Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Szegedy-Maszák - Kubla Kán És Pickwick Úr 285-Ig

    Uploaded by

    Dávid M
    51 views27 pages
    k

    Original Title

    5. Szegedy-Maszák - Kubla Kán És Pickwick Úr 285-Ig

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    k

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    51 views27 pages

    Szegedy-Maszák - Kubla Kán És Pickwick Úr 285-Ig

    Uploaded by

    Dávid M
    k

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 27
    Dizonyossigot homak magukkal @ kiskoxss f8bb bit, fos se dl Noha Dicksns soba nem rt olan kone fordulojén mévészets nem feil6dott Knycess rye allseb kobe tarot az angol se dalom e6lelkismeretenek. A Twise-ben a fsinyiorvényt aauz a dologhak. (list helvelenitate, Nichola NioHeb® (1838-39) ose hovoktatdnol ado headin ple Curiosity Shop, 1EA0=H1) trésahor peda aa _nlésok borne tte tlle. Ero Kony ‘aonankonknse aonos sonal, Nike iy seteben ex onmaguktan tind tore iszeep kis Nell lls ler ae ‘koa «hese sag deme nagsobb fgyeimet,Insmdjinerden ere somantika Srokséaéoek hasznosttsira, Blet tsi cs, hogyésrevetewrmanis ante ‘val a omlotvirosbs} é a sv jelenb a ada igi prob menekil, Olver Pus Stsrtérdgew paaiesomba Grvénet vest, a bbl resény komolytalaanak mutatis ko Abb ma elt EG alkowo Kovsztk alan Dickens visu pes fortdalonllenessabadelvistyo! hor eduk onwefiggsbe, Baral Rudge. mle vas Iéadésinak tree (Barnaby Ru be A Tale of the Riots of "Eighty, 1840) cin reainythen egy NVI sizadlflkelés pes {St somite aot « Carle hasta Halak Tove mepayeodeit, may sent a rsdalom ayan Halal igeayel, de az erduak sak rombolis ereimnyez-A mewayiot, a vel ‘Galette eres ertknck 9 fobs teva evedtlIehesepes modszernek. Kurd ryt oneprdedban (A Carisma Carlin Pros, 13) can hepeyebeneavensen a lito. tay hogy oc ener mao! holeapa spokersea Imeealtoat: Seroogehiomszes om hal ‘Salat haps Gnu Kissy o1bl ke fis oll adabonovd lesz Ha lane nas fist Krhoctatnie hitlen vitor, iszen Bickens nem mindesalkrssdban a relish tele geneva let fl Serooge sms bead (Gtsaoehivatow kifeez eh Spy Sethe pe een, it kis Nel alla, Diksnsben travel avy relia ollemibrzlis & 7 ‘ants jelképterents dese, 8 © foteda nehésent Dizon, Rosy ok rs tredmenyshettedot lei, A ttlekG Nel becae onsets moe, Olver & Seog leer na Neystenre melo Kale eat tele eilpotok Sizes "A Karls! ok ela Dickens nivel Kepengsnc kote A edhe tad soliiot edd eet tr a lee Seyonteimentack chon eb cleats ever, amelck bene lefled> Ae deren: foehts Apogee Bt hove tut elyan rseeden th Tine Ot Leten. A Gondslr es tay Ie nial elbe hanenemtk is ives, Envilguk itonsitetetadarchasinak tg lent ob ale eigenen elk crt vhatak s ayeshek keel oles Inka, Need hse sora at fe a din Kok mes x Dskes el alto hora idaak mein sta ental yan meat hogy letaben KO see velit ‘tora! okasndnyaioknor, Leterme ent ‘nda, amajek met a Tid vagy aa ‘sont én cajkamestnk tet de algha tagadhat, heya rodalons a fom kp tants werenn ozetartomak ede eh Dickens idee tht zhzona eg esebben, hon pps mao ole iat, mej Iker mse eka a cantoshanremd tos, aye bbl Set dee Yel hes radaom Tosa Tossa, expe aehestiback ve 2 KD srobolake. care tana nema annak rebels a6, hogy Debs lorsia sscrsak ecg, ane as mestonayt {a bliin, oy te demote la ptalaal omen ct nmi Smee eyeck shale (Ameren ‘Nous for General Creston, 192) cin ee Tees mien nad ertn nucle tees feng Ce ian of tle vonationsokat eres este oer 2 ety abdolna. Az ela rad om ag eek meg kyvben, in ane 2 ember hethuadsea jes. A oe Sieg magan semelydg Kbekiheten Tentondisb el gyms, sp ura ‘Tan rene parr Gade aay Toe shar esformace rake Mden Mr Kerlagonnagira yan al «kos tj narpara apnoea, de are neztponis ag nel ug Narn sa inet nected Ate oe ove leit Kove: acimszereazét key ‘Ola kogslem alpotsoa A melikaakok és a. AGeiéhok més ‘Ghuscewisban is tburjinomak. A gandas oss amelyt Jane Austen nr pala ke ‘kn meg todo valositant = Dskens samara flyan eave jelnta, amepnck bioRasshoe hose balas arco kell lsat ale tan GrdekiSdeclenacdhetetlennt tet a al ok srdménak esktentését & a Sgondliadb saerkestét, Ebb a szenpontb a Dome és Fa nox 6 kishoreskedo, eleint kale scala eé set dtga (Deans with the Fem ‘of Dombey and So, Wholesale, Retail anc for Esporttin, I88h-48)jlenete &fordlopon tol Bd ae repens, amet Dickens len All a folyatsonstveghtslyal jh hse rok, és 4 revltenkentelreilacs Hidalgo, ‘iligosceuicatsnek rendete al, Sel eye Inkozot,wéerSkis flora freee, sen Paul Dombey bles sertetnek nema nya, hanem titrate béséoe oko, Cath cay tayezveladokolhad, hoey mens et) ‘eginytlsiitvk azirskése kot horses Kats a Dombey & fa nemesak Kealemenye, smegel6e5 Konyvekben 8 Jelleormis ala mitt a Dovid Copperfield (839-50) i sine amet a he eek hor 2 ‘Shep akasbr ator, ey 009 ‘Senge, eels hana arta orga as Boil, hoy i meso tet epson mel enya et a sizmus €$ romantika oiveeése: roviden feet Dickens atelbo. éviben, Gnmagival sre rau Kopér Re (Bea Hou TEs cin sonics cal eben ty foam men setae: ae soretel «Kyser any He vsti rj Oner al! lkas Tals mend best eet mete waar A Dobe ean mei ta! iy eral a Cope Ona ‘eek terse ag) Tw me volta is azo a maguk nemében. A Kepde he ehezebb flada aja Deogadojit. Az 6 fjezet london ke jekepteremid ers val Kendlik, tOrvnyseck temuttisvalé ‘eget. A eotsoui fjest Si Lester 6 Lady Dedlockhizassigival mere mes a aso ‘A sotve ii ole ie, se flytonssignak jelntdge van A Kod kets lems metal Fa egynore wert Bea Cvényeek Kad de az rdcthiassign Kotot Lady Dedlock bl Ke Hidsalanstadnak vidgtba, A wréne egtse a boven metaforival okonerteimd eképnek rendeloik ls trop a eeminyorelre- halal care mdveDD jlentet hap. B2 Keesinosség a rexény (8 Sidonaiga Dickens oribbi miveiher kept. A Jame csi vik tazia veprendeleethagyott Mtr, Ex ag jndsnemzekek sonst atérovta mes Kibet telson fglalkorak, de senKi nem tdott ‘ésleses mestese alin ‘A Dist Kariconyiérek vay a Copper ‘fied elbesecoje« Gondvcleanck tendo ale Mili. A Kopir hsban a kerestényteock pole, «psizmbsealrokon vltzala ha sai) ijn Event ves, Diskens eKonyvének raayobbi feldben abba‘ kisertsbe ek, hos) Azembet sen elhagyot ilapobsn muta be, A Ktzoltattsigthasoaloa abazola, Jame sila ey Ise ag ey ler i reatny fSserelinek heyzets:, Semi ae smfdon nem srabadulhatunk mee perl meymek sdatvev6l vagyunk, részecinck hell lennink, akieakaruk,akar ne." A harmaicfejezetben Hitlen esd zeny be tlt ata seve, Esther Summerson, 7 rv spetek onetraenegdszen ns nézSpontt kt ‘ela vest, Seostleige ele ens Erect fos jellemsi A kori Fez token a eben drtelmcate az esemenyek, Esther magyariztal szemeliiaénck fgg nye, mogitlesokhds az olasénak esx sve Temnyt kell fornia elem A aerepiok ad meek tbe ndzdport vt Fas karan a Jarndyce Jarndyce neve tis jelképoen sta exedménse nem Nez bindu ley stride zit minds kapty nos lasan merken azza «Ikan be tise, amet a vegelthtatlan,himenetl nel eal ugy a rntetekre ayakool Dickens a téemenyekeldegencdetséeet Carpe selene then Kishoratjn.Akadak mis elamek sae ny wlsakeptien amelyek eke art pro fa tonsa emlékertenek, Mes. elyby af a otekonysis morgaimat serve, 65 cen tien hanyagola el gyereket, Dickens gan CCrllehozRasonléan ck azokagka maga ‘dat lel, kik ms porn akarnak sp nie mikban a magukdval nem trédnck, Mes. Selshy kligurisen mse lralje, mennyire Uebkslenck volta Wika ria Aaa ‘nl megldalankiradsc ich, A kedon Keres» viros urna cts, a rendetiensy az ember sors cszfigaése Teasgdoek jelkepeve vik, A ever Iers serbevt reny eatiéck flit le ‘i: ar olvas6nak sot azlehetabenyomisa, ony Checfatsicen rediek eqymnésldejt colar A meléeslekmenyek halmozisa eb- ben a cegnyben Kap méveb elenstpet: a2 fener Ike arevarstbivatot_ semi Anoevan a kod skin eeymis a trgya ‘at, moos ket kommezett6, arene is leieet leek (esminye, seep, hl rine) halmazinak its, Dickens mega ‘Dow Panos regnyserkert9 eri. A een 168 hasndate ir hosajral = rendered benyomsthor: ap esemiayednoknincs meshe Mroahat imenccle. A szerepok igyekeze arraidnyul, hogy ie legyenck zezavaon, "alan rendet smerenck wz Oke Kora ev doigokban, hiteles oxzeTugest feezze ek fz eemények Kon, mepettk anna ‘tvlligoak tks, rend, amselben tek. A regéy a zirzavarosJelen emutatsal ead, se ravarobainak fokorato lle lense adn: lent amiliea vez visa, Di enh Hiatal fesusget erm az olvasbban ere nagyobb éreklbestlvrivk, ogy a0 redkek eeimes cate djanak dz, 5 fay drole m ket ni tGzerepl6, Lady Dedlock A Kopir his titok lepienstnek 6st scesezedc veh Ar yen lpisnek az aia 1 lenyept,hoey albeit vez a2 tlvast.Talkinghorn, az eyik melkszren6 neg, Elo ant lhe inn cess ha lla. Hamarosan ker azonban, hory mes polkas, Az i nyilvanvalva les, hogy Lady Dedlocknak anden oka mesvolt ett elkove tse. Vel més Kew, hogy’ nem 8 vl ‘pls, A Stok meaismerse ez eyed it 2 lensack mbgod tle jlentés mezériser, > sere egyik croportjaensck megfelelden tyomordea vilakeak, Guppy Esther ste ‘enck, Tulkinghorn Laéy Dediockmiinak = tik turkée A Kod ha mindazonal ne sikeres,hanem Gop skertlenmyomozis tr tenses Talhinghorn giles sldovta les, st barkve is Koonce, amit meprodo. {Edy Dedlock Korb ceed, Bucket, 2 ms teryomoa6ugyanflgéneyenlebinténs, de ‘gi soron Be Kudarct val mire event Es ther anyjabor, a2 mr éppen mesbal. Nem ke pes enegeitolnt Lady Dedockot abban, bosy folkerese a szeények emt, 5 ot fjeze be seit, A skerclen nyomoris jeldpes tle ti Ali end feremtenek, ek a mull stk fplalkomi, a jov8 az 8 semua ski ‘eimithatalan. Megeoba a felytonasigot. (Cakeget Lhe uc a 08 vavatlan skusza orginal; minden mozais mepsainéher, x also vezsneh “A Wid 6 sha vet nem persed, a at amndye & Jardyee tay otyan ig fez amsyben a dolg sain ae an el Se okoza a kliéstalansigo: , Eevhanats, a tna cyan, mint a tepnap, s hola 2 adhon Inconlo” = mondja a2 ids, Richard Car sone. A ssp abbetgenekvéstelen pore am a torvinyttken, Ricard vagy Fe hie stony, az agg, azzal dria! Kortls tne apt, hanem az eeven ete, Nites Ie, Aa epyesemberek sors meghalioz6 por mc akkor ely, amid6n mepsztetonk, sbi Zovyira lt hennanke, A Kop hoa ete visratekitS: 2 Kony éckszegény lel Tapot bemuautival Keadbik, majd_ conek colt, elSonnyeire kirder rl, Ebben 10> sfnyen mij egyszers mindenkorramegha tron 4 saeepl6k sort, Az eitkorosdgot ‘reer bel néiponboldbizolja. Lady Dedlock eek ment frjhez, és hilensteet vat el Kets bint meelSoben mse tekesebb saemelysy volt, int Ee, mos fuonban mar anak tudatoval Kéytlen hogy hive, a Hetil Storzméngen ea ‘gsstkodb, Oeste & merev Si Lecestr ee ‘leg ete A, mel hse renee. A Tady bel senvedésnek sbrizoldss Dickens remokései Ker ator 'A Ropar dsl a Kandesono éek-nek ne sak az okt jellegeMnyk; az abr lig mophittaénck i nyoma vet. A A tr séneond® serepeletése am Ethszerher tele a sign Kap indoks. Esther Mise 2 (Gondielésben, ea ok ere sors ire ‘hex atl plat kee, hogy moto Tr nine eye vkgban, Ki volt meszileii tock eal sarin htt. Az 6 abril Bese sanvtelen aausben havia a Kd, ‘gaa van-handjéack. AzIsienvissavonl Kopdr his ig epyes eek elke. La Ay Dedlock saad ek, ers kipzlett hot — Kéileségtudatnak, Mlassigna, tle Tondgércnek, takarskondpnak, adozskts sanek, onfenylennek — a messes. AZ frkblesossta egyencsarinsban al 2 kolo ‘Sera Dickens eeensyban his, Bizslmatan « romantisok altel magaraemett dk! ember A szenvedl 6 az ra exes {Gnlk bi a alapuet6 kalonbse Dickens és Emly Bront heen ka20t 'A Kopi hi leno Kilitsslansigt - rdeolta, Dickens KovekexS copays, a Nehts lok (ard Times, 1854) elenutora. Alénl CCarylenak s,s bonne ebezel Lortéet 3 formants anikapializmes igazit hivaott feenlétens. Evzmel mesterének tanitisibol ‘lyn flimeret eae i, melynek gaz bao San vitathaté, A hats Sultusinak ekl= fyan vent tudsostot olvasban, amy tyr més a2 fbb Mil gyms elcerate, A Nehés idk sar Dickens a seb kor rst ave esaméket Gay hasndta fe, hogy tynzersnind visas amerika tapassalat. fukerickleches, Coketown viroiban tr daloas mint inteaményrendezrstkor maki listen, ha inden epyformin vielkedi (Coakhoay az eaydockéstonesen felizadnak a fps szabalyserng eayeteresévénye le, Diskens a sabadelvGste nevdbon eluasja az 'N Nahe ie igosan maa Dickens Jl rendsrerdnck a kup. A Rotethents ru Hamu posdvanusfoltlen fod ele vlna. Gradarnd dr skoldban a terme ‘retdominsor nels poss evel érve- asta A ayerekoket a téyek", a smok (saz induio tiseeletee br pale eps See ola, Al! let engine, «bel, Ietkisnretiseabadst hiya, indeltok sé ‘emis esas ~ Korba gy ose feahetsk azok az eredméenyek, ameyether Dickens sera a yen notls vert fers nora ere stata oan. E ket moze emagbe ndon a trsadalom nevében bes, a4 de tidySag sat anus edeke veo, eanek ‘ackohen a lepcurvb Regyetensg.l sem ssn, Grading, az 'koligrento Sse tmogyéasdteal hiseabban az exnerendser Ben amelynek érvenyestlne vl in Coke townban. Vakbuzgé hit azonban megrendbh wnidoaulajdon ny, Lola ldogalannak hoty feleségul menjen Bounderbyhor, Dickens iting cleat Keita fet Os rendre teselyes eis! kiveheuményerl, a m0 tt azonbannemikep wiatatdan Kea ‘Rremberek bho alert, hogy veldk ‘alt teesrte let ive iad Srembertln ilapsok eles. A kordimények Fatamaval Mnyepében ion0s Heads li iA Neh i 6a leeovide eg8n3 ‘Adore pldéatose casa rt mi ‘i nernnyal slant jen, oz at tert jlenet a panorimaser forma. Ez reatny vltaklpp a Kopdr hie fltatisan is farmed sekep a Kori epenyb ser A tony elne ved, Sent hia” et vl ‘hemorbdomsépmindenki KOs bine. Sekt neo Kshootathat are, amit i ola smien, postowban ‘mindenkiexyformén eek, Az itn az ember metainka ede ienelésinek a jlkpe. Az eayen gaz: Isamodik, de a burokriciahivatisaéppen 2 hogy ne hagyia evenjstin az gasp. A Kopér héban a Jamdyee és Jamdyeenéven pz ks Dori-ban Clennam ste: hap Inst davében a Clztcsavards Hivaatl 1A kis Dor egszzte elelegzi Dosctojevse 1s) 5 Kafka vig, mindazonital ais mutt 5, bony aso 1 vel ll ams ke a owt kovetkestestge, Ake Dori” vaya gy gyeokkéor 6 ar ellenséertnsadalomtan, tint Miskin. Mindkatentadjk, hogy a vig ‘sais Gy violet el, ba syerckek maradnak Dickens azonban konyve vet hsbc nem ‘Sak feeds aj Arthur Clennamhor, ane ‘ohezpnklinc s meta eid ate, {aavaralan atmenetepyk etrormabol ami tn Keveabe my avi Sonos, mint teroep, xr kes lena agit fismer [A Kt ros tne (A Tale of Two Ci 1959) ismétvilagosan lial Dickens «seme lanlomrteénck hats, Az el6sban a 40 ‘etkseSketolvashajok: Aza remeaayel fam Konyvet, ogy ofpeerd és seemiletes tndon ker valamielhozzrlnom 6 tones \dOsnknak a meni ther, nob sn 1 nr esl, hogy aves kg Carte i soilatos Konyvének boll.” A Ket ndos¥0lkonnyen. melsmerheck Dickens eet miveveténk jellegzeteséeis A feeretek semotind réze a hier Ielsival eels mak torténemondd egyre Ke ebb naa a esemnyehet. A sabe 31 tmmondb tvatnak é az elbesatésemenck iltorsa sernttapoidlk. A Korb rea nyeherKepestnagyodb scree sik vrs Tous oetgaisa tz olvaseeyakran mele tes ei Az ibn le fokozouabbs 9 ezeepiBk tiyhoslenyepton tObbet mondanak, min sm Miyen étimeztt ad regny a franca for radslomsol? Upyaniey Ketéeimdl, mint Carnie A ranci nemetds magaartist ment Fetelennek mutata gran, de boszilist thor Elismes, hou a kegydenss sl Syorfeek van hide. Az erszak ellenizhe teen 5 korforpsh alata a ilgot. Dickens torencemfolfogin bizoayos mérékiy rkon Madichvals az erdsakt mindigeresak ve @ sarnok és sola serepkte Allan, ek © semtiyek vom, N Kopdr hie melltt algbanem a. Nagy srokradsoka (Great Expectations, 1860-61) {ekitheriak Dikens egnaayobo mvs tele a Dickens lesemieeegeh Koran ape Netcare magna, Ea ‘igysikat, Pp, a eva gyre foi Koshi aban nd fel. Eaysnépnapon Kalk vel, hogy jotevbe Londonbs Kd, saree evel bet fp rézestla Pip snob a lelke méyen. Teméscenek ves sorst megrliorist. Zt ondolja,hony Hasisam kiero a ev Jer Kine elke vsgat~ bleeve Esteli ‘ajongecsodsltal vss ul. Amin mele foeatneppkor komyeztt, kere clézssel bani Koribhi nell» iAtaicrsaieal, Ve ffl eatin Kier, hogy Magwite, a feayenca JbtevSe, a Kenyes bls) Ese peas ugyanen eka fetinak a iaya. Pip Kenytlen hdobber Al, hoay mindy cry msikenberirémyota ‘sors, sztbadeign nem volt ease, mint On tyeba pencsegnd, amelyer ca eae 2 Scape jut, A regen nagyser iid a tortnetmondé besaelytvel gz. ts Az exerényeket maga Pip monde, Xtb- sing tal a fataltorinieinekKonikumstl A Magyarcr ‘gn mstatanl hanyagolt Kazds baréturk (Gur Mutual Friend, 1861-65) rend komo ran dbrzok ofan emiereket, ak scimira a nzserds x egedul tcl a beteecetenl Inaradt wold 6, a2 Bawa rood cirka The Mystery of Edvin Drood, 187) pedig az 16 nee ordi een Kalba, amenny enero mentee hse megécxher, Coak kt lebetxégne ua: Os {olvonorse Dickens detmdvében Stendhal Deki benninit «hostel a fret At hors eleachorhasnl6an 6 amrita ere {lobe soldat viata md, ahonyan vs ssa, Hanthorena és Meili elrteben tchali, oskor shamosle beret 8 tarsadalom prem nts bist «402 Hel Av udbblazlglat Gnéke nyivavald on rnyaoen.Realizmsiak vathatadanl {ben a vonatkorasbas Dickens bests, 0 grt honaibdl i mindvége mead Sato eel ns, Coakouy mia iain saver, Kets miy i ala a igo tae tetoyr elec? (..) Dickens nasy Toman, aki eevazon soverbe a jelemkon metgylébnagy hors, de ines éreke a elkterete, a dema eye ben Dovel ins Nai at monday a stages hargnem renelisl lsromstéste nal job a magunk esi elenkex ven tan ar lcs srecadsdenck olyan vaya yen vauvunk" fort nein, min. Nem id az a= ‘Ne ltor arti Dickens mvt en tan, ogy aang regtny R600 eae 0 ath, mivel Emily Bronte kivtcée 6 vol az reat azoknak Kost, ai Tse ae Seyedeniathataanal aagy reeényicd 8 ‘Smvéseéne fonvtekorignt Nem Vigna Vawoiskorbon, ilo ekepece Thacke= ‘oolfa gndolunk, aki eaylaben at ia: ha ray (BtI=a) nee soi szoks ol exit Dickenset pilin me ae wea mis oda Cale Dickenseve, Alga ogzl HEN i, ek etdbe sem jn, hay dmenjen od, ar lose, de HesOb0 idl taladonk hanem sobkl Ina Hey Jee Kn KO Selon emeknive alot, a Misi vida 208 arnt iat drugyén Dishes r= (vent Pais 184-48) in ens, M0, steyszemldltéek spencer {edge ac azin vs a Niktri-kor mi us Konieeki, az ember seneddyee hi vesewolenes kiefloeitnak ats nyo ismeretr gondola febrinesé Thackeray mivsete lal azzal ms imarastlé sol es fenyveack Dickens yacht hogy +2138 mulsval eye imivésaalkatdnak ogyatGkossgaa Line ib hit vet a meaikovésnak axa, ine holt, hogy nem took see tmalel Ind visink sca esse Image Ha int akatsnak meghatarordira Ltejcesre probaja jutatn vost 16 lalkosndnk, & eeagyobb fouses rend ret a Korbel olvastk iptyevel semen, tuk line nevesatn c-) Pann alana Init vivont vonkodva wgyan, de kes aot. Nem srl zz ay ember termes ets tenn eakneh a Kovettnimekek 250 ast Kée legyetskar tal eny sapra, Ax uidkor rnd) Kovetkezeensget set ekettségben ‘A Hig vista taasdhatatal DSvelke Jeletderemershokten. A babies serps agira ol6 torenemond® a sabjet cde ‘2s IehoGséeink nagyazerd tds ter Ieheve, Vides ango emevrak ds plgdr Liguresstban i emekel Thackeray ig, tekineben taliestimdaye sokat howe Fiedingkezdeményerdsnck Hs nk eat.” fay sb a Konyy alt ime. Amaia Seley nem aye hedves nd, Dobbin kapitiny jolkd (Obilkéndl. A fated lnjek homasenek a resényben —tuljdonkdp pes exjedil Becky Srp, a hazuoris mes je Képez Kivtelt, A tn alapvetSseerkert hibia pen ¢srembedlts Aveeno ve igvielben sj A trsaslom gonoss, Sp vsira, a i vegl mgs at vara ‘ati, boeymesstendinck ata az ey ‘erepl, ake vilgnak isms alenent 6 ‘meats a maga haszra gyetsi ora, Becky tami és lcers tokinttcben ly nnsiraforonymagasan ll az bss tObb we rep) felt, hogy a rénakonellstmondtiba Kell everednl, ha le akan rai ala Becky renckiVGllOnfepyelemmel reeled, dm a resny vege fle tet fenton ne fyermelit ata atanpilanatben kal faita nek, Eletiddmeign ellenhatatlan, de torte! ro ésebenKiderd ra, hogy ie 22. en tle ates vont, Eri olny é ty lain mess elonsgo ove la maga Sampontit tbesn entectenl. Tacks {Sib vata bl orbtan va c= nlyouon, haloes Kepien cite ofa sbival hoya eykmotalan styhagya Amel, Kiel egmeet mir canny dye eps feta yep soron mapasabb ena ember teny Beco i sda kolo fat frfangals miso Dotsghna Mant fetal prolaellemelvomi.Ierets, hoy ‘Thnkeray bins balaetota Amel fs Dobbin aac, del opt eto KO Ghali, As visdreaak tle x) ‘neebeangyce sai ean Sere Tuepeted, hogy a basénak mas ve mnényers neki vanigara, dee orok jn crak a ‘ah et oe i xr pei Tae ray tiv lenin ck ny ens ral reetayt in, a Henry Eonond ur én {he Hiner of Henry Eston, 152). Esme a tony ar erétl haar sen ko bounch ats dsr etal Mali SrekmenyekG. mente, teal estes Srerte lve mogirezetnere end Ore Keen Svan merkolboboae a tots taco retnel tobe, ancehal oy tess Kou rr Horio «et Noy pcinkén,slkslome alkalomra Aésle ea Ez a Konyy vligosan elu, hogy Thake ray késGn sletet minée vot, VseanOvaros ssakhogy Addison Anglijtersendtrteimec: Seldéte fo, A ree ng wats bmslsoran Ii, dea mit meee valtovatban ker olan eld: Gy ets mia @ XVI sai fd erkoese a NIX, sed hézepénck tao “Thackeray himevénck esbkkenése szinte tele tsa fokozatos mivekedétvel. Az angel rellzusak e hana mestere 1847611800 seakasera osatatjuk. Népszerség6 Batches ter soronsttl serene, 1S € 67 Ket hat ténsenenyshipzl -anatisvros dene sethe dgjattjellentipusok, «vid! ek {sknek fe szokésoknak & Kosmondisoxban tickus Abezoleg, a crepe Keapes ti og vale semis, «i wir 25 belts, eyakran alanosva éxteied toctnationdd, roid texedeem &sgandatgos ‘gerksrés— évOlell gy eleezhes esoro tat el faaiSnak, A gomrok-nak (The War. din, 1855) a eismdda. A koral Trollope V lugheptvelJene Austex kapsol6dot, sey Tico Brkek & fopmtdkoséook ‘ents jaa edo ellemekben ay Ser how elstansg 6 tee, le ts6r Sanat evi seo trea ang kor om alc coon nem bes, Eten a ig fexbdge, Trolope miso alot Kosa ne ke dren ar Akon mane lnk se Way We Liv Now, IBT4-73), cnek Toateck x mepalostasa. E gyre oan toma cuk tharegey 21k rma el A snr veces la = ln visi. Trollope ete wen a matt Dickens ee car Blin Drood rer te Ki maga 2s ltsaz eles tal meshéeert jee litt kéaippoaths. A toténenck Augunt Melnolte a fOh6se, a hinelen folemelkelt ‘righ Gidstalan, vakmerShazudozi bt nem haya fen elem, Akon ve atte London tnt tradaina vgs mesa, hogy evgesal6voltahépy nem tend gy nak hiro, ieatfomnaendel je tot a KipvislOhde taggly, Boks ee lava, Meimotte ongylkosseot Kost el, Amit clini seine ysvvaldv vl, hogy a7 8 sotthimossignjelentate az egyten sino a gy Seek meg, ot Igzstesrolgit, ‘em min pusza ela, Sz oivasOban meg az a benyomis is Kilakuhat, hogy bukdst expel az oko, hogy Ienyerte még arth mossigban smn Os la Kewelhed6t. Memos alfele Don Giovannl az tale dette; eda ‘ela ilig eményeknil Kiwerive vik Kikis naka haterbea,amelyb61 Melmote emekedlk? Paul Montage az shartayenge. Sk mestestsje, Fohlégonl, mie iat ember, aki azonban nem képes vl’ a8 suet decsmtny, mivl atl fl, bony az ‘wigetln vilighaa. Nem Mis, Hurt 44a litho, fopgeen és Rives uti yonoere I aerial tse eee, hanem Het {@ Carburrt, aszokvinyas, spade nngot in svt, Heta anya & fire, Lady 6 Si Fein carbury ser asudons, Oks plate tit ar exyeten ekneh, akdr Melnote, de drt ogy eke bljon a vagyon skbe Yor fut Kockratt villa, Exkolslensk ‘Spel elk sete Lady Cabrio nid reauayket és desinousmokra aaa tiveot bot mivel meg se ford abe, resale ay en Kv nse eyes. Fa even teeny Kp Sanegenoszzexbirmiyen ana et kt tpn. Foley a dena eee i ‘ti vans az 9 gontlan eke Dos tani A Caroury Gal nese ee Dio om gazdikodS unokalivér, Roger, misfle pp ekererey Jellem, A vide ano ne fee ork marae test me (Cats meiaatanflyonostgtkeps 1 Celera a ten, Nets aa nem aka tne ez KOK vor flesen cee ja be a wench elle inizet tims The anoayen money lnk kite 90 ‘Syetenekgpek van alrendele inden {epi magn styl manner A tel lite a simi een D0. Min Sn Worse: ote rk pnt wa Jacegy sora atulember iy Se =a in yer, Roey med ta ob {ant anyagl cherie, Het cyan nak ee a okeetesen mest ‘kara vba a ke a lest a radalomban a dremberetl kali ‘ot esa. Minden besletes~ahogya 2 cyik melltzerepl, egy uve monday

    You might also like