Professional Documents
Culture Documents
Jean-Jacques Eigeldinger
H O P I N ' S first concert in Pans on 26 February music editions but also, and to an even greater
C 1832 played a decisive role in his career, estab-
lishing his reputation as a composer and performer,
extent, in piano manufacturing and sales. Mane
Moke, Kalkbrenner's most brilliant pupil, was mar-
securing contacts with publishers, opening the doors ried to Camille Pleyel at the time; Chopin's three
of the most influential salons, and bringing work as a Nocturnes, op.9, were dedicated to her in 1833.
teacher, mainly among the aristocracy. Even so, the Chopin's correspondence confirms his high, almost
key name at his debut concert was 'Pleyel'. Two unreserved admiration for Kalkbrenner's playing,
indications in the programme, originally intended and from the autumn of 1831 a link was forged
for 15 January 1832, stand out immediately: 'Mr between the two musicians.
Frederic Chopin, from Warsaw' will give a concert From Chopin's letters we also learn of Kalk-
'in the salons of Messrs Pleyel & Co, Rue Cadet, brenner's attempt to subject the young provincial to
number 9' (lllus.i).' Totally unknown in Paris, where his tutelage for three years, but this proposal was
he had not yet built a reputation, Chopin faced quickly and deftly declined. Nevertheless, the two
major obstacles in trying to attract an audience. The men always maintained a courteous, gentlemanly
concert hall where the event took place is still in relationship. In 1833 Chopin shrewdly dedicated his
existence today. It consists of three adjacent but not E minor concerto 'a Monsieur Fred. Kalkbrenner',
very spacious salons in Louis XV style on the first who had previously shown an interest in this work—
floor of a hotel particuher. They were used by the a work which happened to be the piece de resistance
piano manufacturer and music publisher Camille in the first part of Chopin's debut concert, and thus
Pleyel primarily as an exhibition hall and as a show- was published before the F minor concerto.3 Kalk-
room for his firm's merchandise. Soon they became brenner, who assumed the three different functions
too small even for chamber concerts, and in 1839 of pianist-composer, teacher (of sorts) and Pleyel's
they were replaced by others on the Rue de Roche- associate, kept a tight rein over the second part of
chouart (no longer extant) which were used on an the concert. Here are Chopin's words in a long letter
ad hoc basis and could seat some 300 people (illus.2). of 12 December 1831 to his friend Tytus Woycie-
It is in these premises, known for their elegance, that chowski:
Chopin would play in 1841,1842 and 1848.2
I shall also play on two pianos with Kalkbrenner,
The 1832 concert in the Rue Cadet was given accompanied by four other pianos, his March followed by
under the patronage of the famous Frederic Kalk- a Polonaise It's a crazy thing. One of our two instruments
brenner, who lent his help—and his pianos—to the is an enormous pantahon which, of course, Kalkbrenner
newcomer. Well established in Parisian high society will have, and the other, which falls to my lot, is a
monochord piano which is tiny, but its tone carries, like
and even at the court of Louis-Philippe, Kalkbrenner
little bells on a giraffe.4
reigned supreme as a pianist and teacher and was
Pleyel's associate not only in the publication of The terminology used for these instruments
Jean-Jacques Eigeldinger is Emeritus Professor of Musicology at the Umversite de Geneve. His many
publications on Chopin include Chopin: pianist and teacher as seen by his pupils (Cambridge,
1986) He is one of three Series Editors of The Complete Chopin—A New Critical Edition.
needs some explanation. First, paiitalion was an the lessons he had received from his 'teacher'
idiomatic and rather general term tor a piano in Kalkbrenner (as described by Fetis in his famous
1820s and i8.v>s Poland (Chopin used it only in cor- review)."
respondence to Poland) 1 —in this case, most likely a All this took place in the intimate setting of the
concert grand. Second, in 1825 Pleyel had patented a showroom salons of the Rue Cadet. In a sense,
square monochord instrument, ot which some Chopin had everything he needed at his disposal: a
specimens survive. Finally, the word 'giraffe' (possi- responsive instrument with a bell-like sound, the
bly meant as a ioke in the letter) refers to the verti- exclusive salons ot the ancicn regime, and a small,
cal or 'giraffe' piano—as it was known in Warsaw — select audience including the most distinguished
which sometimes had a register of bells. As for musicians ot the capital and some renowned mem-
Kalkbrenner's Grande Polonaise, op.92, this existed bers of the Polish aristocracy.
at the time in a printed version for piano and string Flis Variations on 'La ci darem la mano', op.2, had
quintet," and Chopin could have performed this been earmarked for the end of the programme on 15
himself with Maillot's quintet, which had played January, but were not mentioned by Fetis as having
in the first part of the concert. But Kalkbrenner been performed in February-. Felis siinph refers to 'a
preferred to show off by using not only every selection of his [Chopin's I early pieces' in the second
available type of piano, but also, on this occasion, edition ot his Biographie imivcrscllc," and in the event
Chopin too. "[he concert was in fact an exhibition Chopin possibly ended with a number of 'mazurkas
of Plevel & < o s merchandise at the expense ot the and nin.liirnes', a% dc-^ribed b\ Ferdinand Miller in
"heneficiarv'. It tell to Chopin to demonstrate the his later but nonetheless precise recollections.- In
excellence ot the monochnrd piano and to advertise other words, he played the verv tvpe of work that
tone of the Pleyel, which rounds itself and loses a little of its Tel: 0117.1 393753 Fax: 01174 3935'*
intensity in the corners of a large hall.'3 Web site: www.em-s.com Email: Mlcs@earlymsJetnon^o.ul(
1 Plevcl grand piano no.7267 11X^9 >, plaved bv ("hopin until 1841 (Paris. Musee de la Musique 1
/ should like to express my gratitude to Frederic Chopin eine Lebenschrontk in none but familiar faces I already have
John Rtnkfor his help with the transla- Bildern und Dokumenten (Munich, here the piano on which I shall play.'
tion of my article 1990), p.82, pi.162 Selected correspondence of Fryderyk
Chopin, trans A. Hedley (London,
1 Other copies of the programme are 2 On 11 February 1848 he wrote to his 1962), p 305.
reproduced in L. Binental, Chopin mother and the Barcinskis in Warsaw
(Warsaw, 1930), pi 36 (from Binental's 'Pleyel always pokes fun at my silliness, 3 For discussion, see ch.9, 'Les pre-
former collection); R Bory, La vie de and to encourage me to give a concert miers concerts publics de Chopin a
Frederic Chopin par I'image (Geneva, he will have the staircase decorated Pans (1832-1838)', in J -J Eigeldinger,
1951), p.8o (from the archives of the with flowers I shall feel quite at home L'umvers musical de Chopin (Pans,
Maison Pleyel, Pans); and E Burger, and my eyes will alight on practically 2000), pp 191-227, esp pp 193-201.
Quality
Instruments
Required for
Prospective
Purchasers
Fine Harpsu hordv Spinets, Virginals, C1avk\thoriums, ('Livichorrls, Fortepianos, Square fJianos
Stools, Covers, Tuners, Strings, Humidit\ Control and Manv Other Act I'ssories.
Full Restoration ot Antique and Reprorluction Instruments
Telephone: 01869 232282
Heyford Galleries, High Street, Upper Heytord, Bicester, Oxon OX6 3LE
3 9 6 \ A K I •> M l s i t Al"(;t'ST 2 0 0 1
Director: William Lyne MBE, Hon FTCL, Hon GSM, Hon RAM, Hon RCM
The Wigmore Hall Trust • Reg Charity No 1024838
GMOR E 36 Wigmore Street, London W I U 2BP
H A LL Box Office 020 7935 2141 • w w w . w i g m o r e - h a l l . o r g . u k LONDON
ARTS BOARD