HAIWA APXEOJIOPWJA — TAHAC TIOBOOM TECETOTOAMISULE PAA APXEOJIOMKOL HHCTHTYTA CAH Tecer romwa nanpunixo ce wesanwo, sera 1957, ox KaKo je ocuopan Apxeotounat worermyr Cpncke ‘axanensrje Hayxa. Ta mppa zentemija weronor TiocTojara Me meronor paxa auatnum je ue camo sa cam Mucraryr ‘neh it ga mrrapy Ramiy apxeosionty yomurre, nepHon BeONa ame iH Tetostne akrmpiioes. Crecrparit matepajamat a Ky-mypHOt YeHlon yaUle cofgyjamenace uapostHe sa jenmmme ccnobono je M eramo ocxo6aha.norennmtjamme H emiupeniuce care Ha CRING HoLuNa maura AGIHOTL, nna it ua cexropy apxeonoruje. TIyno sarepujacino paso focamocrastamanve “Hhicniryra, 1954 rome, weronum Inporviamanaisen 30 yCraxoBy ca camocraarin qunanic Pathe, —¢ jemue crpaite tlosunmno je yoOmmmn0 we Tone mayune Bese ca MaTHIKOM YeraOBOM, AxcajtewrjoM, © ApYTe cxpatle jONPHHENO AIKEN paswITKy weronme yayrspasnc nara Pesyarram micy 1socrasmt, ‘To cy npe enera pesyst- ‘ant nperwtauima HenoKyMHoN weronor pasHor KoAeK- ‘upa 1 cbaxor meronom capayimia nojezumstno, — (perasauia yierorEeHor y omTe, sajesuauKe, ¥eKO jour yuex mebycoGito enowossKo HopesaNe uamope apxe- fsiouarx Kaapona KAKO Y nauto} Hapomto} penySamuN — Cb, raxo m y uecoj Jyrocannju. Kao jexan 0% NpRMx, BemNGX, sancra sHasajior peay.nrara Kojit TpeGa ofimax moneyhit, TO je 1a ce epi Topitja uswe 2ewbe, Ta m TepwTOpija HeTor wetmpannor ena Bankana, nojanrmyje Kao HOBO, 0 nenanva jou ‘cacmuw ciao itcmirTano, uapanpeswHo Goraro apxeo-ourKo Hoapyaje cnerckora aievaja. Borsrerso apxeoomor arepujana jocajia neh oTkpHBeHor cBestowt o KaRAHpe- Hom muveuauTery 1 cawora 2kEBOTA Ma ODO} TeprTopstit y mpoutrocra, Bastkant ce Tako eve uM H site HojaDAyje ine ‘camo. Kao tpangwropio Moxpytie, Kao Mocr woMeby Heeroxa 1 Sanaa, neh 11 x90 tepHropHja Ha Kojo} cy ee, Y¥ MaBectny eiioxasa weHle Pomoc, pasmujacte yy Japibe crmapanayxe care AOMoponHo? cravopnuuTE, Yy cxromy omar sarepitjasnnx 1 Ky.arypIONK cTpewBerts ompehestix apymrenix crpyicrypa, opehesiora 06. Tipu roMe Apxeoromnar micnutyr ce sje sanpxa0 ba mpenainemin exnarariina ja apxeouornja, wayKa 0 poultocm, o6yxnara caMo etioxe Koje_jeuBa se eNO nano saampy ¥ paum Cpemieit sex. Coojy aknimnocr, jour ox cavor moveria cHora pasta, om je YeMepHO We IMpoyvapaise mpouvtocrs wate Senze KPO CDe HEpHORE ¥ Wojuma ce oceha wexocrarax APYFIN HeTOpHCiaIX WsBOpA, “xpos ene nepitoxe y Kojima ce, spxeoTOUNGM NeTO- awa morke ORI 0 HomUx TonaTaKa. Therows jexaTuOcT PHAEMTA ce OTYZA KPOR IMO MpesleHcIa pacroH CBE 0 wowerka XIX neva, ro ject 0 hopwuparea rpahancxor ‘npyurma y Cp6inju. 11 Gaur saro mo je opaxan werop Cora rianiiao a MonecHo Hepasymenare KOK HojemMon raunx apxeonora, Vineneny? je ca saxopomcrnoM. mprnto onenmra} wauiera jeeraza ua Hurepwarnconamo} Kon dhepenaijn caszano} ot crpane YHECKO-a, a onporaxo} ¥ Tanepmy, y majy 1956 r., ca saatarkom a mperpece mpo- Gneme apxeoNOUNGIX HeKoauaBA 1 seuMITE, KAO H_NO~ ryhwoemt yerralnmaika onora pad Ma mebymaponos: rinany. He o8oj xonpepentusje sayaer je ckopo waenmuvan, ras ouose Kojit je neh noctojao y Mueruryry, ma je MAK Mperiarano, HeomMpanyraHo, wexarnuMRa, ja ce 10 pajiba rpanina ox Kemranassa onpesmt 1815 rojauta. Hla Gu ce Mpani-mo uocranum causastam Opojim npo6irennt Koji ce y OKEMPY enaico mIIPoKOr BpemeHCKOr ZRhanogotla Tojansny}y, 6isio je norpeGno ¢pnceuparic He ma— TMeume cTanome Koj ce ojHoce Ha apxeomoUKa ucrpa- ‘VY Toxy opnx slecet rosa pana y Muersryry ce nhocreneno che mime YoGrmvana0 HOB, caBpenemt ayant nawiat Tnenana nia npo6ene spxeanorije. Beh 1947 Tome, tlenocpestio rioese evora hopssparka, Hseraty? je Moctannio cho} oxEMpit ria paza.* Tana je Ka0 cttoniat win pasa y Hiicneryry, Kpos jutexycujy werax- yo mpe cucra upoy‘anare, — Ha Gaon apxconounKor arepitjaza, — mporieca pasnuric sbystcxor >tammora ‘ray Barkan, a pe chera ta Tepuropujit wame penyOmuKe. Kpoa apxeoriounm satepujax 13 mera, npcOao je Pecminyncant Jumocr merouOr TBOPHEL, WOREKA Ap= fhnrao ¥ Kose je ofa} saineo, y KONILIeKcuniK mebycoGHIO oanocusa, PeKoncrpysicart Hawn merona OTBOTA, Ybe- Tony KYIMypY, YMeTHOCT, LOMET weTOHOr muuberba. ‘Banaranc ogGiam, xpytmi H yoo pawec jour mH HATeKa enyivelt, Tla nak opakna cxbaranea, Mona y MOWeTKY ‘a Hain mayMiy eperUNY, MlocTeNeNO cy CBE wine Ht IIE Inpoapaqa, canmabmpai gacrapee Meroe pana, KpnI cen TyT, — we Gea Teoh’. Cerumo ce cao Mppor fecraitka‘apxeociora JYroctanirje, oupxanior y_ Hmoj Barext, 1950 roauae, ‘Tapia ce jour yBeK BeoMa jacto na rudecroma0 cram jesMor jena yuechtia TO KoMe je TINO Snort, — ‘ji auaa) AKO we OApHNe, — OcHOBIOE Mb apxeorornie, AoK je sapucHo om TAKEUIX cxBATUIEA, Novesmija KYATypa y Mpouviocr, uapownero y 71068 npa- reropije, Nopcem pawa, paciienkana wa cume aestbe, Koji mpowsiuiage We 12 ofa aamora, Beh 3 oGmNe rpwvapisie, uargrra ims nojeubex opwanenara ma neMNA, SM vgenype parccre rpmvapnje, KynTypa_Rprvacre rpuvapnje tome como. — T[axe, camo wexosmKo Tro- prima Tioce Obor cacrant, saxpazsyjyhi mopex ocras0ra Y muorome 1 evay Koji je ox MoverEa Guo sayser, Sap Yy mprinpmy, y Apxeotonion wieriryry, aK 1 pari Inporaromicrt BGI cKBATAIA, KpOI PAL cOnCTBEHY 7 Bwau Crapusap, noma cxpuja 1, 1950, exp. 238285.2 "Byphe Boum npaxcy, nonaxo upuxvarajy wove, campenene wneje 0 guvennina apxeozoritje Ka0 Maye 1 0 METORANE ApXEO- TOWKor pane. Hee sanapanajno ce, webysint, nayanjana 0 rome aa je y opom noreny wehl ene peuenio. Haxo orpoperx Cyuporcransoarba oBaKDHM iIejana Brine Mena, — mOICy four ynex womyxo pourinuhena wexa wax ocuonna aba ies oGaRcK puotenezaHj-teHN'X MeTORA H MA repitjamennacrx rywavewsa "y apxeanoruist. Jou yBCk THojesOnmL, wax m Hex 03 WAyCIRN pazmna KOjH ceCe exarpajy Merepajamiermnat opmjenicannis, ery 10- Spe6y ja ce APXCONOUIKH maTepHjan OGjacrar 2GMBOTOM, a TaKab mero pasa mpiineryiy Wy maxes. Mehyn, fonaro je cxwerame CM) MpHmUD, 1M Gorse peby ano je Aemnaeo m opwaro MerepnjasmertKo. AKO xo apxcosioumar Navepijat Koj nao y PyKANA H Yet, Hpentocrapno, 2a o6jacauiNo siaporoM, — wa sabe? jJeewo cit cavers cHFYpH AB je Mame objammene ‘auto? Tlororony Kana. aHano a Haw YeroR amor Necro Hat Ho jatexa itcy oBoao noawiar. — He. — ‘Tpebe riohi oGpayrim ye. He coo. warepinja 0 mibapaTs 2KHDOTOM, 2KABOTIOI YeTODHA KO} Cy MOHEKEA aa Hac AaIbE WM BURNIE CAMO TLIO xunoTeae, — Deh Ma epijaion, encerpanioroeaaro 3 €8 YT KORTPETHTIN, awa mogHami® ‘ammoWo, oGjeumameTH cam kNBOT. Tlok we om nenoaxaror num nexoposo noswaTor xa noawarow, weh 03 KOHKPeNHOr, OMATUMHBOT, Ka eTCSHa- ron. — Marepijan mano y pyxana, mit Ta MoxeNO anaiucapant chaxoapemm naysanem nevoxava. IKiEOr am y MOULTOCTH mebyTHN cro HANIETE i PyKy- YKO- [KO WENO ase y THpoMNOcE, YrOMIKO je WeroRa Pe okiexpyniurja xemtovemitninja. Crake ajmaysit onpuioc jt MEN HOB apxeorONNON MORALE Mpy>Kay, jeHOBpe- meno je 1 MoMepaise ynanpen Ka teronow ene CTYPHILIEN oGjaumeanarey. Tipouec mayne auui2e na Taj ce masa He serpapa, He yaprasuyje, peh manporms akriaitapa 1 MINEO. che MnopOKOCTTA/N. Tiyr a yuspushery’ onakRUX exBaraHe H ODaxDIEX eroaa Bomit ma mppom. aecty xa urTo je moryhe oOyxnar- aijo} oopremansjm apxeoomnans. xerpaxamatsa, pe vera y vatuo} pemyGmnut, a aenaM a ia Tepteropuit ueiTe Jyroccemnje.* Cxnarajyhit anavaj opora saarxa Hirer- fyr jes jou 1950 rome, ao wttajarny y9e0 Ha cee opranmsoname mpnor caneroparsa apxeonora Jyro~ caapuje, y Hino) Baws, — caveronarsa no Kora je ponsmito Koopmvauniout onGop apxcoaora PHPJ, a'xacimje m Apxeoxonnar caner ma 1 ANconomko spy po Jyrocsamnje, — Tlopex rora Hucninys, Koji je onaykana Sanona 9a aaumery cronermna xy.arype HPC m Apxeononsor canera HP] npuowar 2a uewrpamy apxeonouny yeranony y HP Cp6inja, neh mmme rosin, = on 1951, — caztma coaxe royume dajenmnnnce cacranne npercraninia ennjy yoranona sia Tepnropait name. pe~ nyGmke, Koje ce Gave apxeoaounans werpexcrmasiNa Ha oxpamm cicrammoia sajemmraat cy mperpecarnt anonm para osuK YoraHona i MIpOseKyPOBAM MOCT:- ruymn peayrmert, @ yietaniana je 3 nowob Tao re 6H ce ojamiza niorpete Gino y merepnjanmo epercronns, Giut0 y wehyco6to} capayusst xaxpona, Ono je jerwonpe- exo Suaweno ¥ rapatiudiy Mporime awerepua, Koji je Yy manecto} mepnt ch Gro Moveo nace Tojannyje. — Be nemo ox onora zo cata naje moro 2 Gye yun reno. Ilo Koje mepe webynm, ocean part saxrens jom os6usmje yexahumaice najGome noxaayje anap- socimocr roja xapaxrepmme avant nyGimKoBeR ocr ruynex peaysrara. Bpoj iayennx, erpysinix momynapanns, LMeHTpaMGHK 1 soKAMOX waComica, KATaZOrG, NOHOTPA * Ono je neh Spurs xoja coins apseserseno y KowsteTes tovjy Apxeoaouncr apyarrsn Jyrocnannje guia, cram pacte 1 crasmo ce mera. TTojeamne eryzaje XH nobeurjn tojepyiy ce my wacomcuna Koj meKsjy yarsaxe Bese ca apxeonorujom, ma ake at Y_AHEBIIL Juxcromina. Oryiie je owexait Heowa reIKO ¥ cBenY ce ‘owe 6p20 u nommyno cuahit. Apxconounat siensryr n0- xeymieo je 6ap Ja y oPoMe noFsezty ylece mato Te pesta oxperamen mGauKonaiss ncupmie apxeonoune GuG0~ rpadhje m cicrenarew rpyrmcanios nswemaja ca apxeo- SOUR tckonanaseA y OKENPY oApebern comm, Ho ome ocraje Taxobe jour neous mxoro Ja ce ysHu ‘Kao ocious eMeT#6a OBAKD KoIRMIPAHOM ov ‘ust pasty nojansey}y ce mpe exer, Ty TAN, OIL nvike, mapmugapucrirnse Texabe Tojemnnx nHcraTy= tntja a Ty TANG, IUNyAMTETINKA cxBATAHA Tj wala, coaxaxo i x90 mocHesta jou He caBmanaNiT fccraTaka anapertmor, entonesavior pana ko mpespaninn penena. Bopéa impor opaxsurx rententoja, youl} epi y Kojo} one eNerajy aaem paswierky naysMOr para y obimert apxeonoruje, Bost ce mt nose o& 1 ase na IMpBON mecry y cami apxeOsIoUL WNCTIDHjaNA, 10 Hy oxbupy canor naysnor xonexnia. Tip Tome we Coté ce a ¥ Kom cayualy wba y eypomay Kpejsocr. Apxe~ noua itereny 1 0 cagA je, @ wy GJayhe he nomarart pest Kosekcnmmx yt Mojespumavar sora HerperarDarbs cpojutx capamimnc. TIpy2xajyhut coecrpavie_orybuocmt deh norpabemmm, spesnom a Hexyemim apxeozounan, anposns Ja 0 maxnnyna anrancyjy cnoje crocoskocm, Hineniyr ce opijenmeao apooro ma xoptamhene 1 pashijanse pemwor we creapanauKor nove. mab aaposa, oGpahajyhic mp Tone ocoGury mabtaLy 1 HA exyaeine. ‘Tipyra reuncoha, Koja ce wena che waite w watbe cena, 10 je retina nojesomm yerasioua 2xa_xoby fo Hobor apxenomor narepujana, npe evera past non manawa cBojin mrp, ne wojtehn goperno paxyia © Mocrannany 4 peuasamy naysinx Mpobtena ¥ TOKy amor mpouect meronor seaman. Tipit roMe ce, ry 1 TaNo, morKe KOHETeTOHATIE 1 1 ecu orBopenitje ume nprxpubenuje MeHoMeHa Ket, — TomonornyTa neoavewrenouihy seypuameraKe, — ‘5 centstnuonamin erhexresa, crpsntim OaGHHOM ey Mom pany, — Pettiwo oxNepanalbe mpeqnocnt Hekor apxeoomor waTeaa pea Teor icKoMRO 1278, oterapunatasia toronym paontina™ y Nope, POH aaxewe ,6paretix" Boropoam 1 roMe crmrsto. Viaxo cy wanopH opexpire Terutenrja noweXIe asyauoum, Hayne uot ce mopa x caza my Gyayhe ouIMPO ‘yuporcratimt. Cam naysone pen 99 051% aecer roma nocrojamsa Apxeosoumkor anicriyra paseo ce weowa HaHBO KAKO a Tepenty TaKo HY IETOIM pazumoK mpocroPHjana. Tipuessyiybur seroxe weronawana nao cano jena om ‘ona cBoje akritHoera, 70 1 HMBOY KotH Y WENY He yoryma oqoMe XO ce past MY sewsbaMa ca ZaTEKO 2yxKON mexparainaracon Tpaznatjon, Hucraryr je youe™ HO eno} pan 1 He mpoy‘anaree mise npoGaema KO} fjtloce Tea Mpounocr Hamie Senzee. Ona} ce pax sania fa Gasn neh peje noxenyror oxnmpiwor mmaNa Past, Piopaenor i KOMKpenboopanor ToveTKON CHAK TONE, Sy cyumnm cpexenor na weKoanko ocHomnox mpoBeNa. 'Y oxompy mpnor mpobuena, Koj o6yxnara (popN~ Pate unjerapyinx apyurrserore sajecnauta ma Basany, opramrsaimiy minor icena m oGpasouaite saxon xymypa, x20 11 mpoy'ianarse manxo¥nn ysajanx OxH0CR, shumajno je pe enera omxpimaive m iemrmimatte, — ¥ capaniun ca Mysejem_y Kparyjesuyy, — mieomineras reehuna_y Tpayuy xox Kparyjentt Priconavit xox Apat- Jeaonia. Ovo cy jesmonpencno i mpmit pear nox © maipory onexa'y nlempatioi oGacrama Bastkana Y aoGe soenaurrea.|Hawa apxconontia Y roxy je 1 cucrenarcio mpoysanarbe nenike cio- Spehajue aprepuje Mopara—Bapnap, tomo snavaite jour y 06a Bapsapersa. TTosan Koji cy pinot out iupoy'iabara, y ciciony lemmmarsa uesle Teprropitje naue peny6muxe y 068 neomrra w 06a merana, pH tuLeHDt, = maposntro Tpuemxom cucrenarcxor uerpesknarta. Ty yaa 1 ucxonapaa mpmemex ua By6wy xon Hua, Y capazisn ca manace Myzejen, y Tpunuy, # HoGpacn, Y capauin ca Mygejen y Kparyjepuy, xao m y Beromhy it Beno} Lipiau y Pahersnas, ca Hapozin myacjen y Beo- pasty, — ¥ Beat ca parnsjim neKotlanasstina y Crapueny, Bua 1 Tawny, mpyoxeiy nek 1 ope Moryhuocr# 3a mposySsxeenija apxeoxouna “iayuanaita ita oBOMe ‘TAY. Tipyxajy soryhnocr 2a mpoywanaee enmmrnaex Kperaisa, = napownto emuorenexe Tpavana u Hipa, — 1 Tpit: peaue jesxtTHocr#, — creuijactio nloperena semstopastte, — 38 Gone youanatse Kymrypne nazrpamite H 88 TocTan- Joatbe peniamunne 1 alostyrie xponiosioruje onora NPeMeHt Menma pesyarrame 0 xcojux nam Mayan param y ‘BOM noreay sox, NapoKTTO ¥ Horveny Ha smCONyTHy xpouionorujy, jout ce, c oGaupom ja ce Manaanyo Tex Y mpBoj basi osaxanox uerparsarmatia, NebycoGHo Y MOT inynootH ne nogysupajy. Morke ce enenryamno ovexnparn saa he anaimse, stevimia jour ynex m caMiEN, HesORO.HO ‘urypinm meronana pazwroxapGoua C'*, xoje ce 1 maulen arepujaty ppmie y Buonowsko-apxeosiouacon witersryTy ‘Yampepusrera y Tponumreny, y Xonawswnjm, — ca Ko} je Apxeoaounat wnermryr cryamo y neay, — fompaemt Monta yOpaaimje paurnnmbanaiy owore Mrretea HUpyra npoGen omoc ce na rpuny a prmeny newerpannjy wa repuropujy Bamana ca noceSraim oceprom, na neamy senany. Y onon noraeay Hneraryr ce uapotiro opmjenmicao ma cxoramaita Behix paawepa y Byatt Tyke, — y caparmeie ca Sanonom 2a gamtmery cmoMe= ma uymype HP Lpue Tope, — y Jemup Karte, — Y OKMHPY werpaxamaisa Koopmimpaisix OX crpaHe Apxeonoumor caneta PHP], — y Maprymy ca Mysejea ¥ Tomapenuy, y Huy ca’Foaisiom Myaejen, y Tanan- Tpaay ca Mysejen y Sajeuspy, ieao at Cupmnyay, ce ‘Myaejem y Cpemcxo} Mirrponsagt Sanozos aa saurmeny cnomenma kyarype A. TI. Bojuosume. Hexpaornauiit panout y Foiuy 1 Cpemexoj Morrponuim x06ijajy 1a powcr snawaj jep ce tlopeayjy w ea xomcpersm pettiasa- Lem ypGamncrinKe MpoGaemaruxe om rpaxona. Kao jeava ox snavvajuex cneiprpiemocr uesor ofor pobteNa Mocrapa ce 1 muraiee yxPUFTaIba crapHIX, joMopoRNeX, pana gawor it ynMpexdox xpazoutja ch MORI cxma- mubinwa Koja cy soweam ca co6om Tpivt Puseamt. YY caniow Hucnerysy Ha onowe ce murarty tapormro pasci9 "pu npoytananey Kyra, alr rizacrake M HysuLaKaTIKe. Henanno nponaheme jeri vampexor x panorpaKor Mare= Pajama xox Terpone uprne, Exmray Honor Tlasapa, rojtt ce cae mpoysana y Hapostom nysejy y Beorpay 1 Savoay sa sommrry eniomemuka xymrype HP Cp6nie, — Aonpiche “coarako ZaneN npony6:marsy One po- ‘Tpehit mpoGnem mesext je sa cyxo6 mganrmtene ugurype 1 nomex rennermarja koje sotioce Cnonerm 1a Basaran. jIyrorogimmoa ekonaparee Koja Hucmryr Bost nia Hepresiiom Tpaay, ssiawajniom panomucarenckon. :10- i ‘capazsiat ca Myaejew y Jleckon- ay, — veKonanarea Koja je Beh osianna omoNeo pod. Baawowp Terxomuk, xao x vexonanana y Tyran 1 Tlomana, — y capszon ca Saponow 2a aunty cro emma xymype HP Upxe Tope, — y Bperonuint, — ‘ca Mysejen y Mporyney, — na ny Pawaurpany 1 Fy, —e may jour sa casa nobossno noxaraxc 2a paspentanaree ‘ovore mpotinewa. Onzte ce so cast o6paharra anaruo Beka Magee wa ypGuoicrnna Mm apxtrekToricka pene acHOAHMIKO-PaHoBHISamTNcKOr Kapaxrepa, Meby KojMOa, © muxermupimopen o oS spunoxxamnc upreenare "paenimia, 9 koje ce pamije cnarpuo ne pmasaly aiOr0 acim enoxasa, TTopex cuerenercxor ipoy'anara ope apaieicypeycenepioin nposiugijana Fenty Hert ayry fe yunnsen oc Ne amt nanOp a Hemmumaisy serona _npomopipionicersa caxnrx rpabeniata, — Ho ona ey nace, 2 coum om umo cy jout y ceGit Hoctza, c oGmepow 18 a wala Ty 1 TaMo HAHLNASHNO 1 Ha spaone erspocao~ Denexor smn, ClAKAKO YONA, MARA Heaney na ambi TOK pasiburke cHowenieKe KY:xrype. ORM Tperody npercran.aajy ooGinne souuonije xoje yeeayjy Ma Mo yhwocr sta ce, swIIK cHeTeMATCKEN MeTpOenbarsta, Y oBox oraeny soe w x0 oaGuseisjtx peaynrara. Heo © webysun pesemvin sparopit crapoctoneucxe sy-mType HO oj. ce nOULA0 Nekonaanstnsy THawteny — a Hiajenoj wosemame, — y Mboury, — ca ayaejen y Kinanean, = inna Xin, — ea aysejen y Cyomn. C ofsnpo ta je mpe para ox nae nemmmnatbe “crapocuobenciant ananamaa Gio rorowo oT aaHesapeno Ia y On03 Norneay ena MKAKBIX CTPIERAAEO pasa, com aauae jepa Za ey namin a MoMOja, TaKO a he ce Y Gyayhe oper ysowarm: o3Gisaut Wamp Jace TO ‘ume pasnniy. lermpm: npoGnen oGyxora eraGuwmsanniy 1 pas irax caonenene, a cremupmmo epmexe epermeneKonue xymype ta Bastany. imexounan pag mm ote inte goero. ‘Taxo. je lemminane reviese pcre. X9:2rype 1 eptcxe ywerwOert aaxTepao exereNarek0 Henmnae aux crapux nace i rpaziona. Bpuen cy y eam Tsk oncenanja' ypSamicria, apxeonolinca 1 pxinen Tocca orpaiupana y Crapo Bapy, — ca Caneami nnert ryrom 8 snumny crowenia,io-mrype mt SawosoM sa saurmery cnomeranca xymype HP Lpue Tope, — y Vn tunsy, — y capa ca nen SahouoM, — y Honow Bpay, — ca Myacjen y Hpnumucr x Haposaen x Boj xm Mysejen y Beorpaay, — y Tosynny, Cuentepeny a 1 y cawom Beorpany, — ca Sapoyon 28 seiursry enowe= sunka xozmrype HP Cp6nje. Ono je 2ai0 npuike Wa oSyxparaive npoGaemamnne paar KaKo poate, cra Gene, raxo mr Kacusje myCuNaHEKe apwireKrype HThe- ru ‘neoa ca goxahom spaumatow. Tipoyvapona je soto i epesieuexousa xproena pwurexrypa at wena teresa, npn WeMy ey ceN eh HevaIx ot Maexeninx nerpariamatta, Mpuiena rexoranana it 1a Tipesnaim, y Borat Koropeno}, — ca SanonoM 2a saumry crionesana iyzype HP Hpne Tape, — cao 1 y Zpeitomn xox Tipujenoxs, — ca Myscjew y ‘Twronom Yormry Ao nworix wosine nosaraKa He caito 0 Hato} peste. Dexouto} apxirestypit neh Ha oGmaeH HOF emnAp ma omio ce SpuooneoN pazioa a Konseppane nojentanox enowernk noje je wanoswo Savor 2a aay nowersina “xymnype HP Cp6ije, weero mya Mayen A cxpymy caparty toaniona “Apxeonounor mkentryra Tipw Toe ey anasajnsje vow peayrant siocnariym apowsro y Tpumty, y Crysemunt, y Boropoyouye Jbe- ammo) y Tpnapeny’'t y Pasar. Jean eroma Hcm ‘rym coecrpasto je Hope Tora HemTam Mt HED KOMILIEK Nanacrupa Xisxazapa na Arocy. Ho y Hinemeryzy je uaporarra nasa oGpabens nero TaKo 1 Ha cueTeNATeKO Mpoveaparbe MALer HHO" eit rapersa, kon® 1 soumtjerypa, a uaywaparne mUxORe aicoworpaduje, mopexna 1 ene Kao HH TENT antjy najeropa fo ey monn yarn enna paDUNL Saxmesyyhie opus upoywaainina, y COMM OHM poywanaiia amer cpextienexosnor Skamormca, stoban- Pesan sia} aun ¢ppecara, crewjamio ca Kpaia XID, ua XIE or mpsore aeneiyja XIV nex, oa posyne- bake onmer paamurka cpetbenexomior ‘emucpenBa, soGivja cue wnummje’ necro Ht upuaiame 'y cBeTEKO}4 ‘Byphe Bouxouh On swavaja fe wajaan Gut pass past a worpaotar~ ‘Barey MALIK cpemibeDeKOBINX MeKpoTIoMa, Ox KO} je Ro cata nicxomaxa outa y Bpecrosuxy, xox Tpouke, — pax Heposuior nyzeja y Beorpany, — Kox Morpujena, — pax Tpanexor nyaeja y Beorpenys— xa0 1 ora y Jlo6parat, — ca mysejen y Kparyjenuy. ‘era. rpyria akminmx wanopa Apxeotounor ai- craryra oGyxnara cicrewaTcKo MeTpwxaIBaHe apxeo0~ tmnarx cnowenina 1 ra-xeautra na repatopujn HP Cpu, Yy oHpxy pellanaiba nperxouMo neh Iraweytewx mpobszen. THojezunut wehy oma saxtenasm cy Xa ce oBaj PEs je wouto Tpenece 1 1a Tepavopaje cycesmax peny6mne, "aiemijamo Upae Tope u Maxejosnije, — ys yxy capamny cl TIMOUNGIN apxeonomar yaremmrynjana. Chimera je sia je, eBe sok HNeTITYT witje yae0 ya ceGe 1 ona} sauazax, vajucha naasa manne HayOOTX erparsapasiana Guta yepescpeheta ms oKasnrrere Mt clio- Meuie nekera 2havaja, Crnopena je Ha Taj mas, weu- ‘TaNIOMK MyTeM, HeKa Bera cTOMENMTUKe ,aprteTOKpaEBTe*. Mame stauajist apxeonomat soxaumrrert i cnostextmt, ‘ee Gap ont Koji cy Harvienazm Maxbe suaa}in!, ocTaBMAGHD ‘oy Ho Crpaat ox chaxor oobuEimjer MpoyTaRarBA, & 3a nore ceo unix intje youurre HH smo. TToxasan0 ce nebyrum aa je rexxon Gpoj uspanpemuo wen mn form veh i caMGiot cnojmm ‘BaHTHTeTOM M pacMOpestoM, Inpercrannajy swmvajait inuuearop sa owoUIeHe aK H Ccacornt KpyItHNX saienyuaKa. JToponuo je HaTOMeHE 7A Ge mpoGrent ermincx kperaita jesn0 Ma Taj Ata ory mpabnuino peuuanant. HbsrxOHOM aHasuigoM 1 wiKo- iu yaajaMano opeswhaikem Mora ce pexoHepyUceTt, pnGmoxno Gap, wtrana cpenenekoBHe caodpabajxa perka y Hewrpainioj Cp6uj. Topex sora 13 ommx Herpa~ >eomarsa ienmeena jen Gorara Tonowowacrisie micra, Koja woxasyje Heoveramary pastiomKoct ca Kojom je apo oGerekaza0 Haciyheue apxcooune soKemTeTe, f@ Koja ca pyre crpante aje moryhwocr a siatemy mxeH= ‘ruduxelmjy jour Nertoouer x manasa, Onaxan nocaramit pea Unerinyr somprneo je ocmisaey osipehewx pesyarara, : Huje y miraisy camo ucupnia xoxymenrauyja, oja ce temuniio neh uyna y Mncruryry, a 06 e108 naiaatt ce jon yRex Ko nojemmimx capamunnca y OGpArII. Tis onora pola nporiaamao je H sara Gpoj waywenrx ‘caomureisa, — eryzutia, pebepara m ayennrx HapeLtTaja, vaitersx ta He Marke Gpojiun wienapiuM. cacranuina, fa raKobe 1 Hexomno AoKroperavx swicepraimyja. — Suarart Spo} onux cryznja nek je yocranom nySzmoRAH, pe chera y wanausma canora ixeneryra. Jive xnure meby fomnm nySamrcauujana, — Apscosowaw Gloseaayy wna aasuuita 9 Cpbuju, 1 u IT, — mpercrapnajy 20% 3 jeumrnas, Konekrunims uerparcisaisa capsziuna Fin cneryra. ‘One nySaunamje onorybiune ey Hosenenyry za crymt Yy Beona pk0IHY PasMeny KAKO ca TOTOBO CBHM WHCHTY- fovjana y nallo} 2ewnr, xoje ce Case apxeomounomt npoGirensiwa, Tako it ca’ aBaNpeAHO wen Gpojen canna mucruryioya_¥ uHocTpaHeTBY. Ho Vineruryr ce warje saxpeno. cao a paawernt nyGmncauntia. Akrimint KOHTaKT Koj OPA CA YH0~ Cerpaunis apxconlouicn mnicrsryipsjana oworykato je Zo6pOx Spojy weronnx capazumxa xa y uMocrpancrsy mpoyye aGupKe H Meroe para ome mMCTITyIOHja, say HAND ape npexaparba, a ¥ Hexomno exysajena 7a cyneayiy ir me apxeosiounan sexormpania. a ysspar Apxeo- ound Yaenmys je cme woryhuocr npy2iaio raxobe Behe Opojy naysnax pana Ka uNOcrpancrsa, Koprt- rebut px Tom H mIKoBa weKyerBA y oGtacnt apxeosto- ax nerpasianana. Kama ce unajy y sity pesyzramt ocuae meter ‘Moen AxeoslouIKOF HHCTITyTa, Pesyarram Kojt cy AO6pHM enon neh mpincahert 1 nat rparona Jyroemante, Sam ce na mare Beona 1ax0 MOT Maeperl HOP 34a, oie a, uoper nppumbanta eh Tocrennetor Tare Panty cKOpo} yxyhocnt jot OvexyIy. ‘yopranmaryonom Nosae3y pea pe cBera 1 wa sane prasnjant yityrapien anor Hierinyre, ope erasor n opapamen Cabera, K80 oprana /pyuroenor Supapsana, na ociony ‘Nesamo. soneTor aNO4a Srhayatnon ycranowuna. C-pyre expene ju MIE pa Sve 10 cach aeumny capaniey ca AkAAERON ZW iuemot entry, aapowro Hevopresiy Bian oonnant it Eriorparjor, — ct YinibepatreTo%, Caves rcraryron Ht aabospiwa Sau ewe oampes ca ayaenia PY COIN YeTaNOHSN sexe toerpancrny ° ‘Kpos ry capanmy pesmint xoopmmrerntiy apxeo- ounane nerpkemaita ¥ Nao} penyGmran 0 Te MERE, face Gap dooms. mika KoswGopermsto poyas}y AP peumvajy, ua Gare yaeaepe-upmpeNoseHOr TAH cxor pax. Jn Gn ce 0 nocrurt0 nompeso jes KAKO y CBN Hincrmyry Tako” yortume.yMpytY Nomex wae fapreorouor aston, yioperam 1 7a%e past iupewena, nayema, narephjaruioniaKa Tavera 1 cl Spencre, sayrane, iaanerarae mevone ¥ apRentous, Crying, umo.e Heoenopnioonpicert teen Sooty” oyrmor pana nt Hocrenty Jolt Corsi ie eraGnanmijnx peavamare. ‘Taxmiw he ce werozaN2 1 {xvorenainay npoo apeetsounar narepi pub ak ew pournashasansympoGacka caNoNIEMX. Mojava_ 1 roamypo, m yuyrapmace W eaoiNrx YoejaNtnx YTatajay — hurpotejon sur yatjon, ane)aerrpaion,opcHo NeDI~ Sion, no ce orenaiy ¥ acta axa t peake fhvjama, woyxpunrano noneeHUD ca STEN. KONILTERCON pamrarnor Fenou, JTonedhe 0 x x0. aenuje cme DP ore wojy"je nm naldew Tay, PH opKupaey xyzmypE ft gmemoent open penjatwa epurpaaW 1ayH0 Pexonenrnnrcana pyrene cpesua, a KO}e CF Kae fem mpeveromanngr, senate H“oxpehene. ueTopERD Tipe Hncrimyr ce chy noeransia Hf Hex acannon, xomnspern alata 170 KAKO Y oGmacTt Save paopase nojeamme apodsexa 7axo 1 Y OPFOIIO- ‘Samy Hexonansten nn siaejne noNesaeera ‘¥"oson ornesy Gube TorpeGuo.y cxopo) Sysyh- oem opramonsmt, ouioeno.Mporyrmi Beh tana Sanowera cuctexanexa nevoraparta y Biawat, y Bate iworiywy xox Kocromun my canon Beorpaay’. Ho apeoonnor merepijat 0 Kore ce Osa mt epeny jou mje Zono-o Tobesay ea rea aaa Tropntaor napopinea. Brammonouict wenn Cpuicke fvancanje maya eupinionO6pOAON. EATICGIR. 3 Bopa aa ncropsy napoaa JyToensinye neh je pyro obra nmoxvory sa nance Kopmuhec on. Tost ba onpebermt neproa. Ocraje ta Apxeo7oIinon scr Dryas y capa ca Karexpana sa etacry drtonorwy, Bn ncropwene mayne We 28 apxeonorty, ca Heropiext 1 Brotmonounom imenimrom CAH, opramiye mPa tonmae rpraoe i ammcia rexeTows Kojn cE O2IOCE 1a rainy sews, THrncxo oGapanc onore pana xompauehe ort raxo Gomen opramnacvany. jour jeanor ovis" 92- Java iojrenojt npex APXCOOUBOIN HeDIsyTON. COO Supon a je Axajessrcarcimer DHP] ncpanio oprnniooss0 jeamy amcepper mney Ronny 9a enmmae Tec, Hincrmy Fpeta sana repropann HP. Cirle npouiph it arenamayje ‘Beh. tocrojeha sesporumaisa poe ¥ onow npanuy. Tipit tone. ce ona) pay Nope nono denocomime oor foeuta, yoOirajeHor Mem MPOY StapanaTnecs, orparorienor STHSBHON Ha ETE[Not problémes archeologiques — aujourd'hui 3 PHMCKHX H mUSRNTNCION yrBpa M Racena. Thumec ua- ponim peGa cxbaneru x20 rpasaisn nojac cyKoGa anejy xymypa, auTmNKe M_ Bappapene, a Mpena TOME WCrY EDKIBY HocnenITIE H Mpoy'aBaHLY He CAMO. RApHApCKOr feeseltra ia Bo} TepHTOpijst, Heh u yaajanxom mpootai- amy mhely y Moro Yeny onpernare xy:rrypImX rpaniToHj. Ono ce HocTanna x99 BeoNa xuTaH w OsOiCKaM sanaTaK napowsto Ra nloapyyjy ower Jynana unje he o6axe pos Heky Tommy GUTH HOTORRENe MORNSaILeN. cucTeMA Gpaua xox Kaegoss. ‘To wac RomI mpano xa jour oGyxmariayjem 1 uaren curpraijen paay Hd coneHeKo} apxeocorisin at Ha eTKO- retieat’ Caonenia wa xawio) tepitopuin. Ty Taxohe, 1o- roropy Kaa ce aube y Jase Mpoyuanare witsHea 1 caspe- alba cpeamenexonie xysnype CpOa, uaa mpucrymime fopramigonaniom QicreNazckoM pHGuparby KAKO BUN ‘raKO H CrpaHIX MLCAIME HEaBOPA KOjiH Ce OAHOCE Ha OA) posi, Ho cna gocanaunsa npoyyanawa nocua cy ¥ ce6u jomt jena oabuman nexocrarex, Ha sxoriat 1 amor apxeasoumaim soKaniTeTINa OcreosoUNGH sETeptjact, — OFKOMAHE KOCTHC JBY/tH Ht AaHBOTIMEA, — oCraO je TOHEKAR rorono nomyno Henicmran. Uniseroma je 2a mit Yano} enyGomium weNamo sm jequor noTHyHO opyupasior Int naneourrouora ya maeoarrponosiora. TToctawa ce santeTa a0 XUTIHL saqBTaK JI ce, y capazt ca Mesut= ynictant, Tipuposuonarenartanain H Berepunaperain tba- xyurtemina che yaar 2a HON LEED GpoKe H MIT cos rnyje dopsuipaie, — He waisa marae mope ce ofpanimt nt ma oSpasoname erpywnbaia ocnocobmemnx sa Heme ‘Baise crapora pynapeTsa. Sacraenino wajsas wEmpen jou jemmm, meby To- anne ApyNM sauera we H najsiaube axa} sazaTKOM. To je merawe pauruuubanane uonecue anapmrmoct koja” nocTojit Ha ceKTopy_apxcosiomnke Tepato.toryje. Theno yjemmayanance, Ges oOs:pa ua xojoj Gast, ene BMC AoGuja Bust HeonxomHe worpese. 'Y enna yace mpex Apxeoomnom sicneryron. (CAH croji oa6irnan sagarax yropuor say‘aror pensar ocramenix mpeGizena Ge9 mowmimerINMOX, meperaix a soKamcruwaLx mperpacyza. Kpymm pesysrart Koje na TakBor pafa uiNaMo Mana’ a OveKyjeno onpanzahe Zo xpaja i hespRKe wanope mamavata waTepujasta cpen ferea xoje sejenmmna yawxe y Maya ucrpaxainana mpoutsocra uauie aensne, To he, © pyre expan, Gun a MYT Za ce m cama apxconoruja, Kao jIpyurmpena HayKa, Hogumie KO NAC Ha paauNy ch Koje he Mow se 110" ccranzea 1 paspeulapa Kpyne KonmteKcHe mpooiteme Apy- umrBeHor, KYMTypKOr x YMerHUNKOr rxpakerepa_y TpO- uiroeru, npyskajyhat nam TeKO KONNapeTimaN waTepHjas. ‘2 paakerpaibe Menix H cxmaux MpoGiena ¥ casaMneo- fen 1 Gyaybuocru.* Byphe BOUKOBHE + HE ono je jesam ox aazvraxa np Kowe he Apscomoumae sienany7 capabvi ca Apxoisonnat apyutsox Dyroctsite Noje ra fe tanobe yoeno y pacaarpane * Gremaentue nogrmee Kojn ce ontoce am pat Hnenyra vai y saseuraly cexperapa, y 090m 6pojy Crapanaps. NOS PROBLEMES ARCHEOLOGIQUES — AUJOURD’HUI ‘APROPOS DU DIXIEME ANNIVERSAIRE DE L'INSTITUT ARCHROLOGIQUE DE L'ACADEMIE SERBE DES SCIENCES Litastinut Archeologique de Académie Serbe_ des Sciences a célebré en 1957 son dixiéme anniversaire. Cette premigre décade de son existence et de son activité repré- femte non seulement pour Pinstieut mais aussi pour voute Parchéologie yougoslave, une période de labeur intensif ef fécond. Lrascension économique et culturelle de notre Socigté a mis en action les forces potentielles et créatices dans tous les domaines de la vie, de Part et de la science, ¥y compris celui de Tarchéologie. La forme nouvelle de activité matérielle t scientifique de VInstitu, réorganisé en 1954, dans le cadre de PAcadémie, sous forme dinst- Turion indépendante, a contibué positivement au renfor- cement de ses relations aver PAcadémie méme, tout en favorisane autre part 'closion de se forces internes. Ces faits n’ont pas manqué de donner des résultats importants. Ceux-i représentent en premier lieu le succés de tout le collectit de l'Institut, ainsi que de chacun de ses membres individuellement, — Vetfer d'un effort collecif faisant part du labeur coordonné, quoique encore tou- jours assez insufhisamment, ds institutions archéologiques cn Serbie et dans toute la Yougoslavie. ‘Lun des résultats les plus importants, qu'il est né- cessnire de souligner, est le fait que tout le Territoire de pote pays, ct dans un sens plus large, route Je partie centrale de Ja péninsule balksnique, apparait aujourd’hui comme une source nouvelle, insuffisamment étudiée jus- quici et partculierement riche en découvertes archéolo igues ‘de. premiére importance. Les richesses archéolo- Biques découvertes ici révélent de méme Vintensité de la vie sur ce territoire dans le passé. Les Balkans n’apparais~ sent done plus uniquement comme une région de transition centre 'Orient et POccident, mais aussi comme un des ‘cadres ol & certaines époques du passé les forces eréatrices ide ses habitants indigenes se développérent d'une maniére individuelle dans la sphére des tendances matérielles et ‘culturelies des époques et des structures sociales deter~ minées, ‘Dans ses recherches I'Institut Archéologique ne s'est pas borné uniquement & la conception erronée de Varché- ologie, embrassant, en tant que science du passé humain, tune période dépascant & peine les limites de la basse anti- quité. Dés le commencement l'Institut s'efforga a érudier Ia vie du passé & toutes les époques oi se fait sentir le manque des autres sources historiques, & toutes les périodes oit les, ‘miéthodes archéologiques sont en état de fournir des don- ‘nées nouvelles, Voila pourquoi Vactivité de Institut se Comtemplé en son ensemble Vactivité de Institut Archéologique se trouve devant le devoir important déwu- ier scienttifiquement un bon nombre de problémes sans préjugés chauvins, religieux ou locaux. Les résultats impor- tants que nous avons le droit d'artendre de cette activité, justifieront en tout point les efforts et les moyens maré- iaux que la société met 4 la disposition des recherches scientifiques concernant le passé de notre pays. Celd sera, autre pars, le chemin le plus sur d’éléver l’Archéologie elle méme au niveau d'une scienee sociologique, capable de poser et de resaudre les problémes les plus importants ct les plus complexes d’ordre sociologique, culture! et artistique dans Je passé, nous offrant ainsi des matériaux comparatifs pour traiter ces memes problémes, ou des pproblémes semblables dans le praisent et dans Yavenir.* Djurdje BOSKOVIC * Voir les données de statistique se rapportant a activité Els dine eaeesend publi dy Te pee vaume,