Professional Documents
Culture Documents
EHS Procedure
Distribution List
MA TN PR SR/ ED FA CW FI SDCI - IT HR LE
LOG QEHS
ITS
MA
AUT SAS
MA
AUT NMS
MA
SALES
MA TN PR ECOFIT
ISJ
A 9-Aug-11 Initialization and obsolete document A-EHS-P-001, Rev. C HPE HSU RHE
EHS Procedure Title: EHS Committee Organization Doc No: A-EHS-P-001, Rev. A Page: 1/6
GRID
Manajemen team menetapkan Kebijakan K3 yang The Management team drawing up a local safety
sesuai dengan peraturan yang berlaku dan sesuai policy in compliance with the regulation in force
dengan kebijakan ALSTOM GRID. and coherent with ALSTOM GRID’s policy.
Menetapkan Organisasi K3 yang jelas: Defining a clear and precise EHS Organization:
a. Menetapkan tugas dan peran K3 pada setiap a. To define the EHS role & assignments for
level manajemen. each management level
b. Wakil-wakil di bidang K3 diresmikan. b. The delegations in terms of EHS are
c. Memelihara keterampilan secara efektif formalized
d. Para manajer telah dilatih dalam pencegahan c. The maintaining of skills is effective
resiko. d. The managers have been trained in risk
prevention
Terlibat langsung dalam :
To become personally involved :
a. Melakukan kunjungan ke lapangan minimum satu
kali dalam sebulan (tim manajemen). a. A field visit of the hierarchy is to be carried out
b. Para manajer terlibat langsung dalam at least once a month (management team).
pencapaian K3 diareanya dan memastikan b. Managers are personally involved in the
ketersediaan kebutuhan. achievement of EHS results of their entity, and
in ensuring that the necessary means exist.
Komite K3 mempunyai delegasi yang bertanggung The EHS Committee has delegation of
jawab kepada manajemen menyangkut K3. responsibility of Management regarding EHS.
Komite K3 menetapkan standard untuk K3 dan EHS Committee determines the standards set for
menjamin bahwa kebijakan, sasaran dan prosedur K3 EHS and ensures that the EHS policy, objective
telah dijalankan dengan baik di setiap aktivitas and procedures are properly implemented in
perusahaan. every company activities.
EHS Procedure Title: EHS Committee Organization Doc No: A-EHS-P-001, Rev. A Page: 2/6
GRID
Ketua Komite K3 bertanggung jawab penuh terhadap Chairman of EHS Committee has overall
K3 dalam komite K3 dan penerapan kebijakan, responsibility for EHS within the EHS Committee
sasaran dan prosedur K3 di perusahaan. and the implementation of the company EHS
policy, objective and procedures.
a. Ketua komite K3 bertanggung jawab untuk
menerapkan, memantau terus menerus, meninjau a. The EHS Committee Chairman is
dan mengembangkan kebijakan dan sasaran K3 responsible for Implementation, Continual
yang efektif di semua aktivitas komite K3. monitoring, review and development the
effectiveness of EHS policy and objective
b. Meninjau laporan K3 dan memastikan bahwa throughout EHS Committee fields of activity.
tindakan perbaikan telah diambil untuk b. Review of EHS reports and to ensure that
menghindari pengulangan kejadian/kecelakaan. corrective action is taken to avoid re-
c. Melaksanakan meeting komite dan manajemen. occurrence incidents/accident.
c. Conduct meeting for committee and
management.
Mendukung aktivitas komite K3 sesuai tugas Support the EHS Committee activities according
to the duties
EHS Procedure Title: EHS Committee Organization Doc No: A-EHS-P-001, Rev. A Page: 3/6
GRID
Para Manager, bertanggung jawab untuk keselamatan Managers, are responsible for the safety of the
staff dan kegiatan yang menjadi tanggung jawabnya, staff and operation in their charge, and are
dan diharapkan untuk meningkatkan kepedulian expected to promote a high degree of health,
semua personel terhadap kesehatan, keselamatan safety and environmental awareness among all
dan lingkungan. personnel.
Di setiap lokasi kerja manager seharusnya : At any work location managers shall:
a. Memastikan Kebijakan dan Sasaran K3 tersedia a. Ensure the operational EHS Policy,
dan dilaksanakan di area kerjanya. Objectives are available and implement in his
b. Kebijakan dan Sasaran K3 diterangkan kepada area.
timnya. b. The EHS Policy and Objectives are explained
c. Seluruh karyawan memiliki sasaran K3 yang to the personnel.
telah disepakati. c. All the employees have EHS objectives that
are fixed during the individual interviews
Bertindak kepada perilaku individu:
To act on individual behavior:
a. Para karyawan telah diingatkan akan resiko dan
telah diinformasikan mengenai tindakan a. The employee have been warned of the risks
keselamatan untuk di jalankan. and informed of the safe gestures to adopt.
b. Mengingatkan setiap orang untuk waspada b. Everyone remains vigilant for any abnormal
dalam situasi abnormal. situation.
c. Karyawan terkait telah melakukan instruksi kerja. c. The concerned staff is implied in the drafting
Memastikan kegiatannnya adalah nyata dan jelas: of operating instruction.
a. Setiap situasi abnormal harus dijelaskan setiap Making sure his action is visible and legible:
personil ke atasannya. a. Any abnormal situation has been pointed out
b. Memantau pelaksanaan Team Safety Visit (TSV) by the personnel to their hierarchy.
di areanya b. Monitoring implementation of Team Safety
c. Kunjungan K3 secara berkala ditetapkan oleh Visit (TSV) in their area
manager. c. Regular participative EHS visits are organized
d. Kampanye bertemakan K3 dicanangkan secara by managers.
berkala. d. Theme-based campaigns on EHS are
regularly programmed
2.7. Individu Karyawan 2.7 Individual Employees
Semua karyawan mempunyai tanggung jawab All employees have duty to themselves, to their
terhadap diri sendiri, rekan kerja dan orang lain yang partner and to any others who may be affecting by
terpengaruh oleh tindakannya. their actions.
Untuk bekerja dengan cara seaman mungkin dan To work in the safest manner possible and with
menjaga lingkungan. due regards to the environment
EHS Procedure Title: EHS Committee Organization Doc No: A-EHS-P-001, Rev. A Page: 4/6
GRID
a. Indentifikasi bahaya dan penilaian resiko telah a. The identification of hazards and
dilaksanakan disetiap area kerja. assessment of the risks has been carried
out for all workstations.
b. Data kecelakaan kerja telah tersedia. b. Workstations Safety datasheets are
available
a. Menjalankan semua peraturan dan persyaratan a. Abide by all Company EHS obligations
K3 di perusahaan. and requirement.
b. Setiap orang mengetahui situasi dan kondisi yang b. The personnel seek out dangerous
berbahaya dan menghindari tindakan yang bisa situations and conditions, and Avoid any
mengakibatkan bahaya terhadap mereka sendiri action that might constitute a danger to
dan orang lain. themselves or others
c. Setiap orang tetap menjaga keahlian mereka, c. The personnel keep up their level of
pelatihan dilakukan kepada karyawan baru, competence, training is ensured for new
mutasi kerja, karyawan kontrak dan subkontaktor recruits, for people changing jobs,
dari luar perusahaan. temporary personnel and outside
companies.
Mengukur efektifitas tindakan perbaikan. To measure the effectiveness of actions taken
a. Analisa perubahan penting dan sistematis a. The analysis of significant deviations and
kecelakaan dalam bekerja. accidents at work is systematic.
b. Kecelakaan dan potensi kecelakaan dilaporkan b. The accidents and potential accident are
kepada atasan atau pihak terkait. reported up to the superior or relevant
c. Information dan saling bagi pengalaman officers.
dilakukan. c. The information and mutual sharing of
d. Penilaian resiko diperbaharui secara berkala. experiences have been facilitated.
d. The risks assessment is regularly
updated.
3. Related Document
EHS Procedure Title: EHS Committee Organization Doc No: A-EHS-P-001, Rev. A Page: 5/6
GRID
EHS COMMITTEE
MANAGEMENT PT ALSTOM GRID
PT. ALSTOM GRID
CHAIRMAN
EHS COORD/SECRETARY
PROJECT MANAGEMENT
COMMERCIAL & TENDERING REPRESENTATIVE
REPRESENTATIVE