Professional Documents
Culture Documents
ترمجة املؤلف
السيد الرشيف عيل بن حسن الربزنجي احلسيني
-1133حوايل1199هـ=1785 -1720م
جاء يف سلك الدرر يف أعيان القرن الثاين عرش
للسيد خليل املرادي ،نقيب أرشاف دمشق ومفتيها:
«عيل ابن السيد حسن املدين الشافعي الشهري
بالربزنجي :الشيخ الفاضل العامل املتفنن الناظم
الناثر ،ولد باملدنية املنورة سنة ثالث وثالثني ومائة
وألف ،وأخذ هبا عن أخيه السيد جعفر ،والشيخ
عطا ،والشهاب أمحد األشبويل ،والشيخ حممد بن
الطيب ،والشيخ حممد العجيمي ،والشيخ حممد البناين
املغريب ،والشيخ حممد الفايس .وله شعر لطيف.
3
ََ ْ َ ْ َّ ةٌ َا �َ تْ ُ ْ َ ن
ب����ه�ر ب��د ِر�ي�� و ���ف�� �بِب��ر���ه�ا ٍ�
ُ
�أ ُ��ح�د ّ�َ��ةٌ ف� �َ�س ْ د َ�ه�ا ��س ٌّ ظَ��َه ْ
ِ ي ِي� ر ِ ِ ر � ر
َ َ َ تْ أَ َْ ٱ َّ ْ� نَ َ َ ْ �ذُ َ ٰ
�ج �م�ع�� ِل���سما ِء � �ل��ذِي� ��س���م او ر�ى
�ْ غ�ُ َ ْ َ تْ ٱْ ُ َ ٰ ف ٱ َْ ْ ْ َ
ص � � � ل� � ن �
� رر م�� نِ� � ل�ع��لى ِي� � م���ج ِ�د ِم�� ح� ب ٍ
ُ َ تْ فَ َ ُ َ ٱ �َْ َّ ةُ نْ َ
� نَ ٰ ل �ج� نِ����ي�� � او كِ�
���ه�ه�ا � �ج���نِ ي���� �ِم�� �ج �ى
� ث�َ� َ��م ْ َ ْ َّ ة �أُ ُ َّ ة َ َ تْ
ر ���ب�د ر�ي�� ��ح ِ�دي���ٍ ط�ا ب�
ٍِ
7
َ
� ْ نٌ �َ نٌ نْ�خ�ُ ُ �أ ْ َ َ تْ
� و ج���ل��� ي����ِم�� ��طو ب ٍ
ِح����ص�ح��صِ
َ
َ�مّ��ة �َق َ �ف
ا � ا �
َ �غَ
ا
�
َ
ع
و ٍل �ذِ ي� و ٍ� �ج ٍ ٍل
َ َ � �ذ َ َ ََ
ربيعة م ِ
ماعص خ بن أمية خ
و�بِ� ِ ٍر بِ ئِ ٍ بِ ِ ٍر
م ا� �ع � � �و � � ا
�ـع
��ـ��و م ا
��ع �
َ َُ ٱْ أَ َ َ �ْ
كأ ��ًس�ا �َم�ا �أ َ�م ْ ْ
�م� نْ� ج�ر�ع او � ل� ع�د اءَ �
َ َّ
ر
�َ �ْ ْ ٱْ َْ� ّ ثُ َّ ُ َٱ َْ
بن زيد خ بن أوس أو
َ َ ْ ْ َ َ صِ َ ُ َْ ْ
بن قيس أو بن سنان م بن مجاز خ
نِ� � نِ� و و � ِر و
ََ
شَ َ تْ لَُ ْ َث�َّ ٱْ َ شَ ُ َٱْ ث ْ
ا�ه�د و� ل �أ �ر ����هِ�د � �ه�م م � �ل���م���� ِ
َ ْ َ َْ َ َْ
َو�بِ�ز �يِ�د�هْ َو ���ي�ا ِد ِ�ه���م و����م����عب�� ٍ�د
بن عباد خ بن املزين خ بن السكن أو
� ِ ٍ وبِ بِ ٍ وِم و ر
ي بِ
20
َ��ُ��م�َع�ا �هْ َ َ َْ َ َ
بن ماعص خ بن رفاعة خ بن احلارث خ
� �ل���م��� � ل �أ
سِ� م يِِم و �ذِ ِر و ي ِ
�ْمالك خ ٱْ َ ْ ٱ �ذَّ َ ف َ َ �َ ا ف�� �َم ْ
بن عُ نجدة خ بن
ك ��
ل � � � �ض
�
�� �ع�ل� � � � ا
ع ع رِِ
بِ ر ع بِور ِ ٍ
� َ ن َ �َ ْ َ�أَ َ ق ْ َ ْ �أَ َ
خ أو
بِ را ِ� ٍ� � و �أ � � ِ ثِ ر ا
�ح�
ع سِي ِ م
ل��َّ� ���د �َم� �ٱ�شْ��َت�َه ْ َ ْٱ ّ ْ
ل���َا �لَ�� �ٱ� ش
بن عبد عمرو م
ش
وبِ��ذِ �ي� � � ِ م ي نِ� �هِ ي ِ نِ� � ر
ش ِْ�زَْ َ َ ٱ ََْ َ َ �ذَ َ ثَ ةَ ٱ
بن معرور خ بن رساقة خ
ع
�ه َ خَ َ ةَ �ٱ �َّ � َ نَثَْ
بن زيد خ بن التيهان أو
َ ََ ذَ َُ َ ةُ ٱ ْ
�ُ َ ْ نُ َ ْ ُ ْ
ُ �أ
بن خويل خ بن حزم خ بن حارثة خ
��لا ٍد و�م��س�عود ك� ا � �ا �
ٍ �ي���ض بِ
َ َ
ق َ َ ْ ُ َ
ّ ٱ ُة ُ� َّ شَ
بن حمصن م
كا �ل�������م ْ ٰ ش ع ك�
��ا ����� � �ل��س�ا ِمي� �بِ��ب���ر�ى � ر
ََ
بن املنذر خ بن أيب بلتعة م
ثُ َّ ٱ َُْ ََ
بن عمرو م
� �
اط ح
� � ا���
ح��
ل � � � �
اط �
ح��
و بِ ِ ب ٍ م ب بِ و ِ ب ٍ
َ نْ َث�َّ َ َّ �َق ُ ٱ� �نَّ ُّ َ ٱ �ْ تَ�ذَ َ
�م�� م �ص�د �ه � ل� بِ�ي� بِ����م�ا � ع��� ر
ك��ذَ ا ���فَ�� ْ َ �ةَ �َم ْ َ� � َ�د َثَ�ا � تَ َ
بن عمرو خ بن السكن أو بن عمرو خ
� ذَ �ُ َ َ ةُ َ ْ خَ فَ ةَ نْ ُ ُ َ
َوك�� ا ع ب���ا د � �م ���لِي����� �ِم����ه�
بن عدي خ بن الصامت خ
م ع
َ َ َ
�� ���م �أ ْ�ه� �ٱ �ل ّ�د �َع ْ َ�أ � �ُ�لَ َ ةَ �َق
أو
�
� ا
�ع��
و سِي� م بِ ِ ٍل �أ � � و� � ِر
ا
�ح ل
� ع ي ِيِ�ِم و ِ ي ب ِر ي ِ
َ ََ ذَ �أَ ُ َخ ُ َ َ ْ َث َّ ٱَْ
نت ْ ن
��� ا ب�ود ا ود �م�� �م � �����صر وك
27
ٰ ٱ
�خْ ش��� َ �َعْ�� ُ�د � ل ّله ��ـث َ َ �ذَ �أَُ َ
بن احلمري خ م
م و ب ِر ي� �إِ � ب ر
َ بن ُأ ٍّيب خ َ
�أْ ً �أ ُ شَ ْ خ � ذ �خَْ ْ
بن فاتك م
ُ َ َ
���� � � �ا ب�و�������ي��ٍ ك�� ا �ي���ض
بِ ري �مِ �هِ م �
َ ََ ذَ
كَا نَ �ٱْل �َْ َ �ذَ ْ �خََّ
بن عبيدة خ بن األرت م
�
وك �
و � �أ ب ر � و ��� ا بِ ب���ا ب ٍ
َ َ �ذَ �أَ ُ َق ْٰ َ َ ْ ُ ٱ ّٰ ثُ
بن ربيع خ بن ىّ
املعل خ
ع م بِ ٍ بِ
ٱْ �ْ ٱْ ََ
� ذَ�� ا ��َعْ���د�ٱل ّٰله � � ��لَ��أ �� � ل �أ �م ْ
بن زيد خ
َ
َ
ر وك بِ ب ِ ِ �ذِ ي� ب سِ
28
� �ٱ��ْ��ستَ���َع ْ
بن َ
�ـ� َّ �
احلم رِّي خ
و � �ا ب�و��س�ل�م��
�ي���ض
م
ْ عمروةُخَ ْ �ذَ ْ ٱْ َ
� ذَ�� ا َ د ��ع�� �م� ن �ل� � � �ل���م����د � ْ
َ َ َ َ
بن
وك و ِي � ِ ي ِل �ج ِ ج ر
29
� ع ل ِِ م ب ِر ي ِ و � �ي
َ َ
ق َ ْ َ َ ذ َ ْ َ َ
��� ا ��ع��� �م� نْ ���ه ْ َ
بن عامر خ بن املعىل خ
وِ�ه�لا لِ��هِ �م وك بِ �ب ٍس � � ر
ٰ
� � ل� �ل
� � ا ��د ه�ا �
� و� ح�ا ِر ثِ وبِوِ ٍ وبِ�� ٍ
َ
ال أ ْ�� ّ ثُ�َّ َ� َ �َ نْ َ َّ ٰ َ �َ�س ْ
بن األخنس م
�ـ�م � � ئِ بِ وى ى ٍ � ر
َ قَ ْ ْ َ�ُعَْ �هْ َ َ ْ ْ
بن زيد خ بن خملد خ بن عامر خ
َ َ �ذَ َْ ٱ ّٰ ثُ�َّ �ُ َْ ْ
بن أوس أو بن قيس خ
ه �
� ِح���ن�� ع ����ب ِ�د للِ ��ـ
� � �
ل
�
م و بٍ
�ك �َم� �ٱ��ْ��ست��َقَ�� ْ
َّ قُ ْ َ ةَٱ َّ ََ ْ َ
بن عامر خ
بِ ب ِ ِ � وبِ ِر م و
ِ
َ َ ْ فَ َ َ َ
�أ َ َ
�أ
�ص�ا َ �إِل ٰ �َ�سقَ�� ْ � � ْ ٰ
ى ر ر �� رد �ى ب ج � ٍل
�ه�� ا
�
35
�أَْ ً َ بِ�ْ َ ْ ّ ْن ُ ْ ُ ْ َ
بن عمري م
� ر ك
وبِ ِِم و ِر
َ َ �ذَ �ُ َْ َ ةُ ثُ�َّ ثَ ْ َ َ ةُ ٱ َّ ْ
بن حاطب أو بن احلارث م ش
� و�م��س�عودٍ و ب بِ و ر ـ او ٍ
36
ك ��
ل ا
� ��م
��و �د �
ل ا��
بِ ِ ٍ بِ ِ ٍ وبِ بِ ٍ
َّ ٱ
بن رافع خ
َ
ّ َ َذ َبن سعد خ ْ َ
ل�ز ْ �خ
��� ا � َ َ
��لا ِد � � ِ�مر اك�هِ �م وك بِ و� سِ� ���م� ِ
�َ � ْ احلارثِ�ذخ َششَ بن أنس أو ْ َ شَُ ُ َ
بن
ح
و � ي �لِ�هِ م و ر �هِ م وبِ ِِم
ْ
ك��ذَ ا �ث�َ�ْع�َ�ل�َ��ةَ �ٱلْ�هِ�زَ�ْ �ٱ�ل� ُ��م شْ���َت�َه ْ َ َ
بن عمرو خ
�ر ر
بِ بِ ب و
37
َ �ذَ َ َ َ َْ َ ْ ٰ
بن خملد خ بن جرب أو
�
� م ب و �ى و ب�وح بِ����ي� ب ٍ
ََْ نُ َ ْ َ َ ُ ٱْ ََ ف ٱ ْ فُ
بن مالك خ
� ْ �ع��ت ب���ا � �م� ن �صر�ع او �ل �أع�اد �� �� � �ل
ح����ر ي ِي � ِ
38
َ َ �أَ
َ �َن�َ ْفَ�� َ � ا�� شِ��� �د َ ك� ا �ُ
�ذ َ
املعل خىّ بن عبداهلل خ
بن ٰ
بو وب و ٍل بِور ٍ و
َ
َ َّ �ٱ�ْ فَ تَّ ُ ف ْ �َ نْ �أ َص ْ
أو
� ذَ ف�َ َ ةُ َ ْ َ َ ةَ َ نْ َ َ َ
َوك�� ا ر �ا ع�� �م ر�ي��ع�� �م�� ��س���م�ا
بن أكثم م بن احلارث خ
ع بِ ِ
� ذَ َ ْ َ نْ فَ �خ� َ ْ َ َُْ
بن معاذ أو بن أيب وقاص م ش
أُ شُ
��ح ٍ�د ُ ُ
�� ��ه�دَا ء � �
َ �
َ
�أُ ُ َ � �ْتُ َ ُ ّ ْ َ شَ
ا�ه ِ�د �ي� ح ٍ�د ��س�أ �ل��ك �
كِ��ل� � و�بِ ِ
����
هِ م
ح� �ض��َ َْ نْ شَّ َ َ فَ �زَ َث َّ ََ نْ َ
�م�� �ِل��ل�����ه�ا د ةِ� ��ا �م و�م�� � ر
�َْ َ�أَ �َُ َ ةَ َ ّ ٱ شُّ َ
و �ي� ع�م�ا ر� ����سي�� ِ�د � �ل�����ه�د ِاء ل��ي�ـ
ِ بِ
عبداملطلب م َ َ َ َ�أَ
�ٱ ّٰ ه َحْ�زَةَ َ نْ �إِ�ذ �قٰ �ز ْ
بن
� ذَ َْ �ٱ ّٰ ه َ ْ َ ْ َ �َ ْ َ
َوك�� ا �بِ�ع ب�� ِ�د للِ �م ���س�ه�ل وع ب���ـ
بن رومي خ بن جحش م
الربيع خ ٍ بن ع
ٱ ّٰ َ ْ َ ْ َُ َ ْ َ
���فَ�� ْ
بن عدي أو
ن
�ـ ِ�د � للِه �مع ���س�ه� ٍل �ج � ِ
ا�ه ِ�د �م�� ك ر م
�
َ�أَ ُ ََْ ةَ َ ْ �أَ ُ فْ َ نَ ثُ
بن احلارث أو بن احلارث خ
زياد خ�ذَّْ َُ َ
بن عدي خ بن
َ ثَ ت َ َ
بن الدحداح أو
� ��ح�ا ث
بِ ِ ٍ ر بِ ع �بِ بِ هِ
َ َ � َ� ْ َ ا �ْ َ� َ �َ نْ َ َ ْ
بن خلف م
� ذَ َْ ٱ ّٰ َ ْ �ذَ ْ َ ْ َ
بن عبدقيس خ بن قيس خ
� �
� ��
ل ا
� ��م�
� � ا �
ح��
ك و بِ ِر ٍ و بِ ِر ٍ وبِ ِ ٍ
� ُّ َ ْ َ نْ ََ ُ ُ بِ�زَ َ
حي���ا � ��ل
�
ح ب�� او � � ر ِو ي� ور
ل��س ا � ا ه �م�� بِ�ا ةِ
عبداملنذر أو أ
َ �ذَ ف�َ َ ةَ
بن
َ َْ ْ َ
بن اهلبيب م
ي بن ربيع هِخم
� �نْ �ظَ َ ةَ ََْ ْ
َ َ �ذَ ُ�تَْ ةَ ثُ َّ َ
بن أيب عامر أو
و ج
وِ �ذِ ي� ٍر ر � ر �ك ���م �ل� ا � مع �������ٍ
45
� ع � �ذِ ي� �ج و ٍ ر
َ��َع� ْ��م ��� � ْ َ���قَ���ْ�� � ْ َ � َ��س�ْع�د�هْ
بن الربيع خ بن خملد خ بن اجلموح خ
ْ َ نـَ فَ َ قَ ْ ْ ََ
بن عبداهلل خ بن عمرو خ بن أوس أو
و ي�ا � �سِ� ��هِ� ��م و�� ْو�ـ�ل و�������ي سِ�� ���هِ ��م
بـِ ٍ بِ �إِ
َ َ ْ َْ ْ َ َ َ ثْ َ ىً قَ َ ْ
و��سِ�عي�� ِ�دِ�هم �م� ن� ط�ا ب� �م��و� بِ�ا �ل�����د ر
بن سويد خ
َ�ُعَْ ْ َ� َ ْ ْ َ َ ْ ْ
بن عدي أو بن قابوس أو بن معاذ أو
ٱ �ْ َ ت َ ةُ
��خاِ��م��
�ل
�
ََ ذَ ُ ّ � َ َ ْ َ َ ْ أ
� وال� �ص
� ��� ا � ك�
�� ِل الآ ِل وال �أ ح�ا بِ وك بِ
َْ
�خ��فَ�� ْ
ََّ أَ�زْ َ َ َ َّ
��
�ا ل ر � رب�ا تِ ال� وا�جِ وا �ل�ع���م�ا تِ
َ ُ
ّ َّ َّ
�ٰ ْ َ َع�� ّ
زين العابدين بن احلسني
� َ
و بِ�ي� �نِ ي و ب نِ� �إِ ِري س �ى
ُ ْ بن أنس بِ�َ ْبنَ َحنبل ُ
� �غ َ ْ
ل� ا �د �س � �أ ال �د ح
�م أ
� َ�� َ��م�ا �ل�ك َ
ِ رر وبِ ِ ٍ و
َ ََ ْ َ َ َ َ ٌ َق ْ َ َ
َو����م� نْ� �ل�دي��ك �ل�هُ �م��ق���ا ��د ��س���م�ا
م بِ
ك ّ �ُق ْ��ط�� ف���� َ�م ْ ََّ َُ
�ُق ْ��ط�� ا �ل�ز
الغوث القطب
ِ ِ بِ ِ
َ
ك ا �لّ ف�َ�ا � ُّ ال �أ غ�َ ْ َ قُ ْ ْ �ذَ َ
سيدي أمحد
ِر عِ ي� ر و�������ط��ه ا
بِ بِ ِم
52
� ُْ َ �ًّ نَ �ّ َْ ف َ تُ
� ا ��
ِ � نِ ير نِ� ِ ي�����
ل ا �
م � ا
��ن��م� � �� �
و�جِير نِي�
�ْْ َ ُ ُ �ل�خَ ْقَ نْ َ ْ َ َ
يِ�وٍم ي��هول ا ��ل� �ِم�� �هوٍل و ر
ح
َ َنَّ ْ ف ْ َ ْ تُ ْ �نَ َ َ ْ
�� نِ�� �م ا �ل�ـ ����� ا �ل���� د �� ���س ك �
و بِ�ج ةِ ِر و سِ ِ ي ع
ُ �خْ تَ ثَُّ َ ْ َ تَ ْ نَ َ
ح� ا ��لنّ�َظَ��� ْ
�ـ��م������ا ِر�م �إِ ��لي��ك ����م���� نِي� ر
�
ُث َ َّ ةُ َ َ َّ َ ََ َّ
ٰ ّ
�م ا �ل���ص�لا � �مع ا �ل��س�لاِم ع��لى ا �ل��ذِ �ي�
َ َْ شَ
��� ْ �أََّ ْ تَ ُ �ظُ َ ٰ َ َ
ك وا �ل��ب ر ي��د ��ه �بِ�� ب�ى ا �ل���م�لا ئِ� ِ
َّ َ � ف� َْ�غَ ٰ �
َ � َ َّ ْ
والآ ِل او �ل���ص�� بِ ر ِم ِي� و ى
� �
ل ا �غِ ا �ض
�
� �
ل� ا ��ح
َ �ظَّ
ل����فَ�� ْ َ� َ َ شَ
�
ا�ه ِ�د و ر ا �� ي�� ِ�د ا �ل���م�آثِ�ِر وا �ل���م���� ِ
صِ
55
�أَ ُ َ ُ َ ْ ٌ ف َ ُ ْ َق ْ نَ�زَ ْ
� �ا م �ع ب���د �ي� ِح�م�ا ك�م ��د � ل �ي���ض
ِ
َ َ َ ةً َ ُ ُ ّ َ َ ةُ ف َ�زَ ْ
ل����سي���ا د � �ي� ال �أ ل ي�ا ��س�ا د � �ل�ـ�ه�م ا � ِ
ِ
نّ �أَتَْ تُ َْ ُ ُ ُ ْ �تَ ْ خً
�ي� ���ي�� �ل��ي��ك� �م����س� ���صر��ا
ِ م �إِ �إِِ
َ َ
َ َ نْ ْ ُ ُّ َ َ ْ َ
ي�ا �م�� بِ���هِ �مك�ل ال �أ�م�ا نِ�ي� وال �أ �م�ل
ْ
�أَن�ُ�ت ْ َُ ةُ �لَ ّ َ �غ�َ ْ ثَ َ َ ٰ
م ولا � ا �حي� ي�ا و� ا �لور�ى
ِ
ُ نُ َنَ نَ ْ ً َ نً َ نْ �ََ ْ
ع
كو� او ��ل��ا ����صرا ِ�عي���ا��ا �ع�� �ج��ل
� َ � �ظَّ نُّ �ف َ شَ ََ َّ �أَ نْ َ
�خِ��ي� ب� ا ل�� �� ِي� كلا � ي� ح�ا ����ا و �
ُّ َ ْ َْ ُ ُ َ ف نَ �ذَ
ع ا �ل���م�لو ِك ا �ل�ع�ا ِرِ�ي��� و ي� ول
�د
ل� ا � ر�ب ِ
ِ
56
َ ََ �ُ َ ْ ضُ ُ ْ ََ ُ ف�َ ُ ُ
ال �أ ا ��ع�� ��ه� ال �أ وائِ�ل ��ه�
و و خِ ر ب � � م �م
َ َقَ تْ َ ُ ْ ُ ُّ نَ َ ف َ�زَ ْ
كل ا �ل ِ�ع��� يا� ةِ�� �ي� ال �أ ل ����سب������ �ل�ـ�ه� �
م
ِ