Manual Set Update: English, Dansk, Nederlands, Suomi, Français, Deutsch Ελληνικά Italiano, Português, Español, Svenska

English, Dansk, Nederlands, Suomi, Français, Deutsch!
"
Ελληνικά!"Italiano, Português, Español, Svenska
Manual Set Update

4700-0327-01 Rev A February 2001 ATL Ultrasound
P.O. Box 3003
Bothell, WA 98041-3003
USA
Copyright © 2001 by ATL Ultrasound All rights reserved Printed in USA

Manufactured or Distributed by ATL Ultrasound
22100 Bothell-Everett Highway
Bothell, WA 98021-8431
USA
Telephone (425) 487-7000 or (800) 426-2670
Fax (425) 485-6080
ITT International 4740016 SMS UI
Internet www.atl.com
“ATL” and “Advanced Technology Laboratories” are registered trademarks of ATL Ultrasound.
Non-ATL Ultrasound product names may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.
ii Manual Set Update 4700-0327-01

Supplies and Accessories Available from CIVCO
Your ATL ultrasound system manual set contains references to ATL Supplies and Accessories.
Since the printing of those manuals, CIVCO Medical Instruments Co., Inc., has purchased ATL
Supplies and Accessories. You can purchase both ATL-product-specific and general-purpose sup-
plies and accessories from CIVCO.
Please contact CIVCO Medical Instruments for your supplies and accessories needs:
CIVCO Medical Instruments
102 First St. South
Kalona, IA 52247-9589
Phone: (800) 445-6741, Ext. 1 for Customer Service (USA)
(319) 656-4447 (International)
Fax: (877) 329-2482 (USA)
E-mail: info@civcomedical.com
Internet: ultrasoundsupplies.com
ATL Ultrasound Systems Manual Set Update 4700-0327-01 1

Materiel og tilbehør fra CIVCO
Deres ATL ultralydssystems manualsæt indeholder henvisninger til ATL Supplies and Accessories
(ATL materiel og tilbehør). Siden udgivelsen af manualerne har CIVCO Medical Instruments Co.,
Inc. overtaget ATL Supplies and Accessories. De kan købe både ATL-produktspecifikt og alment
materiel og tilbehør fra CIVCO.
Kontakt venligst CIVCO Medical Instruments vedrørende materiel og tilbehør til Deres system:
102 First St. South
Kalona, IA 52247-9589
Telefon: (800) 445-6741, Tast 1 for Customer Service (USA)
Fax: (877) 329-2482 (USA)
2 ATL Ultrasound Systems Manual Set Update 4700-0327-01

Voorraad en verkrijgbare accessoires van CIVCO
Uw handleiding van het ATL echografiesysteem bevat referenties naar ATL voorraad en
accessoires. Na het drukken van deze handleidingen, heeft CIVCO Medical Instruments Co., Inc
voorraad en accessoires ingekocht. U kunt beiden ATL productspecifieke en algemene
voorraadartikelen en accessoires bij CIVCO aanschaffen.
Neem contact op met CIVCO Medical Instruments indien uu voorraad of accessoires nodig heeft:
102 First St. South
Kalona, IA 52247-9589
Tel: (800) 445-6741, Tst. 1 voor Customer Service (VS)
(319) 656-4447 (Internationaal)
Fax: (877) 329-2482 (VS)
(319) 656-4451 (Internationaal)

Tarvikkeet ja lisävarusteet CIVCOlta
ATL-ultraäänijärjestelmän käyttöopassarjassa on viitteitä ATL:n tarvike- ja lisävarusteosastoon
(ATL Supplies and Accessories). CIVCO Medical Instruments Co., Inc., on ostanut ATL:n tarvike-
ja lisävarusteosaston käyttöoppaiden painamisen jälkeen. ATL:n tuotekohtaiset sekä yleiset
tarvikkeet ja lisävarusteet on saatavilla CIVCOlta.
Kun tarvitset tarvikkeita tai lisävarusteita, ota yhteys CIVCO Medical Instruments -yhtiöön:
102 First St. South
Kalona, IA 52247-9589
Puhelin: (800) 445-6741 ja asiakaspalvelun (Customer Service) alanro. 1 (Yhdysvalloissa)
(319) 656-4447 (kansainvälinen)
Faksi: (877) 329-2482 (Yhdysvalloissa)
(319) 656-4451 (kansainvälinen)
Sähköposti: info@civcomedical.com

Fournitures et accessoires disponibles chez CIVCO
Votre jeu de manuels pour échographe ATL contient des références au service ATL Supplies and
Accessories. Depuis que ces manuels ont été imprimés, la société CIVCO Medical Instruments Co.,
Inc., a acquis le service d’ATL Supplies and Accessories. Vous pouvez acheter les fournitures et
accessoires spécifiques aux produits ATL et d’utilisation générale auprès de la société CIVCO.
Veuillez contacter CIVCO Medical Instruments, lorsque vous avez besoin de fournitures et d’acces-
soires, aux adresses et numéros suivants :
102 First St. South
Kalona, IA 52247-9589
Téléphone : (800) 445-6741, Poste 1 pour le Service clientèle (USA)
Télécopieur : (877) 329-2482 (USA)
Courrier électronique : info@civcomedical.com

Über CIVCO erhältliches Zubehör
Das ATL-Benutzerhandbuch enthält Hinweise auf ATL-Zubehör. Seit der Drucklegung dieser
Benutzerhandbücher wurde die ATL-Zubehörvertriebs von der CIVCO Medical Instruments Co.,
Inc., aufgekauft. CIVCO verkauft sowohl ATL-produktespezifisches als auch allgemeines Zubehör.
Bitte wenden Sie sich direkt an CIVCO für Nachbestellungen und Zubehör:
102 First St. South
Kalona, IA 52247-9589
Telefon: (800) 445-6741, Ext. 1 für Kundendienst (USA)
Fax: (877) 329-2482 (USA)
Email: info@civcomedical.com
Internet: www.ultrasoundsupplies.com

Αναλώσιµα και Εξαρτήµατα διαθέσιµα από τη CIVCO
Το σετ εγχειριδίων χρήσης του συστήµ ατος υπερήχων της ATL που χρησιµ οποιείτε περιέχει
αναφορές στο Τµ ήµ α Αναλωσίµ ων και Εξαρτηµ άτων της ATL. Ωστόσο, µ ετά την εκτύπωση των
εγχειριδίων, το Τµ ήµ α Αναλωσίµ ων και Εξαρτηµ άτων της ATL αγοράστηκε από την εταιρεία
CIVCO Medical Instruments Co., Inc. Τώρα µ πορείτε να αγοράζετε από τη CIVCO αναλώσιµ α και
εξαρτήµ ατα τόσο για τα προϊόντα της ATL όσο και για γενική χρήση.
Για κάθε ανάγκη σας σε αναλώσιµ α και εξαρτήµ ατα, παρακαλούµ ε επικοινωνήστε µ ε τη CIVCO
Medical Instruments.
102 First St. South
Kalona, IA 52247-9589
Τηλ.: (800) 445-6741, Εσωτ. 1 για Εξυπηρέτηση Πελατών (ΗΠΑ)
(319) 656-4447 (Για όλες τις χώρες εκτός των ΗΠΑ)
Fax: (877) 329-2482 (ΗΠΑ)
(319) 656-4451 (Για όλες τις χώρες εκτός των ΗΠΑ)

Forniture e accessori disponibili presso la CIVCO
Il set di manuali in dotazione al sistema per ecografia ATL contiene riferimenti al reparto "Supplies
and Accessories" (Forniture e accessori) della ATL, che è stato ora acquisito dalla CIVCO Medical
Instruments Co., Inc. Presso la CIVCO è possibile acquistare forniture e accessori specifici per i
prodotti ATL oppure forniture e accessori di uso generale.
Contattare la CIVCO Medical Instruments al seguente indirizzo per ottenere le forniture e gli
accessori desiderati:
102 First St. South
Kalona, IA 52247-9589
Telefono: (800) 445-6741, Interno 1 per il reparto Customer Service (USA)
(319) 656-4447 (Internazionale)
Fax: (877) 329-2482 (USA)
(319) 656-4451 (Internazionale)

Equipamentos e Acessórios Disponíveis na CIVCO
O seu conjunto de manuais do sistema de ultra-sons ATL possui referências relativas à ATL
Supplies and Accessories (Equipamentos e Acessórios da ATL). Desde a impressão daqueles
manuais, a ATL Supplies and Accessories foi adquirida pela CIVCO Medical Instruments Co., Inc.
Deste modo, para adquirir equipamentos e acessórios de âmbito geral e específicos de produtos
ATL, contacte a CIVCO.
Sempre que necessitar de equipamentos e acessórios, contacte a CIVCO Medical Instruments:
102 First St. South
Kalona, IA 52247-9589
Telefone: (800) 445-6741, Ext. 1 para Atendimento a Clientes (EUA)
319) 656-4447 (Internacional)
Fax: (877) 329-2482 (EUA)
(319) 656-4451 (Internacional)

Repuestos y accesorios disponibles a través de CIVCO
El conjunto de manuales del sistema de ultrasonido ATL contiene referencias a la Oficina de
Repuestos y accesorios de ATL. En una fecha posterior a la impresión de esos manuales, dicha
oficina fue adquirida por CIVCO Medical Instruments Co., Inc.. En la actualidad, CIVCO ofrece
tanto productos específicos para equipos ATL como repuestos y accesorios de uso general.
Para adquirir repuestos y accesorios, comuníquese con CIVCO Medical Instruments:
102 First St. South
Kalona, IA 52247-9589
Teléfono: (800) 445-6741, Ext. 1 para atención al cliente (EE. UU.)
Fax: (877) 329-2482 (EE. UU)
Correo electrónico: info@civcomedical.com

Förbrukningsartiklar och tillbehör från CIVCO
Handboksuppsättningen för ATL:s ultraljudssystem innehåller hänvisningar till ATL Supplies and
Accessories. CIVCO Medical Instruments Co., Inc. har emellertid köpt ATL Supplies and
Accessories sedan dessa handböcker trycktes. Det går därmed numera att köpa både artiklar som är
ATL-produktspecifika och andra förbrukningsartiklar och tillbehör för allmänna ändamål från
CIVCO.
Kontakta CIVCO Medical Instruments för inköp av förbrukningsartiklar och tillbehör:
102 First St. South
Kalona, IA 52247-9589
Telefon: (800) 445-6741, Ank. 1 för kundtjänst (USA)
(319) 656-4447 (internationellt)
Fax: (877) 329-2482 (EE. UU)
(319) 656-4451 (internationellt)
E-post: info@civcomedical.com

Manual Set Update: English, Dansk, Nederlands, Suomi, Français, Deutsch Ελληνικά Italiano, Português, Español, Svenska

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Set Update: English, Dansk, Nederlands, Suomi, Français, Deutsch Ελληνικά Italiano, Português, Español, Svenska

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

English, Dansk, Nederlands, Suomi, Français, Deutsch!

Manual Set Update

Copyright © 2001 by ATL Ultrasound All rights reserved Printed in USA

ii Manual Set Update 4700-0327-01

ATL Ultrasound Systems Manual Set Update 4700-0327-01 1

2 ATL Ultrasound Systems Manual Set Update 4700-0327-01

ATL Ultrasound Systems Manual Set Update 4700-0327-01 3

4 ATL Ultrasound Systems Manual Set Update 4700-0327-01

ATL Ultrasound Systems Manual Set Update 4700-0327-01 5

6 ATL Ultrasound Systems Manual Set Update 4700-0327-01

ATL Ultrasound Systems Manual Set Update 4700-0327-01 7

8 ATL Ultrasound Systems Manual Set Update 4700-0327-01

ATL Ultrasound Systems Manual Set Update 4700-0327-01 9

10 ATL Ultrasound Systems Manual Set Update 4700-0327-01

ATL Ultrasound Systems Manual Set Update 4700-0327-01 11

You might also like