எ க ஆல ேபா

கைதக
த : ம தா பால சா

1.ம ட ஒ உைரயாட
2.கர ரடான மைலக கைத
3.எ ேநாரா
1.ம ட ஒ உைரயாட

ேந ெதா மாைல நட த
தர ெகா ள
க தர
ைவ தன.
க தைவ எ ைன ெப
மனஉைள சைல த ற
ம ைடவ உ டா ேமாசமான ேசா ப ஏ ப ட . அதனா ,
வழ கமாக ெச மாைல உலாைவ த , இர வ
ைறய சா வைத த ர ேவெற
ேவகமானதாக ெத ய ைல.
ஆனா அ ைறவாகேவ உ ெகா ேட . ேவ எ க ைய
க உ பவ நா . ஒேர ேநர அைர ேலா
ேமலாக உ ேப எ றா அ எ லா நா க உக தத ல.
இர எ கைள ஒேர ேநர சா வ உட சா த
தைடேய இ ைல. இர ேடா ேறா ட சா டலா , அ ஒ
எ ைக சா த யாச ம ேம ஒ ைற நா எ கைள
சா ட ய ேற . எ மைன ஐ எ கைள ட
சா வா ; எ றா எ தான இ மா ப ட ேவைலைய ஒேர
ேநர ெச ேபா ழ ேபாவா . ஐ எ ப ஒ
அ பமான எ ணாக இ தா , எ ேபா நா ப ட
ஒ ெகா ள ைழவ , ஆனா , அ ைவ ட ய வைக
ப க ப ர டா ய பா க எ ைகைய
ெபா த . அ லா டா , அ ைற எ க உ ப
ைக ட ப .
இ ப தா , ைல சா த மன உண உ த ட அ
இர உணைவ கனமாக , இர லாைய அ
ெகா ம நா ம ய வைர க ேவ எ ற ப ட
தைலயைண தைலைய க , ர உற க ஆ ேத .
ம த ந ைகக யப எ ேபா ைறேவ றன?
றாவ ற ைடைய ட க மா ேட , ெவ கத
கா ெப ச த , ெபா ைம ஒ வ ெதாட கதைவ
த ச த க த எ ைன உடேன எ ட .
ஒ ட க , அ ேபா நா க கைள
கச ெகா ேத , ஒ ைட என க
ெகா னா மைன , பைழய ந ப டா ட
ெபா னாென ெகா த ய அ த கா மா
எ த ப த .
இ த க த ைத க ட ட எ காரண ைத ெகா எ ைன
காண தவறாேத என இ ய ந பேர. என வ எ கள
ச ேதாஷ உதவ . டா ய ட ெதாட ய
இ ம ைய ப ேசா பத காக நகர ய இய ந ட
அ ம ெப ேள - நா எைத ேறென ப
உ க ெத . னா , அ த ம ைய ற பத
அத க கைள அ ப ேசா பத என அ ம
வழ க ப ள
ட ல ந ப க ம உட பா க - ஒ ேவைள
க தா . ம த ேபா எ ள . இ இர
ப ேனா ம ற பா க ேபா ேறா .
எ ெற உ க காக,
- ெபா ென .
அ த க த ைத ப த ட , ேதைவயான அள டைத
உண ேத . ெம மற த ம ப ைகைய எ
எ லாத அள அ தமாக உைடய ெகா , க
க டவ ைறெய லா ஒ த என உ சப ச ேவக
டா ட ைடயைட ேத .
அ ேக, இ த ப ேசாதைனைய எ பா தவ க
தன . ைட ேட ேம ைவ க ப த ம ைய
, என வ ைக காக ெபா ைம கா தா
ெபா ென ; அைற நா ைழ த ம டேம ப ேசாதைன
ஆர த .
ய மைல ெதாட ைந ந ரேதச ஒ க சமான
ெதாைல த எ யா நகர ள ஒ சமா ,
ெபா னாென உற ன ேக ட ஆ த சா ெர டா அவ களா
ெகா வர ப ட இர ம க ஒ இ . அ ள க கவ
வன ைடய க லைற ைகக , நக ள வளைமயான
சமா கைள ட, எ ய க வா ைக ர கைள
உ ளட வைக க ப த கைவ. மா ம
எ க ப ட க லைறைய ள வ க சம இைடெவ
வேரா ய க ைட ேபா ய க வைரய ப , ைலக
ைவக பலவ ண ப ைடகளாலான ெச பான ேதாரண க
இற தவ க ெச வ ெச ைப ெவ கா வைக இ .
அ த ம , ேக ட ஆ த சா ெர டா க த ைல ேலேய
அ ெபா கா பக பா கா பாக ைவ க ப த
ண ெப ட எ த ேசதார ஆகாதப கட த எ டா களாக
ெபா ஜன பா ைவ ம . அ ம க ப ட . த ேபா ,
எ வைக ைத றாத இ த ம ஆ காக எ க ட ள .
ைக படாத, பா க படாத இ த ெதா ெபா அ தாக எ கைள
வ தைட தைத ெத தவ க உண வா க , எ க ைட த இ த
ந ல வா காக எ கைள நா கேள பாரா ெகா ளலா எ பைத.
ம இத ேட ைள அைட தேபா , அத ேம ஏழ ள
ற அகல இர டைரய உயர ள ஒ ெப ைய
பா ேத . அ வழ கமான ண ெப ைய ேபால லாம ச ர
வ த . அ த ெப அ மர பலைகயா ஆ க ப டைத
ேபால ேதா னா அைத உ ேள பா த தா
ெத த . அ ேகாைர கைள ஒ தயா க ப ட அ ைடக
எ ப . அ , ஈம சட கைள ம ற பல ககரமான
க கைள ெவ ப ஓ ய க ெந கமாக
வைரய ப தன.
அவ ைட எ ய ரவ வ எ க
ம மாக எ த ப தன. அ இற தவ ெபய தா .
அ டவசமாக எ க த . ட எ த
ரம அ த ெபயைர எ க ெமா ெபய ெசா னா ,
ஆ ஏ ேட ேகா (எ லா ஒ தவ தா ) எ .
ெப ைய காய படாம பத க ரம ப ேடா . ஆனா
ட ேநர ெசலவ த ட எ லா வைக
ைதயைத ேபா ேதா றம த அைத ட ய ண ெப
ஒ அத த . இர ெப க ைட ர ப ப த
மர இர டாவ ெப ேம ச ப த வ ண
அழைக ைத த .
க
எ தாக இர டாவ ெப ைய த ற , இ ேபா
த ப ட ந மண ெகா ேதவதா மர தாலான
றாவ ெப இர டாவ ெப இைடெவ
ச யாக ெபா யப இ த .
றாவ ெப ைய அத இ த ம ைய
ெவ ெல ேதா . நா க ஆவ ட எ பா த மா அ த
ம , ன னாேலா ேப ேட னாேலா பல
அ களாக ற ப காண படாம , நாண ேகாைரக னா
உைற ட ப , க ம சா ச ப ெபா வ ண சாய
ச ப த . அத , ஒ ஆ மா உ ேதச கடைமக
அவ ைற ப ேவ கட ள க சம ம
ேதா ற ைத ஒ த ப ேவ ம த உ வ க
த க ப தன. அத தைல த கா வைர, எ ய ர
எ க ெந காக காக ம ப இற தவ ைடய
ெபய அவர ற தா ைடய ெபய க எ த ப தன.
அத க , ப ைடய எ ய கட காரா ய ம பல
கட ள க ேதா ற ைத ைன ற மா , பல
வ ண க னாலான உ ைள வ வ க ணா க
ெபா த ப , ற களா ஆன உ ைட ட ேகா க ப ட ஒ
வைளய ற ப த . இ அ ேபா ற ஒ வைளய
ற ப த
ேகாைர னாலான உைறைய த ட , எ த ெக ட
வாைட ண ந ல ைல பைத காண த . அத
உட ெச றமாக இ த . ேதா க னமாக வழவழ பாக
பளபள ட த . ப க தைல ந ல ைல இ தன.
க க ம க ப (அ வா தா ெத த ) பா ைவ
அழகாக உ ேரா டமாக உ ள ப க க
ெபா த ப தன; அவ ெந தலான
பா ைவ தா உ ைமயான க க அைவகைள
ேவ ப பா க . ர க நக க த க லா
இட ப த .
ண உட ெச றமாக காண ப டதா , . ட , அைர த
ழா க க சா ைத தா ண பத ப த ப பதாக
ைன தத மாறாக, ஒ இ தக டா ண ேதாைல
ர ைட த ப டைர ட ட அ க ர வாசைன
ந மண க ட ேச ய .
எ கள ேசாதைனைய வ வத காக, ண ட க
ெவ ேய ற ப ட ைளைய ேத ேனா ; அ ப ஒ ைள எ ேம
காண படாத எ கைள ஆ ச ய ஆ ய . எ க
ன இ ப ெயா ம ைய இத தாகேவா
ப யாகேவா ஆரா பா த அ பவ ைல. ெபா வாக, ண
ைளைய வார வ யாக , ட கைள ப கவா
ஒ ைள உ எ , ம , பா உ
பல வார க அ ப ேய ைவ ப தா பத ப வத
ெதாட க .
ம உட எ த காய ைத க க யாததா
இ டா ட ெபா னாென தன அ ைவ ைச
உபகரண கைள ைக ெல ேபா ம இர இர ைட
தா டைத ெத ெகா ேட . அ ட , உட ப ேசாதைன
நாைள மாைல ெதாடரலாெமன எ ேலாரா ஏ ெகா ள ப ,
நா க கைல த வா தேபா , ேவ ய கல
தக ட உத யா ஒ ர ேசாதைனகைளயாவ ெச
பா கலாெமன த ஒ வ னா .
வா ர நாலா ர வ ட க ைதய ம சார ைத
பா ேசா பெத ப ஒ அ வா தமான கா ய லா டா
ைமயான ேயாசைனயாக இ ததா அைனவ ட
ப ஒ ப அ கைற ட , ஒ ப ப
ைளயா தன ட டா ட ப பைற இ த ஒ
ேப ட ைய தயா ெச , அ ைவ எ ய ேம
ேடா .
த ரம ைடேய, ம ற ப கைள ஒ ேபா
க ன த ைம ைற காண ப ட ெந ெபா சைத ள
ைச , த ப , அத சார வய ெதாட ைப
ஏ ப த யேபா , நா க எ பா த ேபால, எ த
அைலக கட த ப டதாக ெத ய ைல. த மான
எ கள டா தனமான ெசயைல ைன நா க ெந சார
ெகா ஒ வ ட ஒ வ ைடெப ெகா தேபா ,
எ பாராம எ ைடய பா ைவ ம ேம , ,
அ ளா , அைசயாம ைலெகா ட . உ ைம
என ெநா ேநர பா ைவ ப களாலான அதன
ேகாள க , ைல ய பா ைவ காக ம ேம கவ ைப
ெப அ த ப க , க க ெவ படல ம
தள ெவ ேய ெத ப இைமகளா ெப மள
ட ப த .
உ ைம ைலைய உர க க அைனவ ெத ேத ,
எ ேலா அ ெத வாக ெத த .
இ த இய க ைவ க க கலவரமைட ேதென எ ைன
ெபா தவைர ெவ வா ைதகளா வ க யா . இ
சா ய தா , ஏென றா அ ர நா ப ய ர டா ய
ேபாைத ெகா ச எ ைன பா கலா . ஆனா என
ள ம றவ கைள த ைல அவ களா மைற க
 ய ைல. டா ட ெபா னாென இற க பட
ேவ யவரா
டா . . ட அ எ ப த ைன
மைற ெகா டாெர ேற ெத ய ைல. எ ேபாதாவ
ைத ய ைடயவராக இ பாெர பைத ம க யாத என
ப ய ந ப . ப ஹா நா கா க
அ த ேட க நக தா .
ேநர அ த ைக ட ய அ
ட ற அ த க ட ேசாதைன தா ேனா . வல கா
உ ள க ைட ரைல ைவ எ கள நடவ ைக இ த .
க ைட ர ெவ ப ைள க கா வைர
ெச றைட த த ல சார ைத கட இல வான சைதைய
ெதாட ப ேடா . ேப ட ைய ச ெச , இர டாக
க ப த நர ரவ ைத ெச ய ட , இய ைக
ய ஒ இய க ட , ம , த த ைடய ழ காைல
அ வ வைர ேனா இ , ற ழ காைல த
பல ட ேநரா ய , டா ட ெபா னாென ேம ஓ
உைத ழ, அவைர அ ெவ ேய ேநா க ட நட த
ேபா , ற ப ட அ பாக ஜ ன வ ேய டா ட
ெவ ேய தா .
உடேன நா க அைனவ தா த ளான டா ட ைத
த த உட கைள ெகா வர ைர ேபா ,
த உ சாக ட ெவ ட ேசாதைனகைள ெதாடர ேபா
பாவைன ட கண ட யாத ேவக த ற ெகா ைக
ட அவ ப க ஏ ெகா பைத பா
ஆன தமைட ேதா .
டா டர அ ைர ேப , அவ த ப ம ைய
அ ெகா ள, ஆ ெபா ேம ஒ
ட இட ஆழமான ைள , வய ல ஆ ற க
சார ைத ெச ேனா .
ஊ - உட , ெசா - ெபா அைன சார அத
ேவைலைய கா த . த , ண க கைள ற பல
ட க ய , . பா ன ஊைம நட
ந ைப ேபால; இர டாவதாக, ய ; றாவதாக, ேட
அம த ; நா காவதாக, டா ட ெபா னாென க ைத
 ழ ைககளா தா ய ; ஐ தாவதாக, கனவா க ட ம
ப ஹாைம ேநா தைல ற த எ ய ெமா தன
உைரைய ஆர த கா மா :
நா அவ ய டாக ேவ கனவா கேள, உ க ைடய
இ வான நட ைதைய க க ய பைட ேத எ பைத.
டா ட ெபா னாென ட இைத ட ச யான ெசயைல எ பா க
யா தா . அவ எைத ந றாக அ யாத ள, ப த டா .
அவ ேம இற க ெகா அவைர ம ேற . ஆனா க ,
. ட - அ ற க , . - ம ைம த க
எ உ கைள ம றவ க ைன ெகா மள எ
வா தவ க - க எ க டேனேய இ தததா , எ
ெமா ைய ந றாக ேப மள தா ெமா ைய ேபால எ
ெமா ைய எ மள பழ க என நா ைன ேற
- க - உ கைள தா நா ம க ெந ய ந ப களாக
ம ேத - உ ைம ேலேய க யமான நட ைதைய
உ க ட ேத எ பா ேத . எ ைன இ வள ன தனமாக
ரேயா த ேவ ைக பா ெகா க ?
டா , ம ெஜ ேபா ற வ கைள ஏ ெப
எ ைன ெவ ெல என உடைமகைள கைள ெகா
ய உ கைள ப நா ேவ எ வா ைன ப ? உ கள
உத ட த ட ( ஷய வ த ) இ த ய
ேபா டா ட ெபா னாென என ைக இ தைத நா எ ப
ள ெகா வ ?
இ த ழ , இ ப ெயா ேப ைச ேக ட ட ஒ நா க
கதைவ ேநா ெச க ேவ அ ல எ க
க ைமயான வ வ க ேவ அ ல அைனவ
மய கமைட க ேவ . இ த ஒ தா
எ பா க ய . உ ைம , ம ெசா ய அைன
நடவ ைகக ேந ைமயாக கைட க ேவ யைவ.
எ ைடய வா ைதக ெசா னா , அ ஒ ைற ட ஏ
கைட க ய ைல எ பைத ெத ெகா ளாம த
எ ைன ெபா தவைர இழ தா . ஆனா இ ப ேவ மானா
இ கலா , ேந மாறான ஒ கைள ைல ப - யாத
ைர ந பக த ைமைய வாக ெகா வேயா க
மேனா ைலதா உ ைமயான காரணமாக இ க . அ ல
இ ப இ கலா ; ம அ த ைனவ ற, இய பான
வைக எ பா க ய மான ழ தா அத ற
ேப காரணமாக இ க . எ எ ப தா , எ க
ள யா எத காக கல க ைல எ ற உ ைம
ெத வான ; அதாவ , எ த ஒ ட ெசய த ப ட
அள தவறாக நட க ைல எ ப ேபால அைனவ
காண ப டன .
எ ைன ெபா தவைர நட பெத லா ந லத ேக என ந ,
எ ய த ழ ைக ெகா தா மள கான எ ைலைய
நக ெகா ேட . ைககைள ேப ற
பா ெக ைழ தப ம ைய ெவ பா ெகா த
டா ட ெபா னாென க வ க ஆர த . . ட தன
ைசைய தட ெகா ேட ச ைட காலைர ெகா டா .
. ப ஹா தைலைய ெதா க ெகா தன வல ைக
ெப ரைல வா இட ைல ப தா .
அ த எ ய அவைர க ைமயான க ேதா ற ட பல
நா க ைற பா ஏளனமாக ேபச ஆர தா .
ஏ ேபச ைல . ப ஹா ? நா எ ன ெசா ேறென
உ க ேக றதா, இ ைலயா? வா த ெப ரைல
எ !
அத , வல ைக ெப ரைல வா இட ற எ க
ஆர த . ப ஹா , ைன ேபாலேவ, இட ைக
ெப ரைல ெகா சமாக ற த வா வல ற
ெகா டா .
. ப ஹா ட எ த ப ைல ெபற யாத ைல
அ த உ வ . டைன ேநா பாக ,
ெபா பைடயாக. ஆனா மானமான ர நா க எ ன
ைன ெகா ேறாெமன ேக ட .
உடேன . ட ட எ ய ெமா ஒ அைலக -
அவ ைடய அ தமான உைரைய, ல ெமா ப ெச ய
தா அ என ெப ம ைவ ெகா ; ஆனா
அெம க அ சக க ஓ ய எ க ப றா ைறயாக
இ ததா அ சா ய பட ைல - ஒ ட ப ைல ெசா னா .
அைத ெதாட ம ப ேக ட , க கால எ ய ெமா
நட த உைரயாட கைள (எ ைன , எ யாத
ம றவ கைள ெபா தவைர) . ட . ப ஹா
ஊடகமாக இ ெமா மா ற ெச தன . அவ க வ ம
தா ெமா யான எ ய ெமா ைய ஒ ப ற ெசா ேலா ட
த தைட இ ைமயாக ேப னா க ; ஆனா , உைரயாட
என வத (ச ேதக , ப சயம றவ ைனவாக
ைமயாக ேதா உ வ க தா அத காரண )
அவ களா எ வைக உதவ ய ைல. எ ேபாதாவ ,
அவ க ட அ த ைத ெவ ப த, எ உணர ய
வ வ கைள பய ப ன . ஒ சமய , அர ய எ ற ெசா
அ த ைத எ ய ள க ைவ க, ெப ய ம ைடய
ஒ வ ஒ மரேமைட இட காைல , வல ைகைய
னா , ைய யப மட ஒ ச ைட
ரைன ேபா க க ஆகாய ைத ேநா ய பா ைவ ட பைத
ேபா . ட வ சா ஸா வைர கா ட
ேவ யதா ட . அேதேபா , ெவ ய க ட (டா ட
ெபா னாென ேயாசைன ப ) . ட , த ெசா த ைகேய
கழ கா ட ஒ ெகா ட ற தா த கால உபேயாக ப
கான அ த ைத ள க ைவ க த .
ம கைள அத உ கைள ஆரா வத ல இ ைறய
ஞான அைடய ய பய கைள ப ய ஷ தா .
ட ேப த ைமயாக இட ெப ற எ பைத உடன யாக
ெகா ள த ; அத ல ம க ஏ பட ய
ெதா தர க காக ம , பாக இ த ம -
ஆ ஏ ேட ேயா(Allamistakeo) க த ய இட பா
(அைத தா த ேபா ெப தாக க த ேவ ) ேபச ப ,
ள க ெசா ல ப , ஆ ைவ ெதாட வெதன
ெவ க ப ட . இ ேபா டா ட ெபா னாென தன
உபகரண கைள தயா ெச யலானா .
. ட கைட ேயாசைனைய ஆ ஏ ேட ேயா
தய க ட ஏ ெகா ட ேபா ெத தா , எ னா அைத
ெத வாக ெசா ல ய ைல; அவ ம ைப ேகா ய
ேதாரைண யைட , ற ேட ற
 த அைனவ ட ைக னா .
ைக க சட த உடேன, அ ைவ க யா அவ
ஏ ப ட காய ைத ெச ய ைன ேதா . ெந ெபா
ஏ ற ப ட காய ைத ைத , கா ேப ேட க , ஒ ச ர
இ க ற ளா டைர காய ப ட ஒ ேனா .
இ ேபா அ த ேகாமா (அ தா ம ஆ ஏ ேட ேயா
ப ட ) னா ந வைத க ேடா . உடேன டா ட
ெபா னாென தன அலமா ைய அ , ெஜ ெப ேமன
தயா த ஒ க ேம ச ைட (மாைல அ வ ),
க ப யாலான ேதா ப ைடய ல ற ேப , க த வ ண
இைழகளா ெந ய ப ட ர ேவைல பா ைடய கால ைவ த
உ ச ைட , ெவ ற ேம ேகா , வைள த ைக ைடய ஒ
ைக த , ப ற ஒ ெதா , பா ெச ய ப ட க ற
கைள , ைவ ேகா ற ெவ ளா ேதாலாலான
ைக ைறகைள , ஒ க ணா , ஒ ேஜா ைச ட
ய ஒ தா , ஒ ம ள எ ெகா னா .
அ த ேகாமா டா ட இ த உ வ அள ேவ பா டா
(இர ஒ ) அவ ைற அ த எ ய உ ெகா வ
ரம தா எ லா த அவ உ ப த ம தரானா .
. ட அ த ம த ைகைய தண
அ காைம ள ஒ நா கா அமர ைவ ெகா தேபா ,
டா ட ெப ைல அ கெர ஒ ெகா வர ெசா
ப தா .
உைரயாட உ ேரா ட ட வள த . ஆ ஏ ேட ேகா
இ வைர உ ேரா ற த ற ைடய உ ைம த
உைரயாட எ பதா அ க ஆ வ ைடயதா .
உ கள வா நா தா க இற கெளன ைன ேற
எ க ைர தா . ப ஹா .
எ ப ? என ஆ ச ய ட ன ய ேகாமா , நா அ ெபா
எ ைற தா ய வய ைடயவ தா ! என த ைத ஆ ர
வ ட க வா த ம ம அவ ைமயா தள
ஒ சாக ைல எ ெசா எ கைள த ஆ ச ய
ஆ னா .
இ ேபா அ ேக பான ேக க க க
எ ப ப ம ெதா ைம இ வைர தவறாக
ம ட ப டதாக ஒ ெகா ள ப ட . எ யா ள
க லைற ம அ ப ப ஐயா ர ஐ ப ஆ க ல
மாத க ஆ டதாக வான .
ஆனா என க - என உைரயாடைல ெதாட த .
ப ஹா , க ைத க ப டேபா உ க ைடய வய
(உ ைம த ேபா க இைளஞனாக இ பதாக ெசா லேவ
ேற ) ெதாட ைடயத ல எ றா உ கைள பா ேபா
இ வைர ட கால க ழா க சா
பத ப த ப தா க லைற இ க எ பைத
ட ேற எ றா .
எைத ெகா ...? ேக டா ேகாமா .
ழா க சா ெகா தா . டா யாக ெசா னா .
ப ஹா .
ஓ உ ைமதா . க எ ன ைன கெள ப ப என
ெத வான க ைல; ஆனா அத நா ச ேதக ட
ப ல தாக ேவ - எ க கால ேளா கல த பாதரச
கைரசைல த ர ம ற எைத பத ப வத காக பய ப த
மா ேடா .
ஆனா , ஐயா ர வ ட க பாக இற ேபா ைத க ப ட
க எ க இ ந ல ைல ம ட
உ ேரா ப எ ப எ பைத ெகா ள யாத எ க
இழ தா எ றா டா ட ெபா னாென .
க ெசா வ ேபால நா ஏ கனேவ இற ேட எ
ப ல த ேகாமா , நா இற உ ேரா ப சா ய க
அ பா ப ட , எம கால இய பாக ள ய ேவ ய
ைற ேந ேனா ட உ டா ைற க ஆர ப
ைல இ ப , ஆதலா இைத உ களா ைறேவ ற
யாதைத எ னா உணர ற . ஆனா உ ைம , நா
இற க ேவ அ ல இற த ேபா இ க ேவ ெமன என
ெந ய ந ப களா மா க ப ேகாமா ைலைய நா
அைட த ட தா எ ைன ந மண பத ப னா க .
உ க பத ப த த ைமயான ெச ைறக ெத ெமன
ஊ ேற .
அ ெத தாேன, ைமயாக ெதாட க .
ஆ . உ கள வ த த க அ யாைமைய நா உண ேற ! ந ல ,
இ ெபா அத ள க ேபாக ைல; எ
பத ப த எ ப , (ச யாக ெசா னா ) இய உ ைமைய
காலவைறய வெத பைத ம இ யமாக ள க
ேற . நா இ உபேயா இய உ ைம எ ற
ெசா ைல, உ ராதாரமான ெந ைறகைள ல ய உட
சா த எ ற சாலமான அ த தா பய ப ேற .
பத ப த ெதாட ைடய இய உ ைம இய க ைத
வ , அைத ெதாட யாக ேவ வைர ைல
ைவ ப தா எ கள பத ப ேகா பா க த ைமயான
எ பைத ெசா ேற . கமாக ெசா னா , ஒ ம த
எ ைல இ றாேனா அேத ைல ேல பத ப த ப ட ற
பா . என ந ல ேநர , காராேப ய வ ர த ைத
ெகா உ ட பத ப த ப டதா தா , ைத க ப டேபா
எ ைல இ ேதேனா அேத ைல த ேபா உ ட
இ ேற எ றா ேகாமா .
காராேப ய ர த தாலா.... எ ஆ ச யமைட தா - டா ட
ெபா னாென .
ஆமா , காராேப ய வ தா க ெப ற எ கள ப
மர ன அ ல கவச . காராேப ய வ ர த
ஒ வ உ ேரா இ ேறென ப அவ காராேப ய வ ைட
மர னமாக ெகா ட ப ைத சா தவென அ த ,
நா உவைமயாக ெசா ேற ...
ஆனா க உ ட இ பத அத எ ன ச ப த ?
இ ற . ெபா வாக எ ண ைத க லைற ட
பத ப வத அத ைளைய டைல உ எ
வ தா வழ க ; ஆனா காராேப ய ப ைத ெபா த
வைர நைட ைற அ ப ய ல. காராேப ய ப ைத
சாராதவனாக நா இ தா த ேபா ட ைள
இ லாம தா இ ேப - உ ேரா இ பத
த ய றவனாக.
எ னா உணர ற . ைக அக ப அைன ம க ேம
காராேப ய ப ைத ேச தைவ எ தா ைன ேற
எ றா . ப ஹா .
ச ேதக ட .
காராேப எ ப ஒ எ ய கட ெள ைன ேற எ
ப வான ர ெசா னா . ட .
எ ய கட க ஒ றா... எதனா ? என ஆ ச ய ட ேக ட
ம எ ற .
கட க ... ப ெசா னா . ட .
. ட , க இ த பா ேப வைத ேக
அ யைட ேற எ ெசா ன ேகாமா தன நா கா
அம ெகா டா . அ ட ள எ த ஒ நா ஒ
கட ேம ைல. ேநர யாக அ க யாத ர ம ைத
வ ப வத கான டாகேவா சாதனமாகேவா காராேப ய
வ க , இ நாைரக (ம றவ க இ ேபா
அவ க கான உ ள ) ேபா றைவ எ க ட உ ளன.
இ ேபா ேப ஒ இைடெவ ஏ ப ட . ட ேநர க
டா ட ெபா னாென உைரயாடைல ெதாட தா .
னா க வ தெத லா சா யம றைவ எ ெசா ன
டா ட , ைந ந க உ ள க லைற ெதா க காராேப
ம க த ர ைறய ம க உ ராதார ட இ றன எ றா .
அத ேம எ த ேக இ க யா என ப ல த
ேகாமா , ராேப வ ன ேகாமா க அைனவ உ ேரா
இ ேபாேதா அ ல அவ க ப ேப ேலா பாட
ெச ய ப றன . ஒ ேவைள, அவ கைள ைத பவ க
கவன ைறவா அவ க க லைறக ேல இ கலா எ றா .
க த ேபா ள க ெசா ைல களா!
அ ப ெய றா ப ேப பத ப த எ பத எ ன
அ த ? எ ேக ேட .
 க ம ட . எ ைன சாவதானமாக தன க ணா
வ யாக கவ பா , என த ேநர ேக
ப லாக ெசா ன ம .
க ம ட ... நா வா கால ம தன சராச வா நா
ெபா வாக எ வ ட . ல அ வ ட க
அசாதாரணமான ப களா மரணமைடயலா ; ல ஆ ர
ஆ க ேம வாழலா ; ஆனா எ வ ட க எ ப
சராச வய . ஏ கனேவ உ க நா வ தைத ேபால,
பத ப ேகா பா க க ப ட ற , கழ ய,
ம ய ற ஆ வ அேத ேநர ஞான அப தமான
வள ேச எ கள இய ைகயான வா நாைள தவைண
ைற வா ெகா ள த வவா க ேந த . ெம யாகேவ,
அ பவ இ ேபா ற ஒ ைல வா க
யாதெதன ச ர வ ற . உதாரணமாக, ஒ
வரலா றா ய தன ஐ றாவ வய க னமாக ெசய ப ஒ
ைல எ ய , தன ப ேப , த ைடய ம
ைல கால அவகாச ைத பத ப பவ க
ெத , கவனமாக த ைன பத ப ெகா டா ,
உதாரணமாக, ஐ அ ல அ வ ட எ ஏதாவ
ட வ ட க ற ெபற . அ ப
ெப ேபா , அவ ைடய ற த லா க ேவைல, ஒ ேவைள
ஒ த ெசயலான க வாகேவா அ ல எ த படாத ேநா டாகேவா
ஆ க . அதாவ , இல ய அர அ ைற ல
ர ப ட ஊக னா ச ெத த னா க பா ேபான
த ப ட ம சக க ச ழ ப க னா ஒ த ெசயலான,
எ த படாத ேநா டாகேவ மா க . இ தைன ஊக க
ற ெபா யான ைரகளாக (உைர ள கமாக )
ைழ தமாக மா அவர ர ைய ைமயாக ைத ப
மைற அ ல க ; அதாவ
ஆ ய ஒ லா த ள ைக ஏ ெகா த ைடய ர ைய
தாேன ேதட ேவ ய ைல ஏ ப . அ ைல அவ
வ மாக ப எ ய ற , அைத தன அ
அ பவ உ ப , தா வா த ஊ கால த
நைட ைறகைள மன ெகா உடன யாக வ அ த ச ர
ஆ ய கட பா ஆ . பலதர ப ட ஆ த அ வா க
பல கால க ட க ேம ெகா ட இ த ெட ( ைச )
த ப ட த க தா வரலா ஒ க கைதயாவைத
த ெகா றன.
நா உ கள ம ைப ேவ ேற ... எ இ த இட
ெசா ன டா ட ெபா னாென , தன ைகைய ெம தாக எ ய
ேம ைக ைவ தவாேற, உ கள ம ைப ேவ ேற
அ பேர, நா உ கைள ஒ ட ெதா தர ெச யலாமா? எ றா .
எ ப ேவ மானா ... எ எ ப ல தா ேகாமா .
நா உ கைள மா ஒ ேக ேக க ேற , என
ெசா ய டா ட , அ த ச ர ஆ ய வா த ஊ கால
சா த பழ கவழ க க த கைள ப க .
ம க அ யா, சராச யாக அ எ வள ர மைற ைல
ேகா பா க சா ஒ ேபா ? என ன னா .
மைற ைல ேகா பா எ ச யாக க , அ
எ த படாத வரலா ஊடாக ப ெச ய ப ள உ ைமக
ச ைல ெபா வாக யமாக க க ப ட தா .
அதாவ , எ த ழ இ யள யா அ க யாத
அ பைட தவறானதாக இ லாத தா .
ஆனா , இ ேபா ஒ ஷய ெத வா ற என ெதாட த டா ட ,
அதாவ , உ கைள பத ப ைற தப ச ஐயா ர ஆ க
ஆ டன. உ கள ச ர அ வாறான எ பைத ஒ
ெகா ேற . ஆனா உ கள மர க ரப ச ைத ப , அதாவ
பைட ேபா மான அள ெவ ப றன; ஆனா
உலக , ரப ச ெத ெகா ப றா க தா
ஆ றெத ப உ க ெத ெமன ஊ ேற .
அ யா... என ஆ ச ய ட ெசா னா ேகாமா ஆ ஏ ேட ேகா.
ம ப டா ட த ைடய க கைள ெசா னா ; ஆனா
த, தலான ள க றேக அ த அ யரா அவ ைற
ெகா ள த . ற அவ தய தய ெசா ல
ஆர தா :
க என ெத த க க எ ைன ெபா தவைர
தானைவ. என கால ரப ச (உலக எ
 க க வ ) ஆர ப இ ததாக யா க பைன
யதாக ட ஏ ெகா ள யா . ஆனா என
ஞாபக ற , ஒ ைற, ஒேர ஒ ைற ம , பல வ க
ஊ ஒ வ , ம த வ க ேதா ற ைத ப
ெதாட ப ேபா , ஆதா எ ற அ த ட
ெசா ைல - க உபேயாக ப ய ேபால, ெநா ைமயாக
உ ச தைத ேக ேற . ெச த ம த ய பா
(ஆ ர கண கான ெதாட ைடய உ க ேதா ற ெதாட பான)
த இன க த ஒ ெபா பைடயான அ த தா
அைத அவ உபேயா தா - த ய பான உ ேதா ற
ல தா ஐ வைகயான நாேடா இன க ஒேர ேநர
உல ஐ ேவ ப ட சம பாக ேதா ன எ நா
ெசா ேவ .
இ ேபா ெபா வாக ன அைனவ த கள ேதா கைள
ெகா டன , அ ஒ ர ேப த கள ெந ைய
ஒ ெபா ெபா த பாவைன ெதா ெகா டன . .
ப ஹா ஆ ஏ ேட ேகா தைலைய ஒ ைற
பா கா மா ேபச ஆர தா : உ க கால
ம த ைட த ட கால வா ைக, க ெசா ன ேபா ,
தவைண ைற எ ேபாதாவ அைத கட ெச வ
ஆ யவ ைற பா ேபா உ ைமயாகேவ, அ த ஆ த ேபா
க டாய ர ட அ ெவ ைலைய ேம பாடைடய ெச க
ேவ . அதாவ , ந ன உலக ம த க ட , பாக
அெம க க ட ஒ பா ேபா அ கால எ ய க
அவ க ட ேச உ கைள ேபா ற அ க
ஞான அைன க க தா த ைல தா
இ கெளன ைன ேற .
நா ெவ பைடயாக ெசா ேற , உ க ைடய
க கைள ெகா வ என த மா ற ற எ
ப ல த ேகாமா , உ கைள ேவ ேக ேற , ஞான
எ த கமான ப ைய ப மைற கமாக க ?
ம ைடேயா ெவ யைம ைப ெகா உ ள ைத , ம ற
உ க வள ைய ைலைய ஆ ெச ைறைய
(Phrenology) ப னா ச ம பா
அ த ைத ப அைனவ ேச அவ ட
ள கம ேதா .
கைட வைர ேக ெகா த ேகாமா , ல க கைள
கைதகைள இத ட ெதாட ப ெசா ன , ெதா ண
ல மனைத மா க ெப மள எ
இ த ம ேபா , இ வ மாக காணாம
ேபா ட ைல அ கைதக ல பணமான .
நக த அ ஞ க உ வா ய ஒ (ம த
ல ட) ம அ ேபா ற ற த ெசய க ட ெம ம
நைட ைறகைள ஒ பா தா அைவ அைன ெவ க த க
ேமாச கேள எ ெசா னா .
அவர ம க ரகண கைள கண டா களா என நா
ேகாமாைன ேக டத இ மா பாக ெகா ேட, அவ க
கண டா க எ றா .
உைரயாட இ ெவ ேய ய உண ட , ம
வா யல ைவ ேசா ேநா க ட நா ேக ேக க
எ த தேபா , இ வைர வா ற காத ஒ வ என
கா க , தால ைய ப (தால யாராக இ தா ச ),
டா ைக ப தகவ கைள ேக க ெசா தா .
ற நா , ெல ம ெல கைள ப , ெல
தயா ப ெபா பைடயான ேக கைள ேக
பத அ த ஊைம ம த என ழ ைகைய
ெம வாக ெதா , கட ெபா எ ட ம றா
பழ க ப ேக க ெசா டா . அ ேக
ப ல கமாக, ந ன உல வா உ களா ப ைட கால
எ ய நவர ன க க ேநா உத ட பல
வ ண க ேவைல பா க ெச தைத ேபால ெச ய மா
என ேக டா ேகாமா .
இத எ ன ப ெசா வெத நா ேயா ெகா தேபா ,
ைடயான டா ட ெபா னாென எ தா .
எ கள க ட கைலைய பா க எ ற டா ட ர
எ த இ வ ேகாப ட, அவ க
எ காரண டா டைர ர த உைற ப ைவ தன .
பா க ... என ய ட க ய டா ட , யா ள ெபௗ
- ைய, கவன ெகா வத அ க ெப தாக
இ தா , வா ட . . ள ெசன க ட ைத பா க
எ ெசா ன அ த ைட டா ட , தா ெசா ன
இட க உ ள க மான க கைள வ க ஆர தா .
ெசன க ட உ ள ேபா ேகாைவ ஐ த ட ைடய
ப த இைட ெவ அைமய ெப ற நா ப க
அழ வதாக ெத தா .
ேம ள ெப ய மண ெவ ரேதச ஆ நா நக
எ த த ைமயான க ட க ஏதாவ ஒ
யாபக ைத ட த ேபா ைன ர ய ைலெய றா
அைவ ஊ கால எ ப ப டைவ எ இ தன
க லைற அ ேலேய இ பா க ட காண ப வதாக ேகாமா
ெசா னா . கா நா றநக ப த ஒ இர டா தர
மா ைக ேபா ேகா (ேபா ேகாைவ
ெசா ேபா ), இ ப ைத த இைடெவ எ ப ப ட
ப ேய அ றள ள இ ப நா க
இ ததாக ஞாபக ப னா . ைந ந அ த
மா ைகைய ெச றைட வ இ ம இ ப , அ ப
ம ற உயர ைடய ற ைடய ெப க க உ வ
ைலக , உ வ ைலக , ச ர வ வ க இ ததாக
ெசா னா . அ த மா ைக ஒ (ம யா ஞாபக ப த
த அள ) இர ைம க ளமானதாக ற ைத
ேச , ஏ ச ர ைம க பர ைடயதாக இ ததா . அத ைடய
உ , ெவ வ க வ மைறெபா க ( ரவ வ
எ க ) வைரய ப தன. ஐ ப அ ப ெசன க ட கைள
அ த மா ைக வ க க ட ெம , அ ேபா
இ க ட கைள ரம ைழ க ெம
எ த தய க வ ெசா னா . கா நா ள அ த
ட மா ைக எ த ய வ இ லாத தா .
இ தேபா , டா ட வ தைத ேபால, ெபௗ
ைமைய ரமா ட ைத உய ைவ
மனசா ேராத லாம ஏ ெகா டா . எ ேலா ேவ
எ ேமா இ ேபா காண பட ைல எ பைத ஒ ெகா
ைல ேகாமா த ள ப டா .
ர ேவைய ப எ ன ெசா க என ேகாமா ட
ேக ேட .
ெசா ல எ இ ைல எ ெசா னா . க
ெம , ைறவா ம ட ப , ஏடா டமாக
ஒ ைண க ப ளன எ ; அவ ைற, மா ைற பத
ெந ய த ேகா கைள கைள கட த பய ப ய
எ த க ெப ய ச ம டமான இ அக யா ழ ப ட
கட பால க ட ஒ ேபா ஒ பா க யா எ
னா .
ரமா டமான இய ர ச ைய ப ேப ேன .
ைறவாகேவ தா க அ ெகா ததாக ெசா , கா நா
மா ைக ள உ ர க ைடகைள தா ெகா
க ேம ப ைய ைவ பத உ களா எ ன
ெச க ெமன ேக டா .
இ த ேக ைய எ ெகா வைத த , ஆ ய ஊ ப
ஏதாவ ெத மா என நா ேக க , ப லாக ம தன
வ கைள உய கா யேபா , . ட எ ைன
க ைமயா பா க யவா , பாைலவன ேசாைல ஒ வ
ஆ ைள ெசய ைக ஊ ைற ஏ ப டா எ றா .
இ ைப ப ேப ைச ஆர க ; ைட க ேக ட அ த
அ ய , தா ர ைனகைள ைடய க களா கைட
வ வைம க ப ட ச ர க உ ள ய
ைகேவைல பா ைள இ த இ ைப ெகா ெச க
மாெவன ெம த ர ேக டா .
இ த ப , உைரயாட ெதாட ைப டதா
ெபா ைமசாரா ப ய வாத ைத (metaphysics) பய ப
தா வ எ க ச ெயன ப ட . டய எ தைல ட ஒ
ைல ெகா வர ெசா அ எைத ேதா எ த ப த,
ேன ற ேப ய க என ேபா டா ய க ெசா ன, ஒ ர
அ யாய கைள ப கா ேனா .
ேப ய க க தம காலக ட சகஜமானெத ஒ கால
ெதா தரவாக இ த ேன ற எ ேபா ேம ேன ற
அைட த ைல எ ெவ ைமயா னா ேகாமா .
அத ற , ஜனநாயக ற ைப ய வ ைத ப
நா க ேப னா , அரச இ லாம வா
வழ க கால ப ேபால வா ெகா
ேம ைமைய ேகாமா மன ப ய ைவ பத ரம ப ேடா .
க ப ட இைத ேக டேபா ேகாமா
ம றவ ேபா காண பட ைல. நா க ஜனநாயக ைத
ப ெசா த ட , ட கால ேப இேதேபா
நட ததாக ேகாமா ெசா னா . ப எ ய மாகாண க ,
ம த இன ஒ ற த உதாரணமாக ெகா ள த க வைக ,
ஒேர ேநர தைலயைட ததாக மா க ப ட . அ ள
மா கைள , ற த எ கா டாக க மள
அ வா தமான அர ய ச ட ைத உ வா னா க . கால
ட த க அள ந றாகேவ ஆ த அவ கள
த ெப ைம ெகா பழ க ம ய ய .
இ தேபா , இ த ப மாகாண க இ ப ைன ,
இ ப ற மாகாண க ட , க அ வ க த க வைக
தா க யாத ெகா ேகா ைம இ வைர எ
ேக ப ராத வைக , ஒ ைண க ப டன.
ெந ைற ய அ த ெகா ேகால ெபய எ னெவ
ேக ேட .
ேகாமா ந றாக ஞாபக ப , ப எ ெசா னா .
இத எ ன ப ெசா வ எ ெத யாம , ரா இ ைன
ப எ ய க ஒ அ க ைல எ உர த ர
ெசா ேன . த ய ட எ ைன பா தா ேகாமா , ஆனா
ப ேல ற ைல. இ வைர ேக ேக காத அ த வாள
தன ழ ைகயா என லா வ வாக இ , ந ன ரா
எ ேரா (Hero) க சாலம காஸா
(Solomon de caus) உ வா க ப டைத ெத ெகா ளாம
ெமா ைற என டா தன ைத ெவ ப
ெகா டதாக னா .
நா க ேதா ைய ெந ெகா த ேநர ; ஆனா
ந ல ேவைள, ஆைட அ கல க ய வர கைள ெபா த
அள , எ ய ம க ரமான, ேபா யான உ ைம ந ன
ம கைள எ ராக ைன தா களா என ய ைன ட ஒ
ேக ைய ேக ேதா எ கைள கா பா னா டா ட
ெபா னாென .
அ ேபா ேகாமா த ைடய ேகா ேதா ப ைய ஒ
நா பா , அத ஒ ப க ைய இ க க
அ ேநர ெகா தா . கைட அைத
த ட , ஒ கா ம கா வைர ேகாமா வா
தானாக ட ; எ னா ஞாபக ப த ய ைல, அ த
ேகாமா ஒ வா ைதயாவ ப லாக ெசா னாரா எ பைத ம .
அத ற எ க ஊ க ற த ; டா ட ெபா னாென க
ம யாைத ட ம ைய அ , எ ய க எ கால லாவ தன
(ெபா னாென ) ச கைர கல த மா ைரையேயா அ ல
ரா ெர மா ைரகைளேயா ெத ைவ தா கெள
கனவா கான ம யாைத ட ஒ மைற ெசா ல மா
என ேக டா .
த எ பா ட அத கான ப ைல நா க எ பா
ெவ ைம ட கா ேதா . ப வர ைல . அ த எ ய
க வ க ெவ தைலைய ெதா க டா . ெவ எ ேபா
ைறவானத ல; ேதா எ ேபா க ேக ைள
ப ைடய ம ல. உ ைம அ த டா ம மான ெக
இ வைட ெகா த கா ைய அத ேம எ னா பா க
ய ைல. என ெதா ைய அ ெகா , ம ட
என உ ப ற வண க ைத ெத அ
ெவ ேய ேன .
ைட அைட த ட ம .நா ேமலான ெத த , ப க
ெச ேட . இ ெபா காைல ப ம . ஏ ம
இ த ைன ைப என ப ம ம த இன
ந ைம காக எ ெகா ேற . எ ப ைத நா கவ க
ேவ ய ைல. எ மைன ஒ அட கா டா . உ ைம நா
மன யாக இ த வா ைகைய ைன , ப ெதா பதா றா ைட
ைன ெபா வாக ெநா ேபா ேற . எ லா தவறாக
நட பதாகேவ ந ேற . இ தா , 2045இ யா ஜனா ப
ஆவாெரன ஆவ ட எ பா ெகா ேற . எனேவ,
உடேன க சவர ெச , ஒ க கா ைய ,
ெபா னாெனைர பா எ ைன இ ஆ க உ ட
சமா யா க ெசா ல ேவ .
ப க , ச ப - 2004

2. கர ரடான மைலக கைத

1 827

அக ட
ஆ
சா ேலா ட
ப
ராம
ட ஆஇ உட
,
நா
ெவ

த ெசயலான
வா
யா

ப சய
மா ல
ெகா தேபா
ள

ஏ ப ட .
அைன வைக அ த இைளஞ த ற யவனா க ,
எ ஆ த ப அ கைர ெச பவனாக
இ தா . ஒ க ெந ைறக சா ேதா ெவ வ டார
பழ கவழ க ைத ைவ ேதா அவைன ச வர ெகா ள
ய ைல. அவன ப தாைர ப கரமான எ த
தகவ இ ைல. எ ேபா இ த நகர ேய னா க எ பைத
ஒ ேபா க க ய ைல.
அவைன வா ைகயாக நா ‘இைளய கணவாேன’ எ றைழ தா ,
அவ ைடய வய எ ேபா எ னன ழ ப ஆ ற .
பா பத வா பனாக இ தா , அவ ைடய இள ராய ைத
ப ேப ச த ப க , அவைன வயதைட த ழவனாக
க பைன ெச ழ பமைட ேற . ற ேதா ற ைத ட க ,
த த ைம ட அவ இ பைத கவன ெகா ளாம இ க
ய ைல. சராச ேமலான உயர ைடயவனாக ெம
இ அவ த . ைக, கா க
அள க கமாக இைள , ெந அக தா
இ தன. உட , ேசாைக த ேதா றம த . வ ைசய
ெப மான, உ யான, இ வைர எ த ம த ட பா ராத
மா ப கைள ைடய வா , ெப ெந இ த . அவன
எ லா வைக ெவ க த கதாக , உண ய ேபா
எ த மா த இ லாம , ஆ த மன ேசா ைடயதாக
காத இ ததாக ேதா . அசாதாரணமான ெப ய க க
ைன க கைள ேபா வ டமாக இ தன. ெவ ச டேவா
 ைறயேவா ெச ேபா அவன க பாைவக பழ ன
க கைளேபா . அைவ, சாதாரணமாக பா ேபா ைர
யதாக , ேசா ேபா ச ைப த வ ேபா
ெத ப டேபா , அவ ள ேநர க ேகாள க
ெவ மேன ர ப பதாக இ லாம , க க
க ேரா ேபா ந ப யாத அள ஒ க ைறைய பா வ
ேபா ஒ ெம ேதா ய ேதா வ வைத ேபா
ப , இைடகால ைத க ப ட ஒ ண ைன கைள
ெசா வ ேபா இ .
நர ச ப தமான ேநா க ெதாட த தா த களா நா பா த
நா ேத அவன உட ைல எ ேபா ராக இ த ைல.
அவன இய ைகயான அழ ைற ெகா த . பல
வ ட களாக ஒ நர ய ம வ அவ ைவ ய
ெச வ தா . டா ட ெட ல ட எ ற எ ப வய ைடய அ த
ம வைர த ந ப ச த ஸரேடாகா நக தா .
அ தேபா அவர ெதாட த க கா ைப ெப றதாேலா
அ ல ெப ற ேபா பா ததாேலா அவன உட ைல ந ல
ேன ற ஏ ப ட . அைத ெதாட ஆஇ, ஒ
பண காரனாக , அேதசமய ேநாயா யாக இ ததா , டா ட
வ ட ச மானமாக ஒ ெப ெதாைகைய ெகா தா . அேதேபா
ம வ த ப த ைடய அ பவ ைதெய லா இ த
இயலாதவைன கவ பத காகேவ ெசல டா .
தன இள வய ேதசா யாக த அ த ம வ , பா
இ ேபா த ைன ஒ மனவ ய ம வராக
ைல ெகா டவ . ேநாயா க ைமயான வ ைய
ேபா வத மனவ ய ல ப கார ெச வ வ லவரானா .
அ ேவ வா ைகயாள கைள மல ற ெச அவ
ந ைகய ஏ ப ெகா த . இ தேபா ம வ ,
ெதா ஆ வ ைடயவராக இ ததா , த ட ைச காக வ
ேநாயா கைள ப ேவ ேசாதைனக ஆ ப னா .
அைதேய அவ ெதாட ெச வ ததனா ஒ ைட த .
அ நா க ஒ ெபா வான ஷயமா , ைற த
கவன ைதேயா அ ேயா கவன ெபறாமேலேயா ேபா ட .
ஆனா இ த கைதைய நா எ ேநர அெம கா ட
இைத ப அ தாக அ ய ப ேடா அ ல அ ய படாமேலாதா
இ த .
டா ட ெட ட டஆஇ இைடேய ல ய
ெவ பைடயான ஒ த ப ட ஒ ைச வ கர க க
வள ெகா ேட வ தைத தா இ நா ெசா ல வ ேற .
ஆனா இ த வ கர ெவ மேன க உ டா ச யாக
ம லாம அைத இ கமானைத உ யாக ற நா
தயா ைல. த ைறராக ேநாைய ண ப வத காக அவ
ெச த மனவ ய ய ேதா ேலேய த . ஐ தாவ , ஆறாவ
தடைவக அைர ைறயாகேவ பல ைட த . அவர ெதாட த
ய யா ப ெர டாவ ைறேய ெவ யைட தா . இ வ ட
நா அ கமான ம வ உட றா எ பைத
ேநாயா அ யாத ைல வ கர ெச ம வ
மனஊ க னா ம ேம ேநாயா க வரவைழ க ப ட .
இ த ெவ ற ேநாயா மேனா ட அவ ட அ ப ய
ஆர த . இ ேபா தா , அதாவ 1845லதா இ ேபா ற
அ சய க னச ஆ ர கண க வதாக ஆதார க
ைட றன. எனேவ உ ைம , ெவ பைடயாக ஒ ெகா ள
யாத இ த ெசயைல ய , ப ெச ேற
அ க ண , ஆ வ ெகா , உண
வச பட யவனாக இ தா ட ஆஇ. அ ைன வழ க
அ கமான அள பய ப அவன வா , அ
சா யமாகா . காைல உணைவ த உடேனா அ ல ஒ க
டான கா றேகா ஒ அைர ெந கா அள அ ைன
ைவ பா . அத எ த உண எ ெகா வ ைல. ற ,
த யாக உ கா பா அ ல ஒ நா ட ,
சா ேலா ட ேம ெத பர
'கர ரடான மைலக ' எ ேம ைம ட அைழ க ப
கா களட த மைல ரேதச க உல வா .
நவ ப மாத இ , இ ட ெவ பமான, ேமக டமான,
எ பாராத ஒ நா , அெம கா 'இ ய ேகாைட' எ
ெசா ல ப ஒ ப வகால , மைல ெச ற ட ஆஇ
ெபா சா த ற ப ைல.
இர எ ம வைர அவ பாததா , நா க அவைன
ரமான ைன ட ேத ெச ல எ த தேபா எ பாராம
உட எ த காய த உ சாக ட எ க
ேதா னா . தன பயண ைத அவ வ த த தாமத
காரணமாக ய ச பவ க ஒ ப றைவ.
''உ க ஞாபக றதா?... '' எ ேக டவ , ெதாட ,
''சா ேவா ட ைய காைல ஒ ப ம ள ,
மைலகைள ேநா கா கைள நைடேபா ேட . மா ப
ம யள இ வைர நா க ராத அ அ பா
ஏ ப த ஒ பாைற சைல ெச றைட ேத .
ெச ற அத கணவா ம ட என பயண ைத ெதாட ேத ,
அ ேபா , க ேன எ லா ைசக த ைன ெகா ட
அ த கா க க அ வமானதாக அ த க ைற ததாக
இ தா அைத எ னா வ க ய ைல. ஆளரவம ற அ த
வற ட மைல ப யா அ ப காத, யாரா
மா ப த பட யாத அள ல ய ஏகா த என
ெப ம ய த . அ த சா ப ற பாைறக , ப ைச
ெவ க நா த ேத எ ெசா உ கைள ந ப
ைவ ப ரம . யா காண ைட காத. யாரா அ க
யாத, ெதாட த பல ந ப யாத க க ேன
அைடய கா ய மான அ த இட ஒ ய ைக வ
ஆர த . யா இ சா யம ற ைல , அைத
எ பாராம பா த த ெவ ரனாக அத ைழ
ம ட ைழ ெச ேற .
''வழ க மாறான அ த ப வகால ர ட ப
ைக ட பா ைவ ெத ப அைன க
உ வா த அ த ய ழ , என ேக ப த ெத வ ற
எ ண ப ைவ வதாக இ த . ெர ட ர க பா
எைத காண யாதப ம ப எ அட
த . ெவ ைல பா க யாத அள வைள ெந
ெச ற அ த கலான பாைத ெச ெகா த நா
ைசய யா ைக ேட . இத ைட நா உ ெகா ட
அ த ைடய வழ கமான ேவைல ஆர ட . ஓ
இைல அைச , ஒ அைச ச த , ஒ
ேதா ற , ஒ ேத கார , ஒ
ப ர , கா உ ,
கா வ ந மண , கத பமான ம ைவ
தர ய ஒ க ற , ரசாகச க ைற த மான ஒ
வைக க பைன உ வான .
''அத உ த ஆ ப பலம ேநர நட ெகா ேட
இ ேத . இத ைட ப அட பர எ ைன
ள அைன உைற த ேபாலான . நா
அ ெலா வனாேன . அ ேபா வ க யாத ஒ ேபா யான
ந க பய எ ைன ெதா ெகா டதா
யைட ேட .
''எ த ப ட டா எ பத காக, ெதாட
நட பத பய ேத . அ ேபா இ த கர ரடான மைலகைள
ப பல ரமான கைதக உல வ ஞாபக வ த .
அ ம லாம அ வ பான, கமான கா ரா க இ
ைகக த க வா றா க எ ப அ த கைதக
ல ெத எ பதா இ ேபா ற ஆ ர கண கான
மாய ைன க ஞாபக வ ெகா ரமா ைல ைலய ெச
ெகா தன. அ ேபா , கா க ேக ட ரெசா என
கவன ைத ைல ய ,
'' ரச , இ த மைல ரேதச அ ய படாத அ ல
வழ க லாத ஒ எ பதா என ய உ சமைட த .
ேதவ த எ காள ைத ேக தா ட அ தள
ஆ ச ய ப க மா ேட . அதனா தாக, தலாக
ைக ஆ வ பய ஏ ப டன. அைத ெதாட
இைட டா அ த ய, சல ைகையேயா அ ல
ெகா சா ையேயா னா உ டா ேம அ ேபா ற '
' ச த ேக டைதய க ய, ெத வ ற ேதா ற ைடய,
அைர வாண ம தெனா வ , அவன கா எ க
ப ப க அ காைம உர ெகா , ெச றா .
ேவகமாக அவ ஓ ேபா , ஒ ைகைய ைள
ைழ க ப த இ வைளய களாலான ஒ க ைய
ஆ ெகா ேட ெச றா . த ப அவ
மைறவைத பா ெகா தேபா , ஒ ெப ய ல , அ ேக
ரச னமான . அ த ல ெபயைர ெசா வ நா
தவேற ெச ய ேபாவ ைல. அ ஒ க ைத .
''அ த ேகார ல ைக பா த ட எ ைடய பய இ
 ட . இ ேபா எ னா உ யாக ெசா ல , இ வைர
கன தா க ெகா ேத எ . ய ைனைவ ப
ெப வத க ரய தன ப ேட . அத க ைத யமாக
நட க ஆர ேத . க கைள ச ெகா ேட . பலமாக
ச த ேட . ைக, கா கைள உத ெகா ேட . அ ேக ஒ ய
ஊ எ க க ெத ப ட . ைக, கா க ம
க , தைலெய லா க ெகா ேட . இ வைர
பய ெகா த யாத பல கலவரமான ஷய கைள
க ட மா இ த . அ ல வ ெத யாத அ த
பாைத ஒ ம தனாக நட க ஆர ேத .
" ட நைட , அ ேக எ ன நட ற ெத ப த ேன,
அ த ஒ மர த உ கா ேத . ல ய ம தமான
ஒ , உ கா ெகா த மர ழ ேழ ெவ
த . அைத ச ேநர ஆ ச ய ட பா
ெகா தவ , அ த ழ வ வ ைத பா அச ேபாேன .
உடேன ேமேல பா ேத . அ ஒ பைனமர .
'' ைர எ ேட . இ வைர நா க ட கனெவ லா
ெபா யா ட அ கல க எ ைன ஆ ெகா டன.
ய ைன ட தா இ ேறனாெவ ேசா
பா ெகா ேட - இ த உண என ஒ பரபர பான
உலைக ஏ ப த . அ ேநர , ச க யாத அள ெவ
அ க ஆர த . ரமான வாைட டனான கா ய .
அ ேபா , ைற த ந சலனம ஒ ச த ம த ட
ெம ய னக ெதாட கா க ேக ட .
''அைத க ய ேக ெகா த ேபா , நா உ க
ெசா ல ப ைல, ஒ வ வான றாவ , க ய பர ,
ஒ ம ர ேகா மா , அ ேக பட த ப ைய
ைள ெகா ெச ற .
''அத , ஒ மைலய வார இ என ேழ ெத ஒ
ெந ய ப ள தா ைக , அைத ெகா ேடா ஆ ைற
பா ெகா ேத , அத கைர , அேர ய கைதக நா
ப ேபாேம அ ேபா , ழ ேநா ய ஒ நகர ஒ
ெத த . ஆனா இ வைர நா எ பா ராத மா
அ நகர இ த . நகர ைத ட க உயரமான இட , அ த
நகர ைல கைளெய லா ஒ வைரபட ைத
பா ப ேபால, எ னா பா க த . அ ேக எ லா ைசக
ஏராளமான ெத க ம மாக , அைத ட கலான
ச க அ சமாக , அ ெந கமாக ஆ க அ
ேபா ெகா பைத எ னா பா க த . அ த
கெள லா ேவைல பா உைடயனவாக க கவ ற மா
இ தன.
''எ னா ெகா க , ப ல க , கா ட
மா கைள ம ெச ைகக , பக டான ஒ பைன
ெச ய ப ட யாைனக , ரமான வ வ க ெச க ப ட
ைலக ரச க ேசக க , ேவ க க ெபா , ெவ
லா ட த டா த க ெத ப டன. அ த ட
ஆரவார இைடயான ழ ப , க ைட ,
க ம மா றமான ட ப அ ல ேமல உ ய அ ல
ட தா ைடய ல ச கண கான ம த க ைட , ஆ ல
பா மா கைள , அ ேக ள ப வாச , , பா க க
டாம ஒ ெகா அ வ பான ஆனா தமான
ர பைடகைள எ னா பா க த . ஆ ைற ேநா
ெச க , க ல படாத ப க க
ட கைள ேநா இற ெச றன. இ தேபா ,
ப க ரமா அ ேக இ ேக கனமான ைம ட
த ெகா த க ப க ைட தன கான வ ைய
உ டா க ஆ ரம ப ெகா த . வள த பைனமர க ,
ெகா ேகா ெச க , ெந கமாக அட ய த ஆ ர கால
மர க ஆ கா ேக ெத த ெந வய க , ஒ யானவ
ேவய ப ட ைச , ஒ ள ஒ த யான ேகா , ஒ
நாேடா ட , ஒ அழ ய ந ைக ெப ய சா ைய ம
ெகா அ த ரமா டமான ந ைய ேநா
ேபா ெகா ப என ெத த .
''ஒ ேவைள க ெசா லலா . நா க ட கன எ ஆனா
அ அ ப ைல. எைத பா ேதேனா - எைத ேக ேடேனா -
எைத உண ேதேனா, எைத ைன ேதேனா - அெத லா நா க ட
கன ெத வான த ற தா . எ லா இ சகாம
மன ர பாட ற . த நா ச ேதக ப அ ட ைத
எ தேபாேத பல வ க ேசா பா ெகா ேட , அ தா
நன லக ேல இ ேற நா எ பைத உ ப ய . ஒ வ
கன கா ேபா , கன இைட , கன கா ற மா
ச ேதக ப டா , அ த ச ேதக தன தாேன உ படாம
இ கா . அ கனவா இ ைலயாெவ உடேன எ வா .
''நா கன கா ப ேபா கன க ெகா ேபா
ய ைன அைட ெகா ேபா " எ ேநாவா ஒ
தவறாக ற ைல. எ பா ைவ ெத ப டெத லா நா
வ ெசா ன ேபால, அைத கனெவ நா ச ேதக படாத
ைல , அ ஒ ஜமான கனவாக தா இ க . ஆனா ,
அ க த த , நா ச ேதக ப ட , ேசா ேபால, நா அைத
ம ற காரணகா ய ெதாட ைடவ ஒ றாக தா
வைக ப ேற .
'' தவறாக ெசா ல ைலெய ந ேற ...'' எ ட
டா ட ெட ட , ''ெதாட ெசா எ அ த நகர ைத
ேநா ெச றா ..."
''நா எ ேத ..." எ ெதாட த ட ஆஇ டா டைர ேநா ஒ
ெபா ெபா த இ மா ட ஆ பா ப ப யாக
ெதாட தா , ''நா எ , க ெசா ன ேபால, கைரேநா
இற நட ேத .''
''எ ைடய ேபா , ஏேதா ஒ ைசைய ேநா
க தனமான பரபர ட ஒ ெவா க ெந ய
ெச ெகா த ஜன ட கல ேட . அ ேபா ,
ைன பா க யாத ஓ உ த , அ ேக எ ன
நட றெத பைத ெத ெகா வத ரமாக ட ப ேட .
ஏேதா யமான கா ய ெச யேவ ள எ பதாக . ஆனா
அ எ னெவ ெத யாம இ பதாக என ேதா ய .
த ட ெசா ல யாத ஒ ெவ ண
என உ ளெத பைத உண ேத . அ த ட ல
ஒ பாைத ைரவாக நட நகைர ெச றைட ேத . அ
ஒேர அம ம யாக ச ைடச சரவாக இ த .
''ஒ பா ர க ைடய த அ கா க
ர த பா ஆ ேலா - இ ய உைட ய ஒ ல அ ேக
ச ெபா க ர த பைல க ப வ
 ைன தன . ேழ ச ட த ஒ ெவ ைள அ கா
ஆ த ைத எ ெகா அவ க ஒ வனாக ேச
ெகா ேட . இ யா ன ெகா , மன கச ட , இர கம
ெகா ெசய றா க எ பைத அ யாமேல. ைர ேலேய
நா க அவ களா ேதா க க ப , அைட கல நா அ த
ஒ ம டப ைர ைழ ெகா ேடா . அ ேக
ஒ வ ெகா வ அர ேபா கா ெகா , அ ேபாைத
பா கா ட இ ேதா . அ த ம டப உ த ய
ெவ ல , ஒ கமான கலவர ப ஆ
எ ப ப த அ த அழகான அர மைனைய ைக
தக ெகா தைத எ னா பா க த . அ ேபா , அ த
அர மைன ேம த ஒ ஜ ன வ யாக, அவ ைடய
பா காவல க ட ப களாலான க ைற ெகா
அ ேபா ேதா றம த ஒ வ இற ெகா தா .
இற யவ , அர மைன அ ேக த ப த ஒ பட
ஏ ஆ அ கைர த டா .
''இ ேபா எ ைடய ஆ மாைவ ஒ ய ேகா
ெதா ெகா ட . தவ க ட அவசரமாக உ யாக
ல வா ைதக ேப , அவ க லைர எ ைடய ேநா க
இண கைவ ப ெவ யைட ேத . அத ப , ம டப
றமாக ேன , அவ கைள தா ேனா . எ கைள த
ட ைடேய ைழ , ைர ெவ ேய ேனா . த
அவ க வா னா க . ஆனா உடேன ஒ ர ,
கமாக ச ைட டன . வா னா க .
இத ைட நா க ம டப ைத ெவ ேய , ஒ கமான
க ெந உய த க ைட க
ெவ ரா ஓ . ெவ ைழய யாத அள ப ளமான ஒ
மைற ட ைத அைட ேதா . அ த ட ேவ க கைள
ஈ கைள ெகா அைல க , அ கைள ெகா
எ க க தன ைத க ட ட . அ த
ஈ க மேலய நா க வாைகைய சா தைவேபா
இ தன. ட க ய ற ைடய அ த அ க ஊ ெச
பா கைள ேபா ஷ தட ெச ய ப டைவ. அவ
ஒ எ ைடய ெந ெபா இ த . ந ேத .
உடேன, ந க எ ைன ெதா ெகா ட . ண ேன .
இற ேட .
'' அ தாக இ ேபா உ ட றா ...'' நா ெசா
ெகா ேட, ''அதாவ உ ைடய ெமா த சாகச கனவ ல,
இற ேபானவனாக இ பத தயா ைல, அ ப தாேன'' என
ேக ேட .
இைத ேக ட ட , ஒ ேவைள, எ ேக
த ெகா ள உ ேரா ட ள ஒ ப ைல த வெனன
எ பா ேத . ஆனா ஆ ச ய ைத அ க வைக ,
ச ட ந க ட க ெவ ேபசாம
இ டா . ெட ட ைன ேநா பா ைவைய ெச ேன .
த ைடய ப கைள நறநறெவ க ெகா , ர ட
கேளா , ஆ ய த ேபா ேச உ கா தா .
ெதாட ெசா ,'' எ கரகர த ர ஆஇ இட ேக டா .
'' ல ட க ... '' ட ஆஇ ெதாட தா , ''எ ைடய
ெம ண எ ைடய இ த ைமைய இ ைப ப ேம
இ த . இற ைப ப ய உ ண ட உடேன ஒ ச வா த
அ , சார ைத ேபா எ ஆ மாைவ தா ய .
ன யா யைத ேபா அைத உன ேத ,
பா க ைல. உடேன தைர நா எ த ேபா த .
ஆனா உட யாக பா க ய, ேக க ய, ல களா
ெதா ணர ய ேதா ற ைல. அைனவ இற டன .
ஆரவார அட ட . நகர அைம ஆ ட .
ெந ெபா தா ட அ ட , தைல ஊ , அைடயாள
ெத யாதப என ண என ேழ ட த . இ
எ லாவ ைற ேம எ னா உணர த - பா க ய ல.
எ என ப ைல. நா ெபா ப த யதாக என
ணேம இ தேபா , அத ேம எ த அ கைற ைல. எ த
ப , அ நக வத ட ப டைத ேபா ,
நகர ைத கா த இட ெபய ேத . அ த நக
நா ெச ற பாைத வ யாகேவ, அ ப யாக, அ த க ைத ைய
பா த கணவாைய அைட த ட , சார ட ப ட
அ ைய அ ப த ற எைட, ப , ெம ைம ஆ ய
உண க ன, எ ைடய உ ைமயான ஆ மாவாக மா
ைட ேநா நைடேபாட ெதாட ேன . ஆனா இற தகால
ப ய ெம ைம ெத ைவ இழ க ைல. இ ெபா த ல, ஒ
ச பவமா ட நா உண தைவகைள ஒ கனெவ ெகா வத
க டாய ப த மா?
''அ ப ய ல" எ ஆ த, அைம யான பாவைன ெசா ன
ெட ட ,
''இ தா இைத ேவ மா யாக வைரய ப ர தா . ஒ
வ ேவ மானா ஊ கலா . இைற இ க ய இ த
ம த ஆ மா, க ெப ய - ஆ ம ெவ பா இர டற
கல ட . நா இ த ஊக ேதா ெகா ேவா . ைய
ல அ பவ க ல உ க ட ப ெகா ள ேற .
ஒ வா ட கல ெப ைக நா உ க கா ேற .
இத ேப இைத ெச க ேவ , ஆனா ல வ க
யாத உண சா த பய காரணமாக உ க
கா பைத எ மன த த '' எ றா .
டா ட கா த பட ைத பா ேதா அ எ த ஒ
ைமைய நா காண ைல. ஆனா , ட ஆஇைய
ெபா தம அத தா க ய ய . அைத பா
ெகா ேபாேத அவ மய கமைடவ ேபாலா டா . அ
ஒ ய உ வ பட ம ம ஓ அ தமான, ெச ைமயான
ஓ ய . உ ைம அவைன ைமயாக ஒ த . இ தா
எ ைடய எ ண . இைத ப ெச வத கான ேநா க .
''இைத கவனமாக உ பா " எ ெசா ன ெட ட , -
''இ றேத. இ த பட வைரய ப ட ேத , ம கலாக
ெத றேத அ த ைல , 1780 வ ட எ ற . அ த
வ ட தா இ த உ வ பட வைரய ப ட . அ இற ேபான
எ ந ப உ வ ைத ேபா ள . ட 'ஆ 'ைய ேபால.
க க தா இ ேபா அவ ட க ெந கமாக இ ேத .
வார ேஹ அ கார இ யா இ தேபா என
இ ப வய தா . நா உ ைன த த ஸ ேகா டா
ச தேபா இ த பட பவ உன ள உ வ
ஒ ைமதா உ ட ெந க ய , ந ைப ேவ ய ,
உ ைடய ெந ய ந பனாக ஆவத காரணமாக இ த .
இ த ஷய ைத , வ த ேதா த என ந ப
சா ஒ பா ேய ட ப டவனாக ம பா எ
மனஉைள ச னா ஆனா உ ள பயம ற ம யாைத
காரண மாக தா இைத ெசா ேற '' எ றா .
''மைலகைள த , உ ேன கா ய தவ ைற ப
வ த அ சகாத வ ணைன இ யா தமான ந
கைர ள பனார நகர ைத ப யைவ. அ த கலவர , ச ைட,
ப ெகாைல எ லா ெச ர ைய ப ய உ ைமயான
ப க , 1780 நட தைவ. அ ேபா வார ேஹ த ைடய
சா தா . அ த ம டப தவ க ேஹ
தைலைம உ ள ஆ ேலய அ கா க பா க ஆவ .
அ த வ ட நா ஒ வ . அ த ய ச க ஒ ஒ
வ கா எ த ஷ அ க தனமான தா தலா த
அ த ஆ ஸ எ ெந ய ந ப ஆ . அவைர
கா பா வத இய றவைர ய பா ேத , ய ைல. அைத
இ த ைகெய ப க இ அவதா கலா . (இ த இட ,
இைத ெசா ெகா த டா ட ஒ ேநா ைட கா தா
அ எ லா தாக எ த ப த .) எைதெய லா அ த
மைல ய ேபா அ ப ெகா தாேயா, அேத
ேநர அைதெய லா என தப ேய வாக
எ ெகா ேத '' எ றா .
இ நட மா ஒ வார ற கா ப
சா ேலா ட ேப ப ெவ யான : ' ட அக ேடா
ட ஆஇ மரண ைத அ ப நா க க
கமைட ேறா .
ந ண கமான பா ைடய அப தமான ேபர ைடய ஒ வைர
சா ேவா ட நகர ரைஜயாக ெப றத
ெப ைமயைட ேறா .
ட ட ஆஇ கட த ல வ ட களாக நர ச ப தமான
ேநா க னா பா க ப தா . அ அவைர ெகா ரமான சாைவ
ேநா ெதாட பய வ ததாக க னா அவர
மான ஏேதா ஒ வைக ம ேம அ காரணமாக இ த .
மரண கான உடன காரண அவ ைடய
ேமதைம ைடய த த ைமேய. ல நா க அவ
ேம ெகா ட அ த கர ரடான மைல பயண காரணமாக
அவ ஜலேதாச ேலசான கா ச ெதா ெகா டன.
 ைள ெச ர த ைத ேபால, அ ேபாைத கான ம வ ைத
க கவன ட ைகயா டா . அ த க ன ைத
ேபா வத காக டா ட ெட ட அ ைடகைள அவ ைடய
ெபா ைவ க னா . அைனவ அ ச ெகா ற
அள க ைற த ேநர ேநாயா இற டா .
அ ேபா தா ெத த , ண ப வத கான அ ைடக
அைட ைவ க ப த ஜா தவ தலாக அ ள
ள க ெத ப ஒ வைக ஷ க இ றன
எ . அ த வல ெந ெபா உ ள இர த நாள
ஒ ெகா டதா இற ேந ற . ம வ பய ப
அ ைட ைவ அைட ைவ த ஜா ஷ க
இ த க தாமதமாகேவ க க ப ட .
: சா ேலா ட காண ப இ த ஷ
கைள ம வ பய ப அ ைடக , அத
க ற ைத ைவ பாக பா த ைம ைடய அத
ேபா ற ெந கைள ைவ எ ேபா ேவ ப பா க
.
ேம க ட ெச ெவ யான ப ைக ஆ ய ட இைத ப
நா ேப ெகா தேபா , ''இற த ' ட அஇ'(Bedloe) ெபய
எ ப ' அ'(Bedlo)வாக அ சான " என ேக ேட .
"நா ' ட அ' எ தா எ ேன '' எ ெசா ன ஆ யைர
பா , ''உ க அத அ கார ற . ஆனா நா
எ ேபா கைட 'இ' ேச தா எ பழ க '' எ ேற .
''அ காரமா? இ ைல ைல'' எ ப ல தவ , ''இ ஒ த ட
ைழ. அவ ைடய ெபய ' ட ஆ' (Bedloe) ஒ 'இ' ட
உலக வ இ ற . இ த ெபயைர ேவ மா உ ச பைத
எ வா நா அ த ைல'' எ றா .
'' ற ..." எ ற ட , ' ட ஆ' (Bedlo)ைவ
ெபா தவைர 'இ' இ லாத அவன ெபயைர
ேபா டா 'ஆ ெட ' (Oldeb)ஆக மா ற எ ப ைனைவ
கா ய, ஆ த உ ைமைய உணர ைவ த . ஆனா ,
அைத த ட ைழ எ ெசா றா ' என ைன ெகா ேட,
எ பாைதைய பா நைட ேபா ேட .
 ய பா ைவ, ெச ட ப - 2004

3.எ ேநாரா

க பைன
இன
எ றைழ பா க .
உ
ேதா
உண வா வ
யவ நா . ல எ ைன ைப ய கார
ைப ய கார தன எ ப ,
ெகா ட

ம
ேம ைமயா, இ ைலயா யமான அத ெப ப
ைடயதா, அத ெல லா ஆழமானதா, க பனாவாத
ேநா ேதா யதா, ெபா வான அ ைல உய த
ஆ மா மன ைலயா எ பன ேபா ற ேக க இ வைர
ைடய க பட ைல எ றா , இர கன கா பவ கைள ட
பக கன கா பவ க ல ஷய கைள உண வ . ைன ெக டாத
கா க பக கன கா பவ க அ வ றைவகைள
ட ெச றவ ைற ேதா ற ெகா ள . கன
த தா க பரமரக ய உ இ த ேபா
உண வா க . ேநர , ஞான ந ென கைள ெப றதாக
அத க கமாக அ ேக கைள உண ததாக அ வா க .
காேனா ைசகா ேயா இ லாத வ ணைன கட காத ஒ கட ,
யலாளைர ேபா ற சாகச ட ஊ ெச றதாக
ெசா வா க .
இத ற நா ெசா லலா நா ைப ய கார தா எ . என
மன இர த த ைல ைடயதாக நா ஏ ெகா ேற . ஒ ;
ழ ப க ைடேயயான அைம யான ைல, என பா ய
ப வ நட த க க ஞாபக கைள ெபா தம .
ம ெறா ; ச ேதக ம கல க க ட உ ள இ ைறய ைல;
வா நா ெப ய ப . எனேவ ந க , என இளைம
கால ைத ப எ ன ெசா ல இ றேதா, ம அைத
கால எத ட ெதாட ப ேறேனா இர ேச ேதா,
ச ேதக ட ச ேதக ட ஈ ப ேக கைளேய
ெசயலா ற .
 ராய யாைர நா காத ேதேனா அவ காகேவ இ ேபா
என த ப ட ஞாபக கைள அைம யாக எ ெகா ேற .
பல ஆ க இற ேபான எ அ மா ஒேர
சேகாத மக தா எ ேநாரா. ெட ய
பலவ ண ெவ ப ள தா ஒ றாக இைண
வா தவ க தா நா க . ஒ ெப ய மைல ெதாட
அக ட ெவ பர த அ த ப ள தா நா ற
மைலக . வ ெத யாத எ த கால ராத வைக ,
க , ய க கைள மைற , ைழமாடமாக அ த
ப ளதா ைக ஆ த . வ தட இ லாத அத ற ,
ஆ ர கண கான கா மர க த கைள ,
ல ச கண மண க ேபெர ைல சாக தா
ம வான எ க ைட அைடய .இ ப யாக அ த
சமெவ ைய த உல ேவெறைத அ யாம த ைம
அவ அவள தாயா , நா வா ெகா ேதா .
அ த சமெவ ைய ள எ ைலக உ , அதாவ
மைலக அ பா ள ரேதச ம கலாக உ ப யா ,
ஊ ம க ம கலா ளமாக ேநா ஓ ,
ெவ ர ழலா த மர க ேட மைற ேபா ந
எ ேநாரா க கைள கா . அ ேக, ஒ ச த ய ற ெசய
க வதா அ ந ைய நா க `அைம யா ` எ றைழ ேபா . க
ெம ைமயாக அல ெச அத கைரக எ த னக
இ ப ைல. அத ேம பர க ைற ட
ேபா ற ழா க கைள பா ெகா ப
எ க ம ைவ த . அ த க க அ ெகா ளாம
மன ைற ட அைசயாம அதனத இட இ ெகா
எ ெற ேபரழ ட ஒ ெகா .
ழா க க ைற அ ந அ யாழ ைத ெச றைட ,
அழ னா ர ற ெச ேறாைடக கைரகைள ,
அ ந கைரகைள த , அ பள தா ேவ யாக
மைலக ைட உ ள பர த ல பர அட த
ைடயான, க சமமான, வ லா மல வாச த, அ ப
வ டைத ேபா ெபா ற ணவ வ
க , ெவ ற கா க ம ஊதா ற, ஆ த
ெச ற அ க ெசா ய அழ , நம இதய ட
காதைல ைய ச தமாக ேப .
அ த ப ள தா த க , அ மாக வள
அ ைமயானமர க உட ப , காம , அ பள தா
ம ைய ேநா பா ய க கைள ேநா த க
தைலைய நய சா ெகா க ற ெவ ற
ரா கைள ைடய அ த மர க ப ைடக எ ேநாரா
க கைள கா . அ மர க உ ெதா ெப ய
இைலக த ெந காத ட ேக ைகயா
கா ட ைளயா வைத யா ள ர மா டமான பா க
த க வ லைம க கட ளான யைன வண வதாக ஒ வ
க பைன ெச ெகா ள .
எ க இதய க காத ைழவத பாக அ த ப ள தா
ப ைன வ ட களாக ைகேகா அைல ேறா . அவள
ப ைன வய என இ ப வய த வா ஒ நா
மாைல அ த ெந பா கைள ஒ த மர க ைட ஒ வைர
ஒ வ த ெகா அைம யா த எ க
ப கைள பா ெகா ேதா . அத அ வ ,
இ வ ஒ வா ைத ட ேப ெகா ள ைல. ம நா வைர
ந க ட ெகா ச ேப ேனா . அைம யா அைலக
ம மதைன த ேதா . ஆனா , த எ க ேனா க
ஆ மா கைள அ த ம மத இ ேபா எ க ள ற
ெச டதாக உண ேதா . பல வ ட களாக ம த இன ைத
ேவ ப கா ெகா த அ த காம உண
அத ைணயான க பைன ட கல ேமா ேப ப ைத
அ த பலவ ண ெவ ப ள தா உ த . உடேன
எ கைள த அைன ஒ மா ற வ தைட த .
இ வைர க ராத ந ச ர வ வ, ரமான, ஒ க
எ க க ெதாட ன. ப ெவ க ப ைச றமான .
அேத சமய ெவ ற ெமா க க வ ற
அ க ஒ ப தாக அேத இட க ெதாட ன.
இ வைர க ட யாத ெச தாரைகக , வ ண க டழ ைடய
பறைவ ண க ட இைண த கள ெச ற இறைக
எ கைள ஆ ப தன. ெபா ற ெவ ற க ந
யா ட ேபா டன. ஆ ேம பர தாக
ள ய ெம ெலா அ க த ; ஒ தமான, ஏ ற
இற க டனான, யா ற இைடயறாத இைசைய ேபா
உ வான இ ைச எ ேநாரா ரைல கா . இ ேபா
ெப ரளான ேமக ட , வான ர ந ச ர ேதா
ப வ பாக ெபா றமாக உ வா
எ க ேமேல பட அத மைலக உ ைய ெதா
வைர, நா ேதா அ த ற ற தலாக
ம , ேபர ேபெரா ைடய ஒ மாய ைற எ ெற
வா ப எ கைள ேம கமாக ய .
எ ேநாரா காத ஒ ேதவைத காதைல ஒ தா அவ
எ ைற ஒ இய பான ெவ தா . அவ ேம ெகா
வா ைக அ க வா ைவ ேபால ய . அவ
இதய ேதா ய கபடம ற காதைல அவளா மைற க
ய ைல. நா க இ வ இைண அ த ப வ ண
ெவ ப ள தா நட ேபா மைற ைவ த
உ ளா த காதைல ேசா அ ெகா டா . அத ட ேச
எ கைள க ெகா மாய க கைள ப
ேப னா .
ம த இன கழ ய ஒ ேமாசமான மா ற ைத ப
ஒ நா ெந ேநர ேப னா ; அத ற ஒ ெவா நா அ த
க ைத ப ய தைன ேலேய வா ெகா தா . ஒ
சைப பாண பாட கைள ேபால அ த க ப ம
எ கள உைரயாட க அைன ைண
உண வமான ஒ ெவா ேப கல த .
இத ைட , இற தன இதய ைத ெதா
ெகா பதாக அவ உண தா . ஒ ஈச வா ைவ ேபால
காத ண வமைடய இற பத வ என தன மன ைத
ைவ த அ வமான அ த இற பய ைத ஒ நா மாைல
அைம யா கைர அம தேபா ெவ ப னா .
அவன இற ப வ ண ெவ ப ள தா
அவ சமா எ அவ டனான என காதைல
அத த கட த ம வான கால ைத எ ைற மாக
மற ஏதாவ ஒ ெப ட அேத உண வமான, மாறாத
அ ைப ெச த ேவ ெமன யர ட ேக ெகா டா .
எ ேநாரா காத ைன கைள அவள ஆ த ப
பாச ட மான ேபா தைல மற க மா ேட என க ேவ
வ ய அ த இட ேலேய அவ கா எ ைன ட
ற த ேவ எ த ெப எ ைன அ ப க
மா ேட என அவ வா ல மாக ேச உ ய ேத .
என கடைமைய ைறேவ அ த உ ெமா ரப ச
வ லைம க ஆ டவைன சா யாக அைழ ேத . அ த
ஆ டவ ேப , எ ேநாரா ேப நா எ ெகா ட
உ ெமா ைய னா நா ேராக இைழ தவனாக க த ப
அத காக ேபர ச தர ய த டைன ெப ேவ என
ேவ ெகா டதா அைத ப இ ட எ மன
அ ம க ைல. ஒ த எ ேநாரா க க என
உ ெமா ைய ேக ட ஒ த . அவ ப யர
ேவ ந ய ேபா என உ ெமா ைய ஏ
ெகா டா . எத காக அவ றா , அவ ஒ ழ ைததாேன.
அ ேவ அவள சா தளமைம ெகா த . அத ற ல
நா க ேல அைம யாக இற தவாேற அவள ஆ மா
ெசளக ய காக நா எ னெவ லா ெச ேதேனா, எத காக எ த
உண ட இ றாேளா, அேத உண ட அவ எ ைன
க கா க ேபாவதாக . நா னா இர நா
ேபா என கா த வதாக , இ ெசய க
ெசா க ள ஆ மா க அ கார அ பா ப தா ,
எ மாைல கா கல , நா க கா
ேதவைதக பகலச வாசைன ர ய கைள ,
ைற தப ச தன இ ைப என அ க ைன ப வதாக
னா . அவள உத இ த வா ைதக ெவ ேய ய ட
அவள ெவ ள யான வா ைகைய அத ட இைண த என
இளைம கால ைத ேச இற ேபானா .
இ வள உ ைமைய தா எ னா ெசா ல த . ஆனா , என
அ ைம காத இற னா ைள த தைடகைள கால ஒ ட
கட , என அ தக ட வா ைகைய நட ெச ைக , என
அ ைவ ஒ ழ , ைதய ப க தான ைறவ ற
மனநல அவந ைக ெகா டவனாேன . ஆனா எ ைன
இ ப ேய க . வ ட க த கைள தா கேள
இ ெச ல ரம ப டா நா ப வ ண ெவ
ப ள தா தா இ வைர வா ெகா ேற ஆனா ,
எ ைன ள அைன இர டாவ மா ற வர
ெதாட ய . ந ச ர வ வ க மர க த க
அ ேபா ன. அத ற கேவ ைல. க ப ைச ற
ெவ ற ம ய . க வ ற அ மல க வா
வத ன; அேத ட ஒ ப தாக ேதா ேவதைன ட
ெந ெகா த ெச க ல கா க எ ேபா
ப த . எ க பாைத வா ைக ந ெச ற .
ெச நாைரக த கள ற கைள ஆ ப க ைல. ஆனா
அ த பலவ ண ெவ ப ள தா ைக மைலகைள
ேநா பற ெச றன. அத ட ேச வ த க ட ைடய
பரைவக பற ேபா ன. ெபா ற, ெவ ற க ஆ
இ க வ யாக நா க வா ல பர
எ ைல ெச மைற தன. ் ஒ ேபா அைவ அ த
இ ய ஆ ைற அல க க ைல. எ ேநாரா ரைல கா வ த
யா இ ைச தாக ெம அ ேபான . அ
அைலக ெச ைக ஏ ப ெம ைச, ெம ,
அத ல அைம ய . ற , இ யாக அ த
ெப ர ேமக ட , தா ெதா ெகா த மர க
உ ைய ைக ேமெல , அ ரேதச ர த
ேபரழைக எ ைல எ ெகா அ த ர
ந ச ர ப ைய ெச றைட த .
இ தேபா எ ேநாரா உற ெமா ற க க பட ைல,
ேதவைதக ெகா க ஆ ெகா தா இ தன; அவ
தமான வாசைன ர ய அ ரேதச
ெத க ப ெகா தா இ த . எ ைடய இதய ைர
த த ேநர க , ஏ க ர ய கா என
வ கைள ெதா ேபா , ஒ ெத வ ற ெம ய
ஒ அ த இர வ அ கா கல . ஆனா ஒ
ைற: ஆ , ஒேர ஒ ைறசா கரான ஆ நா
எ தேபா உ ரா த உத க என உத கைள அ ன.
ஆனா , என த ெவ ைம அைத ம த த . அ ப அ
ர ப ய . த வ த என ைதய அ காக நா
ஏ த ேத . அ த ப ள தா டகாலமா எ ேநாரா
ைன கைள எ அ ட ைத ேபா தனமான,
ெகா த ற உலைக, ேநா கால மா நக ேற .
……
அ யாத ஒ நகர நா பைத க ேட . அ
க தெத லா , என ைல த ட நா ப வ ண
ெவ ப ள தா கன கைள ைட த கேவ உத ன, அ த
ஆட பர ெவ ஆரவார ைற த ெப தமான
நைட ைறக ஆ ற ைப ய கார தன ெப க
பக டான அழ ேச என த மா ற ைதய ெவ ைய
ஏ ப ன. ஆனா , என உ ெமா உ ைமயாக என
ஆ மா இ ததா , இ ேபா அைம யான இர க எ ேநாரா
எ ட இ ப ெத ப ற . பைழய த ைன க
இ எ ைன கவ யான ழ ைட நா
ைக ேபா தேபா , உலக எ க க இ ள
ெதாட என த ெத ஒ வ த . ட
ெதாைல க பா அ ய படாத ல நா ேவைல
ெச ெகா த அரச அர மைன வ தவ , என
ேகாைழ மன அ ப ய தயாரான . காதைல ஆ வ ட
ஆரா அ ைம தன ட எ த எ அவள
கால எ ைன சம ேத . உ ைம ப ள தா
ந ைக ட என த ஒ ப ற காதைல எ ைய உ டா க ய
ெம மற த வ பாடாக, க ட , ேதவைத எ ெம கா ட எ
ஆ மாைவ சம பண ெச த எத காக? ஆ , அ த ேதவைத
எ ம கா ஒ தவ ! அ த பழ க ேவ யா நா
இட ெகா க மா ேட . ஆ , என ேதவைத எ ம கா
தமானவ ! அவள ைன ர த க க க ஆழ ைத
பா ேற . அைவக எ ேநாரா க கைள தா க ேற .
மண ெச ெகா ேட ; பைழய உ ெமா ைய நா யதா
ஏ பட ய சாப அ சேமா, க ைமேயா எ ைன
வ தைடய ைல. ஆனா , ஒ ைற, ஒ ைற இர
ஆ த அைம , என பா க வ யாக எ ைன வ தைட த
ெம ய ஒைச, வழ க மாறாக எ ைன ைக , ெபா வான
இ ய ர கா மா ெசா ன : "அைம யாக உற !
காத ஆ மா ஆ ய கார ெச ப யாக உன ேபரா வ க
காதைல எ ம கா ேம ெச . அ ேபா தா அ த
உ ெமா ப ப வா , ெசா க பவ க
அத கான காரண ெத . எ ேநாரா அ த
உ ெமா .
ராந , ச ப - 2004