رﻣﺰ‪:‬ﮐﯽ اي ن رو ﺗﯿﺰ ﮐﺮده!! ﺷﻤﺎ ﮐﯽ اي ن ﮐﻪ ﺗﯿﺰ ﮐﺮدﯾﺪ ﭼﺸﻤﺎﺗﻮن رو؟‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺷﺎرپ ﺗﯿﺰ ﺑﯿﺎ اﯾﻨﺠﺎ ﮐﺎرت دارم!! آﻗﺎ ﺷﻬﺎب ﺗﯿﺰ ﺑﯿﺎ اﯾﻨﺠﺎ ﮐﺎرت دارم‪ .‬ﺷﻬﺎب ﺳﻨﮓ ﻫﻢ ﺗﯿﺰ از ﺟﻠﻮي ﭼﺸﻢ ﻣﺎ ﻣﯿﮕﺬره دﯾﮕﻪ ﻧﻪ!!؟‬

‫‪ be sharp‬ﺗﯿﺰ ﺑﺎش ﺳﺮﯾﻊ ﺑﺎش=‪hurry up‬‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ‪ sharpener :‬ﻣﺪاد ﺗﺮاش‪ -‬ﺳﺮﮐﻦ‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ sharp :‬راﯾﺞ ﺗﺮ اﺳﺖ و در ﻣﺤﺎوره ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫ﮐﺎرﺑﺮد‪ :‬ﺗﯿﺰ ﯾﻌﻨﯽ ﺑﺮﻧﺪه ﻣﺜﻼ ‪ keen knife‬ﻣﯿﺸﻪ ﭼﺎﻗﻮي ﺑ‪‬ﺮﻧﺪه‪.‬اﻣﺎ ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ ﻣﯿﮕﯿﻢ ﻓﻼﻧﯽ ﺷﺎﻣﻪ ي ﺗﯿﺰي)ﻗﻮي اي( داره ﯾﺎ ﭼﺸﻢ‬
‫ﺗﯿﺰي داره ﻫﻮش ﺗﯿﺰي)ﺑﺎﻫﻮش( ‪ keen mind‬داره ﻣﺜﻼ ‪ keen sense of smell‬ﻣﯿﺸﻪ ”ﺷﺎﻣﻪ ي ﺗﯿﺰي داره‪“.‬در ﺣﺎﻟﺖ ﮐﻠﯽ ﺗﯿﺰ‬
‫ﺟﻨﺒﻪ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ داره…‬

‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﺑﻪ ﻧﺪرت ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺎد )ﻫﻢ ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ و ﻫﻢ ﺗﻮ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ( ﺑﺮاي ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﻌﻨﯽ ﯾﮏ ﻟﻔﻆ رو ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ج ِ ل ِ س – ا‪ ‬ن وي ا‪ ‬س‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ج ِ ل ِ ز و ِ ل ِ ز ج ِ ﻟﺰ و ِ ﻟﺰ ﮐﯽ ﺟﻠﺰو وﻟﺰ ﻣﯿﮑﻨﻪ؟؟ ﯾﻪ آدم ﺣﺴﻮد ﭼﺮا اون ﺧﻮﻧﻪ داره ﻣﻦ ﻧﺪارم!اﻟﻬﯽ اون ﺑﻤﯿﺮه!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ وو ي ِ س آدﻣﻪ ﺣﺴﻮووودي ﺑﺎﺷﻪ‪.‬او ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺣﺴﻮووودي ﺑﺎﺷﻪ اي ووي ِ س آدم ﺣﺴﻮدي ﺑﺎﺷﻪ‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ jealous :‬ﺣﺴﻮد ﻏﯿﺮﺗﯽ ﯾﻌﻨﯽ ﺣﺴﻮد ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻋﺸﻘﯽ اﻣﺎ ‪ envious‬ﺣﺴﺎدت ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻘﺎم‪،‬ﭘﻮل و …‪ .‬ﮐﺲ دﯾﮕﺮي‬
‫اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺮ دو ﺗﺎ ﺷﻮن آﺧﺮﺷﻮن ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺻﻔﺖ ﺳﺎز ‪ ous‬دارن‪.‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬اﮔﺮ ﯾﮏ ﺻﻔﺖ ﺗﻨﻬﺎ در ﯾﮏ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﯿﺎد ﺳﻮاﻟﯽ ﻫﺴﺖ ﻣﺜﻼ ‪ ?jealous‬ﻫﻤﻮن ﻣﻌﻨﯽ ‪ ?are you jealous‬رو ﻣﯿﺪه‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ت َ ك ت – د ِل ِ ك ِﺳﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﯿﮕﯿﻢ ﻓﻼن ﺑﺎزﯾﮑﻦ ﺗﺎﮐﺘﯿﮏ داره ﻣﯿﺪوﻧﻪ ﮐﺠﺎ ﺗﮑﻞ ﮐﻨﻪ ﮐﺠﺎ درﯾﭙﻞ ﮐﻨﻪ ﮐﺠﺎ داور رو ﮔﺎز ﺑﮕﯿﺮه!!! اﻟﯽ آﺧﺮ …‪.‬‬

‫ﻫﻢ آواﯾﯽ ﻫﻢ داره ت َ ك ﺗﯿﮏ ت َ دﺑﯿﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬د‪ ‬ل ِ ﮐﺴﯽ ﯾﺎ دﻣﺎغ ﮐﺴﯽ؟؟ﭼﻄﻮر د ِ ل ﮐﺴﯽ رو ﺑﻪ دﺳﺖ ﺑﯿﺎرﯾﻢ؟ﺑﺎ ﺗﺪﺑﯿﺮ ﺑﻪ دﺳﺖ ﻣﯿﺎد دﯾﮕﻪ ﻫﻢ زرﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺪﺳﺖ ﻧﻤﯿﺎد ﮐﻪ!!!‬
‫ﮐﻠﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﮔﻞ ﺑﺪي ﮐﺎدو ﺑﺪي ﺷﺎرژ ﺑﻔﺮﺳﺘﯽ…‪.‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ ‪ :‬ﭘﺴﻮﻧﺪ ‪ cy‬اﺳﻢ ﺳﺎز ﻫﺴﺖ‪.‬ﻣﺜﻞ ‪.democracy‬ﮐﻼ ‪ cy‬و ‪ ty‬اﺳﻢ ﺳﺎز ﻫﺴﺘﻦ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪:‬در ﻣﺤﺎوره ﺑﯿﺸﺘﺮ ‪ delicacy‬ﻣﯿﺎد‪.‬ﻣﺜﻼ ‪ you have delicacy in your work‬ﺷﻤﺎ در ﮐﺎرﻫﺎت ﺗﺪﺑﯿﺮ داري‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا ُ س – ﺳﻮ ا ِ ر – ك ِ رس‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ا ُ ُ ُ ُ ُ ث ﺑﺎ ﺗﻮ ام ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺧﻮردي ﻓﺤﺶ ﻧﺪي!! ﺗﻮ ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺧﻮردي دﺳﺖ رو ﻗﺮآن ﮔﺬاﺷﺘﯽ ﻓﺤﺶ ﻧﺪي!!! اووو ﺛﻮووو گ‪ ‬ن د‪‬ت ﺑﺰﻧﻪ‬
‫ﻓﺤﺶ ﻧﺪي!!!‬

‫رﻣﺰ‪:‬اوﻟﺶ ﻫﻢ ﺗﻠﻔﻆ و ﻫﻢ ﻣﻌﻨﯽ ﺳﻮوو داره!! ﻣﺜﺎل ‪I swear to god‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ ﮐﻪ ك َ ر ِ س ﮐﻮر ِ س خ َ ر ِس ﮔﺎو ا‪‬س اﯾﻨﺎ ﻓﺤﺸﻪ ﻧﮕﻮ زﺷﺘﻪ…‪.‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ oath :‬ﺑﺎ ‪ take‬ﻣﯿﺎد ﻣﺜﻼ‪ I take an oath ،‬ﮐﻼ ‪ take‬ﺑﺎ اﺳﺎﻣﯽ زﯾﺎدي ﻣﯿﺎد و اوﻧﺖ رو ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﻓﻌﻞ ﻣﯿﮑﻨﻪ‪.‬‬

‫اﻣﺎ ﻣﻌﺎﻧﯽ اﺻﻠﯽ ‪ take‬ﮔﺮﻓﺘﻦ‪ -‬ﺑﺮداﺷﺘﻦ‪ -‬ﺑﺮدن رﻣﺰ ‪ : take‬ﺑﮕﯿﺮ‪ ،‬ب َردار‪ ،‬ب ِب َر‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ oath :‬رﺳﻤﯽ ﺗﺮ و دوﺗﺎي دﯾﮕﻪ ﻣﺤﺎورهاي اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وي ك ِ ﻧﺖ – ا ِم پ ِ ﺗﯽ‬

‫رﻣﺰ‪:‬ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻮاده ﻫﺎي ‪ vacant‬ﻣﯿﺸﻪ ﻣﺜﻼ ‪ vacuum‬ﺧﻼء ﯾﺎ ﻣﺜﻼ ‪ vacation‬ﻣﯿﺸﻪ ﺗﻌﻄﯿﻼت‪ .‬ﺣﺎﻻ ﮐﯽ ﻣﺎ ﺗﻌﻄﯿﻼت دارﯾﻢ؟؟‬

‫وﻗﺘﯽ ﮐﻪ وﻗﺘﻤﻮن ﺧﺎﻟﯿﻪ دﯾﮕﻪ‪-‬اﻟﺒﺘﻪ ﺟﻮر دﯾﮕﻪ ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ ﺣﻔﻆ ﮐﺮدن اون ‪ cant‬آﺧﺮش ﻫﻤﻮن ﮐﻨﺪﻧﻪ ﺧﻮدﻣﻮﻧﻪ ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ‬

‫اﺻﻼ ﮐﻨﺪن ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﺮدن ﻫﺴﺖ‪.‬و ِ ﮐﻦ ﺗﻮ ﺷﻮ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻦ‪.‬‬

‫ﺷﻌﺮ واﺳﺶ ﻣﯿﮕﯿﻢ‪ :‬و ِ ك َ ن و ِ ﮐﻨﻪ و ِ ﮐﻦ‪ /‬و ِ ﮐﻦ ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻦ و ِ ﮐﻦ ‪J‬‬

‫رﻣﺰ‪ mp3 :‬ﻃﺮف ﺧﺎﻟﯿﻪ‪ mp4.‬ا ِش ﭘﺮ ﻫﺴﺖ وﻟﯽ ‪ mp3‬ﺧﺎﻟﯿﻪ!!!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ vacant :‬ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺮاي ﻣﮑﺎﻧﻬﺎ‪.‬ﻣﺜﻼ ﺗﻮ ﻫﺘﻞ ﻫﺎ ﻣﯿﻨﻮﯾﺴﻦ ‪ we have 2 vacant room‬اﻣﺎ ‪ empty‬واﺳﻪ ﺟﺎﻫﺎي دﯾﮕﻪ ﻣﺜﻼ‬
‫‪ empty the glass‬ﻟﯿﻮان رو ﺧﺎﻟﯽ ﮐﻦ )ﺟﻤﻠﻪ اﻣﺮي(‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬وﻗﺘﯽ اول ﺟﻤﻠﻪ ﻓﻌﻞ ﻫﺴﺖ ﺣﺘﻤﺎ ﺳﺎﺧﺘﺎر اﻣﺮي ﻫﺴﺖ‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻫﺎردﺷﯿﭗ – دي ﻓﯽ ﮐﺎﻟﺖ ﻟﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﺎرد ﺳﺨﺖ‪ ،‬ﻫﺎردﺷﯿﭗ ﺳﺨﺘﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬آﺧﺮش ﯾﮏ ﮐﻠﺘﯽ داره‪،‬ﯾﺎد ﯾﮏ اﺳﻠﺤﻪ ﮐﻠﺘﯽ ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺳﺨﺘﻪ ﺑﺎﻫﺎش ﮐﺎر ﮐﻨﯿﻢ!!ﭼﯽ ﺟﻮري ﺧﺸﺎب ﺑﮕﺬارم؟؟ﻫﺪف‬
‫ﺑﮕﯿﺮم؟اون دﻓﻌﻪ ﮐﻠﺖ ﺑﻬﺘﺮي آوردي اﻣﺎ اﯾﻦ دﻓﻌﻪ ﮐﻠﺖ ﺳﺨﺘﯽ آوردي!!!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ hardship :‬ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺳﺨﺘﯽ ﻫﺎي زﻧﺪﮔﯽ ﻫﺴﺖ اﻣﺎ ‪ difficulty‬ﺳﺨﺘﯽ ﯾﮏ ﮐﺎر ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻣﺜﻼ ‪ i face to hardship‬ﻣﻦ ﺑﺎﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ ﺳﺨﺘﯽ ﻫﺎ ﻣﻮاﺟﻪ ﺑﺸﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬گ‪ ‬ل ِ ﻧﺖ )ﮔﺎﻻﻧﺖ( – ب ِ ر ِ ي و‪-‬ج ِ ن ت‪ ‬ل ﻣ‪‬ﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﮏ ﻣﯿﺴﺘﻮﺑﯿﺸﯽ ﮔﺎﻻﻧﺖ رو در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪،‬ﮐﻪ ﯾﮏ راﻧﻨﺪه ﺷﺠﺎع داره ))ﻣﯿﮕﻦ ﺗﻮ راﻧﻨﺪﮔﯽ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﺘﺮﺳﯽ(( و ﯾﮏ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻣﻮدب ﻫﻢ‬
‫ﮐﻨﺎرش ﻧﺸﺴﺘﻪ‪.‬ﮐﻪ ﻫﻤﺶ ﻣﮕﯿﻪ ﻣﯿﺸﻪ آروم ﺗﺮ ﺑﺮي!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﺮاي ﺷﺠﺎع ﺑﻮدن ﻫﻤﻪ ﮐﺎر ﻣﯿﮑﻨﻦ!! ﻣﯽ ﻣﯿﺮم ﺑﺮاي ﺷﺠﺎع ﺑﻮدن ﻣﯿﻤﯿﺮم ﺑﺮاي ‪ brave‬ﺑﻮدن‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺟﻨﺘﻞ ﻣﻦ د‪ ‬ن د‪‬ن ﻣﻦ‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﻣﻮدب ﻫﺴﺖ رو ﻣﯿﮕﻦ ‪ gallant‬و در ﻣﺤﺎوره اﺳﺖ ‪.‬اﻣﺎ اﮔﺮ ﮐﺴﯽ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ و ﻫﻢ آﻗﺎﯾﺎن ﻣﻮدب‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﻣﯿﮕﻦ ‪ polite‬و ﺑﯿﺸﺘﺮ راﯾﺞ اﺳﺖ ﭼﻮن ﻫﺮ دو ﻣﺨﺎﻃﺐ را در ﺑﺮ ﻣﯽﮔﯿﺮد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬دي دا )د‪ ‬دا( – اﯾﻦ ﻓﻮر م ِي ش ِن‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬دو ﺣﺮف اوﻟﺶ ﻣﻌﻠﻮم ﻣﯿﮑﻨﻪ دﯾﮕﻪ ‪ da‬ﻣﯿﺸﻪ دا‬

‫رﻣﺰ‪ :‬وﺳﻄﺶ ﯾﮏ ﻓﺮﻣﯽ داره‪ ،‬ﻓﺮم ﻫﻢ ﮐﻪ ﻣﺤﻞ ﺛﺒﺖ اﻃﻼﻋﺎﺗﻪ دﯾﮕﻪ‪.‬ﻣﺜﻞ ﻓﺮم ﺛﺒﺖ ﻧﺎم‪.‬اي ﻓﻮرﻣﺸﻪ ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ اﻃﻼﻋﺎت رو ﺑﻨﻮﯾﺴﯽ اون‬
‫ﻓﻮرﻣﺶ ﻧﯿﺴﺖ!!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اﻃﻼﻋﺎت ﺧﺎم )ﯾﻌﻨﯽ ﻫﻨﻮز ورودي اﻧﺪ( ‪ data‬اﻣﺎ اﻃﻼﻋﺎت ﺧﺮوﺟﯽ )ﮐﻪ ﺑﺮ روي آن ﭘﺮدازش ﺷﺪه( ﻣﯿﺸﻪ ‪information‬‬

‫ﻣﺜﻼ ﭘﻠﯿﺲ ﻣﯿﺎد اﻃﻼﻋﺎت اوﻟﯿﻪ ﺟﻤﻊ ﻣﯿﮑﻨﻪ اﯾﻨﺠﺎ ﻣﯿﺸﻪ ‪ data‬اﻣﺎ وﻗﺘﯽ ﮐﺎر ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ ﻣﯿﺸﻪ روش ﺗﻮﺳﻂ ﻗﺎﺿﯽ و وﮐﯿﻞ ﻣﯿﺸﻪ‬
‫‪information‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬در ‪ American‬وﻗﺘﯽ ‪ T‬ﺑﯿﻦ دو ﺣﺮف ﺻﺪا دار ﺑﯿﺎد‪ ،‬د‪ ‬ﺧﻮﻧﺪه ﻣﯿﺸﻪ‪.‬ﻣﺜﺎل دﯾﮕﻪ ‪water‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬ﺣﺮف ‪ r‬در ‪ British‬ﺑﻌﺪ از ﺣﺮف اﺿﺎﻓﻪ ﺑﯿﺎد ﺧﻮﻧﺪه ﻧﻤﯿﺸﻪ ﻣﺜﻼ ﻫﻤﯿﻦ ‪ water‬در اﯾﻦ ﺗﻠﻔﻆ ”وو ت ِ“ ﺧﻮﻧﺪه ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آن ِ ﮐﺎس ت ِ م – س ت ِ رن ج ِ ر‪ -‬س ت ِ رن ج‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﻪ ‪ custom‬ﻫﺴﺖ و ﭼﻮن ‪ un‬ﻣﻨﻔﯽ ﺳﺎز ﻫﺴﺖ ﻣﯿﺸﻪ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ اﯾﻦ رﺳﻢ و رﺳﻮم ﻏﺮﯾﺒﻪ اﺳﺖ!! ﯾﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺑﮕﯿﻢ‪ :‬آﻧﻬﺎ‬
‫ﮐﺴﺎﻧﯽ اﻧﺪ ﮐﻪ ﻏﺮﯾﺒﻪاﻧﺪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﻪ ‪ strange‬ﮐﻪ ﻣﯿﺸﻪ ﻋﺠﯿﺐ‪ ،‬ﻏﺮﯾﺐ‪،‬ﺧﺎص‪ .‬ﯾﮏ ‪ r‬ﺑﻬﺶ اﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪه ﻣﯿﺸﻪ ﻏﺮﯾﺒﻪ‪ .‬از ﺗﻮ رﻧﺠﯿﺪ اون ﻏﺮﯾﺒﻪ!!‬

‫ﻣﺸﺎﺑﻪ‪ custom :‬رﺳﻢ ‪ customer‬ﻣﺸﺘﺮي‬

‫ﺗﺬﮐﺮ‪ :‬ﺗﻠﻔﻆ ﻧﺎدرﺳﺖ ا‪‬س ت‪ ‬رن ج ِر ﻫﺴﺖ‪.‬ﺣﺮف ‪ s‬اول ﺑﯿﺎد ”س“ ﺧﻮﻧﺪه ﻣﯿﺸﻪ ﻧﻪ ”ا ِس“‬

‫ﻧﮑﺘﻪ ‪ ed:‬ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺻﻔﺖ ﺳﺎز ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻓﻌﻞ رو ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ )ﺷﮑﻞ ﺳﻮم( ﻣﯿﺒﺮه و اﺳﻢ رو ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﺻﻔﺖ ﻣﯿﮑﻨﻪ‪.‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ un :‬ﻣﻨﻔﯽ ﺳﺎز ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ب َ چ ِ ل ِ ر – ﺳﯽ ن گ ِ ل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻣﺠﺮدن ﺗﺎ زﻣﺎن ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ!!! ﺑﭽﻪ ﭼﺮا ﻣﺠﺮدي؟؟ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻧﺪارم‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭼﺮا ﻣﺠﺮده؟؟ ﭼﻮن دﻟﺶ از ﺳﯽ ﻧﮕﻠﻪ!!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ single :‬ﻣﺮد و زن ﻧﻤﯿﺸﻨﺎﺳﻪ وﻟﯽ ‪ bachelor‬ﺑﺮاي ﻣﺮد ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽرود‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐﻮ آ ﻟﯽ ﻓﺎي‪ -‬اي م ﭘﺎ و ِر‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﯿﻦ ‪ qualify‬و ﮐﻔﺎﯾﺖ داﺷﺘﻦ ﺣﺮف ”ك“ و ”ف“ ﻣﺸﺘﺮﮐﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ ﺗﺎﺑﻠﻮﯾﻪ ‪ power‬ﻣﯿﺸﻪ ﻗﺪرت ﺣﺎﻻ ‪ empower‬ﻣﯿﺸﻪ ﻗﺪرت داﺷﺘﻦ ﯾﺎ ﻗﺪرت دادن ﮐﻪ ﻣﯿﺸﻪ ﻫﻤﻮن ﮐﻔﺎﯾﺖ داﺷﺘﻦ‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎﺑﻪ‪ qulity :‬ﻣﯿﺸﻪ ﮐﯿﻔﯿﺖ اﻣﺎ اﯾﻦ ﺑﺮاي اﺷﯿﺎء ﻫﺴﺖ‪.‬ﭼﻮن ﺑﺮاي ﻣﻮﺟﻮدات زﻧﺪه ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺑﮕﯿﻢ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻟﺬا از ‪ qulify‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽ‪-‬‬
‫ﺷﻮد‪.‬ﻣﺜﻼ ﺑﻪ ﯾﮏ اﻧﺴﺎن ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﮔﻦ ﮐﯿﻔﯿﺘﺖ ﭼﻘﺪر ﺑﺎﻻ اﺳﺖ‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬ﭘﺴﻮﻧﺪ ‪ fy‬ﻓﻌﻞ ﺳﺎز ﻫﺴﺖ )واﺳﻪ رﻣﺰش ﺑﮕﯿﺪ‪ :‬از اون ‪ f‬ا‪‬ش ﯾﺎده ”ﻓﻌﻞ“ ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ‪(.‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ em :‬و ‪ en‬ﭘﯿﺸﻮﻧﺪ ﻫﺎي ﻓﻌﻞ ﺳﺎز ﻫﺴﺘﻦ‪.‬‬

‫‪Lesson 2‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐﻮر ﭘﺲ – ري م ِ ي ن ز‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﻮر ﮐﻮ ﭘﺮه ﺟﺴﺪ ﻣﯿﺮﯾﺰه – ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﻣﯿﺮه ﮐﺮك و ﭘﺮش ﻣﯿﺮﯾﺰه دﯾﮕﻪ…‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﯿﮕﯿﻢ ﺑﻘﺎﯾﺎي ﺑﺎﺑﺎت ﮐﻮ؟ ﻣﯿﮕﻪ‪ :‬رو ﻣﯿﺰه ﻣﺎﻣﺎﻧﺖ ﭼﯽ؟ زﯾﺮه ﻣﯿﺰه …‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ corpse :‬ﺟﺴﺪ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻣﻘﺘﻮل ﻫﺴﺖ رو ﻣﯿﮕﻦ‪.‬ﺟﺴﺪ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺧﻮدش ﺑﻤﯿﺮه رو ﻣﯿﮕﻦ ‪) body‬رﻣﺰ‪ :‬ﻣﺮده ﻫﺎ ﮐﻪ ﻣﯽ ﻣﯿﺮن‬
‫ﯾﮏ ﺑﺎدي ازﺷﻮن ﺳﺎﻃﻊ ﻣﯿﺸﻪ… (‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ remain :‬ﯾﮏ ‪ s‬ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻘﺎﯾﺎ‪ .‬اﻣﺎ رﺑﻄﺶ ﺑﺎ ﺟﺴﺪ؟؟اﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ ﺑﻘﺎﯾﺎي ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﺎﺷﻪ ﻣﺜﻼ ﺑﻘﺎﯾﺎي ﯾﮏ ﺳﺎﺧﺘﻤﻮن‪،‬ﺷﯿﺊ‬
‫ﯾﺎ …‪.‬ﻫﺮ ﭼﯿﺰ دﯾﮕﺮي‪.‬ﺣﺎﻻ ﺑﻘﺎﯾﺎي ﯾﮏ ﻣﻮﺟﻮد زﻧﺪه )اﻧﺴﺎن ﯾﺎ ﺣﯿﻮان( ﻣﯿﺸﻪ ﺟﺴﺪ ﯾﺎ ﻻﺷﻪ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ك ِ ن ﺳﯽ ل – ﻫﺎﯾﺪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﮐﺪوم واژه اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ؟ ﺧﻮب ‪ cancel‬ﮐﺮدن دﯾﮕﻪ‪ Cancel .‬ﻟﻐﻮ ﻣﯿﮑﻨﻪ ﮐﻼ ﺧﻼص ﻣﯿﺸﻪ وﻟﯽ ‪ conceal‬ﻫﺴﺖ‬
‫وﻟﯽ اﯾﻦ ﭘﺸﺘﻪ ﻓﻌﻼ ﭘﻨﻬﺎﻧﺶ ﮐﺮدن!!! ﯾﺎ اﯾﻨﺠﻮري ﻫﻢ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺑﮕﯿﻢ آدم ﻫﺎي ﮐ‪‬ﻨ‪‬ﺲ ﭼﯽ ﻫﺎﺷﻮن رو ﻗﺎﯾﻢ ﻣﯿﮑﻨﻦ؟؟ ﭘﻮﻻﺷﻮن رو دﯾﮕﻪ‬
‫…‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﺎﯾﺪي ﺧﺎﻧﻢ رو ﭘﻨﻬﺎن ﮐﺮدن!!!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬ﺑﯿﺸﺘﺮ در ﻣﺤﺎوره از ‪ hide‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﺷﻮد‪i’d like to hide it.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬دي ز ﻣﺎل – گ ِ ﻟﻮ ﻣﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﮏ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ ﮔﺮﯾﻪ ﻣﯿﮑﻨﻪ‪ ،‬زاري ﻣﯿﮑﻨﻪ ﺑﺮاي اﯾﻨﮑﻪ اﺷﮑﺎش رو ﭘﺎك ﮐﻨﻪ ﭼﯽ ﮐﺎر ﻣﯿﮑﻨﻪ؟ ﯾﮏ دﯾﺰﻣﺎل )ﯾﺎ ﺑﮕﯿﻢ‬
‫دﺳﺘﻤﺎل( ﻣﯿﮕﺮه اﺷﮑﺎش رو ﭘﺎك ﮐﻨﻪ دﯾﮕﻪ…‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻃﺮف ﮔﻠﻮ م ِ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬ﻫﺮ دوﺷﻮن ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ ﺷﺮاﯾﻂ ﻣﯿﺎد )اﻧﺴﺎن و ﺷﺮاﯾﻂ( اﻣﺎ ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ از ‪ dismal‬ﺑﺮاي اﻧﺴﺎن ‪ He is dismal boy‬و‬
‫‪ gloomy‬ﺑﺮاي ﺷﺮاﯾﻂ ‪it’s gloomy friday‬اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪.‬در ﻣﺤﺎوره ‪ gloomy‬راﯾﺞ ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻓﺮي ﺟﯿﺪ – ﮐﻮوﻟﺪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﭼﯽ ﻣﯿﻔﺘﯿﻢ؟ ﯾﺎد ﻓﺮﯾﺰ دﯾﮕﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ ‪ :‬از رﯾﺸﻪ ‪) cool‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺧﻨﮏ( ﻣﯿﺎد )رﻣﺰش‪:‬از ﮐﻮﻟﺮ ﻣﯿﺎد دﯾﮕﻪ ﮐﻮﻟﺮ ﺧﻨﮏ ﮐﻨﻨﺪه اﺳﺖ ﭘﺲ ‪ cool‬ﺧﻨﮏ ﻣﯿﺸﻪ(‬

‫ﻣﺜﺎل‪ you have frigid manner :‬رﻓﺘﺎرت ﺑﺴﯿﺎر ﺳﺮد ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺜﺎل‪adult cold :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اﯾﻦ ه َ ﺑﯽ ت – سِ ت ِ ل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ ‪ habit‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻋﺎدت ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ‪ inhabit‬ﻣﯿﺸﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻬﺶ ﻋﺎدت ﮐﺮدﯾﻢ ﺧﻮ ﮔﺮﻓﺘﯿﻢ‪.‬اون ﻫﺒﯿﺖ ﺳﺎﮐﻦ ﻧﺒﻮدن!!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ ‪ sit‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻧﺸﺴﺘﻦ ﻫﺴﺖ‪.‬ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ‪3‬ﺗﻞ دارن ﺳﺎﮐﻦ اﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪاﻧﺪ‪ .‬اﯾﻮﻧﺎﯾﯽ ﮐﻪ ‪2‬ﺗﻞ دارن ﺳﺎﮐﻦ اون ﻣﻨﻄﻘﻪ اﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻧﺎم – ﺳ‪‬ﻦ س ﻟ‪‬ﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻧﺎم ﻫﺮﮐﺴﯽ رو ﮐﻪ ﺻﺪا ﻣﯿﺰﻧﯿﺪ ﺑﯽ ﺣﺲ ﻣﯿﺸﻪ!!!‬

‫رﻣﺰ‪ sens :‬ﻣﯿﺸﻪ ﻫﻤﻮن ﺣﺲ‪.‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬وﻗﺘﯽ ﮐﻠﻤﻪ ﺑﻪ ‪ mb‬ﺧﺘﻢ ﻣﯿﺸﻮد‪ b،‬آن ﺧﻮاﻧﺪه ﻧﻤﯿﺸﻮد‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪climb‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ less :‬ﻫﻢ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻣﻨﻔﯽ ﺳﺎز و ﻫﻢ ﺻﻔﺖ ﺳﺎز ﻫﺴﺖ‪ less.‬ﻫﻤﻮن ﻟَﯿﺲ‪ ‬ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ”ﮐﻤﺘﺮ“ ﯾﺎ ”ﺑﺪون“ ﻫﺴﺖ‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ numb :‬ﺑﯿﺸﺘﺮ در ﭘﺰﺷﮑﯽ و ‪ senseless‬در ﻣﺤﺎوره ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬پ ِ ر ِ ل – د‪‬ن ﺟِﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﺎﯾﻊ ﭘﺮﯾﻞ ﺧﻄﺮ داره ﺧﻮردﻧﺶ دﯾﮕﻪ!!!داﺷﺘﻨﺶ ﺧﻮﺑﻪ واﺳﻪ ﺗﻤﯿﺰي!!!‬

‫ﺷﻌﺮ ﻣﯿﮕﯿﻢ واﺳﺶ‪ :‬ﻣﺎﯾﻊ ﭘﺮﯾﻞ ﺧﻄﺮ داره ‪ /‬ﻫﻤﺴﺎﯾﻤﻮن ﺧﺒﺮ داره ‪“” J‬ﻫﻤﻪ ﺑﮕﯿﺪ…‪““.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬دﻫﻦ ﺟِﺮ ﺑﺨﻮره ﺧﻄﺮ داره…‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ري ك ﻻﯾﻦ – لِ ي ن‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ line‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺧﻂ و ردﯾﻒ ﻣﯿﺎد‪ .‬رﺑﻂ ﺧﻂ و دراز ﮐﺸﯿﺪن ﻫﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ دﯾﮕﻪ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ دراز ﻣﯿﮑﺸﻪ ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﺧﻂ ﻣﯿﺸﻪ‬
‫دﯾﮕﻪ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻟﯿﻦ دادي‪ ،،‬ﻟﻢ دادي‬

‫ﻣﺘﺮادف‪ lie = lean :‬اﻟﺒﺘﻪ ‪ lie‬ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي دروغ ﮔﻔﺘﻦ ﻧﯿﺰ ﻫﺴﺖ‪ .‬اﺻﻼ دروغ و دراز ﺑﺎ د‪ ‬ﺷﺮوع ﻣﯿﺸﻦ‪ .‬ﭘﯿﻨﻮﮐﯿﻮ ﻫﻢ وﻗﺘﯽ دروغ‬
‫ﻣﯿﮕﻔﺖ دﻣﺎﻏﺶ دراز ﻣﯽﺷﺪ!!! ‪ Lean‬ﻧﯿﺰ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺣﺮف ‪ back‬ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺷﯽ ري ك – س ﮐﯽ ري م‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﮐﺎرﺗﻮن ﺷ‪‬ﺮﯾﮏ ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ ﮐﻪ داره ﺟﯿﻎ ﻣﯽزﻧﻪ!! اﻟﺒﺘﻪ ﺗﻮ ﻣﺸﻬﺪ ﺑﻪ ﺷَﺮﯾﮏ ﻣﯿﮕﻦ ﺷ‪‬ﺮ ي ﮐﯽ ﯾﻪ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺸﻬﺪي‪ :‬ﺷ‪‬ﺮﯾﮑَﻢ داد‬
‫ﻣﯿﺰﻧﻪ ﺳ‪‬ﺮه ﺷ‪‬ﺮﯾﮑ‪‬ﺶ ‪J‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﮐﺮﯾﻢ ﺟﯿﻐﺶ ﻣﻌﺮوﻓﻪ!! از ﻣﺠﯿﺪ ﺗﯿﻐﺶ‪ ،‬از ﻣﺤﺴﻦ ﺑﺮﻧﺠﺶ‪ ،‬از اﺣﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد ﭼﺎﯾﯿﺶ‪ ،‬از ﻻدن روﻏﻨﺶ‪ ،‬از ﺣﻤﯿﺪ ﺗﺒﺮﮐﺶ‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬در ﻣﺤﺎوره ﻫﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ‪ scream‬ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳﯽ ﻧﯽ س ﺗ‪‬ﺮ – اي وِ ل – د‪ ‬و ِ ل‪ -‬ف‪ ‬راي ت‪ ‬ﻧﯽ ﻧﮓ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ ‪ 3‬ﺣﺮف اول ‪ sin‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﮔﻨﺎه ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ‪ sinister‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻫﻤﻮن ﮔﻨﺎه آﻟﻮد )ﯾﺎ ﺷﻮم ﺷﺮور وﺣﺸﺘﻨﺎك(‬
‫ﻫﺴﺖ‪.‬ﭼﯿﺰاي ﺧﻮﺑﯽ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬ﯾﮏ ﺳﯿﻨﯽ اﺳﺘﯿﻞ ﺷﻮم و ﻧﺤﺲ رو در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﮐﻪ دﺳﺖ ﯾﮏ آدم ﺷﺮوري اﻓﺘﺎده‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﯽﺧﻮاد ﺑﺰﻧﻪ ﺗﻮ‬
‫ﺳﺮ ﻫﻤﻪ‪ ،‬و ﻫﻤﻪ ﻫﻢ وﺣﺸﺘﻨﺎك ازش ﻓﺮار ﻣﯽﮐﻨﻦ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از اﯾﻦ ور ﺑﺮي راه ﺷﻤﺎ ﺷﺮور و ﺷﯿﻄﺎﻧﯽ ﻫﺴﺖ! وﻟﯽ از اون ور ﺑﺮي ﻫﻤﻪ ﭼﯽ آروﻣﻪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﮏ دﯾﻮِ ﺷﺮورو ﺷﯿﻄﺎﻧﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ ‪ fright‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺗﺮس و وﺣﺸﺖ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻣﯿﮕﻦ ﺷﯿﺮﯾﻦ رو از ﻓﺮﻫﺎد ﺗﺮﺳﻮﻧﺪن رﻓﺖ ﺑﺎ ﺧﺴﺮو ازدواج ﮐﺮد‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ت‪ ‬م پ ت – سِ دوس‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻃﻌﻤﺶ ﻣﻦ رو وﺳﻮﺳﻪ ﮐﺮد‪ .‬دﯾﺪم ﺗﺮﺷﻪ‪/‬ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺨﻮرم ﺷﮑﻤﻢ ﭘ‪‬ﺮ ﺷﻪ‬

‫زﻣﺰ‪ :‬ﮐﯽ وﺳﻮﺳﺖ ﮐﺮد از اﯾﻦ ﻃﻌﻢ ﺑﭽﺸﯽ؟ ‪ 3‬دوﺳﺖ ﻧﺎﺑﺎب! اول ﯾﻪ دوﺳﺖ ﮔﻔﺘﻢ ﻧﻪ‪ ،‬دوم دو دوﺳﺖ ﮔﻔﺘﻢ ﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻮم ﺳﻪ دوﺳﺖ ﮔﻔﺘﻢ‬
‫ﺑﻪ‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وِ ي ج ِ ر – ﺑِﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ wage :‬ﻣﯿﺸﻪ دﺳﺖ ﻣﺰد ‪ ،‬ﭼﻮن ﺷﺮط ﺑﻨﺪي ﻫﻢ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺳﺮ ﯾﮏ دﺳﺘﻤﺰدي ﻫﺴﺖ دﯾﮕﻪ‪ -‬ﯾﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﯿﻢ ﺑﮕﯿﻢ ﻫ‪‬ﯽ ﺟِﺮ ﻣﯿﺰﻧﻪ ﺗﻮ ﺷﺮط‬
‫ﺑﻨﺪي!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑِﺖ ﻣﯿﮕﻢ ﺷﺮط ﺑﻨﺪي ﺣﺮوﻣﻪ اﮔﻪ ﺑﺒﻨﺪي ﮐﺎرت ﺗﻤﻮﻣﻪ ﺳﺰات ﺑﯿﻠﻪ ﻋﻤﻮﻣﻪ‬

‫‪LESSON 3‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺗﯽ ﭘﯽ ﮐﺎل – ﯾﻮ ژوآل – س پِ ﺷﺎل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ ‪ type‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻧﻮع ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺗﯿﭗ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ دارﯾﻢ ﯾﺎ ﺑﮕﯿﻢ ﻧﻮع ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ دارﯾﻢ‪ .‬ﺗﯿﭙﯽ ﮐﻪ ﻣﻌﻤﻮﻟﯿﻪ در ﮐﻨﺎر‬
‫ﺗﯿﭙﯽ ﮐﻪ ﻣﺨﺼﻮﺻﻪ‪” .‬ﻧﻮﻋﯽ“ ﻧﯿﺰ ﻣﻌﻨﺎ ﻣﯽدﻫﺪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ژورِ ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ ﺑﮕﻮ ﻣﻨﻢ ﺑﻔﻬﻤﻢ!! زﯾﺮ دﯾﭙﻠﻢ ﺑﮕﻮ …‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﺳﺒﺸﻮن ﻣﺨﺼﻮﺻﻪ ”ﺧﺎص“ ﻫﺴﺖ‪ 3.‬ﺗﺎ ﺷﺎخ داره ‪ 2‬ﺗﺎ دم داره‪ .‬وﻟﯽ ﺧﺮﺷﻮن ﺧﯿﻠﯽ ﮔﺎو ﻫﺴﺖ ‪J‬‬

‫ﺗﺸﺎﺑﻪ‪ :‬ﻫﺮ ﺳﻪ ﺗﺎ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺻﻔﺖ ﺳﺎز دارن )‪ .(al‬ﺣﺎل اﯾﻦ ﺳﻪ ﮐﻠﻤﻪ را ﻣﯽﺗﻮان ﺑﺎ ‪ ly‬ﻗﯿﺪ ﮐﺮد‪ .‬ﻣﺜﻼ ‪ usually‬ﻣﯿﺸﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣﯽ ﻧﯽ مِ م – ﻟﯽ ﺳﺖ‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﻤﻮن ﻣﯿﻨﯿﻤﻢ ﮐﻪ در رﯾﺎﺿﯽ ﻣﯿﮕﯿﻢ‪ .‬ﻧﻘﻄﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎﮐﺰﯾﻤﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﻟﯿﺴﺘﯽ از اﺷﯿﺎء ﺗﻬﯿﻪ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﻟﯿﺴﺖ ﻣﺎ ﮐﻤﺘﺮﯾﻦ ﺗﻌﺪاد رو داره‪ .‬ﺑﻘﯿﻪ ﻃﻮﻣﺎر آوردن اﻣﺎ ﻟﯿﺴﺖ ﻣﺎ ﮐﻤﺘﺮﯾﻦ ﺗﻌﺪاد رو‬
‫داره!! ﻧﻘﻄﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ most‬ﻫﺴﺖ‪ .‬در واﻗﻊ ‪ least‬از ‪ less‬ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫‪ more‬ﺑﯿﺸﺘﺮه‪ most/‬ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﯾﻪ ﺷﻌﺮ واﺳﺶ ﻣﯿﮕﯿﻢ‪ less :‬ﮐﻤﺘﺮِ‪ least/‬ﮐﻤﺘﺮﯾﻦ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬س ك‪ ‬رس – رِر‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد‪ ‬اﺳﮑﻨﺎس ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﮐﻤﯿﺎﺑﻪ!! آﻗﺎ اﺳﮑﻨﺎس داري؟ ﺷﺮﻣﻨﺪه ﺳﮑﻪ دارﯾﻢ‪ .‬ﺳﮑﻪ زﯾﺎده وﻟﯽ اﺳﮑﻨﺎس ﮐﻤﯿﺎﺑﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رِر ﻧﺎدر ﺣﺎﻻ رِر ﻧﺎدر ﺑﮕﯿﺪ رِر ﻧﺎدر …‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ rare :‬راﯾﺞ ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اَن ﯾﻮ آل – ﯾِﺮ ﻟﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ ﯾﺎرو ﺑﻪ ﻣﺎ ﺳﺎﻟﯿﺎﻧﻪ ﺳﺮ ﻣﯽزﻧﻪ‪ .‬اون ﯾﺎرو ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ اون ﯾﮑﯽ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﯽ …‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از‪ year‬ﻣﯿﺎد‪ .‬ﮐﻪ ﺗﺎﺑﻠﻮﯾﻪ…‬

‫‪ an‬اول ‪ annual‬ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﯾﮏ اﺳﺖ‪ bi .‬ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ دو ﺷﻌﺮ ) ‪an‬ﯾﮑﻪ‪bi/‬دوﯾﻪ( ﻣﺜﻼ دوﺳﺎﻻﻧﻪ ﻣﯿﺸﻪ ‪biannual‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬پِ ر ﺳﻮ ا‪ ‬ي د – ﮐ‪‬ﻦ وي ن س‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﮐﺸﻮر ﺳﻮﺋﺪ ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬ﻃﺮف رو ﻗﺎﻧﻊ ﮐﺮدﯾﻢ ﺑِﺮه ﺳﻮﺋﺪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﮐﯽ ﻃﺮف رو ﻗﺎﻧﻊ ﮐﺮد ﺑِﺮه ﺳﻮﺋﺪ؟ ﮐ‪‬ﻦ وﯾﻨﺲ )ﯾﺎ ﮐﺎﻣﺒﯿﺰ!!( ﻃﺮف رو ﻗﺎﻧﻊ ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬ي ﺳ‪‬ﻦ ﺷﺎل – نِ سِ سِ ري‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﺻﻼ ﺷﺎل ﺑﺮاي آﻗﺎﯾﻮن ﺿﺮورﯾﻪ!! آﻗﺎﯾﻮن ﺑﺎﯾﺪ ﺷﺎل داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻦ ﺣﺎﻻ ﭼﯽ ﺷﺎل ﮐﻤﺮ ﭼﯽ ﺷﺎﻟﻪ ﮔﺮدن…‬

‫ﺷﻌﺮ ‪ :‬ا‪‬ﺳﻦ ﺷﻮال ﺿﺮوري‪ /‬ﯾﺎﻻ ﺑﭙﺮ ﺗﻮ ﻗﻮري ‪ /‬آﻫﺎي ﮔﻮﮔﻮري ﻣﮕﻮري…‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﯽﮔﯿﻢ دو ﺳﺮي ﺟﻨﺲ ﺑﯿﺎرﯾﻢ‪ ،‬ﻣﯿﮕﻪ ﻧﻪ ﺳﻪ ﺳ‪‬ﺮي ﺿﺮورﯾﻪ…‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺑِﻞ ﻧﺪ – اَ ﺳ‪‬ﻢ ﺑِﻞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎده‪ ‬رﻧﮓ ﺑﻠﻮن )ﻧﻮﻋﯽ رﻧﮓ ﺗﺮﮐﯿﺒﯽ( ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬ﻣﯿﮕﯿﻢ رﻧﮓ‪ ‬ﺑﻠﻮﻧﺪ رو ﺗﺮﮐﯿﺐ ﮐﺮدن ﺑﺎ رﻧﮕﻬﺎي دﯾﮕﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻮ آﺷﭙﺰ ﺧﻮﻧﻪ ﻫﺎ دﯾﺪﯾﺪ دﯾﮕﻪ‪ blender‬ﯾﺎ ﻣﺨﻠﻮط ﮐﻦ‪ .‬ﮐﻪ ‪ mixture‬ﻫﻢ ﻣﯿﮕﻦ‪ blend .‬ﻫﻢ ﻓﻌﻞ و ﻫﻢ اﺳﻢ ﻣﻌﻨﯽ ﻣﯿﺪه )ﺑﺴﺘﮕﯽ‬
‫ﺑﻪ ﮐﺎرﺑﺮد در ﺟﻤﻠﻪ دارد‪(.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺳ‪‬ﻤﺒﻠﺶ ﮐﻦ ﺳ‪‬ﺮه ﻫﻢ ﮐﻦ ﺑِﺮه ﺑﺎﺑﺎ…‬

‫اَﺳ‪‬ﻤﺒﻞ ﮐﺮدن ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻣﻌﺮوﻓﻪ دﯾﮕﻪ!! ﯾﺎ زﺑﺎن اَﺳ‪‬ﻢ ﺑِﻠﯽ‪ .‬ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﮐﺎر ﻣﯿﺸﻪ ‪assembler‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وي زِ ﺑِﻞ – آب وي ا‪‬س‬

‫رﻣﺰ‪ :‬آدم ﻫﺎي زرﻧﮓ و زﺑﻞ ﻣﺮﺋﯽ اﻧﺪ‪ .‬آدم ﻫﺎي ﺧﻨﮓ و ﺧﭙﻞ ﻧﺎﻣﺮﺋﯽ ﻫﺴﺘﻦ‪.‬‬

‫رﯾﺸﺶ ﻣﯿﺸﻪ ‪ visit‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي دﯾﺪن ﻣﯿﺎد و ‪ able‬ﻧﯿﺰ از ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ و ﻗﺎﺑﻞ ﻣﯿﺎد‪ .‬ﺣﺎﻻ ‪ visible‬ﻣﯿﺸﻪ ﻗﺎﺑﻞ دﯾﺪن )ﯾﺎ ﻗﺎﺑﻞ روﺋﯿﺖ(‬
‫‪ invisible‬ﻣﯿﺸﻪ ﻧﺎﻣﺮﺋﯽ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﮔﺮ آب رو ﺑﺎﻋﺚ روﺷﻨﺎﯾﯽ در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﻢ )ﮐﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮر ﻫﻢ ﻫﺴﺖ( ﻣﯿﺸﻪ ﺑﮕﯿﻢ آب واﯾﺲ روﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑﯿﺎره‪ ،‬آب واﯾﺲ روﺷﻦ‬
‫ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬

‫‪ able‬و ‪ ous‬ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺻﻔﺖ ﺳﺎز ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ visible :‬از ﻟﺤﺎظ دﯾﺪاري آﺷﮑﺎر ﻫﺴﺖ اﻣﺎ ‪ obvious‬از ﻟﺤﺎظ ﻣﻔﻬﻮﻣﯽ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻣﺜﻼ ‪ ?is it obvious‬ﻣﯿﺸﻪ‪ ،‬ﻣﻔﻬﻮﻣﻪ‬
‫واﺿﺤﻪ؟‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬ﮐﺲ ﭘِﻦ ﺳﯿﻮ – ﮐﺎﺳﺖ ﻟﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﭘ‪‬ﻨﺴﯽ ﮐﻪ ﮔﺮان ﻫﺴﺖ واﺳﻢ ﺑﺨﺮ‪.‬‬

‫‪ expense‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺣﺎﻻ ‪ expensive‬ﻣﯿﺸﻪ ﭘﺮ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﯾﺎ ﮔﺮان‪.‬‬

‫‪ ive‬ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺻﻔﺖ ﺳﺎز ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﺧﻮد ‪ adjective‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺻﻔﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ cost‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻫﺰﯾﻨﻪ ﯾﺎ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺑﺮدن‪) .‬رﻣﺰش‪ :‬ﺑﺎﯾﺪ از ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎ ﮐﺎﺳﺖ(‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ت‪ ‬لِ ﻧﺖ – ا‪ ‬ﺑﯽ ﻟﯽ ﺗﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗَﻠﻪ ﻣﯿﮕﺬارن واﺳﻪ اﺳﺘﻌﺪاد ﻫﺎي ذاﺗﯽ ﻣﺎ‪) .‬در واﻗﻌﯿﺖ ﻧﯿﺰ ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮر ﻫﺴﺖ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮي داره ﺑﯿﺸﺘﺮ در ﻣﻌﺮض‬
‫آﺳﯿﺐ ﻫﺎ و اﻣﺘﺤﺎﻧﺎت ﻫﺴﺖ‪(.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﮔﺮ ﯾﮏ ”ق“ اوﻟﺶ ﺑﮕﺬارﯾﻢ ﻣﯿﺸﻪ ﻗﺎﺑﯿﻠﯿﺘﯽ ﯾﺎ ﺑﮕﯿﻢ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ‬

‫‪ talent‬ﻣﯿﺸﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ذاﺗﯽ ﯾﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﮕﯿﻢ اﺳﺘﻌﺪاد‪ ability .‬دﯾﮕﻪ ذاﺗﯽ و اﮐﺘﺴﺎﺑﯿﺶ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬واﺳﻪ ﺣﻔﻈﺶ ﻣﯿﮕﯿﻢ‪ talent :‬ذاﺗﯿﻪ‬
‫اﻣﺎ ‪ ability‬ﻗﺎﻃﯿﻪ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬دي واﯾﺲ – دي زاﯾﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬د‪ ‬واﯾﺴﺎ ﻃﺮﺣﻤﻮ ﺑﻬﺖ ﻧﺸﻮن ﺑﺪم ﺑﻌﺪ ﺑﺮو دﯾﮕﻪ … د‪‬واﯾﺴﺘﺎ دﯾﮕﻪ ﭼﯽ ﻋﺠﻠﻪ داري…‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪:‬‬

‫ﺗﻔﺎوت ‪ devise‬ﺑﺎ ‪ plan‬اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ ‪ plan‬ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺗﮑﺮاري ﺑﺎﺷﻪ اﻣﺎ ‪ devise‬اﺑﺪاﻋﯽ اﺳﺖ و ﺗﮑﺮاري ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺸﺎﺑﻪ‪ :‬ﻫﺮ دو ﻫﻢ آواﯾﯽ دارن‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﻓﻌﻞ و دوﻣﯽ اﺳﻢ و ﻓﻌﻞ ﻫﺴﺖ‪.‬ﻃﺮاﺣﯽ ﺟﻨﺒﻪ ﺗﺮﺳﯿﻤﯽ ) ﺣﺘﻤﺎ ﯾﻪ ﺷﮑﻠﯽ ﻧﻤﻮداري ﯾﺎ … ﭼﯿﺰي ﺗﻮش ﻫﺴﺖ( داره وﻟﯽ‬
‫ﻃﺮح ﮐﻠﯽ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ s :‬در ﺻﻮرﺗﯽ ﺣﺘﻤﺎ ز ﺧﻮﻧﺪه ﻣﯿﺸﻪ ﮐﻪ ‪-1‬ﯾﺎ ﺑﯿﻦ دو ﺗﺎ ‪ e‬ﺑﺎﺷﻪ ‪-2‬ﺑﯿﻦ دوﺗﺎ ‪- i (visit) 3‬ﺑﯿﻦ ‪e‬و‪ i‬ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ‪) .‬ﻣﺜﻞ‬
‫اﯾﻨﺠﺎ( در ﻏﯿﺮ اﯾﻦ ﻣﻮارد ﺳﻤﺎﻋﯽ ﻫﺴﺖ‪.‬ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺸﻨﻮﯾﻢ ﮐﻪ آﯾﺎ سِ ﻣﯿﺸﻪ ﯾﺎ زِ ﻗﺎﻧﻮن ﺧﺎﺻﯽ ﻧﺪاره‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻫﻮل ﺳ‪‬ﯿﻞ – ﻣ‪‬ﺴﯿﻮ ﺳ‪‬ﯿﻞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺷﻌﺮ ﻣﯿﮕﯿﻢ واﺳﺶ‪ .‬ﺣﺴﯿﻦ ﮐُﻠﯽ ﻓﺮوﺷﻪ ﮐﻠﯽ رو ﻣﯿﻔﺮوﺷﻪ‪ /‬ﺣﺴﻦ ﺟﺰﺋﯽ ﻓﺮوﺷﻪ ﻫﯿﭽﯽ ﻧﻤﯿﻔﺮوﺷﻪ‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﯾﺸﺶ ‪ whole‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﮐُﻞ و ‪ sale‬ﻫﻢ ﮐﻪ ﻓﺮوش ﻣﯿﺸﻪ‪.‬ﮔﺎﻫﯽ اوﻗﺎت ‪ sale‬آن ﻣﻌﻨﯽ ﻧﻤﯿﺸﻪ ﻣﺜﻼ ‪wholesale slaughter‬‬
‫‪ birds‬ﮐﺸﺘﺎر ﮐﻠﯽ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎن‬

‫رﻣﺰ‪ massive :‬ﻣﻌﺎﻧﯽ زﯾﺎدي داره ﺧﻮد ‪ massive‬رو در درس ﻫﻔﺖ ﻣﯿﺨﻮﻧﯿﻢ‪ .‬اوﻧﺠﺎ رﯾﺸﻪ و ﻣﻌﺎﻧﯽ ﻣﺨﺘﻠﻔﺶ رو ﻣﯿﮕﯿﻢ ﻓﻌﻼ ﻃﻠﺐ‬
‫ﺷﻤﺎ‬

‫ﻣﺸﺎﺑﻪ‪ :‬ﻫﺮ دو ﻫﻢ آواﯾﯽ ﯾﮑﺴﺎﻧﯽ دارﻧﺪ‪.‬‬

‫‪4Lesson‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وِي ﭘِﺮ – س ﺗﯽ م‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﺎ ﻣﯿﮕﯿﻢ وِﭘِﺮ ﺑﺨﺎر ﻣﯿﭙﺮه‪ .‬ﺗﺎ ﻣﯽﮔﯿﻢ وِﭘﺮ ﺑﺨﺎر ﻣﯿﭙﺮه ﺗﺎ ﻣﯿﮕﯿﻢ ﻧَﭙِﺮ ﺑﺨﺎر ﺳﺮ ﺟﺎش ﻣﯿﺸﻨﻪ ‪.J‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﺗﯿﻢ ﺷﻤﺎ ﺑﺨﺎري ﺑﻠﻨﺪ ﻧﻤﯿﺸﻪ!!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬در ﻣﺤﺎوره ﺑﯿﺸﺘﺮ ‪ steam‬ﻣﻌﺮوف ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬ﻟﯽ ﻣﯽ ﻧ‪‬ﯿﺖ – دي ﻟﯽ ت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﻣﯿﻨﺎ ﺧﺎﻧﻢ رو از زﻧﺪﮔﯿﺶ ﺣﺬف ﮐﺮد!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از دﻟﺖ ﺣﺬف ﮐﻦ اﯾﻦ ﺗﯿﺮ رو‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ اون ﺗﯿﺮ رو آﺧﺎ ﺑﻌﻀﯽ از دل ﻫﺎ ﺗﯿﺮ ﺗﻮ ﭘ‪‬ﺮه …‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ eliminate :‬رﺳﻤﯽ ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وي ﻟ‪‬ﻦ – ﺳﯽ ﻧﯽ س ت‪ ‬ر‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺟﺎﻧﯽ ﻫﺎ ﺗﻮ ﺳﻄﺢ ﺟﺎﻣﻌﻪ وِلَ ن!!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﮑﺮارﯾﻪ )درس ﻗﺒﻞ(‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬د‪‬ﻧﺲ – ﮐﺎﻣﭗ‪ ‬ﮐﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﮏ د‪‬ﻧﺲ ﻣﺘﺮاﮐﻢ رو در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﻣﻨﺘﻬﺎ ﺑﺮاي ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﻧﯽ ﻧﯽ ﻋﻘﺐ اﻓﺘﺎده ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ ﻣﺪﯾﻮﻧﯽ اﮔﻪ ﺑﺰرﮔﺘﺮ ﺣﺴﺎب ﮐﻨﯽ ﻫﺎ!!!‬

‫‪ density‬ﭼﮕﺎﻟﯽ ﺗﺮاﮐﻢ ﻏﻠﻈﺖ ﺗﻮي ﺷﯿﻤﯽ ﻫﻢ دارﯾﻢ ﮐﻪ ﻣﯿﮕﻦ داﻧﺴﯿﺘﻪ اﯾﻦ ﻣﺎده رو ﺣﺴﺎب ﮐﻦ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﺎم ﮐﺎم ﮐﺎم ﭘ‪‬ﮏ ﺷﺪه ﺑﻪ ﺻﻮرت ﯾﮏ ﻟﻮﺣﻪ ﻓﺸﺮده ﺷﺪه!!!‬

‫ﻣﻌﺮوف ﺗﺮﯾﻦ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ دﯾﺪﯾﻢ ‪ compact disk‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻟﻮح ﻓﺸﺮده ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻣﯿﺮﯾﻢ ﻣﻐﺎزه ﻣﯿﮕﯿﻢ ﻟﻮح ﻓﺸﺮده داري؟ ﻃﺮف‬
‫ﻣﯿﮕﻪ ﻓﺎرﺳﯽ ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻦ آﻗﺎ ﻣﯿﮕﯿﻢ ﺳﯽ دي ﺑﺪه ﺑﺎﺑﺎ‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ dense :‬در ﺷﯿﻤﯽ ﮐﺎرﺑﺮد دارد و ‪ compact‬در ﺻﻨﻌﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﯾﻮد‪ ‬ﻻﯾﺰ – ﯾﻮز‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ ﻫﻤﻮن ‪ use‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮدن ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﯾﺎدآوري‪ t :‬ﺑﯿﻦ دو ﺣﺮف ﺻﺪادار د‪ ‬ﺧﻮاﻧﺪه ﻣﯽﺷﻮد‪) .‬در ‪(american‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ use :‬اﺳﻢ و ﻓﻌﻞ ﻫﺴﺖ اﻣﺎ ‪ utilize‬اﺳﻢ و ﻓﻌﻞ ﻫﺴﺖ‪.‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﭘﺴﻮﻧﺪ ‪ize‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻫﯽ ﯾﻮ ﻣﯿﺪ – ﻣﻮ ي س ت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺣﻤﯿﺪ ﻣﺮﻃﻮب ﺳﻌﯿﺪ ﺷﺮﺟﯽ ﻣﺠﯿﺪ وِﻟﺮم ﺗﻮ ﻣﺤﻠﻪ ﻣﺎ ﻣﻌﺮوﻓﻦ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﻮﯾﺴﺖ رﯾﺨﺘﻪ رو ﻟﺒﺎﺳﺖ ﻣﺮﻃﻮب ﺷﺪه‪ .‬ﻧﻪ ‪ dry‬ﻫﺴﺖ و ﻧﻪ ‪ wet‬ﺑﯿﻦ اﯾﻦ دو رو ﻣﯿﮕﻦ ‪moist‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺮاي آب و ﻫﻮا ﻣﯿﺎد وﻟﯽ دوﻣﯽ اﺻﻼ رﺑﻄﯽ ﺑﻪ آب و ﻫﻮا ﻧﺪاره‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺗﯽ اُ ري – ﻫﺎﯾﭙﻮ دي زِز‬

‫رﻣﺰ‪ :‬دﯾﮕﻪ آﻏﺎزﯾﺎن ﻫﻢ اﯾﻦ رو ﻣﯿﺪوﻧﻦ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ رﻣﺮ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮش ﯾﮏ ﺗﺰ و ﻓﺮﺿﯿﻪ ﻫﺴﺖ دﯾﮕﻪ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﻣﯿﮕﻦ ﺗ‪‬ﺰ ﻓﮑﺮي ﺗﻮ ﭼﯿﻪ؟‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬ﻗﺒﻞ از اﺛﺒﺎت ﻧﻈﺮﯾﻪ ﺑﻌﺪ از اﺛﺒﺎت ﻣﺮﺿﯿﻪ )ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ ﺧﻂ رو ﺧﻂ ﺷﺪ( ﻓﺮﺿﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﺪرت ‪ theory‬ﻓﺮﺿﯿﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻣﯽدﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬دي سِ ﻧﺪ – ﺳﺎب ﺳﺎﯾﺪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﺮ ﭼﯽ دﯾﺲ ﻫﺴﺖ ﺗﻮ ﺳﺮ ﻣﺎ ﻣﯿﺨﻮره) ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻣﯿﺎد( ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﯾﮏ ﻗﺎﺷﻖ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺗﻮ ﻣﺠﻠﺲ ﻫﺎ ﻫﻢ از ﺑﺎﻻ دﯾﺲ ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺮاي ﻫﻮاﭘﯿﻤﺎ ﺑﺎﻟﻦ و ﭘﺮﻧﺪه ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽرود‪ De .‬ﭘﯿﺸﻮﻧﺪ ﮐﺎﻫﺶ ﻫﺴﺖ‪.‬ﻣﺜﻼ ﻣﯿﮕﯿﻢ د‪‬ﻣﻮده ﺷﺪه ﯾﻌﻨﯽ ﻗﺪﯾﻤﯽ‬
‫ﺷﺪن‪ ascend.‬ﻣﯿﺸﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﯾﻦ ﻟﻐﺖ ﯾﻌﻨﯽ ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻦ )رﻣﺰش ‪ :‬از ﺳ‪‬ﻦ ﺑﺎﻻ ﻣﯿﺮﯾﻢ دﯾﮕﻪ ‪ 30‬ﺳﺎل ‪ 40‬ﺳﺎل ‪ 50‬ﺳﺎل !!(‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ sub :‬ﻣﯿﺸﻪ زﯾﺮ ﯾﺎ ﭘﺎﯾﯿﻦ‪ .‬ﻣﺜﻼ ‪ subway‬ﻣﯿﺸﻪ راﻫﯽ ﮐﻪ از زﯾﺮ ﻣﯿﺮه ﯾﺎ ﻣﺘﺮو‪ .‬ﯾﺎ ‪ subtitle‬ﻣﯿﺸﻪ زﯾﺮﻧﻮﯾﺲ‪sub.‬ﻣ‪‬ﺮد‪‬ه ﻣﯿﺸﻪ ‪J‬‬
‫…‪.‬ﭼﯿﺰي ﻧﻤﯿﺸﻪ! ﯾﺎ ﺳﻮب ﺳﯽ د ﻗﯿﻤﺘﻬﺎ ﮐﻪ ﻣﯿﮕﻦ ﻫﻤﯿﻨﻪ‪ .‬ﺳﻮب ﺳﯽ د ﻫﺎ ﺑﺮاي ﭘﺎﯾﯿﻦ آوردن ﻗﯿﻤﺖ ﻫﺎ اﺳﺖ دﯾﮕﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳ‪‬ﺮ ﮐﻮ ﻟ‪‬ﯿﺖ)ﺳ‪‬ﺮ ﮐﯿﻮ ﻟ‪‬ﯿﺖ( – وِرل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ circle‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي داﯾﺮه ﯾﺎ ‪ cycle‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي دور‪ .‬ﺣﺎﻻ ﯾﮏ ‪ cir‬داره رو داﯾﺮه ﮐﻪ ﻣﯿﺸﻪ ﮔﺮدش ﮐﺮدن ﺑﻪ ﻗﻮل‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺎ ﺳﺮﮐﻮﻟﻪ ﮐﺮدن ﺳﺮﮐﻮﻻﺳﯿﻮن‪.‬ﻣﯿﮕﻦ آب داره ﺳ‪‬ﺮﮐﻮﻟﻪ ﻣﯿﺸﻪ‪.‬ﻣﺜﻼ ‪ 90%circulation blood‬ﺑﺮاي ﻣﺎﯾﻌﺎت و ﺳﯿﺎﻻت ﮐﺎرﺑﺮد‬
‫دارد‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ wheel‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﭼﺮخ ﻣﯿﺎد‪ wheelchair .‬ﺻﻨﺪﻟﯽ ﭼﺮخ دار‪ .‬ﺑﺎز رﻓﺘﯽ وِل ﭼﺮﺧﯿﺪن وِل ﮔﺸﺘﻦ‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬اﮔﺮ ﯾﮑﯽ از اﯾﻦ ﺳﻪ ﺣﺮف ﺑﻌﺪ از ﺣﺮف ‪ C‬ﺑﯿﺎد سِ ﺧﻮﻧﺪه ﻣﯿﺸﻪ ‪ I ،E‬و‪ Y‬در ﻏﯿﺮ اﯾﻨﺼﻮرت ك‪ ‬ﺧﻮﻧﺪه ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اي ﻧُﺮ ﻣ‪‬ﺲ – ﺟﺎي ﮔَﻦ ﺗﯿﮏ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ ﻫﻤﻮن ‪ norm‬ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ‪ enormous‬ﻣﯿﺸﻪ ﭼﯿﺰي ﮐﻪ از ﻧُﺮم ﺧﻮدش ﺑﺰرﮔﺘﺮه ﻣﯿﺸﻪ ﻋﻈﯿﻢ ﻣﺜﻞ داﯾﻨﺎﺳﻮرﻫﺎ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد‪ ‬ﯾﮏ ﺟﺎيِ ﮔَﻨﺪ‪‬ه ﮔﻮﻧﺪ‪‬ه ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﺸﺎﺑﻪ‪ ous :‬و ‪ ic‬ﻫﺮ دو ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺻﻔﺖ ﺳﺎز ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺮاي ﻣﻮﺟﻮدات و دوﻣﯽ ﺑﺮاي ﻣﮑﺎﻧﻬﺎ وﻟﯽ ﺟﺎﺑﻪ ﺟﺎ ﻫﻢ ﺑﯿﺎرﯾﻢ درﺳﺖ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ج ﺧﻮﻧﺪه ﻣﯿﺸﻪ ‪ I ،E‬و‪) Y‬ﺑﻪ ﻧﮑﺘﻪ ﻗﺒﻠﯽ ﻧﮕﺎه ﮐﻨﯿﺪ( در ﻏﯿﺮ اﯾﻨﺼﻮرت گ‪‬‬
‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬اﮔﺮ ﯾﮑﯽ از اﯾﻦ ﺳﻪ ﺣﺮف ﺑﻌﺪ از ﺣﺮف ‪ G‬ﺑﯿﺎد ِ‬
‫ﺧﻮﻧﺪه ﻣﯿﺸﻪ‪).‬اﻟﺒﺘﻪ ‪ 10%‬اﺳﺘﺜﻨﺎ ﻫﺴﺖ ﻣﺜﻼ ‪ give‬و ‪(get‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘﯽ ري دي ﮐﺖ – ﻓ‪‬ﺮﺳﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ pre :‬ﯾﻌﻨﯽ ﭘﯿﺶ‪ ،‬ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ ﻫﻢ دارﯾﻢ دﯾﮕﻪ ﻣﯿﮕﯿﻢ ﭘ‪‬ﺮي روز‪ ،‬ﭘ‪‬ﺮي ﺷﺐ ﯾﺎ … دﯾﮑﺖ ﻫﻢ از دﯾﮑﺘﻪ ﮐﺮدن ﻣﯿﺎد‪ .‬از ﭘﯿﺶ دﯾﮑﺘﻪ‬
‫ﮐﺮدن وﻗﺎﯾﻊ ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﮐﺮدن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ for :‬ﻣﺨﻔﻒ ‪before‬ﻫﺴﺖ‪ see.‬ﻫﻢ ﮐﻪ ﻣﯿﺸﻪ دﯾﺪن‪.‬از ﻗﺒﻞ دﯾﺪن آﯾﻨﺪه ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﮐﺮدن‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬ﺑﺮاي آب و ﻫﻮا ‪ forecast‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﻫﺴﺖ‪ .‬اﻣﺎ اﯾﻦ دو ﻟﻐﺖ ﺑﺮاي ﺣﺎﻟﺖ ﮐﻠﯽ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬و‪ ‬ﻧﯽ ش – پِ ري ش‬

‫رﻣﺰ‪ :‬در واﻗﻊ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ ﻣﯿﺸﻪ ﺗﺎ ﺣﺪي ﻧﺎﺑﻮد ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ دﯾﮕﻪ!! آﻗﺎ ﻃﺮف ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﺎﺷﯿﻦ داره ﻣﯿﺎد ﺧﻮﻧﻪ ﻣﯿﺮه ﺗﻮ ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ ﻣﯿﺒﯿﻨﻪ‬
‫ﭘﯿﮑﺎﻧﺶ ﻫﺴﺖ ﺳﻤﻨﺪش ﻫﺴﺖ اﻣﺎ و‪‬ﻧ‪‬ﺶ ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ ﺷﺪه!! ﻣﯿﺮه ﺧﻮﻧﻪ ﺳﻮال ﮐﻨﻪ ﻣﯿﺒﯿﻨﻪ ز َﻧ‪‬ﺶ ﻧﺎﭘﺪﯾﺪ ﺷﺪه…‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﯾﮏ ﭘﺮش ﻣﯿﮑﻨﻪ ﺗﻮ د‪‬ره ﻧﺎﺑﻮد ﻣﯿﺸﻪ!! ﺷﻌﺮ‪ :‬ﭘ‪‬ﺮِش ﮐﻨﻪ ﺗﻮ د‪‬رِه‪ /‬ﻧﺎﺑﻮد ﻣﯿﺸﻪ ﻣﯽﭘ‪‬ﺮِه‬

‫‪Lesson 5‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺗ‪‬ﺮَ دي ﺷ‪‬ﻦ – ﮐﺎس ﺗ‪‬ﻢ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﮐﺴﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺳﻨﺖ ﻫﺎ رو رﻋﺎﯾﺖ ﻧﻤﯿﮑﻨﻦ ﻣﯿﺎرن ﺟﺎي ﻣﻦ ﮐﻪ ادﺑﺸﻮن ﮐﻨﻢ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻣﻦ اون ﻃﺮف و دﯾﺶ دﯾﺶ ﻣﯿﺰﻧﻢ ﮐﻪ‬
‫ﺳﻨﺖ ﻫﺎ رو رﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﺎس ﺗَﻢ رﺳﻤﻮ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺑﺪم ﻧﺸﺪ!! ‪ Customs‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﮔﻤﺮك ﻣﯿﺸﻪ ﺣﻮاﺳﺘﻮن ﺑﺎﺷﻪ ﮐﻪ رﺳﻢ ﻫﺎ ﻣﻌﻨﯽ ﻧﻤﯿﺪه ﻫﺎ!! ‪Customer‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﺸﺘﺮي اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ر‪ ‬ر آ ل – راس ﺗﯿﮏ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رو رآل روﺳﺘﺎﯾﯽ )ﻫﻢ آواﯾﯽ داره( ﻫﻢ ﺧﻮدش ﻫﻢ ﻣﻌﻨﯿﺶ ﺑﺎ رو ﺷﺮوع ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬راﺳﺘﯿﮏ ﻫﻢ ﺑﺎ روس روﺳﺘﺎﯾﯽ ﯾﮑﯽ ﻫﺴﺖ‪.‬روي ﻫﻢ ﯾﺎد رو راﺳﺘﯽ ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ رورآل‪ ،‬راﺳﺘﯿﮏ‪ ،‬روﺳﺘﺎﯾﯽ‬

‫ﺗﺸﺎﺑﻪ‪ :‬ﻫﺮ دو ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺻﻔﺖ ﺳﺎز ‪ al‬و ‪ ic‬دارن‪ .‬اوﻟﯽ راﯾﺞ ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺑِﺮ د‪‬ن – ﻟﻮ‪‬د‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﺎر ﻫﺎ رو ﺑِﺮد‪‬ن ﯾﺎ ﻧ‪‬ﺒِﺮد‪‬ن؟ )ب و ر ﻣﺸﺘﺮﮐﻪ( از واژه ﻫﺎي ﻣﺸﻬﺪﯾﯿﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﭼﻪ ﺑﺎر ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ و ﭼﻪ ﺑﺎر زﻧﺪﮔﯽ ﯾﺎ ﻫﺮ ﭼﯿﺰ دﯾﮕﻪ اي ﮐﻪ روي دوش ﻣﺎ اﺳﺖ رو ﻣﯿﮕﻦ ‪burden‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻃﺮف ﺑﺎر ﻫﺎي ﯾﮑﯽ رو ﻟﻮ داد!‬

‫ﻟﻮد‪‬ر ﮐﻪ ﺷﻨﯿﺪﯾﺪ دﯾﮕﻪ ﮐﻪ ﺑﺎرﻫﺎ رو ﺟﺎﺑﻪ ﺟﺎ ﻣﯿﮑﻨﻪ‪ .‬از ﻃﺮف دﯾﮕﻪ ‪ loading‬و ‪ upload‬و ‪ download‬رو دارﯾﻢ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﻏﯿﺮ از اﯾﻨﮑﻪ‬
‫ﺑﺎر واﻗﻌﯽ ﻫﺴﺖ ﺑﺎر ﻣﺠﺎزي )اﻃﻼﻋﺎت( ﻫﻢ ﻣﻌﻨﯽ ﻣﯿﺪه‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ك‪ ‬م پِ س – گ‪ ‬ر اُ ﻧﺪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﻢ ﭘﻮس ﺑﺮﯾﺰ ﺗﻮ ﻣﺤﻮﻃﻪ داﻧﺸﮕﺎه!! ﻫﯽ ﺗﺨﻤﻪ ﻣﯿﺨﻮره ﭘﻮﺳﺖ ﻫﺎش رو ﻣﯿﺮﯾﺰه!!‬

‫ﺗﻮ اﯾﺮان ﺑﻪ ﻣﺤﻮﻃﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻣﯿﮕﻦ ﭘﺮدﯾﺲ داﻧﺸﮕﺎه ﭘﺮدﯾﺲ ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ ﻓﺮدوس ﯾﺎ ﺑﻬﺸﺖ‪ .‬ﺑﻬﺸﺖ ﻫﻢ در در اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﯿﺸﻪ ‪paradise‬‬
‫)ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘﺎراداﯾﺰ( ﺷﺒﯿﻪ ﻫﻤﻮن ﭘﺮدﯾﺲ ﺧﻮدﻣﻮن ﺧﻮﻧﺪه ﻣﯿﺸﻪ‪.‬ﺣﺎﻻ ﭼﺮا ﻣﯿﮕﻦ ﺗﻮ اﯾﺮان ﭘﺮدﯾﺲ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ وﺟﻪ ﺗﺸﺎﺑﻪ ﺑﺎ ﺑﻬﺸﺖ‪ .‬ﻫﺮ دو ﺟﺎ‬
‫رﻓﺖ و آﻣﺪ و ﺣﻮري ﻫﺎ اﺳﺖ‪J .‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺧﯿﻠﯽ ﮔ‪‬ﺮان ﺷﺪه زﻣﯿﻦ روز ﺑﻪ روز ﮔ‪‬ﺮان ﺗﺮ ﻣﯿﺸﻪ! ﻣﺜﻼ ‪background‬زﻣﯿﻨﻪ ‪ underground‬زﯾﺮ زﻣﯿﻦ ‪ground floor‬‬
‫ﻫﻤﮑﻒ‪ .‬ﺗﻮ آﺳﺎﻧﺴﻮرﻫﺎ ﻫﻤﮑﻒ رو )ﻧﻌﻮذ و ﺑِﻼ( ﻣﺨﻔﻒ ‪ GF‬ﻣﯿﺰﻧﻦ‪ .‬ﻓﮑﺮ ﺑﺪ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻫﺎ…‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬مِ ژ ُ رِ ﺗﯽ – ﻣ‪‬ﺮ د‪‬ن ﻫ‪‬ﻒ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣ‪‬ﻦ ﺟ‪‬ﺮِ اﮐﺜﺮﯾﺖ ﺷﻤﺎ رو ﺑﮑﺸﻢ؟ ﻋﻤﺮا ﭼﺮا ﺑﺎﯾﺪ اﯾﻦ ﮐﺎر و ﺑﮑﻨﻢ؟‬

‫از ‪ major‬ﻣﯿﺎد ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻋﻤﺪه ﯾﺎ ﻏﺎﻟﺐ اﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ‪ majority‬ﺟﻤﻌﯿﺖ ﻏﺎﻟﺐ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﻧﺼﻒ ﺑﻌﻼوه ﯾﮏ ﮐﻪ ﻣﯿﺸﻪ اﮐﺜﺮﯾﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻀﺎدش رو ﺗﻮ درس ‪ 11‬ﻣﯿﺨﻮﻧﯿﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﮐﺜﺮﯾﺖ ﻣ‪‬ﺮدن ﺣﺎﻻ اﻻﻧﻢ ﻫﻔﺘ‪‬ﺸﻮن ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اَسِ م ﺑِﻞ – ﻣﯿﮑﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ ﻫﻢ داﺷﺘﯿﻢ ﺣﺎﻻ اﯾﻨﺠﺎ ﺷﺪه واژه اﺻﻠﯽ )ﻧﻪ ﻣﺘﺮادف(‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ mix :‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻣﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﯿﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬ﮐﺲ ﭘِﻠﻮر – ﭘِﺮآب – د‪ ‬ﺗ‪‬ﮑﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اوﻣﺪم ﺗﻮ ﻣﻬﻤﻮﻧﯽ ﭼﯽ رو ﺟﺴﺘﻮﺟﻮ ﻣﯿﮑﻨﻢ؟ ﻋﻮض اﯾﻨﮑﻪ ﻗﯿﻤﻪ ﭘﻠﻮ رو ﺟﺴﺘﻮﺟﻮ ﮐﻨﻢ ا‪‬ﮐﺲ ﭘﻠﻮ رو ﺟﺴﺘﻮﺟﻮ ﻣﯿﮑﻨﻢ ﮐﻪ ﮐﺸﻔﺶ‬
‫ﮐﻨﻢ‪ .‬ﻣﺜﺎل ‪internet explorer‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻏﻮاص ﻫﺎ در ﺟﺎﻫﺎي ﭘ‪‬ﺮ آب ﮐﺎوش ﻣﯿﮑﻨﻦ ﺑﺒﯿﻨﻦ ﭼﯽ زﯾﺮ آب ﻫﺴﺖ؟؟ ﺟﺴﺘﻮ ﺟﻮي ﻋﻤﯿﻖ رو ﻣﯿﮕﻦ ﮐﺎوش ﮐﺮدن‬

‫رﻣﺰ‪ detective :‬ﻣﯿﺸﻪ ﮐﺎرﮔﺎه ﮐﻪ اﯾﻦ ﺷﻐﻞ ﻫﻢ دﻧﺒﺎل ﮐﺸﻒ ﺳﺮﻧﺦ ﻫﺴﺖ‪.‬ﯾﮏ ﮐﺎرﮔﺎه اوﻣﺪ ﺳﺮ ﻧﺦ ﻫﺎ رو ﮐﺸﻒ ﮐﻨﻪ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﺗ‪‬ﮑﻪ دو‬
‫ﺗ‪‬ﮑﻪ‪ .‬دو ﺗ‪‬ﮑﻪ ﺳﺮﻧﺦ رو ﮐﺸﻒ ﮐﺮد اﯾﻦ ﮐﺎرآﮔﺎه‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺗﺎﭘﯿﮏ – ﺳﺎب ﺟِﮏ ت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪top‬ﻣﯿﺎد دﯾﮕﻪ ‪ .‬ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺎﯾﺪ ﺗﺎپ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬ﻣﻮﺿﻮع ﻣﻦ ﺗﺎﭘﻪ ﻣﻮﺿﻮع اون آﻗﺎ ﺗﯿﺸﺮﺗﻪ ﻣﻮﺿﻮع ﯾﮑﯽ دﯾﮕﻪ د‪‬ﮐﻮﻟﺘﻪ ﻫﺴﺖ‪ .‬اﺻﻼ ﺗﺎپ‬
‫ﮐﺪوم ﺟﻬﺘﻪ در اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ؟ ﺧﻮب ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮع رو ﻫﻢ ﺑﺎﻻ ﻣﯿﻨﻮﯾﺴﯿﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺳﺎب ﺟﻮك دﻧﺒﺎل ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت‪ ‬ﺟﺪﯾﺪه ﺟﻮﮐﻪ‪ .‬ﺳﺎب ﻣ‪‬ﻠﮏ دﻧﺒﺎل ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻪ ﺟﺪﯾﺪه ﻣ‪‬ﻠﮏ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺳﺎب ﻣ‪‬ﺮده دﻧﺒﺎل ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﺟﺪﯾﺪه‬
‫ﻣ‪‬ﺮده‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬دي ﺑِﯿﺖ – آرﮔﯿﻮ ﻣ‪‬ﻨﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺳ‪‬ﺮِ دو ﺑﯿﺖ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺤﺚ ﮐﺮدﯾﻢ ﻣﺸﺎﺟﺮه ﺷﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﯾﮑﯽ از اون ﺑﯿﺖ ﻫﺎ اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ ‪:‬‬

‫اي ﮐﻪ از ﮐﻮﭼﻪ ﻣﻌﺸﻮﻗﻪ ﻣﺎ ﻣﯿﮕﺬري‪ /‬ﺑﻪ ﺟﻬﻨﻢ ﺑﮕﺬر ﮐﻮﭼﻪ ﻣﺎ ﺑﻦ ﺑﺴﺖ اﺳﺖ‪J .‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬وﺳﻄﺶ ﯾﮏ ﮔﯿﻮﻣﻪ اي داره! آره ﮔﯿﻮﻣﻪ رو ﻧﮕﺎه ﮐﻦ ﺑﺤﺜﻢ رو داﺧﻠﺶ ﻧﻮﺷﺘﻢ‪.‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ ment :‬ﭘﺴﻮﻧﺪ اﺳﻢ ﺳﺎز ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪ document‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺳﻨﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬وِﯾﺪ – ا‪‬ﺳﮑ‪‬ﯽ پ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ا‪ ‬وﺣﯿﺪ ﻓﺮار ﮐﺮد از زﯾﺮ ﮐﺎر‪ .‬ا‪ ‬وﺣﯿﺪ ﻓﺮار ﮐﺮد‪ ،‬ﻓﺮار ﮐﺮد‪ ،‬ﻓﺮار‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﮐﯽ ﻓﺮار ﻣﯿﮑﻨﯽ؟‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻓﺮار ﮐﺮدن از زﯾﺮ ﮐﺎر )ﭘﯿﭽﻮﻧﺪن‪ ،‬دور زدن…( ﻫﺴﺖ‪ .‬اﻣﺎ دوﻣﯽ ﻓﺮار ﮐﺮدن از ﭼﯿﺰي اﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﻮن ﺣﺎﻟﺖ ‪run‬‬
‫‪ away‬رو داره‪ .‬ﺗﻮ ﺻﻔﺤﻪ ﮐﻠﯿﺪ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ‪ Esc‬ﮔﻮﺷﻪ ﺑﺎﻻ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ‪ .‬ﺧﺮوج از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ري ﻓﻮرم – ري واﯾﺰ‬

‫رﻣﺰ‪ re :‬ﯾﻌﻨﯽ دوﺑﺎره ‪ form‬ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ ﺷﮑﻞ دادن ﺣﺎﻻ ‪ reform‬ﻣﯿﺸﻪ اﺻﻼح ﮐﺮدن ﯾﺎ اﺻﻼح‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ re :‬ﯾﻌﻨﯽ دوﺑﺎره ‪ vise‬ﻫﻢ از ‪ visit‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي دﯾﺪن ﻣﯿﺎد‪ .‬ﺣﺎﻻ دوﺑﺎره دﯾﺪن ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺎز ﺑﯿﻨﯽ ﮐﺮدن‪ .‬در واﻗﻊ اﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ ﻫﻤﻮن‬
‫‪ edit‬ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ اﺻﻼح روش ﻫﺎﺳﺖ وﻟﯽ دوﻣﯽ اﺻﻼح ﮐﺘﺎب‪ ،‬ﻣﻘﺎﻟﻪ ﯾﺎ …‪).‬وﯾﺮاﯾﺶ( اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Lesson 6‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اَپ ر‪‬چ – ﻓ‪‬ﯿﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اَ ﺑﺮو ﭼﯽ ﺑﭽﻪي ﭘﺮو ﯾﯽ ﻫﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺰدﯾﮏ ﻧﺸﻮ‪ .‬ﺑﻪ دو ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺴﺖ ﻧﺰدﯾﮏ ﺷﺪن ﻓﺰﯾﮑﯽ )ﮐﻢ ﺷﺪن ﻓﺎﺻﻠﻪ( و ﻧﺰدﯾﮏ ﺷﺪن‬
‫رﻓﺘﺎري )ﺻﻤﯿﻤﯽ ﺷﺪن(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﻤﻮن ‪ face to face‬ﺷﺪن رو ﺑﻪ رو ﺷﺪن ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬دي ﺗ‪‬ﮑﺖ – دي س ﮐﺎوِر‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﮑﺮارﯾﻪ )‪ 2‬ﺗﯿﮑﺶ رو ﮐﺸﻒ ﮐﺮدن(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ ‪ cover‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﭘﻮﺷﺶ ﻫﺴﺖ‪ dis .‬ﮔﺎﻫﯽ اوﻗﺎت ﻣﻨﻔﯽ ﻣﯽﮐﻨﻪ‪ .‬ﺗﺮﮐﯿﺐ اﯾﻦ دو ﺗﺎ ﻣﯿﺸﻪ ﮐﺸﻒ ﮐﺮدن‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫اﮔﺮ ‪ cover‬را ﺑﺎ ‪ un‬ﻣﻨﻔﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﻣﯿﺸﻪ آﺷﮑﺎر ﮐﺮدن ﺑﺮ ﻣﻼ ﮐﺮدن‪) .‬رﻣﺰش‪ :‬آآن ﻣﯿﺸﻪ آآﺷﮑﺎر(‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬در ﺣﺎﻟﺖ ﻫﺎي ﺟﻨﺎﯾﯽ ﻣﯿﮕﻦ ‪ detect‬وﺳﺎﯾﺮ ﻣﻮارد ‪ discover‬ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬د‪ ‬ف‪ ‬ك ت – ف‪ ‬ﻻ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬د‪ ‬ﻓﮏ ﮐﻦ ﺑﺒﯿﻦ ﻧﻘﺼﺖ ﭼﯿﻪ؟ ‪ de‬ﻧﯿﺰ ﮐﺎﻫﺶ دﻫﻨﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭼﺮا ﻓ‪‬ﻼ )وِﻟﻮ( ﺷﺪ؟ ﭼﻮن ﻧﻘﺺ داره‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺮاي اﺷﯿﺎ ﻣﯿﺎد و دوﻣﯽ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬م پِ ﻟﻮ ﺋﯽ – و‪‬ر ﮐ‪‬ﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ ﭘﻠﻮﯾﻪ ﮐﺎرﻣﻨﺪ ﻣﺎ ﻫﺴﺖ ﺗﻮ ﮐﻮﻓﺘﻪ ﺑﺨﻮر‪.‬‬

‫از ‪ employ‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي اﺳﺘﺨﺪام ﮐﺮدن ﻫﺴﺖ‪ employee.‬اﺳﺘﺨﺪام ﺷﻮﻧﺪ ﯾﺎ ﮐﺎرﻣﻨﺪ ﻣﯿﺸﻪ‪ employer.‬ﻣﯿﺸﻪ اﺳﺘﺨﺪام ﮐﻨﻨﺪه ﯾﺎ‬
‫ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﺮو ‪ work‬ﻣﯿﮑﻦ ﻧﮕﻮ ﭼﯿﺴﺖ ‪ /work‬ﮐﻪ ﺳﺮﻣﺎﯾﯿﻪ ﺟﺎوداﻧﯽ اﺳﺖ ‪work‬‬

‫ﮐﻼ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ در ﺣﺎل ﮐﺎر ﻫﺴﺖ ﺗﻮ اداره ﺗﻮ ﻣﻐﺎزه ﯾﺎ ﻫﺮﺟﺎي دﯾﮕﻪ‪ co worker .‬ﻣﯿﺸﻪ ﻫﻤﮑﺎر‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻧ‪‬ﮓ ﻟ‪‬ﮑﺖ – اي گ ﻧُﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﮏ ﮔﻠﻪ اي رو ﮔﺮگ ﺑﺮده ﺑﻌﺪ ﻣﯿﮕﯿﻢ ﭼﺮا اﯾﻦ ﮔﻠﻪ رو ﮔﺮگ ﺑﺮده؟ ﭼﻮﭘﺎن ﻏﻔﻠﺖ ﮐﺮد؟ ﻣﯿﮕﻦ‪ :‬نِ ﮔ‪‬ﻠﻪ‪ ‬ﻏﻔﻠﺖ ﮐﺮد!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﻧﻮ ﻧﻮ ﻧﻮرِ وﺳﻄﺶ ﻣﯿﻔﻬﻤﯿﻢ ﮐﻪ ﻧﺎدﯾﺪه ﮔﺮﻓﺘﻪ!‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﺳﻬﻮي اﺳﺖ وﻟﯽ دوﻣﯽ ﻋﻤﺪي اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬د‪ ‬س ي و – ﭼﯽ ت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﺎ دو ﺳﯿﺐ ﻓﺮﯾﺒﻤﻮن دادن!! ﯾﺎد ﻣﯿﻮه ﻣﻤﻨﻮﻋﻪ و آدم و ﺣﻮا ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭼﯽ ﺗﻮ ﺗﻘﻠﺐ ﻣﯽﮐﻨﯽ ﮐَﻠَﮏ ؟ ﭼﯽ ﺗﻮ ﺗﻘﻠﺐ ﻣﯿﮑﻨﯽ ﺑ‪‬ﻼ‪.‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬ﻫﻤﯿﺸﻪ ‪ I before E except C‬اﻟﺒﺘﻪ اﺳﺘﺜﻨﺎ ﻫﻢ داره‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آن دا ﺗ‪‬ﺪ ﻟﯽ – ﺷُﺮ ﻟﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ ‪ doubt‬ﻫﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺷﮏ ﻫﺴﺖ‪).‬رﻣﺰش‪ :‬ﯾﺎد داوود ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ داوود ﺷﮏ ﮐﺮدن!! داوود ﻣﺸﮑﻮك ﻣﯿﺰﻧﯽ‪.‬ﻗﺒﻼ‬
‫داوود ﺧﻄﺮ ﺑﻮد‪ un(.‬ﻫﻢ ﮐﻪ ﻣﻨﻔﯽ ﻣﯿﮑﻨﻪ‪ ly.‬ﻫﻢ ﺑﻪ ﻗﯿﺪ ﺗﺒﺪﯾﻠﺶ ﮐﺮد‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺷﻮﻟﯽ ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ ﮐﻪ ﻣﺰاﺣﻤﺖ ﻣﯿﺸﻦ اﮔﻪ ﻣﺤﮑﻢ ﺑﻮدي ﮐﻪ ﮐﺴﯽ ﻣﺰاﺣﻤﺖ ﻧﻤﯿﺸﺪ!!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘﺎﭘﯿﻮ ﻻر – ﻓ‪‬ﯽ وِري ت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ population‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺟﻤﻌﯿﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ اﯾﻨﺠﺎ ﻣﯿﺸﻪ ﭼﯿﺰي ﯾﺎ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﻪ ﻃﺮﻓﺶ ﻫﺴﺘﻦ‪.‬ﻣﯿﮕﯿﻢ ﭘﺮﻓﺪار ﺣﺎﻻ واﺳﻪ‬
‫اﻧﺴﺎن ﻣﯿﺸﻪ ﻣﺸﻬﻮر و واﺳﻪ ﮐﺎﻻ ﻣﯿﺸﻪ ﻣﺮﺳﻮم و راﯾﺞ‪.‬ﻣﺜﻼ ﻣﻮزﯾﮏ ‪ pop‬ﮐﻪ ﻣﺸﻬﻮر ﺷﺪه از ﻫﻤﯿﻦ ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ از ﺷﻤﺎ ﻣﯽﭘﺮﺳﻦ ﭼﯽ ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﺖ ﻫﺴﺖ؟ ﻣﯿﮕﻨﺪ ﻓَﻮ واره‪.‬‬

‫ﯾﮏ ﺷﻌﺮ ﻣﺴﺨﺮه ‪ :‬ﻓﻮاره ﻣﺤﺒﻮب ﻣﻨﻪ‪ /‬آﺑﺸﺎر ﻣﺤﺒﻮب ﻫﻤﻪ‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ث‪ ‬ر‪ – ‬ﮐﺎم ﭘﯽ ﻟﯽ ت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺳﺎرا ﺧﺎﻧﻢ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪ ﻋﺮوس ﺷﺪ‪ .‬ﺣﺴﻦ آﻗﺎ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺪ ﺧﺮوس )ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ داﻣﺎد( ﺷﺪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﺎﻣﻞ ﮐﺎم ﭘﯿﻠﯿﺖ )ﻫﻢ آواﯾﯽ دارن(‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ك‪ ‬ﻻيِ ﻧﺖ – ﮐﺎس ﺗﻮ ﻣ‪‬ﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐُﻼه ﻣﺸﺘﺮي ﻫﺎﺗﻮن رو ﺑﺮﻧﺪارﯾﺪ ﮐُﻼﯾﻪ ﺑ‪‬ﺮدارﻫﺎ! ﺷﻌﺮ‪ :‬ﮐُﻼﯾِﻨﺖ ﻣﺸﺘﺮي‪/‬ﻫﻤﯿﻦ آﻗﺎي ﭘ‪‬ﺶ د‪‬ري‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﻐﺎزه دار ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﯿﮕﻪ‪ :‬ﮐﺎﺳﺘﻮﻣﺮ‪ ،‬ﮐﺎﺳﺖ رو ﺑﯿﺎر ﻣﺎس ﺑﮕﯿﺮ‪ /‬از ﻧﻨﻪ ﻋﺒﺎس ﺑﮕﯿﺮ‪/‬و ﮔﺮﻧﻪ ﮐﺎﻟﺒﺎس ﺑﮕﯿﺮ!!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﻣﺸﺘﺮي ﻫﺎي ﺧﺎص )اداره ﻫﺎ‪ ،‬دﻓﺘﺮﻫﺎ ﺳﺎزﻣﺎن ﻫﺎ …‪ (.‬ﻫﺴﺘﻦ اﻣﺎ دوﻣﯽ ﻋﺎم )ﮔﻮﺷﻪ ﮐﻨﺎر ﺧﯿﺎﺑﻮن و …‪ (.‬ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐﺎم پِ ري ﻫ‪‬ﻦ ﺳﯽ و – ث‪ ‬ر‪‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ complete‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﮐﺎﻣﻞ‪ .‬ﺣﺎﻻ ‪ comprehensive‬ﯾﻪ ﻫﻮا ﺑﺰرﮔﺘﺮ ﻣﯿﺸﻪ ﺟﺎﻣﻊ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮ ﻫﻤﯿﻦ درس داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬دي ف رآد – د‪ ‬س ي و‬

‫رﻣﺰ‪ :‬د‪ ‬ﻓﺮﻫﺎد ﮐﻼه ﺑﺮداري ﮐﺮده ﺳﺮ ﻫﻤﻪ رو ﺷﯿﺮه ﻣﺎﻟﯿﺪه رﻓﺘﻪ!!‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮ ﻫﻤﯿﻦ درس داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫‪Lesson 7‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘ‪‬ﺴﺖ ﭘ‪‬ﻦ – دي ﻟ‪‬ﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اداره ﭘﺴﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ رو ﺑﻪ ﺗﺎﺧﯿﺮ اﻧﺪاﺧﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬د‪‬ﻟﯽ د‪‬ﻟﯽ ﻧﮑﻦ دﯾﮕﻪ دﯾﺮ ﻣﯿﺸﻪ!! ‪ lay‬آﺧﺮ از ‪ late‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي دﯾﺮ ﮐﺮدن ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐ‪‬ﻦ ﺳ‪‬ﻨﺖ – اَك سِ ﭘﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﺎ ﮐﻢ ﺳﻦ ﻫﺎ رو ﺑﺮاي ادارﻣﻮن ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﯿﻢ ﻣﺴﻦ ﻫﺎ رو رد ﮐﺮدﯾﻢ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ اوﻧﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺳﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺸﻮن رد ﻧﺸﺪه‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻋﮑﺴﺖ رو ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻢ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﺖ داﻏﻮﻧﻪ وِب ﺑﺪه وِب ﺑﺪه‪ .‬دﯾﺪﯾﺪ ﮐﺴﺎﯾﯽ ﮐﻪ وِب ﻣﯿﺪن ﻋﮑﺴﺸﻮن رو ﮐﻪ ﻣﯿﺒﯿﻨﯽ ﮔﻠﺰار ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﻗﺮار‬
‫ﻣﯿﮕﺬاري ﺷﻦ زار ﻫﺴﺖ!! ﺷﺨﺼﯿﺘﺶ ﻻﻟﻪ زار ﻫﺴﺖ ﯾﻪ ﭼﯿﺰ داﻏﻮﻧﻪ‬

‫اﯾﻦ دو ﻟﻐﺖ رﺳﻤﯽ ﻫﺴﺖ و در ﻣﺤﺎوره ﺑﯿﺸﺘﺮ ‪ agree‬ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣ‪‬ﺴﯽ و – ﺑ‪‬ﻞ ﮐﯽ )ﺑﺎل ﮐﯽ(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ ‪ mass‬ﻫﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺟﺮم و ﺗﻮده اﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ‪ massive‬ﻣﯿﺸﻪ ﺗﻮده اي و ﺣﺠﯿﻢ‪ .‬رﯾﺘﻤﺶ ﻫﻢ ﯾﮑﯽ ﻫﺴﺖ ﺑﺎ ﻣﻌﻨﯿﺶ‬
‫)ﻫﻢ آواﯾﯽ دارن(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﺎك ﺣﺠﯿﻤﯽ داره ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻣﺎ ﻫﺮﭼﯽ ﺑﻨﺰﯾﻦ ﻣﯽرﯾﺰي ﭘﺮ ﻧﻤﯿﺸﻪ! رﯾﺸﺶ از ‪ bulk‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺗﻮده ﻫﺴﺖ ﺣﺎﻻ ‪ bulky‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي‬
‫ﺗﻮده اي و ﺣﺠﯿﻢ ﻣﯿﺸﻪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﮐﯿﮏ و ﮐﻠﻮﭼﻪ ﺑﻮﻟﮑﯽ ﻫﻢ ﮐﻪ ﻣﻌﺮوﻓﻪ ﻧﻮن ﻫﺎي ﭘﻒ ﮐﺮده ﻧﺎن رﺿﻮي‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐَﭗ ﺳﻮل – ﭘﺎد‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺧﺪاﯾﺎ ﭼﯽ ﺟﻮر ﯾﺎد ﺑﮕﯿﺮم ‪ J‬ﺣﺎﻻ ﭼﯽ ﮐﭙﺴﻮل ﻫﺎي آﺗﺶ ﻧﺸﺎﻧﯽ و ﻏﯿﺮه ﭼﯽ ﮐﭙﺴﻮل ﻫﺎي داروﯾﯽ‪ .‬ﻣﺎدر ﺑﺰرگ ﻫﺎي ﻣﺸﻬﺪي ﺑﻪ‬
‫ﮐﭙﺴﻮل ﻣﯿﮕﻦ‪ :‬ﮐﻔﺴﻮﻻت رو ﺧﻮردي ﻧﻨﻪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﯿﮕﯿﻢ ﭘﺎﻫﺎت ﯾﮏ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻫﺴﺖ! دﺳﺖ ﯾﮏ ﻣﺤﻈﻪ اﺳﺖ ﺷﮑﻤﺖ ﯾﮏ ﻣﺤﻔﻈﻪ دﯾﮕﻪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘِﺮي زِر و – ﮐﺎن ﺳ‪‬ﺮ و )ﮐﺎن زِرو(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﻓﺮﯾﺰر ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬ﮔﻮﺷﺘﺎ رو ﺗﻮ ﻓﺮﯾﺰر ﻧﮕﻪ داري ﮐﻦ ﺧﺮاب ﻧﺸﻪ‪ .‬رﯾﺸﺶ ﺗﺎﺑﻠﻮﯾﻪ ‪ pre‬ﮐﻪ از ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺎد و ‪ serve‬ﻫﻢ ﮐﻪ ﺗﻮ‬
‫رﺳﺘﻮران ﻫﺎ ﺷﻨﯿﺪﯾﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ‪ preserve‬ﻣﯿﺸﻪ از ﻗﺒﻞ ﺳﺮو ﮐﺮدن ﮐﻪ ﻫﻤﻮن ﻧﮕﻬﺪاري ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﮐﻨﺴﺮو ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬ﮐﻨﺴﺮو ﻫﺎ رو ﻧﮕﻪ داري ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ ﺑﻪ وﯾﮋه ﮐﻨﺴﺮو ﻟﻮﺑﯿﺎ ﭼﻮن اﻧﺮژي زﯾﺎدي داره !!‬

‫ﯾﻪ روز ﯾﻪ ﺑﻨﺪه ﺧﺪاﯾﯽ ﯾﻪ ﺷﺐ ﻏﺬا ﻧﺪاﺷﺘﻪ ‪ 2‬ﺳﻪ ﺗﺎ ﮐﻨﺴﺮو ﻟﻮﺑﯿﺎ ﻣﻔﺼﻞ ﺧﻮرد و ﯾﮏ ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻧﺨﻮد ﻫﻢ ﺿﻤﯿﻤﺶ ﮐﺮد‪ .‬ﺑﻌﺪ از اﻧﺮژي ﮐﻪ‬
‫آزاد ﻣﯿﮑﻨﻪ ﮐﻨﺎرﯾﺶ ﻓﻮت ﻣﯽﮐﻨﻪ!! رو ﻗﺒﺮش ﻣﯿﻨﻮﯾﺴﻦ ﮐﻪ ﺑﺎدي وزﯾﺪ و ﮔﻠﯽ ﭘﺮﭘﺮ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬د‪ ‬ﻧﺎﻧﺲ – ﮐﺎن د‪‬ﻣﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬د‪ ‬ﻧﺎز ﻧﮑﻦ ﻣﺤﮑﻮﻣﺖ ﻣﯽﮐﻨﻦ ﻫﺎ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﻣﻦ ﯾﮏ زﻣﯿﻦ رو اوﻧﻘﺪر ﮐﻨﺪم )ﻏﯿﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ( ﺑﻌﺪ ﻣﺤﮑﻮﻣﻢ ﻣﯿﮑﻨﻦ ﭼﺮا ﻏﯿﺮ اﺻﻮﻟﯽ ﮐﻦ دم!! ﮔﻮد ﺑﺮداري ﻫﺎي ﻏﯿﺮ‬
‫اﺻﻮﻟﯽ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬دوﻣﯽ راﯾﺞ ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﯾﻮ ﻧﯽ ك – ا‪ ‬ﺗﯽ ﭘﯽ ﮐﺎل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ unit‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي واﺣﺪ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻟﻮازم آﺷﭙﺰ ﺧﻮﻧﺶ ﻣﻌﺮوﻓﻪ!!‬

‫رﻣﺰ‪ typical :‬رو ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﻌﻤﻮل و ﻣﺨﺼﻮص ﺣﺮف ‪ a‬ﻣﻌﻤﻮﻻ اﻓﺰاﯾﺶ دﻫﻨﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻣﯿﺸﻪ دﯾﮕﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﺎص ﻣﺜﻠﺶ‬
‫ﭘﯿﺪا ﻧﻤﯿﺸﻪ ﮐﻪ ﻣﯿﮕﯿﻢ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮد‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ در ﻣﺤﺎورات ﻫﺴﺖ و دوﻣﯽ در ﺑﺤﺚ ﻫﺎي ﻋﻠﻤﯽ ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ q :‬ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻌﺪش ‪ u‬ﻣﯿﺎد‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ در ﮐﻠﻤﺎت ﻏﯿﺮ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ )ﻣﺜﻞ اﺳﺎﻣﯽ( اﯾﻦ ﻗﺎﻋﺪه ﺷﺎﯾﺪ ﺻﺎدق ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﻗﻢ رو ﺑﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ رو‬
‫ﺗﺎﺑﻠﻮ ﻫﺎي ﺳﻄﺢ ﺷﻬﺮ ﯾﺎ ﺑﺎ ‪ q‬ﻣﯿﻨﻮﯾﺴﻦ ﯾﺎ ﺑﺎ ‪) gh‬ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺑﺎ ‪ q‬ﻣﯿﻨﻮﯾﺴﻦ(‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺗُﺮِ ن ت – دان ﭘﻮر‬

‫رﻣﺰ‪ :‬در ﺗﻮرِن ﺗﻮ رﮔﺒﺎر و ﺑﺎرون ﺷﺪﯾﺪه‪/‬ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﮐﺴﯽ ﻧﺪﯾﺪه‪ /‬اﯾﻦ ﯾﻪ ﻧﻮع ﺟﺪﯾﺪه‪ /‬اﺳﻤﺶ ﻧﺪﯾﺪ ﭘﺪﯾﺪه‪.‬‬

‫ﻫﻢ رﮔﺒﺎر واﻗﻌﯽ ﻣﻌﻨﯽ ﻣﯿﺪه ﻣﺜﻞ ‪ torrent of rains‬رﮔﺒﺎر ﺑﺎران و ﻫﻢ رﮔﺒﺎر ﻏﯿﺮ واﻗﻌﯽ ﻣﺜﻞ ‪ torrent of questions‬ﻣﯿﺸﻪ‬
‫رﮔﺒﺎر ﺳﻮاﻻت )ﻣﻮج ﺳﻮاﻻت(‬

‫رﻣﺰ‪ down :‬ﻣﯿﺸﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ دﯾﮕﻪ ‪ pour‬ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ رﯾﺰش )رﻣﺰش‪ :‬ﭘﻮر رﯾﺨﺘﻦ رو ﺳﺮ ﻋﺮوس و داﻣﺎد( ﺣﺎﻻ ﭘﺎﯾﯿﻦ رﯾﺨﺘﻦ ﻣﯿﺸﻪ رﮔﺒﺎر‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ري زِ ﻧﺖ – دﯾﺲ ﻻﯾﮏ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺰ رﯾﺰِت ﻣﯿﮑﻨﻢ اﮔﻪ از دﺳﺘﺖ ﻣﻦ ﺑِﺮَﻧﺠﻢ !!‬

‫رﻣﺰ‪ like :‬ﻣﯿﺸﻪ دوﺳﺖ داﺷﺘﻦ ﺣﺎﻻ ﻣﻨﻔﯽ ﺷﺪه ﻣﯿﺸﻪ ﺗﻨﻔﺮ داﺷﺘﻦ‪).‬اﻟﺒﺘﻪ ‪ 60‬اﻟﯽ ‪ 70‬درﺿﺪ ﻣﻮارد ‪ dis‬ﻣﻨﻔﯽ ﺳﺎز ﻫﺴﺖ(‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣﻮ ﻟ‪‬ﺴﺖ – دﯾﺲ ﺗ‪‬ﺮب‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﺎ ﻟﯿﺴﺖ‪ ‬ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﺰاﺣﻢ ﻣﺎ ﻣﯿﺸﻦ رو دادﯾﻢ ﺑﻪ ﭘﻠﯿﺲ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭼﺮا ﻣﺰاﺣﻢ ﻧﺎﻣﻮس ﻣﺮدم ﻣﯿﺸﯽ؟ دوس دارم‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮔ‪‬ﻠﻮﻣﯽ – دﯾﺰ ﻣﺎل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﮑﺮارﯾﻪ )ﺑﻪ ﻧﺪرت اﯾﻨﺠﻮري ﻣﯿﺸﻪ‪.‬در ﻗﺴﻤﺖ ﻗﺒﻞ ‪ dismal‬اﺻﻠﯽ ﺑﻮد ‪ gloomy‬ﻓﺮﻋﯽ ﺣﺎﻻ اﯾﻨﺠﺎ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎ ﺷﺪه(‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آن ﻓﻮر ﺳﯿﻦ – آن ﭘِﺮي د‪‬ك ﺗ‪‬ﺪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﻬﺎش رو ﻗﺒﻼ ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ‪.‬ﺣﺎﻻ اﯾﻨﺠﺎ ﻣﻨﻔﯽ ﺷﺪه‬

‫‪Lesson 8‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬گ ز َ ﺟﻮ رِﯾﺖ – ﻣ‪‬ﮕﻦِ ﻓﺎي‬

‫رﻣﺰ‪ :‬واﻟﺪﯾﻦ ﺑﻌﻀﯽ وﻗﺘﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﯿﮕﻦ‪ :‬ﯾﮏ زَﺟﺮي ﮐﺸﯿﺪﯾﻢ ﺗﺎ ﺗﻮ رو ﺑﺰرگ ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﻤﻪ دارن ﻣ‪‬ﮓ‪) ‬ﻣﻨﻈﻮر ﻣﺮﮔﻪ( ﯾﮏ ﻧﻔﺮ رو ﺑﺰرگ ﻣﯿﮑﻨﻦ‪ .‬از ‪ mega‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﮕﺎ ﯾﺎ ﻣﯿﻠﯿﻮن‪ .‬ﻣﺜﺎل ‪ magnify glass‬ﮐﻪ‬
‫ﻣﯿﺸﻪ ذره ﺑﯿﻦ‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اَمِ ﺗ‪‬ﺮ – ﻟ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ ﻫﻢ ﻣﯿﮕﻦ آﻣﺎﺗﻮر )ﯾﺎ اَﻧﺘ‪‬ﺮن(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮ ﻟ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﯽ ﻣﻦ ﻧﺎﺷﯽ اَم‪ /‬ﺗﻮ ﻓﻮﺗﺒﺎل ﺣﺮﻓﻪ اي اَم‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﻣﺒﺘﺪي ﻫﺴﺖ اﻣﺎ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﮐﺎرش رو ﻧﺎﺷﯽ اﻧﺠﺎم ﺑﺪه‪ .‬وﻟﯽ دوﻣﯽ واﻗﻌﺎ ﺧﺮاﺑﮑﺎر ﻣﯿﺸﻪ )ﺑﺎرش ﯾﮑﻢ ﻣﻨﻔﯿﻪ‪(.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣ‪‬ﺪي ﯾﺎ ﮐ‪‬ﺮ – مِ دي ﯾِﻢ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﻫﻤﻮن ‪ medium‬ﻣﯿﺎد‪ .‬ﺳﺎﯾﺰ ﻣﯿﺪﯾﻮم رو ﮐﻪ دﯾﮕﻪ ﻫﻤﻪ ﺷﻨﯿﺪن‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬ﺑﺮاي ﮐﯿﻔﯿﺖ از اوﻟﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وِرا ﯾِﺘﯽ – دي وِر ﺳﯽ ﺗﯽ )داي وِر ﺳﯽ ﺗﯽ(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬وِ راﺣﺘﯽ) ﺑﺮاﺣﺘﯽ( ﺗﻨﻮع رو در ﺳﻄﺢ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﯿﺒﯿﻨﯿﻢ‪ .‬رﯾﺸﺶ از ‪ vary‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﺘﻨﻮع ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬داﯾﯽ وﺳﻄﯽ ﺗﻨﻮع داره ﺗﯿﭙﺶ‪ ،‬ﻫﺮ روز ﺑﺎ ﯾﮏ ﺗﯿﭗ ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ در ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻋﻠﻤﯽ و دوﻣﯽ در ﻣﺤﺎوره ﻫﺎ ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬و‪‬ﻟﯽ د – وِي دي‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ value‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ارزش و ﺑﻬﺎ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﭼﯿﺰي ﮐﻪ ارزش و اﻋﺘﺒﺎر داره ﻣﯽﮔﯿﻢ ‪ valid‬ﻫﺴﺖ‪ .‬ﯾﺎد و‪‬ﻟﯿﺪ ﺗﻮ ﺳﺮﯾﺎل اﻣﺎم ﻋﻠﯽ)ع(‬
‫)ﻣﺤﻤﺪ رﺿﺎ ﺷﺮﯾﻔﯽ ﻧﯿﺎ ﺑﺎزي ﮐﺮده( ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ داﻧﺸﮕﺎه ﻣﯿﮕﻪ ﻣﺪرك و‪‬ﻟﯿﺪ ﻣﻌﺘﺒﺮه ﻣﺪارك دﯾﮕﻪ ارزش ﻧﺪاره!!‬

‫ﯾﺎ اﮔﻪ ﺗﻮ ﻣﺪرﺳﻪ ﮐﺎري ﻣﮑﯿﺮدﯾﻢ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﯿﮕﻔﺘﻦ ﺑﺮو ﺑﺎ و‪‬ﻟﯿﺖ ﺑﯿﺎ!! ﭼﻮن واﻟﺪﯾﻦ واﺳﺸﻮن ارزش داﺷﺘﻦ ﻧﻪ ﻣﺎ!!!‬

‫‪ Invalid‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻧﺎﻣﻌﺘﺒﺮ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺗﻮي ﮔﻮﺷﯽ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﻫﻢ ﯾﮑﯽ دو رﻗﻢ ﮐﻢ ﯾﺎ زﯾﺎد ﺑﺰﻧﯿﻢ ﻣﯿﮕﻪ ‪invalid number‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ weight‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي وزن‪ .‬ﻫﺮ وِﯾﺘﯽ ﯾﮏ وزﻧﯽ داره!!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳ‪‬ﺮ واي و – ﺑﯽ ا‪‬ﻻي و‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ vive‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي زﻧﺪه ‪ .‬ﻣﯿﮕﻦ ﺑﻌﺪ ﺟﻨﮓ ﮐﯽ زﻧﺪه ﻣﺎﻧﺪ؟ ﻓﻘﻂ ﺟﻨﺎب ﺳ‪‬ﺮوان زﻧﺪه ﻣﺎﻧﺪه!!‬

‫در ﺷﺮاﯾﻂ ﺳﺨﺖ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯿﺮه زﻧﺪه ﻣﺎﻧﺪن ﺑﻌﺪ از ﺟﻨﮓ‪ ،‬ﺳﺮﻃﺎن‪ ،‬ﺗﺼﺎدف و …‬

‫رﻣﺰ‪ alive :‬ﻣﯿﺸﻪ زﻧﺪه )رﻣﺰش‪:‬ا‪‬ﻻﻫﯽ زﻧﺪه ﺑﺎﺷﯽ!!!( ﺣﺎﻻ ‪ be alive‬ﻣﯿﺸﻪ زﻧﺪه ﺑﻮدن‪ be.‬ﻫﻢ ﻫﻤﻮن ﻣﻌﻨﺎي ﺑﻮدن رو ﻣﯿﺪه دﯾﮕﻪ!!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وي رد – ﺑﯿﺰار‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد وِرد و ﻏﺬاﻫﺎي ﻋﺠﯿﺐ و ﻏﺮﯾﺒﻪ ﻫﺮي ﭘﺎﺗﺮي ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬ﯾﻪ وِرد‪ ‬ﻋﺠﯽ ﻣﺠﯽ ﻻﺗَﺮَﺟﯽ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺷﻌﺮ‪ :‬ﺑﯿﺰارم از ﻋﺠﯿﺐ ﻫﺎ‪ /‬ﻣﻦ ﮐﺸﺘﻪ ﻧﺠﯿﺐ ﻫﺎ‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬در ﻣﺤﺎوره ﺑﯿﺸﺘﺮ اوﻟﯽ ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘِﺮا ﻣﯽ نِ ﻧﺖ – اُت ا‪‬س ﺗَﻦ دﯾﻨﮓ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﺮﮐﺲ ﺑﺎ راﻣﯿﻨﻪ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ اﺳﺖ!! ﻫﺮﮐﺲ ﺑﯽ راﻣﯿﻨﻪ ﮔﻤﻨﺎم ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻣﯿﮕﻦ ﺑﺎ ﻫﺮﮐﺲ ﺑﭙﺮي ﻫﻤﻮن ﻃﻮري ﻣﯿﺸﯽ‪.‬‬

‫ﻣﻌﺎﻧﯽ دﯾﮕﺮ آن ﺑﺮآﻣﺪه‪ ،‬ﻣﺸﻬﻮر‪ ،‬ﻣﻬﻢ‬

‫رﻣﺰ‪ out :‬ﯾﻌﻨﯽ ﺑﯿﺮون‪ stand‬ﻫﻢ ﯾﻌﻨﯽ اﯾﺴﺘﺎدن‪ .‬ﭘﺲ ﻣﯿﺸﻪ رو ﺑﻪ ﺑﯿﺮون اﯾﺴﺘﺎده ﯾﻌﻨﯽ ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳ‪‬ﮏ ﯾﻮ ري ﺗﯽ – ﺳ‪‬ﯿﻒ ﺗﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﺷﯿﺸﻪ ﻫﺎي ﺳ‪‬ﮑﻮرﯾﺖ ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ ﮐﻪ اﻣﻨﯿﺖ ﻫﻢ دارن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ﻗﻔﻠﯽ ﺳﻔﺎرش دادﯾﻢ ﻫﯽ ﻣﮕﯿﻢ ﺳ‪‬ﻔﺘﻪ ﻣ‪‬ﺤﮑﻤﻪ اﻣﻨﯿﺖ داره!‬

‫ﻓﻠﺶ رو ﮐﻪ ﻫﻢ ﻣﯿﺨﻮاﯾﺪ از ﮐﺎﻣﭙﻮﺗﺮ ﺑﮑﻨﯿﺪ ﻣﯿﮕﻪ ‪safety remove harddisk‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺑﺎﻟﮑﯽ – م‪ ‬ﺳﯽ و‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮ درس ﻗﺒﻞ داﺷﺘﯿﻢ!!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ري ﻻك ﺗ‪‬ﻦ ت – آن وي ﻟﯿﻨﮓ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ آﻗﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﺶ ﻣﯿﮕﻪ از اﯾﻦ ﻃﺮح ﻻك ﺗﻮ ﻣﻦ ﻧﺎراﺿﯽ ام!!‬

‫رﻣﺰ‪ Will :‬رﯾﺸﺶ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺧﻮاﺳﺘﻦ ﺣﺎﻻ ‪ un‬ﻣﻨﻔﯿﺶ ﮐﺮده ﻣﯿﺸﻪ ﺑﯽ ﻣﯿﻞ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آب وي ﯾِﺲ – اَپِ رِﻧﺖ‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﮑﺮارﯾﻪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ appear‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪن ﻣﯿﺎد‪ .‬آﭘﺎرات )ﮐﻪ ﻓﯿﻠﻢ رو ﭘﺨﺶ ﻣﯽﮐﻨﻪ( آﺷﮑﺎر ﻫﺴﺖ‪ ent .‬آﺧﺮ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺻﻔﺖ ﺳﺎز اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Lesson 9‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وِﺳﯽ ﻧ‪‬ﺘﯽ – سِ رآﻧﺪﯾﻨﮓ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬وﺳﯿﻨﯽ ﺗﯽ وﺳﻂ ﻧﻪ اﻃﺮاف ﺑﻠﻪ‪ .‬از وﺳﻂ ﺑﯿﺎ ﺑﯿﺮون از اﻃﺮاف ﺑﯿﺎ‪ .‬ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺣﻮﻣﻪ ﺷﻬﺮ رو ﺑﺎ اﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ ﻣﯿﺎرن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺳﻪ راﻧﺪ از ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ اﻃﺮاف ﺧﻮﻧﻪ ﻣﺎ ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯿﺸﻪ!! ﺳﻪ راﻧﺪ دﯾﮕﺶ اﻃﺮاف ﺧﻮﻧﻪ ﺷﻤﺎ!!‬

‫در ﻣﺤﺎوره ﺑﯿﺸﺘﺮ از ‪ near‬و ‪ near by‬و ‪ around the corner‬واﺳﻪ اﻃﺮاف ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳ‪‬ﻦ ﭼِﺮي – وان ﻫﺎﻧﺪ‪‬ر ِد ﯾِﺮز‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ cent‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﯾﮑﺼﺪم )‪ (00٫1‬ﻫﺴﺖ‪ .‬ﯾﮏ ﺳ‪‬ﻨﺖ ﯾﮑﺼﺪم دﻻر ﻫﺴﺖ )ﭼﻮن ﯾﮏ دﻻر ‪ 100‬ﺳ‪‬ﻨﺖ ﻫﺴﺖ‪percent (.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي درﺻﺪ ﻧﯿﺰ از ﻫﻤﯿﻦ ‪ cent‬ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬رِي ج – ر‪‬ف‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺞ ﺷﺒﯿﻪ ر‪‬ﮔﻪ دﯾﮕﻪ)از ﻧﻈﺮ آوا(‪ .‬ﻣﯿﮕﯿﻢ ر‪‬ﮔﻪ ﺧﺸﻤﺶ ﺑﺎﻻ زده!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از اﻣﺸﺐ ﻗﺮاره ر‪‬ف‪)‬راﺳﻪ( ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10‬ﺷﺐ ﺧﺸﻤﻤﻮن ﺑﺎﻻ ﺑﺰﻧﻪ!!‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬داك ﯾﻮ ﻣ‪‬ﻨﺖ – ا‪‬وي د‪‬ﻧﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺷﺒﯿﻪ دوﮐﻤﺲ دﯾﮕﻪ ﺑﻪ دوﮐﻤﻤﻮن ﺳﻨﺪ وﺻﻞ ﮐﺮدﯾﻢ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ا‪‬وا دﺳﺶ ﻣﺪرك دارم! ا‪‬وا دﺳ‪‬ﺶ ﺷﺎﻫﺪ دارم‪ ،‬ﻧﮑﻨﻪ ﺳﻮ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﻪ!!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﺑﺮاي ﺑﺎﯾﮕﺎﻧﯽ ﻫﺴﺖ و دوﻣﯽ ﺑﺮاي اﺛﺒﺎت ﺑﻪ ﮐﺎر)ﭼﻪ ﺟﺮم و ﭼﻪ ﺷﻮاﻫﺪ ﻋﻠﻤﯽ( ﻣﯽرود‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐﺎن ﮐ‪‬ﻠﻮد – ﻓﯽ ﻧﯿﺶ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﮐﺎﻧﮕﺮو ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬اوﻟﯿﻦ ﺣﯿﻮﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ روز ﮐﺎرﻫﺎش رو ﺗﻤﻮم ﻣﯽﮐﻨﻪ ﮐﺎﻧﮕﺮو ﻫﺴﺖ!! ﭼﻮن ﺑﭽﺶ ﻫﻢ ﻫﻤﺮاﻫﺶ ﻫﺴﺖ و ﺗﻤﻮم‬
‫ﻣﯽﮐﻨﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﻫﻤﻮن ﻓﯿﻨﺎل و ﻓﺎﯾﻨﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ ﻫﻢ ﻣﯽﮔﯿﻢ ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬در ﻣﺤﺎوره ﺑﯿﺸﺘﺮ اوﻟﯽ ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آن دي ﻧﺎيِ ﺑِﻞ – ﺳ‪‬ﺮ ﺗ‪‬ﯿﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ deny‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي اﻧﮑﺎر ﮐﺮدن ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻣﯿﮕﯿﻢ ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎﻫﺎ دﯾﻦ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ رو اﻧﮑﺎر ﻣﯽﮐﻨﻦ! ‪ Un‬ﻣﻨﻔﯽ ﮐﺮده و‬
‫‪ able‬ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻗﺎﺑﻞ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﻪ دﮐﺘﺮ ﻣﯿﮕﯿﻢ ﮔﻪ ﻣﻄﻤﺌﻨﯽ ﺳﺮﻃﺎن ﺧﺎﺻﻪ؟ دﮐﺘﺮ ﻫﻢ ﻣﯿﮕﻪ‪ :‬ﻣﺸﺨﺼﻪ!‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬رِزﯾﺴﺖ – وﯾﺖ ا‪‬س ﺗَﻨﺪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ آدم رﯾﺰي ﺳﺖ ﮐﻪ در ﺑﺮاﺑﺮ اﻓﺮاد درﺷﺖ ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻣﯽﮐﻨﻪ! )در ﻓﺰﯾﮏ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺟﺎي ﻧﻤﺎد ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﺣﺮف ‪ R‬ﻣﯿﮕﺬارﯾﻢ‪(.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ stand‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي اﯾﺴﺘﺎدن ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﻫﻢ ﺑﺮاي اﻧﺴﺎن و ﻫﻢ ﻏﯿﺮ اﻧﺴﺎن ﻣﯿﺎد‪ .‬دوﻣﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﺮاي اﻧﺴﺎن ﻣﯽاد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻟَﮏ – س ﮐ‪‬ﺮ ﺳﯽ ﺗﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻟَﮏ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻟﮏ ﻟﮏ ﯾﻪ ﻟﮏ ﮐﻤﺒﻮد داره!! ﺗﻮ ﻣﺤﺎوره ﻫﻢ ﻣﯽﮔﯿﻢ ﮐﻪ دﻟﻢ ﻟَﮏ زده ﺑﺮاي ﯾﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮت‪ .‬اﯾﻨﺠﺎ ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ ﻫﻤﻮن‬
‫ﮐﻤﺒﻮد داﺷﺘﻦ دﯾﮕﻪ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ scarce‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﮐﻤﯿﺎب ﻣﯽﯾﺎد‪.‬ﮐﻪ ﻗﺒﻼ ﻫﻢ ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اﯾﮓ ﻧُﺮ – س ﻧﺎب‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﺎ ﯾﻪ ﺳﺮي اﺳﻨﺎد دارﯾﻢ ﺑﻪ اﺳﻨﺎد ﻣﺎ ﺑﯽ ﻣﺤﻠﯽ ﻣﯽﮐﻨﻦ!! )آﺧﺮش ﺑﻪ ‪ b‬ﺧﺘﻢ ﻣﯿﺸﻪ اول ﺗﺮﺟﻤﺶ ﻫﻢ ﺑﯽ ﻫﺴﺖ‪(.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭼ‪‬ﻠ‪‬ﻨﺞ – د‪‬ر‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺧﻮد ﮐﻠﻤﻪ ﺷﺒﯿﻪ ﭼﺎﻟﻪ اﺳﺖ ﺣﺎﻻ ﺗﻮ ﭼﺎﻟﻪ ﺑﻘﯿﻪ رو ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزه ﻣﯽ ﻃﻠﺒﯿﻢ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﺎ د‪‬ر )دﯾﺮ ﻧﺸﺪه( ﻣﺒﺎرزه ﮐﻦ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣﯽ ﻧﯽ يِ ﯾﭽِﺮ – س ﻣﺎل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ mini‬ﻣﯿﺎد ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ ﻫﻢ ﻣﯽﮔﯿﻢ ﮐﻪ ﻣﯿﻨﯽ ﯾﺎﺗﻮري ﻫﺴﺖ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﻣﺰ ﻧﻤﯿﺨﺎد‪.‬ﻫﻤﻪ ﯾﺎد دارن )اﺳﻤﺎل ﮐﻮﭼﮏ ﺷﺪه اﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﻫﺴﺖ‪(.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳﻮرس – اُرِ ﺟﯿﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻫﺎ ﻣﯿﻨﻮﯾﺴﻦ ‪. source‬در ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﺳﻮس ﺧﻮﻧﺪه ﻣﯿﺸﻪ ﺳﺲ ﻫﻢ ﮐﻪ ﻣﻨﺒﻊ ﭼﺮﺑﯽ ﻫﺴﺖ دﯾﮕﻪ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از اورﺟﯿﻨﺎل ﻣﯿﺎد ﻣﯿﮕﯿﻢ ﺳﯽ دي اورﺟﯿﻨﺎل ﯾﻌﻨﯽ اﺻﻠﯽ‪.‬‬

‫‪Lesson 10‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬ك ﺳ‪‬ﻞ – ﺳ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ excellent :‬ﯾﻌﻨﯽ ﻋﺎﻟﯽ )ﺧﯿﻠﯽ ﻣﻌﺮوﻓﻪ( اﮐﺜﺮ ﺷﻤﺎ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎي ﺑﺮﺗﺮي ﻫﺴﺘﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ آﻣﻮزش ﺧﻮدﺗﻮن ﺑﻬﺎ ﻣﯽدﯾﺪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اول ﮐﺎﻣﭙﻮﺗﺮﻫﺎ ﺑﺪﺗﺮ ﺑﻮد اَس‪ ،‬ﺳ‪‬ﭙ‪‬ﺲ ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ!‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻓ‪‬ﻤﯽ ﻧﯿﻦ – و‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ ﻟﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﻓ‪‬ﻤﯿﻨﯽ ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ ﻧﻬﻈﺖ زﻧﺎن‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ woman‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي زن ﻣﯿﺎد‪ .‬ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﺑﻌﻀﯽ وﻗﺘﺎ ﻣﯽﮔﻦ‪ :‬و‪ ‬ﻣ‪‬ﻦ ﻟﯽ ﺑﭙﻮﺷﻢ!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣﻮ‪ ‬ﻧﺖ – اَﺳ‪‬ﻨﺪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣ‪‬ﻦ و ﺗﻮ ﺑﺎﻻ رﻓﺘﯿﻢ ﺑﻘﯿﻪ ﺟﺎﻣﻮﻧﺪن!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ ﻫﻢ داﺷﺘﯿﻢ از ﺳ‪‬ﻦ ﺑﺎﻻ ﻣﯽرﯾﻢ ‪ 20‬ﺳﺎل ‪ 40‬ﺳﺎل ‪ 50‬ﺳﺎل…‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐ‪‬ﻢ ﭘﯽ ت – ﮐ‪‬ﻦ ﺗ‪‬ﺴﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﮐﻤﭙﻮت ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﮐﻤﭙﻮت ﺧﻮرﯾﻪ ﺑﺨﻮر ﺑﺨﻮر ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺨﻮر ﻫﯽ ﻫﯽ …‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﻮ آن ﺗﺴﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺳﺮش رﻗﺎﺑﺖ ﻣﯽﮐﻨﻦ؟ )ﮐﻨﮑﻮر واﻗﻌﺎ ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮري ﻫﺴﺖ دﯾﮕﻪ!!(‬

‫ﻧﮑﺘﻪ ‪ :‬در ﻓﻌﻞ ﻫﺎ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺳﯿﻼب )ﻫﻤﻮن ﻫﺠﺎ در ﻓﺎرﺳﯽ( ﺑﺮروي ﻗﺴﻤﺖ دوم و در اﺳﻢ و ﺻﻔﺖ ﺑﺮ روي ﻗﺴﻤﺖ اول ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﻟﻐﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻓﻌﻞ و ﻫﻢ اﺳﻢ ﻣﻌﻨﯽ ﻣﯿﺪن ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮه ﺧﻮاﻧﺪن آن )روي ﺳﯿﻼب اول ﯾﺎ دوم( ﻣﻌﻠﻮم ﻣﯿﺸﻪ ﻓﻌﻞ ﯾﺎ اﺳﻢ‬
‫ﻫﺴﺘﻦ‪.‬ﻣﺜﻼ ‪defect‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬د‪ ‬رِ د – ﻓﯽ ﯾِﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬د‪ ‬رِ د‪ ‬رِ ﻣﯿﺘﺮﺳﻪ ﺣﻮل ﻣﯿﮑﻮﻧﻪ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﻓ‪‬ﺮ ﻣﯿﺘﺮﺳﻪ!! ﻣﯿﺘﺮﺳﻪ ﺑﻨﺪازﻧﺶ ﺗﻮ ﻣﺎﮐﺮوﻓﺮ ﺳﺮﺧﺶ ﮐﻨﻦ!! ﯾﻪ ﻧﻔﺮ از ﺗﺮس ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﻮﻫﺎش ﺳﯿﺦ ﺑﺸﻪ ﻓﺮﻓﺮي ﻣﯿﺸﻪ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣ‪‬ﺲ ﮐﻮ ﻟﯿﻦ – ﻣ‪‬ﻦ ﻻﯾﮏ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ muscle‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﺎﻫﯿﭽﻪ‪ .‬ﺟﻨﺲ ﻗﻮي ﯾﺎ ﻣﺮداﻧﻪ رو ﻣﮕﯿﻪ‪ .‬ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﻦ ﮐﺸﻮر ﻫﻢ ﻣﺮد ﻫﺴﺘﻦ!‬

‫رﻣﺰ‪ like :‬ﻣﯿﺸﻪ ﻧﻮع ﯾﺎ ﺷﺒﯿﻪ‪ .‬از ﻧﻮع ﻣﺮد ﻫﺴﺖ ﯾﺎ از ﺟﻨﺲ ﺷﺒﯿﻪ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﻻك ﻣﺮداﻧﻪ ﻣﯽﺧﻮام!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﮏ – ت‪ ‬رِ د‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﻦ ﻧﯿﺰ ﺧﻄﺮ ﮐﺮدم‪ ،‬ﺗﻮ ﻧﯿﺰ ﺧﻄﺮ ﮐﺮدي‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ آﭘﺎﺷﯽ رو در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﮐﻪ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﻣﯽﮐﻨﻪ ﺷﻤﺎ رو ﺗَﺮ ﮐﻨﻪ!! ‪ t‬و ‪ h‬آن ﻧﯿﺰ از ت و ه ﺗﻬﺪﯾﺪ ﻣﯿﺎد دﯾﮕﻪ‪.‬در ﺿﻤﻦ اﮔﺮ آﺧﺮ اﯾﻦ‬
‫ﻟﻐﺖ ﯾﮏ ‪ en‬ﺑﮕﺬارﯾﻢ ﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻓﻌﻞ ﯾﻌﻨﯽ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﮐﺮدن‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ رﺳﻤﯽ و دوﻣﯽ ﻣﺤﺎورهاي اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺗ‪‬ﻦ د‪‬ن ﺳﯽ – دﯾﺲ ﭘﻮزﯾﺸﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ tend‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺗﻤﺎﯾﻞ داﺷﺘﻦ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﯾﮏ ﺧﻼﻓﮑﺎر رو ﮔﺮﻓﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﺗﻨﺶ ﺑﻪ د‪‬ﻧﺲ ﺗﻤﺎﯾﻞ داره!! ﺳﺮش ﺑﻪ درد‬
‫ﺗﻤﺎﯾﻞ داره!!‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ position :‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﻫﺴﺖ ﺣﺎﻻ ‪ dis‬ﻣﻨﻔﯿﺶ ﮐﺮده‪ .‬ﺣﺎﻻ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ از ﯾﮏ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺧﻮﺷﺶ ﻧﻤﯽﯾﺎد ﻣﯿﻞ ﭘﯿﺪا ﻣﯽﮐﻨﻪ‬
‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ دﯾﮕﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺸﺎﺑﻪ‪ :‬ﻫﺮ دو ﮐﺎﻣﻼ رﺳﻤﯽ اﺳﺖ و ﻣﺎ در ﻣﺤﺎوره از ‪ like‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آن د‪‬ر ا‪‬ﺳﺘﯽ ﻣ‪‬ﯿﺖ – آن د‪‬ر و‪‬ﻟﯽ ﯾﻮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ estimate‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺗﺨﻤﯿﻦ زدن‪ ،‬و ﺑﺮآورد ﮐﺮدن ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﭼﻮن ‪ under‬اوﻣﺪه ﻣﯿﺸﻪ زﯾﺮ ﺣﺪ واﻗﻌﯽ ﭼﯿﺰي رو‬
‫ﺗﺨﻤﯿﻦ ﺑﺰﻧﯿﻢ‪ .‬آن درﺳﺘﻪ ﻣﻬﺪي اﯾﻦ ﻣﺎل رو دﺳﺘﻪ ﮐﻢ ﺑﭙﻨﺪاري؟؟ اﯾﻨﻘﺪر ﺗﻮ ﺳﺮ ﻣﺎل ﺑﺰﻧﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ value :‬ﻣﯿﺸﻪ ارزش‪ .‬دﻗﯿﻘﺎ ﻣﺜﻞ ﺑﺎﻻﯾﯽ ‪ under‬ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﯿﺸﻪ…‪.‬‬

‫ﺗﺸﺎﺑﻪ‪ :‬اﮔﺮ در ﻫﺮ دو ‪ over‬ﺑﻪ ﺟﺎي ‪ under‬ﻗﺮار ﮔﯿﺮد ﻣﻌﻨﯿﺶ ﻣﯿﺸﻪ زﯾﺎد ﺑﺮآورد ﮐﺮدن‪ .‬در واﻗﻌﻪ ﯾﮏ ﺟﻮراﯾﯽ ﻣﯿﺸﻪ اﻏﺮاق‬
‫‪exaggeration‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وﯾﮏ ﺗﻮ ري ﯾِﺲ – وي ﻧ‪‬ﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ victory :‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﭘﯿﺮوزي ﻣﯿﺎد‪ .‬ﺷﻌﺮ ﻣﯿﮕﯿﻢ‪ :‬وﯾﮑﺘﻮر وﯾﮑﺘﻮرﯾﺎ ﭘﯿﺮوزه‪ /‬دل دﺷﻤﻨﺶ ﻣﯽﺳﻮزه‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ win‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺑﺮدن ﻣﯿﺎد‪ .‬ﻣﺘﻀﺎد اﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ ﻫﻢ ‪ lose‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺑﺎﺧﺘﻦ و ﮔﻢ ﮐﺮدن ﻫﺴﺖ‪.‬داور ﮐﺸﺘﯽ ﺑﻌﺪ از ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬
‫ﻣﯿﺮه وﺳﻂ ﻣﯿﮕﻪ‪ :‬وﯾﻨﻪ ﺑﺮﻧﺪه ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻣﺎ اون ﻧﯿﺴﺖ!!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﺑﻪ ﻗﻬﺮﻣﺎن ﻧﺰدﯾﮏ ﺗﺮ اﺳﺖ‪ .‬و ﮐﻠﯽ ﺗﺮ اﺳﺖ‪ .‬دوﻣﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺮاي ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻧﻮ مِ رِس – ﺳ‪‬ﻮِ رآل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ number‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺷﻤﺎره و رﻗﻢ ﻣﯿﺎد‪ .‬ﺣﺎﻻ اﯾﻨﺠﺎ ﻧﺎﻣﺒﺮش زﯾﺎد ﺷﺪه‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ seven :‬ﻣﯿﺸﻪ ﻫﻔﺖ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﯾﮑﯽ دو ﺗﺎ ﻧﯿﺴﺖ در ﺣﺪ ﻫﻒ ﻫﺸﺖ ﻻ!!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻓ‪‬ﻠ‪‬ﮑﺲِ ﺑِﻞ – و‪‬رﯾﻮ ا‪‬ﺑﻞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﯾﮏ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻓﻠﻮﮐﺲ اﻧﻌﻄﺎف ﭘﺬﯾﺮ ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬ﮐﻪ ﯾﮏ دﺳﺖ ﺑﻬﺶ ﻣﯿﺰﻧﯽ ﺳﻤﻨﺪ ﻣﯿﺸﻪ ﺗﯿﭙﺎ ﻣﯿﺰﻧﯽ ﺗﯿﺒﺎ ﻣﯿﺸﻪ‪J‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ vary‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺗﻨﻮع داﺷﺘﻦ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻣﺘﻐﯿﯿﺮ ﻫﺎي ﻋﻠﻤﯽ رو ﺑﺎ ﻫﻤﯿﻦ ﻟﻐﺖ ﺗﻮ ﻣﻘﺎﻻت ﻋﻠﻤﯽ ﻣﯿﺸﻨﻮﯾﻢ‪ .‬ﺑِﻞ و ﺳﭙﺎﺳﯿﻦ رو‬
‫ﮐﻪ ﻣﯽﺷﻨﺎﺳﯿﺪ؟ آﻗﺎ اﯾﻦ ور ﺑِﻞ ﯾﻪ ﻣﺘﻐﯿﯿﺮ ﻫﺴﺖ و اون ور ﺑِﻞ ﻫﻢ ﯾﻪ ﻣﺘﻐﯿﯿﺮ دﯾﮕﻪ ﻫﺴﺖ!! اﯾﻦ ور ﺑِﻞ ‪ x‬اون ور ﺑﻞ ‪y‬‬

‫‪Lesson 11‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬وي د‪‬ﻧﺲ – ﭘ‪‬ﺮُف‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪ .‬ا‪‬وا دﺳﺘﺶ ﻣﺪرك دارم‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ prove‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺗﺎﯾﯿﺪ ﮐﺮدن‪ .‬ﯾﺎد ﭘﺎراو ﮐﺮدن ﻫﻢ ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ ﻣﯿﮕﯿﻢ رﺋﯿﺲ داﻧﺸﮕﺎه ﻣﺪرك ﻣﺎ رو ﭘﺎراو ﮐﺮد‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ‬
‫ﭘﺎﯾﯿﻨﺶ رو ﻣﻬﺮ و اﻣﻀﺎ ﮐﺮد‪) .‬اﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ رﺑﻄﯽ ﺑﻪ ‪ water proof‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺿﺪ آب ﻧﺪارد‪(.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳﺎﻟﯽ د‪ ‬ري – ا‪‬ﻻُن‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺳﺎﻟﯽ داري ﭘﯿﺶ رو ﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻨﻬﺎ و ﻣﻨﺰوي ﺑﺎﺷﯽ‪ .‬رﯾﺸﺶ ‪ sole‬ﻫﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺗﻨﻬﺎ‪ .‬ﺗﻮ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﻫﻢ ﻣﯽﮔﯿﻢ ‪ solo‬ﯾﻌﻨﯽ ﺗﮏ‬
‫ﺧﻮان‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﯽ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ؟ ا‪‬ﻻُن )اﻻن(‬

‫ﺗﻔﺎوت‪:‬درﺻﺪ اﻧﺰواي اوﻟﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺣﺎدﺗﺮ از دوﻣﯽ اﺳﺖ‪ .‬ﮔﻮﺷﻪ ﮔﯿﺮ ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وي ﺷ‪‬ﻦ – آي ﺳﺎﯾﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﺎﯾﺪ وﯾﮋه ﺑﺎﺷﻪ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ ﺷﻤﺎ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ eye‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﭼﺸﻢ ﻫﺴﺖ‪ .‬آي ﺳﺎﯾﺖ ﺑﯿﻨﺎﯾﯽ راه اﻓﺘﺎد!!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻓﯽ ري ﮐﻮ ا‪‬ﻧﺖ – ﭘِﺮ زي س ﺗ‪‬ﻦ ت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ frequency‬ﻣﯿﺎد ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ‪ .‬ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﻫﻢ در اﺻﻞ ﻫﻤﻮن ﻣﻮﺟﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ رﻓﺖ و ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻣﯽﮐﻨﻪ ﯾﺎ ﺗﮑﺮار ﻣﯿﺸﻪ )ﻣﮑﺮر ﻫﺴﺖ‪(.‬‬
‫ﻓﺮار ﮐﻨﯿﺪ ﻣﮑﺮر از دام ﭘﻠﯿﺲ!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ﮐﺎﻓﯽ ﻧﺖ ﻫﺴﺖ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ﮐﺎر ﮐﻨﯽ ﺳﺮ درش ﻫﻢ ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬ﭘ‪‬ﺮِ ﺳﯿﺴﺘﻤﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ‪ /‬ﺑﺪون ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻧﻤﯿﺸﻪ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮔﯽ ﻟﯽ ﻣﭙﺲ – ﮔ‪‬ﻞَ ﻧﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﮏ ﮔﻠﯿﻤﯽ رو ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﯾﮏ ﻧﮕﺎه ﮔﺬرا ﺑﻬﺶ ﻣﯿﻨﺪازﯾﻢ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﭼﺮا ﺑﻪ اﯾﻦ ﮔﻠﯿﻢ ﻧﮕﺎه ﮔﺬرا ﻣﯽﻧﺪازﯾﻢ؟ ﭼﻮن ﻣﯿﺒﯿﻨﯿﻢ ﭘِﺲ‬
‫ﻣﯿﺪه! ﺑﻪ ﮔﻠﯿﻢ ﻓﺮوﺷﯽ ﻣﯽﮔﯿﻢ ﺟﻠﻮي ﮔﻠﯿﻢ ﺑﯽادﺑﺖ رو ﺑﮕﯿﺮ از ﮐﺠﺎ ﺑﻔﻬﻤﯿﻢ ﻣﻨﺒﻌﺶ ﮐﺠﺎ اﺳﺖ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬دارﯾﻢ رد ﻣﯿﺸﯿﻢ ﻣﯽﺑﯿﻨﯿﻢ ﯾﻪ ﻋﺪه ﺗﻮ ﮔ‪‬ﻞ ﻫﺴﺘﻦ‪ ،‬ﯾﻪ ﻧﮕﺎه ﮔﺬرا ﻣﯿﻨﺪازﯾﻢ ﺑﻌﺪ ﯾﻪ ﻓﺸﺎر ﮔﺬرا ﻣﯿﺪﯾﻢ ﺗﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺮن ﺗﻮ ﮔ‪‬ﻞ ‪J‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ اﺳﻢ و دوﻣﯽ اﺳﻢ و ﻓﻌﻞ ﻫﺴﺖ‪ .‬در ﻣﺤﺎوره ﺑﯿﺸﺘﺮ دوﻣﯽ ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ري ﺳ‪‬ﻨﺖ – ﻟَﺴﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﺧﯿﺮا رو ﺳ‪‬ﻨﺶ ﺣﺴﺎس ﺷﺪه!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﺎﺑﻠﻮ ﻫﺴﺖ!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬د‪‬ك‪ ‬ﯾﺪ – ﺗ‪‬ﻦ ﯾِﺮز‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از د‪‬ﮐﺎ ‪ deca‬ﻣﯽﯾﺎد ﮐﻪ در ﯾﻮﻧﺎﻧﯽ ﻣﯿﺸﻪ ﻋﺪد ‪ . 10‬د‪ ‬ﮐﯽ اﯾﻦ دﻫﻪ ﺗﻤﻮم ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺮه ر‪‬د ﮐﺎرش!! )وﻗﺘﻪ ﮔﻞ ﻧﯽ(‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ه‪ ‬زِ ﺗ‪‬ﯽ ت – د‪ ‬و‪ ‬ت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ ﺣﺰِﺗﻪ )ﺣ‪‬ﺴﺖ ﻫﺴﺖ( ﮐﻪ ﺷﮏ داري!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ داوود ﺷﮏ دارن!!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬ﮐﻼ ﺑﻪ ﺻﺤﺖ ﭼﯿﺰي ﺷﮏ دارﯾﻢ دوﻣﯽ‪ ،‬و اﮔﺮ دو ﺑﻪ ﺷﮏ ﻫﺴﺘﯿﻢ از اوﻟﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اَب ﺳ‪‬ﺮب – س ﺗﻮ ﭘﯿﺪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺳﻪ ﺣﺮف اوﻟﺶ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽﮐﻨﻪ ‪ abs‬ﯾﻌﻨﯽ ع ب ث‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ا‪‬س ﺗﻮﭘﺖ ﺧﯿﻠﯽ اﺣﻤﻘﺎﻧﻪ اﺳﺖ اﺣﻤﻖ!! ﮐﻼچ رو ﺑﮕﯿﺮ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻣﺰ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐﺎن ﻓ‪‬ﻞِ ك ت – دي س ﭘ‪‬ﻮت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﮐﻨﻔﻮ ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ‪ ،‬ﮐﻪ داﺧﻞ اﯾﻦ ورزش درﮔﯿﺮي ﻫﺴﺖ رﯾﺸﺶ ﻫﻢ اﺧﺘﻼﻓﻪ ﺑﯿﻦ دو ورزﺷﮑﺎر دﯾﮕﻪ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﺷﻬﺮ د‪‬زﻓﻮل ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ‪ ،‬اﯾﻦ ﺷﻬﺮ ﻫﻢ ﺑﯿﺸﺘﺮﯾﻦ درﮔﯿﺮي رو ﺗﻮ ﺑﺤﺚ ﺟﻨﮓ اﯾﺮان و ﻋﺮاق داﺷﺖ دﯾﮕﻪ!!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ درﮔﯿﺮي ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ اﺳﺖ اﻣﺎ دوﻣﯽ در ﺣﺪ ﯾﻪ ﻟﺸﮕﺮ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣﺎي ﻧﻮ رِﺗﯽ)ﻣﯽ ﻧﻮ ري ﺗﯽ( – ﻟ‪‬ﺲ د‪‬ن ﻫ‪‬ﻒ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪ .‬راﺣﺘﻪ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻓﯽ ﮐﺸ‪‬ﻦ – ﻟ‪‬ﺞِ ﻧﺪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﻓﯿﮑﺮو )ﻓﮑﺮو( ﺧﯿﺎل ﻣﯿﺎد‪ .‬ﺗﻮ ﻓﯿﮑﺮو ﺧﯿﺎل ﮐﯽ ﻫﺴﺘﯽ؟ اﻓﺴﺎﻧﻪ ﺑﺎﺑﺎ وِﻟﺶ ﮐﻦ اون اﻓﺴﺎﻧﻪ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻫ‪‬ﺴﺘﯽ ﻓﮑﺮ ﮐﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ اﻓﺴﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ راﻫﻨﻤﺎ ﺷﺪه ﻫﻤﻪ ﺑﺎﻫﺎش ﻟﺞ ﺷﺪن!! ﺑﺎ اﻓﺴﺎﻧﻪ راﻫﻨﻤﺎ ﻟﺞ اَﻧﺪ‪ /‬زﻧﺪﮔﯿﺶ رو ﮐﺸﯿﺪن ﺑﻪ ﻟَﺠ‪‬ﻦ‬

‫راﻫﻨﻤﺎي ﻧﻘﺸﻪ ﺳﮑﻪ و ﻣﺪال )ﺗﻮﺿﯿﺤﺎت روي آن( ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫‪Lesson 12‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اﯾﮓ ﻧﺎي ت – ﮐﯽ ن د‪‬ل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻃﺮف ﯾﻪ ﮔﻨﺎﻫﯽ ﮐﺮد آﺗﯿﺸﺶ زدن ﺗﻮ ﺟﻬﻨﻢ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﯽ ن د‪‬ﻟﻮ آﺗﯿﺶ زده!! اﯾﺸﺎﻻ آﺗﯿﺶ ﺑﮕﯿﺮه‪ Candle .‬ﻣﯿﺸﻪ ﺷﻤﻊ ﮐﻪ ﻫﺮ دو اﯾﻦ ﻟﻐﺎت داﺧﻠﺶ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ آﺗﯿﺶ داره‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬ﺑﺎ ﻟﯿﺶ – ﮐَﻦ ﺳ‪‬ﻞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﮏ ﻗﺎﺗﻞ ﺑﺎ ﯾﻪ ﺑﺎﻟﺶ ﻟﻐﻮ ﮐﺮد زﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﺎرﯾﺶ رو ﻗﺒﻞ از ﺧﻮاب!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺧﯿﻠﯽ ﻣﻌﺮوﻓﻪ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ رﻣﺰ ﻧﯿﺴﺖ!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ رﺳﻤﯽ اﺳﺖ و دوﻣﯽ ﻣﺤﺎوره اي‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬ر ﺑِﻦ – ﻣﯿﻮ ﻧﯽ ﺳﯽ ﭘِﻞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺷﻤﺎ اَرﺑﯿﺪ )ﻋﺮﺑﯽ ﻫﺴﺘﯿﺪ( از ﻧﻮع ﺷﻬﺮي‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﻣﯿﻮن ﺳﻪ ﭘﻞ ﺷﻬﺮي ﻫﺎ رد ﻣﯿﺸﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺮون ﺳﻪ ﭘﻞ روﺳﺘﺎﯾﯽ ﻫﺎ! ‪ Municipality‬ﻣﯿﺸﻪ ﺷﻬﺮداري‬

‫ﺗﻔﻮت‪ :‬اوﻟﯽ راﯾﺞ ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘﺎ ﭘﯽ ﻟ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﻦ – ك‪ ‬ر‪ ‬و‪‬د‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﺎﺑﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﯿﺪ‪ ،‬ﺟﻤﻌﯿﺖ ﺑِﺮﯾﺪ دﯾﮕﻪ‪ popular.‬ﭘﺮ ﻃﺮﻓﺪار از ﻫﻤﯿﻦ ﻣﯽﯾﺎد‪.‬‬

‫ﺑﻪ‬ ‫رﻣﺰ‪ :‬ﺷﺒﯿﻪ ﮐ‪‬ﺮ ِوات ﻫﺴﺖ ‪ ،‬ﮐﺮِواﺗﻤﻮن ﻻﯾﻪ ﺟﻤﻌﯿﺖ ﮔﻢ ﺷﺪه ‪ L‬ﺗﻮ ﻓﺮﻫﻨﮕﺴﺘﺎن ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﻪ ﮐﺮوات ﻣﯽﮔﻦ‪ :‬دراز آوﯾﺰ ﺗﺰﺋﯿﻨﯽ!!‬
‫ﭘﺎﭘﯿﻮن ﻫﻢ ﻣﯿﮕﻦ دو ﺑ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻒ!!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻓ‪‬ﺮَﻧﮏ – آﻧ‪‬ﺴﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺻﺎدق ﻫﺴﺖ رك ﻫﻢ ﻫﺴﺖ دﯾﮕﻪ! ﮐﯽ از ﻓﺮﻧﮓ اوﻣﺪه؟ ﺻﺎدق‪ .‬ﺻﺎدق ﻓﺮﻧﮕﯽ ﻣﺜﻞ ﺗﻮت ﻓﺮﻧﮕﯽ ﻣﻌﺮوﻓﻪ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ one‬ﻣﯿﺎد ﯾﻌﻨﯽ ﯾﮏ ‪.‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ درﺳﺘﮑﺎر و ﺻﺎدق ﻫﺴﺖ ﯾﻌﻨﯽ ﯾﮑﺮو ﻫﺴﺖ دو رو ﻧﯿﺴﺖ!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘ‪‬ﻮ ﻟُﺖ – ﮐ‪‬ﻦ ت‪ ‬ﻣﯽ ﻧ‪‬ﯽ ت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﺎﻓﯿﻪ ﺣﺮف اوﻟﺶ رو ﺑﺮدارﯾﺪ‪ .‬اُﻟﻮﺗﻪ ﮐﺮدن ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ ﻫﻤﻮن آﻟﻮده ﮐﺮدن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ دﺧﺘﺮ ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ ﺷﺮ رو در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﮐﻪ ﻫﻤﺶ ﺧﻮﻧﻪ رو آﻟﻮده ﻣﯽﮐﻨﻪ و اﺳﻤﺶ ﻫﻢ ﺗﻬﻤﯿﻨﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﺑﺎش ﮐﻪ از ﺳﺮﮐﺎر ﻣﯽﯾﺎد‬
‫ﻣﯿﮕﻪ ﮐﻮ ﺗﻬﻤﯿﻨﻪ ﮐﻪ ﺑﺎز ﻫﻤﻪ ﺟﺎ رو آﻟﻮده ﮐﺮده!!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻫﺴﺖ وﻟﯽ دوﻣﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺮاي آﻟﻮده ﮐﺮدن ﻣﺎﯾﻌﺎت )ﻣﺜﻼ درﯾﺎ و … ( ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬رِ وي ل – دﯾﺲ ﮐ‪‬ﻞُ ز‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ راز رو وِل ﮐﻨﯿﻢ ﺗﻮ ﺟﻤﻊ! ﮐﻪ ﺑﻪ اﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﯽﮔﻦ آﺷﮑﺎر ﮐﺮدن ﻓﺎش ﮐﺮدن!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ close‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺑﺴﺘﻦ )ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ ﻣﻌﻨﺎي ﭘﻨﻬﺎن ﮐﺮدن ﻫﻢ داره( ﺣﺎﻻ ‪ dis‬ﻣﻨﻔﯿﺶ ﮐﺮده ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺒﻨﺪﯾﻢ‬
‫ﻣﻨﻔﯿﺶ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ آﺷﮑﺎر ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬پِ رِ ﻫﯽ ﺑﯽ ت – ﻓﻮر ﺑﯽ د‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭼﻮن آدم ﭘﺮوﯾﯽ ﺑﻮد ﻣﻨﻌﺶ ﮐﺮدﯾﻢ!! ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺟﺎ ورود اﻓﺮاد ﭘﺮو ﻣﻤﻨﻮﻋﻪ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻓﻮري درﺧﺖ ﺑﯿﺪ رو ﺑﺮاي ﮐﺴﯽ ﻣﻤﻨﻮع ﮐﺮدن ﮐﻪ ﮐﺴﯽ ﺳﻤﺘﺶ ﻧﺮه!!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ راﯾﺠﺘﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬ر جِ ﻧﺖ – ا‪‬ﺳ‪‬ﻦ ﺷﻮ‪ ‬آل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ﻫﻤﻮن اُرژاﻧﺴﯽ ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺣﺎدﺗﺮ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اَد‪ ‬ﮐﻮ ا‪‬ي ت – اﯾﻦ آف‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﮐﺸﻮر ﮐﻮﯾﺖ ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬اَ ﺗﻮ ﮐﻮﯾﺖ رﻓﺘﯿﻢ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﻮد!! دﺑﯽ اﯾﻨﻄﻮري ﻧﺒﻮد‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬آﺧﺮش ﯾﮏ ‪ e‬ﺑﮕﺬارﯾﻢ ﺷﺒﯿﻪ آﺧﺮ ﻣﻌﻨﯿﺶ ﻣﯿﺸﻪ‪ .‬اﯾﻨﺎﻓﯽ ﮐﺎﻓﯽ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬ﺗﻮ ﻣﺤﺎوره اوﻟﯽ راﯾﺞ ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ gh :‬ﻏﺎﻟﺒﺎ ﺧﻮﻧﺪه ﻧﻤﯿﺸﻪ اﮔﺮ ﻫﻢ ﺑﺸﻪ ﻣﻌﻨﯽ ف‪ ‬ﻣﯿﺪه‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬دي ك ري ز – د‪ ‬مِ ﻧ‪‬ﺶ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬دﯾﮕﻪ رﯾﺰ رو ﮐﺎﻫﺶ دادن!! دﯾﮕﻪ درﺷﺖ رو اﻓﺰاﯾﺶ دادن واﺳﻪ اﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﻬﻤﻮن ﻫﺎ زﯾﺎد ﺷﺪن‪ De.‬ﻫﻢ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪه ﮐﻢ ﻫﺴﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﺑﻪ‬
‫ﺟﺎي ‪ de‬ﺑﮕﺬارﯾﻢ ‪ in‬ﻣﺘﻀﺎد اﯾﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬داﻣﻨﺶ )ﻗﻠﻤﺮو ا‪‬ش( ﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ‪ .‬رﯾﺸﺶ از ‪ dim‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﮐﻢ ﻣﯿﺎد‪ .‬دﺳﺘﮕﺎه ‪ dimer‬ﮐﻪ ﮐﺎﻫﻨﺪه ﻫﺴﺖ ﻣﻌﺮوﻓﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آد‪ ‬ﺑِﻞ – ﮐﯽ ﻟﯽ ا‪‬ر‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ audio‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺻﺪا و ﺷﻨﯿﺪن ﻣﯿﺎد‪ .‬ﺣﺎﻻ ﭼﯿﺰي ﮐﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻨﯿﺪن ﻫﺴﺖ ﻣﯽﮔﯿﻢ ‪ . Audible‬آ دو ﺑﺎره ﮔﻮش ﮐﻦ رﺳﺎ و‬
‫آﺷﮑﺎر ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﻠﻪ رو روﺷﻦ ﮐﻦ! واﺳﻪ آب و ﻫﻮا ﻣﯿﺸﻪ ﺻﺎف‪.‬‬

‫‪Lesson 13‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺟِﺮ ﻧﺎ ﻟﯿﺴﺖ – ﮐﺎﻟ‪‬ﻤﻦ ﻧﯿﺴﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺧﯿﻠﯽ ﻣﻌﺮوﻓﻪ‪ .‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ژورﻧﺎل و ﻣﺠﻠﻪ و … ﺳﺮﮐﺎر داره‬

‫رﻣﺰ‪ column :‬ﻣﯿﺸﻪ ﺳﺘﻮن‪.‬‬

‫ﺗﺸﺎﺑﻪ‪ :‬ﻫﺮ دو ﺑﻪ ‪ ist‬ﺧﺘﻢ ﻣﯽﺷﻦ‪ ist.‬ﺣﺎﻟﺖ ﻓﺎﻋﻠﯽ )ﮐﻨﻨﺪه ﮐﺎر( اﯾﺠﺎد ﻣﯽﮐﻨﻦ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﻓﻮﺗﺒﺎﻟﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ف‪ ‬ﻣﯽ ن – د‪ ‬رو‪ ‬ت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻓﻬﻤﯿﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻗﺤﻄﯽ زده ﺑﻬﺶ ﻏﺬا ﻧﺮﺳﯿﺪه!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ dry‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺧﺸﮏ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺗﺎ ﮐﺸﺎورز ﻫﺎي ﻣﯿﺎن د‪‬رو ﮐﻨﻦ ﺧﺸﮑﺴﺎﻟﯽ ﻣﯿﺸﻪ!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻏﺬا و دوﻣﯽ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ آب ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ري واﯾﺲ – ري اَﮐﺘﯽ وِي ت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﯾﮑﯽ ﻣ‪‬ﺮده ﺑﻬﺶ اﯾﻨﺠﻮري ﺷﻮك ﻣﯽزﻧﯿﻢ‪ :‬ر ي و آ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻃﺮف زﻧﺪه ﻣﯽﺷﻪ!!‬

‫رﻣﺰ‪ Activate :‬ﻣﯿﺸﻪ ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ‪ ،‬اَﮐﺘﯿﻮ ﮐﺮدن‪ Re .‬ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ دوﺑﺎره‪ .‬دوﺑﺎره اﺣﯿﺎ ﮐﺮدن ﻣﯿﺸﻪ ﻫﻤﻮن اﺣﯿﺎ ﮐﺮدن‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ك‪ ‬مِ ﻧﺲ – بِ ﮔﯿﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺣﺎﻻ درﺳﺘﻪ ﮐﻢ ا‪‬س‪ ،‬اﻣﺎ ﺑﯿﺎ ﺑﺎ ﻧﻮن ﺧﺎﻟﯽ ﺷﺮوع ﮐﻨﯿﻢ! ﺑﺎ ﻧﻮن و ﭘﻨﯿﺮ ﭘﯿﺘﺰا و ﺧﻤﯿﺮ ﻋﺸﻖ ﺷﺮوع ﮐﻨﯿﻢ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﮕﯿﻦ ﺷﺮوع ﮐﻨﻦ ﮐﺎر رو دﯾﮕﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ رﺳﻤﯽ اﺳﺖ و ﺑﺮاي ﺷﺮوع ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت و ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽرود‪ .‬دوﻣﯽ راﯾﺞ ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آب زِر وِﻧﺖ – ا‪‬لِ رت‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ observe‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﺸﺎﻫﺪه ﮐﺮدن‪ .‬ﻣﺸﺎﻫﺪه دﻗﯿﻖ رو ﮐﻪ در ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻋﻠﻤﯽ ﻣﯿﺎد ﻣﯽﮔﻦ ‪ .observe‬آﺑﺰِ ر وِﻧﺖ = ﻧﺎﻇﺮ‬
‫وِﻧﺖ !!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬آﻟﺒﺮت آدم ﻫﻮﺷﯿﺎري ﻫﺴﺖ‪ ).‬ﯾﺎد آﻟﺒﺮت اﻧﯿﺸﺘﯿﻦ ﻣﯿﯿﻮﻓﺘﯿﻢ‪(.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آي د‪‬ن ﺗﯽ ﻓﺎي – دي س ﺗﯿﻦ ﮔﻮ ا‪‬ش‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ id‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺷﻨﺎﺳﻪ ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ﺻﺪاﯾﯽ ﭘﺨﺶ ﻣﯽﺷﻪ دوﺳﺘﺎن ﮔﻮش ﺑﺪﯾﺪ ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ ﺻﺪا رو ﺗﺸﺨﯿﺺ ﻣﯽدﯾﺪ ﯾﺎ ﻧﻪ؟‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣﺎي ﮔﯽ ري ت – اي ﻣﯽ گ رِ ي ت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﻢ آوا ﻫﺴﺘﻦ‪ .‬ﻣﺎي ﺟِﺮَت ﮐﺮدن ﻫﻢ آوا ﺑﺎ ﻣﻬﺎ ﺟِﺮَت ﮐﺮدن ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﺎﻻﯾﯽ ﻫﺴﺖ ﻓﻘﻂ ﯾﻪ ‪ im‬اوﻣﺪه اوﻟﺶ‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻧﯽ ﮐﻪ ﺗﻌﺪاد ﺣﺮوﻓﺶ ﺑﯿﺸﺘﺮه )دوﻣﯽ( ﻣﺪت ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮي داره‪ .‬ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺮاي ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ اﻗﺎﻣﺖ ﮐﺮدن ﻣﯿﺸﻪ‬
‫ﮐﺎرﺑﺮد داره‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وِﺻ‪‬ﻞ – وِﯾﻦ – ﺷ‪‬ﭗ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اون ﭼﯿﺰي ﮐﻪ ﺳﺮاﺳﺮ ﺑﺪن ﻣﺎ رو ﺑﻪ ﻫﻢ وِﺻ‪‬ﻞ ﻣﯿﮑﻨﻪ ﭼﯿﻪ؟ رﮔﻪ دﯾﮕﻪ‪ .‬اون ﭼﯿﺰي ﮐﻪ ﻣﺎ رو ﺑﻪ اون ور اﻗﯿﺎﻧﻮس وِﺻ‪‬ﻞ ﻣﯿﮑﻨﻪ ﭼﯽ‬
‫ﻫﺴﺖ؟ ﮐ‪‬ﺸﺘﯽ‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺷﻌﺮ ﻣﯿﮕﯿﻢ‪ :‬وِﺻ‪‬ﻞ رگ و ﮐ‪‬ﺸﺘﯽ‪ /‬ﺗﻮ ﮐﻪ ﻣﻨﻮ ﮐُﺸﺘﯽ‪ /‬وِﯾﻦ رگ و ﺣﺎﻟﺖ‪ /‬ﺑﺮو ﺧﻮﻧﻪ ﺧﺎﻟﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺷَﺐ ﮐ‪‬ﺸﺘﯽ راه ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﻪ ﺻﺒﺢ ﻟﻨﮕﺮ ﻣﯽﻧﺪازه‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘِﺮ ﺳﯽ ﺳﺖ )ﭘِﺮ زي ﺳﺖ( – اﯾﻦ ﺳﯽ ﺳﺖ )اﯾﻦ زي ﺳﺖ(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭘِﺮس ﻣﯽ ﺷﻪ ﻓﺸﺎر دادن‪ ،‬ﺣﺎﻻ ﯾﮏ ﭘﺎ اوﻟﺶ ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﻤﻮن ﭘﺎ ﻓﺸﺎري ﮐﺮدن ﻫﺴﺖ وﻟﯽ وﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﮐﻼم ﻣﯿﺎد ﻣﯿﺸﻪ اﺻﺮار ﮐﺮدن‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻫ‪‬ﯽ زي – ﻣﯿﺲ ﺗﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﺎ ﺗﻮ ﺧﻮﻧﻤﻮن ﯾﻪ ﺣﻮﺿﯽ دارﯾﻢ ﮐﻪ ﻣﻪ آﻟﻮد ﻫﺴﺖ! رﯾﺸﺶ ‪ haze‬ﻫﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻏﺒﺎر‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﺠﺎﯾﯽ ﻣﯿﺴﺘﯽ )ﻧﯿﺴﺘﯽ( ؟ ﺗﻮ ﻣﻪ اَم ﺗﻮ ﻧﻤﯽﺑﯿﻨﯽ‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ foggy :‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﻪ اﺳﺖ‪ foggy.‬رو ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻣﯿﮕﻦ‪ hazy.‬ﯾﻪ ذره رﻗﯿﻖ ﺗﺮ اﺳﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ‪ foggy‬و ‪ misty‬ﻫﻢ اﻃﺮاف‬
‫ﮐﻮﻫﺎي آﺗﺸﻔﺸﺎﻧﯽ رو ﻣﯽﮔﻦ) ﯾﻪ ﻣﻪ ﺧﺎﺻﯽ اﺳﺖ(‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮔﯽ ﻟﯿﻢ – رِي‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ ﮔﻠﯿﻢ دﯾﮕﻪ ﺳﺎﻟﻤﻪ ﻣﺜﻞ درس ﻗﺒﻞ ﭘِﺲ ﻧﻤﯿﺪه!! ﺣﺎﻻ اﯾﻦ ﮔﻠﯿﻢ ﺗﻮ ﺷﻌﺎع ﭘﺮﺗﻮ ﻧﻮر ﻣﯿﺪرﺧﺸﻪ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮ ﻓﺰﯾﮏ ﮐﻪ ‪ x-ray‬رو ﻫﻤﻪ ﺷﻨﯿﺪن دﯾﮕﻪ ﻣﯿﺸﻪ ﺷﻌﺎع ‪ x‬ﮐﻪ ﻣﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻣﯿﮕﯿﻢ اﺷﻌﻪ ‪.x‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬ﻫﺮ دو ﺷﻌﺎع ﻧﻮر ﻫﺴﺖ ﺑﺎ ﺷﻌﺎع داﯾﺮه در رﯾﺎﺿﯿﺎت ﻣﺘﻔﺎوت ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺷﻌﺎع رﯾﺎﺿﯽ ﻣﯽﺷﻪ ‪ radius‬ﮐﻪ واﺳﻪ ﺷﻌﺎع ﻫﻢ از ﻧﻤﺎد ‪r‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﮐﯿﻨﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬دي ﺗﻮر – ري واي زِر‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ edit‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي وﯾﺮاﯾﺶ ﮐﺮدن ﻣﯽﯾﺎد‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ رﯾﺸﺶ رو ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ ‪.revise‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬ﻫﺮ دو ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻣﯽﯾﺎد‪ .‬اﻣﺎ ﺑﻬﺘﺮ اوﻟﯽ در ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت و دوﻣﯽ ﺑﺮاي ﮐﺘﺎب و ﻣﻘﺎﻟﻪ‪.‬‬

‫‪Lesson 14‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آن رو ﻟﯽ – ﻻ ﻟ‪‬ﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ rule‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻬﻨﺎي ﻗﺎﻧﻮن‪ .‬ﺑﺮو ﺗﻮ ﻓﯿﻠﻢ ﺟﻨﺎﯾﯽ آن رولِ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ رو ﺑﺎزي ﮐﻦ!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ law‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻗﺎﻧﻮن‪ .‬اﯾﻦ ﻻﻟﻪ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐﺎر ﻣﯽﮐﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﻗﺎﻧﻮن ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ اﻓﺮاد از ﺧﻮدﺷﻮن ﻣﯽﮔﺬارن‪ .‬وﻟﯽ دوﻣﯽ ﻗﺎﻧﻮن ﻫﺎي ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه ﻣﻤﻠﮑﺖ رو ﻣﯽﮔﻦ ‪ lawyer‬ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ‬
‫وﮐﯿﻞ ﮐﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس اﯾﻦ ﻧﻮع ﻗﺎﻧﻮن)ﻣﮑﺘﻮب( ﻫﺴﺖ ﺣﺮف ﻣﯽزﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬راي وِل – ا‪‬ﭘﺎ ﻧ‪‬ﻦ ت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬راي وِل رﻗﯿﺐ‪ /‬ا‪‬ي و‪‬ل رﻗﯿﺐ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ opposite‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻣﯽﯾﺎد‪ 2 .‬ﺗﺎ رﻗﯿﺐ ﻫﻢ در ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻫﻢ ﻣﯽاﯾﺴﺘﻦ‪ .‬ﺗﻮ ﺑﺎزي ﺑﺴﺘﮑﺘﺒﺎل داور ﻣﯿﮕﻪ‪ :‬رﻗﯿﺐ از ﭘﺎ ﻧﻪ‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬واي ﻟ‪‬ﻨﺖ – ﻫﺎرش‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻃﺮف داره واي واي ﻣﯿﮑﻨﻪ!! اﯾﻨﻄﺮف ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﮐﻪ ﺧﺸﻦ و ﭘﺮﺧﺎﺷﮕﺮ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺳﮓ ﻣﺎ ﻫﺎر ﺷﺪه‪ ،‬ﺧﺸﻦ ﺷﺪه!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺑ‪‬ﺮو ﺗﺎل – ﮐُﺮو‪ ‬ا‪‬ل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ آدم ﺑﯽ رﺣﻤﯽ رو در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺎم زن و ﺑﭽﻪ رو از ﺧﻮدش دور ﻣﯽﮐﻨﻪ‪ .‬وﻗﺘﯽ وارد ﺧﻮﻧﻪ ﻣﯽﺷﻪ ﻣﯽﮔﻪ ﺑﺮو ﺗﺎﻗﺖ ) اﺗﺎﻗﺖ(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﮐﻮره آدم ﭘﺰي ﻫﯿﺘﻠﺮ ﻇﺎﻟﻢ ﺗﻮ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬ﭘﺎ نِ ﻧﺖ – ﮐ‪‬ﻢ پِ ﺗﯽ ﺗ‪‬ﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮ اﯾﻦ درس داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ رو ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ ‪ compete‬رﻗﺎﺑﺖ ﮐﺮدن‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺑِﺮآل – ﻓﺎﯾﺖ‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬دوﺗﺎ ﺑِﺮار )ﺑﺮادر( ﺑﺎ ﻫﻢ دﻋﻮا ﻣﯽﮐﻨﻦ ﺑﻌﺪ ﯾﻪ ﺧﺎر )ﺧﻮاﻫﺮ( اﯾﻦ ﻫﺎ رو آﺷﺘﯽ ﻣﯽده‪ .‬اﮔﺮ ﺣﺮف اول آﺧﺮش رو ﺑﺮدارﯾﻢ و ﺑﻌﺪ ﭼﭙﻪ‬
‫ﺑﺨﻮﻧﯿﻢ ﻣﯿﺸﻪ ‪ war‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺟﻨﮓ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺗﻮ ﺟﻨﮓ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ دﻋﻮا ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻓﺎﯾﺪه ﺟﻨﮓ و دﻋﻮا ﭼﯿﻪ؟‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ رﺳﻤﯽ و دوﻣﯽ ﻣﺤﺎوره اي اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬داپ ﻟﯽ ﮐﯽ ت )دوﭘﻠﯽ ﮐﯽ ت( – ﻓﻮﺗﻮ ﮐﭙﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ double‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي دو ﺑﺮاﺑﺮ‪ .‬ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ ﻫﻢ ﻣﯽﮔﯿﻢ دوﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺣﺴﺎب ﮐﺮدن‪ .‬ﯾﮑﯽ ﻣﯽدﯾﻢ ‪ 2‬ﺗﺎش ﻣﯽﮐﻨﻪ ﯾﻌﻨﯽ ﮐﭙﯿﺶ‬
‫ﻣﯽﮐﻨﻪ‪ duplicator .‬ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺗﮑﺜﯿﺮ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺧﻮدﺷﻪ )ﻧﻤﯽ ﺧﺎد(‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وي ﺷ‪‬ﺰ – ﺳ‪‬ﻮِي ج‬

‫رﻣﺰ‪ :‬وي ﺷ‪‬ﺰ ‪ /‬وﺣﺸﯽ ا‪‬ز‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺳﻮا ﮐﻦ وﺣﺸﯽ ﻫﺎ رو ﺑﺒﺮ‪ ،‬اﻫﻠﯽ ﻫﺎ رو ﺑﮕﺬار‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﻫﻢ ﺑﺮاي اﻧﺴﺎن ﻫﻢ ﺣﯿﻮان‪ ،‬دوﻣﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﺮاي ﺣﯿﻮان ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وِر ﻟﯽ ﻧﮓ – ر‪ ‬ت‪ ‬ي ﺷ‪‬ﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ رو ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ )وﯾﻞ ﭼﺮﺧﯿﺪن وﯾﻞ ﮔﺸﺘﻦ( ﺣﺎﻻ اﯾﻨﺠﺎ ﻓﻘﻂ ﯾﻪ ‪ ing‬ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ .‬ﻣﯿﺸﻪ ﻓﻌﻞ‪ = ing+‬اﺳﻢ)ﻣﺼﺪر(‪ .‬آﺧﺮ اﺳﻢ ﻣﺼﺪر‬
‫ﻫﺎ در ﻓﺎرﺳﯽ ا‪‬ش ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬روﺗﯿﻠﺸﻮن اوﻣﺪه وﺳﻂ ﻣﻮﺟﻮدات در ﺣﺎل ا‪‬م ﺳﯽ زدن )ﭼﺮﺧﺶ( ﻫﺴﺖ‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آن د‪‬ر ﮔﻮ – آپ رِﺳﺪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اوﻻ ‪ under‬داره ﮐﻪ ﯾﻪ ﺟﻮراﯾﯽ ﻣﯿﺸﻪ ﺗﻮ ﺳﺮي ﺧﻮر ﻣﻌﻨﯽ ﮐﺮد‪ ،‬واژه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ‪ dog‬ﺧﺘﻢ ﻣﯿﺸﻪ ﻧﯿﺰ ﯾﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺴﺘﯽ داره‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﺴﯽ ﭘِﺮِس ﺷﺪه ﺗﻮ اﺟﺘﻤﺎع‪ ،‬ﻣﯿﺸﻪ ﻣﻈﻠﻮم‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺗ‪‬ﺮاﺳﺖ – ﺗ‪‬ﺮو‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از رو ﺗﺮاس ﺧﻮﻧﻪ از ﻫﺮﭼﯽ ﺑﺪﻣﻮن ﻣﯽﯾﺎد ﻣﯽﻧﺪازﯾﻢ ﭘﺎﯾﯿﻦ‪ h.‬اﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ رو ﺑﺮدارﯾﻢ ﻣﯿﺸﻪ اﻋﺘﻤﺎد ﮐﺮدن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از رو ﺗﺮاس ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﺗ‪‬ﺮو )ﺗﻮ رو( ﻫﻢ ﭘﺮﺗﺎب ﮐﻨﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﭘﺮﺗﺎب ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﺷﺪﯾﺪ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺷﮏ( ﻫﺴﺖ و دوﻣﯽ ﻣﺤﯿﻂ ﻋﻮض ﻣﯿﺸﻪ )ﻣﺜﻼ ﭼﯿﺰي رو ﺗﻮ ﺳﻄﻞ آﺷﻐﺎل ﻣﯿﻨﺪازﯾﺪ(‬
‫دوﻣﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﯽ ﯾﺎد و ﮐﺎرﺑﺮد داره‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺑﯽ وي ل د‪‬ر – ﮐ‪‬ﻦ ﻓﯽ ﯾﻮز‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻧﻮه ﻫﺎ زدن ﺗﻮ ﺳﺮ ﺑﯽ ﺑﯽ ﺣﺎﻻ ﺑﯽ ﺑﯽ از درد ﮔﯿﺞ ﺷﺪه‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻓﯿﻮز ﻫﺎش ﭘﺮﯾﺪه )ﺳﯿﻢ ﻫﺎش ﻗﺎﻃﯽ ﮐﺮده( ﮔﯿﺠﻪ دﯾﮕﻪ!!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ ﮔﯿﺠﻪ )ﻣﻨﮕﻪ( دوﻣﯽ راﯾﺠﺘﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Lesson 15‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬ﮐﺲ ﭘ‪‬ﻨﺪ – دي وِ ﻟُﭗ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ا‪‬س ﭘ‪‬ﻨﺪ ﻫﺎ رو ﮔﺴﺘﺮش دادن ﺗﺎ ﮐﺴﯽ ﭼﺸﻢ ﻧﺨﻮره!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬دﯾﻮِ ﻟُﭙﺶ رو ﭘﺮو ﺗ‪‬ﺰ ﮐﺮده رژ ﮔﻮﻧﻪ زده ﺗﻮﺳﻌﻪ داده ‪ J‬در رﺷﺘﻪ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﻇﺎﻫﺮ ﮐﺮدن ﻣﻌﻨﺎ ﻣﯽﮐﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آل ﺗ‪‬ﺮ – ﭼِﻨﺞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﺳﻢ آرﺗﻮر )ﯾﻪ اﺳﻢ ﺧﺎرﺟﯽ( رو ﺗﻐﯿﯿﺮ دادن ﺑﻪ ﺳﺎﺗﻮر!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﭼﯽ ﻏﺬاﯾﯽ ﻣﯽاﻓﺘﯿﺪ؟ ﭼِﻨﺠﻪ ‪ .‬ﭼﻨﺠﻪ رو ﺗﻐﯿﯿﺮ دادﯾﻢ ﺑﻪ ﺷﻠﻪ‪ .‬ﻣﺸﻬﺪي ﻫﺎ ﻫﻢ ﻣﯽﮔﻦ ﭼﯽ اﯾﻦ جِ ﭼﯽ اون جِ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬مِ ﭼ‪‬ﺮ‪ -‬اَد‪ ‬ﻟﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣ‪‬ﻦ ﭼﺮا ﭘﺨﺘﻪ ﻧﺸﻢ؟ ﻣﻦ ﺑﺎﯾﺪ از ﻧﻈﺮ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺑﺎﻟﻎ و ﭘﺨﺘﻪ ﺑﺸﻢ‪ .‬ﭘﺨﺘﻦ ﻏﺬا رو ﻣﯽﮔﯿﻢ ‪ cooked‬ﮐﻪ ﺑﺎ اﯾﻦ ﭘﺨﺘﻪ ﺷﺪن ﻓﺮق‬
‫ﻣﯽﮐﻨﻪ!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اَدا ﻟﺖ )ﻋﺪاﻟﺖ( رو واﺳﻪ ﺑﺰرﮔﺴﺎل ﻫﺎ اﺟﺮا ﻣﯽﮐﻨﻦ‪ .‬ﻧﯽ ﻧﯽ رو ﮐﻪ دار ﻧﻤﯽزﻧﻦ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳ‪‬ﮏ ري د – ﻫ‪‬ﻠﯽ – سِ ري ا‪‬س‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﻘﺪﺳﺎت رو ﺟﺪي ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ و ﺑﺎ اون ﻫﺎ ﺷﻮﺧﯽ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬از ﺑﺲ ﻣﻘﺪس ﺟﺪي ﺑﻮده‪ ،‬ﺑﻌﺪا ﺟﺪي ﻫﻢ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﺮدن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ﺣﺎﻟﯽ داره اﻣﺎﮐﻦ ﻣﻘﺪس و ﻣﻄﻬﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ﺳﺮي ﺟﺪي ﺑﺎش‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ري واﯾﺰ – ا‪‬دي ت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ…‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘِﻠ‪‬ﺞ – ﭘِﺮا ﻣﯿﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﭘﻼژ ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ ﮐﻨﺎر درﯾﺎ‪ 2 .‬ﻧﻔﺮ ﺗﻮ ﭘﻼژ ﻗﻮل ﺷﺮف ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﯽدن ﮐﻪ ﺗﺎ آﺧﺮ ﻋﻤﺮﺷﻮن ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﻦ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﺮا ﻣﯿﺲ )ﻣﯿﺰ( ﻋﺮوس ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﻮل دادي ﮐﻪ ﺑﻪ ﮐﺲ دﯾﮕﻪ اي ﻧﺪي‪.‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ d :‬ﻗﺒﻞ ‪ g‬ﻫﯿﭽﮕﺎه ﺗﻠﻔﻆ ﻧﻤﯽﺷﻮد‪(.‬ﻓﻘﻂ ﯾﻪ ﺟﺎ ﺧﻮﻧﺪه ﻣﯿﺸﻪ دي ﺟﯽ اﻟﯽ ﮔﯿﺘﺮ …‪ .‬ﺷﻮﺧﯽ ﺑﻮد‪(.‬‬

‫درﺟﻪ ﺑﻨﺪي )ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ اﻫﻤﯿﺖ(‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ك‪ ‬ژو آل – اﯾﻦ دﯾﻒ‪ ‬رِﻧﺖ – ﺳﻮﭘِﺮ ﻓﯽ ش آل – اَﮐﺴﯽ د‪ ‬ن ﺗﺎل – اﯾﻦ ﻓﻮرﻣﺎل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺣﺮف اول ‪ 4‬ﺗﺎ ﻣﻌﻨﯽ رو ﺗﺮﮐﯿﺐ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﯿﺸﻪ ب س آ غ ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﮐَﮋو آل ﺧﺎﻧﻢ رﻓﺘﻪ دﮐﺘﺮ ﻫﯽ ﺑﺴﺎغ ش اﺷﺎره ﻣﯽﮐﻨﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ indifferent‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﺘﻔﺎوت‪ .‬اﯾﻦ د‪‬ﻓﻪ رو ﺑﯽ ﺧﯿﺎل ﺷﻮ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎرﮐﺘﯽ ﻓﯿﺶ ﻫﺎي ﺳﻄﺤﯽ ﺻﺎدر ﻣﯽﮐﻨﻪ ﻓﯿﺶ ﻫﺎش ﻫﯿﭻ اﻋﺘﺒﺎري ﻧﺪاره‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺟﻨﺒﻪ ﻓﺎﮐﺘﻮر داره‪ .‬ﺳﻮﭘﺮ ﻓﯿﺶ ﺳﻄﺤﯽ‬
‫ﻣﯿﺪه…‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ accident‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺗﺼﺎدف ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ formal :‬ﻣﯿﺸﻪ رﺳﻤﯽ‪ .‬اﯾﻦ ﻓﺮم ﻫﺎ ﻏﯿﺮ رﺳﻤﯽ ﻫﺴﺖ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﺮش ﮐﻦ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘِﺮ ﺳﻮ – ﭘِﺮآسِ ﮐﯿﻮت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭘ‪‬ﺮﺳﻮن ﭘ‪‬ﺮﺳﻮن ﺗﻌﻘﯿﺒﺶ ﮐﺮدن ﺗﺎ دﺳﮕﯿﺮش ﮐﻨﻦ‪ sue.‬آﺧﺮ آن ﻫﻢ ﺗﻌﻘﯿﺐ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐﺮدن ﻫﺴﺖ‪ .‬و در ﻣﺤﺎوره ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﯽﯾﺎد‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﻪ ﯾﻪ ﺧﻼف ﮐﺎر ﻣﯿﮕﻦ ﭼﺮا اﯾﻨﻘﺪر ﺗﻌﻘﯿﺒﺖ ﻣﯽﮐﻨﻦ؟ ﻣﯽﮔﻪ ﺑﺮا ﺳﻮﮐﻮﺗﻤﻪ !! ﺑﻘﯿﻪ ﺧﻼﻓﮑﺎر ﻫﺎ اﻗﺮار ﻣﯿﮑﻨﻦ اﻣﺎ اﯾﻦ ﺧﻼﻓﮑﺎره ﺳﮑﻮت‬
‫ﻣﯽﮐﻨﻪ!!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﯾﻮ ﻧﺎ ﻧﯽ ﻣ‪‬ﺲ – ﯾﻮ ﻧﺎي ﺗ‪‬ﺪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻮﻧﺎن و ﻣﺼﺮ ﯾﮑﭙﺎرﭼﻪ ﺷﺪن! )ﯾﮏ راي ﺷﺪن(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬واژه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ‪ uni‬ﺷﺮوع ﻣﯿﺸﻪ ﯾﮏ اﺗﺤﺎدي داﺧﻠﺶ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻣﺜﻞ ‪ uniform‬و ‪ university‬و ‪ unique‬و …‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻓﻮر چِ ﻧ‪‬ﺖ – ﻻك‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد آدم ﻫﺎي ﭘ‪‬ﺮ ﭼﻮﻧﻪ ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬اﯾﻨﻘﺪر زِر ﻣﯽزﻧﻪ ﮐﻪ ﺣﻘﺶ رو ﺑﮕﯿﺮه و ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ ﺑﺸﻪ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻻﮐﯽ ﻟﻮك‪ ،‬ﻟﻮك ﺧﻮﺷﺎﻧﺲ‪ good luck.‬ﯾﻌﻨﯽ ﺷﺎﻧﺲ ﺑﺎﻫﺎت ﯾﺎر ﺑﺎﺷﻪ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻋﺒﺎرﺗﯽ ﺧﻮش ﺷﺎﻧﺴﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘﺎي‪ ‬ﻧﯽ ﯾِﺮ – ﻟﯽ د‪‬ر‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻫﺴﺖ ﻧﻪ ﺑﺎﺑﺎ ﭘﯿﺸﮕﺎم ﻫﺴﺖ‪ .‬از ﻫﻤﻪ ﺟﻠﻮ زده‪ .‬ﻟﻮازم ﺻﻮﺗﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮﯾﺶ ﻣﻌﺮوﻓﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ lead :‬ﻣﯿﺸﻪ ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﺮدن‪ .‬ﻫﺎدي ﻣﺎ )ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ( رﻫﺒﺮ اون ﻫﺎ )ﺗﻮ ﺧﺎرج( ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻫﺎﻧﯽ ﻣﺎ ﻋﺴﻞ اوﻧﺎﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎﻧﯽ ﻣﺎ ﭘﻮل اوﻧﺎﺳﺖ!!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اﯾﻨﻮ وِ ﺗﯿﻮ – اﯾﻦ وِن ﺗﯿﻮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از روش ﻫﺎي ﻧﻮ آوراﻧﻪ اﯾﻨﻮ بِ ﺗﯿﻎ!! ﭘﻮﻻش رو ﺑﮕﯿﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ invent :‬ﻣﯿﺸﻪ اﺧﺘﺮاع ﮐﺮدن‪.‬‬

‫‪Lesson 16‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳ‪‬ﻠ‪‬ﻦ د‪‬ر – ﺗﯿﻦ – وي ك – ﻟ‪‬ﺪ‪‬ل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻻﻏﺮ ﻣﯿﺸﻪ ﯾﮑﻢ ﺿﻌﯿﻒ ﺗﺮ ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ دﯾﮕﻪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺿﻌﯿﻒ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻣﺮور زﻣﺎن ﺷﺪه ﮐﻢ‪.‬ﻣﯽﮔﻦ اﺣﺘﻤﺎﻟﺶ ﺿﻌﯿﻒ ﯾﻌﻨﯽ‬
‫ﮐﻤﻪ‪.‬ﺷﻌﺮ ﻣﯿﮕﯿﻢ‪ :‬اَﺳﻼن داره ﻻﻏﺮ ﻣﯿﺸﻪ‪ /‬ﺷﻬﺮام داره ﭼﺎق ﻣﯿﺸﻪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ﺳﯿﻨﯽ ﻻﻏﺮ و ﻧﺎزك!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬وﯾﮑﯽ ﺧﺎﻧﻢ )وﯾﮑﺘﻮرﯾﺎ( ﺿﻌﯿﻔﻪ‪ .‬ﺷﻌﺮ ﻣﯽﮔﯿﻢ واﺳﺶ ‪ :‬وﯾﮑﯽ ﺿﻌﯿﻔﻪ‪/‬ﻧﯿﮑﯽ ﻗﻮﯾﻪ‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﺗﺮﺷﯽ ﻟﯿﺘﻪ ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﮐﻤﻪ!‬

‫اﯾﻦ رو ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬و‪‬ﺳﺖ – اي ﻣ‪‬ﻨﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬و‪‬س وﺳﯿﻊ )ﻫﻢ آواﯾﯽ دارن(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﺷﺮﮐﺖ زﯾﻤﻨﺲ ﻣﯽﯾﻮﻓﯿﺘﻢ‪ ،‬ﺷﺮﮐﺖ زﯾﻤﻨﺲ ﻫﻢ ﭘﻬﻨﺎور و وﺳﯿﻊ ﻫﺴﺖ و ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺷﻌﺒﻪ زده‪.‬‬

‫ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ك‪ ‬ﭘ‪‬ﺴﯽ ﺗﯽ – ﻣ‪‬ﮓ نِ ﺗﯽ ﯾﻮ ت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬آﻗﺎ ﯾﻪ ﺑﻨﺪه ﺧﺪاﯾﯽ ﺧﯿﻠﯽ ﺷﮑﻤﻮ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻣﯿﮕﻦ ﺑﻬﺶ ﮐ‪‬ﺒ‪‬ﺴﺘﻪ ﭼﻘﺪر ﻣﯽﺧﻮري ﺗﻮ ﮔﻨﺠﺎﯾﺸ‪‬ﺖ ﺗﻤﻮم ﺷﺪ!!‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ mega‬ﻣﯿﻠﯿﻮن ﻣﯿﺎد‪ .‬ﯾﻪ درﺧﺖ ﺗﻮت ﭘﯿﺪا ﮐﺮدﯾﻢ ﺗﻮت ﻫﺎش اﻧﺪازه ﮔﻮﺳﻔﻨﺪه ﺣﺎﻻ ﻫﻤﻪ ﺷﻌﺮ واﺳﺶ ﻣﯽﮔﯿﻢ‪ :‬ﻣ‪‬ﮕﻪ ﻧﻪ ﺗﻮﺗﺶ‬
‫ﺑﺰرﮔﻪ‪ /‬ﻣ‪‬ﮓ نِ ﺗﯽ ﯾﻮت ﺑﺰرﮔﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘِﻦِ ت‪ ‬رِﯾﺖ – ﭘﯽ رس‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ‪ pen‬ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬ﯾﻪ ﻧﻔﺮ داره ﺑﺎ ﺧﻮدﮐﺎر داره زﻣﯿﻦ رو ﺳﻮراخ ﻣﯿﮑﻨﻪ و ﺑﻪ ﻻﯾﻪ ﻫﺎي زﻣﯿﻦ ﻧﻔﻮذ ﻣﯽﮐﻨﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ آدم ﭘﯿﺮس )ﭘﯿﺮ( ﺗﺎزه ﯾﺎدش اوﻣﺪه ﮔﻮش ﻫﺎش رو ﺳﻮراخ ﮐﻨﻪ!!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘﯽ رس – ﭘﺎن ﭼِﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ آدم ﭘﯿﺮس )ﭘﯿﺮ( ﺗﺎزه ﯾﺎدش اوﻣﺪه ﮔﻮش ﻫﺎش رو ﺳﻮراخ ﮐﻨﻪ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺎﻧﭻ )دﺳﺘﮕﺎه ﺳﻮراخ ﮐﻦ( ﻣﯽاﻓﺘﯿﻢ‪ .‬ﭘﻨﭽﺮ ﻓﺎرﺳﯽ ﻫﻢ از ﻫﻤﯿﻦ رﯾﺸﻪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اَك ﯾﻮ رِﯾﺖ – ا‪‬ك ز َﮐﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﻮرﻫﺎ )روﺷﻨﺪﻻن( ﺳﺎﯾﺮ ﺣﺲ ﻫﺎﺷﻮن دﻗﯿﻖ ﻫﺴﺖ‪ .‬اَﮐﯿﻮرِﯾﺖ دﻗﯿﻖ‪ /‬ﯾﻪ ﮐﻮرِ دﻗﯿﻖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﻓﺘﯿﻢ ﻇﺒﻂ ﻓﺮوﺷﯽ ﻣﯿﮕﯿﻢ ﯾﮏ ز َﮐﺘﻪ )ﻇﺒﻂ‪ (‬دﻗﯿﻖ ﻣﯿﺨﻮام ﮐﻪ ﺻﺪا رو ﺧﻮب ز َﮐﺖ ﮐﻨﻪ!!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ در ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻋﻠﻤﯽ و دوﻣﯽ در ﻣﺤﺎوره ﻣﯽﯾﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣﺎي ك روس ﮐُﭗ‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﺎﺑﻠﻮﯾﻪ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮔ‪‬ﺮ ِ ﯾﺖ ﻓﻮل – ﺗَﻦ ك ﻓﻮل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﻣﯿﻮه ﮔﺮي ﻓﻮروت ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬از اﯾﻦ ﻣﯿﻮه ﺳﭙﺎس ﮔﺰاري ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ thank you‬ﻣﯿﺎد دﯾﮕﻪ ﺳﭙﺎس ﮔﺰار‪.‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ ful :‬ﻧﯿﺰ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺻﻔﺖ ﺳﺎز ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﺑﺎ ﮐﻼس ﺗﺮ اﺳﺖ )ﻣﺸﺮف ﻓﺮﻣﻮدﯾﺪ(‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐﺎﺷ‪‬ﺰ – وِري‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﺎش ﺣﺲ ﻣﯽﮐﺮدم ﻣﺤﺘﺎط و ﻣﺮاﻗﺐ ﺑﺎﺷﻢ‪ ،‬ﮐﺎش ﺣﺴﻢ ﻣﯽﮔﻔﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﯽﺧﻮاي وِري؟ ﻣﺤﺘﺎط وِري از ﮐﻨﺎر ﺑِﺮي‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐ‪‬ﻦ ﻓﯽ د‪‬ﻧﺲ – ﺷﻮ‪‬ر‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﯾﮏ ﮐﺎﻓﯽ ﻧﺖ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ! ﮐﻪ ﯾﻮزِر و ﭘﺴﻮرﺗﻤﻮن ﻟﻮ ﻧﺮه‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺧﯿﻠﯽ ﻫﺎ دﻧﺒﺎل ﯾﻪ ﺷﻮﻫﺮ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻫﺴﺘﻦ‪.‬‬

‫‪Lesson 17‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اَﭘﯽ ل – ﭘِﻠﯽ – اَﮐﺮَك ﺗﯿﻮ ﻧ‪‬ﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﺎ از ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ درﺧﻮاﺳﺖ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺟﺬاﺑﯿﺖ داره واﺳﻤﻮن‪ .‬از ﭘﯽ ﻻت ) از ﭘﻮﻻت( ﺑﺪه ﺟﺬاﺑﯿﺖ داره!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ ‪ please‬ﻫﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻟﻄﻔﺎ ﮐﻪ ﻧﻮﻋﯽ ﺧﻮاﻫﺶ و درﺧﻮاﺳﺖ اﺳﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ ‪ attract‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺟﺬب ﮐﺮدن ﻫﺴﺖ‪ .‬رﻣﺰ اﯾﻦ رﯾﺸﻪ ﻫﻢ ﻣﯿﮕﯿﻢ ﮐﻪ ‪ :‬اﮔﻪ ﯾﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﺗَﺮَك ﺑﺮداره‪ ،‬از ﺗﺮﮐﺶ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ‬
‫ﺟﺬب ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ ness :‬ﭘﺴﻮﻧﺪ اﺳﻢ ﺳﺎز ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺧﯿﻠﯽ از ﺻﻔﺖ ﻫﺎ ﺑﺎ اﯾﻦ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺑﻪ اﺳﻢ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽﺷﻦ‪ attractive.‬ﺻﻔﺖ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اَد‪ ‬ﮐﺖ – ﻓﺎ ﻟﻮ ا‪‬ر‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اَ دﯾﮕﻪ ﻣﻌﺘﺎد ﻧﺸﯽ دﯾﮕﻪ ﻣﻌﺘﺎد !‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻓﺎل رو دﻧﺒﺎل ﮐﻦ ﺑﺒﯿﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺘﺖ ﭼﯿﻪ؟‬

‫داﺷﺘﯿﻢ ﻗﺒﻼ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪ ‬وِ ر – اَﺗ‪‬ﻦ ﺗﯿﻮ‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬آواره ﻫﺎ آﮔﺎه اَﻧﺪ آوارﮔﯽ ﯾﻌﻨﯽ ﭼﻪ!!‬

‫رﻣﺰ‪ attention :‬ﺗﻮﺟﻪ ﻫﺴﺖ‪ .‬اَﺗﺎ اﯾﻦ ﺷﺨﺺ ﻧﺎﺷﻨﺎﺳﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻣﯿﮕﯽ دﯾﻮ ﻫﺴﺖ ﻣﺘﻮﺟﻪ اي؟‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣﯿﺲ ﻓﻮر ﭼِﻦ – آن ﻓﻮر ﭼِﻨ‪‬ﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ ‪ fortune‬ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ‪ .‬ﭘﺮﭼﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺑﺪﺧﺖ ﻫﺴﺘﻦ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬دوﻣﯽ راﯾﺞ ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬و‪‬ﯾﺪ – رِف رِﯾﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اي و‪‬ي و‪‬ي و‪‬ي و‪‬ي و‪‬ي اﺟﺘﻨﺎب ﮐﻦ‪ ،‬ﺟﯿﺰه‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از رﻓﺘﻦ اﺟﺘﻨﺎب ﮐﻦ‪ .‬ﻧﺮو دﯾﮕﻪ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬رِﭼﯽ د – ﻣﯽ زِر ِ ﺑِﻞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬آﻗﺎ ر‪‬ﭼﯿﺪ )رﺷﯿﺪ( ﺑﺪﺑﺨﺘﻪ اﻣﺎ ﻓﺮﺷﯿﺪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﯽ زاره ﺑﺮه ﺑﺪﺑﺨﺖ از اﯾﻦ ﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ t :‬ﻗﺒﻞ از ‪ ch‬ﺧﻮﻧﺪه ﻧﻤﯽﺷﻪ )ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺳﻬﻮﻟﺖ در ﺗﻠﻔﻆ(‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐ‪‬ﮓ – ﺑ‪‬ﺮ آل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐ‪‬ﮓ ﻣﯿﺸﻪ ﺑ‪‬ﺸﮑ‪‬ﮓ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑ‪‬ﺮام )ﺑﻬﺮام( ﺑﺸﮑﻪ ﻣﺤﺴﻦ ﺳﺒﺰي‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮد ﻧﻮن وا از ﻫﻤﮑﺎرﻫﺎي ﻣﺤﻞ ﻫﺴﺘﻦ!!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺮاي ﺧﻤﺮه )ﮐﻮﭼﮑﺘﺮ( ﻣﯽﯾﺎد و دوﻣﯽ ﺑﺮاي ﺑﺸﮑﻪ ﻫﺎي ﺧﯿﻠﯽ ﺑﺰرگ ﻣﯽﯾﺎد‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻧﻮ‪‬رﯾﺶ – ﻓﯿﺪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻧﻬﺎرش رو دادن ﺗﻐﺬﯾﺶ ﮐﺮدﯾﻦ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ food‬ﻏﺬا ﻣﯿﺎد‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ رﺳﻤﯽ ﺗﺮ اﺳﺖ‪ .‬دوﻣﯽ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻫﺎرش – راف‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ ﻫﻢ داﺷﺘﯿﻢ‪ ،‬ﻫﺎر ﺷﺪه ﺧﺸﻦ ﺷﺪه!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬راﻓﺎﺋﻞ آدم ﺧﺸﻨﯽ ﻫﺴﺖ و دﺳﺖ ﻫﺎي زﺑﺮي ﻫﻢ داره‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐﻮ آن ﺗﯽ ﺗﯽ – ا‪‬ﻣﻮ‪‬ﻧﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ quality :‬ﻣﯿﺸﻪ ﮐﯿﻔﯿﺖ‪،‬ﺧﯿﻠﯽ ﻣﻌﺮوﻓﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ﻣﺎﻧﺘﻮ ﻣﯿﺰان و ﻣﻘﺪارش زﯾﺎد ﺷﺪه ﺣﺘﯽ آﻗﺎﯾﻮن ﻫﻢ ﻣﯽﮔﯿﺮن!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اُﭘﺖ – ﭼ‪‬ﺰ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ option‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي اﻧﺘﺨﺎب و ﮔﺰﯾﻨﻪ‪ .‬اُ ﭼﯽ اﻧﺘﺨﺎﺑﯽ ﮐﺮدي؟!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭼ‪‬ﺰ )ﺟﺰ( اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺮدن راه دﯾﮕﺮي ﻧﺪارﯾﻢ!!‬

‫‪Lesson 18‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺗ‪‬ﺮَ جِ دي – ك‪ ‬لَ مِ ﺗﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮر از ﺗﺮاژدي ﯾﺎ آﺛﺎر ﻏﻢ اﻧﮕﯿﺰ ﻫﺴﺖ ﯾﺎ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﻏﻢ اﻧﮕﯿﺰ )ﻣﺼﯿﺒﺖ ﺑﻼ ﻓﺎﺟﻌﻪ و …(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﻠﻪي ﻣﻬﺪي ﮐﻨﺪه ﺷﺪ ﻣﺼﯿﺒﺖ وارده را ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﺤﺘﺮم ﺗﺴﻠﯿﺖ ﻣﯽﮔﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬پِ د‪ ‬س ت‪ ‬ري ا‪‬ﻧﺖ – واﮐ‪‬ﺮ‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ ‪ ped‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﭘﺎ ﻫﺴﺖ‪ pedal .‬ﻫﻢ ﻣﯽﺷﻪ رﮐﺎب‪ Street .‬ﻫﻢ ﮐﻪ ﺧﯿﺎﺑﺎن ﻣﯿﺸﻪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﭘﺎ در ﺧﯿﺎﺑﺎن ﻣﯽﮔﺬاره‬
‫ﻣﯽﮔﯿﻢ ﻋﺎﺑﺮ ﭘﯿﺎده‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ walk‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﭘﯿﺎده رﻓﺘﻦ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺑﺮاي اﻓﺮا ﻣﺴﻦ ﻫﻢ از واﮐﺮ ‪ walker‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﮐﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬گ‪ ‬ﻟَﻨﺲ – س ﮐﯽ م‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﻨﻈﻮر از روﯾﻪ ﮔﺮﻓﺘﻦ روﯾﻪ ﻏﺬا )ﻣﺜﻼ ﺳﺮ ﺷﯿﺮ ( ﺑﺮدارﯾﻢ‪ .‬اﺳﮑﯿﻤﻮ ﻫﺎ از ﻫﻤﯿﻦ ‪ skim‬ﻣﯿﺎد ﮐﻪ ﺳﺮ ﻣﯽﺧﻮرن‪ .‬ﺗﻮ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻋﻠﻤﯽ ﻫﻢ‬
‫دﯾﺪﯾﻢ ﮐﻪ ‪ skim‬ﯾﻪ ﻧﮕﺎه ﮔﺬرا ﻫﺴﺖ و ‪ scan‬ﻧﮕﺎه ﺑﺎ ﺗﻤﺎم ﺟﺰﺋﯿﺎت ﻫﺴﺖ‪ skin .‬ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﮐﻪ ﯾﻪ ﺟﻮراﯾﯽ ﺳﻄﺤﯽ اﺳﺖ‪ .‬رﻣﺰ‪:‬‬
‫ﯾﮏ اﺳﮑﯽ ﻣﻮ رو در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﮐﻪ ﺣﯿﻦ ﺳﺮ ﺧﻮردن داره روﯾﻪ ﻏﺬا رو ﺑﺮ ﻣﯽ داره و ﯾﮏ ﻧﮕﺎه ﮔﺬرا ﺑﻪ ﮐﺴﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﺑﻬﺶ ﻧﮕﺎه‬
‫ﻣﯿﮑﻨﻦ ﻣﯿﻨﺪازه!!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺑﺎد ﺟﯽ ت – ﻓﻮ‪ ‬ن دز‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﻢ آواﯾﯽ داره‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭼﻨﺪ ﻓﻮﻧﺪ )ﭘﻮﻧﺪ( ﺑﻬﺖ ﺑﻮدﺟﻪ دادن؟‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻧﯽ م بِ ل – اَ جِ ل – ﮐ‪‬ﻞِ وِر‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻧﯿﻢ ﺑﻼ )ﯾﻪ وﺟﺐ( ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻧﯿﺴﺖ ﻫﺎ اﻣﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﻓﺮز و زرﻧﮓ ﻫﺴﺖ‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﻋﺠﻠﻪ ﻣﯽﯾﺎد‪ .‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻋﺠﻠﻪ داره ﻓﺮز و زرﻧﮓ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﺎﻣﻼ ﻧﺸﻮن ﻣﯽده از ﻧﻈﺮ ﮐﻠﻪ زرﻧﮓ و ﺑﺎﻫﻮﺷﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣ‪‬ﻨﯽ ﭘﻮ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ت – ﻫ‪‬ﻨﺪ‪‬ل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﻦ اﯾﻦ ﭘﻮل رو دﺳﺘﮑﺎري ﮐﺮدم از روش ﺑﺮداﺷﺘﻢ ﺷﺮﻣﻨﺪه!! )ﻣﻌﻨﺎ ﻫﺎي زﯾﺎدي دارﻧﺪ‪(.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ hand‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي دﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ دﺳﺖ ﮔﺮﻓﺘﻦ اﻣﻮر رو ﻣﯿﮕﯿﻢ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﮐﺮدن‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬رِك ﻟ‪‬ﺲ – ﮐ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ rack :‬ﻣﯿﺸﻪ اﺣﺘﯿﺎط‪ .‬ﻣﺎ ﯾﻪ رﺋﯿﺲ ﺑﯽ اﺣﺘﯿﺎط دارﯾﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ care :‬ﯾﻌﻨﯽ دﻗﺖ‪ .‬ﻣﻌﺮوﻓﻪ‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬درﺟﻪ اوﻟﯽ ﮐﻤﺘﺮ و دوﻣﯽ ﺑﺴﯿﺎر ﺷﺪﯾﺪ )ﻣﺜﻼ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﺮﮐﯽ راﻧﻨﺪﮔﯽ ﻣﯽﮐﻨﻪ( ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻫ‪‬ﺮﯾﺪ – ﻟُﺮﯾﺪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬دوﺗﺎ ﮐﻠﻤﻪ رو ﺑﻪ اﯾﻦ ﺻﻮرت ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ‪ :‬ﻟﻮرﯾﺪ ﻫﻮرﯾﺪ‪ .‬ﯾﺎد ﻟﻮﻟﺮ ﻫﺎردي ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬ﻟﻮ ﻟ‪‬ﺮ ﻫﺎردي در اون دﻧﯿﺎ ﻓﯿﻠﻢ ﺗﺮﺳﻨﺎك ﺑﺎزي ﻣﯽ‪-‬‬
‫ﮐﻨﻦ!!‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬رِي و – ر‪‬ور‬

‫رﻣﺰ‪ rage :‬رو ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ‪ .‬ﻣﯿﺸﺪ ﺧﺸﻢ )ﮔﻔﺘﯿﻢ رگ ﻫﺎش از ﺧﺸﻢ زده ﺑﺎﻻ( وﻗﺘﯽ رﮔﻤﻮن از ﺧﺸﻢ ﻣﯿﺮه ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺻﺪاﻣﻮن رو ﺑﻠﻨﺪ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رو‪ ‬رِش ‪ ،‬ﻏﺮش )ﻫﻢ آواﯾﯽ(‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬ﮐﻮ ن آ ﻣﯽ ﮐﺎل – اﯾﻦ ا‪‬ﮐﺲ ﭘِﻦ ﺳﯽ و‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ economy‬ﯾﻌﻨﯽ اﻗﺘﺼﺎد ﻣﯿﺎد‪ .‬دﻧﺒﺎل ﯾﮏ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﮐﻪ اﻗﺘﺼﺎدي ﺑﺎﺷﻪ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎش‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ expensive :‬ﻣﯿﺸﻪ ﮔﺮان‪ .‬ﺣﺎﻻ ﯾﮏ ‪ in‬اوﻣﺪه ﻣﻨﻔﯿﺶ ﮐﺮده ﻣﯿﺸﻪ ﭼﯿﺰي ﮐﻪ ﮔﺮان ﻧﯿﺴﺖ‪.‬درﺳﺘﻪ ارزان ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ‪ cheap‬ﻧﯿﺴﺖ‬
‫اﻣﺎ ﮔﺮان ﻫﻢ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﻣﯽارزد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻟﻮ‪‬ب ري ﮐ‪‬ﯿﺖ – ﮔﯽ ري س‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﻣﻦ ﯾﻪ ﺟﻨﺴﯽ رو روﻏﻦ ﮐﺎري ﮐﺮدم ﺑﻪ ﺟﺎي ﺟﻨﺲ آك ﻏﺎﻟﺐ ﮐﻨﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﮕﺮاﻧﻢ ﮐﻪ ﻟﻮ ﺑِﺮه روﻏﻦ ﮐﺎري ﮐﺮدم!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ ﻫﻢ ﺷﻨﯿﺪﯾﻢ ﮐﻪ ﮔﺮﯾﺲ ﮐﺎري ﻣﯽﮐﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اﯾﻦ ﺟﯽ ﻧﯽ ا‪‬س – ﮐﯽ ري ا‪‬ي ﺗﯿﻮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ genius‬ﻫﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻧﺎﺑﻐﻪ‪ .‬ﯾﺎد ‪ engineer‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﻬﻨﺪس ﻫﻢ ﻣﯽاﻓﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ create :‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺧﻠﻖ ﮐﺮدن‪ .‬ﻫﺮ روز ﯾﻪ ﮐﺮاﯾﻪ اي رو واﺳﻪ ﺧﻮدﺷﻮن ﺧﻠﻖ ﻣﯽﮐﻨﻦ!‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫‪Lesson 19‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻫﺎر وِ ﺳﺖ – ﭘ‪‬ﺮ دا ﮐﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺣﻮس ﮐﺮدم ﻣﺤﺼﻮل رو ﺑﺮداﺷﺖ ﮐﻨﻢ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﯽﮔﯿﻢ ﭼﯽ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﯿﻢ؟ ﻣﯽﮔﻪ ﺑﺮو داگ )ﺳﮓ( ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻦ و ﭘﺮورش ﺑﺪه!!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ در ﮐﺸﺎورزي و دوﻣﯽ در ﺻﻨﻌﺖ ﻣﯽﯾﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪ ‬ﺑﺎ ن د‪‬ﻧﺖ – پِ ﻟ‪‬ﻦ ﺗﯽ ﻓﻮل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ا‪‬ﺑﺎﻧﺪ ﻫﺎي ﻓﺮاواﻧﯽ دارﯾﻢ‪ .‬ﺑﺎﻧﺪ ﻣﺎﻓﯿﺎ ﻓﺮاواﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺪ ﭘﺎﻧﺴﻤﺎن‪ ،‬ﺑﺎﻧﺪ ﻫﻮاﭘﯿﻤﺎ و …‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﯾﮏ ﺑﺎزي ﭘﺮ از ﺧﻄﺎي ﻓﻮﺗﺒﺎل ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﭘِﻨﺎﻟﺘﯽ و ﻓﻮل )‪ foul‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺧﻄﺎ( در اﯾﻦ ﺑﺎزي زﯾﺎد ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آن اي زي – رِﺳﺖ ﻟ‪‬ﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ ‪ ease‬ﻫﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي آرام‪ .‬ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ ﻫﻢ ﻣﯽﮐﯿﻢ ‪ :‬ﻫﯿﺰ )ﻫﯿﺲ( آرام ‪ easy.‬رﯾﺸﺶ ﻧﯿﺴﺖ اﺷﺘﺒﺎه ﻧﮕﯿﺮﯾﺪ!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ rest‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﮐﺮدن ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ اﯾﻦ واژه ﻣﯿﺸﻪ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ آروم و ﻗﺮار ﻧﺪاره ﯾﻌﻨﯽ ﺑﯽ ﻗﺮار‪ .‬ﯾﺎد ﯾﻪ آدم‬
‫ﭘﺮ اﺳﺘﺮِﺳﺖ )اﺳﺘﺮس( ﮐﻪ ﺑﯽ ﻗﺮار ﻫﺴﺖ ﻣﯽاﻓﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐَﻞ ﮐﯿﻮ ﻟ‪‬ﯿﺖ – ا‪‬س ﺗﯽ ﻣ‪‬ﯽ ت‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ‪ calculator‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺣﺴﺎب ﻣﯽاﻓﺘﯿﻢ‪ .‬ﺗﺎﺑﻠﻮ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﺗﯿﻢِ ت ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ رو ﺗﺨﻤﯿﻦ ﺑﺰﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت ‪ :‬اوﻟﯽ دﻗﯿﻖ ﻫﺴﺖ و دوﻣﯽ ﺗﺨﻤﯿﻨﯽ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اَب ﺳﻮرب )اَب زورب( – اَت ر‪‬ك ت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ اﺑﺰاري ﮐﻪ ﻣﺎﯾﻌﺎت رو ﺑﻪ ﺧﻮدش ﺟﺬب ﮐﻨﻪ ﭼﯿﻪ؟ ﺣﻮﻟﻪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﺗﺮك ﻫﺎ آب ﺟﺬب دﯾﻮار ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﺟﺬب ﻣﺎﯾﻌﺎت ﻫﺴﺖ و دوﻣﯽ ﺟﺬب ﻫﻤﻪ ﭼﯽ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬س ﺗﯽ ﻣ‪‬ﯽ ت – اي و‪ ‬ﻟﯽ ﯾﻮ ا‪‬ﯾﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬داﺷﺘﯿﻢ اﻻن )رﻣﺰ‪ :‬از ﺗﯿﻢِ ت ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ رو ﺗﺨﻤﯿﻦ ﺑﺰﻧﻪ‪(.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ value‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ارزش و اﻋﺘﺒﺎر ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ اﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ ﻣﯿﺸﻪ ارزش و اﻋﺘﺒﺎر ﮐﺴﯽ رو ﺣﺴﺎب ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﻣﯿﺸﻪ ارزﯾﺎﺑﯽ ﮐﺮدن‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣﻮر ﺳ‪‬ﻞ – ﺑﯽ ت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ﻣﺎري ﺑﻪ ﻣﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﺮد ﻣﺎرو ﺳﻪ ﻟﻘﻤﻪ ﮐﺮد ﺷﻤﺎ رو ﭼﻨﺪ ﻟﻘﻤﻪ ﮐﺮد؟‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭼﻘﺪر ﺑﯽ ت )ﺑﯿﺪ=ﺑﻮدن( ﯾﻪ ذره ﺑﯽ ت! ‪) Bite‬ﺗﻠﻔﻆ‪:‬ﺑﺎﯾﺖ( ﮐﻪ در ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽﺑﺮﯾﻢ از ﻫﻤﯿﻦ رﯾﺸﻪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ ﺗﻠﻔﻈﯽ‪ :‬اﮔﺮ آﺧﺮ ﮐﻠﻤﻪ ﺣﺮف ﺻﺪا دار ﺑﺎﺷﺪ و ﻗﺒﻠﯽ آن ﺑﯽ ﺻﺪا ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺧﻮد ﺣﺮف اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺧﻮاﻧﺪه ﻣﯽﺷﻮد‪) .‬ﺑﺮاي ﻣﺜﺎل ﺑﻪ‬
‫ﺗﻠﻔﻆ ‪ bit‬و ‪ bite‬دﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ ‪ hug‬ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻫﺎگ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ در آﻏﻮش ﮔﺮﻓﺘﻦ و ‪ huge‬ﺗﻠﻔﻆ‪:‬ﻫﯿﻮج ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺑﺰرگ(‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐﻮ دا – ﭘ‪‬ﺮ ﺷ‪‬ﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﺖ ﻫﺎ ﺳﻬﻤﯿﻪ ﻣﺎ و ﻣﺎﻧﺘﻮ ﻫﺎ ﺳﻬﻤﯿﻪ ﺷﻤﺎ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﻤﻮن ﭘ‪‬ﺮس ﻏﺬا اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﮕﯿﻢ ﯾﻪ ﺳﻬﻢ ﻏﺬا ﻣﯽﮔﯿﻢ ﯾﻪ ﭘ‪‬ﺮس ﻏﺬا‬

‫ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺑ‪‬ﻦ – ﻓﻮرﺑﯿﺪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬در ﺗﻠﻔﻆ و ﻣﻌﻨﯿﺶ دﻫﻦ ﯾﻪ ﺟﻮر ﺑﺎز ﻣﯽﺷﻪ ﯾﻌﻨﯽ ﻫﻢ آواﯾﯽ داره )ﺑ‪‬ﻦ = ﻣ‪‬ﻦ(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘ‪‬ﻨﯿﮏ – ﻓ‪‬ﺮاﯾﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﭘﻨﮑﻪ ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬واﻗﻌﺎ ﺑﻌﻀﯽ از ﭘﻨﮑﻪ ﻫﺎ ﻫﻢ ﺗﺮس داره ﻣﯽري زﯾﺮه ﭘﻨﮑﻪ ﺳﻘﻔﯽ درس ﺑﺨﻮﻧﯽ واﺳﻪ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ ارﺷﺪ ﺑﻌﺪ ﭘﻨﮑﻪ‬
‫ﮐﻨﺪه ﻣﯿﺸﻪ ﺑﻌﺪ اون ور واﺳﻪ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ اﺷﻬﺪ ﻣﯽﺧﻮﻧﯽ ‪.J‬ارﺷﺪ و دﮐﺘﺮي رو اون ور اداﻣﻪ ﻣﯽدي!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ ﺷﯿﺮﯾﻦ و از ﻓﺮﻫﺎد ﺗﺮﺳﻮﻧﺪﯾﻢ!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ در ﺗﺮس ﻫﺎي روان ﭘﺰﺷﮑﯽ و روﺣﯽ ﻣﯽﯾﺎد و ﻋﻠﻤﯽ ﺗﺮ اﺳﺖ وﻟﯽ دوﻣﯽ در ﻣﺤﺎوره ﮐﺎرﺑﺮد دارد‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اَپ رو ﭘﯽ ري ا‪‬ﯾﺖ – ﺳﻮت‪ ‬ﺑِﻞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اَﺑﺮو ﺑﺎﯾﺪ ﻇﺎﻫﺮش ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اوﻟﺶ ﯾﻪ ﺳﻮﺋﯿﺘﯽ داره‪ .‬رﻓﺘﯿﻢ ﺑﻨﮕﺎه ﻣﯽﮔﯿﻢ ﮐﻪ ﯾﻪ ﺳﻮﺋﯿﺘﯽ ﺑﺪه ﮐﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﻪ‪ .‬در ﻣﺤﺎوره ﺑﺎ ﺣﺮف ‪ for‬ﻣﯽﯾﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﺑﺎ ﮐﻼس ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Lesson 20‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اي مِ رج – ا‪ ‬ك زي ت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﻣﺮز ﺧﺎرج ﺷﺪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ ﮐﻠﻤﻪ رو ﮐﻪ دﯾﮕﻪ آﻏﺎزﯾﺎن ﻫﻢ ﺑﻠﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬ﭘﯿﺸﻮﻧﺪ ﺧﺎرج ﻫﻢ ‪ ex‬ﻫﺴﺖ ﻣﺜﻼ ﻣﯽﮔﻦ ‪ hard external‬و ﭘﯿﺸﻮﻧﺪ درون ‪ in‬ﻫﺴﺖ )اﻟﺒﺘﻪ ﮔﺎﻫﯽ اوﻗﺎت ‪ in‬ﻣﻨﻔﯽ ﻫﻢ ﻣﯿﮑﻨﺪ‪(.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﺪ – ر‪ ‬گ‪ ‬د‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﯾﻪ ژﮐﺖ ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ ﮐﻪ دﻧﺪاﻧﻪ دﻧﺪاﻧﻪ و ﻣﻮج دار ﺑﺎﻓﺘﻪ ﺷﺪه‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﻤﻮن ﻗﺒﻠﯽ ﻫﺴﺖ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺟﺎي ‪ j‬ﻗﺮار دادن ‪.r‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ دﻧﺪاﻧﻪ ﻫﺎش ﺧﯿﻠﯽ ﻧﻮك ﺗﯿﺰ ﻫﺴﺖ وﻟﯽ دوﻣﯽ ﻣﻼﯾﻢ ﺗﺮ اﺳﺖ و ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻮج دار ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻟﯿﻦ ﮔ‪‬ﺮ – س ﺗ‪‬ﯽ‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از واژه ﻟﻨﮕﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه‪ .‬ﮐَﺸﺘﯽ وﻗﺘﯽ ﻟﻨﮕﺮ ﻣﯽﻧﺪازه ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽﻣﻮﻧﻪ ﺳﺮ ﺟﺎش‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از اﯾﺴﺘﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﺎﻧﺪن ﻣﯽﯾﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ زﻣﺎﻧﺶ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺗﺮ ﻫﺴﺖ )اﻻﻓﯽ(‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اَم ﺑﻮش – ﺗﺎي دي – اَ ت‪ ‬ك‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﻢ ﮐﻤﯿﻦ ﻫﺴﺖ و ﻫﻢ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮐﻤﯿﻦ ﯾﻌﻨﯽ ﺣﻤﻠﻪ اﺳﺖ‪ .‬اوﻣﺪﯾﻢ ﺧﻮﻧﻪ ﻣﯽﺑﯿﻨﯿﻢ ﻋﻤﻪ ﺑﻮش ﻣﯽﯾﺎد ﻣﺸﺨﺼﻪ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﻦ دور و ﺑﺮا‬
‫ﮐﻤﯿﻦ ﮐﺮده ‪ J‬رﯾﺸﺶ ‪ am‬ﻫﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﭘﺸﺖ و ‪ bush‬ﯾﻌﻨﯽ ﺑﻮﺗﻪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﭘﺸﺖ ﺑﻮﺗﻪ رﻓﺘﻦ ﻣﯿﮕﻦ ﮐﻤﯿﻦ ﮐﺮدن‬

‫رﻣﺰ‪ hide :‬ﻣﯿﺸﻪ ﭘﻨﻬﺎن ﮐﺮدن‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اَ ﺗﮑﯽ ﺣﻤﻠﻪ ﮐﻦ دﯾﮕﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ؟؟ )ﺟﻨﮓ ﺗﻦ ﺑﻪ ﺗﻦ(‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐ‪‬ﺮَ ﻓﺘﯽ – دي وي ا‪‬س‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﮑﯽ از آدم ﻫﺎي ﻣﮑﺎر و ﻣﻮزي ﺳﺮ ﻣﺎ رو ﮔﻮل ﻣﺎﻟﯿﺪه رﻓﺘﻪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺑﻬﺶ ﻣﯽﮔﯿﻢ ﮐﻪ ﭼﻪ ﺧﻮب ﮐ‪‬ﺮَﻓﺘﯽ ﻣﮑﺎر‬

‫رﻣﺰ‪ :‬دي وﯾﺲ ﺗﺎ آدم ﻣﻨﺤﺮف ﻣﯽﺷﻨﺎﺳﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬د‪ ‬ﻓﺎ يِ ﻧﺖ – دﯾﺲ اُ ﺑﯽ دي ا‪‬ﻧﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬دﻓﺎع ﺳﺮﮐﺸﯽ داره ﺗﯿﻢ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺣﺮف ﻣﺮﺑﯽ ﻧﻤﯽﮐﻨﻪ!!‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ ‪ obedient‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﻄﯿﻊ ﮐﻪ از ﻋﺒﺪ ﻣﯽﯾﺎد‪ .‬ﻋﺒﯿﺪاﷲ از ﻋﺒﺪ ﻣﯽﯾﺎد‪ .‬ﻋﺒﺪ ﻫﻢ ﻣﯽﺷﻪ ﻣﻄﯿﻊ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وي ﮔ‪‬ﺮ – ﭘﺎوِر‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺷﺒﯿﻪ ﻓﯿﮕﻮر ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻓﯿﮕﻮر ﻣﯽﮔﯿﺮﯾﻢ ﮐﻪ ﻗﺪرﺗﻤﻮن رو ﻧﺸﻮن ﺑﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻃﺮف ﻣﯽره ﺧﺎرج ﻣﯿﮕﻪ اﺳﻤﻢ ‪ power god new day‬ﻫﺴﺖ!! )ﻗﺪرت اﷲ ﻧﻮروزي(‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘِﺮ ي ش – و‪ ‬ﻧﯿﺶ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ )ﭘﺮش ﮐﻨﻪ ﺗﻮ دره ﻧﺎﺑﻮد ﻣﯿﺸﻪ ﻣﯽﭘﺮه(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ )اوﻣﺪه ﺧﻮﻧﻪ ﻣﯽﺑﯿﻨﻪ و‪‬ﻧ‪‬ﺶ ﻧﯿﺴﺖ …‪( .‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻓ‪‬ﺮَ ﺟِﻞ – ﺑِﺮي ك‪ ‬ﺑِﻞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ﻓﺮﺟﯽ ﻣﯿﺸﻪ ﻫﺮ ﭼﯽ ﻣﯽﺷﮑﻨﻪ ﻓﺪاي ﺳﺮت!‬

‫رﻣﺰ‪ break :‬ﯾﻌﻨﯽ ﺷﮑﺴﺘﻦ‪ .‬ﺣﺎﻻ ‪ breakable‬ﻣﯿﺸﻪ ﭼﯿﺰي ﮐﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﮑﺴﺘﻦ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﯿﺸﻪ ﺷﮑﻨﻨﺪه‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬ﺗﺮﺟﯿﺤﺎ ﺑﺮاي اﺷﯿﺎ اوﻟﯽ و ﺑﺮاي اﻧﺴﺎن دوﻣﯽ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽرود‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐَﭗ ﺗﯿﻮ – اﯾﻢ ﭘﯽ ري زِن‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﯽﺧﺎﯾﻢ ﯾﻪ ﻧﻔﺮ رو اﺳﯿﺮ ﮐﻨﯿﻢ از ﮐﻒ ﮔﯿﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‬

‫رﻣﺰ‪ prison :‬ﻣﯿﺸﻪ زﻧﺪان‪ im.‬ﭘﯿﺸﻮﻧﺪ در و داﺧﻞ ﻫﺴﺖ‪ .‬اﯾﻢ ﭘﯽ ر ﺳ‪‬ﻨﻪ )ﭘﯿﺮزﻧﻪ( اﺳﯿﺮ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘِﺮاس ﭘِﺮ – ﺳ‪‬ﮏ ﺳﯽ د‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ راه راس ﭘِﺮ ) راه راﺳﺖ( ﺑﺮه ﻣﻮﻓﻖ ﻣﯽﺷﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﮏ ﺳﺎﮐﯽ ﺗﻮ ﻓﺮودﮔﺎه ﺟﺎ ﻣﻮﻧﺪه ﻣﯽﮔﻦ اﯾﻦ ﺳﺎك ﮐﯽ ﻫﺴﺖ؟ ﻣﯿﮕﻪ ﺳﺎك‪ ‬ﯾﻪ ﺳﯿﺪ‪ ‬ﻣﻮﻓﻖ ﻫﺴﺖ!!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬دي و‪‬ر – ا‪‬ت – رِد‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد دﯾﻮار ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬ﺑﻌﻀﯽ از دﯾﻮار ﻫﺎي ﻣﺪرﺳﻪ و داﻧﺸﮕﺎه رو ﺧﻮردن و ﺑﻌﻀﯽ ﻫﺎ رو ﯾﺎدﮔﺎري ﻧﻮﺷﺘﻦ‪ .‬ﯾﻪ ﺟﻮراﯾﯽ ﻣﯽﺗﻮﻧﯿﻢ ﺑﮕﯿﻢ‬
‫ﮐﻪ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﮐﺘﺎب ﻫﺎش رو ﻣﯽﺧﻮﻧﻪ ﻋﻤﻼ ﺧﻮرده دﯾﮕﻪ!‬

‫رﻣﺰ‪ eat :‬و ‪ read‬ﻫﻢ ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﺗﺎﺑﻠﻮ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬ﺧﻮاﻧﺪن و ﺧﻮردن ﺑﺎ اﺷﺘﯿﺎق را ﺑﺎ ‪ devour‬ﻣﯽﯾﺎرﯾﻢ‪.‬‬

‫‪Lesson 21‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘﯽ ﻟﯽ – ري ﮐﻮ ا‪‬ﺳﺖ‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ رﯾﺸﻪ ‪ please‬ﺑﻮد دﯾﮕﻪ‬

‫رﻣﺰ‪ quest :‬از ‪ question‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺳﻮال ﻣﯿﺎد‪ .‬ﺳﻮال داﺷﺘﻦ ﯾﻪ ﺟﻮراﯾﯽ در ﺧﻮاﺳﺖ ﮐﺮدن ﻫﺴﺖ دﯾﮕﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ در درﺧﻮاﺳﺖ ﻫﺎي اداري و دوﻣﯽ در ﻣﺤﺎوره ﻣﯽﯾﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وي ري – ﺗﺎ ﯾِﺮد‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﺴﻪ دﯾﮕﻪ ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪم ﭼﻘﺪر وﯾﺮ وﯾﺮ )زر زر( ﻣﯽﮐﻨﯽ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﺎﯾﺮ ﺑﺎزي ﮐﺮدم ﺧﺴﺘﻪ ﺷﺪم!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﺧﺴﺘﻪ روﺣﯽ و دوﻣﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺟﺴﻤﯽ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐ‪‬ﻼﯾﺪ – ﮐ‪‬ﺮَش‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻃﺮف ﻣﯿﺎد ك‪ ‬ﻻﯾﯽ ﺑِﮑﺸﻪ ﺗﺼﺎدف ﻣﯽﮐﻨﻪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﻃﺮف ﮐﻪ ﻻﯾﯽ ﮐﺸﯿﺪ ﮐﺠﺎ ﺗﺼﺎدف ﮐﺮد؟ ﺗﻮ ﮐَﺮَش )ﮐﺮج(‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐﺎن ﻓ‪‬ﺮم – وِ ري ﻓﺎي‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﺮﮐﺲ اوﻣﺪ ﺗﻮ ﮐﺎﻓﻪ ﺗﺎﯾﯿﺪش ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ‪ 18+‬ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﯽﮔﺬارﯾﻢ ﺑﺮه ﺗﻮ و ﻗﻠﯿﻮن ﺑﮑﺸﻪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﺮﮐﺲ وِر ﻣﯿﺰﻧﻪ ﺗﺼﺪﯾﻘﺶ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ زِري ﻓﺎي ﻧﺮﺳﻪ‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﻣﺤﺎوره اي و دوﻣﯽ ﯾﮑﻢ رﺳﻤﯽ ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اَن ﺗﯽ ﺳﯽ ﭘِﯽ ت – ﭘِﺮ دي ﮐﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﻧﺘﻈﺎر ﻫﻢ ﯾﻪ ﻧﻮع ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﻫﺴﺖ دﯾﮕﻪ‪ .‬اَﻧﺘﯽ و ﺳ‪‬ﭙِﯿﺖ ﯾﻪ ﻗﺪرﺗﯽ دارن ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮﻧﻦ آﯾﻨﺪه رو ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﮐﻨﻦ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ ﻫﻢ داﺷﺘﯿﻢ‪ .‬از ﭘﯿﺶ دﯾﮑﺘﻪ ﮐﺮدن آﯾﻨﺪه ﻣﯿﺸﻪ ﭘﯿﺶ ﺑﯿﻨﯽ ﮐﺮدن‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬د‪ ‬لِ ﻣﺎ )داي ﻟ‪‬ﻤﺎ( – ﮐﻮ آن د‪ ‬ري‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ آدم ﺑﯽ ﻣﻌﺮﻓﺖ ﮐﻪ ﻣﯽﮔﻪ دلِ ﻣﺎ ﺗﻨﮓ ﻧﺎ )ﻧﻪ( ﺑﺎ ﻣﻌﺮﻓﺖ ﺑﺎﺷﻪ ﻣﯿﮕﻪ ﺗﻨﮓ ﻫﺎ…‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﻮ آن دري ﮐﻪ ﻣﺮا از ﺳﺮ درﮔﻤﯽ ﺑﺮﻫﺎﻧﺪ؟‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬د‪‬ﺳﻮر – ﺑﺎي ﭘ‪‬ﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﺗﻮرﻫﺎي ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬دو ﺗﻮر ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ از ﺑﯿﺮاﻫﻪ ﻫﺎ و راه ﻫﺎي ﻓﺮﻋﯽ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻗﺎﭼﺎﻗﯽ ﻣﯽرن!! ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﺗﻮرﻫﺎي ﻣﺠﺎز‬
‫ﺑﺮﯾﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ ﻫﻤﻮن ‪ pass‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻋﺒﻮر ﻫﺴﺖ‪ by.‬ﻫﻢ ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ ﮐﻨﺎر ﯾﺎ ﺑﻪ ﻣﻮازات ﺑﻮده‪ .‬ﺑﺎي ﭘﺲ ﻣﻦ از ﮐﻨﺎر ﮔﺬر ﻣﯽرم‪ .‬ﺗﻮ از راه‬
‫اﺻﻠﯽ ﺑﺮو…‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬مِ ري ت – و‪‬رث‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﻤﯿﻦ ﻣﻬﺮﯾﻪ ات ﺑﺮام ارزش داره!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﻓﺘﯿﻢ داروﺧﻮﻧﻪ ﻣﯽﮔﯿﻢ ﯾﻪ و‪‬رﺛﯽ )ﻗﺮﺻﯽ( ﺑﺪه ﮐﻪ ارزش ﺗﺮﮐﻮﻧﺪن رو داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺗ‪‬ﺮَﻧﺲ ﻣﯿﺖ – ﺗ‪‬ﺮَﻧﺲ ﻓ‪‬ﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﺎ ﺗﺮَن زﯾﺖ واﺳﻤﻮن ﮐﺎﻻ ارﺳﺎل ﮐﺮدن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﻓ‪‬ﺮ آﺧﺮش ﯾﺎد ﻓ‪‬ﺮﺳﺘﺎدن ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬ﺗ‪‬ﺮﻧﺲ رو )ﺗﺮاﻧﺲ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ( واﺳﻤﻮن اﻧﺘﻘﺎل دادن‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬رِ وي ل – رِﻟﯽ ز‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ﻟﯿﻮي رو )ﻟﯿﻔﯽ( از ﺗﻮ ﮔﻤﺮك آزاد ﮐﺮدﯾﻢ‪ .‬ﮐﻠﯽ دوﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮدﯾﻢ ﺗﺎ اﯾﻦ ﻟﯿﻒ رو آزاد ﮐﯿﻨﻢ‬

‫ﺧﻼص ﮐﺮدن ﺑﻪ ﺳﻪ ﻣﻌﻨﺎ‪:‬ﺧﻼص ﮐﺮدن از ﻣﮑﺎن )ﻣﺮﺧﺺ ﮐﺮدن و آزاد ﮐﺮدن( ﺧﻼص ﮐﺮدن از ﮐﺎر )اﺧﺮاج ﮐﺮدن و ﺑﺮﮐﻨﺎر ﮐﺮدن(‬
‫ﺧﻼص ﮐﺮدن از درد )آرام ﮐﺮدن ﺗﺴﮑﯿﻦ دادن ﺗﺮك دادن(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﺮ دو ﻣﻌﻨﯽ ﯾﻪ ﺟﻮراﯾﯽ ﻫﻤﻮن ﺧﻼص ﮐﺮدن ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻣﺎﺷﯿﻦ روﻧﯿﺰ رو آزاد ﮐﺮدن از ﮔﻤﺮك ﺑﻌﺪ دﯾﺪﯾﻢ زﯾﺮش داره ﺗﺮﺷﺢ ﻣﯽﮐﻨﻪ!!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺑ‪‬ﻔ‪‬ﻞ – ﺑﯽ وﯾﻞ د‪‬ر‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﺎ ﻣﻨﻘﻞ و ﺑ‪‬ﻔﻮر )واﻓﻮر( ﮔﯿﺠﺶ ﮐﺮدن!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﯿﺘﻢ ﺗﻮ درس ‪ .14‬ﺑﯽ ﺑﯽ از درد ﮔﯿﺞ ﺷﺪه‪.‬‬

‫‪Lesson 22‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬و‪‬ر د‪‬ن – ﭘﯽ ري زِن ﺑﺎس‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﺋﯿﺲ ﮐﻞ زﻧﺪان ﻫﺎي ﮐﺸﻮر ﺑﻪ ﻣﺎﻣﻮرا ﻣﯿﮕﻪ‪ :‬و‪‬رد‪‬ن )آورد‪‬ن( رﺋﯿﺲ زﻧﺪان رو ﯾﺎ ﻧﻪ؟‬

‫رﻣﺰ‪ prison :‬ﻣﯿﺸﻪ زﻧﺪان‪ boss .‬ﻫﻢ ﮐﻪ ﻣﯿﺸﻪ رﺋﯿﺲ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اَك ﻧﺎ ﻟ‪‬ﺞ – ﮐ‪‬ﻦ ﻓ‪‬ﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ knowledge:‬ﻣﯿﺸﻪ داﻧﺶ و اﻃﻼﻋﺎت‪ .‬ﺣﺎﻻ اﻃﻼﻋﺎت رو ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻣﯽدوﻧﻪ اﻋﺘﺮاف ﻣﯽﮐﻨﻪ‪ .‬اَﮐﻪ ﻧﺎﻟﻪ ﻫﻢ ﮐﺮد ﺑﮕﺬار ﺗﺎ ﺑﻨﺎﻟﻪ ﺗﺎ‬
‫اﻋﺘﺮاف ﮐﻨﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﺎﻓﯿﺲ ﺗﺎ اﻗﺮار ﮐﻨﯽ ﺗﺎ ﺗﻮ ﻣﺠﺎزاﺗﺖ ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺑﺪﯾﻢ‪ .‬در واﻗﻊ ﻃﺮف داره اﻃﻼﻋﺎت رو ﻓ‪‬ﺴﯽ آزاد ﻣﯽﮐﻨﻪ ﯾﺎ ﻫﻤﻮن اﻗﺮار ﻣﯽﮐﻨﻪ!!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺟﺎس ﺗﯿﺲ – ا‪ ‬ﮐﻮ ا‪‬ي ﺗﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﯾﻪ ﺟﺎﺳﻮﺳﯽ ﻣﯽاﻓﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﻋﺪاﻟﺖ ﮐﺸﻮر ﻫﺎ رو ﺑﻪ ﻫﻢ رﯾﺨﺘﻪ‪ judge.‬ﻣﯿﺸﻪ ﻗﺎﺿﯽ‪ .‬ﻫﺮ دو اوﻟﺶ ‪ ju‬داره‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ equal‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﺴﺎوي‪ .‬ﯾﻪ ﮐﻮﯾﺘﯽ ﺑﺎ ﯾﻪ ﮐﻮﯾﺘﯽ دﯾﮕﻪ ﺑﺮاﺑﺮ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﯾﻪ اﯾﺮاﻧﯽ ﺑﺎ ﯾﻪ اﯾﺮاﻧﯽ دﯾﮕﻪ ﯾﻪ …‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ راﯾﺞ ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬د‪‬ﻟﯿﻦ ﮐﻮ ا‪‬ﻧﺖ – ﮐﺎل ﭘﯽ ري ت‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬دو ﻟﻨﮕﻮن ﻣﺠﺮم رو ﻣﯽﮔﯿﺮﯾﻢ ﻓﺮار ﻧﮑﻨﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﻣﯿﻮه ﮐﺎل ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬ﻣﯿﻮه ﮐﺎل ﺑﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﻣﺠﺮﻣﯿﻦ ﺧﻮﺑﺶ رو ﺑﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﺻﺎﻟﺤﯿﻦ!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﺟﺮﻣﺶ ﯾﮑﻢ ﮐﻤﺘﺮ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻘﺼﺮ ﯾﺎ ﺧﻄﺎﮐﺎر ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ري ﺟِﮑﺖ – ري ف ﯾﻮز‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﯾﻪ ﻋﺪه ﮐﻪ دارن رد ﻣﯿﺸﻦ ﻫﻤﻪ ﭼﯽ رو رد ﻣﯽﮐﻨﻦ! ﺗﻮ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﺎ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺗﻮي ﺑﺮﺧﯽ از رﯾﻤﻮت ﻫﺎ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ‪.‬‬
‫‪ reject‬رو ﮐﻪ ﻣﯽزﻧﯽ ﺳﯽ دي رو ﭘﺮﺗﺎب ﻣﯽﮐﻨﻪ ﺑﯿﺮون! اﮔﺮ ‪ r‬رو ﺑﺮدارﯾﻢ ﻣﯿﺸﻪ ‪ eject‬ﮐﻪ ﺧﻠﺒﺎن ﻫﺎ ﻫﻢ دارن وﻗﺘﯽ ﺣﺎدﺛﻪ ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺎد‬
‫اﯾﻦ دﮐﻤﻪ رو ﻣﯽزﻧﻦ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﯽﮔﯿﻢ ﻃﺮف رﻓﻮزه ﺷﺪه ﯾﻌﻨﯽ رد ﺷﺪه‪ use.‬ﻣﯿﺸﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮدن ‪ ref‬ﻫﻢ ﻣﻨﻔﯿﺶ ﮐﺮده‪ .‬ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﻦ ردش ﻣﯽ‪-‬‬
‫ﮐﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬دي پ راي و – س ﺗﺎر و‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از دو ﭘﺮاﯾﺪ ﻫﻤﻪ رو ﻣﺤﺮوم ﮐﺮدن ﻫﻤﻪ اﯾﺮاﻧﯽ ﻫﺎ رو!! ‪ De‬ﭘﯿﺸﻮﻧﺪ ﮐﺎﻫﺶ و ‪ private‬ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ ﺧﺼﻮﺻﯽ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺣﺮﯾﻢ ﺧﺼﻮﺻﯽ‬
‫اﻓﺮاد رو ﮐﺎﻫﺶ دادن ﯾﻌﻨﯽ ﻣﺤﺮوﻣﺸﻮن ﮐﺮدن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اوﻟﺶ ﺳﺘﺎره داره‪ .‬ﺳﺘﺎره ﻫﺎ رو از ﻏﺬا ﻣﺤﺮوﻣﺸﻮن ﮐﺮدن! ﺳﺘﺎره ﻫﺎي آﺳﻤﻮن ﻓﻘﻂ ﺑﻠﺪاﻧﺪ ﭼﺸﻤﮏ ﺑﺰﻧﻦ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬س ﭘ‪‬ﻮس – ﭘﺎرت ﻧ‪‬ﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﻤﺴﺮ واﺳﻪ آﻗﺎ ﭼﺎﯾﯽ ﻣﯽﺑﺮه آﻗﺎ ﻣﯽﮔﯿﻪ‪ :‬س ﭘ‪‬ﺲ )ﺳﭙﺎس( ﻫﻤﺴﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻨﺠﺎ ﻣﻨﻈﻮر از ﺷﺮﯾﮏ ﯾﻌﻨﯽ ﻫﻤﺴﺮ‪ .‬ﯾﻪ ﭘﺎرت ﻧﺮ ﺷﺮﯾﮏ ﯾﻪ ﭘﺎرت ﻣﺎده ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬و‪ ‬ﮐ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﻦ – ك‪ ‬ري ِر‬

‫رﻣﺰ‪ :‬و‪ ‬ﮐﯽ ﺑﺸﻪ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺷﻐﻠﻤﻮن رو ﺑﮕﻦ؟ ‪ vacation‬ﻣﯿﺸﻪ ﺗﻌﻄﯿﻞ‪ .‬ﺑﺮاي اﯾﻨﮑﻪ ﻗﺎﻃﯽ ﻧﮑﻨﯿﺪ ‪ vo‬ش‪‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺳﻪ ﺣﺮف اول رو ﭼﻄﻮر ﺑﺨﻮﻧﯿﻢ ﮐﻪ ﺣﺮﻓﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺑﺪه؟ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﮐﺎر ﺑﺨﻮﻧﯿﺪ ﺑﻌﺪ ﺣﺮﻓﻪ ﺗﻮ ذﻫﻨﻤﻮن ﻣﯿﺎد‪ .‬ﺑﺎ ‪ carrier‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي‬
‫ﺑﺎرﺑﺮ و ﺣﻤﺎل اﺷﺘﺒﺎه ﻧﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آﻧ‪‬ﺲ ﺗ‪‬ﯽ ﺑِﻞ –‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ stable‬ﻣﯿﺎد دﯾﮕﻪ ﭼﯿﺰي ﮐﻪ اﯾﺴﺘﺎﯾﯽ و ﭘﺎﯾﺪار ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ‪ un‬ﻣﻨﻔﯿﺶ ﮐﺮده‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﺮادي ﮐﻪ داره اﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﻧﺎﻣﺘﻌﺎدل ﻫﺴﺖ‪ .‬در واﻗﻊ ﻫﻢ رﯾﺸﻪ ﺑﺎ ‪ error‬ﻫﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺧﻄﺎ‪ .‬زﻣﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻢ ‪ error‬ﻣﯿﺪه ﮐﻪ‬
‫ﺗﻌﺎدﻟﺶ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﻮرده‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻫﻮمِ ﺳﺎﯾﺪ – ﻣ‪‬ﺮد‪‬ر‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺣﺎﻣﺪ ﺳﺎﯾﺖ ﻗﺘﻞ رو ﺑﻪ ﻟﻄﻒ ﺧﺪا راه اﻧﺪازي ﮐﺮد! ‪ icide‬ﭘﺴﻮﻧﺪ ﮐُﺸﺘﻦ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻣﺜﻼ ‪ suicide‬ﻣﯿﺸﻪ ﺧﻮدﮐﺸﯽ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭼﯽ ﺟﻮري ﻣ‪‬ﺮد‪‬ه؟ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ رﺳﯿﺪه‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬پِ نِ ﻻﯾﺰ – ﭘﺎ ﻧﯿﺶ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﭘﻨﺎﻟﺘﯽ ﻣﯽﯾﺎد‪ .‬داور وﻗﺘﯽ ﭘﻨﺎﻟﺘﯽ ﻣﯿﮕﯿﺮه ﯾﻌﻨﯽ ﺑﺎزﯾﮑﻦ رو ﺟﺮﯾﻤﻪ ﮐﺮده دﯾﮕﻪ‪ .‬ﭘﯿﻨﻪ دارﻫﺎ رو ﺟﺮﯾﻤﻪ ﮐﺮدن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭘﺎﻧﺸﯽ ﺑﺮي ﺳﺮ درس و ﻣﺸﻘﺖ ﺗﻨﺒﯿﻪ ت ﻣﯽﮐﻨﻢ ﻫﺎ‬

‫ﻧﮑﺘﻪ ‪ ize :‬ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻓﻌﻞ ﺳﺎز ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬بِ نِ ﻓﯽ شِ ري – ا‪‬ر‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ benefit‬ﻣﯿﺎد ﻣﯿﺸﻪ ﺳﻮد‪ .‬ﺑﯿﻦ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﮐﯽ رو وارث ﮐﺮد؟ ﺑ‪‬ﻦِ ﻓ‪‬ﺸَﺮو وارث ﮐﺮد‪ ،‬ﺑﻘﯿﻪ رو ﻣﺤﺮوم ﮐﺮد‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ا‪‬ر = ا‪‬رث ﺑ‪‬ﺮ‬

‫‪Lesson 23‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬رِپ ﺗﺎﯾﻞ – ﮐ‪‬ﺮآ ُ ﻟﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ﮔﺮوه ر‪‬پ ﺗ‪‬ﻞ ﻣﯽزﻧﻦ و ﺑﺮاي ﺧﺰﻧﺪه ﻫﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﺟﺮا ﻣﯽﮐﻨﻦ!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺷﻨﺎي ﮐ‪‬ﺮال ﺧﺰﻧﺪه ﻫﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﻋﺎﻟﯿﻪ رﯾﺸﺶ ‪ crawl‬ﻫﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺧﺰﯾﺪن‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ در زﯾﺴﺖ ﺷﻨﺎﺳﯽ و دوﻣﯽ در ﻣﺤﺎوره راﯾﺞ ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬رِر ﻟﯽ – س ﮐ‪‬ﺮس ﻟﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﻬﺎش رو ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ‪ .‬ﻫﻢ آواﯾﯽ داره وِرﻟﯽ ﮐﻢ ‪ /‬ﻫﯿﻠﯽ)ﺧﯿﻠﯽ( ﮐﻢ‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ اﺳﮑﻨﺎس ﮐﻢ ﺷﺪه …‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ راﯾﺞ ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻓُﺮ ﺑﯿﺪ – ﭘ‪‬ﺮ ﻫﯽ ﺑﯿﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻻ ﺟﯽ ﮐﺎل – ر‪‬شِ ﻧﺎل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻟﺠﻪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﯽ اي ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﺑﺎ آدم ﻫﺎي ﻣﻨﻄﻘﯽ ﻟﺞ ﻫﺴﺖ!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬راش )راﻫﺶ( اﯾﻨﻪ ﮐﻪ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺗﺎ ﭘﯿﺮوز ﺑﺸﯽ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ راﯾﺠﺘﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬ﮔﺰي ﺑﯽ ت – دﯾﺲ ﭘِﻠ‪‬ﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ exhibition :‬ﻣﯿﺸﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎه‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺗﻮ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎه ﭼﯽ ﻫﺎ رو ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻣﯽدن؟ اﯾﮑﺲ ﻫﯽ ﺑﯿﺪ )ﮐﺴﯽ ﮐﻪ اﻫﻞ ﻗﺮص ا‪‬ﮐﺲ ﻫﺴﺖ(‬

‫رﻣﺰ‪ play :‬ﯾﮑﯽ از ﻣﻌﺎﻧﯿﺶ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻫﺴﺖ‪ .‬رو ﮐﻨﺘﺮل ﻫﺎ ﻧﻮﺷﺘﻦ‪ Dis .‬ﮔﺎﻫﯽ ﻣﻨﻔﯽ ﺳﺎز ﻫﺴﺖ ﮔﺎﻫﯽ ﻣﺤﺪود ﺳﺎز‪ .‬اﯾﻨﺠﺎ ﻣﺤﺪود ﮐﺮده‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘِﺮ ﺳﯽ د – پِ را گ‪ ‬رِس‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ process‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﭘﺮوﺳﻪ ‪ .‬ﺣﺘﻤﺎ ﺷﻨﯿﺪﯾﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﭘﺮوﺳﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﻃﯽ ﺑﺸﻪ‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺷﺒﯿﻪ ﭘﺮوژه اﺳﺖ‪ .‬ﻣﯿﮕﯿﻢ ﭘﺮوژش ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﮐﺮده‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘِﺮ ﮐﺎﺷ‪‬ﻦ – ﮐﺎﺷ‪‬ﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﺮﮐﺲ ﺑﺮه ﮐﺎﺷﻮن ﺑﺎﯾﺪ اﺣﺘﯿﺎط ﮐﻨﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﻤﻮن ﺑﺎﻻﯾﯽ ﻫﺴﺖ ﻓﻘﻂ ‪ pre‬آن اﻓﺘﺎده اﺳﺖ‪ .‬ﭘﺸﺖ ﺑﺮﺧﯽ از ﻟﻮازم ﺑﺮﻗﯽ اﮔﻪ دﯾﺪه ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺑﻪ ﺟﺎي ‪ danger‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪caution‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻫﺸﺪار ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻣﯿﺸﻪ اﯾﻨﻄﻮري ﻫﻢ ﺑﮕﯿﻢ‪ :‬ﻫﻮش ﺧﻮدت رو دار ﻧﺰﻧﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬ﮐﺲ ﺗ‪‬ﺮَﮐﺖ – ري ﻣﻮ و‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺮص ا‪‬ﮐﺲ رو از ﺗَﺮَك دﯾﻮار اﺳﺘﺨﺮاج ﮐﺮدن!! ‪ Ex‬ﭘﯿﺸﻮﻧﺪ ﺑﯿﺮون ﻫﺴﺖ‪).‬ﻣﺜﻞ ‪ exit) tract‬ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ ﮐﺸﯿﺪن )ﻣﺜﻞ ﺗﺮاﮐﺘﻮر(‬
‫ﺣﺎﻻ ﺳﺮ ﺟﻤﻊ ﻣﯿﺸﻪ ﺑﯿﺮون ﮐﺸﯿﺪن ﮐﻪ اﺳﺘﺨﺮاج ﮐﺮدن ﻣﻌﻨﯽ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ move :‬ﮐﻪ ﻣﯿﺸﻪ ﺣﺮﮐﺖ دادن ﯾﺎ ﺟﺎ ﺑﻪ ﺟﺎ ﮐﺮدن‪ .‬ﺣﺎﻻ ‪ remove‬ﻣﯿﺸﻪ ﺣﺮﮐﺖ دادن رو ﺑﻪ ﺑﯿﺮون‪ .‬اﮔﺮ ﺑﯿﺮون ﮐﺸﯿﺪن اﻃﻼﻋﺎت‬
‫)ﺣﺎﻟﺖ ﻧﺮم اﻓﺰاري( ﺑﺎﺷﻪ ﻣﯿﺸﻪ ‪ delete‬ﯾﺎ ﭘﺎك ﮐﺮدن‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘِﺮا ﯾِﺮ – ﭘﺮي وي ا‪‬س‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ﻫﻤﻮن ‪ pre‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻗﺒﻞ ﻣﯽﯾﺎد‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ﻫﻤﻮن ‪ pre‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻗﺒﻞ ﻣﯽﯾﺎد‪ .‬ﻣﺘﻀﺎد ‪ next‬ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اﯾﻢ ﺑِﺮِﯾﺲ – ﻫﺎگ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ ﺑﺮﺳﺶ رو ﺷﺒﻬﺎ در آﻏﻮش ﻣﯿﮑﺸﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﯽﺧﻮاﺑﻪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺷﺒﯿﻪ ﺣﺎﺟﯽ ﻫﺎﺳﺖ وﻗﺘﯽ از ﻣﮑﻪ ﻣﯽ ﯾﺎن ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ رو ﺑﻘﻞ ﻣﯽﮐﻨﻦ و روﺑﻮﺳﯽ ﻣﯿﮑﻨﻦ‪ .‬ﯾﺎ ﻫﺎج زﻧﺒﻮر ﻋﺴﻞ ﺑﭽﺶ رو ﺑﻘﻞ ﮐﺮد!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﯾﮑﻢ روﻣﺎﻧﺘﯿﮏ ﺗﺮ اﺳﺖ و دوﻣﯽ ﮐﻠﯽ ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬و‪‬ﻟﯽ ﯾِﻨﺖ – ﮔﺎﻻﻧﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬وﻟﯽ ﺷﺠﺎع‪ ،‬ﻣﯿﺸﻪ ﭘﺪر ﭘﺴﺮ ﺷﺠﺎع‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘﺎرﺷ‪‬ﻞ – د‪‬ﻓ‪‬ﮑﺘﯿﻮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ part‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺑﺨﺶ‪ partial.‬ﯾﻌﻨﯽ ﭼﯿﺰي ﮐﻪ ﯾﻪ ﺑﺨﺸﺶ ﮐﻤﻪ ﮐﻪ ﻣﯿﮕﯿﻢ ﻧﺎﻗﺺ‪ .‬ﻣﺘﻀﺎد ‪ complete‬ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ defect :‬ﻣﯿﺸﻪ ﻧﻘﺺ‪ .‬ﻣﯿﮕﯿﻢ د‪‬ﻓ‪‬ﮏ ﮐﻦ )ﻓﮑﺮ ﮐﻦ( ﺑﺒﯿﻦ ﻧﻘﺼﺖ ﭼﯿﻪ؟ ﻣﺘﻀﺎد ‪ perfect‬ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫‪Lesson 24‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻓﯽ رس – واي ﻟﺪ – اﯾﻦ ﺗ‪‬ﻨﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ﺣﯿﻮﻧﻪ ﻓﯿﺮس )ﻓﺮز( وﺣﺸﯽ رو در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﮐﻪ ﺷﺪﯾﺪ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﯽﮐﻨﻪ ﺑﻪ ﻃﻌﻤﺶ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬واي وﺣﺸﯽ واي‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ ﺗَﻨﺲِ ﺷﺪﯾﺪي داره‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬دي ﺗ‪‬ﺴﺖ – ﻫ‪‬ﯽ ت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از دو ﺗﺴﺖ ﻣﺘﻨﻔﺮم ﯾﮑﯽ ﮐﻨﮑﻮر ﯾﮑﯽ اﻋﺘﯿﺎد!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﯽ ﺗﻮ‪ ،‬ﻣﺘﻨﻔﺮم از ﺗﻮ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬دوﻣﯽ راﯾﺞ ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬س ﻧﯽ ﯾِﺮ – س ﮐﺎف‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺧﻮد ﮐﻠﻤﻪ ﺷﺒﯿﻪ ﻧﯿﺶ ﻫﺴﺖ‪) .‬ﻧﯽ‪ ،‬ﻧﯿﺶ( ﻫﻢ آواﯾﯽ داره‪ .‬ﻧﯽ ﯾِﺮ‪ ،‬ﻧﯿﺸ‪‬ﺖ رو ﺑﺒﻨﺪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﺜﻪ ﮐﺎو )ﮔﺎو( ﻣﺴﺨﺮه ﻣﯽﮐﻨﻪ آدم رو‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬س ك آ ُ ل – ف‪ ‬ر‪‬و‪‬ن‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﺎ ﻣﯽﯾﺎد از ﮐﻮﻟﻢ ﺑﺮه ﺑﺎﻻ ﺑﻬﺶ اﺧﻢ ﻣﯽﮐﻨﻢ!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻓﺮﻋﻮن در ﺣﺎل اﺧﻢ ﮐﺮدن ﺑﻪ ﻗﻮﻣﺶ ﻫﺴﺖ!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اﯾﻦ ﮐﺎرِج – ﻫﺎرﺗ‪‬ﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ ﮐﺎرِج )ﮐﺎﻟﺞ( ﻫﻤﻪ رو ﺗﻮﺷﯿﻖ ﻣﯽﮐﻨﻪ زﺑﺎن ﯾﺎد ﺑﮕﯿﺮن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ heart :‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻗﻠﺐ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻃﺮف داره ﻫﺎرت و ﭘﻮرت ﻣﯽﮐﻨﻪ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﻬﺶ ﻗﻮت ﻗﻠﺐ ﻣﯽدﯾﻢ‪ .‬ﺑﺮو ﻫﺎرت و ﭘﻮرت ﮐﻦ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐ‪‬ﻦ ﺳﯽ د‪‬ر – ﭼِﮏ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ﮐ‪‬ﻨﺴﯽ)ﮐﺴﯽ( داره ﺑﺮرﺳﯽ ﻣﯿﮑﻨﻪ ﻣﻮﺿﻮع رو‪ ،‬ﻧﮕﺮان ﻧﺒﺎش‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ ﻫﻢ ﻣﯿﮕﯿﻢ ﻃﺮف رو ﭼﮑﺶ ﮐﻦ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وِر ﻣ‪‬ﻦ – پ‪ ‬ر‪ ‬زﯾﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﺮﺟﺎ رو ﻧﮕﺎه ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﺣﺸﺮات ﻣﻮذي ﻫﺴﺘﻦ‪ .‬اﯾﻦ وِر ﻣ‪‬ﻦ )اﯾﻦ و‪‬ره ﻣﻦ( ﻫﺴﺖ اون و‪‬ر ﻣﻦ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﭘﺎرازﯾﺖ ﻣﯽ ﯾﺎد‪ .‬در واﻗﻊ ﻣﻮﺟﻮداﺗﯽ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺑﺪن ﭘﺎرازﯾﺖ ﻫﺴﺘﻦ‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﻣﺰاﺣﻢ اﻧﺪ و اﺧﺘﻼل اﯾﺠﺎد ﻣﯽﮐﻨﻦ‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وِﯾﻞ – ﮐ‪‬ﺮاي‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از و‪‬ﯾﻞَ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯽﯾﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ واي‪ .‬وا وﯾﻼ ﮐﺮدن ﺗﻮ ﻋﺰاداري ﻫﺎ ﻫﻢ از ﻫﻤﯿﻨﻪ ﮔﺮﯾﻪ و زاري ﮐﺮدن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐ‪‬ﺮﯾﻪ )ﮔﺮﯾﻪ( ﮐﺮدن ‪ .‬ﻫﻢ آواﯾﯽ داره‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﺷﺪت ﺑﯿﺸﺘﺮي داره‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳﯿﻢ ﺑِﻞ – ﻟُﮓ‪‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺧﻮدﺷﻪ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ رﻣﺰ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬ﺛﺎ رِ ﺗﯽ – ﻓُﺮث‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ ﻫﻢ ﻣﯿﮕﯿﻢ ﺣﺮف ﻃﺮف آﺛﻮرﯾﺘﯽ داره‪ .‬ﯾﻌﻨﯽ ﺣﺮﻓﺶ ﺧﺮﯾﺪار داره‪ .‬در ا‪‬ﻓﺎرﺗﯽ)اﺳﺎرﺗﯽ( اﻣﺎ ﺧﻮﺷﻢ ﻣﯿﺎد ﮐﻪ اﻗﺘﺪار داري‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ﻧﻔﺮ ﻓُﺮﺳﯽ )ﻓﻮري( ﺑﻪ ﻗﺪرت رﺳﯿﺪ! اﮔﺮ ‪ en‬اوﻟﺶ ﺑﮕﺬارﯾﻢ ﻓﻘﻂ ﻓﻌﻞ ﻣﯿﺸﻪ ﻣﺠﺒﻮر ﮐﺮدن )‪ force‬ﻫﻢ اﺳﻢ و ﻫﻢ ﻓﻌﻞ اﺳﺖ‪(.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻧُﺖ رال – اﯾﻦ دﯾﺲ ﺗﯿﻦ ﮐﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﻧﻮﺗﺮون ﻣﯽ ﯾﺎد‪ .‬ﺗﻮ ﺷﯿﻤﯽ دارﯾﻢ ﮐﻪ اﻟﮑﺘﺮون ﺑﺎرش – و ﭘﺮوﺗﻮن‪ +‬اﻣﺎ ﻧﻮﺗﺮون ﺧﻨﺜﯽ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ distinguish :‬ﻣﯿﺸﻪ ﺗﺸﺨﯿﺺ دادن‪.‬ﮐﻪ ﻗﺒﻞ داﺷﺘﯿﻢ)دوﺳﺘﺎن ﮔﻮش ﺑﺪﯾﺪ ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ ﺻﺪا از ﮐﯽ ﻫﺴﺖ( ‪ distinct‬از ﻫﻤﯿﻦ رﯾﺸﻪ و‬
‫ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﺸﺨﺺ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ ‪ in‬ﻣﻨﻔﯿﺶ ﮐﺮده‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ت‪ ‬راي ﻓ‪‬ﻞ – لِ د‪ ‬ل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﺮاﻓﯿﮏ ﮐﻢ ﺷﺪه‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻞ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ رﺳﻤﯽ ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Lesson 25‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آر ﮐﯽ ﺗ‪‬ﮑﺖ – ﺑﯿﻞ د‪‬ر‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ ﻫﻢ ﺧﯿﻠﯽ ﻣﻌﺮوﻓﻪ ﻣﯿﮕﯿﻢ ﻃﺮف آرﭼﯿﺘ‪‬ﮑﺖ ﮐﺎر ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ build :‬ﻣﯿﺸﻪ ﺳﺎﺧﺘﻦ‪ .‬ﺑﯿﻞ داره ﺳﺎزﻧﺪه ﻣﺎ!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣ‪‬ﺖ رِ ﻣﻮﻧﯽ – م‪ ‬ري ا‪‬ج‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﯿﺘﺮا و ﻣﺎﻧﯽ ازدواج ﮐﺮدن! ﻣﯿﺮﯾﻢ و ﻫﺎﻧﯽ ﻃﻼق‪ ،‬ﺳﻮار اﻻغ دﻧﺒﺎل ﻃﻼق‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣ‪‬ﻬﺮﯾﻪ اش رو ﺑﺪه ازدواج ﮐﻦ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬دوﻣﯽ راﯾﺞ ﺗﺮ اﺳﺖ‪ .‬ﭼﺮا ﮐﻪ اوﻟﯽ ﭘﺮوﺳﻪ ازدواج ﻫﺴﺖ و دوﻣﯽ ﺧﻮد ازدواج‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺑ‪‬ﮓ‪ ‬ﯾﺞ – ﻻ ﮔ‪‬ﯿﺞ‬

‫رﻣﺰ‪ bag :‬ﻣﯿﺸﻪ ﮐﯿﻒ‪ .‬ﭼﻤﺪون ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﭼﺮخ داره رو ﻣﯿﮕﻦ ‪.baggage cart‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﺜﻞ ﺑﺎﻻﯾﯽ ﻫﺴﺖ ﻓﻘﻂ ﯾﮏ ﺑﻪ ﺟﺎي ‪ ba‬ﻣﯿﮕﺬارﯾﻢ ‪lu‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬س ﮐﻮ آن د‪‬ر – لَ وِش‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ا‪‬ﺳﮑَﻨﺪ‪‬ر ﭘﻮﻟﺶ رو اﺳﺮاف ﻣﯽﮐﻨﻪ! ﻟﻐﺖ و ﻣﻌﻨﯽ ﻫﺮ دو ﺑﺎ ا‪‬س ﺷﺮوع ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻧﻮن ﻟﻮاش رو اﺳﺮاف ﮐﺮدن و ﻫﺪر دادن‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اَب ر‪‬د – اُوِر ﺳﯽ ز‬

‫رﻣﺰ‪ road :‬ﻣﯿﺸﻪ ﺟﺎده و راه‪ broad.‬ﻣﯿﺸﻪ وﺳﯿﻊ‪ .‬اول راه ﺑﻮده ‪،‬ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﯾﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ وﺳﯿﻌﯽ ﻣﯽرﺳﯿﻢ‪ .‬اﮔﺮ ﺑﺎز ﻫﻢ اداﻣﻪ ﺑﺪﯾﻢ وارد ﺧﺎرج‬
‫از ﮐﺸﻮر ﻣﯽﺷﯿﻢ!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﺎ ﻣﯽﮔﯿﻢ اون ور آب )ﯾﻌﻨﯽ ﺧﺎرج از ﮐﺸﻮر(‪ .‬در اﯾﻨﺠﺎ ﻫﻢ ‪ sea‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي درﯾﺎ ﻫﺴﺖ‪ over.‬ﻫﻢ ﻣﯽﺷﻪ آﻧﺴﻮي‪.‬ﺳﺮ ﺟﻤﻊ‬
‫ﻣﯿﺸﻪ ﺧﺎرج از ﮐﺸﻮر‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻓﯿﻮ ﺟﯽ ﺗﯿﻮ – ا‪‬س ﮐﯽ ﭘﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﺜﻪ ﺟﺖ ﻓﺮار ﻣﯽﮐﻨﯽ! )ﻟﻐﺖ و ﻣﻌﻨﯽ ﻫﺮ دو ﺑﺎ ف ﺷﺮوع ﻣﯽﺷﻦ‪(.‬‬

‫رﻣﺰ‪ escape :‬ﻣﯿﺸﻪ ﻓﺮار ﮐﺮدن‪).‬ﻗﺒﻼ ﺧﻮﻧﺪه ﺑﻮدﯾﻢ(‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ك‪ ‬لَ مِ ﺗﯽ – دي ز َ س ت‪ ‬ر‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ‪) .‬ﮐﻠﻪ ﻣﻬﺪي ﮐﻨﺪه ﺷﺪ ﻣﺼﯿﺒﺖ را ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﺤﺘﺮم ﺗﺴﻠﯿﺖ ﻣﯽﮔﯿﻢ‪(.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬د‪ ‬از دﺳﺖ ﺗﻮ ﺑﻼ ﻣﻦ ﭼﯽ ﮐﺎر ﮐﻨﻢ ﺑﻼ؟!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﻓﻘﻂ ﻣﺼﯿﺒﺖ ﻫﺎي اﻧﺴﺎﻧﯽ وﻟﯽ دوﻣﯽ ﻋﻼوه ﺑﺮ اﯾﻦ ﻣﺼﯿﺒﺖ ﻫﺎي ﻃﺒﯿﻌﯽ )زﻟﺰﻟﻪ ﻃﻮﻓﺎن و …( ﻫﻢ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘﺎﭘِﺮ – ﭘﻮر‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭘﺎﭘِﺮ ﻫﻨﻪ ﻫﺎ ﻓﻘﯿﺮن ‪ /‬دﯾﮕﻪ دارن ﻣﯽﻣﯿﺮن ‪ /‬ﺗﻮ زﻧﺪﮔﯽ اﺳﯿﺮن ‪ /‬ﻋﺎﺷﻖ ﻧﻮن ﭘﻨﯿﺮن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﭘﻮر )ﭘﻮل( ﻧﺪاره ﻟﺒﺎﺳﺎش ﮐَﻨﺪه ﭘﻮرِ )ﭘﺎره( اﺳﺖ و ﻓﻘﯿﺮه‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ درﺻﺪ ﻓﻘﺮش ﺷﺪﯾﺪ ﺗﺮ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬ن وي – جِ ﻟ‪‬ﺴﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ا‪‬ﻧﺪه ﺣﺴﺎدﺗﻪ! ا‪‬ﻧﺪه ﺣﺴﺮﺗﻪ!‬

‫رﻣﺰ‪ jealous :‬ﻣﯿﺸﺪ ﺣﺴﻮد )ﻗﺒﻼ ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ(‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐ‪‬ﻠَﭙﺲ – ﻓﺎل – ﮐﺎﻟ‪‬ﮑﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﻼﻫﺶ ﭘﺲ اﻓﺘﺎد ﺟﻤﻌﺶ ﮐﺮدﯾﻢ!! ﮐﻠﯿﭙﺲ ﻫﻢ ﺗﺎ ﺣﺪودي از ﻫﻤﯿﻦ رﯾﺸﻪ اﺳﺖ )ﭼﻮن دو ﻟﺒﺶ ﻣﯽﯾﺎد روي ﻫﻢ(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از رو دﯾﻔﺎل )دﯾﻮار( اﻓﺘﺎدن‪ Fall .‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﭘﺎﯾﯿﺰ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ‪ .‬ﺗﻮي ﭘﺎﯾﯿﺰ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺑﺮگ درﺧﺖ ﻫﺎ ﻣﯽرﯾﺰه دﯾﮕﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﮐﻠﮑﺴﯿﻮن ﮐﻪ ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ ﻫﻢ ﻣﯽﮔﯿﻢ ﻣﯿﺎد‪ .‬ﮐﻠﮑﺴﯿﻮن ﻫﻢ ﯾﻌﻨﯽ ﺟﻤﻊ آوري ﮐﺮدن ﯾﻪ ﺳﺮي ﭼﯿﺰا‪.‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬واژه ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ‪ co‬ﺷﺮوع ﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻮدن ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘِﺮاﺳﯽ ﮐﯿﻮت – ﭘِﺮ ﺳﻮد‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﯿﺘﻢ‪.‬ﺗﻮ درس ﻫﺎي ﻗﺒﻠﯽ‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺑِﮓ‪ ‬ﻣﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑِﮕﻢ اﯾﻦ دو ﻫﻤﺴﺮ داره! ﯾﻪ ﺟﻮراﯾﯽ ﺷﺒﻪ ﺑﯿﺠﺎﻣﻪ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺑﯿﺠﺎﻣﺶ دو ﺗﺎ ﺷﺪه‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬ﻗﺒﻼ ﻫﻢ اﺷﺎره ﺷﺪ ﮐﻪ ‪ bi‬ﭘﺴﻮﻧﺪ ‪ 2‬ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫‪Lesson 26‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘﺎسِ ﺑِﻞ – ﭘِﺮا بِ ﺑﻞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭼﯿﺰي ﮐﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﭘﺎس ﻫﺴﺖ و ﺷﺪﻧﯽ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ آدﻣﯽ ﻓﺮار ﮐﺮده ﺑﻌﺪ ﭘﻠﯿﺲ ﻣﯿﭙﺮﺳﻪ ﻣﻤﮑﻨﻪ رﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﺎﺑِﻞ؟ ﻣﺎ ﻣﯿﮕﯿﻢ‪ :‬ﭘِﺮا آﺑِﺒِﻞ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐ‪‬ﻢ ﭘِﻞ – ا‪‬ن ﻓﻮرس‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺣﺘﯽ آدﻣﻬﺎي ﮐﻢ ﭘِﻞ )ﭘﻮل( رو ﻣﺠﺒﻮر ﮐﺮدن ﺑﻪ ﭘﻮل دادن!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ ﮐﺎر ﻓﻮرس ﻣﺎﺟﻮر ﻫﺴﺖ ﻣﺠﺒﻮرم ﮐﺮدن اﻧﺠﺎم ﺑﺪم‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آك وِرد – آن ﭘﯽ ﻟﯽ زِﻧﺖ – آن ﮐﺎﻣﻒ ت‪ ‬ﺑِﻞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد آﮐﺒِﺮ آﻗﺎ )اﮐﺒﺮ آﻗﺎ ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ( آﮐﺒِﺮ آﻗﺎ ﻧﺎﺟﻮر دﺳﺘﭙﺎﭼﻪ ﻣﯿﺸﻪ!‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ pleasant :‬ﻣﯿﺸﻪ ﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ‪ .‬ﯾﻪ آﻣﭙﻮل زن ﻧﺎﺧﻮﺷﺎﯾﻨﺪ و ﻧﺎﺟﻮر رو در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ!‬

‫رﻣﺰ‪ comfortable :‬ﻣﯿﺸﻪ راﺣﺖ ﯾﺎ آﺳﻮن‪ come.‬ﻣﯿﺸﻪ آﻣﺪن ‪ for‬ﺑﺮاي ‪ table‬ﻫﻢ ﻣﯿﺰ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻣﻬﻤﻮن اوﻣﺪه ﻣﯽﮔﯿﻢ ﺑﯿﺎ رو ﻣﯿﺰ‬
‫)ﻣﺒﻞ( ﺑﺸﯿﻦ ﯾﻌﻨﯽ راﺣﺖ ﺑﺎش‪ un.‬ﻫﻢ اﯾﻦ ﻟﻐﺖ رو ﻣﻨﻔﯽ ﮐﺮده‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وِن ﭼِﺮ – رﯾﺴﮏ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ﻧﻔﺮ ﺑﺎ وﯾﻠﭽِﺮ رﯾﺴﮏ ﮐﺮد!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ راﯾﺞ ﺗﺮ اﺳﺖ )ﮔﺮﭼﻪ ﻣﺎ در زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ از دوﻣﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ(‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آﺳ‪‬ﻢ – اَﻣ‪‬ﯽ زﯾﻨﮓ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬آآآآآآآآآ ﺳ‪‬ﻢ رﯾﺨﺘﯽ ﺗﻮ ﻏﺬام؟؟ ﺣﯿﺮت اﻧﮕﯿﺰه !!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬واﻗﻌﺎ ﺣﯿﺮت اﻧﮕﯿﺰ ﺑﻮد ﮐﻪ دﯾﺪﯾﻢ ﻋﻤﻪ زﯾﻨﮓ ﻣﯽزﻧﻪ ﻓﺮار ﻣﯽﮐﻨﻪ! رﯾﺸﺶ ‪ amaze‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﺘﺤﯿﺮ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮔﺎﯾﺪ – ﮐ‪‬ﻦ داﮐﺘ‪‬ﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﻗﺎﺋﻢ ﻋﺮﺑﯽ آﻣﺪه اﺳﺖ‪.‬ﭼﻮن در ﻋﺮﺑﯽ گ ﻧﺪارﯾﻢ گ‪ ‬ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ق ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ conduct‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﺮدن ﻣﯽﯾﺎد‪ .‬ﮐﻮ دﮐﺘﺮ ﻫﺎدي؟ ﻫﺎدي ﺑﻪ دو ﻣﻌﻨﺎي راﻫﻨﻤﺎ )اﻟﺒﺘﻪ راﻫﻨﻤﺎي ﻏﯿﺮ اﻧﺴﺎﻧﯽ ﻣﺜﻼ‬
‫ﮐﺎﺗﺎﻟﻮگ و ﻧﻘﺸﻪ و … اﺳﺖ( و رﺳﺎﻧﺎ اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐﻮ ا‪‬ﻧﭻ – ﮐﻮول‬

‫رﻣﺰ‪ :‬در ﮐﻨﺞ اﺗﺎق آﺗﺸﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ آﺗﺶ را ﺧﺎﻣﻮش ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﻮﻟﺮ دﯾﮕﻪ ﺧﻨﮏ ﮐﻨﻨﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺑِﺖ رِي – آﺗ‪‬ﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﻪ ﺗﺮه ﺧﯿﺎﻧﺖ ﻧﮑﻨﯽ ﻓﺎش ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﮐﺴﯽ ﮐﻪ آﺗﻮ داري ﻓﺎش ﻣﯿﮑﻨﯽ و ﻣﯿﮕﯽ رازش رو !‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آﺗ‪‬ﺮ – ﺳ‪‬ﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬داﺷﯿﺘﻢ اﻻن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ دو ﺳﻪ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﺮﯾﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﺣﺮف اﺿﺎﻓﻪ ‪ to‬ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘ‪‬ﺲِ ﻓﺎي – ﺳﻮ‪‬وث‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭘ‪‬ﺲِ ﭘ‪‬ﺲِ ﭘ‪‬ﺲِ )ﺑﺴﻪ( دﯾﮕﻪ آروم ﺑﺎش ! از ‪ peace‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺻﻠﺢ و آراﻣﺶ ﻣﯽﯾﺎد‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻧﺎﻇﻢ ﻣﺪرﺳﻪ ﯾﻪ ﺳﻮت ﻣﯽزﻧﻪ ﻫﻤﻪ رو آروم ﻣﯿﮑﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬رِس ﭘﺎﻧﺪ – ري ﭘﻼي‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﺋﯿﺲ ﺑﺎﻧﺪ ﻣﺎﻓﯿﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﺎ رو داد! ﭘﺎﺳﺦ دادن ﺑﻪ دو ﻣﻌﻨﺎ ﯾﮑﯽ واﮐﻨﺶ دادن و دﯾﮕﺮي ﺟﻮاب دادن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﻤﻮن ‪ answer‬ﻫﺴﺖ‪ .‬اﯾﻦ در ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﻣﯽﯾﺎد وﻟﯽ ‪ reply‬در ﻣﻮارد ﮐﺘﺒﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺑِﮑ‪‬ﻦ – ﮐﺎل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﻣﯿﺨﻮاﯾﻢ ﺑﺮﯾﻢ ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽ و ﻋﺠﻠﻪ ﻫﻢ دارﯾﻢ و ﯾﮑﯽ رو ﻫﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﺻﺪا ﺑﺰﻧﯿﻢ‪ .‬ﻣﯽﮔﯿﻢ‪ :‬ﺑِﮑَﻦ ﺑﺮﯾﻢ‪ ،‬ﺑِﮑَﻦ ﺑﺮﯾﻢ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺮق‬
‫و ﺑﺎد!!‬

‫رﻣﺰ‪ Call :‬ﺗﻤﺎس ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ‪ .‬ﺑﺎ ﮐﺎل ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ رو ﺻﺪا ﻣﯽزﻧﯿﻢ!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﺻﺪا زدن ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ اﺷﺎره دﺳﺖ ﯾﺎ ﭼﺸﻢ ﯾﺎ … ﻫﺴﺖ‪.‬وﻟﯽ دوﻣﯽ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﻠﯽ داره و راﯾﺞ ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Lesson 27‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬دﯾﺲ ﭘﺎﯾﺖ – ا‪‬ﮔ‪‬ﯿﻨﺲ ت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬دﺳﺖ و ﭘﺎت ﺑﺮ ﺧﻼف دﺳﺖ و ﭘﺎﻫﺎي ﮐﺲ دﯾﮕﻪ اﺳﺖ!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﮔﻪ اﯾﻦ ﺳ‪‬ﺮي ﻋﻠﯿﻪ اﯾﻦ اﻗﺪام ﮐﺮد اﮔﻪ اون ﺳﺮي ﻋﻠﯿﻪ ﺗﻮ اﻗﺪام ﮐﺮد؟!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬دوﻣﯽ راﯾﺞ ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬دﯾﺲ راپ ت – اﯾﻦ ﺗ‪‬ﺮاﭘﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اوﻣﺪن ﺗﻮ ﻣﻬﻤﻮﻧﯽ دﯾﺲ ﻫﺎ را ﺑﻪ ﻫﻢ رﯾﺨﺘﻦ! ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﻪ دﯾﮕﯽ!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﺮاﻗﺐ ﺑﺎش اﯾﻦ ﺗﻮ راﻫ‪‬ﺖ وﻗﻔﻪ ﻧﻨﺪازه ﻫﺎ!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ر‪‬ش – ﻫﺎرﯾﯿﺪ – ﭘﺎﮐﺲ – ﻓ‪‬ﻼد‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد رﺷﺖ ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ رﻓﺘﯿﻢ رﺷﺖ ﯾﻪ ﻋﺪه ﻣﺮدم دارن ﻋﺠﻮﻻﻧﻪ دارن اﯾﻨﻮر و اوﻧﻮر ﻣﯿﺮن ﺧﻮب ﺑﻌﺪش ﺟﻮش ﻣﯽزﻧﻦ‬
‫دﯾﮕﻪ!! ﺑﻌﺪ درﯾﺎ ﻫﻢ ﻃﻮﻓﺎﻧﯽ ﻣﯿﺸﻪ و ﯾﻪ ﻣﻮﺟﯽ ﻣﯿﺎد ﻫﻤﺸﻮن رو ﻣﯿﺒﺮه‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﺮي ﻋﺠﻠﻪ ﮐﻦ ﻫﺎري…‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭘﺎك ﺷﺪ آﺑﻠﻪ ﻫﺎﻣﻮن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺷﺒﯿﻪ ﻓﻠﻮد ﻫﺴﺖ دﯾﮕﻪ‪.‬ﻓﻠﻮدم رو ﺳﯿﻞ ﺑﺮد!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ر‪‬ﭘﯿﺪ – ﻓَﺴﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ر‪‬پ ي د ﺳ‪‬ﺮ ي ع‪ rap.‬ﻣﯿﺸﻪ ﺳﺮﻋﺖ‪ .‬ﺣﺘﻤﺎ ﻣﻮزﯾﮑﻬﺎي ‪ rap‬رو ﺷﻨﯿﺪﯾﺪ دﯾﮕﻪ ﮐﻪ ﺗﻨﺪ ﺗﻨﺪ ﻣﯽﺧﻮﻧﻦ!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎ ﺷﻨﯿﺪﯾﺪ دﯾﮕﻪ ‪ fast food‬ﻫﺎ )ﻏﺬاي ﺳﺮﯾﻊ(‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﺷﺪﺗﺶ ﺧﯿﻠﯽ ﺷﺪﯾﺪ ﺗﺮ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﯿﺸﻪ ‪too fast‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬گ زاﺳﺖ – ﯾﻮز آپ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﮔﺮ اﺳﻢ ﺑﺎﺷﻪ ﻣﯿﺸﻪ اﮔﺰوز‪ .‬اﮔﺮ ﻓﻌﻞ ﺑﺎﺷﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﻫﻤﻮن ﮐﺎر اﮔﺰوز ﻫﺴﺖ ﮐﻪ دود رو ﺧﺎﻟﯽ ﻣﯿﮑﻨﻪ‪.‬ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺎرج ﮐﺮدن ﻣﺼﺮف ﮐﺮدن‪.‬‬
‫رﻓﺘﯿﻢ اﮔﺰوز ﻓﺮوﺷﯽ ﻣﯿﮕﯿﻢ اﮔﺰوز داري؟ ﻣﯿﮕﻪ اﮔﺰوز ﻫﺎ رو ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺼﺮف ﮐﺮدم!‬

‫رﻣﺰ‪ use :‬ﻣﯿﺸﻪ ﻣﺼﺮف ﮐﺮدن ﺣﺎﻻ ﺑﻪ ‪ up‬ﺧﻮدش رﺳﯿﺪه ﯾﻌﻨﯽ ﻧﻘﻄﻪ اوج ﻣﺼﺮﻓﺶ ﯾﻌﻨﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺼﺮف ﮐﺮدن‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳ‪‬ﻮِ ري ﺗﯽ – واﯾﻮ ﻟ‪‬ﻨﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ ﻫﻢ ﻣﯿﮕﯿﻢ ﻃﺮف آدم ﺳ‪‬ﻮِري ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ رو ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ ﻗﺒﻼ واي واي ﻣﯽﮐﺮد‪ .‬ﺑﯿﺸﺘﺮ ﮐﻠﻤﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ‪ ce‬ﺧﺘﻢ ﻣﯿﺸﻪ اﺳﻢ ﻫﺴﺘﻦ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻓﯽ ﺑِﻞ – وﯾﮏ – ﻟ‪‬ﺪ‪‬ل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻓﯿﻞِ ﺿﻌﯿﻒ ﮐﻤﻪ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻓﯿﻼ ﻗﻮي ﻫﺴﺘﻦ دﯾﮕﻪ!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬داﺷﺘﯿﻢ ﻗﺒﻼ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﯾﻮ ﻧﺎﯾﺖ – ﻣ‪‬ﺮج‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ united :‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﺘﺤﺪ رو ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ دﯾﮕﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﺮﺟﺎن ادﻏﺎم ﻣﯿﮑﻨﻪ ﻣﻮاد رو ﺗﻮ آزﻣﺎﯾﺸﮕﺎه ﺑﺎ ﻫﻢ! رﯾﺸﻪ ‪ marriage‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ازدواج ﻫﻢ ﻫﻤﯿﻦ ﻫﺴﺖ‪ .‬ازدواج ﺑﺎ ادﻏﺎم ﻫﻢ‬
‫رﺑﻄﺶ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ دﯾﮕﻪ ﯾﻪ ﻧﻮع ﯾﮑﯽ ﺷﺪن ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳﯽ س – ﻫﺎﻟﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺳﯿﺲ ﻫﻢ آوا اﺳﺖ ﺑﺎ اي ﺳﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ رو ﻣﯿﮕﺮن اﯾﻨﻘﺪر ﺑﺎ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺗﻨﺪ ﻣﯿﺮي از آﺧﺮ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯿﮑﻨﻦ ﻫﺎ!!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬ﻫﺮ دو ﮐﻠﻤﻪ رﺳﻤﯽ اﺳﺖ و ﻣﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ از ‪ stop‬اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺛﯽ رﯾﻒ ﺗﯽ – ﻓُﺮو ﮔ‪‬ﻞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺛ‪‬ﺮ ِ ﻓ‪‬ﺘﯽ ﺻ‪‬ﺮ ِ ﻓ‪‬ﻪ ﺟﻮ )ﻫﻢ آواﯾﯽ داره(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ﺑﻨﺪه ﺧﺪاﯾﯽ ﺧﻮﻧﺶ ﻓﺮو رﻓﺖ ﺗﻮ ﮔﻞ ﺑﻌﺪ ازش ﻣﯿﭙﺮﺳﯿﻢ ﭼﺮا اﯾﻨﺠﻮري ﺷﺪ ﻣﯿﮕﻪ ﯾﻪ ﺑﻨﺎﯾﯽ داﺷﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮ ﺑﻮد!!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ رﺳﻤﯽ اﺳﺖ و دوﻣﯽ ﻣﺤﺎوره اي‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣﺎي زِر ﻟﯽ – س ﺗﯿﻦ ﺟﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﺎ ﯾﻪ ذره ﭘﻮل ﻣﯿﺨﺎﯾﻢ ﺧﺴﯿﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﺗﻮ اﯾﻨﺠﺎ ﺧﺴﯿﺲ ﭼﯿﺰي ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﻤﯽﻣﺎﺳﻪ !!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬دوﻣﯽ در ﻣﺤﺎوره راﯾﺞ ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺮك – ﮐﯽ ﻧﮓ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﺎ ﻧﺮخ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﺣﺎﮐﻢ‪ ،‬ﭘﺎدﺷﺎه‪ ،‬ﻣﻠﮑﻪ!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﯽ اﯾﻦ رو ﺷﺎه و ﭘﺎدﺷﺎه ﮐﺮده!!‬

‫‪Lesson 28‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اُت ﻻ – ﺑ‪‬ﻦ دﯾﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ law :‬ﻣﯿﺸﻪ ﻗﺎﻧﻮن‪ out.‬ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ ﺑﯿﺮون‪.‬ﺣﺎﻻ ﮐﺎري ﮐﻪ ﺑﯿﺮون از ﻗﺎﻧﻮن ﻫﺴﺖ رو ﻣﯿﮕﻦ ﺧﺎرج از ﻗﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑِﺒ‪‬ﻨﺪﯾﺪ ﯾﺎﻏﯽ رو ﻓﺮار ﻧﮑﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬پِ رِ ﻣ‪‬ﺖ – ا‪‬لِ وﯾﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻨﺠﺎ ﭘﺮ ﻣﺪ ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﻣﺪ ﻫﺎ رو ارﺗﻘﺎ دادن ﺑﯿﺎ از اﯾﻨﺠﺎ ﺧﺮﯾﺪ ﮐﻨﯿﻢ!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ا‪‬ﻟﻮﯾﺖ ﻫﻤﻮن اوﻟﻮﯾﺖ ﺧﻮدﻣﻮن ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺣﺎﻻ اﯾﻨﺠﺎ ﻣﯿﺸﻪ اوﻟﻮﯾﺖ ﭼﯿﺰي رو ﺑﺎﻻ ﺑﺒﺮي ﻣﯿﺸﻪ ارﺗﻘﺎ دادن‪ elevator.‬ﻣﯿﺸﻪ آﺳﺎﻧﺴﻮر‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آن د‪‬ر ﻧﻮ رﯾﺶ – ﻣ‪‬ﻞ ﻧﻮ رﯾﺶ‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ رو ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ ‪ nourish‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺗﻐﺬﯾﻪ ﮐﺮدن‪ .‬ﺣﺎﻻ ‪ under‬ﮔﺮﻓﺘﻪ ﯾﻌﻨﯽ زﯾﺮ ﻧﯿﺎز ﺑﺪﻧﺶ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺷﺪه‪ ed.‬ﻫﻢ ﺻﻔﺘﺶ‬
‫ﮐﺮده‪ undernourishment.‬ﻣﯿﺸﻪ ﺳﻮ ﺗﻐﺬﯾﻪ )دﭼﺎر ﻧﺪاره(‬

‫رﻣﺰ‪ mal :‬ﯾﻌﻨﯽ ﺑﺪ و ﻣﻀﺮ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اي ﻟ‪‬ﺲ ت‪ ‬رِﯾﺖ – دي ﭘِﮑﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬وﺳﻄﺶ رو اﮔﻪ ﻧﮕﺎه ﮐﻨﯿﺪ ﻟﻮﺳﺘﺮ رو ﻣﯿﺒﯿﻨﯿﺪ‪ .‬ﻟﻮﺳﺘﺮ ﻫﻢ ﮐﺎرش روﺷﻦ ﮐﺮدن ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺑﯿﺸﺘﺮ روﺷﻦ ﮐﺮدن ﯾﻪ ﻣﻄﻠﺐ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ ‪ pict‬ﻫﺴﺖ‪ .‬از ‪ picture‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺗﺼﻮﯾﺮ ﯾﺎ ﻋﮑﺲ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻫﻢ ﮐﺎره ﯾﻪ ﻧﻘﺎش )ﺑﺎ ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﯿﮑﺸﻪ( ﻫﺴﺖ ﻫﻢ ﮐﺎر‬
‫ﯾﮏ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه )ﺑﺎ ﮐﻠﻤﺎت ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﯿﮑﺸﻪ(‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬دﯾﺲ ﮐ‪‬ﻠﻮز – رِوﯾﻞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪ .‬ﻣﯿﺮﯾﻢ ﺑﻌﺪي‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬ﮐﺲِ ﺳﯽ و – ا‪‬ﮐﺲ ﺗ‪‬ﺮﯾﻢ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺷﺒﯿﻪ ‪ expensive‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﮔﺮان ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﻓﺘﯿﻢ ﻣﻐﺎزه ا‪‬ﮐﺲ ﻓﺮوﺷﯽ ﻣﯿﮕﯿﻢ ﻗﺮص ا‪‬ﮐﺲ داري؟ ﻣﯿﮕﻪ ا‪‬ﮐﺲ دارﯾﻢ ﺑﺴﯿﺎر زﯾﺎد ﻫﺮﭼﯽ ﮐﻪ دﻟﺖ ﺑﺨﻮاد!‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬دي ز َس ﺗ‪‬ﺮ – ﮐ‪‬ﻠَﻢِ ﺗﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳ‪‬ﻦ ﺳ‪‬ﺮ – ﮐﺎت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﺎ ‪ sensor‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺣﺴﮕﺮ ﻫﺴﺖ اﺷﺘﺒﺎه ﻧﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬ﭼﻮن اﯾﻦ از ‪ sense‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺣﺲ ﻣﯿﺎد‪) .‬ﺗﻠﻔﻆ ﯾﮑﯿﻪ(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﺎﻫﻢ ﮐﺎت ﮐﺮدﯾﻢ ﺑﺮﯾﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐﺎل ﭘﯽ رﯾﺖ – ﮐﺎل پِ ﺑِﻞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ )ﻣﯿﻮه ﮐﺎل ﺑﺪﯾﺪ ﺑﻪ ﻣﺠﺮﻣﯿﻦ(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﯿﻮه ﮐﻞ پِ ﺑ‪‬ﻞ )ﺑﺒﺮ( ﺑﺮاي ﻣﺠﺮﻣﯿﻦ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ اﺳﻢ و دوﻣﯽ ﺻﻔﺖ )ﭘﺴﻮﻧﺪ ﺻﻔﺖ ﺳﺎز ‪ able‬دارد( ﻫﺴﺖ‪ .‬دوﻣﯽ ﻓﻘﻂ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﺠﺮم را ﻣﯿﺪﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺟﻮِﻧ‪‬ﻞ – ﯾﺎﻧﮓ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﺸﻬﺪﯾﺎ ﻣﯿﮕﻦ اﯾﻦ واژه رو‪ .‬ﭼﯽ ﺟﻮ‪‬ون ﺑﻮد؟‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎﻧﮕﻮم ﺟﻮان ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺟﻮﻣﻮﻧﮓ ﻣﯿﺎن ﺳﺎﻟﻪ!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺎم ﺑﻮدن ﻃﺮف رو ﻣﯿﮕﯿﻢ و دوﻣﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ ﺳﻦ ﻃﺮف ﻫﺴﺖ‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺑِﯽ ت – ﺗ‪‬ﻢ ﭘِﯽ ﺷ‪‬ﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮ ﻫﺮ ﺑِﯿﺘﯽ ﯾﻪ ﺗﻠﻪ ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺮاﻗﺐ ﺑﺎﺷﯿﻢ وارد ﻫﺮ ﺑﯿﺘﯽ )ﺑﯿﺖ در ﻋﺮﺑﯽ ﯾﻌﻨﯽ ﺧﺎﻧﻪ( ﻧﺸﯿﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻓﻌﻞ آن را ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ ‪ tempt‬ﻃﻌﻤﺶ وﺳﻮﺳﻢ ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اﯾﻦ ﺳﯽ ﺳﺖ – د‪‬م‪ ‬ﻧﺪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رو اﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ اﺻﺮار ﮐﺮدم ﺗﻮ اون ﺳﯿﺴﺘﻢ رو آوردي‪.‬ﻗﺒﻼ ‪ persist‬رو ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﭘﺎﻓﺸﺎري ﮐﺮدن ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﻦ اﯾﻦ د‪‬ﻣ‪‬ﻦ )داﻣﻦ( رو درﺧﻮاﺳﺖ ﮐﺮدم از ﺧﺎرج ﺑﯿﺎري ﺗﻮ اون د‪‬ﻣ‪‬ﻦ رو آوردي!! ﺑﻌﻀﯽ ﻫﺎ ﻫﻢ ﻣﯿﮕﻦ دﺳﺘﻢ ﺑﻪ د‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺖ )داﻣﻨﺖ(‬
‫ﯾﻌﻨﯽ از ﺷﻤﺎ ﭼﯿﺰي رو درﺧﻮاﺳﺖ ﻣﯿﮑﻨﻦ و اﺻﺮار ﻣﯿﮑﻨﻦ‪.‬‬

‫‪Lesson 29‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺗﻮﯾﻞ – اَﺗ‪‬ﻢ ﭘﺖ‬

‫ﺑﮕﺬرﯾﻢ‪.‬‬ ‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﺎ اوﻣﺪﯾﻢ ﺧﻮﻧﺘﻮن ﺗﻮي لِ )ﺗﻮي( زﺣﻤﺖ اﻓﺘﺎدﯾﻢ‪.‬ﯾﺎد ﯾﮑﺠﺎﯾﯽ ﻫﻢ ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ ﮐﻪ آدم ﺑﻪ زﺣﻤﺖ ﻣﯿﻮﻓﺘﻪ…‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اَ ﺗﻮ ﻫﻢ ﺗﻼش ﮐﻦ ﺗﻼش ﮐﻦ ﺗﻼش‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺑِﻼﻧﺪ‪‬ر‪ -‬ﻣﯿﺲ ﺗ‪‬ﯿﮏ – واﺑِﻞ‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رم ز‪ :‬ﯾﻪ ﺷﺨﺺ ﻗﺪ ﺑﻠﻨﺪ رو در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﻣﺜﻞ ﺑﺎﺑﺎ ﻟﻨﮓ دراز‪ ،‬ﮐﻪ اﺷﺘﺒﺎه ﮐﺮده داره ﺗﻠﻮ ﺗﻠﻮ ﻣﯽﺧﻮره‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﯿﺰ رو اﺷﺘﺒﺎﻫﯽ ﺗﮑﻪ ﮐﺮد!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ وا ﺑِﺮه ‪ ،‬ﺗﻠﻮ ﺗﻠﻮ ﻣﯿﺨﻮره!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ اﺷﺘﺒﺎﻫﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺒﺮان ﻫﺴﺖ وﻟﯽ دوﻣﯽ در ﺣﺎﻟﺖ ﮐﻠﯽ ﻣﯽﯾﺎد‪.‬اوﻟﯽ ﺗﻠﻮ ﺗﻠﻮ ﺧﻮردن ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ اﻓﺮاد ﻫﺴﺖ‬
‫وﻟﯽ ﺳﻮﻣﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺮاي ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﮐﻮﭼﯿﮏ ﮐﻪ ﺗﺎزه راه اﻓﺘﺎدن ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽره‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬د‪‬ي ز – ﺑ‪‬ﻔ‪‬ﻞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮي دﯾﺰي ﻃﺮف ﭼﯿﺰي رﯾﺨﺘﻦ و ﮔﯿﺠﺶ ﮐﺮدن!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ )ﺑﺎ ﻣﻨﻘﻞ و ﺑ‪‬ﻔ‪‬ﺮ ﮔﯿﺠﺶ ﻣﯽﮐﻨﻦ(‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣ‪‬ﺮن – وِﯾﻞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻃﺮف ﻣ‪‬ﺮ ﻧ‪‬ﻪ )ﻣﺮده( ﻋﺰاداري ﮐﺮدن واﺳﺶ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬داﺷﺘﯿﻢ ﻗﺒﻼ وا وﯾﻼ ﮐﺮدن وﯾﻠﻪ وﯾﻠﻪ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳ‪‬ﺐ ﺳﺎﯾﺪ – دي ﺳ‪‬ﻨﺪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣ‪‬ﯽ م – دﯾﺰ ا‪‬ي ﺑِﻞ )دﯾﺲ ا‪‬ي ﺑِﻞ(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﯿﻢ ﻧﺎﻗﺺ ﺷﺪه ﻣﯿﻤﻮن ﻫﺴﺖ!‬

‫رﻣﺰ‪ able :‬ﻣﯿﺸﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ‪ .‬ﺣﺎﻻ اﯾﻨﺠﺎ ‪ dis‬ﻣﻨﻔﯿﺶ ﮐﺮده!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐﺎﻣ‪‬ﭙﺮي ﻫ‪‬ﻨﺪ – ﭘِﺮ ﺳﯽ و‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﺎﻣﯽ ﻣﯿﺮه ﺗﻮ ﻫﻨﺪ درك ﻣﯿﮑﻨﻪ ﺗﻮ ﻫﻨﺪ ﭼﻪ ﺧﺒﺮه !‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ received‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪن ﻣﯿﺎد‪.‬وﻗﺘﯽ ﭼﯿﺰي رو ﻣﯽﭘﺬﯾﺮﯾﺪ ك ﮐﻪ درﮐﺶ ﮐﺮده ﺑﺎﺷﯿﻢ و ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐ‪‬ﻢِ ﻧﺪ – اَك ﻟ‪‬ﯿﻢ – ﮔﯿﻮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻮي ﯾﻪ ﺟﻤﻌﯽ ﻣﯿﺨﺎﯾﺪ ﯾﮏ ﮐﺴﯽ رو ﻣﻮرد ﺳﺘﺎﯾﺶ ﻗﺮار ﺑﺪﯾﺪ اون ﮐﯿﻪ؟ ﮐﻤﻨﺪ ﺧﺎﻧﻢ‪ .‬ﮐﻤﻨﺪ ﺧﺎﻧﻢ رو ﺻﺪا ﻣﯿﺰﻧﯿﻢ ﻣﻮرد‬
‫ﺳﺘﺎﯾﺸﺶ ﻗﺮار ﻣﯿﺪﯾﻢ‪.‬ﺑﻌﺪش ﮐﻪ ﻣﻮرد ﺳﺘﻮدن ﻗﺮار ﻣﯿﺪﯾﻢ ﻣﯿﺴﭙﺮﯾﻤﺶ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادش‪ command.‬ﻣﯿﺸﻪ ﻓﺮﻣﺎن‪.‬ﺗﻠﻔﻈﺶ‪ :‬ﮐﺎﻣ‪‬ﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺎدﮐﻤﺎﻧﺪو ﻫﺎ ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ ﮐﻪ ﻓﺮﻣﺎن ﺑﺮ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻦ از ﻣﺎﻓﻮﻗﺸﻮن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اَﮐﻠَﻢ )اَﮐﺮم( ﺧﺎﻧﻢ رو ﺗﺤﺴﯿﻦ ﮐﻦ! ﯾﺎد ا‪‬ﮐﺮام و ﺗﮑﺮﯾﻢ ﻫﻢ ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ دﯾﮕﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ give:‬ﮐﻪ دﯾﮕﻪ ﻣﻌﺮوﻓﻪ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ رﻣﺰ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻓﺎﯾﻨﺎل – ﻟَﺴﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺧﻮدﺷﻪ دﯾﮕﻪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬ﮔﺰِﻣﭗ ت – رِﻟﯽ ز‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﮔﻪ زن ﺑﮕﯿﺮي ﻣﻌﺎﻓﺖ ﻣﯿﮑﻨﻦ از ﺳﺮﺑﺎزي!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ ﻫﻢ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وِي ن – ﭘِﺮآ ُ د – اَب ﺳ‪‬ﺮب‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﯿﮕﻦ آدﻣﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﯿﻬﻮده ﻣﻐﺮورن رو ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﻦ؟ ﻣﯿﮕﯿﻢ اﯾﻦ وِﯾﻦ )و اﯾﻦ(‪ vein.‬رو ﻫﻢ داﺷﺘﯿﻢ )ﻫﻤﯿﻦ ﺗﻠﻔﻆ را داﺷﺖ(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ pride‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻏﺮور و اﻓﺘﺨﺎر‪) .‬ﺟﺪﯾﺪا ﻫﻢ واﻗﻌﺎ ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮر ﺷﺪه ( راﻧﻨﺪﻫﺎي ﭘﺮاﯾﺪ ﻣﻐﺮورن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬رِپِ ﺗﯽ ﺷ‪‬ﻦ – ﻓ‪‬ﺮي ﮐﻮ ا‪‬ﻧﺴﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ repeat‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺗﮑﺮار ﮐﺮدن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫‪Lesson 30‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬دي ﭘِﮑﺖ – اي ﻟ‪‬ﺲ ت‪ ‬رِﯾﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬داﺷﺘﯿﻢ ﻗﺒﻼ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻞ – ﻓ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ﻧﻔﺮ ﻣ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻞ )ﻣﺮده( از زن و ﺑﭽﺶ ﻣﯿﭙﺮﺳﯿﻢ ﺑﺮاي ﭼﯽ ﻣﺮده؟ ﻣﯿﮕﻦ ﯾﻪ ﺿﺮﺑﻪ ﻣﻬﻠﮏ ﺧﻮرد ﺑﻌﺪ ﺧﻮﻧﯽ ﺷﺪ و ﺑﻌﺪش ﻓﺎﻧﯽ ﺷﺪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﻓﺘﻌﻠﯽ ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬ﺑﯿﻤﺎري ﻓﺘﻌﻠﯽ ﻣﻬﻠﮏ و ﮐﺸﻨﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻧﺎوِل – ﻻﻧﮕ‪‬ﺲ ﺗُﺮي‬

‫رﻣﺰ‪ novel :‬ﻧﻮﯾﻪ )ﻫﻢ آواﯾﯽ داره( ﺣﺎﻻ ﭼﯽ ﻧﻮ ﻫﺴﺖ؟ رﻣﺎن دﯾﮕﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺳﺎده ﻫﺴﺖ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ رﻣﺰ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آﮐﯿﻮ ﭘِﻨﺖ – اﯾﻦ ﻫ‪‬ﺒﯽ ﺗ‪‬ﻨﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ occupy‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي اﺷﻐﺎل ﮐﺮدن‪ .‬آن ﮐﻮﭘﻪ ﻗﻄﺎر رو اﺷﻐﺎل ﮐﺮدن ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﻔﺮﻣﺎﯾﯿﺪ اﯾﻦ ﮐﻮﭘﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ inhabit :‬رو داﺷﺘﯿﻢ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺳﺎﮐﻦ ﺑﻮدن‪ .‬اﯾﻦ ﻫﺒﻪ )ﻫﻤﻪ( آدم ﺳﺎﮐﻦ ﺑﻮدن و ﻣﺎ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺸﺪﯾﻢ!!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اَﭘﻮﯾﻨﺖ – د‪‬ﺗ‪‬ﺮ ﻣ‪‬ﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻓﺮﺿﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺎ ﯾﻪ ﺧﻮﻧﻪ اي دارﯾﻢ ﻣﯿﺨﺎﯾﻢ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﻨﯿﻢ ﻫﺮ ﻗﺴﻤﺘﺶ رو ﺑﺮاي ﭼﯽ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﻨﯿﻢ؟ از ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ ﻣﯿﺮﯾﻢ‬
‫ﺑﺎﻻ‪.‬از ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ ﺗﺎ ﭘِﻨﺖ ﻫﻮس‪ appointment.‬ﻫﻢ ﺷﻨﯿﺪﯾﺪ دﯾﮕﻪ ﻗﺮار ﻣﻼﻗﺎت‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﻣﯿﺨﺎﯾﺪ ﻧﻘﺶ ﮐﺎرﮔﺮ ﻫﺎي ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن رو ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬دوﺗﺎرو ﻣﻦ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻣﯽﮐﻨﻢ ﭼﯽ ﮐﺎر ﮐﻨﻦ دو ﺗﺎ رو ﺗﻮ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐﻮآر ﺗ‪‬ﺮ – ا‪‬ري ﯾﺎ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﻌﻨﺎي ﯾﮏ ﭼﻬﺎرم )ﯾﺎ رﺑﻊ( رو ﻫﻢ داره‪.‬رﯾﺸﺶ ‪ quar‬ﻫﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﭼﻬﺎر‪.‬ﺣﺎﻻ ‪ quarter‬ﻣﯿﺸﻪ ﯾﻪ ﭼﻬﺎر دﯾﻮاري ﮐﻪ ﻣﺎ داﺧﻠﺶ‬
‫اﻗﺎﻣﺖ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ‪.‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎرت ﺳﺎده ﺗﺮ اﻗﺎﻣﺘﮕﺎه‪ .‬ﯾﻪ ﺟﻮر دﯾﮕﻪ ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ واﺳﺶ رﻣﺰ ﮔﻔﺖ‪.‬ﮐﻮ آرﺗﻮر؟ ﺗﻮ اﻗﺎﻣﺘﮕﺎﻫﺶ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬آرﯾﺎﯾﯽ ﻫﺎ ﻣﻨﻄﻘﺸﻮن ﺗﻮ اﯾﺮان ﻫﺴﺖ‪ .‬اي ﻗﺸﻨﮓ ﺗﺮ از ا‪‬رﯾﺎ‪/‬ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﺮي ﻫﺎ‪/‬ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﻣﺤﻞ ﺗُﻘﺴ‪‬ﻦ‪/‬ﮐﺎﻓﺸﻨﺖ رو ﻣﯿﺪزدن!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳﺎﯾﺖ – ﭘِﻠﯽِ س‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺳﺎﯾﺖ ﻫﺎي اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﻓﻀﺎﻫﺎي ﻣﺠﺎزي ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ ﻣﺎ داﺧﻠﺶ ﻣﯿﺮﯾﻢ‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ ﻣﺤﻞ ﭘِﻠَﺲ )ﭘﻠﻪ اﺳﺖ( اون ﻣﺤﻞ آﺳﺎﻧﺴﻮر‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐﻮ‪‬وت – ري ﺳﺎﯾﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭼﯿﺰي ﮐﻪ ﮐﻮﺗﻪ ﺷﺪه‪ ،‬ﮔُﻔﺘﻪ ﺷﺪه )ﻫﻢ آواﯾﯽ داره(‪.‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ ‪ quota‬ﻣﯿﺸﺪ ﺳﻬﻤﯿﻪ‪ quotation.‬ﻣﯿﺸﻪ ﻧﻘﻞ ﻗﻮل‪.‬ﭼﯿﺰي ﮐﻪ‬
‫داﺧﻞ ﮔﯿﻮﻣﻪ ﻣﯿﻨﻮﯾﺴﯿﻢ‪.‬ﺗﻮ ﮐﺘﺎب ﻫﺎ ﻫﻢ واﺳﻪ اﯾﻨﮑﻪ ﺑﮕﻦ ﻓﻼن ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺎل ﻓﻼﻧﯽ ﻫﺴﺖ داﺧﻞ ﮐﻮﺗ‪‬ﯿﺸﻦ )ﮔﯿﻮﻣﻪ( ﻣﯿﻨﻮﯾﺴﻦ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮ ﭘﺸﺖ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻧﺸﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﮕﻮ ﮐﻪ رو ﺳﺎﯾﺖ ﭼﯽ ﻧﻮﺷﺘﻪ واﺳﻪ ﻫﻤﻪ ﻗﺮاﺋﺖ ﮐﻦ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وِرس‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﻫﻢ دورو ﺑﺮ ﻣﺎ ﮐﺘﺎب ﺣﺎﻓﻆ ﻫﺴﺖ ﻫﻢ ﻗﺮآن و اﻧﺠﯿﻞ‪ .‬ﻫﻢ اﯾﻦ وِرس )اﯾﻦ و‪‬ر( ﻣﺎ ﺑﯿﺖ و ﻣﺼﺮع و آﯾﻪ ﻫﺴﺖ ﻫﻢ اون‬
‫و‪‬رسِ ﻣﺎ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣﻮرآﻟﯽ ﺗﯽ – ا‪‬ﺛﯿﮏ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﺎرال اﺧﻼﻗﺶ ﺧﻮب ﺑﻮد ﻋﺮوس ﺷﺪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ ا‪‬ﺗﯿﮑ‪‬ﺖ داره‪ .‬ﻣﺎرك ا‪‬ﺗﯿﮑ‪‬ﺖ اﺧﻼق ﻣﯿﺰﻧﯿﻢ رو ﻟﺒﺎس ﻋﺮوس ﻣﺎرال‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬رو‪‬م – ﭘِﺮَو‪‬ل‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻃﺮف رﻓﺘﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮت روم )ﭘﺎﯾﺘﺨﺖ اﯾﺘﺎﻟﯿﺎ( ﭘﺮﺳﻪ ﻣﯿﺰﻧﻪ! ﺗﻮ ﭼﺖ روم ﻫﺎ ﻫﻢ اﻓﺮاد ﭘﺮﺳﻪ ﻣﯿﺰﻧﻦ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬پ و ر ﻫﺮ دوش ﺗﻮي واژه و ﻣﻌﻨﯽ ﯾﮑﯽ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اَﺗﺮَﮐﺖ – اَﺑﺴﻮرب‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫‪Lesson 31‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐ‪‬ﻤﯿﻮ ﺗ‪‬ﺮ – ﺗ‪‬ﺮا وِﻟ‪‬ﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﺜﻞ داﻧﺸﺠﻮ ﻫﺎ ﺑﯿﻦ ﺧﻮﻧﻪ و داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺮ روزه در رﻓﺖ و آﻣﺪ ﻫﺴﺘﻦ‪ .‬ﮐﺎرﻣﻨﺪ ﻫﺎ ﺑﯿﻦ ﻣﺤﺎ ﮐﺎر و ﻣﻨﺰل و…‪ commute‬ﻣﯿﺸﻪ‬
‫ﺳﻔﺮ ﻫﺮ روزه ﯾﺎ ﯾﮏ روزه‪ .‬ﺑﺎ ﮐﺎﻣﯿﻮن ﻣﺴﺎﻓﺮ ﻫﺮ روزه‪ ،‬ﻣﯿﺮه و ﺑﺮ ﻣﯽﮔﺮده‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ travel‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﺴﺎﻓﺮت ﮐﺮدن ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺑﺎﺑﺎ ﺗ‪‬ﺮاول ﻫﺎ رو ﺑﺪه ﻣﯽﺧﻮام ﺑﺮم ﻣﺴﺎﻓﺮت‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐﺎن ﻓﺎﯾﻦ – ﮐَﭙﭽِﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ﻧﻔﺮ رو ﺗﻮ ﮐﻔﻦ ﺣﺒﺲ ﮐﺮدن !‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ رو ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ ‪ captive‬ﻣﯿﺸﺪ اﺳﯿﺮ )ﻣﻌﻨﺎي ﺗﺨﺼﺼﯽ ﮔﺮﻓﺘﻦ‪،‬ﺗﺒﺪﯾﻞ ﮐﺮدن و …‪( .‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آي د‪‬ل – وِﯾﺴﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬آي د‪‬ل ﻗﺎﻓﻞ ﻫﺪر دادم وﻗﺘﻢ رو‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻃﺮف ﮐﻪ ﺧﯿﻠﯽ ﻓﯿﻠﻢ وِﺳﺘ‪‬ﺮن ﻧﮕﺎه ﻣﯽﮐﻨﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﺑﺎش ﻣﯽﯾﺎد ﻣﯿﮕﻪ اﯾﻨﻘﺪر روي ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎي وِﺳﺘ‪‬ﺮن ﻫﺪر ﻧﺪه وﻗﺘﺖ رو‪Waste .‬‬
‫‪ bacsket‬ﻣﯿﺸﻪ ﺳﻄﻞ آﺷﻐﺎل‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬دوﻣﯽ ﺑﺮاي ﺣﺎﻟﺖ ﮐﻠﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯿﺸﻮد ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺮاي وﻗﺖ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آي د‪‬ل – ﮔﺎد‬

‫رﻣﺰ‪doll :‬ﻣﯿﺸﻪ ﻋﺮوﺳﮏ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻋﺮوﺳﮏ آدم ﺑﺰرگ ﻫﺎ ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺖ‪.‬اي آي د‪‬ل ﻗﻬﺮﻣﺎن‪ /‬اﻣﺸﺐ و ﻣﺸﻬﺪ ﺑﻤﺎن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﮔﺮ ﺑﺎ ‪ G‬ﺑﺰرگ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﻮد ﻣﯿﺸﻪ ﺧﺪا‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺟِﺴﺖ – ﺟﻮك‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺟﺴﺖ‪) ‬ژﺳﺘﻪ( ﯾﻪ ﻧﻔﺮ ﺟﻮك ﻫﺴﺖ ﻣﺜﻞ ﻣﺴﺘﺮﺑﯿﻦ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺧﻮدﺷﻪ دﯾﮕﻪ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘِﺘﺮي آﺗﯿﮏ – ﻧَﺸﻦ آ ﻟﯿﺴﺖ‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭘﺘﺮس ﻓﺪاﮐﺎر ﺟﺪﯾﺪا اﺳﻤﺶ ﺷﺪه ﭘﺘﺮس وﻃﻦ ﭘﺮﺳﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ nation‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻣﻠﺖ‪.‬ﻣﺎ ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ ﻣﯽﮔﯿﻢ ﮐﻪ ﻃﺮف ﻧﺎﺳﻮﻧﺎﻟﯿﺴﺖ ﻫﺴﺖ ﯾﻌﻨﯽ ﻋ‪‬ﺮﻗﻪ وﻃﻦ داره‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬د‪‬س ﭘﻮت – دي ﺑِﯿﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬و‪‬ﻟ‪‬ﺮ – ﮐﺎرِﯾﺞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﺮدﻫﺎ و ﻟﺮدﻫﺎ ﺷﺠﺎﻋﺖ دارن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ آﻗﺎﯾﯽ ﺗﻮ ﮐﺎرش ﺷﺠﺎﻋﺖ داره وﻟﯽ ﻣﯿﺎد ﺧﻮﻧﻪ ﻣﻮش ﻫﺴﺖ ﭼﻮن ﯾﻪ ﺷﯿﺮزن داره‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻟﻮﻧ‪‬ﺘﯽ – ﻟﻮﻧﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ﻋﺪه آدم اﺣﻤﻖ و دﯾﻮاﻧﻪ رﻓﺘﻦ ﺗﻮ ﻟﻮﻧﻪ ﺗﯿﺮ ﻣﯿﺰﻧﻦ!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻨﻢ ﺷﺒﯿﻪ ﻗﺒﻠﯽ رﻣﺰ ﻣﯽﮔﺬارﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وِﯾﻦ – وِﺳ‪‬ﻞ – ﻣﻮد‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﻮت ﺣﺎﻟﺖ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﭼﯽ ژﻟﯽ زدي؟‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آن اي وِن ﻓ‪‬ﻞ – رو ﺗﯿﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ ‪ event‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺣﺎدﺛﻪ و روﯾﺪاد ﻫﺴﺖ‪ .‬روي ا‪‬ﯾﻮن ﺧﻮﻧﻪ ﯾﻪ ﺣﺎدﺛﻪ اي رخ داده‪ un.‬ﻫﻢ ﻣﻨﻔﯿﺶ ﮐﺮده‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ ﻫﻢ ﻣﯿﮕﯿﻢ ﮐﺎرﻫﺎي روﺗﯿﻦ و روزﻣﺮه و ﺗﮑﺮاري‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻓ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻞ – ﭘ‪‬ﺮو دا ﮐﺘﻮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﻮﺷﻬﺎ ﻓ‪‬ﺮت و ﻓ‪‬ﺮت ﺑﭽﻪ ﻣﯿﺎرن و ﺑﺎرور ﻣﯿﺸﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ product :‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺗﻮﻟﯿﺪ رو ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ در ﮐﺸﺎورزي راﯾﺞ ﺗﺮ اﺳﺖ و دوﻣﯽ در ﺻﻨﻌﺖ‪.‬‬

‫‪Lesson 32‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ري ﻓ‪‬ﺮ – ﺳ‪‬ﻨﺪ‬

‫رﻣﺰ‪ refrence :‬ﻣﯿﺸﻪ ﻣﺮﺟﻊ‪ .‬اﯾﻦ ﺑﻪ رِﻓﯿﻘﺶ ارﺟﺎع ﻣﯿﺪه‪.‬ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻣﻘﺎﻻت ﻫﻢ ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ refer to‬ارﺟﺎع ﺷﻮد ﺑﻪ…‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﺮاي ﻫﺮ ﺳﻦ و ﺳﺎﻟﯽ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ رو ارﺳﺎل ﻣﯽﮐﻨﻦ‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬دﯾﺲ ﺗ‪‬ﺮ ِس – ﺗُﺮﻣ‪‬ﻨﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ا‪‬ﺳﺘﺮس ﻣﯿﺎد ﮐﺴﯽ ﮐﻪ اﺳﺘﺮس داره درد و رﻧﺞ و ﻏﻢ ﻫﻢ داره‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮ رو ﻣﻦ ﺷﮑﻨﺠﻪ ﻣﯿﮑﻨﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬ﭘﺎﯾﯿﻨﯽ ﯾﮑﻢ ﺷﺪﯾﺪ ﺗﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬د‪‬ﻣ‪‬ﻨﯿﺶ – دو اﯾﻦ د‪‬ل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ‪.‬داﻣﻨﺶ ﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮ اﯾﻦ دل ﮐﺎﻫﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ درد و ﻏﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣ‪‬ﮏ زِﻣﻢ – ﻫﺎﯾِﺴﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺧﻮدﺷﻪ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ رﻣﺰ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ high :‬ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺎﻻ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻓ‪‬ﻠﯽ – ا‪‬س ﮐ‪‬ﯿﭗ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻃﺮف ﻓﯿﻠﯿﻨﮓ رو ﺑﺴﺖ و ﻓﺮار ﮐﺮد!‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬واﻧ‪‬ﺮ ِ ﺑِﻞ – دي ﻓ‪‬ﻨﺲ ﻟ‪‬ﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد وال و ﻧﻬﻨﮓ ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ‪.‬وال و ﻧﻬﻨﮓ آﺳﯿﺐ ﭘﺬﯾﺮﺗﺮ از ﺳﺎﯾﺮ ﺣﯿﻮاﻧﺎت ﻫﺴﺘﻦ‪ .‬ﭼﻮن ﺑﺎ ﺷﺶ ﻧﻔﺲ ﻣﯿﮑﺸﻦ و ﻧﻪ آﺑﺸﺶ و ﻫﺮ از‬
‫ﮔﺎﻫﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﯿﺎن روي ﺳﻄﺢ آب‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ defense :‬ﻣﯿﺸﻪ دﻓﺎع د و‪ ‬ف ﻣﺸﺘﺮﮐﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳﯿﮓ ﻧ‪‬ﻔﺎي – دي ﻧُﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ sign‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻧﺸﺎﻧﻪ و ﻋﻼﻣﺖ ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬دﯾﻨﺖ رو ﻧﺸﻮن ﺑﺪه ﺗﻮ ﻋﻤﻞ دﯾﻨﺖ رو ﻧﺸﻮن ﺑﺪه ﺗﻮ زﻧﺪﮔﯽ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣﯽ ﺛﺎ ﻟﻮ ﺟﯽ – ﻟ‪‬ﺞِ ﻧﺪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ myth‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي اﺳﻄﻮره اﺳﺖ‪ .‬در ﻣﯿﺜﺎل ﻫﺎ)ﻣﺜﻼ ﻫﺎ( و اﺳﻄﻮره ﻫﺎ آﻣﺪه اﺳﺖ ﮐﻪ …‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘ‪‬ﺮو واﯾﺪ – ﭘِﺮي ﭘِﯿﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭘ‪‬ﺮو )ﺑﺮو( ﺧﺎرج ﻫﻤﻪ اﻣﮑﺎﻧﺎت رو واﺳﺖ ﻓﺮاﻫﻢ ﮐﺮدم‪ .‬وﻟﯽ واﯾﺪ )واي( ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ اﮔﻪ دﺳﺖ از ﭘﺎ ﺧﻄﺎ ﮐﻨﯽ ﺑﺎﻫﺎت ﺷﺮط ﻣﯽﺑﻨﺪم اﯾﻦ‬
‫ﮐﺎر رو ﻧﮑﻨﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﺮاي ﯾﻪ آدم ﭘﯿﺮِ ﭘﯿﺮي ﺗﻮ آﺳﺎﯾﺸﮕﺎه ﻫﻤﻪ اﻣﮑﺎﻧﺎت رو ﻓﺮاﻫﻢ ﮐﺮدن‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐﺎﻟﯿﮓ – ﮐﻮ و‪‬رﮐ‪‬ﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﮐﺎﻟﺞ ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬ﻫﻢ ﮐﻼﺳﯽ ﻫﺎي ﮐﺎﻟﺞ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﯿﺘﯿﻢ ﮐﻪ ‪ co‬ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺗُﻮ رو ﻣ‪‬ﻨﺖ – ﺳﺎ ﻓ‪‬ﺮﯾﻨﮓ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ )ﺗﻮ رو ﻣﻦ ﺷﮑﻨﺠﻪ ﻣﯿﮑﻨﻢ(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ از ‪ Suffer‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺗﺤﻤﻞ ﮐﺮدن رﻧﺞ ﺑﺮدن‪ .‬ﻫﺮ ﺳﺎﻓ‪‬ﺮي )ﺳﻔﺮي( ﯾﮏ رﻧﺠﯽ ﻫﻢ داره‪ .‬ﮔﻔﺘﯿﻢ ﺑﺎ ‪ ing‬ﻓﻌﻞ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ‬
‫اﺳﻢ ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻟﻮﯾِﻞ ﺗﯽ – ﻓ‪‬ﯿﺖ ﻓﻮل ﻧ‪‬ﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻟﻮﯾِﺖ ﻣﯿﺪم اﮔﻪ وﻓﺎدار ﻧﺒﺎﺷﯽ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ faith :‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي اﯾﻤﺎن و وﻓﺎ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﯾﺎد ﻓﺘﯽ ﻋﻠﯽ)ع( ﻫﻢ ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ‪.‬ﻓﺎﺗﯽ ﺧﺎﻧﻢ اﯾﻤﺎن و وﻓﺎ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ وﻓﺎداري ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ )ﮐﻠﯽ( اﺳﺖ‪ ،‬وﻟﯽ دوﻣﯽ وﻓﺎداري ﺑﻪ ﻣﻌﺸﻮق و ﯾﺎر ﻫﺴﺖ‪ ful .‬ﺻﻔﺖ ﺳﺎز و ‪ ness‬اﺳﻢ ﺳﺎز ﻫﺴﺖ‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫‪Lesson 33‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬واﻟ‪‬ﻦ ﺗﯽ ﯾِﺮ – وي ﻟﯽ ﻧﮓ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬واﺳﻪ ﺗﯿﺮ ﺧﻮردن ﮐﯽ داوﻃﻠﺐ ﻣﯿﺸﻪ‬

‫رﻣﺰ‪ will :‬و ‪ want‬ﺧﻮاﺳﺘﻦ ﻫﺴﺖ‪ unwilling.‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺑﯽ ﻣﯿﻞ رو ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘِﺮِ جِ د‪‬ﯾﺲ – ﺑﺎ ﯾِﺲ – اﯾﻦ ﺟِﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑِﺮِ ﮔُﻤﺶِ ﺟﺪي س )اﺳﺖ( و ﺗﻌﺼﺒﯿﻪ ﻫﺴﺖ ﻫﻤﺶ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻟﻄﻤﻪ ﻣﯽزﻧﻪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﮑﻢ آدم ﺑﺎﯾِﺲ ﺗﻮ زﻧﺪﮔﯿﺶ ﺗﻌﺼﺐ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭼﯽ ﺟﻮري ﺑﻬﺖ ﺻﺪﻣﻪ زد؟ اﯾﻦ ﺟِﺮي) ﺟﻮري( ﻟﺒﺎﺳﻢ رو ﺟِﺮ )ﭘﺎره( داد!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺷﯽ رِل – ﭘﯿﺮ ﺳﯽ ﻧﮓ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺷﯿﺮي ﮐﻪ ﺷﺪﯾﺪ و ﮔﻮش ﺧﺮاش ﻧﻌﺮه ﻣﯽﮐﺸﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﯿﺘﻢ )ﯾﻪ آدم ﭘﯿﺮﯾﺲ ﮐﻪ ﮔﻮﺷﺎش رو ﺳﻮراخ ﻣﯿﮑﻨﻪ …(‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺟﺎﻟﯽ – ﻫ‪‬ﭙﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭼﻄﻮري ﭼﻪ ﺟﺎﻟﯽ )ﻋﺎﻟﯽ( ﭼﻘﺪر ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯽ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ hap :‬ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺨﺖ‪ .‬ﻫ‪‬ﭙﯽ ﯾﯿﯿﯿﯿﯽ ‪ /‬ﺷﺎد ﯾﯿﯿﯿﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وِدي – ﺟﺎك‪ ‬ﻻر‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ود‪‬ي و ﮐﺘﯽ ﺧﺎﻧﻢ رو در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪ .‬وِدي ﺧﺎﻧﻢ ﺷﻮﺧﻪ وﻟﯽ ﮐﺘﯽ ﺧﺎﻧﻢ ﺟﺪي ﻫﺴﺖ!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﺟﮏ ﻣﯿﺎد دﯾﮕﻪ‪ .‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺟﮏ ﻣﯿﮕﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﺷﻮﺧﯽ ﻫﺎي ﺑﻪ ﺟﺎ و ﺑﻪ ﻫﺮ دﻟﯿﻠﯽ ﻧﯿﺴﺖ و ﺑﻪ ﻧﻮﻋﯽ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﻫﺴﺖ‪ .‬وﻟﯽ دوﻣﯽ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺴﺨﺮه داره‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻫﯿﻦ د‪‬ر – آﺑِﺲ ﺗ‪‬ﺮآﮐﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﺎ از در ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ رد ﺷﺪﯾﻢ ﺗﺎ رﺳﯿﺪﯾﻢ ﺑﻪ ﻫﯿﻦ د‪‬ر )اﯾﻦ در( ﮐﻪ دﯾﺪﯾﻢ اﯾﻦ در ﻗﻔﻠﻪ و ﻣﺎﻧﻊ ﻣﺎ ﺷﺪه‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬آب اﯾﺴﺘﺎده ﭘﺸﺖ ﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻟ‪‬ﮏ ﭼِﺮ – س ﭘﯽ چ‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﻮﺿﻮع ﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ ﻣﻦ ﭼﯿﻪ؟ ﻟَﮏ‪ ‬ﭼﺮا ﻣﯿﻮﻓﺘﻪ روي ﭼﯿﺰي!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ speak‬ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﻠﻤﯽ و آﻣﻮزﺷﯽ داره‪ .‬وﻟﯽ دوﻣﯽ ﺣﺎﻟﺖ ﻋﻤﻮﻣﯽ و اﻃﻼع رﺳﺎﻧﯽ داره‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اَﺑﯽ ﯾﻮز – ﻣﯿﺲ ﯾﻮز‬

‫رﻣﺰ‪ use :‬ﻣﯿﺸﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﺮدن دﯾﮕﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﯿﺴﻮزه اﮔﻪ ﺑﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯽ دﺳﺘﮕﺎه رو‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣﺎم ﺑِﻞ – وﯾﺲ ﭘِﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﻢ آواﯾﯽ داره ﺑﺎ ﻣ‪‬ﻦ ﻣ‪‬ﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ وﯾﺲ وﯾﺲ )وﯾﺰ وﯾﺰ( ﮐﺮدن رو داره‪ .‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ وِز وِز ﻣﯿﮑﻨﻪ ﯾﻌﻨﯽ ﭘﭻ ﭘﭻ ﻣﯿﮑﻨﻪ دﯾﮕﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣﯽ ﯾﻮ ت – ﺳﺎي ﻟ‪‬ﻨﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ دﯾﺪه ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ وﻗﺘﯽ ﻣﯽ ﯾﻮت رو ﻣﯿﺰﻧﻦ ﺻﺪا ﻧ‪‬ﻤﯽ ﯾﻮت )ﻧﻤﯽ ﯾﺎد(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺳﺎي ﻟ‪‬ﻨﺖ ﺳﺎ ﮐ‪‬ﺖ )ﻫﻢ آواﯾﯽ داره(‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وآد – ﭘ‪‬ﮏ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮده ﻫﺎي ﺑﯽ ﺟﺎن ﻣﺜﻞ آﺷﻐﺎل رو ﻣﯿﮕﻦ‪ .‬ﺣﺎﻻ و‪‬زش واد )ﺑﺎد( ﺷﺪﯾﺪه ﻣﯿﺎد و ﺗﻮده ﻫﺎي آﺷﻐﺎل رو ﭘﺮ ﻣﯿﮑﻨﻪ ﺗﻮ ﺧﯿﺎﺑﻮن ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ ﻫﻢ ﻣﯿﮕﯿﻢ ﯾﻪ ﭘ‪‬ﮏ ﺑﺪه از اﯾﻦ ﺟﻨﺲ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ري ﺗ‪‬ﯿﻦ – ﻣ‪‬ﯿﻦ ﺗ‪‬ﯿﻦ – ﻫﺎ ﯾِﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ﺟﺎﯾﯽ رﻓﺘﯿﻢ واﺳﻪ اﺳﺘﺨﺪام‪ .‬ﻣﯿﮕﻦ ﻫﺮﮐﺲ ﺑﺘﻮﻧﻪ ﺧﺎل ﮐﻮﺑﯽ ﻫﺎي ري ﺗ‪‬ﯿﻦ )رو ﺗَﻦِ( اﯾﻦ آﻗﺎ رو ﺣﻔﻆ ﮐﻨﻪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺶ ﻣﯿﮑﻨﯿﻢ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ﻋﺪه ﺑﭽﻪ ﯾﺘﯿﻢ رو آوردن ﻣ‪‬ﯿﻦ ﺗ‪‬ﯿﻦ )ﻣﯿﻮﻧ‪‬ﺘﻮن( ﻣﯿﮕﻦ از اﯾﻨﺎ ﻧﮕﻬﺪاري ﮐﻨﯿﺪ ﺛﻮاب داره‪ main.‬ﻣﯿﺸﻪ اﺻﻠﯽ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯾِﺮ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﯿﮑﻨﻪ اﻓﺮاد رو‪ .‬ﺑﻌﺪ ﯾﻪ ﻣﺸﻬﺪي ازش ﻣﯿﭙﺮﺳﻪ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺪي؟ ﻣﯿﮕﻪ ﻫﺎ ﯾ‪‬ﺮِه اﺳﺘﺨﺪام رِﻓﺘُﻢ‬

‫‪Lesson 34‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐَﻦ دي د‪‬ﯾﺖ – ﻧﺎﻣ‪‬ﻨﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺧﻮدﺷﻪ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ رﻣﺰ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻟﻐﺖ و ﻣﻌﻨﯽ ﻫﺮ دو ﺑﺎ ﻧﺎم ﺷﺮوع ﻣﯿﺸﻦ‪.‬‬

‫ﺗﺸﺎﺑﻪ‪ :‬ﻫﯿﭻ ﮐﺪام ﻧﺎﻣﺰد ازدواج ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘِﺮ ﺳﯽ د – ﭘِﺮاﯾِﺮ ﺗﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﺮ دوﺷﻮن از‪ pre‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﻘﺪم و ﭘﯿﺶ ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ prior :‬رو ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ ﻣﯿﺸﺪ ﻗﺒﻠﯽ )‪(ty‬آﺧﺮ آن ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه اﺳﻢ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اَدو ﻟ‪‬ﺴ‪‬ﻨﺖ – ﺗﯽ ﻧ‪‬ﯽ ﺟِﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﮔﻪ ﭼﻨﺪ ﺑﺎر ﺗﻨﺪ واژه رو ﺑﺨﻮﻧﯿﻢ ﻣﯿﺸﻪ ﻋﺒﺪاﻟﺤﺴﯿﻦ‪ .‬ﻋﺒﺪاﻟﺤﺴﯿﻦ ﻧﻮﺟﻮان اﻣﺸﺐ رو ﻣﺸﻬﺪ ﺑﻤﺎن! )ﺑﺎزه ‪13‬ﺗﺎ‪ 22‬ﺳﺎل(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﯿﻨﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻧﻮﺟﻮان ﻫﺴﺖ‪.‬ﺑﺎزه ‪ 13‬ﺗﺎ ‪ 19‬رو ﻣﯿﮕﻦ ﭼﻮن آﺧﺮ اﯾﻦ اﻋﺪاد ﻫﻢ ‪ teen‬داره دﯾﮕﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ رﺳﻤﯽ اﺳﺖ و دوﻣﯽ راﯾﺞ ﺗﺮ اﺳﺖ‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐﻮ ا‪‬ﺟﻮ ﮐﯽ ﺷ‪‬ﻨﺎل‬

‫رﻣﺰ‪ education:‬ﻣﯿﺸﻪ آﻣﻮزش ‪ co‬ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ‪ .‬ﮐﻮ اﯾﻦ جِ اي ﮐﻪ آﻣﻮزش ﻣﺨﺘﻠﻂ ﯾﺎد ﻣﯿﺪن ﻣﯿﺨﺎم زﺑﺎن ﯾﺎد ﺑﮕﯿﺮم‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ر‪ ‬دي ﮐﺎل – ﺑِﯽ ﺳﯿﮏ – ا‪‬ﮐﺲ ﺗ‪‬ﺮ ِ ﻣﯿﺴﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﻌﻨﺎي رﯾﺸﻪ اﯾﺶ رو ﮐﻪ دﯾﮕﻪ ﺗﻮ رﯾﺎﺿﯽ ﺷﻨﯿﺪﯾﺪ رادﯾﮑﺎل ﺗﻮ ﺑﺤﺚ ﻫﺎي ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﻮش داده ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻣﯿﮕﻦ ﺣﺰب رادﯾﮑﺎل ﯾﺎ‬
‫ﺣﺰب ﺗﻨﺪ رو‪.‬اﮔﻪ دو ﺣﺮف اول دو ﻣﻌﻨﯽ رو ﮐﻨﺎر ﻫﻢ ﺑﮕﺬارﯾﺪ ﻣﯿﺸﻪ را ﻟﻐﺖ ﻫﻢ ﺑﺎ ‪ ra‬ﺷﺮوع ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ base‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﭘﺎﯾﻪ و اﺳﺎس‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ extreme‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺑﯽ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﮐﻪ ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬س ﭘﺎن ت‪ ‬ن ِس – آت‪ ‬ﻣ‪‬ﺘﯿﮏ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اَﺳﺐِ اون ﺗﻮﻧﺴﺖ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺧﻮد راه ﺑﺮه!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺧﻮدﺷﻪ و ﻧﯿﺎز ﺑﻪ رﻣﺰ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬س ﮐﯿﻢ ‪-‬ﮔﯽ ﻟﯽ م ﭘﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬و‪‬ﮐﺴﯽ ﻧ‪‬ﯿﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺧﻮدﺷﻪ‪ ).‬ﺗﻮ ﻓﺮﻫﮕﺴﺘﺎن ﻓﺎرﺳﯽ ﻣﯿﮕﻦ ﻣﺎﯾﻊ ﮐﻮﺑﯽ ﮐﺮدن (‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آن ﺗﺎي دي – ﮐﯽ ﯾﺎ آﺗﯿﮏ‬

‫رﻣﺰ‪ tidy :‬ﻣﯿﺸﻪ ﻣﺮﺗﺐ‪ un.‬ﻫﻢ ﮐﻪ ﻣﻨﻔﯿﺶ ﮐﺮده‪.‬ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎﯾﺪ و رﯾﮑﺎ و … ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺳﺮﺟﺎﺷﻪ وﻟﯽ ﺑﻘﯿﻪ ﭼﯿﺰا ﺳﺮ ﺟﺎش ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ آزﻣﻮﻧﯽ ﺑﺮﮔﺬار ﺷﺪه‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ رو ﭼﮏ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﺑﺒﯿﻨﯿﻢ ﮐﯿﺎ ﺑﯽ ﻧﻈﻢ ﭘﺎﺳﺦ ﻧﺎﻣﻪ رو ﺗﯿﮏ زدن!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﯾﻮ ﺗ‪‬ﻨﺴ‪‬ﻞ – ﻃﻮل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﮔﻪ آﺧﺮ ﺗﻠﻔﻈﺶ ﯾﮏ ه‪ ‬ﺑﮕﺬارﯾﻢ ﻫﻢ آوا ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﻣﻌﻨﯿﺶ‪ .‬ﯾﻮﺗ‪‬ﻦ ﺳﯿﻠﻪ و‪ ‬ﺳﯿﻠﻪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻃﻮل وﺳﯿﻠﻪ ﻫﺎ رو ﺣﺴﺎب ﮐﻦ ﻋﺮﺿﺶ ﻣﻬﻢ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬دوﻣﯽ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﻠﯽ ﺗﺮ دارد )اوﻟﯽ ﮐﻤﯽ ﺗﺨﺼﺼﯽ ﺗﺮ و ﻣﺤﺪود ﺗﺮ اﺳﺖ(‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳ‪‬ﻦ ﺳ‪‬ﺘﯿﻮ – د‪‬لِ ﮐﯽ ت‬

‫رﻣﺰ‪ Sense :‬ﻫﻤﻮن ﺣﺲ)ﻫﻢ آواﯾﯽ( داره‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬د‪‬ﻟﻪ ﮐﻪ ﺣﺴﺎس ﻫﺴﺖ و ﻣﯿﺸﮑﻨﻪ ﻗﻠﻮه ﮐﻪ ﻧﯿﺴﺖ!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺗ‪‬ﻢ ﭘِﺮِ ﯾﺖ – ﻣﺎد‪ ‬رِ ﯾﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﻢ رﯾﺸﻪ ﺑﺎ ‪ temperature‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ دﻣﺎ ﻫﺴﺖ‪ .‬دوﺳﺖ دارم ﺗ‪‬ﻤﻢ )ﺗﯿﻤﻢ( ﭘِﺮه )ﺑﺮه( ﻣﻌﺘﺪل ﺑﺎزي ﮐﻨﻪ اﻣﺮوز‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﻓﺘﺎر ﻣﺎد‪‬ر ِ ﯾﺖ )ﻣﺎدرت( ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ و ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻫﺴﺖ اﻣﺎ ﭘِﺪ‪ ‬رِ ﯾﺖ )ﭘﺪرت( ﻧﻪ !!‬

‫‪Lesson 35‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وِﯾﮓ – اَم ﺑﯽ ﮔ‪‬ﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬و‪‬ﯾﯿﺪ )وﺣﯿﺪ( ﮔﻨﮓ و ﻣﺒﻬﻢ ﺣﺮف ﻣﯿﺰﻧﻪ!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻋﻤﻪ ﯾﮏ ﮐﺎري ﮐﺮد ﮐﻪ ﻣﺒﻬﻤﻪ …‪ .‬ﺑﮕﺬرﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬ﻟ‪‬ﻮﯾﺖ – ﭘِﺮي ﻣﻮت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻻﺗ‪‬ﺮي – ر‪‬ﻓ‪‬ﻞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﯿﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﯿﺮن ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﯽ ﻫﺎ و ﻗﻤﺎر ﺑﺎزي؟ آدم ﻫﺎي ﻻت و ﻟﻮت !!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻻت‪ ‬ر‪‬ﻓﻠﻪ ) رﻓﺘﻪ( ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﯽ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻓﺎي ﻧَﻨﺲ – ﮐﺎﻣ‪‬ﺮس – ﺳﺎﭘِﺮت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﻓﺘﯿﻢ ﺑﻪ دوﺳﺘﻤﻮن ﮐﻪ ﺗﻮ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺴﺖ ﻣﯿﮕﯿﻢ درآﻣﺪت ﭼﯽ ﺟﻮرﯾﻪ؟ ﻣﯿﮕﻪ ﻓﺎﯾﻦ َﻧﻨﺴﺎ )واي ﻧﺴﺘﺎ( ﺗﺎ از ﻟﺤﺎظ ﻣﺎﻟﯽ ﺗﺎﻣﯿﻨﺖ ﮐﻨﻦ!!‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﯿﻮﻣﺮث ﺗﺠﺎرت ﻫﺎي ﺑﺰرﮔﯽ رو اﻧﺠﺎم ﻣﯿﺪه‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﻤﻮن ﺳﺎﭘﻮرت ﮐﺮدن و ﺣﻤﺎﯾﺖ ﮐﺮدن و ﺗﺎﻣﯿﻦ ﮐﺮدن ﺧﻮدﻣﻮن ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آب ﺗ‪‬ﯿﻦ – ا‪‬رن – اَﮐﻮ آﯾِﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد آب ﺗﻨﯽ ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬ﺟﺎﯾﺰه آب ﺗﻨﯽ ﭼﯿﻪ؟ ﺑﻪ دﺳﺖ آوردن‪ ،‬ﺣﺎﮐﻤﯿﺖ !! ﻣﻨﻈﻮر از ﺣﺎﮐﻢ ﺑﻮدن ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺟﺎﯾﺰه آب ﺗﻨﯽ ﺑﻪ‬
‫دﺳﺖ آوردن ﺣﺎﮐﻢ ﺑﻮدن ﻫﺴﺖ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﻦ اﯾﺮاﻧﻢ رو ﻣﯽﺧﻮام‪.‬ﻣﻦ اﯾﺮاﻧﻢ رو ﺑﺪﺳﺖ ﻣﯽﯾﺎرم‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬آﻗﺎ از ﮐﺠﺎ اﯾﻦ آب ﻣﻌﺪﻧﯽ ﻫﺎ رو ﺧﺮﯾﺪي؟ ﻣﻦ از ﮐﻮﯾﺎي)ﮐﻮﻫﺎي( دﻣﺎوﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳﯽ ﻧ‪‬ﻤﺎ – ﻣﻮ وﯾﺰ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺧﻮدﺷﻪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺧﯿﻠﯽ ﻣﻌﺮوﻓﻪ‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬دوﻣﯽ در اَﻣ‪‬ﺮﯾﮑَﻦ و اوﻟﯽ در ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﻣﻌﺮوﻓﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اي وِﻧﺖ – اﯾﻦ ﺳﯽ د‪‬ﻧﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬روي اﯾﻮن ﺧﻮﻧﻪ ﯾﻪ ﺣﺎدﺛﻪ اي رخ داد‪ .‬ﺑﭽﻪ اﻓﺘﺎد زﻣﯿﻦ!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺷﺒﯿﻪ ‪ accident‬ﻫﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺗﺼﺎدف‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬دﯾﺲ ﮐﺎرد – ا‪‬ﺑ‪‬ﻦ د‪‬ن‬

‫رﻣﺰ‪ :‬دﯾﺲ ﮐﺎرد رو ﮐﻨﺎر ﺑﮕﺬارﯾﺪ‪ ،‬دﯾﺲ ﻗﺎﺷﻖ ﭼﻨﮕﺎل رو ﺑﺮدارﯾﺪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ از ﺑﻨﺪ رﻫﺎش ﮐﺮدن‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳﻮ‪‬ر – راﯾﺰ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬وزﻧﺶ ﺑﺎ ﻣﻌﻨﯿﺶ ﯾﮑﯿﻪ )ﻫﻢ آواﯾﯽ دارن( ﺳﻮووور اووووج‪ .‬ﭼﻪ اوج ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻗﯿﻤﺘﻬﺎ و ﭼﻪ اوج ﻫﻮاﭘﯿﻤﺎ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬راﺿﯿﻪ ﺑﺎﻻ ﻣﯿﺮه ﻣﺮﺿﯿﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻣﯽﯾﺎد‪ .‬ﻣﺮﺗﻀﯽ در اوﺟﻪ ﺳﻮار ﺑﺮ ﻣﻮﺟﻪ‪ raise.‬ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺎﻻ آوردن ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳﺎب ﺳﯽ ﮐﻮ ا‪‬ﻧﺖ – ﮐ‪‬ﻦ ﺳﯽ ﮐﻮ ا‪‬ﻧﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ sequent :‬ﻣﯿﺸﻪ ﭘﯿﺮو ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻊ‪ ،‬ﭘﯽ در ﭘﯽ‪ .‬ﺷﻨﯿﺪﯾﺪ ﺗﻮ ﻓﯿﻠﻢ ﻫﺎ ﺳ‪‬ﮑﺎﻧﺲ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﯾﻪ ﺳﺮي ﺳﮑﻮ دارﯾﻢ‪ .‬ﻣﯿﮕﯿﻢ ﺻﺒﺢ ﺳﮑﻮ‬
‫ﺑﻌﺪي ﺑﺮﯾﻢ ﺷﺐ ﺳﮑﻮي ﻗﺒﻠﯽ ﺑﺮﯾﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺷﺒﯿﻪ ﺑﺎﻻﯾﯽ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ري ﻟ‪‬ﯿﺖ – ﮐﺎن ﺗَﮑﺖ – ﻧَﺮِي ت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ رﻓﯿﻖ ﺷﺪﯾﻢ رِﻟﻪ ﺷﺪﯾﻢ ﺑﻌﺪ ﺷﺮوع ﮐﺮدﯾﻢ ﺑﻪ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﮐﺮدن از ﻫﻢ‪ relation.‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪ رو ﺷﻨﯿﺪﯾﺪ دﯾﮕﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﺎ ﮐﺘﮏ )ﺷَﺮق ﺷَﺮق( ﺑﺎ ﻫﻢ ﺗﻤﺎس ﺑﺮﻗﺮار ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ! ﺳﻼم ﺷﺮق!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻧَﺮِ رواﯾﺖ ﻣﯿﮑﻨﻪ ﻣﺎده ﻫﻪ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﻣﯽﮐﻨﻪ!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬س ﺗ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﻦِ ري – س ﺗ‪‬ﯽ ﺑِﻞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﺮدوش از ‪ stay‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﺎﻧﺪن ﻣﯿﺎد ﭼﯿﺰي ﮐﻪ ‪ stay‬داره اﯾﺴﺘﺎي و ﺛﺎﺑﺘﻪ‪ unstable.‬رو داﺷﺘﯿﻢ‪ .‬ﻫﻢ ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ ﻓﺰﯾﮑﯽ و ﻫﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ ﮐﻤﯿﺘﯽ )آﻣﺎر ﻫﺎ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻮده ﻗﺒﻮﻟﯽ ﻫﺎ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻮده و …‪(.‬‬

‫‪Lesson 36‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘِﺮاﻣﭗ ت – ﻫ‪‬ﯿﺲ ﺗﯽ – ﻟﯽ د ﺗُﻮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮔﺎﻫﯽ وﻗﺘﺎ ﺗﻮ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﯾﺎ اﺧﺒﺎر ﺑﺎزﯾﮕﺮ ﯾﺎ ﻣﺠﺮي ﻣﺘﻦ رو ﻓﺮاﻣﻮش ﻣﯿﮑﻨﻦ‪ .‬اﯾﻨﺠﺎ آﻗﺎ ﭘﺪرام ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯿﺸﻪ ﮐﻪ ﻣﺘﻦ ﺳﺮﯾﻊ ﺑﻪ دﺳﺖ ﻃﺮف‬
‫ﺑﺮﺳﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺧﻮﺷﻢ ﻣﯿﺎد ﮐﻪ ﻫ‪‬ﯽ ﺳﺘﯽ )ﻫﺴﺘﯽ( ﺳﺮﯾﻊ‪haste .‬ﻣﯿﺸﻪ ﻋﺠﻠﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ lead :‬ﻣﯿﺸﻪ ﻫﺪاﯾﺖ ﮐﺮدن‪ .‬ﺣﺎﻻ ‪ to‬ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ ﺑﻪ‪ .‬در ﮐﻞ ﻫﺪاﯾﺖ ﺑﻪ رو ﻣﯿﮕﯿﻢ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪن‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻫ‪‬ﯿﺲ ﺗﯽ – ﮐﻮ‪ ‬اﯾﮏ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﻻن ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اُردك ﻫﺎ وﻗﺘﯽ واﺳﺸﻮن ﻧﻮن ﻣﯿﻨﺪازﯾﻦ ﺳﺮﯾﻊ ﮐﻮ‪‬ك ﮐﻮ‪‬ك ﻣﯽﮐﻨﻦ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬س ﮐﻮرچ – د‪‬راي آپ – ﺑِﺮن‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد اﺳﮑﺎج ﻫﺎي آﺷﭙﺰﺧﻮﻧﻪ ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯿﻢ ﯾﮑﻢ ﻧﻢ داره‪ .‬ﻣﯿﺒﺮﯾﻢ روي اﺟﺎق ﺧﺸﮑﺶ ﮐﻨﯿﻢ ﺑﻌﺪ ﯾﻬﻮ آﺗﯿﺶ ﻣﯿﮕﯿﺮه!‬

‫رﻣﺰ‪ dry :‬ﻣﯿﺸﻪ ﺧﺸﮏ‪ .‬اﯾﻦ درﯾﺎﭼﻪ داراي آب ﻫﺴﺖ؟ ﻧﻪ ﺑﺎﺑﺎ ﺧﺸﮑﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑِﺮَن اﯾﻦ ﺳﻨﺪ رو ﺑﺴﻮزوﻧﻦ دودش ﺗﻮ ﭼﺸﻢ ﺧﻮدﺷﻮن ﻣﯿﺮه!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺗ‪‬ﻢ ﭘﯿﺴﺖ – س ﺗُﺮم‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮي ﯾﻪ ﭘﯿﺴﺖ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻃﻮﻓﺎن ﺑﻪ راه اﻓﺘﺎده‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﺗﻮ ر‪‬م ﻃﻮﻓﺎن ﺷﺮوع ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎي دﯾﮕﻪ رﺳﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳﻮث – ﮐﺎم‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ ﺧﻮﻧﺪم‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﻢ آوا ﻫﺴﺖ‪ .‬ﮐﺎااااام آرااااااام‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳﯿﻢ ﭘ‪‬ﺚ‪ ‬ﺗﯿﮏ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬دو ﻧﻔﺮ ﻫﺴﺘﻦ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺳﯿﻢ و ﭘﺘﻮ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﺪردي ﻣﯿﮑﻨﻦ! ﻃﺮف ﮐﻪ ﺗﻮ ﮔﻮﺷﯿﺶ ﺳﯿﻢ ﮐﺎرت ﻫﺴﺖ و از زﯾﺮ ﭘﺘﻮ ﺑﻪ رﻓﻘﺶ ﻫﻤﺪردي‬
‫ﻣﯿﮑﻨﻪ و ﻣﯿﮕﻪ ﯾﻪ ﺷﺎرژ ﺑﻔﺮﺳﺖ!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬رِدﯾﻢ – ﭘِﺮو‪‬ل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬آﻗﺎ ﺗﻮ ﯾﻪ آزﻣﻮﻧﯽ ﻣﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﺮدﯾﻢ ﺑﻪ ﻣﺎ ﮔﻔﺘﻦ رِدﯾﻢ آزادﯾﻢ…‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭘِﺮو )ﺑِﺮو( آزادي وﻟﯽ ﻣﺸﺮوط ﺑﻪ ﺷﺮﻃﻪ ﻫﺎ و ﺷﺮوﻃﻪ ﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬رِزوم )رزي ﯾ‪‬ﻢ( – ﮐ‪‬ﻦ ﺗﯽ ﻧﯽ ﯾﻮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ ﻫﻢ ﻣﯿﮕﻦ واﺳﻪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﯽ رزوﻣﺘﻮن رو ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬در واﻗﻊ ﮐﺎرﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ اداﻣﻪ ﻣﯿﺪﯾﻢ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎري ﻣﺎ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﯾﻪ آ‬
‫ﻣﯿﮕﺬارﯾﻢ اول ﺗﻠﻔﻈﺶ ﻣﯿﺸﻪ آرزوﻣﻪ اداﻣﻪ ﺑﺪم اﯾﻦ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎري رو‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﻮ آن ﺗ‪‬ﻨﯿﻮ راﺑﯿﻨﺰ؟ داره اداﻣﻪ ﻣﯿﺪه ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ‪) .‬آﻧﺘﻮﻧﯽ راﺑﯿﻨﺰ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه ﻣﺸﻬﻮر ﻫﺴﺖ‪(.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻫﺎر ﻣ‪‬ﻨﯽ – ﯾﻮﻧ‪‬ﺘﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺧﻮدﺷﻪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ unite‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻣﺘﺤﺪ ﺷﺪن‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬رِ ف رِﯾﻦ – رِف ﯾﻮز‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اي لِ ﮔﺎ – آن رو ﻟﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ legal :‬ﻣﯿﺸﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ‪ .‬ﯾﺎد ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻫﺎي اﻟﮕﺎﻧﺲ ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﭘﻠﯿﺲ ﻋﺒﻮر ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻫﺎي اﻟﮕﺎﻧﺲ رو ﻏﯿﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﮐﺮده!!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻧﺎرﮐﻮﺗﯿﮏ – ﮐﺎﻟﻤﯿﻨﮓ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﻧﯿﮑﻮﺗﯿﻦ ﻣﯽﯾﺎد‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ calm :‬ﻣﯿﺸﻪ آرام ﮐﺮدن‪.‬ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫‪Lesson 37‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬ر – ﺑِﻨﯽ ﻓ‪‬ﺸ‪‬ﺮي‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣ‪‬ﺠِﺲ ﺗﯿﮏ – ﮐﯿﻨﮓ ﻟﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﯽرم ﻣ‪‬ﺠِﺴﯽ )ﻣﺠﻠﺴﯽ( ﮐﻪ ﻣﺠﻠﻞ ﺑﺎﺷﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ king :‬ﻣﯿﺸﻪ ﺷﺎه‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬د‪ ‬اﯾﻦ د‪‬ل – رِدوس‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ ﺻﺪاي رِدﯾﻮس )رادﯾﻮ( رو ﮐﻢ ﮐﻦ ﮐﺎﻫﺶ ﺑﺪه‪ .‬ﮐﻨﺎر ﺟﺎده ﻫﺎ ﻫﻢ ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ reduce speed‬از ﺳﺮﻋﺖ ﺧﻮد ﺑﮑﺎﻫﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳ‪‬ﺮ ﭘِﻼس – ا‪‬ﮐﺲ ﺗ‪‬ﺮا‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ plus‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺟﻤﻊ )‪ (+‬ﻣﯽﯾﺎد‪ .‬آدم ﻫﺎي ﭘِﻼس و وِﻟﮕﺮد اﺿﺎﻓﯽ ﻫﺴﺘﻦ ﺗﻮ ﺟﺎﻣﻌﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ا‪‬ﮐﺲ دار ﻫﺎ )ﮐﺴﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻗﺮص ا‪‬ﮐﺲ دارن( ﺗﻮ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﺿﺎﻓﯽ اﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺗ‪‬ﺮ ِي ﺗ‪‬ﺮ – ﺑِﺖ رِي‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ راﻧﻨﺪه ﺗ‪‬ﺮَﮐﺘﻮر ﺧﺎﺋﻦ رو در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﺎي ﻣﺤﺼﻮﻻت ﮐﺸﺎورزي زﻣﯿﻨﺎش رو ﻣﯿﻔﺮوﺷﻪ ﺑﻪ ﺧﺎرﺟﯽ ﻫﺎ )وﻃﻦ ﻓﺮوﺷﻪ(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ رو ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ ‪ betray‬ﻣﯿﺸﺪ ﺧﯿﺎﻧﺖ ﮐﺮدن ﻓﺎش ﮐﺮدن )ﺑِﺘَﺮه ﺧﯿﺎﻧﺖ ﻧﮑﻨﯽ ﻓﺎش ﻣﯿﺸﻪ(‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﺑﺮاي ﺧﺎﺋﻦ ﺑﻪ وﻃﻦ ﻣﯿﺎد وﻟﯽ دوﻣﯽ ﺣﺎﻟﺖ ﮐﻠﯽ داره‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬د‪‬ﻟﯽ ﺑِﺮِﯾﺖ – ﮐَﻞ ﮐﯿﻮ ﻟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪ – ﮐﺎﺷ‪‬ﺰ – ﮐ‪‬ﻦ ﺳﯽ د‪‬ر‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ د‪‬ﻟﺒ‪‬ﺮِت ﻋﻤﺪي در اﺗﺎﻗﺖ رو وﻗﺘﯽ ﺧﻮاب ﺑﻮدي ﺑﺎز ﮐﺮد‪ ،‬ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ ﻗﺪم زد‪ ،‬ﺑﻌﺪم ﺷﺮوع ﮐﺮد ﺑﻪ ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﺮدن دﻓﺘﺮﭼﻪ‬
‫ﺧﺎﻃﺮاﺗﺖ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ calculate‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺣﺴﺎب ﮐﺮدن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪ .‬رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ رو ﻫﻢ ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬و‪‬ن د‪‬ل – ﺗ‪‬ﺮآﺑِﻞ ﻣ‪‬ﯽ ﮐ‪‬ﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬و‪‬ﻧﺪ‪‬ه )ﺑﻨﺪه( ﺧﺮاﺑﮑﺎرم؟ ﺧﻮدت ﺧﺮاﺑﮑﺎري ﺧﺮاﺑﮑﺎر‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ trouble :‬ﻣﯿﺸﻪ ﻣﺸﮑﻞ زﺣﻤﺖ دردﺳﺮ‪ .‬راه و ﺗﺮاﺑﺮﯾﻤﻮن ﻣﺸﮑﻞ داره!‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬د‪ ‬را اُت – د‪‬راي ﻧ‪‬ﺲ‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ dry‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺧﺸﮑﯽ ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬ﺑﺎﯾﺪ – اﯾﻦ دور‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ا‪‬ﺑﺎﯾﺪ ﺗﺤﻤﻞ ﮐﻨﯽ ﻣﺸﮑﻼت رو ﺗﺎ ﻗﻮي ﺑﺸﯽ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ دوري از رﻓﯿﻘﺖ رو ﺗﺤﻤﻞ ﮐﻦ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﯾﻮنِ ﻓﺎي – ﯾﻮ ﻧﺎﯾﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ unite :‬رو ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ اﯾﻦ ﻫﻢ از ﻫﻤﻮن رﯾﺸﻪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳﺎ ﻣﯽ ت – ﭘﯿﮏ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﻠﻪ ﯾﮏ ﮐﺸﻮر ﻣﯿﺸﻪ ﺳ‪‬ﺮان ﻣﺜﻼ ‪ summit meeting‬ﻣﯿﺸﻪ اﺟﻼس ﺳﺮان‪ .‬اﯾﻦ واژه در واﻗﻊ از ﺳ‪‬ﻤﺎ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي آﺳﻤﺎن‬
‫اوﻣﺪه‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ ﻫﻢ ﻣﯿﮕﻦ ﭘﯿﮏ ﻣﺼﺮﻓﯽ ﺑﺮق ‪ 8‬ﺗﺎ ‪ 10‬ﺷﺐ ﻫﺴﺖ‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻫﯽ د – اَﺗ‪‬ﻦ ﺷ‪‬ﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﻪ ﻧﺎﻫﯿﺪ ﺧﺎﻧﻢ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻦ‪ ،‬دوﺳﺖ داره‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﻪ ﻋﻄﺎ ﺷﻮن )ﮐﻪ ﻫﺪﯾﻪ دادن( ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻦ ﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﻄﺎﺷﻮن!!‬

‫‪Lesson 38‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺑﺎﯾﺎ ﮔ‪‬ﺮَﻓﯽ – ﻻﯾﻔ‪‬ﺲ ﺗﻮري‬

‫رﻣﺰ‪ bia :‬ﻣﯿﺸﻪ زﻧﺪﮔﯽ ‪ graphy‬ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ‪ .‬ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ ﻫﻢ ﻣﯽﮔﯿﻢ ﺑﯿﻮﮔﺮاﻓﯽ ﺧﯿﺎم و …‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ life :‬ﻣﯿﺸﻪ زﻧﺪﮔﯽ و ‪ story‬ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ داﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬د‪‬ر ِﻧﭻ – ﺳ‪‬ﻮك‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﺮ روز د‪‬ر ِﻧﭻ )ﺑﺮﻧﺞ( ﺧﯿﺲ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﺗﺎ آﻗﺎﻣﻮن ﺑﯿﺎد‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺣﺎﻻ ﮐ‪‬ﯽ ﺑﺮﻧﺞ ﻫﺎ رو ﺧﯿﺲ ﻣﯿﮑﻨﯽ؟ ﺳ‪‬ﻮ )ﺻﺒﺢ( ﮐﻪ ﻣﯿﺸﻪ!‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬دوﻣﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﺮاي ﻟﺒﺎس ﻣﯿﺎد‪.‬روي ﮐﻠﯿﺪﻫﺎي ﻟﺒﺎﺳﺸﻮﯾﯽ ﺷﺎﯾﺪ دﯾﺪه ﺑﺎﺷﯿﺪ‪).‬اوﻧﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ دﺳﺖ ﻣﯽﺷﻮرن دﯾﺪن‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺳﻮ‪‬رم – ﮐ‪‬ﺮَ اُ د‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﻤﯿﻦ اﻻﻧﯽ ﮐﻪ دارﯾﺪ اﯾﻦ واژه رو ﻣﯽﺧﻮﻧﯿﺪ زﯾﺮِ ﺳ‪‬ﺮوم ﻫﺴﺘﻦ ﮔﺮوه ﮔﺮوه‪ .‬ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن ﻫﺎ ﻫﻢ ﭘﺮ ﺷﺪه‪) .‬ﮔﺮوه ﻫﺎي ﺟﺎن دار رو‬
‫ﻣﯽﮔﯿﻢ(‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬واﺑِﻞ – ﺑِﻼﻧﺪ‪‬ر‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺗﻮ ﻣﺎﻟﺖ – ﻧﻮﯾﺰ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﺮﮐﺴﯽ ﻣﯽ ﮔﻢ ﺗﻮ ﻣﺎﻟﯽ ﻧﯿﺴﺘﯽ ﻃﺮف ﺑﺮ ﻣﯿﮕﺮده ﻏﺮش و ﺳﺮ و ﺻﺪا ﻣﯽﮐﻨﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻣﻌﺮوﻓﻪ‪ .‬ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ ﻫﻢ ﻣﯽﮔﯿﻢ‪ .‬ﻓﺮض ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺎ ﯾﻪ دﺧﺘﺮ ﮐﻮﭼﻮﻟﻮ رو ﻣﯽﺧﻮاﯾﻢ آروم ﮐﻨﯿﻢ ﺗﺎ ﻧﺎﯾﺰش )ﻧﺎزش( ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﯾﻪ ﻫﻮ ﺳﺮ‬
‫وﺻﺪا ﻣﯿﮑﻨﻪ ﻣﯿﮕﻪ ﻣﮕﻪ ﺧﻮدت ﺧﻮاﻫﺮ و ﻣﺎدر ﻧﺪاري؟‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻧﯿﻞ – ﺑِﻨﺪ‬

‫رﻣﺰ‪ knee :‬ﻣﯿﺸﻪ زاﻧﻮ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻣﺼﺮي ﻫﺎ ﺟﻠﻮي رود ﻧﯿﻞ زاﻧﻮ زدن!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ﺑ‪‬ﻨﺪ‪‬ه ﺧﻢ ﻣﯿﺸﻪ در ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﻌﺒﻮدش‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬د‪‬جِ ك ﺗ‪‬ﺪ – دﯾﺲ اَﭘﻮﯾﻦ ﺗ‪‬ﺪ‬

‫رﻣﺰ‪ deject :‬ﻣﯿﺸﻪ ﻣﺎﯾﻮس ﮐﺮدن‪ .‬د‪ ‬ﺟﮏ دﯾﺪ ر‪‬ز ﻣﺎﯾﻮﺳﻪ و ﻧﺎاﻣﯿﺪه و دﯾﮕﻪ ﻧﻤﯽﺗﻮﻧﻪ اداﻣﻪ ﺑﺪه‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﻫﻤﻮن رﯾﺸﻪ ‪ appoint‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﺮدن )ﮐﻪ ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ(‪ .‬ﺣﺎﻻ اﯾﻨﺠﺎ‪dis‬ﻣﻨﻔﯿﺶ ﮐﺮده‪ .‬ﺳﺮ ﺟﻤﻊ ﻣﯿﺸﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻼ‬
‫ﺗﮑﻠﯿﻔﯽ ﮐﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺧﻼﺻﻪ ﻣﯽﮔﯿﻢ ﻧﺎ اﻣﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬در ﻣﺤﺎوره ﺑﯿﺸﺘﺮ دوﻣﯽ ﻣﯽﯾﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اُبِ دي ا‪‬ﻧﺖ – دو ﺳ‪‬ﻞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ )ﻋﺒﯿﺪ اﷲ…‪(.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ ﺑ‪‬ﺮد‪‬ه دو ﺳ‪‬ﻞ)ﺳﺎل( ﻣﻄﯿﻊ ﻣﺎ ﺑﻮد از اﯾﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺳﻪ ﺳﺎل ﻣﻄﯿﻊ ﺷﻤﺎ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﺑﺮاي اﻧﺴﺎن ﻣﯽﯾﺎد و دوﻣﯽ ﺑﺮاي ﺣﯿﻮان‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬رِ ﺳﯽ د – گ‪ ‬ﺑ‪‬ﮏ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮ رﻓﺘﮕﯽ ﻫﺎ ﭼﻬﺮه رو ﻣﯿﮕﻦ )ﭼﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﭗ‪ ،‬ﭘﯿﺸﻮﻧﯽ و …(‪ .‬ﯾﮏ ﭘﺴﺖ ﭼﯽ رو در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﮐﻪ ﺗﻮ رﻓﺘﮕﯽ ﭼﺎﻧﺶ رﺳﯿﺪ ﻫﺎ رو از‬
‫ﻣﺮدم ﻣﯿﮕﯿﺮه و ازﺷﻮن دور ﻣﯿﺸﻪ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﻣﺘﺮادف ‪ come back‬ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺗﻔﺎوت‪ :‬از ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺧﺪاﺣﺎﻓﻈﯽ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﻣﯽﮔﯿﻢ ‪ I am going back‬ﺑﻪ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ‪-‬‬
‫ﺧﻮاﯾﻢ ﺑﺮﯾﻢ ﻣﯽﮔﯿﻢ ‪ .I am coming back‬ﻫﺮ دو در ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ اﻣﺎ ﻓﺎﺻﻠﺶ ﻣﻌﻠﻮم ﻧﻤﯿﺸﻪ!‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺗﺎي رِﻧﺖ – ﻣﺎﻧ‪‬ﺮك‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﺎﯾِﺮه ﺧﺎﻧﻢ ﺣﺎﮐﻢ ﺷﺪ‪ ،‬ﻃﯿﺒﻪ ﺧﺎﻧﻢ وزﯾﺮ ﺷﺪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬ﺑﺮاي ﺣﺎﮐﻢ زورﮔﻮ از اوﻟﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭼ‪‬ﺮِ ﺗﯽ – ﮔﻮ ﻧ‪‬ﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻃﺮف ﻣﯽﮔﻪ ﺧﯿﻠﯽ وﺿﻌﻢ ﺧﺮاﺑﻪ ﻣﯽﮔﯿﻢ ﭼ‪‬ﺮَت‪) ‬ﭼﺎرت اﯾﻨﻪ( ﮐﻪ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺧﯿﺮﯾﻪ ﺑﺰﻧﯽ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ واﺳﻪ ﭘﻮﻟﺪار ﻫﺎ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﺧ‪‬ﺮﯾﻪ )ﻣﻮﺳﺴﻪ‬
‫اي ﮐﻪ ﺧ‪‬ﺮ آدم رو ﻣﯽﮔﯿﺮه( ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ good‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺧﻮب ﺧﯿﺮ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وِر د‪‬ﮐﺖ – آي دي آ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﯿﺸﺘﺮ راي ﻗﺎﺿﯽ ﻫﺎ رو ﻣﯿﮕﻦ‪ .‬رﻓﺘﯿﻢ ﺟﺎي رﻣﺎل ﻫﺎ ﻣﯽﮔﯿﻢ ﯾﻪ وِردي ﺑﺪه ﮐﻪ راي ﻗﺎﺿﯽ ﻫﺎ رو ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺑﺪه‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﻤﻮن ﺳﻪ ﺣﺮف اول ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯿﮑﻨﻪ‪.‬‬

‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬راي اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﯽ رو ﻣﯽﮔﻦ ‪ vote‬راي ﻣﻦ و ﺷﻤﺎ رو ﻫﻢ ﻣﯿﮕﻦ ‪idea‬‬

‫‪Lesson 39‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آن ا‪‬رث – دﯾﮓ آپ‬

‫رﻣﺰ‪ earth :‬ﻣﯿﺸﻪ زﻣﯿﻦ‪ .‬ﺣﺎﻻ ‪ unearth‬ﻣﯿﺸﻪ از زﯾﺮ زﻣﯿﻦ در آوردن ﮐﻪ ﻣﯿﺸﻪ اﺳﺘﺨﺮاج ﮐﺮدن‪ .‬ﻃﺮف دﻧﺪون ﻃﻼ داره دارن ﻣﯽ‪-‬‬
‫ﮔﺬارﻧﺶ ﺗﻮ ﻗﺒﺮ ﻣﯿﮕﻦ آن ا‪‬رث رو ازش ﺟﺪا ﮐﻦ )اﺳﺘﺨﺮاج ﮐﻦ( ﻧﮕﺬار ﺑﺒﺮه ﺑﺎ ﺧﻮدش‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ dig :‬ﻣﯿﺸﻪ ﺣﻔﺮ ﮐﺮدن‪ .‬دﯾﮓ ﻫﻢ در واﻗﻊ ﯾﻪ ﺣﻔﺮه ﺑﺰرﮔﻪ دﯾﮕﻪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ‪ up‬ﮔﺮﻓﺘﻪ ﯾﻌﻨﯽ ﺣﻔﺮﮐﻦ ﺑﯿﺎر ﺑﺎﻻ ﭘﺲ ﻣﯿﺸﻪ اﺳﺘﺨﺮاج‬
‫ﮐﺮدن‪.‬‬

‫از دﯾﮓ آب رو اﺳﺘﺨﺮاج ﮐﺮدن‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬د‪‬ﭘﺎرت – ﻟﯽ و – داي – ﭼِﻨﺞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ part‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺑﺨﺶ‪.‬از ‪ part‬اي ﺑﻪ ‪ part‬دﯾﮕﻪ رﻓﺘﻦ ﻣﯿﺸﻪ ﺣﺮﮐﺖ ﮐﺮدن‪ .‬ﺣﺎﻻ اﮔﻪ از اﯾﻦ دﻧﯿﺎ ﺑﻪ اون دﻧﯿﺎ ﺣﺮﮐﺖ‬
‫ﮐﻨﯿﻢ ﻣﯿﺸﻪ رﺣﻠﺖ ﮐﺮدن‪ .‬اﮔﺮ در ﺧﻮدﻣﻮن ﯾﻪ ﺣﺮﮐﺘﯽ ﺑﺰﻧﯿﻢ ﻣﯿﺸﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮ و ﺗﺤﻮل دروﻧﯽ ﯾﻌﻨﯽ ﺗﻐﯿﯿﺮ دادن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﻌﺮوﻓﻪ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬داﯾﯽ ﻣ‪‬ﺮد ﻋﻤﻪ ﻫﻤﭽﻨﺎن زﻧﺪه اﺳﺖ‪ .‬رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ رو ﻫﻢ ﮐﻪ ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐﻮ‪ ‬اﯾﻦ ﺳﺎﯾﺪ – ﮐ‪‬ﺮ ِس ﭘﺎﻧﺪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﻮ اﯾﻦ ﺳﺎﯾﺘﯽ ﮐﻪ از اﯾﻨﺠﺎ ﺑﺎ اون ﺳﺮ دﻧﯿﺎ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﻣﯽﺷﯿﻢ؟ ‪coin‬ﻣﯿﺸﻪ ﺳﮑﻪ‪ side.‬ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ ﻃﺮف‪ .‬ﯾﻪ ﺳﮑﻪ ﭘﯿﺪا ﮐﺮدﯾﻢ ﮐﻪ دو‬
‫ﺗﺎ ﻃﺮﻓﺶ ﺑﺮ ﻫﻢ ﻣﻨﻄﺒﻘﻪ ﻣﻌﻠﻮم ﻧﻤﯿﺸﻪ ﮐﺪوم ﺷﯿﺮه ﮐﺪوم ﺧﻂ!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐُﺮِه اَﺳﺒﺎن‪ ،‬ﻣﻄﺎﺑﻖ اَﺳﺒﺎن‪ .‬ﮐُﺮه ﺧﺮﻫﺎ ‪ ،‬ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺧﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐَﻨﺴ‪‬ﻞ – ا‪‬ﺑﺎﻟﯿﺶ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﯿﺘﻢ‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬د‪‬ﺗ‪‬ﺮ‪ -‬ﺑﺎ ر‪‬و ا‪‬ر‬

‫رﻣﺰ‪ debt :‬ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺪﻫﯽ‪ .‬آﻗﺎي د‪‬ﺗ‪‬ﺮ )دﮐﺘﺮ( ﺧﯿﻠﯽ ﺑﺪﻫﮑﺎري ﮐﻪ زﯾﺮ ﻣﯿﺰي ﮔﺮﻓﺘﯽ‪ .‬آﻗﺎي د‪‬ﺗ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑﺪﻫﮑﺎر ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﻣ‪‬ﺪﯾﻮن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ barrow :‬ﻣﯿﺸﻪ ﻗﺮض ﮐﺮدن‪ .‬ﮐﯽ ﻣﯿﮕﻪ ﺑﺮو ﻫ‪‬ﺮي ﺑﺪﻫﮑﺎرﻫﺎ! ﮐﯽ ﻣﯿﮕﻪ ﺑﯿﺎ ﻫ‪‬ﺮي؟ ﻃﻠﺒﮑﺎرﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻟ‪‬ﺞِ ﺑِﻞ‪ -‬رِد‪ ‬ﺑِﻞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺧﻮاﻫﺸﺎ وﻗﺘﯽ ﺑﺮاي ﺑِﻞ و ﺳ‪‬ﭙ‪‬ﺴﯽ ﯾ‪‬ﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﯿﻨﻮﯾﺴﯽ ﺧﻮاﻧﺎ ﺑﺎﺷﻪ ﻣﮕﻪ ﻧﻪ ﻟ‪‬ﺞِ )ﻟَﺞِ( ﺑِﻞ در ﻣﯿﺎد ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻪ ﺑﺨﻮﻧﻪ‪ .‬ﯾﻪ ﺑﺎر ﺑﺪه زﻣﺒﻪ و‬
‫ﺳﯿﮕﺎرو ﻫﻢ ﺑﺨﻮﻧﻦ‪ .‬ﺧﻄﯽ ﮐﻪ ﺷﮓ ﻧﺘﻮﻧﻪ ﺑﺨﻮﻧﻪ آدﻣﻢ ﻧﻤﯿﺘﻮﻧﻪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ read‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺧﻮاﻧﺪن‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘِﻞَ ﮐﺎرد – ﭘﻮ‪ ‬س ﺗ‪‬ﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺧﻮدﺷﻪ ﻧﯿﺎز ﺑﻪ رﻣﺰ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐ‪‬ﻦ ﺗ‪‬ﯽ ﺟِﺲ – ا‪‬پِ د‪ ‬ﻣﯿﮏ‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ continue‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي اداﻣﻪ‪ .‬ﺣﺎﻻ اﯾﻨﺠﺎ اداﻣﻪ دار ﻫﺴﺖ ﻣﯽﮔﯿﻢ ﻣ‪‬ﺴﺮي‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ا‪‬ﭘﯽ د‪‬ﻣﯽ ﺷﺪه ﻫﻤﻪ ﮔﯿﺮ ﺷﺪه‪.‬ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ ﻫﻢ ﻣﯿﮕﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐ‪‬ﻠ‪‬ﺮ ﺟﯽ – ﭼِﺮچ ﻣ‪‬ﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻓﺮض ﮐﯿﻨﺪ رﻓﺘﯿﻢ ﺣﻮزه ﻋﻠﻤﯿﻪ‪ .‬ﮐ‪‬ﻼ )ﮐُﻼ( ﻫﺮ ﺟﯽ )ﻫﺮﭼﯽ( ﻣﯽﺑﯿﻨﯿﻢ روﺣﺎﻧﯿﻮن ﻫﺴﺘﻦ‪ clergyman.‬ﻣﯿﺸﻪ ﻣﺮد روﺣﺎﻧﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭼ‪‬ﺮج )ﺟ‪‬ﺮج( ﺗﻮ ﮐﻠﯿﺴﺎ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐﺎس ﺗﻮ ﻣ‪‬ﺮي – ﯾﻮ ژآل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ custom‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي رﺳﻢ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ ﻣﯿﺎد‪ .‬ﮐﺎﺳﺘﻮﻣﺮي ﺑﺮ وزن ﺧﻮاﺳﺘﮕﺎري ﮐﻪ ﻣﺮﺳﻮم ﻫﻢ ﺷﺪه‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ رو ﻫﻢ ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺗ‪‬ﺮَﻧﺲ ﭘ‪‬ﺮِﻧﺖ – ﺗ‪‬ﺮَﻧﺲ ﻟﻮﺳ‪‬ﻨﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﻪ ﺗ‪‬ﺮَﻧﺲ )ﺗ‪‬ﺮاﻧﺲ( رو ﺑﺎ ﯾﻪ ﭘ‪‬ﺮ ﺗﻤﯿﺰ ﻣﯽﮐﯿﻨﻢ ﺑﻌﺪ ﻣﯽﺑﯿﻨﯿﻢ ﺷﻔﺎف ﺷﺪه!!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ ﮐﻪ ﻟﻮﺳﻪ‪ ،‬ﺧﻮدش رو ﻟﻮس ﮐﺮده ﺷﺪه ﻧﯿﻤﻪ ﺷﻔﺎف!‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬س ﮐﻮ‪‬ﻟﺪ – ﺑِﺮن‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ‪ cold‬ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺳﺮد‪ .‬ﻃﺮف دﺳﺘﺎش ﯾﺦ ﮐﺮده )ﮐﻮﻟﺪ‪ (‬ﺑﻌﺪ ﻣﯽﮔﯿﺮﯾﻢ زﯾﺮ ﺷﯿﺮ آب ﮔﺮم ﻣﯿﺸﻮرم ﺑﻌﺪ ﯾﻬﻮ ﯾﮑﻢ داغ‬
‫ﻣﯿﺸﻪ ﻣﯿﺴﻮزم‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫‪Lesson 40‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬ﭘﯽ د‪ ‬ﻣﯿﮏ – ﮐ‪‬ﻦ ﺗ‪‬ﯽ ﺟِﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اُﺑﯽ ﺳ‪‬ﺘﯽ – ﻓَﺖ ﻧ‪‬ﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اُ ﺑﯿﺴﺖ ﺳﯽ ﺗﺎ ﭼﺎق دارن ﺑﻪ ﻣﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﯽﮐﻨﻦ! ﺧﻮد ‪ o‬ﺷﮑﻞ ﺷﮑﻢ ﯾﻪ آدم ﭼﺎق ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ ‪fat‬ﻣﯿﺸﻪ ﭼﺎق ﭼﺮﺑﯽ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﭼﺎﻗﯽ ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ رو ﻣﯽﮔﻦ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ دوﻣﯽ ﻣﻮدﺑﺎﻧﻪ ﻧﯿﺴﺖ و ﯾﻪ ﺣﺎت ﺧﯿﮑﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﻌﻨﯽ ﻣﯿﺪه‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣ‪‬ﮓ نِ ﻓﺎي – ﻣ‪‬ﮑﺰِ ﻣﺎﯾﻢ‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﻣﺎﮐﺰﯾﻤﻢ ﻣﯿﺎد دﯾﮕﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐﺎي رو ﭘِﺮَك ﺗُﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ chiro :‬ﻣﯿﺸﻪ ﻣﻔﺼﻞ‪ .‬ﮐﺎاي رو )ﮐﺎري رو( ﮐﻪ ﻃﺒﯿﺐ ﻣﻔﺼﻠﯽ ﻣﯿﮑﻨﻪ ﻃﺒﯿﺐ ﻫﺎي دﯾﮕﻪ ﻧﻤﯽﮐﻨﻦ‪ .‬ﻧﻪ ﻓﯿﺰﯾﻮ ﺗﺮاپ ﻫﺴﺘﻦ ﻧﻪ اُرﺗﻮﭘﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻪ ﺷﺎﺧﻪ ﻣﺠﺰا اﺳﺖ‪ .‬ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺣﺎﻟﺖ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪ ﻣﺎ ﺗﻮ ﻓﺎرﺳﯽ اﺳﺖ‪).‬ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﻫﺎي ﻃﺐ ﻓﺰﯾﮑﯽ(‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آﺑﺲ ﺗﯽ ﮐ‪‬ﻞ – آﺑﺲ ﺗ‪‬ﺮ آﮐﺸ‪‬ﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬آﺑﺲ دي ﮔﻪ ﮐﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺪ ﺟﻤﻊ ﻣﯿﺸﻪ ﻧﻮن ﮐﻪ ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ !‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ اﺷﺎره ﺷﺪ ‪ obstruction‬رو ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ‪) .‬آب اﯾﺴﺘﺎده ﭘﺸﺖ ﺳﺪ(‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وِن ﺗﯽ ﻟ‪‬ﯽ ت – اَرِي ت – دﯾﺲ ﮐﺎس‬

‫رﻣﺰ‪ :‬وان و ﺗﻮﯾﻠ‪‬ﺖ )ﺗﻮاﻟﺖ( ﻣﻮن رو ﺗﻬﻮﯾﻪ ﮐﺮدﯾﻢ‪ .‬وﻟﯽ ﺧﺮاب ﺷﺪه ﺣﺎﻻ دارﯾﻢ ﻣﻮﺿﻮع رو ﺑﻪ ﺗﻌﻤﯿﺮﮐﺎر ﻣﻄﺮح ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﯾﺸﺶ ﻫﻤﻮن ‪ Air‬ﻫﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻫﻮا‪ .‬ﺑﺎ اَرِت )ﻋﺮ زدن( ﻫﻮا رو ﺗﻬﻮﯾﻪ ﮐﺮدي !!‬

‫رﻣﺰ‪ discussion :‬ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺤﺚ‪ .‬ﺑﻌﻀﯽ ﻫﺎ ﺳﺮ ﭼﯿﺰﻫﺎي اﻟﮑﯽ ﻣﺜﻞ دﯾﺲ ﮐﺎﺳﻪ ﻫﺎ ‪ 2‬ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺤﺚ ﻣﯽﮐﻨﻦ!‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬جِ ﭘِﺮ داﯾﺰ – ا‪‬ن د‪‬ن ﺟِﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﺟﺒﻬﻪ ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬ﺟﺒﻬﻪ ﺧﻄﺮ داره‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ danger :‬ﻣﯿﺸﺪ ﺧﻄﺮ ﮐﻪ ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻧ‪‬ﮓ‪ ‬ﺗﯿﻮ – ﻣﺎي ﻧ‪‬ﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻧﮕﺎﺗﯿﻮ ﻫﺎي ﻋﮑﺎﺳﯽ ﻣﻌﺮوﻓﻪ دﯾﮕﻪ‪ .‬از ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﻪ )ﻧﮕﻮﯾﺪ( ﻣﯿﺎد ﮐﻪ ﻫﻤﻮن ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻨﻔﯽ داره‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﺎ ﺳﺲ ﻣﺎي ﻧ‪‬ﺲ )ﻣﺎﯾﻮﻧﺰ( رو ﺳﺎﻧﺪوﯾﭻ ﻣﻮن ﻣﻨﻬﺎ ﻣﯽﮔﺬارﯾﻢ‪ .‬ﻫﻤﻪ اﻓﺮاد ﻫﻢ ﻫﻤﯿﻦ ﻃﻮري ﻣﯿﺮﯾﺰن ﮐﺴﯽ ﮐﻪ رادﯾﮑﺎﻟﯽ و اﻧﺘﮕﺮاﻟﯽ‬
‫ﻧﻤﯽرﯾﺰه‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘِﻦ ﺷ‪‬ﻦ – اَﻧﯽ ﯾﻮ ﺗﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬دوﻟﺖ ﻣﯿﺨﻮاد ﻣﺴﺘﻤﺮي ﺑﺪه ﭘِﻦ ﺷ‪‬ﻦ ﭘِﻦ ﺷ‪‬ﻦ )ﭘﻨﺞ ﺗﻮﻣﻦ ﭘﻨﺞ ﺗﻮﻣﻦ( ﻣﯿﺪه‪ .‬از ﻫﻤﻮن ‪ annually‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺳﺎﻟﯿﺎﻧﻪ ﮐﻪ ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ ‪،‬‬
‫ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬واي ﺗ‪‬ﻞ – ا‪‬س ا‪‬ﻧﺸﻮآل – ﻣﻮ‪‬رﺗ‪‬ﻞ‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد واﯾﺘﮑﺲ ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬واﯾﺘﮑﺲ واﺳﻪ ﺷﺴﺘﻦ ﻇﺮف ﻫﺎ ﺣﯿﺎﺗﯽ ﻫﺴﺖ وﻟﯽ ﺧﻮردﻧﺶ ﻣﻬﻠﮏ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ رو ﻫﻢ ﻗﺒﻼ ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣﯽ ﯾﻮ ﻧﯽ ﺳﯽ ﭘِﻞ – ﺳﯽ وي ك‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﻫﻤﻮن ‪ city‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اُرال – س پ‪ ‬ﮐ‪‬ﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬او را ﺷﻔﺎﻫﯽ ﺻﺪا ﮐﻦ اﯾﻦ را ﮐﺘﺒﯽ‪ .‬ﻣﺘﻀﺎد ‪ written‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﮐﺘﺒﯽ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﻣﺴﻮاك ‪ oral B‬ﺷﻨﯿﺪﯾﺪ دﯾﮕﻪ‪ .‬در واﻗﻊ ﺑﻮده ‪oral‬‬
‫‪.brush teeth‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺷﮑﻞ ﺳﻮم ‪ speak‬ﻫﺴﺖ‪ .‬در اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺷﮑﻞ ﺳﻮم را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺎﺿﯽ ﻧﻘﻠﯽ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬

‫‪Lesson 41‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﮐﺎم ﭘِﻞِ ﺳ‪‬ﻨﺖ – ﺳ‪‬ﻠﻔﯿﺶ – اﯾﻦ دﯾﻒ رِﻧﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﮐﻢ ﭘﻠﯿﺲ ﺧﻮد ﺧﻮاه و ﺑﯽ ﺧﯿﺎل دﯾﺪم!‬

‫رﻣﺰ‪ Self :‬ﻣﯿﺸﻪ ﺧﻮد‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ ﻫﻢ داﺷﺘﯿﻢ ‪ different‬ﻣﯿﺸﻪ ﺗﻔﺎوت ‪ indifferent‬ﻣﯿﺸﻪ ﺑﯽ ﺗﻔﺎوت‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬واﺳﭗ – ﺑﯽ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬زﻧﺒﻮر ﻫﺎي ﮐﻮﭼﯿﮑﯽ ﮐﻪ ﻧﯿﺶ ﻗﻮي اي دارﻧﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﭼﻮن ﮐﻮﭼﯿﮑﻦ ﻣﯽﺧﻮاﯾﻢ ﺑﮕﯿﺮﯾﻤﺸﻮن ﻣﯿﮕﯿﻢ واﺳﭗ )واﯾﺴﺘﺎ( زﻧﺒﻮر‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ honey bee :‬ﻣﯿﺸﻪ زﻧﺒﻮر ﻋﺴﻞ‪.‬ﺑﻌﻀﯽ وﻗﺘﺎ ﺧﻮد ‪ bee‬رو ﻫﻢ ﻋﺴﻞ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﯽﮐﻨﻦ‪ .‬ﺑﯽ آ ﻋﺴﻠﻢ ﺑﯿﺎ زﻧﺒﻮر ﻋﺴﻠﻢ‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ زﻧﺒﻮر ﻫﺎي ﮐﻮﭼﮏ ﮐﻪ ﻧﯿﺶ ﻗﻮي اي دارﻧﺪ و دوﻣﯽ را ﻏﺎﻟﺒﺎ رﺑﺎي زﻧﺒﻮر ﻋﺴﻞ ﺑﻪ ﮐﺎر ﻣﯽﺑﺮﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ري ﻫ‪‬ﺒﯽ ﻟﯽ ﺗ‪‬ﯿﺖ – ري ﻧﻮ وِﯾﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺗﻮ ﺗﻠﻔﻈﺶ ﯾﻪ ﺑﯿﻞ دارﯾﻢ‪ .‬رِ )د‪ (‬ﻫ‪‬ﺒﯽ )ﻫﻤﯿﻦ( ﺑﯿﻠ‪‬ﺖ رو ﺑﺪه ﻣﯽﺧﻮام ﺧﻮﻧﻢ رو ﺑﺎزﺳﺎزي ﮐﻨﻢ‪ .‬داﺧﻞ واژه ﯾﻪ ‪ ability‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي‬
‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ رو داره‪ re.‬ﻫﻢ ﯾﻌﻨﯽ دوﺑﺎره‪ .‬ﺣﺎﻻ دوﺑﺎره ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﮐﺮدن رو ﻣﯽﮔﻦ ﺑﺎز ﺗﻮاﻧﯽ ﮐﺮدن‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ re :‬ﮐﻪ ﻣﯿﺸﻪ دوﺑﺎره و ‪ nov‬ﻫﻢ ﮐﻪ ﻣﯿﺸﻪ ﻧﻮ‪ .‬دوﺑﺎره ﻧﻮ ﮐﺮدن رو ﻣﯽﮔﻦ‪ ،‬ﻧﻮ ﺳﺎزي ﮐﺮدن‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘِﺮُل – ﮐ‪‬ﻦ دي ﺷ‪‬ﻨﺎل ﻓ‪‬ﺮي د‪‬م‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ condition :‬ﻣﯿﺸﻪ ﺷﺮط‪ conditional.‬ﻣﯿﺸﻪ ﻣﺸﺮوط‪ free.‬ﻣﯿﺸﻪ آزاد و ‪ freedom‬ﻣﯿﺸﻪ آزادي‪.‬‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬وِر ﺗﯽ ﮐﺎل – آپ راﯾﺖ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬وِرﺗﯿﮑﻪ )ﻣﺮﺗﯿﮑﻪ( ﻋﻤﻮدي راه ﻣﯿﺮه! زِﻧ‪‬ﮑﻪ اﻓﻘﯽ‪ ،‬ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻣﺎﯾﻞ ‪ J vertical city‬ﻣﯿﺸﻪ ﻗﺎﺋﻢ ﺷﻬﺮ…‬

‫رﻣﺰ‪ up :‬ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺎﻻ ‪ right‬ﻫﻢ ﻣﯿﺸﻪ راﺳﺖ‪.‬ﺷﯽ اي ﮐﻪ ﺑﺎﻻ و راﺳﺖ ﻫﺴﺖ رو ﻣﯿﮕﻦ ﺳﺘﻮن ﯾﺎ ﻋﻤﻮد‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣﺎل ت‪ ‬ﺗﻮت – ا‪‬ﺑﺎن د‪‬ﻧﺲ‬

‫رﻣﺰ‪ multi :‬ﻣﯿﺸﻪ ﭼﻨﺪﺗﺎ ‪.‬ﻣﻮﻟﺘﯽ وﯾﺘﺎﻣﯿﻦ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ abundant :‬ﻣﯿﺸﻪ ﻓﺮاوان ﮐﻪ اﯾﻦ رﯾﺸﻪ رو ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ )ا‪‬ﺑﺎﻧﺪ ﻫﺎي ﻓﺮاواﻧﯽ دارﯾﻢ‪(.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻧﺎﻣﯽ ﻧ‪‬ﯿﺖ – اَﺳﺎﯾﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬واژه و ﺗﻠﻔﻆ ﻫﺮ دو ﺑﺎ ﻧﺎم ﺷﺮوع ﻣﯿﺸﻪ )ﻫﻢ آواﯾﯽ دارن( ﻧﺎﻣﺰد ﮐﺮدن ﺗﻮ ﺑﺤﺚ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﯽ اول ﻧﺎﻣﺰد ﻣﯿﺸﻪ ﻃﺮف ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺼﻮﺑﺶ ﻣﯽ‪-‬‬
‫ﮐﻨﻦ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اَﺳﺎ )ﻋﺼﺎ( رو ﻧﺴﺒﺖ دادن ﺑﻪ ﺣﻀﺮت ﻣﻮﺳﯽ )ع( ﻣﺰده زده ﮐﺮدن رو ﺑﻪ ﺣﻀﺮت ﻋﯿﺴﯽ)ع( و ﻗﺮآن رو ﺑﻪ ﭘﯿﺎﻣﺒﺮ )ص( و … از‬
‫‪ sign‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻣﯽﯾﺎد‪.‬اﯾﻦ رو ﺑﻪ اون ﻧﺸﻮن ﻧﺴﺒﺖ دادن‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘ‪‬ﺘ‪‬ﻦ ﺷﯽ آل – ا‪‬ﺑﯽ ﻟﯽ ﺗﯽ‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ﻫﻤﻮن ﭘﺘﺎﻧﺴﯿﻞ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ و ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﻣﯿﺎد‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ رو ﻫﻢ ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣ‪‬ﺮگ – ﻣ‪‬ﺮﭼِﺮي‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﻤﻮن ﻃﻮر ﮐﻪ اﻧﺴﺎﻧﯽ رو ﮐﻪ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﺼﺮﻓﺶ ﮔﺬﺷﺘﻪ رو ﻣﯽﮔﺬارن ﺗﻮ ﺳﺮدﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﺸﺮﯾﺎﺗﯽ رو ﻫﻢ ﮐﻪ ﺗﺎرﯾﺦ ﮔﺬﺷﺘﻪ اﺳﺖ رو آرﺷﯿﻮ‬
‫ﻣﯽﮐﻨﻦ‪ .‬ﻃﺮف ﻣﻮرﮔﯿﺪه )ﻣ‪‬ﺮده( ﺑﺮدﻧﺶ ﺗﻮ ﺳﺮدﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺟﺎي ﮐﺎوِر آرﺷﯿﻮ ﻧﺸﺮﯾﺎت روش اﻧﺪاﺧﺘﻦ !!‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺮده ﺷﻮري داره ﮐﻪ ﯾﺎد ﺳﺮدﺧﺎﻧﻪ ﻣﯽﯾﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬ﻣ‪‬ﺮد‪‬ﺷﻮر ﺳﺮدﺧﺎﻧﺸﻮن رو ﺑﺒﺮن‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘِﺮي آك ﯾﻮ ﭘﺎﯾﺪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬از ‪ occupy‬ﻣﯿﺎد ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎي اﺷﻐﺎل ﮐﺮدن ﮐﻪ ﻗﺒﻼ ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ‪ .‬ﭘﺮﯾﺎ ﺧﺎﻧﻮم ﮐﯽ ﯾﻮ ﻣﺸﻐﻮل ﮐﺮده؟ ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ رو داره ﺑﺎﻫﺎﺷﻮن‬
‫ﺑﺎزي ﻣﯿﮑﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬آب ﻫﻮﻟ‪‬ﺲ ﺗ‪‬ﺮي – س ﮐﯿﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﯿﺸﺘﺮ روﯾﻪ ﻫﺎي ﻣﺒﻠﯽ رو ﻣﯽﮔﻦ‪ .‬ﺣﺎﻟﺖ ﭘﻠﯽ ﯾِﺴﺘﺮي داره‪ .‬آب ﻫﻮﻟ‪‬ﺴﺘﺮي اﺳﺖ روﯾﻪ ﻣﺒﻞ‪/‬ﭘﻮﻟﯽ ﯾﺴﺘ‪‬ﺮي اﺳﺖ روﯾﻪ ﻣﺒﻞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اﯾﻦ دﯾﻒ رِﻧﺖ – س ن آب‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ رو ﻫﻢ ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫‪Lesson 42‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻣ‪‬ﯿﻦ ﺗ‪‬ﯿﻦ – آپ ﻫﻮﻟﺪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ ﺧﻮﻧﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ hold :‬ﻣﯿﺸﻪ ﻧﮕﻪ داﺷﺘﻦ‪ .‬آب ﻫﻮل )ﺣﻮض( رو ﻧﮕﻪ دار و ﺧﺎﻟﯿﺶ ﻧﮑﻦ ﮐﻪ ﻣﯽﺧﻮاﯾﻢ داﺧﻠﺶ ﻣﺎﻫﯽ ﺑﻨﺪازﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬س ن آ ب – اﯾﮓ ﻧُﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬ن د‪‬و‪‬ر – ﺑﯽ ﯾِﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺷﺒﯿﻪ ﺑﺎر درﺧﺖ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﺑﺎر درﺧﺖ رو در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪ .‬درﺧﺖ اول ﺑﺎر ﺧﻮدش رو ﺗﺤﻤﻞ ﻣﯽﮐﻨﻪ ﺗﺎ ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺑﺪه ﺑﻌﺪ ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮل‬
‫داد ﺧﺮس ﻫﺎي ﻣﯿﺎن ﻣﺤﺼﻮﻻت رو ﻣﯽﺧﻮرن!!‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ر‪‬ف – رِﯾﺞ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ ﻫﺮ دوش رو‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ا‪‬ﮐﺲ ﭘ‪‬ﺰ – ا‪‬ﮐﺰي ﺑﯽ ت‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺣﺎﻟﺖ ﭘﻮز دادن داره‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺮاي اﯾﻨﮑﻪ ﭘﻮز ﺑﺪﯾﻢ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻣﯽدﯾﻢ ﭼﯿﺰﻫﺎﯾﯽ رو ﮐﻪ دارﯾﻢ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﻟ‪‬ﺠِﻨﺪ – ﻓﯽ ﮐﺸ‪‬ﻦ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﺮ دوش رو ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﭘﺎﻧﺪ‪‬ر – ﮐ‪‬ﻦ ﺳﯽ د‪‬ر‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﯾﺎد ﭘﺎﻧﺪا ﻣﯿﻮﻓﺘﯿﻢ‪ .‬ﯾﻪ ﺧﺮس ﭘﺎﻧﺪا داره ﺑﺎ ﺗﻌﻤﻖ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﻨﻪ ﮐﻪ ﭼﻄﻮري ﻋﮑﺲ رﻧﮕﯽ ﺑﮕﯿﺮه!! ﭼﻮن ﭘﺎﻧﺪا ﺧﻮدش ﺳﯿﺎه و ﺳﻔﯿﺪه‬
‫دﯾﮕﻪ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬اﯾﻦ رو ﻫﻢ ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎوت‪ :‬اوﻟﯽ ﺗﻔﮑﺮ ﮐﺮدن ﻋﻤﯿﻖ رو ﻣﯽﮔﻦ‪.‬‬

‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ري زآﯾﻦ – اَﮐﺴ‪‬ﭙﺖ – ﻟﯽ و‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﺿﺎﯾﺖ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻆ ﻫﻢ آوا اﺳﺖ‪ .‬ﻣﯿﮕﯿﻢ رﺿﺎ اﯾﻨﺎ )ﻫﻤﮑﺎراش( رﺿﺎﯾﺖ دادن ﺗﺎ ﮐﺎرﻣﻨﺪﻫﺎ اﺳﺘﻌﻔﺎ ﺑﺪن‪ .‬ﻋﮑﺴﺖ رو ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻦ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﻤﻮن ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻦ اﺳﺘﻌﻔﺎ دادن ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﭼﻪ رﺑﻄﯽ ﺑﻪ اﺳﺘﻌﻔﺎ دادن داره؟ ﺧﻮب ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ دﯾﮕﻪ‪ ،‬ﺗﺮك ﮐﺮدن ﻣﺤﯿﻂ ﮐﺎري ﻫﺴﺖ‪.‬اﮔﺮ داﺋﻢ ﺑﺎﺷﻪ ﻣﯿﮕﯿﻢ اﺳﺘﻌﻔﺎ دادن و اﮔﺮ‬
‫ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺑﺎﺷﻪ ﻣﯽﮔﯿﻢ ﻣﺮﺧﺼﯽ ﮔﺮﻓﺘﻦ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬د‪‬ر‪‬س ﺗﯿﮏ – ﺑِﯽ ﺳﯽ ك‬

‫رﻣﺰ‪ :‬رﻓﺘﯿﻢ ﺟﺎي اﺳﺘﺎد ﻣﯿﮕﯿﻢ اون د‪‬ر‪‬س )د‪‬رس( ﻫﺎي اﺳﺎﺳﯽ ﮐﺪوﻣﻪ ﮐﻪ ﻣﺎ اﻧﺘﺨﺎب واﺣﺪ ﮐﻨﯿﻢ؟‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬و‪‬رف )و‪‬رف( – ﭘﯽ ﯾِﺮ‬

‫رﻣﺰ‪ :‬و‪‬رف )ﺑﺮف( ا‪‬ﺳﮑﻠﻪ رو ﭘﺸﻮﻧﺪه‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬آﻗﺎ ﭘﯿﯿِﺮ رو اﺳﮑﻠﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﭘﯿﯿِﺮ و ﭘِﯽ ﺗ‪‬ﺮ دو ﺗﺎ دادﺷﻦ‪ /‬ﭘﯿﯿِﺮ ا‪‬ﺳﮑﻠﻪ ﭘﯿﺘ‪‬ﺮ اُﺳﮑﻮﻟﻪ‬
‫‪Babapour2010@gmail.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬اَﻣ‪‬ﻨﺪ – رِﻓﻮرم‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﺑﯿﻦ آﺷﻨﺎ ﻫﺎ ﮐﯽ رو ﺑﺎﯾﺪ اﺻﻼح ﮐﻨﻢ؟ اَﻣ‪‬ﻦ رو )ﻋﻤﻪ رو( ‪ .‬اﺻﻼح ﺻﻮرت رو ﻣﯽﮔﻦ ‪ .shave‬اﺻﻼح ﻣﻮ رو ﻣﯿﮕﻦ ‪trim. Hair‬‬
‫‪ cut‬ﮐﺘﺎﺑﯿﺶ ﻫﺴﺖ‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻗﺒﻼ داﺷﺘﯿﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻆ‪ :‬ﺑ‪‬ﻠ‪‬ﺖ – ﭘ‪‬ﻮ‪‬ل‬

‫رﻣﺰ‪ :‬ﻫﻤﻮن ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻠﯿﻂ ﺧﻮدﻣﻮن رو داره‪ .‬روي ﺑﻠﯿﻂ راي ﺧﻮدﻣﻮن رو ﻣﯽﻧﻮﯾﺴﻢ ﻣﯽﻧﺪازﯾﻢ داﺧﻞ ﺻﻨﺪوق‪.‬‬

‫رﻣﺰ‪ :‬درﺑﺎره ﺳﺎﺧﺖ ﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮل )ﭘﻞ( اوﻣﺪن از اﻓﺮاد ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﯽ ﻣﯽﮐﻨﻦ‪ .‬ﮐﺠﺎ ﺑﺰﻧﯿﻢ ﺧﻮب ﻣﯿﺸﻪ‪.‬‬

‫اﻣﯿﺪوارﯾﻢ ﮐﻪ از ﺧﻮاﻧﺪن اﯾﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻟﺬت ﮐﺎﻓﯽ رو ﺑﺮده ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬