Hallo jongens en meisjes, en meester, vandaag gaan we een verhaal vertellen over het

chineesnieuwjaar.

Mijn naam is Yein, ik ben de moeder van Piet, ik kom eigenlijk niet uit China, ik ben geboren in
Maleisie, maar mijn Opas en Omas kwamen wel uit China. Hier is mijn vriendin Suzhen en zij
komt echt uit China (Suzhen …….)

Hebben jullie gezien of gehoord dat het afgelopen maandag Chinees nieuwjaar was? En dit jaar
is het jaar van de Aap. Vorige jaar was het jaar van de geit, en volgende jaar wordt het het jaar
van de haan. Er zijn in totaal twaalf dieren. In China krijg elk jaar een naam van een dier. Weet
je waarom?

Daarom zijn wij hier om een heel oud verhaal te vertellen. Hoe oud is dit verhaal? Meer dan vijf
duizend jaren oud! Omdat dit verhaal heel oud was, zijn er verschillende versies bestaan.
Vandaag heb ik gekozen voor deze:

Lang lang geleden, meer dan vijf thousand jaren geleden, er was een koning in China die heel
slim was. in die tijd konden niet zo goed mensen lezen of schrijven. Het was erg moeilijk voor
mensen om te onthouden in welk jaar ze geboren waren. ‘Het systeem van de jaartelling was te
ingewikkeld, het moest veranderd worden’, dacht de koning.

Op een dag, zei hij tegen zichzelf: ‘ Ja, ik heb een idee! Dieren! Dieren zijn makkelijk voor
iedereen te onthouden’.

De koning nodigde alle dieren uit voor een wedstrijd. De dieren moesten naar de andere kant
van de rivier zwemmen. De 12 dieren die als eerste de overkant bereikten werden uitgekozen.
De koning zou bij de finish van de wedstrijd wachten.

Op de dag van de wedstrijd, kwamen slechts twee dieren op tijd. De rat en de os! De rat kon
niet zo ver zwemmen, hij vroeg de os: Ik kan niet zo goed zwemmen, kan je me helpen? Kan je
me de andere kant van de rivier brengen?’

De Os zei tegen de rat: ‘Tuurlijk! Kom op, je kan op mijn rug zitten’. De twee begonnen de race
over de rivier.

Het duurde niet zo lang voordat de os en de rat bijna bij de finish waren. De rat wilde graag de
eerste zijn, ‘wat kan ik doen? dacht de rat. Opeens kreeg hij een idee, hij sprong van de rug van
de os en hij kwam precies neer op de finish, net voor de os! Hoeraa! Dus De rat werd de eerste
en de Os tweede.

Heel snel kwamen ook de andere dieren. De tijger was helemaal nat geworden, hij rende zo
snel mogelijk naar de finish, hij vroeg: ‘Ben ik de eerste?’ ‘ Nee, jij bent de derde’. zei de koning.
Ineens waaide er een heel harde wind! Welk dier is dat? De draak! De koning was verbaasd dat
de draak de vierde was. Hij vroeg de draak:’Waarom ben jij zo laat? Jij kan toch vliegen?’ De
draak zei dat eerst naar de de zee moest om regen te maken. Daarom kon hij niet op tijd
komen.

Na de draak, kwam het konijn, toen de slang, daarna het paard, de geit, de aap, de kip en de
hond. In totaal waren er dus 11 dieren. Er was nog een plek over.

Wie kwam er nog?

De varken! Hij was helemaal bezweet en erg moe. Toen hij bij de finish was, vroeg hij meteen:
‘Oh….Ik heb heel veel honger, is er iets lekkers hier voor mij?’

Zo eindigde de westrijd en de koning was blij met de uitslag.

----------------
( voor suzhen )

Nu gaan we nog een keer de volgorde van de dieren herhalen. Ik ga ook jullie leren hoe je de
dieren noemt in het Chinees.

In groepjes van twee. Kies een kaart van de grond en kijk welk dier je bent.

----------------------

Waarom 12 dieren? Deze cyclus is gebaseerd op de maan.

De Chinezen geloven dat er bij elk dierenjaar waarin iemand geboren is bepaalde
eigenschappen heeft.

Weet je welk dier er bij jouw geboortejaar hoort?

1) Rat:
2) Os:
3) Tijger:
4) konijn:
5) Draak:
6) Slang:
7) Paard:
8) Geit:
9) Aap:
10) Haan:
11) Hond:
12) Varken: