You are on page 1of 8
KULONBOZO IDGPONTOKBAN BETONOZOTT FELULETEK EGYUTTDOLGOZASA AZ MSZ ES AZ EC2 TUKREBEN 2a2 ass Zoltan - Thék Ears Hennk - Miklin Pei Zsoit Evek éta folyik az eszmecsere, néha pardzs vita az Eurocode-ok bevezetésével kapesolatban. Kétségtelen tény, hogy a harmonizéilt termékszabvényokat egyre nagyobb szamban vezetik be. A gyartéknak, nemzeti véllaldsunk szerint, ezen szabvanyok alapjén kell tervezni, gydrtani, igazolni az dltaluk forgalmazott termék megfeleléségét. A magyar hatésdgokt6l ezek a gyértmanyok alkalmazasi engedélyt mar nem kaphatnak, for- galomba kizdrélag a CE tanisitas alapjan keriithetnek. Es itt a dilemma, a praktizalé mérnoknek, a magyar szabvény szerint kellene terveznie egy, az EC alapjan igazolt és tamisitott terméket, Véleményiink szerint ext az dllapotot a leheté legrovidebb idén beliil meg kell sziintetni, fermészetesen a tervezési szabvanyok har- monizilésdval. Jelen cikkben a tervezés egy meghatdrozott szegmensét — nevezetesen a kiilénbéz6 idoben betonozott szerkezetek egyiittdolgozdsat — hasonlitiuk dssze a két szabvény tiikrében. eulesszavae: sis, fogazoit fell, kilont26 iddben betonovott szekeret, Kapesoiat vasalés Talin a leggyakrabban az eldregyértottvasbeton szerkezetek tervezése sorin keril el6 a felbetonok és utélagos (kés6bbi) betonozasok egylittdolgozdsinak kérdéskire. Az MSZ 1502/4 Fl. fliggeléke az eléregyértott elemek helyszinen ibetonozoit, nyirasra igénybe vett kapesolatként taglalja a kérdéskort, az MSZ EN vonatkoz6 része ulbnb626 id6- pontban betonozott feliletek kézatti nyirisrél beszél. Az alapprobléma megkézelitését tckintve mindkét eldiris ha- sonl6 elveket kévetve ad dtmutatdst, azonban a peremfelté- telek és végeredményck vonatkozisiban mutatkozik némi ltsrés. 1, ALAPELVEK A betonfeliletek k6zéitti nyiréerd dtadés szerepldi lehetnek az adhézi6, a stirlédas, a megfeleléen kialakitttilleszkedS feliletek, méretezett fogazss, a kereszimetszeten dtvezetett 65 lehorgonyzott vasalis. 1.1 Adhézié ‘Az adhézi6 tulajdonképpen az érintkezésbe hozott anyagok réscecske scintjén IérejOvb, az ionok, atomok, molekuldk Koza kialakul6 vonzéers (J. dra). A betonfeliletek kéz6tti adhé7ié nagysiga jelentésen fige @ feldletck érdességét6l, finomsigétél, a kétésben résztvevd betonok hiizészilérdsigétél (ez nem mds, mint kohézi6) és jelent6s hatéssal van a felUletek tisztasiga is (ormelék, sablonolaj, zsiradék, por stb.). Ez ut6bbi még a legfegyelmezettebb kivitelezés, a legnagyobb odafigyelés rmellett is jelentésen csbkkentheti a nyiréer® atadisénak képességét. Ez til nagy biztonségi kockézatot jelentene, ezért a nagyon alacsony nyiréerd étadést igényl6 (kis kocké- zati) szerkezetekt6l eltekintve e7t a hatést az MSZ EN ceyiltalin nem, az MSZ. pedig szabilyokhoz kolve engedi figyelembe vei. 102 1.2 Surlédas A feliletek kéz6tti sirlédis nem més, mint az egymason elmozdulé feldletek mozgasi irinyéra merdleges eltivolodis Kényszere. Lényeges kilénbség azonban az adhézié és a sirlédés kozétt, hogy amig az adhézi6 a feldletek elmozdu- lisdval teljesen megsviinik, addig a sirlédas akkor kezd6dik é folyamatosan fenn is marad. Természetesen ebben az esetben is jelentéséggel bir a betonok hiizészilérdsiga, a feldletck minésége és tisvtasiga, de ellentétben az adhézié- val, a sirlédésnél fontos szerepe van, illetve kialakuldsénak kimondott feltétele a keresztirinyé, a feldletekre merdleges nyomberi. Az egyméson elestisaé feliletek a horizontilis mozgison ‘ilmenden vertikilis elmozdulist is szenvednek (2. dbra), és ‘ennek mértéke forditottan arinyos a nyoméfesziliséggel (3. bra). 2010/4 + YASBETONEPITES * 2B, Bras gyrion Scsiaes ule ERA Ww oo [e [ker —~ Gphatékony névekedés. Ss 1 drat A GOcEK veIOKaG & Honoris einendeanak Serve @ nyomndteszuntstg Tigavtryeben Ezen elmozdulés irényéval ellentétes eré megleéte esetén figyelembe vehet6 a7 eré nagységéval egyenesen ardnyos nyitéeré dtadis. Annak hidnyéban, illetve hitzderé esetén Grtéke zérusra adédik Az ismert dsszefliggés szerint Fagot (MSZ EN) Trs=Ngy(MSZ), ahol a sirlédisi egyttthatd (ll. nem mis, mint fgg bra), Ezek értékei zsaluzott, tiszta fellletél mindkét szabvany esetében: (os VASBETONEPITES + 20104 ‘rai Sinbad zag GoTICIa|a Erdestet flat alkalmazisdndl pega alabbi éickek alkalmazandék: Megicgyzend®, hogy az EC 2 a sirlédasi egytitthatdk vonat- kozisaban tovabbi két osztilyt is megkilinbztet. 1.3 Csatlakoz6 feltiletek kialakitasa, fogazas Ebben az esetben az egymasba kapaszkodé feliletrészek elnyirashoz sztikséges eré biztositja az illeszked8 rétegek Kozbtti nyiréerd stadist (5. dbra). [5 bras Coniakond euieek aryiOcese Amig az BC 2 egy végletekig leegyszeriisitet dsszefliggést ad tdbbféle feldleti viszonyra, addig az MSZ kénnyen s7i- rothat, és mepis egzakt Sssefigest kin kzirlag foga- zott, vagy geometrailagj6] definiltesetkre. A régi szémi- tis szernt a hat nyinGer6 a foga palistayomési és a Kit 6 brat Fo RT TT 103 kézeg nyirdsi ellendllasa kézil a kisebb (6, dbra), [Az jab szerint a gyengébl beton hizészilirdségdt egy feloletRigas konstanssal kell megszorozi nu" fag (MSZ EN) om Ay T= nin ) (sz) 3m Ag Az EC 2 eldirisai szerint esak akkor tekinthet6 egy felUlet fogazottnak, ha a szabvinyban régzitett geometriai feltétele- ket kielégit (7. dra. Xazsmm 17 ibrar gazes EO ein KNEE Az eltérd megkézelitési: médok miatt a szabvinyok AbOl Tyy =OKN (Fogazas) Ty=T, & Thy = ORN (kidlld vasalés), Szdmitott nyoméer : Kéregpanel sily nélkill Nea(e-,):7, + P-7,) toy = (BIS-150) 12+ 4500-12) -(125~2-0)~ 14,59 &N/ fin ahol fur teljes felilet bordikkal esokkentett szélessége Slirlédasi hatéreré értéke: = hatar nyiréeré Ty =Tyy = Noa = 1459-08 = nyinisthatiresctiség ng - ln - MOT mee 70-100 0,0364N/em? = MSZ szerinti mepfeleliséy: =0,0017N/em? < _ Fn 00017 +, 0036 nem felel meg! 2.2.3 Cstisztaté nyiréfesziltség meghatérozésa (.b" eset) ‘Mértékad6 teher egy elemre: = Alland6 teher alapértéke: g = 818KN/m"s y, = hasznos teher alapértéke: p = 5,00kN/m? sy, 106 Ble, err = (8,18 -1,2+5,0-1,2)-1,25 Mértékadé cstisztats fesziltség értéke: = mértékadé nyiréeré Rel 19,77-7,70 “ee T6ALKN 2 = eayittdalgozé szélesség: 124-2-10= 104 cm = semlegestengely tdvolsiga a7 als sth: y,=12Sem = elestseni akaré rész nyomatéka: Sp =125:194155-125)- =20-12-(125-12)= 70050 125.25" ‘ 2 = estisztaté feszltség: Dag Sup 16511-7005 5 0.031kN Jem? TX, 162760-104 2.2.4 Csatlakoz6 feltilet nyirasi teherbirdsdinak meghatdrozasa (,b” eset}: Ty Tus +Tiyn Ab Ty =ORN (fogazis) és T,,, = OKN (kiall6 vasalas). Szimitott nyoméeré: kéregpanel sily nélkil e-g,)7¢+ PF, )tg = (BAB 150) 12+ #5,0-1,2)+(1.25 ~ 2:01) = 14,59 KN fe ahol tyra teljes felilet bordakkal esikkentett szélessége. Stirlédasi hatireré értéke: = hatér nyieders: Ty, =Tyy = Noe =14,59-0,8 = 11,67 KN/ fin si hatarfeszaltség: Tm 1.87 _o,0011kW/em? < we 104-100 7 =0,031KN/em? = MSZ erin mogfeleliséy ‘,0017 — 93s) nem ele meg! ost 2 2010/4 2.3 Felileti nyiras ellenérz6 szamitasa EC szerint A hészigetel6 mag alkalmazisa miatt két mértékadé ke- reszimetszetet kell vizsgili: a.) az elemvégt61 40em-re, ahol a hdszigetelés véget ér »,) az elemvég feltimaszkodiséindl 2.3.1 Cstisztaté nyiréfesziiltség meghatarozasa (,” eset}: Teher tervezisi értéke: = llandé teher karakterisctikus értgke: g=8IBAN/ms 7, =135 = hasznos ther karakterisztikus étdke: p= SQOKN)ms y, =15 7+ p-7,}t= (§,18-1,35-+5,0-15)-125 = 2518 Caiisztaté fesziiltség tervezési értéke: + nyitéerd tervezési értéke: y, 2318-(7,70-2-0,4) eta = 2 ~~ egytittdolgoz6 szélesség: b,, =124-34-2-10 = 70m = epyltdolgozé keresimetszet bls kar: 85-d=21.em = enhztatsfeszltség tervezdsiétdke veg, «Lita 10-7997 hab oe 70-21 0,054 kN 2.3.2 Csatlakoz6 feliilet nyirdsi teherbirdsdnak meghatarozésa (.a” eset} View CS +H Oy +P Soy Ape sin er +e0ser)s ahol a vasaldsra vonatkoz6 rész 0. Stirlédasi hatirfesziltség szdmitisa: + Grdesitet felilet: ¢ = 0,40 5 r= 0,7 = C30 felbeton teherbirisa: Fesos fas = = tervezett nyombers: kéregpanel ily nélk a= (le-g,)-76 + P-7,)= (8,18 -1,50)-1,35-+5,0-1,5)= 16,52 kV /m* + eeyidejti nyomoteszaltség: Hub _ 1652-107 125 _ 9.903 kN /em™ 5, 70 = nyinisiteherbirs vane “6° fas * Hg, = 040-0133 0,7 003 = 0085940 - Ee > sverinti megfeleloség: 0.0553 _| 994] megfelel. 0054 | 2.3.3 Cstisztat6 nyirofesztiltség meghatarozésa (,b” eset): A teher tervezési értéke: = Allandé teher kar. értéke: g=8,18 kN/m?s y, =135 = hasznos teher kar, étéke: p = 5,0OAN/m?s y, =15 dle Fy + PY) = (18-13545,0-15)-1.25= 2518 ka/m Ceiisztaté fesziltség tervezési értéke: = nyiréeré terverési értéke: y,, Mostly _2318:7,70 sa = T ~ cgylittdelgoz6 szélesség: by =124-2-10=104 cm egylittdolgoz6 kereszimetszet bels6 karja: 25 085-d=21em = estisztaté fesriltség tervers BV x, ers 2.3.4 Csatlakozé feliilet nyirasi teherbiras4nak meghatérozasa (.b” eset} Ven =€- Sas + HO, + P- Sy “(u-sina + cosa), hol a vasalisra vonatkoz6 rész.0. Slirlédasi hatarfeszltség szimitisa: = érdestett fellet: 60,40 : = 0,7 = C30 elbeton eherbirisa fag =, £8885 219.92 = 0,133 kN Jom? 7 15 aA Vont = tervezett nyoméerds keregpane! sil nélkll a-(e-8,}7,+9-7,)= = ((818-1,50)-135 +50-13) ~ ceyideji nyometeszaltséy gu-b 1652-10" 125 by Oe = nyiisi teherbids: aay =6- Sou + Hoy = 040-0133 +0,7-0,002 0,002kNjJem? 0.0546 kN Jem? = _EC szerinti megfeleliséy: Yaar _ 0,0546 = 1,332] megletel, 107 3. FELULETI EGYUTTDOLGOZAS SZAMITASA ELOREGYARTOTT FODEMGERENDANAL 3.1 Kindulasi adatok, vizsgalt szerkezet: 2 ws st s & my s ora 3 & T 206 x a 13, tras Poumon - szerkezet: Bevisérlékézpont, Szeged ~raszter méret: 8,25 mx 100m + 29,5 x 64 em eléregyértott gerenda + 22x25 em helyszini felbeton + érdesitett feet (a = 0,8) + fogazis nélkil, kill6 kengyclezéssel. 3.2. Fellileti nyiras ellenérz6 szamitasa MSZ szerint: 3.2.1 Csuisztaté nyiréfesziitség meghatérozasa: Mértékadé teher: = Allands toher alapértéke: g = 818KN/m?; 7, =12 = hasznos ther alapértéke: p =5,00KN/m?; 7, =1,2 Rober ter, )4 Tt Bae Toe = =(8,18-1,2+5,0 12) 338 54.72 1.2=70.91kN/m 108 Mértékadé estisztaté fesziltség értéke: = mértékadé nyinder: Rel; _ 70,91-9,40 ee? + egyattdolgozé szélesség: = 333,28 kV x=22em = semloges tengely az als6 szélsé széltél: y = felbeton silypont semleges tengelytél: = clesiiszni akaré rész nyomatéka: S, = 22-25-(64 + 25 - 42,04 -12,5) 295-64" 8953 om" +29,5-64-(42,04-32) + 22.25 + +22-25-34,46° 513291 cm* = esisetaté fesziltség: TS, _ 33328-18953 T,-x 1513291-22 1190 kN Jem? 3.2.2 Csatlakoz6 feliilet nyirasi teherbirdsénak meghatérozésa: in + Tya +Tryys ABO Try =OAN (Fopazis) Ty & Ty, = OEN (tapadasi er), $1 2246-2205 = 31456 kN/m ‘Tapadisi hatireré értéke: Ty = Ay yy = 2200-018-0,8 = 3168 kN /m ‘Teljes nyirisi ellendllis: ~ hatér nyiréer®: Ty =Tys + Tys =314,96 +3168 = 631,36 N/m = nylrisi hatérfesziltség: Ty _ 63136 A, 22-100 - MSZ szerinti megfeleliség: Ty 0,287kN em? > = 0,19 KN/cm* 0,287 9 megfelel. 2010/4 » VASBETONEPITES 3.3 Feluleti nyiras ellenérz6 Szamitasa EC szerint: 3.3.1 Cstisztaté nyiréfeszliltség meghatérozasa: A teher terverési értéke ~ — alland6 teher karakterisztikus értéke: g =88KN/m?s 7, 135 ~ hhasznos teher karakterisztikus értéke: p= SO0KN/m?s y, =15 1 Qa ~(8- 7p + P1) E+ Bye Te = (818-135 +5,0-1,5) aS 1,721.35 = 82,86 kN/m Cstisztats fesziiltség terverési értéke: = nyinderd tervezési értéke: Guy L _82,86-9,40 2 2 ~ cgylittdolgozé szélesség: 8, =22 cm 389,44 KN = egylltidolgozé keresztemetszet belsé karja: 2=08-d=Tlem = esiisztaté fesziltség terverési értdke 3.3.2 Csatlakoz6 felillet nyirasi teherbirdsnak meghatarozésa: Yan 6° Sas + HO, +P Sug (usin + cose) < < 0,5» fxg = 0,5 0,528 2,0 = 0,528 kN jem? Egyiittdolgozési hatirfesziltség meghatérozéisihoz szilk- séges adatok: = dest let: 040 5 0207 © C30 eto herbi Lass 9,92 -o435 ay) ee =o Te Oss Neat = egyidet nombres: 0, = = csatlakozé felilet vashanyada: Ag 10-2413 4, 22-100 0103 Egyiittdolgozasi hatirfesziltség szémitisa: Vea O° fag HO, +P Soa (ee-sin a+ cos.) = =0,40-0,133 +0 + 0,0103-43,5-0,7 = EC szerinti megfelelésé: megfelel, 4. OSSZEGZES Az ij szabvinyok megjelenésével, és a sajndlatos kettéség miatt nagyon fontos kiemelni, hogy érdemben azonos dol- ‘gokat lehet csak ésszehasonlitani, ahogy mondani szoktsk almat az almaval, kértét a kértével, A mi esetinkben e7 azt jelenti, hogy ugyanazon szimitisi metédus, szabvany dltal cldirt biztonsdgi szinten mogkivint kévetelményt vessiink ‘ssze a vele megegye76 tematika alapjén szamolt teherbiris- sal, ellendllé képességeel. A két szabviny hasonl6 dsszetevikkel szimol, viszont jelentés eltérés mutatkozik az érdesitett feldlet teherbirisét lartalmazé tag meghatdrozsakor, mely az EC alapjén kiny- yen szémolhat6, viszont az MSZ esetében a geometrailag definidlhaté fogazds hidnydban 0 értékkel kell figyelembe 5. HIVATKOZASOK MSZ. 150221486 Eliregyénot boton, vasbeton & feat beton szerkene- tek (MSZ. EN 1992-1-1 Furocode 2 Btonszrkenstek terventse _fbbuiletin 4 (2008) Siractial connections for precast concrete buildings Yass Zoltan (1969) ok. szcrkeztépitd mémdk (BME 1995), Ferobeton Ze (193) ever igazgatd ‘Thék Firs Henrik (1969) ofl. szetkezetépté. mémok (BME 1993), Ferrobeton Zt (1998) iyi terverd [MiklinPél_Zsolt (1973) okt. seotkezetépitd mémok (BME 1997), Feirbeton Zn (1999) idny trver ‘THE COLLABORATION OF TIMELY SEPARATED CONCRETE LAYERS ACCORDING TO THE RULES OF MSZ AND EC STANDARDS ‘Zot Vas, Hors Menvik Thék, PAI Zsolt Miklin Tn this amile an imporant but maybe less familar Geld of structural concrete usage is reviewed. By the regulations of MSZ and EC we analyzed the connecting fores between Trent conetete layers duc to Teton, roughed or teehed surtce, and surface-

You might also like