Technical

01
TI 01-98 08 13 T/B/M
information
pl

Zmieniony moment dokrÒcaj¡cy dla kolektora

wydechowego

Dotyczy silnika 9 i 14 l.

Informacja ogÛlna

111 741
WystÒpowa›y k›opoty z przeciekiem spod
uszczelek miÒdzy kolektorem wydechowym a
g›owic¡ cylindra. Jako érodek zaradczy Kolektor wydechowy dla silnika 14 l
wprowadzono nowy kolektor wydechowy dla
silnika 14 l, patrz TI 01-98 06 15.

èrodki zaradcze
W celu zaradzenia k›opotom zwiÒkszono
nominalny moment dokrÒcaj¡cy dla érub oraz
zastosowano smar. Zmiany te wprowadzono do
produkcji w marcu 1998, pocz¡wszy od
nastÒpuj¡cych numerÛw podwozia i silnika:

Silnik 9 l
Numer Numer
podwozia silnika
Scania SÞdertÌlje 1 237 825 5 125 502
Scania Zwolle 4 388 972 4 029 424
Scania Angers 9 030 575 4 029 426

Silnik 14 l
Numer Numer
podwozia silnika
Scania SÞdertÌlje 1 237 829 5 566 078
Scania Zwolle 4 388 759 4 512 827
Scania Angers 9 030 510 4 512 828

Aby zmniejszyÎ rozrzut momentu

dokrÒcaj¡cego, nale§y stosowaÎ smar nr art.
561 205.
WartoéÎ nowego momentu dokrÒcaj¡cego
wynosi 67 Nm.

‘ Scania CV AB 1
(836) 1998