UBND TiNH giNH DLTONG cQNG HoA xA HQI cu0 xcsia vlpr NAM

BAN euAN rf
cAc KcN DOc l0p - TU do - Hanh phrflc
niNH otJor,{c

clAy cHtNc NrraN DANG rf OAU ru

Md s6 dgttn: 7687033423
:
ChilnS nhfi! lQn dAu ngay I5 thdng 0l ndm 2014
Ch*ng nhgn thay cl6i ldn th* 7: ngay Ig thdng 6 ndm 2020

cdn c* Luqt Ddu tu sd 67/2014/eHI3 ngoy 26 thdng I I ndm 2014;

cdn c* Nshi dinh sti.il8/201.s/ND-cp.nqy t2 thting II ndm 2015 cia
Ch{nh phi quy ilinh chi tt6t vd hrdng ddn thiiinh m,t s{dtiu cia Ludt Ddu
tr;
Cdn ct NShi clinh sii 82/2018/ND-CP ngdy 22 thting 5 ndm 20tg ctia
Chinh ph{t quy itinh vi qudn tj, khu c6ng nghiep ,a *nu Ari tii;
cdn c* Quyiit dinh s6 692/eD-TTg ngdy 22 thdng 5 ndm 2020 ct)a Th{t
tubng Chinh phil v6 viQc sdp nhdp Ban Qudn lit Khu c6ng nghiQp viQt Nam -
Singapore vdo Ban Qudn l!,cdc Khu c6ng nghigp Binh Dtrong;;

li Quyet dinh sii I7/2016/?D-qBND ngdy 29 thdng 6 ndm 2016 crta

Uy ban nhdn ddn tinh Binh Drong vi viQc ban hdnh quy dlnh chuc ndng,
nhi€m rqt, quyin hgn vd to cdu ta citlc crta Ban eudn lj,cic lihu c6ng ngh@
Binh Duong;
cdn c* Giiiy chtmg nhQn ildng bi, diu tu s6 76g7033423 do Ban
euan g,
cdc Khu c6ng nghiQp Binh Duonq ctip chthng nhQn tdn ddu ngdy ts tiarg dt
ndm 2414, ch*ng nhqn thay ddi ldn th* 6 rsdy 30 thdng I2 ndm 20lg;
Cdn ctt bdn di ngh! diiu chinh Giiiy chrng nh6n ddng bj, diu ttr vd hi so
Kdm theo do cONe Ty TNHH nHARMING TRIM & PA.KAGING (IIN) npp
ngdy 09 thdng 6 ndm 2020,

BAI\ QUAN Tf CAC KHU COXC NGHITP BiMI DI'OI{G

Chrmg nhfln:
DU iN d6U tU DV, ,iN
COXC TY TNHH CHARIT{ING TRIM &
PACKAGING (vN), Gi6y chimg nhAn deng kj d6u tu s6 7687033423 do Ban
QuAn ly cdc Khu c6ng nghiQp Binh Duong c6p chimg ntr0n tan aAu ngay 15
th6ng 0l n[m 2014, chimg nhan thay cl6i ldn thr? 6 ngiy 30Jhing" 12 ndm
2019:
Euoc dang ky di€u chinh: tff /\
** onu[-ti{tfuf;i#,)F;-
I .>, irfl\
- rhay aoi ttrong tin h9 chi6u ngudi dei dign
- Dia gidi hanh chinh <tia diiim rhgc hi-en dy 6n;
 - Giam v6n g6p thgc hign dU an.
Nhi ttAu tu:
CHARMING PRINTING LTD., Gi6y ph6p thanh lfp s6 33 1006 c6p ngiy
12 thang 3 nlm 1992t4i Hong Kong - Trung Qu6c,

Dia chi try sd chinh: l/F Wing Mitrg Industrial Centre, 15 Cheung Yue
Street, Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong.
Nguoi dai dien theo ph6p I'rit: Ong Chan Sing Ming Barry, silh ngdy
03 th6ng 7 n[m 1959, qu6c tich Trung Qu6c, hQ chi6u s6 KJ0542146 cdp ngey
27 thdngg ni"m 2016 t4i Hong Kong - Trung Qu6c, dia chi thuong trf tai 6/F
Great Wall Factory Building 11 Cheung Shun Street, Lai Chi Kok Kowloon,
Hong Kong vd ch6.d hiQn nay t4i Flat B, 5/F, Block 8, The Palazzo, Fo Tan,
Hong Kong, s6 diQn tho4i: +85-229905814, dia chi email:
barry@charmingprinting.com, chirc vg: Gi6m d6c di€u hdnh.
T6 chftc kinh t6 thgc hiQn dfr 6n dAu tu:
cOwc ry rNHH cHARMING TRrM & rACKAGTNG (vN), Gi6y
phdng.Dqe k)t Kinh
!h*e nhandqne ky doanhnehi€p mi s6 3702251095 do
doanh - S& Kc hoach vi Ddu to tinlr Binh Duong cdp d5ng kf l6n ct6u ngdy l5
thang 0l nim 2014, dnng ky thay ddi lAn thir 5 ngay 1,2thing l2 nim 2019.
Ddng kf thgc hipn dU an dAu tu v6i nQi dung nhu sau:
Di6u 1: NQi dung dr;6n tIAu tu
l. TOn ds 6n diu tu: DU AN c6Nc ry TNHH cHARMTNG TRrM &
PACKAGTNG (VN)
2. Mgc ti6u dg 6n:

I{oat tlQng san xu6t: S6n xu6t nhin in, nhdn vii, nhdn in nhigt, nh6n treo
tu gi6y, nhdn in nhiQt, nhin treo tir nhga, nhen treo tu da.
Ho4t dQng thuong m4i: Thgc hign quyAn xu6t khAu vi quyAn nhap khAu
cdc hlu:g h6a c6 mE s6 HS: 4821 , 3926, 3gzl, 6307, 4gll, 3919,490g, 5g07,
5811, 4242,3923,4919, 7419,9303, 5607, 6217, 42A5,3926,9606, 9523
(Bng, fa, cScthiiit bi, phuong tiQn luu tr[ th6ng tin lopi chua ghi). ThUc hiQn
quy6n phen pn5i Uan budn vd quydn ph6n pfri5i Uan 16 (kh6ng tip co ss b6n 16)
c6c hd.ng h6a c6 m6 s6 HS: 4821 ,3926, 392I, 6307, 4911,3919, 4908, 5807,
5 8 I l, 4202, 3923, 4819, 7 419, g3 03, 5607, 6217, 42A5, 3926, 9606.

3. Quy m6 dg 6n:
Ho4t clQng sAn xu6t: San xudt nhdn in 7.000.000
5.000.000 c6iln[m, nhen in nhipt, nhen ffeo tir gi6y 7.000.
nhiQt, nhen treo tt nhga 2.700.000 ciilndm, nhdn treo tt
. Hogt d$ng sin xu6t itdng ki b6 sung ngdy 30 t San
xuit nhdn in 7.000.000 c6ilndm, nhen vii 5.000.000 riQt,
lr
I

nh6n treo tu gi6y 7.000.000 c6ilnim, nh6n in

nhiQt, nhen heo tti nhga
2.700.000 c6lndm, nhan treo tt da 300.000 c6ilndm.
Ho4t dQng thuong m4i: Thgc.hign quyA1 xu6t khAu vi quydn nhap khAu
12.500.000 c6ilndm.Thuc hiQn quy6n phdn phdi 12.500.000 criiln6m.
4. Dia di6m thyc hign dg 6n:.Ld E, duong s6 2, khu c6ng nghi€p DOng
An, phudng Binh Hda, thanh ph6 Thuan An, tinh. Binh Duong (Thu€ nhd
xuong C6ng ty TNHH MTV SX TM DV Thanh Huy€n).
5. DiQn tich nhd xuong sri dr,rng: 1.650 m2.
6. T6ng vi5n ddu tu cia dy rin:
Vi5n diu tu ding ky b6 sung ngey 30 th6ng. t2 ndm Z0t9:
46.670.000.000 (bdn muoi s6u rj's6u tr6m biy muoi trieu) d6ng, tuong ducrng
2.000.000 (hai triQu) ctdla M!.
T6ng v6n dAu tu cta du an sau khi b6 sung: t23.907.000.000 (mgt tr6m
hai muoi ba tj'chin trim linh bny tri-Ou) ddng, tuong duong 5.500.000 (n6m
triQu nim tr6m nghin) ct6la Mi.
Trong d6, v6n g6p dC thgc hiQ,n dU rin 1d71.457.435.106 @ny muoi m5t
tf b6n trim ndm muoi b6y triQu bi5n trdm ba muoi l6m nghin *it t.am linh
sau) cl6ng, luong duong 3..1.48.304 (ba trigu mQt trim b6n muoi t6m nghin ba
trdm linh biin) ddla M!, chitim 57,240 t6ng v6n dAu tu.
Gi6 tri, ry le, phuong thrlc vd tiiin ctQ g6p vtin nhu sau:

Gi6 tri g6p Hinh ri le Thdri gian gtip

Nhir dAu tu thrfrc g6p s6p
Edng D0la Mi von oh von
^

4.248.030.000 200.000 Ti€n m[t 6,35 Th6ng 512019

CHARJVIING
PRINTING LTD
57.886.403.906 2.548.304 MMTB 80,94 Thang 5/2019
9.323.00t.2A0 400.000 TiAn mat 12,7 | Thang 512021

cOng 71.457.435.106 3.148.304 100

7. Thgi hgn [oAt d0ng cia dg rin: Kri tu ngiy dugc c6p Gi6y chimg nh?n
dnng ky dAu tu d6n ngey 24 th6ng l0 nrm zosq (thoi gian thue xuoig d6n
ngay 3l thang 5 ndm 2022).
8. TiiSn dQ thgc hien dg 6n dAu u:
Ti6n d0 dua cdng trinh vio hogt dQng: DE di vio ho4t <tQng.
DiAu 2z C6cuu cl6i, h6 trq tldu tu Zffi>.
r. IIu ttii vd thu6 thu nhap doanh nghiQp:
- Co sd ph6p lf cta uu ddi: /r-;g;.itN
{ ; lt;..1] ,,,b11;!l
Luat DAu tu s6 67/20t4/eHl3 ngdy 26 th6ns\i1 itk$ir4.,:Sl
R-.-9
 Nghi tlinh s6 218/2013/ND-CP ngdy 26 thang 12 n[m 2A1,3 cria Chfnh
pht quy ttinh chi ti6t vi huong a6n ttri henh LuAt ThuiS thu nhfp doanh nghipp.
Nghi.dinh s6gttzot4AID-CP ngey 0l thring 10 nim 2014 cria Chfnh phri
sta d6i, b6 sung mQt si5 diAu tai cac Ngtri <tinh quy tlinh v€ thuii.
Nghi dinh s6 l2l20l5A[D-CP ngdy l2rtkangO2 n[m 2Ol5 cria Chinh phi
quy cl[nh chi titit thi henh Luft sta AOi UO sung mQt sO eiAu cria c6c Lu6i vA
thuiS vi sria d6i bd sung mgt sri diAu cria c6c Nghi dinh vA thui5.

- D6i tuqng vi diAu kiQn huong ur ddi: Dia ban uu d6i dAu tu.
- Cdc uu tl6i duo. c huong:
Thui5 thu nhap doanh nghi-cp thyc hiQn theo quy dinh cria ph6p lu4t vA
thuii.
2. IIu tui vd thu6 nhgp khAu:
- Co sd ph6p lf cfa uu d6i:
Luat Thui5 xu6t khAu, Thu6 nh6p l.hAu s6 toltzol6/eHl3 ngdy 06 thring
4 nim 2016.
Luflt Dau tu s6 67/20r4teHr3 ngiy 26thlngl l ndm 2014.
- Doi tugng vd cliou kipn huong uu d6i: Dia ban uu d6i dAu tu.
- Circ uu ct5i dugc huong:
Mi6n ttruii hang h6a n\an khau d6 teo
F ral co einn theo quy dinh cta
phrip luflt tai Khoin I l, DiAu 16, Luflt Thuii xu6t khAu, Thu6
,irap ilhA" ;6
10712016/QHl3 ngdy 06 thring 4 n6m ZArc.
3. [ru dei vd mi6n, gi:im ti6n thu6 a6t, tidn sfr dgng a6t, thu6 sfr dgng
tl6t:
- Co sd ph6p ly c0a uu d6i: Kh6ng c6.
- OOi tuQrlg vi diAu kiQn huorg uu d6i: Kh6ng c6.
4. Cic bign phdp h6 trg ttAu tu: Kh6ng c6.
Diiu 3: cfc diau kiQn o5i voi nhi dau tu thr;c hiQn dg dn
l ' Nha diu tu, td chric kinh ti5 phdi.ldm thir tr,rc d[ng
ky ,6p tii khoin
sri
dung tr€n H0 thting th6ng tin qu6c giu ue diu tu nu6c ngodi
theo quy clinh ctia
ph6p luQt.
2. Nhe dau u..liy,tr6ch.tietn bio dim chiit lugng m6y m6c, thitit bi,
day chuydn c6ng nghe di-l thgc hiQn dg * aar L,rt.o ou, dlnh ctia ph6p luqt.
3. Trong qu6 trinh tri6n khai thgc hiQn-dp 6n dAu tu,
tr6ch
nhigm tudn thri c6c quy ctinh cria ph6p luir vA iiAu u, *ey
(o v€
m6i trudrng, lao dQn-g, c6c n6i dung qrly dlnh qi Gi6y
tu, vin ban quyi5t dinh chri t oofi ;i"ti;i* .ii*
ua pnap lu?t cc
 4. T6 chric kinh ti5 thgc hi€n du an ddu u c6 tr6ch nhiQm thgc hien chr5 d0
b6o c6o dlnh ky heng thang, hlng quy, hing ndm bing vnn bin vdr th6ng qua
Hc th6ng th6ng tin qu6c gia vd ddu.tu nu6c ngodi cho Ban Quan lf c6c Khu
cOng nghigp Binh Duong vd Cuc Th.5ng kC tinh Binh Duong theo quy dlnh oia
ph6p luit.
5. Disi voi ngenh nghA kinh doanh c6 di6u kien, nhd diu tu, tO chric kinh
t6 thuc hi€n du an tbu tu phai d6p ung dn di€u kign theo quy di+ cia ph6p
lugt chuy€n.ngiurh vd b6o dnm d5p ung thi di€u ki€n tl6 trong su6t quA trinh
hoqt dQng <t6u tu kinh doanh.
Di6u 4: Gi6y chung nhdn <tene kf ddu tu ndy c6 hiQu luc k6 tt ngdy kf vi
thay thi5 Gi6y chr.mg nhfn ddng ki dAu nr s6 zOg:ollqZl do Ban QuAn l! cric
Khu c6ng nghiQp Binh lusng cdp chtmg nh{n ldn ddu ngdy 15 th6ng 0l ndm
2014, chimgnh{n thay d6i lan tht 6 ngiy 30 th6ng 12 ndm 2019.
Ditu 5: Gi6y chrmg nhan ttdng kf diu tu ndy dugc lap thanh 2 (hai) ban
g6c; I (mgt) ban c6p cho t6 chtic kinh tti thUc hign dU rin vd I (mQt) bin luu t4i
Ban Qudn lf c6c Khu c6ng nghiQp Binh Duong.

TRUONG BAN

Biri Minh Tri