Professional Documents
Culture Documents
HOU SHALT SPRINKLE ME, Lord, with ASPÉRGES ME, Dómine, hyssó
hyssop and I shall be cleansed: thou shalt po, et mundábor: lavábis me, et
wash me and I shall be whiter than snow. super nivem dealbábor. (Ps 50: 3)
Ú $
(Ps 50: 3) Have mercy on me, O God, for thou art ever Miserére mei, Deus, secúndum
S S
Ú Ú
²$² S 8
Ú
rich in mercy. —Transl. F ulton J. S heen M issal (1961) magnam misericórdiam tuam.
A
VII
" S41&3(&4S NF
%³
Ú Ú Ú
$
² S FU NVO
8
" $$$֔
41&3 S S $$$
ƭƠƠ
S S
(&4S NF
%³
Ú Ú Ú $ S FU NVO
֔ 88
²
Thou-wilt-sprinkle me, O-Lord, with-hyssop & I-shall-
NJ OF
IZTT³ QP
S41&3
S (&4S NF
%³
Ú Ú Ú
IZT T³$² QP
S FU NVO 88
֔
NJOF
IZTT³ QP
S S S
T S
³ ]
S
֔
88
E¡ MB W¡ CJT NF
FU TV QFS OJ WFN EF BM C¡
" Ú
NJOF
MBW¡֖
S
T Ú S
³ ]
EFFUBM
֔
8
E¡ MBW¡ CJT NF
FU TV QFS OJWFN C¡
CPS Ú
41&3 (&4 NF
%³ NJ OF
IZT T³ QP
NVO
$$$֔
CPS
MBW¡֖
S SS
T Ú S
³ ]S EF BM
$$$
֔ 8
be-cleansed : Thou-shalt-wash me, & more-than snow shall-I-be-made-
E¡ CJT FU TV QFS OJWFN C¡
CPS
Ú
41&3 %³ NJ OF
IZT T³ QP
NVO
$$$
CPS
֔
MBSW¡֖CJTSS T Ú S
S ³ S
$$$
֔ 8
8
1T .J TF S© SF NF J
%F VT
TF DºO EVN NB HOBN
E¡ ²
]
E¡ CJT NF
FU TV QFS OJWFN C¡
TFCPS
SJ D³SMBW¡
֖BN CJT NF
FU
T Ú ֖S
QFS S ³
BM
C¡
8
8
1T .J TF S© SF NF J
%F VT
TF DºO EVN NB HOBN
E¡ S ²
]
NF
FU TV QFS OJ WFN EF BM C¡
TF SJ D³S EJß ֖BN
T
Ú ֖ S
S ³
8
CPS 1T .J TF S© SF NF J
%F VT
TF DºO EVN NB HOBN
NJ S
] 7
TV OJ WFN EF
T
CPS
TF1TSJD³S .Jß ֖BN S
³ ²
S ֖
T
8
NJ EJ UV BN (M³ SJ B 1B USJ FU ' MJ P
FU
NJ S
white. Have-mercy on-me, O-God, according-to ( that ) great
CPS 1T .J TF S© SF NF J
%F VT
TF DºO EVN NB HOBN
T
87
UV BN (M³ SJ B 1B USJ FU ' MJ P
FU
NJTF
T
UVS
J 4BO
ß S
³ ²
S ֖
P
FU OVOD
P
T FU 7
8
EJ UV BN (M³ SJ B 1B USJ FU ' MJ P
FU
4QJ ß
DUP
S
J
%F VT
TF DºO EVN NB HOBN
T ³ß S S
³ ²
֖
T 7
S UV J 4BO P
FU OVOD
4QJ
S ²
SJ D³S EJ BN UV BN (M³ SJ B 1B USJ FU ' MJ
ßT UVS
³ß DUP
UV
S S
4JD
³
VU F(M³
SJQSJO
T FU 7
S 4JD VU FSBU JO QSJOD QJ
NJ TF SJ D³S EJ BN UV BN (M³ SJ B 1B USJ FU ' MJ P
FU
ßT S
³ß DUP
4JD
S S
³
T
S J 4BO SBU JO B 1BD USJQJFUP
' FU P
OVOD
FU4QJ S
NJ TF SJ D³S EJ BN BN MJ
FU4QJ
ß S
³
²
FU OVOD
TFN QFS
FU JO TB© DV MB TBF DV M³ SVN " NFO
FU TFNß QFS
S
³FU SJO TB© DV MB TBF DV
M³ SVN "NFO
S JO
²
TFN QFS
FUDUPJO TB© DVM³ SVN " NFO
S
FU TFNQFS
FU JO TB©DVMB TBFDVM³ SVN " NFO
S UV
to-the-Spirit
J 4BO
Holy :
4JD
Just-as
F SBU
it-was in
JO QSJO D
the-beginning,
QJ P
& now,
²
Repeat the
Antiphon
“Aspérges
FU TFNQFS
FU JO TB©DVMB TBFDVM³SVN " NFO me.”
& always, & for ages of-ages. Amen.
<
Osténde nobis, Dómine, mi-se-ricórdi- am tu-am. A. Et sa lu-
<
táre tu-um da nobis. Dómine, exáudi ora-ti- ónem me-am.
<
A. Et clamor me-us ad te véni- at. Dóminus vobíscum.
<
A. Et cum spí-ri-tu tu-o. Orémus. Exáudi nos, Dómine
<
sancte, Pater omnípotens, aetérne De-us, et míttere digné-ris
<
sanctum Ánge-lum tu-um de coelis, qui custódi- at, fóve-at,
<
prótegat, ví-si-tet, atque de féndat omnes habi-tántes in hoc
habi-táculo. Per Christum Dóminum nostrum. A. A men.
C C WA T E R S H E D . O R G
CCWATERSHED.ORG/CAMPION • The only congregational hymnal for the Latin Mass.
Ё ᐁ Ё !
<
The Immaculate Conception of BVM
! !
T U glóri-a Je-rúsalem, * tu lætí-ti-a Isra-el, tu ho-
Ё( ᠁㰆 Ђ(
nori-昀-cénti- a pópu-li no-stri.
Ђ ҂ ᠂ ᠁
Ё 㰍 ҂ 㰆 㰆
㰆 㰇 <
Is 61: 10
Intr.
iii
G
Ђ ᠂Ⰶ (᠁ ᠁ =
Audens gaudé- bo * in Dó- mi-no et ex-
! Ђ 㰇 㰍
a ( in De-o me- o: qui- a
Ё Ѓ ! (᠁ (᠁ (᠁ 㰇 ᐂ 㰇 㰌 ᠂ ᠁ ਁ =
sultá-bit á- ni-ma me-
ᐁ ᠁ 㰇 Ђ 丐 ᠁
Ⰷ ( Ё =
índu-it me vesti-mén- tis salú- tis, et indumén-
! ᐁ
Ё㐆 (᠂ Ѓ ᠂ਁ (ᐂ Ё Ђ ?
!
to justí- ti- æ cir-cúm-dedit me, quasi spon-sam or-
ᐁ ᐂ Ђ ?
ná- tam moní- li-bus su- is. Ps. Exaltábo te, Dómi-
ᐁ ᐂЂ ?
mí-cos me- os super me. Glóri-a Patri, et Fí-li-o, et
ᒁ ᐂ Ђ ᠁ ᠁ Ё
Spi-rí-tu-i Sancto. * Sicut erat in princí-pi-o, et nunc,
ЁЂ ᐁ ᐁ Ё Ё ᐁ Ё Ё =
XII. s.
! ! Ё
i
K
Q
Q
Ё ᐁ
ᐁ Ђ ᐁ ! Ё Ё ᐁ ᠁ ! Ђ
<
Y- ri- e * elé- i-son. Kýri-e elé- i-
ᐁ ᐁ Ё ᐁ Q ᠁ ! Q Ђ ?
son. Ký- ri- e elé- i-son. Chris- te e- lé-i-son.
! Ё
Ё 㰐 Q Ё Q Ђ ᐁ Ё Ё @
Chris- te elé- i-son. Chris- te e- lé-i-son. Ký-
! ᐁ ! Ё ᐁ
㰐 Q Ё Ё Ђ 㰐 Q Ё Ё Ё
ri-e e- lé-i-son. Ký- ri- e elé- i-son. Kýri-
! ! ! Ё ᐁ
e * ** elé- i-son.
㰆 Ё Ё ᢁ ᠁ Ё ! Ё Ё <
!
XI. s.
vii
!
Ѓ Ё ?
! ! Ё᠁ ᠁ Ё
Grá-ti-as ági-mus ti-bi propter magnam gló-ri- am tu-
᠁ ᠁ =
Ё ᠁ Ё ! ! !
am. Dómi-ne De- us, Rex cæ- léstis, De- us Pa-ter
!
᠁
! ᠁ Ё @
! ᠁ ᠁
omní-pot-ens. Dómi-ne Fi-li uni-gé-ni-te Jesu Chris-
㰈
Ё Ё ! ᠁ Ё Ё ?
! !
te. Dó- mi-ne De-us, Agnus De- i, Fí-li- us Pa-tris.
᠁
᠁ ! ᐁ Ё ᠁ Ё Ё =
! ! !
Qui tollis peccáta mundi, mi-se-ré-re nobis. Qui tol-
! Ё Ё (᠁( Ё
! ᢁ ᠁ ! =
bis. Quón-i-am tu solus sanctus. Tu solus Dómi-nus.
Tu solus Altíssi-mus, Jesu Chris- te. Cum Sancto Spí-
҃ Ё ᐂ
! Ђ ᠁
ri-tu, in glóri-a De- i Pa- tris. A- men.
=
Judith 13: 23, 15, 10
Grad.
v
2. Tu glóri-a Jerúsalem, tu lætí-ti-a Isra-ël, * tu honori-
Cant 4: 7
Ё Ё Q
Ђ ! ( Ⰷ (
䰆 ᐁ ( Ђ ! Ђ Ё ! ᠂ =
᠂
i
A
Q
Ё ᠁ Ђ ᠁ Ё <
L- le- lú- ia. *
ᐁ
Ё ᐁ
v Tota pulchra es, Ma-rí- a: * et mácula ori-gi-
ná-lis non est in te.
Q Q Ё ! ! <
XVII. s.
v
Q Ⰷ ! ! Q
tem, factó- rem cæli et terræ, vi-si-bí-li-um ómni-um, et
! ! <
! ! Q ! ! Q ! Ⰷ <
invi- si-bí- li-um. Et in unum Dómi-num Je-sum Chris-
!
! ! Ⰷ ! ! ! <
tum, Fí-li-um De-i uni-géni-tum. Et ex Patre na- tum
!
! ! ! Q Ⰷ
!
ante ómni-a s- cula. De-um de De-o, lumen de lúmi-
<
ne, De-um verum de De-o vero. Géni-tum, non fac-
! <
! ! ! Q
! ! Q
! ! =
tum, consubstanti-álem Patri: per quem ómni-a fac ta
! !
! ᠂
Q ! ! ! <
sunt. Qui propter nos hómi-nes, et propter nostram sa-
Ё ! !
Q <
!
lútem descéndit de cælis. Et incarnátus est de Spí-ri-
! !
Q Ђ Ⰷ ! Q Ё ! ! Q <
tu Sancto ex Marí-a Vírgi-ne: Et homo factus est.
!
! Q Ⰷ ! ! ! Q =
Cru- ci-fí- xus ét-i-am pro nobis: sub Pónti-o Pi-láto
! !
Ё
! Ⰷ
! <
! Q
passus, et sepúl- tus est. Et resurréxit térti- a di-e, se-
!
! Q Ⰷ ! ! ! <
cúndum Scriptú-ras. Et ascéndit in cæ- lum: sedet ad
! !
! ! ! !
! Q ! <
déxte- ram Pa- tris. Et í-terum ventúrus est cum glóri-
!
a, judi-cáre vi-vos et mórtu-os: cujus regni non erit 昀-
!
! ! ! ! ! =
! Q ! Q ! ! ᠂ <
nis. Et in Spí-ri-tum Sanctum, Dómi-num, et vi-vi-昀-
!
! Q ! ! ! ! !
<
cántem: qui ex Patre Fi-li-óque pro-cédit. Qui cum
! ! Q ᠂ ! =
Patre et Fí-li-o si-mul adorátur, et conglori-昀-cátur:
!
! @
! ! ! Q ! !
qui locútus est per Pro-phétas. Et unam sanctam ca-
!
᠂
! ! Q ! ! <
thó-li-cam et apostó-li-cam Ecclési-am. Confí-te-or u-
!
᠁ ! ! <
! ! ! Q !
num baptísma in remissi- ónem peccató-rum. Et ex-
ᐁ
! Q ᐁ
Q Ё ᠄ ᐁ
spécto resurrecti-ónem mortu-órum. Et vi-tam ventúri
s-cu-li. A- men.
Luc 1: 28
᠁ Ё Ё ?
Offert.
viii ᠁ Ѓ
A
-ve Marí-a, grá-ti-a plena: Dó-mi-nus tecum: *
( ᠁ ᠁ ᐁ <
benedícta tu in mu-li-éri-bus, allelúia.
Hymn.
ii ᠁ ᐁ Ђ
Ѓ
C ! 㰆 ᠁ Ё ᠁ Ё ᠁ ᐁ <
Æléstis aulæ Núnti-us, Arcána pandens Nú-mi-
(
᠁ ᐁ Ђ
nis, Plenam salútat grá-ti-a
᠁
Ѓ ᠁ <
De- i Pa-réntem Vírgi-
ᐁ ! 㰆 ᠁ Ё
᠁ Ё ᠁ <
nem. 2. Virgo pro-pínquam sángui-ne Matrem Jo- án-
ᐁ (᠁ Ђ ᠁ Ѓ ?
ᐁ
᠁ ᐁ ! 㰆 ᠁ Ё
᠁ Ё ?
tum núnti-at. 3. Verbum, quod ante s-cula E mente
᠁ ᐁ
Pa-tris pród-i- it, E Matris alvo
᠁ ᐁ Ђ
Ѓ ?
( ᠁
Vírgi-nis Mortá-lis
᠁ ᐁ (᠁ ᐁ Ђ ᠁ =
pa-ret Lé-gi-fer: Hic se Redémptor páupere Pré-ti-
Ѓ ᠁ ᐁ ! 㰆 ᠁ Ё =
o red- émptus ímmolat. 5. Quem jam do-lébat pérdi-
᠁ Ё ᠁ ᐁ (᠁ ᐁ Ђ ᠁ =
tum, Mox læta Ma-ter ínvenit I-gnóta doctis ménti-
Ѓ ᠁ ᐁ ! 㰆 ᠁ <
bus E-disse-réntem Fí-li-um. 6. Jesu ti-bi sit gló-ri-
Ё
᠁ Ё ᠁ ᐁ 㰆 Ё
a, Qui natus es de Vírgi-ne, Cum Patre et almo Spí-
Ё ( Q (
(
Q ᐁ
*
Є Ё Q ᐁ
=
Є Ё =
Q
Є Ё Q ᠁ Ё ᠁ᐁ Ё < =
Ё
Є
(
ᐁ Q Ё Ё (
ᐁ Q Ё Ё
Ё ᐁ @
Q ᠂ ᐁ Q Ё ᠂ Ё Ђ Ё
ri- a tu- a. Hosán-na in excél- sis. Be- nedíctus qui
!
ve- nit
㰌 㰆
in nó- mi-ne Dó- mi-ni. Ho- sánna
in ex-cél-
sis.
ᐁ Ё Ё !
<
Ђ ᠁ !
(X) XIII. s.
! Q Ё
Q Ё ᐁ Ё (((㰆 Ђ ᠁ ᐁ <
mi-se- ré-re no- bis. Agnus De- i * qui tol- lis pec-
Ђ Ё ! ! =
Hymn.
iii
! ᐁ !
P
! ! ! ᠄
Ange lingua glori-ósi Córporis mystéri-um,
! ! ! =
! ! ᠁ ᠁
Sangui-nísque pre-ti-ósi, Quem in mundi pré-ti- um
! ! =
Ђ Ё
! ?
! ᐁ ! ! !
Fructus ventris generósi Rex effúdit génti-um. 2. No-
! ! ᠄ =
bis da-tus, nobis natus Ex intácta Vírgi-ne, Et in
! ! ! ! !
! ! ᠁ ᠁ <
mundo conversátus, Sparso verbi sémi-ne, Su-i moras
! ᐁ !
Ђ Ё ! ! ! ! =
incolátus Mi-ro clausit órdi-ne. 3. In suprémæ nocte
!
cœnæ Recúmbens cum frátri-bus, Observáta lege ple-
! ᠄ ! =
! ! ! !
! ᠁ ᠁ Ђ ?
ne Ci-bis in legá-li-bus, Ci-bum turbæ du-odénæ Se
! ᐁ !
Ё ! ! ! ! <
dat su- is má-ni-bus. 4. Verbum caro, panem verum
!
! ᠄
! =
Verbo carnem éf昀-cit: Fitque sanguis Christi merum,
! ! ! !
! ᠁ ᠁ Ђ Ё ?
Et si sensus dé-昀-cit, Ad 昀rmándum cor sincérum So-
! ᐁ !
! ! ! ! ! =
la 昀-des súf昀-cit. * 5. Tantum ergo Sacraméntum Ve-
!
᠄
! ! <
nerémur cérnu-i: Et antí-quum documéntum Novo
! ! ! !
᠁᠁ Ђ Ё
! ?
!
cedat rí-tu- i: Præstet 昀-des suppleméntum Sénsu-um
! ᐁ !
! ! ! <
de-féctu-i. 6. Geni-tó-ri, Geni-tóque Laus et jubi-lá-
! ! !
ti-o, Salus, honor, virtus quoque Sit et benedícti-
᠄
! ! ᠁ ᠁
! ! 㰆 <
o: Procedénti ab utróque Compar sit laudá-ti-o. A-
Ё
Ё ᠁ Q ᠁ (᠁
men.
=
Ubi caritas
U Q
( =
Ё ᠁ ᠁ ᠁ Ё ᠁
-bi cá-ri-tas et a-mor, De-us i-bi est. v. Congre-
Q ᠁ (᠁ Ё ᐁ (ᐁ <
gávit nos in u-num Chri-sti amor. v. Exsultémus, et
Ё ᐁ
(ᐁ 㰆 Ⰼ <
in i-pso jucundémur. v. Ti-me-ámus, et amé-mus De-
Ё ᠁ Q ᠁ (᠁ Ё <
um vi-vum. v. Et ex corde di-li-gá-mus nos sin-cé- ro.
᠁ Q ᠁ (᠁ Ё ᠁ =
Ant. Ubi cá-ri-tas et a-mor, De-us i-bi est. v. Si-mul er-
Q ᠁ (᠁ Ё ᐁ (ᐁ <
go cum in u-num congregámur: v. Ne nos mente di-
᠁ Q ᠁ (᠁ Ё ᠁
Q ᠁<
Ant.Ubi cá-ri-tas et a-mor, De-us i-bi est. v. Si-mul quo-
(᠁ Ё ᐁ (ᐁ =
que cum be- á-tis vi-de-ámus. v. Glori-ánter vultum tú-
Ё ᐁ (ᐁ 㰆 Ⰼ <
um, Chri-ste De-us: v. Gáudi-um, quod est imménsum,
㰆
atque probum. v. Sæcula per in昀-ní-ta sæcu- ló- rum.
Ё
᠁Ѓ ᠁ Ё Ё ?
A- men.
Comm.
viii
G
Lori- ósa dicta sunt de te, Marí-a: * qui-a fecit
! !
Ё ᐁ ((ᐁ
Q Ё ! 㰋 ᒁ
Ё ᢁ ᐁ ᐁ =
cúrre cadén- ti súrgere qui cu- rat pópulo: Tu quæ
!
᠂ Ё ᐁ Ё
! ᠁ =
Q !
genu- ís-ti, natú- ra mi-rán- te, tu-um sanctum Ge-ni-
!
Q Ё ᠁ ((ᐁ Ё ᐁ Ё ! Ё !
tórem: Vir- go pri- us ac post- é-ri-us, Gabri- é-lis