அேசாகமி திர

அேசாகமி திர நாவ க

கால வ பதி பக
 அேசாகமி திர (பி. 1931)
இய ெபய ஜ. தியாகராஜ . ெச ட ப 22இ ெசக தராபா தி
பிற தா . த ைதயி மைற பி இ ப ெதா றா வயதி
ப ட ெச ைன ேயறினா . ெம
க ாியி நிஜா க ாியி ஆ கில , இய பிய ,
ேவதியிய ப தா . ெஜமினி ேயாவி பணி ாி வ த
இவ கைணயாழி மாத இதழி ஆசிாியராக பல ஆ க
பணியா றினா .

1951 த தமிழி ஆ கில தி எ திவ கிறா . சி கைத,

நாவ , நாவ , க ைர, விம சன , ய அ பவ பதி எ ற
பிாி களி 60 க ேம எ தியி கிறா . இ தியாவி
உ ள அைன ெமாழிகளி சில ஐேரா பிய ெமாழிகளி
இவர க ெமாழிெபய க ப ளன. இவ ைடய
பைட க இ தியாவி ெவளிநா பிர ரமான பல
ெதா திகளி இட ெப ளன.

இ தியாவி ெவளிநா பல க தர களி க ைரக

வாசி ளா . 1973இ அெமாி காவி அேயாவா
ப கைல கழக தி எ தாள க கான சிற பயிலர கி
கல ெகா டவ .

இவ ெப ற வி க பாரா க : பாரதிய பாஷா பாிஷ

வி (2013), சாகி திய அ காெதமி வி (1996) (‘அ பாவி
சிேநகித ’ சி கைத ெதா ), தமி நா அரசி தி .வி.க. வி ,
எ . .ஆ . ேதசிய இல கிய வி (2012), ரா தயா டா மியா
ஹா ேமானி வி , சா ேதா வி , இல கிய சி தைன வி
(1977, 1984), அ னி அ ரா வி (1996), ேதவ நிைன வி ,
உ பின , Doctor of Letters awarded by World Academy of art and
culture,தமி திைர பட த தி சா (1978-1983), ஜூாி,
ேதசிய திைர பட விழா, தி (1987).
அேசாகமி திர நாவ க : ெதா | ஆசிாிய :
அேசாகமி திர | © அேசாகமி திர | த பதி : ச ப 2016 |
ெவளி : கால வ ப ளிேகஷ (பி) ., 669, ேக. பி.
சாைல, நாக ேகாவி 629001

கால வ பதி பக ெவளி : 763

asookamittiran kuRuNaavalkaL | Complete Novels of Ashokamitran |

Author: Ashokamitran | © Ashokamitran | Language: Tamil | First Edition:
December 2016 | Published by Kalachuvadu Publications Pvt. Ltd., 669
K.P. Road, Nagercoil 629001, India | Phone: 91-4652-278525 | e-mail:
publications@kalachuvadu.com

ISBN: 978-93-5244-086-3

E ISBN: 978-93-5244-178-5
அேசாகமி திர நாவ க ெதா
 ஆசிாியாி கால வ ெவளி க

நாவ

1.18வ அ ச ேகா (கிளாசி வாிைச)

2.ஒ ற !

3. த க கிைடயி ...

4.மானசேராவ (கிளாசி வாிைச)

சி கைதக

1.ஐ ேகா ைப த க (கிளாசி வாிைச)

2.வா விேல ஒ ைற ( த சி கைத ெதா வாிைச)

3.அழிவ ற

4.1945இ இ ப ெய லா இ த ...

5.இர விர த ட

அேசாகமி திர சி கைதக (1956-2016)

நாவ

1.இ ெப ட ெச பகராம

க ைரக

1.எாியாத நிைன க (கிளாசி வாிைச)

 ெபா ளட க

இ சில நா க

விழா

மண

மா த

வி தைல

தைல ைறக

மாலதி

இ வ

வ ண க

பாவ , ட பதேடா

விழா மாைல ேபாதி

இ ெப ட ெச பகராம

ெல ட
 இ சில நா க

நா க ழ ைதகளாக இ தேபா ெசா னைத ேகளாம

பா ப தினா பய வத 'ப ெத
ைவ திய க ைத பிட மா?' எ பா க . எ க
ம அ ல. அ த கிராம திேலேய ைவ திய க தி
ெபயைர பய டேனா அ ல பய த காகேவாதா
எ பா க . ப ெத எ பேத சிறி ஒ கினா ேபால
இ த . அதி ைவ திய க ைவ தியாி ேகா டாக
த ளி இ த . அ த அவ , அவ மைனவி, இர
பி ைளக , அவ ைடய சி ய ைபயனாக ஒ வ ஆக ஐ ேப
இ தா க . ைவ திய க ெபய தா அ ப
வ வி டேத தவிர எ லாைர ேபால சாதாரணமாக தா
காண ப டா . சிறி வா வத கினா ேபா இ தா
அவ ைடய ேதக இ ேம ஒ ேந ேகாடாக இ த .
ைக ைவ த பனிய மாதிாி அ கி ஒ அணி ெகா பா .
சில சமய களி க ணா அணி ெகா பா .
அவ ைடய பி ைளக இ வ எ க ட தி ைண
ப ளி ட தி ஒேர வ பி ப க வ தா க . அ த ப
த பிற ைம த ளியி த னிசிப
ைஹ எ க ட வ ப தா க . அவ க
சாதாரணமாக தா எ லாைர ேபால சில சமய களி
ெக கார களா சில சமய களி டா களா சில
சமய களி அ பா சில சமய களி ெகா ரமாக
நட ெகா டா க . அவ க தாயா விேசஷ நா களி எ க
வ வா . அவ சாதாரணமாயி பவ கைள விட
இ ன ந ல மாதிாி. எ லா ஒ தாைசயாக இ
பாவ . த த ச த ப தி எ எ எ ப ெச யேவ
எ ெற லா ெசா ெகா பா . த ைன வ
ேக கேவ எ கா ெகா க மா டா .
அவ ெக ஒ தனி இட , மாியாைத எ க கிராம தி
ஒ ெவா உ .

அவ த ைபய க ப றி அதிக ெப ைம கிைடயா .

ஆனா ஷ ப றி ைற உ . அ த கிராம தி
ஐ தா ைம வ டார தி அவ தா ைவ திய .
எ லா அவ ேத வ வா க . ைவ திய க
ைவ திய ெச ய தய கமா டா . நா பா தா ைவ திய
ெச வா . ம க அவேர த வி வா . யா க ைத
சி கின கிைடயா . ஆனா அவாிட ைவ திய
ெச ெகா வ ஏேதா இய திர திட ைவ திய
பா ெகா கிற மாதிாி இ . அவ ெதாிய ப திய
உட ந ைவ திய ெச வா ஒழிய ேவ எ த விதமான
ெதாட ெகா ளாம இ பா . இர க , பாி , ப சாதாப
ஆகிய உண சிக அவாிடமி எ ேபா எ விட தி
ெவளி ப டதி ைல. அேதேபா அவ யாாிட ேகாப
ெகா டதாக ச ைட பி ததாக கிைடயா .
அத ெக லா மன தி இட அவகாச இ லாத

மாதிாி எ ேபா ஒ சி தைனயிேலேய ஆ தி பவ ேபால

இ பா . இதனா அவ த ைன றி இ உலக ைத
ப றி அச ைடயாக இ தா எ ெசா விட யா . எ லா
விஷய க அவர கவன ப ட ேபாதி அவ
மன ைத அவராக எதி எ தீ மானி தி கிறாேரா அதி தா
ஈ ப வா . ெமா த தி நடமாட ய ஒ ெபா ைமயாக
இ தா . அவ மைனவி ைற ப ெகா டதி
ஆ சாியமி ைல. அ த அ மா மன உைட , பி த
பி காம இ த ஆ சாிய .

ைவ திய க தி பி ைளக எ க ட ப ததி னா

நா க அவ கைள அேநகமாக தின ச தி ேபா . ப ளி
ைபய களாகிய நா க எ லா சமய கிைட த ேபாெத லா
அவரவ க ைட ப றி பிரமாதமாக ெப ைமய
ெகா வ . இத ம ைவ திய க தி பி ைளக
விதிவில . அவ க எ லா ஆ ட களி
ேச ெகா வா க . எ த விஷய தி கல ெகா வா க .
ஆனா அவ க ைட ப றிேயா தக பனாைர ப றிேயா
ேப ேச எ கமா டா க . நா க அ த நா களி சி வ களாக
இ தப யா எ க இ ெபாிய விஷயமாக படவி ைல.

ஆனா ஒ சமய வ பி மனித உட ப றி பாட

நட ெகா த . உபா தியாய ம ைட ஒ ைட விவாி
வ நட தி ெகா தா . ஒ றி ைப ப றி ெசா
ெகா ேபா ைவ திய க தி த மக
எ தி த 'அ அ ப இ ைல' எ க பலைகயி
பட வைர கா னா . ைவ தியாி பி ைளயாதலா
அெத லா ெதாி தி எ நா க அதிக
ஆ சாிய படவி ைல. அ நட த நா க அ த
ைபய ப ளி ட தி வரவி ைல. த பிதா தனியாக
வ தா . தவ ம ப ப ளி ட தி வ தேபா
அவ க தி உட பி நிைறய வ க இ தன.
அ ண த பி சில நா க ேபசி ெகா ளாம
இ தா க .

எ க அ பா சி த பா மாக ஏேதா நில விஷயமாக

ஒ வி ட ெபாிய பா ட ெவ நா களாக ேகா
வியா ஜிய ஆ ெகா தா க . அ ப வ ஷ க
ேமலாக நட த . எ க சி த பா காரமாக
ெகா க ப தா . அவ எ க கிராம தி மா
றிெய ப ைம ர தி இ இ ெனா கிராம தி
அவ ைடய ேதா ட , விவசாய த யைவகைள கவனி
வ தா . ஒ ஈர கி ப றி அ பா வ கீ க த
ேபா தா . அ பா, சி த பா இர ேப மாக ேச ஒ
வார தி ஒ ம தா க ெச யேவ . அ பா
சி த பாைவ அ த நா மாைல வ கீ த ைன வ
ச தி ப யாக த தி ெகா தா . த தி காாியாலய எ க
கிராம தி ைம த ளி இ த . அ ேபாெத லா
ப வசதி கிைடயா . அ பா எ தி ெகா தைத
எ ெகா நா தா த தி காாியாலய தி ெச ேற .
த தி ெகா தி ப ஆர பி தேபா மாைல ஐ மணி
ேமலாகிவி ட . எ க கிராம எ ைலயி ஓ ெகா த
ஆ ைற அைட தேபா ந றாக இ ட ஆர பி வி ட .
ஆ றி ஏேதா சில இட களி தா ழ கா வைரயி த ணீ
ஓ ெகா த . நா ஆ ைற கட த இட எ க
கிராம கா இ இட . மனைத க வி ெகா
திேயா தா நா விைர வ ேத . எ கி ேக றா ேபால
ஒ மர த யி ஒ உ வ உ கா தி த . பாைத
ப க திெல லா த க ச பா தி க ளி மானப யா
ேக ஓட யவி ைல. ஆனா அ த உ வ
ைவ திய க தா . அவ எ ைன பா கேவ ெம றா
க தி ப ேவ . அவ அ ேபா தா அ வ
உ கா தி க ேவ . அவாிட ைவ தி த ஒ
ைபயி சில ெபா கைள எ தைரயி ைவ தா .
ெவ றிைல, பா , ப , சிவ வ திர , பதீப க கான
த க . . . கைடசியாக ஒ ைற ைபயி எ தா . அ
ஒ ம ைட ஓ .

ைவ திய க திட கிராம தா பய த அவ சில

அசாதாரணமான ைஜ அ டான க ைவ தி தா
எ பதனா தா . அவ ெபா லாதவராகேவ இ கவி ைல.
ஒ வ வ ேபாவதி ைல. ஏேதா வ எ வ தேபா ட
மிக ஒ கி ேபாயி கிறா எ ெசா வா க . ஆனா
அவ ெகா த த னட க த னிைற டேவ இ த
மசான ைஜக அவைர எ லா க பய ப ப யா
ெச தன. அவ ெக த ஒ ெச யவி ைல. ெச யமா டா
எ றா அவ எ வள ெச ய எ நிைன தேபா
ஜன க ந க தானாகேவ ஏ ப ட .

மாத தி ஏேதா ஒ திதிய தா ைவ திய க ெவளிேய

பகிர கமாக மசான தி ெச வ தா . அவ ைடய ம ற
காாிய க எ லா தா நட தன. கண பா
மாத தி இர ேடா அ ல நா க தா ேதா ,
கா க ெச ப சிைலக , ேவ , கிழ த யன
ேசகாி வ வா . அவ ெகா ைல ற திேலேய ைதல ,
கஷாய கா வா . அ த றேம ஏகமாக நா . அவ
எாியவி அ பி ஜுவாைல சில சமய ஆ உயர தி ட
எ .

ைவ திய க த கைல த ட நசி ேபாவைத

வி பவி ைல. ஆதலா அவ ைடய இர மக கைள தா
ெச வ எ லாவ றி பழ கினா . எ ஒ ைற மன ேதா
ெச ய ேவ ேமா அைத ப றி றாமவாிட ேபசினா ட
அத ேவக ம ப வி எ பத காக அவ பி ைளக
தா க க ப ப றி பிறாிட ேபசி ெகா வைத அவ
அ மதி கவி ைல. ஆனா சி வ க - அதி அவ
ெகா ள அபார லனட க அவ ைபய க
சா திய படா எ எவ எளிதி றிவிடலா . அவ க
இர ேப என சிேநகித . எ ைனவிட எ த பியிட
அவ க இ சிேநகித . ெரா ப அ தர கமாக சில
தகவ க எ ேபாதாவ ெசா வா க . அவ க ெசா வ
 கா ேம எ க ாியா . ஆனா ெபா வாக
ைவ திய க ஒ ம ம மனிதராக க த ப டப யா
எ க ாிய ய, ாி த சில விஷய க டஎ க
ஒ தனி ெப மித ெகா . ைவ திய க திட பய ட
ஒ மாியாைத இ தப யா நா க எ களிட
கா ட ப ட விேசஷ ச ைகைய அவமதி கவி ைல. ேவ
யாாிட எ களிட ெதாிவி க ப ட தகவ கைள வ பாக
பாிமாறி ெகா ளாம இ ேதா . எ க ஒ ம
ஒ வா ெதாி ெகா ள த . ைவ திய க ம
ைவ திய தி ம உபாசைனக ெச யவி ைல. ேவ
ஏேதா ஒ றி அவ பிரயாைச ப வ தா . அவ ைடய
வா ைகயி கிய றி ேகா அ த ஒ றாக தா இ த .
அைத அைடய அவ சாியாக வழிகா ேவா யா
கிைடயா . ேம ெகா எ ன ெச வெத
ெதாி ெகா ளேவ அவ சில சாதைனகைள தன தானாக
ெச வ தா . சில வழிக அவ ல ப டன. த
பாைதயி தா ேன கிேறா எ ற ந பி ைக அவ
உ . ஆனா அைட த எ வள , இ ன அைடய
ேவ ய எ வள எ நி சயமாக ெதாியாம இ த .
சாதாரண மாக தீ ெகா ள ய ச ேதக இ ைல அ .
அைத ஒ அசாதாரணமானவரா தா ெதளி ப த .அ த
அசாதாரணமான மனித காக ைவ திய க கா தி தா .
அவ ேத ேபாகவி ைல. த ைன ம எ லா வித தி
த தி ைடயவனாக ெச ெகா டா உாிய கால தி ஆசா
அவனாகேவ வ வா எ ற உ தியான ந பி ைக
ெகா தா . ந பி ைக ட கால கட ேபாகிறேத எ ற
ஒ ஏ க ஒ ைலயி டேவ இ வ த .

ைவ திய க தன ேதா ேபாெத லா

ப க தி வ நி ழ ப தீ க ஐய ெதளிவி க ஊ க
த ேம ேம வழிகா ட லமாக ைண ஒ
இ லாத ப றி ஆ த வ த தா . அவ மாதிாி அ ைற
த தி ெப ற சாதக பல ைணயி றி த த மாறி
ெகா பா க எ க பைனயி ேதா றினா ட
அவ ேவதைன ஏ ப . த பி ைளக அவ
ெதாி த எ லா க பி க அவ வி ப தா . ஆனா
ம ெகா ல படாத விவர கைள
கிரகி ெகா ச தி இ வ பாவ திேலேய ேபாதா
எ அவ அறி ெகா தா . ஆதலா ைவ திய
விஷய களி , அ ெவளி பைடயான ைறகளி ம
அவ க பயி சி அளி தா . அ ெதாி தா ேபா .
அ வள தா அவ க ெதாிய ெதாி . ஆனா அவ
ெகா க ய எ வளேவா இ த .

ஒ ைற ைவ திய க பழனி ெச றி தா . அ ேக
பி ைசெய க உ கா தி ைவ தி த ஒ ைபய
ைவ திய க திட இ ைககைள நீ னா . ஒ காலணா
அைரயணா பி ைச ேபா அவ ட கட தீ ெகா ள
யா எ ைவ திய க தி ேதா றி . அவைன
த ட வ விட அைழ தா . அ ேபா தா ஒ பி ைச கார
ைபய மீ உாிைம ெகா டாட எ வள ேப க
இ க எ அவ ல ப ட . ைபய ெபய சாமி.
ைவ திய க அவைன 'சாமிநாதா' எ அைழ தா .

சாமிநாத ைவ திய க தி இ பி ைளகைள விட

சி னவ . அவைன அவ ப ெக ப ளி ட தி
அ பவி ைல. அவ அவ ேவற ஏேதேதா
க ெகா தேபா அ ட ஒ மாதிாி எ தறி வ த .
உட ந ேவைல எைத அவ அவைன ெச ய
ெசா வதி ைல. ம இ ப , அைர ப , த ணீ இ
ெகா வ எ லா அவ பி ைளக தா . சாமிநாத அ த
சமய களி ஜப ெச ெகா பா . ைவ திய க
வைரய க ெகா தி த சில சி திர கைள தி ப
தி ப ேபா பா பா . தி ம திர பாட க சிலவ ைற
மன பாட ெச ெகா பா . ைவ திய க தி
ேபா அவ ஒ ேந ேகாடாக இ த . க தி
ந ல ெதளி இ த . ேக ட ேக வி பதி ெசா வா .
அவ ேபசினா தா அவ மீ யா பி த ஏ ப
எ இ ைல. அவ ம றவ கைள ேபால ஜலேதாஷ ,
தைலவ எ வ வேத கிைடயா . இரவி வைத தவிர
அவ ேவெற ேபா ப ப கிைடயா . இரவி ப தா
இர மணி ேநர தி ஒ ைறதா ர ெகா வா .
ம றப ப த ப தப அ ப ேய அைசவி லாம
வா . ஒ தடைவதா அவ சி வி வி டா .
ைவ திய க தி ெபாிய ைபய என ெசா
ைவ தி தப ஒ நா அ தமி தபிற ெத ேகா ைமதா கி
ேம உ கார ெகா ைவ திய க தி
ெகா ைலயி நட பைத பா ெகா ேத .
ெந மாக றி க யி த ஒ த ணீ ட தி
ைவ திய க சாமினாத ைஜ ெச தா க . மிக
கமான ைஜ. இ வ க ைண ெகா எதி
தி மாக ெவ ேநர உ கா ெகா தா க . ஒ ேம
காரணமி லாம சாமினாத அ ப ேய கீேழ சா தா ...

மா தேல அைடயா எ கிறமாதிாி கிராம வா ைக

நட ெகா த . எ த பி ம தா பேகாண
க ாியி ெதாட ப அள ப வ த .
ைவ திய க தி பி ைளக நா ைஹ ேலா
ப ைப ெகா ேடா . சாமிநாத ந ல ஆளாக
வள தி தா .

ைவ திய க ைத ஒ நா பா ஒ க வி ட . உடேன
உயி ஆப வராதப அவ பா ெகா வி டா .
ஆனா அ றி அவ உட சாியி லாம ேபாக
ஆர பி வி ட . நிற ஒ மாதிாியாக க க
ஆர பி வி டா . பா க ஆ மாத தி பிற பா
க த இட திேலேய ைரேயாட ஆர பி த ெதாிய வ த .
சிறி கால தா ெநா நட க த . அ ற
ப ைகதா .

நா ட அவைர பா க ேபாயி ேத . கா ெபாிய ரணமாக

இ த . ஒ த வ திர ைத ப ைச ெம யதான
கி பிளா சி வி திகாி பா க .
பா ேபாேத அலற ைவ சிகி ைச. ஆனா
ைவ திய க திட ஒ னக ட ெவளி வரா .
வ காம இ தி க யா . அவ தா வ ைய
ெபா ப தாம இ ச தி அபாரமாக இ த .

ைவ திய க த ெந கிவி ட எ
தீ மானி வி டா . ப தி தப ேய ெபாிய ைபய
க யாண ஏ பா ெச தா . க யாண த . ெப
சிறிய ெப . அ த ஆவணியி ெகா வி வதாக ேபசி
ேபாயி தா க .

ைவ திய க மைனவிைய அதிக பி ேபசவி ைல.

தவைன ம ஒ நா பி சில விஷ கைள
ெசா னா . அவ விவகார க எ லா ஒ சி க ம ற .
ெரா க , , நில , நைகக எ லாவ ைற ப றி எளிதி
ஏ பா ெச ய த . இர டாயிர பா வரேவ
இ த . அ த மனிதைர பி பி ைளயிட கண
ஒ வி தா . இர ைற "அ மா மன ேநாகாம
பா ெகா " எ ெசா னா . "சாமிநாத கி ேட நா
இ லாத மாதிாிேய நட ெகா ளாேத. அவேன இ ஒ
வ ஷ , அதிகமாக ேபானா இர வ ஷ தா இ த
சா பா சா பி வா . அவைன எ ப ேபால இ க வி .
அ வழி ேவ " எ ெசா னா . ெரா ப சாதாரண விஷய க
ேபால தா ெசா னா . வா தி, ச திய எ லா
வா கவி ைல.

சாமிநாத க தி வா டேம ெதாியாம ைவ திய க ைத

கவனி வ தா . நா க ெச ல ெச ல ஒ நாைள இ
ைற ைற காைல திகாி க ேவ யி த .
சிறி ேம ப க தி பி, ெதாைடயி திைசயி வளர
ஆர பி த .

காைல ஒ ப மணியி . ைவ திய க சாமிநாதைன

பி டா . த அ கி ப ைகயி உ கா தி
ைவ ெகா டா . "உ ைன ஒ ெவளி விவகார
பிரேயாசன இ லாம நா வள ததிேல உன வ த
இ ைலேய?" எ ேக டா .

"இ ைல, ஐயா" எ சாமிநாத பதி த தா .

"நா ேபாயி ட ற ட நீ எ ப ேபாலேவ நா

ெசா னெத லா ப ணி . தர கி ேட
ெசா யி ேக . கா திைக மாச அமாவாைசய னி அ த
பர ேமேல வ சி கிற ெகா பைரைய எ இளக
ைவ அ ற அ த ெச பாள கைள தனி தனியா
இ ெனா ெபாிய ெகா பைரயிேல ைவ பகெல லா
ேட த . தி ஒ வா கி ேகா. அளேவாட
இ க . ெரா ப ேபாக படா . அ எ ன ஆகிறேதா அைத
தர கி ேட ெகா . உன அ ேவ டா . அ த
நா உன ெதைச மாறற . தி வா ேஜா ய கி ேட
ேபா உ ஜாதக ைத ெகா நா எ க ெசா .
அவ விவர ெதாி . நா உன நா வ .
அதிேல எ ன வ ேதா அ ப ப . இ த ெஜ ம திேல நா
அைடயாதெத லா நீ அைடய . ந ம ெர ேபாிேல
யா கி னா எ ன? நா ெசா னதிேல உன எதாவ
ழ ப இ கா?"

"இ ைல, ஐயா."

"உன ேக சமய ெதாி , எ ேபா சாதைன .

உ ைக ப டா ந கின எ தி ப நட ேபாக .
அ தா பாிை ."

"சாி, ஐயா."

"ஒ வ த ப காேத. நா இ ேல னா நா . அ
ெரா ப ேபசா . அ ெசா னப ெச . அ வைர தா
ந ம கடைம. அ ற அவ பா க ேவ ய ."

"சாி, ஐயா."

ைவ திய க த ஜபமாைலைய சாமிநாதனிட னேமேய

ெகா ைவ தி தா . இ ேபா தனி திரா களாக
ஒ பவழமாைலைய எ ைவ ெகா ள
ெசா னா . நா நா க பி சிவரா திாி. இர ைஜ
பிற ைவ திய க த ைன கீேழ பலைகயி உ கார ைவ க
ெசா னா . ேந ேகா ேகா அவ வைர ஒ னா ேபா
உ கா ெகா தா . அ ற எ தி கவி ைல.
அத ேதைவயி லாம ேபா வி ட .

அ திம கிாிைய அ க ப க கிராம களி

ஏராளமானவ க வ தா க . தர ெகா ளி ைவ தா .
ைவ திய க மைறவி எ ேலா உ ர மி த க .
ஆ ராக ெவளி நடமா டேம அதிக ைவ ெகா ளாத
ஒ வ ஒ நா ற தி இ த அள ஜனமதி ைப
ஆக ஷி க மா எ ஆ சாிய ப ப இ த . தர
அ த தக பனாாி ெதாழிைல ாி வ தா . அவ
ந றாக சகஜமாக இ க யவ . இ ேபா ைவ திய
கைள வ த . நிைறய வ ேவா ேபாேவா
இ தா க . ஆவணி மாத தி நா ெப வ தா . மாமனா
மாமியா ம சின க சில கால த கி ேபானா க .
ைவ திய க தி மைனவி எ லா ெபா தி ேபாயி .
எ லா எ லா ெபா தி ேபாயி . சாமிநாதைன
தவிர.

சாமிநாத ெசா தி ப இ எ தா எ லா
த நிைன தா க . அ இ ைல எ ற ட
ைவ திய கேம சாமிநாதைன 'அ த அள'வி தா ைவ தி தா
எ க னா க . அ ச ப தி மனித க வ ேபாக
ஆர பி ததி அவ எ லா ெபா ேபா ாிய
ச ைச விஷயமாகி வி டா . சாமிநாதனி க தி இ ேபா
தி சி ாிய அைடயாள க ேதா ற ஆர பி தன. சா த
சிாி ேதா ற நிைறய இ தன. ஆனா வா இ
ப க தி ேகா விழ ஆர பி த . வ ம தியி அ வ ேபா
ஒ ளி ெத ப ட . இெத லா அவ தனியாக
இ ேபா தா . நா ேப ம தியி அவ எ ேபா
மல த க ட தா இ தா .

கா திைக மாத வ த . சாமிநாத தி

கிைட கவி ைல. அ வா வத பண ேவ . பண
கிைட கவி ைல. ெகா ைல ற தி ப டைர அ ைவ பேத
மிக க ட தி இ த . அமாவாைசய எ ேகா
ைலயி அ ைப ப ற ைவ ெகா நா ரா
ஊதி ெகா தா . ெகா பைரக நா சி ன
ெச பாள க ெகா ைல பர மீ தா கவனி பார
கிட தன. ஊதி ெகா ேட ஜபி ப மிக க டமான காாியமாக
இ த . பதி றாயிர ஜப க இர ெவ ேநர வைர
ஆயி . அ ைப சமன ப திவி சாமிநாத ெகா ைல
தா வார தி ேலேய ப ெகா டா . காைலயி எ
ெச பாள கைள கியேபா அைவ ஏகமாக கன தன.
பர மீ இ த கைரயாைன த வி அ த பாள கைள
ெகா பைரகைள மீ கி ைவ தா . அ
ைவ திய க தி மைனவி சாத பாிமாறினா . சாமிநாத
ந றாக சா பி டா . எ இ லாதவனாக பக சிறி
கினா . மாைலயி தர திட தனியாக பர மீ எ லா
சாமா கைள தி ப ைவ தி பதாக ெதாிவி தா .
அத க ற சாமிநாதைன அ த யா பா கவி ைல.
ஒ வார ெபா ெகா ைல பர வி வி ட . கீேழ
ஒேர ம கைரயா மாக இைற கிட த . பாள கைள
கிய த தர தி ஏேதா ச ேதக வ த மாமனாாிட
ஒ ைற கா பி தா . அவ அதி ஒ ஆணியா சிறி
ெபய எ ெகா ேபா த டானிட கா பி
வ தா . அ த ெப த பரபர ஏ ப வி ட . சீ கிரேம
அ த ப க அ த கிராம ைத வி ேபா வி ட .
ெச ைனயி ப களா வா கி ெகா ெசௗகாியமாக
இ கிறா க எ சில வ ட க பிற ெதாிய வ த .
இர டாவ உலக த தி தர அவ மாமனா
த பி ேச ரா வ கா ரா க எ இ ன
பண கார களானா க .

சாமிநாத ைவ திய க தி ைட வி ெச ற அ த
நாேள தி வா ைர அைட தா . ேஜா ய அவைன அத
னேமேய ைவ திய க ட பா தி கிறா . அவாிட
"என நா எ க ேவ . ஐயா ெசா ேபாயி கா "
எ றா சாமிநாத .

அ ஒ நா வ த . ேம அ த நா ெதாட வதாக
இ த . அ தநா வ த நா அ ஒ வார ெபா
மீ ெதாட வதாக இ த . கைடசியாக நா நா களி
சாமிநாதனி பிர ைன த . "உன ஒ ைவ திய
ேயாகேம இ பதாக ெதாியவி ைலேய, த பி," எ றா
ேஜா ய .

சாமிநாத அவனாக அ த நா ெச கைள

ாி ெகா ள யவி ைல. ேஜா ய ப க அவ
எ தி ெகா ேபா ட ெகா ச த த மாறி தா
எ தி ெகா ள த . "நா எ ன ெச ய
ெசா , ஐயா?" எ ேக டா .

ஏேதா கண ேபா டதி அ கி எ ப ைம வட கி

தி ைன எ கிற ே திர தி மைலயி மீதி
ைன க கி ஒ றி பி ட சாதைன ாி தா அவ ஆசா
அவ தீ மானி தி த சி திைய அைடவா . கால வைர
இ வள தி க , இ வள நா க எ வ தி த . "அ
எ தைன நா ஐயா?" எ சாமிநாத ேக டா . அைத
ேஜா ய கண ேபா ெகா தா . அ த நா க
ெச ளி ைற 'இ தா . . . இ தா . . . இ
ய ெப றா . . .' எனறி த . அ தா ேஜா ய
ச ேதக ைத ெகா த . கண பா "ஏ வ ஷ நா
நா த பி," எ றா .

"நா ேபா வேர , ஐயா," எ அவைர நா ைவ தி த

ெப ைய சாமிநாத நம காி கிள பினா .
ேபா ேபா ேஜா ய ேக டா , "ஏ த பி, த க
எ லா ைத ெகா தி டாயா?"

சாமிநாத ேக டா : "த கமா?"

"அதா நா ேலேய ெசா யி ேக! ேமேல எ த பி

உன ைவ தியெம லா ?"

சாமிநாத அட க ட பதி ெசா னா . "எ க ஐயா

ெசா னப தா நா ெச ய ."

தி ைன ஒ சிவ ே திர . ஒ சி ன மைலேம ஒ

சி ன ேகாவி . ேகாவி மா இ கஜ த ளி அ த
மைல ைன இ த . அக தியேர அ த ைனைய
உ டா கினா எ ஐதிக . அகல வா ஒ ெபாிய ைக.
ைகயி வல ற தி இ பள உயர தி ஒ ெபாிய
வார இ த . வார தி அ த ற த ணீ இ த .
அ தா ைன. ைக ேளேய அதிக ெவளி ச கிைடயா .
அ த வார ஒ ேம ெதாியா . ஆனா ஒ க எ
ேபா டா உடேன த ணீாி அ வி ச த ேக .
ைகயி ைன வார தி எதிராக சிறி உ ளட கி ஒ
இட இ த . அதி ஒ ச னியாசி பல வ ட களாக தவ
ாி ெகா வ தா . சாமிநாத தி ைன ைர அைடய ஒ
மாத தா அவ காலமாகியி தா .

சாமிநாத தி ைன அைட த நான ாி வாமி

தாிசன ெச ெகா டா . த இ ேவ ைய கிழி
இர களாக ெச ஒ ைற அைரயி
க ெகா டா . பவழ கைள பிாி ெத கயி றி
ேச ெகா ெவ ளி கைள எ லா திர ஒ
கிழவியிட ெகா தா . "அ மா, நா அேதா
ைன கி ேடேய இ க ேபாேற . நீ க தின ெர ெவ த
வ ளி கிழ த ேபாறீ களா? இ எ வள கா ேமா
தா க. அ ற பா கலா " எ றா . அத க ற பல
வ ட க அவ ேபசேவ இ ைல.
சாமிநாத நா இ த க டைளக அவ அ த நா வைர
ெச வ தைவயி அதிக மா ப டைவய ல. ம திர தி
சில ஜ க ம மா றி தர ப த . அ வைரயி
அவ ஒ இ தா . ஜனச சார இ த . இ ேபா
அ இ கா . க க தனியாக இ க ேபா
அ பவ அ தா ஆர ப . அ வள எத எ ட அவ
சாியாக ேக ெகா ட கிைடயா . ஐயா அவ
ெசா ேபாயி கிறா . அைத ெச ய ேவ . ேவ
க டைளக ேபாக ேபாக லனா .

அவ கிைட த ஏகா த அ கிைட க வி ைல.

சி தைன தறிெக பற த . ப நிமிட க ஒ ஆசன தி
இ க யவி ைல. க கைள ட ேவ ெம றி த .
னா உடேன திற க ேவ ெம றி த . ம திர ைத
எ ணி ஐ ப ைற ட ெதாட சியாக ஜபி க யவி ைல.
மணி கண கி தியான தி அனாயாசமாக உ கார த
அவ அ ஒ ேம யவி ைல. சாதாரணமாக நிதானமாக
இ வாச ைம கண கி விடாம ஓ வ த
ஒ வ ைடய ேபால மாறியி த . ெந றி ெபா ப
கா ெகா ேட ேக விட ேபா த . சாமிநாத
ேகாவி ஓ னா . மாைலயி ேகாயி இ ன
திற கவி ைல. ஒ ைலயி உ கா வி மி வி மி அ தா .
அழ அழ க ெபா கி ெகா வ த . வ றாத கமாக
இ த . எத எ ட சாியாக ாியவி ைல. ேகாவி
திற தா க அ ம ச நிதி னா தா நி க ேதா றிய .
உடெல லா விய ெகா ய . ேநர ெச ல ெச ல அ த
ேகாவி சில ேப வ தா க . ெகா ேமள ட இ த .
ப த கார எ ஒ வ இ தா . அவ தா இர க
ேகாவி உ கத கைள ேபான பிற கதைவ
இ வா . ேகாவி ந தவன ேகாசாைல அவ
ெபா தா . அவ சாமிநாதைன கைடசியாக ெவளிேய
ேபாக ெசா ேகாவி ெவளி கதைவ சா தினா .

சாமிநாத இ மைல ைகைய ேத ெகா தா .

அவ வழி ெதாியவி ைல. அ ேக பாைதெய ஒ
சாியாக கிைடயா . தாி ளி அ ெகா தர காைல
வ திெகா ள ேவ யி த . இ ைக எ த திைச
எ ாியாம ழ பமாகிவி ட . ேக விசாாி பத
யா கிைடயா . அ த கால தி மைல ப க
விள க ேபாடவி ைல. மி மினி சிக நிைறய இ தன.
அைவ இ த மாற ெச தன. சாமிநாத 'ஐயா' எ ஒ
ைற ெசா ெகா டா . மீ ேகாவி ேபா
நிதானமாக ைக எ திைசயி இ க எ இ ெனா
ைற ய பா தா . ைக ஒேர இ டாக இ த .
ைன எதி றமாக ைககைள ழாவி ழாவி நக தா .
அ த இட தி ஒ சி ன ேமைட மாதிாி ட இ த . எைதேயா
ெதா ைகைய வி ெக பி னி ெகா டா .
ஆனா அ அவ ைடய ணிதா . ணி ட சில காகித க
இ தன. ேஜா ய நா வாசி க அவ எ தி ெகா ட
காகித க . ேமைடமீ உ கா தா . உ கார இடமி த .
ப பதானா கீேழதா ப க ேவ . ேமைடைய ஒ மாதிாி
ெபாளி ைவ தி தா க . ஆனா கீேழ மிக ேம ப ளமாக
இ த . ைன வார தி விதவிதமான ஒ க வ தன.
எ ேகேயா ஊ ெம வாக ெப கி ெகா வ த . அ த
நிச த தி அ த ச த ந றாக ேக ட . ைனயி த ணீ
ைன வார வைர நிைற அத ேம ெசா ெசா டாக
வழி ெகா த . அ த ச த ேக ட . அ தா
தைரெய லா நைன இ த . தைரயி ப தா அ த
ஈர தி தா ப க ேவ . அவ ப க அ த இட தி
வரவி ைல. அ தவிர ஏேதேதா சிக எ க பா க ச த
ேவ . அவ ப க யா . க யா . ைக ெவளிேய
ெபாிய ஜ க நடமா ட ட ேக ட . அைவ நாிக . அவ
மீ ஒ பா த . அவ ஒெவ அலறினா . அ
ஒ ேபா வி ட . அவ மன மிக ப ப ட . அவ
மிக ெபாிய ேகாைழ. அவ உயி ேம மிக ஆைச
இ த . இ லா ேபானா இ த ச த கைள எ லா
இ வள உ னி பாக ேக டறிய யா . பய அலற
யா . ம ப 'ஐயா' எ ெசா ெகா டா .
இனிேம ஒேர தீ மான . பிர ைஞ இ ேபாெத லா ஜப
தா ைண. உட ஒ ெவா அ அைத எதிெரா க
ேவ . ஏ வ ஷ நா நா க . அ ஒ நா
ஆகிவி ட இனி ஏ வ ஷ நா க தா . ஐயா எ ன
நிைன தி தாேரா அைத அைட ேத தீர ேவ . த மீ
எ வள விேசஷ பிேரைம இ தி தா த ைன ம
இத ெபா கி எ தி க ேவ . த ைன ஒ க ன
ேவைல ெச ய விடாம ைவ தி த இத தா . ேதக தி
எ லா ச தி தா ேம ெகா ய தன தி
ேவ யி . ெகா ச ெபாிய விஷய . இ த ேதக அைத
தா க ேவ . அைத ேபாதிய அள பா கா க தா
ேவ . தா , தா , ய ெப றா எ தா
ெசா யி கிற . யா எ ெசா லவி ைல.

ெபா ல த . சாமிநாத ைனயி த ணீ எ க

பா தா . ைனயி த ணீ கீேழ இற கியி த . ேகாவி
ள மைலய வார தி இ த . அ அதி ளி ப
சாியி ைல எ ப ட . கிழவி வரவி ைல.
சாமிநாத அ மாைலயி எ ெக லாேமா
பற ப ேபா உண சி ஏ ப ட . இர வர வர பய க வ
ஆர பி த . அதனா உ ர ெவ க . ெதாைடயி ஒ அ ைட
பி ெகா த . அைத பி கி ேபாட மிக
சிரம பட ேவ யி த . ல ச கண கி ஒ வித க
வ க இ தன. வ ேந வா பிள த ேபா
இ பற ெகா ேட இ , ச ெட எத மீதாவ
ேமாதி கீேழ வி இற வி . த ணீ ம ப
ெசா ய . கீேழ ப கேவ யா . ஆனா அ த இட தி தா
அவ னா ஒ ச நியாசி இ தி கிறா . ஒ வ
ஏ ெகனேவ இ தி கிறா எ றா தா இ க ேவ .
ஏ வ ஷ இர நா க எ ப இ தாக ேவ .
.

ம நா சாமிநாத ளி க ேபாகவி ைல. பக ேம

இர வ காளிகைள அ த ைனைய கா வ காக
ப த கார அைழ வ தா . அவ க இ ேபா
கிழவி வ தா . வ ளி கிழ ஒ அ ப ெகா
வ தி தா . "ேந ஞாபகேம இ லாம ேபா . சாமி, ெரா ப
ேகா டயா?" எ ேக டா . சாமிநாத பதிேல ேபசவி ைல.
"தி சாமி. நா த ணீ ெகா டாேர " எ ஒ தகர
வைளயி த ணீ ெகா ைவ தா . தகர வைளயி
ஓ ைட இ த . த ணீ அதி சிறி சிறிதாக
ைற ெகா ேட வ த . ப த கார வ காளிக
ேபா வி டா க . கிழவி ேபா வி டா . சாமிநாத அவ
ெகா வ தைத வி க பா தேபா த ணீ
ேவ யி த . வைள த ணீ க கீேழ ேபாயி த .
ைனயி சிறி சிரம ப த ணீ எ தா . அைர
வைள ட இ ைல. ஆனா அ ேபா மானதாக இ த .
இ நா நா க கழி ப த கார நா ைக
ெவ ைள கார கைள அைழ வ தா . இ ைற சாமிநாதைன
பா பி ேபா டா . அ த ெவ ைள கார க
சாமிநாதைன ப றி ஏேதா ெசா னா . ஒ ெவ ைள கார
சாமிநாத அ கி வ தா . சாமிநாத அவ கைள
பா கவி ைல. யாேரா வ தி கிறா க எ ேலசாக தா
கவன ஏ ப ட . ஆனா அவ க யா , எ ன எ ெற லா
பா ெதாி ெகா ள ேதா றவி ைல. அவ அ கி வ த
ெவ ைள கார அவைன பா தி பி, ஏேதா தய கினா .
தி பி ேபாக ய தனி தவ தி பி, "சிகெர ?" எ த
சிகெர ெபா டல ைத சாமிநாத ப க நீ னா .
சாமிநாத எைத ேம கவனி க ேவ எ
ேதா றவி ைல. ைகயி அவ கைள ெவளிேய அைழ
ேபான ப த கார இ ெனா ைற சாமிநாத பி
ேபா வி ேபானா . அ ந ல உ சிேவைளயி ஒ
அ மினிய த ள நிைறய ேமா ெகா வ தா . சாமிநாத
அைத உடேன வா கி தா . ப த கார தகர
வைளைய கி எறி வி அ த அ மினிய த ள
நிைறய த ணீ ெகா ைவ தா . ேபா ேபா ைகயி
தைரயி இைற கிட த வ கைள அ ற ப தினா .
சாமிநாத க டாம ைவ தி த ைட எ ேதா
கச கி ைக வாச ேலேய உல தினா .

அத க த நா ப த கார மர க ைடயாலான ஒ வி தி
ேபைழைய சாமிநாத அ கி ெகா ைவ தா . அவ
சாமிநாத ேப வா எ எதி பா கவி ைல. கிழவி
தா வ வைத நி தி ெகா டா . ப த கார சாமிநாதைன
நம காி ேபா " ைக சாமி! நீ ெத வ ேதாட ேபசற ேப
இ த மாாி ைவ கா பா த ெசா சாமி," எ
ேக ெகா வா .

சாமிநாத ைகையவி ெவளிேய ேபாகேவ இ ைல.

அதிகாைலயி ஒ ைற ப த ைகயிேலேய நட பா . அவ
அ ெதாைடகளி ெபாிய ெபாிய ெகா ள க ெவ
ெப ணாக ேபாயி . மாாி ஒ ந ல பலைக
எ ப ேயா ச பாதி ெகா வ தா ணி இர
கஜ வா கி அைத ம பலைக ேம சாமிநாத காக
ேபா டா . சாமிநாத ேப வேத யி ைல. ளி க ட ெவளிேய
ேபாவதி ைல. அவ ளி க மாாி அ வ ேபா
 ைகயிேலேய ஏ பா ெச வா . மாாி வா வர யாத
நா களி மைனவி, இ லாவி டா ழ ைதக , ப நிமிஷ
ைக வ தைரைய ெப கி ணி ேதா , த ணீ
எ ைவ ேபாவா க . சாமிநாத யாாிட
ேப வதி ைல. அவ ேமைட மீ உ கா ெகா ேட
இ தா . அ ப ேய சா ெகா வா . காைல நீ ப த
கிைடயா . இரவி அக விள உ . அ உ ைமயி
இ ைடவிட அதிக உப திரவ . பற சிக
ஆயிர கண கி உ ேள வ வி . ஒ நா மாாி வி
மைனவி திாிைய ெபாிதாக ைவ வி டா . அ நிைறய ைகய
ஆர பி த . சாமிநாத மிக இ மினா . பிற வாைய
ெபாிதாக திற ெகா இ தா . ம நா காைல அவ
எ தி க யவி ைல. மாாி எதனா ைக சாமி
உட நலமி லாம ேபா வி ட எ ெதாியவி ைல. இர
நா களி எ லா சாியாக ேபா வி ட . திற த எ ெண
விள கி திாிைய எ இ ெகா ேபாக ஆர பி த .
விள எாி ெகா ேபாேத இர எ களாக
வ விள ைக த ளிவி . எ ெணைய . சாமி
ஹாி க லா த ஒ மாாி வா கி ேபா டா . ேகாவி
த மக தா அவைன ேவைலைய வி த ளிவி வதாக
பய தியி தா . அவ ஒ சமய ைன ப க வ தா .
அத க ற மாாி ைவ அவ பய தவி ைல. சாமிநாத
மயி சைடயி வி ட . அைத யாரா ஒ ேம ெச ய
யவி ைல. ஒ ைற ஒ ைப திய ைக
சாமிநாதைன பய கரமாக அ வி ட . சாமிநாத உ கா
ேமைடைய றி பல இட களி ர த கைற ஏ ப ட .
சாமி எ வளேவா ேப பழ , தி ப ட க ெகா
வ தா க . அவ எைத ெதா வ ட கிைடயா .

எ ைம ன 'ஹி ம ' கா ஒ வா கினா . அ த

கால தி 'ஹி ம ' கா மதி இ த . அவ
தி பதி ேபாக ஒ பிரா தைன இ த . நா அ ேபா
மாயவர தி எ ைம ன இ த ெத அ த
ெத வி தா இ ேத . அ கி ெசா தமாக அாிசி 'மி ' நட தி
ெகா ேத . நா , எ மைனவி, இர ழ ைதக , எ
ைம ன , அவ மைனவி, ஒ ழ ைத, ைரவ அ தைன
ேப அ த காாி அைட ெகா தி பதி
கிள பிேனா . ச திர தா இர ைம ேபான ஒ
ச கர தி கா இற கிவி ட . ' ெட னி'ைய
மா ெகா இ ெகா ச ர ேபாவத அ
கா இற கிவி ட . ைரவ ஒ ச கர ைத எ ெகா
கட ேபா சாி ெச ெகா வ வத ேபா வி டா .
நா க காைர வி ப க தி த ஓ ஒைடய கி
உ கா ெகா ேதா . அ ேபா ஓ வயதான விவசாயி
ப க தி ேகாவி ேபாகலா எ ெசா னா . எ
ைம ன வரவி ைல. நா க எ ேலா ம ேபாேனா .
ேகாவி எ கைள கவனி ெகா தாிசன ெச வி தவ
"வா க, அ ப ேய ைக சாமியாைர பா வரலா "
எ அைழ ேபானா . அ மாாி தா . அவ எ கைள
சாமிநாதனிட அைழ ேபானா .

நா சாமிநாதைன உடேன அைடயாள க ெகா ேட . ஒ

ேபைய பா தமாதிாி இ த . தைலமயி , தா , மீைச எ லா
சிறி கவனி க படாைமயா பய கர மாக இ தன. கா , ைக
நக கைள ம மாாி அ வ ேபா ெவ வி தா .
இ ேம ர த ஓ ட அதிக இ லாம உட ெவளிறி
ேபாயி த . சாமிநாத க கைள திற ெகா தா
இ தா . எ ைன அைடயாள க ெகா ளவி ைல. யாேரா
அவைன பா க வ தி கிறா க எ ற நிைன ட
அவ ஏ படவி ைல.

"ப வ ஷ ேமலா இ ப ேய உ கா தி இ த
சாமி. சாமி இ ேக த ெல வ த ெபா எ ெபா சி ன
ெபா . இ ெபா அ ழ ைத ெபாற தி . . ."
மாாி சாமிநாதைன ப றி மி த ப தி ட ேபசி ெகா
ேபானா . எ ழ ைதக பய வி டன. என பய தா
ஏ ப ட . சாமிநாத ைடய க க என
அைமதி டவி ைல. நா க எ ேலா சி வ களாக
இ தேபாேத சாமிநாதனி அழைக ப றி விய தி கிேறா .
அ த அழக எ ப இ வள பியாக மாற ?
மாாி தி ைன கார க அ ப ஒ
ேதா றவி ைல. அவ க சாமிநாதைன சி வனாக
இ ேபா பா ததி ைல. ைக ெவளிேய வ த
மாாி விட "இ எ க ஊ சாமி," எ ேற .

மாாி எ ைன வி நம கார ப ணினா .

"எ ன பா, ேகாவி ெப சாளியாக இ பவ இ ப எ லா
நட கறேய?" எ ேக ேட . அவ அைத
ெபா ப தவி ைல. சாமிநாதைன ப றி நிைறய ேக டா .
"அ சி னதா இ ேபாேத சாமியா மாதிாி தா இ த .
இ ேபா நிஜமாேவ சாமியாகியா ," எ ேற .

"இ தைன நா வா திற ேபசேவயி ைல. ேந தி தா

இேதா பா கா . அ கா கீேழ ஏகமா எ ெச
கிட த . சாமிைய க சி க . அைத எ எேதா க
பி கி . ஒ தடைவ தைல மயி ேல ெபாிய ேத இ த ."

மாாி எ விலாச ைத ேக எ தி வா கி ெகா டா .

மீ கா சாியாகி நா க ேபா ெகா ேபா
என சாமிநாதனி க க ப றி ஒ விஷய ல ப ட .
அ த க க தி கல கியவனி க க .

தி மிக கல கியவனாக தா சாமிநாத இ தா . அவ

ஏேதேதா உ வ க விடாம தா டவமா
ெகா தன. சிவ நிற க நிற ைக அவைன
ெகா இ தன. அவ எ வளேவா விர னா ட
அைவ ேபாகவி ைல. அ க ேமேல பற அ ப ேய கீேழ
வி தப இ தா மன சமன படவி ைல. ஐயா வரவி ைல.
ெச த எ உயி வரவி ைல. உயி வரவி ைல. ஐயா
வரவி ைல. த க தா சதா றி ெகா ேட இ தன. நா
ெசா ன நாெள லா ேபா எ வளேவா நாளாகி வி ட .
நாெள றா எ ன? பாவ மாாி . யா யாேரா வ
ேபாயாயி . அவ இ ன வ ெகா கிறா . சீ,
பிசாேச! உ நா ைக ெகா ைப க என
பயமி ைல. எ ைன தனிேய வி ! ேபா!

சாமி ேமைடமீ இ லாம தைரயி உ கா தி ப க

மாாி ஆ சாிய ப டா .

மாாி த ளாைம வ தி த . எ ேதா மாக

இ த சாமிைய மீ கிைவ க க டமாக தா இ த .

"மாாி ."

"சாமி!"

"இ இ ேக எ ேபா வ த ெதாி மா?"

"ெதாி , சாமி."

"எ வள நாளா ?ஏ வ ஷ ஆயி தா?"

"ப வ ஷ இ சாமி."

"சாியா ெசா ல ."

"நாைள ெசா லேற , சாமி."

மாாி வி மைனவி கண ேபா ெகா தா .

பதிெனா வ ஷ நா மாத ஒ ப நா க ஆகியி தன.

அ த நா சாமிநாத தைரயி கிட தா . இ த ைற அவ

ேமைடயி விலகி ைன ப க வ தி தா . சிறி
க ட ட மாாி வா அவைன ேமைடமீ ஏ றி ைவ க
த . ைக சாமிைய ேவெற காவ அைழ ேபாகலாேம
எ ேதா றவி ைல.

"எ வள நா ?" எ சாமி ேக ட .

"பதிேனா வ ஷ நா மாச ஒ ப நா ."

அத க த நா சாமிைய காேணா . மாாி எ ெக லாேமா

ேத னா . கிைட கவி ைல. இர நா க கழி தா
அவ ஏேதா ேதா ற த ணீ ம ட உய தி
ேநர தி ைன வார தி ேகா ெகா ழாவினா . ஒ
த ப ட . ேகா ஒ அல இைண இ தா . மிக
சிரம ப தா அ த வார வழியாக அைத ெவளி ெகாணர
த . ைக சாமியாக இ த உயிர கிட த .

மாாி என க த எ தி ேபா டா . நா ேபானேபா

எ னிட சாமிநாதனி க ைத ணி ஒ ைற ைந ேபான
காகித கைள ெகா தா . நா பலைகைய ேக வா கி
ெகா ேட . ைகயி மாைலயி ஒ விள ேக றி ைவ க
பண ெகா வ ேத .

சாமிநாத எ வள அ தமான ழ ைத! எ ன க ைத

க டா ? அவ ஏ இ ப ஒ வா ைக அைம த ?
மாாி கைடசி நா களி நட த எ லா ெசா மிக
கதறினா . சாமிைய காவ ெகா ேபாயி க டாதா
எ தைலைய ேமாதி ெகா டா .

எ ஊ ேபா ேச தபிற அ த காகித கைள பிாி

பா ேத . மிக ம கி ேபா கிட தன. அேநக இட களி
த ணீ ப எ திய கைர ேபாயி த . ந ல தமி
ெதாி தவ ெகா அைத ப க ெசா ேன . அ ஒ
அ த பிறவியி வா ைக வரலா . ' தா தா
ய ெப றா ' எ லா இ த . ஏக ப ட மாத க நா க
கண ெகா க ப த . ஒ றி பி ட கால சாமிநாத
தவ தா சி தி ெபறலா எ றி த . ெகா ச ேஜா ய
ெதாி த ஒ வைர அைழ அைத சாியாக கண பா
ெசா ல ெசா ேன . தி வா ேஜா ய தவ ெச தி தா .
அ ஏ வ ஷ நா நா க அ ல. அ பதிெனா வ ஷ
நா மாத பதி நா க .

(1966)

***
 விழா

மா பதினா மாத களாக கா தி த ச வேதச திைர பட

விழா விஷய ப றி ேம ட ச மத வ வி ட . இ ச மத
ப மாத க னேர எதி பா க ப ட . அ ேபா
தி ெர உலக அர கி ெபாிய ெந க உ வாயி .
றா உலக த ஆர பி ேத விட ேபாகிற எ கிற
அள அ பவசா க பய தன . இ தியாவி தி ட
மிட ப த திைர பட விழா காலவைரயி றி
ஒ திைவ க ப ட . இ ேபா தா விஷய மீ ம
பாிசீலைன எ ெகா ள ப ட .

விழாைவ, அ வ ஜனவாியி நட தி வி வ எ
ெச ய ப ட .

அரசா கமாக நி நட திைர பட விழா உலகிேலேய

இ திய ேதச ஒ றி தா . சினிமா பட எ நா களி
இ ப நா களாவ இ விழாவி கல ெகா . நீள
பட க , பட க எ விழாவி ேசர வ பவ ைற
கா ட , க க தா, ப பா , ெச ைன ஆகிய இட களி
சினிமா திேய ட கைள நியமி ேபாதிய விள பர ெச ய
ேவ . விழா காக வ பிரதிநிதிக ெமா த ஐ ப ,
ேப ட இ க . அவ க த கியி க இட , ெபா
ேபாக அ த த இட தி கிய கா சிகைள பா வர
பயண , இ திய சினிமா பட உலகி ேபாதிய வரேவ க ,
வி க எ லா ஏ பா ெச ய ேவ .

பிரதிநிதிகைள ெச ைனயி கவனி ெகா ள அரசா க தா

நியமி க ப ட பிரமணிய சா திாி 'ஐேயா, இ ெனா
பி ஃெப வலா!' எ ேதா றிய . அவ
உதவியாளனாக இ க ேத ெத க ப ட ச கர அ
வா ைகயி கிைட பத ாிய ந ல ச த ப எ மிக
உ சாகமாக இ தா .

**
அ த நகர தி ந வி ஓ ெகா த நதியி ேம பர பல
இட களி பாள பாளமாக உைற கிட த . ெவ இ த
இட தி அ யி த ணீ மிக ெதளிவாக ஓ ெகா த
ெதாி த .

அைம பி சிறி ஸாரசனி அ ச ெகா ட ஒ மிக ெபாிய

க ட . அ த க ட ெமா த பதி இட களி
சிறி ெபாி மான ப க இ தன. அ த க ட தி
ைமதான ேபா ற மிக ெபாிய அைற ஒ றி க சி ட
நட ெகா த . இர டா உயர தி இ
ஜ ன களி ெபா த ப ட பல வ ண க ணா க
அைறயி அல கார விள களி ஒளிைய எ வளேவா
றா களாக ெச வ த ேபா அ
பிரதிப ெகா தன. வாிைச வாிைசயாக 'ப' வ வ தி
ஏற ைறய அ க தின க உ கா தி தா க .
ெபா ெசயலாளாி உைர த வாயி த .

".  .  .  நா ைட கா ெகா ேராகிக இ ந மிைட

இ வ கிறா க . அரசா க பதவிைய
பய ப தி ெகா சி தா த தி அவ களி ய
ேன ற தி ேக ப அ த கைள விள க கைள
ெகா ெகா மர ைத ைள வ ைட ேபா சிறி
சிறிதாக ேராக சி தைனகைள உலக ம களிட பரவ ெச ய
பா கிறா க . இவ க இ நா ம க இ நா
ெகா ைக ெப ேராக ாிபவ களாவா க . இவ க
இ ெச ைகயினா பிற ம களி உைழ பா திறைமயா
விைள பய கைள காி க பா கிறா க . இதனா
ேசா ப ேதா பிற தியாக தி உ டா பய கைள
தி தி உ த பர பைர ஒ ைற உ டா க
பா கிறா க . ஆனா ந ம க விழி ேபா இ பா க .
ேராக ைத ஒ ேபா சகியா க . அவ க ெவ ெட
இ த விகைள கைள எறிவா க . நம நவ
ச தாய ைத இ ன திட ப வா க . நா அத ேக
கண ேபா அயராம உைழ ேபாமாக. வா க!"

இ த பிற ப நிமிஷ ேமலாக கேரேகாஷ

ேக ட வ ணேம இ த . கரேகாஷ உ சநிைல யைட
தணி . இ வா பல ைற நட த . ஒ வழியாக கரேகாஷ
த . க சியி உபதைலவ நா பிரதம
ம திாி மானவ ேபச எ தா . அவ உைர னேமேய
தயாாி க ப ட . நா தனி காகித களாக ைகயி
ைவ ெகா ப தா .

"மக தான யரசி மக தான ம கேள! இ நா உ க

றவாளியாக நி கிேற . எ ற மக தான ற .
இத ம னி கிைடயா . உ க ைடய க ைணைய தா
நா ெக சி ேக க . நா ந யரசி மக தான
ெகா ைகக ேராக ெச வி ேட . நா எ ய
ெசௗகாிய தி காக வி வாச ள உ ைம ம களி
உைழ பி பலைன அபகாி வைகயி தா ெசய ப ேட .
அ ட நி லாம நா எ ைன ரவண க ாி ஒ
ைவ உ டா கி அவ கைள எ தவறான பாைதயி
பழ க டா ப ெச வி ேட . நா எ ற கைள
ைம ஒ ெகா கிேற . யரசி நீச ேராகியாக
உ க நி நா எ த த டைன ெபற
சி தமாயி கிேற . என பிரைஜ ச ைகக ர
ெச ய பட ேவ மா பிரா தி ெகா கிேற . வா க!"

அ ப நிமிட களி ஏேகாபி தமனதாக பிரதம ம திாி

அவ பதவியி வில க ப கலா சார
அைம சர வலக தி த ெசயலாளராக நியமன ெப வா
எ ஏ பாடாயி . அவ க ைண கா ட ப டதி ேபாி
பிரஜா உாிைமக பறி க படவி ைல.

இர மணி ேநர பிற கலா சார பிாிவி த

ெசயலாள ஒ பணியிட ப ட .

"நீ க வ கிற ஜனவாி மாத நம யரசி சா பி

இ தியா ஒ திைர பட ேகா யி தைலைமயி
விஜய ெச க ."

"சாி."

"உ க ேகா யி க சி ெசயலாள க நா வ ,

பா ைவயாள க ஏ ேப , ெமாழிெபய பாள க , இ
ெச தி ைக பட கார க , இர ெச தி இலாகா அதிகாாிக ,
ஒ திைர பட ைடர ட ஆக உ ைம ேச பதிென
ேப இ பா க ."
"சாி."

"இ தியாவி நீ க இ த ட இ க ேவ ய நா க
இ ப ெதா . ஆ நா க , நா க ப பா ,
ஐ நா க க க தா, ஏ நா க ெச ைன, இ ப ெதா றா
நா ம ப வ உ க காக கா தி
விமான தி இ தி பி வ ேச க ."

"சாி."

"ப யைல மீ வேதா மா வேதா உசிதமாக க த படா ."

"சாி."

"நீ க ஒ ெவா இட தி ெவளியிட ேவ ய ெபா

அறி ைகக ப திாிைக அறி ைகக ெச தி இலாகா
உ க ேய தயாாி ைகயி ெகா வி .
அைத தவிர நீ க ேவ எ த விவரேமா விள கேமா த வ
உசிதமாக க த படா ."

"சாி."

"இ தியாவி பிரதம ம திாி, ம த ம திாிக த

வி கைள தவிர ேவ எ த ெபா நிக சியி
வரேவ பி நீ க கல ெகா வ உசிதமாக க த படா ."

"சாி."

"ந நா ந ப களாக இ தியாவி ெசய ப சிலைர ம

நீ க ச தி க அ தர கமாக ஏ பா க ெச ய ப பல
அபாய க ம தியி அவ க இ த நா ெச வா பல
ெப க பா ப கிறா க . அவ க அ பளி பாக உ மிட
ஒ வி க ப வைத விநிேயாக ெச வ உ ைடய ெபா .
ஒ வ ெப வைத இ ெனா வ அறிய த வ , உசிதமாக
க த படா ."

"சாி."

"எ த சமய தி நீ க ஆ கில , ம ற இ திய ெமாழிக

ெதாி ததாக கா பி ெகா வ உசிதமாக க த படா .
எ லா ச பாஷைணக உ ட டவ
ெமாழிெபய பாள ெகா ேட நட தேவ ."

"சாி."

"கைடசியாக, உ ைடய பதவி மா ற நா நலைன றி

ஏ ப டதாைகயா இ ேபாேத பதவியி உ மிட மி
ேபாதிய ய சிேயா உ சாகேமா இ லாம தா அ தீவிர
பாிசீலைன ளா க ப விஷயமா . ேதச விேராத
ேபா ஒ ைற ம னி பளி பேத அாி ."

"சாி."

"ேப வி ட . வா க."

"வா க."

னீ

"மி ட மா , ஜூாிக பாி சிபாாி ெச த பட களி

ப யைல மீ ப க ."

நா காவதாக 'பரானிமா ' எ கிற பட தி ெபய ப க ப ட .

அ க ேபா யா நா விழாவி கல ெகா ள
வ தி த பட .

"'பரானிமா .' இத ஜூாிக ெகா த மா எ வள ?"

"92."

" தலாவத 108 தாேன?"

"109."

"சாி. நீ க 'பரானிமா ' பட த பாி

ேத ெத க ப கிற எ வாேடகாிட ெதாிவி
உடேன த பாி ேகடய தி ெபய ெபாறி க ஏ பா ெச ய
ெசா க . ேம ட உ தர ."

"அ எ ப ? ஜூாிக சிபாாி  . . ."

"நா தனி தனியாக எ ணி ைக ேபா தர ெசா
யி ேதா . எ ேலா ைடய மா கைள ேச எ த
வ எ அவ க ெதாியா ."

"'பரானிமா ' மாராக தா இ கிற . கைதேய இ ைல.

வ தி தவ க எ லா கினா க ."

"ஆனா ஜூாிக சில பி தி கிற ேபா கிறேத?"

"நா சிறி ேநர பா ேத . கைத நகரேவயி ைல. ஒ

ாியவி ைல."

"கலரா?"

"க   -  ெவ தா . அ ட க எ லா ஒேர
ம கலாக ெதாி த . ெரா ப பைழய பிரதி."

"அத ெமா த எ வள மா க ?"

"92."

"அ ேபா அ வள ேமாசமானதாக இ கா . இ லா

ேபானா பாி ெகா ப ந ப தகாததாக ேபாயி ."

"இ ேபா ச ேதக தா ."

" த இ த விழாவி க ேபா யா கல ெகா மா எ ேற

ெதாியாம இ த . க ேபா யாவி ரா வ தள ரா ெக
தள இ த மாத தயாராகிவி ."

"அ அ மதி வி டாயி றா?"

"நீ இ த லாய கி ைல. எ ேகயாவ ெவளி ேதச தி

த காாியாலய தி ேவைல பா க ேவ ய . அ மதி ம
இ ைல. அ ஒ ரா வ ஒ ப தேம ப ணி ெகா வி ட ."

"ர யாவா, .எ .ஸா?"

"ரா வ தள எ றா இ த இர ஒ தா இ க .
அ த ட தி க ேபா யாதா இ தியா வி ெபயைர
க சி பிேரேரபி க ேவ ."
"க ேபா யா ெமா த , ஹா அ வள டஇ கா ."

"ஊஹு . அ ஸாைமவிட சிறிய . மி ரா க தா சி

அ ேபா வி வ தி கிறா க . ஆனா இ ேதைவ
ேவ யி கிற   .  .  . சீ கிர , இ மணி ேநர ட
இ ைல. இ த பட தி வரலாெற லா றி தயா ெச ய
ேவ . நாைள இர டாவ சனி கிழைம. ெட சி
ெவ ட ஒ ஆ கிைட கமா டா ."

"இேதா ேபாகிேற . அ த ஜூாி . . ."

"அைத நா பா ெகா கிேற . ேஹா ட ெராபஸ

ட ைடய எ ன ந ப ?"

"40."

"அவாிட நா ெசா ெகா கிேற . ஒ தடைவ அவ ைடய

விஸா எ ெட ஷைன நா ேநேரயி வா கி
ெகா தி கிேற ."

"நாைள ப ராந க அவ வரவி ைல."

"அவ தா நா வ ஷ களாக இ தியாவிேலேய இ

வ கிறாேர? ஒ ேவைள ஏ ெகனேவ பா தி கலா ."

"அேதா அவ க ைமயான ஆ மா இ கிற .

இ ெச ைன அவேர ேபா ெகா வி கிறா ."

"அ ம தா, ேடா பா?"

"அ ப இ ."

"அ ப தா இ ."

"நா வாேடகைர பா க ேபாகிேற ."

"எ லா றி கைள இ ைற ேக ெட சி ெவ விட

ேவ . வ க நாள எ லா விநிேயாக ெச ய 300
பிரதிக ேதைவ ப ."

"இ ெனா ஞாபகமி ேபாேத ெசா வி கிேற . சீஃ

ெச ர டாி த நா களி தின ப சீ க
ேவ மா ."

" பதா?"

"ஆமா ."

"இ த ெச ர டாி, ெச ர டாிக இட ஒ கி

ைவ பதிேலேய பாதி திேய ட ேம தீ வி கிற .
எ னிட ெபாிய ப யேல இ கிற ."

"நா வாேடகைர பா க ேபாகிேற . நீ க ட ேபா

ப ணிவி க ."

" ெராபஸைர ேநேரேய பா ப ந ல . நா அைத

பா ெகா கிேற . நீ க ற ப க . வ
இ கிறத லவா?"

"இ கிற ."

"ைர ."

**

ேஹா ட அ த விசாலமான அைறயி எைத பா தா

பளபளெவ இ த . வரேவ பாள காாியாலய , மாேனஜ
அைற, அ த ேஹா ட நி வாக ைத ேச த பிரயாண ஏஜ ,
பா எ லாேம மிக பிரகாசமாக இ தன.

ேஹா ட இ திய கைளவிட ெவளிநா னேர அதிக

ெத ப டன . ெவளிநா ன விதவிதமான ேமனி ைடயவ களாக
இ தா க . ஒ ஒ ைற ேசாபாவி நிற ம டமான ஒ
ெவளிநா கார உ கா தி தா . ஒ சி பா அவ
அவ எதிேர இ த இ ெனா ேசாபா மிைடேய இ த .
எ தவித பரபர மி லாம அவ சிகெர
ெகா தா . ஆனா சில சமய களி அவ
க தி சி க க ேதா றின.

இ ெனா வயதான ெவளிநா கார அ த ப க வ தா .

இவ ந ல சிவ .
சிவ பானவ உ கா தி தவைர பா ேலசாக னைக
ாி தா . ஆனா ம கணேம ேவ எ காவ இட கா
இ கிறதா எ பா க ஆர பி தா .

அ ேபா வரேவ பாள இட தி ஒ ேஹா ட ஆ

வயதான ெவளிநா காராிட ேவகமாக வ தா . " ெராபஸ ,
ஒ ெட ேபா ," எ றா .

இ ேக உ கா தி தவ சிறி விழி வ தவராக

ேதா றினா .

வயதானவ இ த ஆைள, "மிஸ சா ேஸனாவா?" எ

ேக டா .

"இ ைல மி ட க ."

"என யாெர ெதாியவி ைல . . . அைர மணி ேநர ெபா

மீ ேபா ப ண ெசா . நா மி இ ேப ."

"சாி, ெராபஸ ."

உ கா தி தவ இ ேபா ெராபஸைர பா னைக

ாி தா . ெராபஸ உ கா ெகா டா .

" ெராபஸ ட ?"

ெராபஸ அைத எதி பா கவி ைல. "ஆமா " எ றா .

"பிரா சி  . . ."

"ஆமா ."

"நா விழா காக தா வ தி கிேற ."

"அ ப யா? ேந பிரதிநிதிக வி தி உ கைள

கவனி கவி ைலேய? எ ைற வ தீ க ?"

"இ காைலதா வ ேத ."

"எ த ேதச ?"

"க ேபா யா."

"க ேபா யா - இ ெபய இ ைல?"

"ஆமா . னேம ெல ட தீ க எ ெபய இ த .

ஜன ெதாைக ெமா தேம பதிென மி ய தா ."

"நீ க கவ ெம வ கிறீ களா?"

"இ ைல. தனி தயாாி பாள க தா ."

"அத உ க ேதச தி வசதியி கிறதா?"

"ஒ சி ன ேயா இ கிற . பாதி ேம கவ ெம

பண தா ."

"பட டவா?"

"இ ைல, இ ைல. அ கஎ ெசா த ய சிதா ."

"ஓ."

ெராபஸ ேசாபாவி சா உ கா க
கைள
ெகா டா . க கைள ெகா ேட "உ ெபய எ ன?"
எ ேக டா .

"ட பதேடா. ட ட பதேடா."

ெராபஸ க கைள திற , ேசாபாவி சா தப ேய

ட பதேடாைவ ந உ பா தா . பிற மீ க கைள
ெகா டா .

நா ெபாிய டா வ க சீறி ெகா வ

ேபா ேகாவி அ த நி றன. நிைறய மனித க இற கி
அ த அைற வ தா க . கியமான விமான
வ தைட தி க ேவ . ட பதேடா உ கா தி தப அவ
க ப டவ ைற ம பா த ப இ தா .
ெராபஸ கிவி ட மாதிாி இ தா . பக சா பா
இ அைரமணி ேநரமாவ ெச ல ேவ .

சலசல சிறி ஓ த . ெராபஸ க கைள திற

ெகா டா . அவ கவி ைல. ட பதேடா ேக டா : "நீ க
ஜூாிகளி ஒ வர லவா?"

"எ ன! ஓ  .  .  . ஆமா . தானாக ஒ சி ெச ய

யாவி டா விமாிசகனாக மாறிவிடலா ."

ெராபஸ சாதாரணமாக தா ேபசினா . சிாி க வி ைல. பிற ,

'உ பட எ ன?' எ ேக டா .

"பரானிமா  - வ றி ெகா ஆ ."

"எைத ப றி அ ? எ ன கைத?"

"அ தா வ றி ெகா ஆ . கிராம தி ஒ ப

ம விடா பி யாக இ கிற . ஒ ெவா நா ஊ
ேதா ஒ சி பா திர தி த ணீ எ
வ க கிறா க  . . ."

"ஓ! அ வா . .?"

"நீ க பா தீ களா?"

"உ ."

சிறி ேநர இ வ ேபசாம இ தா க . ெராபஸ

ேக டா : "ஏ பட தி ஸ ைட க ட ேபாட வி ைல?"

"ெசௗகாிய படவி ைல."

"ஓேகா."

"ெகா ச ெசௗகாிய படவி ைல."

ெராபஸ மீ சிறி ேநர க ைண ெகா டா .

ட பதேடா ெசா னா : "நா உ க பட கைள பா

மிக ரசி தி கிேற ."

"ஓ."

"ஆ ரேயா ." 'ரா ட ,' 'சிராேனா ெப ஜுரா  . . ."

" ."

"ரா ட " மிக ந றாக இ த ."

" ."

"ஆயிர ெதா ளாயிர நா ப ெதா ப எ

நிைன கிேற ."

"ஐ ப ."

"அத க ற உ க பட ஒ வரவி ைல . . ."

"அ தா ஜூாியாக இ ெகா ேட இ கிேறேன. எ வள

ைற எ என எ ணி ைக ட தவறி வி ட ."

"ஆமா . உ க ேநரேம இ கா ."

"ஆமா . என ேநரேம கிைடயா ." எ ெராபஸ ெசா னா .

சிறி கழி , "ஐ ப றி ஒ பட ஆர பி ேத .
பாதிேயா நி கிற ."

"வி ய ெட ."

"ஆமா . உ க ந றாக ஞாபகமி கிறேத  .  .  !" இர

கிேலாமீ ட ச ர தி ேபா ட ஆ டாஃ நகர ெச ளி
பட ட எ காம அ ப ேய கா றி மைழயி
கைர ேபா வி ட ."

"நா ப தி கிேற ."

"உம இ எ தைனயாவ தயாாி ?"

"இர டாவ ."

"உம ேவ ஏதாவ ெதாழி உ டா?"

"இ ைல சினிமாதா . ெத ன ேதா க ைவ தி ேத .

இ ேபா இ ைல."

"உ உலக எ ப இ கிற ?"

ட பதேடா ஒ கண விழி தா .

"ஏதாவ பட ப கிறீ களா?"

"ஓ . . . த பட பரவாயி ைல. இ ெகா ச ம ட தா ."

"அ ப தா ஆர ப ."

"எ க பட க அய நா வ ப ேய கிைடயா ."

"அத தா ஃபி ஃெப வ வ தி கிறீ க ?"

"ஆமா ."

"இத உம ேவ யாராவ பண த ெச தி கிறா களா?"

"இ ைல. எ க அரசா க ட இத ஒ உதவி

ெச யவி ைல."

"அ ப தா ."

"பா க ேபானா இ த விழாவி பிரதிநிதியாக

ப ெக ெகா வேத அ வள பி கவி ைல."

"இ தியா நீ க அ ைட கார கள லவா,

அ ப தா ."

"நாைள னா ெதாியாதா?"

"எத ?"

"இ த விழாவி த பாி ."

"எத வ தா எ ன? பாி ெப வ ெபறாத ஒ தா ."

"ஏ அ ப ெசா வி கிறீ க ?"

"நா ப வ ஷமாக சினிமா பட எ தி ப தா தா ."

ட பதேடா பதிேல றாம இ தா . ெராபஸ ேக டா :

"ஏ , நீ உ பட பாி எதி பா கிறீரா?"
"இ ைல . . . அ ெகா ச ந ல பட எ தா நா நிைன
வ வ  . . ."

"நீ ஏ னேமேய எ ைன பா தி க டா ?"

"இ தா நா இ வ ேசர த . இ தியாவி

ைற க தி இற கிய ரயி ேலேய வ ேத ."

"ரயி பிேள அதிக வி தியாசமி ைலேய."

"ெகா ச இ கிற ."

"நீ ெசா வ உ ைமதா ."

"நீ க எ பட பா தீ களா?"

"உ  . . . பா ேத ."

" மாராகவாவ இ கிறதா?"

" த ஞாபக இ லாம த . இ ேபா ெகா ச மாக

நிைன வ கிற ."

"அ த நாவ எ க ாி ெகா ச பிரபலமான நாவ தா ."

"பரவாயி ைல."

ெராபஸ க ைண ெகா டா . ச ெட எ அ த
ப க ேபான ஒ சி ப திைய " ஸ " எ பி டா . ஸ
அவ னிபார தி பிரமாதமாக இ தா . ெராபஸ ஹி தியி
அவனிட "ெலமேன ெகா வா," எ றா . டைர பா
"ெலமேன உம சாிதாேன? அ ல ேவ ஏதாவ ?"

"இ ைல, சாிதா ."

"சாி, இர ெகா வா."

ஸ ேபான பிற ட பதேடா ேபசினா : "நீ க ந றாக இ திய

பாைஷ ேப கிறீ க ."

"நா வ ஷ களாக ஒ ேதச தி இ தா ெசவிட ட

அ த பாைஷ வ வி ."

"நா வ ஷ களா?"

"இ த ேதச தி அரசா கேம ஒ சினிமா அகாடமி நட கிற .

என அ இ ைலெய றா நா ஏதாவ அெமாி க
ேகா வர பி னா றி ெகா ேப ."

"நா உ கைள ேந ேற பா காம ேபா வி ேட ."

ெராபஸ த ைபயி ஒ சிகெர ெப எ தா . ெப

ப ைச நிற தி இ த . அத ேம அராபி எ க
இ தன. சிகெர சாதாரணமாக இ ெவ ைள நிறம லாம
க நிற தி இ த .

"சிகெர ?" எ ெராபஸ ேக டா .

"இ ைகயிைல சிகெர தாேன?"

"ெதா ெறா ப சத அ தா ."

"நா இ த ரக பா ததி ைல."

"ட கி சிகர . நா எ ேபா இைத தா

உபேயாக ப வ . ஒ நாைள ஐ தா ேம எ னா
பி க வதி ைல."

"கார அதிக தா ."

"இ த இட தி இைத கட த கார க தா ெகா வர

. கட த கார க ெகா வ தா தர ைத ப றி
நி சயமாக ெசா ல யா ."

ெராபஸ ஒ ைற ைகைய ந ரசி உ கி தா .

அவ க களி நீ த பிய . சிறி இ ம ெச தா .
இ வ சிகெர ைட ேபா டா க . ெராபஸ
அைமதி றவராக இ தா . ட பதேடா சிறி சிரம ப டா .

ஸ ெலமேன ெகா வ தா . ெராபஸ ந றாக

சா ெகா க ைண ெகா தா . ெலமேன ைட
ச த ெச யாம ைவ ேபா ப ட பதேடா ஸ
ைசைக கா னா . ேஹா ட ேபா ேகாவி ஒ சி டா
வ வ நி ற . அதி ஒ ெப இற கினா .
டா கார சி லைற எ ணி ெகா வி
வரேவ பாள இட தி ேபா சாவி ேக டா . வரேவ பாள
ட பதேடா உ கா தி திைசைய கா னா . அ த
ெப ட பதேடா விட வ தா . ட பதேடா அவைள பா , "நீ
ேபாகிறாயா? நா சிறி ேநர தி வ வி கிேற ,"
எ றா . அவ தணி த ர தா ெசா னா . ஆனா
ெராபஸ விழி ெகா வி டா .

"ம னி க ேவ . உ க க ைத ெக வி ேட ,"
எ றா ட பதேடா.

"நா இ ேபா எ ப வ ? சிறி கைள ," எ

ெராபஸ அ த ெப ைண பா தா .

ட பதேடா, "ெலமேன வ வி ட " எ றா .

"நா இ ேபா ேப இ கிேறாேம? இ ேக உ கா க ,

மாதெமாஸா " எ ெராபஸ எ த ேசாபாைவ கா
ெச ய எ தனி தா .

ட பதேடா, "ேவ டா , நீ க உ கா க . நா ேவ
நா கா ெகா வர ெசா கிேற . வியா!" எ
அ ெப ைண பா ெசா னா .

வியா, "நீ க சிரம படாதீ க ," எ ெசா சிறி த ளி

இ நா கா ைய இ க பா தா . அ கனமாக இ த .
ட பதேடா எ அைத சிறி நக தி இ தா . வ
உ கா ெகா டா க . வியாவி ைகெய லா
க பாக தா இ த . க தி ம அவ நீ ட
காலமாக ச திவா த திரவிய கைள உபேயாகி தி க
ேவ .

"இ வியா மாாி . இ ெராபஸ ட . உலக

பிரசி திெப ற பழ ெப பட தயாாி பாள ."

"பட தயாாி பாளேர ெராபஸராக இ கிறாேர," எ

வியா சிாி ெகா ெசா னா . அவ இட ற தி
சிறிய சி க ப இ த .

"நா சினிமாவி ெராபஸராகவி ைல, த ேலேய ெராபஸ .

பா க ேபானா நா டா ட ."

"டா ட ?"

"ஆமா . ைவ திய டா ட தா ."

"எ ன அதிசய !" வியா விய சிாி தா . ெராபஸ சிறி

உ சாக வ தவராக காண ப டா . "மாதெமாஸா ப றி
ஒ ெசா லவி ைலேய?" எ ேக டா .

"மி மாாி ஒ சிற த ந ைக. எ க ஊாி மிக ெபாிய

ந திர ."

"அ ப யா! ெரா ப ந ல . ெகா ச ெலமேன

சா பி கிறீ களா, மி மாாி ? அ ல மிஸ ட பதேடா?"

"இ இ ைல. திைர ெபய மி மாாி ."

"அெத லா ெரா ப சாி. இதிெல லா அெமாி க கைள

க டாய பி ப ற ேவ . . . ஸ !"

ஸ வரவி ைல. ேவ ஒ வ வ தா . அவ இ ெனா

கிளா ெலமேன ெகா வ வத ட பதேடா ஒ
ேபா வ தி பதாக ஒ சி ப தி வ ெசா னா . ட பதேடா
எ தி தா . அவ வல கா மர ேபாயி த .
வியா தா ேபா ேக வ வதாக வரேவ பாள
இட தி விைர ெச றா . அவ நைட மிக ந றாக
இ த . ெராபஸ அவைர மறியாம ெலமேன
சா பி ேபா சிறி ச த வ ப யாக ஒ ைற
உறி சிவி டா . ேபா விவர ப றி வியா ட பதேடாவிட
ெராபஸ ாியாத பாைஷயி ெசா னா . ட பதேடா
ஏேதா ெசா னா . இ வ ெராபஸைர பா தா க .

"எ னக ட ?" எ றா ெராபஸ .

ட பதேடா, "ஒ மி ைல," எ றா .

"நா பி பக எ உறவின கைள பா க ேவ யி கிற .
நா ேபாகிேற . ம னி க " எ றா வியா.

"அதனாெல ன, ெரா ப சாி." எ றா ெராபஸ .

வியா ேவகமாக நட அ ேக ெச றா . ஒ கண
அவ அ வைர பா திராத ஒ மி ெவ ெராபஸ க களி
பளி சி டதாக ட பதேடா ேதா றிய .

ஒ சி ப தி ெராபஸாிட வ , "உ க மீ ேபா

வ தி கிற . மி ட க " எ றா .

"அைர மணி ேம ஒ விநா ெபா தி கவி ைல," எ

ெசா ராபஸ ெட ேபானிட ெச றா .

ட பதேடா த ெலமேன ைட ப க தி த ஒ
ெதா ெகா னா .

ெராபஸ சிாி த க ேதா வ தா . "நீ உடேன ஒ

ெகா டா ட தி ஏ பா ப ," எ றா .

"எ ன?" எ றா ட பதேடா.

"உ பட தா த பாி ேகடய ."

"நிஜமாகவா?"

"எ தயேவயி லாம ேவ எவேனா உம தய

ப ணியி கிறா ."

"எ னா ந ப யவி ைல."

"இ சிறி ேநர தி மா எ ஒ டா வ வா .

உ ைம ப றி உ பட ைத ப றி விேசஷ றி தயா
ெச ய."

ட பதேடா, "நா வியாவிட ெசா ல ேவ ," எ றா .

ட பதேடாைவ நி தி கைடசியாக ெராபஸ ஒ ெசா னா .

"ஓ , அ த மா ாிட எ னிட உளறி ெகா த மாதிாி
பித றாேத . ைதாியமாக ெத பாக ேப ."
ட பதேடா ப ேய ேபா தா அவ ஞாபக
வ த . த க கார ைத பா ெகா டா . அ
விைல ய த க கார . இ தியாவி ஆயிர பா ட ெப .

**

"அ ள ஆசிாிய , உ க ேமலான ப திகளி நா

எ ைன ேபா கண கானவ க சமீப தி
உ ளான மிக வ த த க அ பவ ைத ெதாிவி க
வி கிேற  . . ."

"ச வேதச திைர பட விழாவி த பாி ேகடய ெப ற

'பரானிமா ' பட கா ட ப தின த யி
சி ெகா த ளி ைச மீறி வி ய காைல ஐ
மணியி ேத க விநிேயாக ெச மிட தி நா
இ ஏராளமானவ மியி ேதா . மா ப மணி
க வி பைன ஆர பமாயி . அ இ ப நிமிஷ கேள
நட த . அத பி க தீ வி ட எ
அறிவி க ப ட . அத ெக த தின னா நட த
அநீதி ஈ ெச வத பதிலாக க வி க ஆர பி த
பதிைன தா நிமிஷ தீ வி ட எ ெசா னா க . அத
ேபாி தா அ நட த கலவர . ேபா வ அமளி ஏ ப
வ மிதிப ேட காய றன   .  .  . இ ப திாிைகயி
ெவளியாவத யி விழா தி  . . .

இர நா களி , ம ற பட க கா ட ப ட நா களி ,
எ லா திேய ட களி பல வாிைசக கா யாக இ தன."

**

ெச ைன ேயா ஒ றி ெபாிய கா க வ நி றன.

ஒ நிமிஷ தி அைவகளி மா இ ப ேப இற கின .
சிறி இைளஞனாக ேதா றமளி த ஒ வ ேநர கட தாம
வ , ஆ கில தி , "நா க இ த சினிமா ேயாைவ
பா க வி கிேறா ," எ றா .

ேயா வரேவ பாள ேமைஜயி உ கா தி த ச த

ேக டா , "நீ க இ த ேயா விஜய ெச ய
னதாகேவ ஏ பா ெச ய ப கிறதா?"
"இ ைல. நா க இ தா ெச ைன வ ேதா . இ த வழியாக
ேபா ேபா ெவளிேய ேக ெபய பா வ ேதா ."

ச த , "நீ க எ த ேதச ?" எ ேக டா . அ த இைளஞ

பதி ெசா னா . ச த ெட ேபானி மாேனஜாிட ேபசினா .

மாேனஜ "அவ கைள நீேய ஒ றி கா பி வி ",

எ றா .

ச த வ தி தவ கைள ஒ ைற ந பா ெகா டா .
எ ேலா மிக ெபாிய பதவிக வகிக பவ க மிக
கியமானவ க ேபால இ த .

அ த இைளஞ இ இர ேப கைள தவிர

ம றவ க பி த கி ெம வாக நட வ தா க . ச த விள கி
வ அவ க ஒ ெபா டாக இ ைல. ச த எ லா
ஒ ேக ேபாகலா எ ஒ இட தி சிறி நி றா . பி
வ தவ க ட இ ேபா ேயா த ச க க
ஐ தா ேப காண ப டா க . அவ க அ த ெவளிநா
வி ஒ வைர ஏேதா ேக ப ேபா த . இ ப த
ேபாவத ேயா ேவைல கார க ஐ ப ேம
அவ கைள ெகா தா க . ச த அ ேபா
காரண விள கிய . அ த ெவளிநா பிரதிநிதிகளி இ வ
அழகான வ ண களி அ சிட ப ட தக க ந ல
ேவைல பாடைம த உேலாக பி ைலக ெதாழிலாளி
ெகா வ தா க . ச ைடயி தி ெகா ள ெசௗகாிய
மாயி த அ த உேலாக பி ைலகளி அவ க ேதச சி ன
ெபாறி க ப இ த . ச த , "நீ க எ ன
ப ணி ெகா கிறீ க ?" எ ேக டா .

அவ க பதி ஒ ெசா லாம ெவ மேன சிாி தா க .

"இெத லா தவ . இத உம யா அ மதி தரவி ைல."

"அ பளி யா அ மதி ேவ ?"

"இ சாியி ைல. இ சாியி ைல."

அ த ேகா யி சிறி வயதானவ ச த எதி பாராத

ஒ ெச தா . த ேதா ைபயி ெகா ெகா தாக
பி ைலகைள எ ெதாழிலாள ப க சி எறி தா . அவ க
ெபாிதாக ச ேபா ெகா அைவகைள ெபா கி
எ க ஒ வ ெகா வ ச ைட ேபா ெகா இ தா க .
வயதானவ ெகா ெகா தாக பி ைலகைள மீ சி
எறி தா . ச த அவ ைககைள பி இ தா . அத
இ ெனா வ நிைறய தக கைள வாாியிைற தா . ச த
க ைமயான க ட அ த ேகா ைய ெவளிேய
அைழ ெச றா . அவ க ஒ ேம நட காத ேபால
அவ க ைடய ெபாிய கா களி ஏறி சிேநகபாவ ட ைகைய
சிவி ெச றா க . ெவ ேநர வைர பி ைல தக
ெபா ழ ப நட ெகா த .

அ த ேயா தலாளி திைர பட விழா வ த

பிரதிநிதிக அ மாைல ஒ வி அளி க ஏ பாடாகி
யி த . ஆனா அ த றி பி ட ேகா யின ம
ஒ வ அத வரவி ைல. வி வ தி த பிரதிநிதிக
எ ேலா அ த வி ஞாபகா தமாக அ த ேயா
தலாளி இ திய கலா சார சி னமாக ஒ ழ உயர இ
கத களி ெபா ைமகைள பாிசளி தா .

**

ட பதேடா ப ைகயி இ தப ேய விழி பி க இ மி

ெகா ேபா ச கர கதைவ திற ெகா உ ேள
வ , "எ ன, இ மா தயாராகவி ைல? ேந இரேவ நா
ப னி ப னி ெசா ஒ வ தயாராக வி ைல எ றா
எ னப வ ? காைலயி ஏழைர மணி கிள பினா தா
மஹாப ர பா வி ப னிர மணி பக
சா பா ெச ைன வ ேசர ," எ இைர தா .

ட பதேடா, "ேபா ெவளிேய!" எ றா .

"எ ன?" எ றா ச கர .

"நீ ேபா ெவளிேய!"

"ெவளிநா வ வி டா ஏேதா ஆகாய தி

இற கி வ ததாக நிைன ."

இ த ைற ட பதேடா க தியேபா அைற ெவளியி

இர ப ல க ட ஓ வ தா க .

இர நிமிஷ க ெக லா ச கர பிரமணிய சா திாிைய

அைழ ெகா வ தா . பிரமணிய சா திாி, "எ ன
விஷய , மி ட ட பதேடா?" எ ேக டா .

ட பதேடா ஒ கண ெவ ட அவைர பா தா . பிற ,

"உ ேள ைழ இவ கதைவ இர தடைவ
த வி டாவ வர ெசா க ," எ றா . அத பிற அ
நி பேத கச பான ேபா ஒ ச க ைத எ ெகா
ளியலைற கதவி பி மைற தா .

பிரமணிய சா திாி ச கரைன உ பா தா . "இ

மஹாப ர ேபா ேகா ேயா நீ ேபாக ேவ யதி ைல,"
எ றா .

"ஏ சா ? இ ைல . . ."

"நீ ேபாகேவ யதி ைல எ றா ேபாக ேவ ய தி ைல.

அதிகார , ெபா இத ெக லா நீ லாய கி லாதவ ."

"சா . . ."

"நீ ேபா, கீ ேமைஜ ."

கீேழ ேஹா ட வரேவ பிட தி ப பதிைன பிரதிநிதிக

இ தா க . சா திாி ேபா ேகா ெச ஒ ைரவைர
பி டா . "வ ெய லா தயாராக இ கிறதா?" எ
ேக டா .

"தயா , சா ," எ அவ ெசா னா .

"நீ எ த வ ?"

"ஃபிய . அேராரா ேயா ."

"இ யா யா இ கிறா க ?"

ைரவ நா வ கைள கா பி தா . ஒ தா அதி

சிறி , திதாக இ த .
சா திாி, ச கரைன பி , "அ த ெபாிய டா எ ேக?"

"மா எ ெகா ேபானா ."

"எ ேக?"

"ஏேதா ெசா த ேவைலயாக."

"ஏ எ னிட ெசா வி ேபாகவி ைல?"

"எ னிட ெசா வி ேபானா ."

சா திாி வா ப ைல க ெகா டா .

"பிளிம எ ேக?"

"வாேடக ெகா ேபானா ."

"அ ேபா கார க ஒ வ ேம இ இ ைலயா?"

"இ ைல."

" ேகா ைய மஹாப ர அைழ ேபாவ

அவ க ெதாி மா ெதாியாதா?"

"ெதாி ."

"இ ேபா இ இ கிற வ க இ த நா தானா?"

ச கர ஒ ைற ெவளியி எ பா தா . பிற , "ஆமா ,"

எ றா .

மணி ஏழைர மணி ேம ஆகிவி ட , சா திாி கா தி த

பிரதிநிதிகைள பி , "வா க , கிள பலா ," எ றா .

ஒ ெவா வ யி நா ேப ேம ஏற ய வி ைல.
பிரதிநிதிகளி பல ந றாக வள தி தா க . ஹ ேகாி
ேதச தி வ த ந ைக னா இட கிைட கவி ைல.

"நீ க இ ேக வா க . இதி உ கா க ." எ சா திாி

ஒ வ ைய கா பி தா . அதி ஏ ெகனேவ நா ேப
உ கா தி தா க .

"நா வரவி ைல. சிறி ஓ எ ெகா கிேற ," எ னா

ெசா னா .

"இ ைல, பரவாயி ைல. வா க ."

"இ ைல, என தைல வ கிற ."

இ ெனா வ யி த ஹ ேகாிய ைடர ட கீேழ

இற கிவி டா .

"நீ க ஏ இற கி ட க ? வா க ."

"இ ைல. என தைலவ அதிகமாக இ கிற ."

சா திாி மிக வா ட அைட தி தா . "ஒ மாதிாி

சமாளி ெகா ளலா , வா க . நாைளேயா விழா
நீ க எ ேலா உ க தி பிவிட ேபாகிறீ க ."

"அதனா தா மிக கைள பாக இ கிற . நீ க ேபா

வா க . மி னா இ ேக ெச ைனயிேலேய கைட
ெத ேபாக ேவ மா ."

"நா வ ஏ பா ப கிேற ."

"நா க டா அம தி ெகா கிேறா . எ லா சாியாக

இ கிற . நீ க சிரம படாதீ க ."

சா திாி ஒ நிமிஷ ெமௗனமாக இ தா . பிற வ யி

ைரவ அ கி ஒ ெகா "உ , ேபாகலா " எ றா .

நா வ க கிள பின. னா ைடர ட ேஹா ட

ேதா ட தி ேபாட ப த நா கா க அ கி ெச றா க .
அ த இட கட கைர சமீப . அ த ேவைளயி ட
கவனி தா கடலைலகளி இைர ச ேக ட .

**

சிறிய இடமாக இ தா ெவ சாம தியமாக அேநக

அல கார ெபா க அ த கைடயி ைவ க ப தன.
அ த ேஹா ட வரேவ அைறயி ஒ ஓர தி இ த அ த
சி கைடயி இ திய ைக ெதாழி ெபா க ,
த த தினா ச தன க ைடயினா ெச ய ப ட
ெபா ைமக பாி ெபா க நிைறய இ தன. காைல
ஒ ப மணி அ த கைட திற த ட ஒ ந தர வய ைடய
ெவளிநா மா அ ேக வ எ பா தா . கீேழ தைரைய
த ெச ெகா த கைட கார அ ணா பா "
மா னி , மாட ," எ றா .

" மா னி , மி ட ரா ."

"அ த ெபா ைம விஷய தாேன? நா ேந விசாாி ெகா

வ வி ேட . நீ க ெகா த ப பா ேபா . அைத
ெகா வா க . நா இ கிலா அ பிவி கிேற ."

அ ேபா ட பதேடா அ த ப க வ தா .

" மா னி , மிஸ பா ."

" மா னி , மி ட  - டா - -பா-த-ேடா!"

"எ ன இ வள காைலயிேலேய கைட வ வி க ?"

"எ கத களி ெபா ைமைய எ அ ப மி ட ரா

ஒ தாைச ெச வதாக ெசா னா . எ வள அழகான ெபா ைம!"

"ஏ , நீ க ைக ட ெகா ேபாகலாேம?"

"நா ேநேர இ கிலா ேபாகவி ைல. சிேலானி இர வார

த கி ஆ திேர யா ெச ற பிற தா தி ப
ேபாகிேற . எ லா இட தி அைத கி ெகா
ேபானா நி சய பாழாகிவி ."

"அைத எ ப அ ப ேபாகிறீ க ?"

"க ப தா ," எ ரா பதி ெசா னா .

"எ வள ெசலவாகிற ?"

" மா ப பா ஆ ."
ட பதேடா க கைள அகல விாி தா .

"விமான ல அ ப ேத பா ஆகிற ."

"இ ைல, நீ க க ப லேம அ பிவி க .எ ப நா

தி ப இர மாத க ஆ . அத இ ேபா
ேச வி . இ ைலயா?" எ மிஸ பா ேக டா .

"க டாய ேபா ேச வி ," எ றா ரா .

"அ பளி எ த கிறவ க லபமாக ஊ ெகா

ேபா ப யானதாக தரேவ . இ த ெபா ைம ேக ஒ
தனி ெப ேவ யி கிற " எ றா ட பதேடா.

"ஆனா இ த மாதிாி ெபா ைம இ கிலா தி ஐேரா பாவி

எ கிைட ? கிைட தா நி சய ஐ ப விைல
இ . இ த ஒ ெபா ைம ைடேய மிக அழகாக
ெச வி ," எ றா மிஸ பா .

"ஆமா ," எ றா ட பதேடா.

"ெரா ப அழகான ெபா ைம. அபாரமான ைக திற " எ றா

பா . பிற , " வியா எ ேக?" எ ேக டா .

"அவ உறவின க ேபாயி கிறா ."

"ெச ைனயிேலயா?"

"அவ ேனா க ேதச இ தியாதா ."

"ெரா ப அழகான ெப ."

"ஆமா ."

"நீ க மிக ச ேதாஷமான மனிதராக இ க ேவ ,

உ க எ ேபா க யாணமாயி ?"

"உ  . . . இர வ ட இ ."

"எ ன தய கமாக ெசா கிறீ க ?"

"இர வ ட தி அதிகமாக டஇ  . . . நீ க எ ப
இ த சினிமா ட தி ேச தீ க ?"

"நா 'விம ேவா ' ைண நி வாக ஆசிாிய . அ ட

ச க சினிமா ப றி நா தக க எ தியி கிேற ."

ெவளியி ஒ வ அ த அைற ைழ சிறி ஓரமாக

இ த நா கா யி உ கா ெகா டா .

"எ ைன ம னி க ேவ . மிஸ பா , எ ைன பா க
ஒ ந ப வ தி கிறா " எ றா ட பதேடா.

"அதனா பரவாயி ைல. நீ க ேபா க . உ க மீ

எ வா க . ஒ ந ல பட எ தி கிறீ க ."

"உ க மி க ந றி."

" வார கால நா ேச தா ேபா இ வி ேடா .

நாைள பிாி வி ேவா . ஆனா இ த ச தி மக தான
ச தி ."

"ச ேதகமி லாம ."

" வியாைவ பா க ேவ . நாைள வ வி வா

அ லவா?"

"க டாயமாக."

ட பதேடா திதாக வ தவனிட ெச றா .

**

ேதா ட தி உ கா தி த னா ைடர ட ஒ ர
ேக தி பி பா தா க . ஒ ப த மனித த அள
மிக சிறிய உைடகைள அணி ெகா ேலசாக ெதா
மீைச ட விளி பி லாத க ணா ட
நி ெகா தா . காைல ெவயி சிறி க ைமயாகி
ெகா த .

"மி னா காதா தாேன?"

"ஆமா ."

"ஆ, எ ன அதி ட ! நா ச மா. எ .எ .  ச மா. அேநக

ப திாிைகக கைலஞ கைள ேநர யாக ேப க
சிற க ைரக எ தி த வ ."

"ம னி கேவ . நா க இ ேபா ப திாிைக ேப

ஒ த வதாக இ ைல."

"இ ப திாிைக ேப இ ைல. இ இல கிய தி கைல

அைவ நிைல நி க நீ க த ெச தி."

"சாி உ கா க ."

"இ த ச வேதச திைர பட விழாவி வ தி த பிரதிநிதி களி

எ லாைர கா அதிக கவன கவ தவ நீ கேள.
இ ைறய உலக அழகிக ஐ ேப களி நீ க ஒ வராக
இ க ."

"அ உ ைம."

"உ க ேதச கைலயி உைறவிட . எ ண ற ச கீத

ேமைதக நாடக  -  நாவலாசிாிய க , கவிக பைட த நா
ஹ ேகாி, ஹ ேகாிய ரா ேஸா ேக மய காதவ
உ ேடா?"

"இ தியா ஹ ேகாிய பட கேள வ வதி ைல எ

ேக வி ப ேடா ."

"உ க சினிமாைவ பா தா உ க கைல திறைமைய

உணரேவ மா? இ ம ெசா ேவ . உ களிட மாி
ம ேரா ஈடான அழ இ கிாி ெப ம இைணயான
ந இ கிற  . . ."

"இவ ெஹ றி ஹா டா . இ த விழா வ தி எ க
ேதச திய பட தி ைடர ட ."

"நம கார . உ களி ெச திைய அறிய தமி நா ம க

இ திய நா ம க கா தி கிறா க . இ த ேதச தி
எ சி காக உ க ைடய அ தர க வமான
எ ண கைள ெகா ைககைள எ க ைர பிரதிப க
ேபாகிற  . . ."

"எ க ஆ கில அ வளவாக ெதாியா ."

"ைர க நா வ பவ க பாைஷ யி
அவசிய எ ன?"

"யா எ ெசா னீ க ?"

"ைர க , ைர க , அ த உலக மகாகவி."

"ம னி க ேவ , ைர க எ ஹ ேகாிய கவி யா

கிைடயா ."

"கிைடயாதா? நாேன ப தி கிேற . . ."

"இதி ஏேதா தவ இ கேவ . ைர க எ ஒ கவி

எ த கால தி ஹ ேகாியி இ ததி ைல." அ த ைடர ட
ெசா னா .

னா ெசா னா ; "ஹா டா எ க நா னணி

எ தாள ட, அவ ெதாியாம இ கா ."

ஹா ட ெசா னா , "இ ைல. நீ க ஏேதா தவறான ஆதார

தக ைத பா தி கிறீ க ."

"ஒ நிமிஷ ெஹ ாி. ைர க எ ற ெபய நா

ேக வி ப கிேற ," எ னா ெசா னா .

"பா தீ களா? ஆமா  . . ." எ ச மா ஆர பி தா .

ைகைய சிறி கி அவைன ெமௗனமாக இ க ெச

ஹா ட ெசா னா , "ைர க ஒ ஆ கிெட , நாஜி
கவ ெம அரசா க இ ஜீனியராக இ தா ."

னா ஞாபக வ த . "சாி, சாி."

ஹா டா சிறி தணி த ர , "இ ேபா ெஜயி

இ கிறா " எ றா . "ஐயா, எ கைள ம னி கேவ . நா க
ேப த அவகாச இ ேபா ெப றி கவி ைல."
ச மா மீ ஆர பி தா . னா, "தய ெச , பிளீ ,"
எ றா . ஹா டா ம க ைமயாக இ தா . ச மா
அ கி நக தா . வழியி ச கரைன பா , "நீ எ ேகடா
இ ேக வ ேத?" எ ேக டா .

"என இ ேக டா."

"அட, ெதாியாம ேபா வி டேத!  . . . பரவாயி ைல."

"உ ராமா எ ேபா ?" எ ச கர ேக டா .

"ஒ சபா கார வர மா ேட எ கிறா . இ த

பச க நா எ கிற மாதிாி ராமா எ லா பி கா ."

"நா க ஏேதா ப ணி ெகா கிேறா . அேநக மாக

பி ரவாியி அ ணாமைல ஹா இ ."

"யாராவ ெரா ஸைர பா தாயா? அெமாி க ந திர

உ ைன ெகா தி ெகா ேபாக ேபாகிறாளா?"

"இ ேக ெம ரா ேலேய இ கிற ைட கா

ெரா ஸ கைள பா ேபச யவி ைல; எ த
அெமாி கைன நா பா கிற ?"

"நா மி காதாைர பா ேப எ தி ெகா

வ தி கிேற ."

"யாைர?"

"மி னா காதாைர."

"இ ேக வ கிறவ , ேபாகிறவ ேப ப கார , ேயா

கார , கவ ெம ஆ ஒ த பா கி இ லாம அவளிட
வ ப ைல இளி தாகி வி ட . எ லாைர ைக ெக
ர திேலேய நி தி ைவ தி கிறா . ஒ வ தாைடயிேல ட
அ வா கி ெகா டா ."

ச மா அவைன அறியாம க ன ைத தடவி ெகா டா .

**
அ த மனித ட பதேடாைவ " ேபாேவாமா?" எ
ேக டா .

"இ ைல. ேதைவயி ைல. இ ேகேய ெகா விடலா ," எ

ட பதேடா ெசா னா .

அ த மனித த ைபயி த ஒ ேதா ைபைய எ தா .

அைத திற ஐ பா ேநா கைள ட பதேடாவிட
ெகா தா .

"இ வள தானா?" எ ட பதேடா ேக டா .

"ஐ ெகா தி கிேற ."

"அ த காமிராேவ ஐ பா ெப . ேமாதிர தி ைவர

ஒ கார ."

"இ வள கிைட த உ அதி ட . இ ேபா ெச ைனயி

யா பைழய காமிராைவ வா வதி ைல."

"சாி. இனி இைத ப றி ேபசி பிரேயாஜனமி ைல. நா

சனி கிழைம இர அேநகமாக ஊ கிள பி வி ேவ ."

"இ ெக வா கவி ைலயா?"

"இ த ைற விமான தி தா ேபாகிேற . ச ேதகமாக

ெசா யி கிேற . ஆனா க ேபா யா ேபாவத இர
இட க கிைட வி ."

"சாி, நா கிள கிேற ."

" வ வி ேபாகிறாயா? ேந ஒ பா ேஹ
கிைட த ."

"ேவ டா , நா பக ேவைளயி அத ப க ேபாவதி ைல."

"சாி. இைத ைவ ெகா ." ட பதேடா த ைபயி ஒ

ப பாைய எ அ த மனிதனிட ெகா தா . அவ அைத
வா கி ெகா ேபானா .

ட பதேடா ேதா ட தி ேபா ஒ நா கா யி

உ கா தா . அவ ேலசாக தைலைய வ த .
ெச ைனதா அவ ைடய கைடசி ந பி ைக. ெச ைன
வ த ட அவ ஊாி ஒ வ கீ க த வ ேச த .
' ட ட பதேடா, ேம பா ைவ இ திய அரசா க , '
எ விலாசமி ட க த எ ப ேயா அவ
கிைட வி ட . அவ க ேபா யாைவ வி கிள
னேர அ த க த ைத அவ அ பியி கலா .
ஒ ேவைள வ கீ சாிபா எ த ேம அவகாச
ேவ யி தி . இ ேபா வ ேச வி ட . அவ
மைனவி விவாகர ேகாாி ம ேபா விட ேபாகிறா .
கணவனி 'வி வாசமி லா த ைம' தா கிய காரண .
வியாைவ ெபய ெசா கா தா அவ
மைனவி ம தா க ெச ய ேபாகிறா . ேகைஸ அவ நட த
பண ேவ . அத ேம தீ வ த பிற மாதாமாத
தவறாம ஜீவனா ச தர அவ தயா ெச ெகா ள ேவ .

ட பதேடா ேதா ட பி கவி ைல. இர வைரயி லாவ

ெபாிதாக உட வராம இ தா ந ல . இ ம தா
இ ேபாேத உப திரவ ப கிற . ஜுர ஒ வராம க
ேவ .

பதிெனா மணி ட வ ேச வி டா .

"ஹேலா ட பதேடா!" எ றா ட .

" மா னி , ெராபஸ ," எ றா ட பதேடா.

"இ த டா பண ெகா அ ப மா? எ னிட

சிறி ைறகிற ."

ட பதேடா த னிடமி த கைடசி ப பாைய ேமாதிர வி

ெகா தவ ெகா வி தா . எ லா பா
ேநா களாக தா இ தன.

"நிைறய பண ைவ தி கிறாேய!" எ றா ெராபஸ .

ட பதேடா சிறி சிாி தா .

ஐ ைபசா ப ைபசா எ லா ேச ஒ மாதிாி

டா கார ெகா த பியாகி வி ட . ெராபஸ
ைகெய தி அவ ெக கா யாக ைவ தி த அைற யி
சாவிைய வா கி ெகா டா . அ ட பதேடா இ த
இர டா மா யி தா இ த . ட பதேடா ெராபஸ ட
ெச அவ ைப, ெப ைய அவ அைற யி ெகா ேபா
ைவ தா , ெராபஸ ைடைய தள தி வி ெகா
"இ வள வ ஷ க இ த ேதச தி இ இ இ த
ெவயிைல தா கி ெகா ள க ெகா ளவி ைல," எ றா .

ட பதேடா, "எ வா க . அ ேக ேதவைல. அ ட

ஒ ேஹ இ கிற ."

"வா, ேபாகலா ."

ெராபஸ ேக டா , "இ காைல உ க ெராகிரா

ஒ இ ைலயா?"

"உ எ லா அ த கட கைர க ேகாவி தா பா க

ேபாயி கிறா க ."

"நீ ஏ ேபாகவி ைல?"

ட பதேடா பதி ெசா லவி ைல.

ட பதேடா ெராபஸைர ேபால வி கிைய அ ப ேய

வி கினா . ெராபஸ க சிெகர க ஆர பி தா .

"நிைலைம ேமாசமாக தா இ கிற ," எ றா ட பதேடா.

"நிைலைம ந றாக இ தா தா இ மாதிாி விழா க நீ

வரேவ . உ ைன இ வர யா வ தி அைழ தா க ?"

"உ ாி பிரேயாஜனமி ைல எ இ ததா தா

விழாவினாலாவ ஒ வழி ஏ ப எ வ ேத ."

"ஏ , த பாி தா கிைட தேத!"

"நீ க யி திற விழா த ட எ ேகேயா

ேபா வி க . அத க த நா நா ஒ வி தர
ேவ யி த ."
"அ தா உலகெம லா வழ க ."

"எ வள ெசல ெதாி மா? இ ப ெதா பா வி கி!"

ெராபஸ ரசி சிாி தா . "பரவாயி ைல, நீ ெபாிய ளியாகி

வி வா ."

"ெச ைன வ தேபா ஒ ஐ பா த தி அ ப நா
தி டா ேபா வி ேட ."

ெராபஸ த க ணா ைய கழ க க வ
ளியலைற கதைவ திற தா . அ ளியலைற கத இ ைல.
ப க அைற ேபா வழி.

"பா இ த ப க ," எ றா ட பதேடா.

"இ யா அைற? கதைவ தாளிடாம ைவ தி கிறா கேள?"

"அ வியா அைற."

ெராபஸ க ஒ விநா மல தி த ேபா

ட பதேடா காண ப ட .

" வியா எ ேக?"

"ப க தி இ கிேலாமீ ட ர தி இ ஒ ஊ
ேபயி கிறா . இ ேபா வ வி வா ."

ெராபஸ , க க வி ெகா வ த அைற

கிள பினா . ட பதேடா அவைர, "ஒ நிமிஷ ," எ ெசா
நி தினா . "எ ன?"

"என ஒ ஐ பா ேவ யி கிற . நா ஊ ேபா

எ ப உ க ேச பி வி ேவ ."

ெராபஸ ஏேதாேயாசி த வ ண ட பதேடாைவ

பா ெகா தா .

"உ களிட ெகா ைவ க எ ஒ இ ைல. எ காமிரா,

க யார , ேமாதிர எ லா தீ வி டன. வியாவிட ஒ
ெந ெல இ கிற . ஆனா அைத நா பாிசாக ெகா த ."
 ெராபஸ , "நாைள வைர என அவகாச ெகா ," எ றா .

"தீ மானமாக ெசா வி க . இ றிர நா இ ெனா

வி த கிேற . அ தா எ கைடசி ச த ப . இதி
என வியாபார ஒ திைகயா வி டா எ லா ேபாயி ."

"க ேபா யா தமி நா பல ஒ ைமக உ .

எவனாவ உ பட ைத வா க வ வா ."

"வரேவ . வரேவ . ஆனா இ இர வைர நா

சிதறி ேபா விடாம இ க ேவ ."

"பய படாேத. நீ சிதறி ேபாகிற ஆ இ ைல."

"அ ேபா நாைள . . ."

"பா கலா ."

கதவ ேக ஒ விநா தய கி, ெராபஸ ேக டா : " யி

வியா உன பண ெகா தாள லவா?"

"ஆமா ."

"உ ைன தி ெகா அவ எ ைன ேக தா . அ த
பண எ பண ."

"மி க ந றி. உ க மிக கடைம ப கிேற ."

ெராபஸ ேபான பிற ட பதேடா த ைக ெப ைய

எ தா . அ த ேதா ெப யி உ ற தி ஒ சி ைப
இ த . அதி ைகைய வி எைதேயா எ
ளியலைறயி த ெதா யி சி ேபா டா . ஒ
ச கி ைய பி தி க, த ணீ சி ெகா வ அைத
சா கைட அ ெச ற . அைத யி வியா
ப ைகய யி அவ க ெட ைவ தி தா . ஏேதா
தய க , அவ வியாைவ அைத ப றி ேக கேவ இ ைல.
ஆனா இனி ேக கேவ யதி ைல. அவ அ
க ெட இ ர எறி த ஒ ப ைச ெப யி கச கி
கிட த க சிகெர க .
பிரகாசமான ேதா ற ட ேஹா ட ஆ , காைல காபிைய
ெகா வ ைவ தா . ட பதேடா, "பா மி இ பைத
எ லா எ ேபா வி . அ ப ேய இ ேக ேமைஜய ேக
தைரைய க வ ெசா ல ேவ " எ றா .

"நா ெப கிறவைன கவனி க ெசா கிேற ," எ

ெசா வி அ த ஆ ேபா வி டா . ட பதேடா எ தி
த க தி ேம த ணீைர அ ெகா டா .
ளியலைறயி ஒ ைலயி கா க கிட தன.
ெப அ த ெந இ ம வர ெச த .

ட பதேடா காபிைய கல ெகா அ ப ேய த

ைவ தி த காைல ப திாிைகைய எ பிாி தா .
அவ ைடய 'பரானிமா ' ெச ைனயி கா பி க ப நா
நா க ஆகிவி டன. ஆனா அ தா அைத ப றி விவரமான
க ைர பட க ட வ தி த . அ தா ப திாிைகயி
இட கிைட தி . வியாைவ ப றி ஒ தனி
க ைர இ த . ட பதேடா பி தைலைய ஒ ைற
த ெகா ெகா டா . அ தா உ ர வ
ெகா த . இர வ தவ கைள அ பிவி
ப ெகா ேபா ஒ மணியாகி வி ட . அரசா க
வி தாளியாக இ பத அ தா கைடசி நா . பி பக ஒ
மணி பிற அவ ைடய வி தாளி தான வி .
அத க ற அ த ேஹா ட அவ
வியா மாக தின றி யி ப பா
ெகா ெகா இ க யா . இ தியா  -  ப மா  - 
க ேபா ய லா ேபா ற எத காவ ேபாக ேவ . அ த
லா ஜி ெசௗகாிய க மிக ைற . பழ கால ச திர
ேபா . அ த இட தி ெபாிய அள வியாபார
ேபரெம லா ேபச யா . அ த இட எ த ஆ வ தா
அவ திெய லா பா ேம ேபாகா .

ட பதேடா த அைறைய வியா அைறைய இைண

கதைவ திற தா . வியா இ விழி ெகா ளவி ைல.
அவ மிக அழகாக இ தா . அவ ழ ப கேள
ேந வதி ைல.

ட பதேடா த அைற வ விைரவாக க வர

ெச ெகா டா . உைட அணி ெகா வத ேகா
பி ற ைத க க மைறய இ வி ெகா டா .

பிரமணிய சா திாி வ தா . " மா னி , மி ட ட பதேடா!"

எ றா .

" மா னி ."

"நாெம ேலா ேச ஒ ப ேபால ஒ வார

இ வி ேடா ."

"ஆமா ."

"நா இ ம தியான ேபா வி ேவ . ெதாட உ க

எ ன ெசௗகாிய ேவ மானா ெச தர
ேஹா ட கார களிட ெசா வி ேபாகிேற ."

"இ ேற எ ேலா ேபா வி கிறா களா?"

"இ த விழாவி ெச ைனவைர இ த பிரதிநிதிக

ப திெயா . ேந இரேவ ெமா தமாக இ ப தி நா ேப
ெச அவ க ேதச தி பி ேபாக கிள பிவி டா க ,
இ காைல விமான தி நா ேப ேபாகிறா க . அ ற
நீ க மி மாாிஸு ெராபஸ ட தா ."

" ெராபஸ இ நிைறய நா க இ கி பாரா?"

"அவ அ ெச ைன ச கா ேவைல ஒ கவனி க

ேவ யி கிற . விவசாய அபிவி தி ெச தி பட க
தயாாி பதி அவ உதவி எ க ேதைவ ப கிற ."

"ந ல அ பவசா ."

"ெரா ப ந ல மனித   .  .  . இ உ க காைலயி

எ காவ ேபாக ேவ யி கிறதா? கா இ கிற ."

"ேதைவ ப டா ேக கிேற ."

"ஏ அ த அ ைட ெப ைய கிழி வி க ? அ த
கத களி ெபா ைம ைடய தாேன - அடடா, நீ க ஊ
ெகா ேபாக ெசௗகாியமாக இ தி ேம?"
"பரவாயி ைல. எ ம ற சாமா க ட ஸூ ேக
ைவ ெகா வி ேவ ."

"ெரா ப கமாக ெச ய ப ட ."

"ஆமா ."

"எ உதவி ேதைவ ப டா பிட தய காதீ க ."

அ ேபா ெட ேபா மணி அ த .

"நா வ கிேற . மி ட ட பதேடா. எ ைன எ ேபா

ேவ மானா பி க ."

"சாி."

ட பதேடா ெட ேபாைன எ ெகா டா .

"யா  - ட பதேடா! எ ன, ேந எதாவ ததா?"

ேபானி ேக ட .

"அ தைன ேப வைளயவைளய வ கைடசி ெசா வைர

தீ வி டா க . ஒ வ ேமைஜய ேக வா தி ட
எ வி டா . இ திய பட கைள எ தைலேம க ட
பா கிறா க . எ பட கைள வா வ ப றி எவ பி
ெகா ேபசவி ைல."

"எ .ஏ.எ . நாய க வ தி தாரா?"

"இ ைற பதிெனா மணி அவைர பா கிேற ."

" பாகேவ ஏ பா ெச ெகா தாேன?"

"ஆமா ."

"இவாிட ஒ வழி பல இ ."

"எ ன வழி?"

"உன ேக ெதாி ."

ட பதேடா பதி ேபசாம இ தா . ெட ேபா ர மீ
ேபசிய "நா ெசா னதாக ைவ ெகா ளாேத. உ
ெசௗகாிய ."

"ஜா  . . . ஜா ."

"எ ன?"

"ம ப உ உதவி ேவ யி கிற ."

"உ ."

"இ இ பா ேவ யி கிற . நா
ெக க ஏ பா ப ணிவி ேட . சனி கிழைம வைர
மதறா இ கேவ . இ ேக ேஹா ட ைபய க ,
ஆ க தர ேவ ."

"ஆமா , ஆமா ."

"இ ெனா இட தி ேக கிேற . ஆனா கிைட

எ கிற நி சய இ ைல."

"மி ட நாய கைர பா வி தி ேபா எ

ஆ ஸு வா. மா பா கிேற ."

"நீ ஒ உ ைமயான ந ப ."

"  . . .  . . . பக பா கலா . ல ."

"தா ."

வியா எ வி டா . " மா னி டா "எ றா .

" மா னி ."

பழ க காரணமாக இ வ ஒ கண க ெகா
வி ப டா க . ட பதேடா வியாைவ கவனி தா .
அவ அவைள அ வா பா எ தைனேயா நா க
ஆகிவி டன. அவ அழகாக இ தா . அவ க எ ப ேயா
எ த ேநர எ தஒ றி பி ட மனநிைலைய கா டாம ஒ
ெபா ைமயி ைடய ேபா இ த .
"ேந ேநா வ வி ட ," எ றா ட பதேடா.

"அவ எ ன ேக கிறா ?"

" , பண , ழ ைத தனி ஏ பா  . . ."

" உ னிட தாேன இ கிற ?"

"ஆமா , அைத ெச விடலா . ஆனா அவ ஏக ப ட

ெரா க ேக கிறா . அதி பாதியாவ தர ேவ . அ தராம
நா ேவ எைத அவ ெகா தா ெபாிய ைறயாக
ேவஷ தி இட ெகா பதாக இ ."

"இ ேபா நீ க ெரா ப அ னிேயா னியமாக இ கிறீ க ..

."

"அத ெசா லவி ைல. ேம ேம ேவஷ வளர

ேவ டாேம எ பா ேத ."

"சாி, அ உ தைலவ ."

"உ ைடய தா ."

"இ ைல. தைலவ ப ம றவ ெச யலா . நானாக

ஏ ப தி ெகா வ இ ைல. எ ேபா நா பிறாிட
வா கி ெகா வைத ேபா பல மட த கிேற ."

"ஆமா , உ ைமதா ."

"இ ைற எ ேகயாவ ெவளிேய ேபாக ேபாகிறாயா? இ

ம தியான தி ந ைம யா பா ெகா ள மா டா க
ேபா கிற ."

"ஆமா ."

வியா ெபாிய ெகா டாவி வி , விர களா தைல மயிைர

ேகாதிவி ெகா டா . தி ெர , " ெராபஸ
வ வி டாரா? பா ெரா ப நாளாகிற ," எ றா .

"ேந ேற வ வி டா . நீ பக ேலேய தி பியி தா

பா தி கலா ."
"ெரா ப ந ல மனித ."

ட பதேடா வியாைவ உ பா தா . அவ எ ேபா

ேபால தா இ தா .

ட பதேடா ெசா னா : "நா இ பதிெனா மணி ஒ

ெபாிய சினிமா தலாளிைய பா க ேபாகிேற ."

"ெரா ப ந ல ."

"அவ இ தியாெவ பட விநிேயாக ஏ பா இ கிற .

அவ நா 'பரானிமா ' வி க பா கிேற எ ெதாியா ."

"ஓேகா."

"அவைர ப றி நிைறய தகவ க ெதாி ைவ

ெகா கிேற . இ ைற நீ எ ட வ தா
உபேயாகமாக இ ."

"நீ வியாபார ேபச ேபா ேபா நா எத ?"

"நீ வ தா உபேயாகமாக இ ."

வியா சிறி ச ேதக ேதா பா தா . "என

ாியவி ைல" எ றா .

"உன ாி "எ றா ட பதேடா.

"சீ!"

ட பதேடா த க தி பரவிய ஈர ைத ைட ெகா டா .

அவ தி ெர எாி ச வ த . "ஐ பா
பய ப ட ைறேய ஐ பதினாயிர ேபா ," எ றா .

"சீ ப றிேய!" இர டா ைறயாக வியா அவ மீ காறி

பினா . "நீ ஒ ! இனிேம எ க தி விழி காேத!"
எ ெசா வி த அைற ஓ னா .

ட பதேடா க ைத அ தி ைட ெகா டா .
இர ைற ேலசாக ப ட ேபா ெகா கைல தி த
தைலைய சாியாக வாாி ெகா டா . வியா அவ
ேக ட ட சாிெய ெசா யி தா அவ ஏமா றமாக
இ தி . அவ அவ மீ மதி அதிகமாயி . அவ
பண தி மதி ைவ தேத இ ைல. எ தைனேயா நா களாக
அவ ச பாதி பணெம லா அவனிட தா
ெகா வி கிறா . அவ ஒ ந ல பறைவ ேபா றவ . இ
அவ மன மிக ப . அவ யமாியாைதைய
அ ேயா ெவ ட ய றதாக பா . ஆனா அவ இ
அவ ட வ வா , அவ அவ மீ மி த அ கைற
உ .

ட பதேடா பசி த . ச வி ெட ேபா ெச

காைல சி ைய எ வர ெசா னா . அ த மா
எ நியமி தி த ைபய , ப ல ஆகிய இ வ
ட பதேடாவி சி ைய கா பிைய ெகா
வ தா க .

ப ல ேக டா : "இ ேற நீ க ேபாகிறீ களா, சா ?"

"அ ப தா நிைன கிேற ," எ றா ட பதேடா.

"நா க இ வ சேகாதர க ," எ றா ப ல ைபயைன

கா .

"அ ப யா?" எ றா ட பதேடா.

"இர ேப 12 மணி மாறி வி கிற ."

ட பதேடா ஒ கண ேயாசி தா . பிற ேராவி ைவ தி த

கத களி ெபா ைமைய எ தா .

"இ தா க .இ எ அ பளி ."

ெபா ைம ெபாிய ெபா ைம. ப நா ப பா ெப .

"இெத லா எ க?" எ றா ப ல .

"இ க ," எ றா ட பதேடா.

அவ க ேபா ெகா ேபா ட பதேடா ேக டா :

"206ஆ ந பாி ெராபஸ எ வி டாரா?"
"கைடசியாக அைரமணி னா ட அவ ேபாேன . அவ
கி ெகா கிறா ."

ஆனா ப நிமிஷ கழி அேத ைபய ட பதேடா விட

வ , "சா , சீ கிர வா க . ெராபஸ சாியாக இ ைல,"
எ றா .

ட பதேடா வியா அைற கதைவ த னா . அ ற

அவேன அைத திற ெகா ேபானா . வியா
அ ெகா தா .

" ெராபஸ ட உட சாியி ைலயா ," எ றா

ட பதேடா.

வியா அ ைகைய உடேன நி திவி , "எ ன? எ ன?"

எ ேக டா .

"ெதாியவி ைல. இேதா அவ ேபாக ேபாகிேற ."

"நா வ கிேற ."

ெராபஸ அைறயி அத ேஹா ட டா ட வ

பாிேசாதைனைய வி டா . பிரமணிய சா திாி, ச க ,
ேஹா ட மாேனஜ , ஒ ேஹா ட ைபய இ வள ேப
இ தா க .

டா ட ெசா னா , "இவைர உடேன ஆ ப திாி எ

ெச றா றி ஐ பிைழ ெகா ள ச த ப இ கிற ."

வியா "எ ெராபஸ , எ ெராபஸ ," எ அ தா .

மாேனஜ அ த அைறயி ேத ஆ ல வ ெசா ல

ெட ேபாைன எ தா . பிரமணிய சா திாி, "ேவ டா .
எ னிட ெபாிய வ இ கிற . உடேன ெகா ேபாகலா ,"
எ றா .

ேஹா ட ெர சைர க பி க ப நிமிஷ க ஆயின.

அத பிற ெராபஸைர அதி கிட வத ஒ ைற அவ
அ ப ேய கீேழ விழ இ தா . ேவைல ெச யவி ைல.
ெராபஸைர மா ப வழியாக இற கி ேபாவதாக இ தா
உடேன ப க ஏ பா ெச விடலா எ டா ட
ேகாபி தா . அ ேபா ேவைல ெச த . ெராபஸ இர
ப தவ க கைலயாம அ ப ேய இ தா . ஹி தய
ீணி ெகா ேட இ த .

அ த ெபாிய காாி ெராபஸைர ஏ றி ேஹா ட டா ட ,

மாேனஜ இ வ ஏறி ெகா டா க . இ ெனா காாி
பிரமணிய சா திாி ச கர ஏறி ெகா டா க .
பிரமணிய சா திாி ட பதேடாைவ, "நீ க வ கிறீ களா?"
எ ேக டா . வியா, "நா வ கிேற ," எ ெசா
காாி ஏறி ெகா டா . இ வ க ேஹா டைல வி
கிள பின.

ட பதேடா த அைற ெச கதைவ இ ,

சாவிைய கீேழ ேஹா ட வரேவ பாளனிட ெகா தா . மணி
ப ேத கா ஆகி ெகா த . ட பதேடா ேஹா ட
ேதா ட த கி நி ெகா த டா ைய பி டா .
டா அவ ப க வ நி ற . ட பதேடா ைரவாிட ,
"எ ைன ம னி வி . என டா ேவ டா . ஏேதா
ஞாபக தி பி வி ேட ," எ றா . டா ற ப
ேஹா ட ேலேய இ ெனா இட தி ேபா நி ற . ட பதேடா
சாைலைய அைட நட க ஆர பி தா . பனி றி அக
ெவயி ளீெர உைற க ஆர பி தி த . ெரா ப
கவனி தா கடலைலகளி இைர சைல ேக க த .

ட பதேடா ெம வாக நட ேபானா . இ அைரமணி ேநர

ெபா ட அவ ஒ வ அம தி ெகா நாய கைர
றி த ேநர தி ேபா பா க . வியாதா
அவ ட இ க மா டா . அவளா அவ ட வர யா .
இ க க அவ சாம திய தினாேலேய காாிய ைத
நட தி ெகா ள ேவ . எ ன ஆகிறேதா பா க ேவ .
ஒ ஆகவி ைல எ றா வார கைடசியி ஊ தி ப
ேவ . ஊ தி பின ட த காாியமாக வ கீைல
பா கேவ .

இ த ேவைளயி ெச ைன மிக ந றாக இ கிற .

உ ைமயிேலேய ஜனவாி மாத தா ெச ைன விஜய
ெச ய த த மாத . இ த கட கா ெவயி
ேமக க சாைலக க மனித க மா க
பறைவக எ லா மிக ந றாக இ கி றன. மிக மிக ந றாக
இ கி றன. இ த ெராபஸ தா அ பவி க யவி ைல.
இ ஒ ேவைள அவ பண ஏதாவ ெகா தி பா . அ த
விஷய றி மற ேபா வி ட . இ ேபா இ த
ெவயி வ ேபா தா ஞாபக வ கிற . ந ல ெராபஸ .
கட ேள, அவ பிைழ விட ேவ ! ஆனா யாைர யா
க பி ைவ க ? அவ ேபா வி வா . எ ேலா
ேபா வி வா க . வியா ேபா வி வா . அவ
ேபா வி வா . எ லா தனி தனியாக தா ேபாக
ேவ யி கிற . ஒ வ காக ஒ வ கா தி பதி ைல.
கா தி க யவி ைல. அ ப இ ைல. ஜீவனா ச
ேக ெப டா கா தி பா . ச , தி ெரா ப அ கி
ேபா வி ட .

க யார க ெகா வ த ஒ வைன நி தி, "எ ன மணி?"

எ ட பதேடா ேக டா .

"ப நா ப ," எ அவ பதி த தா .

ட பதேடா அ த வ டார தி டா எ கிைட

எ ேதட ஆர பி தா .

(1967)

***
 மண

சேராஜினி ேக ைட திற ெகா உ ேள

ைழ தேபா வரா தாவி யா இ ைல. ேநராக உ ேள
ேபாகாம அவ ைட றி ெவளி றமாக ஹா ஜ னைல
அைட தக கைள ம க பி வழியாக உ ேள ேபா டா .
பிற ெகா ைல ற தி த கிண ற கி ேபானா . கிண
ரா ன க ப தி , ேவ ேயாரமாக இ த ெந மர தி
திதாக ஒ கயி ைற ெகா யாக க அ நிைறய சிறிய ,
ெபாியதாக ழ ைத ேபா ணிக அலசி
உல த ப தன. யா ஊாி வ தி க ேவ எ
அவ ெதாி வி ட . ணி எதி படாம ஓரமாக
நி ெகா சேராஜினி, "அ மா," எ பி டா . அ மா
சைமயலைறயி இ தா அவசிய அவ காதி ப .
ஆனா அ மா ேவெற ேகேயா இ தா . சேராஜினி மீ ,
"அ மா," எ ர ெகா தா . அ ேபா அ மா வரவி ைல.
ஆனா னிய மா வ தா . "எ ன ஒ கா தி டயா?" எ
ேக டா .

"அ மா எ ேக?" எ சேராஜினி ேக டா .

"ஹா ேல இ கா க. ெபாிய அ கா ஊாிேல வ தி ."

"ெதாி . ெகா ச அ மாைவ வர ெசா ேல ."

னிய மா உ ேள ேபானா . சிறி ேநர தி ெக லா அ மா

வ தா . "ஏ ?" எ ேக டா .

"ெவ நீ ேபாட ."

"க ம , க ம ," எ அ மா ெசா ெகா டா . ெவ நீ

அைற ேபான வ ண , "கர பா, த பைளயா?" எ
ேக டா .

சேராஜினி அ கர பா சிைய தா அாி தி தா .

இ நா ைக பிரா க வ களி அவ கர பா
சிைய தா ர ேபா சிற கைள , கா கைள
அக வில கி ைவ , ெம வாக ேம சைதைய அ
வயி றி அாி , டைல ெம ய கி கியா ேமேல
கி, இன ெப க அ க கைள , உமி நீ அ க
அைம ைப த க ணா யி பா , பட வைரய
ேவ . தவைள பிற கர பா . அ ற நில , ந ைத,
ப சி, மீ , எ , சா வி - இைவ ட இ எ
எைதேயா அாி பா பட வைரய ேவ . இெத லா
ஒ காக ெச தா தா ஒ நா மனித பிண ைத கீறி
பா க .

னிய மா ஒ சி வாளி நிைறய கிண நீ எ

ெகா தா . கிண ற கைர ப க தி ேவ யா இ ைல. இ
ற களி கிண ப க தி யா இ ைல. இ
சேராஜினி த ெச ெப ைய றி க ைவ தி த
ைக ைட ஒ ைற தா அ ேக ெவ ட ெவளியி
நைன ெகா ள த . அத பிற அவ ெவ நீ
அைற ேபானா . ைலயி ட ப த ெவ நீ
அ ந றாக எாி ெகா த . ெவ நீ தவைலயி
ைற த அள த ணீ இ ததா அ சீ கிரேம , அவ
ளி விட . சேராஜினி ஒ பிைறயி ேகா யி
ெச ெப ைய ைவ வி ரவி ைகைய தள தி
ெகா டா . னிய மா தவைலைய நிர பி
ைவ கவி ைல. அதனா அ மா சீ கிர சேராஜினி காக ெவ நீ
எ ஒ வாளி நிைறய விளாவி ைவ க த . னிய மா
தைல த ணீ வி டா . அ த ேநர தி ேவ யா
ஒ தாைச கிைட கவி ைல. அ மாதா பாவாைட ,
டைவ உ ெகா யி எ க னியி
ெகா வ ெவ நீ அைற கதவி ேம ேபா டா .
சேராஜினி ளி வி ச க தா தைல மயிைர றி
கி ெகா ெவளிேய வ தா .

ஹா பிரயாண கைள ெதாிய வனஜா கி

ெகா தா . அவைள றி அவ ைடய
ழ ைதக ப தி தன. இர தா கி
ெகா தன. கைடசி ழ ைதயான ஒ வய ேர ஃ
பா ர பைர வாயி ச பி ெகா ேட விழி தி தா .
சேராஜினி, வனஜாைவ ெம வாக தா ேபானா . வனஜா
ைக, கா கைள பர தி ைவ ெகா ம லா ப
கி ெகா தா . ேர 'உ , உ ' எ ச த ெச த
வ ணேம இ தா .

சேராஜினி ஜ ன வழியாக உ ேள ேபா ட தக கைள எ

அ கி த ேமைஜ மீ ைவ தா . வரா தா வி மா ப
கீேழ அவ ேமைஜ இ த . அ வரா தாவாக இ தா ந ல
அட கமான இட . இர ேவைளயி ம ெகா க
ைள வி .

சேராஜினி மீ ெவ நீ அைற ெச ெச
ெப ைய இட ைகயா எ வ தா . அ மா சைமயலைறயி
அ பள ெகா தா . வனஜாவிடமி வி
வி ற ைட ஒ ேக ட . அவ ஒ களி
ப ெகா டா ற ைட வராம ட இ க .
ஆனா றாவ பிரசவ ஆகி உட ஊதி ேபான பிற
ம லா ப ெகா வ அவ பழ கமாகிவி ட .
அ ப ைக கா கைள ேசாள ெகா ைல ெபா ைம மாதிாி
அக ைவ தப க ஆர பி தி தா . சேராஜினி
தா ஒ நா அ ப தா ப க ேவ யி ேமா
எ ேதா றிய .

வாச ேக உைட வி வ ேபால ஒ ச த வ த . ெபாிய

அ ணா மணி வ வி டா . அவ ஆ த சாியாக
ஐ தைர மணி ெக லா வ வி வா . வ ப ,
காபி சா பி ட பிற ெவளிேய ேபானா இர ப தைர, பதிெனா
மணி தா வ வா . இர டாவ அ ணா அ
ைச கி உ . ஆனா அவ ெட னி விைளயாட
ேவ . ெட னி ஆ ட தி பிற சகா க ட
எ னதா ேபசி ெகா தா ஏ ஏழைர ேம ச
த வி . அவ தி பி இர சா பா ட பைன
தி வி உடேன ப க ேபா வி வா .

வனஜா விழி ெகா வி டா . "வா மணி" எ றா .

அ ப ேய சேராஜினிைய பா , "நீ எ ேபா வ ேத?" எ
ேக டா .

"பாச ச ேல வ தயா? நீ வரேத ெதாியாேத!" எ

ெசா ெகா ேட மணி ைச கிைள வாி சா ைவ தா .
ைவ த சாியி ைல. அவ தி பிய ட ைச கி சாி
வி த . ேநராக ைவ தா . சைமயலைறயி அ மா,
"ஏ சேராஜா, இ த பைன ெகா ேபாேய ," எ றா .
"இேதா நா வ ேட மா," எ மணி ெசா னா . "நீ
வ டயா?" எ அ மா பதி ெசா னா .

மணி ைஸ கழ றி ஓரமாக எறி தா . ேர எ

உ கா ெகா டா , மணி, "இ த ர பைர ஏ வாயிேல
ெகா ெதாைல கிேற? அசி கமா இ ," எ றா . வனஜா
பதி ெசா லாம ழ ைத வாயி த ர பைர எ
டைவயி ைட தா .

"ெவ மேனதாேன வ தி ேக?" எ மணி ேக டா . அவ

ெரௗசைர அவி ேவ க ெகா வதி
கவனமாயி தா . வா ர பைர இழ த ேர அழ ஆர பி தா ,
மணி தி பி பா தா . வனஜா சேராஜினியிட , "ெகா ச
கி ைவ ேகாேய . அ ற அழமா டா ," எ றா .
சேராஜினி ேரைஷ கினா . ஒ வய ழ ைத அவ
ந றாகேவ வள தி தா . சேராஜினி கிய ட ஒ ைற
திமிறி த இ கா களா அவைள உைத தா . அவ
அ ட அவைன ெக யாக பி ெகா டா .

மணி ேவ ைய ேம கீ மாக க ெகா பி ப க

விைர தா . ஒ விநா நி , "அ தி ேப எ லா
ெசௗ ய தாேன? ெவ மேன தாேன வ தி ேக?" எ மீ
வனஜாைவ ேக டா .

"உ கைள எ லா பா க இ த , வ ேத . இர
மாசமாவ நி மதியா இ க தா வ தி ேக ," எ
வனஜா ெசா னா .

"இர மாசமா? அ தி ேப ?"

"அவ ெக ன? ைட ெப கி ெம கி ைவ க
ேவைல காாியி கா. அவேர சைம கிறா . இ ேல னா
கிள பிேல த வி கிறா . ளிைய ஆ ட ேம,
ணிைய அலசி ேபாட ேம, பா கைர
ெகா க ேம ென லா ஒ கவைல கிைடயாேத
அவ ."
மணி இ ேவகமாக அ கி ெச றா . சேராஜினி
சைமயலைற ேபானா . அ மா இ சி த களி உ மா
எ ைவ தி தா .

"வனஜாைவ பி " எ றா . சேராஜினி ேரைஷ

கி ெகா வனஜாைவ பிட ேபானா . வனஜா ஒ
பிர ைக ைட ேரஷி ஃ பா ர பைர
ேபா ெகா தா . சேராஜினி, "அ மா உ ைன
பிடறா" எ ெசா னா . "இேதா வ ேட " எ
வனஜா ெசா வி "தீபாவளி நீ எ ன டைவ
எ தி ேட?"

சேராஜினி உடேன பதி ெசா லவி ைல.

"நீ கெள லா டைவ எ தி ேடேளா ேயா?" எ

மீ வனஜா ேக டா .

"இ ைல" எ இ ைற சேராஜினி பதி ெசா னா .

"ஏ ?"

"அ பா, அ மா இர ேப ேம இ த வ ஷ யா
ணி வா கைல. தைல தீபாவளி பவானி ம
டைவ , அ தி ேப ேவ வா கினா." பவானி
வனஜா அ தவ . அ ைவவிட இர வய ெபாியவ .
அவ க யாண ஆ மா ஆ மாெவ ேபான
ஆவணியி தா நட த . வனஜா பவானி ஒ றைர
வய தா வி தியாச . பவானி க யாண ஆவத
வனஜா ழ ைதக ெப வி டா .

"எ வள விைலயி எ தா?" எ வனஜா ேக டா .

" தி நா பேதா, தி நா ப திர ேடா."

வனஜா க கைள அக ெகா உத ைட

பி கி ெகா டா . அ மா, "ஏ வனஜா, சேராஜா . . .

எ ேக ேபாயி ேட ?" எ க தினா . வனஜா உடேன

சைமயலைற ேபானா . சேராஜினி அவைள
பி ெதாட தா . மணி அத உ கா உ மா சா பி
ெகா தா . வனஜா, "அ மா, ெகா ச பா ைவ சி கயா,
எ லா ைத பா ேமா தி யா?"

"பா ைவ சி ேக ,ஏ ?" எ அ மா ேக டா .

"பச க இர எ தா ெகா ச பாலாகேவ ெகா தி .

காபி, ெகா தா ரா திாி ேலசிேல கற தி ைல."

சேராஜினி உ மா எ ெகா டா . இர வா
எ ேபா ெகா ட ட கர பா சி ஞாபக வ த .
இ வயி ைற ம டவி ைல. ேர அவைள வி வி
வனஜாவிட ேபா நி ெகா தா . அவ அைர
அ ைகயாக னகி ெகா தா . வனஜா ளி
உ மாைவ ட அவ ெகா கவி ைல. மணி ெகா க
பா தா . "ஊஹு , ேவ டா . உட
ஒ ெகா றதி ைல" எ வனஜா ெசா வி டா . எ லா
தி றான பிற கீேழ வி தி த க கைள , ப ைச மிளகா
கைள சேராஜினி திர ேபா ெகா த
ேநர தி ேர கா சைமயலைற வ அவளிட ஒ
தக ைத ெகா தா . சேராஜினியி அ மா "ெகா ச ப
சா பி கிறயா ?" எ ேக டத "இ ைல மாமி, வாச ேல
அ ணா ட ேல கா தி கா " எ ெசா வி ,
"நா வேர " எ சேராஜினிைய பா றிவி ஒேர
ளாக ஓ ேபானா . ேர கா ேபாவைத மணி ஹா ஜ ன
வழியாக பா த வ ணேம இ தா . ேர கா ேபான ட ,
"யா இ த ெபா ?" எ வனஜா ேக டா . சேராஜினி,
"எ கிளாசிேலதா ப கிறா" எ ெசா னா .

அ மா " தரம யைர ெதாி ேமா ேயா உன ?" எ

ேக டா .

"எ த தரம ய ?" எ வனஜா ேக டா .

"ந ப இர ழா ேல யி த ேபா ப க ேல
இ தாேள. அவ அசி ெட இ ஜீனிய . அ த மாமி ட
ப மனா காைல சா சா நட பாேள."

"அ த ேர காவா இவ? எ ப திைரயா உச டா?"

"இ ைல மா, அவ பதிென ேள தா ஆகிற "

எ சேராஜினி ெசா னா .

"இ கேவ இ கா ! நி சய உ ைனவிட நா

வயசாவ ெபாியவளா இ பா."

சேராஜினி ஹா வ த ட வனஜா ேக டா - "அவ

தைல ைப ைடயா ைவ தாேன க கா?"

"ஆமா ."

"ந னாேவயி ைல. பி னாெல லா காமி ."

"இ ப லா எ லா ேம ைடயாக தா தைல ைப வ கிறா.

இவைளவிட இ ட ைடயா ைவ கிறா."

"அ டைவ எ க கிற ? எ ன பாஷேனா?"

மணி ஒ ைக ச ைடைய ேபா ெகா ைககைள

அைர ைகயாக ம வி ெகா தா . "சேராஜா, ச க
வ தா ேநேர ல மி டா கீஸு வர ெசா " எ
ெசா னா .

"சினிமா கா ேபாேற?" எ ற வனஜா "ேட ...

ேட ...எ ைன அைழ சி ேபாடா" எ ேக டா .

"ஒ யா ேபா" எ மணி ெசா னா . வனஜா

ெசா னா : "ஏேதா நா இ ேக வ தா தா இர சினிமா
பா க . ெவளியிேல ேபாக . ேக டா எாி
விழறிேய."

மணி க ைத சி னதாக தா ைவ ெகா தா .

வனஜா ஒ கி ேபா வி டா . அவ ழ ைதக ெபாியைவ
இர இ கி ெகா தன. அ த வய
ழ ைதக ேநர அ ல அ . கா நா ரயி
பிரயாண மிக க ைமயானதாக தா இ தி க ேவ .
வனஜா, "ஏ தா, எ தி , உ உ , எ தி . ேட பா ,
இ எ ன க ?" எ அவ கைள எ ப ேபானா .
அ ேபா மணி ெசா னா : "நீ ழ ைத கைள ெய லா
இ வராம இ தா வா" எ றா .
"வேர , வேர ," எ வனஜா ெசா னா . தா சிறி அைச
ெகா தா . வனஜா, " , ," எ இ ைற அவைள
த னா .

"சீ கிர வர , அ வள ர நட க நீ வ தா ேக,"

எ மணி ெசா னா .

"ப க ெத ேகா தாேனடா. இேதா வ ேட டா . . .

இேதா வ ேட டா," எ வனஜா ஓ னா . க தி ேசா
ைர சாியாக க வ படாமேல சேராஜினியிட வ , "ஏ
ஏழைர ேரஷு ம இர ஹா ேபா
கைர ெகா திடறியா? எ லா ைத அ த
ைடயிேல ைவ சி ேக ," எ ெசா னா .

மணி சேராஜினியிட , "ச க வ தா நா எ ேக ேபாயி ேக

ெதாியா ெசா ," எ றா .

"அ மா, நா மணிேயாட சினிமா ேபாயி வேர மா," எ

வனஜா அ மாவிட ெசா னா . "உ க அ பா வ தா, வ த
வராத மா சினிமா எ னா ெரா ப ேகா பா ," எ
அ மா ெசா னா .

"நா ேபாயி வ டேற மா, இ ெனா நாைள ேமா

யாேதா," எ வனஜா ெப யி ஒ ப டைவ
எ க ெகா ள ெதாட கினா . மணி சி சி ெவ
ேக ட கி ேபா நி ெகா தா வனஜா
தயாராவத ப நிமிஷ க ஆயின. "சேராஜா,
ேபாயி வேர . ழ ைத ெகா ச ஹா ம
கைர ெகா தி . ெரா ப அ தா இைத ெகா " எ மணி
க ணி பட யாத ப ஃ பா ர பைர சேராஜினியிட
ெகா வி கிள பினா . அ ேபா சேராஜினி த அ கா
டைவ தைல ைப கவனி தா . அ ைடயாக இ த .
2
ேர ப க தி லாம இ பைத பய ப தி ெகா
எ தி ெகா த சேராஜினி நிமி பா த நா கா ைய
இ ேபா வி உ ேள ெச அ பாவிட , "உ கைள
பா க ஒ த வ தி கா ," எ றா .
"வ தா உ கார ெசா ேல ," எ றா அ பா.

"ெசா யி ேக ."

அ பா வர தி பி ப திைய அவசர அவசரமாக தா .

ேசா ைர உல ெகா த பிர ைஷ பிளா
கி ண தி நைன ெகா வத பதிலாக ெச
நிைறய ைவ தி த ெவ நீாி நைன கீேழ
கவா க ைடயி இ ெனா ைற ேசா தடவி
ெகா டா . வனஜா அ ேபா தா ளி க ேபாயி தப யா
வர த டேன க ைதயாவ ெவளிேய க வி ெகா
விடலாெம ெவ நீ எ ைவ ெகா ட ணாக
ேபா வி ட அவ ெதாி த . "சேராஜா, இைத
ெகா வி ேவேற கிண த ணிதா ெகா டா," எ
ெசா னா . சேராஜினி ேசா கல த ெவ நீைர ெகா வி
ெவ த ணீ ெகா வ வத அ பா வர ைத
தி தா . ைக தவறி பிளா கி ண ைத கவி தா . ச
தா மி த உட உபாைத உ ப க தி
அவ வில கிய த ேராம க க தைரயி பரவி சா ப
நிற ெகா ட த ணீாி மித ெகா தன.

சேராஜினி ெவ நீ அைற மீ ெச பா தா . வனஜா

அவ ைடய இர டாவ ழ ைத பா ைவ ளி பா
ெகா தா . அவ மிர ைவ ெகா ப , பா
அ வ , இதி எ கலாக ேக ட எ ெசா ல
யவி ைல. சேராஜினி, "இவைன ளி பா ன ட நா
ளி சி வ திடேற . இ பேவ மணி எ ேட காலாயி "
எ றா .

வனஜா, "நா ஒ நிமிஷ திேல ஓ வ திடேற , அ ற நீ

ேபாகலா . பா , ணிெய லா ட நைன ைவ ேட "
எ றா .

சேராஜினி ெகா ேட ேள வ தா .
அவ பிரா க ாிகா ைட க எ தி ைவ க யாம
வரா தாவி அ பா திதாக வ தி தவ
ேபசி ெகா தா க . சைமயலைற , இ ெனா சி ன
ேடா அைற தவிர அ த ைர ள இட ஹா
ஒ தா . ஹா நா ைலகளி இ ேரா க ,
தா மாறாக மைல ேபா அ கி ைவ க ப ட ப ைகக ,
ெபாிய ணா மணியி ேமைஜ இைவெய லா மி சி
சேராஜினி இட கிைட க வி ைல. அ பா ெகா வி
ேபான ெசா த ணீைர ேர அவனா த வைர தைரயி
ெம கி அவ தைலயி சி ெகா தா . 'கிட க
அ ப ேய' எ த ெசா ெகா ட சேராஜினி அவைன
கி ேவறிட தி உ கார ைவ , ஒ ணி ெகா வ ,
ஈரமாக இ த இட ைத ைட தா . அ ேபா அ பா உ ேள
வ , "சேராஜா, ச உ ெபாிய ணா ஜாதக ைத ஒ காபி
எ ெகா ," எ றா . சேராஜா வரா தா ெச த
ேமைஜ மீதி த ேபனாைவ எ வ தா . மணி ைடய
ஜாதக ைத மிக விாிவாக கணி தி தா க . அேத ஜாதக
ேநா தக தி சேராஜினி ைடய ஜாதக இ த .
எ ேலா ைடய ஜாதக இ த . ஆனா மணி ைடயைத எ த
அைர மணியாவ ஆ . த பி ைள எ அ பா, அ மா,
ேஜாசிய எ லா ேம அவ பிற த ேவைள, கிரக நிைலக ப றி
மிக அ கைற ெகா தி க ேவ .

அ மா சைமயலைறயி சைமயலைறயி வ ,
"யார ?" எ அ பாைவ ேக டா . அ பா ப ைல
க ெகா ேட, "வ ெசா லேற " எ ெசா வி
வ தவாிட ேபச ம ப வரா தா ேபா வி டா .
அ ேபா தா எ ேகெய லாேமா ைச களி றிவி விய
வி வி க மணி தி பி வ தா . சேராஜினி 'ஐேயா' எ
ெசா ெகா டா . அவ வ தா ேநேர ெவ நீ அைற
ேபா ஆ ரமி ெகா வி வா . அ ற வ
சா பி வி ஆ ஸு பற ேபா வி வா . அவ ைடய
அவசர தி ேவ யா அவசர அவசிய அவ மனதி
படா .

அ பா, "மணி, இ ேக வா," எ அவைன அைழ ெகா டா .

அ பா பி ைள மாக இ ேபா எ த சமய தி
அவைன அ ப பி ப யான க நிைல இ வாிைடேய
நிலவா . றா மனித இ ேபா ம அ பா சிறி
ச ைகைய உபேயாக ப தி ெகா வா .

மணி அைர ச ேதக ட அவைர அ க, "இவ தா ," எ

ெசா வி , "சாி, நீ ேபா உ காாிய ைத பா " எ றா . மணி
ஒ ாியாதவனாக ஒ நிமிஷ தய கி விழி வி உ ேள
வ தா . சேராஜினி அ ேபா தா அவ ைடய ஜாதக ைத எ தி
காகித தி நா ைலயி ம ச எ தா .
"எ ன எ தி ேக?" எ மணி ேக டா . அவ
ெதாி விஷய அவைன ப றிய தா எ . "எ லா உ
ஜாதக தா ," எ சேராஜினி பதி ெசா னா .

"ெகா வா இ ேக, கிழி சி ேபாடேற அைத", எ மணி

வ தா . சேராஜினி பய த மாதிாி அ மாவிட ேபாக, அ மா,
"எ னடா வ த வராத மா?" எ ேக டா .

"அ மா, அ மா! பா மா, நா எ தின ஜாதக ைத கிழி க

வரா ," எ சேராஜினி ெசா னா .

"உன ஏ டா இ ப தி ேபாற ?" எ அ மா ேக டா .

"இ த அ பா எ ைன நட தற அழ யா எ ஜாதக
தரேவ டா ," எ மணி ெசா னா .

இத அ பா, வ தி தவ ெகா வ த ஜாதக ைத ைகயி

ைவ ெகா , சேராஜினியிட , "எ ன, ஆ சா?" எ
ேக டா .

"இேதா பா" எ சேராஜினி த ைகயி த ஜாதக ைத

ெகா தா . அ ேபா வனஜா ெவ நீ அைறயி கதைவ சிறி
ம திற த தைலைய ெவளிேய நீ ெகா , "
சேராஜா! அ த ஹா வாச கதைவ !" எ றா .

சேராஜினி கதைவ வர ேபாக, மணி வனஜாைவ ேக டா .

"இ ேக வ தா இர மாசமாறேத, ளி க ேபாற பேவ
இ த கதெவ லா ைத ேபாற தாேன?"

இத யா ேம பதி ெசா லவி ைல. வனஜா சி சி ெவ ற

க ட ேடா அைற ேபா டைவ க ெகா ள
ெதாட கினா . சேராஜினி எதி பா த மாதிாி மணி ளி க
ேபாகவி ைல. சேராஜினி த டைவ, பாவாைட ணி மணிகைள
எ ெகா ளி க ேபானா . அவ கதைவ
சா தின ட , "சி தி! சி தி!" எ ெறா ழ ைத ர ேக ட .

"பா , ேபா அ த ைட. நா ளி சி வ டேற ."

"நா ஆ ேபாயி ேக சி தி."

சேராஜினி ஒ ேம ெசா லாம கதைவ திற பா ைவ

கவனி தா . அவ ளி பத ஐ நிமிஷ க தா ஆகின.
அத ேவ எ நிகழவி ைல. கிண ற கைரயி ஒ
ெதா க ட ப இ த . அ ேக ஒ ெசா ைப ேபா
ைவ தா , ெவ நீ அைறயி ளி கிறவ க அதிக
நி ப தமி லாம ளி கலா . ம றவ க கிண றி த ணீ
இ உபேயாக ப தி ெகா வா க . ஆனா அ மாவா
இ க யா . அவ மா வ வ வி . ேந ட
வ எ ெசா ெகா தா . வனஜா இ க மா டா .
ேர பிற த நா கா நா வயி ைற கீறி ெகா
அரசா க திட அவ ப பா ெப ெகா டவ .
பிர சார ெச கிறவ க எ னதா ெசா னா
ஆபேரஷ பிற அவ உட பைழய உட பாகேவ
இ ைல. னிய மா எ மணி ெக லா ேவைலைய
வி ேபா வி வா .

சேராஜினி டைவைய ெவ நீ அைறயிேலேய க ெகா

ெவளிேய வ தா . அ பா கிண ற கைர ப க வ தி தா .
இ கா மணி ேநர தி அவ , மணி, அ வ
ளி , சா பி , அவரவ க ஆ ஸு கிள பியாக
ேவ . தாைவ அைழ ெகா ெவளிேய ேபான அ
இ ன தி ப காேணா .

சேராஜினி தைலைய மீ ஒ ைற வாாி சாி ெச

ெகா ெந றி ெபா இ ெகா டா . தக கைள
எ அ கி ைவ வி அ மாவிட ேபானா . அ மா இ
அ கைள ைவ ெகா சைம ெகா தா . சாத
ஒ தா வ இற கி ைவ தி த . ஒ அ பி
க ச யி ழ தயாராகி ெகா த . இ ெனா
அ பி அ மா இ ச ைய ேபா அதி ேவக ைவ த
உ ைள கிழ ைக ஒ ெவா றாக உாி ேபா
ெகா தா . சேராஜினி சா பி வத த த ம
எ ெகா அவ உ ைள கிழ ைக வி வி எ
உாி க ெதாட கினா . கறி தயாராவைத பா தப ேய பா
நி ெகா தா . " தாைவ இவைன இ ேகேய
ஏதாவ ேல ேச க ேபாறாளா?" எ அ மா
சேராஜினிைய ேக டா .
"என ெதாியாேத" எ சேராஜினி பதி ெசா னா .

"ேந தி உ க ணாைவ ஏேதா விசாாி வர

ெசா லேல?" எ அ மா மீ ேக டா .

"என ெதாியா ," எ சேராஜினி ெசா னா . உாி

ேபாட ப ட உ ைள கிழ கைள இ ச யிேலேய அ மா
ஒ ச வ தினா சீரான ட களாக
ெச ெகா தா . அவ க க ப கவா மிக
இற கி ெதா ேபான மாதிாி சேராஜினி ேதா றிய .
"என ஆனைத ேபா மா. அ ற ப ேபாயி ." எ றா .

"உ காேர ," எ அ மா ெசா னா . "நீ இ ேபா

சா பிடறியா?" எ பா ைவ ேக டா . அவ 'சாி'ெய
தைலைய ஆ னா .

இ ெகாதி கிள பாத ழ பி இர கர

எ சிறி மசி த ப ட கல அ மா சேராஜினி
பாிமாறினா . ந றாக ெகாதி இற கிய ழ ைபவிட இ த
தா கா க கலைவ மிக ந றாக இ த . வனஜா
கிண ற கைர ேபா த ழ ைதக ணிமணிகைள
ேதா அலசி ெகா தா . சேராஜினி த சா பா
வி எ தா . அவ ேமைஜ மீ ேர உ கா
ெகா த கைள கிழி ெகா தா .

"ஏ ணா, இவைன பா ெகா ச இற கி

வி க டா ?" எ சேராஜினி மணிைய பா அ
ர ேக டா . "எ ன? எ ன?" எ அவ ேரஸ
ைக மாக தி பி ேக டா . சேராஜினி ேரைஷ கி
அ ப ேய கிண ற கைர ெகா ேபானா . வனஜா
ேக டா , "ஏ ழ ைதைய அல பி விட மா?"

"இ ப லா அ தா என ஒேர ேவைலயா ேபாயி .எ

தக ைத எ லா கிழி பாழ டாேன?"

" ழ ைததாேன" எ வனஜா ேக டா .

" ழ ைத னா நீ கி ட கேவ இ பா கற தாேன?"

"நீ யா என ெசா ற ?"

அ மா "ம ப எ ன?" எ ஓ வ தா . சேராஜினி
"பா மா, எ ாி கா ேநா ைச எ லா ேர கிழி கிழி
ேபா கா " எ றா .

"இவ யா இ த ேல நா டா ைம ப ணற ?" எ
வனஜா ேக டா . "இவ யா ேக ேட ."

"அவ எ ன ெசா டா உ ன?" எ அ மா வனஜாைவ

ேக டா .

"நா ஒ ேம ெசா லேல மா. இ த பிரா க

ாிகா ெட லா பாீ ைச யற வைர அ ப ேய
இ க மா" எ சேராஜினி ெசா னா .

வர பிேள , ேரஸ , பிர ைஷ க வ மணி

ெகா ைல ற வ தா . அவ ைற , "நா தா
ேக கேற , உ ழ ைதகைள ெகா ச நீேய பா கிற
தாேன?" எ வனஜாைவ ேக டா .

"ஒ பா ேச விடற இ ைல, ேபச

வ டானா ."

"வனஜா, வாைய "எ அ மா ெசா னா .

"நீ உ ஆ கார கி ேட ச ைட ேபா வ தா இ ேக

ப ளி ட கள லா ட ேபாற சமய திேல உ ழ ைதகைள
யா ேச பா?" எ மணி ேக டா .

அ பா ெவ நீ அைறயி , "எ ன ரகைள?" எ ேக டா .

ரகைள அ வாக கைர த .

அ மா, "எ ன, இ அ ைவ தாைவ காேணா ?"

எ ற ேக ெகா டா .

சேராஜினி தக கைள ேச எ ைவ ெகா டா .

இ வள ெபாிய ச ைட நிக தத ேர அதிகமாக ஒ
தக கைள ேநா தக கைள பாழ விட
வி ைல. சேராஜினி அ த பா ைவயி ெதாியவி ைல.

சேராஜினி ேவகமாக ேபானா த அள நைட மாதிாி

ெதாி மா ப டா ெச றா . அ ேக ப
ெப க , நா ப ைபய க கா ெகா தா க .
ேர கா நி ெகா தா . "உ க ணா, இ னி
ெகா விடைலயா?" எ சேராஜினி அவைள ேக டா .

" ட ாி ேப " எ ேர கா ெசா னா . "அ த வார

சபா ேராகிரா வ வியா?"

"எ ேக ? நா இ ஒ ச ெஜ ைட க
ப கைல" எ சேராஜினி ெசா னா . பிற "யா ேராகிரா ?"
எ ற ேக டா .

"கமலா டா ."

"ஒ ேவைள எ க மா ேபாவா. அவதா ெரா ப நாளா கமலா

டா ேபாக ெசா தா."

சேராஜினி, ப வ ஏறி ெகா டா . நி பத தா இட

கிைட த . ப கிள ேபா அ வ த ப களி
ஒ றி அ தா இற வைத பா விட
த .
3
"உ கா தா ேபாயி ேக " எ அ த மாமி
ெசா னா . ப இற கி நட த இ பத ட
இ கா . அ த மாமி இைர க ெதாட கி இ த . "ைபைய
ெகா ேகா, நா எ தி வேர " எ சேராஜினி
ெசா னா .

"ேவ டா " எ அ த மாமி ெசா னா . ஆனா ெசா னதி

அதிக வ வி லாம இ த . சேராஜினி ைபயி பி ைய
பி தேபா அ த மாமியாகேவ ெகா வி டா .

"அ ற நீ க ளா ஒ ெசா ய பேவ இ ைலேய"

எ அ த மாமி ேக டா .

சேராஜினி பதி ெசா லாம நட வ தா .

"மாமா இர நாளா உட சாியி ேல. அதா நாேன வ

ேக ேபாயிடலா வ ேத " எ அ த மாமி
ெசா னா . பிற "உ கா திேல எ ன ேபசி டா?" எ
ேக டா .

ேக ட சாியாக காதி விழாத மாதிாி சேராஜினி "எ ன?" எ

ேக டா .

"உ கா திேல பி சி ேகா ேயா?" எ அ த மாமி மா றி

ேக டா .

"ெபாியவதாேன ெசா ல மாமி" எ சேராஜினி ெசா னா .

அ ேபா வ வி ட . சேராஜினி ேக ைட
திற ெகா வாச கதைவ த னா . அ த மாமி அவ
ைபைய தி ப வா கி ெகா டா . வனஜா உ ளி வ
கதைவ திற தா . அ த மாமிைய பா சிறி ஆ சாிய
ெதாிய, "வா ேகா" எ றா . மாமிைய ஹா அைழ ேபா
ஒ பா விாி தா . பிற "அ மா!" எ பி ெகா
சைமயலைற ப க ேபானா .

சேராஜினி க ாி தக கைள த ேமைஜ மீ ைவ தா .

ேமைஜ அ யி தா உ கா தி தா . "ஏ இ ேக
உ கா தி ேக?" எ சேராஜினி ேக டா .

"மாமா வராேளா பா தி ேக "எ தா ெசா னா .

"ேமைஜ க யிேல உ கா தி தா மாமா வர ெதாி மா? வா

ெவளியிேல" எ அவ ைகைய பி சேராஜினி இ தா .

"நாேன வ டேற சி தி" எ தா அவளாகேவ வ தா .

சேராஜினி ஹா உ கா தி த அ த மாமிைய கட
சைமயலைற ப க ேபானா . க தி கைள ெதாிய
அ ேபா தா அ மா அ ப கைரைய வி
கிள பியி தா . வனஜா சேராஜினிைய ேக டா : "நீதா
இவைள அைழ சி வரயா?"

"நா பா கேவயி ைல. அ த மாமியா தா எ ேனா ேபசினா.

எ ப ேலதா வ தா ேபால இ ."

அ மா வனஜா ஹா ேபானா க . சேராஜினி

அ ப கைர பா திர கைள ச தெம பாம திற
பா வி கிண ற ேபானா . ேத கிற க மீ
உ கா தி த பா , "சி - தீ" எ எ வ தா .

"எ டைவ ேமேல விழாேத எ தைன தடைவ ெசா ற ?"

எ சேராஜினி ெசா னா . ந ல சமய தி அவ இர
ைககைள பி ெகா டா . "எ னடா இ ?" எ
ேக டா .

"பா கடேல உ ைட ெகா தாேள!" எ பா

ெசா னா .

"அைத இ ப யா ச பி தி சி ைகெய லா ஒேர

பி காக ப ணி கிற ?" எ சேராஜினி ேக டா . அைர
வாளி த ணீ அவைன க வத ேக ேவ யி த .

ஆறி ளி ேபாயி த ைய ெசா பி ஒ ட பள

எ வி சேராஜினி ஹா ேபானா . ஒ
பா ைவ அ மா, அ த மாமி இ வ ஒேர மாதிாி இ தா க .

"நா க ப ப கம தாேன நைக ேபாடேறா மனசிேல

ைவ காேத ேகா. அ த வ ஷேம வைளகா , வ ஷ
சீ வர ேபாற . எ ப இ அ ப
ைறயாேம நைக ேபாடேறா . ெபா ேவைல ேபாறவ.
க யாண அ ற நீ க ேவைல ேபாகலாேம
அபி பிராய ப டா ட அ உ கைள ேச த . . ."

"இ ப எ ன ச பள அவ ?" எ வனஜா ேக டா .

அ த மாமி ஒ வினா ேபசாம இ தா . "எ லாமா ேச

தி ெதா வர ," எ அ த மாமி சிறி மா ப ட
ர ெசா னா . அ மா ேக ெகா டப தா இ தா .
அ த மாமி ேம ெகா ெசா னா : "அ ப ேய எ க ைகயிேல
ெகா வ ெகா தி அதிேல தா அ ற அவ
ெசல வா கி பா ."

ேடா அைறயி சி னக ேக ட . வனஜா உடேன

தி பி பா தா . னக அ ைகயாகி, ேர ஃ பா
ர பைர ைகயி ைவ ெகா ஹா தவ வ தா .
அவ க களி க கல க இ ேபாகவி ைல.
அ மா, "வனஜா, ேபா. ழ ைதைய பா ," எ றா . வனஜா
எ ெச ழ ைதைய கி ெகா டா .

"இ உ க ெபா ேணாட ழ ைததாேன?" எ மாமி

ேக டா . "ெபா பா க வ த அ னி இவைள அைழ சி
வரைலேபாேலயி ேக?" எ ேக டா .

"இவைன வி தா வ தி தா. எ வள ேப தா
நா க வ உ கைள சிரம ப தற ?"

"அ ெக ன, அ மாைவ வி இ கிற வயசி ைல பா ேகா."

"சி த நாழி இவ பா தி தா" எ சேராஜினிைய

கா னா .

அ ேபா வாச ேக ச த ெபாிதாக ேக ட . "அ ணா

வ டா ," எ சேராஜினி அ மாவிட தைழ த ர
ெசா னா .

அ த மாமி, "யா ?" எ ேக டா .

மணி ைச கிைள வரா தாவி தடதடெவ ைவ வி

ைஸ கழ றி ைலயி வி ெடறி தா . அ த இட தி
ஹா உ கா தி தவ க எ லாைர பா விட யா .

பா இ பி ஷ ைட ெவளிேய உ விவி ெகா ட

வ ண ஹா வ தவ திதாக ஒ நபைர க ட ட
க ெவ ேநேர ஹாைல கட பி ப க ேபானா .
வ த யா எ ெதாி த ட அ த மாமி க ணிைம ேபாதி
எ நி ெகா டா . அ மா, "சேராஜா, நீ ேபா
உ க ணா ேவ யைத பா " எ றா . சேராஜினி
உ ேள ேபானா .

மணி ப ைல க ெகா , "யாேரா வ தி கா என

னா ேய ெசா ற தாேன?" எ சேராஜினிைய ேக டா .

"நீ வ தா க நா க எ ன ஓ வ தா உன ெசா ல ?"

எ சேராஜினி பதி ெசா னா .

மணி ேகாப தணியாம , "ேபா ேகா டா ேல

ேவ ைய எ தி வா" எ றா .
"நீேய ேயாசி பா , நா இ ப ேபா உ ேவ ைய
எ தி வ தா வ தி கிறவா யாரானா உ ைன ப தி
எ ன நிைன பா?"

"நாேன எ வ கிேற . என ெக ன ெவ க ?" எ

ெசா மணி ஹா ேபானா . அ ேபா தா உ கார
ஆர பி தி த அ த மாமி மீ சடாெர எ
நி ெகா டா . மணி ேகா டா அவ ைடய
ேவ ைய எ ேபா அ ேக மா ட ப த பிற ஷ
பனிய த யன கீேழ வி தன. அைவகைள எ ைவ காம
அவ அ ப ேய மீ சைமயலைற வ தா . சேராஜினி
அவ ைடய ைய ட ைவ ெகா தா . அவ , " ப
ஒ ப ணேல?" எ ேக டா .

"ஏேதா ப சண தா ப ணியி கா ேபாலயி . என ேக

ெதாியா ," எ சேராஜினி ெசா னா . ஹா அ த மாமி
அ மாவிட ெசா வ ேலசாக ேக ெகா த . "நீ க
சீ கிரேம பதி ெசா னா எ க ஏ பாெட லா ப ண
ெசௗகாியமா இ . பி ைள ஷி லா கிேல இ கா . அவ
ெக லா ெகா ச னாேலேய எ தி ேபா ட தா
சமய கிைட . அவ வ தா எ லா ஏ பா
ப ண . எ கா மாமா உட ெரா ப த ளாைமயா
ேபாயி ."

மணி ைய ச தேம எ பாம ெகா தா .

அ ேபா தா, "மாமா" எ அவனிட வ தா . மணி,
"ெவ மேன ச ேபாடாேத" எ றா . சேராஜினி உத ைட
பி கினா . தா பய ேபா , அ வத தயாரானா . மணி
மீ இ க ைமயான க ட "உ " எ றா .
தாவி ேராச பற ேபா , அவ அழாம நி றா . அ மா
அ த மாமியிட ெசா ெகா தா , "நா ேக
ெசா லேற . ஜாதக கைள ஊ அ பி சி கா . . ."

"இ ேக பா ததிேல சாி ெசா ேனேள? அ க ற தாேன

ெப பா க பி ட ?"

"அ பா எ ஊ அ பி தா ேக டா . எ க
சி ன தா தா . . . அ அவ பா ெசா னா தா
அ பா தி தி" எ வனஜா அ த மாமியிட ெசா னா .
மணி, "ஆமா , இவ க டா" எ ெகா டா .
அ ப ேய நி ேக ெகா தவ மீ ைய
க ஆர பி தா . அத க ற அதிக ேப ர
ேக கவி ைல. அவ ெகா த கா த ளைர வா கி க வி
ைவ வி சேராஜினி ஹா வ தேபா அ த மாமி கிள பி
ேபாயி தா .

மணி அவ ேமைஜ ேபா தடாெல எ எைதேயா எ

ைவ ெகா தா . "ஏ டா" எ அ மா ேக டா .
அவ பதி ஒ ெசா லாம பைழய தினசாி ப திாிைகக
நா ைக ைத ேச கீேழ எறி தா . அ மா "எ ன ?" எ
சேராஜினிைய ேக டா .

"இ னி ப ப ண யா அ மா?" எ சேராஜினி

ேக டா .

"என உட ேப த ளேல, கடைல உ ைட பி

ைவ சி ேக . இர எ கிறியா?" எ அ மா
மணிைய ேக டா .

"ஒ ேவ டா " எ அவ ெசா னா .

"நாைள இ அைர ைவ சி ேக . பாவ , ைக

ழ ைத காாி வனஜாதா அைர ைவ சா. என இ னி
உட த ளேல பா" எ அ மா ெசா னா .

வனஜா ெசா னா , "அ மா, நீ டா ேபாக னா சீ கிர

கிள ப . நாழியாற ."

"டா னா உட த . ப ப ண ம உட
த ளா " எ மணி ெசா னா .

"நா ேபாகைல. நீ ேவ னா ேபாயி வா" எ அ மா

ெசா னா .

"நீேய ேபாயி வா மா. அவ ேபானா அைர மணி ட உ கா

பா வி வரமா டா . அவாைள ஏ இ ப
அைல கழி கேற ? னாேல ஜாதக சாியாயி
ெசா இ ப எ ம ப தா தா பா க , மாமா
பா க ெசா ல ?"
"உ க அ பாதா ெசா னா . ேவ னா ரா திாி அவ
வ த ற ேக ேகா."

"அ ப னா ஏ ப ேபரா அவ ேபா இர

மணி ேநர இ லாத ேக விெய லா ேக ப ஜி
ெசா ஜிெய லா தி வர ?"

ஒ நிமிஷ எ லா ெமௗனமாக இ தா க . அ மாதா

நிதானமாக ேடா அைறயி ேத ெசா னா : "இ ஒ இட
தானா? இ ெகா ச மன பி சதா வ தா பா கற ."

"உ க மன எைத பி ? ஏ இ த ெபா

எ னவா ?" எ மணி வனஜாைவ பா ேக டா . வனஜா
ேபசாம இ தா . மணி, "நீ தா பா வ தேய,
ெசா ேல " எ மீ வனஜாைவ ேக டா .

"எ னேவா பா, நாென லா உன ெசா ல யவ

இ ைல. நா இ னி வ வி நாைள ஊ
ேபாயிடறவ" எ வனஜா ெசா னா .

"அ ணா அ த ெபா ைண பா அ ப ேய மய கி டா "

எ சேராஜினி ெசா னா .

மணி க ணி ெகாைல ெதாிய, சேராஜினிைய பா தா .

அத அ மா வ , "ேட ேட , அவவழி ேபாகாேத.
என எ னேமா அ த ெபா இ தா சாி ப
வ வா ேதாணைல. அ ற உ இ ட " எ றா . மணி
அேத ேவக தி ைச கிைள தடதடெவ இற கி ெகா
ெவளிேய ேபா வி டா .

சேராஜினி வனஜாைவ ேக டா : "எ ப தா இ கா அவ?"

"ந னா தா இ கா" எ வனஜா ெசா னா .

"பி ேன?"

"அ மாதா பா த அ னிேல ேத சாி ப வரா

ெசா கா."

அ மா ேவ டைவ க ெகா தா ட எ னேவா

மாதிாிதா இ தா . "சபா க ைட ஞாபகமாக தி பி
வா கி ேகா மா, இ த மாச இ ஒ க ேசாி இ "எ
சேராஜினி ெசா னா . அ மா வாச கத வைர ேபானவ , "நீ
ேவ னா இ னி ேபாயி வாேய வனஜா. நா
ஆ திேல ழ ைதகைள பா கேற " எ ெசா னா .

சேராஜினி, "நீதா மா ெரா ப நாளா கமலா டா

ெசா ேத. நா ேவணா உ ைன சபாவிேல
ெகா வ வி வி வர« " எ ெசா னா .

அ மா சேராஜினி ப டா வ தா க . அ மா
ெசா னா , "எ னாேல அ ேக ப டா ேல ேத நட க
யா ேபாேலயி ேக ."

"அ ப டா சியிேல ேபாயிடலாமா? எ டணா தாேன ஆக ேபாற ?"

ஆனா டா சி சபாைவ அ ேபா அ மா, "சேராஜினி,

வ ைய தி ப ெசா . என எ னேமா ப ணற "
எ ெசா னா . சேராஜினி அ மாைவ பா தா . அ மா க
சிறி அதிகமாக தா விய தி த . " ைரவ , தி பி வ த
இட ேக ெகா ேபாயி " எ ைரவாிட ெசா னா .

வாச வனஜா ஓ வ தா . "எ ன மா எ ன ஆ மா?"

எ ேக டா . அ மா 'ஒ மி ைல' எ ைகைய
கா னா . ஆனா அதிக ேபச யவி ைல.

மணி இ ைல. அ பா ப மணி தா வ வா .

சேராஜினி டா ட ேபானா . டா டாிட இ
ஐ தா ேநாயாளிக இ தா க . சேராஜினிைய பா ,
"ஹேலா!" எ றா .

சேராஜினி "அ மா" எ றா .

"ம ப பிரஷ வ தா? இேதா ஒ ப நிமிஷ இ .

இவாைள அ பி வேர " எ டா ட ெசா னா .
ஆனா பதிைன நிமிட க ஆயின. டா ட ெவளிேய வ ,
"வா ேபாகலா . வ ஏதாவ ெகா வ தி கயா" எ
ேக டா .

"டா சி ெகா வர மா" எ சேராஜினி ேக டா .

"உன ட ேல பி னாேல உ கா பழ க னா
ேவ டா ." எ டா ட ெசா னா . சேராஜினி பதி
ெசா லவி ைல. டா ட அவ டைர ெவளிேய ெத
ெகா வ தா . "ேந தி உ க ணா அ அைழ சி
வ தி தா . அ ேபா சாதாரணமா தாேன இ தா?" எ
ேக டா .

"இ னி ெகா ச ெவளியிேல ேபாேனா . உடேன படபட ன

வ ."

"உ க மா மாதிாி ம ஷா ளா அதிக ெவளியிேல

ேபாக டா . அதிக அ ப கைரயிேலேய அைட
கிட க டா ," எ டா ட ெசா னா . "இ த ைபைய
ைவ சி ைதாியமா உ கா பிேயா ேயா?"

சேராஜினி ெக யாக பி ெகா உ கா தா . டா ட

ெம வாக தா டைர ஓ வ தா .

வாச ப க கார க நி ெகா

தா க . சேராஜினி எத எ ெதாியவி ைல. டா ட
அவ ஹா ேபானேபா வனஜா அலறி
ெகா தா . வனஜாவி ழ ைதக ட
அலறி ெகா தன. அ மா டா டாி ேதைவைய மீறிய நிைல
அைட தி தா .
4
"ஏ டா அறி ெக டவேன, த ைக பிாி எ கற
னாேலேய ஏ டா ெகா ைப அ வி ேட?" எ ெபாிய
ஆ சி ன ஆைள தி னா . உடேன சி ன ஆ ப த
ப க சிகைள மீ அ த ச க ப தி க ட
ேபானா . அ த க ப த கி ஒ சி ப ள ேசறாக ,
த ைப க மாக இ த . சேராஜினி, "அ காேத,
அ காேத" எ றா . ஆனா அ த ெபாிய ஆ சி ன ஆைள
ஓ கி ஒ அைற ெகா வி டா . சி ன ஆ ஏேதேதா
க தி ெகா ேட ெத ேவா ஓ ேபா வி டா . அவ எ ன
ெசா னா எ தனி தனியாக விள காவி டா
ப யான வச தா எ சேராஜினி ெதாி த . அ பா
கிண ற கைரயி ைட றி வ , "ப தைல
பிாி ெச ேபான ற இ ேக வ
உ கா ேகாேய மா" எ சேராஜினியிட ெசா னா . ப
நா க கைளய படாம த தா , மீைசைய எ
நா களாகி அவ ேந தா வர ெச ெகா டவ
மாதிாி இ தா . பத அ உத ைட க ெகா
சேராஜினி த தக ட ேள ேபானா .
வரா தாவி அவ ேமைஜ இ இட கா யாக இ த .
அ த இட தி தா இற ேபான அவ அ மா க ஊ றி
அ திம கிாிையக ெச தி தா க . அத காக வாச
ேபா தத ப த , மைற இ சில நிமிட களி
கஎ ப ேபா வி .

மா ப ெமா ைட மா வ ற அகல
இட தி மணி, அ இ வ ப
கி ெகா தா க . அவ கைள மிதி காம வேராரமாக
இ த இட தி சேராஜினி த ைன கி ெகா
உ கா தக ைத பிாி தா . பாீ ைச வினா தாளி அ த
தக தி தா சில ப திகைள விைடெய த
ேத ெத பா க . அவ மிக பழ கமான அ த தக
அ ேநர தி அவ ஏேதா ாியாத ெமாழியி
எ த ப த ேபா த .

அ ச ெட எ த காைத ைட ெகா டா .அ த
ேவக தி மணி சிறி க கைலப ர
ப ெகா டா . அ , சேராஜினிைய பா , "எ ன
மணியாற ?" எ ேக டா .

"இர , இர டைர இ ," எ சேராஜினி ெசா னா .

அ வி ெந றியி மயிைர அைர அ ல தி
வழி விட ப த .

"அ மா," எ அ ெகா டாவி வி டா . "கீேழ எ ன ச த ?"

எ ேக டா .

"ப தைல பிாி கறா" எ சேராஜினி ெசா னா .

"யா இ கா?"

"அ பா."

அ உடேன கீேழ இற கி ேபானா . சேராஜினி ழ காைல

 தி உ கா ெகா டா . பிற தக ைத அ ேகேய
ைவ வி அவ கீேழ இற கி ேபானா . வரா தாவி
வனஜா அவ கணவாிட ஏேதா ெம வாக
ெசா ெகா தா . அவ ெவ றிைல பா
ெம ெகா வா ேபசாம ேக ெகா தா .
சேராஜினிைய பா த , "நாைள பாீ ைச ஆர பமா?"
எ ேக டா .

"உ ," எ சேராஜினி ெசா னா .

"பாவ ," எ அவ ெசா னா .

ஹா ஏக ப ட சாமா கைள ஒ ப கமாக வி

ைவ தி த . சேராஜினியி ேமைஜ அ த விய தா
இ த . ம ப க தி இர பா க ேகாண
மாண மாக கிட தன. ஒ றி ம ேர
கி ெகா தா .

சைமயலைறயி பவானி பி பக காபி ட ைவ ப ற

ைவ ெவ நீ ேபா தா . அ மாவி அ கா காைல நீ
அ ேகேய உ கா தி தா . சேராஜினிைய பா , "வாடா
எ க ," எ றா . சேராஜினி ெபாிய மா ப க தி
ேபா உ கா ெகா டா . ம கண அவைள
க ெகா அழ ஆர பி தா .

"நா ேபாக ேவ யவ. எ லா இ இ கிற ேபா இவ

இ ப தி டாேள," எ ெபாிய மா அ தா . ெபாிய பா
ெச ேபா பல வ ட க ஆகிவி டன. ழ ைதக
கிைடயா .

பவானி ெசா னா , "அ மா வைளகா ெச ைவ பா, அ

வ ேவ இ ேத . எ ைன இ ப ஏ டா," எ
வி மினா . அ ேபா ெவ நீ ெகாதி வி ட . பவானி
ெம வாக பா திர ைத இற கி, காபி ஃபி டாி ெவ நீ வி ட
பிற மீ அ பி ஜல ைவ தா .

"பா கார இ ேபா வ வானா?" எ ெபாிய மா ேக டா .

"அவ ணைர நா மணி தா இர நாளா

வ தி கா . அ தைன இ னி அதிக ப பா ட
இ ைல," எ பவானி ெசா னா .

ெபாிய மா சேராஜினியி தைலைய தடவி வி

ெகா தா . அ ேபா வனஜா அ ேக வ தா .
ெபாிய மா அவைள பா , "உ கா கார இ னி ேக
கிள பி ேபாகிறாரா?" எ ேக டா .

"நா ட கிள பலாமா பா கேற . இர மாசமா

எ ேகேயா சா பி அவ உட நாரா ேபாயி ," எ
வனஜா ெசா னா .

"ஏ , இ வள நாளா இ தவ இ ப நா சேராஜினி

பாீ ைச ச ற ேபாற தாேன?" எ ெபாிய மா
ேக டா .

"அவ அ ப தா ெசா றா . என தா மன ேக கைல,"

எ வனஜா ெசா னா .

பவானி மி தியி த காைல பா பா திர நிைறய காபி

கல த ஒ த ளாி எ வி , "இைத ெகா
ேபா அ பா ெகா வா சேராஜா," எ றா .

சேராஜினி காபி எ ெகா வ தா . ப த இ த ேபா

நிழலாக இ தெத அவ ெவளிேய ேபா ெகா
ப ெகா த நா கா யி அ ேபா அ பா உ கா
ெகா தா . "மா பி ைள ெகா தா சா?" எ
ேக டா .

"இ ைல" எ சேராஜினி ெசா னா .

"அவா ெக லா ெகா த ற என தரலாேம" எ

அ பா ெசா னா . சேராஜினி பதி ேபசாம நி க, அவ த ளைர
வா கி ெகா டா . அ பா வனஜாவி கணவ அ த
ப க வ தா க . அ க க வி இ
ைட ெகா ளாம இ தா . வனஜாவி கணவ , "நா
இ னி கிள பேற ," எ அ பாவிட ெசா னா .

"நீ கேள இ ப அைதாிய ப தா இவேபால ழ ைத

எ லா எ ன ெச ? இனிேம தா நீ க இ திடமாக
இ க ," எ வனஜாவி கணவ ெசா னா .
"நா இனிேம எ ன திடமா இ க ேபாேற ?"

சேராஜினி ெவ ேவகமாக உ ேள ேபானா , ஆனா அவ

அ வத அவகாச தராம பவானி இ ெனா த ள காபிைய
அவளிட ெகா , "இைத அ தி ேப ெகா வா.
இ தா, இ உன " எ றா . சேராஜினி மீ ெவளிேய
வ தா . இ ேபா அ பா வனஜாவி கணவ
சாதாரணமாக ேபசி ெகா ள ஆர பி தி தா க . வனஜாவி
கணவ ெசா னா : "எ ன காரண ைத ெகா சேராஜினி
ப ைப நி திடாேத ேகா. ஒ கிாி வா கிட . பி. .சி.
ப சி ேல உ கா கற எ .எ .எ .சி.
ேயாெடேய நி தி கலா ."

சேராஜினி காபிைய அவ ெகா தா . அ ேபா அ த

த தா பா ைவ ைகைய பி அைழ வ தா .
பா நைன தி த த நி கைர ைகயி
ைவ ெகா தா எ ப ேயா உ ேளயி ேத
அவ கைள பா வி ட வனஜா அவ க இர ேபைர
உ ேள அைழ ேபானா . வனஜாவி கணவ சேராஜினிைய
பா ெசா னா : "இேதா பா சேராஜி, இனிேமெய லா நீ
அ கி இ க டா . ைதாியமா இ க .
பாீ ைச ந னா எ த . ேமேல ப க . அ பா
அ ணாெவ லா ந னா பா க . உ அ காைவ
எ ஒ மாச இ ேக இ ேட வர ெசா யி ேக .
இ தா இனிேம நீதா ெபாியவ . . ."

சேராஜினி கா த ளைர எ ெகா சைமயலைற

ெச றா . வனஜாவி ழ ைதக ேமா சாத
சா பி ெகா தன . வனஜா, பவானி இ வ எதிாி
உ கா ேபசி ெகா தன . அ , ெபாிய மா ப க தி
உ கா எ லாவ ைற ேக ெகா தா .
ெபாிய மா ெசா னா : "அ ேள எ அவசர படேற ?
இ சேராஜா இ கா; அவ ேக த நைகக
எ லா ைத ேபா ஒ ேப தலா அ மா இ தி பா.
இ ேபா நீ க ஆ ஒ நைக ந ெட லா
எ தி ேபாயி டா நாைள ழ ைத க யாண னா
எ ன ப ணற ? என ெக னேமா ச மதமா ேதாணைல."

பவானி அ ர ெசா னா : "வைளகா க டாய ஒ

ேஜா க வைள ப ணி ேபாடேற அ மா
ெசா தா . . ."

"க க வைளயா?" எ வனஜா ேக டா .

பவானி ஒ விநா அைசயாம இ தா . பிற "ஆ மா ,

க க வைள," எ றா . அவ அழவி ைல.

ேர அ ேபா தா எ தவ , அ ெகா ேட அவ
அ மாைவ ேத வ தா . வனஜா, "இ ெகா ச நாழி
கி ெதாைலயற தாேன, எ ன தைலேபாற அவசர ?" எ
அவனிட ேக டா . அவ இ ெகா ச அதிகமாக
அ தா . ெபாிய மா ெசா னா : "இ ஒ தி
க யாண இ கா, பி ைளக ெக லா க யாண
ஆகைல. அதனாேல இ பேவ ப ேபா ேபாறெத லா
சாியி ேல," எ றா .

அ ேபா மணி எ வ வி டா . அவைன க ட

எ லா ேபசாம இ தா க . அவ ெபா வாக, "நாைள
நா ஆ ேபாக , சைமயெல லா இ னி மாதிாி நாழி
ப ண ேவ டா ," எ றா . அ , "ஆமா , என
இ னிேயாட யற ," எ றா . பிற , "அ பா ட,"
எ றா . பவானி மணி காபி எ ெகா தா . மணியி
க க ேபாயி த . அவ தைலயி கிரா
சிறி வழி விட ப த . ெபாிய மா ெசா னா : "ஒ
வ ஷ அதிகமா ெவளி எ ேக ேபாக ேநராதப
இ க . ஊன மா ய ஒ வி ேபாகாம நீதா
இ ெச ட ," எ மணியிட ெசா னா . மணி
அ ப ேய ேக ெகா தா . பிற சேராஜினிைய
பா , "நாைள பாீ ைச னா ேபா பாட ைத ஏதாவ
பா கற தாேன?" எ றா .

"ஏ ழ ைதைய ெவ மேன ர தேற? அவேள இ ப தா

இ ேக வ தா. பாவ , ஒ ைலயிேல தனியா உ கா
வாசி கற ட இ ேபா இடமி லாம இ " எ
ெபாிய மா ெசா னா .

"அ ெக ன ெச யற ? அவ ேமைஜெய லா இ ேபாேவ

பைழய இட திேல எ ேபா ட ேபாேற ." பிற மணி
பவானிைய பா , "உ சமா சார எ ன? நீ தி பி ஊ
ேபாக மா, இ ேல இ ேகேய இ டலாமா - எ லா
ெபாிய மா இ ேக இ கிற பேவ ேபசி தீ மான
ப ணி ேகா," எ றா .

"அவளா எ னடா ப வா? அ பாைவ ேக க ேவ டாமா,

அவ கா காராைள ேக க ேவ டாமா?" எ ெபாிய மா
ெசா னா .

"அ தா ேக கறைதெய லா னா ேல எ லா
இ கிற பேவ ேக ட தா ெசா லேற .
எ ேலா எ மாதிாி ஆக ேவ டா பா ேகா," எ
ெசா வி மணி ேபா வி டா .

"அவ எ ன ெசா றா ?" எ ெபாிய மா ேக டா .

"அ ணா அ மா ேபான ேபா ப க திேல இ ைலேய

ெரா ப க ," எ சேராஜினி ெசா னா .

"இ கிறவைர ஒ நா ட அ மாேவாட சி சி கி ற

சி இ லாம அவ இ த கிைடயா ," எ வனஜா
ெசா னா .

"இ ப அெத லா எ ?" எ அ ெசா னா . " ப

எ ன ப ண ேபாேற ? என ெரா ப பசி கிற ," எ
ெசா னா .

பவானி வனஜாவிட , "ரவா இ தா உ மா ப ணிட லா ,"

எ ெசா னா . வனஜா ேரஷு பா கைர ெகா க
ஆர பி தி தா .

ெபாிய மா எ ெம வாக கிண ற கைர ப க ேபானா .

சேராஜினி அவைள ெதாட ேபானா . "ெபாிய மா," எ
ெம வாக பி டா .

"எ னடா க ?" எ ெபாிய மா ேக டா . ச ெட , "சீ

அச , அச ! இ ப நிைன நிைன அழ
ஆர பி க டா . உன யா இ ேல இ ேபா? அ பா இ கா,
அ கா அ ணாெவ லா இ கா. நா இ ேக . இ ப
ெவ மேன அ ேட இ க டா ," எ றா .
"என ெக னேமா பயமா இ ."

ெபாிய மா சேராஜினிைய க ெகா தைலைய

ைக தடவி ெகா தா . "ஆன ஆயி , இனிேம நீ
அ பாைவ பா க மா," எ றா . "ப இ ப நாளானா
வனஜா அவ ேபாயி வா, பிரசவ ஆ னா பவானி
அவ ேபா வி வா. உ க எ லாைர விட
அ பா தா க ட , அவைர தா நீ ஜா கிரைதயா
பா க ."

சேராஜினி ேக டா , "நீ க தனியா தாேன இ ேக ெபாிய மா.

இ ேக வ இ ேகாேள . அ மா இ லாத நீ க
எ க அ மாவா இ ேகாேள ."

ெபாிய மா ஒ கண மைல த மாதிாி நி றா . பிற , "நா

எ ப மா வர ? நா ேல நா தன காராைள
ைவ சி ேக . ைட எ லா வி எ ப வர
யற ? அேதாட நாைள ேக மணி க யாண
னா ஒ தி வ வா. நா
எ ன ?" எ றா .

சேராஜினி ெபாிய மாைவ வி வி வாச ப க வ தா . மணி

அவ ேமைஜைய பைழயப மா ப ய கி ேபா
ைவ தி தா . அ பா ெவளி நா கா யி அைசயா
உ கா தி தா . ஹா அ , தா கயி ைற எ ப
தைரயி இ காம றி கி பி ஆ வ எ ெச
கா ெகா தா . அைத பா தப வனஜாவி கணவ
அவ ைடய ேஹா டாைல இ க ெகா தா .

சேராஜினி ஒ சி தமாக மன ைத ைவ ெகா ேமைஜ

னா உ கா தா .
5
சேராஜினி சா பா சாத ைத தயி சாத ைத தனி தனி
பா திர களி பிைச ைவ ெகா ேட பி அ பி
கா ெகா த பாைல இற கி ைவ தா . த ணீ ெதளி
அ ைப அைண ப ஆகா எ ற உண டேனேய த ணீ
ெதளி தா சிவ பாக எாி ெகா த காி கைள
ெநா யி சி ைக எ பி சா ப அைணய
ைவ தா . அவ ேப இற கி ைவ தி த கா னி ஒ
த ள காபி கல க நா கர பா ேதைவ ப ட . காபிைய
பிளா கி வி ைவ வி ெவளிேய ஒ தர ேபா எ
பா வி வ தா . ஐ நிமிஷ க கழி தா அ
ஆ வ தா . அவ ெகா வ தி த கா ப
காாியைர அவசர அவசரமாக க வி, பிைச ைவ தி த
சாத கைள எ ைவ தபி காாியாி ெவளி ற ைத ஒ
டா தமாக ைட தா . அ வ ததி அ ப ேய
நா கா யி உ கா தி தா . அவனிட , "இ தா காபி
சா பா " எ ெசா இர ைபகைள சேராஜினி
ெகா தா .

"என ஒ இ ைலயா?" எ அ ேக டா .

சேராஜினி நா ைக க ெகா , "இேதா கல

வேர ," எ றா .

"ேவ டா , நாேன கல கேற . இ னி ம நீ ேபாயி

வ ேட ," எ அ ெசா னா .

"இ வள நாழி க ற ெசா லறிேய? நா இ ேபா கிள பி

ேபாற ேள ஆ மணி ஆயி ேம!"

"ெகா ச இ னி ம நீேய ேபாயி வ ேட . நா

எ ேபா ேபானா டா டைர ேக , ஆ .எ .ஓ.ைவ ேக
அவ விர ேட இ கா."

"எ னாேல ஒ இ ேபா தி தி ேபாக யா ."

"அ ேபா நா ேபாக ேபாறதி ைல. யா ேம ேபாக ேவ டா ."

சேராஜினி ேவகமாக சைமயலைற வ தா . ஒ நிமிஷ கழி

ேடா அைற ெச ேவ டைவ எ க
ெகா டா . அ இ ன அ ப ேய நா கா யி உ கா
ெகா தா . "சாி, நா ேபாயி வேர . பாைல ைன
டாதப பா ேகா. பா எ ேக?" எ ற சேராஜினி
ேக டா .

அ கச கி ைந ேபாயி த ஒ காகித ைட எ
ெகா தா .
ஒ பதா ந ப வா பவானியி ப ைகயி ேவ ஏேதா ஒ
அ மா இ தா . சேராஜினி அவளிட , "எ அ கா எ ேக?"
எ ேக டா . அ த அ மா க திற தா ேக விைய
வா கி ெகா ட மாதிாி இ ைல. சேராஜினி அ த வா ைட
பா ெகா ந ைஸ ேத ெகா ேபானா . அ த
ப தி எ றி த ேம ர அைறயி ஒ ந எைதேயா
ேத ெகா ேபானா . சேராஜினிைய பா , "இ ேக எ ேக
வ ேத, ேபா, ேபா, ேபா. இெத ன பிைரேவ ந ேஹா னா
நிைன இ த ேநர ெக லா இ ப தி கீ க? ேபா,
ேபா, ேபா. விசி ட ைட எ லா மணிய சா ,"
எ றா .

"பதி ணா ந ப ெப ேல இ த பவானி எ ேக?

அ கைள தா பா க வ ேத ," எ ற சேராஜினி ெசா னா .

"பிைரமியா?" எ ந ேக டா . ஒ விநா கழி சேராஜினி,

"ஆமா . இ தா த பிரசவ ," எ றா .

"அவ க வ ெய லா நி ேபாயிம தியானேம நாலா

ந ப வா ேல ேபா "எ ந ெசா னா .

"நாலா ந ப வா எ ேகயி ?" எ சேராஜினி ேக டா .

"எ லா ைட இ கிற பேவ வர டாதா? கீேழ ஆபேரஷ

திேய ட ப க திேல ேபா," எ ந ெசா னா .

சேராஜினி நாலா எ வா ைட அைடவத இர டவ

மணி அ ேநாயாளிகைள பா க வ தவ க எ லா
ெவளிேய ேபா ெகா தா க . ச கர சாியாக
எ ெணயிட படாத ஒ ெபாிய த வ ைய ஒ த
ெப மணி த ளி ெகா வ தா . இ இ வ அ த
வ யி த ெரா கைள , பாைல
ேநாயாளிக விநிேயாகி ெகா வ தா க . பவானி
அ ெகா தா . சேராஜினி, " த ேல காபி சா பி ,"
எ றா .

பவானி க ைண ைட ெகா "ஏ இ வள நாழி?"

எ றா .

"ப ஸு கிைட கைல. உ வா மா தின ேவேற ெதாியா ,"

எ சேராஜினி ெசா னா .

"க தா ஏதாவ வ ததா?"

"இ ைல."

பவானி இ ஏமா ற அைட தவளாக இ தா . காபிைய

வா கி தா . "ச கைரேய ேபாட யா?" எ ேக டா .

"ேபா ேடேன."

"நீேய சா பி பா " எ பவானி ெசா னா .

சேராஜினி பவானியி ப ைக ப க தி த வைல

அலமாாிைய தி த பா தா . அதி
பவானி காக ெகா ைவ தி த ச கைர சீசா கா யாக
இ த . சேராஜினி ேம ெகா , "இ னி இர
சாத ைத ெகா ச இளகேவ பிைச வ தி ேக "
எ றா .

"அ ப ைவ ேபா," எ பவானி ெசா னா . பிற ,

"நா ெசா ன டைவ, பா , ஜா ெக ெகா வ தி கிறயா?"
எ ேக டா .

"நீ ஒ ெகா வரேல? அ கி ேட ெசா

ய பி ேசேன, அவ ெசா லைல?"

"இ ைலேய."

பவானி ம ப அழ ஆர பி தா . அ ேபா அ த வா ந ,
"யா மா அ , இ ன அ ேகேய நி கிற ?
உ க எ தினி வா ேபா ேபா ேபா ெசா ற . இ பி
ேபாயி அ பி வ நி டறீ கேள? அறி இ ேல?" எ
ேக டா .

"நா இ பதா வ ேத சி ட , இேதா ேபாயிடேற ," எ

சேராஜினி ெசா னா . பவானியிட , "நாைள கா தாேல
கா பிேயாட நா எ லா அ பேற . இ எ ன ேவ
ெசா " எ றா .
"நா எ ப ேவணா, எ ேக ெக ேபா ெதாைலயேற ,"
எ பவானி ேம அ தா .

"எ ன ேவ ெசா ேல . ெசா னா தாேன நா எ

அ ப ?"

பவானி, க கைள ைட ெகா டா .

"உ ைன ேகா எ ன ப ணற ?" எ ெசா னா .

பிற , "அ ைட ெப யிேல இர ெவ ைள டைவ
ைவ சி ேத . அதிேல ஒ , ேந தி ேசா ேபா
உல த ெகா த பா , பாவாைட, ஜா ெக இ நாைல
ெகா த பி ," எ றா .

"ச கைர ஆயி இ ைலயா?"

"ஆமா . ச கைர, ஹா . . . நாைள க டாயமா

அ பாைவ வர ெசா கா தாேலேய. இ ேபா பிரசவ
இ ேல னா காவ வ டலா . நா ேக டா ஒ
டா ட சாியா ெசா லறதி ைல."

"நா இ ேபா ேக வர மா?"

"நீயா . . . சாி, ேக வாேய ."

சேராஜினி எ ப க கிள வ எ ாியாம ஒ கண

தய கினா . பவானி ெசா னா . "ஆ .எ .ஓ.ெவ லா இ ேபா
யா கிைட கமா டா. கா தாேல ப ப தைர மணி வி டா
ம ப ரா திாி ஏ மணி தா ."

"நா பா வேரேன."

சேராஜினி வரா தாவி ேநராக ேபானா . ஒ சி அைறயி

இர ந க ஆ ப திாி ணிமணி சலைவ ேபா
வ தைத கண பா எ ைவ ெகா தா க .
சேராஜினிைய பா , "ஏ , யா ? ேபா . . . ேபா . . . ேபா.
இ ேபா ேம ர வர ேநர ," எ ஒ ந ெசா னா .

சேராஜினி, "ஒ நிமிஷ சி ட ," எ றா .

ந த ேவைலையவி "எ ன?" எ றா .

"இ ேக ஏழா ந ப ெப ேல எ அ கா இ கா. அவைள

சா ப ணி வா களா யாைர ேக கற ?"

"எ த வா ?"

"நாலா ந ப ."

"ஓ, இ னி ம தியான இ ேக வ த ேக ," எ இ ெனா

ந ெசா னா .

"அவ அடமி ஆயி ப நாைள ேமேல ஆற . . ." எ

சேராஜினி ஆர பி தா .

"ஃபா ெபயி . ஆனா இதா ைட . எ த ேநர திேல

ம ப வ வரலா ."

"இ ேபா டா ட யாைர பா க யாதா?"

"ந ப ெஸவ டா ட ஜான மா ேக . நாைள அ க

அ ேபஷ ட, பதிெனா மணியா . ேல
யாராவ ெபாியவ க இ தா க னா சா பா ெகா
வ ரமாதிாி வ ேக ேபாக ெசா . நாைள உ
அ மாைவ அ ."

"எ க அ மா இ ேல."

"ேவற ெபாியவ க யாராவ வர ."

"அ பாதா இ கா . . ."

"ேல வர ெசா ."

சேராஜினி தி ப பவானியிட வ தா . அத அ த
அைறயி விள கைள எாியவி தா க . "எ ன, ேக யா?"
எ பவானி ேக டா .

"நாைள கா தாேல நாேன வேர ," எ சேராஜினி ெசா னா .

பவானியி ப ைகயி கயி க கிளி ெபா த ப ட ஒ
தகர தக நிைறய காகித க ட ெதா கி ெகா த .
அைத ப தா அைர ைறயாவ விவர ெதாி . ஒ ந
த ைனேய கவனி ெகா இ ப சேராஜினி
ெதாி த . பவானி ெசா னா : "நீ ேபா. இனிேம நீ இ தா
அவ எ ைன தா ெவ மேன சி சி ஏதாவ ெசா வா."

ஃபிளா ட இ த ைபைய ம எ ெகா

சேராஜினி கிள பினா . அ ேபா பவானி ேக டா :
"ெபாிய மாைவ யாராவ பா வ தாளா? அவ எ ேபா
வேர னா?"

"அ பாேவ ேபா பா தி கா . பிரசவ ஆன டேன

ந மா திேலேய வ ெகா ச நா இ ேக
ெசா யி கா."

ஆ ப திாி வா களி ெவளிேய ேபாக ய பாைதக

எ லாவ ைற அத வி தா க . சேராஜினி பல
ப திகைள கட காஷுவா இட ைத அைட
அ கி தா ெவளிேய ேபாக த . இர ப களி
ஏ வத இடமி லாம ேபா றாவ ப தா
ய ெகா ஏற சா திய மாயி . சேராஜினி ேநராக
ேபாகாம ேர கா ேபானா . ேர கா
சிறி நிைல ெகா ளாம இ தா .

"ஏதாவ ெதாி தா?" எ சேராஜினி ேக டா .

"எ க ணா இ ப தா ேபாயி கா . இ னி தகவ

வ தி அவ ெட ேபா ப ணினாரா . என பயமாக
இ சேராஜி. எ ப க திேலேய இ ."

ேர கா ைடய அ மா, "எ ேக, ஆ ப திாி ேபாயி

வரயா? உ ைபைய அ ப ெவளியிேலேய ைவ ," எ றா .
பிற , "அ மா காாியெம லா நட வரதா?" எ
ேக டா .

சேராஜினி, " " எ றா .

"ெபாிய உபகாாி. எ ப எ லா ஒ தாைசயா இ பா.

இ ப தி ேமாச ப ணி டாேள!" எ ேர காவி
அ மா அ ைக கல த ர ெசா னா . பிற ,
"உ க காக சீம த ப ண ேபாறாேளா யா?" எ
ேக டா .

" ழ ைத பிற த ற ட ப ணலாமா . யா

வஜன த னி ப ணிடலா அவ மாமியா எ தியி கா"
எ சேராஜினி ெசா னா .

"தைல ச ழ ைத. ப திய ேபா எ ெண ேத

ளி பா டற தா பா இ ைல."

ேரா காவி அ ணா வ தா . னிவ ஆ

அவ ெதாி தவ ஒ வ ல பி. .சி. பாீ ைச ைவ
ெதாி ெகா வ தி தா . ேர கா ஏெழ ந ப கைள ஒ
காகித தி எ தி ெகா தி தா . அைத தா அவ
தி பி ெகா வ தி தா . அதி சேராஜினியி ந ப
இ த . அத எதிாி ெப சிலா ' த கிளா ' எ
எ தியி த .
6
அ பா ெச தி ப திாிைக ப ெகா தா .
ாி ாவி சேராஜினி கீேழயிற கி பவானியிடமி
ழ ைதைய வா கி ெகா டா . ஒ கண ெவயி ேநராக
க தி பட ழ ைத க கைள இ க யி தா சி கி,
கா கைள உைத ெகா ட . பவானி கீேழ இற கி, தள த
நைட ட ேக ைட திற ெகா உ ேள ேபானா .
ாி ா காரனிட , "இ , இேதா வ தேர ," எ றி
சேராஜினி பவானி பி னா ேபானா . அ பா பவானிைய
பா , "எ னா ?" எ ேக டா . பவானி காதி ஒ
விழாத மாதிாி உ ேள ேபானா . சேராஜினி, "பைழய ம ைத
நி த ெசா ேவேற ம ெகா தி கா . தா பாேல
ெகா க டா ெசா னா " எ றா .

"இ ப நா ழ ைத தா பா இ லாேம ேவேற எைத

தர ?" எ அ பா ேக டா .

சேராஜினி பதி ெசா லாம உ ேள ேபா ழ ைதைய

தைரயி கிட தினா . சைமயலைற ெச அ பி
கைர இற கி ைவ வி ரச ெசா ைப ஏ றி ைவ தா . பிற
ேடா ெச அ கி த பல ெப களி ஒ மர
ைக ெப யாக இ தைத திற அதி த மி டா
தகர ைத எ கினா . அ மா இ தேபா எ ேபா
கன ெகா அ த தகர ட பா இ ேபா கா யாக
இ த .

சேராஜினி வரா தா வ அ பாவிட , "அ பா, கா

பா ேவ ," எ றா .

அ பா, "எ ேகா ைபயிேல பா ," எ றா .

அ பா ேகா ைபயி நிைறய காகித க தா இ தன. பவானி,

"எ ன ேதடேற?" எ ேக டா . சேராஜினி, "ஒ ேல,"
எ ெசா னா .

அ பா ேகா இ த சி லைற அைர பா ட இ கா .

சேராஜினி அைத எ ாி ா காரனிட ெகா ேபா
ெகா "இ தா. நீ ாி ெப லா அ பறமா
வா. நா பா கி சி லைறைய தேர ," எ றா . ாி ா கார
ேபா வி டா . பவானி, "ாி ா ெகா கற ட பண
இ லாம ேபாயிடற ." எ றா . அ பா சேராஜினியிட , "மணி
கி ேட இ தா வா கி ெகா கிற தாேன" எ றா . சேராஜினி,
"அ ணா ளி கா ," எ றா . அ பா ப திாிைகைய
கீேழ ம ைவ வி உ ேள பவானியிட ெச , "டா ட
எ ன ெசா னா ?" எ ேக டா .

பவானி "இ ேபா சாதாரணமாக, ம ைத ெகா வர

ெசா யி கா . இர நாைள நீ க ஆேரா மா
க சி , ேகா ஜல ம ெகா க ெசா யி கா "
எ றா .

"ந மா ேல ஆேரா மா இ கா?" எ அ பா ேக டா .

சேராஜினி "இ ைல" எ றா .

அ பா "இேதா ேபா நா வா கி வேர "எ றா .

சேராஜினி சைமயலைற ெச றா . அ பா ச ைடைய

ேபா ெகா ெவளிேய ேபாக தயாராக இ தா . அ ேபா
சா திாிக வ வி டா . அ பா "எ ன?" எ றா . சா திாிக ,
"நாைள , நாள னி " எ றா . அ ேபா தா மணி
ளி வி வ தா . அவ இைள க இ தா ,
அவ சா திாிகைள பா , "எ ன?" எ றா .

"நாைள ேசாத ப . நாள னி மா ய . நாைள நா

சீ கிரேம தா தாைவ அ பி டேற ."

மணி அ பாைவ பா தா . அ பா "நாள னி அ

அ த நா மா இ ைல?" எ சா திாிகைள ேக டா .

"இ ைல, இ ைல. நீ க இ த கால டாிேல ேபாடறைத பா

ெசா ேற . அ ேல இ த மாச க எ லா த த பா
ேபா ," எ சா திாிக ெசா னா .

"அட ராமா!" எ மணி ெசா னா .

"ஏ ?" எ சா திாிக ேக டா .

"இ னாேலேய ெதாி சி தா நா இ னி ேக வர

ப ணி கலா . இ ேபா தா ேல கமிஷன ,
அ ட ெசகர டாி எ லா வ தி கா. நா தா மீைசேயாட
இ நாைள அ க னாேல ேபா நி க ."

சா திாிக த ெபா த மாதிாி பவானிைய பா ,

"எ ன மா ெசௗ கியமா?" எ ேக டா .

"இ னி ப ணி , அ ேபா சாியாயி "எ அ பா

மணிைய பா ெசா னா .

"நா அ ள ளி ெதாைல ேட ." எ மணி

ெகா டா .

" ளி சா எ ன?" எ அ பா ெசா னா .

சா திாிக ம ப மணிைய பா , "சாியா எ டைர

மணி தா தாைவ அ பி டேற . எ லா ைத
நீ ப மணி டய ஆ ஸு ேபாயிடலா "
எ றா .

"உ , பா கலா ," எ மணி ெசா னா . சைமயலைறயி

சேராஜினி ெகாதி ரச ைத இற கி ைவ தா . அ தாளி ,
கறிைய வத க ேவ . அைத அவ உடேன ெச யவி ைல.
சா திாிக சிறி சைமயலைற ப க பா , "எ ன மா
சேராஜா. இ னி ேக ேபா ெபாிய மாைவ அைழ வ ,"
எ றா .

மணி, "நா ேபா ெசா டேற ," எ றா . சேராஜா இ ேபா

இ ப ச யி எ ெண வி டா . "அ ப நா வர மா?"
எ சா திாிக கிள பினா .

"சாி" எ அ பா ெசா னா . சா திாிக கிள பினவ தி பி,

"நீ க இ கி ணசாமி ஐய வா ஒ தகவ
ெசா லைலயா?" எ ேக டா . சேராஜினி கி ணசாமி
ஐய யா எ ெதாி வி ட . மணி ெதாி அவ
ேகாபி ெகா ளாம இ தா . அ பா, "யா , எ த
கி ணசாமி ஐய ?" எ ேக டா .

"அ தா ாிைடய ரயி ேவ ஆ ட . இவா அ மா எ லா

இ கிற பேவ ேபா ெப ைண பா ட வ ேத .
எ ன பா மணி, இனிேம ட தாமத ப தலாமா? காலா
கால ேல ஆகேவ யெத லா த ளி ேபா ேட வ தா
எ வள க டமா ேபாயிடற பா . நீ ஏேதா ச
ெசா னா ஆவணியிேல ட த பா ஏ பா
ப ணிடலா . ஒ மி ேல, இ த க மா ெக லா ட
அ ேபாதா பா பல கிைட ."

மணி ேக ெகா ேட நி றா . அ பா, "நா ெசா ேற "

எ றா . சா திாிக ெசா னா . "ந ல ல , ேகா திர . ெபா
வைர ேம எ ப பா ெச வா."

"அ மாதா ேபாயி டா," எ பவானி ெசா னா .

"அதனாெல ன, இ ந னா இ ப வ ஷ இ கலா .
இ ப அகாலமா ேபாயி டா . . . அ காக இ கிறவா காாிய
நி ேபாயிடறதா? அ அ காலா கால ேல ஆனா தாேன
ந னாயி ? உன க ற அ ஆக , சேராஜா
ஆக , எ லா உன காக கா தி இ பா . அ
எ ேக? அவ கி ேட ெசா ைவ . நாைள எ லா
ப மணி ஆ ேபாயிடலா . நாள னி
ம கா தாேல அைர நா ேபா டா ேபா ."
அ பா, "ெகா ச காபி இ மா?" எ சேராஜினிைய
ேக டா.

"ஊஹு . . . ேவ டா , நா காபிைய வி ஆ மாச

ேமலாற . ேவ டா மா சேராஜா." சா திாிக இைத
ெசா வி அ பாைவ ேக டா : "சேராஜா ெம க காேல
அ ளிேகஷ எ னா ?"

"ேபா . . . பா க ," எ அ பா ெசா னா .

"ப கிளா தாேன?"

"பா கிளா தா . ஒ ' ' வா கியி கா . . ." அ பா ைல

எ கா பி தா . " ' ' வா கினாேல இ
இ ேல வா . ஒ ' ' ெக லா அ வள லபமா?"

"நா வேர . மணி, நாைள அ ைவ டேவ இ க

ெசா . நா எ ப வ தா அவ க ேல அ படறதி ைல."

சா திாிக கிள பி ேபா வி டா . அ பா வரா தா ேபா

"மணி," எ பி டா . மணி ேபானா . சேராஜினி
சமயலைறயி வரா தா ப க ேபானா . அ பா மணிைய
ேக டா : "ஒ ப பாயி தா ெகா , ஆ சாமா லா
ெகா ச வா கி வ ட ."

மணி ஒ ெசா லாம உ ேள ேபா அவனிடமி த ஒ ப

பா ேநா ெகா வ ெகா தா . "மா ய ேசாத
ப கறிகா இ பேவ வா கி வ டேறளா?" எ
ேக டா .

"இ ப யா . ஆேரா ஒ ட பா எ ைண வா கி
வ டேற . ம தைத சாய கால பா கலா ," எ அ பா
ெசானா .

சேராஜினி ெசா னா , "அ பா நா இ னி காேலஜு

ேபாயி வர ."

"பவானி தனியா தா இ க - உ க ெபாிய மா வ த ற

ேபாேய ."
"நீ க என ெம க ேல சீ வா கி தர ய ேல னா
பி.எ . காவ உடேன பா க . அ ற ஒ ேம
கிைட காம ேபாயி ."

" வாயிர ேவ , நாலாயிர ேவ கறா மா. அ வள

பண நா இ ப எ ேக ேபாேவ ?"

"அ ெபா எ க பா ெம க காேலஜு அ ைள ப ண ?

யா னா த ேலேய பா க ேவ டா மி ைலயா?"

அ பா மணிைய ேக டா , "இ த மாச அ , அவ ச பள

பண ெகா தானா?"

மணி ெசா னா , "நா அவைன ஒ ேக கிற தி ைல.

இர மாசமாகேவ அவ பண த ரதி ைல."

"எ னப றா அவ ?"

"நீ க ேக காேம நா எ ேக ேக கற ?"

" ென லா ரா திாி வர தா நாழியா . இ ப லா

கா தாேலேய ேவேற ெவளியிேல ேபாயிடறா ."

சேராஜினி இ த ேப சி ச ப த ப ெகா ளாம உ ேள

ேபானா . பவானி, "சைமய ஆயி தா?" எ ேக டா .

"ஆயி , இேதா, அ பா வ த ற ேச தா பல உ கா தி ."

"பி.எ . கி.எ .ெய லா எ ? நா ஆன ம

ெக சிேன . எ ைன காேலஜிேலேய ேச கேவ மா ேட டா
அ பா அ ணா எ லா ."

"உன அ பேவ க யாண ப ண பா தா."

அ ேபா ழ ைத அைச ெகா அழ ஆர பி த . "ெதா

ெதா ெதா ெதா" எ பவானி அைத த சமாதான ப த
ஆர பி தா . சேராஜினி ப க தி உ கா ேபா தியி த
ணிைய வில கினா . ழ ைதயி அ ணி நைன தி த .
மணி எ பா வி வரா தா ேக ேபா வி டா .
அ அ ேபா வ தா . அவ இைள க இ தா .
பவானி, "நீ ளி சி டேயா ேயா?" எ ேக டா . "ஆ ,"
எ அ ெசா னா . பவானி ேக டா :

"நீ ச பள ைத ஆ திேல ெகா கிறதி ைலயா?"

"அெத லா உன ெக ன?"

சேராஜினி ெசா னா : "அ பா இ ேபா தா த தடைவயா

அைத ப தி ேபசி தா."

"யா கி ேட?"

"அ ணாகி ேட."

"அவ ம ெரா ப ஒ ேகா?"

"எ னடா ெசா ேன?" எ ேக ெகா மணி உ ேள

வ தா .

"உ கி ட ஒ மி ேல," எ அ பதி ெசா னா .

"நா ஊ ேபான ற ச ைட ேபா ேகா. நா

இ கிறவைர ச ைட ேபாடாேத ேகா" எ பவானி
ெசா னா . அ ழ ைதயிட ெகா வத ெகன ம யி
உ கா தா . பவானி ெசா னா : "நீ ேவ ைய க
வ தா ந ப ேப மாவ சா பிட உ காரலா . சேராஜினி
இ னி காேல ேவேற ேபாக மா ."

அ "பரவாயி ைல," எ ெசா னா . அ ேபா ஆேரா

மா ட பா எ ெண வா கி ெகா அ பா வ தா .
அ பாைவ பா வி அ எ நி ெகா டா . அ பா
அவைன தா சைமயலைற ெச தா வா கி
வ தைவகைள கீேழ ைவ தா . ஹா வ யாாிடேமா
ெசா வ ேபா , "நாைள அ மா மாச ேசாத ப . அ க த
நா மா ய . கா தால ேவைளயிேல ேலேய இ " எ றா .

அ , ஒ நிமிஷ இைடெவளி எ ெகா டா . பிற

"அ பா, நா உ ககி ேட ஒ ெசா ல ," எ றா .
"ேப ! அ ண ேக இ ஜாதக தா பா தி .
த பி நீ திடறியா, ேப !"

அ பதி ெசா லவி ைல.

" ேல இ ஒ ெபா க யாண ப ண .

அ ேபாற ேபா சிைய க யாதப
ப ணிடாேத."

அ ேபசவி ைல.

அ பா ச ெட ஒ ஞாபக வ த மாதிாி மீ ேபசினா .

"ஓேகா, அ தா பண ைத ேச ைவ சி தயா? ேப ,
ேப !"

அ ேபசவி ைல.

"க யாண எ னி ேகா?"

"நாைள ."

"ெச ேபான உ அ மா காாிய டா நாைள ."

அ பதி ெசா லவி ைல. அ பா கைடசியாக ேக டா ,

"ெபா ணாவ பிராமண ெபா ணா?"

"இ ைல."

அ ற யா ேபசவி ைல.
7
த க தி இ சிறி உ சாக இ தா ட அ த
ேமாக ேபா ேடா கைட கார த ைன பா அ த ஆபாச
சமி ைஞ ெச தி க மா டா எ சேராஜினி ேதா றிய .
க எ ம மி ைல; த ைக கா க , தைலய சாியாக
வகிெட சீவி விடாம இ ப ; டைவ ஏகமாக கச கி
கிட ப ; இெத லா அவ தின கா ப தா அவ
ேபா ேடா கைட ப க தி த மளிைக கைடயி
சிறி ெபாி மான சாமா க வா கி ேபாவ ; அவ
கைட னா ைக தவற வி அதி உ ெப லா கீேழ
ம ட சிதறி கிட க வி ெச ற இெத லா ட
ேச தி கேவ எ சேராஜினி ேதா றிய . ஒ
ெப கைடையவிட சிறிேத ெபாிதான கைடயாக அவ நட தி
வ தா , அவ த ப ச களி அைட தி த வய மீறிய
க ைம அ வ ஏ ப ப ெதாி தா அவ ைதாியமாக
வாைய திற ெகா சிாி ெகா தா .

சேராஜினி ப டா ைட கட ெச ேபா அவசியேம

இ லாம இ ெத வி எதி ற ெச வத
நைடபாைதயி இற கி நி றா . நி ணயி க யாத
ேவக தி வ ெகா த ைச கி ாி ா அவ வழி
வி வத ேர கா பா வி டா . "சேரா" எ
பி வி டா . சேராஜினி தா நி ற இட தி ேத
தி பி னைக ாி தா .

"ஏ ,எ ைன பா பா காதப ேபாேற?"

சேராஜினி பதி ெசா லாம னைக ம நீ கஇ தா .

"ெரா ப அவசரேமா?" எ ேர கா ேக டா .

" வர தாேன?" எ ற சேராஜினி ேக டா .

"ஞாயி கிழைம காைலயிேல உ ைன பா ற வ

அைர மணி ேநர கா தி

ேத . நீ வரேவயி ைல."

"எ ேபானிேயா, ப மணி வைர நீ வரைல."

"நீ பா ப எ பவாவ வா க ேபாயி தா ெதாி ,

அ எ வள நாழியா ."

"பா பெபன லா நீேய வா க ேபா நி கேற? உ க

அ பா அ ணா யாராவ ேபாக டாதா?"

சேராஜினி ேக டா : "மி பிேரமாவதி ாிைச ப ணி டாளா?"

ேர கா ஒ கண எ ன ேப வெத ெதாியாம நி ற மாதிாி

இ த . பிற ெசா னா : "ேப ைச மா தறியா? நிஜமாகேவ
ேக கறியா?"

"ஏ , உ காேல மா ேர ட ப தி உ கி ேட ேக க
டாதா?"

"நா ெசா லற ெக ன, ஊேர சிாி ேபா ேச, நீ

இ தாேயா ேயா, அ பேவ அவ ஏேதேதா லா ஜு ெக லா
ேபாயி வ தி தி கா. அவ இ த ல சண
ஹா ட ெஹ ேமேல இ லாத க ெளயி ெகா
அவைன ச ெப ப ணவ டா. நீ வாேய ஒ நாைள
காேலஜு ."

"வேர ."

"ந ம ெச ேல இ த பதிென ேபாிேல ப ேப பி.எ

ெகமி ாிதா ."

"ெதாி ேம என ."

"ஜா ப இய ேய வி ேபாயி டா . . . நீதா

வரேல . ெபாிய எ .பி.பி.எ . ெசா ேத."

"ெசக எ கிறவா எ லா ேம டா டராக

ேபாேறா தா த ேல நிைன பா."

அ ேபா சேராஜினி த க க ேபானைத உணர

த . அ த ேமாக ேபா ேடா கைட கார அவ க
இ வைர கட ெகா ேபானா . ப டா
நி ெகா த ப னா அவ க இர ேபைர
உரசி ெகா ேபாவைத ட தவறாக ெசா ல யா
இ த . "நா ஆ மணி தர பா கா ட
நி னி ேப " எ அவ பா ெம வாக
ெதளிவாக ெசா வி ேபானா . ேர கா ம
ச சலமி றி அவ ேபாவைத பா ெகா ேட இ வி ,
"இவ ேபா ேடாகிராப தாேன?" எ ேக டா . சேராஜினி,
"உன ெதாி மா?" எ ேக டா .

"மி பிேரமாவதி சாியான ேஜா ," எ ேர கா ெசா னா .

"அவ கைடயிேல ஒ பட ட கிைடயா . எ லா

ம கி ேபானதா இ "

"ஆனா அவ ம எ லா ெபா ைண பா ப ைல
கா வா ."

"நா ேபாக . காி ைட ேவேற ெசா

ேபாக ."

"உ க ணா சீ கிர க யாண ப ணி டா எ னா?"

" ேன யாராேரா வ த ேபா யா டா . இ ப லா

ஜாதக ட வரதி ைல."

"நா ஒ ெசா லேற , ேகா கமா ேய?"

"எ ன? சீ கிர ெசா ."

"உ சி ன அ ணாவாவ எவைளேயா க யாண ப ணி

எ ேகேயா இ கா . உ ெபாிய அ ணா அ ட
ைதாிய இ ைல."

சேராஜினி பதி ெசா லாம இ தா .

"எ ேக ெபா வ தி ேமா த கழி சி இ கா ."

" ைலயாவ இ கா ."

"நீ ேடாேடேய இ தி ேவளா ேவைள சைம

ேபா கேய."

ப வ ேர கா கிள பி ேபா வி டா . சேராஜினி

வ தா வா கி ெகா வ த ப ட கைள சாியான
ட பா களி ேபா ைவ தா . ேவைல காாி ேத ைவ
ேபாயி த பா திர கைள அ பா அல பி ைவ
கவி ெகா தா . "இைலைய ேபாடறியா மா,
நாழியாகிற " எ சேராஜினியிட ெசா னா .

"நாழியானா எ ன?" எ சேராஜினி ேக டா .

அ பா தைலைய நிமி பா தா . "இ ஒ மாசமாகி நா

ாிைடயராயி ேட னா அவசர ப த மா ேட ."
சேராஜினி தா வ ைவ ேபாயி த சாத ைத ேமலாக ஒ
பி எ கிண ற ேக கா ைக காக ைவ தா . அ ேபா தா
வழ கமாக ைஜ அலமாாி எதிேர சைம தைத ைவ நிேவதன
ெச வ அ தவறவி ட ஞாபக வ த . ஒ ேபசாம
அ பா சா பா த ைட எ வழ கமான இட தி
ேபா டா . த ச த ேக மணி மா ப யி வ
ெகா ைல ப க ேபானா . அ பா சா பிட உ கா த
மணி அ ேவ ட ப க தி சா பிட உ கா தா .
அ பா அவைன பா வி பிற த த ைட
பா தவ ண இ தா . சேராஜினி ேக டா : "நீ ளி க யா?"

" ," எ மணி ெசா னா .

சேராஜினி சாத பாிமாறினா . அ பா ெசா னா : "அர ெபா

ட பா கா யா . வா கி வர னிய மா
ெசா னா."

"அர ெபா ட நா தா பா வா க மா? நீ க யாராவ

வா கி வர டாதா?"

மணி ஒ ெசா லாம சா பி ெகா தா . அ பா

பணி ேபா , "நா வா கி வேர , வா கி வேர "
எ ெசா னா .

"இனிேம நா மளிைக கைட ப கேம ேபாக மா ேட ," எ

சேராஜினி ெசா னா .

"சாி . . . சாி . . . சாி . . . சாி" எ ற அ பா ெதாட சா பி

ெகா தா . ஒ கண சேராஜினி அ பா, மணி இ வ
ைக கா கைள அைச க ய உயிர ற ெபா ைமக மாதிாி
ேதா றி . இவ களா யா தா எ னதா ெச ய
?

மணி அ ேவ டேனேய ஆ ஸு ேபானா . வாச

கதைவ தாளி வி சேராஜினி சா பிட உ கா தா .
சைமய அ ச ெப இ த . அவ உ ேப ேபாட
மற தி கிறா . அ பா, அ ணா இ வ அைத ட
ெசா லாம சா பி வி ேபாயி கிறா க . ெகா ைல
கதைவ தாளி வி சேராஜினி பாைய விாி
ப ெகா டா . அ மா ேபாவத சில நா க தா
வா கிய பா அ . அ இ ேபா ஓர கெள லா பிாி
ேபாயி த . கால ட ேததி தா தவிர ம ெற லாேம பழசாகி
கிட த .

சேராஜினி வார ப திாிைகக இர ைட எ

ைவ ெகா மீ ப தா . அ த கைதக எ லா
பைழயதாக தா இ தன. ப னிர மணி தபா கார ஒ
க த ைத ெகா வி ேபானா . வனஜாவி ைக எ .
"இ க எ ேலா ெசௗ கிய . அ எ ேலா ெசௗ கியமா?
இ மைழ ெப கிற . அ மைழ ெப கிறதா? தா பா
ந றாக ப கிறா க . அ ணா, ெப பா வி
சாிெய றானா? அ பா எ நம கார க " எ தா
எ தியி பா . க த ைத பிாி காமேலேய ேமைஜ மீ
சேராஜினி ைவ தா . பிற பிாி பா தா . திதாக ஒ
ம வனஜா எ தியி தா . "அ ழ ைத
பிற தி கிறதாேம, ேபா பா தாயா?"

பி பக ேவைல வ த னிய மா, "எ ன க . இ னி

கா பி பா திர ஒ ேபாட யா?" எ ேக டா .

"நா ம தியான கா பி ேபா கைல," எ சேராஜினி

ெசா னா .

"நீ ம ஏ தனியா ேல மி மி கிட ேக?"

"எ த ேல யாராவ இ க தாேன ேவ ?"

"நீ இ கிற ந லா ேல க ."

"உ ேவைலைய பா ேபாேய ."

"அெத ப ? உ க ெபாிய மாைவயாவ ெகா வ

ேல ைவ சி கிற தாேன க ?"

"அவ க வ தி தா தாேன னிய மா?"

"சாி, அர ெபா ேபா ."

"அர ெபா இ ைல. அர ெபா இ லாமேல ேத ."

 னிய மா அவ எைதேயா ெசா ெகா ேவைலைய
ெச தா . ைட ெப கி த பிற பா வா கி வர பா
பைன , ைய எ ெகா கிள பினா .
"கிள ேல உன ஏதாவ வா கியார மா க ?" எ
ேக டா .

"என ஒ ேவ டா ," எ சேராஜினி ெசா னா .

"எ ப யா ெக ேபா," எ ெசா வி னிய மா

ேபானா .

சேராஜினி, னிய மா ேத த பா திர கைள அலமாாியி

எ கவி ைவ வி க ணா
நி ெகா டா . இனி அ த க ைத ழ ைத க எ
யா ெசா ல யா . சேராஜினி மீ சைமயலைற
ெச பா தா . காைலயி தயாாி த சாத , ழ இர
ேபா மானதாக இ த . அைத தவிர ஒ பா திர நிைறய
பைழய ேசா த ணீாி ஊறி ெகா த .

சேராஜினி ைட ரவா க ஆர பி தா . பாைல வா கி

வ த னிய மா, "எ னா . . . இ ப இ த ேவைள ஒேர
ஒ டைட ைபயாக கீேழ த ளேற? நா இ ப தா
ெப கி ேபாேன . ம ப ெப க யா ," எ றா .

"நாேன ெப கி கேற . நீ ேபா," எ சேராஜினி ெசா னா .

மாத கண கி சி, ஒ டைட த ட படாத அலமாாி, ேரா
ேம ற எ லா த ெச ெப க ைவ த வேரார
இ த ச கைள அ தைரைய ெப கைள நக தி
தமாக ெப கினா .

எ ேபாேதா ேத , இனி கிைட கா எ மற ேபான

ெபா க பல அ கிட தன. சீ , சாவி வைளய , ஒ ஒ ைற
வைளய , பவானியி ழ ைத காக ைத த நா கி , இ
இர ழ ைத ணிக , அ ைடய ைகயி லாத பனிய .
சேராஜினி ெப கி த பிற வாி மா யி த
பட கைள கால ட கைள சியி லாம ைட தா .
அ மா அ பா சேராஜினி பிற பத னா ேச
எ ெகா ட ைக பட தி க பாக இ க ேவ ய
இட க ம க சிவ பாகி பட ைத சி அாி க
ஆர பி தி த . அ மா ழ ைக கீேழ ெதா ப யாக
ரவி ைக ேபா ெகா விைற பாக உ கா தி தா .
அ மா விைற பாக இ ப ெதாி த ; அ பா அ ேபாேத
ெபா ைம மாதிாிதா இ தி கிறா .

ைஜ அலமாாி பட கைள சி வி கிரக கைள சேராஜினி

ைட ைவ தா . க ைக நீ ைவ தி த சி ெசா க
இர தா இ ேபா இ தன. ெபாிதாக இ பல தடைவக
கீேழ உ வி ந கிய ெச ெசா ைப தா அ மா
ேபானத உைட த . அத பிற க ைக எவ நிைன
வரவி ைல. அ வி சாயிபாபா டால அ ேக கிட த . அவ
ைவ த மற ேபா ெட லா ேத அவ இ ேபா
சாயிபாபாைவ ட மற தி க . சேராஜினி அ ைவ
ேபா பா க ேவ ேபா த . அவ ஒ ழ ைத
தக பனா ஆகிவி டா . அவ இ கி பவ க ப றி
அ கைற இ ைல. இவ க அவைன ப றி அ கைற
இ ைல. வனஜாவாவ க த ேபா ெகா இ பா .

ஆ மணி வ தா . த சேராஜினி அைசயாம

இ தா . பிற கா பி ேபாட உ ேள ேபானா . மணி ெகா ைல
ப க ேபா வ த பி ஒ ம ம ஒ ற கைத தக ைத
ைகயி ைவ ெகா ஹா வாி சா
ப ெகா தா . சேராஜினி கா பி ெகா வ
ெகா த சா பி வி ெவளிேய கிள வத காக
ச ைடைய எ க ெச றா . சேராஜினி, "நீ எ ேக
ேபாயிடாேத நா ெவளியிேல ேபாக ," எ றா .

"கறிகா ஏதாவ வா கி வர ேபாறியா?" எ மணி

ேக டா .

"ெவளிேய ேபாகிற னா டஉ க உைழ க தா நா

ேபாக மா?"

மணி ச ைடைய ஆணியி மா வி ம ப பைழயப ேய

வாி சா தப தைரயி ப ெகா தக ைத ப க
ஆர பி தா .

சேராஜினி தைலையம ப ய வாாி ெகா ெவளிேய

கிள பியேபா அ பா இ வரவி ைல. எ ப இ
அைர மணி, ஒ மணி ேநர தி வ வி வா .

சேராஜினி தா அவசர படவி ைல எ ெசா ெகா டா .

ேநேர ெச வல ப க தி பி விைளயா ைமதான ைத
கட ெச றா . அ ேபா தா சிறி ர தி உயரமான
அேசாக மர களி உ சி ப திகைள பா க த .
விைளயா ைமதான தா தி பிய ட தா ெத வி
எதி ற தி தர பா இ த .

(1969)

***
 மா த

ஊ ெவளியி வாிைசயாக இ த அ த களி ேகா

பா தா க ணி ெதாியா இ மா கா
ைம அ பா த அ த ேவ பமர ைத ேநா கி சாயனா
நட வ தா . உ ைமயி அ த மர ெவ அ காைமயி
வ த பிற தா அ த ேளா பா ைவயி றி
மைற ெகா ள . ேம ப ள மாக க டா தைரயாக
இ த பிரேதச தி அ த மர த னி ைசயாக த
தட க லாம வள ெசழி தி த . மர ைத அைட த ட
அ ேக மைற தி அ த ஜ ன கைள
பா தா . ஜ ன கத க திற தி தன. ஆனா அ ேக யா
ெத படவி ைல. இ யா எ தி தி க மா டா க .

சாயனா உ கா தா . ைககளா மர த யி ளாவினா .

எ த எ பிேலேய ஆணி எ வி ட . மா அைர அ
நீளமி அ த ஆணிைய மர ேவாி சிறி ம
நீ யி ப யாக அ தி த . அவ தா அ த ஆணிைய
அ ேக அ தி தா . ஆணியி ேம பாக ஒ வைளய .
அத அவ ைடய க ைட விரைல ஆ கா விரைல
ைழ ெகா டா . அவ ைடய படபட சிறி அட கினா
ேபா த .

சத ெபாத எ மா க நட வ ச த . அ ப கமாக அ த
ஊ மா கார க மா கைள ஓ ெகா மா ஒ ைம
ர தி க பா உ ள ெவளி ேபாவா க . பக ெபா
அ ேக மா கைள ேமய வி வி மாைலயி தி ப ஊ
ெகா வ வா க . வ ட தி நா மாத
க தா அ த இட தி ப ைமயாக இ . ஆனா எ லா
நா களி மா கைள அ ேக ேம வர ஒ ேபாவா க .
காலாற ந அைல திாி வ வேத அ த ஊ மா க
ெப ேபாஷா .

சாயனா உ கா தப ேய மர தி மீ சா ெகா டா .
அவ ைடய ைக எ ப சா ெகா டா எ காவ
ஓாிட தி வ த . கி க இ ஆறவி ைல.

அவ த ைன மைற ெகா ட நா ைர
ச த ேக ட . எதி ெதாி ைர இ ைல அ . நா ந
ந வி ன வ ேபால ஒ ெய பிய . ச ெட அ
ஒ ைற உ சாகமாக ஒ ெய பிய . தானாக க டவி
ெகா க ேவ .அ ைர ெகா ேட தாவி வ வைத
உணர த . சில விநா க அ சாயனாைவ
வ தைட த . னகி ெகா ைர ெகா அ
சாயனாவி க தி பா அவைன ந கி ெகா க
ஆர பி த .

சாயனாவா உட ட அவ விர கைள அ த ஆணியி

வைளய தி வி வி ெகா ள யவி ைல. நா
வாைல அத பி ற ைத பலமாக ஆ ெகா
அவ மீ பா க க தைலெய லா ந கிய வ ண
இ த . அவ ைகைய வி வி ெகா அைத தடவி
ெகா க ஆர பி தேபா அ ப ேய தைரயி ம லா க ப
ெகா அத ைடய நா கா களா அவைன ெதாட
ய ெகா த .

சாயனா நாைய த ம யி ேபா ெகா தடவி

ெகா தா . அத உேராம கிைடயி பல இட களி
டாக அவ விர களி இடறின. அ ப ப டெதா
இட ைத விர களா உேராம ைத வில கி பா தா . அவ
நிைன தப தா இ த . அ ஒ உ ணி. சாயனா
றி பாக ெச ய ேவைல ெயா கிைட வி ட ப றி
ஆ தலாக இ த . அவ நாைய அைண ெகா
ஒ ெவா றாக அத மீதி த உ ணிகைள பி கி ேபாட
ஆர பி தா .

நா ைக வய இ க ய ஒ ெப அ ேபா அ ஓ
வ தா . சாயனா அவைள தைல நிமி பா தா . அவ
அவைன க ெகா டாம பா தப நி றா . சாயனா
ைசயட கி ெகா அவைளேய பா தப அைசயாம
இ தா . அ த ெப ச ெட தி பி ஓ னா .
"அ பா, அ மா! சாயனா வ டா ! சாயனா வ டா !"
எ அவ உர க க வ ேக ட .
நாைய ெதா டவா இ ப ட தவ எ கிற மாதிாி சாயனா
சிறி விலகி உ கா தா . ேளயி த ஒ
அ மா தா அவைன பா க வ தா . பிற ஒ ைபய .
இ ெனா ெப . இ ெனா ைபய . த வ த
ெப ட. நா வ வாிைசயாக சாயனாைவ
பா ெகா நி றா க . சாயனா ஒ ைற தைலைய கி
அவ கைள பா வி தைலைய னி ெகா டா . நா
அவ க கைள ச தி வாைலயா ய .

"ேபா ேகா, ேபா ேகா, உ ேள! எ லா எ ன ட

ேபா ? ேபா ேகா உ ேள!" எ அ த அ மா
அத னா . சி வ க அ கி ேபாக சிறி தய கின மாதிாி
இ த . ஆனா சிறி எ ேபான பிற இ க தள
தி ெகா ஓ னா க .

ெவ ேநர அ ப ேய நி றி த பிற அ த அ மா தா
த ேபசினா . "சா பி டயாடா?" எ ெத கி ேக டா .

சாயனா பதி ெசா லாம தைலைய னி ெகா ேட

உ கா தி தா .

அ த அ மா உ ேள ேபா வி டா . நா சாயனாைவ வி
விலகி அ மி ஓ திாி த . தானாக ஒ விைளயா ைட
அைம ெகா அவனிட பா வ த . அவ
ைக ெக ர வ த தி பி ேவ திைசயி
பா ேதா ய . அவ பா ெகா கிறா எ ற
உண வி ளி ளி விைளயா ய .

சாயனா நா ட ளி விைளயாட ேவ ேபா த .

அேத ேநர தி க ைண ெகா ப விட ேவ
ேபா மி த . அ த ேநர தி ப கிட க அ
ெபா தமான இடமி ைல. த ேலேய இ சிறி
ஒ றமாக இ மர , ைல எைதயாவ ேத ெத
ேபாயி க ேவ . அ த பிரேதச தி அ ப சில
இட க இ தன. ஆனா அைவ அ த மிக
த ளியி தன. அ எ காவ ேபாயி தா அ த நா ட
அவைன க டறி தி கா .

ஒ சி ன ைபய ெப அவன ேக வ தா க . ைபய

ைகயி ேசாள ெரா இர இ தன. "இ தா" எ அைத
சாயனாவிட ெகா தா . சாயனா சிறி தய க தி பிற
வா கி ெகா டா . இ ேபா நா அவனிட ஓ வ
ெபாிதாக வாைலயா ய . "நா ேபாடாேத. அ நிைறய
தி " எ அ த ெப ெசா னா . பிற அவ க
மீ ேள ேபா வி டா க .

சாயனா ெரா ைய வி வாயி ேபா ெகா டா . திய

இரவி தா அ தயாாி க ப க ேவ . ஆனா ேசாள
ெரா ாிய க ைட தன வ வி ட . த ைட ெம
வி வத சிறி ேநர ஆயி . நா கா தி த . சாயனா
அ மி பா தா . பிற ஒ சி ைட நா
த தா . நா அைத வா கி ெகா ஓ . அ
ஓடாத ப றி அவ ஆ தலாயி த .

அவ த ெரா ைய தி இர டாவைத தி ன
ஆர பி தேபா அ த ைபய களி ெபாியவ வ தா .
அவ பதி பதினா வயதி . அ ேபாேத உைடய
ஆர பி தி த ர , "இ தா, இைத "எ உயரமான ஒ
நி க த ளைர சாயனாவிட ெகா தா . அ நிைறய
இ த .அ த காைலயி யா பதி ைல எ
சாயனா ெதாி . இ ேபா அவ காகெவ ேற அைத
தயாாி தி கிறா க .

சாயனா ெரா ைய தி க ெதாட கிய டேன

அவ ஒ ற ஒ றாக ஏ ப வ த . ைய பத
அவ ைடய வயி றி ெகா தளி அட வத சாியாக
இ த . அவ அ த த ளைர எ ெகா ெம வாக அ த
ேக ட ேக ேபா நி றா . த அவைன யா
பா கவி ைல. ச ெட ஒ ஆ ர , "ேபாடா ெவளிேய!
தி பச க இ ேக எ னடா ேவைல! ேபா ெவளிேய!"
எ ேக ட . அைதய அ த ர ாிய நப ெவளிேய
வ தா .

சாயனா த ளைர ைகயி ைவ ெகா அ ப ேய தியப

உ கா தா . அவனிடமி ெசா க எ ெவளிவர
ம தன. அ ப ேய ற தைரயி சா டா கமாக வி தா .

இ ேபா அ த ேளா எ லா வ வி டா க .
 கார , அ மா , அவ க ைடய நா ழ ைதக
எ லா அவ வ நி பைத அவ உணர த .
அவ அைசயாம அ ப ேய கிட தா . அவ க ேபசாம
அ ப ேய சிறி ேநர நி றா க . அ த அ மா தா கைடசியி
ெசா னா . "இ னி ஒ ேவைள இ ேவெற ேகயாவ
ேபாறதா தா ேபாக . சா பி நா நா ஆற மாதிாி இ ."

இத காகெவ ேற கா தி தவ ேபால அ த கார விலகி

ேபா வி டா . அ த அ மா ேக டா , "மா ைட
ளி பா டறயா?"

சாயனா எ தி தைலைய ஆ னா . அ த அ மா த
பி ைளக ஒ வனிட ெசா னா , "ேபா, ெகா ைல கதைவ
திற வி ."

சாயனா த ளைர எ ெகா ைட றி வ

ெகா ைல ற கதவ ேக ெச நி றா . ெகா ைல கத
திற க ப ட . ெபாிய ைபய தா திற தா . சாயனா
ழாய ெச த ளைர க வி ஒ ைலயி கவி
ைவ தா . ழாய யி ேவ பா திர க ேத பத காக
வி ைவ தி தன. அவ உ கா அவ ைற ேத
க வ ஆர பி தா . ஆனா அ மா
சைமயலைறயி , "அெத லா நீ ெதாட ேவ டா . ேவற
ஆ இ " எ றா . சாயனா சடாெல எ தா . தைலைய
னி ெகா ேட ெம வாக ைகைய க வி ெகா
மா ட ேக ேபா நி றா .

நாைய ேபால மா ளி தி கவி ைல. க ைத தி பி

அவ ழ ைகைய ம ந கி ெகா த . சாயனா மா
க ைத ெசாறி ெகா தா . மா க ைத கி க ைத
விைற பாக ைவ ெகா ட .

அ த அ மா ெசா ன சாிதா . ஒ ேவைல கார ெப

பா திர களிட வ உ கா தா . ஒ ெச க ைட
தைரயி அ ெபா ெச பா திர கைள ேத க
ஆர பி தா . அவ ைக இ அ த ேவ எ
சாயனா ேதா றி . நி சய இர
பா திர களி ப ேபாகாம ஒ ெகா
எ ட ேதா றி . திெரௗபதி கி ண கா
ஒ ைற உண பைட த ப றி அவ ேக வி ப கிறா .
கி ண உண பைட க வா இ தா ட
பா திர கைள அ ப கி லாம ேத க வ தா அ த
வழ கமாயி த .

சாயனா மா ைட அவி அவ உ கா தி த
மர த இ ெச றா . மர த ஆணியி மா ைட
க ய பிற மி அ த ெகா ைல ற தி
ெச றா . இ ப ெக ஒ ைற எ ழாய ேக ேபா
நி றா . ேவைல காாி அவைன ஏறி பா தா . அவ
க தி அவ ஒ ேபாயிதா எ அவ
ெதாி த . ேபாயி ஜாதியி இ ேபாெத லா ெப க ட
ேவைல வர ஆர பி வி டா க .

அ த ெப பா திர கைள நக தி ெகா ள சாயனா ழாைய

திற ப ெக த ணீ நிர பி ெகா டா . இ
அைரமணி ேநர தி ழாயி த ணீ வ வ நி வி .
த ணீ ெதா யி த ணீ பி
ைவ வி டதாக ெதாியவி ைல. யா அைத ெச ய
ேபாகிறா கேளா?

சாயனா ப ெக த ணீ ட ெவளி மர த ெச றா . மா
ஒ ைற த ணீாி வாைய கி எ த . அத வாேயார
உேராம களி த ணீ ெசா ய .

சாயனா சிறி சிறிதாக த ணீைர மா மீ ஊ றி

ைகயாேலேய ேத ளி பா ட ஆர பி தா . எ ைம
மாடாயி தா அ ஒ ைற உடைல சி ெகா ட .
அவ அத வயி றி அ பாக ைத ம ைய
ேத தேபா தைலைய உய தி க ைத நீ ெகா ட .
கைடசியாக ப ெக மி சியி த த ணீைர அத ேம
ெகா யேபா வாலா த ைன அ ெகா ட . சாயனா
விலகி நி அவ க தி மீ நிைறய த ணீ
ெதறி பைத தவி ெகா ள யவி ைல. அ ேபாதாெத
ஆணியி க ய க கயி ைற அவி த ட மா ஓட
ஆர பி த . சாயனா மா ைட ர தி ெகா ஓ னா . மா
ச வ சாதாரணமாக ேம ப ள கைள ெபா ப தாம
நா கா பா சலாக பா த . இ மாதிாி பல ைற
நிக தி கிற . அ த ேலேய பண வா கி ெகா
சாயனா 'கீ ர ' எ ற ெத பட ைத பா
வ தி கிறா . அ றி அ த மா ைட 'கீ ர '
எ தா அவ அைழ தா . அ த ேளா அ த
ெபயைர ஏ ெகா அ த மா ைட எ திர எ ைம எ
றி பி ெகா தா க . இ ேபா அ ப
ெச கிறா கேளா ெதாியா .

மா அ த பிரேதச தி சாயனாைவ ேவ ய ம
இ க த . இர ைற அைத பி விட
எ றி த ேபா ட சாயனாவாக கயி ைற வி வி டா .
மா ேடா ஓ வ அவ கட த கால நா க தி பி
ேபா வி ட மாதிாி இ த . அ இ ைல எ ப ேபால கி
விய ைவ ெப கி இ காயமாறாத இட களி ப எாி ச
உ ப திய . அ த எாி ச வ ெபா க யாம
ேபா சாயனா நி றா . அவ நி பைத க மா ஓாிட தி
ேபா நி வி ட .

அ ேபா ைகயி ஒ சி சி ட ஒ சி வ சாயனாவிட

ஓ வ தா . "மா ைட எ ேக ஓ ேபாகிறா ?" எ
சாயனாைவ ெத கி ேக டா .

"எ ேக இ ைலேய?" எ சாயனா பதி ெசா னா .

சி வ ெகா மா ட ெச அைத
சியா ளீெர அ தா . மா ஓட ெதாட அத
கயிைற பி ர தனமாக இ தா . மா ப க
தி பிய . ர தி ேவ மா க ேம ச டமி திைச
ேநா கி ெச ெகா தன. இ த மா ைட அ த
மா கார ைபய அைவகேளா ேச ஓ ேபானா .
இ ப ஓ ேபா ேம வ வத கான ஏ பா சமீப தி
தா ெச ய ப க ேவ . சாயனா அ த ைபய
மா கைள அ ப ெவறி தனமாக அ க ேவ டா எ
ேதா றி .

அ த ேளா ஒ வ பி ஒ வராக ெவளிேய ேபாக

ெதாட கிவி டா க . கார காாியாலய தி . இ
ைபய க ஒ ெப ப ளி ட தி . அவ க
ேபாவைத மர த யி ெகா சாயனா
பா ெகா தா . மா ைட ளி பா ய பிற த
காாியமாக ப ெக ைட ெகா ைல ற தி ெகா
ேபா ேச தி க ேவ . அத இட ெகா காம மா
ஓட ஆர பி வி ட . மா கார ைபய மா ைட ேம
வர ஓ ேபான பிற தா சாயனா நிைன வ த . ந ல
ேவைள, ப ெக மர த யிேலேய இ த . அவ அைத
தி பி ெகா ேபா ைவ க ெச றேபா ஏேனா ெகா ைல
கதைவ தா ேபாக ைதாிய வரவி ைல. இ ேபா யா
வா எ ெசா லவி ைல. அ த ேவைல கார ெப தா
ப ெக ைட வா கி உ ேள ைவ தா .

மர த நிழ இட மாறி ெகா த . அத ேக ப சாயனா

த னிட ைத மா றி ெகா தா . ஊ ேகா யாதலா
ஜனநடமா ட அதிக இ லாத இட . அவைன அைடயாள
க ெகா ள அ த ேளாைர தவிர ேவ யா அ
கிைடயா . மா கார ைபய ஒ த தா அவைன அத
ன பா தி க யவ . அவ சாயனாைவ ப றி
அதிக ெதாி தி கா .

சாயனா ப ெகா ள ேவ ேபா த .

இ ன ற ப ெகா ள தா ேவ யி த .
ற ப ெகா வதி ஒ ெசௗகாிய தைல உயரமாக
ைவ ெகா ள ஒ ேதைவயி ைல.

அவ ப விட தய கமா இ த . நிதானமாக

அவ ைடய ைக கா விர கைள ெசாட கி ெகா ள
ஆர பி தா . ஒ ெவா ைக விரைல இ இட களி
ெசாட கலா . ப விர க இ ப ெசாட க . ஆனா
பதிேன ைறதா ெசாட க த . கா விர கைள
ஒ ெவா றாக இ க ஆர பி த ேபா அவைன அ த
த பா ேபான சி ெப அ வ தா . "உ ைன
அ மா சா பிட பிடறா" எ றா .

சாயனா எ தி ெகா ைல கத ப க ேபாக

ஆர பி தா . "இ ேல இ ப ேய வா" எ அ ெப
ெசா னா . சாயனா அவைள பி ெதாட தைலைய
னி ெகா ேபானா . வாச ேக ைட தா ேபா
அவ ைடய உட சி ேபாக ெதாட கிய ேபா த .
வாச கதைவ கட தேபா இ ன கி ேபானா .
அ ேக க ேபாட ப த நா பலமாக வாைல ஆ ய .
சைமயலைறைய தா ேபா இட ப க அலமாாிைய
பா க டா எ தா அவ நிைன தி தா . ஆனா
அவ ைடய க அவ நிைன தி தைத மீறி அைத தா
பா த . அ ேக இ ேபா சா பி த க அ மினிய
த களாக தா கவி ைவ க ப தன.

"ைக கா அல பி வா" எ அ மா ெசா னா .

சாயனா த ணீ ெதா ய ேக ெச றா . அதி கா ெதா
த ணீ ட இ ைல. இ ேபா அைத யா காைலயி
நிர வதி ைல எ பதி ச ேதக மி க யா .

த ழாய யி நிழலாக இ த இட தி சாயனா

உ கா ெகா டா . உடேன எ மா க இட த ேக
ெச றா . மா ைட க பாதா மர தி நா
இைலகைள பறி ெகா மீ ழாய வ தா .

ஆனா அத அ த அ மா ஒ ைதய ைல எ
வ தி தா . சாயனா ைகயி த பாதா இைலைய
ெபா ப தாம தா ெகா வ த இைலைய தைரயி
பர பினா . உ ேள ெச சாத ெகா வ அ த இைலயி
சா தா .

சாயனா சாத ைத வியலா கி ந வி ழி ெகா டா .

அ த அ மா ழி நிர ப ழ ஊ றினா . "ேபா மா?" எ
ேக டா . சாயனா ேபா ெம தைலைய அைச தா . அ ேக
ேவ ைக பா ெகா த ெப ணி ைகைய பி
"வா அ த ைட, யாராவ சா பிடறைத பா த ேட இ க
டா " எ ெசா அைழ ேபானா .

சாயனா மீ மர த ெச றா . மர த யி இ ேபா
நிைறய நிழ த . அேதா எ க சி சிக
நடமா ட நிைறய இ த . சாயனா ழ காைல
க ெகா உ கா தா . அ த அவ ெச ய ய
ேவைலக நிைறய இ தன. மா க இட சாியான கவனி
ெபறாம இ த . வ களி ஒ டைட பல இட களி
ெதா கி ெகா த . த ணீ ெதா கா யாக
இ த . னா த சி ேதா ட தி ெச க கா
வா ெகா தன. இெத லாவ ைற கவனி ப ஒ ஆ
பி ைளயி ேவைல.
அ த சி ெப மீ அவன ேக வ தா . சாயனாைவேய
உ ேநா கி பா நி றா . இ ேபா சாயனா அவைள
பா தா . அவ ேக டா , "ஏ எ த ைட எ ஓ
ேபாேன?"

சாயனா உடேன தைலைய னி ெகா டா .

"உ ைன ேபா ேல ெரா ப அ சாளா?"

சாயனா பதி ெசா லாம இ தா .

"எ ேக அ சா, காமி."

சாயனா தி பி ச ைடைய கி த ைக கா பி தா .

"ஐயேயா! ஒேர காயமாயி ேக!"

சாயனா பதி ெசா லவி ைல.

"உன ெரா ப வ தா?"

ஆமா எ சாயனா தைலைய ஆ னா .

"அ பா அ க ேவ டா ெசா னாளா , நீதா அ

ெசா னயா ."

விசாரைண ேவ ப த தி ட க அவேனா
இ தா க . அவ க ெசா ெகா தப தா அவ ,
என ச பள தரவி ைல, அத காக ெவ ளி த ைட
கி ெகா ேபாேன , எ ெசா னா . அத பிற அ த
நீதிபதி ெந பாகி வி டா . ப னிர கைசய க . ஒ ெவா
அ யி ேபா கைச னி அவ சைதைய
பி ெகா தா ெவளிேயறிய .

அ த ெப உ ேள ஓ ேபானா . வி, அணி , ப சாத ,

அ மா அைண பி க , ெசா , மர பா சி, நா ைக
எ க , நா ைக எ க , பாரப சமி லாம
எ ேலா ைடய க ைத ந நா இ ட உலக
ெகா த அ த சி மி த ைக கா பி தி க
ேவ டாேமா ெவ சாயனா ேதா றி . அவ அ
வா கி யி பா . ஆனா அ த அ க ஒ வ வான உறவி
அ பைடயி வ க ேவ ய அேத ேநர தி அதிக
வ விட டா எ ற ேநா க ட தர ப ட அ களாக
இ . அவ தர ப ட அ க ஏேதா அ பமான,
ெதளிவான உ வமி லாத எத சா பிேலா யாேரா அவைன
அவ யா ற இைழ தி பதாக ற ப கிறேதா
அவைர ட ேநாி அறியாத ஒ றா மனிதனா தர ப ட
அ க . சாயனாவி ைக ேபால ேவ எ வளேவா
கண கான களி அேத கைச ச ப . ஒ வார
சாயனாைவ அ தேபா கைசய பவ தா ெச ய
ேவ யைத அ த டாம திற பட ெச ய
ேவ யத கைசயி பி ைய மாதிாியாக ைகயி
பி தி கலா . அைத சியேபா வி தியாச ேதா ப
சியி கலா . சாயனாவிட ம ற ப த ைகதிக
எ சாி தி தா க . வ . நிைறய வ . ெபா க
யாதப வ . ஆனா அத பிற அவ உலக
மாறிவி . அவேன ேவ மனிதனாகிவி வா . அவ உ ர
அவ க மாதிாி ஆகிவி வா . அத பிற அவைன யா எ ன
ெச தா அவ அைச க யாதப ஆகிவி வா .

அ த ெப ணி உலக ைத விகார ப தி வி ேடாேமா எ

சாயனா வ தமாக இ த . ஆனா அ த ைகதிக
றியப அவ க மாறிவிடாம ேபான தா அவ
இ அதிக வ த ைத ஏ ப திய .

(1971)

***
 வி தைல

ெபா வி த ஒ மணி ேநர த ணீ 'ப ' அ வி ,

ஒ றிர ழ ைதகைள ளி பா ய பிற , எ ேட
கா ஆவி ெபா சாத ட ெகாதி ழ ைப
ரச ைத கல வி கி ப டா ஓ வ த
பர ராம ய ேம கீ வா கிய . க யாணமாகி,
'பாவ , ச சாாி' எ றி பிட பட ெதாட கியதி இ த
நிக சி அ டவைண அேநகமாக தின தவறாம நட ெகா
வ கிற . சா பி வதி ப டா ெச வதி அவசர ,
பரபர பி லாம இ க ேவ ெம ேவ ய சிக
ெச பா தாகி வி ட . ஆனா ழாயி ஆ மணி தா
த ணீ வ த . கைட ெச ப ட க வா கி ெகா
வ ேநர ைத ைற க யவி ைல. ழ ைதக
ளி ப அ வள பி தமானதாக ேதா றவி ைல. இ ப
இ ைகயி ேநர ைத ைற க யதாக மி சியைவ
சா பி வ ப ஸு ஓ வ தா . பர ராம ய த
அ றாட வா ைக த ைன மீறிய எ ேதா றிய .
ப ஸு கா தி இைடெவளியி அ எ ேக அைழ
ெச ல எ ற ேயாசைன தானாக வ த .

எ ெபா ேபால அ அவ டா ைப அைட ேபா

அத க கி அ த மர த பி ைச கார , ப டாணி கடைல
வ கார தானி தா க . பர ராம ய ஓ வ
நி ற ட பி ைச கார எ தி அவ ப க தி ேபா
"ஐயா, இர க ெபா ைட, ஒ த ம ேபா க!" எ
இர ைற ெக சினா . பிற தா ெச யேவ ய
கடைமகளி ஒ ைற ெச தவ ேபால, பதி ட
கா திராம , தி ப மர த யி ேபா உ கா
ெகா டா . பர ராம ய த க ைதயி கி ஷ
ெபா தாைன மா வி , ெதா கி ெகா த ேவ
னிைய இ பி ெசா கி ெகா டா . பிற ைகயி எ
வ த ேகா ைட ேபா ெகா ள ெதாட கினா . அ வைர
கா தி தவ ேபால ப டாணி கடைல கார "எ ன க, மணி
ஒ ப ஆயி களா?" எ வினாவினா . பர ராம ய
அ த ப டாணி கடைல கார க ன தி ஓ கி ஒ
அைற, அ ல ைகயி ஒ ைக க கார அ த ணேம
ெகா க ேவ ெம ேதா றிய . "ஊ " எ
ெசா ெகா ேட ேகா உ ைபயி த பா ெக
க கார ைத ெவளியிெல சாவி ெகா கவார பி தா .
அ த க யார அவ க யாணமா ேப பேகாண தி
க ாியி ப ேபா வா கிய . இ ப தா வ ட
ேசைவ பிற ட அவ அ த க கார தி ப
இ த . உ வ தி ெபாிதான பழ கால க காரமானதா
ச கி ஒ ைற தா அத க ேகா மா ெகா ள
ேவ யி த . அைத பா தா ப டாணி கடைல கார
யதா தமாகேவா அ ல ேலசாக கி ட ப
எ ண திேலா தின அவைர மணி ேக கிறா .
அத காகவாவ அவ அதைன ெய சாவி ெகா க
ேவ டாெம றா ைட வி ெவளி கிள பின பிற தா
க கார சாவி ெகா க மற த ஞாபக வ கிற .
பர ராம ய ேபா ெகா ளலா ேபால இ த .
ஆனா ப வ விடேவ கயி றி ெதா வத பதிலாக ஒ
ேதா ப ைடைய பி ெதா கினா .

க ட ட சி லைற இ ைலெய வி டா . ஒ மாதிாியாக

ெக ைட வா கி ெகா பர ராம ய ப தம
பா ைவையேயா னா . அ த ச தன ெபா   -  க
லா, ஓயாம ஆ ைஸ ப றிேய ேபசி ெகா
ெஸ ர ேடாிய எ .ஜி.ஓ, இர க ெகா ப யான
ேதா றமளி ப ளி ட வா தியா (அவ வ ணாாிடமி
வ த ணிகைள ட ேவ ெம ேற கச கிவி உ தி
ெகா வாேரா எ ற ச ேதக பர ராம ய உ .) ஏேதா
காாியாலய தி வரேவ பாள ேவைல பா அ த
ெப   - இவ கெள ேலா அ த ப இ தா க .
பர ராம ய அ ேபாதி இட தி தன வ
இர டைர வ ட களாக ப இவ கைள அேநகமாக நா
தவறாம ச தி பா . ெப எ ேபா உ கார
இட கிைட வி . ம றவ கெள ேலா ப
ட த தப நி ெகா ேடா
உ கா ெகா ேடாயி பா க . பர ராம ய எ ேபா
உ கார இட கிைட த கிைடயா  . . .
ேவகமாக ேபா ெகா த ப ெத வி ேக
ேபா ெகா த ஒ எ ைம மா காக சடாெர
நி ற . ப உ கா ெகா த ப தினா
ேப க நி ெகா த இ ப தி ெய ேப க
அவ கைளயறியாம ற சா தா க . அைர கண தி
பிற அேத ேவக ட பி ற சா தா க . நி
பிரயாணிகளி பாதி ேப கதவ ேகேய வி தி தா க ,
அ விய ம தியி தா சி கி ெகா த பர ராம ய
த அவ னா நி ெகா தவாி வ ைக
தைலமீ கினா ேமாத ேநாி ட . பி னா சா ேபா அேத
வ ைக தைல ேப வழி அவர வல கா க ைட விரைல
ந அ தி மிதி வி டா . பர ராைம ய ஒ
ேபசவி ைல. அவ இற மிட தி ப நி ற ட
கீேழயிற கிய பிற ைகயா ைக தடவி ெகா வி
இட திகாலா வல கா க ைடவிரைல சிறி
மிதி ெகா டா . பிற ட ெதறி க ஆ ஸு விைர தா .

**

ஆ அ ெகா ட அ த ெபாிய க ட தி
' 'க இ பர ராம ய ேபா ேச த ேபா ஒ
ட கீேழ இ ைல. அ க ட தி இய எ லா
காாியாலய க ேவைல வ ேநர ஆனதா அ த
கீ தள வரேவ ஹா ஏராளமானவ வ ேபா ெகா ட
வ ண இ தா க . பர ராம ய ைடய ஆ நா காவ
மா யி இ த . கா தி த ப நா ப
ேப களி பர ராம ய ைடய ஆ ைடர ட , ைண ைடர ட ,
வி பைன மாேனஜ ஆகிய வ இ தா க . பர ராம ய
மா ப ெச றா .

அ த ஆ ெவ ேந தியாக ைவ க ப ட ெகா ேபா

இ த . ந வி பாைதவி இ ற களி அைறக
'ஏ க ஷ ' ெச ய ப இ தன. அ த ப திைய
தா ய ட வாிைச வாிைசயாக ேமைஜ நா கா க மா
ஐ ப அ ப ேப க ேபாட ப தன. சில ேமைஜக
மீ ம அைவக கானவ களி ெபய பலைகக
ைவ க ப தன. பர ராம ய ெபய பலைக
கிைடயா . பர ராம ய த ேமைஜைய அைட த ேபா
அேநகமாக ம ெற ேலா வ வி டா க .
பதிெனா றைர மணி ெக லா காபி தயாாி வாசைன
வ வி ட . அ ேவைல ெச பவ க காைல ஒ ேவைள,
பி பக ஒ ேவைள காபி ம தயாாி விநிேயாகி க ஒ வைர
ஏ பா ெச தி தா க . பி ெவரா டாவி ஒ ைலயி
அவ இர ெபாிய ம ெண ெண அ க ைவ தி தா .
சில கிய பா திர க அ ேகேய ைவ க ப தன. பா
ம அ வ ேபா வா கி வ அவ காபி ேபா
ெகா வி ேபா வி வா . காபி சா பி ச த ப தி
தா பர ராம ய , சிவ வாமிைய பா ேபச த .
சிவ வாமி அவ ஒேர நாளி ப ெதா ப வ ட க
அ த ஆ ேவைல ேச தா க . சிவ வாமி
ெசா த தி ேரா ேப ைடயி ஒ சி க ெகா
ேபாயாகிவி ட .

"அ மாவிடமி ஏதாவ க த உ டா?" எ பர ராம ய

ேக டா . அவ தாயா சிவ வாமி தாயா இ ஒ
அ மா மாக காசி ேபாயி தா க .

"ேபான வார வ த தா . சேராஜா ப பாயி 'பார '

கிைட வி டதா?" சேராஜா பர ராம ய ைடய ெப களி
தவ . எ .எ .எ .சி. அ த வ ட தி தா . அவ
காேலஜு ேபாக ேவ ெம ஆைச. அ பாவி மீ அ
காரணமாக அவ மிக ேகாப .

"வ வி ட . ஆனா இ ப தபா ெசா

த வத ட மாத இ ப ைத பா ேக கிறாேன!"

"அ த இ ச பிேக ந ல மதி .

அ ட ெகா ச ைட ைர ெதாி தி தா ந ம
ைடர டாிட ெசா இ ேகேய ேச ெகா ள
ெசா லலா ."

"பா கலா ."

"இ த ஞாயி கிழைம ேரா ேப ைட வ ேபாக மா?"

"ஏ ,எ ன?"

"அ த ைல இட ைத நீ பா ேபசி விடலா  . . ."

"இ ேபா எ ன விைல ெசா கிறா ?"

"இர டாயிர ."

"இர டாயிரமா?"

"ஆமா . நி சய விைல எ லா ெரா ப ேமேல ேபா வி .

இ பேவ தா தா உ . அ பற ெப ெக லா
க யாண ெச கிற நா வ வி , உ னாேல இ மாதிாி
ஒ ேம வா க யா ."

"இ ேபா ம எ ப ய ேபாகிற . . .   இர

கிர தாேன அ ?"

"ஆமா . ெமா த நாலாயிரமாக ேபசி ப திரேம எ தி

வா கிவிடலா ."

"பா கலா ."

"இ ப த ளி ேபா ெகா ேட இ க யா . நாைள

ழ ைத கைள ப றி ஏதாவ ஏ பா ெச யாம இ க
மா?"

"அ மா காசியி வர . அவ கி ேட ெசா  . . ."

"உ க மா வ கிற வைர இ கா ெகா கா .

ஐ ப வய வைர டவா அ மாைவ ேக
ெசா கிேற எ ெசா வ ?"

அத ஆ ைபய சிவ வாமியிட வ , "ஸா , உ கைள

பி கிறா " எ றா .

சிவ வாமி பர ராம யைர பா "நீ உ பட மா டா " எ

வி னா இ த தனி அைறகளி ஒ றி
ெச றா . பர ராம ய த னிட தி தி ப ஆர பி தா .
ைபய அவாிட , "ஸா ! நீ ஒ எ தி தர " எ றா .

"எ ன?"

"ந ம சி த பா சகைல ப க ேலேய இ கா . அவ

ஆ ஸுேல அவ 'ேலா ' வா க .ஒ எ தி தா க."

"இேத ேவைலயாக ேபா சா உன ? யா ."

"ஸா , ஸா ."

" யா ."

பர ராம ய த ேமைஜ ேபா வி டா . ைபய "இ த

பா பா தி எ ன வ த ?" எ சிறி உர கேவ
ெசா ெகா டா . ஒ காகித க அவாிட ேச க இ த
ேபா அ ெதா ெம அவ ேமைஜ ேம வி த .
பர ராம ய தைலைய தடவி ெகா டா .

பர ராம யைர பி டா . ஏ ெகனேவ அ

உ கா தி த சிவ வாமி ட , அ த மாத
வ வத கி த ேம ெஜ மனி நி ண கைள எ ேக
த கைவ ப , அவ க எ எைத கா பி ப , எ ன
விஷய க றி விவாத க நட தி அவ க ஆேலாசைனக
ெப வ எ ப ப றி ஓ அ டவைண
தயாாி ெகா தா . அ த நி ண க சிவ வாமி
ெபா . பர ராம ய ட இ சிவ வாமி ஒ தாைச
ெச ய ேவ .

**

பர ராம யைர உ கார ெசா லவி ைல. சிவ வாமி

ம ஓாி ைற சிறி அைமதிய றவராக த னிட தி ேலேய
தி பி தி பி அைச ெகா தா . அவ களி வ
யி அைறைய வி ெவளிேய வத ஒ மணி
ேநர தி ேமலாகிவி ட .

**

அ மாைல பர ராம ய தி பியேபா மணி ஏழாயி .

ேகாைட இ யவி ைலயாதலா ாிய ெவளி ச சிறி
இ ெகா த . களி கைடகளி
விள ேக றிவி டா க . ேமா டா வ விள க எாிய
ஆர பி வி டன. ைசகிளி ேபாேவா க தா அேநக ேப
விள ேக றி ெகா ளவி ைல. அவ களி ஒ வ பா வாக
இ கலா .

பர ராம ய ப டா பி ெச இர
ப லா ர ட மிக அதிகமாக ப ட . அவர கா ஆ
சைத வ த . அ த மாதிாி வ ெதாட கி ஏெழ வ ட க
ஆகியி தன. வ அ வ ேபா வ , ேபா . ஒ நா
ைதல இ த . அைத அ தி ேத ெகா டா ண
இ . ெப லா பா விட ெசா னா ந றாக
ேத வி வா . அவ தா அவ ழ ைதகளி ெபாியவ .
அவ காேலஜு ேபாக ஆர பி சில மாத க ெக லா
எ ன காரணேமா அவ பாக ைதல ேத க
வ வதி ைல. அவரா அவனிட அதிக ெசா ல
யவி ைல. அ தவ சேராஜா ெசா னைத ேக பா .
ஆனா அவ ைச. அ ற அவ ைதல ைத
ேத ெகா ள ேவ வ . காலாகால தி சிறி ய சி
எ ெகா தா அவைள ஒ வ ஷமாவ , பி. .சி.யாவ
ப க அ பியி கலா . அவ ட அ பா மீ ேகாப
வ ப யாகிவி ட .

பர ராம ய எ ப த யி க எ
ஆ சாியமாக இ த . ஒ ப நப க இ த அவ மிக
அ வமாக தா கிட க ேந தி கிற . அவ ைடய
தாயா இ தி தா அ யேவ யா . காசி யா திைர
ேபானவ க த எ தி இ ப நாைள ேமலாகிற .

அ த ெமா த நா தன க . பர ராம ய
பி ப க தி இ பவ க ஏதாவ தகவ ெதாி மா எ
விசாாி கலாெம ேபானா . அவ எ காவ உ கார
ேவ ேபா த .

அ த கத திற தி த . விள க ேபாட ப தன.

சைமயலைறயி ேப ர ேக ட . பர ராம ய
ஜ ன வழியாக எ பா தா . னைற யி யாைர ேம
காேணா . பர ராம ய அ த பவ ெபய ட
ெதாியா . ஆவ க கி ேவைல. அத காக காைல ஏேழ
கா ெக லா ைட வி கிள பிவி கிறவ எ தா
ெதாி . சைமயலைறயி இ ெப ர க ேக டன.
ப டண ேவைல காாிக திமி பி இ பைத ப றிய
விவர க ேபச ப டன. பர ராம ய 'ஸா ' எ பி டா .
உ ேள அ பழ காகித கார ேமாச   .  .  . பர ராம ய
ம ப 'ஸா ' எ பி டா . நா சிக இ வைக.
ஒ ைற உயி ட ெவளி ெகாணரலா . இ ெனா ைற
வயி றிேலேய ெகா ற பிற தா அக ற ேவ . அ த சி
ப த இ ப அ ட நீ   .  .  . பர ராம ய இ ைற
'ஸா ' எ பி ட பிற நா ைக சிறி க ெகா டா .
ஆனா உ ேள ெதாட கைட ெரா ைய ட ப
ைற விவாி க பட ெதாட கியேபா அவ நி மதி அைட தா .
த ற திேலேய கா தி கலா எ கிள பினா .
அ ேபா அவ எதி பட ஒ உ வ வ த . "யா ?" எ
ேக ட . அ அ த ஆவ கார .

பர ராம ய , "நா தா  . . . பர ராம "எ றா .

"ஓேகா, வா ேகா, வா ேகா, உ ேள வா ேகா."

அ த ர ெதானி த நய மாியாைத பர ராம ய

த னிட திேலேய ேகாப ெகா ள ெச தன. ஒ வைரெயா வ
ெதாியாம இ கா மாியாைதய ல அ . நீ ட நா க
கவனி மன தி உ வாகி இ எ ண உ மாியாைத
அ . அ ப ப டவ ெபய ட பர ராம ய ெதாி
ைவ ெகா ளவி ைல, அவ ட இர டைர வ ஷமாக ஒ
வா ைத ேபசாம தி கிறா !

"எ க யி த . இ ேக ஏதாவ தகவ ெசா

ேபாயி பா எ ேக க வ ேத ."

"இ ப தா நா வேர ; ஆனா அ ேக உ க விள

எாிகிறா ேபா கிறேத?"

"அ ப யானா தி பி வ தி க ேவ . நா வேர  . . ."

அ ேபா தா சைமயலைறயி அ த ஆவ கார மைனவி

வ தா . விள ெவளி ச அதிக இ ைல எ றா அவ
தைல மயி ெந றிைய ஒ எேதா ேகாலமி ட ேபா
நைர தி த ந றாக ெதாி தி த . அவ ப ைத
வய இ . அத அ ப நைர வி ட . அ த
அதிக கவைல, ெதா தர இ பதாக ேதா றவி ைல. ழ ைத
இ ைல எ கிற ைற ஒ தா . உட ப மனாகிவி ட .
பர ராம யைர பா , த கணவாிட ெசா கிற மாதிாி அ த
அ மா , "சேராஜா ைடய அ பாவா? அ த ெத விேல ஒ
சீம த . ெப ைண சாய திர உ கார ைவ பா கிறா க .
மாமி ழ ைதகைள அைழ ெகா ேபாயி கிறா . ேபா
உடேன தி வதாக ெசா ல ெசா னா ."

அத இ ெனா அ மா வ வி டா . அவ வயதி
இ ெபாியவ . பி ற திேலேய அ த ேபா ஷனி
இ பவ . "மாமி எ னிட ெசா வி ேபாயி கா .
சீ கிர வ வி வா . உ க காபி ேபா
தர ெசா னா . இேதா ெகா வேர . . ."

ஆவ கார , "வா ேகா. ந ம ேல காபி சா பி வி

ேபாகலா " எ அைழ தா .

பர ராம ய ெக கிற மாதிாி "ேவ டா . சா பா

இர ெக டானாக இ . நா வேர " எ றா .

அ த வயதான அ மா ேக டா : "ஜய வ வி டாளா?" ஜய

எ ப பர ராம யாி ஆறாவ ழ ைத. இர டா வ பி
ப ெகா தா .

"வ தி க . நா வேர . ெரா ப ெதா தர

ெகா வி ேட " பர ராம ய நக தா . அ த
ஞாயி கிழைமயாவ ஆவ காரைர சா பிட அைழ க
ேவ எ நிைன ெகா டா .

**

பர ராம ய ைழ த ட அவ ைடய கைடசி

ழ ைத ச பா வ காைல க ெகா டா . ச
பர ராம ய ைடய ஒ பதாவ ழ ைத. அவ த கின ஏ
ழ ைதகளி கைடசி. அவ ைடய தாயா தா அ ழ ைத
ச ண எ ெபய ைவ தா .

பர ராம ய ழ ைதைய பாரா டாம ேகா ச ைடைய

கழ ட ஆர பி தா . அவ ழ ைதகைள நிைறய
பாரா யி கிறா . அவ ப தி ஈர ைல க
வழிவழியாக இ வ த . அவ பிற த நா ஆ
ழ ைதகளி இர ெப த வயிேறா ேபா ேச வி டன.
அவ நிைறய அைல தி தா . ஐ பா ம , ப பா
ம , ஜ மி ம , பா ம , கா க தி ம திர ,
ம ச காமாைல ம திர , ெபா வி த ட ழ ைதைய
ேதாளி ேபா ெகா ைவ திய ஒ ஓ ட ,
அ ேக கா தி ைவ திய சீ ஒ ைற ைவ ெகா
நா ம காக ேத த  . . .

"இ ப ஒ ம இ கிறதா? நா ேக வி
ப டேதயி ைல, சா ."

"இ த மாதிாி ம ெத லா ந ப கி ட இ கா க. ச தன
ெச ெத கைடகளிேலதா கிைட கலா , ேக பா க."

"ஏ ஸா , இ 'ஸகா பிய ைப ' தாேன  .  .  ? எ ன,

ழ ைத கா? ெரா ப ஜா கிரைதயாக ெகா க ேவ  . . !"

"இ த மாதிாி ைல க க ெக லா ைவ தியேம

கிைடயா . அ த ைவதீ வர ச னதியிேல யிற கிேற
எ ேவ ெகா க . ஈ வர கி ைப இ தா
பிைழ ."

"ஐ ய ேயா, இ ேக எ வா கேள ! ழ ைத க

எ ேகேயா ெசா கிறேத. ெவ கடரமணா! ெவ கட ரமணா!"

பர ராம ய ச விடமி த ைன வி வி ெகா

அ த அைற ெச றா . நா உாி காத ேத கா ட நிைறய
வாைழ பழ க , ெவ றிைல, சீவ , ம ச கிழ தைரயி
இைறப கிட தன. அவ மைனவி அவ ெப க மாக
எைத ப றிேயா வா வாத ெச ெகா தா க .
பர ராம யைர க ட ட அ த வா வாத கண ெபா தி
மிக அழகாக கைர வி ட .

"இ ப தா வேரளா? சேராஜா, எ ேபா ய ைப

. நீ க சீ கிரமாகேவ வ வி டா பி க மாமிைய
காபி ேபா தர ெசா யி ேத . மீனா, மாைர
அைழ வாச ப க ேபா. ழ ைத அ ேக தனியாயி !
ஏ , ம ப உ க கா வ க ஆர பி தி கிறதா?
பாலா, இ தா மா, இ த ைபைய ெகா ேபா மா . ஜய
எ ேக? ம ப பி க ேபா வி டாளா? காபிேய
கல தரலாமா?" எ ெற லா அவ மைனவி த மா பா
ேக டா .

"என காபி, ஒ ேவ டா . சா பி வி
ப ெகா டா ேபா ." பர ராம ய
சா பிடாம ட ப ெகா ளலா ேபா த . ஆனா
சா பா ேவ டாெம றா ஏ , உட சாியி ைலயா,
சா பா பதி க சியா, மிள , கஷாயமா?  -  இ த
ேக விக காகேவ சில சமய களி உ ைமயிேலேய உட
சாியி லாதேபா ட வழ க ேபால சா பி வி வா .
தாயா இேத மாதிாிதா ேக பா . ஒ க ட தி பிற
தாயா , மைனவி இ வ ஒேர மாதிாியாகிவி கிறா க .

சேராஜா பாலா சீம த ெகா

வ தைவகைள சாியானப ப கீ ெச வி டா க . எ லா
ெப க ேம நட க ஆர பி த ட ேவைல
பய ப கிறா க . ேவைல ெச கிறா க .

பி ற ெச ைககா க க வி ெகா வ த
பர ராம யாிட த மா பா ெதாட ேபச ெதாட கி னா .
"சீம த நட த ெப அ ட ஏ மாத தா
எ டாவ பிற தி கிற . அத ேளேய அ ைக
பி ெகா ேம கீ வி கிறா . க ந றாக
கைளயி கிற . நி சய ெப ழ ைத தா
பிற க ேபாகிற . இ கிற ெப க ேக வர ேத
க யாண ெச வ எ வளேவா க டமாகி ேபா வி ட .இ த
நா களி ."

"அ த ஆவ கார ச சார ப ைத வய இ மா?"

எ பர ராைம ய ேக டா .

அ த ேக வி த ைன ச ப த ப தி ெகா ள
த மா பா சிறி ேநர ேவ யி த .

" ப த எ ன நா ப த டஇ .

எ ைன விட ைற ச ப வயசாவ ெபாியவளாக

இ பா ."

பர ராம ய த மா பா நா ப திெயா றாவ வய

நட ெகா பைத ெதாி தவராக கா பி
ெகா ளவி ைல. "இ கலா . தைலமயி ஏகமாக நைர க
ஆர பி வி ட " எ றா .

"ஆமா . ெரா ப பி த சாீர . நீ க எ ன, இ னி அவைள

பா ேதளா?"

"நீ வ கிற னாேல அ த ப க ேபாயி ேத . அ ேக

விசாாி கிறேபாேத நீ வ தாகிவி ட ."

"ஜய அ ேகதாேன இ கா?"

"ஜயமா? இ ைலேய. எ க ணி படவி ைலேய."

"அ ேக இ யா? மீனா!"

"ஏ நீ அவைள அைழ ெகா ேபாகவி ைலயா?"

"இ ேகேய விைளயா இ ேக ெசா னா. மீனா,

ஓ ேபா மாமியா திேல ஜய இ காளா பா வா."

சீ கிரேம பாலா ஜய தி ப ளி ட ப க ஓ னா .
ப ளி ட அ த ெத வி தா இ த . பாலா ஜய
நட ேத ேபா வி வா க . அ த ப ளி ட தி ஐ தாவ
வைரதா இ த . இைடேவைளயி இர ேப ேக
வ ேமா சாத சா பி ேபாவா க . ஜய தி ெக அ த
பவ க யா சிரம பட ேவ இ தேத இ ைல.
அவ த பா சா பி வா , ப ளி ட ேபாவா ,
தி பி வ வா , விைளயா வா , பா வா , ஆ வா , இர
எ மணி ெக லா ப கிவி வா  . . .

ஜய ைத ப றி விசாாி க ேபானவ க இர நிமிஷ களி

தி பி வ வி டா க . ழ ைதைய ப றி ஒ
தகவ ைல.

ஜய ைத காேணா .

**

"வா ைக எ ப அ பவ . அ பவ எ ப த ைன ேவ
ஒ ட ச ப த ப தி ெகா வ . யா தனிேய பிாி வாழ
யா . ஆதலா வா ைக எ ப ச ப த ப தி ெகா வ .
ச ப த ப தி ெகா வ ெத ப ெசய ஈ ப வ .
வா ைகயாகிய உறைவ ாி ெகா ஆ றைல ஒ வ
எ ப ெபற ? ச ப த ப தி ெகா வ எ ப
மனித கேளா ம தானா அ ல ேவ ெபா க
க க இதி ேச தியா? வா ைகேய விஷய கேளா
ந ைம ச ப த ப தி ெகா வ   -  இதி ம றவ க ,
ெபா க , அபி பிராய க எ லா ேச த தா . இ த
'ச ப த ப தி ெகா வ ' எ பைத ாி ெகா வதி தா ,
நா வா ைகைய ரணமாக , சாியாக எதி நி க
ய ப வ ைத ெப கிேறா . ந பிர ைன திறைமய ல  - 
அறி திறைம ெவ ேவற ல. ந பிர ைன உறைவ
ாி ெகா வ . அ நம அ சாி விழி ெபா தமான
ெசய களி உட டேன உ தைவ ண
ஏ ப  . . ."

ப னா ெம வாக த ப க தி பவைர பா தா . அவ
அ ட தி தம ற ைற ப இ ேப கைள ேபா
அ ப ேய உைற ேபாயி தா .

எ லா ம தைரயி ஜம காள விாி பி உ கா

தி தா க . அ த ெபாிய ஆலமர ைள தி த இட தி
ம ஒ சிறிய ேமைட க ட ப த . அதி தா பிரச க
ெச பவ உ கா தி தா .

அவ ஐ ப , அ ப வயதி . சாதாரணமான ெவ ைள
ேவ ஜி பா அணி ெகா தா . சிறி கைல தி த
அவர கிரா தைலயி நிைறய நைரமயி க ெதாி தன. ஆனா
அவாிட ஒ ழ ைதயிட காண ப இ த . அவ
வா ைகயி க க க அ பா ெச றவ எ
வா க . அவ வ ஷ வ எ ெக ேகா உலெக லா
றிவி ஒ மாத ம ெச ைனயி த வா . அ ேபா
வார தி இர டாக அவ பிரச க க ஏ பா ெச ய ப .
அவ ேப வத தைல எ ஒ கிைடயா . ட
அவ ஆலமர த யி தா நட . மாைலயி மா
இ ேப க வ உ கா ெகா பா க . சாியாக
ஐ தைரமணி அவ வ வா . உடலைம ெகா பா தா
எ லாைர ேபால தா இ பா . ஆனா அவ ெம வாக,
தனியாக, அவ அைறயி அ த ஆலமர ைத ேநா கி நட
வ ேபா அவ எ வித திேலா ஒ தனி பிறவி எ தா
ேதா . அவ வ ேமைடேம உ கா வா . ைக பி ஒ
நம கார . உடேன பிரச க வ க .

"ந வா ைகைய சிறி பாிேசாதி பா தா , நா

ம றவ களிட ெகா உற ைறகைள ளிேய
பா தா , எ ப நா நிைன ெகா பத ேந
எதிாிைடயாக இ வ கிேறா எ ெதாி . உ ைமயி
நம யாைர ப றி அ கைறேயயி ைல. நா அ ப றி
நிைறய ேப கிேறா . ஆனா உ ைமயி நம எவைர
ப றி ஒ அ கைற கிைடயா . நம அ லமாயி
வைர, நம ஓ அைட கலமாயி வைர, நம
தி தியளி வைரதா நா ஒ வேரா உற ெகா கிேறா .
ஆனா அதி ெசௗகாிய இ ைல, பய இ ைல எ றான
ம கண அ த உறைவ அ ப ேய ந வவி வி கிேறா .
அதாவ உற எ ப நம யதி தியளி வைரதா .
இைத ேக ேபா ெகா ரமாக இ கிற . ஆனா நீ க
உ க வா ைகைய பாிேசாதி தா நா ெசா வ
உ ைமதா எ விள . இ த உ ைமைய
ற கணி தி ப அறியாைமயி வி தி பதா . அறியாைம
சாியான உறைவ உ ப ண யா  . . ."

ப னா மீ ெமா ைற அ த ட தி பவ கைள
றி பா தா . அவ இர டாவ வ ஷமாக அ த
பிரச க கைள ேக வ கிறா . ெமா த ப பிரச க க
ேக பா . அ அ த ட தி இ த இ
ேப களி கா ேம அேநக வ ஷ களாக வ கிறவ க .
அவ க ேதா ற தி நீ டகால பழ க த சகஜ உண சி
இ த . ைம இ த . சில க ர ட இ த .
ஆனா எ லா ேம மன ழ ப எேதா விவர ாியாம
கல கி தவி பவ க ேபால இ த . எ தைனேயா
வ ஷ களாக தி ப தி ப இ த பிரச க கைள ேக
அவ க அைட த பய தா எ ன?

ப னா தா ஏதாவ பய அைட தி கிறாளா எ

ேயாசி பா தா . அவ சில விஷய க ாி
வ வ ேபா தா ேதா றிய . ாி ெகா வதா எ ன பய ?
ாி ெகா ப தா பய .
ப னா தி ெர அவேள அவளிடமி தனி ப
உ கா தி அவைள அ மியி த
ம றவ கைள அ த பிரச க ெச பவைர எ ேகா
உயர தி இ ெகா பா ப ேபால உண ேவ ப ட .
அவ ெதாட ேபசி ெகா தா . ப னா
அ ளவ க அ ப ேய க லாக உ கா
ெகா தா க . எ ேகா ர தி ேபா ேமா டா வ
ச த ப ிக தி ஒ ைய தவிர
ேவெறா அ ச தெம பாத ேபா த . அத
தின பிரச க தி அவ ஒ விஷய ைத மிக கியமாக
றினா : எவ த ைன ப றி எ தவித அபி ராய
ைவ ெகா ளாம த ைன தாேன கவனி வர ேவ ;
இ ந ல எ ண , இ ெக ட எ ண எ ெற லா
றி ெகா ள ேவ யதி ைல; த ைன தாேன ெமௗனமாக
பா ெகா ள ேவ . ப னா ஒ கண அ த நிைல
அவளிட ேதா றி மைற த ேபா த . அவ வ
உ ைம! நா உற ெகா வெத லா யநல தி காக தா .
தன ெசௗகாியமாக இ , ஆதர கிைட , அைட கல
அக ப , பி ெனா கால தி பிரேயாசன உ
எ ெற லா உ ற ேதா றினா தா உற ெகா ள த த
நிைல ஏ ப தி ெகா கிேறா . தா , தக ப , ஷ ,
மைனவி, சேகாதர , சேகாதாி எ லாேம அ ப தா . ந ப க
எ ெசா ெகா வ இ ன ேமாச . லாவ
ரைவயளவாவ உ ைமயான அ எ காவ
ெதா தி ெகா , ஆனா ந எ ப க க
யநல தி காக தா . உ ைம இ வா யி க எ லா எ ப
இைத ெதாி ெகா ளாம இ கிறா க ? ேவ ெம தா
இ க ேவ . இ த ெபா ைய கிழி ெதறி வி டா
அவ க ஆதாரமாக இ உலகேம மைற வி .

அ ேக உ கா தி தவ க கபாவெம லா அ ப ேயதா
இ தன. ஆனா அவ கைள பா இ ேபா ப னா
எ த விய எழவி ைல. அவ ேபசி ெகா ேட ேபானா . வி,
ேமா டா ச த ட அ கிவி ட . ஓ இைல, இர
அைச தா ட ேக அ த நிச த . ேப பவ ,
ேபசேவ யவ அவ ஒ வ தா ; ேவெறவ ேவெற ஒ
ெபா டாக ேதா றவி ைல. "உற ய உண ட ய .
த ைன அறி ெகா ளாம த மன தி , ெந ச தி
வழிகைள க ெகா ளாம , ெவளி பைடயாக உலக ைத
ஒ ப த ய வ அ தம ற . தா ம ெறா வாிட
ெகா உற ைறைய ாி ெகா வ தா கிய .
அ ேபா உ ைத தி த திர க , ேராத க ,
அபிலாைஷக இைவகைள க ெகா ள . எ ேபா
அைவகைள க ெகா த ஆர பமாகிறேதா அ ேபாேத
உ க வா ெதாட கிற . அ தா விேமாசன தி ,
வி தைலயி த அறி றி."

ஒ கண ெமௗன . அவ சைபைய ேநா கி ைக பினா .

பிற எ தி ெம வாக அவ ைடய அைற ப க
ெச லலானா .

**

எ லா ெம ல ெவளிேயற ெதாட கினா க . தாவர

ம யி த அ த இட ப பதிைன ஏகரா பர பள
இ க ேவ . அைத றி உயரமான மதி வ
பாசிபட காைர தி நி ற . மா கா ைம நீள ள
அ த சாைலயி இ ற களி ஒ கால தி ெமா த ப
ப களா க ட இ கா . இ எ லா இட க அேநக
ப திகளாக பிாி க ப , வி பைன ெச ய ப , சிறி சிறிதாக
க கிள பிவி டன. பிரச க ெச பவ ப களா ம
எ வளேவா ஆ களாக, கால ஏ ப ேசத கைள தவிர
ேவெறா மா த ஏ படாம நி ெகா த .

ப னா ட ேதா சாைலைய அைட தா . ட

கைல ேபா ட அதிகமாக ச த ேக கவி ைல. பிரச க
தபிற எ லா ஒ தீவிர சி தைன ப
இ தா க . ப னா சாைல ைன வ த அ இ த
ேசாி தா . ெபாிய ெபாிய ெவ ைள கார க
ம ேம இ த அ த சாைலயி எ ப ேயா ஒ ேசாி
ஏ ப த . எ ேட க கைல கைர வி டன. ேசாி
ம நிர தரமாகிவி ட . ப களா களி சைமய ம ம ற
ேவைல ெச பவ க ேயறிய இடம . அ அேநக
ைசகளி தக பனா ேவ ேகாபாலாக இ பா . மக
ஸா ேவலாக இ பா . அ ல த சேகாதர ஜானாக
இ பா , த ைக ஷ க தசாமியாக இ பா . அ த ேசாி
ஆர ப தி தா மாறாக தா இ த . அதிகாாிக அைத நா
ேந ச களாக அைம க ப வ ட தி டமி , ைற
விேசஷ ேபா ைஸ பி , இர ைற ம திாிக
தைல ைட சாி ப த ேவ யி த . ைச கார க
எ லா அ த த நில ெசா த எ ப டா
ெகா தாகிவி ட . ஆனா நிப தைனக எ லாவ ைற மீறி
ஒ ைச ம ஒ ச ைத பாதி அைட கிற மாதிாி
ேகாணி ெகா இ த . அத ெவளியிேலேய
உ கா ெகா ேவ கடைல ெம ெகா த
ப னாவி அ மா அ ேதாணி ப னாைவ க ட
உடேனேய ேப ைச நி திவி டா க .

ப னா இ ைச ைழ ஒ த
பி னா ெச ைகயி த ேநா தக கைள ைவ தா .
ைலயி அவ ைடய ர ெப ைய திற
ைக ைபைய ேபனாைவ ைவ தா . அ ேதாணி ெசா னா :
"ப இ ைன ட ேபா வ தா ல இ ."

ப னா தைல ேம ெவ கயிறாக இ த ெகா ைய தடவி

பா வி த ெவளிேய வ தா .

"ஏ மா எ பைழய ேசைலைய எ க? என இ ேபா

க ட ேவற ஒ கிைடயாேத?"

அ ேதாணிதா பதி ெசா னா . "நீேய பா , அ மா ேமேல

அ ப ேய கா பி த ணி கிளாேசாட ெகா . நா தா
ஒ ேசைலைய இ ெகா ேத ."

அ மா ேபசினா : "எ ைத காய ேபா . அ றமா

இைத நீ எ க."

ப னா ஒ ைற த தாைய க ேணா க ணாக

பா க ேவ ெம இ த . ர இ த விஷம ைத
ெபா ப தாம இ க யவி ைல.

பதி ேபசாம ப னா ஹாி ேக லா தைல ஏ றி ைவ க

தைல ப டா . அத சி னிைய ைட க ேவ யி த .
தா ெவ ைள டைவ உ தியி கிேறா எ கிற
உண விேலேய காாிய ெச வ க னமாக இ த . அ மா
அ ேதாணி அவைள க ெகா டாம
பா ெகா தா க .

"அ ேதாணி, ேவ தா ஒ எ ெகா  . . ."

"ேவ டா மா," எ ப னா உடேன கி ெசா னா .

"ஒ அ ண தா அவ  . . ."

"இ ைல. ேவ டா மா."

டேவ 'அவ எ அ ண இ ைல' எ ெசா ல

ேவ ெம ப னா ெபா கி வ த . ஆனா அ
எ லா ெதாி த விஷய . அவ அ மா ஒளி மைற
ஒ மி லாம அ ேதாணி ழ ைதயாயி ேபாேத
ப னாவி தக ப ட வாழ வ வி டா . இ ேபா
ப னாவி தக பனா இற தாகிவி ட . அ ேதாணியி அ பா
ம அ வ ேபா ெகா தா . அவ த ைனவிட
வயதான இ ெனா தி ட நா ைம ர தி இ
இ ெனா ேசாியி ச சார நட கிறா . அ த ேச ைகயி
அவ நிைறய ழ ைதக . அ ேதாணி தா அவ அ மா
டேவ இ வி டா .

த ணீ தவைல கா யாக இ த . உடேன ேபானா

சாைல ழா நி வி வத ெரா பி ெகா
வ விடலா . ப னா அ த தவைல ட இ ெனா
ம ட ைத எ ெகா ெவளிேய ேபானா . காைல
ேவைளயி த ணீ பி வ வ மிக ச கடமான
ேவைலயாக இ த . அவ காைலயி ேநரேம இ லாம
ேபா ெகா . அவைள அ த வ ஷ ஐ ைம
ர தி ப ளி ட தி மா றிவி டா க .

தவைல ேலசி நிர பா ேபா த . ப னா தா

அ த தவைல ட எ ன ச ப த ெகா கிேறா ெம ற
ேக வி பிற த . தவைல ஒ தவைல. அத அவ எ ன
உற ? தவைலயி த ணீ ைவ கலா . தவைல த ணீ
உறவின க . த ணீ அவ க ேவ யி கிற .
த ணீ அவ உறவின க . ஆதலா அவ
தவைல ட ஒ வித தி உற ெகா டவ க . தவைல
அவ பய ப கிற . அதனா தா அவ
தவைலைய ப றி நிைன கவாவ கிற . தவைல அவ ைடய
அ மா ைடய . அவ அ மா எ ன உற ? அ மா - ெப
எ பைத தவிர ஒ உற இ ைல. இ வ ஒ வ ேம
ம றவ ஒ மதி இ லாம ேபா வி ட . அ மா
த ைன பா தா ேக ப ணேவ ெம தானி கிற .
அவ அ மா மீ ஒ அ கைற இ ைல. அ ேதாணி
மீ தா அ மா ஆைச, அ கைற, ச ேதாஷ எ லா .
அ மா ப பி கவி ைல. அதி நால த ளி
நட அ த ஆ கில பிரச க ேபா வ வ இ ன
பி கவி ைல. த ேலேய அ மா ந ல க . நா நா
ப ேபா வ கிறா . அ மா ப ேபாவதா தன
எ ன? அ ப ம இ ைல. அ ஒ த தன . த தன
எ றா த தன . அ சைதைய ம ெபா தத ல. அ மா
ெரா ப த யாக ேபா ெகா கிறா .

ப னா கல க தா அதிகமாயி . த ணீைர
எ ெகா ைச ேபான ஒ ச ேதக வ த .
அவ ெப திற க ப , ப அைர பா பண
எ க ப த . அ ேதாணி அ தா இ தா . ஆனா
ப னா த அ மா மீ தா பா தா .

"நா மாடா உைழ ச பாதி கிற ைட ஏ அவ

தி தி தேர?"

அ த அ ைய ப னாவி அ மாவா எளிதி தா கி ெகா ள

த . அவ சிாி தப ேய ப னாைவ பி கீேழ
த ளினா . ப னா ம பாைன ேம வி தா . பாைன
உைட த ணீெர லா ம தைரயி பரவி . ப னாவி
டைவ சிறி கிழி ேபா வி ட . ஈரம தி தி டாக
கைற ப திய . அவ ெவளிேய க ெகா
ேபா ப யாக நா ேக டைவக இ தன. ப னா உைட த
பாைன சி ஒ ைற அ மா மீ சி எறி தா . ைச வாச
ஏேதா நிழ ெதாி த . யாேரா பி வ ேக ட . அ ேதாணி
ப னாைவ ஐ தா ைற தினா . அ வைர அ
நிலவியி த ெமௗன ர களா கைல வி ட . ப னா
அ ேதாணிைய ஒ த யா அ தா . அ ேதாணி தி பி
தா வத ச ெகா ைசையவி ெவளிேய
ஓ னா . இ கண ெபா தி ேசாிேய அ வி .
 ைச வாச ேசாி ழ ைதக இர ட பர ராம ய
நி ெகா தா .

**

ப னாவி ைச எதிாி ட வி ட .

ப னாவி அ மா ந றாக ைவதா . ப னாவா

ஓரள தா தி பி ைவய த . அவ அ ைக
சீ கிரமாக வ வி ட . அவ ச ேபா அழ
ெதாியவி ைல.

அ ேதாணிைய ேசாி கார க இ வ ேவ ற இ

ெச றா க . அவ ஒ வ தா அ த ேசாியி சிறி
ெபா தாதவராக ஒ வ நி ெகா பைத உணர த .
"நீ யா ?" எ ேக டா .

" ச ப னா ேடவிைட பா க " எ றா

பர ராம ய .

"ஏ , உ ைன தா இவ பா க வ தி கா ." எ
ப னாவிட உர க ெசா வி ேபானா . ப நிமிஷ
எ த கண எ ன பய கர நிக வி ேமா எ றி த
நிைலைம அ த ஒ வா கிய தி ெவ வாக தணி வி ட .

ப னாவி அ மா க வைத நி திவி டா . சிறி த ளி

வி கி வி கி அ ெகா த ப னாவிட , "ஒ ஐய
நி கிறா உ ைன பா க" எ ெவ சாதாரணமாக
ெதாிவி தா . பர ராம யைர பா "எ ன க ேவ ?"
எ ேக டா .

"எ ழ ைத ேந றி காேணா " எ றா .

"ஐய ேயா எ மா ெகாழ ைத க? எ பேல காேணா ?" எ

ப னாவி அ மா பத ட ட ேக டா .

"ஆ வய யவி ைல. ழ ைத

வ பிற ம ப ப க ேபாயி கிறா . ெப

ழ ைத."
"ப , இைத ேகேள ! அவ இ ேகா ேலதா ப தா?
ஐேயா, ஏ தனியா வி க? ப ! நீ பா தியா?"

ப னா அ ைகைய நி தி வ தா . "யா க?" எ ேக டா .

"பி. ஜயல மி, இர டாவ கிளா 'பி' ெச , நீ கதா

வா தியாரா ."

"இ னி பிைரமாி கிளாெஸ லா வா கேள?"

"ேந றி காேணா ."

"எ ப ப ைச கல ைபேய ெகா வர ெபா தாேன?"

பர ராம ய அ த விவர ெதாியா . "ஆமா ." எ றா .

"நி கி ேட இ கிறீ கேள? இ ல உ கா க"

எ ப னாவி அ மா ஒ ெகா வ ேபா டா .

"ேபா ேல எ தி வ சீ களா? ஐேயா பாவ , எ ன ேதா?
எ த ப பாவி பய ெகா ேபானாேனா? ப னா, நீ அைத
பா க யா? ஏ க சி ன சி ைச தனியா வி க? எ க
கிட கத ேதா?"

ப னா த அ மாைவ பா சீறினா , "நீ உ ேள ேபா!"

"ெகாழ ைத காணாம அவ தவி கிறா . அவ பதி ெசா .

எ லா ேபா ேடசனி ேதட ெசா யி கீ களா?
ெசா த கார க ெட லா பா களா?"

"நீ த ளி ேபா அ ேக!"

"நா இ தா உன ெக ன ? ெகாழ ைத ைகயிேல க திேல

ப ஏதாவ ேபா தீ களா? எ த பாவி பய க
வ ெகா ேபாயி டாேனா?"

"நீ ேபா அ ேக!"

இ ேபா ப னாதா க த ஆர பி தா . ேசாி ழ ைதக

அ த ைச னா நி க தா ெச தன. ச
ெபா வாக உயரமான க ப தி ெத விள ேபா த .
அ த ெவளி ச ம ேம இ தா அ இ ன இட தா .
அ நிலா சீ கிர பிரகாசி க ஆர பி வி த .அ த
ச களி நிைறய நா க இ தன. நா ேப ேகாழி
வள ெகா க ேவ . கவி த ைட அைவ
ெபா மி ெகா ச த அ வ ேபா வ த . ப த
த ளி ெவளியிேல யாேரா ழ ைத ட ளி ெகா ப
ெதாி த . ந ல க உட பி நிைறய ைர கிள ப ேசா
ேத ெகா தா க . அ எ ேகேயா ளி ழ
கா வாசைன வ த . பர ராம ய தா அ வ த ஒ
தவ எ எ ணி ெகா டா . ஆனா அ த இர
நா களாக எ சாி, எ தவ எ த ேலேய ெதாியவி ைல.
எ ெக ேகேயா ஓ யாயி . யாராாிடேமா ேக டாயி .
ேபா ேடஷ நா ைற ேபாயாயி . ஒ ெவா
ைற ஆதி த கைடசி வைர விஷய ைத
ஆ களிட ெசா 'தகவ இ ைல' எ பைத
ேக ெகா வர ேவ . இ ன ஜய
காணாம ேபா வி டா எ பைத கஒ ெகா உணர
யவி ைல. எ ேகேயா ேபாயி கிறா , இேதா வ விட
ேபாகிறா எ கிற எ ண தி தா அவ மைனவி ட
இ கிறா . அவ ட அ பி பக வைர அ ப தா
நிைன ெகா தா . ஒ ெவா ைற எ ேகேயா ெவளிேய
ேபா தி ேபா ஜய தி பி வ தி பா
எ எதி பா தா கால ைவ வ தா .
தி ெர எ னேவா ஆகிவி ட , அவ ைடய
ந பி ைகெய லா ஒ ட வ வி ட . இ த
வா தியார மாைவ ேத வ த ட உபேயாகம ற ேவைல.

பர ராம ய பதி ட கா திராம தி ப ஆர பி தா .

அவ ேபாக ேவ ெம அேநக ெசா அவ ஒ மாதிாி
தீ மானி ெகா ட இட இ ஒ இ த .அ அ த
ேசாி சமீப தி தா இ த .

பர ராம ய தி பி ேபாவைத ப னா பா தா . த தா ட
ச ைடயி வைத நி தி பர ராம யாிட ெசா னா .
"ம னி கண க, பி. ஜயல மி ப திதாேன ேக க?"

"ஆமா ."

"ேந கிளா வ தி த . நா
ேபாக ப டா ேல நி கிற ேபா அ த ப க ட
வ த ."

"ம ப பா தீ களா? எ ேபா? எ ன மணி இ ?"

"எ லா ஒ அ சைர ேளதா இ ."

"ஆ மணி ேல இ தி கா. அ க ற தா

எ ேகேயா காேணா ."

ப னாவி தாயா அ கி வ விவர கைள மிக

அ கைற ட ேக ெகா தா .

ஒ ைற ஏேதா ேக க வாெய தவ த ைன க
ப தி ெகா டா . பர ராம ய நா தழதழ த . ப னா
ெசா னா : "கவைல படாதீ க, கிைட வா. ெக கார
ெபா . சாம தியமா ேபசி விவர ெசா வ விட
திறைம உ ."

"உ மா. ஆனா அ ப எ லா வ கிற மாதிாி இ தா

இ வள ேநர தி வ தி க ேவ . ஏேதா ஆயி , ஏேதா
ஆயி ."

"ஆ ப திாிெய லா பா தி களா? லாாி கார ப பாவி க

க ைண தா வ விடறா க" எ ப னாவி
அ மா ெசா னா .

"இ ைல, அ இ ைல."

"நீ க லா நா க ெசா ேக கேளா எ னேவா, அேதா

பால அ தா ைட ஒ த இ கா . ெபாிய
ெபாிய காாிெல லா வ அவைன ேக ேபாவா க."

"அெத லா இவ க ேவ டா ." எ ப னா
ெசா னா .

"நாேன அ ேகதா ேபாக ." எ றா பர ராைம ய .

பர ராம ய ேபான பிற எ ன வித திேலா ப னா

அவ அ மா அதிக ேப வா ைத நட கவி ைல.
அ ேதாணி அ ப ேய சினிமா இர கா ி ஒ
ேபா வி டா . ப னா ம சா பி வி
பா திர கைள ம பா ட கைள த ப ணி ைலயி
கவி ைவ தா . அவ நா ப ைத கண
விைட தா கைள பா க ேவ யி த . எ டைர மணி
ப க ச ைரவ ைகய ைசயி 'அ ன தப '
ெத ஒ திைக ஆர பி வி ட . அ த ெபௗ ணமிய
நட க ஏ பா ெச த அ த ெத ஒ திைக,
இர ெபாிய வி தியாச ெகா டதாக இ விடா . ஆனா
ஒ திைகயி ேபா பா மி த க வாசி எ தவித
தணி ைக மி லாத வாத திாிய யதாக இ .
ப னா மி த க வாசி ப பி . அவ த
லா தைல தணி வி சா ணி விாி அத ேம
ப ைகைய ேபா ெகா டா . அவ விவர ாி த
நாளி அவ அ மா அவ ப ைக விாி ப
கிைடயா . அ ேதாணி கதவ ேக ப ெகா வா .

மி த க வனிைய கவன தி ைவ தப ப னா
ப ெகா டா .

**

ப னாவா அதிக மி த க வாசி ைப ேக க யவி ைல.

காரண , ைகய க சி அ றிர
மன தாப ஏ ப த .

க சி ஒ சினிமா ேயாவி வா ெம ேவைல பா

வ தா .

ைகய ஏ பா ெச கிற ெத ெக லா
க சி தா பா எ தி த வ . சிவாஜி கால தி
ேயறிய ஒ வட க திய வ ச ைத ேச தவ க சி .
ெபய ஒ றி தவிர ேவ வட கி திய அ ச அவனிட
கிைடயா . ெத எ வதி ந ல ெபய வ வி ட .
வ ஷ க னா அவ ெப ைம ேக வி ப
ைகய வ ய வ தி அவேனா ேச ெகா டா .
இ வைர அவ க இ வ ேச இர ெத க
தயாாி அைவகைள ஐ தா ைற ேமைடேய றி ஆயி .
க சி பா எ வேதா மி த க அ பா .
'அ ன தப ' அவ ைகய ெக ேற திதாக எ வ .

ைகய சில ச ேதக க ேதா ற ஆர பி வி டன.

அவ சமீப கால தி ேவ சில நாடக க ெத க
பா தி தா . அவ எ லாைர ேபா தா ேவஷ
ேபா ெகா , கா விள ஏ பா ப ணி, மி த க
ப கவா திய ைவ ெகா , ெதா ைட கிழிய வி ய வி ய
க தினா அ த ம ற ெத களி ஏ ப ட நிைற
அவ ெத களி ஏ படவி ைல. இைத க சி கிட
ெசா னா அவ ாியா , ேகாப தா வ .

"ெகா ச அைத கி ேகாேய . ஒேரய யா இற கி

கிட "எ ைகய மி த க ைத பா ெசா னா .
க சி ைகய தயாராவத னா ேத
அ ெகா தா .

"எ ன?" எ றா க சி .

"ெகா ச ட தி யாரைல. நா எ வள தா கீேழ

பாடற ?"

"எ ன?" எ றா க சி . அ ற ஒ மாதிாி

ாி ெகா . "அட, சாிதா பா, மாதாேன பா
பா கேறா ?" எ றா . அவ ைகய பாட
ேவ ெம ட கா தி கவி ைல. அ அ
வ ததி விடாம மி த க அ ெகா ேட இ தா .

அ த மி த க வாசி த தப ைகய ேவகமாக

பாட ஆர பி தா . அவ மைனவி அவைன வா ைவத
வ ண ஒ ைலயி ப ெகா வி டா . ெபாிய ெப
கிவி டா . இர டாவ ெப தா ப தப ேய
க ெகா டாம அ பாைவேய பா தப இ தா . அவ
நா வயதாக இ பதிைன நா க
இ தன.

ைகய ச ெட பா ைட நி தி ெகா டா . அவ
மிக இைர த . க சி விடாம மி த க அ
ெகா தா .

ைகய மீ பாட ஆர பி தா . ஆனா ஒ

நிமிஷ தி ெக லா மீ நி திவி டா . அவ
கைள அதிகமாக ேபாயி த .

"எ ன நி தி ேட?" எ க சி மி த க ைத
அ ெகா ேட ேக டா .

ைகய மைனவி ச ெட எ தி , "இேதா பா . அ க

ப க கார க தா அறிவி ேல னா ேல
இ கிறவ க ைப திய பி காம இ க வாணாமா? இனிேம
உ ெத லா எ கயாவ ச திர சாவ ேல வ க. ஒேர
ேராதைனயா ேபாயி " எ றா .

ைகய ," மாயி ேம" எ றா .

க சி மி த க அ பைத நி திவி , "எ ன?"

எ றா .

ைகய பதி ேபசாம பாட ெதாட கினா . க சி

த ைகய பா வத த தப மி த க வாசி தா .
ஆனா சீ கிரேம அவ பழ கமாகி ேபாயி த ேவக தி
வாசி க ஆர பி தா . ைகய அத த தப பா னா .
வனவாச தி ேபா அ ணா த ம உ தர ெப அ ன
தவ தி கிள பிவி டா . அ பா நி ற .

இர நிமிஷ க இ வ ஒ ேதா றாம அ ப ேய

உ கா தி தா க . க சி தா த எ தா .

"எ ன ேபாறியா?" எ ைகய ேக டா .

"ஆமா இ ப கிள பினா தா ைசதா ேப ைட ப பி

அ ேக தா பர ேபாற கைடசி ரயிைலயாவ பி க ."

"ஆமா நீ ெசா ற ைர தா ." க சி அ த பதி

சாியானதாக படவி ைல. எ வளேவா நா க அவ
ைகய ட இரவி ப வா கி சா பி வி
ைகய ைச னா ஒ கயி க ப
கி ம நா ேநேர அ கி ேவைல ேபாயி கிறா .
இ த ைற ைகய த நிைலயி இ லாத ேபா ப ட .
மைனவி எாி வி ததனா இ கலா .
க சி சிறி தய க டேன கிள பினா . "நாைள காவ
மி த க ைத ெவ யி ேல கா ," எ றா .

"சாி."

"தப எ தி வ தி ேக .ப மன பாட ப றியா?"

"இ த ேநர வைர நீ ெசா ல ேய? நீ எ தியா சா?"

"ேந ேத எ தி ேட . இர வாி மா தலா

நிைன ேச . ஆனா அத அ ற ட ெச கலா ."

"அ ப தி ேபாறியா?"

"உ . இ தா."

க சி த ைடய கா கி ெரௗச ைபயி ஒ காகித

க ைட எ ைகயனிட ெகா தா . ைகய பிாி
பா தா .

"எ ன இ வள இ ?"

"அ தா தப ."

"இ வள மா?"

"ஆமா . எ லா ஒ ஒ ணைர மணி ேதசால தள தா

ேபா . எ லா கமாக தா எ தியி ேக ."

கி ட த ட ப ப க களி சி சி எ க ெந கமான
வாிகளி அைட ப கிட தன அ வளைவ தா
மன பாட ெச ய ேவ எ உண ேபா ைகய
ஏேதா ெபா கி வ த . பகெல லா ப லாவர
ேச பா க ெஜ ய வி ராெவ லா ப
ப க தபைச ப மன பாட ெச வ சாதாரணமாக
மனித ெச காாியமாக படவி ைல. அ க சி
எ தின ெத ெத றா எ லா ப ப தைர மணி ேக
மண பர பி ைட விாி ப வி கிறா க .

"இ த கால திேல யா தப ேல அதிக ேநர ெச த

மா டா க" எ றா ைகய .

"ஏ தி இ த கால ப தி ேப வ ?"

"இ ேல க சி . இ பலா ைத மணி

ேநர திேலேய டறா க. நீ எ தியி கிற கண
பழயப வி ய வி ய ஆயி ."

"ெகா ச அைத எ கி ேட ெகா ."

"சிறி ப ணி தரயா? இ தா."

க சி
காகித க ைட வா கி தி பி த ைபயி
ேபா ெகா டா . "இேதா பா . என எ த நாயி ஆடற
ப தி கவைல கிைடயா . அவ மணி ஆட ,
நிமி ஆட . உன பி சமாதிாி ேவ எ த
க ைதகி ைடயாவ வா கி க."

"எ ன, க சி . இ ப ேகாப ேகா கேற?"

"இேதா பா , நீ இ ேல னா ப ேப தின எ ைத
ஆடற கா தி கா க. நீ பாடற பா நா
மி த க ேவற அ க  . . ."

"நீ அ கிறத தாேன நா பாடேவ யி கிற " எ

ெசா ல ைகய ேதா றி . ஆனா க சி
விட இட தரவி ைல.

"உ ச கா யேம ேவ டா . ந ல ைபயனா டமா

இ கிறிேய நானா உ ேத வ த இ ப
ெச பால அ சி ேட . . ."

"எ னக சி , ஏேதா ேப ஒ ெசா னா . . ."

"இ ப ேப ேவ, நாைள சைபயிேல கா ேவ.

ேவ டா பா, உ தி ஒ பி ."

ைகய அய ேபா நி க, க சி சிறி அ ப ேய

நி றா . பிற "என ேநரமா , நா வேர " எ
கிள பினா .
"நா வேர உ ைன ப டா ேல, விட."

ஒ ேசாிநா ப கி ப கி அவ க அ ேக வ த . இ வ
ெமௗனமாக நட ெகா தா க . ஏேதா நிைன
வ தமாதிாி அ த நா க சி ப க க ைத நீ சீறிய .
க சி "ஐேயா அ மா" எ றா . ைகய "சீ ேபா!
எ ெப லா ெநா கி ேவ !" எ நாைய பய தினா .
நா ேபா வி ட .

சாைலையயைட கஜ நட தா தா ப டா .அ த
ேநர தி மனித ச சாரேம அ கி ைல. க சி
ைகய ட வ த ந ல எ ேதா றிய . "உன
எ வள இ க ெசா ேற?" எ ேக டா .

ைகய ஒ கண விழி தா . பிற ாி ெகா , "நா

அ ப எ ன ெசா ேட ேகாவி ேட? ெரா ப நீ ட
ேவ டா , ைற சி கலா தா ெசா ேன . உன
எ னேவா ேதாணி ."

"நீ எ னதா ெசா னா உ மனசிேல அவந பி ைக

வி தி . ேபானா ேபா . அைத பாதியா ைற க மா?"

"ஆமா . அ தா . அ தா நா ெசா ற . பாதி

சாியாயி ."

"சாி, அ ப ேய உ ேநா க ேபாேல ப ணி டா ேபாற ."

ைகய இ ப எதி பாராத சமரச ஏ ப ட மி த

ச ேதாஷ ைத ெகா த . "அ ேக பா தியா, எவேனா ந னா
ேபா வரா ," எ கா பி தா . சாைலேயாரமாக ஓ
உ வ த ளா யப ெம வாக வ த . ப டா ட ேக
வ த ட நி ற .

"உ மாதிாி வயசான ஐயெர லா இ ப ஆர பி டா நா க

எ ேக ேபாற ?" எ றா ைகய .

பர ராம ய "ஐேயா, நா எ ன ப ேவ ?" எ வா

பித றி ெகா தா . தடாெல கீேழ சா த அவைர
க சி த ைடயா த ெகா டா .
"ஆ மய க ேபா க பா, எ லா ஒ மி ைல."
எ றா க சி . பர ராம ய ஒ வியலாக கீேழ கிட தா .

"இவ இ னி ெபா ன தா வ த ஐயர பா,"

எ றா ைகய .

"இவ தானா அ வள ெபாிசா ச ைட ேபா டா ?"

"ச ைட இவ ேபாடல பா. ெபா ன தா அ த ேல

ேவைல பா கிற ெபா எ ப ச ைட ச சர தா . இவ
எ வ தாேரா? ந ம ஜக தா கா பி ச இவ ."

"இ ப இ ேக வ ப ைக ேபா டாேர?"

க சி பர ராம ய க ைத தடவி ெகா , "சா , சா "

எ பி டா . பர ராம ய க திற தா .

"நீ க எ கி கீ க ெதாி தா? கீேழ வி தி கேள?"

பர ராம ய யா ாியாதப எேதா

ெகா ேட இ தா .

"சா , சா ."

அ த சமய தி ைசதா ேப ைட ேபா ப வ த . அ தா

கைடசி ப . க சி "நா ேபா வேர " எ ப ைஸ
நி க ெச ய தாவி தி ைகைய சி ஆ னா .
சீறி ெகா வ த ப த ேவக ைத ம ப திய .
ைகய ஏ வத கா தி ப ேபா தய கிய . பிற
மீ ெவ ேவகமாக பாய ஆர பி த . ப
ெதா தி ெகா ட க சி மீ "நா ேபா வேர ."
எ க தினா . கண ெபா தி ப ஸு மைற வி ட .
ைகய தைல மிக அாி த .

**

சிவ வாமி இதமான ெவயி பா ைவ எ யவைர

தைரேய ெத படாத அைமதியான நீல கட ந வி ஒ ெத ைன
ம ைடயி மீ க ைண ெகா மித தி ப
ஆன தமாக இ த . மிக சி அைலக தா அ வ ேபா
' 'எ ச தெம பின. ஒ ைற அ த ச த ேக வி
அ த காக எதி பா கா தி இைடெவளி ஓ
அ வமான அ பவ ைத த த . ெதாட நா ைறயாவ
அ ப ப ட இ ப ைத அ பவி க மா எ கிற ஆவ
இ த அவைர பல த ேப ர ஆ வமிழ க ெச த .
சிவ வாமி ப ைகயி எ க க வ கிண ற
கைர ெச றா .

அ த கிண றி அ யி ஒ ஜா அள த ணீ ஏேதா
ழியி ேத கியி ப ேபா கல கலாக ெத ப ட . ப த
த ளி இ த அவ இர டா வ கிண றி சிவ வாமி
எ பா தா . அ மிக ஆழமான கிண . ந வி கி ட
பாைறகைள ெவ ம ைவ தக ெவ ய கிண .
அதி த கிண றி இ த அள த ணீ தா இ த .
நா நா க ட அதி த ணீாி நிைறய இ த .
இர ஜாணள ட இ தி . இ ேபா
இ ப யாகிவி ட . மைழ வ வதாக அறி றி
காண படவி ைல. அ த ேரா ேப ைடயி
ேவைல கார க கிைட ப மிக க ன . ேவைல
ேபாக யவ க ேவைலைய விட பலமட ஊதிய
தர ய க ைட ேவைல ேபா வி வா க .
சிவ வாமி த மைனவி த ெப ஒ தாைசயாக
தா ஒ வாளிைய எ ெகா ப க த ளியி த
ப களா ெச றா . அ த ப களாவி ம சிவ வாமி
ஐயைர இ சில கண கான ேரா ேப ைட
ெசா த கார கைள பாிகசி ப ேபால ஒ கிண
அேநகமாக வ ட ரா நிைறய த ணீ ட இ த .

"நா அ பேவ ெகா ேட , மா பல திேலேயா

க பா க திேலேயா ட இர டாயிர நாலாயிர ஆனா
இட பா கலா , இ த பாைலவன ேவ டா எ .
ேக டா தாேன?" எ மைனவி உர கேவ ைற ப
ெகா தா . சிவ வாமி, "வாைய !" எ இைர தா .
அவ தாயா ம ஊாி தா அவ மைனவி அ ப ர
எ பி ற சா டமா டா . தாயா உ ர எ லா ைடய
க ட கைள உண தவளாக இ தா ெவளி பைடயாக
சிவ வாமிைய ப றி 'எ பி ைள ைதாியசா இ த
இட திேலேய த ேல க ெகா தன வ தவ
அவ தா ' எ ெசா வா . சிவா வாமி
சாதாரணமாகேவ ணி ச கார எ ற ெபய .

எ ேடகா ெக லா சா பி வி , ேகா , ைட,

அணி ெகா அவ காாியாலய கிள பியவ , தாேன
ெகா தி எ வி வள த ெச கைள பா , "அ ேய, இ த
ேக ைட பக ேல யாவ ைவ. ஆ மா இ த ப கைள
வி ைவ க மா ேட கற " எ றா .

அவ மைனவி, "நாேம ஒ தடைவ அ கைள வ தி

ேபாக ெசா லலா . அ ற இ த ப கேம வரா ." எ றா .
அவ அ த க சாம தி ெச கைள க டாேல
பி கவி ைல.

சிவ வாமி ெத வி நட க, அேநகமாக ஒ ெவா

ஒ வ அ ல இ வ அவேரா ட ேச ெகா டா க .
அ த இட தி ேரா ேப ைட ரயி ேவ ேடஷ மா
ஒ ைம இ . நைட அ ல ைச கி தவிர ேவ சாதனேம
கிைடயா . அ த ஒ ைமைல கட க சிவ வாமி அ த இட தி
அரசா க ப வரேவ எ இர ைற அ த
பிரேதச வாசிக அ தைனேபைர ம ைகெய திட
ெச ம திாிைய ேநாி ேபா பா வி வ தி தா .
அவரா எ ப ேயா மி சார ெகா வ விட த .
ழா , சா கைட, ப இைவ ம எளிதி
கிைட க யதாக படவி ைல. சில மி சார வ த ப றி
ட அ வள க சியாக ேபசி ெகா ளவி ைல. "இ எ ன
பிரமாத ! எ ெக ேகேயா இ கிற கிராம ட
இ ேபாெத லா மி சார ப ைவ விவசாய ெச கிறா க .
ெச ைனயி நா ைம த ளியி ேரா ேப ைட
எ ன ேக !" எ றா க . அ கி த ெச ைன நகர தி ள
காாியாலய களி உ திேயாக ாிகிறவ க எ ேடகா
மணியள கிள பி ேடஷ எ டைர எ
நா ப ெச நா நா ந பி ைகைய
ைறயைவ மி சார ரயி ஏறி அவரவ காாியாலய கைள
அைடய ேவ . ெபாியவ கைள ேபால மட
எ ணி ைக அ பிரேதச தி ெச ைன நக வ ப
ேபா மாணவ மாணவிக . சிவ வாமி ஆர ப தி இ ப
சாாி சாாியாக ெபாியவ க சி னவ களாக ரயி ேவ
ேடஷ ேபாவ வ வ ஒ ெப மித ைத
உ சாக ைத த த . ஆனா அ த எ ணி ைக ஏராளமாக
ெப க, ேபா வர வசதிக ம அ ப ேய ேத கியி க
அவ கவைல வ அ வ ேபா தி ழ ஆர பி த .
ஒ சி மீ ட ேக மி சார வ யி "22 ேப உ கா மிட "
ெப க க பா ெம கண கி ழ ைதக நிர பி
வழி க பிைய ஜ னைல ெதா தி ெகா
ேபா ேபா அவ உடெல லா பதறியி கிற .
'ஐய ேயா, நா ம இ த கா பிரேதச தி
க ெகா வராம இ தா ஆயிர கண கான ஜன க
இ வள அபாய தி அெசௗகாிய தி வா ைக நட த
ேவ யிராேத!' எ ேதா றிய . ஆனா அவ , இைத
உணராம இ க யவி ைல. க ெகா வ
க யாண ெச ெகா வ ஒேர மாதிாி; அவ ேம ேம
அவ ெதாி தவ கைள எ லா அ த ப க திேலேய மைன
வா கி க ெகா ள ெசா ெகா தா ;
க யாண ஆனவ க ஆகாதவ கைள சீ கிர ப ணி
ெகா வி எ வ வ ேபால.

அ சிவ வாமிைய ேவெறா விஷய உ தி

ெகா த . அ தா அவ க ெபனி ச ப தமாக
ெவளிநா நி ண க நா வ ெச ைன வ தைடய
ேபாகிறா க . த ஒ மாத கழி வ வ எ இ த .
தி ெர இ ேபாேத வ ேபா ப யாக ேந வி ட . அ த
நா வைர ப றிய தகவ க , ெபய வய உ பட விவரமான
றி ெகா ட க த ேம ெஜ மனியி வ தி த .
அைத சிவ வாமி சாியாக ஒ ைற ட ப பா க
வி ைல. எ ப இ வ மாக தாேன விமான நிைலய ேபாக
ேவ யி . ஏ பா க எ லா ெச ய ேவ யி
எ பர ராம யாிட ெகா ைவ தி தா .
பர ராம ய ைடய ேமைஜ. ைப களி அ த க த ைத
காணவி ைல.

பர ராம ய நா நா களாக ஆ ஸு வரவி ைல.

**

பிர மா டமான காாி சிவ வாமிைய க ெபனி மாேனஜி

ைடர ட ப களா அைழ ேபானா . மாேனஜி ைடர ட
யி தக பனா .
"ஏமி ப தா, எ லா தயா தாேன?" எ மாேனஜி ைடர ட
ேக டா . யி ெபய ப தவ ஸல .

"ஆ நானா. நா கிள ப ேவ ய தா ," எ றா .

மாேனஜி ைடர ட தம தைல பாைகைய ெபா தி
ெகா ற ப டா . "அ ப ேய ப தா, மீனா சி தர ,
ந க னி. அவ கைள ேநேர ஏ ேபா வர ெசா ,"
எ றா . மீனா சி தர , நடக னி இ வ இ ெனா ெபாிய
உ ப தி க ெபனி யி தலாளிக . சிவ வாமிைய
பா தா . சிவ வாமி, "எ ஸா " எ ெசா வி
ெட ேபானிட ெச றா .

கா மா பல ைத அ கி ெகா தேபா மாேனஜி

ைடர ட ேக டா , "எ ன ப தா, மாைல ஒ
வா கவி ைலயா?"

சிவ வாமி யிட , "இ ைல," எ றா .

"ந வி தாளி எ வ தா த ேல மாைல ேபாட ேவ ,"

எ றா மாேனஜி ைடர ட . தியாகராய நக மா ெக
ெச அவசர அவசரமாக இர ைட விைல ெகா நா
ெபாிய ேராஜா மாைலக ைக ெச க வா கி ெகா
அவ க மீன பா க அைட த ேபா விமான கீேழ இற க
ஆர பி வி ட .

மாேனஜி ைடர ட ஏ ர ப ய கி நி க, சிறி

ஓரமாக சிவ வாமி நி றா . ைரவ ெகா வ ைவ த
மாைல ைட ப க தி இ த . சிவ வாமி தன ஞாபக
இ த இ ெபய கைள மீ ஒ ைற ெசா ெகா டா .
ஒ ெபய ஹா கா . இ ெனா ெபய மா ேஜாட .

விமான தி இற கி வ தவ களி ெஜ மானியைர

க பி ப அ வள க னமாக இ ைல. மாேனஜி ைடர ட
ெவ அழகாக அவ கைள ல ஜு அைழ ேபானா .
சிவ வாமி ைடைய எ ேபாக, மாேனஜி ைடர ட
ஒ ெவா மாைலயாக எ நா ேப அணிவி தா . சில
நிமிஷ க எ லா ேம வி தாரமான னைக ேதா
க ேதா ற ட இ தா க . நா ேப ைடய சாமா க
சீ க ஒ வாிடேம இ தன. அைத சிவ வாமி
வா கி ெகா "தா மி ட ேஜாட " எ றா . அ ேபா
பி னா தவ , "ெப வ பா ட ?" எ றா . சிவ வாமி
உடேன யா ேஜாட எ ெதாி வி ட . சிவ வாமி
சாமா க இற மிட ெச அ த நா ேப ைடய
ெப கைள ெபா கி எ காாி ஏ றி தி பி
ல ஜு வ த ேபா மீனா சி தர , ந க னி இ வ வ
ேச மாேனஜி ைடர ட ட ெஜ மானிய ட , ேபசி
ெகா தா க . சிவ வாமிைய பா "எ ன,
ஆயி றா?" எ ேக டா .

"ஆயி ," எ றா சிவ வாமி.

, மாேனஜி ைடர டாிட ெசா னா . அவ "வா க ,

கிள பலா ," எ எ லாைர அைழ ெகா
விமானநிைலய க வ தா .

மாேனஜி ைடர ட ந க னிைய பா " ைரவ ெகா

வ தி கிறீ கள லவா?" எ றா .

"ஆமா ," எ றா ந க னி.

"அ ேபா அ த வ ைய இவ க
ெகா வி க . நா எ ேலா மீனா சி தர வ யிேல
ேபா வி ேவா ."

மாேனஜி ைடர ட வ யி ெஜ மனி கார க வ

உ கா ெகா டா க . சிவ வாமி நா காமவ ட ந க னி
வ யி ஏறி ெகா டா . உ கார க எ லா எ லா
ைகைய கிவி ஒ வ யி ஏறி ெகா
கிள பிவி டா க . சிவ வாமி ெஜ மனி கார கைள அவ க
த க ஏ பா ெச தி த ேஹா ட அைழ ெச றா .
நா வைர அவரவ க ைடய அைறயி வி பக
உண ஏ பா ெச தா .

மீ நா மணி அ வ அவ கைள
காாியாலய அைழ ேபாவதாக ெசா வி
கிள பினா . ேஹா ட வரேவ பாள ேமைஜ ேபா அ
இ த ெபாிய தக ைத ர அ த நா ேப ைடய
ெபய கைள இ ெனா ைற பா ெகா டா . அவ
காாியால ைதயைட தேபா மணி ஒ . இ
வரவி ைல. ஆ ைபய , "ஸா , உ கைள பா க
ைரராஜ ஒ த ெரா ப ேநரமாக கா தி கா ," எ றா .
அ ேக யாைரயாவ பா க வ தா கா தி க ஓ அைறயி
நா கா க ேபாட ப தன. சிவ வாமி அ த அைற
ெச றா .

அ ேக பர ராம ைடய த ைபய உ கா

ெகா தா .

**

சிவா வாமிைய பா த ட பா எ நி றா .
" ைரராஜ எ றா யாேரா எ பா ேத . ஆமா . உ க
இ யா யா காணாம ேபா வி டா க ?" எ
சிவ வாமி ேக டா .

பா க கல கி ெமௗனமாக நி றா . பிற "அ மா உ கைள

ைகேயா அைழ ெகா வர ெசா னா ," எ றா .

"நா வ எ னப ண ேபாகிேற ? அ பா தி பி
வ வி டாரா?"

"இ ைல."

"எ ன, இ மா காணவி ைல?"

"அ பா அக ப வி டா ."

"பி எ ன?"

" தா வரவி ைல."

"இெத ன கைதயாக இ கிற ?"

பர ராம ய ைடய மக அ வத இ தா . "நீ க உடேன

வரேவ மாமா," எ றா .

"இ ேபா உ அ பா எ ேக இ கிறா ?"

"அைடயா ப க தி ேமாி ப தி ."

" ப திலா? ஏதாவ அ கி ப வி டதா . . ?"

"நா ேபா பா வி வ ேத . ஒ அ ப ட மாதிாி

ெதாியவி ைல. நீ க தா வரேவ மாமா. அ மா ெரா ப
க ட ப ெகா இ கிறா . நீ க க டாய
வரேவ . இ ேபாேத வ தா அ பாைவ ைகேயா
அைழ ெகா ேபா விடலா . தா தா மாமா ெக லா
நா தா த தி ெகா தி கிேற . அவ க யாராவ வ தா
வராவி டா உடேன உ கைள அைழ ெகா ேபா எ
அ மா ெசா னா . நீ க வா க மாமா . . ."

சிவ வாமி பா இ வள ேபசிய ஆ சாியமாக இ த .

பர ராம ய ைடய ழ ைதகளி அவ ஒ வைன தா
பிற த த ப ப னிர வய வைர ெவ அ கிேலேய
இ கவனி க அவ சா தியமாக இ த .
அத க ற தா அவ மாறி கைடசியி ப ைம
த ளியி ேரா ேப ைட ேபா வி டா . பா ைவ அவ
ஆர ப தி பரமசா எ நிைன ைவ தி தா . அ ற
திேய ெகா ச ம த எ அபி பிராய ைத சிறி
மா றி ெகா தா . ெவ நா க பிற அவைனேய
க க கவனி நி க ய ச த ப வ தி த .
அவ ேக ெபாிய விய பாக இ த , மனிதைர மதி பி வதி
எ ப ப டவ எ வள த ெச விடலா எ .

"எ னாேல உடேன வ விட யா . இ ைற ஆபி

வி ட ட வர யா . அைர மணி ஒ மணி அதிக ஆகலா .
வர த ட ேநேர வ கிேற . அ ற பா கலா ."

"சாி மாமா."

"ஜய ப றி இ ஒ தகவ கிைடயா ?"

"இ ைல."

சிவ வாமி ச ெட வ த அ கிய .

"சாி, நீ ேபா. நா சாய திர வ வி கிேற ."

பா எ ேபாக கிள பினா . சிவ வாமி, "பா , ெகா ச

இ , காபி சா பி வி ேபா," எ றா .
பா தி ப உ ேள வ தா .

"உ கா ," எ றா சிவ வாமி.

உடேன ஒ நா கா யி பா உ கா ெகா டா .
சிவ வாமி அைற ெவளிேய ெச ஒ நிமிஷ தி ெக லா
தி ப அ த அைற ேக வ தா . இ ைற அவ அைற கதைவ
சிறி சா தி ைவ தா . பா ேபசாம இ தா . அவ ெவளிேய
ேபாக ெகா இ தைத சிவ வாமியா
உணர த .

"இ தாேன உன பி. எ . கைடசி வ ட ?" எ சிவ வாமி

ேக டா .

"ஆமா ."

"இெத லா மனதி ைவ ெகா ப பி

அஜா கிரைதயாக இ விடாேத."

"சாி, மாமா."

"இ ைற காேல ேபாகவி ைலயா?"

" நா களாகேவ ேபாகவி ைல. எ ப ேபாக ?" பா

ேகவினா .

சிவ வாமி அவன ேக ெச அவ தைலைய த ன ேக

இ அைண ெகா டா . "அழாேத, அழாேத, நா
இ கிேற ."

பா க கைள ைட ெகா டா . காபி வ த . இ வ

சா பி டா க . பா எ தி , 'நா ேபா வி வ கிேற ,
மாமா" எ றா .

"ஒ கவைல படாேத. நா சாய திர

வ கிேற . பா தகவ ெதாி மா?"

"நா க யா எ தவி ைல."

"நா எ தி ேபா கிேற . அவ காசியி இ

இர நா களி கிள பி வ வி வா ."

பா ேபா வி டா . சிவ வாமி த ேமைஜ கிள பினா .

அ ஒ மாைல தா அவ ஓ கிைட க .

வ தா . விேசஷமாக ைட அணி ெகா தா . அவராக

பிட சிவ வாமி அவ அைற ேபாவ சாியாக
இ த . சிவ வாமிைய பா "எ ன, நா மணி நீ க
ேபா அைழ வ கிறீ களா, கா அ பி தா ேபா மா?"
எ ேக டா .

"நா ேபா தா ஆகேவ எ றி ைல."

"நா அ ப தா நிைன ேத . இ ரா திாி அ த நா

ேப க அ பா வி . அத னா சிறி
ஊைர றி க பி கலாெம இ கிேற . கிள
அைழ ேபாகேவ ."

"ெப மி ஏதாவ ஏ பா ப ண ேவ மா?"

"நா பா ெகா கிேற . ஆனா நா இற கி யி

ேஹா ட அ வள க ட இ கா ."

இ வ சிறி ேநர ேபசாம இ தா க . சிவ வாமி

ெசா னா : "பர ராம ய அக ப வி டாரா ."

"ஓேகா, அ ப யா  .  .  . எ னாயி தி ெர அ த

ம ஷ ?"

"அவ ழ ைத ஒ காணாம ேபா வி ட . அைத ேதட

ேபானவ அவ இ வைர எ ேகயி கிறா எ ேற
ெதாியாம ேபா வி ட ."

" ழ ைத கிைட வி டதா?"

"இ ைல."

"பாவ  . . . அவைர ஒ கவைல ப ெகா ள ேவ டா

எ ெசா க . ஒ மாத ேபா இ க
ெசா க ."
"ஆமா . அ அவசியமாயி ."

"நாைள நீ க ஆ ஸு வ வத அ பா
வரேவ . த கா ஃபர ைஸ காைல ப மணி
ைவ ெகா விடலா . ேஜாட ட நா
ெசா வி கிேற . நா ேபான மாத தயா ப ணின ாி ேபா ,
எ ேம , எ லா ேப ப கைள தயாராக எ
ைவ ெகா க ."

"அ எ லா ஒ ெச டாக உ களிட ெகா தி கிேற  . . ."

"அ காபி."

"ஆமா ."

"ஒாிஜின ஃைப க டாய ேவ யி . எ னிட நீ க

ெகா தைத தா அ பாவிட ெகா ைவ தி கிேற ."

"நா ஏ ெகனேவ எ ைவ தி கிேற . எ லா தயாராக

இ கிற ."

"ெவாி  . . . மணி நாலாகிற ."

"இேதா ைரவாிட ெசா அ கிேற ."

நா மணி ேஹா ட ேபான கா நா

ெஜ மானிய க ட நாலைர ெக லா தி பி வ வி ட .
அவ க காாியாலய ைத றி கா பி தா .
அ ற அவ கைள அைழ ெகா ெவளிேய ேபானா .
ேபா ேபா மீ சிவ வாமியிட "நீ க காைல எ
மணி ெக லா ேநேர எ . . வ ேச க ." எ
ெசா வி ேபானா .

**

"நா க எ ன க ெச ேவா ? வ தி கி இ கிற ெபாிய

ம சைன எ ேபா பி சி த ளவா ?" எ றா
ப னாவி அ மா. பர ராம ய அவ ைச ெவளிேயதா ஓ
ஓரமாக வாி சா தப தியி உ கா தி தா .
அவ ைடய ேகா ச ைடெய லா நா கண கி
கழ ட படாம இ த ெதாி த . சிவ வாமி பர ராம யைர
ஒ உ உ கி, "உ , எ வா ," எ றா .

பர ராம ய அ ப ேய உ கா தி தா . அவ மைனவி, மக ,
த ெப , ப க ேபா ஷ ஆவ கார எ லா அவைர
றி நி ெகா தா க . ச த ளி அ ேதாணி நி
ேவ ைக பா ெகா தா . இ நிைறய ேப
பா ெகா தா க . அ வள ேபாி பர ராம ய
தா அைமதியான ேதா ற ட இ தா .

பர ராம யாி மைனவி, "ஏ இ ப ஊ சிாி க

நட ெகா கிறீ க ? என வ தி கிற க ட ேபாதாதா?
வா க ," எ அைழ தா . அவ மிக கல கி
ேபாயி தா .

"அேதா, ப வ தி ," எ றா ப னாவி அ மா. ப னா

ப ளி ட தி தி பி வ வி டா . பா அவ
ெதாி த கமாக இ தா . அவ ஒ ைற அ வ தவ .
ப னா சிவ வாமி பர ராம ய மைனவி இ இட தி
வ தா .

"ேந தாவ வ க எதி பா ேதா . நா அ னி ேக

உ க ெசா ய பி ேச ," எ றா .

"அ த பி சாியாக விவர ெசா ல ெதாியவி ைல.

அவ வ த ேவைளயி சாியாக
ேக ெகா கிறவ க இ ைல," எ றா ஆவ கார .

"அவ ெகாழ ைத காணைல ரா வ ேக ேபானா .

ெகா ச ெபா உடேன அவைர அ த லாாி கார
வ ைபய பி ெகா வ தா . நா க
ேபா ஸு தா ஆள ப ெசா ேனா . ப தா
ேதைவயி ேல ," எ றா ப னாவி அ மா.

"உ , உ , எ தி ," எ சிவ வாமி பர ராம யைர

த க பா தா . பர ராம ய விழி ெகா தா

இ தா . அவைர றி ச ப தா ச ப தமி லாத ெவ ேவ
மனித க ெகா தா க . ஆனா அவ அவ க
யா க ணி ப ட மாதிாிேய ேதா றவி ைல. சேராஜா அ கி
ெச , "வா க பா. வா க பா," எ ெக சி
ேக ெகா தா .

ஆவ கார சிவ வாமிைய ச தனிேய அைழ தா . "ஏதாவ

ஒ ெச ய ேவ ," எ றா .

"இவ எ ேபா இ ப இ ததி ைல," எ றா சிவ வாமி.

"அவ சாியி ல. ைள நி சய பாதி க ப கிற ."

"அவ அ ப யாகிற ம ஷ இ ைல. நா நா க

இ ப இ ேகேய வி வி ட ெபாிய தவ ."

"சாியாக தகவேல கிைட கவி ைலேய? நா க , எ ேலா தா

ழ ைத, இவ இர ேபைர ேத ெகா ேதா ."

"இ தா இ ப வி வி க டா . என த
நாேள நீ க யாராவ ஒ ெட ேபா ப ணியி தா டஓ
வ தி ேப . இவ இ ப யாகிற ம ஷேன இ ைல."

தி ெர இ ட ஆர பி த . பர ராம ய அ ப ேய
உ கா தி தா .

சிவ வாமி, "பா !" எ பி டா .

பர ராம ய ைடய மக அவாிட வ தா . சிவ வாமி, "நீ ேபா

ஒ டா ெகா வா. அ பாைவ அ ப ேய கி எ
ெகா ேபா விடலா . பிற பா கலா ," எ றா .

பா சிறி தய கினா . சிவ வாமி அ ேக நி ேவ ைக

பா ெகா த ைச கார களிட "இ ேக ப க தி
டா டா எ ேக இ கிற ?" எ ேக டா .

"அேதா, அ ேக சாைல ேபானா கா வ ," எ ஒ வ

ெசா னா .

இ ெனா வ "அவ கா ெசா ற ப ைஸ தா . நீ க

டா பி க அ ேக சினிமா ேயா வா ட ேபாக ,"
எ றா .
"எ ேக இ கிற ேயா?"

"பால தா னா சினிமா ேயாதா . ஒ அைர

ைம ேளதா இ ."

"ெகா ச நீ க தா ேபா ெகா வ கிறீ களா?"

"நானா . . ? நா இ பதா ேவைல ேமெல ேபா தி பி ேக .

அ ேதாணி, நீ ேபா ஐய ஒ டா இ டாைரயா?"

அ ேதாணி சி நைகேயா வ தா . "ஐய இ த எட ைத கா

ப ணமா டா ேபால ெதாி ," எ றா .

சிவ வாமி, "பா , நீேய ேபா டா ெகா வ வி ,"

எ றா .

"இேதா நா ேபா ெகா டாேற " எ அ ேதாணி

விைர தா . சிவ வாமியிட த ேபசினவ ெசா னா :
"அ ேதாணிதா ெபாியவைர இர நாளா
கவனி கற " எ றா .

"ஏதாவ சா பி டாரா?" எ சிவ வாமி ேக டா .

" த ேல ஒ சா பிடைல. அ ற அ ற எ ேபாவாவ

ேதாணினா ஏதாவ சா பி வா ."

"லாாி ைரவ இவ மீ ேமாதிவி டானா?"

"அெத லா ஒ மி க. அவ இ ேல நட
ேபானா . இவ மர த யிேல கிட தா . அவ ெகா வ
ேபா டா . அ வள தா . அேதா அ தா அவ ைச."

யாேரா எ னேமா ெச ய பர ராம ய ஒ ைற வா வி

னகின மாதிாி ேக ட . சிவ வாமி றி யி தவ கைள
வில கிவி னா ேபா நி ெகா டா . பர ராம ய
அ ப ேயதா உ கா ெகா தா . சிவ வாமி,
"எ லா ெகா ச த ளி ேபா க . உ , உ ," எ றா .
எ ேலா விலகினா க . ஆவ கார பர ராம யாி
மைனவி ம அ கிேலேய இ தா க . சிவ வாமி
அவ கைள பா "நீ க ெகா ச ஒ கி ேபானா
ேதவைல," எ றா . அவ க விலகி நி றா க . சிவ வாமி
பர ராம ய ம யி ெகா உ கா தா .
"பர ராம , பர ராம ," எ ேந ேந ெம வாக
பி டா . பர ராம ய அ ப ேய உ கா தி தா .
சிவ வாமி, "இ எ ன அச தன ! எ வா ,
ழ ைத ெதாைல தா ேத க பி தா ேபாகிற .
பர ராம , பர ராம . எ ன நா ெசா கிற காதி வி கிறதா?"

எ ேகேயா எ டாத ர தி நிைல தி த பர ராம ய ைடய

விழிக ச ெட சிவ வாமியி க ைத பா தன.
சிவ வாமி ஆவேலா கா தி தா . பர ராம ய ேபசினா : "நீ
ட எ ைன பலவ த ப த ேவ மா?"

வா திற த திற தப யி க சிவ வாமி பர ராம யைர

பா தவ ணேம ஒ நிமிஷ அைசவ றி தா .

பா டா ெகா வ வி டா . சிவ வாமி சேராஜாைவ

பர ராம ய மைனவிைய த ஏற ெசா னா . "பா , நீ
னா ஏறி ெகா ," எ றா .

"அ பா?"

"அ பாைவ நா பா ெகா கிேற . த நீ க

கிள க ."

கா கிள பி ேபா வி ட . சிவ வாமி அ ேதாணி யிட ேபச

ேபானா . அவ அ கி ப னா, ப னாவி அ மா இ வ
இ தா க . சிவ வாமி ப பா ேநா ஒ ைற
அ ேதாணியிட ெகா தா .

ஆவ கார சிவ வாமியிட வ தா . சிவ வாமி, "வா க .

நா ேரா ேபாேவா . டா கிைட தா பா ேபா .
இ லா ேபானா ப ேபா வி ேவா " எ றா .

"அவ ?"

"அவைர இ ேபா ஒ ெச ய யா . வா க ,
கிள பலா ."

" ைள சாியி லாத ம ஷைன . . ."

"நாெம ேலாைர விட அவ தா சாியா யி கிற ."

சிவ வாமி ஆவ கார ேபா வி டா க . ப னா ைச

னா ட கைல வி ட . ைகய 'அ ன தப '
ஒ திைக ஆர பி வி டா .

பர ராம ய அ ப ேய உ கா தி தா .

**

II

ேகாைடயி ஆர ப க ைமயாக இ த . காாியாலய க

ப ளி ட க வ க ேபா காைல ேநரமானேபாதி
அ த ப ப அதிக இ ைல. ைரவ , க ட ட
இ வ இைண ேவைல ெச தா க . அைடயாாி
கிள பி அேநகமாக அ த ப ேபா வழியிேலேய ேபா
இ ெனா ப ஸு னா ேபா ெகா த . மான
வைரயி அ த ப ைஸ தி ெச லாம மிக நிதானமாக இ த
ப பி ெதாட ெகா த . டா களி நி ப
ப மீ பா , சில ஏ றி ெகா ள ப வா க . அ த
ப கிள பிவி . எ வ நி பி ப ட ப
அ . ஓாி வ அைத ெதா பி பத க ட ட
வி ெகா பா . உடேன ப சீறி ெகா விைர .ப
பிரயாண ெச ெகா தவ க ெசௗகாியமாக இ தா க .

ஒ டா பி எ லா வாிைசயாக நி கா
ெகா தா க . அ ேக ப இ ெப ட ஒ வ இ தா .
அ வள ர பாதி ேம கா யாகேவ வ ெகா த
ப ட உாிய இட தி நி க தா ேவ யி த . கீேழ
கா ெகா தவ க அ தைன ேப அதி ஏறி ெகா ள
த .இ ெப ட வி ஊத ப கிள பி .

க ட டாி ெந றி நர க ேலசாக ைட தி தன.

ப நி ெகா தவைர இ வில கி ெகா
சிலாி கா கைள மிதி ெகா ப ற வ
ேச தா . " ெக ஒ த வா க ேய?" எ
ேக ெகா டா . பிரயாணிகளிட "உ சீ கிர , சீ கிர ,"
எ றா .
 த ஐ தா ேப க நாணய களாக தா ெகா தா க .
அ தவ ஒ பா ேநா ைட நீ னா .

"சி லைர எ . சி லைரயா எ ," எ றா க ட ட .

"எ னிட சி லைர இ ைல."

"சி லைரயி லாேம ஏ( )யா ப ேல ஏறேற?" க ட ட வி

அ தா , ப உடேன நி ற .

"உ . கீேழ இற ," எ றா க ட ட .

"எ ?" எ றா பா ேநா கார .

"சி லைர இ தா வ யிேலேய இ . இ ேல னா இற .உ

ேல டாற ."

"ஒ பா உ கி ேட சி லைர இ யா?"

" மா ேபசி ேட நி காேதயா. இற ."

அவ இற கிவி வத இ தா . ப ெக வா க
ேவ யவ க த க த களிடமி சி லைரைய ேத
எ ைவ ெகா தா க .

ைரவ "எ வள ேநர தகறா ப ண ேபாறா ?" எ றா .

அ ேபா ஒ வ பா ேநா காராிட "எ னிட ஒ

பா சி லைர இ கிற , ஸா ," எ றா .

ப கிள பிய . உடேன க ட ட ைரவாிட "ெகா ச அ ப

ஓரமா நி தி க," எ றா .

ைரவ நைடபாைதைய ெதா ெதாடாத மாக ப ைஸ

நி தினா . அ த வ டார தி நிழேல கிைடயா .
க ட ட ப பவ க எ ேலா ெக ெகா
பத உட ைசயாக நி ெகா இ த
பதிேன வய ைபய ஒ வ மய கி கீேழ சா தா .
கா காக அவைன ஒ ஜ ன ப க உ கா தி ைவ தா க .
ப கிள பிய .
இர ேப இற வத காக மிக கலவர ப ெகா
நி த ெசா ன பி ப ஓாிட தி நி ற . அ த இ வ
இற கினா க . இர ெப மணிக ஏ வத
டா ஓ வ தா க . ஐ ப வயதி அ மா
ஒ மாதிாி ப இர ப ைய ஏறி உ ேள
வ வி டா . இர டாவதான அ மா அ ப
ேம . பல ஆ க னேமேய அவ கணவைன
இழ தி க ேவ . அவளா இள வயதின ப ஏ
ட ஏற யவி ைல. க ட ட "உ , சீ கிர
ஆக ," எ றா . பிற வி ெகா தா . அ ேபா ப
பா த . இர டாவ ப யி காைல ைவ தி த அ த அ மா ,
"அ மா" எ றா . காடக ற ெவ தைல ேபா
நி தியி த இ ழா மீ இ த . பி ந வி கீேழ
விழ ேபா ேபா ஒ ெபாியவ ஒ ைகயா ைண
ெக யாக பி ெகா , இ ெனா ைகயா அ த
அ மாைள உ ேள பி இ தா . அவ உட
வ றி ேபானவ . அதிக பிரயாைசயி றி உ ேள இ விட
த . க கைள அகல விாி ெகா ைச விட
யாம இ தா . அ த அ மாைள உ ேள இ
ேபா டவ க ட டைர பா "எ ன வ ஓ டேற?"
எ றா .

க ட ட , "உ ேவைலைய பா ேபா," எ றா .

"கவன ைறவா இ வி எ ன அடாவ ய கிேற?"

எ றா ெபாியவ .

"எ னடா அடாவ ?" எ ேக ெகா க ட ட ைகைய

ேவகமாக சிய வ ண ெபாியவாிட வ தா .

ப நி ற . ைரவ " ேடஷ ேல ேபா ெசா ல ெசா "

எ றா . ப சாியாக ஒ ேபா ேடஷ எதிாி
நி த ப த .

க ட ட ப ைஸ வி தி ேபா ேடஷ
ஓ னா . ஒ நிமிஷ தி பிற ேடஷ ைர ட ட
ெவளிேய வ தா .

ைர ட ப ஸ கி வ , "எ ன க, யா ? க ெளயி
ஏதாவ இ தா க ெளயி எ தி தர . ப சவ கேள
ச ைடைய பி சி டா . . ." எ றா .

க ட ட , "அ த ஆ எ ப ேல ப கேம நி பா ," எ றா .

"சாியா டா ேல நி தாதப எ ேகேய த ளி த ளி

நி கிற . ஏற யாராவ ஓ வ தா உடேன வ ைய
கிள பிவி கிற . இ த அ மா பாதி கீேழ இ கிறேபாேத
வி ெகா இவ க கீேழ வி சாக இ தா க" எ றா
ெபாியவ .

"கீேழ வி டா களா?" எ றா ைர ட .

"நா பி இ கவி ைலயானா வி தி பா க."

"ஒ விழ ேய?"

"ஒ மி லாத எ ச ைடைய பி கிறா ம ஷ ,"

எ றா க டா .

"கீேழ வி தி தா ?"

ப இ பவ க 'ேநரமாகிற ' எ தா க .

"நீ க இ ெக லா ரா ேபா பா ெம ேக
க ெளயி எ தி ேபாட ," எ றா ைர ட .

ப ஒ ேவைள யாராவ ஒ வா ைத ேப வா கேளா

எ கிற மாதிாி ெபாியவ தி பி பா தா . யா அவ
க கைள ச தி கவி ைல. அவரவ க கார கைள பா த
மாதிாி இ தா க . அவ தி ெர ஓ உ ைம ல ப ட
மாதிாி அைமதி ஏ ப ட .

"உ , சாி ேபா பா. ெகா ச ஜா ரைதயா ஏறவ கைள பா

வி அ ," எ றா ைர ட .

"எ ச ைடைய பி சா அ தஆ ," எ றா க ட ட .

"சாி, சாி, நீ ேபா," எ றா ைர ட . பிற ெபாியவைர பா ,

"ப ளி ெஸ வ கி ேட ெய லா நீ க ைறயா
நட க . அவ ந ம ைபய , ந ல ைபய , எ ேப ைச
ேக ப . ேவெற யா கி ேட ச ைடைய பி கிற
வழ க ைத ெவ காதீ க," எ றா .

ெபாியவ ேபசவி ைல. சிறி ேநர தி ப நக த . க ட ட

மீ உ ேள வ தேபா ேதைவேய இ லாம அ த
ெபாியவைர இ த ளி ெகா ேபான மாதிாி இ த .

ப கைடசியாக ேபா நி க ேவ ய இட ைத அைட த .

ெபாியவ கீேழ இற கி இர அ ைவ பத இ ெனா வ
அவ ட நட வ , "ெசௗ யமா பர ராம ய ?" எ றா .

பர ராம ய , "நீ க இ த ப தா வ தீ களா?" எ

ேக டா .

இ ெனா வ , "ஆமா ," எ றா . அ ற ஏேதா ேதா றி "நா

ப ேல னாேல இ ேத " எ வா ைதகைள நீ
ெசா னா .

பர ராம ய அத அதிக கவன ெச தின மாதிாி

ேதா றவி ைல. அவ காாியாலய ைத அைட தேபா
காாியாலய தபாைல அத எ ைவ தி தா க .
பர ராம ய அவ எ த ப ட க த ஒ
இ த . அவ ெப சேராஜாதா 'இ மாைல க டாய
ப க வரேவ மா ேக ெகா கிேற ' எ
எ தியி தா .

**

பா மீ காைல நீ ெகா உ கா தப ேயாசைன யி

ஆ தி த ப னாவிட அ ேதாணி ஓ வ 'ஐய
வ தி டா ,' எ அறிவி தா .

"அ மா எ ேக?" எ ப னா ேக டா .

"எ ேக ேபா ேசா, கா ," எ றா அ ேதாணி.

"நீ த ணி ம கா சி ெகா டாரயா?"

"நீ ேபா. நா பா தயா ப ேற ."

ப னா ைகய ைச ப க ேபானா . அத ப க தி
தைல னியாம ைழய யதான வாயி ப ட கி
த த பா அைம த ைச சிறி ேதா ற ட
இ த . அதி பர ராம ய இ தா . அவ ெக இ த
கயி க ம ெதா ேபா விடாம இ த .

ப னாைவ பா "எ ன ஆ ?" எ பர ராம ய

ேக டா .

"இ ேக ஆ ேல ஒ ேம யா டா க.
எஜுேகஷன ஆ ஸ காக மணிேநர கா தி
இ ேத . அவ வ ெரா ப க ைமயா ேபசி டா ,"
எ றா ப னா.

"பாீை எ ப ஆர பமாகிற ?"

"இ பதா ேததி. வ ற சனி கிழைம."

ப னாவி அ மா ெவ மாியாைத ட ஒ உயரமான நி க

த ள நிைறய காபி ெகா வ ெகா தா . பர ராம ய
அைத வா கி ெகா ஒ வா தா .

"நாைளேல நீ க ேய தா க," எ றா .

"ஏ , காபி ந லாயி களா?" எ ப னாவி அ மா

ேக டா .

பர ராம ய அவைள பா தா . அவ சிறி னி

ெகா தப இ தா . வ க ேலசாக ெநறி தப
இ தன.

பர ராம ய மீதி கா பிைய தா . "ந னாேவ

இ மா," எ றா .

ப னாவி அ மா ச ேதக க தீர வி ைல.

"அ ேதாணி டேவ இ தா கல கினா ," எ றா .

"ஒ பரவாயி ைல. ந னாேவயி " எ றா

பர ராம ய .
 ைகய ைடய ழ ைதக ெம ல வ எ பா தன.
பர ராம ய அவ ைடய ெப ைய திற எைதேயா
ேத ெகா தா . ப னா அ த ழ ைத கைள பா ,
க கைள உய தி ெவளிேய ேபா மா ைசைக கா னா .
அ த ழ ைதக தய கின. ப னா க ைத க ைமயாக
ைவ ெகா பா தா . இ ேபா அ த ழ ைதக
தய காம அ ேகேய நி றன. பர ராம ய தி பி பா தா .
அ த ழ ைதக அவைர க ெகா டாம பா தன.
பர ராம ய ேலசாக வ தா . அ த ழ ைதக க
மல சிாி தன. பிற ேபா வி டன.

பர ராம ய ப னாவிட , "நா இ

ேபா வரேவ . எ பாைல ஜக ெகா வி ,"
எ றா .

"ம திாி ெகா க ேவ ய ம ைவ ைட அ

வ தி ேக . இ ேபா பா தி றீ களா?"

"நா எ தி ெகா தைத அ ப ேய அ சி கியா?"

"ஆமா ."

"சாி, ெகா வா."

ப னா த ைச ேபானா . அ ேதாணி ெவளிேய கிள ப

தயா ெச ெகா தா . அவ அ மா பளபளெவ
ேத க ப ட சி பி தைன ப காாியாி அவ இர
சா பா ைட அைட ெகா தா . ப னாைவ பா
"ஐய ைல ெகா ேபாறீயா?" எ ேக டா .

"ேவ டா . அவ எ ேகேயா ெவளிேய ேபாறாரா ."

"உ ? அ ப யா?" எ அ ேதாணி அவசர ப டா .

பர ராம ய த ைசையவி ெவளிேய வ வி டா . அவ

ைச னா த ணீ ெதளி இ த . அ த ேசாியி
இ ச க ேம தமாக தா இ தன. கழி த ணீ
ஓ ேபாவத ம ேந ேகாடாக கா வா ேதா ஒ
ைலயி அைத ஒ ப ள தி இற கியி தா க . கா வா
த ணீாி ஒ றிர காகித க ப க த மாறி ெகா
வ தன. க சி ைகயைன பா க வ தவ ,
பர ராம யைர க அவ வ நி றா .

"இ னி இ ேகேய நீ பா கலா . நா தி ப ஒ ப ப

மணியாகிவி "எ பர ராம ய ெசா னா .

"சாி க," எ க சி ெசா னா .

"இ த ழ ைதகைள எ லா அைழ ெகா எ ேபா உ

ேயா வரலா ?" எ பர ராம ய ேக டா .

"ப நா ேபாக க. இ ப ஷூ ஒ கிைடயா ."

ப னா ைட அ த நீளமான காகித க இர ெகா

வ தா . பர ராம ய த க ணா ைய எ
ேபா ெகா அைத ப க ஆர பி தா . உடேனேய அைத
அவ கிழி ேபா வி வா ேபா த . ஆனா நிதான
ந வி விடவி ைல.

"' ' க ற கமா ேபாடாேத உன எ வள தடைவ

ெசா கிற ?" எ பர ராம ய ேக டா .

ப னா பதி ேபசவி ைல.

மன ப ெகா ேட வ தவ "நா எ தி ெகா த

ேநா தக எ ேக?" எ ேக டா .

"ெகா வேர ," எ ப னா மீ அவளிட தி

ேபானா .

பர ராம ய க சி கிட "நீ ேபா உ ேவைலைய பா ,"

எ றா .

ப னா ஒ ேநா தக ெகா வ தா . பர ராம ய

அைத பிாி பா தா . அதி நா ம பாக
ம க ப டக த ஒ கீேழ வி த . பர ராம ய ேநா
தக தி ஏேதா சில றி கைள பா ெகா தா .
ேவகமாக இ ட ஆர பி வி டப யா அ எளிதி
யவி ைல. ப னா ஒ ெநா யி கீேழ வி த காகித ைத
எ த ைக கச கி உ ைவ ெகா டா .
பர ராம ய மீ ைட அ க ப ட ம ைவ க
ப தா .

"நாைள யா , த கிழைம ெச ர ேடாிய ேபா

பா கலா ," எ றா .

"சாி க," எ றா ப னா.

பர ராம ய ேநா தக ைத ம ைவ ப னாவிட

தி பி ெகா தா .

"உ உ திேயாக ைத இ த வ ஷ ேதா நி தின

சாியி ைல ம திாிகி ேட ெசா பா ேபா . அதிேல
பல இ க . இ லாத ேபானா அ த வாரேம இ ேக இ த
இட திேலேய ஒ ப ளி ட ஆர பி க ."

பர ராம ய அ த ச ைத ெந க பா தா . பிற த
ைசைய பா ெகா டா .

"இ ேக ேசாியிேல இ கிற ப இ ப ழ ைதக ம

ஆர பி சா ட ேபா .அ இ த இட ேபா ."

ப னா பதி ேபசவி ைல. இ வ ேம சிறி ேநர ெமௗனமாக

இ தா க .

அ ேபா அ ேதாணி அவ அ மாைவ , இ இர

ேபைர அைழ ெகா வ தா . அவ ைகயி
தாமைர இைலயினா க ட ப ட ஒ ெபா டல இ த .
அ ேதாணி அைத அவி அதி த மாைலைய எ
பர ராம ய ேபா டா . பர ராம ய அைத கழ டாம
"எத ?" எ ேக டா .

"இ ைண அ ேதாணி கிேர ெகா தி டா க," எ றா

ப னாவி அ மா.

"நா இ ேக வ இ க ஆர பி ஆ மாச மாயி ,"

எ றா பர ராம ய .

"நீ கதா இ த ைபய ஒ வழி ப ணினீ க. இ ைல னா

தி தி கிேய வி கிட பா ," எ றா
ப னாவி அ மா.

பர ராம ய ஒ பதிலளி கவி ைல. வ தவ க அ ப ேய

நி ெகா தா க . அ ேதாணி "நா வேர ;
இ ணிேல ஏ மணி ஷி " எ ெசா ெகா ேட
ச கட ட அ கி கிள பி ெச றா . க சி ஒ
ைலயி நி ெகா தா . பர ராம ய கிள பிய
பிற தா அவ ைகய அவ க ைடய அ த ெத
ஒ திைக ஆர பி க ேவ .ப னா த அ மாவிட
"நீ ேபா. நா வேர ," எ ெசா னா . அவ ேபான ட
ப னாவிட "உ க மா உன இ சிபாாி ப ண
மா ேட கறா க," எ பர ராம ய ெசா சிாி தா .
ப னா, "நா ெச ணா பானா என ஒ
சகாய ப ண மா டா க," எ றா .

"உ கி ேட சில ந ல ண க இ . ந ல ண க
ெசா ல மா டா க. ந ல வாசைனக இ . அ த
வாசைனகைள வள ெகா ேட ேபானா ந ைம
க ட ப ஆ திர , எாி ச , ெபாறாைம இெத லா
ப ப யாக ைற ெசா வா க. நா இ ேக வ ,
தி பி ேபாகாேம த கி ேபான ட என
அ பி ஏதாவ காரண தா ெசா க கிற ."

ேசாியி பல ைசகளி சி சி விள க ஏ ற ப க

சிமி ன. கா பேரஷ விள எாிய ஆர பி வி ட .
ளி ழ கா ச வாசைன ம தனியாக இர
திைசகளி வ ெகா த . அ கி த ெதாி த ெபாிய
சாைலயி எைதேயா பா ப னாவி க தி ேலசான
கிள சி ேதா றி . "நீ க ேபாயி வா க," எ றா .

"உ ேவைல ேபான ட இ கா தாேனா எ னேவா. இ த

இட திேல ஒ ழ ைதக ப ளி ட ஆர பி க
என பலமா ேதாணி . உ ேவைல ந மால த
ய சி எ லா ப ணி பா கலா . ஆனா ஒ
சாிவரைல ெதாி சா இ த இட திேலேய இ த
ழ ைதக ஒ ப ளி ட ஆர பி ட ."

பர ராம ய கிள பி ேபா ெகா தா . ப னா அவ

ைகயி த காதித க , பர ராம ய ைடய மாைல
எ லாவ ைற எ ெகா அவசர அவசரமாக அவ
ைச வ தா . அைர ைற மாக ெதாி த
ெவளி ச தி ஒ ைற க ணா யி பா ெகா
க ைத தைலைய சாிெச ெகா டா . பிற அவ
ெவளிேய கிள பினா .

**

எ லா சாியாக தா இ த .

பர ராம ய இ ப ைத ஆ க இ ஷூ
ெச தி த ஒ பா சி தியைட தி த . அ த பண ைத
ெப வத கான ந னா க த கைள ாிஜி த தபா ல
அ பி தி தா க . கவைர வா கி ைவ ெகா இர
நா களாகிவி டன. யா ேநாி ேபா பர ராம யாிட தகவ
ெதாிவி க ெசௗகாிய படவி ைல. அதனா சேராஜா க த
எ தி ேபா தா .

பர ராம ய னைறயிேலேய உ கா தப அ த
காகித கைள பிாி பா தா . எ லா ஒ ஆயிர
பா தா . அ த பா சிைய அவ ஆர பி தேபா
க ெபனி கார க ெகா த ஒ ப த ைத, இ ேபா தி பி
அ பேவ . பண ைத ெப ெகா வத
னாேலேய 'ெப ெகா ேட ' எ அ சிட ப ட
ந னாவி ெரவி டா ஒ ைகெய ேபா
அ ப ேவ . அவ உயிேரா இ பத அ தா சி
ேவ  . . .

பர ராம ய , "பா எ ேக?" எ ேக டா .

"அவ ஒ ப மணி தா வ வா ," எ சேராஜா

ெசா னா . ச மா ப கி வி டா க .
அ பா வ ததி சேராஜாதா ச ேதாஷமாக காண ப டா .
த மா பா ஒ ைற வ எ பா வி தைலைய
னி ெகா உ ேள ேபா வி டா . சிறி ேநர தி பிற
உ ேள எ ெண ைவ ஏேதா ெபாாி வாசைன வ த .
பாலா மீனா வ "அ பா, அ மா உ கைள இ ேகேய
சா பி வி ேபாக ெசா னா ," எ றா க .
"சேராஜா, உ ேள ேராவிேல எ காகித க இ ,
ெகா வா," எ றா பர ராம ய .

"எ த ேரா அ பா?" எ சேராஜா ேக டா .

பர ராம ய எ ன காரணேமா தாேன உ ேள ெச

எ வர ேதா றவி ைல.

"எ க ணா ேரா, அ மா. எ தகெம லா அதிேலதாேன

இ ."

சேராஜா தய கினா . "இ ேல பா," எ றா .

"ஏ ?"

"எ க பாவாைட தாவணி ணிெய லா அதிேல தா

ைவ ேகா ."

"அ னாெல ன? நா இர காகித க அதிேல

ைவ சி ேத . அைத எ ேக எ ைவ சி . பா ."

"அ த ெபாிய ெப ேல ைவ சி ," எ பாலா ெசா னா .

பாலா உயரமாக வள தி தா .

"அைத ெகா வா," எ றா பர ராம ய .

சேராஜா பாலா உ ேள ேபா ெவ ேநரமா வரவி ைல.

பர ராம ய இ த தடைவ உ ேள ேபானா . அ த அைறயி
எ லா ப க களி வேராரமாக நிைறய சாமா கைள
ைவ தி த . பர ராம ய ைடய தாயா ஒ ெப சி
உ கா தி தா . பர ராம ய அவ ஒ கண
பா ெகா டா க . பர ராம ய சேராஜா
பாலா ஒ தாைசயாக அ த ெபாிய ெப ேம ைவ தி த
இ ெனா ெப ைய கி இற கி ைவ தா . காகித க க
தக க எ லா ேபா ைவ தி த அ த ெபாிய ெப
க ளி பலைகயினா ெச ய ப ட . அைத திற த ட
ைசயைட ெந வ த . நிைறய கர பா க
பா ைசக சி சி தக சிக சிதறி வ தன.
பர ராம ய ஒ காகித க ைட ம எ ெகா
ெப ைய னா . கீேழ இற கிய ெப ைய சேராஜா க
ேபானா . "இ த க ைட ைவ வி டலா ," எ
பர ராம ய ெசா னா . அ த அைறயி ெவளி ச அதிக
இ ைல. பர ராம ய காகித க ைட எ ெகா
னைற வ தா . வ ேபா மீ ஒ ைற த அ மா
ப க பா தா . அ மா அவைர பா கவி ைல.

அ த காகித க பர ராம ய ைடய இ ஷுர பா சி

இ த . அத எ லா ஓர க சியா அாி க ப
இ தன. த அவ தவைண க ய நா ைக ரசீ க
அழகாக ேச ைவ க ப தன. அத க ற வ த ரசீ க
தா மாறாக க ைவ க ப தன. எ தைனேயா ரசீ க
காணாம ட ேபாயி கலா . அவ ேக ஒ ைற
மாதிாி காக யாேரா ெகா வ த அாிசிைய ெபா டல க
ைவ க ஒ இ ஷூர ரசீ தா உபேயாக ப ட .
பர ராம ய ந றாக ம க நிறமைட தி த அ த பா சிைய
பிாி பா தா . அவ பிற நா ப ெதா ப வ ட க
ஒ ப நா க ஆகியி தன. வல கா க யி ஒ ேறகா
அ ல நீள ள த ஒ அவ அைடயாளமாக
இ த . அவ ைடய அ பாவி ந ப ேகாபா ரா தா
காைலயி மாைலயி மாக வ அ த பா சிைய ஆர பி க
ெச த . அ த பா சியி பண ைத அ மா ெபய தா
எ தி ைவ தி தா . க யாண ஆவத
எ ெகா ட .

பாலா, "அ பா, அ பா," எ றா .

பர ராம ய , "எ ன மா?" எ றா .

"என ஒ ேபனா வா கி தேரளா பா பாீ ைச ேள?"

"உ " எ றா சேராஜா. "அ பாைவ ெதா தர ப ணாேத.

நா வா கி தேர ."

"உன எ னி பாீை ?" எ பர ராம ய ேக டா .

"வர மாச பதிென டா ேததி பா. ஏ ர பதிென ."

"நா க டாய வா கி தேர ."

"என ஒ பா," எ மீனா ேக டா .

பர ராம ய இ ஷூர பா சி க த கைள ம
எ ெகா ம ற க த கைள மீ க டாக க னா .
காகித க ைட இ ைற உ ேளயி த க ளி ெப யி
ைவ க ேபானா . அ த அைற விள ேபாட படவி ைல. அவ
அ மா ெப சியி ப தப க ணய த மாதிாி இ தா .
க ளி ெப ைய , கீேழ இற கி ைவ த ெப ைய
அத மீ கி ைவ பைத பா தப சைமயலைற
வாயி ப யி அவ மைனவி நி ெகா தா . அவ அ த
காாிய ைத ெச த ட "சா பிட வ கிறீ களா?" எ
ேக டா .

பர ராம ய அவைள ஒ கண ஏறி பா தா . ேலசாக

ெதாி த ெவளி ச தி அவ க தி வய மீறிய வா ட
இ த ெதாி த . தைலமயி ந றாக நைர பற க
ஆர பி வி த . ஆனா க களி ஒ தீவிர
வ தி த . அவ இனிேம லபமாக அழ யா .

"பா வர ெரா ப ேநர ஆ மா?" எ பர ராம ய ேக டா .

"பி ப க ஆவ கார அவைன யாைரேயா பா வி வர

ெசா யி கா . இ த வார ேள ந ல ேவைல
கிைட எ ெசா னா ."

"அவ பி.எ . ேபா எ கிறானா?"

"இ ந ல ேவைலயா . ெரயினி ெகா ந ல ச பள

ெகா பா களா . ப ேத வ ஷ திேல ஆயிர பா ட
வா கலா எ ெசா னா ."

பர ராம ய ஒ ெசா லாம நி ெகா தா .

த மா பா "இேதா இைல ேபா கிேற ," எ ெசா னவ
விள ைக ேபா டா . அவ அ வள ேநர ரைல தா தி
ேபசி ெகா தா . ஆனா விள ைக ேபா ட ட
பர ராம ய ைடய அ மா ெப சியி எ
உ கா ெகா வி டா . " ழ ைதக சா பி டா சா?"
எ ேக டா .

"இ ைல," எ த மா பா பதி ெசா னா .

"மணி ஒ ப இ ேம! ஏ இ சாத ேபாடைல?"

சேராஜா சா பிட உ காரவி ைல, பாலா மீனா
சைமயலைறயிேல உ கா வி டா க . பர ராம ய
தனியாக அவ அ மா ெப எதிராக இைல ேபாட ப ட . அவ
த ைனேய பா ெகா பைத பர ராம ய ரா உணர
த . இ தா அவ நிதானமாக சா பி டா . அவ
பழ க ப ட சா பா . ஏெழ மாத களி கார சிறி
அதிகமாக ேபாயி த . அவ ேமா சாத சா பி ேபா அவ
ைகக வத காக உ ளி ஒ ெசா த ணீைர அவ
மைனவி ெவளியி ெகா ேபா ைவ தா . சா பி டான பிற
யாாிட ெசா ெகா ளாம பர ராம ய கிள பினா . "உ
பி ைள ண எ ன ஏ பா ப ண ேபாேற?" எ ர
ேக ட . பர ராம ய தி பி பா தா . அவ அ மாதா
எ வ தி தா .

"ஆமா , ேபாட ," எ றா பர ராம ய .

"நீ பா எ ேகேயா ேபா ஒ பற ேசாியிேல உ கா டா

ம தவா காாியெம லா எ ப ?"

அவைள பர ராம யாி மைனவி சிறி த த மாதிாி இ த .

" ண ேபா விடலா ," எ ெசா ெகா ேட

பர ராம ய நட க ஆர பி தா . தி பி பா கவி ைல.
ஆனா பி னா இ இள கா க அவைரய கி வ வைத
உணர த . ெத ேகா ேபான பிற நி றா . "எ ன மா,
சேராஜா?" எ றா .

"அ பா."

"எ ன மா?"

"நா அ மாகி ேட ட இைத ெசா லவி ைல. பா

என தா இ ெதாி . ஜய மாதிாி ஒ ெப ேவ ாி
இ கிறாளா ."

"யா ெசா னா?"

"பா தா ெசா னா . அவ ேபா பா வி வ தபிற

ெசா லலா , இ ேபாேத ெசா அ மாைவ ம ப
அைலயைவ க ேவ டா எ றா ."
"நா பா வி வ வி ேட ."

"அ ஜய தானா பா?"

"இ ைல. பா ைவ எ ேக ேபா ேதடேவ டா எ

ெசா ."

சேராஜா தய கினா .

"ேபாயி வா மா."

"அ பா."

"எ ன மா?"

"நா ேவைல ேபாக பா."

"உன பதிேன வய டஇ காேத மா."

சேராஜா ம ப தய கினா .

"நாேன ந ல ேவைல பா ெசா ேறன மா. அ ேபா

ேபாகலா ."

"சாி பா."

"அ மாைவ ஜா கிரைதயாக பா க மா."

"எ லா பண ைத எ க ேக அ பி வி கிறீ கேள,

உ க மாத ஐ ப பா ேபா மா பா?"

பர ராம ய ளி ட க கல கவி ைல.

"ேபா மா. நீ ேபா . அ மா கவைல ப வா ."

சேராஜா டைட வைரயி பா தி வி பர ராம ய

ேமாி ப நட ேத ேபானா . ைகய க சி
ஒ திைகைய வி ெம வாக ேபசி ெகா தா க .
பர ராம யைர பா த ட க சி
கிள பினா . பர ராம ய ைச உ ேள ெச லா த
விள ைக சிறிதா கினா . ஒ நா ஒ ைற ைல வி
ஓ த . பர ராம ய விள ைக அைண தா . கயி க ைல
ெம வாக ெவளிேய ெகா ேபா ேபா ெகா டா .
அ ேபா அவைர அறியாம அவ கவன ஒ றி மீ
நிைல த . எ ேகேயா ெவளிேய ேபாயி த ப னா
அ ேபா தா தி பிவ அவ ைச மைற தா .

**

ேகா ைட ேடஷனி மி சார இரயி நி ற ட பர ராம ய

ஐ தா சா பா ைடக த க ைண தாதப
தவி ெகா ேட கீேழ இற கினா . ைடக ாிதமாகேவ
ெச வி டன. ப னிர டைர மணி ெவ யி வான ைத
பா தப இ அ த இரயி நிைலய தி
ேம பால ப களிேல ஏ வ அவ க டமாக தா
இ த . ப ேயறி வல ைக ப க தி பி நட கீேழ
இற கினா . உடேன நிைறய நிழ த . ேகா ைட ெச
சாைலேயாரமாக அவ ெச ல இர ரா வ லாாிக எதிேர
வ தன. இர லாாிகளி இ சி ச த ஒேர மாதிாி இ த .
ரா வ லாாிக ெச வி டன.

பர ராம ய த அகழிைய கட ேகா ைடயி

ெவளி வைர தா ெச றா . ேவ யி ட ஒ சி
ைமதான தி இ சில ரா வ லாாிக இ தன. அ த
இட தி ைழ மிட ைத ஒ சி பா பா கி ட காவ
ாி ெகா தா .

பர ராம ய ேகா ைடயி இர டாவ வாசைல தா

ெச றா . ஒ ெபாிய, பைழய ற க ட ப
சகிதமாக பல வா வத ாிய அைடயாள க ட இ த .
ெப களாக காண ப டவ க உைட உ தியி தா க .
ஆ க அேநகமாக எ ேலா அைர நிஜா அ ல ைபஜாமா
உ தி ெகா இ ேம ைகயி லாத பனிய ட தா
இ தா க . பனிய க எ லா ஒேர பாணியி இ தன.
ரா வ விநிேயாகி த பனிய க , அவ றி ைக வார
கி ட த ட இ வைரயி தைழ கிட த .

ரா வ அ லாத மாக மாறி மாறி காண ப ட பல

அைடயாள பலைககைள க ட கைள தா
பர ராம ய ெச ெர ேடாிய ம திாிக காாியாலய க
இ க ட தி வ ேச தா . அ ேக ப க தி இ த
ேஹா ட ேஹா ட ெவளியி நிைறய
டமி த . அ தவிர சா பா ைடகைள ம
வ பவ க பல திைசகளி அ விட தி வ தைட த
வ ண இ தா க . பர ராம ய அ த ேஹா ட
கடெல ெணைய ைவ ஏேதா தயாாி ெகா த
வாசைன வயி ைற பிர .

எ தைனேயா வ ட உபேயாக தா ேத மழமழ

பைட தி மர ப க ஏறி பர ராம ய மா ைய
அைட தா . நா ற ெவரா டா இ த . விட ய
த க ெவரா டா வி ெவயிைல த , சிறி
ளிைம உ ப ணின. அேநக த களி கயி க
அ அல ேகாலமாக தா இ தன.

க வி ம திாியி அைற ஒ ற ேகா அைறயாக இ த .

ம திாியி ெபய ெபாறி தி த வாச ப ய கி ஆ க
ெப க மாக ப ப ைத நப க மியி தா க .
அேநகைர ெவளி கார க எ பா த டேன ெசா விட
த .

ம திாியி உதவியாள காாியாலய ைன தி பிய ட த

அைறயி இ த . அ கி ம திாியி அைற ேபாக
வழியி த .

பர ராம ய க வி ம திாியி உதவியாள அைற

ைழ தா . இ ெபாிய ேமைஜகைள ஒ னா ேபால
ேபா ெகா இ வ ேவகமாக ைட அ ெகா
இ தா க . வேர ெதாியாதப நிைறய மர ேரா க
ைவ க ப தன. ேரா ைவ க யதி பாதி
அள ேமலாக ெவ ேவ அள ப நிறமைட த
காகித க க ேராவி ேம வி க ப கிட தன.
அைறயி ஒ ைலயி ஒ சி ேமைஜ அத கான
நா கா இ த . அ த ேமைஜ கீேழ நா
பா களி ேகா ஊற ேபா த . ேமைஜ மீ தி
தி டாக ேகா உல காண ப ட . ஒ மர பிைறயி
அரசா க அ நிற கவ க ெசா க ப இ தன.

ைட அ பவ களி ஒ வ பர ராம யைர பா

 வ தா . ேகா ேமைஜைய கா பி , "அ த
நா கா ைய இ ப இ ேபா ெகா க ," எ றா .
பர ராம ய உ கா த ட , "உ க கா ேட
காகித க எ லா ெகா வ தி கிறீ கள லவா?" எ
ேக டா .

பர ராம ய , "கா ேட ேட இ ேபா எ லா வ ைற

ெகா வ வி வா ," எ ெசா னா .

"ஒ றைர மணி ம திாி கிள பி ேபா வி வா . அ ற

நா மணி பிற தா ."

ைட அ ப மீ வ க ப ட . ம திாி அைறயி
ஒ டவா பி ஒ க காகித கைள ைட அ பவ களி
ேமைஜமீ ைவ தா . தயாராக க ைவ க ப த
இ ெனா க ைட ம திாி அைற எ ெச றா .
பர ராம ய ட ேபசியவ ம திாியிடமி வ த க ைட
பிாி தா . தனி தனி அ ைடகளாக ஏெழ இ த . ஒ ெவா
அ ைடயி ப வாடா ெச ய ேவ ய க த ஒ
ைகெய திட ப இ த . அ த க த கைள ைட
அ பவ ஒ ேச ைவ தா . மீ ம திாி
அைறயி ெவளிேய வ த பி அைத ேகா ேமைஜமீ
ைவ தா .

ைட அ பவ "எ ன பா, இ ப யா இ கா க?" எ

ேக டா .

"அ த பிர கார கதா ," எ றா டவா .

"அ கஇ மா ேபாகைல?"

"ஐயாதாேன அ கைள சி ைவ சி கி இ கிற மாதிாி

ெதாி ."

"மணி ஒ ணாக ேபாகிறேத!"

பர ராம ய "ஒ மணி ஆகிவி டதா?" எ ேக டா .

ைட அ பவ , "இ இர நிமிஷ இ "

எ றா .
டவா பர ராம யைர பா , "ஐயாைவ தா பா க
வ தி கீ களா?" எ ேக டா .

"ஆமா ," எ றா பர ராம ய .

"இ த பிர கார க ேபான டேன ெசா லேற . உடேன உ ேள

ேபாயி க. இ லா ெவளிேய இ கிறவ க அ தினி ேப
உ ேள வ தி வா க."

"எ வள ேப அ ேக நி கறா க?" எ ைட அ பவ

ேக டா .

"ஒ நா ப கண இ ," எ றா டவா .

"ெபாிய ட தா இ னி ," எ றா ைட அ பவ .

இ வள ேநர ெமௗனமாக த ேவைலேய

பா ெகா த இ ெனா ைட அ பவ எ ,
"த டபாணி, இ னி நா த ேல ப ேபா வி
வ கிேற ," எ ெசா வி கிள பினா .

பர ராம ய வாச கத ப க பா தா . ெட ேபா மணி

அ ச த ேக ட . ேமைஜமீ ைட ைர ட ைவ க
ேவ யி பதா ெட ேபாைன ேமைஜயி ஒ அலமாாியி
ைவ தி தா க . த டபாணி ேபாைன எ , "பி.ஏ.
எஜுேகஷ மினி ட கி ," எ றா . ஒ விநா கழி ,
"எ ன மி ட ம கேரன ? உ கைள ப னிர டைர ேக ஒ
கா ேபாட ெசா யி ேதேன . . . இ ேபா ஒ யா .
த மதாிசன ஆர பி சா  . . . ஒ ணைற ஒ ேண கா வைர
ேபா . அ ற மினி ட சா பிட ேபா வி வா   .  .  . நா
மணி தா  . . . எ ப நாலைர ேள வ வி க. அ
மணி அவ பா மீ இ   .  .  . ஆமா . ைர ,"
எ ேபசி தா . பர ராம யைர பா , "நீ க உ ேள
ேபா க," எ றா .

"அ த ெப ப னா இ வரவி ைல," எ றா

பர ராம ய .

"அவ வராவி டா எ ன? ெப ஷ இ தா ேபா .

இ பேவ உ ேள ேபா க."
பர ராம ய அ ப ேய உ கா தி தா . த டபாணி
ெசா னா . "இ னி வி டா அ ற ம திாிைய ஒ
மாச பா க யா ."

பர ராம ய ெசா னா , "ெப ஷ எ லா அவ தா

ெகா வர ேவ . நா ஆ ேநேர வ கிேற ."

பர ராம ய எ தி வரா டா ெச றா . அ கி
ெவளிேய எ பா தா . அ ந ல ெவயி . ெவளிேய நிழ
ெதாி த இடெம லா காாியாலய தி ேவைல ெச பவ க
ம றவ க ேச ேத காண ப டா க . சாவசாகமாக
ைகபி ெகா தா க , அ ல ெவ றிைல பா
ெம ெகா தா க . பர ராம ய அவ கைள
பா வி அ ப ேய ர தி ெதாி த மண பர ைப
கடைல பா தா . சில லா த க ப க , மி சார க ப க ,
ெகா மர , சில டா சி வ க , ெச ெகா , மண , க
இெத லா க ெத ப டன. சிறி இைடெவளி
இ கிறெத அ த ேநரமைன ைத ெசலவிட மர த யி
க ட களி பி ற தி எ த றி பி ட இல மி றி
அ த மனித க மி இ தா க . ஒ ெவா நா அவ க
அேத மாதிாி நட ெகா வா க எ உ தியாக
எதி பா கலா . பர ராம ய அவ க அ கிட
மர , ெச , , பாைறக வி தியாச ெதாியாம ேபாயி .
சிறி ேநர தி ைககா க உ ள அ த ெச ெகா க கைலய
ஆர பி தன. பர ராம ய ம திாியி அைற கதைவ திற
பா தா . அவைர த க அ த டவா இ ைல. ம திாி கிள பி
ேபா வி டா . ப னா ப னிர டைர மணி ேக அ வ
கா ெகா க ேவ யவ வரேவ இ ைல. அவ ைடய
ேவைல நீ க ப றி இ ஒ மாத ஒ ேம ெச ய
யா .

த டபாணி "பா வி கள லவா?" எ ேக டா .

"ஆயி ," எ றா பர ராம ய . எ ன காரண தி னாேலா இ த

ைற ரயி நிைலய ேம பால ஏ வ இற வ கைள ேப
தரவி ைல. பர ராம ய மி சார இரயி உ கார ட
இட கிைட த . அவ இரயி கிள ப , எதி ற இரயி
ஒ வ நி க சாியாக இ த .
சிவ வாமி "எ ன இ ?" எ தி கி டா . பர ராம ய த
ைக ைடைய கைடசி தடைவயாக உதற நா காவ
ெவ ளாி பி சிவ வாமியி ேமைஜ மீ வி த .

"சா பி , இ த ெவயி ெரா ப ந ல ," எ றா பர ராம ய .

"த டபாணி உன ஒ தாைசயாக இ தானா? நா இ

காைல ட அவனிட ெசா ைவ ேத ."

"ெரா ப சாியாக ேபா ."

பர ராம ய அவாிட தி ேபா உ கா ெகா டா .

ேவைலைய கவனி ெகா தவ ெவ ேநர
கழி தா த தைல ேம ள மி சார விசிறி ஓடவி ைல
எ ெதாிய வ த .

நாலைர மணி த ைத மக மாக மாேனஜி ைடர ட ,

மாேனஜி ைடர ட இ வ வ தா க . ெபாியவ அைற ேக
இ வ ேபானா க . ெவ ேநர வைர யாைர
பிடவி ைல. அவ க ேளேய ேபசி ெகா தா க .
பர ராம ய சிவ வாமியி ேமைஜ ேபா அ கி த
ெட ேபாைன எ ஒ எ தி பினா . அ அ த
காாியாலய தி ேளேய ேபசி ெகா ள ய . மாேனஜி
ைடர ட ேபா ஒ த . மாேனஜி ைடர ட , "எ ," எ றா .

பர ராம ய , "இ பர ராம ய . உ கைள ஒ ெசா த விஷயமாக

இ ேபா இர நிமிஷ நா பா க ேவ ," எ றா .

"ப தா இ ேக இ கிறா ," எ றா மாேனஜி ைடர ட .

"இர ேபைர ேச பா பேத என ெசௗகாிய ,"

எ றா பர ராம ய .

"சாி, இ இர நிமிஷ க ெபா வா க "எ றா

மாேனஜி ைடர ட .

நிமிஷ க கழி பர ராம ய அ த அைற

ைழ தா .

"எ ன பர ராம ய ?" எ மாேனஜி ைடர ட ேக டா ."

" திதாக இர ேல கிளா ேவ ெம ேப பாி
விள பர ெச ய என றி வ தி கிற ."

"ஆமா இர தாேன, ப தா?"

, "ஆமா . இர கிளா ேதைவ," எ றா .

பர ராம ய , "ஒ கிளா காக விள பர ப ணினா ேபா .

என ெகா மக இ கிறா . ெரா ப ந ல ெப . ஆேற
மாச திேல ைட ர , ஷா ஹா இர ப இ ேபா
பாிை ேபாக ேபாகிறா . அ த இ ெனா ேவைலைய
அவ ெகா கேவ ."

"அ ெக ன ேவேற சாியானவ க கிைட கேல னா உ க

ழ ைதேய இ விட ."

"இவைளவிட இ ேமலானவ யா கிைட க மா டா ."

மாேனஜி ைடர ட ேலசாக வ தா . "அ ப யா?

ெரா ப ந லதாக ேபா . அ ளிேகஷ ேபாட ெச க,
க டாய க ட ெச யலா  . . . எ ன ெபய ?"

"சேராஜா."

பர ராம ய அ ப ேய தி பினா . அ த ஏ க ஷ
அைற ெவளிேய ெச ல கதைவ ட திற வி டா .
அ ேபா மாேனஜி ைடர ட மிக அ ேயா யமான ர
ஒ ேக வி ேக டா . "ஆமா , இ எ த ச சார தி ழ ைத?"

பர ராம ய த எஜமான க இ வைர தி பி உ

பா தா . சில விநா கேள அவ பா ைவ அவ க மீ
வி தா எ ன காரண தினாேலா க கி ேபாவ
ேபா ற ஒ உண சி தக ப மக இ வைர ஒ கண
சைட ேபாக ெச த .

III

ெவளிேய த விைல ய த ெச ைப கழ ைவ வி ,
ெபா வாக மைழ காலமானதா , நா ெபாிய
சா பா ப திக ஏ ெகனேவ தி தப யா
தைரெய லா வ க பி பி அைட தி த அ த
பைழய கால ச திர தி இர டா க வைர ஜன
ெநாிச ெச ல ேவ யி த . சேராஜா சிரமமாக தா
இ த . ஒ ெவா கி ணப வாதசிய
ஏற ைறய ஐ ேப க அ த ச திர தி அ னதான
அளி க எ த கால திேலா யாேரா ஏ ப தியி த க டைள
அ வைர பி னமி லாம நட ெகா த . அ ன
பாிமாறியவ களி தா மாற இைணயாக தா மாறாக
அ ளி ேபா ெகா அ த ட தி ரவாக
இ த இைல னா ெச சேராஜா, "அ பா," எ றா .

பர ராம ய தைலநிமி பா தா .

"நீ எ ப மா இ ேக வ ேத?"

"அ பா,"

"ஆ ஸு ேபாகேல? நாழியாகிற ேபா ேக?"

சேராஜா பதி ெசா ல வாெய பத சா பி ட

சா பிடாத மாக இ த இைலகைள ஆ க இ
உ கா தி கிற ேபாேத ைடயி இ ேபா
ெகா த ஒ வ பர ராம ய இைலைய அ கி,
"யா மா இைட சலா இ ப நி கற ? ப தியிேலேய வ
ேபச ேவ மா?" எ ேக டா . சேராஜா அவைன தி பி
பா தா . பர ராம ய எ தா .

"அ ப வாச ேபா மா; நா இேதா வேர ."

அ த ஆ மிக ஒ கி வழிவி டா . சேராஜா ச திர

வாச வ தா . ச ேநர தி பர ராம ய வ வி டா .

ச திர தி ைணயி ைபயாக சிதறி கிட த

வாைழயிைல கிழிச க , ந த க இ ப ப
ேப க உ கார இைடெவளி வி தன. சில
சா பி டவ க . சில சா பிட கா ெகா தவ க .
எ லா ஏைழக . இ ன ெத ெத வாக பி ைச எ க
ஆர பி கவி ைல. அ த க ட இ . ச திர அ னதான
மாத ஒ ைறதா .
பர ராம ய "ஆ ஸு தாேன கிள பியி ேக?" எ றா .

"ஆமா ," எ றா சேராஜா.

"வா, அ ப ேபாகலா ."

த மற த சேராஜா இர ட ைவ த பிற தா தி பி
ெச ெச ைப கா மா ெகா வ தா .
பர ராம ய வ றலாக இ தா . சேராஜா ேக டா , "ஒ
டாவ ேபா க டாதா பா?"

பர ராம ய பதிெலா ெசா லவி ைல. மீ சேராஜா

ேபசியேபா அவ ர உண சிவச படாம இ த , "பா ேவ
இ னி உ கைள பா க வ வா ."

"அ ப யா?"

"இ ேளேய அவ ச திர வ தி க ."

"ச திர ப றி அவ தாேன உன ெசா னா ?"

"இ ைல. நா அவ ெசா ேன ."

"அ ப யா?"

"மீனாைவ காேலஜிேல ேச தா . எ ைன ட இ த வ ஷ
அவ டேவ ேச ப பா ெசா னா . ஆனா
சிவ வாமி மாமாதா ந ல ேவைலைய வ ஷ
ச ைச வி வி ம ப ப க ேவ டா
ெசா வி டா ."

"அவைன ந பலா ."

"அ பா."

நட ெகா ேட வ த சேராஜா நி வி டா . பர ராம ய

நி எ ன விவரெம விசாாி கிற ைறயி தி பி
பா தா . சேராஜா ந றாக உயரமாக வள தி தா . அவ
அழ ெதாட கி இ தா .

"எ ன மா?"
"அ பா இ னி நீ க க டாய வர . க டாயமா
வர ."

பர ராம ய அேத தியி பளி ெச "சாி," எ றா . சேராஜா

அ ைகைய நி தி அவைர ச ேதக ட பா தா .
பர ராம ய ைடய க ெம கினா ெச ய ப ட மாதிாி
இ த .

"உ ப இ த டா பி தாேன?" எ பர ராம ய ேக டா .

"ஆமா " எ றா சேராஜா.

நிைறய ட இ த . ஆனா சேராஜா சிறி

ஒ றமாக தா நி றா . பர ராம ய ெசா னா , "சில
விஷய க நா காரண ேக ெதாி ெகா ள
ய சி பேத ."

சேராஜா அவ எைத ப றி ேப கிறா எ ெதாியாம

நி றா .

"பா க ேபானா ெபாிய ஆப எ ேதா றினா ஒழிய

ஆகிற காாிய கைள ஆகிற வழி ப ேய வி வி வ தா சாி."

சேராஜா ாி வி ட . அவ அ சாியான தாக

ேதா றவி ைல. அ பர ராம ய ெதாி தி க ேவ .

"ெரா ப சி ன சி ன விஷய களிெல லா இைத ெசா

பா ஒ சாியி ைலேய எ த ளி விட டா . இ
மிக ெபாிய விஷய க தா ெபா ."

"தய ெச இ னி கி க டாய வா ேகா பா.

அ மா இ ெரா பநா இ க மா டா."

"நா இ ப ஒ த ெசா அைத ேக கிற மாதிாிேய

இ ேல மா. என காக ேதாணினா க டாய வேர ."

இ ைற அவ வரமா டா எ சேராஜா
ெதாி வி ட . அ பா கைடசியாக வ த அ த
இ ஷுர க த தி காக தா . அத க ற அவ வரேவ
இ ைல. அவ ேவைல ேச த தின தி ேத அ பாைவ
ஆ காேணா . ஆ மாத க கழி ஆ இனி
பிரேயாஜனமி ைல எ அவ கண ைக தீ தா க . அவ
ைகெய ைத வா வத காக ேத ெகா எ
எ ெக லாேமா ேபாக ேவ யி த . இ ேபா மாத
ஒ ைற ச திர தி வ வி கிறா .

நைடபாைதேயாரமாக ஒ சி கா வ நி ற . னிபா
ேபா ட ைரவ ஓ வ தி கிறா . பி னா உ கா தி த
பா , "சேராஜா, அ பா எ ேக?" எ ேக டா .

"அேதா அ த ச திேல தி பி ேபானா  . . ."

"வ யிேல ஏ , நா உ ைன ஆ ேல வி வி
ேபாகிேற ."

"அ பாைவ இ ப பா க யா?"

பா ஒ விநா ேயாசி தா , "இ பேவ பா டலா

ெசா லறியா? அ பா எ ப இ கா ?"

"அ ப ேயதா இ கா ."

" ைரவ வல ப க தி பி ெமயி ேரா வழியாக ேபா."

சிறி ெபா சேராஜா ேக டா : "இ தா காரா?"

"ஆமா ."

"உன ேகதானா இ ?"

"எ உபேயாக காகேவதா ."

"ந ம காராளிேல நா தா த ேல ஏ கிேறனா?"

"இ ைல. பா ைய அ மாைவ ெகா ச அைழ சி

ேபாேன ."

"அ ேளயா?"

"ஒ ப நிமிஷ . அ பாதா கிைட க மா ேடென கிறா ."

பர ராம ய அவ க கிைட கவி ைல. அவ
கட கைரயி திைசயி ேபா ெகா தா . அவ யா
ெசா ேக க ய மாதிாி இ லாம ேபானதி
சேராஜா ம எ ப ேயா அவைர க பி
வ வி கிறா . அ த ெப பாச சிறி
அதிகமாக தா இ கிற . ஆனா யா யாைர ந பி
வா வதி ைல எ பைத ெதாி ெகா க ேவ .
இ லா ேபானா க தி ெதளி வ தி க யா .

னா ெவ ர தி யாேரா ெதாி த நப ஒ ழ ைதைய

ேதாளி ேபா ெகா ேபாவ ெதாி த . பர ராம ய
அ யா எ ெதாி த எ ப த நைட தைட படாம ஒேர
சீராக இ ெகா கிற எ விய பாக இ த .
ழ ைதைய கி ெகா அதிக ேவகமாக நட க யா .
மைழ ேமக க சிதறி ேபா , ெவயி பளீெர தா
அ ெகா த . ேதாளி இ த ழ ைத ர
அ ெகா க ேவ . அத தைலைய
ேபா தியி த ணி எ ேபா தாவ வில ேபா ழ ைத க
க , சி கி நிைனவிழ தி பைத காண த .
பர ராம ய தா ெச ேபா ப னா, "இ தா க,
பா கா மாதிாிேய ேபாயிடறீ கேள?" எ றா .

பர ராம ய நி றா .

"எ ன இ ப ஒேரய யா பா? இ ப எ ேக இ கீ க?

இ ேபாக யா?"

பர ராம ய சிாி தா .

"ந ம ப கமாவ வர டாதா? எ ேமேல அ வள

ேகாபமா? நா க ளா அதிக அறியாதவ க."

"என ேகாப கிைடயா ," எ றா பர ராம ய .

"உ க ேப ைச அ ேபா ச ைட ப ணாம இ தி ேட , நிைற

க ட வ ட ,"

"இ ேபா எ ப ?"

"இர மாசமா தா ேவைலயாயி ேக . அ ேதாணி ,

அ மா தா ெரா ப பா டா க."

"அ ேதாணி ந ல ைபய ."

"அ ேதாணி ேபான மாச தா அவ ெப டா ைய

ெகா வ தா ."

ப னா ைகயி இ த ழ ைத ெம வாக ெநளி த . பிற

ஈனமாக ர ெகா த . பர ராம ய ெசா னா , " ழ ைத
ெவயிைல தா க யவி ைல."

"ெகா ச ர ட." ஒ மர தி நிழ ேபானா க .

"டா ட கி ேட ேபாயி தா வேர ."

"ஒ தானா?" எ பர ராம ய ேக டா .

"ஆமா " எ றா ப னா. அவ சிறி ச கட ப

ெகா தா . பிற , "அவ ஒ இட வ ஒ
ைகெய ட ேபாடவி ைல," எ றா .

"அ ப யா?"

"ஏமா தி டா ."

பர ராம ய பதிெலா தரவி ைல.

"அ மா ட எ தைனேயா என ெசா பா த , த ேல

ேவைலைய தி பி வா க பா ."

"அ த த ேவைள எ நட கிறேதா அ தா சாி."

"நீ கேள சாப ெகா தி க ட அ மா ெசா னா க."

பர ராம ய சிாி ெகா டா . "நா அ த மாதிாி ெச ேவனா?

ஆனா இ ேபா ஒ விஷய ைத ெசா ட லா . என அ ேபா
மன ெகா ச க ட பட தா ெச த ."

"நா யாயி ேத ."

"நீ ம மி ேல. ேநராகேவ உ ைன அ த ஆ வ ச தி

ேபசியி கலா . ஆனா யா ெதாியாம உ ைன அவ
வர ெசா ெகா தா . நீ அைத தா
ெச ெகா ேத. இ த மாதிாி ரகசியமா ைவ ெகா கிற
உற அதிக நா நிைல காேத தா ப ட ."

"அ பி தா ஆயி ."

"உன உ நிைலைய மீறிய சில ந ல வாசைனக ,

ண க இ த . நா எ எ ப அ த இட திேலேய
த கி ேபாயி ேட ெதாியைல. எ , எ ழ ைதக
ப றி கவைல அதிக வரவி ைல. வ தா எ ைன உப திரவ
ப தவி ைல. ஆனா உ ைன விேசஷமாக மா றிவிட
ேவ ெம ஒ ேவக வ த . ம திாிைய பா க உ ைன
வர ெசா வி ெச ர ேடாிய ெவரா டாவி உன காக
நா கா தி த ேபா நீ ஒ அ காதைர ேத ெகா
ேபான என ெதாி த ேபா க டமாக தா இ த ."

பர ராம ய ேப ைச ச ெட நி தி ப னாைவ பா தா .
"உன அ த மய க தீ ேபாயி தி ைலயா?"

"ெபா கி ேபாயி ," எ ப னா ெசா னா .

பர ராம ய சிாி வி டா . "இனிேம எ வ தா எ ன, நீ

தா கி ெகா ளலா . என ட இ த விஷய ைத சிாி தப
ேயாசி க ேபச ெகா ச நாளா தா ப வ ஏ ப ட . நீ
அ த அ காதைர ர தி ேபாகைல னா என
எ ைன ப தி ஒ விவர ெதாியாமேல ேபாயி ."

"எ மாதிாி க ைத க ர வாசைன ெதாியா ."

"இ ேல. நா ஒ க ைத . நீ அவ பி னாேல ேபானதிேல

என ஏ க ட வ த அலசி பா ேட . ஒ
வார கழி தா ந ரா திாியிேல என ெவளி ச வி த .
நீ திைச ேக ேபான வ த இ ைல. வ த , நா ஏ
அ தஅ காதராக இ ைல தா ."

பர ராம ய எ தவித கல க இ லாம ேபசினா .

ப னா ெசா னா , "நீ க ளா சாமியா மாதிாி. என

ஆ தலா இ இெத லா ெசா றீ க."
ப னா ேபா வி டா . ப னா அபார திட ெப றவளாகி
வி டா . அவ ழ ைத உட சாியி ைல. ழ ைதக
உட வ வ இய ைகதா . சாியாகி வி . ெபாிதாகி
ேபான பிற தா ச கடெம லா ஆர பமா . அ பா யா ,
எ ேக எ ெற லா ேக . பதி ெசா ல ேவ .

எ லா ழ ைதக அ பா உ டா? அ பா எ றா யா ?
அ பாைவ வி த ளலா , அ மா யா ? ெப றா அ மாவா?
இ த ழ ைததா ேவ எ றா ஒ ெவா அ மா
பிரசவி கிறா ?

பர ராம ய மண இற கி நட ெச றா . மண பர
அ வாகேவ ஒ விளி க ெகா த . விளி பி
ேலசாக ஒ சா . அ த சா வைரதா கடலைலக வ
ைர ேமாதி சிதறி மைற ேபா ெகா தன.
பர ராம ய விளி பி ப ெகா டா . அ த இட தி மண
அ வள டவி ைல. ேமேல ாிய தா க ைண ச
ைவ ெகா தா . அைர ைம ர தி ெச படவ க
வைலைய கட தைர இ ெகா தா க .
அ த ேவைளயி கட கைரயி அவ க தா இ க . சில
ப சிக இ க . ேவ யா அ த ேவைளயி
கட கைர அவசியம ல.

'எ அவசிய ' எ பர ராம ய ேக ெகா டா . அ த

மாத வாதசிய ச திர தி சா பா உ .அ த ேவைள
சா பா உ டா எ ெதாியா . தன சா பா கிய
இ ைல ேபா கிற . அதனா தா உலகெம லா தைல
ேபாகிற ேவக தி ஏேதேதா ெச ெகா கிற ேநர தி
த னா ம உ றிய ஈர ம மீ ப ெகா க
கிற .

இ ம தா . இ த ம ந ல வாசைன இேதா காத ேக

ஊ ெகா கிறேத ஒ க பி கா ந , அ த ந
வாசைன ட இதி கல தி கிற . நீ காைத ெதா கிற .
ெதா வி ட . எதனாேலா த பா கிற . நா ைக
கா கைள கா ைழ ெகா வி ட . க கிற .
வ ாீெர கிற . ந இேதா ெம வாக ெவளிேய வர
பா கிற . ந ெவளிேய ேபாகிற . ந ெவளிேய
ேபா வி ட . ஈரமண பர பி ஒ சி வார தி
 ைழ வி ட .

சேராஜா திட வ வி ட . பா , அ மா, பா வதி,

ழ ைதக எ லா ேம திட ெப றாகிவி ட . சேராஜாதா
அ பா அ பா எ சிறி சா கிறா . ஆனா அ சீ கிர
சாியாகிவி .

எ அவசிய ? எ லா அ வள ெதளிவாக ெதாி

வி வதி ைல. ஆனா அ த த சமய க எ ன
ெச கிேறாேமா அெத லா அவசிய . பி தமி லாதைவ கைள
ட ெச கிேறா , அைத ெச பி தமான, அவசியமான,
ெபாிய ஒ ைற அைடய.

என இேதா ஈர மண ப தி ப ஒ தா அவசியமாக
ேதா கிற . ப பதிைன கஜ ர தி ஏராளமாக ஜல
இ கிற . என எ லா அவசிய க ேபா வி டன.
கைடசியாக எ ேகா ைலயி அைட ெகா தைத ட
இ ேபா ெசா ெதாைல தாகி வி டாயி . ஜல திவைலக
கவன தி வ கி றன. அதனா அைவ ம தா அவசிய .
எ வள ஆன தமான வி தைல!

இ எ ன பிரேயாசன ? யா பிரேயாசன ? அ ப யானா

யா தா பிரேயாசன ? எ தா பிரேயாசன ? பிரேயாசன எ
நிைன ெகா டா பிரேயாசன . இ ைலயானா இ ைல.
ஒ வைர ந பி இ ெனா வ இ ைல.

எ ேகேயா சிதறி ேபாயி த ேமக க ஒ ேச

ெகா டன. ேம கீேழ தைழ வ தன.

ஒ ெபாிய அைல வ த ைடய ஒேர க த ணிைய

அ ெகா ேபாவைத பர ராம ய உண தா . அைத
பி க ைக ேபாகவி ைல.

மைழ ெகா ட ஆர பி த . அ யி த மண ேவகமாக கைரய

ஆர பி த . பர ராம ய தன ளி
தி ெகா தா .

(1979)

***
 தைல ைறக
1
அர ேகாண ைத வி இரயி தா ய ட அ த ேகா
இட ஆ அவ ஐ பா க டண க உ தி ப தி
ெகா ட ேம ெப தி ஏறி ப ெகா வி வா எ
ச கர எதி பா தா . இ த ேகா ஆ பாதி ெப ைச
அைட ெகா ைகைய காைல ெகா
ப அைர மணி ேமலாகிற . அவ ைடய எ ெண
மி மி தைல ச பண இ உ கா தி அ த
ேகா ஆளி ழ கா மிைடேய கி ெகா
உ கா தி த ச கர இ ேபா பசிையவிட க தா
அதிக தி கி ெகா த . ேமேல ெம ைத ட ய   - 
ைடய ெப தி ப ைக விமாிைசயாக விாி க ப த .
ஆனா அத ாியவ ஓ உபேயாகம ற ஆ கில பறி
நாவைல அ த வ யி அைர ைற ெவளி ச தி க
ப ேத தீ வி வ எ க கண
க ெகா டவ ேபா தா .

நீலகிாி எ பிர பிசாசாக விைர ெகா த . ச கர

உ கா தப ேய பி னா சா ெகா க ய சி
ெச தா . க வ வி ட எ ெச ய ய
த ண தி அவ தைல சா அவேன அல ேகாலமாக
இட ப க அ ல வல ப க வி வா . 'சாாி' எ
ெசா வி நிமி உ கா வா . இர நிமிட தி
இ ெனா ைற 'சாாி' ெசா வா . அ ப இ அ த ேகா
ஆ அவ ைடய தக தி அ த ெகாைல எ ேக யா ாிய
ேபாகிறா க எ அறி ெகா ஆவைல இழ காம
இ தா . அவைனேய ெகாைல ெச தா எ ன எ ட
ச கர ஒ ைற ேதா றி .

வ கா பா யி நி ற . பிளா பார தி ஒ வ பா
வி ெகா ேபானா . ஒ கண அவைன பிட
ச கர எ வி டா . ஆனா உடேன மீ
அவனிட தி உ கா ெகா டா . பா வி பவனிட
சி லைற இ கா எ அவனாக ெசா ெகா டா .
ஆனா உ ைமயி அவ ைடய ைபயி இ த ஏ பாைய
அ த நா வைர பா கா விட ேவ எ ற
த கா ண சிதா அவ பா வி பவைன பி வைத
த த எ ெதாி த . ஆனா இ த ைவரா கிய ெவ ேநர
நீ தி க யா . இ இரேவ ட காம
விழி தி தா எ த ேநர தி இ த த கா ண சி தக
ேபா அவ அ த ஏ பா க டைத வா கி தி
தீ விட . அ ப ேந வி வத கிவி டா
ேதவைல.

அ த ேகா இட ஆ அவ ைடய நாவ ப ைப

விடா பி யாக ெதாட ெகா தா . அ த ெப யி
அேநகமாக ம ெற லா கி வி தா க . ச கர ட
தைரயி ப தி பா . ஆனா ஏ பாைய
சிைத க டாெத ஒ மாைல ப திாி ைகைய ட அவ
வா காம இ தா . ஒ மாைல ர இத இ தி தா
இ வள ேநர அ த ேகா இட ஆ நாவ ப ப
ச கரைன கவிடாம ெச ஓ சதியாகா . இரயி
தைரயி ப பத அ இர டா வ ெப களி
ப பத 'மாைல ர ' ப திாிைக ேபால
ெசௗகாியமானெதா கிைட கா . கீேழ விாி க ப திாிைக
ேவ டா , அ ப ேயப விடலா . ஆனா இ த
ச ைடைய பா ைட இ ேற அ ப ணிவி டா
நாைள யாைர ேபா பா க யா . ஒ வ
தனிைமைய ட ெச ய அ ச ைடைய கா
ேவ சிற பான சாதன கிைடயா .

இ ைற ச கர கி விழி சா தேபா தைலைய

ந றாக இ ெகா வி டா . அ த ஆ கில பறி
நாவ ஆசாமி "நீ க ேவணா ேமேல ஏறி ப கேள "
எ றா . இ ெனா வ ப ைக யி ப எ ண
ச கர உடெல லா ச ெச த .

"அ உ க ெப . நா எ ப ப க ?" எ
ச கர ெசா னா .

"ஒ மணி ேநர ப கேள . நா இைத சி

வ ேவ . ப கிளா னா ப ேட ப கலா .
ெசக கிளா ேல அ யா ."
"இ ேல ேவ டா க. நீ க ேமேல ேபான ற நா இ ேகேய
சமாளி கிேற ."

"சமாளி கலா . ஆனா நீ க இர ேப ஒ கா க

யா . இர ேப தைலைய ந விேல ைவ டா ஒ த
தைல ேப இ ெனா த வ . தைலைய ேகா யிேல
ைவ ப டா இர ேப ஒ தைர ஒ த
உைத ேட இ க . ஒ ெப ஒ த தா சாி."

"நா ெப ேக பா ேத . ஒ
கா யி ைல டா ."

"இ தேத. வ கிள பின ற டஇ தேத."

ச கர பதி ெசா லாம இ தா . அ த ஆ ெதாட

நாவைல ப க ெதாட கினா . ேசா மி ேபா ச கர
அ ப ேய கீேழ உ கா தைரயி ப க ஆய த ெச தா .
இ ேபா அ த ஆ , "அ ப ேய கீேழ ப காதீ க. ஏதாவ
விாி ப க," எ றா .

"இ ைல, பரவாயி ைல." எ ச கர ெசா னா .

"ஊஹு . ேவ டா . க டவ க கா ப . நீ க ப ைக
ஒ ெகா வரைல ேபா ."

"ஆமா . ஒ ரா திாிதாேன ெகா வரைல."

"அ ப இ க. இ த ப ைய விாி க."

"ேவ டா க. எ உ க ைடய ப ைய
பாழ க ?"

"எ ப நா ஊ ேபா ேச த டேன வ ணா

ேபா ேவ . நீ க ேபா க."

அ த ஆசாமி அவ ைடய நாவைல கீேழ ைவ வி எ

அவ ைடய ப ைகயி ஒ ப ைய எ
ச கரனிட ெகா தா . ச கர அைத நீள வா ட தி
இர டாக ம தைரயி விாி ப தா . இர
காைல க நீ யேபா ெசா க ைதேய அைட த மாதிாி
இ த . ெசா க ைத க டவ க யா எ
ேக ெகா டா . இ ைல. இ தா ெசா க எ மீ
ெசா ெகா டா .

அவ நிைன த தவறாக இ க எ ஐ நிமிஷ தி

ெதாி த . சாியாக உ கார ட இடமி லாம த தளி தேபா
வ த க இ ேபா காைல நீ ப த ேபா வரவி ைல.
ப ெகா தவ இ நாவைல ப த
வ ணமி தா . அவ விள ைக அைண தா ஒ ேவைள
க வ விட . அவ ஒ வா ைத ந றி
ெசா லவி ைல. ஆனா ந றி ெசா வ ந
ெதாி தவ க தா ேதைவ ப கிற . அ னிய க த க
க ைண ந றிைய எதி பா ப தி ைல.

என எ ைற ேம அ னிய க க ைண த பாம
கிைட தி கிற எ ச கர றி ெகா டா . அவ
ெட னி வி ய எ திய 'தி ாி கா ேந ைஸய '
நாடக ஞாபக வ த . அத இ தியி ைப தியமாக
ைப திய கார ஆ ப திாி எ ெச ல ப அத
கதாநாயகி பிளா ட எ அ னிய க ைண அவ
த பாம கிைட தி கிற எ தா ெசா வா . பிளா .
பிளா . பிளா . பிளா  . . .
2
காைலயி சாியாக விழி வ த ட தா இரவி க
சாியி ைல எ ெதாிகிற . க களி எாி ச . தைலயி ேலசாக
வ . ச கர ப ைகைய வி எ தி க மனமி லாம
அ ப ேய சிறி ேநர கிட தா . கீேழ ெதா ெப ஒ ச த .
ேப ப கார ப திாி ைகைய வி ெடறி வி
ேபாயி கிறா . உடேன ேபா எ ெகா ளாவி டா அ பா
ைகயி சி கிவி . அவ அைத த ஆ அைற
ெகா ேபா வி வா . அைத அ ேகேய ைவ வி கதைவ
ெகா ெவளிேய ேபா வி வா . த
ைபய தினசாி ப திாிைக ப பத ட இைட ச
ெச ய ேவ . அவ கி உ தாைள ேபா ேத க
ேவ .

ச கர எ மா யி இற கி வ ெவரா டாவி
கிட த தினசாி ப திாிைகைய எ ெகா டா . நா
க ள கட த கார க , அய நா ெசலாவணி தா க ,
க பண கார க ேபா றவ கைள அரசா க
ேவ ைடயா ெகா த . ெபாிய நகர க எ றி லாம
சி சி ஊ களி ட அ ப ப ட நப க இ தா க .
ஏக ப ட களி காாியாலய களி வ மானவாி
அதிகாாிக தி ேசாதைன நட தி ெகா தா க . ஒ
மகாராணிையேய காவ ைவ தி தா க . ச கர
இ ெச திகைள ப ேபா உ சாகமாக இ த . அ
அவ ைடய ேதசப தியினா அ ல. இேத ெச திகைள
அவ ைடய அ பா ப ேபா அவ ைடய இர த அ த
அதிகாி , எ பதா தா . அடடா, இ ைற ம அ பாேவ
ட னதாகேவ வ இ த தினசாிைய எ
ப தி க டாதா? எ ேக இ வள ேநர ஆசாமிைய
காேணா ?

ச கர தைலவ க ெணாி ச எ ேகா

ஓ ேபா வி டன. அ த கண தி அவ உதி த ஒ
சினிமா பா ைன சீ ய ெகா
ளியலைற ப க ேபானா . பிர ைஷ ைகயிெல த
ேபா தா அ ேத ஆன ந த 'கா பிள ' எ பட தி
வ த பா எ நிைன வ த . அ அ வள ஒ
வராசியமான படமி ைல. எ . . ப மனி இைச. எ லா
பா க ேம ந றாக இ . ஆனா பட உபேயாகம ற .
ந கீ எ பழ கால ந ைகயி அ ணா ெப ேணா அ கா
ெப ேணா கதாநாயகியாக ந தா . திைர ேபா ற க .
அவ ைடய 'ஆ ' ந கீைஸ ேபால. இ த ந கீ மீ
அவ ைடய அ பா ைமய . அதனாேலேய ட அவ
அ த பட பி கவி ைலேயா எ ச ேதக .

அவ ைடய அ பா எ ேபா விடவி ைல. ேதா ட கார

கிழவைன பா இைர ெகா தா . ச பள அ த
கிழவ ஒ வ தா . ஆனா கிழவ , அவ மைனவி,
அவ க மக , மகளி மக எ லா அ த பி ட
ர ஓ வ ேவைல ெச வ தா க . அ த
ேதா ட தி ஒ ேகா யி ஒ தகர ெகா டைக இ த . அதி
கட பாைர, ம ெவ , வாளி, ெகா கர ேபா றைவ
கிட தன. அவ ட அ த கிழவ ப ைத இ க
அ பா அ மதி தி தா . இ த மாதிாி ெகா டைககளி
த கா கமாக இ கலாெமன வ பவ க நாளாவ ட தி அ த
இட ைதேய த ெசா த எ ஊ ஜித ப தி வி வா க
எ அ பா ெதாி . நா ெவ தா களி
அ த கிழவ , அவ ைடய மைனவி, மக ஆகிேயாாி
ைகெய கைள ட தனி தனியாக , ேச
வா கிைவ தி தா . கிழவ பா பத மிக இைள தவ
ேபா பாேன தவிர ந ல திடகா திரசா . அவ ேநா ெநா
எ எ ேபா ப த கிைடயா . ஐ ப ட த ணீ
இ ெகா னா ட அவ சிைற கா . ச கர
அ த கிழவ ப ைத பி கா . அவ க அவ ைடய
அ பா மிக இைச ேபாகிறவ க . அ ப ப டவ க
க ெணதிாி எ ேபா இ பதினாேலேய அ பாவி
அத ட மிர ட வள ெகா ேட ேபாகிற .
இ ேபா ட உ ெபறாத விஷய தி காக கிழவைன அ பா
மிர ெகா கிறா . இ த மிர ட நா மணி
மணி அதிகாி ெகா ேட வள . ேபா எ லா
இைத சகி ெகா க ேவ .

ச கர மா ெச அவ ைடய ேராைவ திற

க சவர சாமா கைள எ ெகா மீ கீேழ வ தா .
அவ ைடய த ைக மீரா மா னைறயி இ ன கி
ெகா தா . அவ ைடய ழ ைத கிட த ெதா க யி
நீ ேத கி ைட க படாம இ த . ழ ைத அ அ
தானாக ஓ மீ க ஆர பி தி க ேவ .
அ பாவி கா க த எ விடாம இ க ேவ .
இ த மீரா த சி தா எ வள எ ைம மா தன !
எ ைமமா ட த க விஷய தி இ வள
நி தா ச யமாக இ பதி ைல.

கீேழ ளியலைற ெச ச கர ேஷவி ேசா ைப க தி

சி ெகா டா . இ ேபா அ பாேவா ேச ெகா
அ மா க தி ெகா தா . இ ேபாெத லா அ மாேவா
அ பாேவா ேப வேத க தலாக தா அைமகிற . இ ேபா ட
கிழவேனா ெரா ப அ தர கமாக அ பாக அவ
இ ெனா க யாண ெச ைவ பதாக ட
ேபசி ெகா க லா . ஆனா இ த ைட ப றி
ெதாியாதவ க ஏேதா ேச ர த
நட ெகா பதாக தா நிைன ெகா வா க .
 ேச ர எ ெசா உாியவ நாராயண .
அவ தா ச கரனி அ பா ச த ேபா வைத க அ த
ெசா ைல பய ப தினா . நாராயணைன ஒேர ஒ ைறதா
ச கர த அைழ வ தி கிறா . அவ பி பக
இர மணியி ஆ மணிவைர இ தி கிறா .
அவ ஒ வா காபி அ ல தர யவி ைல. ஒ
ைகயள ப தர யவி ைல. நாராயண ச கர
எ வளேவா ைற ெச றி கிறா . அவ க ஒ ைற ட
அவைன ெவ வயி ேறா தி ப அ பி ததி ைல.
இதனாேலேய ச கர நாராயண ேபாவைத
ைற ெகா வி டா . இ ேக ேளா ேக
அ பா அ மா ப னி பழ க ஏ ப தி வ கிறா க .
மாத களாக காைல காபி கிைடயா . "எ மணி
பிேர பா சா பிடற ேபா காபி; கா தாேல
எ த டேன காபி! இ உட ேக ஆகா ."

ஆனா இத விதி வில க உ . அ பா காைலயி

சைமயலைற ேபா காபி சா பி வ வி வா . அ மா
மணி ெகா ைற எைதயாவ ெகா அ ல
ெம ெகா பா . அவ ைடய ெச ல ெப மீரா
எ ேவ மானா எ ேபா ேவ மானா கிைட .
ஒ இ லாம ஏமா வ ச கர
ேவைல காாி தா .

ச கர ேஷவி ைக ெகா உடேன ளி பத

ஏ பா ெச ெகா டா . மா யி ஒ ளியலைற உ .
எ லா காாிய ைத ச கர மா யிேலேய ெகா
ெவளியிேல ேபா வி கிறா எ ேவ ெம ேற அவ ைடய
அ பா அ ேக த ணீ வராம ெச தா . இ ேபா அ
அவ ைடய ெப இைட சலாக ேபா வி ட . ஆனா
ெச ல ெப தி டா னா பரவாயி ைல, பி ைள அ த
ெசௗகாிய அ பவி க டா எ அ பா இ அ த
ழா இைண ைப ைவ தி கிறா . "ஐ ேப
இர பா எத ?" எ ேக கிறா .

இ த ஐ தாவ நபைர இ பா கவி ைலேய எ ச கர

ேக ெகா டா . அ அவ ைடய த பி மணி. பதிென
வயதாகிற . இ ைண அவ ட யாராவ
ப ெகா ள ேவ . அ பா ப ெகா டா அ
இ பய வதாக இ . ஆதலா அவ அ மா
ப ெகா அைறயி ப ெகா வா . அவ இ
எ தி கவி ைல. இ லா ேபானா வி ய காைலயிேலேய
அ பா அவைன எ ேகயாவ அ பியி க ேவ .
"எ க பா உ க கி ேட இ த மாச பா கிைய வா கி
வர ெசா னா." ஒ கால தி ச கர அ த காாிய ைத ெச
வ தா . ஆனா ச கரனிட யாராவ ஐ ப பா
ெகா தா அ அ பாைவ அைட ேபா நா பதாகி வி .
ஒ ைற அ பா ஒ கட கார ெபாிய ச ைட
வ வி ட . அதனா ச கர இர நா க
சா பா கிைடயா . மணி அ த மாதிாி சாகச உ த
கிைடயா . இ வள சி ன வயதிேலேய அவ 'ெரா யி
எ த ப க ெவ ெண தடவ ப கிற ' எ
அறி தவ . ஒ விஷய தி அ பாைவ அ மாைவ
எதி ெகா ட கிைடயா . ஒ விஷய தி எ
ெசா வ அ வள ெபா தமி ைல. மிக அ பமான எ த
விைள இ லாத மான விஷய களி அவ அ பா அ மாைவ
எதி ெகா ட கிைடயா . அவ காக தீவிரமான
ஈ பா க கிைடயா . எ .எ .எ .சி. ைற
எ திவி டா . ஆனா அவைன அ பாேவா அ மாேவா ஒ ைற
ட ெபாிதாக ைவத கிைடயா . இ த மாதிாி உற களி தீவிர
விஷய க கியேமயி ைல. சி லைற விஷய களி
ஒ ேபா வி டா ேபா , ஐ இல ச பா ெசா ைத
த ெகா ேபா விடலா .

ெசா ஞாபக வ த ச கர ேடறிய . ைகயி த

ெசா ைப ெதா ெப த ணீ ெதா யி வி ெடறி தா .
அ அவ தா சிரம ைத விைளவி த . ஐ க ேபா ற
த ணீ அவ மீ வாாியிைற தப வி த . ம ப இ
ைற அவ மீ ெவ நீ வி ெகா டா . அ த
ஆ உடைல ைட ெகா ள ய றா . ேஷவி
சாமா கைள ப திரமாக எ ெகா மா
த னைற ெச றா . அவ ைடய ேஷவி ேசா ைப
பிர ைஷ அவ ைடய அ பாேவ பல ைற
ளியலைறயி ெவளிேய ர எறி தி கிறா .
ளியலைறயி யா ைடய வர ெபா இ க டா .
எ ன காரணமாயி ? ச கர சில அசி கமான
காரண க தா ேதா றின.
மீரா எ வி தா . "ேட ஷ க , அ மாைவ ெகா ச
வர ெசா ேல ," எ றா .

"நீேய பி ேகா. நா இ ர ப ணி கைல."

"அ மாைவ னா ெரா ப தா க ட ப கறேய . . ."

"ஆமா , என க ட தா ."

ச கர அ ேம நி காம அவ ைடய அைற

ெச றா . மீரா அவைன உர ைவவ காதி வி த .
எ வள தா நிதானமாக ர ெச ெகா டா மணி ஏேழ
கா ட ஆகவி ைல. அ பா எ மணி னா
ைடனி ேடபிளிட யா வ நி றா ேகாப வ .
ச கர நிதானமாக கீேழயிற கி அ பா காைல ப
த பிற ேபா சா பி வதி வி ப தா . ஆனா அ பா
ஒ ப மணி வைர இ சா பி ெகா ேடயி பா .
அத ச கர பசியா உட வ வி . இர
சா பா ஒ காக இ தா இ ப வி ய காைலயிேலேய பசி
ஆைள கி ெகா ேபாகா . ஆனா அவ எ ைற
வயி நிைறய சா பா கிைட தி கிற ? ேந எ
ேபால தா . எ லா ேவைளயி அைர வயி
சா பா தா  - அவ .

ப க ேர ேயாவி ஹி தி ெச தி ேக க ஆர பி த .
நி சயமாக எ மணி ேமலாகேவ ஆகி வி ட . ச கர
கீேழயிற கி ஹா ஒ ைலயி ேபா த ைடனி
ேடபிளிட ெச றா .
3
யாேரா ெவ ர தி அவைன, 'சா , சா .' எ
பி வ ேபா த . ஆனா க விழி பா த ேபா
க ைத க ெதா ப யாக ஒ வ அவைன த
எ பி ெகா தா . ச கர நிைன ெப எ
உ கா தா . அவைன த எ பியவ , ' ப ைய
தாீ களா? நா இ ேகதா இற க ,' எ றா .

"இேதா," எ ச கர பரபர ட எ
 ப ைய உதறி ெகா தா . இரயி ஒ ேடஷனி
நி ெகா த . வ ேய கா யாகி ெகா த .
"எ ன ேடஷ ?" எ ச கர ேக டா .

ப கார . "ேகாைவ," எ றா .

ச கர பரபர ட கீேழ இற கி பிளா பார ழாெயா றி

க க வி ெகா டா . சி சாைல ெச றா .
அவ இத இேத இரயி வ ேகாைவ சி
சாைலயி காபி சா பிட ேபானெத லா நிைறய ட
இ த . ஆனா இ த ைற கா வாசி ட ட இ ைல.
ச கர சிறி தாராளமாகேவ சா பி டா . அவ மீ
இரயி ஏறியேபா இர அவனிடமி த ஏ பா இ ேபா
ஐ ேத காலாக ைற தி த .

காைல எ டைர மணி ேம பாைளய . ச கர பைழய

நிைனவி வ நி றபி ஓ ட ஓ டமாக எதி
பிளா பார தி நி உதகம டல வ யி ஏறி
ெகா டா . ஆனா அவ அ வள சிரம ப க
ேவ டா . இ த இரயி ட இ ைல. காரண க வ
ர னிேம ேடஷ அைட தேபா ைமயாக ெதாி த .
ந ல ளி கால தி மைல பிரேதச தி யா ேபாவா க ?
அ ேகேய வசி பவ க அ ல அ ேக உ திேயாகமாக
இ பவ க ேபாவா க . அதனா தா ேகாைவ இரயி
நிைலய சி சாைலயி ப இ ைல. உதக ம டல
வ யி ப இ ைல.

இரயி அைட தேபா ச கர ெவடெவட ெவ

ந கி ெகா த .வ ையவி இற கி ெவயி ேபா
நி கலாமாெவ ேதா றிய . ப ைல க ெகா
த ைன க ப தி ெகா டா . இரயி மிக நிதானமாக
கிள பி ஊ ெகா த . ப வ தி கலா ஆனா
த ேலேய இரயி ெக ெக வா கியாயி . ேம
ப ஸு ெக றா ட இர ெசலவா . இ ேபாேத
ைகயி இ ப ஐ பா ெசா ச தா .

ஒ வழியாக பக ப னிர டைர மணி இரயி ஊ

ேடஷைன அைட த . எ ணி பதிைன ேப க ட கீேழ
இற கவி ைல. இற கினவ க ேடஷ சி ப திக ,
ேபா டா க ட க பளி ேகா அணி
ெகா தா க .

ச கர ேடஷ ெவளிேய வ தேபா அவைன

வ கார க . டா கார க யா ெகா ள
வி ைல. ஒேர ஒ டா தா ச த ளி நி ெகா த .
ச கர டா ைரவாிட ெச , "அ ணா ேட ய
எ ப ேபாக ?" எ ேக டா .

"டா ேவ டாமா?" எ ைரவ ேக டா .

"ல ேக ஒ இ ைல. வழி ெதாி சா நட ேத ேபாயி ேவ ."

"அேதா அ ப ேநேர ெகா ச ர ேபா ம ப ேக .

த ேல ேகா ஏதாவ ேபா க. ளி ல ெச ேவ."

ச கர ேவகமாக நட தா . ளி பிரேதச களி விைர

ேபா விடாம இ க எ ேபா உடைல அைச ெகா ேட
இ க ேவ எ அவ

எ ேகா ப தி தா . இ ேபா அவ உடைல எ ப ஆ

அைச நட தா ளி ந கி த ளிய . ெவயி ந ல
பிரகாசமாக இ த . ஆனா அேத ேநர தி ளி அவ
அ வைர அ பவி அறியாத அள இ த . ெத வி
அதிக ஜன நடமா ட இ ைல. ஆனா க ணி
ெத ப டவ க , ேபா கார க எ லா ஒ காக க பளி
ேகா அணி ெகா க க பளி ம ள க
றி ெகா ட வ ண இ தா க . ஒ கைடயி நிைறய
ப திாிைகக ெதா கி ெகா தன. ச கர அ ெச ,
"ஹி இ கிறதா?" எ ேக டா .

"இ ைறய இ ைல."

"அேதா இ கிறேத, அ எ ன?"

"அ ேந ப திாிைக."

"அைத தா ஒ ெகா ."

பைழய தினசாி ப திாிைகைய வா க அவ பா ேநா ைட

மா ற ேவ யி த . அ ப ேய ஒ ப வா கி ெவ
நிதானமாக ைவ தி றா . ப திாிைகைய இர டாக
பிாி ம ஒ ப திைய த மா ைப வதாக
இ ெனா ப தி ைக வதாக த ஷ
ெச கி ெகா டா . ளி ெகா ச ெபா க ய ேபால
மாறிய . த இ ைககைள பா ைப
ைழ ெகா அ ணா ேட ய ப க நட தா .

அ அ ப ஒ அவ ெதாியாத இட இ ைல. இத
இ ைற வ தி கிறா . ஆனா அ ேபா ஊேர ேவ
மாதிாி இ .எ பா தா உ சாக த க ட
ம க திர காண கிைட . ளி இ , ஆனா கமான,
ெபா ெகா ள ய ளி . எ ன டா தன ஒ ஊ
நா எ ேறா க ட ேபா எ இ எ
எதி பா ப ?

அ ணா ேட ய அனாைதயாக கிட த . த ழ ைதக

அனாைதயாக ேபா வி டா இ ப தா இ . த
ழ ைதகளாக இ தா அவ ைற நிைறய க பளி ெகா
ேபா தி ைவ காவி டா இ த ளிாி ெச ேபா வி .
ச கரனி பா ைட ளி ஊ வி அவ ைடய கா கைள
தா கி ெகா த . ெவயி பிரகாசமாயி பத இ ப
ளி ந கி த வத எ த ெபா த கிைடயா .
க ணி ெத ப டவ க , கைட கார க , தபா கார , ேபா
எ லா இ த ளிைர ேய அறி மதி
நட பவ களாயி தா க . ஒ வ ட ச கர ேபால ஒ
பா ைட ச ைட ந பி ெவளிேய திாியவி ைல.
ேடா ஹி ற தி ப க ைடயைட தேபா ச கர
அவ ாி ச தி த ஒ பி ைச கார நிைன
வ தா . ாி தபாலா ஸு இற கமாக உ ள வழியாக
ெச ல ேவ . அ தபாலா ஸு ப பதிைன கஜ
ர தி ஒ கிழ பி ைச கார உ கா தி பா .
ெபா வாக தமி நா பி ைச கார களி ேதா ற தி
அவ அதிக ஒ ைம இ கா . அவ பா ேகா
அணி ெகா பா . தைலயி ஒ ெதா பி ட
ைவ தி பா . ச கர அவ ைடய உைட ப றி ெபா
ேதா ற ப றி ெவ ேநர விய தி கிறா . ஆனா அ த
பி ைச கார பல அ தாப கா பவ களாயி தா க .
அவ பல ஆ களாக அ விட தி உ கா ெகா பி ைச
எ பவனாக இ க ேவ . ேகாைட கால தி
அ விட களி நிைறய உ லாச பயணிக வ நா களி
அவ பி ைச எளிதாக கிைட விடலா . ஆனா
இ மாதிாி ளி கால தி அவ யாைர ந பி எைத ந பி
வா வா ? த அவ இ த ளிாி த ைன
பா கா ெகா ள எ ன ெச வா ? ெபாிய க பளி ஏதாவ
ைவ தி பாேனா? அவ கிைட ஐ ைபசா ப
ைபசா கைள ேச ைவ ஒ க பளி
வா கி ெகா பா . அவ வய அ பைத தா
யி . ச கரனி அ பா வய அ ப ெதா . ேபான
வ ட தா ச ய த தி ெச ெகா டா . அவ
ச ைடேய ேதைவயி ைல. டா பனியைன
ேபா ெகா ேட கால ைத த ளிவிடலா . அவைர இ த
ளி நா களி ஊ யி ெகா வ விடேவ .

அைர ப லா நீள தி ஒேர க டமாக

க ட ப டெதா றி வாிைசயாக பல க இ ப
ெவளிேய உ ள ேதா ட களா ேதா ட ேவ களா
ெவளி பைடயாக ெதாி த . அ ேதா ட களி அ ேபா ஒ
ட காண கிைட கவி ைல. இேத ேதா ட க ெவயி
கால தி பல வ ண ப கைள ஏராளமாக ம ெகா
அட க அறியா ெப க ேபால இ . இய ைகேயா
இைச தி பவ க அட க எத ? மனித ட ஆதி
நா களி கா மிரா யாக இ த கால தி ளிரா
இ வள க ட ப க மா டா . அவ ளிைர
எதி க இ வள சாதன க ேதைவ ப கா .

எ லா களி வாச கத க சா தியி தன. ஒ

இர   .  .  . ஏ எ ஒ ப . ச கர நா வ த
வ தாயி . ஒ ப . அத கத சா தியி த . ேதா ட ைத
றி கி பிளா களா ேவ யிட ப த . ேவ
கத கிலா ெச ய ப ட . அ த கதைவ திற வைர
ச கர மி த உ திேயா அ த ைட அ த அவ
நா வ தவைன ப றி மனதி அதிக நிைன கவி ைல.
ச ேதக கைள தவி க அைதவிட சிற த ைற இ ைல
எ பதினாேலா?

ஆனா இ ேபா சி தி தா ஆகேவ . கதைவ த ட

ேவ . கதைவ திற பவ பழனி சாமியாகேவ இ க
ேவ . இ த ேவைளயி பழனி சாமி இ பா .
அவ பக சா பா காக வ ேநர தா இ . அவ
இ பா . அவ இ க ேவ .

பா ைபயி ெவளிேய எ க ப ட ைக ளிாி கி

தவி ெகா த . ச கர அ த ஒ பதா இல க
இட ப ட கதைவ த னா . இ நிமிட க கழி மீ
த னா . அ ேபா உ ேள யாெதா அைசைவ உணர
யவி ைல. "சாமி! சாமி!" எ க தி த னா . அள மீறிய
இர ச ேபா வி ேடாேமா எ ற எ ண எ சிறி
பி வா கி நி றா .

உ ேள கத தா பா வில க ப ச த ேக ட . அ
ந றாக சி கி ெகா க ேவ . பல ைற அைச
அைத த ஒ ேக ட . அ த தா பாைள அ
இ ெனா தா பா . இ இல வி வ வி ட .

பழனி சாமிேய த நி க ேவ எ ச கர
ேவ கா டா . அவைன ந ாி ெகா டவ இ த
உலக தி பழனி சாமி ஒ வ தா . பழனி சாமி, பழனி சாமி,
பழனி சாமி . . .

அவ 'தி ாீ கா ேந ைஸய ' ஞாபக மீ

வ த . இ ைற தலா கா சி. பிளா அவ ைடய
சேகாதாிைய நா ெச கிறா . பிளா ஷி கைடசி க ட
அவ ைடய சேகாதாிதா . சேகாதாி பிற அவ
அ ெச மிட ைப திய கார ஆ ப திாிதா . பிளா ,
பழனி சாமி, பிளா , பழனி சாமி . . .

கத திற த . அ பழனி சாமி இ ைல.

4
ச கர எதி பா த ேபாகவி ைல. அ பா காைல
ப திாி ைகைய பா சிறி பத ட அைட தி தா .
ச ேதகமி ைல.

காைல ப அ மா இ ெச தி தா . "ெகா ச ச னி
ேபா " எ அ பா ெசா னா . அ மா ச னி ேபாட வ தா .
"நா உ ைன எ ன ேக ேட ?" எ அ பா எாி வி தா .
அ மா அைச ெகா காம , "எ லா நீ க ேக டைத தா
ேபாடேற ," எ பதி ெகா தா .

"எவ இ த ஊச ச னி ேவ ? ெகா ேபா

சா கைடயி ெகா ," எ அ பா க தினா .

அ மா தள ேபா விடாம , "அ ேபா எ ன ேபாட

ெசா ேற ? ச னி ேவ மா ேவ டாமா?" எ றா .

"ெமாளகா ெபா இ ைல? அ இ தா ெகா ச ெகா ேட ."

" னாேலேய ேக தா ேபா ேபாேற ."

"ஏ நா ேக ட காதி ேய விழ யா? காதிேல எ ன ப சா

அைட ைவ ேக?"

"இ எ அதிக ப ேப ? நீ க ெமாளகா ெபா

ேக டேத இ ப தா ."

"நா அ பேல ெமாளகா ெபா ேபா

அ சி ேக . . ."

இ த த ண தி ' ' எ ஒ ச த ேக ட . அ பா
தி பி பா தா . ச கர , மீரா, மணி எ லா மிக ரமாக
இ தி ெகா தா க . ச கர அ ச த தா
எ பவி ைல எ ப தவிர யாாிடமி வ தி எ
ெதாியவி ைல.

அைறயி ஆ த ெமௗன நிலவிய . அ மா ட ச

த ளிேய நி றா .

"யார ?" எ அ பா ேக டா . யா பதி தரவி ைல.

எ லா இ யிேலேய கவனமாயி தன .

ஆனா ம ப ' 'எ ச பலமாகேவ ச த வ த .

நி சய அ கி தவ களி யாேரா சிாி ைப அட கி
ெகா கிறா க .

ச கரைன பா , "எ னடா?" எ அ பா ேக டா .

ச கர , "எ ன?" எ பதி ேக டா .

"ஏ உட ஒ சாியி ைலேயா?"

"ஏ ? சாியாயி ேக!"

"அ சாியாயி க னா ஜா கிரைதயாயி ."

"சாி."

பிரமாதமாக ஆர பி த நாடக ச ெப வி ட . அ ப
ய டாெத க கண க ெகா ட ேபால மீ
அேத ' ' ச த எ த . இ ைற அ பா எ , "ேட
க மனா ! எ ன டா நிைன சி ேக? மாியாைதயா
ேபா ட ேசா ைத தி கிட. இ லா டா ேதாைல
உாி சி ேவ ," எ றா .

சிாி த யா எ இ த றா ைற ச த வ தேபா
ச கர ெதாி வி ட . இ தா மீராதா சிாி தா
எ ெசா வ அவ ைடய வய அ த அவ
தர ப ட இட தி சாியாகா எ பாவமாகேவ
உண தா . மீராேவ அவைன ஒ பாக தா மதி
வ தா . இ ேபா அவைள அவ கா ெகா தா அவ
மிக அபாயகரமான எதிாியாக மா வா .

"இேதா பா , உ ைன பா யா சிாி சா எ ன என
ெதாியா . நா உ ைன பா சிாி கைல. அ வள தா ."

"எ னடா ம ப மாியாைதயி லாம ேபசேற?"

"நா சிாி கைல, சாிதாேன?"

ம ப அைறயி ெமௗன நிலவிய . அ பா ம ஏேதா

ெகா ேட இ தா . அவ ைடய உ ைமயான
ேகாப இ திரா கா தியிட ேக.ஆ . கேணஷிட இ க
ேவ . ச கர இ த ஊக அவ பத டமைடவைத
தவி த . அவ சா பி எ வி டா . அ சமய பா
மீரா மீ சிாி வி டா . இ ேபா அவ சிாி பைத
எ ேலா ேம பா வி டா க . ஆனா அ பா ச கர மீ தா
பா தா . "அேயா கிய படவா!"
"மாியாைதைய வி டாேத."

"ரா க , ெபா ைட ைய சிாி ேவ ைக

பா கறாயா?"

"உ ைன ேவ ைக பா கற யாைர சிாி விட

ேவ யதி ைல."

"எ னடா ெசா ேன க மனா ?"

"ம ப ெசா லேற . மாியாைதைய வி டாேத."

"உன எ னடா மாியாைத, தி ரா க !"

"இேதா பா , தி ட தி ட ெசா னா உ ைனேய தி பி

ேக கறமாதிாி ஆயி ."

"எ னடா ேக கிறமாதிாி ஆயி ?"

"நீதாேன தி இர வ ஷ ெஜயி ேல ட இ
வ தி ேக."

இைல உதி தா அைத ேக க ய நிச த . அ பா

அதி ேபா உ கா தி தா . மீரா ட அவ ைடய
சிாி ெப லா பற ேபாயி .

ச கர எ ேபா ளியலைறயி ைகைய ந றாக அல பி

ெகா வ தா . அவ ைடனி ேடபிைள தா ைகயி
அவ ைடய அ பா அவ மீ எ சி ைகேயா பா தா .
க ப க ச ைடைய பி த வ ண , "ேபாடா ெவளியிேல"
எ றா .

ச கர ஒ கண திைக நி றா . ஆனா ெவ சீ கிரேம

தாாி ெகா டா . அ பாைவ பா , "ச ைடைய வி டா!"
எ றா .

"யாைரடா டா ெசா ேன?" எ அவ ைடய அ பா

அவைன கினா .

"உ ைன தா டா ெசா ேன , வி ச ைடைய!"

அ மா ேக வ தா , "இ எ ன அச தன ? அவ
வ ஏ ேபாேற ?" அவ அ பாைவ வில கினா .

ச கர த ச ைடைய சாி ப தி ெகா இ ஒ

ெகா த இட கைள விரலா த த
ெச ெகா டா . அவ ைடய அ பா மீ ைடனி
ேடபிளி ேபா உ கா தா . உ கா தவ சா பிடாம
ச கரைன தி பி பா "ேட , இ னிேல இ நீ இ ேக
இ காேத, ெவளிேய ேபாயி ," எ றா .

"நீ யா எ ைன ெவளியிேல ேபாக ெசா ற ?" எ ச கர

ேக டா .

"நா இ த எசமான . நா ெசா றப தா இ ேக

நட க ."

"அ ப ஒ ச டமி ேல. நீ இ கலா னா நா

இ கலா . நா ெவளியிேல ேபாக னா நீ ெவளியிேல
வா!"

"நீ யா றா எ ைன ெவளியிேல வர ெசா ற நாேய!"

இேதா பா , ம ப மாியாைதைய வி டறிேய? இ த நா

ப னிெய லா உ கி ேடேய ைவ சி ேகா."

"ெவளியிேல ேபாடா; ேபாடா ெவளியிேல!"

"நீ ெவளியிேல வா!"

"நா ஏ டா ெவளியிேல வர ?"

"இேதா பா , இ உ ைல. இ தா தா . உன
எ வள உாிைம இ ேகா அ வள உாிைம என இ .
பா க ேபானா தா தா ெசா திேல எ லா திேல என ப
இ . நீ ஒ கா என ெசா ைத பிாி சி ெகா , நா
ேபாயிடேற ."

"ெசா ைத ெகா தா நா நாளிேல ஊதி த ளி ேவ."

"நா ஊதேறேனா உறி சேறேனா எ பா . இ த ேல

உன இ கிற உாிைம அ வள என இ ."

"ேபாடா, ேகா ேல ேபா கிாி வா கி வா."

"நா எ ேகா ெக லா ேபாக ? அெத லா

உன தா பழ க . நீ உ கி ேட ைவ கிற பண
கா எ லா தி ச பாதி ச ; மற டாேத. உ ைன அலற
அ கஇ ப மாச ஒ ச ம வ தி . மற டாேத."

ேப ைச வளரவிட டாெத க தினா அ மா; "ச க , நீ

மா ேபாடா. ெபாிய ேப ெச லா நீ ேபச ேவ யதி ைல.
வாைய ேபா அ த ைட."

"எ லா நா வாைய தா ேபாேற . இ த அ பாதா

அநாவசியமா ம ப ம ப வ வரா."

"அவேனாட நீேய ேபசேற?" எ அ பா அ மாவிட

ெசா னா . பிற தன தாேன ெசா ெகா வ ேபால,
"த ட ேசா ," எ றா .

"எ ன ெசா ேன?" எ ச கர ேக டா .

"த ட ேசா ."

ச கர ஒேர எ அ பாவிட ெச றா .

சியி ஓ கி ஒ வி டா .
5
"பழனி சாமி இ ைல?"

"ஆ ேபாயி கா ."

ச கர ேபான தி ப வ த , அ ட ளி
வ த . அவ ைடய ப க உடேன கடகடெவன ச த ெச தன.

"இ ேபா சா பிட வ வாரா?"

"அவ சா பி ேபாயி டா . . .   நீ க ெவ ட , ேகா

ஒ ேபா க யா? ெரா ப ளி ேம?" அ த ெப
அ கலா ட ேக டா .

"என ஞாபகேம இ லாேம ெம ரா ேல கிள பி

வ ேட . இ ேக வ த ற தா இ ேக இ ப ெய லா
ளி நிைன வ த ."

அ த ெப கதைவ தாளிட கா ெகா தா . அவ

பழனி சாமியி த ைக. சி ன வயதிேலேய அவைள க யாண
ெச ெகா தி தா க . ச கர இ ைற ஊ
ெச றி தேபா அவைள பா க ச த ப ேந ததி ைல.
இ ேபா எத வ தி கிறாேளா . . . அ இ த ளிாி .

"என ஒ ேபா ைவ ஏதாவ எ தாீ களா? நா தி பி

ெகா வ டேற ."

"ேபா ைவயா?"

"பழனி சாமிைய அவ ைடய ஆ ேல ேபா பா கேற .

எ னாேல ளிைர தா க யைல."

இவைன ந வதா டாதா எ தீ மானி க யாத நிைலயி

அ த ெப உ ேள ெச றா . இ நிமிட களி
பழனி சாமியி தாயா வ தா . "யா த பி?" எ ேக டா .

"நா ச கர . ேன ட வ உ க ேலேய
த கியி ேக ."

"சாமி எ வளேவா சிேனகித க. நிைறய ேப இ ேக

வ தி கா க, ேபாயி கா க."

"ேபான வ ஷ ட நா வ தி ேக ."

அ த அ மா ச கரைன ஏற இற க பா தா . ச கர
ளி ட பசி மய க ேவ . அைத அவ ஒ ெநா யி
ெதாி ெகா க ேவ . "இ ப ஒ காக ச ைட ணி
இ லாேம வ த ம ஷா க வியாதி வ ெச ட
ேபாயி வா க. இ ேக ளி ெதாியாதா, த பி?"

"ெதாி மா. ஏேதா தியி லாேம வ ேட ."

"சாமா ேவேற ஏ ெகா வரைலயா?"

"இ ைல, இ ப ேய வ ேட ."

" ேல ச ைட ேபா வ தி யா?"

ச கர பதி ெசா ல ேதா றவி ைல. அவ உட

பய கரமாக ந கிய . பழனி சாமியி தாயா , "க யாணி,
அ ண ைடய ேகா ஏதாவ இ தா உடேன எ
வா மா," எ றா . ஆனா ச கரைன உ ேள வ ப
ெசா லவி ைல.

பழனி சாமியி த ைக ஒ பைழய க பளி ேகா ெகா

வ தா . அைத அவ அ மா வா கி ச கரனிட ெகா தா .
ச கர உடேன அைத அணி ெகா டா . அ அவ
மிக ெபாிய . பழனி சாமி உட வாகி அவனள தா
இ பா . இ த ேகா ேவ யா ைடயதாவதாக இ க
ேவ .

"நா அவைன ஆ சிேல பா கேற ," எ ெசா வி

ச கர கிள பினா . ளி பா கா கிைட வி ட .
இ ேபா பசி வயி ைற கி ய .

தாச பிரகா ேஹா ட இட மா ற ப த . ேகாைட தவிர

பிற தின களி அவ க ேவ இட தி ேஹா டைல நட தி
வ தா க . ச கர அ ேபானேபா ஒ வைர ட
காேணா . ஏேதா ப ளி சி வ க 'ெபாடானி க எ க ஷ '
வ தி தா க . அ த இ ப சி வ க இ லா ேபானா அ த
ேஹா ட த வத ேகா சா பி வத ேகா யா இ லாத
நாளாக அ இ . சி வ க இர மணி வ வதாக
ெசா ேபாயி கிறா க . அவ க வ த ட நிைலைம
ெதாி வி . ச கர சா பிடலா .

ச கர ேவேற காவ ேபா விடலாமா எ ேயாசி தா .

ேகாைட நா களி பயணிக நிைறய வ ேபா அேத
ேஹா ட க ெசய ப . இ மாதிாி நா களி அைவ
உ கார க தா . ஊ மிக ஏ ைமயான இட .
இ ேவைள ஒ காக சைம சா பி பவ கேள
ைறவாக தா இ . இதி ெவளிேய ேஹா ட ேபா
சா பி பவ க எ வள ேப இ க ?

ச கர பசியி கைள பி க ணய வி டா . அ ேபா

ஒ சி வ ட ஆ பா டமாக ேஹா ட வ த .
ச கர அவ கைள பா க ச ேதாஷமாயி த . அவ
காைலயி பா த அைனவ ேசா ெமௗன உ சாக
மி ைம ெகா டவ களாக தா இ தா க . இ ேபா
த ைறயாக சிாி ச ேதாஷ காண கிைட தி கிற .

ச கர சா பா இ த . ேஹா ட அவ
தாராளமாகேவ எ லா பாிமாறினா க . ஒ நாைள ஒ
ேவைள இ ப சா பி வி டா ேபா . சா பா ைட ம
இ வைகயி தின பா விடலா .

ேஹா ட னைறயி சிறி ேநர ச கர கைள பாறினா .

க ட வ த . ஒ க ேபா வி ட
பழனி சாமிைய ேபா பா கலா . அவ ஆ சி எ ப
நா நா கைர வைர இ ேத தீ வா . அ ப கிள பி
ேபா வி டாென றா தி ப அவ ேபானா
ேபாயி . த ேலேய இ வ சா பி வி ேபாயி க
ேவ . ஆனா கா க ேநேர பழனி சாமி அைழ
ெச றத காரணெம ன? ைபயி நா பா சி லைற
ம ேம இ த தா . ேம ளி , இ ேபா இ த ேகா ைட
மா ெகா மாைல வைர கால த ளிவிடலா . இர இ
ேபாதா . ஆனா இர பழனி சாமிைய பா விடலா .

க கைள ய ச கர ெவ கமாக க வ த .
சில கமான கன க ட வ தன.
6
இத ன அ பா பி ைள ைககல
ேந தி கிற . த அ அ பா ைடயதாக இ . ச கர
த ெகா வா . அ ப அவ த ெகா வேத
அவ ைடய அ பா அ ப . பல நா க
'அேயாட 'ைஸ ைக மணி க ழ ைக
ேத வி ெகா வா . இ தல ச கர ைடயதாக
இ வி ட .

அ பா திைக நி ற அள அ மா ெசயல ேபாகவி ைல.

"கட காரா! அ பாைவேய அ க வறயாடா?" எ
ேக ெகா ஒ கர ைய எ ச கர மீ சினா .
ச கர அைத கவனி க வி ைல. அவ ைடய றி மிக
ேமாசமாக இ த . ச கர ப கவா ஐ தா
அ யாவ த ளியி த ஒ க ணா ேரா மீ கர
வி த . க ணா உைட பல இட களி ெதறி வி த .
மீரா, 'ஐேயா, ழ ைத!' எ க தி ெகா ஓ னா .

அவ ழ ைத அ த அைறயிேலேய இ ைல. ஆனா

அ த கணேம அவ ழ ைத விப ேந வி ேபால
ெவளிேய ஓ னா .

ச கர ப ைல க ெகா றினா : "இனிேம

த ட ேசா கி ட ேசா ெசா ேன, உ ப ைல
ெய லா த ைகயிேல ெகா கற ேதாட உ ைன ெஜயி ேல
இ ேபாற வழி ப ணி ேவ , ஜா கிரைத!"

அ பா வாைய ெகா தா இ தா . ஆனா அ மாவா

அ ப இ க யவி ைல. அ வயி றி மி த
ஆ கார ட க தினா . "நீ த ட ேசா இ லாேம ேவேற
எ னடா? உ ைன பண ைத ெகா ெகா ப க ைவ
நீ ைப ெகா நா வ ஷ ஆற . நா வ ஷ திேல ஒ
காலணா ச பாதி க பி ததாடா, த ட ேசா ?
த ட ேசா ! ெப த ேதா பைன அ க வறிேய, பிசா ;
த ட ேசா பிசா !"

"ஏ , வாைய ேகா! நீ அவேனாட ெஜயி ேல ேபா

உ கார மா? உன ெசா ைவ கிேற . உ தி
திாிசம எ லா யா ெதாியா நிைன டாேத. ச தி
சிாி க ைவ ேவ , ஜா கிரைத" எ றா ச கர .

இத பதி ேபச யாம ச கரனி அ மா ஒ த ைட

எ சினா . மீ றி இர கஜ ர அள காவ
தவறிய . மீ க ணா ேரா மீ வி இ சில
ெபா க கீேழ வி தன. ஒ அலார க கார கீேழ தைரயி
வி உடேன கணகணெவன மணி அ க ஆர பி த .

ச கரனி க க கின. "எ ைன ெகா ல பா கறயா ?"

எ அ மாவிட பா வ ஓ அைற ெகா தா .
இ ேபா அ மாைவ பா கா க அ பா சீறி வ தா . அவ ைடய
ஓ அ ச கரனி தைலயி பலமாக விழ அவ ஒ கண நிைல
த மாறி ேபானா . உடேன சமாளி ெகா "ேட ல ச
வா கின பயேல! ஊரா பண ைத சா பி ஏ ப வி ட
நாேய! இ னி உ ைன ஒழி சிடேற டா!" எ அ பாமீ
பா அ பாைவ மா பி வயி றி ஐ தா வி டா .
அ பாவி ெப த உட அ த க ெபா ெபா ெத
வி தன. அவ இ ேபா ச கரைன தி பி தா வைத
வி வி , "ஐயேயா, எ ைன ெகா லறாேன! எ ைன
ெகா லறாேன!" எ க தி ெகா அைறைய றி வ தா .
பிற வாச கதைவ திற ெகா "எ ைன ெகா லறாேன!
எ ைன ெகா லறாேன!" எ க தி ெகா ஓ னா .

ச கர , அவ ைடய அ மா இ வ எ ன ெச வெத
ாியாம நி றா க . மணி ேவ ைகைய ரசி பவனாக தா
உ கா தி தா .

ச கரனி அ பா ேதா ட தி தி தி ஓ னா .
'ஐய ேயா எ ைன ெகா லறாேன! ஐய ேயா எ ைன
ெகா லறாேன!' எ ஒ ெவா ைற அவ க வத அவ
தி பத சாியாக இ த . ச கர ேக அவ த ைடய
ெப த உடைல கி ெகா இ ப தி க க த
ெச வ ஒ விநா சிாி ைப எ பிய . ஆனா அ க
ப க கார க ட ஆர பி வி டா க . ெத வி
ேபாேவா க நி , எ பா தா க . ஐ தா ேப
உ ேளேய வ "எ ன சா ஆ ? எ ன சா ஆ ?" எ
ச கரனி அ பாைவ க பி ெகா ேக டா க .

அவ அவ க பி யி திமிறி வி வி ெகா மீ
ஓ ய வ ணேம "ஐய ேயா எ ைன ெகா லறாேன!" எ
இ ெப த ர க தி ெகா ேட இ தா . அ
ட ெப க ெப க அவ ைடய க த அதிகாி த
வ ணமி த .

ச கர ைடய அ மா வாச ஓ வ தா . அவைள

பி ெதாட ச கர ெவளிேய வ தா . ஆனா அவ ைடய
அ பா இ ேபா அவைனேயா அவ ைடய அ மாைவேயா
கவனி க ேதைவயி ைல எ பவ ேபால ேதா ட ைத
றி றிவ , "ஐ யேயா எ ைன ெகா லறாேன!
ஐ ய ேயா எ ைன ெகா லறாேன!" எ ஒ சீரான
தாளகதியி க தி ெகா தா .

இர ேப ஒ வா அவைர க பி வி டா க .
அவ அவ க பி யி இ த ப ேய, "ஐய ேயா எ ைன
ெகா லறாேன!" எ க தி ெகா தா .

அவைர க பி தவ க "யா சா உ கைள ெகா ல

வரா ? யா அவ ?" எ ேக டா க .

அவ , "எ பி ைள சா ! ெப த பி ைளேய அ பைன ெகா ல

வரா , சா !" எ ஒ பா ேபால பதி த தா .

"யா உ க பி ைள? எ ேகயி கா அவ ? ஓ

ேபாயி டானா?"

"ஓ ெய லா ேபாகைல, சா ! அேதா யம மாதிாி நி கிறா ,

சா !" இைத ெசா வி அவ காைல மாறி மாறி ஊ றி
ைவ ெகா தி க ஆர பி தா .

ச கரனி அ மா கலவரமைட வி டா . 'ஐய ேயா!

எ னா னா உ க ? அ த ப பாவி அ ச அதி சியிேல
இவ ைளேய எ னேமா ஆயி ேபாேலயி ேக?" எ
அவ க த ஆர பி தா .

ச கரனி அ பா அவ மைனவிைய க ெகா டா . "எ

ைள ஒ ஆகேல ! எ ஹி தய தா
ஆயி !" எ ெசா ெகா அவ ைடய மா பி
அவேர நா ைற தி ெகா டா . அைத த க ய ற
ஒ வ க தி அ ப ட .

ெவளிேய ஐ ப அ ப ேப அதிகமாக ட .
அ பாவி ைத அதனா ட தி உ டா மன
ேபா ைக உணர த ச கர ேபா விட
பா தா . அைத பா த அவ ைடய அ பா, "அேதா அ த
பாவி ம ப ேள ேபாக பா கிறா , சா ! உ ேள
ேபா ேகாடா ைய ெகா வர பா கிறா , சா !" எ
க தினா . சடாெர ஏª ேப ச கரைன பி
ெகா டா க .
"வி க எ ைன! வி க எ ைன! அ த ஆ நாடக
ந கிறா ," எ ச கர ெசா னா .

"நாடக இ ைல, சா , நாடக இ ைல, சா ! க திைய எ

த வ தா , சா ! ெப த தக பைனேய தி ெகா ல வ தா ,
சா " எ அ பா க தினா .

ச கரனி ப க கார ம ச தணி த ர ,

"ச கரா! எ ன இ ரகைள?" எ ேக டா .

"அவ பா த கிறா , சா ! இவைர யாராேல ெகா ல

?எ னாேல மா?"

இ அவ அ பா காதி வி வி ட . அவ க தினா ,
"எ ைன ெகா ஒ ேம ெதாியாதவ மாதிாி
ேபசறாேன, ப பாவி! ேட ெகாைலகார பாவி! எ ேகயாவ
எ ைன வி ஓ ேபாேய டா. ப பாவி!"

"இ தா இ வள , சா ! அவ எ ைன ைட வி
ெவளிேய ர திட . அ தா இ த மாதிாி அவைர
ெகா லேற ைட கிேற நாடக ேபாடறா ."

ஆனா ர ஆ ஒ வ ச கரனி க தி மீ ைகைய

ைவ , "உ அ பாைவ எ ப டா அ ேப?" எ ேக டா .

ச கர , " த ேல ைகைய எ க," எ றா .

அவ மிக நிதானமாக ெசா னா . அவ மீ ைகைய

ைவ தவ உடேன அைத அக றிவி டா .

"இ எ க ப விஷய . நா இ த பி ைள. அவ எ க

அ பா. நீ க ளா இ ேல தைலயிடாதீ க."

ச கரைன றியி த ஐ தா ேப இ க தள
நி றா க . ஆனா ெவளிேய இ த ட ஒ ேம
நட காத றி ஏமா றமைட சிறி ச ட ேபா ட .

ச கரனி அ மா த கணவைன, "நீ க உ ேள ேபா ேகா,"

எ றா . இைத மிக அ கைறேயா தா ெசா னா .
ஆனா அவ ம ப க த ஆர பி தா . "நீ எ ைன
அட கிறயா ? நீ உ பி ைளேயாட ேச கிறயா ? அவ
எ ைன உ ேள ெகா ல மா ? அவ இ ேகேய
ெகா ல ! எ ைன இ ேகேய ெகா ல !"

ப க கார சிாி வ வி ட . ஆனா அவ

ச கரனி அ பாைவ ெந கி, "நா உ க பி ைளேயா ேபசி
சாி ப ணி ைவ கிேற ," எ றா .

"நீ க எ ன சாி ப ண ? உ க பி ைள உ கைள

ெகாைல ப ண வ தானா? எ ைன இவ ெகாைல ப ண
வ ராேன! எ ைன ெகா ேன வி வேன!"

ெவளி ட தி ஒ பரபர . யாேரா ேபா ேடஷனி

தகவ ெகா ஒ ேபா கா டபி அ வ வி டா .
ேக ைட திற ெகா வ , "எ னசா இ ேக ரகைள?" எ
ேக டா .

ப க கார , "ரகைள கிகைள ஒ கிைடயா . மா

அ பா பி ைள ஒ வா வாத . அ க இைர
ேபசியி கா க. யாேரா ெகாைல கிைல ரளி
ப ணி டா க," எ றா .

ஆனா ச கரனி அ பா, " ரளி கிரளி இ ைல. கா டபி ,

அேதா அ ேக நி கிறாேன ர மாதிாி, அவ எ ைன
ெகா லவரா . இேதா இ க எ லா சா சி," எ றா .

கா டபி ச கரைன பா , "எ ன மி ட ?" எ

ேக டா .

"அ த ஆ ைப திய பி பாைய ர டறவ . அவைர

யா ெகா ல இ ைல, ெகா ல யா ."

"ஐய ேயா! எ ைன ைப திய ெசா றாேன! எ ைன

ைகெய ேட அ அ ெகா ல வ தா . இ ேபா
ைப திய ெசா லறா . இவைன அெர ப ணி
ேடஷ ெகா ேபாயி க, கா டபி . என
ெரா ப பயமாயி ."

கா டபி ச ேதக வ வி டெத ப

ெவளி பைடயாக ெதாி த . "நீ க இர ேப ஃபாத ஸ
தாேன?" எ ேக டா .

ச கர , "ஆமா " எ றா .

ச கரனி அ பா, "அவ எ பி ைளேய இ ைல, கா டபி ,

அவ எ பி ைளேய இ ைல," எ றா .

கா டபி ப க காரைர பா தா . அவ ெம வாக

ேதா கைள கினா .

கா டபி ெசா னா , "இேதா பா க. இ உ ேள

ப திேல நட கிற விவகார . இெத லா கா னி பி
அஃப ஸா வரா . நீ க பிைரேவ டா க ெளயி எ தி
ெகா க. அ ப ட ஆ எ கிற க ட ."

"அ ேபா இ த ெகாைலகாரைன அெர ப ண யாதா?

இவைன இ ேக ேபாயிட ெசா ல யாதா?" எ
ச கரனி அ பா அலறினா .

"அைத உ க ேள ெஸ ப ணி க . நீ க இவ
ெகாைல ப ண வரா ெசா றீ க, அவ நீ க ெகாைல ப ண
வாீ க ெசா லறா , எ ன ப க."

"ஆமா , ஆமா . அவ எ ப ேம எ ைன ெகாைல

ப ண தா ஏதாவ ப ணி ேடயி பா ," எ
ச கர ெசா னா .

"நீ வாைய ட பா?" எ கா டபி ெசா னா . ச கரனி

அ பாைவ பா , "நா இவைர ேடஷ ெகா
ேபானா ட எ .ஐ. இவைர வி வா . ேக
ேகா ேபானா நி க ேவ டா ?"

ச கரனி அ பா, "அ ேபா எ ைன ெகா ேபா க," எ

ெசா அழ ஆர பி தா .

ப க கார , "இ எ ன அச தன , ராம வாமி

ஐய , எ ன இ வள சி பி ைள தனமா இ ேகேள? நா
உ க இர ேப ேள ேபசி ஒ வழி ப ணேற ,
சாிதாேன?" எ றா .
ெவளிேய டமாக நி றவ களிட கா டபி , "ேபா க
ேபா க எ லா , உ ேள யாராவ ேபசி டா உ க
எ ன இ ேக ேவ ைக? ேபா க, ேபா க!" எ றா .

ட கைலய ஆர பி த . கா டபி ேக ைட தா
ெவளிேய ேபானேபா தா அவ ைச கிளி வ தி த
ெதாி த . அவ ெவளிேய நி தி ைவ தி த ைச கி , ஒ ,
அ வாக ப ச ஆகியி த ; அ ல யாேரா ளினா அ ல
ஊசியினா தியி கிறா க . கா டபி சிறி
க ைமயாகேவ ேபசி ெகா ைச கிைள த ளி ெகா
ேபானா . இ ச கரனி அ பா உ சாக த வதாக
இ ைல எ ப அவ க தி ெதாி த . இனிேம நிஜமாக
ெகாைல வி தா ட அ த ேபா கார இ த ப க
வரமா டா எ ற பய ஏ ப க ேவ .

எ லா ெவளிேய ேபா அ த ேதா ட தி ச கர ,

ச கர ைடய அ பா, அ மா, ப க கார ஆகிய நா
ேப கேள நி ெகா தா க . ப க கார ,
"அ ேபா நா ேபாயி வர மா?" எ றா .

ச கரனி அ பா ஒேரய யாக தி அைட தவராக "எ ன

தி ேபாயிடேற ேற ?" எ றா .

"ராம வாமி ஐய . ஆயிர இ தா நா அ நிய த .

அ பா பி ைள வர மன தாப ைத ஒ ணாவ ஆ
சாி ப த யா . அ ப அவ தா , அ
ஜா தியாக தா ேபா ேம ெயாழிய ைறயா . இ னி
விஷய ைத இ ப ேய வி நாைள காைலயிேல
ஒ காக ளி இர ேப ேபசி ேகா ேகா. நி சய
சாியான வழி வ ."

இைத ெசா வி அவ யா ைடய பதிைல எதி பாராம

ெவளிேய ேபா வி டா . ச கரனி அ பா ஏேதா சிறி
ஆ தலைட த மாதிாி நி ெகா தா . ஆனா அவ
ஆழமான தி ட ஒ ேயாசி ெகா பதாக தா
ச கர ேதா றிய .
7
தாச பிரகா ேஹா ட னைறயி க அய த ச கர
விழி ெகா டேபா ேஹா ட க கார நா மணி
கா ய . ச கரனி உட உடேன ஒ க காபி ேவ
எ பைத யாெதா அைச இ லாம அவ எ ட ைவ த .
எ தி வா ேபசி ழாைய திற தா . த ெசா
த ணீ வி த ேபா ைக ேபா வி ட . அபாிமித
ைட ேபால ளி உட ைப ச ைவ த .

ேஹா ட கா யாக நிச தமாக இ த . அ த

எ க ஷ ைபய க ஒ கி ெகா க ேவ
அ ல மீ ெவளிேய றி பா க ேபாயி க ேவ .
ேஹா ட சி ப திக ட யா காேணா .

ச கர அ த க ட தி அதிகமாக உ ேதட
தய கமாக இ த . ெபா க யாத ளி சி ைடய
த ணீைர ளி எ க கைள ம ைட
ெகா டா . அ ளி காததா ெபா வாக ளி அதிகமாக
இ ததா அவ க க காண ப ட .
அத ளாகேவ க க கா ப ேபாவதி கவைலைய
பய ைத கா ட ஆர பி வி டன. ைபயி ஒ பா
சி லைற ம இ ப எ ப ேயா ச கரனி நர க
தைரக ெதாி வி ட .

ச கர ேஹா டைல வி ெவளிேயவ தா . ெவயி ைற

ந ல ளி ெதாட கிவி ட . இ ேபா ேகா ட
உட ெவடெவடெவன க வ கிவி ட . ேகா
காலைர ந கி க ைத ெகா ட வ ண ச கர
இரயி ேவ ேடஷ ப க நட க ெதாட கினா .
பழனி சாமியி ஆ இரயி ேவ ேடஷனி தா
அவ வழி ெதாி . எ னதா ரமி தா எ லா இ
ைம ேம ேபாக ேபாவதி ைல. இர ைம எ றா
நா ப நிமிட க . இ த ளிாி அ பதாக ைற .
ஊ யி பாைதகளி ெகா ச ஏ ற இற க உ . அதனா
ஒ ப நிமிட ெகா ள ேவ . ஆதலா எ ப
நாேல கா பழனி சாமிைய பா விடலா .

வா ைகயி ஒ பய கரமான பயண ைத ேம ெகா மிக

அபாயகரமான விளி ஒ றி ைனயி நி ெகா
நிைலைய எ வி ேடா எ ந உண த ப எ ப
த னா ஒ வித அைமதிைய அ பவி க கிற எ
ச கர விய பாக இ த . இரயி ேவ ேடஷைன ேநா கி
ெச ேபா உ ைமயி மன அைமதியாக தா இ த .
ஆனா ஒ ச ேதக அ வ ேபா ேதா றி ெகா த .
இ உ ைமயான அைமதிதானா? இ த அைமதியி அ பைட
அசலான தானா? இ த மிக கியமான, மிக ெந க யான
ேநர தி , த ண தி , நா எ ைனேய ஏ
ெகா கிேறனா?

இ ேபா ச கர பய வ வி ட . ேந இரயி
ஏறியதி அ த த கண ைத ம வா
அ பவி தவ ண கால ைத கழி தி கிறா . எ லா
இ ப மணி ேநர தி உ ப தா இ . ஒ வ
வா ைகயி இ ப மணி ேநர மிக சிறிய ப தியா . இ சி
ப திைய ம அ த த கால தி அ பவமாக வா
வி வ ெபாிய சாதைனய ல. இ எத அவைன இ
ெச கிற ? அ த இ ப மணி ேநர இ ப இ க மா?
அ ற அத க த இ ப மணி ேநர . அ ற அத க த .
அத க த . அத க த . இ ப ேய இ த ஆ ளி இ திவைர
மா? அ உ ைமயி மா?

யா . அ த ஒ மணி ேநரேம இ வைர இ த

ேபா எ ற யா . ெப அதி சியா ெபாிய
மா த கான எ த காரண தா மன அய சி
காரணமாகேவ இ ப ஒ ேபா அைமதியி அட க
ெகா கலா அ லவா?

தி ெர ச கர பசி ப ேபா ற உண ஏ ப ட .
உடேன அ அட கி தாக எ ப ேபால இ த . அவைன
அவைன வா ெகா ட ளிாி இைவ இர
அ ப ேபா உடைல எ காவ ஒ ெபா தி
ைழ ெகா ெபா தி வாயிைல அைட வி
கினா ேபா ெம ேதா றி . இ ெபா தாக . தாக
த ணீ காக அ ல. ஒ க காபி அ ல காக.

ச கர ஊ இரயி ேவ ேடஷைன அைட த ேபா அ

சிறி ஜனநடமா ட இ த . காரண இ அைரமணி
ேநர தி அ ைறய கைடசி இரயி அ கி கிள ப ேபாகிற .
அ த இரயி ம சில ேடஷனி கா இ தன .
ஆனா ெச ைன மி சார இரயி க ேபால
 கண கி அ ல. எ லா ேச இ ப ேப இ தா
அதிக .

ச கர அ த ேடஷ மிக பி தி த . அ இ தியா

மாதிாிேய இ ைல. ஏேதா ஐேரா பிய நா ன இரயி நிைலய
ேபால இ த . ேடஷ சி ப திக , அ காண ப ட ஓாி
ேபா ட க ட க பளியி கா சரா , ேகா
அணி ெகா ெபாிய ைரக மாதிாி இ தா க . அ த ஊேர
ைரக கலா சார ெகா ட . ைரகைள ேவெற த
காரண தி காக ெவ தா அவ கைள அவ கைள சா த
இட கைள மேனார மியாக ைவ ெகா வதி அவ க
ைகேத தவ க . இ த ஊ அவ க உ ெச த சி
வாச தல . இ த ஊாி ெத கைள கிய க ட கைள
இரயி நிைலய ைத எ வள அழ ண சி ட
அைம தி கிறா க !

ச கர அ த த ண தி இ ப ப ட சி தைனகளி
ஆ வ ட ஒ ெப ெபா ப ள தி விழைவ வழி
எ ேதா றிய . அவ இரயி நிைலய தி சி
சாைல ெச ஒ க வா கி தா . வாைய
ட . ஆனா அ ப ட கமாக இ த . இ ேபா
ைபயி சாியாக ஒ பா . ஒேர பா .

பழனி சாமி காாியாலய ைத ேநா கி ேவகமாக ச கர நட தா .

ஓாிட தி ட த ெகடாம சாியாக அ ேபா
ேச வி டா . அ த இட எ வித மா த இ லாம
அவ பா த மாதிாிேய இ த . அர காாியாலய க
அ வள எளிதி மா ற அைடவதி ைல.

காாியாலய க ட தி , அைறயிேலேய பழனி சாமி

உ கா தி பா . ச கர அ எ பா பழனி சாமி
இ லாதைத க கவைல ெகா டா . யி ம திய
அர ெக பி ெச வ வதாேலேயா எ னேவா இ
ஊ யி எ லா மாைல நாேல கா மணி ட
ஜ ராக ேவைல ெச ெகா தா க . இ வள ரமாக
ேவைல ெச பவ கைள எ ப ெதா தர ெச வ எ டஒ
கண ச கர தய கினா . பிற தய க ைத வி கத
அ காைமயி உ கா தி த ஒ வைர, "பழனி சாமி இ த
ஆ ேலதாேன இ கா ?" எ ேக டா .
"ஆ , பழனி சாமிதாேன?" எ அவ ேக டா .

"ஆமா ."

"ெகா ச ேநர இ க. ாி கா ேபாயி கா .

இேதா வ தி வா ."

ச ெட ச கரனி சகல கவைலக அவைன வி டக ற

மாதிாி இ த . அவ மிக இேலசாக இல வாக
மாறிவி டதாக உண தா . ஐ நிமிட க கழி பழனி சாமி
க ைத ஃைப கேளா உ ேளயி வ வைத
க ேபா அவ மகி சி அளவிட யாததாக
இ த .
8
இ ேபா எ ேம ழ ப ைதேய உ ப வதாக இ த .

ஊ ேபா வ த ச ைட பிற ச கர உடேன

ெவளிேய ேபா வி டா . ெத ேகா யி ஒ சி ேஹா ட
இ த . அ ேக ேபா வயிறார ஒ ெவ காய ரவா ேதாைச
ேசமியா பாயாச சா பி டா . பி ெகா க வ தேபா
அ ேக ேமைஜமீ இ த ெட ேபா "எ ைன
உபேயாக ப " எ ெசா வ ேபா த .
ேஹா ட காரனிட அ மதி ேக வி ச கர த ஒ
எ ைண தி பினா . ம ைனயி இ நிமிட க
கழி தா ேபா எ க ப ட .

"சியா ளா இ கிறாளா? என சியா ளா ட ேபச ேவ ."

"நீ க யா ?"

"ச கர , அவ ெதாி ."

" ளி ெகா கிறா . ஐ நிமிட க கழி ேபா

ெச ய மா?"

"இ ேபா ைலனி கா தி கிேற ."

இைத ச கர ெசா னேபா ட ம ைனயி ெட ேபா

க ப ட . ச கர ஐ நிமிட ெபா மீ
ெட ேபா ெச தா . இ ேபா சியாமளாேவ ெட ேபாைன
எ தா . "எ ன ஷ க ?" எ ேக டா .

"இ ேபா உ ைன பா க வரலாமா?"

"என ேந ைத ெக லா ஒேர தைலவ . தா ேந தி பதி

ேபாயி வ ேதாமா, ப ந விேல பிேர ட  . . ."

"உ ைன இ ேபா பா க வரலாமா ேக ேட !"

"எ னா , இ ேக ெம ரா வர ேபா இரா திாி ஒ ப

மணியாயி . நா இ ப ட டா ட கி ேட தா
ேபாயி ேக  . . ."

ச கர இ ேபா தா அவ இ ப ச ப த மி லாம
ேப வத கான காரண ைத ஊகி க த . அவ ட ேவ
யாேரா இ கிறா க !

ச கர ரைல தணி ெகா , "சியா டா இ னி

நா உ ைன க டாய பா க " எ றா .

"இ வளெவ லா ஆன ற எ ப ஆ ேபாற ? எ

அ ணா பா க ாி ேவேற வ தி கா . இ னி கி நா
எ ேக ெவளியிேல ேபாகைல."

"நா வேர ."

"அ ணா இ த தடைவ ேசாளம ட க டாய ேபா

ெசா னா . இ னி அ ேக ேபானா தி பற ரா திாி
ஆயி ."

"நீ கிள பற னாேல வேர ."

"இ ேக எ லா ேம தி பதி ாி பினாேல ெரா ப

கைள ேபா கிட கா. இ பிரசாதெம லா ட எ
ைவ கைல."

"நா இேதா ப நிமிஷ ேல வேர ."

"இ ய , வராேத!" இைத சியாமளா அ தமாக, ஆனா

ெம வான ர ெசா னா . அத பிற ெட ேபாைன
ைவ வி டா .

ச கர சியாமளாைவ ைவ விட ெசா க

ெதா ைட க யி ெகா தன. ஆனா அ ப
ெச ய யவி ைல. அவ ெதாி தவ களி இ த
சியாமளா ஒ திதா ெப . அவ அவ இ வைர அதிக
ச ைக தராவி டா அவனிட ஒ ந பி ைக வள வத இட
அளி தி தா . ஒ ைற அவ அவ வச ப வி டா எ
நிைன த த ண தி ஒேரய யாக இ ம ெதாட கி க ணா
கா தாைரயாக ெகா ட ஆர பி தா . சி கார ைத
ர தி ேயா ட ெகா ெப ேபா . ச கர ஒ மாத
அவைள பாராம இ தா . ஆனா அத பி அவைள
ச தி தேபா அவ பாதி உலக ப டமகிஷியாக
ஏ க பட ய அழ ெகா டவளாக இ தா . இ
அ ணா வ தி கிறா . அவ ரா வ ைத ேச தவ .
த ைகேயா ச ேதக ாிய உற ைவ தி இைளஞைன
சகஜமாக ஏ ெகா ள . எ ைப றி வி ேவ
எ பய த . ச கர ேநேர ேபா
பா வி வ ேம எ ேதா றி . இ த அ ண
அ பாைவவிட ர டாளாக இ க யா .

சியாமளா ெசா னதி நிைறய உ ைமயி த . அவ

ப தா தி பதி பயண கைள பி அய சிேயா தா
இ தா க . சியாமளாவி அ ண ஊாி வ தி தா .
ஆனா சியாமளா ச கரைன அவ வரேவ டாெம
ெசா னத இெத லா உ ைமயான காரணமி ைல எ
அவ ைடய உ ண றி ெகா த . எ வித
உ சாக மி லாம சியாமளா ச கரைன அவ அ ண
அறி க ெச வி உ ேள ெச வி டா . அவ ைடய
அ ண அ த நிைலயி உ ைம ஓ ட கைள
உணராதவனாக இ தா . "வாேய , மா ேபாகலா ," எ
ச கரைன மா அைழ ேபானா . அ த மா யி
அைறெயா கிைடயா . மா ப அைறதா இ த .
அ ேக ேபான சியாமளாவி அ ண ஒ ப ைடயான
ைய அவ ைடய இ பி எ தா . அ ர
ெகா ட . "இ ேக இ ேபா ெராஹிபிஷ இ ைலேய?"
எ றா .
"உ ," எ ச கர ெசா னா .

"உ டா? அைத எ டேல?"

"எ தா கதா . தி க ைப எெல ேல பா

உைத. அ காரண அவ க ேதாணின ேல
ம வில ஒ . உடேன ம வில ைக ெகா
வ டா க."

" ேராஹிபிஷைன எ தி த ேபா தின சி இ ேத .

அதிேலதா என எ க அ பா அ மா ெபாிய ச ைட
வ த ."

"உ க அ பா க மா டாரா?"

"எ லா அவ சி னவயசிேல நிைறய சி கா . ஆனா

இ ேக ெம ரா வ ததிேல ைய வி டா . என
உபேதச ப ண ஆர பி சா ."

சியாமளாவி அ ண ஒ வா வி ைய
ச கரனிட த தா . ந ல ப ட பக க
ேவ யி கிறேத எ நிைன ெகா ேட ச கர ஒ
வா வி கிவி ைய சியாமளாவி அ ணனிட
ெகா தா . சியாமளாவி அ ண மீ அவ ைடய
இ ைப தடவினா . ெச பி வி ைத ேபால அவ ைபயி ஒ
சிகெர ட பி ெந ெப இ தன.

"உன , சிளாமளாைவ இ ப தா ெதாி மா?" எ

ேக ெகா ேட சிகெர ட பிைய ச கரனிட நீ னா .

" மா இர வ ஷமாக ெதாி ."

"அவேளாட ேவைல ப ணறியா?"

"இ ைல."

"பி ேன? அவேளாட ப சியா?"

"இ ைல."
"உன இ டமி ேலனா ெசா ல ேவ டா ."

"அெத லா ஒ இ ைல. நா க இர ேப ஒ பி
ெட னி ேடா னெம ேல மி ஸ டபி பா ன ஸா
இ ேதா ."

"அவ ெரா ப ேமாசமா ஆ வாேள?"

"ஆமா . நா க த ேய ேதா ேடா ."

"சாாி, இேதா மா ச , உ சிகெர ைட இ ெகா தேவ

இ ைல."

"அதனாெல ன?"

இர மணி ேநர கழி , சியாமளா ட ஒ வா ைத ட

ஒ காக ேபச யாம , அ ேற அறி க மான அவ ைடய
அ ண ைடய சாராய யி பாதி அவ ைடய சிகெர
ட பியி பாதி தீ வி ச கர அ த ைடவி
ெவளிேயறினா . ெவயி ேவைளயி ேபாைத சிறி
க கட காததாகேவ இ ததாக அவ ேதா றி .அ த
அ ணேனா இ வள ேப நீ க த ேலேய இட
ெகா தி க டா . அத விைள இ ேபா
ேபானா மீ எ லாாிடமி ஒளி ெகா ள ேவ .
எ ேபாெத லா ஒளி ெகா ள ேந கிறேதா அ ேபா ெத லா
அ பா ைடய ைக வ க ஆர பி வி கிற . அ மாவி ைடய
அலறைல சகி கேவ யா .

ச கர ஒ டா பி நாராயண ேபானா .
அ ேக நாராயண இ ைல. அெமாி க லக தி
ேபாகலா . அ த ஒ இட தி தா சா பா இைடேவைள
எ விடாம திற ைவ தி பா க . ஆனா அ எ ன
காரணேமா வி ைற; யி தா க . அ ச ைட;
ெவளிேய ேபா ஸு பய ஒளி தவா ஒ கியி க
ேவ . "எ ேபா பா" எ டா காரனிட
ெசா னா .

"உ எ ேக இ ?"

அவ ெசா னா . அ ேபா டா கிள பவி ைல.

"எ ன, ேபாகமா ேட?"

"இ பேவ மீ ட ேல ப ென பா ஆயி . நீ ேவேற

ஃ ேலா ேல இ ேக, பண இ கா உ கி ேட?"

ச கர அவ ைடய ைபைய ளாவி இ ப பா

ேநா கைள சிறி சி லைர எ கா பி தா . ெத
ைனயிேலேய டா ைய நி தி பண ெகா அ பிய
பிற ெவ கவனமாக ேநராக நட க ஆர பி தா . அ த ய சி
ணான எ ெதாி தா ட ேநராக நட க ய தனி பைத
உதறி த ள யவி ைல. அவ ைட அைட தேபா
இ வள சிரம ப க ேவ யதி ைல எ ெதாி த .
அவ டா எ லா ேம எ ேகா ைட ெகா
ெவளிேய ெச றி தா க .
9
ச கர பி னா த தகர ெகா டைக
ேபானா . ெகா டைக ெவளியி யா மி லாததா , "மாணி க !"
எ ர ெகா தா .

மாணி க இ ைல. அவ மைனவிதா ெவளிேய வ தா .

ச கரைன பா , "எ ன, த பி?" எ ேக டா .

" ேல ஐயா அ மா யா இ ைலேய. ெவளியிேல எ ேபா

ேபானா க?"

"ெவளியிேல ேபாயி கா களா? ேல யா இ ேல?"

"இ ேல தாேன உ ைன ேக கேற . ெசா

ேபாக யா?"

"இ ேய, த பி."

"மாணி க எ ேக?"

"இ ேகதாேன இ தா . த பி ேபாக

ெசா தா . ேபாயி டாேரா, எ னேவா."

"உ கி ேட ெசா லாமயா ேபாயி வா ?"

"எ ெபா ட சமய திேல எ கி ேட ெசா லாம தா
ெவளியிேல ேபாயிடற ."

ச கர அ கி தி பிவ த வாச ப யி
உ கா ெகா டா . ஒ ெவா ைற
உ கா தேபா தா ேபாைத தைலைய றிய . சாராய
வைககளி ர ெகா ச ர தனமான . நா றமாக நா .
ஆனா மி டாி கார க அைத தா அமி தமாக பா க .
அவ க க ணி கிைட பவ க ெக லா அ த அ ைத
பைட பா க .

ச கர சியாமளா மீ மிக ேகாப வ த . நட த

ச ைடைய ப றி அவளிட அவ ேபச ேவ எ றி தா .
அவ எ ேபா சில அ வமான ேயாசைனக ேதா .
த ட ேசா எ அைழ தா அத சீறேவ எ ப
அவேளா ேபசி எ ெகா ட தா . அவ ைடய
பா ைவயி யா யாைர த ட ேசா எ அைழ பத
யா த ட ேசா எ அைழ க ப வத நியாய
கிைடயா . அவ அவ ைடய எதி கால ப றி ஓ அ கைற
இ ததாக அவ ேதா றி , அவ சில தி ட க
இ தன. அவைன ப றி இ நட த ரகைள அவ ஒ
மா நடவ ைக ேயாசைன றியி பா . ஆனா
ேவ ெம ேற அவேனா ேப வா ைத ெகா வைத
தவி வி டா . அவைன இ உதாசீன ெச வி டா .

ச கர வாச ப யிேலேய ெவ யி அதிக படாத இடமாக

நக உ கா தா . அவ தி த ர இ ேபா ஐ
நிமிட தி ஒ ைற ஏ ப உ ெச த . சியாமளாவி
அ ண மீ அத காக ேகாப வரவி ைல. தா ஒ காக
ஏதாவ சாதி தி க ய ேநர தி இர மணி ேநர ைத
பாழ வி ட தா ேகாப ாிய . நாராயண வ கீ
ப ெகா பவ . அவ தா ச கர அ த ைட
வி ெவளிேயற ேவ யதி ைல எ ெசா ெகா தி
தா . இ அவைன ச தி க ேந தி தா இ சிறி
ெத பாக இ தி . வி இ ப வாச
பழிகிட க ேவ யி கிற . திற தி தா ஒ காக
ப ைகயி ேபா ப தி கலா .

ச கர வாச ப யி ப ெகா வி டா .
ெசா ைவ தா ேபால அ ேபா ேக ைட திற ெகா
தபா கார உ ேள வ தா . "ஏ , சா இ ேக ப தி ேக?"
எ ேக டவ , உடேன ைக இ ைற விாி வி ஒ
னைகேயா , "சா பா எ ன, எ னி
ெகா டா ட தா " எ றா .

"எ ன யா ெகா டா ட ?"

"ஒ மி ேல. ஒ மி ேல. ஒ ாிஜி ட வ தி . நீ க

வா கி கிறீ களா? அ ல அ பாகி ேடேய ெகா
விட மா?"

"எ ேக ெகா , பா கலா ."

ச கர அ த நீ ட ப நிற உைறைய வா கி பா தா .
அ பா ஐ ஆ க ேவைல பா த மாநில
அரசிடமி வ தி த . அதி எ ன விஷய வ தி
எ அ த எ லா ேம ெதாி , அ பாேவ
வா கி ெகா ள .

"அ பா கி ேடேய ெகா தி ."

"இ னி ேக ேவ னா ேபா டா வர ெசா ல றியா?

மணி ேள வர ெசா ."

"உ ."

"ெசா லறியா?"

"ெசா லமா ேட . நீேய ேவ னா ெசா ேபா."

தபா கார க ட தி பினா . "ெத ைன

ேபாயிடாேத. ேபா கார இ தி ேபாயிட ேபாறா "
எ றா .

"நீ உ ேவைலைய பா ேபா . . ."

தபா கார நி நிதானமாக பதி த தா . "மி ட ,

எ கி ேட தகரா ைவ காேத. இ த ெல டைர
'ாிஃ ' தி பி அ பி ேவ . இ ேல 'பா நா
அேவலபி ' ேவ . அ ற நீ தின ேபா டா வ
அைலய ."

"இ த ெல டைர தாராளமாக தி பி அ பி . உ ைன

ேத யா ேபா டா வர மா டா க."

"நீ இ த நிைலைமயிேல ஜா கிரைதயா இ . ஒ வார ெஜயி ேல

இ வர ."

"நீ இ த மாதிாி உ ேவைலைய ப ணி தா நீ எ ட

ெஜயி வர . நா ஒ வார திேல வ ேவ . நீ
ஆ மாச ட இ க ேவ வ . ஆமா , அ ேபா உ ைன
ேவைலயிேல ைவ சி பா களா, சீ ைட கிழி சி பா களா?"

அ ேபா ேதா ட கார கிழவ மாணி க வ தா . "அ பா

அ மா எ ேக ேபாயி கா க ெதாியா . த பி" எ றா .

"எ ேபா ேபானா க ெதாி மா யா?"

"ெதாியா , த பி. ெசா ேபாக ேய."

"ெசா ேபானா தா ெதாி மா யா? நீ எ ன யா

ைட காவ கா கிேற?"

தபா கார மாணி க ைத ேநா கி ஒ ைசைக கா பி தா ,

'ஐய த ணி அ சி கா .' மாணி க அைசயாம நி றா .
தபா கார ெச வி டா .

ச கர ந காைல நீ வாச ப க
ப ெகா டா . மாணி க ெசா னா , "அ க வர
வைர ந ம இட திேல வ இேர , த பி."

ச கர அ ந ல ேயாசைனயாக ப ட . ஒ மாதிாி
த மாறி ெகா ேட மாணி க ட ெச றா . மாணி க
அவன ேக இ தா அவைன பி ெகா ளவி ைல. தா
தி பைத க ெகா ளா தி பைத தா இ
கா கிற எ ச கர நிைன ெகா டா .

ேதா ட ெஷ மாணி க தி மைனவி ட மக

ப தி தா . ச கரைன மாணி க உ ேள அைழ வ வைத
க அவ க இ வ எ ெவளிேய ெவயி ேபா
நி றா க . "நீ க உ ேளேய இ கேள " எ ச கர
ெசா னா .

"பரவாயி ைல, த பி," எ மாணி க ெசா னா . ச கர

ஏ ெகனேவ விாி தி த பா ஒ றி மீ உ கா ெகா
தைலைய கி ெகா டா . மாணி க ஒ ைலயி நி
ெகா தா . அ த ெகா டைகயி இ பழகி
ேபாவத ச கர சில நிமிட க பி தன.

"ஏ நி கேற?" எ மாணி க ைத ேக டா .

மாணி க உ கா தா .

"கா தாேல அ பா உ கி ேட ெபாிசா ச த

ேபா தாேர, எ ன விஷய ?"

மாணி க ேபசாம இ தா .

"நா ேக ட காதிேல விழேல?"

இ ேபா மாணி க பதி ெசா னா :

"ெகா ச நாளாேவ ெசா தா இ கா . நீ இ ேகா,

ஆனா உ ெபா மா பி ைளைய இ ேகேய இ க
விடாேத ."

"உ மா பி ைள எ ன ேவைல ப ணறா ?"

"லாாியிேல ஆ மண ேலா அ கிறா , லாாி ெசா தகார

அமி சி கைரயிேல இ கா . ஒ நாைள அவ எ ப
பா ெகா திட ."

ச கர க க ைண ழ றிய . அ த பாயி
அ ப ேய ப ெகா டா . இ ேபா மாணி க ேக டா ,
"உ ேனாட அ பா இ னி உர ேபசி கி தாேர, எ ன
த பி?"

ச கர பதி தரவி ைல.

"ஒேரய யா ஊ ேபான டேன பய ேபாயி ேட .
ந லப யா நீ க இர ேப சமாதானமாக ேபாயி க."

"ஒ சமாதான இ ேல. எ ைன தி டாட ைவ க தா

ைட ெவளியிேல ேபாயி கா ."

மாணி க சிறி ேநர ெமௗனமாக இ தா . அ ற

ேக டா , "நா ஒ உ கி ேட ேக கலாமா, த பி?"

ச கர பாதி க தி இ தா . "எ ன?" எ றா .

"எ னதா அ பா தவறா ேபசினா நீ அவைர ைக நீ

அ சிட டா . த பி."

ச கர கா க தி , "அ ப யா?" எ றா . பிற

சடாெர விழி ெகா , "எ ன ெசா ேன?" எ
ேக டா .

"ஒ மி ேல. த பி. ெபாியவ கைள அ சிட டா

ெசா வா க."

"யா ெசா வா க?"

"ெபாியவ கதா ."

"ெபாியவ க ெபாியவ கைள கா பா தி கிற காக எ ன

ேவணா ெசா வா க. இ த ெபாியவ கைள வ திேல
கி ேபா ."

ச கர மீ காைல நீ ப ெகா டா .

மாணி க சிறி ேநர ெபா ெசா னா . "அ பா தா

உ ைன ர றா ைவ ேபா . நீேய த பி மா
அவ கி ேட ேப வா கி கி ேட இ க ?"

ச கர ேகாப படாம ெசா னா , "நீ உ ெப ைண

மா பி ைளைய இ த இட ைத வி ர . அ ற
அ பா ட ேச என உபேதச ெசா ல வா."

ஆனா கிழவ மாணி க ேபசியதி அ த ைட வி

ெவளிேயற டா எ ற த பி வாத தள ேபாவைத
ச கர உண தா . நாராயண கிறப அவ அ த
அவ அ பா ஆ வ ெசா தி ப கி கலா .
ஆனா அ பாவா அ மாவா தின இழி ப த ப
ெகா அ இ க தா ேவ மா? அ பா, அ மா அ ப
நட ெகா ளாம த க தா ந றாக இ . அ
எ ப ? இ ேபாைத அவ க இ வைர ெகாைல
ெச தா தா .

சியாமளாவி அ ண யாேரா நா விேராதிகைள ேநா கி

சில ேவ க த அ பா அ மா மீ வ விழ டாதா
எ ச கர நிைன தா . ரா வ சாராய அைர ைற
ைப தியமாக இ பவைன ைப தியமாக மா றிவி
எ தா ேதா றி . இ ேபா உலகேம
ைப திய கார தனமாக இ த . உலகேம ஒ ழ ப
நிைற ததாக இ த . எ லாவ றி த பி க ஒ வழி
இ கிற . அ ெச ேபாவ . ெச ேபாக ேவ டா ,
சாவி ஒ வி ட உறவான க ைத இ க அைண
ெகா வ . இ த ேநர தி எ ேம ேவ டா . க ஒ
ம இ தா ேபா . இேதா க அ ப ேய த ைன
எ ேகேயா இ ேபாகிற . ஒ றா கணவா வழியாக
பாதாள எ ேபாகிற . இ ைல, பாதாள இ ைல,
ஆகாய தி ேமேல ஆகாய தி  . . .

அவ அ ப எளிதி கிவிட யா எ ெசா வ ேபால

மாணி க தி மைனவி அ ேபா உ ேள வ , 'ஐயா
அ மா வ டா க,' எ அறிவி தா .
10
பழனி சாமி ேக டா , "இ த ளிாிேல ஊ வ தி கிேய?"

"உன ஆபி எ ேபா ?"

"ஒ ப நிமிஷ இ . நா ெசா வேர . காபி

சாபி யா?"

"இ ேக இ கா?"

"நா வ டேற . ெவளியிேல ேபா சா பிடலா ."

ச கர ெவரா டாைவ தா ெபாிய ஹாலாக இ த
இட தி வேராரமாக இ த ஒ கா நா கா யி
உ கா ெகா டா . உ ேள இய ைக ெவளி சேம
ேபா மானதாக இ த . ஆனா எ லா விள ைக
ேபா தா க . அ த விள க உ ேள ளிைர சிறி
ைற தன. ஆனா அ த ளி ெவ ஏெழ மி
விள க ேபாதா . ஒ ெபாிய அ ேப ேதைவ ப ட .

ப நிமிட தி பழனி சாமி அ ைறய வி தைலைய

ெப வி டா . ச கரனிட வ , "வா, ேபாேவா ," எ றா .
ச கர எ த ட அவைன உ பா "ேகா எ ேக
வா கிேன?" எ ேக டா .

"உ தா ."

"எ ைலயா?"

"ஆமா . இரயி வ த த ேல உ தா
ேபாயி ேத ."

" ேக ேபாயி டயா? கத சா தி தாேன இ த ?

யா திற தா க?"

"உ அ மாதா . ஆனா நா அ ேக ெரா ப ேநர நி கேல.

ெவளிேய தி பா தாச பிரகா ேல சா பி ேட ."
இைத ெசா வி ச கர பழனி சாமி க ைத பா தா :
'எ ைன பா க வ ஏ ேஹா ட ேல சா பி ேட?' எ
ேக பா எ எதி பா தா . ஆனா பழனி சாமி பதி
தரவி ைல.

ஆனா அவ ச கரைன ஊ இரயி நிைலய அைழ

ெச றா , அ ேக காபி வா கி ெகா தா . அவ க இ வ
ேவகமாக நட ெகா ேபா அ ேபாேத ெப ய
ஆர பி த மைழ நிமிஷ தி அவ கைள நைன வி ட . ஒேர
ஓ டமாக பழனி சாமியி ைட இ வ அைட தா க .
தைலைய வ உட ைப ைட ெகா ட
பழனி சாமி ச கர அ ப ேய நி பைத பா , "சீ கிர
தைலைய கிைலைய ைட ேகா பா, நி ேமானியா வ .
த ேல ேகா ைட கழ ேபா . டவ ெகா
வ தி ேக ேல?" எ ேக டா .

"நா சாமாேன ஒ ெகா வரைல."

பழனி சாமி தி கி ச கரைன உ பா தா . அவ

அ வள தி கிட பிரேமய இ ைல எ ச கர
ேதா றி .

இ ேபா எ லா ணிக ேம பழனி சாமி ைடய .

பழனி சாமி ைடய அ மா, த ைக ழ ைத எ லா
கா ெக டாத சைமயலைற ெச றி தேபா பழனி சாமி
ச கரைன இரகசியமாக, "உ ேமேல வார ஏதாவ இ கா?"
எ ேக டா .

ச கர அவ ைடய அ பா ட நட த ச ைடதா
நிைன வ த . "இ ைல. ேபா கார வ தி தா
ஆனா ேக ஒ எ கைல."

பழனி சாமி ஆ த ேயாசைனயி இ தா . அவ றினா .

"அ ட கிர ேல ேபாற இ சாியான இடமி ைல.
எ ைன இ வைர தடைவ எ ெகாயாி
அைழ சி ேபானா க. இ ப வா ப ணி கி தா
இ கா க. நீ வ த இ ேள ேபா ஸு
ெதாி சி ."

ச கர ெசா னா , "எ ைடய ேகெஸ லா ெரா ப

சாதாரண . எ க பாைவ அ ேட . அ வள தா ."

" ேல ச ைட ேபா வ தி யா?"

"ச ைட ேபா ட ேபா ெவளிேய ேபாகைல. நா நா

ெபா தா வ தி ேக ."

"அதா சாமாென லா ெகா வரைலயா?"

பழனி சாமி ஜ ன கத க எ லாவ ைற தாளி

வ தா . ச கரனிட ைக ெவ ட ஒ ைற எ
த தா . அ த அைறயி கதைவ தாளி டா .

ச கர ஒ மணி ேநர தி அவ அ பவி த

ஆ த   -  அைமதி உண சி இ ேபா றி
மைற வி டதாக ேதா றி . அவ இ ைற
பழனி சாமியி வ த கியி கிறா . இ ைற
ேகாைடகால தா . ஒ ைற பழனி சாமியி , உறவின கேள
நிைறய ேப இ தா க . இ ெனா ைற பழனி சாமி தனியாக
இ தா . ஆனா ச கரைன க டதி அவ ைடய உ சாக ,
மகி சி ஒ ேபா ைற த கிைடயா . த ைற காபி,
எ லா அைர த ள அளவி தா கிைட . சா பா தனி
தனி ப திகளாக நைடெப . பழனி சாமியி அ மா
எ ப ெய லாேமா சமாளி க ய வா . ஆனா கைடசி
ப தியி உ கா நா ைக ேப சா பா சிறி
சி கனமாக தா . அ த ைற ச கரேன சைம க
ேவ யதாயி . அவ தயாாி த காபிைய உ மாைவ
பழனி சாமி கரேகாஷ ெச சா பி டா . அைவ ேமாசமாக
இ ட. ஆனா இ ைற அ த உ சாக , மகி சி.
ஆரவார எ காண படவி ைல. ஒ கண , ஆ
ாி கா அைறயி க காகித க ட ெவளிேய வ த
ேபா ச கர வாச நி றைத பா த ட அவ க தி
ஆ வ மி னிய . ஆனா உடேனேய அ அட கி ேபாயி .
இரயி நிைலய தி காபி வா கி ெகா தேபா ட ஒ
சட ைக ப ேபால தா பழனி சாமி இ தா . இ ேபா
அைற கதைவ ைவ கிறா .

"ஷ க , நீ உடேன இ ேகயி ேபாயி . இரா திாி

த கற நா இ ேக ேட ய ேல ஏ பா ப ணேற .
நாைள காைலயிேல நீ ப ைஸ பி ஊ ையவி
கிள பி ."

ச கர பதி ெசா லவி ைல.

"நீ ேவேற ஏதாவ பிளா ேல வ தியா?"

ச கர சிறி ேநர ேபசாம இ தா . பிற "பிளா எ வா

இ தா எ ன, நீதா உடேன ேபாயி ெசா லறிேய?"
எ றா .

"எ ைன ம னி க. ேபா கார க நா எ பேவா ெபாியா

ட திேல ஊ வல ேபான , மா சி மீ ெல கல
ெகா ட இெத லா ஒ விடாம ப ய ேபா ட மாதிாி
எ னாேலேய காமி இ ேபா எ ைடய ஆ வி
எ லா எ ென ன வி வி ேக டா க. இ
னாேல இ ேக என ெரா ப ேவ கற எ .ஐ. ஒ த
இ தா . ஆனா அவைர மா தி டா க. எ ைன ப தின
இ ெவ ேகஷைன ெசபா ய ஒ ஆ கி ேட
வி கா க. அவ எ ைன எ ப மா விடற க
மாதிாிதா நட கறா ."

"என எ த ெபா க ஆ வி கிைடயா . என த

தடைவயாக கிைட த ஓ ைட ட நா யா ேபாடேல."
இைத ெசா ன ச கர நா ைக க ெகா டா .
த ேலேய ஊைர வி ேபா எ பழனி சாமி
ெசா யாகிவி ட . இ ேபா இ த விள க க வாத க
எத காக? யா பிரேயாசன ?

ச கர பழனி சாமி க ைத கவனமாக பா தா . பழனி சாமி

மிக மாறி தா இ தா . கவைல, தி, அவமான அ
எ ேந எ ப ப றி உ தி யி ைம இைவ எ லா அவ
க ைத அவ ைடய ேதா கைள மா றிவி தன.
த ைன ப றிய தீவிரமான கவைல ேவெறா வ ப றிய
சி தைன இடமி லாம ெச வி த . ஒ கால தி
ச கர ைடய அ பா ட இ மாதிாி தவி தி க ேவ .
ஆனா இ ேபா வய , உலக அ பவ இைவ எ லா அ த
மனித தி, கவைல ேபா றைவகளி சிறிதளவாவ
நிவ தி த தி க ேவ . இதனா தா ெப ேமாச களி
ஈ ப கிறவ க இள வயதினராக இ பதி ைலேயா?

அைற கதைவ ெம வாக த ச த ேக ட . பழனி சாமி

தாைள வில கினா . அவ ைடய அ மா அ
நி ெகா தா . "சா பிட வாாியா?" எ ேக டா .

பழனி சாமி ட ச கர அ த சைமயலைற யி ேபா

உ கா தா . சைமயலைறயி த விள கி ஒளி மிக
ம கலாக இ த . இ ப ைத வா ப தா
ெபா தியி க ேவ . அ த ம கலான ெவளி ச தி தா
பழனி சாமி ைடய அ மா , த ைக ேகா ைம ெரா
ெவ காய ச னி தயாாி தி தா க . பழனி சாமியி அ மா
ச கர த கா யானேபாெத லா ட ட ெரா ேபா
ெகா தா . அவ ைடய ெரா தயாாி த ேபா
ச கரனா இர அ ல ேம தி ன ததி ைல.
இ ஆ தி வி டா . அவ உடேல அவைன பழிதீ
ெகா த . அவைன தீவிர உண சிக எத
வச படவிடாம பசி ண ஒ ைற ெகா ேட அவைன
ம த ப தி ெகா த . பசி எ த விவ வைத
கிைடயா . யமாியாைத, அரசிய , ஜாதி, அ த எ
கிைடயா .

சா பி த ட விள ைக அைண வி இ
பழனி சாமி ெவளியிேல ேபானா . மைழ ந றாக வி த .
இ ெனா சமி ைஞ காக கா திராம ச கர
பழனி சாமி ட ெச றா . ேடா ஹி ற தி
ப க இற ேபா பழனி சாமி, "ந ல ேவைள, நீ
வறைத ப றி டேய ெல ட ஒ ேபாடைல,"
எ றா .

"ஏ ?"

"இ வள ேநர ட நா நி மதியா இ தி க யா ."

"அ வள ேமாசமா?"

பழனி சாமி இ ேலேய ஒ ைற றி பா ெகா டா .

பிற ெசா னா . "என ேவ கறவ க நா ேபைர உ ேள
ைவ சி கா க. ேபா ேஸா அரசா கேமா நிைன னா நீ
ெச யற ெச ச எைத தமாக காமி கலா . .ேக.யிேல
ஊறி ெபாியவ களாக ஆனவ க இ ேபா யிேலேய
பதவியிேல இ கா க. சி.பி.எ . தைலவ க ேப
ைவ சி கிறவ க சில இ த 71 எெல எ ென ன
சமரச எ லா ப ணி டா ட எ லாைர ேபா
ர திறதி ைல. ஒ அள ேமேல உச டா உ னாேல
அபாய நிகழற ைற ேபாயிடற . ஆனா எ மாதிாி
என கீழாக இ கிறவ க, அ க க ேல ெபாிய
அபாய . நா க எைத ேவ னா ெகா தி ேபாடலா . யா
தைலைய சீவி த ளிடலா  . . . நீ ஒ ாி மாதிாி வ தி தா
கவைல ஒ கிைடயா . ெவ ஷ பா ேடாட
வ தி ேக, நீ எ எ ேக வ தி ேக யா
ெதாி ?"
ச கர ேக ேபச ய றா . ஆனா ெம ய ர
பழனி சாமி ெதாட றினா : "நீ ெசா லலா பா. ஆனா உ
ேப எ ப டா தாேன? யாராவ ேக டா தாேன?"

"பழனி, எ ச ைட பா உ ேலேய காய

ேபா யி ."

"நாைள காைலயிேல ெகா வ தேர ."

ஒ னா நி அத கதைவ பழனி சாமி த னா .

கதைவ திற த ஆேளா ெம வான ர ஏேதா ஒ ைற
ெசா னா . அ த ஆ ஒ டா ைல ைட ஒ ெபாிய
க பளிைய எ ெகா ெவளிேய வ தா . வ
இ நட ெச றா க . மாைல ெப த மைழயி
அைடயாள எ காண கிைட கவி ைல. பனி இ ெப ய
ஆர பி காதைத ம ஒ சி னமாக ெகா ளலா . ளி சிறி
ைற இ த . அ ச ெப த மைழ
காரணமாயி கலா .

ேட ய க ட தி அ தள தி இ த ஓ அைற கதைவ
அ த றாவ ஆ திற தா . டா ைல ைட நா ற
ழ னா . மிக சிறிய அைற றி கா யாக இ த .

அ த ஆ பழனி சாமிைய, "ெந ெப இ கா உ

கி ேட?" எ ேக டா .

"ெகாணா தி ேக ."

அ த ஆ க பளிைய ெகா ேட தைரைய த னா . டா

ைல ைட அைண வி எ கி ேதா ஒ ெம வ திைய
எ ப றைவ தா . ெம வ தியி ஒளி வாி
நிழ கைள த களாக வ மீ அ பிய .

அ த ஆ ெந ெப ைய இ ெனா
ெம வ திைய ச கரனிட ெகா தா . "கதைவ இர
தா பா ேபா கி ேதைவ இ தா ம விள ைக
ஏ தி க, இ த க பளிைய கீேழ ேபா கி அ ப ேய
ேபா தி க ெச யலா ."

அ தஆ ேபா வி டா . பழனி சாமி ேபா வி வா எ

ச கர ேதா றிய . தின ெச ைனயி இரயி
கிள பிய நிமிட தி ெதாட கிய ைப திய கார தன
இ ப தினா மணியாக வள சி ெப வி ட . இனிேம
இர டாவ நா .

"நீ ேபாற னாேல ஒ உதவி ப ண என " எ

ச கர ெசா னா . "என ெகா ச பண ேவ ."

"பணமா?"

"ெரா ப இ ைல. ஒ நா ப அ ப பா இ தா ேபா , நா

ம ப ெம ரா ேபாயிடேற ."

"இ ேக எ ன நிைன சி வ ேத? எ னாேல எ ன ப ண

?"

"நீ இர தடைவ எ கி ேட ெசா யி ேக. இ ேக

உ ேனாட நா ஆ மாச ட வ இ கலா . இ ேபா
ஆ மாச இ ைல, ஒ வார ப நா இ கலா வ ேத .
இெத லா ஏேதா ேயாசைன ப ணி ெச ச காாிய இ ேல.
ேந ம தியான ேதாணி , உடேன ஒ ெக வா கி
இரயி ஏறிேன . நா இ ெகா ச ேயாசைனேயா
காாிய ப ணியி கலா ."

பழனி சாமி ெவளிேய ஒ ைற எ பா தா . பிற

ச கரனிட ெசா னா , "நாைல காைலயிேல உ
ணிமணிைய ெகா வர ேபா பண ெகா வேர .
எ கி ேட நா ப பாெய லா இ ப இ கா . இ ப த
ப பா வைர சமாளி கலா . எ னாேல இ னி
ெச ய ச இ வள தா ."

பழனி சாமி ெவளிேய ேபானவ மீ தி ப உ ேள வ தா .

"காைலயிேல நீயா எ ேக ெவளிேய ேபாயிடாேத. நா
இ ேடாட வ டேற . ெகா ச ளி . உ ைன த
ப சிேலேய ஏ திவிடேற . ேகாய ேபான ற நீ
அ தப ேபாற ஊைர தீ மான ப ணி கலா ."

"நானா எ ேக ேபாயிட யா . எ கி ேட இ கிறெத லா

ஒ பா தா ."
பழனி சாமி ேபா வி டா . ச கர அ த அைற கதவி இ
தா பா கைள உ தியாக இற கிவி க பள ைத கீேழ
விாி தா . அவ ைடய ெச ைப அைற ைலயி கழ
ைவ வி ெவ கா ட ஓர ைவ த ளிாி தீவிர ைத
உணர த . அ த அைற மனித வசி பத காக
அைம க ப டத ல எ ப அதி ஒ ஜ ன ட
இ லாததி ெதாி த . ைர க கி ஒ சி கா
ேபா கி ம இ த . ச கர அ றிர ேதைவ ப
பிராணவா அத வழியாக தா உ ேள கேவ . ளி
நாளி அ த இட அட கமாகேவ இ . தைர வ
சி ெர இ தா ட.

க பள மிக ெபாிய . அ இ திய க பள இ ைல. ஆற

உயர கார க இ வ பய ப த ய . க பள தி ஒ
ப க ைத பி ெகா , உ க பள தா த ைன
ந றாக றி ெகா டா . இ ப நா மணிேநர
ைப திய கார தன தி அவ ளிாி ந காம ப தி க
ேபாவ அ இர தா . ஒ பிர ைன யவி ைல.
எத தீ உ டாக ய சக இ ைல. ஆனா அ த
கண தி வயி நிைற தி த . அ த கண தி ந றாக
இ ேபா தி ெகா ள க பள இ த . நாைள நாைளேய.
ஆ மணி ேநர இைடெவளி ச கர மீ க
ஆர பி தா .
11
ச கர சியாமளாைவ ப றி விய பாக இ த . அவ ைடய
அ பாைவ அவ எதி நி ற கண வைர அவ அவ மீ
அ கைற ளவளாக இ தா . ஆனா அவ ைடய
உ தி தள ேபாக ெதாட கிய த நாேள அவ அவைன
தவி க ஆர பி வி டா . அ மிக இய பாக.
அ நிக சிகைள ம வாிைச ப தி அவைள ற ற
யா . இ ெப களி யநல உண சியினாலா அ ல
பலமி ைமைய த கஉ அக பாவ உண வினாலா?

உடேன ெசய பட ேவ எ நாராயண றினா .

அ பா ட ஏ ப ட அ த ேபா வைர உடேன
ெச றி தா பலவிஷய க ெசௗகாியமாயி . ஆனா
இ ேபா ஒ ெவா நா காலதாமதமாவ அவ ைடய
அ பா தா சாதக . காரண ரண உாிைம இ கிறேதா
இ ைலேயா அவ ெசா மீ இ ரண ஆதி க
இ கிற . இ ெனா ைற விஷய றி விவாத ச தி
வ வத எ லா ச ட அவ சாதகமாக இ ப
அவ ெச விட . அ ப வய கார ஒ வ அ ப
வயதா நீதிபதி னா 'எ ைன எ பி ைள பண தி காக
ெகா ல வ தா ' எ ச திய ப ணினா , அத
இ ப ைத வய மக ேவ எ த மா ச திய
ப ணினா பல இ கா . நா ைக வ ட களாக எ த
ேவைல ேபாகாம எ த உ திேயாக தி ய சி
ெச யாம த ட ேசா தி வி ெவளிேய ேபா
க ம ெதாியாம வி வ பவ எ அ த தக ப
ெசா னா அத எ த சா சிய நி க யா . ஆதலா
த ட ேசா த ராமா, நீ உடேன ெசய ப . நீ ெகா ல வ தா
எ உ அ பா பிரமாண ெச வத நீ பிரமாண ெச .
உடேன ஒ வ கீ ேநா வி !

சாராய இ லாமேலேய ச கர தைலைய றி .

அ பாேவா அ மாேவா வா ேபாக ேவ மானா
அவனா அ த ேலேய இ ெகா அைத ெச ய
யா . ைடவி ெவளிேயறி யமாக சமாளி க இ
வழிவைக ெச ெகா ளவி ைல. இ உ திேயாக எ
ப எ சா திய படவி ைல, 'நா ேவைல
ெச தாவ பிைழ ெகா ேவ ' எ எ வளேவா நாவ   - 
நாடக  -  சினிமா கதாநாயக க சவா வி அ த கா சியி
ஒ ேகா வர ைட கி அ த கா சியி
ேகா வரனி ஒேர ெச வமக ட (மணமாகாதவ ) ச தி
ேந , அத க தகா சியி ேகா வரனி ம மகனாகி
வி வ வ தி கிற , ஆனா ச கர இ ேபா எ
ேடஷ ேபானா அவனிட யாராவ ைட க
த வா களா?

இைத நிைன க நிைன க சியாமளாவி க தா மன க

ேதா றிய . ஆனா ஊன க அவ ைடய அ ண தா
இ ைற ேதா றினா . த தடைவ 'ர ' ெகா தவ .
இர டா ைற ச கரைன ெவளிேய அைழ ெகா
ேபா பிரசிட சி ெப க ப ளி எதிாி உ ள ஒ மா
ெச அ ேக சாராய வா கி அவ
ச கரைன க ெச தா . அ ப ேய ேநராக ெச ைன
ெச ர இரயி நிைலய தி ெச இர வ யான
ெப க ெமயி ஏறி ெச வி டா . அ யா த ைன
க விட டா எ ச கர தவியாக தவி இரயி
நிைலய தி வைர நட ேத வ தா . உடெல லா
விய வி வி ததி வழ க ைதவிட அதிகமாக நா ற
அ பைத அவேன உண தா . இ ேபா கதைவ
எ ப த வ ? அ ப த னா யா திற பா க ? த பி
திற தா ஒ ெபா டாக க தாம ேநேர மா
ேபா விடலா . மீரா திற தா பரவாயி ைல. சமாளி விடலா .
ஆனா அவ க இ வ இர ஏழைர எ ேம எ ைம
மா க மாதிாி ஆகிவி வா க . ஆதலா அ பா அ ல அ மா.

வாச ப யி ப தப ேய ச கர அ த இரைவ
கழி தா . காைலயி ேப ப கார அவைன தா ேபா
ஜ ன வழியாக தினசாிைய உ ேள வி ெடறி வி
ேபானா . அ ைறய தினசாி உ ச ெப இ த .

காைல ஏழைர மணி பேம ெவளிேய ெச வி ட .

அ யா க யாண நட கவி ைல. மா கழி மாத .
ேகாயி ேபாகவி ைல. த ைன கல க ெகா ள
ைவ பத காகேவ இ ப நட கிற எ ச கர உண தா .
அவ எ ெவளிேய ேபானா தி பி வ ேபா கத
ட ப . அவன சா பா த க வ படாமேலேய
இ . அவ அ ப றி உர ேபசியேபா மாணி க ஓ
வ தா . மாணி க ம தனியாக வரவி ைல. அவ ைடய
ம மக வ தா . மாணி க தி ம மக இ ப
வ ச கர பா ப அ ேவ த தடைவ. மாணி கேம அ த
ெவரா டாைவ தா உ ேள வ த கிைடயா .
இ ேபா ம மகைன அைழ ெகா சா பி இட
வைர வர ேவ ெம றா ஓ உ தரவி ேபாி , ஒ
ேன பா ேபாி தா அவ வ தி கேவ . ஒ ,
அ பா திய சா சிய க தயா ெச ெகா க ேவ .
அ ல ேவைல காரைன வி மகைன அ க ெச ய
நிைன தி க ேவ .

சியாமளாவிட அவனா ேகாபி ெகா ள யவி ைல.

அவ ைடய மதி க ம திாியாக இ க அவ வி பவி ைல.
ெபா விஷய க ப றி மிக வாரசியமாக ேபசினா .
ஆனா ெசா த விஷய க , அ தர கமான விஷய க எ
ேப சி த ப விடாதப மிக ஜா கிரைதயாக இ தா .
ெச ைனயி சினிமா ெகா டைககைள தவிர ேவ
ந ப களி நிைன வரவி ைல. ேவ ந ப கேள இ ைல.
நாராயண ேக ேபா எ ர கிறா . ேகஸு பண
ேவ , ெதாட த கவன ேவ , ய சி ேவ ,
ஆர பி வி பாதியி வி விட யா . தா தா ெசா தி
ேபர ப உ எ உலக ெக லா ெதாி .
ஆனா அ பா ந தி மாதிாி ந ேவ உ கா தி ேபா ேபர
தா தா ெசா ைத அைடவெத ப ?

தா தா ெசா தி காக ேபர ஏ இ ப அவலாக

பற கேவ ? தா தாவிட ஒ அ பானெசா ேபசிய
கிைடயா . அவைர பா தேத ட கிைடயா . அவ ெசா
ம ேவ .

இ எ ன ர ட எ ண ,இ எ னஒ ணி வா ைக
எ ச கர ேதா றி . கால காலமாக மனித நீ
இ பேத இ ப ர வத

மா றா ய சியி பல கைள தா பறி ெகா

வத தானா? இ ப ஓ ஏ பா இ லாத இட உலக தி
எ காவ உ டா?

ஆனா உடேன ச கர பசி வ வி ட . சைமயலைறைய

றி வ தா , அவனிட ெகா ைவ க ப ட பண எ ேறா
கைர வி ட . அ பா அ மா மிக அ தமாக
இ தா க . அவ ட ேப வேத கிைடயா . அவ ேபசினா
அத பதி கிைடயா . அவ ேகாபமைட க தினா
உடேன மாணி க அவ ைடய ம மக , ஒ விஷய தி
ச கர மகி சி. அவ காரணமாகவாவ மாணி க தி
அவ ைடய ெப , ம மகைன ேதா ட ெகா டைகயி
ைவ தி க அ மதி கிைட தி க ேவ !

எ அ பாைவ எதி ேபாராடேவ எ றஉ த தளர

ஆர பி வி டேதா அ ேற அ த ெதாட இ க
ேவ எ கிற ஆ வ ைறய ெதாட கிவி ட . இ ேபா
அ த ப ைக அ வள ெசௗகாியமானதாக படவி ைல.
அைறக பாமர தனமாக ேதா றின. க ட ப த வாச ப
த கி விழ தா சாியான இடமாக ேதா றிய . அ த ெத ேவ
ஆபாசமானதாக காண ப ட . எ லா ஒேர ர ட கார க .

இ த ர ட உலக தி வி வி ெகா வ எ ப
எ ச கர மிக தீவிரமாக சி தி த ேபா அவ ைடய
ந ப களி ஒ வ , இ த ச தாய தி அ பைடகேள
தவறான எ தி ப தி ப பவ , தீவிர
சீ தி தவாதியாக மல வா எ ற எதி பா கைள
ேதா வி பவ , பழனி சாமி, ச கர நிைன வ தா . எ த
இட தி பிைழ ெகா வ ப றி உ தியான
ந பி ைககைளேய பழனி சாமி ெவளி ப பவ .

அ பி பக த ைடய ஐ பா க ,எ ஷ க
இைவ எ லாவ ைற ஒ காக ம எ ெகா
ச கர மா ெக ெச றா . எ ப பா கிைட த .
ப பாைய ம ஒ ேஜபியி ப திரமாக ைவ
ெகா டா . உதகம டல தி ஒ இரயி ெக
வா கிவி ெச ர இரயி நிைலய தி மா யி இ த
உண சாைல ெச றா . ஆனா மன மாறி இர இரயி
கிள வத சிறி ேநர இ ேபா சா பி
ெகா ளலா எ இற கி வ வி டா .

எ மணி கிள ப ேவ ய வ ஏ மணி ேக

பிளா பார தி வ வி ட . ட ைத பா ஒ காக
உ கா தாவ ெச லலா எ ச கர ' ாிச ேவஷ '
ெச ெகா டா . ஏ பா சி லைறைய ஒ ேஜபியி
ேபா ெகா அனி ைசயாக ேன ப பாைய
ப திர ப திய ைபைய தடவி பா தா . அ த ைப கா யாக
இ த .
12
"நா ப க பைனயிேல எேதேதா அதிசய கைள எ லா நம
தா கி க ய ச தியி கிற மாதிாி நிைன கிேறா . ஆனா
நிஜமான க டேமா ச கடேமா வர ேபாதா நா ப எ வள
வ ைறவானவ க ெதாியவ " எ பழனி சாமி
ெசா னா . எ வளேவா க ர கைள ெதளி ெபா திய
அவ ைடய க மாைல ேநர நிழ மாதிாி ம கி கிட த .
இ த மா ற தி தன ெபா ேடாெவன ச கர
நிைன தேபா அவ ைடய வ த அதிகமாயி .
பழனி சாமி ஒ பிளா கி ட ட ெகா வ தி தா .
நா ப ைத பா பண ெகா வ தி தா . ச கர ைடய
ஈர ணிகைள ந றாக ம ஒ பா தி ைபயி ேபா
ெகா வ தி தா . ச கரனிட யா ேப ெகா
அவைன ேபச ைவ விட டா எ பதி க தாக
இ தா . ப கிள பி ேபா ேபா ைகைய ஆ ட வி ைல.
ஆனா ச கரைன பா தவ ணேம நி ெகா தா .

பழனி சாமியி அ மாவிட ஒ வா ைத ெசா ெகா ளாம

வரேந த ச கர வ தமாயி த . ளிரா தவி த
ேநர தி அவ க பளி ேகா எ ெகா தா . அ ேபா
ெதாியவி ைல அவ பி ைள றி அவ எ ேபா திகி ட
இ வ கிறா எ . அவ மா சிஸ ப றி மத
எதி ப றி எ ன ெதாி ? அவ ைடய பி ைள நியாயமான
வழியி தா ெச வா எ ற ந பி ைக ம இ க ேவ .
பழனி சாமி எ ேம க ணிய ைத ய ெகௗரவ ைத
ைகவி டதி ைல. ச க அநீதி, ெபா ளாதார ஏ ற தா எ
ேபச ேந தா ம அவ ெவறி பி வி . ச கர
ஓாி ச த ப களி அ த ெவறிைய க உ ர ந க
ெகா கிறா . அ த ெவறியி பழனி சாமி ஆ தி ைகயி
யா தைலயாவ சீவ படேவ எ ஒ றி
கிைட தா உடேன அவ ேபா சீவிவி வ வி வா
எ ேற ச கர ேதா றியி கிற . இ ேபா ட அ த
ெசபா ய எ கிற ேபா இ ெப ட இ த ெவறி
ப றி ெதாியாதவைர பழனி சாமி ெவ விசாரைண ட
த பி ெகா விடலா . அவ ைடய அ மா
க தி ேபா தி தி ெர கிவாாி ேபாடா . அவ
பய கர கன க காணமா டா . அவ மக லாத
ேநர தி மக ைடய ந ப க வ தா ெவளியிேலேய
நி தி ைவ விசாாி வி அ பிவிடமா டா .

ப இ த ப பதிைன ேப ந றாக இ
ேபா தி ெகா கி ெகா தா க . ஆனா ஒ மணி
ேநர பயண தி பிற இ வள க பளி ேபா ைவக
மஃ ள க ேகா க ேதைவ படா . இவ ைற
கைள வி இ ெகா ச த திரமாக இ பா க .
த திரேம கைள எறிவதி தா இ கிற ேபா இ கிற .

பழனி சாமி ஒ விபாீதமாக நட விட டா எ

ச கர ேவ ெகா டா . இத ன அவ
ேம ெகா ட இ ஊ பயண க உ லாச மகி சி
ெகா டைவ. அ த நிைனவி தா இ த பயண
ேம ெகா ள ப க ேவ . ஒ வித தி எதி பா க
ேபாகவி ைல. ஊ யிேலேய த கி ெதாி தவ களி
க ணி படாம இ ஏதாவ ேவைல ச பாதி
ெகா தா ட சிறி நா க பழனி சாமியி
உைடகைள கட வா கி தா சமாளி தி க ேவ யி .
இ ேபா அவ உைடக தா .

ஊ தி பிய பிற இவ ைற லா டாியி ெகா

த ப தி தி பி அ ப ேவ . தபா லமாக தா
அ ப ேவ . ஆனா பழனி சாமிைய ேபா
க காணி வ கிற எ அவ ெசா னா . இ ப ஒ
ைட தபா வ தா இ ேபா கார க க ணி படாம
இ மா? யாேரா எ ேபாயி த ணிைய
தி பிய பியி கிறா க எ எளிதான, ேநாிைடயான,
உ ைமயான காரண ைத ஏ கமா டா க . இ ஏேதா பய கர
சதி அைடயாள எ நிைன ெகா ளலா . இரகசிய
ெச தி எ நிைன ெகா ளலா . இைத அ பியவ
ெச ைனயி இ ேவைல ேபாகாத சாதாரண
ப டதாாி எ ெதாி தா அ எளிதான, ேநாிைடயான,
உ ைமயான தகவலாக எ ெகா ள படா . அ ற
சீயாமளா. அவளி அவ அ ண . அவ மி டாியி
இ பவ . அவ ெச ைன வ ேபா அவேனா இவ
ேச ெகா பத எ ன காரண ? ஆ த கைள
தி வத காக இ க டா ? இ ப பா கிக
ைகெவ க தி ட ப வதினா தாேன ேபா
நிைலய க ேபா கார க தா க ப கிறா க ?

பழனி சாமி த ேபாைத பண ைதேயா அவ

உைடகைளேயா தி பி அ ப டா எ ச கர
தீ மானி ெகா டா . பழனி சாமியி உ வ ஆகி தி
த ைடய ேபால இ பதி எ வள ெசௗகாிய ! இ த
ச ைட பா ைட த ைடயைவ ேபாலேவ பய ப தலா .
இ த ந ல ச ைட பா கைள பைழய ணி காரனிட
ெகா பண வா கியாகி வி ட .

எதி கால ப றி மீ நிைன க ேவ வ ததி வயி

 ெர ற . இ ேபா எ ேக ேபாவ ? மீ அ த யநல
அ பா அ மாவிட தா சரணாகதியைடவதா? அவ க
ைரய யி ேபா நி றாேல சரணாகதியைட த
ேபால தாேன?

இ த அ பா நிைறய ச ட விேராதமான ெசய க ாி தி கிறா .

இல ச கண கான பா ெபா ெசா ைத ைகயா யி கிறா .
ஊழ க காரணமா யி தி கிறா . இனி அவ
ச ப த ப ட ைறயி எவ ஒ கான ைறயி அர
பணி, ெபா பணியி ேந ைமயாக நாணயமாக பணியா ற
ேவ டா எ ற அள அ த இட ைத ெக வி
வ தி கிறா . இெத லா அர ெதாி ; ேபா
ெதாி . சாதாரண ேவைல நீ க தவிர, ேவெற ெச ய
யவி ைல. ெச ய யவி ைல எ ெசா வ சாியாகா .
ெச ய மனமி ைல இேத அர ேபா ஸு தா பழனி சாமிைய
விர ெகா கிற .

இனி எ ன ேந தா ெச ைன ேபாக டா . அ ப
ேபானா ேபாக டா .
13
ெச ைன இ லாத ேபானா ேகாைவ. அ இ லா ேபானா
தி சி. அ இ லா ேபானா ம ைர. மீ மீ
நகர கைள தா ச கரனா நா ேபாக த . நகர
அ வள பழ க ப வி ட .

பழனி சாமி அ பா ப த த பண நா நா களி

தீ வி ட . மீ ஒ சா பி வ ஒ தின தா
வா வ ெப பிர ைனயாகிவி டன. பழ க ப ட வா ைக
ெப ப வாகிவி ட .

ம ைர ெத கைள ச கர இ நா க றி வ தா . இனி
ற டா எ ெவ ம டப அ கி
ஓாிட ைத ேத ெத ப கிட தா . ம ைரயி ளி
உப திரவமி லா ேபானா பக ஈ க இரவி
ெகா க அவைன பி கி தி றன. ஒ ேபா கார
அவ க தி ணிைய ேபா ேபா ேடஷ
இ ெச றா . அ கி த ேபா ைர ட ரைல
ேக ஒ கா டபிளி மீைசைய க ச கர பய
ேபா , விைள க சிறி மிதமாக இ க எ ஆ கில தி
ேபசினா . ெபய , ஊ , ெப ேறா க , கவாி எ லா ஒ காக
ெசா னா . அ த நாேள ஓ அறி க க த ட ச கரனி
அ பா ம ைர ேபா ேடஷனி ஆஜரானா . ச கரைன
ெச ைன அைழ ெச றா . மிக அ யாவசியமான
த ண களி தவிர இ வ ஒ ேபசி ெகா ளவி ைல.

அ மா எ ேபா ேபா தா . த பி மணி எ ேபா

ேபா தா . மீரா அவ கணவ ெச றா . அவ
ம ப அ வ தேபா அ த பேம ச கர காக ஒ
ெப பா க இ ெனா ெச ற . ெப ணி
தக பனா ச கரனி தக பனா ட இல ச பா
லதன தி ஒ ெதாழி ெதாட க எ
ந பி ைக அளி தா . ச கர இ ேபா அ பா அ மாவி
னைகக கிைட தன. அவ சா பா சா பிட அைழ
ெப வத உாியவனானா . மீரா அ பா அ மா சா பி
அவேனா ேபசினா . ெப ேறா பா தி த ெப ைண அவ
ஏ கேவ ய அவசிய ைத வ தினா . ஆனா அத
னாேலேய ச கர ஒ தீ மான தி வ தி தா . அ த
ெப அவ பி தி த .

அர அரசா வ இ ன தீவிரமைட த , நா கா ைற
பழனி சாமிைய விசாரைண அைழ ெச ற ேபா அவ
தி ப ஒ வார ஆயி எ ச கர ேக வி ப டா .
பழனி சாமியி உைடைய அவ ந ெவ இ திாி
ேபா ைவ தி தா . ச கர ைடய அ பா மீ இ த
ற சா க வாப ெபற ப டன. மாணி க ப தாைர
அவ ேபாக ெசா வி அ த இட தி ந ல க டமாக
ஒ க னா . ேரா க க ல அ த இட ைத
பா வாடைக வி டா .

அர அரசா வ தள சி அைட த . ம த திர அைட ததாக

எ ேலா ெகா டா னா க . அ ேபா தா ச கர ஒ
ெப பிற த .

நாராயண ப ட ெப வ கீலாகிவி டா . இ த இ பதா

றா கைடசி கா பாக தி தைல பாைக க ஒ
திய வ கீ ட ஜூனியராக பணியா ற அம தா .
எ தெத ெக லா வழ ெதா இய ைப ம ப த
ேவ எ ற ேநா க ெகா டவ அ த வ கீ . அ ப
இ அவ க இ கா க , நிைறய நைக,
ெசா உைடயவராக இ தா .

சியாமளா ச கர வா ைகையவி மிக விலகி

ேபா வி டா . அவ ைடய க யாண தி ேபா ஆ
நப க ாிய ஒ கா ெச பாிசளி தா . க யாண தி
அ த நா க யாண ம டப தி அைத எ
ேபா ேபா ஒ ேக ெச ெப மீ வி வி ட .
இ ேகா ைபக த க ேம மி சின.

பழனி சாமிைய ெச ைனயிேலேய ஒ நா ச கர பா தா .

அவைன பிட தா நிைன தா . ஆனா ஏேதா அவைன
த பைத உண தா . பழனி சாமி சிறி இைள தி தா .
ஆனா இைள ைப கா அவனிட
வி தி த தா திகி ப யாக இ த . உட
இைள உட மா த இ வள பய விைளவி க
எ ச கர அறி த கிைடயா . பழனி சாமி ெச ைனநகாி
மாைல ேநர ேபா வர ெந க யி எ ேகா கல
மைற வி டா . அ இர பழனி சாமியி உைடகைள
ச கர ெவளியிெல ெவ ேநர ஆேலாசைனயி
ஆ தி தா .

அைத அவ மைனவி பா வி டாேளா? அ ப இ லாம

இ கலா . ஒ மாத ஆவத அவ எவ சி வ கி ண
ஒ ைற ச கரனிட கா பி , "இ ஏ ெதாி மா?" எ
ேக டா .

"ெதாியா ," எ ச கர ெசா னா .

"நீ க ேபா காம ேராவிேலேய ைவ சி கிற ெகா ச

ணிைய ேபா வா கிேன ."

ச கர உடேன ஓ ேபா ேராைவ திற பா தா .

பழனி சாமியி ணிகைள காணவி ைல.

அவ பழனி சாமிைய மீ ச தி க ய சி
எ காம பத இ இ ெனா காரண எ ேதா றி .

(1979)
***
 மாலதி

சசியி க யாண தி ேபா வி வ த தவறாக

ேபா வி ட . ேபாகாம தி தா டா ட விஷய இ வள
ெபாிதாக ஆகியி கா .

த மாலதி வர யாெத தா ெசா யி தா . "நீ

த தி ேபா வி வா. நா தா ாிச ஷ
ேபாகிேற " எ அ மாவிட ெசா னா .

"அெத ன அ ப ெசா ேற? அவா ேல எ லா ேம

வ பி கா. எ .எ .எ .சி. வைர அவேளாட
ேச ப சி ேக. அவா ந ம ந ல ெபா லாத
எ லா வ தி கா. அவ க யாண நீ வராம ேபானா
யா எ ெசா வா," எ அ மா ேகாபி ெகா டா .

"அ மா, ந சி ேஹாமிேல கா தாேல ப மணி வைர

என ஓ ச ஒழிேவ இ கா . கிளா ேவேற ப நாளா
. ஏ ெகனேவ டா ட எ ைன இர தர
ேகாவி கா ."

"நீ ப ணற ெபாிய உ திேயாக சிேநகிதி க யாண

டவா ேபாக டா ? அ ப எ ன ெபாிசா அ த டா ட
ெகா ெகா டறா ?"

"ெகா ெகா கிறாேரா இ ைலேயா, ெகா கிற பாைய

இவ தா ஒ கா த ேததி தரா . இ த ேவைலைய
ேபா க க னா ெசா , நா தாராளமா உ ேனாட
எ ேலா ைடய க யாண சீம த வ தி ேக ."

"அெத னேமா என ெதாியா . அ த ழ ைதேய ேநேர வ

பி கா. இ நீ ேபாகாதப நா ம நி னா
ந னாயி கா . வய ெதாி ச ப தா நீ வரேல
யா ெசா வா."
"என ஒ யா ேமேல வய ெதாி ச இ ேல." இைத
ெசா ேபா மாலதி அ ைக வ வி ட .

"அ , அ , உ ைன க நா ஆ ெச லா
அழற தாேன ஜ ம எ தி ேக ."

இ த வா வாத தி விைள மாலதி வழ கமாக காைலயி

சா பி பைழய ேசாறி அள மிக ைற த . அ ந சி
ேஹா ேபா சிறி ேநர தி ெக லா வயி ைற பசி க
ஆர பி த .

ந சி ேஹாமி இ த ஒ ப ப ைககளி எ ப தி த
ேநாயாளிகளி ஐ ேபராவ 'என பசிேய இ ைல,'
எ தா ெசா ெகா பா க . ஆனா தனியா ந சி
ேஹாமி ஒ ேநாயாளிைய ேச தி தா அ த ேநாயாளியி
பேம அ வசி க ஆர பி வி . காைல ஐ
மணியி இர ப மணி வைர ப , காபி, சா பா , பழ ,
பா க சி எ ஒ ெவா ப ைகயிட ஒ விாிவான
உண சாைல ெசய ப . அவ க அைர ைற மாக
சா பி எறி தி த இ ேபா டா ச னி ந சி
ேஹா ைப ெதா யி ஊசி ேபா நா றெம
ெகா . ஒ நாைள இ ைற அ த ைப
ெதா ைய கா ெச வ . கா ெச த அைர மணி ெக லா
அ க ப க ேஹா ட பணியார க அைவ றி
ெகாணர ப ட இைலக அ த ெதா யி நிைற வழி .
இ காைல ைப ெதா இ கா ெச ய படவி ைல.

அ ெட ட ச க அைறயி ெச தி தா
ப ெகா தா . டா ட க ச ேடஷ எ
மணி தா வ வா எ றா அ ேபாேத நா
ேநாயாளிக கா தி தா க .

மாலதி, டா ட அைற ப க தி இ த ெப
அைற ெச எ லா ஜ ன கத கைள திற தா . ஒ
கதைவ திற தா அ ேநாயாளிக கா தி இட தி
ேமைஜ இைண த க ட ேபால மா . அ கி மாலதி
ச க ைத பி டா .ச க எ வ தா .

"இவ க ேடா க ெகா தா சா?"

"ேடா க ட பா உ ேளதாேன இ ."

மாலதி ேடா க ட பாைவ எ ெகா தா . "ந க

மாறி டா களா?" எ ேக டா .

" ல மிய மா இ வரைல."

"அவ க வ வா க. நீ க ேபா பைர உடேன பி

வா க."

"அவ ஹாைலெய லா ைட சி ேபாயா ேச?"

" ைப ெதா அ ப ேய இ . டா ட வ தா த ேல
அ தா அவ க ணிேல ப ."

"அவேள டா ட தா ேபாயி கா."

"எ ஒ நிமிஷ வ ைப ெதா ைய எ

ேபாக ெசா க."

"இ க. இ ேக ேடா க ெகா ேபாேற ."

ச க கா தி தவ களிட ேடா க விநிேயாகி வி

ெவளிேய ெச றா . மாலதி ெட ேபா இைண ைப வி
ேபா ம றினா . உடேனேய அ கி ெர ஒ த .

மாலதி ெட ேபாைன காதி ைவ ெகா டா . " மா னி .

4452."

"டா டரா?"

"இ ைல. ந சி ேஹா கிளா ேபசேற . இ டா ட

வரைல. நீ க யா ?"

"அ ேபா டா ட கென ெகா ."

"அவேர ப நிமிஷ திேல வ வா ."

"கென ெகா னா ப நிமிஷ றிேய? நா டா டேராட

உடேன ேபச ."
"நீ க யா ?"

"நா யா உ கி ேட எ ன ெசா ற ? இ ேபா கென

தரயா இ ைலயா?"

மாலதி ஒ விநா தய கினா . பிற டா ட

இைண க பிகைள மா றினா . தின இர டா டைர
வ பா தி த ேநாயாளிகளி ேக ஹி டாி அ ைடக ஒ
ைலயி கிட தன. அவ ைற வாிைசயாக ெபாிய ாிஜி டாி
றி ைவ க ெதாட கினா .

இர ேட நிமிட தி ெட ேபா மீ கி ெர ற .இ ைற
அ டா ட .

"எ சா ."

"மாலதி, உன எ வள தடைவ ஏேழ கா எ மணி

வைர கா ெகா காேத ெசா ற ?"

"ஸாாி, சா ."

"ம ப இ த மாதிாி ெசா லாேத. ஐ ேடா ைல இ ."

"எ சா ."

"இ த ஒ கா னாேல நா ஒ அ நிமிஷ ேல டா தா

வ ப யா ஆயி ."

"ஸாாி சா ."

டா ட ேபசி த உடேனேய ம ப ெட ேபா

கி ெர ற . மாலதி எத கா திராம , "டா ட இ ேபா
இ கி ைல. எ ப ேபா ப க. நீ க யா எ
ெசா னா நா

அவ ெதாிவி வி கிேற ."

" ஜனா."

மாலதி உத ைட க ெகா டா . ஜனா டா ட மிக

ேவ யவ . இ த ரைல எ வள தடைவ ேக கிறா ,
ஏ இ தி இ ப த ெக ேபாயி கிற ? சசி
க யாண !

மாலதி ஒ ந பாைசேயா அைறைய எ பா தா . அ த

டா ட அ ேபஷ ேநாயாளிகைள காைல எ
மணியி ஒ பதைர வைர பா பா . அத பிற ந சி
ேஹாமி த கியி ேநாயாளிகைள ப ேதகா வைர பா
வ வா . டா ட ைகராசி உ எ ெபய . அேத
ேநர தி ஜலேதாஷ எ வ தா ட ர த பாிேசாதைன,
எ ேர, மல -  திர பாிேசாதைன எ ப நா ப பா
ெசல வழி ெச வி வா எ ெபய . இ ப ஒ
அபி பிராய உலவ ஆர பி தி த நிைலயி ட சிறி
ைறய ஆர பி தி த . ஆனா நி சயமாக
ெசா வத கி ைல. தி ெர சில நா களி ட நிர பி
வழி . இ ட அதிகமி லா ேபானா ஒ மணி ேநர
ப மிஷ ேக ெகா சசி க யாண தி ேபா வி
வ விடலா .

ட ைறவாக தா இ த . ஆனா டா ட த அைற

வர எ ேடகா ேமலாகிவி ட . ந சி ேஹா ேநாயாளிக
இ வ பி தயாாி க ேவ யி த . இ ெனா
ேநாயாளி ஒ ெபஷ டா டைர பி பக வ
பா வி ேபாக ஏ பா ெச ய ேவ யி த . ஆ ஜ
சி ட க இ இர தா ைகவசமி தன. வழ கமாக
விநிேயாக ெச இட தி ஒ வாரமாக ேவைல நி த .
அ ைற தப ச ச பள நா
ெதா ெற பதி ஐ ெதா ெற பதாக
மா ற ேவ ெம ஒ கிய ேகாாி ைக. மாலதி, சசி
க யாண ைத சி தைனயி வில கி ெகா ள ய றா .

வயதான ஒ அ மா மா யி இற கி வ தா . மாலதியிட ,
"டா டைர பா க ," எ றா .

"உ க ேக இ ஒ மணியிேல வ வி வா ," எ

மாலதி ெசா னா .

"மா யிேல த ணி வரைல," எ அ த அ மா ெசா னா .

"நீ க டாஃ ந ப க திேல இ கிற பா ைம

உபேயாக ப தி ெகா ேகா."

"அ ேக தா ேபா பா ேத .த ணிேய வரைல."

"அ ப வராம இ காேத."

"நா ெபா யா ெசா லேற ?"

இத டா ட அைற மணிய த . மாலதி, "ஒ நிமிஷ ,"

எ ெசா வி டா ட அைற ெச றா .

அ ேக ஒ ேநாயாளி ப ைகயி , ேவ இ வ ப க தி
நி ெகா இ தா க .

"ெப ந ப எ கா யா தாேன இ ?" எ ேக டா

டா ட .

"ஆமா " எ மாலதி ெசா னா . இத ப ைகயி த

ேநாயாளி ைகைய அைச தா . ட இ தவ களி ஒ வ
ேநாயாளி அ ேக ெச றா . உடேன டா டாிட ெசா னா .
"ேவேற ெப தா க, டா ட ."

"அ தா இ ேபா கா யாயி ," எ மாலதி ெசா னா .

அவ மாலதிைய இல சிய ெச யாம டா டாிட , "எ டா

ந ப ேவ டா அ பா ெசா றா ," எ ெசா னா .

டா ட க தி ஒ சி ேரைக ேதா றி மைற த .

"இ னி இர ேபஷ சா ஆகறா க இ ேல?"

எ அவ மாலதிைய ேக டா .

"பி ேபா ேக , சா . இர ேப ரா கால

கழி தா ேபாறா க."

அ கி த ேநாயாளி ட இ தவ , "நா க அ பேவ வேறா ,

டா ட ," எ றா .

"ரா கால எ ேபா ேபாற ?" எ டா ட மாலதிைய

ேக டா .
"ம தியான மணி ."

" ேல . ேபஷ இ பேவ டா ெஸ ஆயி .

உடேன ஆ ஜ ேல ஆர பி மணி ெகா தடைவ
இ ெஜ ேபாட ."

அ த ேநாயாளி ட வ தி தவ க அைர மன ட தைலைய

அைச தா க . மாலதி அவ ைடய அைற வ தா . அ ேக
அ த அ மா இ கா தி தா . மாலதி, "இ த ணி
வரைலயா?" எ ேக டா .

"நீதாேன எ ைன இ ெசா ேபாேன?"

மாலதி ச க ைத பி டா . "மா யிேல த ணி

வரைலயா ," எ றா .

"ேந ேத ஒ ககி ட ெசா ேத."

"பிள பைர பி சாி ப ண ெசா ேனேன?"

"அ த பிள ப இனிேம வர யா டா ."

"அ எ ப வரமா ேட ெசா வா ? அவ தாேன எ லா

ேவைல ெச சி கா ."

"அவ பி ேல இ த ப பா ெச ஆகைலயா ."

"டா ட தா அ டா ."

ச க ேபசா இ தா .

"எ இ த தடைவ வ சாிப ணி ேபாக ெசா ,

நா டா டாிட ேபசேற ."

"இைத னா ேய ெச சி கலா இ ைலயா?"

"நா எ ன ப ேவ , ச க ? நா பிள பைர ேநராேவ

டா ட கி ேட ேப தா ெசா ேன . டா ட னாேல சாி
சாி இ ப வர மா ேட னா நா எ ன ெச யற ?"

அ த அ மா ெபா ைமயிழ க தினா . "நீ க ச ைட எ ப

ேவணா ேபா க. மா யிேல த ணி வரைல னா
யாைரயாவ கி வரவாவ ெசா ல . ஒ நாைள
ப பா கராறா வா கி கிறீ கேள?"

"நீ க மா ேபா க, அ மா. எ ப அைர மணி ேள

ஏதாவ ஏ பா ப ணேற ," எ மாலதி சமாதானமாக
ெசா னா . அ த அ மா அ கி நக த மாலதி டா ட
அைற ெச றா . அ ேக டா ட இ ெனா ேநாயாளிைய
பாிேசாதி ெகா தா . மாலதிைய பா , "எ டா
ந ப ெப ெர ப ணி யா?" எ ேக டா .

"இேதா ப ண ெசா ேற . சா , அ னாேல நீ க

ெகா ச இ ஜினியேராட ேபசினா ேதவைல."

"அவ ைல ேல இ காரா?"

"இ ைல, சா மா வா ட டா த ணி ஏறமா ேட .

உடேன வ கவனி க மா ேட பிள ப ெசா றாரா . நீ க
இ ஜினிய கி ட ெசா னா வர ெசா வா ."

"க ஸ ேநர திேல இ த மாதிாி பிர சிைன கைளெய லா

ெகா வர டா ." எ டா ட ஆ கில தி ெசா னா .

"இ அ ஜ சா ."

எ டாவ எ ப ைகைய அம தி ெகா ள அ த

ேநாயாளி ட வ தவ க ச மதேம இ ைல. " சா
ஆறா க ெசா னீ கேள, அ கைள இ த ெப
மா தி க ெசா க," எ மாலதியிட ஒ ெபாியவ
ெசா னா .

"நீ கேள ெசா க, ஒ அ சா மணி ேநர காக

அவ கைள எ ப மா தி க ெசா ல ? எ ப
சாய கால ேள நா ேவற உ க தேர ."

ஒ பேதகா மணி டா ட ெவளியி வ ேபா

ேநாயாளிகைள பா வி ந சி ேஹாமிேலேய
த கியி ேநாயாளிகைள பா வர ற ப டா .
இ ஒ மணி ேநர அைறயி ெந க அதிக
இ கா . ஆனா இ த ஒ மணி ேநர தி அ வ ேபான
ேநாயாளிகைள ப றின விவர கைள அ டவைணயி பதி
ெச ய ேவ . மாதா மாத பண த வா ைக
ப க தனியாக கண எ த ேவ . பி பக ஒ
ேநாயாளிைய வ பா க ஒ ெபஷ டா ட ஏ பா
ெச ய ேவ . அ சா ஆ இ வ பி
தயாாி பண வா கேவ . மா ழா ாி ேப வழி
ெச ய ேவ .

கைடசி விஷய தவிர ம றவ ைற ப ேத நிமிஷ தி மாலதி

ெச வி டா . அைர ைம ர தி , இ அைரமணி
ேநர தி சசியி க யாண த ெப . த
எ க யாண ப திாிைகயி ஒ மணி ேநர ஒ றைர மணி
ேநர றி தி தா கைடசி நிமிட களி தா தா க வ
நிக கிற . இ ேபா கிள பினா ட சாியான த ண தி சசி
க யாண தி ேபா வ விடலா . சசி ச ேதாஷ ப வா .
அ மா , த ேப ெப அட கி நட ப றி
தி தியாக இ .

மாலதி, டா டாி அைற ெச அ வா ேபசி மீ

வாி பதி க ப த க ணா யி த க ைத
பா ெகா டா . க ன க சிறி ஒ யி தன எ பைத
தவிர அவ க அழகான க தா .

மாலதி அ த அைறைய றி பா ெப வி டா . ஏ
க ஷ ெச ய ப ேநர யாக ாிய ஒளிேய படாத இட ;
அ த அைறயி கா தனி மண . த அ
பி காம த . இ ேபா அ ஓ ஏ க ெகா ள ைவ கிற .
ெச ைனயி பல சினிமா ெகா டைககளி இ த ஏ க ஷ
சாதன இ கிற . ஆனா அ ெச றா இ த ஏ க உண
ஏ படவி ைல. சினிமா ெகா டைகக ஓ அ தர கமான
உற ண ஏ ப த ைம கிைடயா . தின ஆயிர கண
கானவ க வ ேபாவேத காரண . இ த அைற அ ப ய ல.
இ கி ஒ ெவா ெபா ைள அவ தின பா கிறா .
அைவ இட மா வ , பழைம அைடவ எ லா அவ
கவன தி நிக கி றன. இ த அைறயி உாிைமயாளாி
அ தர க கைள எ லா அவ அறி தவ . அவளாக ேத
வி அறி தத ல. அ த ந சி ேஹாமி அைறயி
உ கா ெகா ெட ேபா வி ேபா ைட இய கி
ெகா அ வ ேநாயாளிக க டண , கண
பா எ தி வ வதினாேலேய எ வளேவா விஷய க ெதாி
வி கி றன. மனித உடைல மிக கவ சிய ற நிைலயிேலேய
தின தின பா வ இ த டா ட ெவ சீ கிரேம ஒ ெபாிய
ெந க யி விழ ேபாகிறா . ஜனா. ஜனா டா டைர
ைக பி யி ைவ ெகா கிறா . டா ட அதி
ச மத தா . ஆனா ஜனா ஒ காக க யாண ெச
ெகா வி எ கிறா . ஏ ெகனேவ இ மைனவிைய
பி ைள, ெப ைண டா ட வி விட யா .
ஜனாைவ வி விட யா .

மாலதி மீ ஒ ைற க ணா யி த ைன
பா ெகா டா . அவ ைடய உ திேயாக திேலேய இ த
காைல இைடெவளிதா அவைள மனெமா வி விடாம
நி தி ைவ கிறேதா எ ற ஐய உ . எ லா ப திாிைகக
அச பிச ெட ெப கைள ப றி சிாி க
ெவளியி கி றன. இ ப நா மணி ேநர ெப க
க ணா நி ெகா கிறா க எ . எ த
ெப ைண பா இ த டா க இ ப
எ கிறா க ? எ வள ெப க க ணா ைய
ஒ காக பா வா ேப கிைடயா எ இவ க
ெதாி மா? மாலதி ட ஒ ஓ ைட க ணா தா . அதி
ெதாி பி ப எ லாேம அைர ைறதா . அ ற எ வள
ேப க ணா யி ெதாி த க பி ப கைள க டாேல
ப றி ெகா வ எ இ த மைடய க ெதாி மா?
ஜனா ேவ மானா க ணா பி கலா . அவ கா
வி கிட டா டைர ேபால எ லா ெப க கா
யாராவ வி கா கிட கிறா களா எ ன?
ல ச கண கான ேபைர யா தி பி பா ப ட
கிைடயா . ெப ஒ ம இ ைல. ஒ மன ள, உயி ள
பிராணியாக ட மதி பதி ைல. இேதா, த ைன ேபால.

மாலதி த ைகைய ேமைஜமீ ஓ கி அ ெகா த

சி தைனேயா ட ைத மா றி ெகா டா . த ைன ப றி
தாேன நிைன நிைன மா ேபாக ேவ ெம றா
நாெள லா ேபாதா . த ைன இ வ தி ெகா ளலாேம
தவிர ேவ எ த பய கிைடயா .

டா ட ெச ய தவறியைத மாலதி ெச தா . இ ஜினிய

ெட ேபா ெச தா . ந சி ேஹா மா யி இனி பிரளயமாக
த ணீ வ . அைத க கட க ைவ க ஆ ைல கி ண
ேதைவ ப .

ஜனா வ தா . மாலதிைய பா "டா ட எ ேக?" எ

ேக டா .

"ர ஸு ேபாயி கா ."

"எ ேக, ெவளியிேலயா?"

"இ ைல, ந சி ேஹாமிேலேயதா ."

" ேல யா இ ைலேய"  -  இ ப ெசா யவாேற ஜனா

டா ட அைற ைழ தா . உடேன மாலதிைய கி ெர ஓ
ஒ கிள பி . மாலதி டா ட அைற ெச றா . ஜனா
டா ட ேமைஜய ேக உ கா தி தா .

"ஒ மி ைல. இர நா னாேல ஒ கீ ெசயிைன

எ ேகேயா தவற வி ேட . இ ேக கிட தா?"

"ஒ நா எ ைவ ேச .அ உ க டயதானா?"

"தா ."

மாலதி தி பி ேபாக இ தேபா ஜனா மீ ேபசினா :

"இ ேக இ ெனா வயசானவ இ தாேர, எ ேக இ ப லா
அவைர காேணா ?"

"யாைர ெசா லேற ?"

"உசரமா, க பா, சிேல ட சில இட களிேல தி தி டா

. . ."

"அவ ேவைலைய வி டா . அ பிற இ ெனா

கிளா அ பாயி ப ணியி . அவ ப நாளா ."

"உ க ெக லா பிராவிட ஃப , ேபான உ

இ யா?" ஜனா ஒ சி ெதாழி ட தி ப தார .

மாலதி பதி ேபசாம இ தா . ஜனா மாலதிைய உ

பா தா . அ ற ேமைஜ மீதி த ம க ெபனி
பிரசார தா ஒ ைற எ ெவ சிர ைதயாக ப க
ஆர பி தா .

டா ட மா யி சீ கிரேம வ வி டா . "மி ஜனா

வ தி கா க," எ மாலதி ெதாிவி தா .

"என ெதாி ," எ டா ட ெசா னா . அைற

ெச றவ உடேன ஜனா ட ெவளிேய வ தா . "நா இர
க யாண ேபாகிேற . ம தியான மணி
னாேல அ பாயி ெம ஏ த ட ேவ டா ,"
எ றா .

"சாி, சா ," எ மாலதி ெசா னா .

"ேவற ஒ மி ைலேய," எ டா ட ேக டா .

மாலதி, "என ஒ மணி ேநர ப மிஷ ெகா தா நா ஒ

க யாண ேபா வி வ ேவ , சா ," எ றா .

டா ட ஒ கண ேயாசி தா . ஜனா அ கி இ த
அவ ைடய எதி மைற உ த கைள ம ப திய .

"சாி, ச க கி ேட ெசா வி ேபா. ெட ேபா ம

டாஃ ந ல மி ைடர கென
ெகா ."

"எ , சா ."

டா ட ஜனா கிள பி ேபான ட மாலதி மீ

டா டாி அைற ெச றா . க ணா யி த ைன
பா ெகா ள தா .

சசி க யாண அ வள ஒ தட டலாக நட

ெகா கவி ைல. ஆ ேவைள ெதாட கிவி ட .
மிக ெந கிய மனித க தா இ தா க .

மணேமைடயி ேத சசி, மாலதி வ வைத கவனி வி டா .

ஏ இ வள ேல எ ேக ப ேபால ட இ த .
ெப களி விய களி ம தியி மாலதியி அ மா
இ தா . அ மாவா எ ப இ வள த தைடயி றி எ த
 ச இ லாம ப க தி இ பவ களிட சதா
ேபசி ெகா க கிற எ மாலதி ஆ சாியமாக
இ த . இ வளவி மாலதியி அ மா ெவளிேய
பி கி வி வ ேபால க க . காைர ேச ெபாிதாகி ேபான
ப க . அ பா இ தேபாேத பளி ெச ணிமணி கிைடயா ,
இ ேபா இ ேமாச , ஆனா அ மா இெத லாவ ைற
ப றி சிறி , ச ெகா ளாதவளாக இ தா , த
ெப ைண வாயா விளாசி தீ ப ேபால எதிாி இ
யாைர அவளா சிெயறிய த . இ த அக பாவ
த னிட ஏ இ ைல எ மாலதி ேக ெகா டா . அழ ,
அ த , ஆ ற எ ேம இத காரண இ ைல. எ ைன
யா எ ன ெச விட எ ற ைதாிய இ தா ேபா .
இ ைதாிய தானா? இ ேவ ஏ அச தனமாக,
ர தனமாக, இ க டா ? டா தன எ தனியாக
ஒ கிைடயா . விைளைவ ெபா தா டா தன .
எ லா சாியாக வ வைரயி ணி ச , ைதாிய ,
திசா தன தவறாக ேபா வி டா டா தன , இ
சில நா களி டா ட ெச ய ேபாவைத ேபால.

மாலதிைய சசியி த ைக ைகைய பி க யாண

ம டப தி சைமய ட அைழ ெச றா . " ப
அைர மணியாற . இ ேகயாவ ஏதாவ இ கா
பா கேற ," எ றா . "என ஒ ேவ டா . நா
சா பி தா வ ேத ," எ மாலதி ெசா னா . "இ ேக
வர ேபா சா ஏ வேர ? இைத ேக டா அ மா
ேகாவி பா." மாலதி நா ைக க ெகா டா .

சைமய ட தி ப ம இ ைல. அ சா பா காக

தயாாி க ப த பல பதா த க சி பா க ேவ ய
நிைலயி இ தன. மாலதி ேவ டா ேவ டா ேவ டா
எ ெசா ெகா ேபாேத இைலைய நிைற
வி தா . "நீ க ப வா ேகா. இ அைர
மணியிேல தா க வா. அ றமா இ சா பி
சாய கால ாிச ஷ இ நாைள ேபாகலா ,"
எ ெசா வி ேபானா . அவ க மைறவாக
ேபான ட மாலதி இைலைய வி எ தா . பசியி ைல எ
ற யா . ஆனா சா பிட பி கவி ைல.

"ஏ , வரமா ேட னிேய?" எ அ மா சிறி

இ கிதமி லாம உர க ேக டா . மாலதி ெபாிதாக னைக
தா . சசி க ட படவி தி மா க ய ெபாியவ க
ஆசி காக த பலாிட எ ெச ல ப ட . மாலதி
அைத ஒ கண ைகயி எ பா க ேவ எ
ேதா றிய . அவ சசிையவிட ஆ மாத ெபாியவ எ றா
தா ைய ெதா ஆசி வயைத அைட ததாக ற
யா . அச தனமாக அ மா அைத ெதா விட
ேபாகிறாேளா எ மாலதி பய தா . சைப ந வி வ
உ கா தி தா அவ ைடய அ மா சில விஷய களி
க பாடாக தா இ தா .

க யாண ம டப தி வாச சிறி சலசல . யாேரா

கியமானவ க வ தி க ேவ . மாலதி ஆ வ ட
வாசைல ேநா கினா . அவ ஒ ைற தவறிய .
வ த ஜனா டா ட .

"ஏ , உ டா ட ட வ தவ க யாண
ஆகைலயாேம?" எ அ மா ேக டா .

அ மா மாலதி பதி ெசா லவி ைல. அவ சிாி

வ த கல வ த . ேக வி ேக பவ க யாண வய
வ த ெப இ கிறா ; அவ க யாண ெச ய ேவ
எ ேதா றவி ைல; அவ க யாண ஆகவி ைல எ ற
வ த இ ைல. ேவ யாேரா அவ எ த வித தி
ச ப த பட யாத நப ப றி வ ேபச வ வி கிறா !

"இ ப ேய அ த டா ட , அவ ைடய ந சி ேஹா

எ லா ைத த ைடயதா கிட பா கிறாளாேம? ஆமா,
அவ எ ன ஜாதி?"

"யா எ ப ேபானா உன ெக னமா? நா கஅ ல ப

வ தி ேக , ரா திாி ெகா ச நாழியாவ நி மதியாயி க
விடமா யா?"

"விடாம எ ன ப ணற ? வி வி தா ஒ ேம வழி
வைகயி லாம நீ நி கேற, எ ைன நி க ைவ ேட."

"ெவ மேன ெவ மேன நி க ெவ ேட, நி க ெவ ேட

எ ைன தி தறி காேத. நீ ெசா நா ெச யாம
இ த அ த ேச க ெபனி ேவைல ேபாக மா ேட
ெசா ன தா . நா ஏ ேபாக மா ேட ெசா ேட ?
எவேனா எ ைன எ ப ேயா பா தா ட இ ேல. அ ேக
இ கிற அ தைன ேப கி ேட அ பா கட வா கியி கா.
ப ஐ ப இ ேல. ஆயிர வா கியி கா. அவா
யா தி பி ேக கைல னா ட என அவா னாேல நா
ரா இ த நிைனேவாட நி கற உட ெப லா சி ."

அ மா நி தி ெகா வி டா . மாலதி ஜனா விஷய

அ ட நி ற ப றி சிறி ஆ தலாயி த .

ஆனா இ த ஆ த ெவ ேநர நீ கவி ைல. அவ ைடய

எ ண களிேலேய ஜனா தி ப தி ப வர ஆர பி தா .
அ மா ெசா னதி நிஜேம இ ைல எ ெசா விட யா .
ஜனா ப ப ட ெப றவ . அவேள ஒ க ெபனிைய
நி வாக ெச கிறா . ந சி ேஹா நி வாக அவளிட
ஒ பைட க ப டா அதி விய ஒ இ க யா .
ஜனா ேம அதிகாாி எ ம ம லாம தலாளியி
மைனவியாக இ க ேந மானா அவ ட எ ப ப ட
உறைவ மாலதி ஏ ப தி ெகா ள ேவ ? ேம அதிகாாி
அ ல தலாளி ஆணாக இ வி வ எ வளேவா
விஷய களி ெசௗகாியமான . ேவைல ெச ெப களிட
அவ க எதி பா க வைரய க ப ட . அவ களிட
ேவைல பா ெப அவ க ேம பா ைவயிேலேய
அவ ைடய அ தர க கைள கா பா றி ெகா ள .ஒ
சி ன விஷய . இ ேபா டா ட , மாலதியி அ மா நட
ெகா வித ப றி ெதாி ெகா வதி அ கைற இ கா ,
அைத ெசா னா ாியா . ஆனா ஜனாவிடமி
எைத ேம மைற க யா . ஜனா ேபா ற ஒ ம
ைள ைடய ெப ணா மாலதியி ஒ ைசைகயி
ெப சி அ காைல அ ல திய இர
அ மா ெப எ ன ேப வா ைத நட தி க
ேவ எ பைத அ ப ேய ஊகி க . இ ேபாேத ட
ஜனா எ வளேவா ெதாி தி க ேவ .

மாலதி சைமயலைற ெச ஒ த ைவ தி த
ேதாைச இர ைட தி ஒ சி கி ண தி நீ க இ த
ேமாைர வி அ த இடமைன ைத த ெச தா .
அ கேவ அ மா சைமய எ ெபாிதாக
ெச யவி ைல. அ மா ைகயள அாிசியி மதி ந றாக
ெதாி . அ பா உயிேரா இ த ேபா இ ப தா பா
பா காாிய ெச ய ேவ . ஆனா அ பா உயிேரா
இ தேபா தன ைத நட த பண ைத உாிைமேயா
ேக பத ெக அவ ஒ வ இ தா . இ ேபா எ ேகா
ெவளி ாி இ இர பி ைளக மாலதி தா .
பி ைளக ெபாிதாக ச பாதி வி ைவ க யா .
மாலதி எ ப ெய லாேமா அைல தி டா கைடசியி
இ த ந சி ேஹா ேவைலதா ெகா ச நா களாக நிைல தி
கிற . த ேததிய ேற டா ட ைற ப பா ச பள ைத
ெகா வி கிறா . இ வள பலமான நிைலைமயி பா
ட பா , ளி கிேலா ஏ பா வி ேபா
அ மா இ த இ பா ேவைல ப றி அல சியமாக
இ கிறா ! காரண , இ த ைற ப பா வ இ ைறய
வா ைகயி ெபாிய வி தியாச ஒ ஏ பட ேபாவதி ைல.
இ அ மா ெதாிகிற . ஆனா மாலதி ம அ ெகா
தடைவ 'சா , சா ' எ ைழ ெகா யா யா ைடய ஏ
ஏவ ேப கைளெய லா ஏ ெகா த ேததிய
ைகேய தி எத ேபாதாத ைற ப பாைய சாியாக
ெப ெகா வ கிறா . அ மா இ வைர ஒ ைற ட அ த
ந சி ேஹா ப க வ த கிைடயா . அ ப யி அவளா
மாலதியி உ திேயாக நிைல ப றி ஊகி தி க
தி கிற . இ லா ேபானா அ ெகா தர உ டா ட
எ ன ெகா ெகா கிறா எ ெசா ெகா
இ பாளா?

சசியி க யாண தி ெகா தி த ேத கா ெவ றிைல பா

ைபக க யாண ப சண க இ எ
ைவ க படாம தைரயி கிட த .

இத எ வ தி க . மாைலயி மாலதிைய
அவ அ மாைவ க டாய வ ப தா சசி
எ ேலா அைழ தி தா க . ஆனா மாலதி அவ
அ மா ேபாகவி ைல. ஒ க யாண தி ஒ ைற சா பி
வ தா ேபாதா ?

ஐ நிமிட தி அ த சிறிய சைமயலைற ைற ற

யாவ ண ஒ ெப ற . அ த நிைறய மனித க
இ த ேபா இரவி ப க ேபா ேபா இ ப தா
இ . சைமயலைறயிேலேய இர ேப காைல
ைகைய மட கி ப ெகா ள ேவ யி . அ பா
ெச தேபா ஒ இர க பிண ைத கா க ேவ
யி த . அ ேபா க ைத மீறிய ேசா , அவ க
எ ேலாைர அ த சைமயலைறயி தா மாறி மாறி ப க
ைவ த . மாலதி அைற வ தா . அ மா எ ேகா ெவளிேய
ேபாயி தா . அேனகமாக பி க கார களிட ேப வத
ெச றி கலா . அ ெவ ளி கிழைமய லவா? யா
காவ .வி.யி ஒளி ஒ பா வி வர
ேபாயி கலா . அ த ெத ேவ ேர ேயா ட தி தி
அைட விட ேவ ய ெத . ஒேர ஒ தா .வி. வா கி
ைவ ெகா ள ய நிைல. அ த இ ேநர தி
ட ேஜ ேஜ எ இ . சாியாக ஒ ப மணி
கைல வி . அத இ சில நிமிட கேள இ தன.

மாலதி அ மா தன மாக ப ைக உதறி ேபா டா .

ஆனா ப தா க வரா . யா யாாிடேமா அ மா கட
வா கி ைவ தி த ப திாிைக கைள ெதா வத
பி கவி ைல. கைத ெசா கிேற எ எ லாேம மா றி மா றி
ெபா க ெசா ெகா தன. ப கைதகளி ஒ ப
க யாண தி கா தி ெப க ப றி தா . ஏேதா
அ தைன ெப க க யாண தி காகேவ ஏ கி ெகா எதி
கார கைள அ த ெத கார கைள பா ஓர
க ணா சமி ைஞ ெச ெகா , பா
சினிமா மாக திாி ெகா ப ேபா ற ெபா க . மாலதி
சினிமா ேபா எ வள மாத க ஆகியி ? பா
ேபானா மாத தா கிைட கிற இ த
பி ைச காசாவ கிைட மா? யாைர எ த ெத ட எ த
உ சாக ட ேந ேந பா க ? ஒ ைற அ ப
பா சி தைனைய ஓடவி வி டா அ ற எ வள
சி திரவைத?

அ மா .வி. தா ேபா வி வ தா . "ஏ க ன திேல

ைகைய ைவ ஒ கா தி ேக? சா பி டாயா?" எ
ேக டா .

"ஆ ."

"கதைவ நி வ தி கலாேம. இ ேபா அ த

வ கீலா ேல அ வள ட வரதி ைல. அ ேக நா
ேல .வி. வா கி டா. இவா இட திேல ட
ைற ."

"நாைளேல வேர ."

"ப ைகைய ேவணா இ ப தி பி ேபாேட . அ ேக

தைலைய ைவ ப டா க வரமா ேட கிற ."

"என தைலைய எ ப ைவ ப டா க
வரதி ைல."

"உ க டா ட கி ேட ெசா ற . அவ கி ேட
ேவைலயாயி கிறவ ம தரமா டாேனா?"

" க வரைல ெசா அவ கி ேட ேபா நி னா நீ

ேவைல வர ேவ டா ெசா வா ."

அ மா அ ேநர தி வாதா வதி அ வள

நா டமி பதாக படவி ைல. ஆனா வாச தி ைண யி ,
க , பி க , ப க தி , அ யி த எ ேலா
அவ க வாதா ெகா தா க . நகாி எ லா
ஒ க ட இ த ேப கல ெகா ஒ ரா சஸ
ம ேயாைச ேபால ேக ட . அ மாவாகேவ ப ைகைய
மா றி ேபா ெகா ப தா . "விள ைக அைண ய மா,"
எ மாலதியிட ெசா னா .

மாலதி உடேன விள ைக அைண தா . ஜ ன கத கைள

திற வி வாச கத சாியாக தாளி கிறதா எ
பா வி த ப ைகயி ப தா .

"ஏ , அ த ஜனா எ ன ஜாதி?" எ அ மா ேக டா .

மாலதி உடேன எ விள ைக ேபா ஜ னல ேக

உ கா ெவளிேய பா தா .

"ஒ காாியமா தா ேக கேற ," எ மாலதியி அ மா

மீ ேபசினா .

"அவ ஜாதிைய ப தி உன எ ன ெதாி எ ன காாிய

ஆக ?"

"ஒ க பா ஒ வி ட அ ைத ஒச தி சி க ேயா
மேலசியாவிேலா இ தா. என ேதா ற , இவ அவ
ெபா ேணா ."

" ஜனா ப வய டஇ கா ."

"ஏ , இ கலாேம, எ க மா இர டாவ பிரசவ

நட த ேபா என கைடசி மாமா ெபாற தா . எ க மா
அவ இ ப த வய வி தியாச ."

"எ ைன எ ன ப ண ெசா ேற? அவ ஜாதக வா கி வர

ெசா றியா?"

"அ ப ஜ ன கி ேட உ கா க தாேத, விள ைக ேவற

ேபா ெதாைல சி ேக."

"சி த நாழிதா எ ைன ெவ மேன இ க விட மா. இ த

இ த இட திேல நா எ ேக தா ஓ ஒளி க ?
என நா க ேவைலதா மா இ , அ ந
பி ேவைல. எ மணிவைர ஓ ச ஒழிவி லாம
ஒ மாதிாிேய ப ப ன அ மா க பதி
ெசா ேட இ வ தா நீ அேத மாதிாி
ேக வியா ேக ேக. நீ தாேன க யாண
வ தி ேத, அவைள ேக கிற தாேன? எ ைனவிட
உன தாேன அவ ெந கின உற ?"

"ஒ சி ன விஷய ஏ இ ப படபட கேற? உ

ந சி ேஹா அ க வராேள உ ைன ேக ேட .
ஒ க டா ட அவைள க யாண ப ணி க ேபாறா
ஊேர ேபசற . உ ைன ேக டா ம எ வாைய அட கிேற."

"நா அட கேல'மா. என நிஜமாேவ ெதாியா ."

"எ ெதாியா   -  அவ ஜாதியா, இ ேல அவ டா டேராட

தி கிறதா?"

"யா யாேராட தினா உன ெக ன?"

"என ஒ மி ேல. நாைள நீ அ த டா டேராட
தேற ேப வர டாதி ைலயா?"

மாலதி கிவாாி ேபா ட . இ த அ மாவி

தைலயி தா எ ப ெய லா தி ேபாகிற !

"அ மா!" எ மாலதி உர க க தினா .

"நா த பா ெசா லேல. ேல ெப டா

ழ ைதகெள லா இ கிறவ இ ப சமி லாம
இ ெனா திைய அைழ சி க யாண ெக லா
வ டறாேன, அவ கி ேட ேவைல ப ணற ெப க கி ேட
ஒ கா நட பானா ேக க ேதாணா ?"

மாலதி உ கா தி பைத அைறயி விள எாிவைத

ெபா ப தாம மாலதியி அ மா க ெதாட கினா .

டா டாி மைனவியிட இ வள ேவக ைத மாலதி

எதி பா கவி ைல. ழ ைதக ட சா வாக, ேவளா
ேவைள சைம ெகா பவளாக இ தவ ஒ நா
காைல டா ட ந சி ேஹாமி த கியி ேநாயாளிகைள
பா வர ெச றி த ேநர டா டாி அைற வ
டா டாி நா கா யி உ கா ெகா டா . ெசா
ைவ தா ேபா அவ வ இர நிமிட க ஜனா
அ வ ேச தா . மாலதி ஜனாவிட 'டா ட அைறயி
டா ட மைனவி இ கிறா ' எ ெசா வத அவ ேநேர
கதைவ திற ெகா உ ேள ெச றா . ஒ விநா பிற
அேத ேவக ட ெவளிேய வ மாலதியிட , "ஏ உ ேள
யாேரா இ கிறா க எ ெசா லவி ைல?" எ
ேகாப ட ஆ கில தி ேக டா .

"என ெசா வத ச த பேம தராம நீ கேள ேநேர

உ ேள ேபா வி க ," எ மாலதி ெசா னா .

இ ேபா டா ட மைனவி அைற வ வி டா .

"இவ எ ன உட ?" எ மாலதியிட ேக டா .

மாலதி, ஜனாைவ பா தா .

"இவ எ ன உட னா பதி ெசா லாம இவைள

பா கறேய?" எ டா டாி மைனவி மீ உர க ேக டா .

ஜனா, மாலதியிட "டா ட வ த டேன நா வ ேபாேன

ெசா ," எ ெவளிேய ேபாக தி பினா .

டா ட மைனவி ஜனா ட ேபசினா : "எ ேக ேபாற?

டா டைர பா க வ தா பா ேபா. வியாதி திட
ேபாற ."

"மாியாைதேயாட ேப ," எ ஜனா அவளிட ெசா னா .

"இ ேபா மாியாைத எ ன ைற ேபா ? நா ைழயற

மாதிாி வ தா ட நா உ ைன அ ர தாம இ ேகேன,
இ மாியாைதயி ைலயா? இ எ ன மாியாைத ேவ ?
உ கா ேல வி நம கார ப ண மா? ஷேனாட
இ ைள இ கிறவளாயி தா உ வய உ
கா ேல வி நம கார ப ணற ேப இ பா. நீ
பிற தியா ஷைன ேத அைலயறவ . . ."

"மாலதி, நா வேர ," எ ஜனா ெசா ெவளிேய

அ ெய ைவ தா .

"அவகி ேட எ ன ெசா ேபாேற? அவ

ேவைல கி கிறவ . ாியவகி ேட ெசா ேபா.
ேபாறியா? மகாராஜியா ேபா. தி பி வராேத. ம
தரைலேய கிறியா? நீ ம ச ம வா கி கிறவளா? உ
சிைய பா தா ெதாியைலேய . . ."

"இ த ஒ ெவா வா ைத நீ பதி ெசா ல ேபாேற. நா

மாியாைத ெவ மேன இ ேக . ஜா கிரைத. ெரா ப தா
அள மீறி வா விடாேத!"

"நீ எ ன எ கி ேட ெசா லற ? எ ேல நா மாதிாி

ைழ என மாியாைத, வா வா ைத க தாியா? இ
எ . எ இட , எ ஷ ! நீ உ வழிைய பா
ேபா ேச . பா ேபா. இ நா ஆ பைள ேமேல
ேமாதி நி க ேபாேற."

வாச ப ைய தா டவி த ஜனா அ ப ேய நி றா .

"எ ன ெசா ேன?" எ ேக டா .
"உன கா ேக காம ேபாயி டதா? ந ல டா டைர பா
காமி."

ஜனா வி வி ெவ உ ேள வ தா . டா ட மைனவிைய
பளாெர க ன தி அைற தா . அ வைர ர திேலேய
நி தைலயிடாம இ த மாலதி, ச க இ வ பா
ெச றா க . மாலதி, ஜனாவ கி ெச றா . ச க
ஜனா டா ட மைனவி இைடயி நி ெகா டா .

டா ட மைனவி ெபாிதாக க த ஆர பி தா . "ப பாவி,

ச டாளி, ெத விேல ேபா நாேய! எ ல ைத ெக கவ த
பா ேப! நாசமா ேபாகிறவேள! உ ைன க ைடயிேல ைவ க!
உ ைன ெச கி க இ க! ெதா தா க னவ
விரைல அைச த தி ைல, ஊ ேம ேமனாமி கி ைக நீ
அ கிறாேள! இ த அ கிரம ைத க கிறவ க யா
இ ைலேய! இ த ைட ைகைய பா பி க! ைக நீ
அ கிறாேள! எ எ மனித க எதிாி ெகாைல ெச ய
வ கிறாேள!"

டா ட தகவ எ ஓ வ தா . மைனவிைய பா ,
"உ ைன யா இ ேக வர ெசா னா?" எ ேக டா .

அவ , க க ெவ வி வி வ ேபால அவைர
பா தா . "யாைர ேக கேற ? நா இ ேக வர ேக
வர மா?"

"மா யில நா ஹா ேபஷ க . இ ப வ ச

ேபாடறிேய? இ ந சி ேஹா நிைன பாளா, ச ைத
நிைன பாளா? ேபா  . . . நா வ ேபசி கிேற ."

"இவ யா ? எ வரா இ ேக? எ ன இட ெகா தி தா

எ ைன ைகெதா அ பா?"

"இ எ ன , அ கற க கற . நீ ேபா . மாலதி,

நீ இவைள அைழ ேபா வி . மி ஜனா, ஒ
ப நிமிஷ ெவயி ப , நா வ டேற ."

மாலதி, டா ட மைனவியி ேதாள ேக ைகைய ெகா

ேபானா . அவ சீறி ெகா உதறினா . "வி ைகைய!
சா இர ேவைள ேசா கி லாம லா டாி அ கிறவ
என ெசா ல வறயா? நீ ேவைல ப ண வ தி கயா, வசிய
ப ண வ தி கயா? சீ, ேபா அ தா ைட!"

மாலதி உட ெவடெவட க ெதாட கிய . ஜனாைவ ப றி

எ வள தா டா டாி மைனவி ெசா னா ! அ ேபாெத லா
ஏேதா சினிமா ராமா பா கிற மாதிாி இ த . இ ேபா
அவைளேய ஷைண ெச கிற மாதிாி ஒ ெசா வ த ட
நிைலேய மாறி வி ட . மாலதி அவைளயறியாம ஜனா
ப கமாக நக தா .

டா ட , நிைலைம மிக க கட காம ேபாவதாக

உண தி க ேவ . த மைனவிைய ைகைய பி
தரதரெவ ப க இ ேபானா . அவ 'ஐேயா
ஐேயா' எ க தி ெகா ேட இ தா . டா ட அ த
ேநர தி ேவ ெபாியவ க யா கிைடயா . டா ட
த பதி ட அவ க ைடய இ ழ ைதக தா . டா ட
அேநகமாக த மைனவிைய த ளிவி ெவளி கதைவ
தாளி வ தி க ேவ .

ஜனா மி த ேகாப தி இ தா அவ வாயா

ெகா ேகாப ைத கா ெகா ள ெதாியவி ைல. டா டாி
மைனவிைய ஏேதா ேவக தி அ வி டா அதனா எ ன
விைள ேந ேமா எ கிற ஒ ப டண மி கிளா உண
அவைள ெசயல றவளா கி இ க எ மாலதி
ேதா றிய . ப டண ெப க , ஆ க எ ேலா ேம
ேகாைழக . க பைனயிேலேய பய பய சாவா க . டா டாி
மைனவிைய ேபால ஒ சில நிமிட களாவ உ
ேவக ைத தீவிர த ைமைய ெசய ப த இேலசி
ணி ச வ மா?

டா ட கைல த தைல, உைட ட ந சி ேஹா தி பி

வ தா . மாலதியிட , "இ , நாைள டா ட வரமா டா எ
எ ேலாாிட ெசா வி ," எ றா . ஜனாைவ பா ,
"ஐய ெவாி ஸாாி  .  .  . இ ப நட என
ெதாியேவ ெதாியா " எ றா . ஜனா பதி ெசா லவி ைல. "வா,
ேபாேவா ," எ டா ட ெசா னா .

ஜனா, "என இ த நிமிஷேம ஒ விஷய ைத தீ மான ெச ய

ேவ ," எ றா .
டா ட , "இ ேக ேவ டாேம, ளீ ," எ றா .

"இைத எதி பா ,இ ப நட காதப நீ க ெச தி கலா ."

"இ ைல, இ ைல. நா இ த மாதிாி எதி பா கேவ யி ைல."

"அ ப யா? என உ கைள ப றி மிக ஏமா ற மாக

இ கிற ."

ஜனா, மாலதிைய பா தா . இ வைரயி ஜனா விட

இ லாத விேராத இைழ இ ேபா ேதா றியி பதாக மாலதி
ேதா றி .

அ சில மணி ேநர ந சி ேஹா ஒ ைப திய கார

ஆ ப திாியாக மாலதி ேதா றிய . ச க ஒ காக
ேநர வ டா ட வ வாரா மா டாரா எ
ேக ைவ ெகா ளாம டா டைர பா ேபாக வ த
ேநாயாளிக வாிைச எ ெகா தா . ந சி ேஹாமி
த கியி ஒ ேநாயாளி ணமைட சா ஆவத
கா தி ைகயி பா மி ச கி வி ெந றியி
அ ப ெகா டா . சி ெகா ஒ
அ மாைள அ ெகா வ ேச க அைழ வ தா க . ஒ
மணி ேநர கழி ராய ேப ைட ஆ ப திாி
வி த ெகா ஓ னா க . டாஃ ந க பதி
ெசா மாள வி ைல. அ அ த நா அ வர ஏ பா
ெச ய ப த ெபஷ க அ உாிய ேநர தி வ
ேநாயாளிகளி ேநா வரலாைற ஒ காக அறிய யாதப
ச கட ப டா க . எ ேலா விய ;

ஒ டா ட இ வள ெபா பி லாம நட ெகா வாரா?

ஜனா தனிேய ேபாக அவைள ெக சியப ேய டா ட ேபாக,

உடேனேய டா ட ேபா வ , மாலதி டா ட
ெவளி கதைவ திற வி வ தா . இ ேபா டா ட
அ இ ைல எ ந ண த டா டாி மைனவி இ
ஆ ேராஷ ட ஆ டமா னா . டா டாி அைற வ
டா ட ைடய ேமைஜ அலமாாி எ லா தா மாறாக
திற ேபா காகித கைள வாாியிைற தா . அவ ெவறி
சிறி அட கிய ேபால ேதா றிய . மாலதி அவளிட ஒ சி
ேதா ைபைய ெகா ெகா தா . "இ ெவளி ேல
எ கி ேட இ . நா இனிேம இ ேக வரதாயி ேல.
உ ககி ேட ெகா டேற . என ெர ேவைள
சா பா இ ."

டா ட மைனவி மாலதிைய ஏறி பா தா . "எ க

அ ணா ஒ த தி ெகா கறியா?" எ ேக டா .

"எ க இ கா ?" எ ேக டா .

"ெகௗஹாதீேல. ேபானிேலேய ெகா டலாேம."

"எ னா ?"

அவ ேயாசி தா . "டா ட ெகாைல ப ணி டா

ெகா கலாமா?"

மாலதி சிாி காம ெசா னா . "ெரா ப ஏேதா மாதிாி இ கா ?

அேதாட அவ அ ப ேய ேபா ாி ேபா ப ணி டா?"

"ப ண ேம. நா தர ேபா கார இ ேக வ

ேபாக ேம. இவ என ப ணி கிற ேராக
ேபா கார வ ேக க ."

"என ெதாி ேபா கார க எ லா இ த மாதிாி

விஷய ைத தைலயி கமா டா. உ ஷைன உ கி ட
ைவ கற உ பா , நா க வரமா ேடா ெசா வா."

டா ட மைனவி சிறி ேநர ெமௗனமாக இ தா . பிற

ெசா னா : "நீ தா என ேராக ப ணி யி ேக.
இ வள நட , என ெதாிவி கேவ இ ைல."

"இேதா பா க மாமி. என அ ேவைல இ ைல. அைத

ெச ய மா ேட . உ க ெசா த வா ைகயில, டா டேராட
ெசா த வா ைகயில, என அ கைற கிைடயா . ேதா
ைபைய ெகா ேட . அ ேல உ க ஷேனாட ெச ,
பா ெக லா இ . நா இ ேக ஆ ப திாி எ தற
கண ெக லா ேந தி வைர எ தி எ லா சாியாயி .
என இ த மாச இ ப திர நா ச பள பா கி. நா
ம ப ேவைல வர னா ெசா அ ப
ெசா ேகா. சா வேர . நீ க ம ைடைய
உைட கறதிேல தைலயி க என பல கிைடயா ."

மாலதி தி பி பா காம அ த இட ைதவி ெவளிேயறினா .

ப த ெச ற பி தா அவ ைடய ேபனாைவ மற வி
வ த நிைன வ த . ேபாக . த ைன பி த ைட
ேபனா ட ேபாக .

'உ ைன விட மா ேட ' எ ைகயா எ திய ஒ சி

வெரா பல ரா சத விள பர க ந வி மாலதியி
க ெதாி த . யாேரா யா மீ ள அபாிமிதமான
காதலா உ ைன விடமா ேட எ அ த வ ல
வி கிறா க . வ வி . வ வி . வ
. வ வி . வ வி . ெவ வ , ெவ
வ .

இ ேபா மீ அவ ெவ வ ஆகிவி டா . அ பா
ேவைல ேபான க ெபனி ேபா எ அ மா
வ ஷ கண காக ெசா ெகா கிறா . இ ைற அ மா
ெசா னைத ேக விடலா . இ ஜனா டா ட
மைனவி ல கிைட த ெவ மதிகைள ேக க அ மா
மிக வாரசியமாக இ . உ ைன விடமா ேட எ
டா ட மைனவி ஜனாைவ பா ெசா கிறா . அ ப ேய
டா டைர பா ெசா கிறா . டா டரா ம அ வள
எளிதி அவ ைடய மைனவிைய வி விட மா? அவரா
ஜனாைவ விட யவி ைல. ஜனாவா டா டைர
வி விட ேமா? எ ேதா கிற . இ கிற
இ த ட தி அதிக சி க இ லாத ஆ மா ஜனா தா .
அவ டா டாி மைனவியிட வா வா ஒ ெசா ல
யவி ைல. அ க தா த . இ த மாதிாி உற
ைவ ெகா டா எ றாவ ஒ நா இ ப ேநர தா
ெச . ெப கைள ந ப யா . ய மாதிாி
ேலேய ச த ேபாடாம அட கி கிட த டா டாி மைனவி
எ ன ரகைள ெச வி டா .

மாலதி பசி த . ெத வி அ ேநர ஏராள மானவ க

ப ளிக க ாிக காாியாலய க
ெச ெகா தா க . அவ க ைடய த உணைவ
ெகா அவ க ைடய அ ைறய பணியி த
ப திைய ெச ய விைர ெகா தா க . ப க நிர பி
வழி ஒ ப கமாக சா ம ப க தி நிைறய ைக
கிள பியப ஊ ெகா தன. டா சி - ஆ ேடா ாி ா க
விேசஷ ட இய கி ெகா தன. ைச கி
ாி ா கார க ட நிைறய ப ளி சி வ கைள ஏ றி
ெச ெகா , அத ல விேசஷ பிரகாச
ெகா டவ களாயி தா க . ந சி ேஹா ேவைலயி
ேச தபிற இ த கா சிெய லா மாலதி கிைட க
டாததாக இ த . இ ஜனாவி தயவா இெத லா
பா க கிற .

டா ட இ ேபா ஜனாவிட ம னி ேக
ெகா பா . அத பிற மைனவியிட ெச ம னி
ேக ெகா வா . ம ப ஜனா; ம ப மைனவி.
ஒ ேவைள எ னிட ம னி ேக க வர . 'எ
மைனவி உ ைன ப றி அபவாதமாக ேபசியத அவ சா பி
நா உ னிட ம னி ேக கிேற , எ ைன
ம னி த வாயாக!' ேபாடா, நீ ெகா த ைற ப பா
நா அ மாவிட ேப ேக ெகா ெவளியி
விபசாாி ப ட வா கி ெகா உ ைன ம னி க
ேவ மா . ேபா ேபா, அ த ஜனா பி னாேலேய .
உ லாச தி ஜனா, உைழ பத மைனவி. மைனவி
அவ ைடய க தன தா டா தன தா உ ைன
அவ தி ப தி ப ஜனாவிட விர ெகா பா .
ஜனா இ லாவி டா ஜனா மாதிாி ஒ தியிட . ெப கேள
ெப க ச க .

நா எ த ெப ச வாக டா எ மாலதி
ேவ ெகா டா . ஆனா அவ ைடய உ தி ஒ சி
பாிேசாதைன ட உ பட வா பி ைல எ
நிைன தேபா அவ வ தமாக இ த .

(1980)

***
 இ வ

கிழ ெபாிய ைபயாவி மக மகா க தி மக

ெவ கடாசல ஒ ைற ைவதீ வர ேகாயி ெச றி தேபா
அவ ைடய ஒ வி ட மாமா சேபச யா மறியாம
ெவ கடாசல ைத ஒ அைழ ேபானா .

அவ மீ அ த தனியாக ேபானேபா அவ
வய பதினா . அவ தனியாக ேபான த தின த தன
ைல எ அவ அ மா அவைன தி பி
அ பிவி டா அவனா தன ைத ப றி தி ப தி ப
நிைன காம இ க யவி ைல.

அ பா மகா க இற ஒ றைர வ ட க ,த ைடய

இ ப திர டா வயதி , ெவ கடாசல தனியாக பாக
பிாி ெகா மைனவி ழ ைதக ட ைவதீ வர
ேகாயி வ ெச ெகா ள ய ர தி
இ த சாமிநாத ர தி நில , வா கி ெகா
ேயறினா .

ஆனா அ ேபா றா வத ஒ நா இ
ஆ ைற கட ெச ைகயி வ யி இ ச கர க
மண ந றாக சி கி ெகா ள, ெவ கடாசல
ெபா ைமயிழ மா கைள ெவ வாக அ தா சியா
த ெச தா . அவ ஏடா டமாக அ ப தியேபா ஒ
மா ம தி ெர சீறி ெகா ேன பா ததி வ
ைட சா த .

வி ய காைல நா மணி ெவ கடாசல ைத அவ

ெகா வ ேபா டா க . அவ அ ப டதாக ெவளிேய
ஒ ெதாியாவி டா அவ கா , கி இர த
கசி த வ ணேம இ த .

கிழ ைமன , வ ைட சா அ ப கிட கிறா எ

ேக வி ப த டா ேப ைச மீறி ெகா தன கிள பி
வ தா . ஆனா எ ன ேதா றியேதா ெத ைன வ தவ
அ ேகேய வ யி அைரமணி ேநர உ கா தி வி
தி பினா . அ மாைல ெவ கடாசல மீ யநிைனேவ
ெபறாம இற தா .

ெவ கடாசல அ ப ட ெச தி உடன யாக கிைட த மாதிாி,

அவ ெச த தன தி கி டவி ைல. ஊெர
பரவியி எ ப ேயா அவ ெச தி எ ட நா நா க
ஆயின. அவ த ஐ தா ேப மாக அவைள க
பி ெகா ராவி டா ைர ெந ைவ
த ைன அாிவாளா தா மாறாக ெவ ெகா பா .
அ ப ெய லா ேநராவி டா அ ைறய கலவர தி
அவ ைற பிரசவ ஆயி . அ சீ ைல த அவ
உட மன அ ற சாியாகேவயி ைல.

ெவ கடாசல உயிேரா இ தேபா வராத எ லா தர

உறவின அவ அ திம கிாிையக வ தா க . எ லா
எதி பா தப ேய அவ உயி ஏ எ தி ைவ தி கவி ைல.
உ ப யாக ஒ ெத ன ேதா தா .

ெவ கடாசல தி மைனவி வாலாவி தக பனா த

பாக பிாிவிைன நியாயமாக ெச ய படவி ைல எ வழ காட
ேபாவதாக க தினா .

பி ைள விஷய தி மிக மன ெநா ேபாயி த

ெவ கடாசல தி தாயா த ப இ த ெசா , நைக
எ லா வாலா அவ ழ ைதக ேம அைடய வழி ெச வதாக
ெசா னா . அ ட , வ ட தி ஆ மாத ழ ைதகைள
த ேனா ைவ ெகா வதாக உ தி றினா .

சாமிநாத ர அ கிரகார தி ள த கி எேத ைசயாக

விைளயாட பழகியி த ெவ கடாசல தி த மக வி
தி ெர இட ெபய யாராேரா ம தியி சா பிட ,ப
உற க ேந ததி அவ பாவமான சிாி ைப
ைதாிய ைத இழ நி றா .

ெவ கடாசல , வாலா இ வ ந ல சிவ பானா வி ம

க பாக தா இ தா . ஆ வயைத தா யி தா ,
இ பி ணி க னா அ அவ எஃ கவச ேபால
கன த . ஆனா அவ அ பா ெச த பிற அவ இ க ேந த
இட களி ேவ ழ ைதக நிைறய இ தப யா அவ
எ ப யாவ அைர க யப தா ேச
ப ளி ட ேபாக ேவ யி த .

அவைனெயா த ழ ைதக ட கழி த கண ேபா

ெகா தேபா வி ம 'ஊ'னா அ தப 'ஐ'ய னா
எ தி ெகா தா . எ எ றி லாம ஏதாவ
எ ைண கா னா சாியாக ப தா . ஆனா எைத
வாிைச கிரமமாக அவனா தி பி ெசா ல யவி ைல,
எ த யவி ைல. அவ வைரயி உலக தி எதி ேம
ேகா ைவ, வாிைச எ பா ப அ தம ற எ
ேதா றியி க ேவ . இதனா அவ ப ளி ட தி
ம ற சி வ சி மிகளிட பாிகசி , வா தியாாிட அ
நிைறய கிைட தப இ தன.

அவ ைடய மாமா க , ெபாிய மாவி ழ ைதக எ லா

ப ந றாக வ தப யா வி ப ளி ட
நிைலேய ெதாட த . அவ க தி உ சாக
ெதாியவி ைல. எ பைத தவிர அவ உாிய கிரம தி வள
வ தா . அவ உட ந றாக இைழ த க கா க ைட ேபால
இ த .

வி ைவ ஒ ழ ைதயாக க க ட கட வி டதா
அ த விேசஷ கவனேமா, கவனமி ைமேயா அவனிட தி எ த
மா பா ஏ ப தா எ எ ேலா
ேதா றிவி டப யா அவ எ ேபாகிறா , எ ன
ெச கிறா எ ெதாி ெகா ள அவ ைடய அ மா ட
ய சி எ ெகா வைத வி வி டா . ப ளி ட தி
உாிய ேநர தி ெச இ ேவைள சா பா
ஆஜரானா ேபா , அவ தனிைம பாதி க படாம இ
எ பைத வி ெதாி ெகா தா .

ஆ ற கைரயி ெபா வாக எ லா ளி ப ைற

ஒ றமி க அவ ம அைர ைம த ளி வ பாைத
ஆ றி இற இட த கி ெச உ கா தி பா .
ெவ ள வ நா க தவிர ம ற நா களி அ த இட தி
ழ கா ஆழ த ணீ ஓ னாேல அ வ . அ தவிர
ஆ ந விேலேய சி தீ க மாதிாி இர இட களி
தி க இ .

அ ப ப ட ஒ மண தி ஒ நா வி உ கா ெகா
ச னமான மணைல ேதா சி சி ஊ க
ெச ெகா தா . இ சில நிமிட களி க
இ வி . வி ேதா ெகா த இட தி மண
க ைம நிற ெகா டதாக இ த . வி தாேன மணலாக
த ைகயிேலேய திர பதாக ேதா றி . அ ேபா
அவ ட இ யாேரா இ ப ேபால ேதா றி .

"அ பா," எ றா .

"எ னடா, எ க ேண," எ ெவ கடாசல பதி

ெகா தா .

"ேநா மண ேல க ட ெதாி மா? நா க னா சாி

சாி ேபா டற ."

"நா க னா சாி சாி தா ேபாயிடற . இ தா

பா கலா ."

ெவ கடாசல வி ட ேச ேதா ெய த மண
ெகா வ மாதிாி வி ைவ தா . ெச நிறமாயி த
ஆகாய சா ப நிறமாக மாறி ெகா த . வி
ெவ கடாசல மன ேபான ேபா கி மண வ க க நா
ப க தி கத ைவ பதாக நிைன அதி பிள க ெச
ந ேவ ஒ ேகா ர க னா க . வி மிக உ சாகமாக
இ தா . அவ ேதா னஊ ஒ றி இ ைகயா
நீைர ஏ தி அைத ேகா ர தி மீ சா தா . ேகா ர
ெகாளெகாளெவ உ கா ெகா ட . ெவ கடாசல
ெப வி டா . வி வா வி சிாி தா . அவ அ ப
சிாி பல மாத க ஆகியி தன.

தி ெர வி ேக டா : "ஏ பா, நீ ெச ேபாயிடேல?"

ெவ கடாசல சிாி தா . "ெச ேபாற ப தி உன

எ ப டா ெதாி ?"

"உ ைன தா ெந ைவ ெகா தியா ேச?"

"ெகா தி டா ஆயி தா?"

" ம ப வரேவ ேய?"

ெவ கடாசல உடேன பதி ெசா லவி ைல. பிற , "அ

சாிதா ," எ றா .

வி ெசா னா . "நீ வா பா. அ மா ட எ ைன

அ கறா."

ெவ கடாசல ைத அ ணா பா த வி உடேன ெசா னா ,

"அழாேத அ பா, உன பி கேல னா ேவ டா ."

ெவ கடாசல ெசா னா : "ஆமா டா எ க . நா இனிேம

யா வர யா ."

வி , ெவ கடாசல வ வதி அ கைறயிழ மீ

ஊ ேதா வதி ைன தா . அவ அகல மாக
ேதா ய ஊ நிைறய த ணீ ஊறிய பி தி பி
பா தா . ெவ கடாசல ைத காேணா .

வி பசி க ஆர பி ததா அவ க ய , ேதா ய

ஊ க எ லாவ ைற அ ப ேய வி வி ஆ
த ணீ வாாி ெதளி க கைரைய ேநா கி ஓ னா . ஆ றி
த ணீாி உயர அதிகாி தி த . அவ கைரைய அைட த
ேநர ஒ வி வ ஓ வ த ணீாி இற கிய . வி
வ யி இ பவைர பா தா . "அ பா," எ பி டா .
ஆனா பதி வரவி ைல.

வி பா ெகா ேபாேத வ ஆ ைற கட
அவ பா ைவயி மைற த . கா ைம ர தி யாேரா
ளி பைத தவிர அ த ேநர தி அ த ற தி ேவ
மனித கேள க ணி படவி ைல.

வி உ சாகமாக தி ெகா ேட ஓ னா . இ ேபா

ந றாக இ வி ட .

**

ஒ வார கழி ைவதீ வர ேகாயி ஒ இரவி

தி ெர , "தி ட ! தி ட !" எ ர டா க .
எ லா கழி, கட பாைர எ ெகா ேபா பா ததி
மா ஏெழ வய இ சி வ ஒ வ கிண ற கைரயி
ளிாி பாதி விைற கிட தா . அவைன உ ேள எ
ெச உட க ேத வி க பளியா ேபா தி
சிறி மிள கஷாய க னா க . ைபய க கைள திற க
த ட , "அ பா! அ பா!" எ றா .

"யா உ அ பா?" எ ஒ அ மா ேக டதி , "அேதா, அ ேக

நி கறாேர! அேதா அ பா!" எ றா .

ைபய பா த திைசயி ெவ வாச கத தா இ த .

க ன கேரெல றி தா பிராமண ைபய தா எ பைத

தவிர அவ யா , எ கி வ தி கிறா எ ற விவரெம லா
ெதாிய வர இ நா களாயின.

தா யா எ ட ஒ காக ெசா ல ெதாியாத ம தமான

சி வ ஒ வ எ ப இட களி ஆ ைற தா
ஏற ைறய இ ப ைத ைம கைள ஐ தா மணி ேநர தி
கா நைடயாக கட அ த ஊைர அைட அ த றி பி ட
ெகா ைல ற தி ைழ தா எ ப எ ேலா
திராக இ த . அவைன அைழ ேபாக அவ
ெபாியவ க வ தேபா அ கி தவ க அ வள ேப நிைல
த மாறி ேபா ப யாக தன , வி ைவ க ெகா
அ தா .
2
ெபாியவ க எ லா ேச வி வய ஏ
நிர ேபா ட அவைன உடேன விஜ ஆ கிவிட
ேவ எ பத காக அ ல. அ பா ளி இற ேபான
அவ ைடய அ பா ெவ கடாசல தி வ டா தர
காாிய கைள அத பிற சிரா த , த பண த ய
க மா கைள ைறயாக நட திவிட ேவ எ பத
காக தா . ேபா ட அ த நாேள ஆ ற கைரயி
ளி ைகயி வி ெதாைல ேபாயி . அவ
ச தியா வ தன ெசா தர வ ெகா த சாம ணா
வா தியா எ ேபா ைகயி ஒ உபாி எ வ வ
வழ கமாக ேபாயி .
வி ச தியாவ தன ம திர ஒ ட மனதி த கவி ைல.
ஆனா ாியைன ேநா கி தியான ாிய ேவ ய க ட தி
ம ஒ ைற வா தியா ெசா னா : " ாியைன பா
அவ அ ப ேய உ மா ேப ஜுவளி கிறதா நிைன ேகா."

வி ாியைன பா த பி க கைள ெகா டா .

சாம ணா வா தியா கதி கல கிவி ட , வி
நி ெகா தா அவ உட அ ப ேய மர ேபா ,
க ைட ேபால இ த . அவ மீ க விழி பா க
அைர மணி ேநர தி அதிகமாயி .

ெவ கடாசல தி வ டா தர தஅ த நா வி காணாம
ேபா வி டா . ம நா அவைன ைவதீ வர ேகாயி
ெகா வ வி டா க . அவ மீ தன ைத பா க
ேபாயி கிறா . ெவ கடாசல தி தாயா , தன ைத ம
ைவ மய த வாணி, வ ச வ சமாக ப கைள
ைல ேதவ யா எ க டப ைவதா . ச
எதி பாராதவிதமாக வி ஒ ைற ெசா னா , "அவைள அ ப
எ லா ேபசாேத பா , அ பா வ த ப வா." ம திர தா
க டவ ேபால அவளா ேம ெகா தன ைத ைவய
யவி ைல. வி அ வைர அ வள ெசா க ேச
ேபசியதி ைல.

இ நட சில நா க ெக லா வி ைவ அவ ைடய
இர வய த ைகைய அைழ ெகா அவ ைடய
அ மா வாலா பிற த ேக வ வி டா . ஆ மாத
இ , ஆ மாத மாமியாாிட இ ப எ ேபசிய
உ ைம எ றா இனி அவ மாமியாாிட இ க ேவ டா
எ அவ ைடய பிற த ன தீ மானி வி டா க .
ெபாியவ க யா ெசா னா அைத எதி ேபச பழ கேம
இ லாத வாலா ம வா ைத ெசா லாம அ பா ட கிள பி
வ வி டா . அவ ைடய மாமியா அவைள த னிட
இ ப வ தவி ைல.

வி இ இட த ச கட ப திய . இ ேக
அ கிரகார தி நிைறய சி மிய இ தன . வி ைவ 'க பா  - 
க பா' எ ேக ெச தவ ண இ தன . தி ைண
ப ளி ட வா தியா ஒ றிர ைபய கைளேய
ேத ெத அவ கைளேய ேக வி ேக தினா .
வி வி மாமா களி தவ வி ைவ எ ேபா
காி ெகா யவ ண இ தா . அவ மைனவி சாத
பாிமா ேபா அ க வி வி ெந ேயா கறிேயா பாிமாற
மற ேபாவா . ஆனா இெத லா வ ைற விட வி
ச கட ஏ ப திய அ த கிராம ஆ ற கைர ஒ ைம
த ளியி ப . கிராம தா எ ேலா ஒ பிர மா டமான
தாமைர ள தி ளி , நீ எ
ழ கி ெகா தா க . வி ள ஒ நீ
ைறயாக படவி ைல. ஓ த ணீைர பா மன லயி
பழகிய வி ள த ணீ ஜீவன றதாகேவ
ேதா றிய .

நட நா க வ தன. அத பிற ெப மைழ. ஒ மாத மைழ

ெப ஓ த பி அதிகாைலயி பனி ெப ய ஆர பி த . வி
தா வார தி ர ற த கி வ பனி அவ மீ
வி ப யாக ப ெகா வா . ஒ ைற ஒ ரா திாியி
எ ெவளிேய ெச வி வ த அவ ைடய தா தா அவைன
அ ப ேய இ மீ தா வார ந வி கிட தினா .
ப தப ேய இ வி உ பா தா . சைமயலைற
அ கி இ மி மினி சிக அைசயாம
ஒளி சி ெகா தன. அைவ சிக அ ல, அவ ைடய
அ மாவி க க எ அவ ெதாி வி ட .

ெவ கடாசல இ தேபா அதிக ேபசாத வாலா அவ இற

அவ ெப ேறா நிழ வாழ ேந த பிற அவ ேப
இ ன ைற வி ட . அவ ைடய இர வய
ழ ைத ட ெகா வ ட கிைடயா . எ லா ேநர
சைமயலைறயிேலேய இ பா . அவ ைடய ழ ைதக அவ
இட அதிக ெந காதத இ ெனா காரண
இ கேவ . ல வழ க தி ப அவ தைலமயிைர மழி
நீ கி அவைள நா ம க ட ெச தி தா க .

காைலயி எ மணி ஆ கைள தா வார தி

வாிைசயாக உ கார ைவ ஒ க ச பைழய ேசாைற
வாலாவி அ மா ப கி ேபா வி ள த கைர
ளி க ெச வி டா . எ ேலா சா பி ட இட ைத த
ெச ய சிறி சாண ஒ ெச நீ மாக அ வ த வாலா, வி
அவ இ ட சாத ைத க சா பிட யாம
திண வைத பா தா . வி எ வளேவா மாத க
பிற அவ ைடய அ மாைவ ஏறி பா தா . அவ ைடய
அ மாவி க களி ஆழ தி அவ அ பவ தி எ ய
எ ரைவவாசி ட எ டா எ ேதா றி .

"சா பி " எ அவ ெசா னா .

அ மா அ ப ெசா ன ட தி ெர அவ ைடய வயி

விசாலமைட த ேபா த . அவ கைடசி சாத ைத ைகயி
எ த ட வாலா ஒ ப கமாக எ சி இட ைத த ெச ய
ஆர பி தா . அவ அவன கி வ வத வி அவ ைடய
இைலைய எ ெகா ைக க வ ெகா ைல ப க
ெச றா .

வி அ ப ளி ட தி ேபா உ காரவி ைல. தாமைர

ள ைத ஒ ைற றி வ தா . ெப க ப ைறயி
அவ ைடய பா , மாமி ம ஐ தா ேப ணி ைவ தப
ேபசி ெகா தா க . வி ெம வாக மீ
ைழ தா .

அவ ைடய அ மா ம தா அ ேபா தா . ஒ
ப ெவ கல பாைன ஒ ைற ம ெகா த அ ைப
ஊதி ெகா தா . விற ஏகமாக ைக ெகா த .

வி சைமயலைறயி வேராரமாக உ கா ெகா டா . அவ

அ ப அ த அைறயி உ கா வ அ தா த தடைவ.
அவைன வாலா ஒ ைற தி பி பா தா . பிற மீ
அ ைப ஊத ஆர பி தா .

வி ெவ கல பாைனைய பா தா . அத க வைர
ச ப த மா அத க பாக மாறியி த .
அவ ைடய அ மாவி க க ேபாயி த . அ த
சைமயலைறேய எ பா தா க பாயி த . அ த
இட தி தா வார ைத இைண த கதைவ தவிர ேவ ஜ ன
எ கிைடயா . ஓ ைரயி ஓாிட தி அைரய
ச ர தி க ணா ஒ ெபா த ப த . அத
வழியாக இற கிய ாிய ெவளி ச சா ைவ க ப ட
ேபால இ த . அைறயி மித க அ த
ப தியி ஒளி ெப ெநளி வ மி மி தன.
வி ெவ ேநர உ கா தி தா . அவ ைடய அ மா அ
ந றாக எாிய ெதாட கிய ட வாைழ ஒ ைற மட
மடலாக பிாி ஆ ெத க ஆர பி தா . சைமயலைறயி
ேவைல ெச ெகா பைத தவிர அவ ேவ எ த
பணி எ த விஷய அவ கவன ெபற டா எ
விதி தி த ேபால அவ த காாியேம க ணாயி தா .
ைரயி தைரைய ெதா ட ஒளி ைண பா தவ ண
வி அ ப ேய விைற ேபா உ கா தி த ட அவ
ஒ ெபா டாயி ைல. அவ ைடய ம னி ளி த ைகேயா ஒ
ட த ணீைர ெகா வ ைவ தவ வி ைவ
பா தவ ண " ேல யா மி லாத ேபா உ பி ைள
ெவ ல ெந மா வழி ெகா கறயா?" எ
ேக டேபா ட பதி ெசா லவி ைல. ஒ மணி ேநர தி
பிற ெபாிேயா க எ லா அ வி
விைற ேபா உ கா தி பைத க
கலவர ப டேபா ட அவ ஒ வா ைத ேபசவி ைல. த
பி ைள ேப சி லாம கிட பத சிறிதள ட பத ட
அைட ததாக ெவளி கா ெகா ளவி ைல.

வி வி பா இ ஏேதா கா ேச ைடதா எ
தீ மானமாக றினா . அ ெபா வாக கிராமா திர களி
ெப க ம ேம அ லவா ேநர எ வி வி
தா தா ச ேதக ப டா . சா த ஐயனா ேகாவி
ேவ ெகா ள ப ட . வி ைவ இ ேபா யா தனியாக
திாிய வி வதி ைல.

ேபய த ைபய , ைள ேபத த ழ ைத, பிர மஹ தி ேதாஷ

ெகா டவ எ ெற லா அ த கிராம தி அவ ெபய
ைவ த நாளி தா வி வி க ெதளிவைட அவ ந றாக
உய வளர ெதாட கி னா . அவ ைடய க நிற ட
ெகா ச மாநிறமாக மாற ெதாட கிய ேபா த . அவ
எ ப க ஒ மாதிாி க ெகா வி டா .
ஆனா ச தியாவ தன தா மாத கண கி வா தியா வ
ெசா ெகா ட அவ பாதி ேம மன பாட
ஆகவி ைல. ஒ காரண , ச தியாவ தன பாதியி இ
ேபாேத அவ விைற க ைட ேபா நி வி வா .
இனிேம அவ ச தியாவ தன ெச ய ேவ டா எ
அவ ைடய பா ெசா வி டா .
ெவ கடாசல இற த பழ கைதயாகி, த ெப
இ ப திர வயதி தா யிழ ட கி கிட ப
பழ கமாகி, எ லா ஒ தினசாி அ டவைணயி
ெபா தி ேபான பிற தி தி ெப ஒ நா வி காணாம
ேபா வி டா . அவ ைடய அ மாைவ ெப றவ க
வ த பி அவ காணாம ேபான கிைடயா . ஆதலா
இ ைற யா தன ப றி ைவதீ வர ேகாயி ப றி
நிைன கவி ைல. ேம அ த கிராம தி சீ காழிேய
பதிென ைம .

நா க வி ைவ அ த கிராமேம ேத . நா கா நா
கிழ ாி ஒ ஆ ைபயைன ெகா வ வி
ேபானா . வி யா வழி ெசா னா க , அவ எ ப
ேபா ேச தா எ ெற லா யா ெதாி ெகா ள
யவி ைல  -  அவ இ த கிராம தி தன தி
ேபா ேச வி டா . தன தி அ மா ைபயைன
ெவ கடாசல தி அ மாவிட அ பி தி கிறா . அ கி
அவைன வாலாவி ெப ேறா ெகா விட இ
நா க ஆகிவி டன.

வி ைவ அவ ைடய ெபாிய மாமா ேவ ப சி ெகா

விளாசிவி டா . வி வி உட ெப லா ேகா ேகாடாக காய .
வி வ தா காம அ தா . அ ேபா ட
அவ ைடய அ மா சைமயலைறைய வி ெவளிேய வரவி ைல.
பா தா , "ேதா பனி லாத பி ைளடா," எ த
பி ைளைய த தா . வி இைதய நா நா க
ர அ த . அவைன இர டா க தா வார தி
ப க ைவ தி தா க .

த க தி ப க தி காமிரா அைற இ த .
காமிரா அைற ஒ வாச கத ஒ ஜ ன ம உ .
மிக ப ேதாப தான இட அ தா எ அ தா
ப திர க , நைக, ெவ ளி பா திர த யன
ைவ தி தா க . அ த அைறயி இ காகேவ அத
காமிரா அைற எ ெபய ைவ தி தா க . வி வி
தா தாவிட ெபாிய மாமாவிட தா சாவி இ . அவ க
இ வ தா எ ேபாதாவ ஒ சமய அ த அைறய திற
ைவ ெகா பண ெகா க வா க ப றி
விவாதி பா க .
மீ ஒ ைற வி காணாம ேபா வி டா . இ ைற
வி வி மாமா ேநராக தன தி ேபா விசாாி தா .
ஆனா அ வி இ ைல. தன தி எ லா
கலவர அைட வி டா க . அவ க ம தியி வி ஒ
ெபா கிஷ ேபால க த ப டா . வி வி தா தா
ெவ கடாசல தி அ மா ேபா விசாாி தா . அ
வி இ ைல. இ ேபா அவ க ேச வி ைவ ேதட
ஆர பி தா க . வி காணாம ேபா ஒ நா ஆகிவி ட .
அவைன ப றி தடய எ கிைட கவி ைல.

இ ேபா வி வி அ மா வாலா வாேய திற க வி ைல.

நிர தரமாக ேசாக ப தி த அவ க தி இ ன
கவைல வ த தி இடமி ைல ேபா த . வி வி
பா ம ெசா னா ; "நீ க அ னி காமிரா உ ேள
ேபசி த ேபா வி தா வார திேல இ தா . அத
உ ள தா ெகா ச திற பா கேள ."

இரா திாி எ மணி காமிரா அைறைய திற பா தா க .

த அாி ேக லா த ெவளி ச தி அ த அைறயி திதாக
எ இ ப ெதாியவி ைல. ஆனா விள ைக வேராரமாக
எ ெச றேபா அ ேக ைலயி வி
ப ெகா ப ெதாி த . அவ உட விைற
ேபா க ைடயாக கிட த .

ஆனா அவனாகேவ அ த நா காைலயி எ எ ேபா

ேபா இ தா . இ டைறயி ஏற ைறய இ நா க ேசா
த ணீ இ லாம கிட த ேசா ேவா பயேமா ஏ அவனிட தி
காண படவி ைல.
3
வி ஏேதா மாதிாி இ ப ட எ லா பழகி
ேபா வி ட . அவ வய ைபய க அ த கிராம தி
ெபா அதிகாி வ த . ெபாியவ க ட வய ப க ெச
ேம பா ைவ ெச ய ேவ யி த . வாைழ ேதா ட தி
ெச இைலகைள யா அ ெகா ேபா விடாம
பா வி வர ேவ யி த . ேத கா கைள
ம ைட ாி ேபா டா க . கீ பி னினா க .
ேளா சா பி வத வசதியாக வாைழ ப ைடைய
ந கி ைத தா க . ெகா ைல ற தி கா கறி
பா திகைள சீரைம ெச களி சி வ த இைலகைள கி ளி
ெவளிேய எறி தா க . கழனி ெதா ைய கா ெச த
ெச தா க . ைர மீேதறி கைல த ஓ கைள ஒ காக
ெபா தினா க . தின அாி ேக லா தைர ைட ,
திாிைய சாி ெச , சி னிைய வி தி ேபா ைட
ைவ தா க . ச ைத நா களி ேவ ய
ெபா க வா கி வ தா க . அாிவா ேகாடாிைய சாைண
பி ைவ தா க . ெந ைல அைர க ைவ ேபா
கண பா தா க . கண கான சிறி ெபாி மான
ேவைலகளி ெபாிேயா க ஒ தாைசயாக ைணயாக
இ தா க . வி எத பய படவி ைல. எ த ேவைல
ெச ய யா எ றி ைல. ஆனா எத ஒ ெதாட க ஒ
விைள எ உ எ பேத அவ மனதி பதியவி ைல
எ பைத ஒ விதமாக அவைன றி ளவ க ஒ ெகா
வி டா க . அவ ஒ தனி ரக எ ப ஏ க ப ட பிற
அவ ைடய ெபாிய மாமா ட அவைன த
வ கிைடயா . 'அ த ஜட எ ேக ெக
ேபாக ' எ பா . வி ைவ யாராவ ஏதாவ ெச ய
ெசா னா அ 'உ த க சிைய ெகா ச பா ெகா '
எ ப தா .

வி வி த ைக காமா சி வயதாகி எ நி கவி ைல.

எ லா ழ ைதகைள ேபால அவ உாிய கால தி
றவி தைரயி நி க ெச தா . ெவ கடாசலேம த
பி ைளைய விட ெப ணிட அதிக பாச ைவ தி த மாதிாி
ேதா றிய . காமா சிைய அ க கி ெகா வா .
அவ ைடய ஆ கால தி கைடசி நாள ட ழ ைதைய
கி, ஆ ட கா பி , அவைள ைகயி ைவ ெகா
தா வ ட ெச றி கிறா . அவ தன திட ேபாவத
ெக உ தியி த வ ணா சலைவ ேவ ைய ழ ைத
நைன வி டைத ட ெபா ப தவி ைல. பி னா
யாேரா ெசா னா க , அவ ஈர ேவ ட ேபானதா தா
வழியி யம கா தி தா எ .

ேபா ட இட தி ேபா டப கிட வய ழ ைத

யா ெபாிய ெதா தரவாக இ கவி ைல. ழ ைத ஏ தவழ
ஆர பி கவி ைல, ஏ வைர பி ெகா நட க
ஆர பி கவி ைல எ யா ெவளி பைடயாக
கவைல ப டதாக ெதாியவி ைல. ழ ைதகேள த ைடய
இ ைல எ ப ேபால வாலா எ லா ேநர சைமயலைறயிேலேய
இ வி டா . த சில நா க ெவ கடாசல தி
தாயா , வாலா தா ேக வ த பிற வாலாவி தாயா
ழ ைத மீ சிறி அ கைற கா னா க . அத பிற காமா சி
மணி கண கி மல திர தி வி கிட ப சகஜமாக
ேபா வி ட .

மீ ெமா ைற இ நா க காணாம ேபா ம ப

வ ேச த வி எ மி லாத விேசஷமாக அவ த ைக
அ கி உ கா ெகா டா . அத க த நா களி மீ
மீ அவள கி ேபா உ கா ெகா டா . வாலாவி
அ மா வாலாவி அ ணா மைனவி இ த
எாி ச னா விைரவிேலேய இதி ஒ ெசௗகாிய
இ ப விள கிய . த ைகைய பா ெகா வ வி வி
ெபா பாகிய .

வி த ைகைய பா ெகா வ எ ப ப றி அ கைற

ெகா டவ எ வத அவ அவ ப க தி
உ கா ெகா டா எ பைத தவிர ேவ அைடயாள க
இ ைல. ழ ைத எ ேபா ேபால மல திர தி தா கிட த .
வி அைத ெபா ப தியதாக ட ெதாியவி ைல.

ஒ நா ழ ைத ெவ ேநர அ ப கிட , அைத ைட

ணி மா வ வாலா தா ெச ய ேவ எ றானேபா
ழ ைதயி உட ைககா கைள த ெச மீ ேவ
உல த ணியி கிட திய ேபா வாலாவி க ணி ஒ
ெசா க ணீ உ டைத வி கவனி தா . வாலாேவ
க ணீ திைரயி ேட வி ைவ ஒ கண பா தா .

அ மா அ த இட ைதவி அக ற உடேன வி ழ ைதயி

தைலைய தடவி ெகா தா . ழ ைதயி ைகைய உ வி
வி டா . அத பிற கா கைள உ வி வி டா . அ ேபா
ழ ைத அ ப ேய கிட த . வி த ைகயி க ைதேய உ
பா தா . ஒ கா பாத ைத த ைகயி ைவ ெகா டா .
க ைண ெகா டா .

அவ க விழி தேபா தா அவ ெவ ேநரமாக கீேழ

சா தி த அவ ேக ெதாி த . அ ேபா ழ ைதயி
பாத ைத பி த வ ண வி தி கிறா . அதனா
ழ ைத றி அலறியி கிற . த அத ைடய
அ ைகைய யா ெபா ப தவி ைல. ஆனா ெதாட
அ தி கேவ எ லா ெகா கிறா க . வி வி
ைகைய பிாி ழ ைதயி காைல வி வி க யவி ைல.
வி வாக க விழி தேபா பல மணிேநர க கட தி கி றன.

வாலாவி அ மா இ த ைற பதறி ேபாயி தி கிறா .

வி வி ைகைய கி ளி அ அவைன எ ப
பா தி கிறா . வி வாக க விழி ைக பி ைய
தள திய ட ழ ைதைய கி ேதா ேம
ேபா ெகா டா . ழ ைத வி கி வி கி அ ெகா ேட
இ த .

வி பய தவ ேபால தா வார தி ஓ ஓர தி ெச
நி ெகா டா . எ லா ைடய பரபர சிறி
அட கலாயி . வாலாவி அ மா ழ ைதைய கீேழ வி டவ
ச ெட ழ ைதைய உ பா தா . அத காைல
பா தா . இ கா கைள நீ மட கி பா தா . ழ ைத
இ கா கைள உைத த . இ ெனா ைற கா கைள
உைத த . ழ ைதைய கி பி த ப ேய அத கா களி
நி க ைவ தா . அ நா வைர கா க உடேன வ
மட கி ெகா .அ ஒ கண அைவ உ தியாக உடைல
தா கி நி றன.

நா நா வி வி த ைக காமா சியி கா க வ வைடய

ஆர பி தன. ஒ வார கால தி ழ ைத தவழ ஆர பி த .
இ நா நா க உ கார ஆர பி த . அ த
மாத வத தானாக ஒ காக வைர பி ெகா
நி க ெதாட கிய .

காமா சி நட க ெதாட கிய , அ த ஒ உ சாக

ஏ ப திய . வாலாவி அ ண மைனவி ட ச ேதாஷ
அைட தவ ேபால காண ப டா . வாலாவி அ பா காமிரா
அைறைய திற ஒ ேராவி பைழய ஆனா
சா திரமான ெவ ளி ெகா ஒ எ தர, அைத
வாலாவி அ மா மல த க ட ேப தியி கா க
அணிவி தா . காமா சி த தி த தி நட க ஆர பி தா . தா தா,
அ ைத, மாமா எ ஒ ெவா ெசா லாக ேப வ த .
 ழ ைத சிாி க ெதாட கிய .

தாமைர ள தி ளி வி ஒ தாமைர ைவ பறி

எ தவ ண ஒ நா வி வ தா . அவ ைடய பா
காமா சி தைலவாாி பி னி ெகா தா . வி தாமைர
ைவ த த ைகயிட ெகா தா . அவ ைக நீ அைத
வா கி ெகா டா .

"ப ளி ட ேபாேய டா," எ பா வி விட

ெசா னா .

"ேபாேற , பா ," எ வி ெம வாக ெசா னா .

"ேவ மா தி ேபா. இேதாட ேபாகாேத. சீ கிர ேபா. உ

மாமாெவ லா ேபா ெரா ப நாழியாற ."

வி ஈர ேவ ைய அவி தா . பா , "ேகாவண க
ெதாைலேய டா," எ றா .

ற தி கயி ெகா யி ஒ ேகாவண ேவ ஒ

ைலயி ஒ கி ைவ க ப தன. வி த ைன
மைற ெகா ள எ த ய சி ெச யாம ேகாவண
க ெகா டா . பா காமா சியி க ைத ேவ ப க
தி பினா .

வி ேவ க ெகா டா . ஒ பிைறயி ஒ சி க
ேகாவி ச தன வி தி மட இ தன. வி ேகாவி ச தன
க ைய எ சிறி நீாி ைழ ெந றி
இ ெகா டா . அ ேபா சைமயலைற ப க பா தா .
வாலா, அவ ைடய அ மா, காமா சி தைலவாாி வி வைத
பா ெகா நி றா . ஒ கண தா ; உடேன தைலைய
உ இ ெகா வி டா .

பலைக  -  சி எ ெகா வி கிள பினா . ப ளி ட

அ த ெத வி இ த . ஆனா வி அைத கட ெகா
வ பாைதேயா நட தா . அ ப க க அ வைட
தி த . ர தி ஒேர ஒ பா தியி ம நா
விைத ெதளி ஒ சி ன ப ைச பா உ வாகியி த .
க ெதாி த ஏ ற கிண க ஆளரவம இ தன.
ெவயி அதிகாி க ஆர பி தி த . வான தி பறைவக
ெத படவி ைல. ெவ ர தி ஒேர ஒ சி ேமக ம
மித ெகா த . நா வய ஒ ற தி ம
நட ப த ெத ைன மர க மிக இேலசாக
அைச ெகா தன.

அ த வ பாைத ஒ கள ேம ட கி ெச
வி ட . வி கள ேம ைட றி ஓ ஒ ைறய
பாைதேயா ெச றா . அ ஒ வா கால கி ெச
கைரேயாரமாக ஓ ய .

வா கா வற த . வி வா கா இற கி னா .
வா காேலா நட ஒ கைரேயார மர த த நிழ
ெச றா . அ த இட தி வா கா ம ணி ஈர ெதாி த .
வி அ ப ேய உ கா தா . ேதா ட ஆர பி தா . ழ ைக
வைர ேபா ஆழ தி சிறி நீ வர ஆர பி த . வி இ
ேவகமாக ேதா னா . ஈர மணைல ைகயி பி ெகா
"அ பா! அ பா!" எ பி டா . இ சிறி ேதா
"அ பா! அ பா!" எ உர க க தினா . இ ஆழமாக
ேதா ம ைண ெவளிேய ேபா ட வ ண . "அ பா! அ பா!
அ பா!" எ விடாம அைழ ெகா தா . தி ெர
ஒ ர ேக ட . "எ னடா க ?"
4
ஜ ஜ ெல ற அ த வ அ கிரகார தி ஒ ெவா டாக
கட க, ேளா ெவளி தி ைண வ நி றா க .
அ த வ ைய இத அ த கிராம தி யா
பா ததி ைல. வ தய கி தய கி எ லா கைள கட
ெச ற . ெத ேகா ெச நி ற . வ ைய ஓ வ தஆ
கீேழ இற கினா . அ த கைடசி தி ைணய கி
நி ெகா த ெபாியவாிட ைகக ஏேதா விசாாி தா .
அத பிற மா கணா கயி ைற பி ெம வாக
வ ைய தி பி ெச வல சாாியி ந ைமயமாக இ த
நி தினா . வ யி இ பேத ெதாியாம
அட கி கிட த ஒ ெப கீேழ இற கினா .

வி வி மாமிதா வாச நி ெகா தா , அவளிட

அ ெப ெச ர தைழவாக, "இ தாேன ெவ கடாசலம ய
?" எ ேக டா .
"ெவ கடாசலமா? அ யா ெவ கடாசல ?"

அ ெப ழ பமைட வ காரைன பா தா .
வ கார ஒ ாியாம விழி தா .

அ ெப ஏமா ற தி கீேழ வி வி வா ேபா த .

அ ேபா வாலாவி அ மா வாச வ தா . "எ ன?"
எ த நா ெப ணிட ேக டா .

"யாேரா ெவ கடாசல டா ?"

வாலாவி அ மா ஒ கண றா . "ஏ ? ஏ ? எ
ேவ ?"

அ த ெப உடேன வாலாவி அ மாவிட வ அவைள

நம காி தா .

"யா நீ? எ வ ேத?"

வ ட கண கி ேதா தி த க ட அ த ெப
பதிலளி தா , "நா தா தன ."

வாலாவி அ மா ப திரகாளிைய ேபால மாறினா . "பாவி! நீ

ந னாயி பியா? உ ப விள மா? நீ உ ப வியா?
எ ெபா ைண ெமா ைட அ ைலயி உ கார ைவ சேய?
நீ ந னாயி பியா? த கமாயி த வைன ெசா ெபா
ேபா மய கி கா பணெம லா கற டேதா இ லாேம
அவ உசிைர பி கி ேய? உ ல விள மா? நீ
நாசமா ேபாக! ேபாக! க க வா அ கி ேபாக!
நாறி ேபாக! வா காிசி வழிய லாம நாதிய ேபாக! எ
வய திேல ெகா ளிைய ைவ சேய! உ சியிேல ெகா ளிைய
ேபாட! அவைன அ ேயாட அழி ச மி லாம இ ப எ
வாசைல மிதி க வறயா! த வாணி ெபாணேம! ேதவ யா
ெபாணேம! நீ நாசமா ேபாக! நீ க ேடல ேபாக! விள மா ைத
ெகா டா , இ த சி கிைய தைலயிேல அ ர தலா !
எ ைன வயிெறாிய ைவ சேய! எ ெபா ைண வயிெறாிய
ைவ சேய! நீ எ ன கதி ேபாக ேபாேற ! ேதவ யா ேட!
இ ேக ஏ வ ேத? அ பைன மய கி கியா ,
பி ைளைய கிட பா கறயா ? நீ உ ப வியா ?"
ெத வி ட வி ட . தன எ லாவ ைற ேக டப
தைல னி நி றா . அவ ைடய வ கார பிரமி
வ டேனேய நி றா . வாலாவி தக பனா அ ண
அ இ லா ேபானா கிராம ெபாியவ க சில அ
வ வி டா க . அவ கைள பா வாலாவி அ மா சிறி
அட கினா .

"இ ேக எ ன தகரா ? யா மா நீ?" எ ஒ வ தன ைத

ேக டா .

தன பதி ேபசாம நி ெகா தா .

இ ெனா வ த வ காேதாரமாக ஏேதா ெசா னா .

"தமய திேயாட ெபா ணா?" எ த மனித ேக டா .

தன இ ேபா ேபசாம நி ெகா தா .

"இேதா பா அ மா. உன ேசர ேவ ய ஏதாவ கா

பண இ தா கிழ காராைள ேபா ேக . இ லா டா
வியா ய இ தி . இ ேக இவா கி ேட நீ ஏ வேர? இ
ெநா ேபான ப . அ த ைபய ெவ கி த ேல
இ ப தா ெதாி சி தா இவா ெபா ைண ட
ெகா தி க மா டா . . ."

ெபாியவ ேபசி ெகா ேபா எ கி ேதா வி வ தா .

அவைன பா த ட வா ய ேபால இ த தன தி க
ஆ சாிய ப ட த க மல சி அைட த . அ த நிைலைய
மற இ ைககைள நீ "வி !" எ றா .

வி ஓ ேபா தன ைத க ெகா டா . தன தி
அ ேபா உலகி ேவ எ ேம இ ைல. "எ க ேண! ஏ டா
இ வள நா எ ைன பா க வராம இ ேட?" எ றா .
அவ க களி க ணீ தாைர தாைரயாக வி த .
ெம தி த த ைககளா வி வி க ைத த க ேதா
அைண ெகா டா .

த யா இைத த க படவி ைல. ஒ க மிக

இய பாக அத தாைய நா ேபாவ ேபால தா இ த .
வாலாவி அ மாேவ ஒ கண ெநகி நி ற மாதிாிதா
இ த . ஆனா அவ தா த ெசய ப டா . வி ைவ
தன திடமி இ விட பா தா . அ வைர அவனிட
யா க ராத உ தி ட வி அவ ைகைய பலமாக உதறி
த ளினா . எ லா ேம அைசவ நி றன .

ச ெட வி விலகி ெகா டா . ேள ஓ னா .
அவ ைடய அ மாைவ ைகபி வாச ெகா
வ தா . அ த கிராம ஆ க பல வாலாைவ பல
மாத களி த ைறயாக ெவ டெவளியி ெவளி ச தி
பா தா க . ஒ கண யா தன , யா வாலா எ ட
வி தியாச ற யாதப இ த .

தன வாலாைவ பா தா . வாலா அவ தன தி
க ைத ேநாிைடயாக பா தா . ஏேதா ெசா ல அவ உத க
தன. அவ க களி க ணீ அ வியாக
ெப கிய . தன த வசமிழ "அ கா!" எ தீனமாக
அைழ தா . வாலா தன ைத க ெகா டா . வாலா
தன ைத இ க அைண ெகா டா .

வாலாவி அ பா அத ெச தி ேபாயி க ேவ .
ெவறி பி தவ ேபால அவ ட ைத கைல ெகா இ
கிகளிட வ தா . " , வாலா! எ ன அப மார ! ேபா
உ ேள! ேபா உ ேள னா!" எ றா .

வாலா அ பாைவ பா தா . அவ தைலயி ந வி

வி தி த நா ம ைய சாி ெச ெகா டா .
மீ ெமா ைற தன தி க ைத பா தா . உட கி
ேநராக கிண ப க ேபா வி டா .

இ ேபா தன தா மீ வி ைவ த ைககளி வாாி

எ ெகா ள யவி ைல. வி ஒ கண ேயாசி ப ேபால
இ த . அவ இ ெனா ைற ஓ னா . ம ப
ெவளிேய வ தேபா அவ ைடய ைகயி அவ ைடய த ைக
காமா சி இ தா .

வி காமா சிைய தன திட நீ னா . தன காமா சிைய

அ ப ேய அ ளி ெகா டா . ழ ைதயி கெம லா த
மைழ ெமாழி தா . பிற ழ ைதைய கீேழ இற கிவி த
இ ைப லாவினா . அ ேக ெச கி ைவ தி த ஒ
நாணய ைத காமா சியி ைகயி ெகா தா . அ எ வ
ராஜா க ெபாறி த சவர .

தன ெம வாக த வ யி த திைச ேநா கி தி பினா .

ட அ வாக வழிவி ட . தன தி டேவ வி
ேபானா . வ ஏ மீ ஒ ைற வி ைவ தன
க ெகா டா . பிற வ யி ஏறி உ கா ெகா
ஒ சி ெபா டலமாக மாறினா . வ கார மா கயிைற
ஒ ைற இ பி தள தினா . வ நகர ஆர பி த .
5
தன கிள பி ேபா ஒ மணிேநர கழி தா எ ேகா
ெவளிேய ெச றி த வாலாவி அ ண தி பினா .
அ கிரகாரேம அ நட த நிக சிகளி மீளாம இ
பரபர த நிைலயி இ த . கிராம தி அ எ ைவ த
உடேனேய அவ க மா பி ைளயி ைவ பா
வ வி ேபானா எ ற ெச தி அவ ைடய காதி
எ வி ட . இ சிறி ர தி அவ வாலா க
பி ெகா அ தா க எ ெச தி ெதாி வி ட .
மி த ஆ கார ட ைழ தா . "வாலா! வாலா!"
எ உர க பி டா . அவ ைடய அ மா ேகா அ
ெபா வி த ேவைள சாியி ைல எ ேதா றிய .
"எ னடா?" எ அவ தா பதி ெகா தா .

அவைள இல சிய ெச யாம அவ சைமயலைற

ெச றா . அ வாலா இ ைல. கிண ற கைர ப க
ெச றா . அ ேக ெகா ைல ற தி ஒ ைலயி வாலா
ஒ கி கிட தா . அ ணா வ ேவக ைத க வாாி
ெகா இ ஓரமாக ஒ கினா .

அவ ேநராக அவளிட ெச அவ க ன தி அைற தா .

அவ கி ெகா ட அ காக அ ல எ ேதா றிய .
அவ அைத கவனியாம அவைள ேதாளி க தி
மாறி மாறி அ தா . "அ ணா! அ ணா!" எ வாலா
னகினா . "க ைத! ேல ைலயிேல கிட காம ெத கா
ேபாேற நாேய! அ ேபா டவ அட கி கிட காம ஊ
தவா ேபாேற? உ ைன எ ன ப ணேற பா ! உ ைன
ெகா ழியிேல ேதா ைத டேற . காி நாேய!
க னவைன கி இ ேக வ எ ன ஆ ட
ேபாடேற!"

அ மா ஓ வ தா . அவ , வாலாவி ைகைய பி
எ ழி ப க த ளினா . அ ேபா அ மா, "ேட , ேட . அவ
ர டா," எ றா . வாலா எ ழி ய கி கி ெகா
உ கா தா . அவ அவைள தீ ட யாம அேத
ேநர தி அவளிடேம ெப அ வ அைட தவனாக
நி றா . "இைத னிேய ெசா லற எ ன மா?" எ
ேக டா .

"நீ தா ெசா ல விட ேயடா."

"உன ேக இெத லா ந னாயி கா மா?"

"நா எ னடா ப ண ? எவேளா வ தா நா த க

மா?"

"இ த ேதவிைய த தி கலாேம?"

"அவ பாவ , எ னப ணினாடா?"

"பி ேன? வாச ேல ஒ காாி வ தா க இவளா அவைள

ேபா பா க ேபானாளா?"

வாலாவி அ மா வி வி ெபயைர எ கவி ைல. ஆனா

அ ேபா அவ ைடய நா ெப அ வ தா . வாலாவி
அ மா வி ைவ அதிக ேநர பா கா க எ
ேதா றவி ைல. நா ெப ைண பா , "எ மி, உ
ஆ பைடயா தைல த ணி வி ," எ றா .

எ ழி கிண ேந பி னா இ த . வாலாவி
அ ண அவைள பா ைற தா . வாலா எ
ெகா ல ற தி ம ேகா ெச றா . அவ ைடய
அ ண கிண றி ச த ளி உ கார அவ ைடய ம னி
கிண றி த ணீ இைற வி டா . "ெச த
ேபா வ தமாதிாி வ த வராத மா ளி க ேவ யி ,"
எ அவ ெசா னா .

ஒ ரகசிய பாவைன ட அவ மைனவி "வ தவ இவ காக

வரைல. அ த பி ைள காக வ தி கா."

"எ ? அ த பிர மஹ தி கா?"

"ஆமா . ெவ க மான இ லாம இ வள ெபாிய பி ைளைய

அ தைன ேப னாேல அவ க கறா, இ த வி
லாவற . ெகா ச நாழியா னா அ ப ேய ப
ர பா ேபாலேவ இ த ."

"இ த ெத லா யா த கைல? அ பா இ ைலயா?"

"எ லா சரச ச லாப த ற தா வ தா. அவ

வ த ற தா உ க த ைக உ ேள வ தா."

அவ ைட கச கி க ெகா ேவ ைய பிழி தா .

"கா விள காம இ ேக காமா சி  -  காமா சி அவ ஒ சவர

ெகா தா."

"அைத யாராவ உ ேள வா கி ைவ சாேளா இ ேயா?"

"அ மா வா கி ைவ சி கா."

"ஒ சவரைன ெகா இ ேக இ ர

ேபாலா வ தி பா."

"யா க டா? இ த பி ைள னா அவைள தி தி வர ?"

"காைல உைட கேற ."

"அெத லா ஒ ேவ டா . ேதா ப இ லாத

பி ைளைய பி வைத கிேற உ க த ைகேய
ெசா வா."

ஆனா அவனா வி ைவ ஒ ெச ய யவி ைல.

வாலா அவ வில காக இ தேபாேத க ைமயான
ர வ வி ட . அ த ர டேன தைல க ேவ யி த .
அவ ைடய அ பா, அ மா இ வ மிக பதறி ேபா
வி டா க . யாேரா ெசா னா க தன தா ம
ைவ வி டா எ . இ யாேரா ெசா னா க தன
ெகா வி ேபான ெவ சவரனி ைல; னிய ைவ த
சவர எ . ைவ தியாிட ம திாி க ெதாி த ஒ
சா திாிகைள அைழ வ கா னா க . வாலாவிட
ர ைத தவிர ேவ எ தவித கவிகார , ேதகவிகார
ஏ படவி ைல. சாதாரணமாக அ த வ டார தி
யா காவ ெபாியதாக உட வ வி டா உடேன
ைவதீ வர ேகாயி தா ேவ ெகா வா க . இ த
ைற அ ப இ ைல. ைவதீ வர ேகாயி ைவ தியநாத
வாமி ட தன தா இ தா .

காமா சியிட அதிவிைரவாக ேன ற இ த . ,

றைர வய வைர ஜடமாக கிட தவ எ யா
நிைன க யாதப ேபசி ஓ யா விைளயா னா .
வாலாவி ம னியா ட அவளிட ேராத பாரா ட
யவி ைல.

வாலா ர நா நா அதிகமாகி ெகா ேட வ த . ர

ேவக தி நிைனவி லாம ப கிட தேபா ட அவளிட
ஏேதா சில னகைல தவிர வா ைத ஏ ெவளிவரவி ைல.
அ மா ெகா த க சிைய வி தா வார தி ஒ
ைலயி ப கிட தா . அ ைமயாக இ எ
அவ ைடய த பிகைள வி , காமா சிைய அவளிட
ெந கவிடவி ைல. அவ த ழ ைதகைள பா க
ேவ எ ஒ ேபா வி ைல.

நா வார ஜுர பிற ஒ நா மாைல வாலா க

விழி பா தா . ேட கா யாக இ த மாதிாி இ த .
அ மா ம னி காமா சிைய கி ெகா எ ேகா
உற கார ஒ க யாண தி அ பள இட
ெச றி தா க . அ பா ஆ ற கைர ப க ேபாயி க
ேவ . அ ணா, த பிக யாைர காேணா . எ ேகா
றிவி வி ம உ ேள வ தா .

வாலா வி ைவ பா தா . வி அவ ப க தி
உ கா ெகா அவ க ைத தடவி ெகா தா .
வாலாவி உல வர த க தி அ ேபா கசி த சிறி
க ணீ தா ஈர பைச ய . வி , அ மாவி க கைள
ைட தா . இ வ ஒ வைரெயா வ அ ப ேய
பா ெகா தா க . வி அ மாவி ைககைள தடவி
ெகா தா . அத பிற நக அவ பாத கைள தடவி
ெகா தா . அ மாவி ஒ கா க ைட விரைல
பி ெகா க கைள ெகா டா . ஆனா
ெவ ேநர அவனா க கைள ெகா இ க
யவி ைல. மீ அ மாவி ப க திேலேய வ
உ கா ெகா டா . வாலா அவைன ஏேதா ெக வ ேபால
பா தா . வி த க ைத அவ க த ேக ெகா
ெச றா . மிக பிரயாைச ப அவ த ைகயா
அவ ைடய க ைத தடவி பா தா . வி அவளிட
ேக டா , "அ மா, உன அ பாைவ பா க மா?"

அவ வ ெச ய எ தனி தா . எ வளேவா கால அவ

க தி ேதா றாத அ த பாவ அ ேபா ேதா றவி ைல.
வி மீ றினா , "நா அ பாைவ பிடேற மா."

அ மாவி உ ள ைகைய வி பி ெகா டா . வாலாவி

க தி ெர விய கா பி த .

**

வாலாவி அ மாதா த உ ேள வ தா . அ ற
ஒ ெவா வராக வ வி டா க . வி ைடய கைடசி மாமா
லா த ஏ றினா . அைத எ வ வாலாவி அ மா
வாலாைவ பா க வ தா . ெவளி ச ேநராக வாலாவி
க தி வி த . "ெகா ச க சி சா பிடறியா?" எ
ேக டவ ஒ கண வாலாைவ உ ேநா கினா . உடேன
விள ைக வாலாவி தைலய கி ைவ வி னி
பா தா . " சி எ லா ந னாக ெதளிவைட சி ேக! இ ப
உட எ ப இ மா?" எ ேக டா . வாலா பதி
ெசா லாம அ மாைவ பா த வ ணமி தா . அ மா
வாலாவி க ைத ெதா பா தா . "ஜுர ந னா
இற கியி , ெகா ச க சி ேபா வேர .
ெத பாயி ," எ றா . விள ைக அ ப ேய தைல ற
ைவ வி சைமயலைற ெச றா .

வாலாவி அ ண ெவளியி வ தவ ேநராக

கிண ற கைர ப க ெச கா அல பி ெகா டா . அ ேக
வி ஒ வாைழமர ைத உ ேநா கிய வ ண இ தா .
வாலாவி அ ண மர ைத பா தா . அ த ம கிய மாைல
ஒளியி மர அ ேபா தா ெவளிேய த ளியி த ெதாி த .

"உ ேள வாடா, அ தி ேநர திேல தனியாக ெகா ைலயி ேலேய

நி காேத," எ றா . அ ப ேய உ ேள ெச வி தி
அணி ெகா ச தியாவ தன ெச ய ற தி
உ கா ெகா டா .

வாலாவி அ மா க சி ேபா ெகா வாலாவிட ெச றா .

வாலாவி தைலைய ெம வாக கி சிறி சிறிதாக க சிைய
வாயி ஊ றினா . பாதி த ள க சி ெகா தி த ேநர தி
வி அ ேக வ தா . அவனிட வாலாவி அ மா, "அ மா
எ லா சாியாயி டா, வி ," எ றா . வி பதி ேபசாம
நி ெகா தா . வாலாவி க க வி ைவ பா தன.
வி வி க விள கி நிழ ப தியி இ ததா அவ த
க கைள சிறி இ கி ெகா பா த மாதிாி இ த .
ச ெட வி த பா ைகயி த க சி த ளைர
பி கினா . அவேன ப க தி உ கா ெகா அ மாவி
வாயி க சிைய ஒ வா ஊ றினா . வாலா அைத உடேன
வி கினா . இர டா ைற ஊ றினா , அைத
வி கினா . த ளாி சிறிேத மி சியி த க சிைய வி
றா ைறயாக வாலாவி வாயி ஊ றினா . அ
அ ப ேய இ த . வி , வாலாவி தைலைய த பா யி
பி யி இற கிவி டா . உடேன ெவளிேய ெச வி டா .

வாலாவி அ மா அ ப ேய சிறி ேநர உ கா தி தா . வி ,

வாலாவி வாயி கைடசியாக ஊ றிய க சி உ ேள ேபாகாத
அவ க க ெதாியவி ைல. ஒ உயிர ற உடல கி
அவ உ கா தி தா எ உணர அவ அைரமணி
ஆயி .
6
மயான தி பா ெதளி , ச சயன காாிய கைள
ைட அைட த பிற கிண ற கைரயி ஓ ஓர தி க
ஊ றிவி தா வார தி ஒ ைலயி மண பர பி அ
க ஊ றி ெத ன பாைள ேஜா இளநீ ைவ ப நா
கிாிையகைள ெதாட கிய பி எ லா மாக சா பிட உ கார
ந பகலாகி வி ட . வி வி அவ ைடய க த
உட பளி ெச தனி ெதாி த . சா கைள
 ரணமாக வ வி ட .

ெவ கடாசல தி அ மா த பி தகன தி ேக
வ தி தா க .

"எ பி ைளதா ேபாயி டாேன இ ேத . இ ேபா அவ

அைழ சி வ தவ ேபாயி டாேள!" எ
ெவ கடாசல தி அ மா வி மி மி மி அ தா .
சாமிநாத ர தி நிைறய ேப வ தி தா க .
இ ப திர வய நிர பாத ஒ விதைவ ெப
அவளறி த சி உலக தி இ வள க ைத ஏ ப த மா
எ எ வைகயி உ றா உறவின யி தன .
கிராம ப ைணயா க அவ க ெப க ட
பிண தி க தாிசன தி காக வ தி தா க . இரெவ லா
காவ கா ளிைக ேநர தவி உடைல தகன தி
எ ேபா ேபா ந ல ெவயி வ வி ட .

ச சயன தகன தி அ த நா எ றா சா ேந
றாவ நாளாக தா கண கிட ப ட . தகன தி
மயான வைர ெச ற ஐ தா ேப தா

ச சயன தி மயான ெச வ தா க . ம றவ க
பிண ைத எ த ட கிள பி ேபா வி டா க .

வாலாைவ, அவ வில காக இ ேபாேத அ ண

அ த ெச தி ஒ மாதிாி பரவிவி ட . அவ சாவினா அவ
மிக கல கி ேபாயி தா . ' ெபா ைண அ ேத
ெகா ேபா ட பாவி' எ ஓாி வ அவ கா ேக கேவ
ெசா னா க .

வி ைவ யாராேரா வ க ெகா அ தா அவ
அழவி ைல. பிண த கி ட ைவதீக கிாிையக காக தா
வ தா . சிைதய கி ெகா ளி ேபா ேநர தி அவ
க தி கல க ேதா றவி ைல.

தகன தின த வி தியாசமான ேப ேச எழவி ைல. ஆனா

ச சயன சா பாடான பிற ஓ அசாதாரண
ெமௗன நிலவிய . ெவ கடாசல தி தாயா எ ேபா தைலைய
உய தினா வாலாவி அ மா அ கி நக வி வா .
வி ட அவ ைடய சி த பா ஒ ைற ேபச ப டேபா
வாலாவி தக பனா வி ைவ ேவெற ேகா அைழ ேபா
வி டா . காமா சிைய அ கிரகார தி கைடசி த ஓ
உறவின அ பிவி டா க . ச சயன தி அ த
நா ெவ கடாசல தி தாயா த பி ஏ ேபசாம
யா ட ெசா ெகா ளாம கிள பி ேபா வி டா க .

அ மாைல ெத ேகா யி ஒ வ வ நி ெவ ேநர

கா தி த . ஆ ற கைர ெச வி தி பிய வி
யாேரா ெம வாக அவ ெபயைர பிட அவ வ ய ேக
ெச றா . தன வ யி இற கினா . வி ைவ
க ெகா வி மினா . யா க ணி படாம வ யி
ஏறி ெகா தி பி ேபா வி டா .

ப தாவ நாள மீ வாலாவி உற கார க

னா க . இ ைற ெபாிய டமி ைல.
ஊ றியி த க கைள ெபய ெத பாைய கிழி
ேபா ெப கைள வ யி ஏ றி ஆ ற கைர ப க
அ ப ற ப டேபா இ வ களி கிழ மனித க
வ இற கினா க . அதி ஒ வ கீ இ தா . திதாக
வ தவ க காாிய களி கல ெகா டா க .

அ அ வள ேப னி இைல ேபா சா பா
ேபா டா க . அத பிற தா ெம வாக ேப கிள பிய .
ெவ கடாசல தி ெபாிய பா  - வயதானவ   -  த ேபசினா .
இனி வி ைவ காமா சிைய அ
வி ைவ பத கி ைல. அ த பதி நா க காாிய த
பிற ழ ைதக ைறயான இட தி தா வளரேவ .
ைகேயா கிழ அைழ ேபாக தா எ லா வ தி
கிறா க .

வாலாவி அ பா பதி ேபசவி ைல. ெவ கடாசல ெச தேபா

அவ தா ெபாிய ரகைள ெச தி தா , ெசா பிாி தைத
ப றி. அத நிைன அ கி தவ க எ லா நீ தி க
ேவ .

பதி காக கிழ கார க கா தி தா க . ெம வாக,

வாலாவி தக பனா , "அ இ ெபா எ ன அவசர ?" எ றா .
கிழ ெபாியவ சமாதானமாகேவ ேபசினா . "அவசர
இ ேல, காாிய எ லா திட ."

"அ இ நாளி ேக."

"ஆமா . ஆமா . நாைள க ற ழ ைதக இர

ேபைர அைழ சி ேபாேறா ."

"இ தைன நா அழ சி ேபாக ேய?"

"இ தைன நா நீ க விட ேய? வாலாைவ ழ ைத கைள

நீ கதா அைழ சி வ ேத . தி பி ெகா வ
விடமா ேட ேட ."

" ழ ைதக ளா இ தா ஒ இ
ெசா ேகா," எ சைமயலைறயி வாலாவி அ மா
ர ெகா தா .

"அ ேக ம ஒ இ ைலயா? ழ ைதக

பழ க தா காரண ."

"பழ க தா ஏ பட யாதப எ க ழ ைதேயாட ம ச

ம ைத அழி ர தி ேடேள!"

ஒ கண ெமௗன நிலவிய . ெபாியவ ேபசினா :

"வா ைதகைள அ ளி ெதளி டாதீ ேகா. இ த ப நா
காாியேம அ ேக நட க ேவ ய தா . ச பிரதாய ைத உதறி
த ளினேத க ைத அதிக ப த டா தா ."

"எ ெப த வயி எாியறேத!" எ வாலாவி அ மா கதறினா .

"எ ெப த வயி ப திெயாி ேத !" எ ெவ கடாசல தி

அ மா க தினா .

"உ !" ெபாியவ எ நி றா . "நா இ ேக வ வள க

வரைல. ேபசாம இ ," எ த த பியி மைனவிைய
அட கினா . ஆனா அவரா வாலாவி அ மாைவ அட க
யவி ைல. அவ ெதாட க த ஆர பி தா . "ைமன
ஆ ட ஆடறவ எ ெபா ைண க ைவ க
நீ களா தாேன வ ஒழி ேச ! எ லா ைத மைற
எ கைள ப ழியிேல த ளி ேடேள! நீ க ந னாயி ேபளா?
நீ க உ ப ேவளா? கிளியா டமா ெபா ைண வள ைன
வாயிேல த ளைவ ேசேள, உ க ல விள மா? ஐய ேயா?
ஐய ேயா! எ வயி எாி ேத! எ வயி எாியறேத!"

ெவ கடாசல தி தாயாரா அத ேம ெவ மேன இ க

யவி ைல. அவ க த ஆர பி தா : "ப பாவி! ப பாவி!
எ பி ைள நா வ ஷ வாழாதப கி ேய! ெசா
க ஆைச ப கிாி ைட ெதாி எ க
தைலயிேல த ளினிேய! உ ெபா தா ய தா எ ன, எ
பி ைள ேபாயி டாேன ! பி ளைய கி இ ேபா
அவ ழ ைதைய பி கி க பா கறயா ? அ கஒ கா
ேசா த ணி ேபா டயா ? ழ ைதைய நாெள லா அ
சி திரவைத ப ணினிேய ! ெகா லறிேய! ஊெர லா
வழி சிாி கறேத நீ ழ ைதகைள பா கற
ல சண ேத! உ ெபா ேண சாதாரணமா ெச தாளா ? அவைள
அ தாேன ெகா ேக !"

எ லா தடாெல எ நி றா க . ெவ கடாசல தி
தாயா ெதாட க தி ெகா ேட ேபானா . இ ேபா
அவைள யாரா த க யவி ைல. "எ ன மாதிாி
ச டாளி நீ  -  ரமா இ க ெபா ைண அ அ அ
ெகாைல ப ணியி ேய  -  ச டாளி! உ பேம ச டாளி
ப ! உ ேல ழ ைத ெபாற மா? ஏேழ
ஜ ம உ வ ச வள மா? ப பாவி! ப பாவி! அ த
ெபா உன ெபா ணாயி தா எ ன ? அ என
மா ெபா . உ ேல த பா ெபாற .
அைத எ ேல இ க யாம இ ேக இ
வ ேடேள ! அ மா அ மா எ ைனேய
தி தேத ! எ பி ைளதா அ பா சிேல ேபாயி டா .
அவ தா எ ைன ேமாச ப ணி ேபாயி டா ; இவ
சிைய பா தாவ மன ஆறலா இ ேதேன? எ
தைலயிேல, ம ைண ேபா ேய ! ஐய ேயா, நா எ த
ேகாயி ேல ேபா ேப ! எ த ெத வ கி ேட
ைறயி ேவ ! ெத வேம! ெத வேம! எ வயி எாியற உ
க ணிேல பட யா? இ த பாவி எ தைலயிேல ம ைண
அ ளி ேபா டாேள! நா நாைள அ த வாயி லா
சிைய எ ேல ைவ க யாதப அைத ஒேரய யாக
ெதாைல நி கேறேள? எ பி ைளதா ம ேணா
ம ணா ேபாயி டா , இவளாவ இ பா இ ேதேன?
எ லா தி ம ைண அ ளி ேபா டா ேச? எ லாேம
கி ேபாயி ேத! எ லாேம வாாி ேபாயி ேத!
ெத வேம! நா எ ேக ேபா அ ேவ ? தீரா ைறயா
ேபாயி ேத! நா எ ேக ேபா அ ேவ ?" ெவ கடாசல தி
அ மா க தாளாம உட விைற சி வி டா .

ெவ கடாசல தி த பி பதறி ேபா ," "அ மா, அ மா," எ

அவ ைடய அ மாவிட ஓ னா . ஆ க , இனி எ த
காாிய நட கா எ எ வ ேபால ெவளி தி ைண
வ வி டா க .

ெவ கடாசல தி தாயா சீ கிரேம க விழி ெகா டா .

இயலாைம ெதாிய அழ ஆர பி தா . ெவ கடாசல தி த பி,
"ேவ டா மா, ேவ டா மா. நாம ஊ ேபாயி ேவா மா,"
எ றா .

வி ஒ ைலயி உ கா ெகா எ லாவ ைற

பா ெகா தா . ஒ ைற சிாி த மாதிாி ட இ த .
கிழ வ கீ த ேனா வ தவ ஒ வாிட காேதா ஏேதா
ெசா ல, அவ தி ைண ேபா ேபா வி ைவ பா 'வா'
எ அைழ ப ேபால ைசைக ெச வி ேபானா . வி
அவ இட ைதவி அைசய வி ைல. வாலாவி அ மா
ேவற ேவைலக இ தன. 'இழ ேல வ சாகச எ ன
ேவ யி ?' எ ெசா யவ ண அவ சைமய
பா திர கைள க வ கிண ற கைர எ ெச றா .

கிழ வ கீ வாலாவி தக பனாாிட ெசா

ெகா தா : "ைமன ழ ைதக தைல தைல ஏதாவ
ெசா வா. ஆனா நா ெதளிவா உ க நிைலைய
ெசா லேற . சாமிநாத ர நிலெம லா ட பி ரா ஜித
ெசா தா . அ ேல எ டாயிர கட இ . ப திர
இ உ க மா பி ைள ேபாிேல தா இ .இ பவ
த மா ப தாயிர ேமேல வ நி கற . உ க ெபா
நீ க ேபா ட நைகெய லா நீ கேள எ வ ேட .
ெவ ளி பா திர க ேள தா ஒ இர எ ககி ேட
இ . ம தப பி தைள பா திர , ெபா ப ைக இ தா .
நைகயா உ க மா பி ைளேயாட அ மா உ க ெபா
நிைறய ெகா தி கா . . ." வ கீ த க ணா
ெப யி ஒ காகித ைத எ தா . "இைத
பா ேதளா? க பத க ைவ ச ெக அ ைக, எ ப ப
இ மா . இர ஜைத வைள. அ ஒ ஆ ஏ ப
இ னா. ஒ ரா ேகா . ெச ச ேபாேவ சரவ ேல
ெச , க , ெய லா ப பா ெகா தாளா .
வி அைரஞா கயி . ெக யா ஆ ைல கி ண
ேபா ட . அ ஒ எ ப . இெத லா ேபா ட ப
பா த தா . அ ற யா ேம பா கைல. சாமிநாத ர ைட
நீ கதா கா ப ணி வ ேத . எ வள இ த
எ ன உ க தா ெதாி . நா க விசாாி
பா ததிேல உ க மா பி ைள ைவதீ வர ேகாயி ேல அ ப
ஒ ெகா பா ப ணிடேல. பா க ேபானா வ மா
ஜைத தன காரா தா பண ெகா தாளா . மா ைட
வி தவேன ெசா னா . இ ப உ க ெபா ேபாயி டா.
ஆனா ழ ைதக இ . எ பேவா ெவ கடாசலேம
ெசா னானா , 'அவ தா ப கேல, அவ ைபயனாவ
ேபாண காேல ேல ப க .' ெபா ைண வள
ந ல இடமா பா க யாண ப ணி தர . வாலாேவாட
மாச காாிய க இ . ஊனமா ய எ லா நா கதா
ெச ய , நா கதா ெச ய ேபாேறா  . . .

"இ ப ப ணறைத ட நா க ஏ கிற தயாரா

வ தி ேகா . நா கேள இ ேக இ கிற ைவதீகாைள
ைவ ேட ெச சடேறா . தான வா கற ம த ஊ காரா
வ வா. ேசாத ப பிராமண ம எ க சா திாிக
வ வா . இ த காாிய க எ லா இ ேகேய ட .எ க
பி ளைய ெகா ளி ைவ ச ெவளி . மா
ெபா ைண ெகா ளி ைவ ச ெவளி . ஆனா எ வாயி தா
எ ன? எ லா ஒ மி. ஒேர காேவாி த ணி. உ க
ேல நட கிற எ லா ெதாி ேமா ெதாியாேதா? ழ ைதக
இ ேக ெரா ப க ட படற தா ெவளியிேல ேப .
வாலாேவ அவளா சாகேல தா ெசா கறா. அவேள
ேபாயி டா. இனிேம ஏ எ ன யாைர ேக கற ? அவாவா
பாவ ைட அவாவா . நாம இ ேக எைதேயா அ ப
ம ைடைய உைட கேறா . அ ேக ஈ வர ேவெற னேமா
விைளயா கா டறா . உ க ெப க கி ேட ெசா
ைவ ேகா, ழ ைதக காக நாம ேகா ேல வியா ஜிய
ஆ க ேவ டா . நா அவா ேவ கறவ
இ ேல. உ க ந ல தா ெசா ல ேற . நா கிழைமகளிேல
நீ க வ பா கலா . இ ேல, ழ ைதகைள ேம இ ேக
அ பேறா . ேயாசி ேகா ேகா. இ வள க
ந விேல ப கரண ைத பமாேவ நட தி நாம பமாேவ
அவாவா ஊ கிள பி ேபாேவா ."

வ கீ யா ப கேமா தைலைய உய த, உடேன அவ ஒ ெபாிய

ெவ றிைல ெப ைய திற தா . வ கீ சாவகாசமாக
பா ெவ ெகா பா ைக ெவ னா . ந ல
ெவ றிைலயாக எ கா னி வில கி, ணா
தடவிய பிற ெவ றிைலைய நர ட ம நர ைப கிழி
ேபா டா . ெவ றிைலைய வாயி ந றாக மசி த பிற
விர க கிைடயி த ைகயிைலைய எ வாயி
ேபா ெகா டா .

ெவ கடாசல தி த பி தி ைண வ தா . "ஊ
ேபாயிடலா , ெபாிய பா." எ றா . ெபாிய பா பதி த வத
னா வ கீ அவ ைடய ேதாைள த ெகா தா .

ெபாிய பா உ ேள ெச றா . ெப க தி டவ டமாக இ
பிாிவாக பிாி வி டா க . எ ேகா ெகா ைல ற தி
வாலாவி அ மா விடாம யா டேனா ேபசி ெகா தா .

ெபாிய பா வி வி அ ேக ெச றா . அவைர யா
த கவி ைல. வி வி தைல அ பாதி ந மழி
தி த . அவ மி மயிைர காத கி பி த ளினா .
வி எ நி ெகா டா .

ெவ கடாசல தி ெபாிய பா வி ைவ ைகைய பி த வ ண

ெவ கடாசல தி அ மாவிட அைழ ெச றா . வி த
ெமௗனமாக இ தா . பிற , "பா ," எ அைழ தா .
7
இரயி வ க ேவைள ெகா மாதிாிதா மாறிவி கி றன.
பக ெபா தி காண ப வ ேபால இரவி ேதா வதி ைல.
பக தாகாரமாக எ ேநர தைல மீதி
ச கர களிைட உ ெஸ ைக
ெகா தா பய ைதவிட வி ைத ண சிதா ஏ ப கிற .
ெப களி உ கா தி மனித க உ வ றி
ெபா ைமக மாதிாி தா காண ப கிறா க . ச ச ரமான
ஜ ன க அ கி அவ க உ கா ெகா ெவளிேய
ேவ ைக பா ப அவ களா ேவேற ெச ய
இயலாைமயா தா . இரவி இரயி சி ேபா வி கிற .
அ ைக வி வ ெதாிவதி ைல. ஒ ேவைள இரவி இரயி க
ைகேய விடாேதா எ னேவா. அ ப
ெசா வி வத கி ைல. தி ெர தீ ெபாறிக சீறி ெகா
ெவளிேய ெவ ெகா வ ஒ சில வினா க
அைண மைற வி கி றன. தீ ெபாறி ெந இ பத
அைடயாள . ெந பி லாம ைக மா எ தா எ லா
ெசா கிறா க . அ ேபா ைக இ தா தீ .

தன அவ ஜ னல கி உ கா ெகா ர தி
ஓ மைற த இரயி ைகைய பா தவ ண இ தா .
அதிகாைலயி அவ ாி நி காம ேபா இரயி ச த
ேக . இரயி தைலவிள ஒ கண ெதாி த உடேன
அவ ைடய பா ைவைய தா ெச வி . அத பிற
பயணிக ெப களி ஜ ன க வழியாக ெதாி
ெவளி ச தா . ஒ க பலைகயி சி சி ம ச ச ர க
வைர யாேரா அ த பலைகைய கி ெகா தைல
ெதறி ேவக தி ஓ வ ேபால ேதா . இரவி ரயி ஒ
ெபா ைம இரயி ேபால மாறிவி கிற . உ ேள விள எாி
ெபா ைம இரயி . அ விைளயாட த த ெபா ளாக தா
அவ ேதா றியேத தவிர, ஏேதா தி டவ டமான பய
உத ெபா ளாக ேதா றவி ைல. ழ ைதயாக இ
பயண ேம ெகா ட ேபா ட அவ ஏேனா இரயி
ந பி ைக டவி ைல. ஆனா அ த இரயி அவைள
ைவதீ வர ேகாயி ெவளிேய ெவ ர எ
ெச விட ேபாகிற .

நிைறய மனித க . வ பவ க ேபாகிறவ க , வ

அ ப ேய த கி ேபாகிறவ க ஏராள . யா , எத காக, எ த
உாிைமயி ேபாி அ இ கிறா க எ ட ெதாியாம
ேபாவ . ஆனா எ லாாிட ஒ ெபா சர
இ மானா அத ச கீதமாக தா இ . மகா
வி வா க , மி த ேத சி ெப ற ப கவா திய கார க
வ வா க . அ ேபாேத இைச பயி சியி அ எ
ைவ பவ க வ வா க . நாடக கார க வ வா க ,
அ வள ேப தன தி ப தா சா பா
ேபா வா க . ெவ றிைல பா ெட லா
ெவளி தி ைணெய லா இைரப . எ த ைலயி ஒ வ
ப கி ெகா பா . தன தி அ மா அவ கைள
எ பி ேசா ேபா வா .

இெத லா மாற ேபாகிற . கிழ ைமன ெவ கடாசல அ த

ப தி ச ப த ப ட பிற சிறி சிறிதாக மா த நிகழ
ஆர பி த . ெசழி ைறய ெதாட கிய .
ெசலவழி ேபா கண பா க ேவ யி த .
அ வ ேபா யாாிடமாவ பண கடனாவாவ ேக க
ேவ யி த . ஆனா ச கீத ஒ ப
ைறயவி ைல. இைச ச ைசக நிக வ ைறயவி ைல.
வி வா க வ வ அவ களாக பா கா பி ப
தன தி அ மாைவ தன ைத பாட ெசா ேக ப
ைறயவி ைல.

ெவ கடாசல அ பா ளி ேபான பிற ெவ நா க தன

பாடவி ைல. அவைள யா வ தவி ைல. ஆனா
அவளாகேவ அ வ ேபா பாட ஆர பி தா . பா ேபா இ
க களி அ வியாக க ணீ ெப . அவைள யா
இைசயி அவதார எ , சர வதியி மனித உ எ
றவி ைல. நாடக க ெபனியி ேச ஊ ஊராக ேபா
அவ ைடய சி தி ஒ திைய தா அ த ப தி ச கீத
ஞான மிக ைறவாக உைடயவ எ வா க . தன
அ த சி தி அள ட ேத சி ெபறவி ைல. அவளாக பா
உ வைத தவிர ேவ சாதக அவ சா திய படவி ைல.

ைட வி ேபாவதி ைல எ றா ஒ அைறயி
விைல ய த ெபா கைள ப திர ப தி ேபாவதாக தா
ஏ பா . தன தி அ மா ஆ கைள அம தி ஒ பழ கால, மிக
கனமான இ ேராைவ, வி ேபா அைற
நக தி ெகா தா . எ வளேவா ஆ களாக ேரா
இ த அைறயி நிைல ப உ ேபாயி த .
நிைல ப ைய அ மாதிாி களி மா வ எளிதி ைல.

தன அ த ேராவி உ ற எ ப இ எ ட
பா ததி ைல. ேரா மா இர டைர அ அ ல றப
உயர தா இ . அத பலமான மர டெமா த மான
க ைடகளா ெச ைவ தி தா க . இ ச க ைடக
ெகா ேராைவ ட தி இற கி ைவ வி டா க .
இற ேபாேத அைத இ இ ச க ைடக மீ
அம ப ெச வி டா க . சிறி சிறிதாக தா வார தி
இ ெனா அைற ப க நக தி ெகா தா க .

தன இ , ெப த ைவ க ப த அைற
ெச ஜ ன விளி பி உ கா ெகா டா . கிராம ற
களி அைறக எ லாேம ஒேர இ தா . அ த
இ ேரா ைவ க ப த இட தி வ அதிக
அ கைடயாம பளி ெச ெதாி த . அ த அைறயி
மர பரணி ஒ ைண , இ ர ெப க இ தன.
அைவ தன தி ஒ வி ட ெபாிய மாவி ெப க எ ,
அவ க பேலறி ப மா ேபா வி டா எ எ ேபாேதா
ஒ ைற ெசா ல ப தன ேக கிறா . யா ெவளிேய
ேபானா தி ப அ த எ றாவ ஒ நா
தி ப தா ேவ எ றி க ேவ . அ த ெபாிய மா
தி பி வ ைக காக அ த ெப க கா தி தன. அ த
ெபாிய மாேவ இ ேபா உயிேரா இ கிறாேளா ேபா
வி டாேளா எ யா நி சயமாக ெதாியா .

"ஓ   -  ஓ " எ ஆ க ெபாிதாக க தினா க . மர ட ைத

உாிய இட தி ைவ அத ேம இ ெப ைய கி
ைவ ெகா தா க . தன தி ஒ மாமா இ ெனா
உற ைபய ஆ கேளா ஆ களாக ப ேதா
ெகா ெகா தா க . அ த ைபய இ மாத க
தா ேசாழவ தானி அ வ ேச தா .
தன தி மாமாவிட பாட க க தா வ தா . ஆனா இ
ஒ வார தி அவ ேவ இட ேத ேபாக ேவ .
தன தி அ மா அவைன அ த ேலேய பாட க வர
ஏ பா ெச வதாக ெசா யி தா . க தசாமி பி ைள அ த
ைபய தா உற . த ேலேய அவ அ ேபாகாத
த காரண சி ய பி ைளகைள க தசாமி பி ைள க ,
கா ெதாியா அ ப எ பதா தா . தன தி மாமா பரம
சா . "உ ப திேல எ லா ெமா கா வ
ேச தி ேக?" எ தன தி ெபாிய பா அ க
ெசா வா . ஆனா தன தி அ மா அைத
ெபா ப தியதி ைல. "சா வாக இ கிற எ னி
ெபாைழ ேபா . ெரா ப சாம தியசா ேப
வா கிறவ க தா ஒேரய யா வி ேபாவா க" எ
ெசா வா . சா களாக ேச தத விைள இேதா ஊைர
வி ேட ேபா ப யாக இ கிற .

இ ெப ைய ப திர ப தியாகி வி ட . ஆ க
ேரழியி ேபா நி க, தன தி அ மா நீ ேமா கைர வர
ேபானா . தன தி மாமா தன த கி வ நி அவ
ஜ ன வழியாக பா தா . ர தி அ ேபா ஒ இரயி
ேபாவ ெதாி த . தன த நீ ட க களா மாமாவி
க ைத ஏ க ேதா பா தா . அவ அவ ைடய க கைள
ேநாிைடயாக ச தி காம தைலைய தடவி ெகா வி
நக தா .

தன தி அ மா அ த தீ மான தி வ வத மன
இேலசி இட ெகா கவி ைல. அவ ைடய வா நாளி அவ
த க இன தவ எ வளேவா சிற ெச வா அ பவி த
பிற கைடசியி எ லா இழ ெவ றிைல பா
கிைட காம தவி ம தைத பா தி கிறா . ஒ பா
அனாைத பிணமாக ஓ இர ஒ பக கிட , பிற
ஊரா ஆ ைவ பிண ைத எ க ேவ யி த .
எ வளேவா தைல ைறக னா ம ைர ேபான
சில ப க அ அவ க வா வ த ெத வி
விர ட ப டா க . ேகாணி ணி ேபா ற ெவ ைள ச ைட
அணி த ஒ வ அ ெத ெத வாக த ம ஒ க ைத
பர கிேற எ கிள பி யா யாைரேயா ஹி சி
ெகா தா . இ த மாதிாியான த ம ஒ க ெவறி எ பர ,
எ ப பர எ யா ெசா ல ? யா யா ஒ கமாக
இ கிறா க ? யா ெதாி . அ த ெவ ைள ேகாணி
ச ைட ெபாியவாி மகேன இ ேபா எவ கால யி வி
கிட கிறாேனா?

"நீ ஏதாவ சா பிடறியா, க ?" எ தன தி அ மா

தன தி அ கி வ ேக டா . தன தி ைற பிரசவ
ஆன பிற உட ேப வராகிவி ட . எ சா பி டா
வயி ர உடேன வா தி எ த . உ ைவ திய ,
ெவளி ைவ திய எ லா ைவ திய பா தாகிவி ட .
ஒ ண ெதாியவி ைல. தி ேவ அ க ேபத த
மாதிாி இ த . எ லா ஒேர கவைலயி ஆ தி த
கால தி தா ஒ நா னிரவி கிண ற கைரயி வி
வி கிட தா . அவ அ த வ த பிற தன சிறி
அபிவி தி அைடய ெதாட கினா . உட பைழயப
ஆகவி ைலதா . ஆனா ஒ சமய ேபாேய
ேபா வி வாேளாெய றி தத இ ேபா எ வளேவா ேம .

அ மா ெகா த நீ ேமாைர தன தா . ேலேய

இர ப மா க இ தன. மா ைட வி ற பிற காைலயி
மாைலயி இர ப ப வா கிய . எ லா ேபா ,
இ ேபா கா ப ஒேர ேவைளயாக வா வதி
நி றி கிற . இதி வ தவ க ெக லா நீ ேமா
விநிேயாக . அேநகமாக இ மீ யானவ ெத
ெச ேமா வா கிவர ெசா வா .

அ மா ேமா ெகா த பா திர ைத க வ தன

கிண ற கைர ெச றா . ற திேலேய க வி இ கலா .
அ எ ெபாெத லாேமா அ த வ ேச தி த ப
டைவகைள கா றாட காய ேபா த . ஒ ெவா றி
ஏராளமான ஜாிைக. ஒ சிவ நிற காசி ப டைவயி
உடெல லா ஜாிைக. அ மா ெவ த திரமாக டைவகைள
உல தியி தா . தன தி க தர ய டைவகைள
அ யி ேபா அத ேம பிற டைவகைள உல தியி தா .

கிண ற கைரயி மா ெதா வ தமாக கா யாக

இ த . ஒேர ஒ ைலயி ம உல த ெத ைன
ம ைடகைள சிறி விறைக வி ைவ தி த . ஒ
கால தி ெவ னீ அ எ ேபா எாி ெகா .
இ ேபா தன தி ம சிறி ெவ நீ ேபா ளி க
த கிறா க . வ மா மாயவர சி ன ப ைணயா
ெகா த   -  அைத வி பத னா தன தி அ மா
ப ைணயாாிட ேக வர ெசா னா . பாாிச வா வி
ப தி த அவ 'உ இ ட ேபால ெச ெகா ' எ
ெசா ய பி தி தா . ெச தி ேக வர ெசா ன ஆளிட
ஒ கல ெந ெகா அ பியி தா . அ இ
த படாதப அ ப ேய இ கிற .

நி ரமாக இ பவ க உ . ஆனா அ மாவா யாாிட

விேராத பாரா ட ? எ ேகாயி ைற
நி த ப வி டேதா அ ேற காெலா த மாதிாி தா .
க யாண எ றா இ ெனா ேபா விட ேவ
எ ற விவரேம அறியாத நிைலயி தா ச தைல க யாண
யா மறியாம நட கிற . அ ற பல மாத க கழி ஆசிரம
தி பிய க வ மகாிஷி அவைள ஷ அ ப
ஏ பா ெச த ேபா தா ச தைல அ த இட ைதவி
ேபா விட ேவ எ ாிகிற . அ ேபா அ ள
ஒ ெவா மர ெச ெகா அவ பிாிைவ இ
ேவதைன மி ப ெச கி றன. ச தைலயாவ ஷ
ேபாக தா அவ பிாிய ெச தியைவகைள
பிாி தா . தன கிண ற கைரைய பா தா .

நைகக சிலவ ைற வி க ப த த சா ெச றி தா . அதி

பாதி நைகக அவேர ெச த . உ ாிேலேய வி க மனமி ைல.
ஒ ெவா நைக ஒ கைத இ . அ ந ல கைதயாக
இ எ எ ன நி சய ? ஐ ப ைம த ளி ேபானா
அெத லா மைற வி . ெமா த நிைற இ வள ப , இதி
இ வள க , உ கினா இ வள ேசதார , இ தியாக இ
இ வள ெப , இ வள த ேவ , ச மதமா? அேதா
ேபாயி .

உ ேள ஒ கிழவி சைம ெகா தா . அவ இ

நா ேப இ பா க . தன நட வ
ெப காய ைவ த ெசா பாக.

அவ க அ த ெபய வ நாளாகிற . ப தி
ஒ தி நாடக காாியாக ேபா வி டா . இ ெனா தி ஒ வைர
ந பி அய ேதசேம ேபா வி டா . மைல ேபால இ த ெபாிய
மாமா  -  அ த வ டார திேலேய ேதா ராக தி ம ன எ ற
ெபய ெப றவ ; ம னாதி ம ன க அைழ வி
ெபா ெபா மாக ெகா வ ேச பவ ;
கிராமேபா த க நா கி பா பதி இர டாயிர
பா ச பாதி ெகா வ தவ  - அவ தி ெர ஒ நா
ஒ க யாண க ேசாி இரயி தி பி வ ேபா
மாரைட ேபா வி டா . தன அ ம வராத
அேசாகவன சீைதயாகிவி டா . ெப காய ைவ த
ெசா பாவ இ இ கிறேத எ ஆ த ப ெகா ள
ேவ .

ெவ வாக அைல த கைள ெதாிய தன தி ெபாிய மாமா

உ ேள வ தா . "எ ன பா ேபான காாிய எ னா ?" எ
ேக தன தி அ மா அவ ெசா நிைறய த ணீ
ெகா வ ெகா தா .

"கண பி ைளகி ேட ெசா யி ேக . கணபதி

ஐய கி ேட ெசா யி ேக . தைக காரைன பா
வ ஷ இ பாயாவ அ பற மாதிாி பா க
ேற ெசா யி கா க. தபால யைர பா தி
வ ேட . கிராம ேபா க ெபனி கார க நாம ேபா ட
பதி ேபா ேச தி ெசா னா . கட ேமேல
பார ைத ேபா கிள பேவ ய தா ."

அவ ெச ேபா த ணீைர எ வாயி ஊ றி ெகா டா .

ச ெட ஏேதா நிைன வ த ேபால, "உ ெபா
ம ப கிழ ைமன ேபாயி கீ வ ததா?"
எ ரைல தைழ ேக டா .

"இ ைலேய! வ மா ேபான ற இ ைட

கிள பேவயி ைலேய," எ தன தி அ மா பதி ெசா னா .

"பி ேன நீ ஏதாவ அ த ப க கார க கி ேட நாம ஊைர

வி ேபாேறா ேப ெச தயா?"

"இ ைலேய பா. நா யா கி ேட வாைய திற கைலேய. ஏ

ேக கேற?"

அவ சிறி ேநர ெவ மேன இ தா . பிற ெசா னா ,

"த க சி, என ட இ த விஷய திேல நாம ெச யற சாியா
த பா ெதாியாம கல கமா இ ."

"நீ எைத ெசா லேற?"

" ஷ ெபா சாதிைய பிாி ச பாவ ந ப கிைடயாேதா

எ னேமா, ஆனா இ கைள பிாி க ேபாற பாவ யா
கி ேட பதி ெசா லற ?"

"இ கைள னா?"

"தன ைத அ த ைபயைன தா ."

"வி வநாதைனயா?"
"ஆமா . ைசகி ேள தபா ேபா ேபாறவ தபால ய கி ேட
ெசா னா . அ த ைபய ஆ ைத நீ தி கட இ த ப க
வ கானா ."

ைவதீ வர ேகாயி இரயி நிைலய தி ச இ ய

இரயி ேவயி ெப ைம ாிய ேபா ெமயி நி கா . அதி ஏறி
ெச ைன ேபாக மாயவர ெச இரயிேலற ேவ ,
ெக க டண அதிக . க டண விகித அதிக .
ெச ேகா ைடயி வ பாஸ ச வ யி ைவதீ வர
ேகாயி ேலேய ஏறி ெகா ளலா . ேப ப பா
ப டண ேபா ேச விடலா .

ெச வா , த வட ேக ல . ெவ ளி கிழைம கலக நா .
பிரதைம, பரணி, கா திைக, அ டமி எ லா வில கி பா
சனி கிழைம ந ல நா எ ைவ தியநாத சா திாிக
றியி தா . "சனி கிழைமயா?" எ தன தி அ மா
ேக டா .

"ஏ , தமய தி?" எ அவ ேக டா .

"ேவேற நா பா கேள , சாமி."

"இ பதின நாைள நா சாியா இ ேல. கி ணப

ேவேற வ டற . சனி கிழைம ந ல நா தா மா. திர வார ,
ழ ைத தன பமான நா ."

"இ ேல. சனி கிழைமயா இ ேக பா ேத , சாமி."

8
"உன ஒ க ட வர மாதிாி நாைள நா ெபா கி பா
த ேவனா மா? ஒ ைற வரா . ச சலேம இ லாதப
கிள பி ேபாயி வா. ஈ வர உன ஒ ைற ைவ க
மா டா ."

"கட ேமேல பார ைத ேபா தா சாமி, நா ஊைர வி

ேபாேற ."

"அ ப ெசா லாேத மா. சீ சிற மா நீ ந லப இ ேக

தி பி வர . இ னி ஒ க ணாைவ நிைன டாேல
க ேல ஜல வி அழ ேதாணற . எ ன மாதிாி ேமைத,
எ ன வி வ , எ ன க பைன? எ வள ந ல பாவ ? அவ
இ க ெகா ைவ காம நீ க அவ இ க ெகா
ைவ காம ேபாயி ேடேள?"

த இ வாைழ பழ கைள தன தி அ மா
சா திாிக ைவ தா . அவ ைற எ ெகா அவ
கிள பி ேபானா .

சனி கிழைம வ த . அ தன தி அ மாேவ சைம தா .

சாத ெவ கல பாைனைய வாமி பிைற னா ைவ
வட திைச ேநா கி நம காி தா . வாச ப
ெச ேகா ர தாிசன ெச வான ைத பா தா . அ
நி மலமாக இ த . ெவயி க ைமயா பறைவக ஏ
க ணி படவி ைல. ஒ ெப வி வி உ ேள வ தா .

இ இர உற கார க
வ தி தா க . பாவாைட ச ைட அணி த ஒ ெப ற தி
பா விைளயா ெகா தா . அைத பா தப தன
தா வார தி நி ெகா தா .

பா விைளயா ெப ஒ கண தன தி அ மா காக
த ஆ ட ைத நி தினா . தன தி அ மா அ ெப
ஆ வைத ெபா ப தியதாக ெதாிய வி ைல. அவ மீ
ஆட ஆர பி தா . ஒ ைற கா நி றப தன ைத பா ,
"நீ வரயா, அ கா?" எ ேக டா .

ச எதி பாராத இ த அைழ பா தன ஒ கண திைக

நி றா . மிக இேலசாக னைக ாி ற தி
இற கினா . அ த ெப மா க னா ற தி மிக சிறிய
க ட களாக ேகா கிழி தி தா . ஒ பைழய மர சீ தா
சி லாக ெசய ப ட . தன த க ட தி அைத ைவ
அைத தா ஒ ெவா க டமாக ெநா
ெதாட கவிட தி வ தா . இர டா க ட எளிதி
வி ட . றாவ க ட தி சி ைல எறிய
பா தேபா அ ேகா ைட ெதா வி ட . பாவாைடச ைட
ெப சி ைல எ ெகா டா .

ஒ , இர , , நா , ஐ தா க ட தி சி ைல
 சியேபா அவ அ ேகா ைட ெதா வி ட . "நீ, ஆ
அ கா." எ சீ ைப தன திட ெகா தா .

தன அைத அ ெப ணிடேம தி பி ெகா வி டா .

ஒ ேபசாம னைற ஜ ன விளி பி ேபா
உ கா ெகா டா .

உ சி கால ைஜ ேகாயி மணி அ ப ேக ட .

தன தி அ மா தன திட ெச , " ளி வாேய "
எ றா . தன ெகா ைல ற கதைவ தாளி வி
கிண ற கைரய ேக ெச றா .

நீளமான கி ஒ னியி ஒ மர காைல இ ெனா

னிைய ஏ ற தி க த ணீ எ க ஏ பா ெச ய ப ட
கிண அ . கிைல பி கிண றி இற கி
மர காைல த ணீ ெமா ள ெச ய ேவ . ஏ ற
தானாகேவ சா மர காைல ேம ெகா வ வி .
மிக ேவகமாக வ இ விடாம ம கிைல
பி ெகா ள ேவ . கிைல சீராக இற க ேமேல
ெகா வர ஒ அகலமான க ைல ப யாக ைவ தி த .
தன அ த ப யி காைல ைவ கிண றி எ
பா தா . உ சி ெவயிெல றா த ணீ பர பி ெப
ப தி கிண நிழலா க பாக இ த . அ த க பி அவ
க க ணா யி ெதாிவ ேபால ெதாி த . ஓாிர
வ ண சிக உ ேள விைளயா ெகா தன.
எ ப ேயா ஆழ தி கிண ப க வாி ஒ சி ெச
ைள தி த .

தன ளி க மனமி லாம ணி ேதா க மீ

உ கா ெகா டா . த தலாக அ த இட தி தா வி
ப தி தா . த ெபயைர ஒ காக ெசா ல
ெதாியாத அ த ைபய ைம கண கி நட இர
ைற ஆ ைற கட எ ப அவ வ ேச தா ?

அவ யா , எ ன எ ெதாிவத ேப அவ ைடய மன
படபட ெகா த . அவ ெவ கடாசல தி மக எ
ெதாி தேபா எ வளேவா நா க ஜடமாக இ த அவ பாகாக
உ கி ேபா வி டா . அக ைக, க லாக இ தவ , இராம
வ த பிற உயி ெப றா . க லாக இ த தன ஒ
பாலகனா தா உயி தாி தி க த . அ த க ைல தா
ணியா அ அ எ வள தியி பா க ? அ
இ எ வளேவா ஆ க ணி ேதா
க லாக தா இ தாக ேவ . எ வளேவா ஆயிரமாயிர
ஈர ணிக அத ேம சி விளாச ப . ஆனா அ ப
ெச பவ களி ஒ தியாக தன இ கமா டா . இனிேம
அ த க ைல எ ேபா மீ பா க ?

"தன ! தன !" எ யாேரா ெகா ைல ற கத க கி

அவைள பி ெகா தா க . தன தி அ ப ேய
ெகா ைல வழியாக எ காவ ேபா விடலாமா எ இ த .
எ ேபாவ ? ெமா ட சி ேபா கிட ற தி ைல
எ ப ேபால அ மாவி தாைனைய வி டா அவ
வழிேய ?

தன கத தாைள வில கினா . சி ன ெப ெபாிய

மாமா நி ெகா தா க . மாமா ேக டா , "எ ன
ப ணி ேத?"

" ளி க ."

"அைர மணியாவா?"

"நா ளி கைல."

"ேகா ேகாேத மா. ெரா ப ேநரமா ேச ேக ேட ."

"என ளி க ேவ டா ." தன அவ கைள தா உ ேள

ெச றா .

அவ காதி அ விழவி ைல. அவ உ ேள ேபானா . தன தி

அ மா அவைர, "எ ேபா வ ெகா வர ெசா னீ க?
ரமணிய இ பேவ வ தி காேன?" எ ேக டா .

" மணி ேமேல ெகா வ தா ேபா

ெசா ேனேன? எ ேக இ கா அவ ?"

ரமணிய வ யி மா கைள வி வி
ெகா தா . "நீ வ தா சா? ெரா ப ந லதா ேபா .
ெபா சாய தா வ தி பி வ அ யா
ெதாி மி ேல?" எ அவ பிரமணியைன ேக டா .

"ஆமா க; மா இ ேக நிழ ைலேய? ெகா ைல ப க

எ ேபாக மா?"

"ெகா ேபா க ேபா ."

"சாி க."

அவ இ மா கைள உ ேள ஓ ேபானா . மா க
கவனமாக வாச ப ைய கட ற தி இற கி ஏறி
கிண ப க ேபாயின. பாவாைட ச ைட ெப அலறி
ைட ெகா ணிைய ேபா தி ெகா உ ேள
வ தா .

தன தி அ மாேவ அ எ லாைர உ கார ைவ

பாிமாறினா . தன ஒ சி கர ம ைவ ெகா ,
இ த ப பாயச ைத எ லா பகி ெகா தா .
வி ெமௗனமாக நட த . பாவாைட ச ைட ெப
இைலகைள எ தைரைய த ெச தா .

வ ெகா வ த பிரமணிய ேசா ைவ வி

தன தி அ மா த சா பா ைட ெகா
சைமயலைறயி சில ெபாிய பா திர கைள இ ெப
அைற எ ெச றா . தன அவ மாமாைவ தவிர
ம றவ க இைத கவனமாக பா தவ ணமி தா க .
தன தி அ மா ஒ தவைலைய, அதி த த ணீைர கீேழ
ெகா கவி உ ற ைத ஒ ணியா ைட ேபா
ஒ கிழவி ெபா கமா டாம , "அைத ஏ உ ேளைவ
டேற? நா க இ க ேவ டாமா?" எ ேக டா .

"உ ேள இ ெனா , இ , ெபாிய மா." எ தன தி

அ மா பதி ெசா னா  . . . சிறி ெபா மீ ெசா னா ,
"இ ந பள ட இ ைல. யாேரா எ பேவா இைத அட
ைவ ச . மீ ேபாக வ தா க ெபா ைள தி பி தர
இ ைலயா?"

கிழவி ெகா னா . தன தி அ மா தவைல ட இ

சில ெபா கைள இ ெப அைறயி ைவ வி
வ தா . தன ைத பா "சா பி ட டேன தைலையவாாி
பி னி கற தாேன, இைத ட நா ெசா ல மா?" எ
ேக டா .

தன ேவ டா ெவ பாக அ கி நக தா . தன
க ணி மைற த ட தன தி அ மா த
ெபாிய மாவிட ெச றா . கீேழ உ கா ெகா , தைழ த
ர , "நீ க ளா இ கிற ந பி ைகயிேல
ைதாிய திேல தா ெபாிய மா, நா க ப டண
ேபாேறா . பதிைன நா ெகா தர இ ப நா ெகா தர
எ னாேல பண இ பேதா பேதா அ பேற .
தபால ய கி ேட நாேன ேபா ெசா யி ேக . அவ
வ ெகா பா . நீ க ச ேதாஷமா எ கைள
ேபாயி வா க ெசா லேல னா எ மன கிட
தவி , ெபாிய மா," எ றா . கிழவியி காைல ெதா டா .
உடேன எ தன இ த அைற ெச றா .

பாதி ெத ைவ அைட ெகா தா ரமணிய

வ அைத கிழ ேநா கி நி க ைவ தி தா . இ
ப க ச ன பா தன தி அ மா த ெப ைய
அவேள எ வ வ யி ைவ தா . இ இ
ெப க ஒ ப ைக ைட வ யி ஏ ற ப டன.
ேசா ைட, ஒ ஜா, ஒ ைட ம வாச ப ய கி
இ தன. ெத

தி ைண ஒ ெவா றி மனித க வி டா க .

தன இ ன உ ேள தா வார தி தா உ கா தி தா .
தன தி அ மா, "எ தி ," எ றா . தன எ நி றா .
எ வளேவா நா க பிற ஒ காக தைலவாாி பி னி
க ப டைவயி மிக அழகாக இ தா .
ெந றியி தா ெபா இ ெகா ள வி ைல.

தன தி அ மா இ ெப அைறயி ைட ஒ ைற
இ பா தா . சைமயலைறைய எ பா தா . எ ேகா
ஒ மிழியி ைகைய வி ெவளிேய எ தா . அேத ைக சி
த ைகைய தன தி ெந றிய கி ெகா வ தன தி
ெபா டா , "வா," எ றா . தன அவைள பி ெதாட தா .

தன தா த வ யி ஏறேவ யி த . அவ ைகயி
 ைட ெகா க ப ட . அ தன தி அ மா ேசா
ைட ட ஏறினா . தன ைத பா த ப மாறி உ கா தா .
கைடசியாக ெபாிய மாமா ஏறினா . அவ ஒ வாிட தா ெச
இ த , அைத வ யி ஒ ஓரமா ெசா கி ைவ தா . ஜா
அவாிட ெகா க ப ட .

ரமணிய னா ஏறி ஒ ப கமாக உ கா தா . வ

இ த இட திேலேய அைச த . தன தி அ மா அவளா
இய றவைர க ைத நீ ெத வி யா வ கிறா க எ
பா தா . த வாச நி ற உறவின கைள பா தா .
"நா ேபாயி வேர . ைட பா க ெபாிய மா,
ேபாயி வேர ." இைத ெசா ெகா ேட ெத ைவ
பா தா .

ெபாிய மாமா தன தி அ மாவிட ெசா னா . "கிள பலா மா,

ெத ெவ லா ேவ ைக பா கற ."

ஆனா தன தி அ மா இ ெத ைவ பா
ெகா தா . அ த ேவைளயி ெத வி வ ேவா ேபாேவா
யா இ ைல.

ரமணிய வ யி தி பி பா தா .

தன தி அ மா அைர மன ட , "சாி, ஓ " எ றா . வ

அைர மன ட கிள வ ேபா அைச தி பிய .

ெத ேகா ேபான பிற இரயி நிைலய தி இட ற

தி பேவ . வ தி பிய . தி எ தன , "நி !
நி !" எ றா .

ரமணிய வ ைய நி த விேசஷய தன க
ேதைவ படவி ைல. தன த அ மாைவ ெந கி பி
மாமாவிட வ தா . அவைர ெந கி த ளி வ
க பிைய எ க ய றா . க பி ெக யாக வைளய தி
ெபா த ப த . தன தி ேவக தி மாமாேவ
அவைரயறியாம க பிைய தள தி த ளினா . தன
வ யி தி தா . வ நி ற எதி ற தி ஓ னா .

"அ ணா சி, அவைள பி க," எ தன தி அ மா

க தினா . மாமா வ யி தி தா . அவ தி த
ேவக தி ைட ஜா வ யி கீேழ வி
உ டன. ரமணிய வ யி தி தா .
9
தன ஓ னா . அவைள ர தி ெகா மாமா அத
பி னா தன தி அ மா ேவகமாக ேபானா க . அ
இ ற சி மர க த க ம கிட த வ
பாைத. ெச ைப வ யிேலேய வி வ த மாமா
தன ைத நி திவிட ேவ எ ற ேவக தி த பாத க
அவதி ப வைத உணர யாம இ க யவி ைல. ஆனா
தன காேல தைரயி படாத ேபால ஓ ெகா தா .
ெவ டெவளி வ த பிற , த கைள மர கைள தா
வ த பிற தா , அவ ஓ ய காரண ல ப ட .

ர தி ஒ காிய உ வ நட வ வ ெதாி த . தன
க ெதாி த ட அ த உ வ நைடைய
ாித ப திய . ஒ கண தி பிற ஓ வர ஆர பி த .

க டைவ க ய தன அைரயி ேவ ம ேம
உைடயாக தாி த வி க ெகா டா க . தன தி
மாமா , ச ேற கழி தன தி அ மா அவ கைள
அைட தேபா தன வி ைவ க ெகா வி மி வி மி
அ ெகா தா .

மாமா தன ைத மி த ெம ைம ட வி விடமி
வில கினா . வி ைவ உ ேநா கினா . வி அவ க கைள
யாெதா தய க மி றி ச தி தா .

தன தி அ மா வி விட ெசா னா : "நா க ேபாயி வேரா

த பி, நீ இனிேம எ த கவைல இ லாேம உ ேடாட
இ க . த க சிைய இ ப வி வ ேய? யா
பா பா க? ேபா த பி, தன ப டண ேபாறா. நீ
ெபாியவனாயி ப டண வ தா எ கைள வ பா கலா .
இ ேல, நா கேள இ ேக வ தா ெசா ய பேற . நீ ேபா,
த பி. நீ ேபாயி வா ெசா னா தா தன எ கேளாட
வ வா. ேபாயி வா ெசா ."

வி தன ைத பா தா . "நீ ேபாயி வா மா." எ றா .

தன ம ப அவைன க ெகா டா .

வி மீ , "நீ ேபாயி வா மா. அைத ெசா லற தா

நா வ ேத ."

தன தி அ மா தன ைத த னிட இ ெகா டா . தன
த ைறயாக ேபசினா . "வி , நா ெச ேபாற
னாேல எ ைன வ பா பியா?"

"பா கிேற மா."

"எ ைன ெரா ப ர அைழ சி ேபாயிடறா கேள, வி ."

"எ வள ரமானா நா வ ேற மா."

"வி !"

"அ மா."

"நா எ ேக இ தா நீ வ பா ேப, இ ைலயா?"

"ஆமா மா."

"எ ைன பா கேல னா என ெகா ளி ேபாட வ ேவ

இ ைலயா?"

"வ ேவ மா."

தன ைத அவ ைடய அ மா ைகைய பி அைழ தா .

தன வி ைவ ஒ ைற பா வி த அ மாேவா
நட தா . ப த ெச தி பி பா தா .

"நா வ ேவ மா!" எ வி உர க றினா . யாாிடமி

எ த பதி எதி பாராம தி பி வி வி ெவ நட
ேபானா .

ரமணிய வ ைய இரயில யி ெகா நி திய ேபா

அ இ ெனா தா மக தா இரயி
கா தி தா க . மக ேதாளி ஒ சி ழ ைத அ ேற
யிற க ப கி ெகா த .
 10
ெதா கி ெகா த த டவாள ைட இ ெனா சி
இ ெகா மணிய வி ைவதீ வர ேகாயி
ேடஷ மா ட ெதாளெதாளெவ றி த ஒ ெவ ைள
ச ைடைய மா ெகா டா . அத பிற பிளா பார தி
உ கா தி தவ கைள பி ெக வழ கினா .
சித பர இர ெக ெச ைன எ
ெக க . தன தி சி ன மாமா ேசாழவ தா
ைபய நட இரயி நிைலய தி வ தி தா க .
ெப க , ெப ப ைக எ றதனாேலேய மா வ
ேதைவ ப ட . அைர ப லா நீளமி த பிளா பார தி
இரயி நிைலய ஒ சி ைசயள தா இ த .
பிளா பார தி விளி ம க க ைவ க ப தன.
ம றப ம தைரதா . நீல ச ைட அணி த ஒ வ ைச
ேபா த அ த இரயி நிைலய அைறயி இரயி ேவ
விள கைள ைட எ ெண வி ெகா தா .

தன ஒ ர ெப மீ உ கா தி அ வான ைத
பா தப இ தா . மாைல ேவைளயி திற த ெவளியி
உ கா தி த மன ஆ தலாக இ த .
உ கா தி வான ைத பா பத ெவ டெவளியி
உ கா பா பத நிைறய வி தியாச இ த .

ச த ளி ம தைரயி தன தி அ மா அவ த பி
ேசாழவ தா ைபய உ கா தி தா க . யா
ேப வத விஷயமி லாம ெமௗனமாக உ கா தி தா க .
அவ க இரயி வ வத ஓ க ஆவ ேபால தா
இ கேவ .

ெபாிய மாமா ஒ வ தா நிைலயா மா றமைடயாத வராக

இ தா . ஒ ைற ஒ மர தி பி னா ெச வி வ தா .
தன தி அ மாைவ ேக ஜா நீாி சிறி வாயி
வி ெகா டா . ேகாயி மணிய தேபா ேகாவி த
திைசைய ேநா கி பி டா . ேடஷ மா ட ட அவ
அைற ெச நாத வர தி ேமா சி ஏ ற
ப கவா தியமி ைல எ விவாதி தா . ரயி க ணி
ப வி ட எ ற ட ஒேரய யாக பரபர க ெதாட கினா .
அைண திற த ணீ வ வ ேபால பாஸ ச வ மிக
ெம வாக இரயி நிைலய வ நி ற . அ நி ற
ேதாரைணயி அ மீ அ கி கிள பி ேபா
எ ணமி ைல ேபால ேதா றிய . ஏ ெப க நா
ச கர க ெகா ட சிறிய ெப க . த வ , இர டா
வ , றா வ எ ரக தி இ ெப க . றா
வ ெப ஒ றி ஒ ப தி ெப ச ேசாடா வ .
எ லா ெப களி கத க ெவளி ப கேம திற .

பிளா பார இ தா இர ப ஏறி தா ெப

ைழய த . ெப ப ைக உ ேள ஏ ற ப வைத க
அ த றா வ ெப யி இ த ஐ தா ேப
அ ப ேய காைல நீ ப தா க . மாமா த ஏறி, அத
பி தன ஏறி, கைடசியாக தன தி அ மா ஏறினா .

தன தி அ மா த த பியிட , "ஜா கிரைதயாக

ேபா பா" எ றா . மாமா ெப சியி ப தி த ஒ வைர த
எ பி ெப ப ைககைள

ெப மீேத அ கி ைவ தா .

வ யி ெமா தேம ப ேப ம இ தா ஒேர

கமாக இ த . இரயி கிள வத கான அறி றி கேள
ெத படவி ைல. தன ஒ ஜ னல கி உ கா ெகா
ெவளிேய பா தா . ெப யி ெப க நா வாிைசக நீள
வா எதி தி மாகக அைம க ப தன. தன ஜ ன
வழிேய ெவளிேய பா க த கா கைள ந மட கி தி பி
உ கார ேவ யி த .

இ ட ெதாட கிய . த ெம வாக அ ற

விைரவாக இ ட ெதாட கிய . ெப யி ைரயி இ
விள க தா இ தன. அைவ ஏ ற படவி ைல.

மாமா ெபா ைமயிழ ெப யி கதைவ திற ெவளிேய

எ பா தா . கத ெவளி ற திற பதாக இ ததா
எ பா பத அதிக வசதியி ைல.

"இற கிடாேத அ ணா சி," எ தன தி அ மா ெசா னா .

ஆனா அவ கீேழ இற க ெதாட கிவி டா . வ யி
ப தி தவ களி ஒ வ எ உ கா தா .

இரயி நிைலய அைற இ த விள ெவளிேய இ த ஒேர

ஒ எ ெண விள க ப அதிக ெவளி ச தரவி ைல.
இரயி எ லா ெப க ேம இ டாக தா இ தன.

இரயி நிைலய ெவளிேய ஜ ஜ எ ற ஒ ட ஒ வி

வ வ நி ற . ெசா ைவ தா ேபா ரயி ெப களி
விள க எாிய ெதாட கின.

வி வ யி இ வ இற கின . அதி ஒ வ ேகா

அணி தைலயி தைல பாைக அணி தி த அ த அைர
இ ெதாி த . ேடஷ மா ட தைல பாைக காரைர
உட னி கி வரேவ றா . அவைர ேநராக ஒ த
வ ெப அைழ ெச றா . ஒ ெபாிய ெப , ஒ
ெபாிய ப ைக ைட, ஒ பிர ெப , பி ைவ
மர ச ட தி ெபா த ப ட ம ஜா இைவ யா அ த
இ ெனா மனித வ கார எ வ
தைல பாைக கார ஏறிய த வ ெப யி ஏ றினா க .
ேடஷ மா ட தைல பாைக கார சலா ெச வி
வ ேயாரமாக நட ேபானா . ெவளிேய நி ெகா த
தன தி மாமாைவ பா , "வ யிேல ஏ யா" எ றா .
அவ இரயி ேகா ைய அைட அ யாாிடேமா ேபசிய
பிற ஒ சீ ச த ேக ட . இரயி சாவகாசமாக நகர
ெதாட கிய .

மாமா தன தி ப க தி அம ெகா ஒ ைற
ெவ றிைல ேபா ெகா டா .

தன தி அ மா ஜ ன வழியாக ெவளிேய
பா ெகா தா . இனி ைவதீ வர ேகாயி எ த
ப தி க ணி ெதாியா எ றான ட ஒ ெப
வி டா .

இரயி நிைறய ைகவி ெகா பலவிதமான உேலாக

ஒ கைள கிள பி ெகா மிக நிதானமாக ேனறிய .
இர ரணமாக வ வி டதா அமாவாைச கழி
நா கேள ஆகியி தப யா ெவளிேய ந ல இ . அ த
இ இரயி ெப களி ம கலான விள க ஜ ன
வழியாக வாிைசயாக ச ர கைள இரயி இ ற உ
ப ணின. அ த ஒளி ச ர க தைரயி ேம ப ள கைள
அ ைள தி த ச பா தி ம த கைள ஒ
ெநா ேபா பா ைவ கா ெகா விைர தன.

தன ஜ ன ெவளியி சிய ச ர தி அவ ைடய தைலயி

நிழ ெதாிவைத கவனி தா . அ ேம ப ள ெச ெகா
எ லாவ றி மீ அனாயாசமாக ஓ வ ெகா த .

இரயி ஒ ெவா இரயி நிைலய தி நி நிதானமாக

கிள பி நக ெகா த . சில ச த ப களி இரயி
நிைலயேம க ெதாியவி ைல.

"ேசா ைத சா பி டறீ களா?" எ தன தி அ மா

ேக டா . அவ க ெப யி எ த இட தி ஏ பவ க
இ பதாக ெதாியவி ைல. இ வ தா எ ேகா இற கினா க .
மி தியி த ஏெழ ேப கமாக கி ெகா தா க .

தன தி அ மா மீ ேசா உ ப ப றி ேக டா . யா
பதி கா திராம ேசா ைடைய அவி தா .

ஓ இைல கிழிச அ மா ெகா த தயி சாத ைத தன

ம ேப ேபசாம வா கி ெகா டா . அ மா எ ப ேயா
பிரயாண தி காக தயி ேசமி ைவ தி க ேவ .
அதனா தா பக சா பா ேபா ஊ றிய ேமா
வழ க ைதவிட நீ இ தி கிற .

மாமா சா பிட சா பிட அ மா தயி சாத எ

ேபா டவ ணேம இ தா . அ ெவ ஓாிர கான
சா பாடாக ெதாியவி ைல.

அ மா, தன ப பத ெப சியி இட ஒழி த தா . தன

கா கைள ந மட கி ப ெகா ள அ மா கால யி
உ கா ெகா டா .

ஒ காைத ெப பலைகயி அ த ைவ ப தேபா

இரயி எ பிய ஒ க மிக ெதளிவாக ேக டன. த னமான
இ ப ைடக ச கி க ஒ ைறெயா
இ ெகா டன. உரசி ெகா டன.
இ தவிர த டாவள தி மீ இ ச கர க உ
ெகா ெச வ ஏேதா ஒ ெபாிய தாள வா தியமாக ச த
எ பிய .

ப டைவைய மீறி தன தி ளி ெதாிய ஆர பி த .

அைசயாத கா ட திற த ஜ ன வழியாக ஒ வைர
ெதா டேபா இய அதிகமான ளி ெகா டதாக இ த .
இரயி நி றேபா இ த ளி மைறயேவ . ஆனா ஒ
ைற உட ளிைர உணர ெதாட கிய பிற இரயி ஓ னா
நி றா ளி வ நி கவி ைல.

அ த ளி இரயி எ பிய ஒ க தன ைத எ ேகா

வி லாத ைக இ ெச வ ேபால இ த .
அவளாக அவ ைடய வா நாளி யாேரா ெசா ல ேக ட தா .
அவ க வ ேபா ெகா த ஒ வ அ த
ெசா ைல ெவ க ப ப யான ெபா ளி தா வா .
ஆனா இ த மியி எ ேகா மைலக இ க ேவ .அ த
மைலகளி ைகக இ க ேவ . கிண க
நிமி திைவ க ப ட ைகக . அவ ைறேய ப க
ைவ வி டா ைகக தா .

தன தி ைக த ஒேரயி டாக, ஒ ேம
ல படாததாக தா இ த . ஆனா ஒளிையேய பா
பழகிய க க இ ைட பா க பழகி ெகா டன.
இ பா ைவ ெசய ப ட .

ைகயி உ ற எ லா ப க தி கர ரடாக தா
இ த . தைர ேம ப ளமாக தா இ த .

தி ெர ைக அ வள ஒ நீ டதி ைல ேபால
ேதா றிய . ைக ந றாக பா க த . ைகயி
ேகா யி ஒ க ைல நி தி ைவ தி கிறா க . இ த
ைகயி யாேரா மனித க வ ஒ க ைல பிரதி ைட
ெச தி கிறா க .

தன அ த க ைல ெந கினா . ெந வ எ ன, அ த
க ேல அவ தா இ த . தன அ த க ைல
ெதா டா .
க மி வாக இ த . தன க ைல தடவி பா தா . அ
க இ ைல. ஒ ணி ைட. இ ைல ணி ைட இ ைல.
அ ஒ மனித . ஐேயா எவைனேயா ெதா வி ேடாேம!

ஆனா அவ அைசயாம இ தா . பிணேமா? அவ க ணி

கா டாம ெகா ேபா ைத வி வ தா கேள
அவ ைடய ழ ைதைய, அ இ ப தா இ தி ேமா?
மி வாக, வழவழ பாக, ஆனா உயிர  . . .

தன உ கா தி ைவ க ப ட பிண ைத தவி க யாத

அ வ ஆவ அவைள ட, மீ இ ைககளா
தடவி பா தா . தைல. சிறிேத . ெபாிய கா க . க ன ,
ெப ைடயதாக இ கலா . ஆனா தைல
ஆ ைடய ேபால தா இ த . க க இ தன.
விசாலமான க க . இைமக அ யி விழிக அைசவ
அைமதியாயி தன. , ெபாிய .ஒ கி ம சிறி
இ த . அ த கி ெம வாக
வ ெகா த . உத க . கவா க ைட. இெத ன?
எ லா ந பழ க ப டதாக ேதா கிறேத! யா இ ? யா
இ ?

"வி !" எ தன பதறி எ தா . பாஸ ச இரயி

இைடவிடாம எ பிய ஒ களி தன தி அலற அ த
ெப யி கி ெகா தவ க காதி விழவி ைல.
11
இரயி ெச க ப ைட அைட தேபாேத ெபா வி வி ட .
காைல கட க கழி க அ த ெப யி ஒ ைலயி சி
அைற இ த . க கால கி தா வாக ஒ ழா இ த .
ஆனா , த ணீ கிைடயா . மாமா தன தி அ மா
ெசா , அ மா தன திட ெசா , தன ஒ ைற அ த
அைற ேபா வ தா . ஆனா உ ேள ைழ த ேம
அவ ைடய உடெல லா கி ெகா வி ட . இரவி
ேந த கன பிற அ த உட வாச இய வேத
ெபாிெத ேதா றிய .

தன ஜ ன வழியாக ேவ ைக பா வ தா , இ ேக மி
ேவ மாதிாி இ த . கா மண அவ பழ க ப ட
மாதிாி இ ைல. னி நா கி உ காி த .
இரயி இ ஏேதா ஒ இட தி நி றேபா மாமா
சாவகாசமாக கீேழயிற கி, க ணி மைற ,
சாவகாசமாக ேதா றி இரயி ஏறி ெகா டா . ப க தி த
இ பாைதயி இ ெனா இரயி தி ெகா
விைர த . அ த இரயி ெச சில நிமிட க பிற இ த
இரயி நக த .

தன தி அ மா சி ர ெப ைய திற சீ
க ணா ெவளியிெல தைலவாாி ெபா
ெகா டா . தன எ த அ கைற இ லாம ஜ ன வழிேய
பா ெகா பைத பா அவேள தன தி
தைலைய வாாி க ைத ைட வி டா . க ைட த ணி
காி அ காக மாறிய . எ லா ைடய உைட மீ காி
நிைறயேவ இ த . க ைட வ ேவக தி அ த இரயி
நக தா ைக ம ஏராளமாக ெவளிேயறி ெகா த .

ஒ வழியாக இரயி ெச ைன எ ைர அைட த . ைட

ஜாைவ எ ெகா தன தி அ மா த
இற கினா . மாமா ஒ ெவா ர ெப யாக கதவ கி
ெகா வ தா . ப ைக சாியாக க ட படாததா அளவி
ெப தி த . "தன , நீ இற ," எ றா . தன ெம வாக
இற கினா . அவ பி னா அ ெப யி பிரயாண
ெச த ம றவ க இற கினா க . மாமா இற வத ஒ
ஆ வ தா . தன தி அ மாவிட , " ேவ களா?" எ
ேக டா . அவ பதி ெசா வத மாமா தி ெகா ,
"ேவ டா பா," எ றா .

ஆனா உதவி ேவ தா இ த . அவ சாமா கைள

ேடஷ ெவளிேய எ வ வ பா ேபசி தர
நா கைரயணா ேக டா . மாமா ஓரணா, ஒ றைரயணா எ
கைடசியி இர டைரயணா ஒ ெகா டா . அவ
இர ெப கைள தைல மீ ஏ றி ெகா ைககளி
ப ைகைய ைடைய கி ெகா நட தா .
தன தி அ மா, மாமா, தன வ அவைன
பி ெதாட தா க .

தன தி அ த இட விய பாக இ த . ெபாிய ெபாிய

இ கைள எ ப ெய லாேமா ைவ ேடஷைன மிக
ெபாிய ெகா டைகயாக க யி தா க . ேகா ைட வ க
மாதிாி வ க . எ பா தா சிவ வ ண . எ
பா தா மனித க . நிைறய ேப தைல பாைக ெதா பி
அணி தி தா க . மனித களிேலேய மாதிாியானவ க   - 
இவ க தா ெவ ைள கார கேளா? எ ப விதவிதமான
உைடக ? இவ கைள ஆ க ெப க எ எ ப
வி தியாச வ ? எவ ேம உலக தி எ த கவைல ேம
இ லாத ேபால இ தா க .

அ ேபா தா ப ைவ ேம பால க யி தா க . ஆனா

அ த யா எ லாைர ஒ ெவா இ பாைதைய
கட க ைவ ேடஷ ெவளிேய அைழ வ தா . ெவளிேய
டஜ கண கி ஜ கா வ க . வ கார க
ேடஷனி ெவளிேய வ ஒ ெவா வைர
ெமா ெகா தா க . ைகயி சாமாைன
பி கி ெகா ேபா ஒ வ யி ைவ வி வா க . ஒேர
நபாி இ சாமா க இ ெவ ேவ வ களி எ ற ப
நிக சி பல நட தன. ெப ப ைக கி ேபான ஆ ஒ
ஜ காவிட ேபாக, தன தி அ மாைவ இ ெனா வ கார
த வ அைழ ேபா வி டா . ேடஷ எதிேர
நிைறய வ க ஒ ெகா தாக இ ததா யா எ விட
ேபானா க எ ெதாி ெகா வ சிரமமாக இ த . தன
சிறி கல க ெகா வி டா . மனித க , க ட க ,
திைரக , அ சிய ெந எ லாேம அ வதாக இ தன.
மாமா, அ மா இ வ ஒ கண க ணிேல படாம
ேபானேபா தன அவ ழ ைதயாக இ தேபா ம ேம
அ பவி தி த திகிைல தி ப அ பவி தா . அவ ைடய
ேசாக , ஏ க , எதி பா கள ற வற ட மனநிைல எ லா
ேபா ெவ திகி ம ேம உட ரா நிைற த . ஒ கண ,
ஒேர ஒ கண . உடேன ஒ ெவ க உண சி கிள பிய .

ஏெழ வ கார க ைல ெகா வராக இ தா ெப

ப ைககைள கி வ த ஆளி உ தி னா அைவ
சாி படவி ைல. அவ ேத ெத த ஜ கா வ யி தா
சாமா க எ லா ஏ ற ப டன. "எ ேக ேபாக க?" எ
ஜ கா வ கார ேக டா .

மாமா ெசா ன கவாி யா ாியவி ைல. மாமா ெசா னா ,

"நா ேபாயி ேக பா. இரயி ேக தா ேநேர ேபா
இட ப க தி பினா ள வ ேம? அ த இட தா ."
" ரசவா கமா?"

"அ தா , அ தா ."

" ரசவா க ேல எ ேக க? ள கி ேடேயவா?"

மாமாவா ெசா ல த அைடயாள கைள வ கார

ாி ெகா டதாக ந பி ைக ஏ படவி ைல. "ஏ க, ேத
க பி டலா " எ றா .

ேடஷனி ெப ப ைகைய கி வ தவ ,
"எ ைன ேபாக ெசா றீ களா, சாமி!" எ றா .

மாமா இ பி த ெபா ம ைடைய எ அதி ஒ

இர டணா நாணய ஒ ஓரணா நாணய எ த தா .
அவ இ காலணா நாணய கைள தி பி த தா .

ந ல ெவயிேலறியி தா அ த இட தி த
பிர மா டமான மர க ளியள ெவயி கீேழ விழ யாம
நிழ த தன. "தன , நீ த ேல ஏ ," எ மாமா ெசா னா .
உடேன வ கார ேக டா , "தன த மா
கி ேடேயா?"

"ஆமா , ஆமா . அ ப க ெத ."

" னா ேய ெசா ற எ ன, சாமி? இ ேபா ட அ க

ஊ ேபாயி கா க. அ க ெசௗ ய ளா? அ க வ தா
நா தா ெகா ேபா வி ேவ , சாமி நீ க அ பேவ
ெசா ற எ ன சாமி. பயா ேகா ைப தா இட ப க
இர டாவ ெத . ஏ க, ஏ க. இனிேம எ ன ஒ நிமி ேல
ேபாயிடலா ," எ றா .

எ லா ைடய க தி மல சி ஏ ப ட . தன வ யி
ஏற ேபானேபா ஜ கா வ கார , "அ மாைவ ஏற
ெசா க. பா பா அ ற ஏற ." எ றா .

தன தி அ மா வ யி ஏறி உ கா தா . மாமா
வ காரனி ெசா காக கா தி தா . அவ , "இ ேபா
பா பாைவ ஏற ெசா க," எ றா . அவ
ஏறி ெகா ேபா , "இ ப நீ க ஏறி காைல ெதா க
ேபா க," எ றா . மாமா ஏறியேபா திைர வ
பி னா சா வி ேபா த . ஆனா அவ உடேன
னா ெச அவனிட தி உ கா ெகா டா . வ
சமநிைலயைட த .

ெவளிேய பா பத ெசௗகாியமான இடமாக கிைட கா

ேபானா தன ழ ைத ேபால ேவ ைக பா வ தா .
ேதைவ கதிகமாகேவ ெத க அகலமாக இ தன. சில
இட களி க ெந கமாக இ தன. சில இட களி
கேள கிைடயா . ஆளி ேபா ாி ா க அவ த
ைறயாக பா க கிைட தன. அ ெகா இ ெகா மாக
ேமா டா கா க . இர ச கர ைச கி க . ைச கி க
மணிய தன. ேமா டா கார க 'பா பா ' எ
ஒ ெய பினா க . ஜ கா வ கார அவனாக
நிைன ெகா அவ ைகயி ைவ தி த ெம ய கி
கழிைய வ ச கர த கி நீ ட அ கடகடெவ
ச தமி ட . ெத வி அகல தி நிழ த ப யான
ெபாிய ெபாிய மர க . வ கார அவ ைடய திைரேயா
ஏேதா ேபசி ெகா ேடயி தா . சில சமய ைவவ ேபால
இ த . சில த ண களி ெகா வ ேபால இ த . இரயி
ேக ட கி அவ திைரைய மிக கவனமாக நட தினா .
திைர ஒ ழ ைத ேபால அவ ைடய ெசா
க ப ட .

தன தி அ மா தன திட ெசா னா , "நீ ழ ைதயா

யி த ேபா உ ைன எ இ ெக லா வ தி ேக .
இ பதா ஊ எ வள ெபாிசா ேபாயி ! எ வள
வ க? ைமலா வ கீ , ேமா டா கா ஒ
அ பி சி தா . க யாண எ னமா ப ணினா ? ஊைரேய
வைள ப த ேபா அ ேக வ டார திேல ஒ
ேல அ ட ைவ க ேய ம ஷ ! உ க மாமாதா
எ னமா வாசி சா ! மகா மகா வி வா க டற இட .
இவைர தவிர இ ெனா ெச பா ஏ பா
ப ணியி தா க. ஆனா அ த இ ெனா த உ க மாமா
நம கார ப ணி உ க னாேல நா ஒ
ஊதற ட த தி இ ேல வாசி கேவயி ைல.
அ வள அவ உ க மாமாைவ விட வயசிேல ெபாியவ .
நா க காாிேலேய , ைசனா பஜா எ லா பா ேதா . நா
நா க யாண . அ தைன அ ேபா ச ைட
நட தி த ."

தன தி மன அ மா ெசா னைத நிைன பா த .

எ வேளா நா க பிற அ மா இ ப ேப கிறா ,
அவ கா ெகா ேக கிறா . இரயிேலறி ப டண
வ த மன மாற தா ெச கிற .

வ ம ப ஒ ெபாிய சாைலைய அைட தி பிய .

தன வ கார க ைத பா தா . அவ அ ப ஆ க
க ைத பா எ வளேவா நா களாகியி தன. க
எ றா அ வி தியாசமாக ப ட . சாைலயி ஓாிட தி ஒ
சி ட இ த . அ ேக மர த யி நீள அ கி அணி தி த
ஒ வ பிரச க ெச ெகா தா . தமி தா ேபசினா
எ றா ச ேவ மாதிாி ேபசினா . அவைர வ கட க
ேவ யி தேபா வ கார திைரைய ச இ
பி த மாதிாி இ த . அ த சில விநா க அவ இர
ைற பாவிகேள எ ற ெசா ைல ெசா னா . வ ைய
ஓ யப ேய வ கார அவ ேப ைச கவனி த மாதிாி
ேதா றிய . தன ாி வி ட ேபால ேதா றிய .
வ கார ேவ மத ைத ேச தவ . கிறி மத ைத
ேச தவ .

எ ேபாேதா அவ அ த மத ைத ப றி ேக வி ப ட
நிைன வ த . இரயி பயண ெவளி உலக ைத கவனி
பா க ம அவைள டவி ைல. அவ
ச ப தமி ைல எ மனதி வில கிவி ட சில
விஷய கைள தி ப நிைன ெகா வ த . 'கிறி
மத கார க இற தவ கைள எாி வி வதி ைல. ழி ேதா
ைத பா க . ம றவ கைள ேபால நைக கைள பிற
அணிகல கைள உ வி வி ம ேணா ம ணாக ஒழி
வி வதி ைல. காரண , இற த பிற உடைல அ ப ேய த க
ைவ ெகா வா க . அவ க அ ப ேய இ பா க . அ த
உட ேபா ற அேத மன ட வா லக ேபாவா க .
அவ க னா இ த உலக ைத வி ேபானவ கைள
ச தி பா க . இற தவ க எ லா அ த உலக தி இட
உ . ம றவ கைள ேபால உடேன உ மாறி ேவ ஜ ம
எ இ ெனா அ பா அ மா ழ ைதயாகி வளர
மா டா க . ம றவ கைள ேபால மனித களாக எ ன, மர ,
ம ைட, சி வாக ம ஜ ம எ க மா டா க .
தன அவளா இய றவைர க ைத தி பி பிரசார கைர
பா தவ ண இ தா . அ த மனித மீ மீ
பாவிகேள பாவிகேள எ தா றி ெகா பா . பாவியாக
இ தா எ ன, ஒ நா எ ேகா ஓாிட தி எ ேபாேதா ம
ேபானவ க எ லா மீ பா கலா , மீ ச தி கலா ,
ேபசலா , ஆன த க ணீ விடலா . ேபயாக பிசாசாக
ளிய மர ைத ைக மர ைத றி றி வராம இேத
உ ட அ ாியவ கைள மீ அைடயலா .

சாைலயி ஒ சி ச வ தி பிய . தன தி
உட ஒ படபட ஏ ப ட . இெத லா நிஜ தானா?
நிஜமாகேவ நா அ ப ேய இ ெனா உலக ேபாக
மா? நம னா ெச ேபானவ க எ லாைர
அ மீ காண மா? அ மிக ெபாிய உலகமாயி க
ேவ . ஒ ெவா நா எ வள ேப
ெச ெகா கிறா க ! இரயி வ ேபாேத வழியி
எ வள கா களி எ வள பிண க எாிவைத அவ
பா க ேந த !

அவ க யா எ அவ ெதாியா . ஆணாக இ கலா ,

ெப ணாக இ கலா , ழ ைதயாக இ கலா . அவ ைடய
ழ ைத இ ப ட ஒ ைறயான கிைட கவி ைல.
பழ ணிக ட ைட க எ ேகா எறி வி பா க .
அ ட அ த இ ெனா உலக தி கா தி .

"இ த ெத தா . இ ேலதா ," எ மாமா ெபா வாக

ெசா னா .

வ கார , "என தா ெதாி ெசா ேனேன, சாமி,"

எ றா .

தன ெத ைவ பா தா . சில க கிராம க மாதிாி

இ தன. தி ைண, மர , வாச ப ப க தி விள
பிைற. சில அ ப இ ைல. ேட ெத வ த மாதிாி இ த .
பல க னா ேகால ேபா த அழியாம இ த .
அவளறி ைவதீ வர ேகாயி பறைவக , ேகாலமிட ப
அாிசி மாைவ ெகா தி ேபாக கா தி . வி சிறி
ேநர தி ேகாலமி ட இட ெதாி . ஆனா ெப ப தி
மைற தி . விேசஷ நா களி க ர மாவைர
ெச ம இ ேபா ேகால க தா நீ இ .இ த
இ ேவ ேகால கைள ேபால தா மனித உடேலா? ஒ
மைற அழி வி கிற . இ ெனா நிைல இ கிற .
அவ க ேலேய இைச பயி சி நட ேபா , அ
அவ பா இ தேபா அவ அ க க வா . " திைய
விடாேத ! திைய விடாேத !" பா பா பவ க
சிறியவ களாயி தா , ெபாியவ களாயி தா கா
ப ைவவா . ைக க கி இ தா அ வி வா .

அவ கமாக இ தேபா ஒ சமய தன அவ ைடய

ம யி உ கா ெகா ," தி வி டா எ னா , பா ?"
எ ேக டா . அ ேபா தன ேக தி எ றா எ ன
எ சாியாக பி படாத வய . பா தன தி தைலைய
தடவி ெகா தா . பா ைக ெம ெகா ப ேபால
ெவ ேநர ெமௗனமாக இ தா . தன மீ ேக டா . ஒ
மாெப இரகசிய ைத ெதாிய ப வ ேபால பா
தன தி காதி ெசா னா : " திைய வி பா னா நீ
க ைதயா ெபாற ேப." அவ ெசா ன மாதிாியி அ மிக
ெபாிய விஷய எ ம தன தா ாி ெகா ள த .
அ த வயதி க ைதைய ப றி அதிக ெதாி ெகா ள
அவ வா இ கவி ைல. ெவ நா க கழி அவ க
எ லா மாக சீ காழி ேபானா க . அ தா த அவ
ஒ க ைதைய கவனி பா தா . அ ற ெவ நா க
கழி தா க ைத க தி அவ ேக டா . அ ேபா தி
அவ ெதாி இ த . பா க ைதைய ப றி
ெசா னதி கிய வ ெதாி த . சாதாரணமாக
ேப ேபாேதா ர க மி ேபானாேலா
இ ெகா டாேலா க ண க ரமாக இ .
பா பவ க தி தவறினா அ எ வள ெபாிய விபாீத ?
அவ க ப திேலேய எ லா அபாரமாக பாட வ த
எ ெசா ல யா . அ மாேவ மாராக தா பா வா .
ஆனா யா தி இ மியள விலகி ேபாகா . காரண
பா .அ த ஜ ம க ைதயாக பிற க ேவ யி எ ற
பய . ஆனா இ ெனா ஜ ம எ இ தா தாேன?
இ ப ேய இேத உ ேவா இ ெனா உலக ேபா விட
தா ?

"வா, அ கா. எ ேக சி கார , உ கைள ேடஷ ேல பா க யா?"

எ அவ களி உற ெப மணி அ த
வாச ப யி ேக டா . திைர வ நி ற .

மாமா வ யி தி தா . "ெசௗ யமா, பா ய ?

சி கார ைத இரயில அ சி தயா? க ணிேல பட ேய?
பாவ , எ ேக ேத காேனா?" எ றா .

வ கார கீேழயிற கி வ ைய பி ெகா டா .

தன அவ அ மா இற கிய பிற வ கார ெப
ப ைககைள இற கி ெகா ைவ தா .

"அ பாடா, ஒ வழியா நீ க ப டண வ ேச தீ க! வா

தன . ஆமா , எ ன இ ப ஒேர யாக ேசாகய க வி ேட
உ ெப ைண? ளி சி சா பி ப க ெகா ச
ேநர . ம தியான ேமேல ேபாகலா . இ ேக ப க திேலேய
நாராயணசாமி ஐய ஒ டா ட இ கா . இ கி ப ச
டா ட னா நம ெதாி ம தா தா தரா . ப திய
எ லா ெசா றா . தன ைத ெகா ேபா கா ேவா .
வா க ணா, ேபான மாச வ த இைள சி கீ க."

மாமா சாமாைன எ ணி பா வி வ ச த
ெகா தா . "எ வள ெகா தீ க?" எ பா கிய ேக டா .

"ஆறணா, சாிதாேன?"

"சாிதா . இ த ஆ அ ப ெய லா அடாவ யா
ேக கமா டா . இ த ஊ ேல வ கார க தய ேவ பா."

தன கைள றவளாக வேராரமாக நக தா . ஒ ைட

இர டாக ெவ யப அைர ற திேலேய ப க
வ உய இ த . அ த சி ற பலமான க பி
ேபா த . ச பிரதாயமான தா . திதாக
ெவ ைளய தி த . இ த ஒ ழ தா வார தி ஒ சி
ஊ ச ெதா கி ெகா த . ஒ ப க தி த ஊ ச
க பிகளி ஓ ஈர ணிைய உல வத காக க யி த .

பா கிய ெசா னா : " த ேல எ லா ப விள கி

வா க. ஒ வா காபி த ணி தேர . அ ற எ லா
பா கலா ."

தன ஊ ச ெச உ கா தா .
 12
தன தி அ மா இரகசியமாக பய ப ட ேபால ஒ
நட கவி ைல. ைவதீ வர ேகாயி எ ேலா
பழ க ப வி ட ஒ த ைமைய தன ெச ைனயி அதிக
ெவளி கா டவி ைல. வான ைத பா தப மணி கண கி
உ கா விடவி ைல. அ ல பல த ண களி நட த
ேபால காைல ேவைளயி ப ைகைய வி எ தி காம
நாைள ப தப ேய கட தவி ைல. அ ல வா வி
அழாம ஆனா அ ெகா தர அ வயி றி ேகவி
க ணீைர ட டமாக ெகா டவி ைல. க ைபய வி
தி தி ெர அவ க ேதா றி ச கடமான நிைல
ேதா வி த ேபா ட தன தி அ மா க தி ஒ ண க
கா டா ம எ லாவ ைற ெபா ெகா டா . கிழ ாி
த ன தனியாக ேபான தன ைத அ த ஊ கார நட திய
ர ைத வ கார வ ெசா னேபா அவ மன
யாக தா , ஒ வா ைத தன ைத க ேதா
ற சா ேயா ெசா லவி ைல. வாலா ெச வி டா எ ற
ெச தி வ ேச தேபா அவ மன க தா தா .
பிரமாண ழ ைதகளாக இ தா வி ைவ அவ ைடய
த ைகைய கி ெகா வ எ காவ க காணாத
இட தி ந லப வள க ஏ பா ெச தா எ ன எ ெற லா
அவ ேதா றிய . அ ப ேய இ த ெப ைண,
தன ைத, ந ப யாம இ கிறேத எ
ேவதைன ப ட . எ த ஜாதியி பிற தா ெப களி
ப தினி ஜாதி எ ஒ தனியாக உ எ யாேரா
எ ேபாேதா ேப வா கி ெசா ன அவ ைடய மனதி , தன
த ைறயாக ேநா வா ப டேபா தி ப நிைன
வ த . அத பிற அ ெகா தர அ த வா கிய அவ
மனதி ேதா . இ எ வள ச தியமான வா கிய எ
அவ விய தி கிறா .

ெச ைன வ ேச இர நா க ெக லா சீதாராம
எ ெறா மனித அ த வ தா . ைகயி நா ேநா
தக க ெகா வ தா . பாட , நாடக பாட . தன ைத
பாட ெசா ேக டா . அ த ேநா தக தி ஒ
பாட ைத, ஒ பா திர தி பாட ைத ப க ெசா னா .
இ இ நா க கழி ஐ ப பா பண
ெகா வ ெகா தா . தன ஏராளமான ஜன திர
பா த திறைமைய கா ட ேவ யதி ைல. நாடக
எ பத காக ேமைடேயறி ேவ ஆ ந க க ட ேவஷ
தாி ேமைடயி ேமைட பி னா அவ க ைடய
ஆபாசமான ேப க பா க ஹா ய
ஈ ெகா ப யான த த ைம ேம ெகா ள
ேவ யதி ைல. றி பாக ஐ தா ேப க ட நிச தமானேதா
ஒ பதி அைற ெச தி கர ேபா றத
உ கா ெகா ைகயி நாடக பாட ைத பா
ேபச ேவ . இதி ஒ விேசஷ , ஒ ெவா ைற ஒ பதி
ெச ேபா அ சாியாக நிமிட களி வி .
நாடக ைத நிமிட களாக பிாி
ஒ பதி ெச வா க . ஒ திைக, பாட தி ேநர தி
ச க ைமயாகேவ இ . ஆனா அேத ேநர தி இ த
ெசௗகாிய உ . பாட ைத ைகயி ைவ தி க லா .
அதனா மற வி ேமா எ கவைல ப ெகா க
ேவ யதி ைல. ட தி அாிதார அணி னா நி க
ேவ டா . ெசௗகாியமான உைடயணி ெகா ெசௗகாியமாக
உ கா ெகா ேபசி பாட ேவ . ஆனா எ ேபா
அ த தி கர யி ஒேர இைடெவளியி
இ ப யாக க ைத ைவ ெகா ள ேவ .
க ைத அைச கேவா தி பேவா டா . பா ேபா ச த
ெம ப யாக தாள ேபா ெகா ள டா .
இெத லா ஒ பிர ம வி ைத இ ைல. மிக எளிதாக
பழகி ெகா ளலா . இ ப நாடக களி ந பதி ெப பண
எ கிைடயா . ஆனா தனி இைச த களாக ஒ பதி
ெச ய ய கால வ . அ ேபா பண வி .

ெச ைன வ ஒ மாத தி தன தி த ஒ பதி
நட த . ஐ இைச த களி , அதாவ ப ப க களி ,
'மேனார சித ' எ ற நாடக . அ த நாடக தி எ லாேம நா
நா காக இ த . நா இராஜ மார க , நா
இராஜ மாாிக . ஒ இராஜ மார கதாநாயக , ஒ தி
கதாநாயகி. கதாநாயக மீ நா இராஜா மாாிக
தனி தனியாக காத ெகா வா க . நா ேபைர இரவி
நா ஜாம தி , ஒ ெவா ஜாம தி ஒ ெவா தியாக
ச தி க அவ வா ெகா பா . நா இராஜ மாாிகைள
நா ெவ ேவ தீயவ க இைடமறி பா க . ஒ த , ஒ
வழி பறி க ள , ஒ ஆ ைடய , இ ப கைத ேபா .
இ தியி எ லா பமாக . இ த நாடக ைத நா
இைச த களி பதி ெச தா ெபா தமா யி எ
ஒ வ ெசா ல, எ லா ெகா ெல சிாி தா க . நா
இராஜ மாாிகளி ெபய க சரசி, ச லாபி, உ லாசி,
மேனார சித . தன தி உ லாசி பாக , அ ட ஒ ேச ,
ஒ இராணி, ஒ சி ைபய பாக க . கா ஹா ேமானிய
தபலா தா பிரதான ப க வா திய க . அ தைன
இராஜ மாாிக கீ ர ேபசி பா னா க .

இ இ மாத க கழி 'பா கா ப டாபிேஷக ' நாடக .

இதி ைகேகயி பா திர தி ஒ பிரபல ந ைகைய
அம தியி தா க . ெவ றிைல பா ேபா ெகா
அ டகாசமாக வ வா . ெபாியவ சி னவ எ வி தியாச
பாராம அர ைடயாக ேப வா . ெப ஆசாரசீல களாக
இ பவ க ட அவ னிைலயி மாறி ேபானா க .
அ த கிராமேபா க ெபனியி ெசா த கார அவ மிக
ேவ யவ எ ெசா னா க . இ வ க யாணேம ெச
வி டா க எ ஒ வ ெசா னா .

ஆ மாத க தன இைச த நாடக 'ெச 'களி

ப ெப வி டா . ஒேர ஒ ைற அவ டைவ
க ெகா ேபா அவ ஒ நாடக பா ைட
பைத அவ ைடய அ மா கவனி தா . மாமா
ைவதீ வர ேகாயி ேபா வ தா . அாிசி ெகா வ தா .
நட ேத கட கைர ேபா ெச வா கிழைம ளிய
வி வ வா . தம சாைலயி ஒ ஜமீ தா
மாளிைக க ட ேவைல ேம பா ைவ யாள களி ஒ வரானா .
ைவதீ வர ேகாயி வி வ த ெபாிய மா இற தேபா
எ ேலா மாக ேபா பதினா நா க இ வி
வ தா க . அ ப ேபாயி க டாேதா எ தன தி
அ மா ேதா றி . உ ற மிக மாறியி த .
வாி ஏேதேதா அ கைறக , ைர ைலகளி ஒ டைட
ேச தி த . தா வார களி ேகாண மாண மாக
கயி க ணிக ெதா கி ெகா தன. ஏேதா இ
ஆ க ேளேய ெகா
இ தா க .

தன தி அ மா அவ வி ேபான அைறைய திற க

ேபானேபா அ த உடேன திற ெகா ளவி ைல. அ த
சா காாிய க ெச ைன தி பிய ேபா தா
பா கிய அத சாியான காரண ெசா னா . யாேரா ம சாவி
பய ப தி அ த ைட திற க பா தி கிறா க .
மிக ெக யானதா திற க யவி ைல. ஆனா உ ேள
சிறி ப ப வி ட . ைவதீ வர ேகாயி அவ க வி
வ த அவ க டாக இ கவி ைல. ஆனா தன தி
ம அ ப இ ைல எ ெதாி த . ஒ பக ெபா
ெச ைன வாச தி மா ற க அவளிடமி மைற வி டன.

அ த பதினா நா க அவ ஒ ைற அ மாைவ ஒ
வ ஏ பா ப ண ெசா னா .

அ சா திய படவி ைல. அவ ெதாி த ஒ ைபயனிட

கிழ ேபா பா வி வர ெசா னா . ேபானவ
இர நா க கழி தா தி பி வ தா . ைபய
எ லா ேம பேகாணேமா த சா ேரா ேபாயி கிறா க
எ யாேரா அவனிட ெசா யி கிறா க . அ த ைபய
சாியாக ஊ ட ேபாகாம அவ ைடய உற கார
ஒ வைர ச தி அவ ேபா இ நா க
இ வி தி பி இ கிறா .

இரயி கிள ப வ வாச வ நி றேபா

தன , தன தி அ மா இ வ ஒேர நிைன தா இ த .
இேத த ண தி தா எ கி ேதா அ த க த ைபய
ைள தா . இ ேபா வ வானா?

மா வ ஊ ெகா ேபாயி . மைழ ெப

ெத ெவ லா ேச சகதியாக இ த . அவ க
இரயி நிைலய தி ெவ ர இ ைல. அ வி எதி
திைசயி வ தா . வ யி தப ேய தன
அவ ைடய அ மா ஒேர ேநா கமாக இ தா க . ஆனா வி
வரவி ைல. இரயி வ அதி ஏறி ெகா ட பிற தன
ஊ ப கேம பா தப யி தா . இரயி கிள பிய பிற அவ
க க வி ைவ ேத ய வ ண இ தன. வி வரவி ைல.

தன இரயி ேலேய ேத பி ேத பி அழ ஆர பி தா .
அவ ைடய அ மா ேக க தி ேதா நைட பிணமாக
தன இ தேபா , எ கி ேதா விவாி க யாத ைறயி
அவளிட நிைற தி த ஓ அ வ ஆ ற தி ெர அவைள
வி விலகிய ேபால ேதா றி .

இ ைற எ இரயி நிைலய விய ைப அளி க வி ைல.

கா திதாக ேதா றவி ைல. மனித கேள க
ெத படவி ைல.

ம ைற ெச ைன வ தைட ஒ வார தி தன சிறி

இ ம ஆர பி தா . அ ஊாி யாைர பா தா ஜுர
ஜலேதாஷ மாக இ த கால . தன தி ஜலேதாஷ வ ததாக
ெதாியவி ைல. இ ம ம இ த . அ இ ைற
க கா கஷாய சா பி டதி ேபா வி ட .

ப னிர இைச த களி 'ேகாவல நாடக ெச .'

கதாநாயக ேகாவல   -  மைனவி க ணகி எ றா அத
பிரதான ெப பா திர மாதவிதா . ஏ இைச த களி ஒ
ப க விடாம மாதவியி பா திர இ த . அ ற இ தியி
க னிகா ேதவி பிர ய சமா ேபா மீ மாதவி ஒ வாி
"அ பிகா! நம காி கி ேறா ." ஆனா க ணகியி பா திரேம
பதி றா ப க தி த ேச யிட "இ எ ன ? இ
எ ன ?" எ ஒ ெவா நைகயாக ேக கைடசியி
மா க ய வ ேபா தா த பா . அ ற
ேகாவல மாதவி விர ட ப த
வ த ட சில ைப "மாயவர பேகாண த சா ாி
வா வா க இ ைலேயா?" எ ற ய . த தன தி
க ணகி பா திர தா ெகா க ப ட . அ த பாட ைத தா
அவ ப வ தா . கிராமேபா க ெபனி கார
ேவ யவளான பிரபல ந ைக மாதவி, ஏேனா அ த
அ மாளாகேவ பா திர கைள மா றி ெகா டா . அவ
நிைறக பமாக இ த ஒ காரணமாயி கலா . இர டா வ
இைச த இர டா ப க தி மாதவி ேகாவலைன
'எ ெத ட வா ைரேய! எ ெத ட வா 'எ
பாடேவ . இ தி ஒ திைகயி ேபா தி ெர தன தி
இ ம வ த . ஒ ளி எ சி வாயி சிதறி ேகாவல
ேவஷ காராி சலைவ ேவ மீ வி த . அவ
ெபா ப தவி ைல. ஆனா யாேரா பா வி விேசஷமாக
கா னா . அ த இட ஒ சி காவிநிற
ளியாயி த . தன ெவ றிைல ேபா வதி ைல எ ப
எ லா ெதாி த விஷய .
பா கிய தா மிக பதறி ேபானா . "நீ வ த அ னி ேக
ைவ திய கி ேட அைழ சி ேபாேற ெசா ேனேன? பாவி,
இ நா வைர அைழ சி ேட ேபாக ேய? இ ப விைனயா
சி ேத?" எ த ைனேய க ெகா டா .
ைவ திய கேள .பி. எ றா ேபான கைத எ நிைன த
நா . தன தி வியாதி ந றியி த . உடேலா அ
ைற த , இர ஆ களாக ஒளி ெகா
ைர ரைல அாி தி க ேவ .

ப பா சியவன பிராச ப ப ெபாிய வி தியாச

ஏ ப தவி ைல. அணி த ஒ ெபாிய ைவ திய
தா பர அ ேக பா ெகா ேபா க எ
ெசா னா . வியாதி ஒ வாிடமி இ ெனா வ
ெதா றி ெகா ள ய எ , தன தி ேகாைழைய
எ ேபா ஒ ேபா ட பா திர தி ப ெச அைத
தின ஆழமாக ழி ேதா ைத விட ேவ எ
ெசா னா .

தா பர ேவ டா , ஊேர தி பிவிடலா எ வாயி .

தன ைத அவ ைடய அ மா ரயி த வ ெப யி
ைவதீ வர ேகாயி அைழ வ தா . அ ேக
ெபாிய டேம வசி வ த . ஒ சிறிய அைறைய ஒழி
க தன ைத கிட தி னா க . ஒ சமய தி
ஏக ப ட நப க இ த எாி ச னா இ ெனா
சமய தி அ தைன ேப ேதைவ ப ட . ஆனா வய வ த
ஒ ெப ப த ப ைகயாக கிட க ேந தா அ வ
ெகா வத இ வள க களா எ ஒ ைற தன தி
அ மா வா வி ெசா வி டா .

ஆனா யா அதிக அ வ ேபா பயேமா உ ப வத

அவசியமி லாம ைவதீ வர ேகாயி வ தைட த நா கா நா
னிரவி தன யாாிட ஒ ேப , ஒ ஆைச
ெதாிவி காம இற ேபானா . ெவ கடாசல ைத அவ
மைனவி வாலாைவ ட இ ப தா ாிய அ தமி த பிற
எம அைழ க வ தா எ ஒ தி ெசா னா . இரெவ லா
பிண கா வி வி ய காைலயி தன தி அ மா த
ேவைலயாக கிழ ெச தி அ பினா .

(1983)
***
 வ ண க

ஒ ெவளி ந பாிடமி வ த க த தி நா ச ட
தக கைள வா கி அ மா இ த ேவ ேகாளினா
என ஒ உலகேம ெதாியலாயி . ச ட தக க
எ ப பிரபல நீதிபதிக அ ல வ கீ களி ெபாிய ெபாிய
உ வ பட களி , பி னணியி , அலமாாிகளி அ கி
ைவ தி த தக க ம இ ைல; பல ெவளி க
இ ப ப ப க கேள ெகா டைவயாக இ ; சில த
தக க பதிைன பாயளவி கிைட ேபா சினிமா
பா தக ேபா ள சில ெவளி க ஐ பா
ைறயாத விைல ைடயதாக இ ; எ லாவ ேமலாக
நா ெதாி ெகா ட , இைவ எ லா தக கைடகளி
கிைட கா .

ஆதலா த இ த ச ட தக க எ கிைட
எ ேத அைல ேத . தக வி பைன ைறயி
இ பவ களிேலேய இ எ லா ெதாி த விஷயமாக
இ ைல. கி ெச ெத வி வரதா சாாி கைடயி
கிைட எ ஒ வ ெசா னா . ெச ைன ைஹேகா
ேந எதிேர உ ள இ த கி ெச ெத .
ைஹேகா ப க திேல ச ட க ாி. க ாி
எ ேபா பாட தக க ஒ நியாயமான ேச ைக.
என ஏ த ேலேய ைஹேகா சமீப தி ச ட தக க
வி கைடக இ க ேவ எ ேதா றவி ைல எ
சிறி ெவ கமாக ட இ த . நா வரதா சாாி கைடைய
ேத ேபாேன .

இ ட ேத ேபாேன எ தா நிைன க ெசா ல

ேதா கிற . உ ைமயி சாதாரணமான பா ைவயி பவ
க ைண திற ைவ தி தாேல கி ெச ெத
கிைட வி ; வரதா சாாி கைட உடேன க ெகா ள
ெதாி வி . ஆனா நா ஒ கைட எதிாிேல நி ெகா
வரதா சாாி கைட எ ேக இ கிற எ விசாாி ேத . ஆனா
அ த கைடேய வரதா சாாி கைடதா . பளபளெவ
ட பமாக ெபய பலைகக பா பா ைள
ம தி வி டதி இ த கைடயி ெபய பலைக எ த
எ பி எ கவன தி படவி ைல.

கைடயி ைழ தேபா ெவ க உண சி. ஏேதா

வி கிரமாதி த கைதயி ம திரவாதியி உயி நிைலைய
ேத க பி ப ேபால அ த கைட நா அ ெய
ைவ தா , அ த கைட எ வளேவா ஆ களாக பல
ஆயிர கண கான, அ ல இல ச கண கான, பாத க
ப கி றன எ ப ஒ ெவா அ ல தி ெதாியவ த .
இேத ஊாி ப ைத வ ட களாக இ கிேற . என
எ லாேம திதாக இ கிற !

அ த கைட மிக மிக பைழய கைடயாக இ க ேவ . அ

நி வ ப றா க ஆகியி தா ட ஆ சாியமி ைல.

ஓாிட தி வயைத எ வள தா ய றா மைற க

யா . வாச ப கா ெகா வி . உ ேள
ேபா ேமைஜ, நா கா , ேரா க ஏதாவ ஒ
கா ெகா வி . அ ெதா மி சார விள கி
ேஷ கா ெகா வி . இ ேபா எ க க காண
கிைட பெத லா அ த இட தி வயதி தடய க . நா
ெச றேபா கைடயி இ ெப க தா வி பைனைய
கவனி ெகா தா க . வரதா சாாி ைடய ேப திகளாக
இ கலா . ெகா ேப தி, எ ேப திகளாக ட
இ கலா . அ அவ க ப கைட எ பத காக தா அ
ெப க அ ேவைல ாிகிறா க ; அவ கைள ேவ எ த
வ தக நி வன திேலா, அ வலக திேலா பா க யா
எ தா ேதா றி . க பாடாக வள க ப டவ க .
க பா ெதாிய நட ெகா டா க . அேத ேநர தி
த க ெசா தமான மி மீ த க ெசா தமான
ைர க யி நி பதான த திர ெதாி க ட
இ தா க . எ க க அவ க இ சி ழ ைதகளாக
ெதாி தா , நா அவ கேளா ப ைமயி ேபசி, நா ேத
ேபான ச ட தக க ப றி விசாாி ேத .

என ேவ ய நா தக களி தா அ கி த .
இ ெனா கிைட ப மிக சிரம எ தா
அ ழ ைதக ெசா னா க . அ ப ச ட க ,அ ச ட க
ெகா ட தக க உ எ என அ நா வைர
ெதாியா . ஆனா அ ழ ைதக எ லா ந ெதாி த
உண வி , இ கிைட கா எ ெசா வ க ைமயான பதி
எ பைத உண , இ கிைட ப சிரம எ றினா க . ஒ
ெப தக க பி எ தினா . இ ெனா ெப
எ ைகயி த பா ேநா ைட வா கி, தக க கான
ெதாைக ேபாக பா கி சி லைற ெகா தா . தக க ைட
ைகயி எ ெகா மீ ெத வி கால ைவ தேபா
என எ உலகேம மிக விாி ப ட ேபால ேதா றிய .
கி ெச ெத வி ப த ட நட தி க மா ேட ,
அ ேதாணிைய பா ேத .

அ ேதாணிைய நா பா ேத எ வ ட தவ தா .
அ த ேநர ஒ வ அ த ெத வி க ெக னப
டஜ கண கி மனித க ெத ப வா க . அவ க
ெத ப வா க எ பதனா ம அவ கைள பா கிேறா
எ றாகிவிடா . நா அ ேதாணிைய பா கவி ைல;
அவ தா எ ைன பா எ வ நி , "எ ப
இ ேக சா ?" எ ேக டா . அ ேபா ட நா அவைன
பா ேத எ ெசா ல யா . அவ தைலைய இ மியள
அைச தா . அ ேபா அவைன அ ேதாணியாக
ெதாி ெகா பா ேத . நா , "அ ேதாணி!" எ உர க
ெசா ேன . எ ஒ ைகயா அவ ேதாைள
பி ெகா ேட . ெத வி அ த ேநர தி அ ப க மாக
ேபானவ க எ லா எ களி வைர தி பி பா தா க .
அ த ஒ கண தி எ க ச தி அவ க உலக ைத ட
மிக விாி ப தியி .

இ ப வ ட க னா , நா அ ேதாணி இ ப
ஆ க ைற த வய இைளஞ களாக இ த ேபா , ஒேர
இட தி ேவைல பா ேதா . அ ேதாணி, மாணி கரா ,
மாணி கவாசக , சாமி இவ க எ ேலா எ பிாிவிேலேய
ேவைல பா தா க . ச விலகி நாய எ ெறா வ . இவ க
எ லா நா அதிகாாி எ ேதா றினா , நைட ைறயி
நா க எ லா ஒேர மாதிாி ேவைல, ஒேர அள ேவைல
பா ேதா .

அ தவிர எ கேளா இைண ப ைரவ க , இர

கிளீன க , ெப பவ க எ ஒேர ப ைத ேச த
ஐ நப க , ேதா க எ ஒேர ப ைத ேச த நா
நப க , ஒ ப வா ெம க , ப னிர ேதா ட
ேவைல கார க இ ப ஒ ைச ய அத பணிக காக
எ கைள ெபா கா ட இ த . அவ க ெச ய தவறிய
ேவைலக , தவறாக ெச த ேவைலக எ நா தா எ வள
ைற விள க க எ தியி ேப ! அத பிற கட
வி ண ப க , ச பள அ வா வி ண ப க ,
அ மதி இ லாம பதிைன நா க எ ேகா க காணாம
ேபா வி டத மன ம னி க த , பதிைன
நா க அ மதி ேகாாி இ மன வி ண ப
க த க . எ ேபனாவி ைம றி எ தவி ைல.
க ணீைர றி எ திேன . அ சாியி ைல. க ணீ
வரவைழ க த க . ஆதலா ெவ காய சா நிர பி
எ திேன எ ெசா வ ெபா த .

ப , காெவ ஜ , ைரவ க , ேதா ட

ேவைல கார க இவ க எ லா , எ லா மனித க
ேந க ட க க வர தா ெச தன. அவ க ேநா ,
க ன ஏ ப ட . வயதானவ க , ழ ைதக
இற தா க , அவ க விப க ேந தன. அ ப ட .
தி ெரன ெப ெசலவின க வ தன. ஆனா அவ க அ த
ேநர தி உபாைத ப டவ களாக இ தா , விைரவிேலேய
இய பான நிைல அைட தா க . சிாி தா க , சா பி டா க ,
கினா க , ழ ைத ெப ெகா டா க . இவ க
ேம பா ைவயாள களாக இ த மாணி க ரா , மாணி கவாசக ,
அ ேதாணி, சாமி , இவ க அைனவாி
ேம பா ைவயாளராக இ த நா அ ப தா இ தி க
ேவ .

ேம சாக பா தா அ வள ேப ைடய ெபா ளாதார

நிைல அேநகமாக ஒ தா . எ லா எ ேபா ேம
ப றா ைற. எ லா ைடய அைர ப னி வயி க தி
ெதாி த . இ த ப றா ைற ைறயாம இ க விைலவாசிக
உய தவ ணேமயி க, எ க ச பள க ம அதம
நிைலயி இ ெகா ேட இ . நா க எ க
காாியாலய திடமி கட வா க வி ண ப க ெச ேதா ;
நா க ச பள அ வா வா கிேனா . இெத லா
ேபாதாம ெவளியி கட வா கிேனா . ஆனா எ க ஐ
ேப ஏேனா எ ேநர ைள ேபத வி ேமா எ ற ஒ
நிைல இ ெகா ேட இ த . ம றவ க எ லா
அவ க ெதாழி ெச சாதன ட ேநர உற இ த .
அவ களிட ேவைல வா பவ களாயி த நா க , அவ க
க னிைலேய அவ கைள ேபா ேற சைத இர த
ேப வாச மாக இ ேதா ; ஆனா நா க க
ெதாியாத ஒ நி வாக ட , ஒ ெதாைலேபசி ல யாேரா
ெகா த சீ க ல ெதாட ைவ ெகா
எ ேநர பதி ெசா ல ேவ ய நி ப த தி இ ேதா .

இ த பதி ெசா ல ேவ ய நி ப த எ கைள

வா ய ேபால ம றவ கைள ெச யவி ைல. மாணி க
வாசக ஒ ைற நிதான தவறி மாத கண கி அவைன
க பி ைவ க ேந த . மாணி கரா நிைன தேபா
ராஜினாமா க த ைத நீ வா . சாமி ஓயாம
ேபசி ெகா ேடயி பா - அ அவ ைடய த கா .

அ ேதாணி ஒ வ தா சாதாரண மனித மாதிாியாக

நட ெகா அவ கீேழ உ ளவ கைள அத மிர
ேவைல வா க ெச வா . ஆர ப தி ேத எ ைடய
ஜனநாயக உண நா இ த அத ட மிர டைல
க ெகா ளாம இ பைத ஊ ஜித ெச ெகா ட . எ
நிைலயி இ த ஜனநாயக உண தா ைப திய கார தன
எ ந ெதாி தா ட நா விட பி யாக யாைர
ஒ ைற ட மிர டவி ைல. இதனாேலேய நா நி வாக
விள க க ெகா வ வ அதிகாி தவ ணேமயி த .
கைடசி வைர மிர டாமேலேய கால த ளிவி ேட .

அ ேதாணி அத வா . மிர டலா பிரேயாசன கிைடயா . ஒ

மிர டைல நிைறேவ றி கா ட யா . மிர அைத
நிைறேவ ற யாம இ தா அத ட வ ேவ
கிைடயா . அ ேதாணி அ ெதாி . எ லா ேம ெதாி .
ஆனா அவ அத வா . எ ைனவிட இ சிற பாகேவ
எ லாாிட ேவைல வா வா .

என அவ அேநகமாக ஒேர வய தா இ .
அதிகமாயி தா ஓாி ஆ க அவ ெபாியவனாயி பா .
ஆனா அவ அ த நி வன தி எ ைனவிட பல ஆ க
தலாக பணி ாி வ ெகா கிறா . பதிைன
பதினா வயதிேலேய ேவைல வ தி க ேவ .
நாராயணசாமி ேதா ட ைச ப தியி வ
பதிைன வய சி வ எ ன ேவைல கிைட ? அவ
எ வள ப தி க ? எ ன ச பள ெப றி க ?
இெத லா நிைன ேபா என மிக ேசா வாக இ .
ஆனா அவ அைட ததாக ெதாியவி ைல.

நா க ேவைலபா வ த நி வன தி ச பள தா ைற
தவிர, ெவளிேய அத அத தலாளி மிக ந ல ெபய .
அவ அ ப ஒ ராசி. இ ப வய அ ேதாணி
க யாண நட வி ட . நா ேவைல ேச த நாளி அவ
மா பி ைள. ஒ பி ைள பிற த சில மாத க உடேன
அ த ழ ைத உ எ பத கான அறி றிக . அ த
ழ ைதைய ெப ெற ேபா அ த ெப - அவ
மைனவிைய ெப எ பதா, சி மி எ பதா? - ஜுர க ஒேர
நாளி ெச ேபானா . பிற த ழ ைத ம தினேம
ெச ேபா வி ட .

இெத லா நா ேவைல ேச வத னாேலேய

நட வி ட . எ தஎ பிேலேய நா அ ேதாணி ேச
ேவைல ெச ய ேநரவி ைல. ஏெழ ஆ க நா ஏேதேதா
பிாி களிெல லா இ வி கைடசியி தா இ த ெபாிய
ேம திாி நி ப த ைத ஏ ப யாயி . ைண ேம திாி
அ ல உதவி ேம திாியாயி த அ ேதாணி அ ேபாேத
மணவா ைகயி க க கைள ேநர யாக எதி ெகா டவ .

ைகயி ச ட தக கேளா நா காவத காக நா

ேத ெகா தேபா , அ ேதாணிைய பா ேத . என
அ த ேநர தி எ க னா வய தி த ஓ உ வ
நி றி தா ட நா பா த தாையயிழ த வய
சி வைன ேவ யாாிட வி ைவ க யாம ேவைல
ெச இட தி ேக அைழ வர ேவ யி த இைளஞ
அ ேதாணிைய தா . அவ க ணி நா எ ப யி ேத
எ ஊகி க யவி ைல. எ ைன எ அ மாைவ
அவ ேச நிைன தி க . அவனாகேவ ஒ நா எ
வ வதாக ெசா எ ைட ஒ டைட
அ வி ேபானா . அத பிற ஒ நவரா திாி சமய தி
ைட அல காி கெவன வ ண தா க எ வ தா .
தா கைள ேதாரண க ேஜாடைன ெச வ என ெதாி .
ஆனா எ க எ களிடமி த ெபா ைமக அ த
அல காரெம லா ெபா தமாயிரா எ நா அதி
ஈ படவி ைல. ஆனா அ ேதாணியாக வ தேபா

நா ேவ டாெம ெசா ல யவி ைல. அவ எ வ த

தா களி வ ண கைள க டேபா என
ெர றி த . மிக விபாீதமான க பைனயி ட அ ப
ஒ வ ண ேச ைகைய நா நிைன பா தி க
மா ேட .

ஆனா அ த ஆ அ ேதாணி ெச த அல கார

வ மாக பண ெகா வி ேட . நவரா திாி யான அ த
ப நா க என விடா தைலவ ெகா த .
எ கால எ ைவ த ட அ ேதாணியி
வ ண க எ பசிைய ேபா கிவி . வயி பசி ; ைள
உணைவ ெவ க ெச . ஆனா அ ேதாணி எ மீ
ெகா ட அ கைறைய இெத லா மைற க யவி ைல.

அ வலக தி அவ எ மீ எ ெகா ட உாிைமக

ச கட தி சில த ண களி ெபாிய ச ைடயி
இ வி டன. அ ேபாெத லா ெதாழிலாள க இ
ேவைல கார களாக தா இ தா க . எ லா ெபாிய நி வன
தலாளி ேபால எ க தலாளி ெதாழி ச க , அர
அம ப த வி பிய ெதாழி ச ட க ேபா றவ றி மீ
மி த ச ேதக உைடயவராக தா இ தா . னிய ,
க னி இெத லா அ ெதாட ேவைலயி க
ேவ மானா அபாயகரமான ெசா க , சி தைனக . ஆனா
எ ப ேயா அ பி சில பிாி க ம அர
ெதாழி ச ட க உ ப டாக ேவ எ றாகிவி ட .
அதி ைரவ க அட வ . அவ க ைடய ேவைல ேநர ,
ச பள விகித , ப ச ப , ஓவ ைட ஊதிய இெத லா
ஒ ெவா றாக அமலாக ஆர பி த . ஆனா நி வன இய க
இ நா வைர ெதாழிலாளி, அவ ைடய சா பா ேநர , வார
வி ைற எ ெற லா நிைன பாராம பழகிவி த .
ேமலதிகாாிக இ ன அ வாேற நிைன பாராத
பழ கமாயி ததி இ ெதாழிலாளிகைள ேநர யாக ேவைல
வா ெபா இ த நப க நா ப பா பட
ேவ யி த . ைரவ க ேவறிட கைள பா ேபா
ச பளவிகித ைற . ஆனா எ க எ லாைர விட அதிக
ஊதிய . எ மணி ேநர ேவைல ச ட அம வ த திதி
பக பதிேனா மணி அவ க எ கி தா வ ைய
அ ப ேய வி வி சா பா ேபா வி வா க .
அேதேபால பி பக மணி
ேபா வி வா க . இதனா விைள த ழ ப க த எ மீ
வி த . அ ற நி வாகேம ஆ ேபாயி . ைரவ க ப
ெப றி த அைன ெச ைன ெதாழி ச க தைலவைர
பி எ க தலாளி ேபச ேவ யி த . இ ப ஒ
ஏ பா இ வ ஒ ெகா டா க : காைல ஷி
ேவைல கி ைரவ கைள பதிெனா மணி
சா பா அ ப ேவ ; ஆனா அ த ேநர தில அவ க
வ ெய ேபாயி தா அ ப னிர மணி
சா பா அ ப ேவ ; ப னிர மணி அ ப
யாம ேபா வி டா அவ க சா பா ெக
அ வலக பண தரேவ . எ வள ? ப அணா. ைபசா
கண கி அ ப திர .

இ த அ ப திர ைபசா ைரவ கைள தி தி ெச வதாக

இ தி கலா . ஆனா அ ேம பா ைவ யாள பணியி
இ த மாணி கரா , மாணி கவாசக , அ ேதாணி, சாமி
ஆகிய நா வாிட தி கச ைப உ ப ணிய . இவ க
ஆர ப தி ேத ஊதிய மிக ைற . இவ க அேநக
நா களி சாியாக பதிெனா மணி ேகா அ ல ப னிர
மணி ேகா சா பா ேபாக யாதப ேந த உ .
இவ க இ த அ ப தி ர கா கிைடயா . ஆனா
ைரவ க விஷய தி ம மணி ப னிர அ ஐ
நிமிஷ ஆன ட அ க பிாிவி
ைரவ க காக பண ைத இவ க வா கிவ விநிேயாக
ெச ய ேவ !

இ த அ ப திர ைபசா இ பல சி க க வழி

வ த . நி வன பணி காக எ த அதிகாாி காவ வ
தர ப மானா அவ இ த பதிெனா மணி - ப னிர மணி
கால அ டவைணைய கைட பி க ேவ எ
ற ப டா க . இைத நா ெச ய ேவ ; அ ல
மாணி கரா , மாணி கவாசக , அ ேதாணி, சாமி ெச ய
ேவ . ைரவ க நா க இ ப ெச வ அவ க
வயி றி அ ப ேபா த . அதனா எ க
அவ க ஏ ப த பிள அதிகாி ெகா ேட
ேபாயி . அ வலக ேவைலயி வ எ ேபா
அதிகாாிக இ த கால நி ப த ைத ேக சீறி வி தா க .
அவ க த க ேவைலைய ெகா பதிெனா
மணி ேக தி வதாக இ தா அ ேபா தா வ உடேன
கிள ப ம த . சாைலயி ஊ வல வழி மறி த . எ க
க டைள, எ காரண ெகா டாவ சா பா பண ைத
த வைத தவி க ேவ . ைரவ களி ஒேர றி ேகா ,
எ பா ப டாவ அைத ெப விட ேவ .

அ ேதாணி காக நா பல வி ண ப க எ தி யி கிேற .

ெபாிய கட , சிறிய கட , ச பள அ வா , அ மதி
பண , ஒ வார அ ல ப நா க ேவைல
வராம ேபானத காக மன விள க , நாராயணசாமி
ேதா ட தி ஒ ேபா கார வி ரகைள
ெச தத காக ஐ.ஜி. கா க த , சா ேதா கிறி வ
நி வன தி மகனி ப காக ைவ திய ெசல காக
நிதி தவி ேக க த , அ ேபாதி த வசதி ைற
தா த ப டவ க யி தி ட தி அவ
அளி தி த மைன பண க ட தவறியத ம னி
க த ...

அ ப திர கா ஒ ெவா நா எ க
ேவதைனைய ேவஷ ைத வள ெகா ேபான நாளி
அ ேதாணி எ னிட ஒ திய வி ண ப ம எ த
ேக ெகா டா . மா நா ப ேம ப டவ கைள
ேம பா ைவ பா ேவைலவா நிைலயி இ தா
அவ ைடய பதவி 'ஆ ைபய ' எ தா இ த . இ த
ைபய எ ற ெபய ேவ டா . ெதாழிலாளி எ அைழ க .
ெத ெப கிறவ எ அைழ க . கிளீன எ
அைழ க . மா தா எ ெபயாி அதிக ச பள
தர . இனி ைபய எ ற ெபய ேவ டா .

ைபய எ ற ெபய ேவ டா எ எ திவிட த . ஆனா

அ ேதாணி த த மா ெபய கைள நியாய ெதானி க எ த
யவி ைல. ெபய ைவ பைத நி வாக திட
வி விடலா எ ெசா ேன . ஆனா அ ேதாணி அதி
ச மத இ ைல. அவ எ ப யாவ ெதாழி ச ட
ெதாழி ச க ெபா ேப ெகா ள ய உ திேயாக
பிாி களி இட ெபற ேவ எ ய சி ெச தா .
"அ ப யானா மா தாவாக ெபய மா எ ஏ ேக க
ேவ ?" மா தா ேவைல அ தநாளி ெதாழி ச க
பா கா கிைடயா .

எ க வி ண ப க , ேநர யாக ைறயி த எ பல

தரவி ைல. நி வாக எ லாவ ஏதாவ பதி
ைவ தி த . இ வள ைற த ச பள தி இ வள ைற த
வசதியி எ ப கால த வ எ ேக டா எ கைளவிட
இ ைற த ச பள ெப உைழ ேவ நி வன
பணியாள கைள உதாரண கா ய . அைன
சீ டாக ஒ எ சாி ைக: நி வன ைதேய இ வி ேவா .

இ ேபாெத லா அ ேதாணி என ேம வா வாத க

ேந தன. இதி தனி ப ட பைகைம இ வாிட கிைடயா
எ இ வ ெதாி . ஆனா அவ தி தி ெர
எ காவ ேபா வி வ எ ச கட கைள தவி க யாத
அள எ ெச றன. என அ ேதாணிையேயா இதர
'ைபய ' கைளேயா வி ெகா எ ண கிைடயா . நா
ஒ நாைள ப மணி ேநர ப னிர மணி ேநர
அ வலக திேலேய கிட ேத . மாணி கவாசக ேவைல
வ தா எ ேநர இ ேக ேப இ கிற , அ ேக பிசா
இ கிற எ ெப க யி நா கா க யி
ஒளி ெகா வா . உர த ர எ லா கட கைள
பி வா . ஒ நா அவ ைடய ச ஒ ேபா காரைன
அ வரவைழ வி ட . அவ ெச தி
அ பிேனா . அவ க யா வரவி ைல.
அ ப தா நட ெகா வதாக ெசா னா க .

மாணி கரா தினெமா ராஜினாமா க த ெகா த வா .

சாமியி ஓயாத ேப இ ெபா சிாி ைப உ
ப ணவி ைல. தைலவ ைய அதிகாி த . நா தனிைமயி
இ தேபா பல த ண களி இ ைககளி தைலைய
ைத ெகா அ ப ேய உயி ேபா விடாதா எ
ஏ கியி கிேற . பண , ப றா ைறயான பண , யாாிட
வா ெகா வி மாற டா எ ற க பா ,
எஜமான ஒ ேகா இ ைலேயா- அவ தர பி அவ ைடய
நல கைளேய மன தி ெகா இய வ ,ப க ட ைத
யர ைத ெவளிேய கா ெகா ளாம
உ சாகமாகயி ப ேபால ேதா றமளி ப - ஐேயா எ
ஒ நா அலறிேன . எ ப க தி த இ ைரவ க
எ ைன கி உ கார ைவ தா க . ஆனா நா வ
மீ கீேழ ஒ ணி ைடேபால வி வி ேட . ஒ
நிமிட . ஒ நிமிட தா . அ வ அ பி யா யாைர
அைழ வர ேவ எ ற ப ய அ தி ெச
அ ப ேவ ய க நி ற . ஆ அ ப திர
கா வா கி ெகா வாிைசயாக ைரவ க ைகெய தி
காகித க நி ற . ேதா ராஜ யாவி மக தி மண
ப திாிைக அவ அ பளி தர நா க ேசகாி நிதி
ப ய க நி ற . நா எ நி ேற . எ ைன
றி நி ற அைனவ ஏ நிகழாத ேபால விலகி
ேபானா க . நா உ திேயாக பழ க மனித மீ
ெச அபார ஆதி க ைத நிைன விய தவ ண எ
நா கா யி உ கா எ வழ கமான கடைமகைள
கவனி க ெதாட கிேன .

இ நட தேபா அ ேதாணி இ ைல. அ அவ வாரா தர

வி ைற. என உதவியாக இ க ேவ ய மாணி கரா
யாேரா சாமியா வ தி கிறா , தாிசன ெச வி வ கிேற
எ ெச வி டா . ம நா ேவைல வ த அ ேதாணி
நா களி வ அ தனியாக இ க ேந த த
வா பிேலேய, "சா , நீ ேந மய க ேபா
வி டயாேம?" எ ேக டா .

நா , "இ ைலேய" எ ேற . என தைல றிய

உ ைமதா . ஆனா யநிைன கைடசிவைர இ த .
பா க ேபானா யநிைன ச தீவிரமாகேவ இ த எ
ற ேவ .

அ ேதாணி எ ைன பா தவ ண நி ெகா தா .
இ நா க தா நா க இ வ ெபாிதாக
ச ைடேபா ேதா . ம ப ம ப அ த
அ ப திர ைபசாதா . ஒ ைரவ ஒ பா
வா கி ெகா பா கி சி லைற த ேபா அவனிட
இ லாததா ஒ ைபசா ைற ெகா தி கிறா . அத காக
அ ேதாணி அ த ைரவாிட ெபாிதாக ச ைட ேபா க,
அத த டைன த வ ேபால அ த நா க அ த
ைரவ ேபா வி டா . மா ைரவ கிைட காம
நா க தி டா ேபா வி ேடா . நா அ ேதாணியிட 'ஒ
ைபசா ைற தா கியாேபா வி ?' எ ேக ேட .
நா ைரவ க ப கேம சா தி கிேற எ
'ைபய 'க ஒ ெச வதி ைல எ அ ேதாணி
ெசா னா . தி பி தி பி இைதேய உய வ ர
நா க இ வ ெசா ெதா ைட கிழிய க அளவி
வ ேதா .

இ ேபா அ ேதாணி எ ைனேய உ பா தா . "சா , நீ இ த

எட ைத வி ேபாயி , சா " எ றா .

"ஏ ?"

"நீ இ ேக இ காேத, சா . உன ந லதி ேல."

"நா இ ேக ேபாயி டா ம என ந லதாயி மா?"

"இைதவிட ேமாசமாயி கா , சா ."

"ஏ அ ப ெசா லேற?"

"இ த எட திேல நிைறய பிசா கஇ , சா ."

என எ ற . மாணி கவாசக தா பிசா , ேப எ

க தி ெகா பா . ெகா ச நிதானமா யி
அ ேதாணி ஏதாவ ஆகிவி டதா?

"எ ன ெசா லேற அ ேதாணி? பிசாசாவ , ேபயாவ ?

அெத லா கிைடயா பா."

"நீ ஹி - நீ இ ப ெசா லறிேய, சா ? இ த எட திேல

அ சா இ . மாணி கவாசக மா ைப தியமாகேல, சா .

இ த பிசா கதா அவைன ர திய ."

"அ ப எ லாைர ர திய கிற தாேன?"

"அ , சா . அ . ஒ ெவா தைர ஒ மாதிாியா

அ . நா உ கி ேட ச ைட ேபாடேறேன, வா வ த
மாதிாி ேபசேறேன, நானா ெச யேற , சா ? இ ேல, க
க பிசா ேவைல."
"அ ப எ லா ேவைல பிசா ேவைல ெசா டலாேம?"

"பிசா எ லா ேவைல ெச யா , சா . ஆனா

ம ஷா கைள பிசா மாதிாி மா த எ ென ன
ெச ய ேமா அெத லா ெச . இ தினி நா அ எ
உ கி ேட வரைல, சா . ஆனா இனிேம வ . எ னி நீ
மய க ேபா விழறிேயா அ னிேல உன பிசா
பி . இ ேல, பி க ேபாற ."

"நீ ெரா ப ெதாி ச மாதிாி ேபசறிேய, நீ பிசாைச

பா தி கயா?"

அ ேதாணி ெவ ேபா எ ைன பா தா . "உ ந ல

ெசா லேற , சா . நீ பாழாவற என ச மத இ ேல. அதா
ெசா லேற . நீ ேவ னா பா , இனிேம ம ப ம ப
மய க வ . தின வ . மய க மா வரா , சா ."

இத ேவ ேவைல வ விட அவ எ ைனவி ேபாக

ேவ யி த . என இ ேபா நிஜமாகேவ ேகாப
வ தி த . அ ேதாணிைய பி இர அ அ ல
விட ேவ எ ேதா றிய . அ ேதாணி அ வைர ஒ
ள, உாிைமக வாதாட தய காத ணி ச ைடய,
ப வசதி அதிக இ லாத காரண தா ம ேம எளிய ஆ
'ைபய ' உ திேயாக ைத ஏ க ேவ ய நி ப த தி இ த
இைளஞனாக நா அறி தி ேத . இ ேபா ேப பிசா கைள
அறி தவனாக அவ அறி க ப தி ெகா ட அவ ஒ
பாிமாண ய ேபா த . வழ க ேபால அ ஒ
க ைமயான தினமாக என இ தா அ ேதாணியி
எ சாி ைக தி ப தி ப எ கவன மித வ
ெகா த .

அவ ைடய ஷி ேபா ேபா அவைன பி ேட .

"அ ேதாணி, இ ேபா ெசா நீ காைலயிேல ெசா னைத."

இ த ஐ தா மணிேநர தி அவ ேப சி ைம
ைற தி த . ஆனா ஒ நிதான தீ மானமான
ேதாரைண வ தி தன. "நா ெசா ன தா , சா . உ ைன
பிசா பி க ேபாற ."
காைலயி நா ச எதி பாராத த ண தி இ ேப
எ ததா நா சிறி திைக தி ேத . ஆனா இ ேபா
அ த திைக கிைடயா . "அ த பிசா எ ன ேப ,
அ ேதாணி?"

"பிசா க ேப கிைடயா , சா . ஆனா எ லா ஒ

ண உ . ம ஷா கைள தமா பி கா .
ம ஷா க ச ேதாஷமா சிாி ேபசி கிற பி கா ."

"இ ேக நா ப எ ன ச ேதாஷமா சிாி சா ேபசி ேகா ?"

"பிசா வ த ற எ ப ச ேதாஷமாயி க , சா ?"

"நீ பிசாைச பா தி கியா?"

அவ ேபாலேவ இ த ேக வி பதி ெசா லாம

ேபாக பா தா . "அ ேதாணி" எ பி ேட . அவ
நி றா .

"நிஜமான பிசா எ ெதாி மா? இவ பண கார , இவ ஏைழ,

இவ எஜமான , இவ ேவைல கார , இவ ச பள தறவ ,
இவ ச பள வா கறவ இ ேக இ த அைம - இ தா
நிஜமான பிசா . இ த பிசா இ ேல னா அைர வய
சா பி டா ட நீ நா எ லா ச ேதாஷமா இ கலா .
இ த பிசா ஆயிர கண கான வ ஷ வயசாயி . அ
ெபாிசா ேடேபாற . இ த பிசாைச ஒழி டா நீ ெசா லற
பிசாெச லா தானாகேவ ெச ேபாயி . ெச ேபாக
யா னா அ ப ேய மைற ேபாயி . இ த ெபாிய
பிசாைச ஒழி கற ஏேதேதா வழி இ ெசா றா க.
எ ேகேயா சில இட களிேல ஒழி டதாக ட
ெசா கிறா க. ஏேதா ஒ நாைள இ ேக நா ப
ஒழி ேவா தா நா ந பேற ."

அ ேதாணிவைரயி அ ேபாேத என பிசா பி வி ட

எ ேதா றியி க ேவ . அவ ேபா வி டா .

நா ஏேதேதா ேபசிவி ேடேன தவிர என தைல ற ஓாி

விநா க நிைனேவ ேபா வி கிற மாதிாி ஒ நிைல
அ க வர ெதாட கின. இ பிசாசா அ ல, பிசாசா அ ல
எ நா ெசா ெகா ேட . அ ேதாணி இ ேபா எ ைன
ஒ எதிாிேபாலேவ நட த ெதாட கினா . ஒ வ ைடய பாிைவ
அவ எதி பா கிண க ஏ ெகா ளா ேபானா
இ வள ேவஷ ஏ ப வி ேபா . ஆனா பல
அ ச களி ேபாதிய பா கா அளி க படாதேபாதி
உ தி ட அதிகார ட அ ேதாணியா நட ெகா ள
வ ப றி என உ ர அவ மீ மதி இ த . அவ
மிக சி வயதிேலேய மைனவிைய இழ வி , ேப பிசா க
இ கி றன எ தீ கமாக ந வ ப றி என விய
மாியாைத இ தன.

நவரா திாி வ த . அ ேதாணி எ ைன ஒ ைவாியாக நிைன கா

ேபானா அவனிட ப பா ெகா ெகா
ேஜாடைன ெச எ ெசா யி ேப . ஆனா அவ மீ
சகஜமாக பழ வா எ ற ந பி ைகேய ஏ படாத வைகயி
தி ப தி ப ச கட க விைளவி தா . என சிறி
சிறிதாக பிசா க மீ ந பி ைக வ த .

அ ம வில அம இ த கால . ேபா கார க

ேபா கார களாக இ த கால . தனியாக
ப வி கிறவ க ப றி கவைல இ ைல. ஆனா ெபா
இட களி யாராவ வி வ தா ேபா டமி
த பி க தேத கிைடயா . அ அ ேதாணி ேவைல
வ தேபா சாியாக தா இ த . ஆனா ேவைல வ த பிற
ஐ ேத நிமிட களி எ ேகா ேபா வி வ வி டா .
ஒ ேவைள ைகேயா வா கிவ அ வலக வ த பிற
தி க ேவ . எ க அ வலக தி நிைறய ெவளி
மனித க வ ேபா ெகா பா க . அ ேதாணி ேபா ற
பாணியி இ பவ வி அைத ரகசியமாக
ைவ ெகா ள யா .

அ அ ேதாணிைய தனியாக ைகைய பி ஒ ைல

இ ெச ேற . "நீ ேவைல கீைல ஒ ப ண
ேவ டா . ேல ேபசாம ப கிட" எ ேற .

உடேன எ ைன எதி க தா அவ ேதா றி யி க

ேவ . ஒ ைற ைகைய சியவ உடேன
அட கி ேபானா . நா ெசா னப ேய மி பாதி நா
ப தி தா . கைடசியாக ேவைல ேநர
ேபாக ேவ யேபா எ ேமைஜய ேக வ எ ைனேய
பா தவ ண நி றா . அ ேதாணி எ ற பிறவிேய இ த
உலக தி கிைடயா எ கிற மாதிாி நா எ ேவைலயி
ஆ தி ேத . அவ ெபா ைமயிழ , "இ னி
ப க ேபாயி ேத " எ றா .

நா அவைன ஏறி பா ேத . அவ ம ப , "

ப க ேபாயி ேத " எ றா .

"இ தினி நா நீ ேபாகாம நைடபாைதயி ேலேய

இ தாயா?"

"உ ேபாேன , சா ."

"எ ஏ ேபாேன? உன என இனிேம ேப ேச

ேவ டா ."

அவ ேபா வி டா . என நிஜமாகேவ ேகாப

ெபா கி ெகா வ த . எ எத இவ ேபாக
ேவ ?

ஆனா ேபான பிற தா ெதாி த , அவ இ த

ஆ நவரா திாி ெகா எ அல கார
ெச வி வ தி கிறா எ . அவ ேவ டா எ
ெசா ன ேபாதி எ அ மா அவனிட பண
ெகா தி கிறா . அ அவைன எ த பிசா பி தி தேதா
எ ேகா ச வா கி வ வி டா . என அ த
அல கார ைத பா தேபா ேகாப பாிதாப மாறிமாறி
ேதா றின. அவ ைடய ேஜாடைன விேசஷ கைல திறைம
ெபா தியதாக இ கா . அவ டான வசதியி
அ பவ தி அவ வ ண களி ஒ ைம, இைச ,
எதிெரதி த ைம இைவ எ லா மனதி பி பட வழியி ைல.
ஆனா க பைன ைக திற ஏேதா ஒ தள தி
ெசய பட தா ெச தன. அல காி த எ ய சிேய
அவைனெயா தவ பல ேதா றாமேல இ க .
ஆனா அவ இ அல கார , இ அல காி க ய
எ அவ ைடய பிர ைஞயி சில இட க
ஒ க ப தன.

அ த நாெள லா நா நாயாக பா ப மாடாக

உைழ தி தா எளிதி க வரவி ைல. எ க
எ லா விள கைள அைண தி தா ர தி இ த ஒ
ெத விள னைறயி சிறி ெவளி ச
உ ப ணியவ ணமி த . அ ேகதா ெகா
ைவ க ப த . ெகா எ த தி டேமா ஒ கான
அைம ேபா இ லாத . சி க தி ப க தி தா மகா
அத ப க தி நாரத ெபா ைம இ . இ த
ெபா ைம வாிைசக மீ அ ேதாணி ெதா கவி ட காகித
ேதாரண க அ த அைர இ விேநாதமாக கா சியளி தன.
எ ன ைப திய கார தனமான வ ண கலைவ!

தி ெர அ ேதாணியி வ ண ேத என ஏேதா
உண வ ேபா த . ச பிரதாய கைலஞ க
அவ ைடய வ ண பிரேயாக அறியாைமயி உ வான
ேபா தா , அவ பய ப திய வ ண க
சாதாரணமாக லனாகாத ச தி ஏேதா ஒ ைத தி க
ேவ எ ேதா றிய . அ த அைர இ அ தவ ண
காகித க ம மமான இய க ஒ றி ஈ ப பதாக
ேதா றிய . என அவ எ சாி ைக ெச த நிைன
வ த . பிசா க ! அ ேதாணி எ ைன எ சாி ைக ெச கிறா :
ஜா கிரைத, பிசா ! அ ப எ றா அவ பிசா க
பழ கமாயி மா! ஏ நா மீ மீ பிசாைச அவ
பா தி கிறானா எ ேக டேபா பதி ெசா லாம
ேகாப ப ெகா டா ? இேதா இ ேக ேலேய
பிசா கைள ெகா வ வி டானா?

என இ ப நிைன பத ேகாபமாக இ த ,
ெவ கமாக இ த . இ த பிசா க ப றி த க வமான
விள க எ ேம கிைட ததி ைல. சாி, சாி, சாி, எ ற இர
ப க பிற நா காவ ப விள க த ேபா
எ லா ப க ெநா கி வி வி கி றன. பிசா
இ கிற எ ெசா ல வ கிறவ க இ காரண தி தா
விவாத எ ஆர பி த ட பி வா கி வி கிறா க ேபா .

இெத லா நா என ெசா ெகா டேபாதி

அ ேதாணி ெச த அல கார தினா எ ஒ
ெபா ேடயி லாத ெகா ஓ அசாதாரண கிய வ
அைட த ேபா த . பைழய ம ெபா ைமக அ ச ைத
விைளவி தன. அைவ அைன விபாீத ச தி
விநிேயாகி பதாக அ ேதாணி க ய காகித ேதாரண க
ைரயி அைசய ெதாட கி ெகா தன.

எ ேபாேதா ேக மற ேபான பிசா கைதக எ லா

இ ேபா ஒ ற பி ஒ றாக நிைன வ தன. இ மாதிாி
கைதகைள ேக பதி அசிர ைதயாக இ நாேன இ வள
ேக கிேறனா எ ஆ சாியமாக இ த . ஒ ெவா
கைத ஒ தகவ தவறி ேபா விடாம நிதானமாக எ
மன விாி ெகா த . ஒ க ட ேம நா
ேம ெகா திமிறி எதி காம எ மனைத அத ேபா
வி ேட . நா உடேனேய கியி க ேவ , ஏென றா
அ த க ட தி பிற என நிைன இ ததாக
ெதாியவி ைல.

ஆனா அ ேதாணியி ேதாரண க பிசா க ஒ

ச ப த மி ைல எ அ த நாேள என ேதா றிவி ட .
இத த க ாீதியாக காரண இ லா ேபானா ஏேனா
அ ேதாணியி நிைலைமைய ேக வி ப ட என
அ ப தா ேதா றிய . அ ேதாணி ம ப க யாண .
மகி சி ாியதா, க ாியதா எ ாியாத நிைலயி தா
அவ தி தா .

நாராயணசாமி ேதா ட எ ேபா ேதா டமாக இ தி

எ ஊகி க யாதப ஒ ைச ப தியாக மாறி பல
ஆ க ஆகியி க ேவ . அ ேதாணியி தா வழி த ைத
வழி உறவின க எ டஜ கண கி அ இ தா க . சி
வயதிேலேய மைனவிைய இழ ஒ ழ ைத ட அ ப ேய
கால ைத த ளிவிடலா . ஆனா ஏக ப ட உறவின க றி
இ பதனாேலேய ம மண ைத தவி க யவி ைல. எ லா
உறவின க ெப க இ தா க . ஏேதா ந ல
காரண க தா அ ேதாணி இ ெனா க யாண தி
ஒ ெகா ளாம அ நா வைர கட தியி க ேவ .
ஆனா எ ெற மாக அ ப சமாளி க யவி ைல. எ
ெப ைண க ெகா , எ ெப ைண க ெகா எ
தின நா ந வய மா க ந சாி பைத
க வத காவ ஏேதா ஒ ெப ைண க யாண
ெச ெகா விட ச மத ெதாிவி தி க ேவ .

ம மண எ தீ மானமான பிற அ ேதாணி தின க

ெதாட கிவி டா . அவ எ ேக பண கிைட த எ
என ஆ சாியமாகயி த . நானறி த அவ நாராயணசாமி
ேதா ட தி க பா க நீ ட கா நைடயாக
ெவ ைக, ெவ ைபயாக தா வ வா . ேவைல ேநர தி
சா பா இைடேவைள எ ச ைட ேபா ஒ மணி ேநர
எ ெகா டா ஒ மணிேநர ஒ மர த யி
உ கா வி தா வ வா . அவ சா பி நா
பா ததி ைல.

எ க ெகா க ப ட ச பள தி எ லா ேம கி ட த ட
அ ேதாணி மாதிாிதா வா ைக நட த ேவ . அவ
மைனவி உயி ட இ தா உண இைடேவைள காகெவன
அவ ஏதாவ க ெகா அ பலா . அத காகவாவ
அவ இர டா க யாண ெச ெகா ள ேவ . ஆனா
இ ப க ஆர பி வி டா ஒ ேவைள சா பா ேக
தி டா டமாகிவி ேம?

அவ க யாண தி யாைர பிடவி ைல. ஆனா

நா தா ைகெய தி ஓ அைழ மாதிாி எ தி அைத
ைவ ெகா க யாண பாி நிதி திர ேன . ஐ ப
பா ட ேசரவி ைல. அ ேபாதி த விைலயி ஒ த ணீ
ட இ ெனா பா திர வா க த . க யாண தி
எ யா ேபாகாவி டா இ நா க கழி அ த இ
பா திர கைள அவ ைடய ெகா ேபா
ெகா வர ஏ பா ெச , கைடசியி நாேன கி
ேபா ப யாயி . நட ேததா ேபாேன . அ ேதாணி
அவ ைடய ைசயி இ ைல. அ யா ேம இ ைல. நா
விசாாி பைத அறி ேவெறா ைசயி ஒ ெப
வ தா . அவ தா அ ேதாணியி மைனவி. அவளிட இ
பா திர கைள ெகா வி தி பிேன . அ ேதாணி
க ெதாட கியத காரண ல ப கிற மாதிாியி த .

அவ ந வள த ெப . அ ேதாணிையவிட ெபாியவளாக
இ க . ப தவளாக ெதாி தா . கணவ ப றி
வா ைக ப றி எதி பா க இ . என
அ ேதாணிமீ மதி விய இ கலா . நா அவனிட
கா சிற க அவ சிற களாக ேதா மா?

அ ேதாணியாக இ த க யாண ய சி ெச யவி ைல.

ஆனா ஏராளமான உறவின க வி தி ப தியி ஒ வ
வா ததனா அவ ைடய வா ைகைய சா த பல க
ேவ யா யாேரா எ பதாக தா இ . அ த ெப ணி
தக ப ஒ ெபா ைற த எ றி கலா . தாய ற
சி ைபயைன ைவ ெகா அவதி ப கிறாேன எ
உ ைமயாகேவ அ ேதாணிமீ ப சா தாப ெகா கலா .
ஆனா இெத லா வய வ த, நிைன ெதாி த தீ மானமான
மன எ மா திர ? அ ேதாணி இெத லா உண தி க
ேவ . ஆனா எ லா மாக ேச அவ
அ ெப மண ைவ வி டா க .

எ னிட அ ேதாணி எ வள க பாக இ பா ? அவ

உாிைமக ச ைகக ைற தா . ஆனா அவ றி
சிறிதள வி ெகா க மா டா . உண இைடேவைள
பதிெனா மணி அ பத ைதய விநா ஏதாவ
பணியி டா ட காதி ேகளாத மாதிாி ேபா வி வா .
இ த க அவ ைடய சி தி, மாம , பா , ெபாிய தா தா
இவ களிட ெச லவி ைலேய.

அ ேதாணி உைட உ தியப ட ேவைல வரவி ைல. சில

சமய களி நாமாக விபாீதமாக க பைன ெச ெகா
தி டா ேவா . யதா த உ ைமயி மகி சிைய
தர ய ; அ ேதாணி விஷய தி அ வா இ விட
ேவ எ நிைன ேத . அவ இ
ச ைட காரனாக காரனாக தா மாறினா . எ
எைதெய லாேமா மீறி அவ ைடய மைனவி ஒ ழ ைத
பிற த . ெப . அ த ஆ இ ெனா ழ ைத. பி ைள.
அ ேபா தா பிசா க நிைற த அ த இட ைத வி நா
நிர தரமாக விலகிேன .

இ ப வ ட க கழி நா மீ அ ேதாணிைய, கி
ெச ெத வி , பா ேத . ந வி ஓாி சமய அவ எ
க ணி ப பா . நா அவ க ணி ப ேப .
ஆனா அ த த ண களி நி ேபசி ெகா ள வசதியி லாம
ேபாயி . அவ ப ேபா ெகா பா , நா
ைச கி மிதி ெகா ேப ; அவ ம ேரா
தபாலா ஸ கி நி ெகா பா , நா எதி சாாியி
ேதசமி திர காாியாலய தி ெவளி ப ேப , எ க
இ வ ந வி டஜ கண கி ப க கா க
 ட க இ திைசகளி தைலெதறி ேவக தி
ேபா ெகா . எ லாவ ேமலாக அ த
த ண தி பைழய நிைன க ேநரமி கா , அ ல பைழய
நிைன க தவி க பட ேவ யதாக இ தி . பைழய
நிைன க மனைத தறி ேபாடாம க கால
ேதைவ ப கிற . இ ேபா அ ேதாணி எ ைன க டதி
எ வள மகி சிேயா அ வள என அவைன ச தி ததி
இ த . எ களி வ இ த இ ப வ ட க
எ ப யி தன எ எ க விவரமாக ேக க
ேதைவயி லாம எ க இ வாி ேதா ற க அைன ைத
ெதாிவி வி ேபால இ தன. எ ேனா அ த கால தி
ேவைல ெச தவ க அேநகமாக எ லா ேம 'காபி வா கி
தாேய , பா இ தா ெகா கறியா, க டா ட
தர ஒ ப பா ேவ யி கிற ' எ தா த
விசாாி க பிற வா க . நா அ ேதாணிைய
ேக ேட , "நீ எ ப இ ேக, அ ேதாணி? உன ஏதாவ
ேவ மா?"

அவ பைழய ச ைட, பைழய ர ச , பைழய ெச தா

ேபா ெகா தா . றின ேசைன கிழ கி
ேம பர ேபால அவன க கர ரடாக இ த . க கைள
இ கி ெகா ேபசியதி அவ க ணா அணிவைத
ஒ தி ேபா ெகா வ கிறா எ ெதாி த . அவ
ெசா னா , "என ஒ ேவ டா சா . நீ எ ப
இ ேக?"

கி ெச ெத வி அைடசலான ேபா வர , இ
ந ப க பல ஆ க கழி ச தி ேபசி ெகா
த திைய ச ெபறாம இ த . நா க இ வ ஒ
கைடயி வாயி ப க மீ ஏறி ெகா ேடா .

எ ைடய சி விள க க பிற அவைன ேக ேட , "நீ

எ ன ப ணேற, அ ேதாணி?"

"இ ேபா ஒ ப ணாம மா தா இ ேக , சா . நீ

ேபான ற அ த வ ஷேம அ த ைட ேவைலைய வி
ஒழி ேச . பதிைன வ ஷ எ ெபா டா பி ைளைய
சாக ெகா உைழ ேச , ெவளியிேல ேபாற ேபா ைகயிேல
ஆயிர பா ட தரேல, சா ."
"அ ேக ச பளேம ெரா ப ெகா ச தாேன?"

"பக சா பா ப தணா தர எ னமா வய ெதாி ச

ெகா டா க?"

"இ அெத லா ஞாபக ைவ சி கயா?"

"ப பாவி க தலாளி அவ மக க ஊாிேல இ கிற

ேதவ யா ெக லா ெகா அள தா க. டா க
ெகா தா க. கா வா கி ெகா தா க. எ க ப தணா
ெகா க பிசிநாறி தன ப ணி ந லவ கைள எ லா
விேராதிகளா கினா கேள, அதா அ த தைல ைற
ஒ த காம பாழா ேபாறா க."

"உ ைபய எ னப ணறா ?"

"எ தினி ெதாழிலாளி க வய ெதாி சைல ேவதைனைய

வா கி க டா க, அ த ப பாவி க! அ க வ சேம
உ படாம ெத ெத வா நா ."

"ைபய ேவைலயாயி கானா?"

"ஆமா, சா . கி இ ட ாிய எ ேட ேல ஒ இட திேல

ஃபி டராயி கா . க யாண க ஒ ழ ைத ட இ ."

"அவ ஏ இ ப சி ன வயசிேலேய க யாண

க னீ க?"

"அவ ேசா எ ன ப வா , சா ? நாேன தா ெபாிய

ம சா ெபா ைணேய க ைவ ேச ."

"ஏ , அவ உ ேல இ ைலயா?"

"இ ைலேய, சா . நா இர டாவ க ேடேன, அ த

ணியவதி அவைன ப வயசிேலேய விர வி டாேள."

"ப வயசிேல தா அவ ேவைல ேபாறா ?"

"இ ேல, சா . எ சி ன மா ஒ தி சி னமைல கி ேட

இ தா ேல, அவ கி ேட ெகா ேபா வி மாச அ ப
 பா ெகா ேத ."

"உ ?"

"நா தா ேவைலயிேல இ ேதேன? இ ேகதா , இேத

ெத விேல. பதினா வ ஷ ச ாிடய
ஆயி ேட . நா ாிடய ஆன ேபா அ த மா வா எ வள
ெகா தா , ெதாி மா?"

"ெதாியா ."

"இ ப ைதயாயிர , சா . அ ேக உ ேனாட பதின வ ஷ

உைழ ேச , எ பா ெகா தா அ த தலாளி நா
ேபான ேபா. இவ இ ப ைதயாயிர பா ெகா தா . அ ேல
ஒ ஃைப ெதௗச ெபாிய ெபா மாேரஜு தனியா
ைவ ேட . மி ச பண அ ேக இ ேக வ
ெகா தி ேக ."

"வ கா?"

"அெத லா ப திரமா இ , சா . கவைல படாேத.

ேமேல, மைன ேமேலதா ெகா தி ேக . உ
ைபய லா எ ன ப ணறா , சா ?"

என அவைன ப றி ெப ைமயாக இ த . மீளேவ யா

எ க ட க , க க வ தா ட ஒேரய யாக
வி ேபாகாம சிறி நி தி பி ெகா டா அ த
ேநர தி கண கி அ வைர எ காத சில காரணிக நிவ தி
வழி ெச கிறத லவா?

நா க அ த கைடைய வி நக இ ெனா கைட வாச

ேபா நி ேறா .

"அ த இ ெனா மாேர தா ெரா ப ரபிளா யி , சா .

வா அ ஓ ேபாயி . எ லா மா ேபா
இ வ தா க. இ ேபா அ பா நாராயணசாமி
ேதா ட திேல இ . நா ெபாியேம ேல இ ேக ."

"பிசா பி ."
அ ேதாணி க ைத கி ெகா டா . "அ ேக ேல
எ ேக சா பிசா க? கிாீ ேவ ேரா வ தா உ . இ ைல,
பால தா ேட உ . நாராயணசாமி ேதா ட திேல பிசா
கிைடயா , சா ."

அ ேதாணிைய பா க பா க என மிக ச ேதாஷமாக

இ த . வி ேவ ேதா றாத ப றா ைறயா அைற வயி கா
வயி உ உலக ைதேய ேவஷ க கேளா பா
அவ அழி உலக அழிய எ றி த அ ேதாணிதா
நா அ வைர அறி த . எ ேபா ேம அவ க ச ம
ேசைன கிழ கி ேதா மாதிாி இ . க கைள
இ கி ெகா தா ேபசினா . ஆனா இ ேபா
அதிெல லா அழ ஆ வ இ த . ஒ வ உலக ைத
ேநசி பத பண காரனாக இ க ேவ ெம பதி ைல.
ஒ ேவைள பண காரனாக இ பேத அைத சா தியமி லாம
ெச விடலா . ஆனா ய ெகௗரவ ைத ைகவிடாம
ப னியாக இ க ேவ மானா அவ க ணி
ெதாிபவ க எ லா விேராதிக . அவ கைள அவ
அழி ேதயாக ேவ , மன தினளவிலாவ .

"நாம ேவைல ப ணின இட திேல பிசா க இ

ெசா னிேய, நிைனவி கா அ ேதாணி?"

"ஆமா , சா . அ ேக பிசா க நிைறய இ த . அ க ம

இ ேல, சா . தி நாலா ப க . ச திேய டரா ட இ த .
அ த கா ட ேல நிைறய. இ த ப க கிராமேபா க ெபனி
கா ப ேல . . ."

"நிஜமான பிசா அெத லா இ ேல, அ ேதாணி. ைகயிேல கா

இ லாம ேபாயிடறேத, நீ சா பிடாம, உ ழ ைத
ஒ கா சா பா ேபாட யாம ேபாயிடறேத, அ தா நிஜ
பிசா . தாி திர தா நிஜமான பிசா ."

அ ேதாணி மாியாைத காக நா ேப வைத ேக ெகா

தா . அ த கைடயி வாயி ப ைய நா க ைகவிட
ேவ யி த . கி ெச ெத வி ேபா வர
ெவயிேலா ேச உ சநிைலயைட தி த . சமீப தி ெப த
மைழ எ ேகா ஒ பாதாள சா கைட அைட ெகா
மைறவாக பாய ேவ ய த ணீ ெத வி ெப ெக
ஓ ெகா த . இய பாக எ அ வ ைப
அட கி ெகா , வாகன க , ம க ெத வி
ேபா ெகா தா க . அ தமான த ணீாி காைல
ைவ காம சமாளி கெவன சில ெத ேவாரமாக கைடகளி
வாயி ப க மீ ஏறி இற கி ெச ெகா தன . நா க
நி ெகா ப பல இைட சலாக இ த . என
அ ேபா நா வா க ேவ யி த நா காவ தக ப றி
நிைன வ த . அைத உடேன வா க தா நா
தக கைள உடேன ந ப அ ைறய தபா
ேச பி விடலா .

"நீ இ த ெத விேலேயதாேன ேவைல பா ேத?"

"ஆமா , சா . பிரதா க ெபனி."

"இ ேக ச ட தக க எ ேக கிைட ?"

"வரதா சாாி க ெபனி, சா . அேதா அ ேகதா இ ."

"அ ேக தா வேர . என ேவ ய நா ேல
அ ேக இ .ஒ கிைட கைல."

"அ ேபா சீதாராம கைடயிேல ைர ப , சா ."

"அ எ ேக இ ? ப க திேலேய இ கா?"

"இ ேக இ ைல, சா . ராய ேப ைடயிேல இ ."

"ைபகிரா ேரா யா?"

"இ அஜ டா கி ேட, சா . அஜ டாயி ேல அஜ டா.

அஜ டா ேஹா ட ?"

"ஆமா ."

"அ கி ேட. அ ேக ேபானா ெசா வா க."

என இ அ ேதாணி அைட த இ ெனா பாிமாணமாக

ேதா றிய . ச ட தக க ெச ைனயி எ எ லா
கிைட எ ெசா அள அவ ைடய உலக
விாிவைட தி த .

"ஆயிர விளா கா ட ெசா ேன - ஆமா இ ேக பிசா இ கா?"

"எ ேக, சா ?"

"இ ேக, ைசனா பஜா ேல. ட ேல."

"நிைறய இ , சா . கைட ேபா ேடஷ கி ேட மர

க ஸு இ ேல? அ ேக டஜ கண கிேல இ . இ ேக லா
காேல ேக கி ேட. அ ணாமைல ம ற எ தா ேல
இ கிற ைஹேகா கா ப ேக டா ட. இேதா இ த
ெத விேலேய நிைறய இ த , சா . பைழய க டட ைத
இ சா க, பிசா க ேபாயி ."

"அ ேபா இ ேகெய லா இ கிறவ க பிசா ேதாணறப

ஆ றா க னா ெசா லேற?"

"அ ப இ ேல, சா . பிசா எ லா கி ேட ேபாறதி ைலேய?

சா பிடறியா, சா ?"

நா க இ வ ஒ சி கைட ெச இர
ெசா ேனா . அத பிற தா என ெத வி ஓ
சா கைட த ணீ ம ப கவன வ த . ேவ டா
எ ெசா வத கைட ைபய அ ேதாணியிட இ
ேகா ைபகைள ெகா வி டா .

ஆனா ந றாக இ த . நா பண ெகா க

ேபானேபா எ ைன உ தியாக த அ ேதாணி பண
ெகா தா . அ த ெத ைவேய வி ெவளிேயற ேவ ெமன
நா நிைன ேத . ஆனா அ ேதாணி அ ேக ஏதாவ ேவைல
இ க ேவ . அ ல இ யாைரயாவ ச தி க
ேவ யி க ேவ . அவ ம ப இ ெனா கைட
வாயி ப ைய ஆ கரமி ெகா டா .

"நா கிள பேற , அ ேதாணி. உ ைன பா த ேல ெரா ப

ச ேதாஷ " எ ேற .

"என சா . உ வரலாமா நிைறய நா

நிைன சி ேக . ஆனா உ க மா ெச டா க, அ ேபா நா
வரைல. இ ேபா எ ப வற க டமாயி த ."

"அ மா ெச த ெதாி மா?"

"ெதாி சா ."

"இ ேபா ேல ெகா கி ெவ லா ெபாிசா ைவ கற

கிைடயா ."

"அ ப யா, சா ?"

"ஆனா நா நிைன ேப , நீ வ ெடகேரஷ

ப ணினைத. அெத ப அ த மாதிாி கல காகித வா கிேன?"

"எ த மாதிாி, சா ."

"எ ேல இர வ ஷ நீ ெடகேரஷ ப ணினேய?"

"ஆமா , சா ."

"நீ எ ப ேம அ த கல கதா உபேயாக ப வியா?"

"இ ேல, சா . உ எ ன கல காகித ேபாட

த ேல ெதாி தா நா வா கி வ ேத ."

" கல மா மா?"

"ஆமா சா . ஒ கல இ ெனா க படா ."

" க படாதா?"

"ஆமா, சா . க படா ."

"ஏ ?"

அ ேதாணி அைர வினா நி றா . பிற , "காரண

ெசா ல மா, சா ?" எ ேக டா .

"அதாேன ேக கேற ."

"நீ இ கிற ேலேய பிசா கஇ சா ."

இ ேபா நா சிறி ேநர ேபசாம நி ேற . ஏேதேதா
நிைன க எ ண க ெவ சீறி ேமாதி அ
பி ெகா டன. அ ேதாணி ெசா வ நிஜமாக இ கலா .
நிஜமாகேவ இ கலா . நா ஒ ஆ த ைவ தி ேத .
அைத உபேயாக ப திேன .

"அ ேதாணி, நீ பிசாைச பா தி கயா?"

அ ேதாணி ஓ அ தமான னைக என த தா .

"நீ நிஜமா பிசாைச பா தி கயா?"

ஒ தடைவ அவைன இ ேக வி ேக கிேற .

அ ேபாலேவ இ அவ பதி தரவி ைல.

(1985)

***
 பாவ , ட பதேடா

1
சாைல விப க சாைலக ேதா றிய நா களி ேந
வர ேவ . ம நீதி ேசாழ ெப ைமேய ஒ சாைல விப ைத
தா சா தி கிற . ே ர த தி ேத ச கர க
ைத க ண தி டா யத அவ எ ேபாேதா
ேந த ஒ சாைல விப தா காரண . சா ல க எ திய
'எ ேட ஆஃ சி ' நாவ இ தியி ேந ெபாிய
சி க ஆர ப அ தியாய களி நிக ஒ சாைல
விப தா காரண எ றிவிடலா . அ த சாைல விப தி
தா இ தி ேசாக ைத விைளவி இ மன ைடய
ெப மணி அறி க ப த ப கிறா .

ெச ைன சாைல விப க ப றிய தகவ க பகிர கமாக ஒ

விள பர பலைகயி எ தி ைவ க ப கி றன. அ ணா
சாைலயி ஆயிர விள ப தியி ைவ க ப இ த
பிர மா டமான பலைகயி றி க ப தகவ கைள
ப க ப ைகயி பல விப க ேந ததாக கிறா க .

விப க எ லா சாைலகளி நிக வி வதி ைல. ஒ

நாைள ல ச கண கி வாகன க பாதசாாிக ெச
ைசனா பஜா சாைலயி விப க ேந வதி ைல. ஒ நாைள
ஆயிர கண கி வ ேபா பயணிக கண கி
கிள பி ெச ஆ னி ப க பய ப எ
ெக ன ச தி விப க ேந வதி ைல. ஆனா ஜி.எ . .
சாைலயி மீன பா க விமான நிைலய எதிாி அேநகமாக
தின ஒ விப நிக வி கிற . ேவெற ெக லாேமா
பிரகாசமான விள கைள ெபா தியி நகரசைப இ
ம ஏ இ டாகேவ ைவ தி கிற ? அகால
மரணமைட ேதாாி ஆவிக ெப ற இட ைதேய றி
றி வ ெம ப உ ைமயானா மீன பா க விமான
நிைலய எதிாி ஆயிர கண கி பிசா க உலவி ெகா க
ேவ . ஒ ேவைள அ ேவதா மீ மீ அ
உயி க பறிேபாவத காரணேமா?

நா த ைறயாக மீன பா க விமான நிைலய

ெச றேபா உலக மிக ஒ காக இ த . என
ஃபிைளயி கிள ேபாக ேவ . அத கவாி
'மீன பா க விமான நிைலய ' எ தா இ த . அ த நாளி
விமான நிைலய தி பல மணி ேநர மனித வாைடேய
இ கா . யா ேவ மானா உ ேள ைழ ஒ
றிவி வரலா . தைரயி ஒ ெவ ைள ேகா ேபா
'இத ேம வர டா ' எ எ தியி . ஆனா என
ெதாி விமான தி ப க வைர ெச நா வரேவ கலா .
விமான தி இ சிைன கிள பிய பிற ட மீ கதைவ
திற க ெச ஏணிைய அதனிட த ள ெச ஒ பிரபல
ந கைர ஏ றி அ பிவிடலா . நா ெச ற த தடைவ
ஃபிைளயி கிள எ ப க எ ேக ெதாி ெகா ள ட
என ஆ கிைட கவி ைல. ஆனா நா க ெச ல ெச ல
விமான நிைலய பைடய ஆர பி த . ஓாிர
ேபா கார க வ வி டா க . அ ற ஒ பா
அ மதி சீ . இ சில நா க கழி இர பா .
நிைறய ேபா . ைஹஜா கி த நடவ ைகக . இத
விமான நிைலய இ ெபாிதாயி . என த
ஆ ஒ ைற, அதிக ேபானா இ ைறதா அ ப க
ெச ல ேந த . இ ப இைடெவளி வி அ ேபாக
ேந ததி ஒ ெவா ைற சி மா றமானா பளி ெச
ெதாி த .

ஒ காலக ட தி பிற தின ேபாக ேவ யதாயி .

நா ேவைல ாி த சினிமா ேயாவி இ தி பட எ க
ஆர பி தா க . அத காக ந க கைள ப பாயி தா
த வி ேபா . இ ஐ தா ஆ க , அ ற பல
ஆ க விமான நிைலய தி ப கேம ேபாகவி ைல. ஒ ைற
ப பாயி ெச ைன கிள பிய டேன விமான தீ ப றி
எாி வி ட . அ த நா மாைல ெச ைனயி நீளமான க
நிற ெப க க கி ேபான உட க ட வ தன. எ
மக ைடய இ த உட களி ஒ . த நா தா ேபா
உடைல ெப வ வ எ றி த . என காைலயி
ம ெகா ேட இ த . மாைல ேநர தி தா க யாத
அள அதிகாி தி த . நா ேபா விேசஷமாக
சாதி தி க ேபாவதி ைல. ெப க ஆணி அ
 ட ப தன. ப பாயிேலேய ஒ மாதிாி அைடயாள
க ெகா ள ப அ ெபயைர ெப யி றி தி தா க .
'ெப ைய திற க ேவ டா ', எ எ க சில
றியி தா க . விமான நிைலய தி ஒ வ ெப ைய திற
அ ேகேய பி பி தவ ேபாலானா எ றா க . எ மகளி
ெபயைர ெகா த ெப ைய ட ெகா
வரவி ைல. விமான நிைலய தி ேநராக க ண மா
ேப ைட கா ெகா ேபா எாி வி டா க . நா
தகன தி ட ேபாக யவி ைல.

நா இ ேபா ஒ ப மணியளவி விமான நிைலய தி ெவளி

வரா தாவி நி ெகா தேபா அ ேக மியி த
எ லா பிசா க ேபால தா க ெதாி தா க .
ப திாிைகக வாெனா ெதாைல கா சி ேம ேம
ேத சி ெப ப ெகாைல ெச திகைள வாாி வழ கி வ வத
ஒ விைளேவா எ நா நிைன ெகா ேட . சாைவ
ப றி நிைன பத காைட விட விமான நிைலயேம உாிய
இட எ என ேதா றிய .

விமான நிைலய தி ைழ க டண ைத இர
பாயி நா காக ெச இ ேபா பயணிக தவிர
யா ேம உ ேள ைழய டா எ ெச வி டா க .
ைழ கிைடயா . ைழ க டண கிைடயா .

நா க கண கானவ அ த கலான ெவளி

வரா டாவி நி ெகா ெவ ேவ விதமான ச கட கைள
எதி பா தி ேதா . யா உ கா வத இடமி ைல.
ஆதலா கா க பைத தவி க யா . வ தவ க பல கா
ெகா வ தி கலா . ஆனா விமான வ வத மைழ
ஆர பி வி டா நைனய தா ேவ . ெசா த கா
இ லாம ேவ வாகன அம தி ெகா வெதன வ தவ களி
சில ைட ெகா வ தி தா க . ெச ைன ஒேர விமான
நிைலய இ த நாள . விமான நிைலய தி மீன பா க
ரயி நிைலய ெச ல கி டத ட ஒ ைம நட க ேவ .
அதிக சாமா க இ லாம பக ேவைளயாக இ தா
ப லவ ப ஏதாவ பி கலா . விமான நிைலய தி எதிேர
நி தி ைவ க ப த இ ப ப டா சிக பா வத
ப க ேபா தன. ப லவ 'ேகா ' எ ற ப
உ . அ த ப நி மிட க ெவளிநா பயணிக
வசதியாக இ . உ கார க ப றி அ ப ற
யா . என இ த 'ேகா ' ஒ ேபா பய ப டதி ைல.
எ ைன ேவதைன ப தாத டா சி காரைர, நா இ
ச தி கவி ைல. இ த இர அத வா உ டா? மணி
ப ேமலாக ேபாகிற . மைழ இ ெகா வ கிற .
ந ல டா சி காரைர சபல இ ெகா ெச
நிைல.

மணி ப அ இ ப நிமிட க நா நி ற ப ேய
கி ெகா கிேற . அ ேபா காைத ைள வி வ
ேபால ஓ ஒ க ைற. ஒ விமான கீேழயிற கி பயணிகைள
இற க வசதியாக ப கவா நி ெகா த . விமான
நிைலய தி ெவளியி சிறிேத பரபர . நா விமான
நிைலய தி க ணா வாி எ க ைத அ தி வ த
விமான எ எ பா ேத . சி க ாி வ தி கிற .
பி பக அ ல றைர வர ேவ ய இர
ப தைர வ தி கிற . இ ேக ெவளியி நி ட இ த
விமான காக தா இ க ேவ .

இ இ த சி க பயணிக அவ க மானா
கிறி வரானா சிவரா திாிதா எ
நிைன ெகா ேட . இ பயணிகைள ைகயி கி வ த
ெபா கேளா ஒ மாெப க ணா
அைட வி வா க . எ ேலா கா கைள கீேழ வி
த ண தி க பாிேசாதைன நட . மனித வரலா றி
அ ேபா அ நில பர பர ச ேதக அவந பி ைக
ேபால ேவெற இ கா . இ தா பயண சீ ேடா எ
எ ப அ தைன பயணிக ைகயி ேர ேயா  - 
இைண த  -  ேட ாிகா ட ைவ தி பா க . இைத ைகயி
ைவ தி பதாேலேய க டாய க பாிேசாதைனைய தவி க
இயலாத நிைலயி அ த க ணா படபட த

ெந ச ேதா உ கா தி பா க . அவ க அ த அசா திய

தவி ைப அ பவி பைத ச ெபா ப தாம நிைலய தி
ெவளிேய அவ க ைடய உறவின க அவ க ெகா வ
அய நா ெபா களி மீேத சி தைனைய ெச தி
ெகா பா க . இ க பாிேசாதைன கா தி தைல
இ தீவிரமா .
எ னா தவைர நா எ க கைள ஓ ேன . சி க
பயணிக பளபள த உைடகளாக அணி தி தா க .
ெவ ைள கார களாக இ தவ க ட வழ க மாறாக
ச உர த உைடகைளேய அணி தி தா க .

நா சி க பயணிகைள அவ க ைடய ெசா த

கவைலக வி வி விமானநிைலய எதிேர சாைலயி
ேபா லாாிகைள ப கைள பா தப நி ேற .
எ ைடய வல காைல விட இட கா அதிக வ த .
இ ப ேய ேபானா இ சில நிமிட களி எ காைல
யாராவ ெவ ேபாட வ தா ட நா ஆ ேசப
ெதாிவி காம நி ெகா ேப எ ேதா றிய . ஒ
காைல ெவ க ,எ ைடய இட காைல ெவ க எ
நாேன ேக வி ேவ ேபா த .

சி க பயணிக காக வ தி தவ க பல ப சகிதமாக

வ தி தா க . ப வய நிர பாத சி வ க சி க
ெபா ைம, சா ேல , ப ட அ ல ேசா ,   -  இ   -  ஒ என
பரபர க ெச த ெபா க அைன ைத அவ க மற வி
அ த ேநர தி ெவரா டாவி கிைட த ைல கி
ப ெகா தா க . விமான நிைலய ேபாவ
அவ க ைடய வா ைகயி அ க நிகழ ய அ .
சி க ேபாகேவா வரேவா அ இ த ஒேர பயண ைற
விமான தா . அ ேவ அவ க விமான நிைலய வர கிய
காரண .

நா வைரெயா ஓாிட தி உ கா வி ேட . எ
ப க திேலேய ஒ ப , கணவ மைனவி, ழ ைதக .
மைனவிைய ழ ைதகைள வி வி கணவ
ம விமான நிைலய வ தி கலா . ஆனா மைனவி
ழ ைதக பி வாத பி தி கேவ . அ ல அவ க
ஏேதா சி ாி இ த விமான பயணிைய
வரேவ பத ெக ேற ெச ைன வ தி க . அவ க
ெச ைன ரயி நிைலய தி ேநராக விமான நிைலய
வ கா தி க . இ மாதிாி பமாக விமான
நிைலய தி வ கா தி ப அர நா களி வ
பயணிக விஷய தி தா அதிக . சி க ஒ ெபா ேபா
நகர . அ ேபா வ பவ களி அ த ச க, ெபா ளாதார
அ த அர நா பயணிக ட மிக மா ப ட . அர
நா வ பவ க நிைறய பண ெபா ெகா
வரலா . ஆனா அவ க பண கார க ஆக மா டா க .

அ த ப தைலவ எ ைன பா , "ஏ க, இ த
ேவைளயிேல இ ேக பா கிைட மா?" எ ேக டா .

"சாைலயிேல இ கிற ேஹா டைல எ லா இ த ேநர

யி பா க. நீ க கைடயிேல பா வா கி வரலா ,"
எ ேற .

அவ உடேன பா வா க கிள வா எ நிைன ேத .

ஆனா அவ அ ப ேயதா உ கா தி தா . நா க கைள
ெகா ளலாமா எ நிைன ேத . அ ேபா அவ மீ
ேபசினா , "உ க ம ஷா கவ டா களா?"

"எ ன?"

"இ த பிேளனிேல உ க ம ஷா க வ டா களா?

பா களா?"

"இ ைல. உ களவ க வ டா களா?"

"வ டா . எ க சி ன தா தாதா வரா . அ த

ேநரா உ கா தி கா ."

நா அவ கா ன திைசயி பா ேத . டஜ கண கி அ
பயணிக உ கா தி தா க . சில நி ெகா தா க .
அேநகமாக எ லா ேம ைக பி ெகா தா க .
அ வைர எ க ணி படாத ஒ வைன அ ேபா பா ேத .
எ ேகேயா எ ேபாேதா பா த ஞாபக . ெபய நிைனவி ைல.
ஆனா அ த ஜாைட எ நிைனவி மைறயவி ைல. எ
பா ேத ? யா அவ ?

ஆனா அவைன ப றி அதிக கவைல ப ெகா க

யவி ைல. ப பாயி வ விமான கீேழயிற க
ஆர பி வி ட .

ப பா விமான வ ைகயா விமான நிைலய தி உ ேள

ெவளிவரா டாவி உ டான பரபர சி க
விமான ைத கா அதிகமாக இ த . ப பா விமான தி
பயணிக அைனவ ேம ெச ைனயி இற வா க . ஆதலா
எ ணி ைகயி சி க ாி வ பயணிகைளவிட இர
மட காவ அதிக . இர டாவ , இவ க இற கிய ட த க
ெப , ைபகைள எ ெகா உடேன கிள பிவிட .
இ மி ேரஷ , க பாிேசாதைன, அய நா பணமா ற
என கால தாமத ஆகா .

விமான ஒ வா நி ற ட பயணிக இற க ெதாட கின .

இவ க இ ெனா பிர மா டமான க ணா
ைழவா க . விமான தி அவ க ைடய ெப க
ேக க நிைலய ெகா வர ப இ ேனா
இட தி ப க ைவ த ரா ன ேபா றெதா இய திர தி
மீ ைவ க ப . த டாமாைல அ ெப கைள அவ க
இ எ ெகா ள ேவ . அத பிற ெவளிேய
வ விட ேவ ய தா .

நா அவ க வரேவ ய கதவ ேக நக ேத . அ ம
ச நிதி தீபாரதைன கா தி ப ேபால அ ஏ ெகனேவ
டஜ கண கி ஆ க நி றி தா க . எ ப ேயா
எ லா ைடய க கல க விலகி ேபா அைனவ
அசா திய விழி ேபா கதைவேய பா£ த வ ண இ தா க .
அவ களி பல ைரவ க , அதாவ எஜமான க காக
காேரா பவ க . அ த அகால ேவைளயி எஜமான கேள
ஊாி வ வி தாளிைய எதி ெகா அைழ க விமான
நிைலய வர இயலவி ைல. இ த ைரவ களி சில யாைர
அைழ வ வ எ அைடயாள ெதாியா . ஆதலா அவ க
ஒ தாளி அ ல அ ைடயி ெபாிதாக ெபய எ தி அைத
கத திைசயி கா யவ ண இ தா க . ஆயிர கண கி
பண ெசலவழி விமான பயண ெச பவ க ந ல
பண கார களாக நிைறய ெச வா உைடயவ களாக
இ க ேவ . அவ கைள வரேவ க இ பவ க ந ல
பண கார களாக நிைறய ெச வா உைடயவ களாக
இ க ேவ . அ ல அ ப ப டவ க சா பி விமான
நிைலய வ தி க ேவ . ஆனா அவ க டஇ ப
ஒ கிய ெவரா டாவி ஒ சி கத எதிாி ெந கி
ய ெகா இழி ப தி ெகா ள ேவ .

நா எ ைன வைள கி ெகா ஒ விதமாக ஒ

வாிைசயி ப தி ேபா வி ேட . பயணிக
ஒ ெவா வராக ெவளிேய வர ஆர பி தன . ப வான
ெப கைள உைடயவ க த வ யி அவ ைற ைவ
த ளி ெகா வ தன . க பானவ க , மாநிற ைடயவ க ,
அய நா ன , ஆ க , ெப க , ழ ைதக   .  .  . ச ெட
ஒ ெதாி த க . ச ேப சி க பயணிக வி நா
பா த ஒ வனி க . அவ எ ப இ த உ நா பயணிக
ேவா ேச ெகா டா ? விமான நிைலய ஏ பா க ப றி
ச ெதாி தவ க இ சா தியேம இ ைல எ ட
ெசா வா க . ஆனா இவ ெவ எளிதாக அ த க
பாிேசாதைன ந வி, பாிேசாதைனக ஏ
இ லாத வி வி டா . இவ ெதாி தவ . நா
எ ேகா எ ேபாேதா பா ேபசி பழகியவ . ஆனா யா ,
எ ேக, எ ேபா எ ப ச ெட நிைன வரவி ைல.

இ த ப பா பயணிக ட, அவ க கி வ
ெப க அவ க ைடய தா எ ஓாிட தி கா ய பிறேக
ெவளிேய ேபாக ய கதவ ேக வர . ஆனா இவ ஒ
சி ேதா ைப ம ேம ைவ தி கிறா . ஆதலா இவ
ேசாதைன இ ைல.

ஒ ப த அய நா ெப மணி கதவ ேக த கன த
ெப க ட த த மாறி நக வ ெகா தா .
அவ பி னா இவ வ ெகா தா . அ த அ மா
கதைவ தா ெவளிேய வ எ ைன தா வி டா .
இவ வ தா . என அவ ஓர ர ட இ கா .

"ட பதேடா!" எ எ ைன அறியாம நா விேன .

அவ ெபய என ேக ஞாபக வ வி ட .

அவ விநா யி ஆயிர தி ஒ ப ேநர தய கினா . பிற

நா றிய அவ ச ப தமி ைல எ ப ேபால
ேம ெகா நட ெச றா .

எ கவன , அவ ைடய கவன இர ஒ வைர ெயா வ

எ கைள ப றி தா இ க ேவ . அ ப தா இ த .
ஆனா அேத ேநர தி ஏேதா ஓ உண எ கைள ச
உஷா ப திய . அ வள ப நா ட பதேடா எ
றியைத ேக இ வ தி ெரன க விாி உட விைற
நி பைத நா உண ேத . ஆனா ட பதேடா ேம ெகா
விலகி ேபான ட இ எ கவன தி உடேன மைற
ேபாயி . அ ேபா அ த இ வைர நா கவனி
அறி தி க ேவ .

ஆனா ட பதேடா பா தி கிறா எ ப பி ன ெதாிய

வ த .
2
கா மணி ேநர தி ப பா பயணிக யி த ப தி
ெவறி ேசா ேபாயி . விமான நிைலய சி ப திக ட
அ கி அைனவ மைற ேபா வி டன . ஆனா
எ காவ யாராவ காவ கார ஒளி ெகா க காணி
ாி ெகா க .

ஏேனா இர பதிெனா மணி மீன பா க விமான

நிைலய தி இ க ேந தா விபாீதமாக தா சி தைனக
ஓ கி றன.

எ ேவைல த . எ தைலெய எ ற ேவ .
இ ைலெயனி ஏ மீ மீ விமான நிைலய வ
ேபாகிேற . சி க பயணிக க பாிேசாதைன ெதாட கி
அவ க ெவளிேய வர ெதாட கினா சாைல
பரபர பைட வி . அத னா நா மீன பா க ரயி
நிைலய அைடய ேவ .

நா ஜி.எ . . சாைலயி ெம வாக நட மீன பா க ரயி

நிைலய ெகா ெச திைய அைட ேத .
ஜி.எ . . சாைல அ த இ ளி ேநராக ெச மா ஒ
ைம அ பா தி வ ெதாி த . நா நி ற
இட தி ெதாைலவி இ ெனா விமான நிைலய தி
க ட பணிக நட மிட ெதாி த . பிரகாசமான விள க
ெகா இரவி ெவ ாிதமாக ேவைல நட பைத
ெதளிவாக பா க யா ேபானா ேக க த .
தடதடெவன ரா சத இய திர க சிெம ைட க க
ஜ ைய மணைல கல ெகா வ அ த இரவி
அைமதிைய மிைக ப தி கா ய . நா ரயி நிைலய
ேபாகாம அ த சாைலயிேலேய ேம நட ேபாேன .
விமான நிைலய ப றிேய எ ைள நிர பியி த .
இ ேபா ள நிைலய தி மா ஒ றைர ைம ர தி
அைமயவி த இதி விமான க கிள , வ ேச ,
பயணிக ேபாவா க , பயணிக வ வா க . சிாி ெகா
வ வா க , கவைலேயா வ வா க , சில க கிய பிணமாக
வ வா க  . . .

சாைலயி இ ற திற த ெவளி. இட ற தி ரயி பாைத.

வல ற நீ ட விமான தள . பைழய விமான நிைலய , திய
இர தள ம ெபா . இ ட ஒ வித தி ரயி
மாதிாிதா . ரயி பாைத ெபா , அதி வாிைசயாக நிைலய க .

ப லாவர க , நிழலாக ெதாி தன. வான தி ேமக க

இர , ப , மி ாிய கா ம டல ைத அ கி
பி ப ேபா த . என ேக ஏ எ விள காம நா
அ த சாைலயி அ த மைழயி நட ேபா
ெகா ேத .

பளீெர ஒ மி ன . சாைலயி மா கஜ ர தி
ட பதேடா நட ேபா ெகா தா . நா க இ வ
நட ேபா ெகா ேதா எ றா எ வைர த திர
உண ேவா ேபா ெகா ேத . ட பதேடா ச
ப கி ப கி ேபாவ ேபா த . அேதா அவ ைகயி
இ ேபா ேக ேபா ற ஒ இ த . அவ விமான
நிைலய ைதவி ெவளிேய வ தேபா ஒ சி ேதா ைபதா
அவனிட நா பா ேத . இ ேபா ேக எ ேகயி
வ த ?

நா ேவகமாக நட க ெதாட கிேன . அ ேக விமான

நிைலய தி நா அவைன அைடயாள க ெகா டைத
அவ ச ைட ெச யாம ேபா வி வ ேபால மைற வி டா .
ஆனா இ ேக ெவ ட ெவளியி த ன தனியாக இ ேபா
அ சா தியமி ைலய லவா?

மி ன ஒ ெநா ெவளி ச தி அவ உ வ ைத நா
பா வி டப யா இ ேபா இ அவைன பா க
த ேபா த . அேத நைட. அவ நி சய
ட பதேடாதா .

எ பி னா ஒ கா எ ைன ெவ ேவகமாக தா
ேபாயி . காாி பி ற சிவ விள க அ தஇ
ெந ெபாறிக ேபால விைர தன. தி ெர அ த கா
விபாீதமாக இட ப க தி பிய . அ ேகதா ட பதேடா நட
ேபா ெகா தா . கா அவைன ேமாதியதா அ ல
அவனாகேவ தாவி தி தானா எ ெதாியவி ைல. காாி
விள ெவளி ச அவ மீ வி த ட அவ ைகயி
ேகஸுட ேமேல எ பினா . கா மீ ஒ காக சாைல
மீேதறி விைர த .

நா ஓ ேன . ட பதேடா ைக ேவ , கா ேவறாக சிதறி

ேபாயி க ேவ .

நா ட பதேடாைவ கா ேமாதியி க ய தல ைத
அைட தேபா விைர ெச மைற த வ இ ேபா
எதி திைசயி அ த இட ைத ேநா கி வ ெகா த .
நா ஒேர பா ச சாைல ப க தி இ த ப ள தி
ஒ கிேன . கண ேவக தி கா அ த இட ைத கட த . ச
ர ெச மீ தி பிய .

நா உ உ சாைலயி விலகி ேபாேன . கா

சாைலயி நி ற . இ வ இற கி ஒ டா ைல ல
சாைலேயாரமாக ட பதேடாைவ ேத ன .

நா தைரேயா தைரயாக கிட ேத . அவ க ேப வ

ேக ட . ஆனா எ ன ேப கிறா க எ ெதாியவி ைல.

இ த ஐ தா நிமிட களி ஜி.எ . . சாைலயி வ

ேபா வர அேநகமாக இ ைல எ ேற ற ேவ . ஆனா
இ ேபா மீ வ க ெத பட ெதாட கின.
ப க ஒ ைறய ஒ ெத திைசயி ெச றன. ஒ ஜீ
ேபா றெதா அ த இ வ ஓ வ த கா அ ேக வ
நி ற . அ ேபா வ யாக தா இ க ேவ .
அதி ேக ட ேப ர ேபா ைற ேக உாியதான .
ேபா கார க அ த இ வைர ேக விக ேக டா க .
எ லா ஓாி நிமிட க ! அ த கா கிள பி ேபா வி ட .
ேபா வ உடேன ம திைசயி ெச வி ட .

என எ நி க ைதாிய வர ச ேநரமாயி . அ த
க டா தைரயி ைள தி த ேல ேபா த . அைத
தவிர அச ெச க , நிைறய சிக . சீ கிரேம பா
ேதைள ட ச தி க ேவ யி . நா எ வி ேட .
ெம வாக சாைலைய ெந கிேன . ட பதேடா நி சய
அ ேகதா எ காவ வி கிட க ேவ .

தி ெர என ைளயி ெபாறி ஒ ேதா றி

ேவதைனயளி த . அ த ேபா கார அ வ தி த ேபாேத
நா ஏ ர ெகா கவி ைல? அ த கா கார க இ வ
நி சய ட பதேடாைவ தீ க எ ண தி தா
ெந ேபா வ ெகா கிறா க .
அவ கைள ேபா ட ஒ பைட ட பதேடாைவ
கா பா ற அைதவிட ந ல ச த ப வ மா? எ ன, தவ
ெச வி ேட !

ப சாதாப ேம நா , "ட பதேடா! ட பதேடா!" எ ர

ெகா ேதட ெதாட கிேன . ஆனா எ ரைல ேக
நிைலயி அவ இ க ேவ ேம? மணி அ ப ைம
ேவக தி ஃபிய கா ஒ வைன ேமாதினா அவ உயி
பிைழ பேத ெபாிய விஷயம லவா?

சாைலைய ச த ளி ஒ ப ள . கிெயறிய ப டவ
அ வி தி க . நா ப ள த ேக ெச ேற .
இ அ த ப ள தி த ணீ ேத கியி த ம
ெதாி த . "ட பதேடா! ட பதேடா!" எ ேற .

"உ !உ !" எ ப ள ப க தி ச த ேக ட .

"ட பதேடா!"

தி ெர யாேரா ஒ வனி ைக எ ைகைய பி இ

கீேழ த ள ய சி ெச த . நா மீ , "ட பதேடா!"
எ ேற .

" டாேள, ச த ேபாடாேத! இ ேபா எ ேனா ேச நீ

ெகா ல பட இ கிறா " எ அவ ெசா னா .

எ கலவர , ப சாதாப எ லா அட கி நா தைரேயா

தைரயாக கிட ேத . நா தவ ெச யவி ைல. அவ
ட பதேடாதா . ஒ ச வேதச திைர பட விழா இ தியாவி
நட தேபா அய நா களி வ த தயாாி பாள களி
அவ ஒ வ . அவ ைடயதான 'பரானிமா ' எ ற பட தா
விழாவி சிற த படமாக பாி ெப ற அவ இதர
அய நா சினிமா பிர க க ெச ைனயி ஒ வார கால
த கியி தேபா அ த இ ப ேபைர நா
இ ெனா வ தா க கா கைடசியி அவரவ க
ஊ க தி பி அ பிேனா .

ட பதேடா ப ள தி ச ேற நிமி பா தா . "உ !

அ ப ேய தைரேயா தைரயாக ரயி ரா அ ேக ேபா. ரயி
விள ேமேல விழாம பா ெகா . சமய பா
ச ெட ரயி ரா ைக தா ைமதான ேபா வி "
எ றா .

நா இர வயதி தா நட க ஆர பி ேத எ பா க .
ஆதலா தவ அ பவ என அதிகமாக தா இ க
ேவ . இ த ேபாதி அ த ந ளிரவி மீன பா க
ப லாவர இைடேய ரயி பாைதேயாரமாக
க டா தைரயி ஊ வ அ வள எளிதாக இ ைல. இ
கைலவத ைடயைட ேவ உைட மா ெகா ள
ேவ . இ லா ேபானா எதிாி வ பவ க எ லா
விள க ெகா ெகா க ேவ .

ட பதேடாைவ ைக கா சித ட பிணமாக தா காண

எ பதறி ேபாயி த என அவ ைடய விய
மகி சி த த . அவ அ த ேகைஸ இ ெகா
ரயி பாைத இ திைசயி விைரவாக
நக ெகா தா . ெத திைசயி ஒ மி சார ரயி
ெச ற . மணி ப னிர இ க ேவ .இ அைரமணி
ேநர தி எதி திைசயி ரயி வ . நா அ றிரேவ
ெச ஒ மணி ேநரமாவ க ணயர ேவ மானா அ த
ரயி தா எ கைடசி வா .

என ாியவி ைல. நா எத காக விமான நிைலய வ ேத .

இ ேபா நா எ ன ெச ெகா கிேற ? இவேனா
என எ ன உற ? இவ ம ேணா ர ெச ல
ெசா கிறாென நா அைத ெச ெகா கிேற .
ைப திய கார தனமாக அ லவா ெபா
ேபா ெகா கிற ?

நா எ நி ேற . என பல கஜ ர ேன இ த
ட பதேடா ெப த கலவர ட , "ப ெகா !
ப ெகா ! தைலைய காேத!" எ றா .

அவ ெசா ன ேவக தி என ேவ வா ஏ மி லாம

அ ப ேய கவி ெகா ேட . ஆனா ச ேற மன தா க ட
நா சீறிேன . "என எ ன தைலெய ம ளி பா
ேபால உ ேனா இ ப ஊ வத ?"

"எ ைன அைடயாள க ெகா ட டேனேய உ

தைலெய மாறிவி டேத," எ ட பதேடா ெசா னா .
"இனிேம ேபசி பிரேயாசனமி ைல. இ த ரா திாி உ ைன
ப திரமாக கா பா தி விடேற . அ ற பா கலா ."

நா இ த இட தி நகராம கிட ேத .

"தய ெச இ அைரமணி ேநர நா ெசா கிறப

ேக வி . அ த இர ேப ம ப வர ேபாகிறா க .
அவ க க ணி படாம நீ த பி க ேவ ."

"யா அவ க ? நா ஏ த பி கேவ ?"

"தய ெச நா ரயி பாைதைய தா வி ேவா . அ ற

உன எ லா ெசா கிேற ."

"அ த இர ேப யா ?"

"சாி இைத ம ெசா வி கிேற . அவ க ஏ ேபா

கா ெகா தா க . நீ க எ ைன ேப ெசா
பி டேபாேத என ெதாி ேபாயி உ க உயி
ஆப எ ."

ப னிர டைரமணி ரயி ெச ைன ேடஷ திைசயி

விைர ஓ ய . அ ெச ற ட பதேடா நா ரயி
பாைதைய கட ேதா . ேலசாக உதறி ெகா த ற
இ ேபா மைழயாக மாறிய . ட பதேடா னி தப ேய இ ளி
ஓ னா . நா அவ நிழலாக ஓ ேன . என இனி ரயி
காைல நா மணி பிற தா . இர க ேபானேதா
அ த நா பக விழி ேபா வி . உட எ லா
இய க க ப ப . ஐ ப வ ட அ பவமி
இேதா இ த ெகா கிற மைழயி ந நிசியி அ தேம ெகா ள
 யாதப எவேனா அய நா டா பி
ஓ ெகா கிேற !

அ த இ ட பதேடா ஏேதா மிக பழ கமான இட தி

ேபாவ ேபால தா த தட காம ேனறி ெச றா .
அ க டா தைர எ ப ம ம லாம தி தி ெர
பாைறக த ப டன. ஒ ற தி ெபாிய ேற இ த .
இ உ பா ததி வாிைசயாக பல க இ தன.

த ைற றி கட த ட ர தி நா ைக சி
க இ த ேலசாக ெதாி த . அ த இட ஓ ஏாியாக
இ கேவ . இ ேபா ெப மைழ ெதாட ெப தா
அ த க ேதாணிகளி தா ேபாக ேவ யி .

ட பதேடா அ த இ அ கி த ஒ ைறய
பாைதக மிக பழ கமான ேபால ேதா றிய . என
அவ எ த தய க , ச ேதக ம இ லாம ஒ ேகைஸ
கி ெகா அ வள விைரவாக ேபாவ றி
விய பாக இ த .

"ட பதேடா," எ பி ேட .

அவ நி றா .

"நா இ ேக நி ெகா கிேற . இ ப ேய

ேபா வி கிேற ." எ ஆ கில தி ெசா ேன .

"நா மிக வ கிேற . நீ க ேபாக யா ."

"ஏ ?"

"இ த நிமிட ட நா ஆப தி இ கலா . தய ெச

எ ேனா இ இ த அைர ைம ர வ வி . நாைள
காைல நிலவர ெதளிவைடய ."

அவ ேபசிய பாதி ெக வ , பாதி அத வ

ேபா த . எ நிைலயி என வாதாட உ தியி ைல. நா
அவைன பி ெதாட ேத .

ெந கி ேபானதி அ த க ைவ ேகா ேபா க ேபால

 ட இ தன. ஒ ச அ ல பிள வழியாக ட
உ ள விள ெகாளி ெவளிேய ெதாிய டா எ ற
காரண தி காக எ லா கத க , ஜ ன க இ
ட ப தன எ ேதா றிய . அேத ேநர தி ெவளிேய
கா மைழ உ ேள விட டா எ ற
காரண காக அவ க அ ப ெச தி கலா . சாதாரண
நா களிேலேய அ த இட இய ைகயி யாெதா
பா கா ெபற யா . இ த மைழ நாளி அ வா ைக
இ க னமாக மாறிவிடேவ . அ வள க ன
வா ைகைய ெபா ப தா அ மனித க வா வத
ஓாி காரண கேள சா திய . அ வான தி வசி தா
ெசா த ைரயி அ யி இ க ேவ எ ற ேவக ;
அ ல ேவ ெசௗகாியமான வசி பிட தி யி க யாத
வசதியி ைம. இ த காரண க தா என ேதா றின.

ட பதேடா றாவ ட ேக ெச றா . "சிவேநச !

சிவேநச !" எ ப கைள கி யப ேய பி டா . கதைவ
ஆ கா விரலா இ ைற த னா . அவ த ய ,
பி ட என ேக ட சாியாக காதி விழவி ைல. ஆனா
கத தா வில ச த ேக ட . அ த விள ேக
ஏ ற படாம இ ேடா இ டாக இ த . கத திற தைத
நா ச த தி ல தா ஊகி க த . த ட பதேடா
உ ேள ெச றா . பிற "சா , நீ க வ வி க " எ றா .

இ த கி வி வதி ஒ ெசௗகாிய . ேவ யா நா
வி வைத பா சிாி க யா . ஆனா அ த
ெசௗகாிய ைத தவிர ேவ எ த பய கிைடயா .

நா மி த தய க ட கால எ ைவ ேத . வாச ப
ேபா றெதா ைற கட ேத . உடேன கத ட ப ட ச த
ேக ட . தாளிட ெச த பிற யாேரா ஒ வி ைச த
ஒ ேக ட .

அ றிர த ைறயாக ஒ கான ெவளி ச தி

ட பதேடாைவ பா ேத .

ட பதேடா எ ைன ேந ேந பா தேபா க தி ஒ
னைக வரவைழ ெகா டா . அ நீ ட
கால தா ெகாணாத க ைத ெதாிவி த ேபால தா என
ேதா றி .

அ த அைறயி இ த அ த றாமவ ஒ ெம வ திைய

ஏ றி தைரயி ைவ வி மி சார விள ைக அைண தா .
நா கிகைள ட பதேடாவிட நீ னா .

நா க இ வ வாயி ப அ கி தா
நி ெகா ேதா . எ க கால யி எ க உைட,
உட ெசா ய மைழ த ணீ சி ைடகளாக
திர ட . ட பதேடா ைகயி எ ைவ தி த ேகைஸ
காேணா . அத அைத அ த றாமவ வா கி எ ேகா
ப திர ப தி வி டா .

ட பதேடா அணி தி த ேகா ைட கழ றி அவ

நி றவிட திேலேய உதறினா . எ னிட ஒ கிைய எறி ,
"தைலைய வ ெகா க ." எ றா . அவ ைடய ஷ ,
பனிய த யவ ைற கழ உதறினா . அவ
எ வள தா அவசரமாக உதறினா த ணீ நாலாப க
சிதற தா ெச த . எ மீ ட.

நா எ ைடய ஷ பனியைன கழ ற ெதாட கிேன .

ெவளிேய ேலசான சீறேலா கா மைழ
அ ெகா த . ெம வ தி ஒேர ேந ேகாடாக எாி
எ க ைடய நிழ கைள அைறயி வாி ைரயி சி
எறி த . நா ஒ ைற தைலைய கியா
வ ெகா ேட . பிற அைதேய அணி ெகா ேட .

அ த அைறையெயா , இ ேனா அைற இ த . அ ேக ஒ

ெபாிய பா விாி க ப இ த . ட பதேடா அ த அைற
ப க கா னா . நா ேபாைத டவ ேபால அ த
அைற ெச ேற . இ பழகி ேபா வி ட எ
க க எ ைன பாயி ஒ ப க இ ெச றன. நா
உ கா ேத . ஒ கண கழி ஒ றமாக சா ேத .

ெவளிேய கா மைழ சி ெகா த ேக டவ ணேம

இ த .
3
"உ க ெதாி மி ைலயா, ல தா ேபாக ேபாறா."
"ேந தி ேபாற ேபா ெசா ேபானாேள.
அ ப ப தி ஒ ெசா ல ேய?"

"அ ப யா? ேந தி ெபா ைப ென லா நீ க

ேபசி ேதேள?"

"அ ப யா? என ஞாபகமி ைலேய? ேகா கார

கி ேபாற ேக ப தி ேப வ த , அ வள தா ."

"ெரா ப நாழி ேபசி த மாதிாி இ ேக? நா ப ஜி ேபா

கிற வைர தி பி தி பி ெபா ைப தா எ
காதிேலேய வி த ."

"ேப ேச ப ஜியாேலதா வ த . ஒ நா அ த ம ஷ
அவ ைடய பிாீஃ ேக ேல க தாி கா வா கி வ தைத அவ
பா ததா ெசா சிாி சா. ஆக, ேபாற ப தி ஒ
ெசா லைல."

"பா ேபா அ ளிேகஷ ப தி ஒ ெசா லைல?"

"பா ேபா டா? இ ைலேய? பா ேபா எ ?"

"அவ தா ."

"அ ப யா?"

"ஐேயா, தமா ஒ ேம ெதாியாதா? அவ மா பி ைள

'இ ப நா ஒ ஃபாாி ேபாக ேபாேறா , ழ ைதகைள
இ ேகதா ெகா வ விட ேபாேறா ' ெசா னா . நா
எ அ பாைவ ஒ வா ைத ேக ேகா ெசா ேன ."

"இைத ேக கற எ ன? பாதி நா நீதாேன ழ ைத கைள

பா ேக?"

"மா பி ைள அைழ சி ேபானா , இவ ேபாறா. ஆனா

ச ப திய மா எ ன ெசா னாளா ெதாி மா?"

"எ கி ேட யா வ ெசா றதி ைல. ெசா னா நீதா

ெசா ல ."
" ழ ைத ணி இ அலசி ேபா இ க
ேவ யி . ஃபாாி எ ன ேக கற ேக டாளா ."

"ல தாகி ேடயவா? அவ எ த ணி அலச ேவ டாேம? நா

ேவைல கார க இ கிறா கேள?"

"மா ெபா ைண காி ெகா ட காரண ேவ மா?"

"யா ேக க தாேன ேக பா. சி ன இ ஒ ஆ

நிைற ட ஆக ேய."

"ேவைல ேபாறவா ளா ழ ைத ணி அலச

ேவ யி ஆ ேபாகாம இ டறாளா?"

"ஆ ேபாற ஃபாாி ேபாற ஒ தானா?"

இ த விவாத நீ ெகா ேபாயி . ஆனா நா அதி

ேம ெகா ப ெகா ளவி ைல. என உ ர
மகி சிதா , ல தா கட கட ேபா வ வத . நா
ல தா ெக ஒ ெச ததி ைல. உ ைமயி ஒ
தக ப இ வள ைற த ய சியி ஒ ழ ைதைய, அதி
ஒ ெப ைண, வள ஆளா கி மண க யா . மிக
சாதாரண உைட, மிக சாதாரண உண , ஒ ப ைக
ணி, ப ட , பணியார கிைடயா . எ ழ ைதைய ஓ
அனாைத வி தி அகதி மாதிாி வள ேத . நா ேவைல பா த
க ெபனி 'பராச தி' சினிமா வசன ேபால உய த க , மிக
தா த ஊதிய . உ ைமயி நா க எ ேலா ேம அனாைத
வி தி வாசிக ேபா ற வா ைகைய தா வாழ த . எ
மைனவி தி ப தி ப பண இ லாைம றி ல வா .
ஆனா ல தா வாேய திற த கிைடயா . ஒ ெப சிைல
மாத ைவ ெகா வா . ஒ ைற ட பாட தக க
திதாக வா கிய கிைடயா . ஒ நா ஐ கிாீ வா கி தா
எ ேக ட கிைடயா . சினிமா ேபாக ேவ எ
ெசா ன கிைடயா . அவ ைடய அ மாவி பழ டைவதா
அவ பாவாைட தாவணி. ப தாவ வ வைர ெச ேப
அணியாம கால த ளிவி டா . இ லாைமைய
க ணிய ேதா ஏ வா வ அவ ைடய பிறவி
ணமாயி த . அவ ைடய அ மா ட அ த ப வ
வரவி ைல.
ஆனா இ த ப வ , ெபா ைம, சகி தி த , கா தி த
இைவ எ லாேம இயலாதா தம தாேம ேம ைம
ஏ ெகா ள க பி க ப ட ண க , த வ கேளா
எ ற ச ேதக என எ ேபா ேம . ல தா
ழ ைதயி ேத இ ப த ைன ஏ ெகா வைத த
நி த இயலாம ேபாகிறேத எ பல இர க இ
ைரைய பா தப வ த ப கிேற . இ ைறய
வா ைகயி அ தர க எ ஒ ேம கிைடயா .
ஒ வ ைடய சா திய , இயலாைம, வசதி, வ ைம, ேகாப ,
ெபாறாைம, எ லாேம ஊரறிய கிட கிற . யா இைத அறிவதி
அ கைற ெகா ளாம ேபாகலா . ஆனா அறிய கிட கிற
எ ற காரண தினாேலேய மன றி ேபா வி கிற . என
எ மைனவி வா ைகயி இ வள தா சா திய எ
ஆர ப திேலேய வாகிவி டதி எ க மன உைள ச மிக
ைற வி ட . எ மைனவியாவ அ வ ேபா
அ கலா ெகா வா . ஆனா எ மன ைத நா ைட
உல தி ைவ வி ேட . ஆனா ல தா அ சா தியமா?
அவ தா எ வள சிேனகிதிக ! ெதாி தவ க எ
எ வள ேப ? அவ வி தியாசேம பாரா டாம
நட ெகா டா . அேனக ழ ைதக எளிய ப ைத
ேச தவ க தா , ஆனா நி சய ஒ சிலராவ ஒ சி மியி
வசதி  -  வசதியி ைம உண ைவ கிளற யவ களாக இ ேத
தீரேவ . ல தா எ த நிைலயி சலன அைட தவளாக
ெதாியவி ைல. பதினா வய ெப . பாவாைட ேவ ,
ேமா த ஜிமி கி ேவ ,ஒ ைக ைட ேவ
எ ட ேக டதி ைல  -  எ ைன ேக கவி ைல. ஒ ேவைள
நா த ேநர மிக ைற எ ற காரண தா எ லா
ேதைவைய அ மாைவ ெகா தி ெச ெகா டாேளா?

ஆனா தி ெர ஒ நா அவ ைடய வா ைகயி ஒ ெபாிய

தி ப . என றி வைள மாமா உற ஆகேவ ய
ராஜேகாபால ஒ நா எ க த கேவ யதாயி .
அத க த மாத அவாிடமி ல தாவி ஜாதக ைத ேக
ஒ க த வ த . அவ ைடய மக ல தா அ த
ைத மாத தி க யாண நட தேபா ல தா இ ப ெதா
வய யவி ைல.

எ லாேம எ ச தி அ பா ப ட . எ வசதி க ச
ெபா தா . ஆனா ல தா தி ெர ெபாிய
பண காாியாகிவி டா . அவ ைடய கணவ ர கநாத
அவைள க இைமயி ைவ ேபாஷி தா . ல தா ேபா ற
பாவ உைடய ெப மைனவியாக கிைட தா யா தா
ேபாஷி க மா டா க ? ஆனா மாறான எ ண ெகா ட ஒ
நப உ . அ ர கநாத ைடய அ மா.

அவ ல தாைவ பி காம ேபா வி ட . மா ெப

ேத வி தன ப இ லாம ேபானத காக இ கலா .
தன னா த பி ைள கணவ ல தா
ேவ யவ களாகி ேபானத இ கலா . ல தாவாக எ
த ைன ேவ ேக காதத காக இ கலா . எ இ தா
இ லா ேபானா உ ைமயான மன தி தி ட இ
ஒ மனித பிறவிைய ச ாி ெகா ள இயலாைமயா
இ கலா .

ர கநாத ைடய ெதாழி ப காளிக அ த ஆ வ த

லாப தி ஏ ப ட அேமாக உ சாக தி கணவ மைனவியாக
நா ேஜா க உலக பயண ேபாகலா எ தீ மானி தன .
இ ப ெத நா களி பதிைன நா க , ப ெதா ப
நகர க .

ல தா ழ ைதகைள வி ேபாக மன இ ைலதா .

அதி இர டாவத ஒ வய ட நிர பவி ைல. இ
ழ ைதக இ ப ஒ க ைமயான பயண ைத
தா க ய வயைத அைடயவி ைல. அவ க ஒ
ாியா . அ ப பயண தி எ ெச ல ப டா அ த
ழ ைதக ப ப ெப ேறா பயண ைத இரசி க
அவகாசேம அளி கயிய லாத பிராய . ர கநாத ழ ைதகைள
வி வி தா ேபாக ேவ எ உ தியாக றினா .
அவ ைடய அ மா பா ெகா ளமா டா எ ப எ லா
அறி த . அவ தா .

நா க எ ேலா விமான நிைலய ெச ல தாைவ

அவ ைடய கணவைன வழிய பிவி வ ேதா . அ ேபா
விமான நிைலய க டட தி ெச ல அ மதி உ . ைழ
க டண ம க ட ேவ . உ ேள ெபாிய ட .எ க
ேகா யிேலேய மா பதிைன ேப . ர கநாதனி
டாளிக , ப தின க , ந ப க என ஐ ப அ ப
நப க ேம இ . அ ற எ வள பயணிக !
அவ கைள வழிய ப வ த உ றா உறவின ! ல தா த
ழ ைதேயா சிறி ெகா சி ேபச ேவ எ ஆைச
இ தி கேவ . ஆனா அவ அ த ழ ைதைய
ெந ேபாெத லா யாராவ வ அவ ெவளிநா ெச
வ வ ப றி அச தனமாக வா தி, அ ப ேய தன ஒ
ஜ பா டைவ வா கி வர ேவ எ ேவ ேகா
ெச வதாக இ த . ல தா ழ ைதயி ைகைய பி தவ ண
இ தா . ஆனா ஒ வா ைத அேதா ேபச யவி ைல.

விமான நிைலய ல தாவி மாமனா மாமியா ட

வ தி தா க . மாமனா வைரயி யாெதா ச கட மி ைல.
ஆனா மாமியா அ ெகா ைற, ல தாைவ பி
ஏதாவ ெசா பவளாக இ தா . விமான கிள ப இ
அைர மணிதா உ ள . இனிேம ல சி
ேபசி ெகா க யா எ றா க . பிற ல தா
ர கநாத உ ேள ேபானா க . ல தா தி பி தி பி
பா தவ ண ேபானா .

நா ல தாைவ பா த அ தா கைடசி ைற. அவ

சவமாகேவா, சா பலாகேவா ஒ க ெப யி தி பி
வ தேபா நா அ த ெப ைய ட பா கவி ைல.

ர கநாத பிைழ வி டா . உலக பயண இ வ

ப பா வ ேச தேபா அவ க விமான வழ க ைதவிட
மணிேநர காலதாமதமாக வ த . ப பாயி
ெச ைன வ பக விமான அத கிள பிவி த .
விமான தி உலக ைத றினா ப பாயி ெச ைன
விமான தி தா வர ேவ மா? அவ ேபா றவ க
பழ கமான ரயி ஏறி வர டாதா? இ ைல, பயண விமான
ெக ெச ைனயி கிள பி ெச ைன தி பி வ
வைர உ ள . ஆதலா விமானேமா விமான தி இடேமா
கிைட க ப நா களானா விமான தி தா ெச ைன வர
ேவ .

ர கநாத நா க ப பாயி த கினா எ வளேவா

பய . அவ ெச ைன விமான தவறி ேபானதி
உ ர மகி சி, எதி பாராத மகி சி. ஆனா ல தா தவி தா .
ஒ மாத ழ ைதகைள வி பிாி த ட ெபாிதாக
ேதா றவி ைல. இ ேபா சில மணி ேநர தாமத தா க
 யாததாக இ த . அவ அ வைர அ தைகய ேகாாி ைகைய
ர கநாதனிட ேக கமா டா . ெட ேபானிலாவ
ழ ைதகேளா ேபசலாமா? ர கநாத ஆ சாிய ேதா விமான
நிைலய தி ேத அவ ைடய ர கா ஏ பா
ெச தா . ல தாவி ழ ைதக ெட ேபானி அவ களி
அ மாவி ரைல அைடயாள க ெகா ள தேதா
எ னேவா. அ த ழ ைதக எ ாி ப இ ைல.

இர ஒ மணி ஒ விமான ெச ைன கிள எ

ெதாி த . ல தா ப பா விமான நிைலய ைத வி நகரவி ைல.
ர கநாத அவைள விமான தி ஏ றிவி டா .
ழ ைதக , ெதாி தவ ம உறவின க காக
வா கி வ த பாி ெபா க ட ல தா அ த ந ளிரவி
ெச ைன ற ப டா . அவ கி இ ப நா மணி
ேநர ஆகியி . ஆதலா விமான தி ஏறிய ட கி
ேபாயி க .ஒ ப விமான தீ ப றி எாி கீேழ
வி த . ல தா அவ உயி பிாிவ ப றி ட
ெதாியாம இ தி க .
4
"ல தா!" எ அலறியவ ண நா எ தி ேத . ெபா
வி தி க ேவ . ஆனா ெதாட ெப ெகா த
மைழயா இ டாக தா இ த .

ஒ டா விள ட ட பதேடா நா ப தி த அைற ஓ

வ தா . "எ ன க, எ னா ?" எ றா தமிழி .

என உடேன பதி ெசா ல ெதாியவி ைல. அவ இ ெனா

ைற ேக ட ட , "மணி எ னா ?" எ ேக ேட .

"ஆ மணி. எ னாயி ? ெப சாளி ஏேதா வ வி டேதா எ

நிைன ேத ." என வழ க ேபால ஆ கில திேலேய ேபச
ஆர பி தா .

"ெப சாளி இ ைல. ஆனா ெப சாளி வ தி கலா ."

ட பதேடா நா வ விள காம நி றா . பிற , "

சா பி றீ களா? மி ட சிவேநச தயாாி க ேபாகிறா ."
"யா சிவேநச ?"

"ேந நம கதைவ திற தவ ."

எ நிைன க எ ைன ழ பியேதா எ உட வ
வி நிைலயி இ த . நா மீ தைரயி சா ேத .

அைறயி ஒ ைலயி ைர ஒ கி த ணீ ேத கியி த .

மிக ைற த வசதி இ க ேவ . தைர, ைர, வ , கத
எ லாேம வசதி ைறவி சி ன களாக இ தன.

ட பதேடா சிறி ேநர தி ஒ க ணா த ளாி ட ட

ெகா வ தா . பா ப ட ெகா தயாாி க ப ட எ ப
த உறி ச ேலேய ெதாி த .

ட பதேடா ஒ த ளாி எ வ எ ன கி
உ கா தா . "நா கைடசியாக ச தி இ ப வ ஷ
இ மா?"

எ ெசா த ைளைய உதறி ெகா ேட . "இ ப தி ர

வ ஷ ," எ ேற .

"எ ைன எத ஞாபக ைவ ெகா க ."

"என ெதாியா ."

"அைடயாள க வி க , அ ப ேய ேபாயி தா ட
ெதா தரேவ கிைடயா . நீ க நா ேபான வழிேய வ தீ க .
ேந ரா திாி ர தி ெகா வ தவ க இனி
வ தப ேயதா இ பா க ."

" வியா எ ப யி கிறா ?"

ட பதேடாவி க க த . அவ பதி ெசா ல

ேவ யி தா மிக ச கட ப பா . அவ ச ேற
அவகாச த வ ேபால சிவேநச ஒ த ள ட எ க
அைற வ தா . அவ ட பதேடாைவ ேபால தைரயி எ
னா உ கா ெகா டா . "சாைர என இ ப
வ ஷ ேமலாக ெதாி ." எ ட பதேடா
சிவேநசனிட ெசா னா .
சிவேநசனி ச ேதக க க மா த ஏ அைடய வி ைல.
"அ ப யா?" எ றா .

" வியா எ ப யி கிறா ?" நா மீ ட பதேடாைவ

ேக ேட . சிவேநச ஒ ைற வ ைத உய தினா . பிற
அைறைய வி ெவளிேயறினா .

ட பதேடா எ ைன உ பா தா . பிற "ெதாியா "

எ றா .

"ஏ ?"

"ெரா ப சாதாரணமான காரண . நா அவைள பா பல

வ ட க ஆகி றன."

"அ ப யா?"

"ஆமா ."

"ஏ ? அவ ைடய உலகேம நீயாக தாேன இ த ?"

"இ கலா . ஆனா இ த உலகெம லா சா வத மி ைலேய.

அேதா எ ேலா பல உலக க உ ட லவா?"

"வா தவ ."

அவ எ ஜ ன கதைவ திற தா . வான

ெவ தி த . மைழ ெதாட ெப ெகா த .

நா எ நி க ய சி ெச ேத . ைதய இரவி அசாதாரண

அைல ச எ உட ெப லா வ க ெச தி த . அ வள
மைழயி நைன தி தத ெபாிதாக ஜுர வராத
ஆ சாிய தா .

"ட பதேடா, நா ேபாக ேவ "எ ேற .

"மைழ ெப கிற . அைர மணி ேநர ெபா ெகா க .

நா ஏ பா ப கிேற ."

"நீ இ ேகதா இ கிறாயா? ேந நீ சி க ாி

வ தவ க ட இ தாேய?"
"நீ க ஏேதா தவ ெச கிறீ க ."

"எ ன?"

"நீ க எ ைன எ ேக பா கவி ைல."

"என ைள இ அ த அள ம தி ேபாகவி ைல."

"சிவேநசனிட ஒ வா ைத ெசா வி வ கிேற ."

என எ மீ மிக ேகாப வ த . ஏ எத காக இ த மாதிாி

இட தி இ த மாதிாி மனித களிட நா வ சி கிேற ?

தி ெர என க ெபா கி ெகா வ த . ெப கி
வ த அ ைகைய அட க யாம ேகவிேன . அ ஏேதா
வில ேபராப தி சி கி ெகா டபா அல வ ேபா த .
ட பதேடா, சிவேநச இ வ ஓ வ தா க .

"எ னாயி சா ?" எ ட பதேடா ேக டா . எ அ கி

வ எ ேதா கைள பி ெகா டா .

"ஈ , சா ஈ ," எ றா .

அவனா எ க தி காரண ைத அத பாிமாண ைத

அறி ெகா ள யா .
5
ட பதேடா வியா ப றி இ ெனா விஷய ெதாியா .
இ ப திர ஆ க அவ ஓ ட
ஓஷியானி டா ஒ பி ெகா த பிற நா
அ த ஓ ட வரேவ பைறயிேலேய கா தி ேத , எ ப
வியா அ வ தாக ேவ .

பதிெனா மணி அவ வ தா . கவனி தா

அவ ைடய க க ஏராளமாக க ணீ உ தி த ெதாி .
"மி மாாி ," எ ேற . அ ேபா தா அவ எ ைன
பா தா . பல னமாக ஒ னைக ாி தா .

"உ கேளா ஒ விஷய ேபசலாமா?"

"எ ன?"

"த க அைற ேபா விடலாமா?"

அவ வி வி ெவ னா ேபாக நா அவ பி ேன
ஓ ேன . ப க வழியாகேவ மா ெச ேறா . ஃ
இ ணமாக ஒ படவி ைல.

அ த அைறைய இ ஓ ட பணியாள க
ரவா கவி ைல.

" ெராபஸ ட  . . ." எ வியா ஆர பி தா .

ெராபஸ ட ஃபிெர கார . இர டா உலக த

ேப பல அ வ திைர பட கைள உ வா கியவ . இ
அவ பட க திைர பட க ாியி பாட களாக உ ளன.
ட பதேடாவி பட இ திய திைர பட விழாவி அவ தா
பாி ெகா தா . "ெதாி . நா இ ேபா ஆ ப திாியி
தா வ கிேற ."

"எ ன ெசா கிறா க ?"

"இ ெட ேக ப தியி ைவ தி கிறா க . ஃபிரா

அவ உறவின க தகவ ெகா க
ய சிெச ெகா தா க ."

"அவ ேவ யவ க எ யா ேம கிைடயா . அவ
மைனவி இற ேபா பல ஆ க ஆகி றன. அவ
க ேதா , ெதாி அ லவா!"

"அ ப யா? ெதாியா ."

"ஒ த சேகாதாி ம உ எ றியி கிறா .

அவ ட ஒ வி தியி தா இ கிறா ."

"சினிமா ச ப தமாக, அதி திைர பட க க ச ப தமாக

எ வானா அவைர தா இ ேக இ தியாவி
கல ெகா வா க . அ ேப ப ட நி ண . ஆனா சா ேபா
ஒ உ உறவின ட அவ ப க தி வ நி பத
வழியி ைல."
"அவ ேதச தி அவ இற தா ெவளிேய ெத வி
ஆயிர கண கி ம க யி பா க ."

"நா ஒ விஷய விசாாி க வ ேத ."

"எ ன?"

"மி ட ட பதேடா ஏதாவ ச கட தி சி கி யி கிறாரா?"

"என ாியவி ைல."

"இ த திைர பட விழா வ த பிர க கைள ஓரள

ெந கமாகேவ ெதாி ெகா வா என மி ட
ச மா தா கிைட த . என மி ட ட பதேடா ப றி
கவைலயாயி கிற ."

"உ க கவைலைய அவாிட தா ெதாிவி க ேவ . என

ஒ ச ப த கிைடயா ."

"அ ப யா! ம னி கேவ . இ ப றி அவாிட ேபசி ஏதாவ

எ பத பதி உ களிட ேப வ தா சிற த எ
நா நிைன ேத ."

வியா ச மன மாறியவ ேபால இ தா . "நீ க எைத

ப றி ேப கிறீ க ?" எ ேக டா .

"மி ட ட பதேடா யா யாாிடெம லாேமா கட

வா கியி கிறா . அவ நா ெகா வ த
ெபா கைள எ லா வி ெகா வ கிறா . அய நா
பயணிக சில பாி ெபா க த வி ேபாவதி பிர ைன
இ ைல. ஆனா இ இற மதி கவாி இ
ெபா கைள அவ வி றா அ தவ எ ற சா ட
."

வியா ேபசாம இ தா .

"எ னிடேமா மி ட ச மாவிடேமா அவ ெசா னா நா க

எ களாலான உதவி ெச ய ய சி ெச ேவா ."

"அவ நா அவ ெபாிய சீமா ெதாி மா?"

"அய நா இ ப பண க ட ேந வ அ வம ல."

"அவ எ ன ெபா கைள வி றா எ ெதாி மா?"

"ெதாியா . ஆனா இ ேக ேபா கார க ந கறி த

கட த கார ஒ வ அவைர அ க வ ச தி
ேபாகிறா ."

வியா ஒ கண எ ைன உ பா தா . "அவ
எ ைனேய வி க பா தா ." எ றா .

நா ெசா வதறியா நி ேற .

"நா இவ காக எ தா த ைத ட ட பிற தவ க

எ லாைர ற வி வ ேத , இவ இ ேக எ ைன வி க
பா கிறா ."

வியா தி ெர அழ ெதாட கினா . நா அவ அ ேக

ெச ேற . "என ெதாி " எ ேற .

"ெதாி நீ க எ லா எ ன ெச கிறீ க ! நீ க எ லா
மனித க இ ைல?"

"நா சிறியவ தா . என உ க வய தா இ .
ஆனா ஆ க அ பவ ேவ மாதிாிதா . இ த நா இ த
சினிமா ைறயி ."

"நா ஒ சினிமா காாி இ ைல."

"சினிமா காரேரா தா வ தி கிறீ க . அவேரா தா

த கியி கிறீ க . அவ ைடய சினிமாவி ந தி கிறீ க ."

"அதனாெல ன?"

"உ கைள சினிமா காாியாக தா பா பா க . அேதா ட

இ ெனா விஷய உ கைள பல ன ப தியி கிற ."

"எ ன?"

" ேராபஸ ட விஷய ."

 வியா சீறி ெகா தி பினா .

"அ த மனித சாக கிட கிறா . அவைன அவ

ஆளா காதீ க ."

"அ இ காைலதாேன? ெச ற வார க அ ப

இ ைலேய?"

"இ ைல. யிேலேய என ெதாி . ட பதேடா

பாி த ேபாேத என ெதாி . நா ெராபஸ ட ைய
அ தா த ச தி ேத . அவ இ நா நா க
தா கமா டா எ என ெதாி வி ட ."

"அ ப யா?"

"ஆமா . என அவாிட நிக த எ லா , நா அவ

ெவ சமீப தி இ க ேபாகிற எ பைத அறி த
நிைலயி தா ."

" வா?"

"ஆமா . நா நா நா க எ நிைன ேத . இ ேபா

பதினா நா க ஆகிற . அ வள தா ."

"அவ ெதாி மா?"

"அ ெதாியா . ஆனா நா ெதாி தெத லா

ெதாி ததாகிவி கிற ? அவ அ வள சீ கிர
வர ேபாகிற எ எ எ ைன நிைன க ைவ தேதா அைத
அவ தா அறி தி கேவ . இ தா இ சா
அறி றி எ அவ நிைன காம இ தி கலா அ லவா?
அவ இ ப வ ஷ இ க ேபாவதாக தா
நிைன தி தா ."

நா க சிறி ேநர ெமௗனமாக இ ேதா . வியா இ ேபா

ெதளிவான க ேதா இ தா .

"இ ேறா நீ க ெச ைனயி கிள கிறீ க ,

இ ைலயா?" எ நா ேக ேட .
"என ெதாியா . ட பதேடா எ ன நிைன தி கிறாேனா?
நா இ சில நா க இ தியாவி தா இ க
ேபாகிேற ."

"இ ேகயா?"

"ஆமா   .  .  . எ ன ேக க ? இ த ஓ ட ேலயா எ றா?

இ ைல. நா இ அைர மணி ேநர தி ெவளிேயற
ேபாகிேற ."

"இ த திைர பட விழா ஒ கணவ   -  மைனவி பிாி

காரணமாக இ வி ட ."

"ட பதேடா நா கணவ மைனவி அ ல, அ ப இ க

யா . நா க இ ேக இ பிாி தி காவி டா
ேவெற ேகயாவ ேவெற ேபாதாவ பிாி தி ேபா .
ந லேவைள இ த நா என ெதாி தவ க , உறவின க
இ கிறா க . நா எ ைன பா கா ெகா ள த .
இ ேவ ஓ ஐேரா பிய நகாி நட விழாவாக இ தா அவ
இத எ ைன ப பதிைன ேப ப ைகயி த ளி
இ பா ."

"தா க மி ட ட பதேடா மீ மிக க ைமயாக

இ கிறீ க ."

"நீ க ட பதேடா இ வள ெந கமானவ எ

என ெதாியா ."

"எ வைரயி திைர பட விழா வ த எ லாைர

ேபால தா அவ . ஆனா எ லாைர விட அவ தா ஏேதா
எ ேபா அவதி ப ெகா த மாதிாி இ த ."

நா கீேழ இற கி வர அ ெய ேத .

"ஒ நிமிட ," எ வியா ெசா னா .

நா நி ேற .

" றி ெவளியா க மீ இ வள அ கைற ெகா கிறீ க .

மிக அ வ . நீ க எ க பாி ெபா க
ெகா தீ க . நா க ஒ ேம தரவி ைல."

"அதனாெல ன?"

"இைத எ ெகா க ." ஓ அழகிய சி அ ைட

ெப யி ைக ேவைல பா அைம த சி ைக ைடக
இ தன. றி 'எ .எ ' எ அல காரமாக ெபய
எ பிரா டாி ெச ய ப த . அவ ைடய ெசா த
உபேயாக தி காக ஆ ட ெச , தயாாி க ப ட . வியா
மாாி . 'எ .எ .'

"மிக அழகாயி கி றன. ைக ைடக பய பட என

ஒ நா ெப பிற தா அவ வியா எ
ெபயாி கிேற ."

"மி க ந றி. மி க ந றி."

"ஒ ேவைள நீ கேள அவைள ச தி க ."

"நா ெதாட உ க நா ேலேய இ தா ."

அ மாைல ெராபஸ ட இற வி டா . வியா

தகவ தரேவ ெம எ ெக ேகா விசாாி அைல ேதா .
அவ கிைட கவி ைல.
6
எ லா நட இ ப திர வ ட க ஆகிவி டன. இேதா
ட பதேடா ம எ னா நி கிறா ; அவ என
ஆ த அளி ப ேபால ேதாைள பி கிறா .

நா நிமி ெகா கிேற . "இனிேம எ னா தாமதி க

யா . உடேன கிள ப ேவ ," எ கிேற .

"மைழ நி க . நா ஏ பா ப கிேற ."

"மைழ நி கா . இ வைரயி நிைறய நைன தாயி . இ கி

மீன பா க ேடஷ ேபா வி டா அ ற என ஒ
கவைல மி ைல."

"என கவைல இ ."

"எ ன?"

"இ ஓாி மணிேநர பா ேபா . இர காாி வ த இ வ

ப றி எ னா கவைல படாம இ க யவி ைல."

"அவ களா உன எ ன ஆப ?"

"ெசா ல யா . அவ களா என நிைறய இ கிற . எ

ெபயைர உர றி அைழ அள உ க எ னிட
பாி சய உ எ பேத, உ க ஆப ஏ ப த
ய ."

"அ ப ஆப ேந ப யாக நீ எ ன ெச வ கிறா ?"

ட பதேடா பதி ேபசவி ைல. அவ என பதி த வா

எ என ேதா றவி ைல. எ க ைத தடவி பா ேத .
தின நாேள நா க வர ெச ெகா க ேவ .
இ ைல. ஆதலா இ ேபா க மிக ெசார ெசார பாக
இ த . எ லா நைர த மயி . நா ெவளிேய ேபானா எ
க தி பாிதாப ேதா ற ைத க யாராவ பி ைச ெகா
வ ேபா டா ஆ சாிய பட ேவ யதி ைல.

ட பதேடா எ வய தா இ க ேவ . இ ைல.
எ ைனவிட ஐ தா வய ெபாியவனாக இ க ேவ .
ஐ ப வயைத அவ எ யி க ேவ . தைலயி
ெகா யி த . ஆனா ெபாிதாக வ ைக விழவி ைல. க
மழமழெவ வாைழ த ேம ற ேபால இ த .
அவைன இைளஞ எ யா ெசா ல மா டா க . ஆனா
அேத ேநர தி அவைன கிழவ எ ெசா ல ேதா றா .

"உ ைமயி நீ என த நிைன வரவி ைல," எ

ெசா ேன .

"என அத அவசிய இ ைல. நா ெத வி அேனக நா க

உ கைள கவனி தி கிேற ."

"அ ப எ றா நீ இ த ஊாி தா இ ெகா க

ேவ ."

ட பதேடா ெவ மேன னைக ாி தா .

"எ மன க வியாதா வ தா . அத பிற தா உ
ெபய நிைன வ த ."

"எ வா ைகையவி வியா ேபா எ வளேவா ஆ க

ஆகிற ."

"நா அைத அ ேபாேத எதி பா ேத ."

"எ ேபா ?"

"அதா நீ ஒ திைர பட தயாாி பாளனாக இ தியா

வ தி தேபா . இ ப திர ஆ க ."

"அ ேபா வா ைக உலக மிக எளிதாக

சி க லாத மாக இ தன."

"நீ அ ேபா விழா ெகா வ தி த படேம மிக

எளிைமயான பட தா ."

"உ க அ நிைனவி கிறதா?"

"பரானிமா ,' அதாேன."

"ஆமா , ஆமா . ந ல நிைனவி கிறேத."

"அத பாி ட ெகா தா கேள?"

"பாி , பத க எ லா எ ேபாேதா ேபா வி ட . அ பட தி

பிரதி ஒ ட இ ைல எ நிைன கிேற ."

அவைன இைளஞனாக, இல சியவாதியாக, ெராபஸ ட ைய

ர வண க ெச பவனாக, ச வேதச தர தி திைர பட
எ க ேவ எ த ெசா த வா ைக, பர பைர ெசா
எ லாவ ைற உதறிவி வ தவனாக, அ பாவி கைலஞனாக
ட பதேடாவாக நா மீ க பைனெச பா ேத . நா
அவைன அ க டத இ அவைன கா பத
ெபா தேம இ லா விள கிய . இ ேபா அவ எ ன ெச
ெகா கிறா ? ஏ மீ எ க இ வ பாைத
றி கிட ேவ ?
சிவேநச பரபர ேபா வ தா . ட பதேடாைவ பா விரைல
ஆ அைழ தா . ட பதேடா பா ெச றா . நா எ ,
நானி த அைற ஜ ன கதைவ திற க ய சி ெச ேத .
யவி ைல. ஆணிக அ கத க ெசய பட யாம
அைட ைவ க ப தன.

நா அ த அைற ெச ேற . அ ேக ட பதேடா
சிவேநச மாக ஒ ெப ைய நக தி ெகா தா க .
அ த ெப அ யி , தைரயி ச ெட க
ேவ பா ெதாியாதப ஒ மர பலைக இ த ட பதேடா
பலைகைய எ க அ கி த ப ள தி சிவேநச
இற கி ெகா டா . ட பதேடா அ த அைறயி இ த ஓாி
ெப கைள ஒ ேகைஸ சிவேநசனிட ெகா தா .
சிவேநச அவ ைற அ த ரகசிய ப ள தி ப திர ப தி
ைவ வி ெவளிேய எகிறி தி தா .

ட பதேடா எ ைன தி பி பா தா . சிவேநச எ ைன
பா தா . சிவேநச ட பதேடாைவ ேக வி ேக ப ேபால
பா தா . ட பதேடா எ னா யாெதா பய இ ைல எ ப
ேபால பதி க ணைச தா .

அ த அைற சாி, நா ன ப தி த அைற சாி,

ஒ காக தன ெச மிட ேபாலேவ இ ைல. தைரயி
தி. வ ஓரமாக தா மாறாக த ள ப ட சிகெர க ,
ெந சிக . ஒ சி மர அலமாாி ேபா ற மீ ஒ
ட , நா சி பா திர க இ தன. காைல
இ தா தயாராகியி க ேவ .

சிவேநச ஒ ஜ ன கதவி இ த ஓ ைட வழியாக ெவளிேய

பா தா . விைற பாக ச ேநர இ த பிற சிறி சிறிதாக
அவ சகஜ நிைலயைட தா .

"இ ேக இ ைல" எ ட பதேடாவிட ெசா னா .

"எ ன விஷய ?" எ ட பதேடாவிட ேக ேட .

"ேந இர இ வ எ ைன ெகா ல வ தா க அ லவா?"

"அவ க ேவ ெம ேற உ ைன ெகா ல தா
வ தா களா?"
"உ க அதி ச ேதகமா?"

"என எ ன ெதாி ? அவ களா என ஆப எ றா .

உ ைன அைடயாள க ெகா பி ட தவ எ றா .
ஆனா எ ப , ஏ எ ெதாியா ."

"என தா இ ப ேகாப வர ேவ . அ த இ வ
நா தா ட பதேடா எ ெதாியா . ெதாிய வ த உ களா ."

"ஆனா உ ைன ஏ அவ க ெகா ல ேவ ?"

"அ அவ க தைலவனி உ தரவாக இ கலா ."

"யா அவ க தைலவ ?"

"உ க ெதாி எ ன ஆக ேபாகிற ? எ க

நா காரனாக தா இ க ேவ . எ ேனா ப தவ .
அ நா பண கார . அவ சாதாரண வசதி ெப றவ ."

"அவ நீ இ கி ப எ ப ெதாி ?"

"நா க பல ஓரா ட ேச தா இ ேதா .

இேதா இ த ெச ைனயிேலேய."

"இ த இட திலா?"

"இ ைல. இ இட . இ அவ க ெதாியா .

உ ைமயி ேந இரவி உ களா மிக ெபாிய பிர ைன
எ தி கிற ."

"இைத தி ப தி ப ெசா வி டா ."

"இ ைல. நீ கேள ச ெசா ன ேபால நா எைத

க ெசா ல ததி ைல. பிர சிைன பலவித தி . எ
பா கா , இ த இட ரகசியமாக

இ ப ; உ க ைடய பா கா , உ களா எ களி பிட

ெதாி வி அபாய . இ ம இ ைல. ஓ ஆ கால
உைழ , ஏ பா எ லா ளாகவி கிற ."

"இெத லா சாி, என இ ேபா ஒ விஷய உடேன ெதாிய

ேவ ."

"எ ன?"

"ெபா வி நா இ வள ேநர இ ப நா க இட தி
றி றி வ வ கிைடயா . ேந இர க
ேபாகவி ைல. ஆைகயா நா உடேன எ வழியி ேபாக
மா யாதா எ என ெதாிய ேவ ."

இைத ெசா ெகா ேபாேத சிவேநச ' டா ' எ

ட பதேடா ைசைக ெச தைத நா பா வி ேட .
ஆனா என ட பதேடா மீ சிறி ந பி ைக ெதாட
இ த .

ட பதேடா அவ ைடய ைக க கார ைத பா தா . "இ ேபா

ஆேற கா மணியாகிற . சாியாக ஏ மணி ெசா கிேற .
எ கவைலக ஓரள தீர அ த இைடேவைள ேதைவ."

நா எ ணிமணிகைள ேத ேபாேன . ஈரமாக இ தேதா

ேச சகதி மாக இ தன. இைத எ மைனவியிட எ ப
விள ேவ ?

எ உைடகைள அணி ெகா ேட . ட பதேடா ைதய இர

என ெகா த கிைய அவி ம ைவ ேத . நா
அத அ வள மாியாைத தரேவ யதி ைல. அைத
ைவ க ேபா டா ஒ காக அலசி உலர விட நிைறய
த ணீ பி . அ வள அ காக இ த . யா ைடயேதா?
இ த இ யா யா வ வா க ? த வா க ? சில
ரயி நிைலய களி உ ள ெவயி ேபால இ இ த .
ெவயி மி நிைறய நா கா க இ . இ ேக சில
பா க , கிக , சில அ ைட ெப க அ வள தா .

ட பதேடா சிவேநச அவ க ஏேதா ேபசி ெகா வ

ேக ட . ட பதேடா எ னிட அேநகமாக ஆ கில தி தா
ேப வா . ஓாி ச த ப களி அவ ெதாி த அளவி
தமிழி ேபச ய சி ெச தி கிறா . சிவேநச நி சய தமி
ந அறி த மனித . ஆனா இ ேபா அ த இ வ
ேபசி ெகா ட ெமாழி தமி அ ல, ஆ கில அ ல. சிவேநச
க ஜா கிரைத ண ய ெதானியி ேபசினா .
ட பதேடா அவைன சமாதான ெச ேதாரைணயி
ேபசினா .

தி ெர என ஒ விஷய நிைன வ த . இவ க
இ வ இ திய க ேபா ேதா ற ெகா டா உ ைமயி
அய நா டவ க . அவ க நா ஏ ப அரசிய
ழ ப தினா இ வ தி கலா . இவ க நா டவ க
இ பல ெத னி தியா வ காண ப டா க .
இவ க ெக அகதி கா கேள ட நட த ப டன.
ட பதேடாைவ ஓ அகதி எ எ ெகா ள மா? அவ
எ ப விமான நிைலய தி அ வள எளிதாக ேபா வர
த ? ேந அவ பயணியா அ ல பா ைவயாளனா
அ ல விமான நிைலய பணியாளா? பயணி எ றா எ த
விமான ைத சா தவ ? சி க ாி வ தவனா,
ப பாயி வ தவனா?

இ ேக விக ட நா இத ன க ட நிக சி க
எ ைன கவைல பட ைவ தன. இர அ த கா வ த ேவக
ெகாைல ாி ேவக . ஒ ைற ேபா மீ ட பதேடாைவ
ேதட வ தபா அேத ெவறி, ேவக , ந ல ேவைள அவ அவ க
க ணி படவி ைல. அவ சாம தியமாக த பி
ெகா வி டா . இ தைகய ச த ப நிைலக அவ
அசாதாரண அ லேவா? இவ க சி க நா எ ப வ
சி கி ெகா ேட ?

என இ ேபா பசி க ஆர பி த . ஐ ப வயைத

எ ேபா உ ள ெசௗ ய உண அதிகமாக உ ெகா ள
ேவ யதி ைல. ஆனா பசி ேபா ப ைச ழ ைதயி
தி டா ட ைத விட அதிகமாகேவ அ பவி க
ேவ யி கிற .

ட பதேடா பசி க ேவ . அவ ட இ இ த
சிவேநச பசி க ேவ . ஆனா அவ க மனித
உயி வாழ உண உ ண ேவ எ ற எ ணேம இ லாத
ேபால நட ெகா கிறா க . எ ைனவிட ட பதேடா
வயதி ெபாியவ . ஆனா தளராத உட க , ெதாட பல
ஆ க ேபாஷா கான உண உ ஜீவி த உட . சிவேநச
சாதாரண ப வசதி சா தவ எ
பா த டேனேய ெதாிகிற . ஆனா எ கைளவிட பல
ஆ க இைளயவ . நா ஒ வ தா இ த ேவைளயி பசி
தாக , காைல கட எ இ உபாைத ப
ெகா கிறவ .

நா அ த அைறயி த இ ெனா ஜ னைல திற க மா

எ ய சி ெச பா ேத . மைழ சிறி ைற தி த .
அைறயி ஜ ன க எ லா யி ததா ஓரளேவ ெவளி ச
பரவியி த .

ஜ ன கதைவ திற க இயலவி ைல. ஆனா ம வான

பலைகக ெகா ெச ய ப டைவயாைகயா அைவ ச
வி தன. அ த ஜ ன ேநராக கிழ ேநா கிய . ச
வழியாக பா க ய சி ெச ேத . ெவ ர ெபா ட நில .
ர தி ஓாி சி க . வாிைசயாக ெத ைன மர க .
அத ேம க எ ட வி ைல. அத பிற கட இ க
ேவ . வா ைக வா த ேபா ேம எ ற எ ண வ
ச ஒ கி வாழ நிைன பவ க இெத லா மிக உக த
இட . ெச ைன நகர ெப கிவ கிற . தாிசாக ேச
சகதியாக இ த இட களி க கிள பிவி டன. றநக
ரயி களி ட எ லா ேநர களி இ கிற . எ லா
வயதின எ லா வ க தின இ த ரயி களி பயண
ாிகிறா க . ஆனா இ த பாைற ப தி யா வரவி ைல.
த பி தவறி க யவ க ட பதேடா, சிவேநச
ேபா ேறாைர தா யி க
எதி பா கேவ யி கிற . இவ கைள எ ப எ
அைழ ப ? ெகாைலகார க , ெகா ைள கார க ,
கட த கார க , அய நா பய கரவாதிக   .  .  . என
இத கிைடயி ட பதேடாவி மைனவியி நிைன வ த .
அவ மைனவி ம கைள ற தா வியா ட வாழ
ேவ யி த . ெச ைனயி வியாைவ ற தாயி .
அ ேபா மீ அவ ைடய மைனவி ம களிடேம
ெச றி கலாேம! சினிமா கைதகளிெல லா அ ப தாேன
நட . இ ேக இ த நா வ எ ன ெச
ெகா கிறா !

ட பதேடா வ தா . "எ கைள ம னி க ேவ . நீ க இ

பக ெபா க எ க ட தா இ க ேவ "
எ றா .
 7
க ச பவி கிற எ பத காக உலக நி வி வதி ைல. ஒ
நா இ நா க கட த பிற க ைத ேநாிைடயாக
அ பவி தவ கேள மீ அவ க ைடய அ றாட
வா ைகைய ெதாட கிவி கிறா க .

ல தா மணமாகி ேபானபிற என த மா ற ஏ
இ பதாகேவ ெதாியவி ைல. வார ஒ ைற ழ ைதகைள
அைழ ெகா வ வா . ஏேதா ஒ ச த ப தி ஒ
ழ ைதைய வி ேபாவா . நா அ த ழ ைதைய
ெகா ேபா விட ெச ேவ . க யாண பிற
அவ ைடய ெபா க பலதர ப டைவயாக ெப கின.
அவ ைடய கணவ ைடய காாியதாிசி ேபால ப
ச ச ப தமி லாத விஷய க ப றி அவ கவனமாக இ க
ேவ யதாயி . ஏராளமான காகித கைள ெவ ேவ ரகமாக
பிாி ஃைப ப ணி ைவ க ேவ யி த . நிைறய
றி க தயாாி க ேவ யி த . ெபாிய ெபாிய தா களி
நிைறய ேகா க இ ேபா த கண விவர கைள
சாிபா க ேவ யி த .

அரசா க ந னா களி அவ ைடய கணவ அவ ைடய

க ெபனி அ க சம பி க ேவ ய தகவ கைள அவ
அ க தடைவ தடைவ ஏ மாறாகி விடாம ெபா தமாக
றி தர ேவ யி த . ேகா களி அரசா க
இலா கா களி கணவனி க ெபனி தா க ெச தி த
தாவா கைள வி ண ப கைள ெதாட ெசய ப தி
ெகா க ேவ யி த . இ என ாியாத
நிைறய ெபா க அவ ஏ நிைறேவ ற ேவ யி த .
இெத லா அவ எ க றா , எ ேபா ெதாி ெகா டா
எ ப என திதாக இ த . ஒ சாதாரண ப டதாாி
ெப இ வள வ தக க கைள இ வள கிய
கால தி இ வள திறைமேயா பய ப த ெதாி ெகா ள
மா? மாமனா , மாமியா , ழ ைதக , உறவின க ,
வி தின க , ேவைல கார க இவ க அைனவாி ேதைவக ,
உ தர க , ேகாாி ைகக எ லாவ ைற ச தி வி
நிைறய ெநளி ளி கைள ச ட தி ட க பா க
உைடய வா தக ைறயி இ வள ேநாிைடயாக
தீவிரமாக ப ேக க ஒ ெப ணா எ ப த ?
அவ ைடய கணவனி வ தக டாளிக அவ ைடய
ெசயலா ற ஒ ெபாிய ேன ற ஏ ப ட
ெதாி வி ட . அத காரண ெதாி வி ட . உ ைமயி
அவ க ல தா ேநாிைடயாகேவ அ த க ெபனியி
ப ேக பைத வி பினா க . அய நா லாேவ ட
அவ க தி ட ைத சா தியமா ஓ உபாயமாக டஇ க
. இ வள நா க க ெபனி நிைலயி அவ க
மைனவிகளி ஞாபக அதிக வ த கிைடயா .

இ வள என ல தா இ தேபா ெதாியா . அவ
ழ ைதயாயி ெபாியவளாகி க யாணமாகி ழ ைதக
ெப ெகா ட பிற ட எ நிைலயி 'ல தா' எ ற
ெபய கிண க இ த பி ப அவ ைடய அசலான
ேதா ற த ைம ச ப தேம கிைடயாெத ப அவ
மைற த பி தா என ெதாி த . அவ மைற த பிற
அவைள நிைன ெகா ள நா ய சிெச தேபாெத லா
ஒ உ வ ட உ ப யாக வரவி ைல. 'உ ெப எ ப
யி தா , அவ ைடய அைடயாள ச 'எ யாராவ
ேக தா நா ழி தி ேப . அவ ைடய உயர ,
நிற ட எ னா சாியாக நிைன ப தி ெகா ள யவி ைல.
இத தா அவ ைடய உடைல அைடயாள க ெகா ள
அவ ைடய கணவேன ேபா எ நா ப பா
ெச லவி ைலேயா? இத தா நா அவ ைடய உட
ெச ைன வ தேபா அ த ெப ைய ட பா க
ேபாகவி ைலேயா? கா ட ேபாகவி ைலேயா?

ஆனா ஒ மாதமாகவி ைல. எ னா அவைள ேத

ேபாகாம இ க யவி ைல. அவ ைடய ெபௗதிக வ வ
என நிைனவி ைல. ஏேதா பா தா ல தா எ
ெசா ல . ஆனா இதனா தா இவ ல தா எ ற
யா . அவ ைடய ெபௗதிக சி ன க ம ேணா
கடேலா கா ேறா கல பல மாத க ஆகிவி டன.
ெபௗதிக ச ப தேம இ லா அவைள காண மா? ேபச
மா? 'உ ைன வள ஆளா கிேன , ஆனா ஒ
ைற ட உ ைன சாியாக பா ததி ைல' எ அவளிட
ஒ ெகா ள ேவ டாமா? 'எ மகேள, நீ யா எ
ெதாியாமேலேய இ ப திர வ ட க கழி வி டன.
இனிேம உ ைன க ணா பா க யா . உ ைன ெதாட
யா , எ ைன ம னி ெகா ' எ ேக க ேவ டாமா?
அவ ைடய பைழய ெப , தைலயைண, ஜாெம ாி பா ,
ணிமணி, ைக ைட இெத லா இைறப
கிட தன. ஆனா அைவ எ என அவைள
தி பி ெகா வ எ ற ந பி ைகைய ஊ டவி ைல.
ைக ைடகளி ஒ 'எ எ ' எ அழகாக எ பிரா டாி
ெச ய ப ட . மிக பைழய ைக ைட. உ ைமயி
அ ைக ைட ல தா ஒேர வய . 'எ .எ ' எ ற
எ க அவ ைடய ெபய ஒ ெபா த
கிைடயா . ஆனா அ ைக ைடைய அத ட ேச
இ இ ைக ைடகைள அவ
வயதா ேபா ெகா த . அவ அ ைக ைடகைள ஏேதா
ெபா கிஷ ேபால பா கா வ தா . இர ைந கிழி
ேபா வி டன. ஒ ம இ வைரயி தாக
இ வி ட . இ ப தி ர ஆ க ஒ ைக ைட
பிைழ வி ட . அ அவ ட அவ மண த
ேபாகாம எ க ேலேய த கி ேபா வி ட .

அ த ைக ைட ல தாைவ நிைன ப தவி ைல. ழ பிய

மனேதா இ ெனா ெப ஒ நா தவி தைத தா
நிைன ப திய . அவைள நிைன ப த இேதா க
ஒ வ நி கிறான. இ ப திர ஆ க கழி , ைத ட
த க ேதா ட ப கிண களி , ள களி கிள வ
ேபால இ த த தி என எ ன ச ப த ? ஒ வார
பா ேபசி பழகியி கிேற எ பைத தவிர ேவ எ த
உற இ ைல. வியாவாவ ைகயகல ணிைய வி
ெச றா . இவ பாிதாப ச ேதக தா உ
ப ணிவி ெச றா .

வியாவி ெபய நிைனவி இ த . அவ ைடய க

நிைனவி இ த . உ ைமயி அவ பய ப திய ெப ஃ
ட நிைனவி இ த . இ ப திர ஆ க உ
ெச ற ேபா ட அவ அ வ த அ ைகைய அட க
மா டாம ைக றி சிய கா சி இ ப ைமயாக
இ கிற . 'இ கிற ' எ ெசா வ தவறாகலா . எ ேகா
ைத கிட த , ேந ட பதேடா க ைத பா த ட
எ ேகா அதல பாதாள தி இ கிள பி இ ேபா மன
நிர பியி கிற . ஆனா நா விமான நிைலய
ெச ற இ ெனா க ைத எ நிைன
ெகா வ வத . இ ப திர ஆ க எ க
இ எ னா மன தி உ வக ப தி ெகா ள யாத
எ மகளி க ைத எ எ ண களிைடேய
ெகா வ வத . இ தா அவைள நா கைடசியாக
உயி ட பா த . இ தா அவ ைடய பாதி க கிய
சடல ைத நா கைடசியாக தலாக பா தி க ய .

என மி சார ரயி மிக பழ கமாகிவி ட . அ மாைல

ஆறி ப மணிவைர மி சார ரயி த ைமக அ
அ வாக ெதாிய ஆர பி வி டன. ஜி.எ . . சாைலயி
மீன பா க ப தி அ ல அ லமாக நா அறிய கிட த .
கா , ேமக , ந ச திர க , ச திர உதய எ லாேம 'எ ைன
அறி ெகா ! ேம அறி ெகா !' எ எ காதி
ஒ ெய பாம வ தி ெகா ேட இ தன. நா
கவனி க ப ேடேனா எ ெதாியா . ஆனா அ த
ற தி இ மனித களி ெப பா ைம ேபைர
அைடயாள க ெகா அள கவனி வி ேட .
விமான நிைலய சி ப திக , நிைலய வழ கமாக வ
வ க , விமான க வ கிள ேநர , ேபா கார க ,
டா , ஆ ேடா ாி ா கார க , கைட, ெவ றிைல பா
கைட கார க , யா எத எ ாியாதப விமான
நிைலய ைத றி றி வ பவ க , ெப க காக
வ பவ க , ெப க சா பி அைழ ேபாக வ பவ க ,
ெரௗ க , ேஜ ப கார க , ப டா பி வ நி
ப க , எதி ட ட ைறய இ .ப க ட ட க ,
ஈச சி, வி சி, கா அ ல மயி வி
வ வைகக , பா க , தவைளக , ெப சாளிக இெத லா
எ க ணி ப வி டன. அைவ என இ ேபா ெதாி .
ஆனா எ மக ல தாவி க இ ெதாியவி ைல. அவ
தைலெய உ தியாக இ அவ ேம உயி ட
இ பதாக அைம தி தா அவ ப பாயி ெச ைன
வ தி க ேவ ய விமான ெபா சா தா ெச ைன
தைரைய த யி . அத கா திராம அகால தி
ப பாைய வி கிள பி அகால தி ெச ைன அைட எ ற
விமான தி அவ ஏறினா . அவ உ ைமயாகேவ அ த
விமான தி தா ஏறினாளா? அவ கா த க வி ைலயா?
ேப லா ேநர தி பயண ேவ டா எ அவ
ேதா றவி ைலயா? யா ெசா லவி ைலயா? அவ ைடய
ழ ைதகைள பா க ேவ எ அ வள அவசர ,
பரபர . ஒ மாத ெபா தி தவ இ ஒ நா
ெபா தி கலா . இ ேபா எ லா ேபாயி . அவ ைடய
ழ ைதக அ மா எ ஒ தி இ தா எ ப ட
கவன தி வி ப . ஐ ப வய காரனான
என ேக அவ க ைத நிைன பா க யாதேபா ப ைச
ழ ைதக எைத ஞாபக ப தி ெகா ள ?
நைர கெம லா ஏராளமான ேகா க ட பாலாைட
ஃ பா ெகா பா த பா களி வதன தா
அவ மன தி தாி தி .

நா ழ ைதக ேபால இ விட யவி ைல. எ மைனவி

ேபால நா ைற அ ல பிய பிற அ த ேவைள
பணிைய பா க ேபா விட யவி ைல. பணி
எ ப தா எ வள ச வ வ லைம பைட த எஜமான ? அ த
எஜமான அ மதி தா தா ஒ ெப அழலா அ ல
சிாி கலா அ ல கலா அ ல ஓ ெவ கலா .
ல தா இ த எஜமான விடா க டைளக இ பா .
அவ க டைளயி வ வைர கா திராம அவேள அ பணிகைள
ெச தி பா . பணிக ெதாட இ பவ க
க கிைடயா . க இ தா அைத ெபாி ப தி
க ெகா டாட யா .

என இ த க இ லா ேபானா வா வத எ ன
இ கிற ? இ ெபா தா  - எ ன இ ைல? ல தா இ ைல,
ல தா ம தா இ ைல. அவ இ தேபா ம எ ன
ெபாிய ேவ பா இ த ? அவேளா ஆ தலாக அைர மணி
ேநர ேபசின கிைடயா . அவ ைடய ழ ைதக ட
ெகா சிய கிைடயா , அவ ைடய க ட க சிரம க எ ன
எ ேக ட கிைடயா . அவ க ைடய க ைதேய ட
மனதி இ தி ெகா ள யாம பாசேம இ லாம இ தாகி
வி ட . அ த ைற உண தா இ அவ ேபயாக
இ தா பிசாசாக இ தா பா ேதயாக ேவ எ
அைலய ைவ கிற . வா திற ஒ ேவ எ அவ
ேக காதி தா அவ நிைறய ஆைச அபிலாைஷக
இ தி . அைவ யா தியைடயாத வித தி ெநா யி
ச பவி த மரண அவைள தி ப தி ப இ ேக மிையேய
நாட ைவ . அவ ைடய அ வ த ைம அவ கணவ ,
ழ ைதக , தா யாைர அசாதாரண அ பவ உ ப த
மா டா . ஆதலா அவ ப க வர மா டா . இேதா
இ ேக இ த மீன பா க திேலேய தா றி ெகா பா .
அவைள நா க டாய பா வி ேவ . "எ க ேண! நீ
உயிேரா இ தேபா உ ைன சீரா டவி ைல, இ ேபா
வ தி கிேற !" எ அல ேவ . இ ேபா இ ேக எ ேகேயா
அ காைமயி தா இ கிறா . ல தா! ல தா!
8
நா பக வைர தி ப யா எ ட பதேடா
ெசா ன ட , நா எ ைகயி இ த கிைய கீேழ
சிேன . அவ அ ெசயைல ச எதி பாராததா
தி றா .

"என பசி கிற ; என ளி க ேவ . த நா

பா ேபாக ேவ ," எ ேற .

"மைழ சிறி நி க , எ லாவ நா ஏ பா

ெச கிேற . இ ேக பா ெவளிேயதா . மைழயி
நைனய ேவ ."

"பரவாயி ைல."

சிவேநச ேவ டா எ ட பதேடா ைசைக

கா னா . ஆனா ட பதேடா அைத ெபா ப தா
எ ைன த அைற அைழ ெச றா . கதைவ திற தா .
மைழ சார உ ேள அ த . அ ைட ெப ெபாிதாக ஒ
கிைட த . ம கைடக அ ல பலசர கைடகளி
டஜ கண கி ஹா பா க அ ல டானி
பா க வ திற ேபா அ தைகய ெப களி தா அைவ
இ . ஒ கா ெப ைய ட பதேடா த தைலயி
மா னா . அவ வா ட ஜா ெக ேபா ற ெதா ைற
தைலமீ ேபா ெகா எ ைன ெவளிேய அைழ
ேபானா . மைழ ஒ சீராக ெப ெகா த . ப த
ேம பா க யவி ைல எ றா அ த இட தி ேவ ஜன
நடமா டேம இ ைல எ றிவிட த . ைட ெயா
ஒ திற த அைற. மைழயி லாத நா களி அ தைகய ஏ பா
சிரமமளி க ேபாவதி ைல. ஒ விஷய தி ஜா கிரைதயாக
இ க ேவ . இ மாதிாி இட களி தா ஒ ைலயி பா
ப கிட .
ட பதேடா மைழயி நைன ெகா எ ைன காவ
கா த வ ணமி தா . எ உட வ ைம மீ எ ைடய
த திர உண மீ அவ ெகா த உய த
அபி பிராய ைத நிைன என சிாி வ த . அவ
அ ேபா எ ைன 'ேபா' எ த ளிவி தா ட எ னா
எ ன ெச தி க ? மீ அ த
வேராரமாக தா மைழ ஒ ெகா நி றி ேப .
ரயி ேவ ேடஷ ைற த இர டைர அ ல
ைம க த ளியி . யாராவ எ ைன அ ெகா ேபா
விடாவி டா தானாக வழி ெதாி ெகா ேபாக எ ற
ந பி ைக என இ ைல. ட பதேடா ஏேதா ம ம
நடவ ைககளி ஈ ப தா எ றா அவ எ ைன ஒ
ந ப ேபால தா நட கிறா .

சிவேநச இ ெனா ைற ேபா த தா . பிற

மைழ ேகா ஒ ைற ேபா ெகா ெவளிேய ேபானா .
ட பதேடா ஒ சி ேர ேயாைவ கினா . தமிழி ெச திக
வாசி ப நட ெகா த .

உலக தி பல பாக களி அைமதியி ைம, ஒ வ லரசி

பைடக இ ெனா நா , பயண ைகதிக ட ப
ைப ேம எறிய ப கிறா க . நா
மைல ப தியினாி வள காக திய ய சிக , ஒ ெவா
கிராம நீ த வத அரசி விேசஷ தி ட , ஒ
ெட னி ர இ ெனா ரைன ேதா க வி டா ,
றாவ ர நா காமவைன ேதா க வி டா . அ த
இ ப திர மணி ேநர தி தமி நா பரவலாக மைழ
ெப . ெச ைனயி அத ற தி மைழ வி
வி ெப . சில ைற பல த மைழயி .

ட பதேடா ேர ேயாைவ தி பி இ தி சினிமா பா க

வ மிட தி ைள நி தினா . ப வ ஷ பைழய பா
ஒ வ த . நா க இ வ ஒ வைரெயா வ
பா ெகா ேடா .

" ைரயா பா ெட றா நா எ ன ேவைல ெச

ெகா தா அைத அ ப ேய ேபா வி
உ கா வி ேவ . பா த பிற தா மீ
ேவைலைய ெதாட ேவ ." எ ட பதேடா ெசா னா .
"என ஒ கால தி அவ மிக பி தமான பாடகிதா .
ஆனா அ ேபா பாடகிக அதிக கிைடயாேத?"

"இ ேபா ம நிைறய ேப இ கிறா களா?"

என அ ேக வி உடேன பதி ெசா ல ய வி ைல.

"இ ைலதா . ஆனா இ ேபா நிைறய ேப இ ப
ேபால அ மிக ைற தவ கேள பா ய ேபால
இ கிற ."

"அ ஒ ேதா ற . நா இ தைகய ேதா ற கைள நிஜமாக

நிைன தா பல கைள எ கிேறா . ப நா ப
வ ட க பாடகிக நிைறயேவ இ தா க . அ
தவிர, பல ந ைகக அவ கேள பா னா க . இதனா பல ரக
ர க பாணிக ேக க த ."

"சினிமா விஷய களி நீ ெசா வ தா சாியாக இ . ஆனா

நீ அ ேபாேத பா லாத சினிமா க அ லவா
எ ெகா தா ?"

"அதனா என சினிமா பா பி கா எ
நிைன விடலாமா? நா இ திய சினிமா பா கைள, அதி
இ தி பா கைள, மிக வி பி ேக டவ ."

"அ த நாளி நிைன தேபா எ லா பா கைள ேக விட

யா . ஆனா இ ேபா நிைறய வசதிக இ கி றன.
ாி கா க , காெஸ , ேட க , உ னிடேம எ லா இ க
ேவ ேம?"

"இ த ஒ கால தி . அ ேபாெத லா ெஜ ம ேட

ாி கா ட கிர ஒ தா கிைட . ெபாிதாக ஒ
ைட ைர ட மாதிாி இ . ஆனா அ த த ேசைவ மாதிாி
பி னா வ த ேமா த க தரவி ைல. நா க சினிமா
ஒ பதிவி ேக அ த ாிகா டைர பய ப தியி கிேறா ."

"நீ எ ேபா உ நா தி பி ேபானா ?"

"எ ேபா ? நீ க ேக கிற ேக வி என ாிய வி ைல."

"நீ வியாைவ அைழ ெகா இ தியா வ தாேய, அ த

சமய தி ."

ட பதேடா க தி ேதா றிய னைக உ சாக ைத

றி கவி ைல. "எ னா தா இ அதிக நா க இ க
யவி ைலேய, எ ன ெச வ ? எ னா இ பண ெகா
வர யவி ைல. இ ஒ ச கா ட பண ச பாதி க
யவி ைல. கைடசி இர நா களி ஒ காக
சா பிட ட பண இ ைல."

"ஆனா மீ மீ இ தியா வ தப ேய இ கிறா ."

ட பதேடா பதி ேபசவி ைல.

"இ ேக எ ன ெச ெகா கிறா ?"

"ஒ நிமிஷ " எ ட பதேடா ெசா னா . அ த அைற

ெச அ பிைற மீ ைவ தி த ஒ ைபயி ஒ
சிகெர ெப எ வ தா . எ னா
உ கா ெகா ஒ சிகெர ைட ப ற ைவ ெகா டா .
சிகெர ெவளிநா ைடய .

"எ ன ேக க ?" எ ட பதேடா வ கினா .

"நீ சினிமா ஏதாவ எ ெகா கிறாயா? இ ேபா இ

எ ன ெச ெகா கிறா ?"

ட பதேடா இ ைற ேக யாக சிாி தா . "யா

ேவ யி த எ சினிமா? அைத எ லா ற வி நா
'பரானிமா ' எ ேத ? இ நா ேபாிட அைத
கா வத நா எ னெவ லா அவமான ைத
சகி ெகா ள ேவ யி த . கைடசியி எ ன நட த ?"

"நீ எ ைன ேக வி ேக க டா , நா இெத லா ப றி
அதிக அறியாதவ ."

"அ த நாளி எ ைடய ஆதாிச சினிமா கார யா ெதாி மா?

உ க ச யஜி ரா . அவ ைடய படெமா ைற பா த
பிற தா நா எ க நா அவ ைடய மாதிாியான
பட க எ க ேவ ெம விரத எ ெகா ேட .
அ ப எ க ெச ேத . எ க நா அைத யா
சீ தவி ைல. அ ேபா தா உ க திைர பட விழா வ த . யா
யா கா ெல லாேமா வி அ பட தி ஒ பிரதிைய
எ ெகா உ க நா வ ேத . பாி ெகா தீ க .
வி ெகா தீ க . எ ைன வி ெகா க ைவ தீ க .
இ தியி எ ன? எ ெப ைபக ைம ட
ெகா க யாம விமான நிைலய களி தி டா ேன . நா
உ க நா வராமேலேய இ தி கலா ."

"ஒ சினிமாேவா நீ நி தி ெகா ளாம இ சில பட க

எ க ய சி ெச தி கலா ."

"யா ெசா ன நா ஒேர பட ேதா நி வி ேட எ ?

'பரானிமா ' பட பிற நா பட க .
யவி ைல. த பட நா யாாிட கட வா கிேன
ெதாி மா?"

"ெதாியா . என உ ெபய தவிர ேவெற சாியாக

ெதாியா ."

"நா ைடவ ெச த மைனவியிடேம ெச கட வா கிேன .

அவ எ னிடமி பி கிய பண தி கட
ெகா தா . நா அைத தி பி தரவி ைல."

"அவ ேக கவி ைலயா?"

"ேக காம இ பாளா? எ பட கைள அவ

ெகா ேபா ேபா ேட . 'இ உலக சிற த கைல
ெபா கிஷ ; இத பண தா எ லா ஈ ெச ய யா '
எ ெசா ேன . அவ வி வி சிாி தா ."

"என மிக பசி கிற ."

"சிறி ேநர ெபா க . சிவா வ வி வா . அ த இர

நப க உ கைள எ ைன ர தி வராவி டா இ வள
பிரசிைனேயயி ைல. நீ க உ க வழி ேபாயி க . நா க
இ ேகேய இ தி ேபா ."

"யா அ த இர ேப ? உ ட ப தவ ைடய ஆ களா?"

"உ க ெதாி மா?"

"ெதாி தா உ ைன ேக ேபனா?"

"என நி சயமாக ெதாியா . ஆனா நி சய எ ைன ேத

வ கிறா க . வ வ என வா றி பாரா வத
அ ல, எ ைன வி வத . நீ க எ ைன ெதாி தவ
ேபால கா ெகா டதா உ கைள றி
ைவ தி பா க ."

"எ ைன இ ேக நீ க ைவ தி ப எ ைன கா பா றவா
அ ல நீ கேள எ ைன விடவா?"

"எ னா ெசா ல யாதத வ தமாயி கிற . உ க

எ த ெக த வ வைத நா வி ப மா ேட . இ ஒ
பக கழி வி டா எ லா ெதளிவாகிவி ."

"உன இ த நா , இ த ஊாி எ ன ேவைல?"

"இ கி லாம நா ேவெற ேபாக ேவ எ கிறீ க ?"

"என ெதாியா . நீ ஏ இ இ கிறா ? எ ன

ெச கிறா ?"

"உ க ைடய எ லா ேக விக ச ேதக க நா

பதி ெசா ல யா . ஒ ம ெசா லலா . எ நா
நா கால எ ைவ த ட பி ேபா வி வா க ."

"யா ?"

"எ க நா உ ள அர தா . அ த அரசி ேபா தா ."

"ஏ ? எத ?"

"இ வள ம ெசா வி கிேற . நா எ க நா

விேராத, ேராகி எ அறிவி க ப கிேற . ேதச
ேராகி எ த நா மரணத டைனதா ."

"இ ேக எ ப இ கிறா ?"

ட பதேடா பதி ெசா லவி ைல.

"அ ைட நா க எ றா ேதச ேராகிக அைட கல

ெகா தாக ேவ ேபா கிற ," எ ேற .

"அேத ேநர தி உளவாளிக இட ெகா க ேவ

ேபா கிற ."

"எ ன ெசா கிறா ?"

"ேந எ ைன ெகா ல வ தா கேள, அ த இ வைர

ெசா ேன ."

"அவ க யா எ ெதாியா எ றாேய?"

"ஓ ஊக தா ."

"எ ன?"

"அவ க எ க அர உள ைறைய ேச தவ க ."

"அ ப உ டா? உளவாளிக இ வள ெவளி பைடயாக

இ உலவ மா?"

"இ த நா எ வள உளவாளிக இ கிறா க எ

ெதாி மா? உ கார க ெதாியா . ஆனா எ க
ெதாி ."

"இ த இ ப வ ட களி இல சியவாதியாக இ த ஒ

சினிமா தயாாி பாள எ னெவ லா க
ேத சியைடய எ அறிய ஆ சாியமாக இ கிற ."

ட பதேடா பதி ேபசாம இ தா . என இ த நிைலேய

ைப திய கார தனமாக இ த . அ ைமயான மகைள ஒ
விப தி இழ ேவ வித களி வா ைகயி
ேதா வியைட தி ேபத த ஒ வ , உயிைர பணய
ைவ ஏேதா றி ேகாேளா இய ஒ வைன எ ன உாிைம
ெகா பாிகசி க . எ ைடய அ றாட வா ைகயி
ேபா ைக தைட ப தினா , எ ைன சிைற ப தி
ைவ தி கிறா எ ேவ மானா ேகாபி கலா . ஆனா
என ெபாிதாக ேகாப வரவி ைல. எ வா ைக ைற
ெபா தமி லாத வைகயி கட த ப ப னிர மணி ேநர
ெசலவழி தி கிற . இத ட பதேடா மீ நா ேகாபி க
ேவ . ஆனா என உ ைமயி சின வரவி ைல. எ
வா ைக என அ த அள அ தம ேபா வி ட .
க ட என ஒ ெபா டாக இ ைல. பசி ஒ தா
வா வி ெசா ப யான உண வாக இ கிற . அ த பசி
தீ க ப வி டா மீ எ ஜட த ைம தி பிவி .

என ட பதேடாவிட , வியா ப றி ேக க ேவ எ
ேதா றி . அவ ஏேதேதா ப றி ேபசினா . வியா
றி ஒ வா ைத ெசா லவி ைல. பாி வா கிய அவ ைடய
படமாகிய 'பரானிமா 'வி கதாநாயகி வியாதா . நகர
வாசைனேய படாத கிராம ற ெப ணாக அவ அ த பட தி
ந தா . வா அறியாத க . ந லைதேய எதி பா
க . உைழ பத ப கைள ெபா ெகா வத
ச தய காத உ தியான த ைம. உ ைமயி இ த
திைர பட விழாவி வியா சிற த ந ைக பாி
கிைட தி கேவ . மிக ைற த வி தியாச தி தா அவ
பாிைச தவற வி க ேவ .

ட பதேடா ெமௗனமாக ஒ சிகெர  . . . அ இ ெனா றாக

ைக ெகா தா . அ த சிறிய சிகெர
ைகயினா நிர பிய . என ஒ க ட ேம ைகைய
தா க யவி ைல. 'கதைவ திற' எ ைகைய கா ேன .
ட பதேடா சிகெர ைட அைண வி கதைவ திற க
ேபானா . அ ேபா கத த ச த ேக ட . ைதய இர
ட பதேடா த ய மாதிாிேய இ ைற த ட ப ட .
ட பதேடா கதைவ திற தா . ஒ ேகைஸ ஒ ைபைய
ம ெகா சிவேநச உ ேள வ தா .
9
சிவேநச ட பதேடாைவ பா த பா ைவ அ த
ெபாதி ளதாக இ த . "ஆ ெஸ ," எ அவ
ட பதேடாவிட ெசா னா .

ட பதேடா ேகைஸ வா கி ப திரமாக வேரார தி

ைவ தா , எ ைன பா , "வா க , நா ஏதாவ சிறி
சா பி ேவா ." எ ெசா அ த அைற ெச றா . இ
கிளா த ள களி த ணீ எ ைவ தா . சிவேநச
மீ ட ைவ ப ற ைவ தா .
ட பதேடா பாயி அம ெகா சிவேநச ெகா வ த
ைபயி த ெபா டல கைள ெவளிேய எ தா . "ஹேலா,
மசா ேதாஸா!" எ றா . ேகாண வ வ தி சில
ெபா டல க இ தன. ட பதேடா மசா ேதாைச
ெபா டல கைள பிாி ைவ தா . "சா பி க " எ றா .

"மி ட சிவேநச சா பிடவி ைல?" எ நா ேக ேட .

"அவ உணவ திய பிற தா நம ேக வா கி வ தி கிறா ."

"உன ெக ப ெதாி ?"

ட பதேடா ேதா கைள கி ெகா டா .

அவ ைடய பசி என ஆ சாியமாயி த . அ வைர யி அவ

க தி ேசா , கைள என ஏ ஓ அறி றி ட
ெத படவி ைல. இர மிக ைறவாக கியத அறி றி
காண படவி ைல. ஆனா அ அவ சா பிட ெதாட கி
ெபா டல ெபா டலமாக கா ெச தேபா யா விய
அளி தி கலா . எ பசி இ இ கைள தி ற டேனேய
அட கி ேபாயி . சிவேநச ம ப தயாாி த தா .

ட பதேடா மிைகயாக உண அ வேத ஏேதா ஒ பரபர ைப

ஈ க டேவா எ ேதா றிய . சிவேநச வ அவனிட
நிலவிய சாவகாச ேதா ற இ ேபா மைற வி ட . அவ
அதிக ேபசவி ைல. அல ெகா ளவி ைல. ஆனா ஒ
ைன பாக ேயாசி ெகா கிறா எ பைத ஒ வா
எ னா உணர த .

நா ைக க விவர கதைவ திற க ேபாேன . மி ன ேபால

சிவேநச எ ைன வ த தா . அ த அைறயி அவ இ
ேக கைள திற ைவ தி தா . ர க அைறயி
எ லா ெபா கைள ேக அ கி எ ைவ
ெகா தா . நா அைற ைலயிேலேய சிறி த ணீ
வி ைகைய ஓரள த ெச ெகா ேட .

ட பதேடா எ லா ெபா டல கைள தி தபிற

மீ ைகபி க ெதாட கினா . சிவேநச , "கதைவ !"
எ றா . நா ட பதேடா இ த அைற ெச ேற .
ட பதேடா அ த அைற கதைவ இ சா தினா .
"இ ேபா எ ன ெச வ ?" எ நா ேக ேட .

"நா ெசா கிேற ,ச ெபா தி க ."

"எ வள ேநர ?"

"இ மாைல வைர. அத பிற நீ க ேவ மானா ட

நா க உ கைள எ களிட ைவ தி க ேபாவ தி ைல."

சிவேநச அைற கதைவ த னா .

"எ ன?" எ ட பதேடா ேக டா .

"கதைவ திற," எ சிவேநச ச க ைமயாகேவ

ெசா னா .

ட பதேடா கதைவ திற தா . நா அவ ட அ த அைற

ெச ேற . இ ேக க ஒ காக ைவ க ப தன.
காகித க , சில காகித ெபா டல கைள சிவேநச வி
அைறயி ைலயி த ளினா .

சிவேநச ர க அைறயி இற கி ெகா டா . ட பதேடா ஒ

ேகைஸ எ தர அைத சிவேநச ஜா கிரைதயாக உ ேள
இற கி ைவ தா . மா நா ேக கைள நி தி
ைவ க ய அள அ த ர க அைற அைம தி த .
அைத அைற எ ெசா வ ட சாிய ல. ப ள
ேதா யி தா க . அ வள தா . உ ற சிெம
ச படாம இ த . அ த ப ள ைத சிவேநச
ட பதேடா மாக ேச ேதா யி க .

இ ேக கைள ப ள தி ைவ வி சிவேநச பலைக

ேபா னா . ட பதேடாைவ பா , "பண ேப ப
எ ெகா ," எ றா .

ட பதேடா அ த அைறயி ெவ ேல ட அ ேக ைகைய

உய தினா . அ ேபா தா அ ேக ைவ க ப த ஒ சி
ேதா ைப எ க ணி ெதாி த . ட பதேடா அ த ேதா
ைபைய திற பா தா . "பா ேபா ?" எ றா .
ட பதேடாவி நா வ தவ க எ லா ேம பல
ெந கைள றி களா கி வி வா க .
"உ ஜி ைபயி பா ," எ ட பதேடா ெசா னா .

மைழ க நி றி த . ப க இ ழ ைதக
விைளயா ச த ேக ட . ச ேநர நா ெவளிேய
பா ெச ற ேபா அ கி நா க .
எதி மனித ச சாரேம இ கா எ நிைன ேத . நி சய
ஒ பமாவ உ எ இ ேபா ெதாி வி ட .

சிவேநச மீ ெவளிேய ேபானா . அவ , ட பதேடா

இ வாிட இ ேபா ஒ ேவக பரபர
ஏ ப பதாக என ேதா றி . ட பதேடா அ த
த ெபா கைள எ லா அைறயி ேச
ைவ தா . அதிக இ ைல. ணிமணிகேளா மிக ைற .
ைதய இர அவ அணி தி த உைடைய சிறி த ணீ
ஒ பிரஷு ெகா த ெச ய ஆர பி தா . ெசய ைக
இைழயா ெந ய ப ட ணி. அவ திறைம விய க த கதாக
இ த . இ ேபால அவ உைடகைள பல ைற த
ெச தி பா எ ேதா றிய .

ட பதேடா, சிவேநச உைடகைள கவன ேதா த ெச

ம ைவ தா . என எ உைடகைள அவனிட
ெகா கலா எ ேதா றிய . ஆனா அவ அ த
ேலேய ைல களி இ த காகித க , கா
சிகெர ம ெந ெப க , அ ைட ெப க , உண
அ திய பைழய இைலக , பிளா ைபக எ லாவ ைற
ெவ கவனமாக அைற ந வி ேச ைவ தா . அ ம க
ஓ ேவ த . வ மீ ைர தா கிய இடெம லாேம நீ ட
பரணாக பய ப ட . அ கி தா ட பதேடா அேநக
ெபா கைள எ தா . ேசா , சவர சாதன க , சீ
ேபா றவ ட கி கிக , பான க , ைரவ க
த யைவ இ தன. ெம ய க பி ஒ ெகா இ த .
ட பதேடா காகித க , கா அ ைட ெப க த யவ ைற
ஒ ெபாிய பிளா ைபயி அைட தா . அவ த ெச த
ஆைடக உலர ேவ யி த . தைரயி பாைய விாி
ணிகளி ஈர இ ப தி கா றாட இ ப
உல தினா . அவ ைடய கா ேஜா விேசஷமாக இ த .
அவ இ த சா இர ைட ெவளிேய எ இ
அவ ைற தைரயி கா றாட ைவ தா . வ கைள ெவ
உ னி பாக பா ஏதாவ எ அ ல எ இ தா
அவ ைற அழி தா .

நா த அவ ெச ைககைள பா த வ ண
உ கா தி ேத . அவ அ த ைட கா ெச வத
ேவ ய ஏ பா க ெச ெகா கிறா எ ெதாி த .
அவ ைடய ெசய களி ஒ நி ண வ இ த . இ ப
கா ப வ அவ மிக பழ கமானதாக இ க
ேவ . என கைள க ைண ழ றி ெகா வ த .
ஒ கண எ மைனவிைய நிைன ெகா ேட . ல தாவி
கணவ அவைள உடேன அவ வ ப
அைழ தி தா . ல தாவி இர டாவ ழ ைத பிற த
நா . ல தா இற ஒ வ ட ' க 'ெகா டா ய' பிற
இ ேபா தா ஒ நிஜ ெகா டா ட . எ மைனவி நா
இர வ இ ைல எ ப ட ெதாி தி கா .
என காக அவ ைவ தி த சிறி ேசா ேமா இத
எ களா ெமா க ப பாதி தீ தி . அவ எ
தி ப ேபாகிறாேளா?

ட பதேடா கிகைள ம ைவ வி டா . உய ரக
ைநலா ைபக இர ைட அவ ஒ பரணி எ கீேழ
ேபா டா . அைவ ெபாிய ைபக .

அ பாக தி ச கர க ெபா த ப தன. அவ

தனி தனியாக அ கி ைவ தி த ணிமணிகைள அ த
ைபகளி சீராக அ கி ைவ தா .

"கீேழ ேபா பாெயா ைற என த கிறாயா? என

ப ெகா ள ேவ ேபா கிற " எ ேற .

ட பதேடா ஒ பாைய ஒழி ெகா தா . நா இர

ப தி த அைறயி பாைய ேபா ெகா காைல நீ
ப ெகா ேட . உடேன கிவி ேட .
10
நா விழி த ேபா பிரகாசமாக இ த . பக
அ ல நா மணி இ . யா இ ைல. வாச
கதைவ ெவளிேய ெகா ட பதேடா, சிவேநச இ வ
எ ேகேயா ேபாயி தா க . கிரசி ட அ ேக ஒ த ளாி
இ த . என காக தா இ .
இ ைநலா ைபக ேந தியாக நிர ப ப ட ப
இ தன. ஒ ைப, ஒ காகித இ ைல. அைறயி
அவ க ேதா ைவ தி த ர க அைறைய திற
பா ேத , இ ேக க இ தன. அைவ ெபாி இ ைல,
மிக சிறிய இ ைல. சிறி ய சி ட ஒ வ அ த இ
ேக கைள எ ெச ல . ர க அைறயி
பலைகைய பைழயப ைவ ேத . எ ேகா ஒ க யார ஓ
ெகா ச த ேக ட மாதிாி இ த .

நா அதிக ேநர கா தி கவி ைல. ட பதேடா, சிவேநச

இ வ வ வி டா க . ஒ பரபர , ைன இவ ட
பணி ஓ ெப ேதா ற அவ களிட இ த .
ட பதேடா ைகயி ஒ ணி ெபா டல இ த .

சிவேநச எ னிட ேபசவி ைல. ட பதேடா ந ெதானி

வைகயி , " ைவ தி ேதேன, தீ களா?" எ ேக டா .

நா பதி ெசா லவி ைல. "இ மாைல ஏ மணி நா

ஒ வ ெகா வ விைட றி ெகா ேவா . அத பிற
த க வி பமி தா எ ைன நிைனவி
ைவ ெகா ளலா . அ ல மற விடலா . மற வி வேத
ேம ," எ றா . நா ேபசவி ைல.

"இ த ஒ நா நி ப த இ ேறா விட ேவ

எ ப தா எ வி ப ." எ ேம ெசா னா .

சிவேநச "அவாிட ெசா ," எ ட பதேடாவிட

ெசா னா .

"ெசா கிேற , ெசா கிேற ," எ ட பதேடா அவ பதி

த தா . "நீ ேபா ைச கி ெகா வா," எ றா . சிவேநச
ெவளிேய ேபானா . ட பதேடா கதைவ தாளி டா .

"இ ஒ மணி ேநர தி நா எ ேலா இ த

இட ைதவி ேபாக ேபாகிேறா . நா க ெவளி
ேபாகிேறா . நீ க ேபாகலா ."

"உ நா தி ப ேபாகிறாயா?"

"எ நா கா? நா தா ெசா ேனேன அ கால எ

ைவ த ட எ ைன கி ேபா வி வா க எ .
நா க இ உ க நா ேலதா இ சில கால
இ தாக ேவ ."

"உ ந ப சிவேநச கி ெதா க ேபாகிறவ தானா?"

"ஆமா . ஆனா இதி ஒ விேசஷ , எ க நா நா க

ஒ வைரெயா வ அ ெகா ேவா . இ ேக நா களி வ
எ க நா ேதச ேராகிக ."

"நா ேபாகலாமா?"

"இ ைல. நாெம ேலா ேச ேபாக ேபாகிேறா   - ர

ேரா வைரயிலாவ . அத பிற நீ க எ க சி
ஒ தாைச ெச ய ேவ ."

"எ ன?"

"உ க ஷ ைட கழ றிவி நா திதாக ஒ த கிேற ,

அைத அணி ெகா ள ேவ ."

ட பதடேடா அவ ெகா வ த ெபா டல ைத பிாி தா .

அதி ஒ திய ஷ இ த .

எ அ ச ைடைய அவி வி திய ஷ ைடயணி

ெகா ேட .

"சாியாக இ கிறதா," எ றா .

"ஆமா " எ ேற .

ட , இ பா திர க , பா க , நா க ணா
த ள க , நா க எ லாவ ைற ஒ
ஒ றாக ேபா இ ைககளி ட பதேடா எ ெகா டா .
நா ப தி த பாைய இ கி ெகா டா . "ச
கதைவ திற கறீ களா? நா இைத ப க கார க
ெகா வி வ கிேற ," எ றா .

நா கத தாைள வில கிேன . ட பதேடா பா திர க

கைள எ ெகா ெவளிேய ேபானா . நா
வாயி ப யி நி ெகா ெவளிேய பா ேத . அ கி த
இதர சி களி ேகா ட பதேடா ெச றா .
எ லாவ ைற ெகா வி உடேன தி பிவி டா .

"சிவேநச வ த ட கிள ப ேவ ய தா , வா க ,
உ ேளேய இ ேபா ."

"உ ேள உ கா வத டஒ கிைடயாேத."

"ைப மீ உ கா க ."

நா ஒ ைநலா ைப மீ உ கா ேத . கத த ட ப ட .
சிவேநச வ வி டா . ஒ வாடைக ைச கி ெகா
வ தி தா .

ட பதேடா அைறயி தைர க யி ைவ தி த இர

ேக கைள ெவளிேய எ தா . சிவேநசைன பா தா .
சிவேநச சாிெய தைலயைச தா .

சிவேநச இ ேக கைள ைச கி ல ேக காாிய மீ

ைவ தா . அவ ைடய பா ைபயி ஒ நீளமான
ைநலா கயி எ ெப க இர கீேழ விழாதப
க னா . ட பதேடா இ ைநலா ைபகைள ைச கிளி
ஹா பாாி இ ப க களி மா னா .

நா எ அ ச ைடைய எ ெகா கிள பிேன .

ட பதேடா அைத காகித ைபயி ேபா அட கமான
ெபா டலமாக மா றினா .

"ெவ மேன கதைவ சா திவி வா," எ சிவேநச

ெசா னா . ட பதேடா அ வாேற கதைவ சா தினா .

சிவேநச ைச கிைள த ள, ட பதேடா பி னா

ேக கைள பி ெகா நட தா . மைழ நி ேபா
மி ஓரள உல இ த .

ஜி.எ . சாைலயி மாைல ேநர ேபா வர ரமாக

இ த . ட பதேடா இ ேபா இ ைநலா ைபகைள
ைச கிளி எ வி டா . எ னிட ஒ ைபைய
ெகா தா . "தய ெச சிறி ேநர கி வரேவ "
எ றா .

நா ைபைய ேதாளி மா ெகா ேட . சிவேநச

ேக க ட ைச கிைள த ளி ெகா ேட வி வி எ
ேபா வி டா . ட பதேடா ேவ ெம ேற ெம வாக நட ப
ேபால ேதா றிய . விமான நிைலய தி ேக ப த ர தி
இ ேபா சிவேநச ேக கைள ைககளி
ம தவ ண வ தா . ைச கிைள காேணா . நா க வ
ஒ நிமிட சாைலேயாரமாக நி ேறா .

"இ ேபா நீ க எ க இ ெனா உதவி ெச ய

ேவ ," எ ட பதேடா ெசா னா .

"எ ன?"

"இ த சிவேநச மிக ெபா லாதவ . ெகாைல ெச ய தய க

மா டா ."

"அ ப யா?"

"ஆனா தா க அவனிடமி இ ேக கைள

எ ெகா விமான நிைலய ேபாக ேவ ."

என அவ எ ன ெசா கிறா எ ாியவி ைல.

"ஒ ெபாிதி ைல. சிவேநச ெகாைலகார தா . நீ க

ெப கைள எ ெகா உ ேள எ க நா விமான
ச ஜ ன ட ேபாக ேவ ."

" யா ."

"அ ப ெசா விடாதீ க . நீ க ெச ய ேவ ய ெத லா

இ வள தா . இேதா சிவேநசனி ேகா இ கிற .
ேபா ெகா க .இ ேக கைள எ ெகா
எ க க ெபனி ஜ ன ேபா க . ேகா வல ைபயி
ெக இ கிற . அ ட பா இ கிற . அைத
நீ னா ஒ தா கிழி ெகா உ களிட ேபா பா
த வா க . அைத வா கி ெகா ெவளிேய வ வி க ."

"உன ைள சாியி ைல எ நிைன கிேற ."

சிவேநச எ அ ேக வ தா . ட பதேடா ைக நீ அவைன
"நி " எ றா . "உ க இ டமி ைலெய றா நா
வ தவி ைல. நா க ஊ ேபாவத இேத ேநர தி
எ ாி ரயிைல பி க ேபாக ேவ யி கிற " எ
எ னிட ெசா னா .

"நீ ேக கைள உ ட எ ேபாகவி ைலயா?"

"இ ைல. இ ெனா வ வ எ ேபாவா . நீ க எ க

நா விமான க ெபனியிட இர ெப கைள
ஒ பைட வி ேபா பாைஸ வா கி வ வி க .
அ ேபா ."

என அவ ைழய ேபசிய மய க ம த த
ேபா த . நா சிவேநச ேகா ைட ேதா மீ
ேபா ெகா இ ேக கைள எ ெகா ேட .

நா நா க எ ைவ வி ேட . அ ேபா ட பதேடா
ெசா னா : "ஒ ேவைள பா ேபா எ ேக எ ேக டா
இட ப க பா ெக இ கிற ."

நா ேக கைள கி ெகா விமான நிைலய

ைழவாயி ேபாேன . கத க தானாக திற க ைவ
அைம அ ேபா ஏ ப தவி ைல. கதைவ த ளி
திற ெகா உ ேள ைழ ேத . ல தாைவ வழிய ப
வ தேபா கதைவ நா தா திற ைவ ெகா ேட .

ட பதேடாவி நா விமான க ெபனி ஜ ன ச வேதச

பிாிவி ஒ ைலயி இ த . ஒ க ெபனி சி ப தி
ஜ ன ெவளியிேலேய நி ெகா நதா .

ேக கைள தரா ேமைடயி ைவ தா . இ ப தி

கிேலா கிரா கா ய . சிவேநச ேகா வல ைபயி
விமான ெக ைட பாைய எ சி ப தியிட
த ேத . அவ ெக '23 கிேலா  -  (இர ெப க )'
எ எ தி ஒ தாைள கிழி ெகா மி தி ெக ைட
ெப க கான ரசீைத த தா . ெப க இர ைட
உ ேள த ளினா .

என விமான நிைலய ைத வி ெவளிேய வர மனமி ைல.

 ெக ைட எ பா ேத . 'மா வ ' எ ெபய
ெகா டவ காக வா க ப ட . சிவேநச ேகா இட
ைபயி பா ேபா ைட எ பா ேத . அ
அவ ைடய நா அர த த பா ேபா . ைக பட தி
மா வ க ைத ளி ெகா கா சி த தா . அதிக
பாிசீ காவி டா அ த ைக பட எ ைடய எ
ெசா விடலா .

ெவளிேய சிவேநச கா தி தா . ேகா ைட அவனிட

ஒ பைட ேத . அவ விமான ெக ைட ேபா
பாைஸ கச கி ைபயி ேபா ெகா டா .
பா ேபா ைட அவ ைடய ச ைட ைபயி ைவ
ெகா டா . "ட பதேடா எ ேக?" எ ேக ேட .

"அவ ேபா வி டா . உ க ஷ ைட உ களிட தர

ெசா னா ," எ றி அவ ைகயி த ெபா டல ைத
ெகா தா . "நா எ மி சார ரயி ேபாக
ேபாகிேற . நீ க வ வதாக இ தா உ க ெக
வா கிேற ."

"அ த இர ேக க ?"

"அைவ எ க விமான தி எ க நா ைட அைட ."

"ெப ாியவ எ ேக எ ேக க மா டா களா?"

"ேக கலா . ேக காம இ கலா . எ ன, ரயி

வ கிறீ களா?" சிவேநச எ ன ேதா றியேதா அவ கச கி
ைவ ெகா ட விமான ெக ைட ெவளியி எ
டாக கிழி ேபா டா . "எ ன, வ கிறீ களா?" எ
ேக டா .

"இ ைல. நா அவசரமாக எ ேபாக ேவ ய தி ைல."

சிவேநச உடேன ேபா வி டா . நா சாைலேயாரமாக நி

மீன பா க ைத இர க வைத பா த வ ண இ ேத .
எ கா க எ ைனயறியாம விமான நிைலய ப க இ
ெச றன. இ ேபா நா க ட தி ேள ேபாக யா .
வழ க ேபால க ணா வழியாக உ ேள பா ேத .
உ நா விமான க பிாிவி ந ல ப . இ விமான க
விைரவி கிள பேவ .

நா நக க ணா வழியாக அய நா பிாி ப க
பா ேத . ட பதேடாவி நா விமான க ெபனியி
ஜ ன ப க மிக பைட தி த . அவ க விமான
கிள ேநரமாகிவி ட .

நா அ த பயணிகைள பா தவ ண இ ேத . இ வள
வயதானவ ழ ைத ேவ ைக பா ப ேபால க ணா
வ ெவளி ற தி க ைத க ணா ேயா
ஒ ெகா பா கிறாேன எ யாராவ எ ண .
ச ெட எ க க அ த ைலைய பா தன. அ ேக
சிவேநச எ னிட த த இ ேக க வேராரமாக
ைவ க ப தன. அைவ விமான தி ஏ ற படவி ைல.
ந றாக ேவ அ த ேபா கிாி .

நா தி பிேன . எ மைனவி இ ல தாவி

கணவ வரவி ைல.

பைழய ேசா ைற ெவளிேய எறி வி பா திர கைள

ேத க ேபா ேட . நானாக ேபா ெகா ேத .
பா ப ட ெகா தயாாி த . சிவேநச இேத பா
ப டைர தா உபேயாகி தி க ேவ . அவ அ த
ேக களி எ ன ைவ தி பா ? நி சய ஒ க யார
ைவ தி பா . அ தா எ
அ ெகா த . அ அலார க யாரமாக ட
இ க . அவ றி பி ட ஒ மணி
ெபா தியி தா அ த ேநர வ த ட அ கணகணெவ
ஒ க ெதாட கிவி . தடாெல எ நி ேற . அ
அலார க கார தா . ஆனா றி பி ட மணி வ த ட அ
மணி அ கா . ஆனா ெபாிதாக ெவ . ெவ
க ட கைள இ த ளி அேநக ேபைர ெகா
தீ வி . ட பதேடா இைத தா ேதச ேராக எ
ெசா னா ேபா கிற . அவ க நா விமான தி
அவ க விமான நிைலய ெச றைட த ட ெவ பத காக
ெபா த ப க ேவ . அதனா தா அவேனா ேவ
விஷய ெதாி தவ கேளா அ ெப கேளா விமான ஏறவி ைல.
இ ேபா அ ெப க ெச ைன விமான நிைலய தி ,
அய நா பயணிக பிாிவி ஒ ைலயி கிட கி றன.
 றி பி ட ேநர வ த ட ெவ .

நா பதறி ேபாேன . ஒ ப மணி இ ஓாி நிமிட

இ .

நா ெவளிேய வ ேத . ேபா சிட ேபாகலாமா? அவ க நா

ெசா வைத மன தி வா கி ெகா , நா ைப திய கார
அ லஎ தீ மானி , நடவ ைக எ க ெதாட வத
ெபா வி வி . பி யாாிட ெசா வ , எ ப
ெசா வ ?

எ ைபைய தடவி பா ேத . அ ட பதேடா த த ஷ .ஐ

பா ேநா ஒ ைவ தி தா .

ப க தி த ம கைட ேபா , "ெட ேபா ெச ய

ேவ ," எ ேற .

"ஒ பாயாக இ கிறதா?"

"இ கிற ," எ ெபா ெசா ேன . "ெட ேபா ைடர டாி

இ கிறதா?"

த அவ இ ைல எ தா ெசா னா . ஆனா
அவ ைடய சக ஊழிய ஒ ைலயி த க தலாக
கா சியளி த ைடர டாிைய எ ெகா தா .

எ ைடய ழ ப தி நா எ ெக லாேமா ேத ேன . விமான

நிைலய தி ெட ேபா எ 'விமான நிைலய ' எ ற
ெபய க யி இ ைல. ம திய ச கா இலா கா க பிாிவி
இ த .

நா அ த எ ைண ழ றிேன , அ ேக, "ஹேலா!" எ ர

ேக ட ட , அவசர அவசரமாக "ஹேலா! உ க
இ ட ேநஷன பா ச ஹா இ ேக க
இ கி றன . . ."

"சாாி, ஏ ைல ேபா ெச க."

அ த மனித ெட ேபாைன ைவ வி டா . நா மீ விமான

நிைலய எ ைணேய ழ றிேன . "ஹேலா நா தா சில
வினா க ேபா ெச தவ .அ தஇ ேக க ப றி
என ச ேதக இ கிற ."

"ெச ாி ைர ப க . ந ப 432007."

"சா சா ! கீேழ ைவ விடாதீ க . ேநர அதிக இ ைல. அ த

ேக க விமான நிைலய வ இர மணி ேநர தா
ஆகிற . எ த நிமிட எ ன ேவ மானா ஆகலா ."

"எ ன ஆகலா எ கிறீ க ? அவ றி எ னஇ கிற ?"

அவ ேபசி ெகா ேபாேத ெட ேபானி ம ைனயி

க ப விைள த ேபால ஒ ச த ேக ட .

க ப விைள த ேபால தா விமான நிைலய தி ெவ

ெவ தி கிற .
11
அதிகார வமாக ப சடல க க ெட க ப
அைடயாள க ெகா ள ப டன. சிதறிய ைக கா க ,
தைலக ெபா த பா ேச ைவ க ப டன. அ ப
உட க ைகக காணாம ேபா வி டன.
ெவ ர சிதறி ேபா மி க க ஏதாவ எ ேபாயி
எ அ மானி க ேவ யி த . சிதறிய தைலகளி ஒ
க தி ஒ பி ன இ லாம பி ம ைடயி ம ஒ
காய இ த . இ ெனா தைலயி க ைதேய க ெகா ள
யவி ைல. பி ம ைடயி அ ஒ ெப ைடய
எ ெதாி த .

இற தவ களி சாிபாதி ெப க . மீ இ த அர நா
பயண தா . அவ க ைடய கணவ மா க ட ப ேவ
இட களி பயண ெதாட கியி கிறா க . ெச ைன
வைர ரயி ேலா ப ேலா வ வி டா க .
ெச ைனயி தா அவ க சிறி பழ க படாத விமான
பயண . விமான கிள ப பல மணி ேநர இ ேபாேத
விமான நிைலய ைத அைட அய நா பயணிக பிாிவி
கா தி தி கிறா க . தைரயிேலேய ப
கி ெகா தி கிறா க . அவ க இற க ேபாவ
ெதாியா எ றி ைல. அவ க இற ேபான ட ெதாியா .
ெவ ெவ த அ த வினா அவ க ைக, கா , தைல
சிதற ப ட உயிர ற உட க .

விமான நிைலய ஒ ப தியி ைரயிழ நி ற . வ க ,

ளி சாதன , மி இைண , ெதாைலேபசி சாதன அைன
உ ெதாியாம ேசத அைட தி தன. எ ெக ேகா ர த .
எ ெத த ைல களிேலா மனித மா ச . ெப களி
அணிகல க , உைடைமக , ெச க , ேஜா க ,
லா க , ஒ வாி ெபா ெப ைர மீ இ
ச ைபயாகி திற த ெவளியி ேபா வி தி த .

நா ெபா வி த ேபாேன . ஆனா றி காவ .

எ லா விமான க ர ெச ய ப தன.

இ ேக களா தா அ த ெவ ேந த எ பதி யா
ச ேதகமி ைல. அைவ விமான வைர எ ெச ல ப
ஆனா அ அத ாியவ எ யா ெசா
ெகா ளாததா தி பி விமான நிைலய திேலேய ெகா வ
ைவ க ப டன. அ ேபா யா அைவ ெவ க ேபாவன
எ ேதா ற ட இ ைல. யாேரா பயணி, விமான நிைலய
வைர வ , அத பிற ஏேதா விபாீத நிக ேபா விமான
க டண ெப ேபானா ேபாக எ எ காவ
ேபாயி க ேவ . எ னாயி மி ட மா வ . 'மி ட
மா வ ! உ க காக விமான கா தி கிற . இ தா
கைடசி ைற. உடேன வ விமான திேல ஏற . மி ட
மா வ ! இ தா கைடசி ைற!'

நா யாாிட ெசா ேவ , அ த இ ேக கைள நா தா

ெகா ேபா ைவ ேத எ . எ ைன அ ேக யா
அைடயாள ெசா ல ெதாியவி ைல. ெப கைள
எ னிடமி வா கியவ ெவ விப தி ேபா வி டா .
மா வ யா எ ேத பய இ ைல. அவ சா பி ெக
வா கிய யா எ ற வைரயி தா ெதாி த .

ஆனா ேவ பல விஷய க ெதாி தன. அ த ெப க

விமான தி ஏ ற ப அ த அ ைட நா தைலநகர ைத
விமான அைட ேநர தி அ த விமான நிைலய தி இ ேவ
அய விமான க ெபனிகளி ஐ ேபா ெஜ விமான க
வ திற கியி . ஒ ெவா விமான தி ஐ பயணிக .
அ த ேக ஓராயிர ேப யமனாக இ தி க
ேவ ய . இ ேக ெச ைன விமான நிைலய தி
ப ைத தி மா எ ப ெதா ேப வைர
உயிாிழ க ெச தி கிற .

இ சில தகவ க ெதாி தன. என ேப யாேரா

அ ெப க விமான தி ஏ ற படவி ைல எ
ெதாி ெகா அைர மணி ேநரமாக விமான நிைலய
அதிகாாிக ெட ேபா ெச த வ ண இ கிறா ! யா
அவ ?

என ஒேர ழ பமாக இ த . நா ேந ேந எ த திய

மனிதனிட ஏதாவ ெசா னா அவ அைத
ந ப ேபாவதி ைல. எ ைன இ வ பி ைவ தி தா க .
அவ க ெபய க இேதா. அவ க தா இ த ேக கைள
களாக தயாாி தவ க . அவ க சா பி இ த
இர ைட ெகா ைவ தவ நா தா எ
ஒ ெகா ள ேபானா ப திாிைகயி பட வர ேவ ெம
அைர ைப திய ஒ ஏேதேதா க பைன ெச ெசா கிற
எ உதறி த வா க . அவ க ேக பல ேக விக
எ னிட ைப திய கார தனமான பதி க தா உ .

நீ ஏ விமான நிைலய ப க வ தா ?

எ கா க எ ைன மறியாம இ இ வ .

நீ எ ன ைப தியமா, உ ைனயறியாம ஏதாவ இட க

ேபாவத ?

ைப திய இ ைல. ஆனா அ ப ெசா வத கி ைல. நா

ைப தியமாக இ கலா .

இ ேபா நீ ைப தியமா இ ைலயா?

இ ைல. இ த விமான நிைலய தி ைவ த நா தா .

அ ப யா எ ன ?

எ ன எ என ெதாியா  . . .
ஆனா நீதா ெகா ேபா ைவ தா .

ஆமா .

என ட பதேடா , சிவேநச த கியி த ைட

ேபா
பா க ேவ எ ேதா றிய . என அைத
க பி கேவ யவி ைல. நா அ த கைள
க டா தைர பிரேதச ைத றி றி அைல ேத . ஏேதா
ஒ கிய அைடயாள தவற வி வி ேட . அ த ஓ
கைள க பி கேவ இயலவி ைல.

இ ேபா தி டவ டமாக தகவ கிைட வி ட . நா

ெட ேபா ப வத ெவ ேநர ேப இ ெப க
ப றிய அபாய ைத ெதாிவி ஒ வ ெட ேபா
ெச தி கிறா . இைத ந வதா ேவ டாமா எ விமான
நிைலய அதிகாாிக ச ைச ெச ெகா க ேவ .
கைடசியாக சாி, இ உ ைமயாக இ கலா எ எ ணி
நடவ ைக எ பத ெவ வி ட .

ட பதேடா! ட பதேடா! நீ எ ேக இ கிறா ?

நா மீ மீ விமான நிைலய ப க ேபாேன . விமான

நிைலய தி ெவ த ப திைய த க ேபா யா
க யாதப ெச வி டா க . ஏேதேதா ெச மீ
விமான க வ ேபாவத ஏ பா ெச வி டா க .

இ தியாவி எ லா விமான நிைலய களி பா கா

ஏ பா க அதிகாி க ப டன. பயணிகைள வரேவ க வ பவ க
வழிய ப வ பவ க எ ேலா க ட ெவளிேயதா
நி விட ேவ . க பாக யா உ ேள
அ மதி க படமா டா க . விமான நிைலய சி ப திக
அைனவ அவ க உ வ க ெகா ட அைடயாள சீ ைட
எ ேபா அவ க உைடயி ச ெட யா பா க
ெகா ப ெதா கவி ெகா ள ேவ . இ த ெவ
விப காக விமான நிைலய சி ப திக ட சில ச ேதக தி
ேபாி ைக ெச ய ப டா க . ஆனா நா ஜி.எ .
சாைலயி ெந மாக உலவி ெகா ேத .

பக அைடயாள ெதாியவி ைல, இரவி ய சி ெச யலா

எ ஓ இர நா சாைலேயாரமாக நட ேத . அ றிர
ட பதேடாைவ கா ேமாத வ த இட எ வாக இ எ
ேத ேன . சாைலேய ஓாிட தி மிக ேலசாக தி .
அ கி ர தி திய விமான நிைலய க ட ேவைலக
நட பைத பா க . நா அ த இட தி
நி ெகா ேட . சாைலையவி தைரயி இற கி ரயி
இ பாைதய ேக ெச ேற . நா ெச ற ேநர அ த
ெச ைன எ ாி ாித ரயி க ெத ேக
ெச ெகா த ேநர . நா சரைள க க ப க தி
ஒ ைறய பாைதயாக இ த இட தி உ கா ெகா ேட .
அ மி சார ரயி ேபா பாைத அ த , ஐ
நிமிட ெகா ைற ைகெய ர தி மி சார ரயி
ெப கைள ம ெச ச கர க எ ைன தா
ெச றன. ரயி ெப களி ஜ ன க வழியாக ெவளிேய சிய
ெவளி ச சினிமா ெராஜ டாி ஒளி க ைற ேபால
ெவ ெவ எ ைன தா சின. நா ரயி பாைதயி மிக
அ கி உ கா தி ததா அ த பாைதயி ேபா ரயி களி
ெவளி ச எ மீ விழவி ைல. ஆனா அ இ பாைதகளி
ெச ற ரயி களி ெவளி ச எ மீ வி த . அ த ரயி களி
பயண ெச தவ களி பல எ ைன பா தி க .அ த
ரயி களி ைரவ க எ ைன பா தி க . ஆனா
நா உ கா தி த ஒ வ அ த ரயி கைள
அ காைமயி ேவ ைக பா பத காகேவ எ ப ேபால
ேதா றியி க ேவ . நா அைசயாம இ த
இட தி ேத மிைய அதிர எ ைன தா ேபான
ரயி கைள பா தப உ கா தி ேத . என எ
நிைன க எ லா எ ேகா மைற ேபா அ த ேநர க
க ஒ ரயி காக , அத அ த ரயி காக
கா தி பதாக இ த . இ த கா தி ப உ ைமயி
எ வித உலகாயத பய இ லாத . ஆதலா எ ைடய எ த
இ திாிய எ த வித தீனி மாக யா . கா தி த ,
கல தி த , அ த ரயி காக கா தி த   .  .  . அ த
ேவைளயி என நா , எ மைனவி, ல தா, ட பதேடா,
சிவேநச , இ ேக களா உயிைர இழ க ேந த ஏராளமான
அ பாவி ம க எ லாேம மற ேபா வி ட . நா அ த
இ பாைதக , ரயி க , ஒ ெவா ைற ரயி
உ ேடா ேபா , நாேன அ த இ பாைதயாக ,
நாேன ச கரமாக , நாேன அ த ரயி ெப களாக , நாேன
அ த பயணிகளாக மாறிவி வ ேபால இ த . அ த ரயி ,
இ பாைத ம மி ைல, ேபா ட சரைள க களாக நா
மாறிவி வ ேபா த . அ ப ேய அ த தைரயாக
மாறிவி வ ேபா த . அ த தைர ெதா வான வைர ெச
கடேலா வான ேதா இைண த . நாேன வான
கடலாக ேவ மாறிவி ேட .

சடாெர நா மீ எ உட ம
இ பவனாக , இய பவனாக மாறிேன . என ேக ப ட
அ த அ பவ எ ைடய க தா ஏ ப டதா, ற
உண வா ஏ ப டதா எ ெதாிய வி ைல. ஒ ேவைள, இைவ
இர ேம காரணமி ைல எ ேதா றிய . ஐ ப
வய கார ஒ வ இ ரயி கைள பா தப ேய
நிைலேயா மிேயா ஒ றி ேபாவ யநலைன
அக கார ைத சா ததாக இ க மா?

நா எ நி ேற . ஒ ெவா இ பாைதயாக
தா ேன . அ இர நா ட பதேடா இ
பாைதகைள தா ய பிற வல ப க சிறி தி பியதாக மன
றிய . நா வல ப க சிறிேத தி பி நட ேத . அ த
இ நா தைரைய வி ஏேதா பாைற மீ நட ப
ெதாி த . அ நா க பாைற மீ நட கவி ைல.

அ பாதி உைட க ப ட . சிறி சிறிதாக உைட க ப ட

. சிெம சரைள க க கல க க ட பட
ெதாட கிய பிற , ந ல க க லாக உ ள க ,
கியமாக ெபாிய நகர க அ காைமயி உ ள
க கால ஆர பமாகிய . இ த ேற இ
ஒ பாதி உைடப க நா ப ஐ ப ஆ க
ஆகியி கலா . இ ப நா ப ஆ களி இ த
இ த இடேம ெதாியாம ேபாக வா உ .

நா இ பி வா கிேன . ேமக க ெவ அவசரமாக

எ ேகா பா ெகா தன. நா சி வனா யி தேபா
இரவி அைச ேமக க என பய ாியதாக இ தன.
கீழி பா ேபா ஒ சி ைட ேபால
கா சியளி தா அ அளவி மிக ெபாியதாக இ எ
ெசா னா எ னா க பைன ெச பா க த . நா
அறி த கைள மைலகைள விட ெபாியதாக அ த
ேமக ைத நா உணர ேநாி டதி வான தி நக ேமக என
எ ேபா ேம பய யி கிற . ஆனா இ இ த ேமக க
விபாீதமான உ வ அள ெகா டதாயி தா என
அைவ பய டவி ைல. மாறாக என க ேம ட .

நா அ த கர ர பிரேதச ைத அைர மணி ேநர

றிவி மீ ஜி.எ . . சாைல ேக வ ேத . இர டாவ
விமான நிைலய க பணி ரமாக நட ெகா த .
ச பா தேபா ர தி அ க ட ேவைலயி
ஈ ப மனித கைள ட பா க த . இர
பகலாக க ட ேவைல நட ப இ நிைறய விமான க ,
வ திற வத ெசௗகாியமாக இ பத காக. நிைறய
விமான க எ றா நிைறய பயணிக ; நிைறய பயணிக
எ றா நிைறய ேப சாக ேந அபாய . மீன பா க தி
ஏ ெகனேவ ேப க இட ெந க . அ இ ன
தீவிரமாகிவி .

நா ஜி.எ . சாைலயி நட தப ேய மீன பா க விமான

நிைலய எதிேர நி ேற . ப பாயி விமான
அ ேபா தா வ தி த . இ ப வ த விமானெமா றி தா
நா சாியாக அறியாத எ மகளி பிண ஒ ெப யி
பா ச ேபால வ ேச த . ெபா க ப அவ வ
ேச தா . அவ கணவ அவைள எ ப அைடயாள
க ெகா டா ? டஜ கண கி க கி ேபா கிட த
பிண களி யாைர எ ப எ அவ ல தா எ
க ெகா டா ? இ ன உட மீ ஒ ெகா
நைககளாலா? ெம யாலா? என அவ எ ன நைகக
அணி தி தா எ ெதாியா . அவ ைடய
ெம ையெய லா நா கவனி தேத இ ைல. எ ெப
ல தாைவ நா சாியாக பா ததி ைல.

"பாவிகளா! நா ைவ ேத " எ இ ைற க திேன .

நா க திய என ேக ாியவி ைல. நா ேசா விமான
நிைலய க ட க கி ேபாேன . ஒ ப தி இ வி
கிட தி த எ பைத தவிர அ ேவ எ த வித தி
பாதி க ப டதாக ெதாியவி ைல. அ த இ த ப தியி
வ களி பல இட களி ர த வாாிய உல தி த .
ர த ேதா சைத க ட சிதறியி க .
வ கைள கவனமாக த ெச யாதி தா அ க
இத அ கி நா றெம தி . விமான நிைலய கார க
ேவெறெத லாேமா பரவாயி ைல எ ெபா தி பா க .
ஆனா நா ற ைத சகி கமா டா க . மனித உட அத
உயிாி ேபா ஒ மாதிாி நா றெம கிற , உயி ேபான
பிற இ ெனா விதமாக நா றெம கிற . இ ப
நா றம ேதா ைபகைள தா கணவ , மைனவி, மக ,
மக , ந ப , விேராதி எ உற ெகா டா கிேறா .

அ நா மனித க உற கி, ேப க த அ த
ரா திாி தி பிேன . எ மைனவி கதைவ திற வி
மீ அவ ைடய ப ைகயி ப வி டா . உ ேள
என காக ஒ சி பா திர தி சாத ம ைவ தி த .
அலமாாியி ஒ டவராவி சிறி ேமா இ த . நா
இர ைட சா பி வி பா திர கைள க விேன .
எ ப ைகைய விாி ப ெகா ேட . எ மைனவி
அத க ணய வி டா . அவ க மீ எ ைக ப ட .
அவ அ தி கேவ . அவ ைடய க ன க இ ஈர
உலரவி ைல.
12
காைலயி எ தேபா தா ைதய தின என ெகா க த
தபா வ தி த றி ெதாி த . க த தபா
ேச க ப டேபா மிக ேந தியாக இ தி க ேவ .
மிக அழகிய ெவளி சிவ நிற உைற. அத ேம த கவாி
நா ைற ெவ ேவ மனித களா அ தி தி
எ த ப த . க த த நா இ ப ஆ க
ேவைல ெச ெகா த அ வலக தி
ேபாயி கிற . அ கி இ ெனா இட தி . இ ேபா
கைடசியாக நா வசி இட தி   .  .  . என ஆ சாியமாக
இ த . அ த க த எ த இட தி விலாசதார இ கி ைல
எ எ த ப க த எ தியவ ேக தி பி
அ ப ப கலா . ஆனா அ ப ேநரவி ைல. ஒ ெவா
இட தி யாேரா ஒ வ அ க த எ னிட ேபா
ேசரேவ எ ற எ ண தி அவரறி த எ கவாிைய
எ தி தபா மீ ேச பி தி கிறா க . பல ைகக , பல
நா க ஆனதினா அ ப ைந கிட த . அைத
திற காமேல சிறி ேநர ைகயி ைவ தி ேத .
எ மைனவி என ெகா ட ள ெகா வ ைவ வி
ேபானா . இ ப ஆ மண வா ைக பிற சில
த ண களி நா க இ வ ஒ வ ெகா வ
ேபசி ெகா ளேவ ேவ யதி ைல எ ற நிைல உ டா . நா
உ கா த இட தி ேத அவ ைடய மன நிைலைய
சி தைன ேபாரா ட ைத ஓரள அறிேவ . அவ
எ ைன பாராமேல நா எ ன அ ல எைத நிைன
அவதி ப ெகா கிேற எ ெதாி . நா அவ
ெவ ேவ இட களி இ தா ட இ சா தியமாகி சில
கால ஆகிற . ஆனா ல தாவி விபாீத மைற பிற
எ களி ஒ வ மனநிைலைய ம றவ யமாக
அறி ெகா வ நிைன த மா திர தி நட த . இ ேவ ஒ வ
ம றவ காக கவைல ப வ ச பிரதாய ைறயி
நைடெபறவி ைல. கவைலேய இ ெனா வ ப றி இ ளி
இ பதா தா .

எ மைனவிதா அ க த ைத வா கி ைவ தி க ேவ .
அவ அ எ ன, யா எ தியி கிறா க எ ற
ஆ வ ட ேதா றவி ைல. அ அவளறி த உலக ைத
ப றிய அ ல எ ப காரணம ல. அ அவ அறிய
ேதைவய ற எ ப தா காரணமாயி தி க ேவ .
ேதைவக அறி ச ப த ப டதாக ட ஒ க ட தி பிற
ைற வி கி றன.

நா ெம வாக உைறைய ஓ ஓர தி கிழி ேத . என ேக ஆ வ

இ ைல. நா அ த க த ைத திற காமேல கச கி
ேபா தா ட என எ ெச ைக வ த ைதேயா
விய ைபேயா ஏ ப தியி கா . உைறயி க த ைத
உ வி எ ேத . அ ேலசாக மண ட ப த . மனித
சைதயி அ க நா ற எ க ஆ ற தயாரானேபா
அ எ லாவைக மண கைள உணர தயாராகி இ க
ேவ . அ க த மண ட ப ட என சாதாரண
நா களி ெதாி தி கா . இ ேபா அ க த ைத எ திய
ைகேய எ க ெதாிவ ேபா த .

அ த ைக ெதாி த ைகதா . ஏேதா வஜ ம ைக எ

என நிைன க ேதா றிய . வியா எ தியி தா .
எ ைடய எ அவளறி த கவாி க த
எ தியி கிறா . இ மாத க எ தியி த க த இ
எ ைக கிைட கிற .

"ந பேர,

நா மீ இ தியா வர ேபாகிேற . ெச ைன ேக வர
ேபாகிேற . அதனா தா உ க இ க த ைத எ கிேற .
நா ெச ைன வர ேபாவ உ தியான ட நா த
எ க த உ க தா .

"எ ைடய சி த பா ஒ வ பி ர டா எ ஊாி த

உ க ெதாி . இ ப திர ஆ க நா
ெச ைன வ தி தேபா நீ க ரயி நிைலய ெச
விசாாி வ தேதா ரயி ெக வா கி வ தீ க . எ
சி த பா ேபான வ ட ெச ேபா வி டா . அவ ைடய
பிராவிெட ஃப பண ைத அவ மைற பி என
எ எ ெபயைர த தி கிறா . என இ ப றி இ வைர
ெதாியா . எ ைடய சி தி பல வ ட க எ
சி த பாைவ வி வி ேபா வி டா . சி த பாேவா இ த
நா களி ஒ ெப பிற த . அவ ெபய ட வியாதா .
ஐ வயதி ெச ேபா வி டா . அவ ெச ேபானத
எ சி திதா காரண எ எ சி த பா ெசா வா .

"எ எ ப ேயா, நா எ சி த பா தயவி மீ இ தியா

வ கிேற . உ கைள பா க ஆவலாயி கிேற . அ த மாத .

"இ க த ைத க ட ட உ க இ ெனா நிைன

வ . ட பதேடா, அவ எ வா ைகைய வி எ க
நா ைட வி ேபா நிைறய நா களாகிற . அவ ஒ
ர சியாளனாக க த ப கிறா எ ப உ க விய பாக
இ . எைத அவனா நீ ெச வதாயி தா ெவ றி
கி . ஆனா எ லாவ ைற பாதியி ைகவி
ேபாவ தா அவ தைலெய .

"இ ைற நா ெச ைனயி ராய ர தி எ உறவின

த க ேபாகிேற . கவாி த தி கிேற . நா ெச ைனயி
த க ய நா க நா . இ ப தி றா ேததியி
இ ப தா வைர. உ கைள பா க நா ஆவலாயி கிேற .
நாேன வ பா கிேற . தா நீ க ராய ர வர ய சி
ெச க  . . .
-  வியா"

என ெதாி தைத ந ப வி பாம நா கால டைர

பா ேத . ஆனா என காக ேததி மாற யா . ேததி
இ ப தா . இ வைர வியா இ வ ததாக ெதாியவி ைல.
எ கவாி மா ற கைள எ லா விசாாி ெதாி ெகா
வ வத நிைறய அவகாச ேவ . அவ இ
இ தி கா .

ராய ர ஏராளமானவ க இ , இற த இட . இ
காி சா ப ைக நிர பிய இட . இ
ஆ களாக இ கி கார க , பிரª கார க ,
ேபா கீ ய க , ஆ மீனிய , சீன எ பல ேதச தவ , பல
இன தவ அ த ம ைண மிதி அத மீ உ , உற கி,
அதி ைத ேபாயி கிறா க . ெச ைனயி
ஆவிக ாிய பல இட களி ராய ர ஒ றானா அ
ல தா இ க அ லவா?

நா உ ேள எ பா ேத . எளிய சைமயைல வி
எ மைனவி வேராரமாக சா உ கா ெகா ெவளிேய
வான ைத ெவறி ேநா கிய வ ண இ தா . அவ
ெதாி வி டேதா நா ேப ட கைள நா ேபா
விவர ? இ ேபைய நா பா கவி ைல. ஆனா அ த நா
ெவ ர தி இ ைல எ என ேதா ற
ஆர பி வி ட .

நா ெவளிேய ேபாவத ஆய தமாேன .

"சா பிடவி ைலயா?" எ அவ ேக டா .

"இர மணி ேநர தி தி பி வ வி ேவ . வ த

சா பி கிேற . நீ சா பி வி ."

நா ராய ர ெச வியா ெகா தி த கவாிைய

ேத ேன . இ திய கிறி வ க ஆ கிேலா இ திய க
மி தி த இட . இ வள வ ைமயி உழ பவ க ம தியி
ஆ கில ெமாழியாக இ த . ஆ கில ேப பவ க ப றி
ெபா வான இ திய அபி பிராய ைத கி ட ெச வ ேபால
இ த . ஆ கில ைரக ெமாழி எ றா இ த ஆ கிேலா  - 
இ திய க , ைரக வ க தி மனசா சிைய கச கி பிழிய
உதி தவ க . அவ க ைடய , உைட, சாமா க ,
வாச திைர எ லாேம ச ேவ மாதிாியி தா
வ ைமைய எ மைற க யவி ைல.

வியா ெகா தி த கவாி , பக தாி திர பி னி

பிைண விள இட தா . விசாாி ததி வயதான ஒ
அ மா த ேபர ட அ த இ ைகயி இ தா . நா
ேபா ேச த ேநர ேபர தா சிகெர
ெகா தா . எ ைன அவ ச ைட ெச யவி ைல.

" வியா மாாி வ வி டாளா இ ைலயா, ெசா டா?" எ

உர ேக ேட .

"யா ெதாி ?"

"ஏ , நீ இ த தாேன இ கிறா ?"

"இ தா எ ன?"

"ெதாியா எ கிறாேய?"

"நா எ லா ேநர லா இ கிேற . எ பா ைய

ேக ."

நா பா காக கா தி ேத . நா ைக சி
ெபா டல கைள ம ெகா அவ வ தா . அவ ேபசிய
த என ாியவி ைல. அ ட அவ மிக ேவகமாக
ேபசினா . நா அ த சி சி ேக விகளாக ேக க
ேவ யி த .

வியாவி பயண தி ஏேதா மா த ேந தி கிற . அவ

இ வ ேசரவி ைல.

"இர ப மணி ப னிர மணி விமான வ கிற

எ றா நா எ ன ெச ேவ ? ஒ ைற விமான நிைலய
ேபா வர ைற த ஐ பாயாவ ஆகிற . இ என
ேவ ஆ க ைண இ ைல. நா எ ன ெச ேவ ?"

" வியா இ ஏ வ வதாயி கிறா ? இத

வ தி கிறாளா?"

"ஒ ைற வ தா . நிைறய ஆ க . அ ேபா எ மக

உயிேரா இ தா . வியா எ ைடய சி தியி மக .
அவ இ ேக ெகா ச ெசா கிைட க ேபாகிற .
என சிறி பண வ ."

"அவ வ தா என ெதாிய ப கிறீ களா? நா அவைள

பல ஆ களாக அறிேவ . அவ எ த ேபாைதய கவாி
ெதாியா . அைத த களிட ெகா வி ேபாகிேற . என
உடேன தகவ தா க .ஒ க த ட எ தி ேபாடலா ."

"அவ காக தா கா தி கிேற . நா க தினசாி சா பி வேத

சிரம . அவ வ தா சைம க எ பலசர கைடயி ெபா
சிறி வா கி வ தி கிேற ."

ஏேனா அ த அ மா விடா கா தி க தா ேவ எ
ேதா றிய . அ த ேபர அவ ைடய மகளி மகனாக தா
இ க ேவ . அவ ைடய அ பா எ ன ஆயி ேறா?
அவ பா ைய எ ப ெய லா ஹி ைச ப வா எ
நிைன பா ேத . அவ ஒ கிழவிைய ேவதைன
உ ப கிேறா , இதனா அவ ஆ ைற
அவ தா பாதகமாக விைள எ ப ெதாியாம ட
இ கலா . ஆனா இ தைகய நிைலகளி சில
விசி திர க நிகழ தா ெச கி றன. பா யி மைற
அவ ஒ பாைதைய, வா ைவ கா ட .
தாி திர பழ க ப வி டவ க ேம ேம
தாி திர ைத தா ெப க ைவ கிறா க   -  கிழவியி சா இ த
இட தி வ ைம ண ைத சி ன கைள அக ற .
வியா பண ைத ைவ வி ேபான அவ ைடய
சி த பா இ ப தா தாி திர நிைலயி உழ
ெகா க . ஆனா அவ பண ஒ நவநாகாிக
ம ைக அவ ைடய சிற பான ஆ வ க உத வதாக
.

நா ராய ர தி வட சாைல வழியாக நட

ெச ேற . ரயி நிைலய தி மி சார ரயி பி நா எ
மைனவியிட ெசா ன ேநர ேபா ேச விடலா .
சிறி பசி க ெச த . இ றாவ அகால ேபாஜன ைத
தவி கலா .

ரயிைல க ட ட எ தி நிைல ைல த . ரயி

நிைலய திேலேய ட நா எ ேதக தி எ ைலகைள கட
எ ெக லாேமா ச சாி ப ேபால ேதா ற ஆர பி த .
இ ேபா ைக வ ய த ரயிேலறிேன . இ த ரயி ெப யி
ட பதேடா இ பாேனா எ எ ணிேன . அவ
இ தியாவி தா இ கிறா . ஆனா ப கி ப கி கால
த ள ேவ . விமான நிைலய தி ைவ த
அவ ைடய நா டவ தா எ ெதாி வி ட . தரக
ப திாிைகக ெகா த ெச தியி ைட ைவ த
பய கரவாத க சியி ெபயைர ட ெதாி ெகா ள த .
ஒ நா நா பி ப ேவ . எ னா ட பதேடா த கியி த
ைட ப றி ெதாி ெகா ள வா உ . அ த
எ ன தடய க கிைட க ? சிவேநச ட பதேடா
அவ க ைடய ைறயி ைக ேத தவ க . எைத நீ ட
நா க தி டமி வா க , அைத ெச ேபா
த ெசயலாக அ நிக த ேபால ெச வி வா க . அ
நா கிைட திராவி டா ேவ யாராவ அவ க
கிைட தி பா க . க ெகா ட ேக க விமான
நிைலய ைத ெச றைட தி . ஒ ேவைள அவ க நா
தைலநக ேக ட ெச றைட ெவ தி க .

நா ட பதேடாைவ ச தி க ேந தைத வியா அறி ேபா

அவ எ ப இ ? இ த ெச ைன அவ த
வ தேபா ட பதேடாதா அவ உயிராக இ தா . ட பதேடா
ஓ இல சிய திைர பட தயாாி பாள . அவ அவ
ஊ க உ சாக மாக இ தா . ஒ ச வேதச பாி வ வத
அவ கிய காரணமாயி தா . அவ ைடய ஒ ைழ
பிரயாைச அவ கிைட திராவி டா 'பரானிமா ' எ ற
அ த பட சா தியமாகியி கா . ட பதேடாவி இ ைறய
வா ைக ப றி ெதாிய வ ேபா அவ எ ன நிைன பா ?
பாவ , ட பதேடா எ தா வா .

என இ விய பாக இ த . ட பதேடா ெச ைனயி பல

நா களாகேவ இ ெகா க ேவ . ஆனா எ
க ணி இ ேபா தா த ப கிறா . அவ ட
ஏற ைறய ஒ நா ெசலவிட ேவ வ கிற . நா
வ கிேற . வியாவி க த என கிைட கிற .
இ ெவ ேவ திைசகளி இ ப ஆ க பிாி
ேபான அவ கைள நா , எ லமாக அவ க மீ
ச தி வா !

வியா ஏ இ வ ேசரவி ைல? அவ க த தி ப

இ அவ ெச ைனயி கிள ப ேவ ய நா . பயண தி
தாமதேம ப டா அ த வயதான அ மா ஒ க த எ த
மா டாளா? ஒ த தியாவ அ தி கலாேம!

இ ப தா சில பிற ேவதைனைய அறியாதப ேய இ

வி கிறா க . ம றவ ப றி அ கைறேய கிைடயா . பிற
உயிைர பணய ைவ தாவ த க ைடய இல ைக அைடய
ேவ , ட பதேடாைவ ேபால.

விமான நிைலய ெவ விப ப றி ப தி ப தியாக ெச திக

ெவளியி வ ேற நா களி நி வி ட . ப திாிைகக
அ த ப ெகாைல கா தி தன.

ஆனா நா ராய ர ேபா வ த அ த நா நா வாிக

விமான நிைலய விப ச ப தமாக ெவளிவ த . விப தி மிக
உ ைல த ஒ சடல இ ேபா ப நா காவதாக
அைடயாள க ெகா ள ப த . மா நா ப ைத
வயதைட தி க ய அ த ெப மணியி ெபய வியா
மாாி .

(1987)

***
 விழா மாைல ேபாதி

ேதெனா த ப ட க ெகா  - எ ன

ெச தா எ டாத உயர தி ைவ பா

மாெனா த ெப ண எ பா  - ச

மனமகி ேநர தி ேலகி ளி வி வா .

1
இ திய அரேச னி நட ச வேதச திைர பட விழா அ த
ைற ைஹராபா நகாி 'ஃபி ேமா ஸவமாக' நட எ
அறிவி வ த . திைர பட விழா, ஃபி ேமா ஸ இர
திைர பட விழா கேள எ றா 'திைர பட விழா' தைலநகரான
ெட யி தா நட . ஓரா யி திைர பட விழா
எ றா , அ த ஆ ஃபி ேமா ஸ எ ற ெபயாி விழா
ேவ ஏதாவ ெபாிய நகாி நட . ெச ைன, ெப க ,
ப பா , க க தா எ லா ஆயி . ஆதலா இ ைற
ைஹராபா எ வான ெபாிய விஷயமி ைல.

யி நட விழா களி ேபா பிாி எ உ .

ேபா காக அ ப ப பட களி சிற த , சிற த ந க ,
ந ைக, ைடர ட எ ெற லா ேத ெத க ப .
ஃபி ேமா ஸ வி இ கிைடயா . ஆனா ெபா வாகேவ
இ தியாவி நட ச வேதச திைர பட விழா க உலக
அர கி ெபாிய ெச வா கிைடயா . இ த திைர பட விழா
கேள ெபாிய விஷயமி ைல.

அதாவ என ெபாிய விஷயமி ைல. நா இ த சினிமாைவேய

எ மனதி கவன தி ஒழி ெவ நா க
ஆகி றன. ஆனா விதிேய எ ைன பழி வா வ ேபால
தி ப தி ப சினிமா எ வழியி த ப . அ ல நா
த கி விழ ேவ . நா ேவ டா , ேவ டா எ றா
அ எ மீ வ வி . நா விழ ேவ .
இ த ைஹதராபா ஃபி ேமா ஸ விஷய அ ப தா .
திைர பட , திைர பட விழா, ஃபி ேமா ஸ எ ெற லா
தமாக எ சி தைனயிேலேய இ லாத நாளாக பா
தி ெர எதி மா யி அ த கார , அவ
மைனவி, அவ ைடய ெப எ லா ேம, "இேதா பா க  .  .  . சா
சா  . . . மாமா மாமா" எ ெற லா எ இ பிட இ திைச
ேநா கி க தினா க . ைகைய த ட பி டா க
எ நிைன கிேற . என அவ கேளா அதிக பழ க
கிைடயா . ஆனா அவ க நி சயமாக என ேகா எ
இ பிட தி இ பவ ேகா தகவ ைவ தி கிறா க .
அவ க க திய ேதாரைணயி விஷய அவசர எ
ெதாி த . அவ க எ ைன தா பி
ெகா தா க . நா அவ க ஓ ேன . மா ப
ஏ ேபா அவ க எ ேலா ேச , " ர கா !
ர கா !" எ றா க . என ஒ ேம ாியவி ைல. ெபாியவ
ெட ேபாைன கா னா . நா அைத எ காதி
ைவ ெகா ேட . யாேரா ெவ ேவகமாக ேபசினா . எ ன
ேபசினா எ ட என அ வள நி சயமாக ற யா .

"எ ன விஷய ?" எ அ த கார க ேக டா க .

"ெதாியவி ைல" எ ேற .

"ைஹதராபா தி ர கா எ ற லவா ெசா னா க ?"

"என ைஹதராபா ச ப த எ லா வி எ வளேவா

வ ஷ ஆயி . இ ஏேதா ஆ மாறா ட   .  .  . அ ப தா
நிைன கிேற . உ க ெரா ப சிரம ைவ ேட ."

அ மாைல சீ ைடயணி த ஒ வ வ ஒ நீ ட
காகித உைறைய நீ னா . பிாி பா ேத , அ த நாேள
ைஹதராபா பற ெச வத ெக .

"இ எ ன பா, யா ?"

"ஒ க ேப தாேன த ரா ?"

"ஆமா ."

"அ ேபா உ க தா க. எ க பிரா ேமேனஜ

அ பி சா . இ னி எ க ெஹ ஆ ேல உ கேளா
ேபசினா களாேம!"

"உ க ேமேனஜ யா ? எ ன ஆ ? இ ேபா ஆ ேல

இ பாரா?"

"எ ப எ எ டைர மணியாயி , சா . எ க ஆ ஸு

ெபா வி யறேத சாய கால நா மணி தா க. எ ேக
ேவைல எ லாேம அ ேபா தா க ஆர பமா ." அ ஒ
ைஹதராபா ெச தி ப திாிைக யி ெச ைன கிைள.

அ த உைறயி மீ ெச ைன கவாி ெதாைலேபசி எ

இ த . நா உைறைய கி ெகா சா கைட
ேபாேன . அ சாவி க லா ெப ப க தி
ெட ேபா ஓ அலமாாியி ைவ க ப த . அலமாாி
அ யி தைரயி மிளகா வ ற ைடக . அ ெச
ெட ேபா ேபசினா ஒ நிமிட பிற உ களிட
ெசா க எ வத பதிலாக ேவ ஒ க ெவ ெகா
வ . உ க ைக ைடைய ேவ ேத எ க ேவ .
க லா ெப இ ற தி நி ேபசலா எ றா உ க
க ைத சாவி தைல ேமேல ைவ ெகா சமாளி க
ேவ . சாவி தைலைய சகி ெகா ள அவைன மண
ெகா வ தா ஒேர வழி. சா ஆ ேசபி க மா டா எ றா
அ எ ேலா சா தியமி ைல.

ய வைள த மி சார க ப ேபால ெபௗதிக தி சமநிைல

விதியி அ திம எ ைலயி நி ெகா அ த சீ ைட கார
அ வலக ேபா ெச ேத . மாைல ேநரமானதா
இைண உடேன கிைட வி ட .

நா ஹேலா ெசா ல, அ த ஆ பதி ஹேலா எ

ெசா ன டேனேய என ெதாி வி ட .

"நீ கதா ப ப தைர மணி எ எதி ேபா

ப ணினீ களா?"

"யா ? யா எதி ?"

எ ேப ைடயி ெபயைர ெசா றாவ ெத

ப திெயா றா எ எ ேற .
" த ரா தாேன?" எ ேக டா .

"ஆமா ."

" தர ! எ ைன ெதாியேல?"

"ெதாியைல. நீ க இ னி ர கா ப ணினீ களா?"

"யா ?"

"என ."

"உன எ க பா? நீதா இ ேகதாேன இ ேக?"

"அ ேபா இ னி கா தாேல என நீ க ர கா

ப ண யா?"

"உன எ ப ண ? நீதா இ ேகேய இ கிேய?

நிதானமா தா இ கியா?"

"மாியாைதயா ேப க. யாேராட ேபசற நிைன பாவ

இ கா?"

"யா ? த ரா தாேன?"

"ஆமா . த ரா தா ."

"எ ன தர . இ ப ேபசேற? எ ைன இ
ெதாியவி ைல?"

"ெதாியைல தா ெதாி ேத. ெகா ச ெசா

ெதாைல கேள ."

"நா தா ச அன த வாமி. அன , அன ."

அ ேபா ாியாதப நி ேற .

"ஆமா அன ! எ ன தர , இ ப ஒ ேம ெதாியாத
மாதிாி ேபசேற? அன டா? மா ேரகா அன ."

"ஓ  .  .  . அன ! அன ! நீ எ ேகடா நி ேப ப ஆ ேல
ேபா ேச ேத? நிஜ ேப ெசா தானா, இ ைல ம ப
நா தி இ பதா?" நா இ ப தமாஷாக ேப வ ேபால
இ ேதேன தவிர என ெந சி ஒ ைலயி க ைமயாக
வ த . ேரகாவா உ டான காய . ஆ வ ட க
ஓ வி டன எ றா காய ஆறவி ைல எ என
ெதாி த .

ெவ ேகாஜிரா எ பவ ைஹதராப தி ஒ மாநில அளவி

நட ப திாிைக சா ரா ய தி ெச ைன பிரதிநிதியாக
அன தசாமி இ தா .

ெவ ேகாஜிரா ஆ கில ப திாிைகக உலகி ேதசிய அளவி

பிரேவசி க எ ண ெகா தா . அத அ த வ ட
ஆர ப தி நட ஃபி ேமா ஸ ந ல வா பாக இ
எ ேதா றியி கிற . ஃபி ேமா ஸ நட பதிைன
நா க அவ ைடய ஆ கில ப திாிைக திைர படவிழா
ப றிய விேசஷ இைண ைப வ ண தி ெவளியி வதாக
இ த . எ வள தா ைக பட கைள ேபா டா
ஒ ெவா நா நா பிர மா டமான ப க கைள நிர ப
நிைறய எ தியாக ேவ . நா ேதைவ ப ேட .

ஒ ெவா நா ஐ விழா பட க விமாிசன க ,

விழாைவ ப றிய றி க , தகவ க , க , விழாைவ
ப றி வ , விழா த பி தவறி வ பைழய ஒளியிழ த
ந ச திர க ைடய ேப க , ச தி க .

"எ ைன தவிர இ யா ?"

அன தசாமி ெசா னா . ைட ஆ இ தியா ெவ ளி கிழைம

சினிமா ப க க ெபா பாளராக இ தி கிறா ,
வழ கமாக ேந வ ேபால 'ஃபி ஃேப ' ப திாிைக ஆசிாிய
இ லா ேபானேபா கர ச த 'ஆ ' ஆசிாிய ராக இ தா .
அவ ஆசிாியரான ேபா தா ஒ ெபாிய ெகா ள ெவ த .

அ ைட பட ைக பட கார க ஆயிர கண கி
ப திாிைக பண த த . ஆனா த க ைக பட கைள
அ ைடயி ெவளியிட, சினிமா ந க  -  ந ைகக ப திாிைகயி
ஆசிாிய ெபா பி உ ள சில ப தாயிர கண கி பண
ெகா வ தா க . ஒ க ட தி பண ெகா தா தா
அ ைட பட தி வர எ றாகிவி ட . இதனா எ ன
ஆயி ? உ ைமயிேலேய மிக பிரபலமாக ெச வா ட
இ த ந ைக - ந க க கட த ஆ மாத காலமாக ஃபி ஃேப
அ ைடயி வரேவ இ ைல.

இ த பி னணிெய லா ெதாியாத கர ச , ரா க ைர ஒ
பிர ேயக ேப ைக பட அ க அ த மனித சில
வச க இைடயி நீ மா , உ ப திாிைக மா எ
றியி கிறா .

கர ச ேம வ த விஷய ெவளியாகியி கிற .

இதனா எ னாயி ? ெபாிய ெப சாளிக நா
மாத க ப கியி தா க . ஆனா அேத ேநர தி கர ச
கால யி ெபாிய வைளயாக ேதா யி கிறா க .
ெசா த காரண க காக இ ைற ' ர கா க ' ெச
ப திாிைகயி நிதி பிாி ெதாிய ப தாததா ஒ
சனி கிழைம இரைவ ஜுஹு லா ஜி ெசலவிட அ வலக
வ ைய எ ெச றத காக ெமன கர ச ற
சா ட ப ராஜினாமா ெச ய ேக ெகா ள ப டா .

அ த கர ச இ ைஹராபா வர ேபாகிறா . அவ நா
நடமா ெசா வ கி எ ெபய ெப ற ஓ ஆ கில
ேபராசிாிய ஃபி ேமா ஸ ைவபவ ைத ெவ ேகாஜிராவி
ப திாிைக காக 'கவ ' ெச ய ேபாகிேறா .
2
அ த நா காைல நாேல கா மணி நா மீன பா க
விமான நிைலய தி இ ேத . ஒ கால தி விமான
நிைலய தின வ தி கிேற . ஆளரவ இ லாத
அ வானமாக இ ததி சிறி சிறிதாக ெப க ஆர பி
உ ேள ைழவேத கத வழியாக வர ேவ ெம றாகி,
ேபா கார க வ , வரள க ணா க ெபா த ப ,
ளி சாதன அைம க ப , பயணிக தவிர இதர மனித க
க டண ெச த ேவ எ றா வைர வ தி கிேற .
அ ேபா அ த நிைலய ஒ சிறிய அைம தா . இ ேபாேதா
மிக ெபாியதாகி ஏராளமான மனித க மி, கி ட த ட ஒ
ேப நிைலய ேபால மாறிவி ட . இ ெபாி ெச
ெகா தா க . இர பகலாக க டட ேவைல நட
ெகா ேடயி க ேவ எ பத எ தி பினா
தடய க இ தன.

அதிகாைலயி அைர ைறயாக ஷவர ெச ெகா த எ

க ைத ைக ைடயா ைட ெகா ட ேபா க
ாீெர எாி ச த த . எ அ பா ெகா த அ த நாைளய
'ெசவ ஓ கிளா ' பி தைள ேரஸ . எ அ பா ேவற யாேரா
எ ேபாேதா ெகா தைத பல ஆ க ப திர ப தி என
த தா . நா ஒ ைற ஷவர ெச ெகா ேட . பழ கேம
இ லாததா க தி எ ெக ேகா ர தகாய . "நீ க ெகா த
ேரஸ எ ப இ பா க," எ அ பாைவ
ேகாபி ெகா ேட . எ ேகாப ைத ெபா ப த யாத
கவைலகளி எ அ பா கியி க ேவ . எ ைடய
இர டாவ ஷவர கா . என அ த ளி
எ னா தீயிட ப ட எ அ பா எாி ெகா தா . அ த
கா ெதாழிலாளி ெவ த ணீ தடவி எ க ைத
தைலைய மழி தேபா ஏகமாக எாி த . அ பா மக ஒேர
ேநர தி எாி ெகா ேதா . இ ப வ ட களாகி எ
ப தி எ உைடைமகளி பிற தி பி வத ேக
உ வா க ப ட ேபா ற எ மன தி எ வளேவா
மா த க ஏ ப வி ட ேபாதி இ அ த பி தைள
'ெசவ ஓ கிளா ' ேரஸ தா எ க தி வி வாசமாக
ைள ெகா வ த மீைசைய தா ைய
அக றி ெகா த . அ காைல, க ெதாியாத இ
அ த ேரஸாி பிேள ெபா தியேபா ட நா அ பாைவ
நிைன ெகா ேட . இ ேபா இ ஷவர ெச
ெகா டா க ைத ெவ ெகா வதி ைல. எ அ பா
அ அ ேற ெதாி தி . ஐேயா, அ த ஒ நாைள காக எ
அ பாைவ தா எ ப ேகாபி ெகா வி ேட ! 'நா
ெதாியாம ெசா ேட பா' எ ஒ ைற ெசா வத
வா ெகா காம அ பா ேபா வி டா .

விமான கிள வத ஒ றைர மணி ேநர னா வர

ெசா யி அ த விமான கான ஏ பா க
வ க படவி ைல. ேமைஜ, ேமைஜ மீ ஜ ன எ ெற லா
இ லா நிைலய வ த பயணிையேய விசாாி அவாிட
உ ள பயண சீ ைட கிழி ேநராக விமானம கி அ
நாளி நா விமான பயண ைறகைள அறி தவ . இ
பயணிக ட இைணயாக விமான நிைலய ம
விமான பயண க ெபனிகளி பணியாள க இ தா க .
அவ க நிைறய ேபசி ெகா கிறா க . சிாி
ேபசி ெகா கிறா க . இ வராக இ தா ஒ வ
ேபசி ெகா ேட ேபாக இ ெனா வ க தி இ ப ேபால
அவ நி ெகா பா   .  .  . ெப பணியாள க
சிதறி தா இ தா க . ஆ க ேபா ட டமாக
ேச இ ேதைவ அவ க கி ைல ேபா கிற .
பணியாள கைள கட ெச ேபா ெநா ேபாதி ஒ
னைக. அ த ெநா அ இ த இடேம ெதாியா
மைற வி கிற . நா விமான நிைலய வர ெதாட கிய
நா களி சீ ைட தவிர பயணிகளிைட பணியாள களிைட
வி தியாச ெதாியா . எ லா ேச
ேபசி ெகா பா க . எ த னறிவி இ லாம
தடாெல எ லா ஓ வா க . விமான ேநா கி
ெச வா க . விமான தி ஏற ப க மாதிாி இ பைத
ஒ வ த வ ேபால த ளி ெகா வ வா . எ லாேம
கிராம ற தி யாேரா ஊ ேபாகிறவ கைள இதர
ஊ கார க வழிய வ ேபால இ .

இ ேபா என ேக எ லா திதாக இ தேதா யாைர

அ க தய கமாக இ த . ேப வத யா இ லா நா
தனியாக உ கா தி த ேபால டஜ கண கி பயணிக
ெமௗனமாக உ கா தி தா க . ப ேதா வ தவ க
ம கா தி பைத மற ேவ ெபா களி ஈ பட
வா பி த .

ஓ அழகிய ெப ைண அைழ ெகா இர ைட நா யாக

க தி எ ேபா பரபர ெதாிகிறவனாக ஒ வ வ
'ைஹதராபா ' எ எ தியி த ஜ ன ஒ ெக ைட
ெகா விமான பயண அ ைட வா கி அைத அ ெப ணிட
ெகா தா . யாைரேயா ேத வ ேபால
பா தா . எ ைன பா அவ ஒ கண தய கினா . பிற
எ னிட வ தா . ச தய கிப ேய, " த ரா !" எ றா .
நா எ நி ேற . "அன !" எ ேற .

"நாேனதா டா."

நா க ைக கி ெகா ேடா . "ஆமா எ ன இ

ெவ ேகாஜி ரா விஷய ?" எ ேக ேட .
அவ கவைல வ வி ட .

"நா தா ேந தி ெசா ேனேன? நிதானமா தா இ தியா?"

"உன எ நிதான ப தி ஏ இ வள காிசன ? நா

எ னி நிதான தவறி உ ைன க த ேத ? நீ எ
னாேல வ நி னிேய ேக ேட ."

"ேபா ஷியா இ டா, எ க பா ' தரராைஜ அ '

ெசா ன ேபா நீதா ெதாியா . ஆனா நீ ெதாி ச ேபா
ெரா ப ச ேதாஷமாயி த . அ த ஆ ெரா ப ந ல ஆ ."

"உ ைனேய ேவைல வ சி காேன?"

"இ ேலடா, நீேய பா ேப பா . ஒ நிமிஷ " அன எ ட

நி ெகா த ெப ப க தி பி 'இ ேக வா' எ ப
ேபால தைலைய அைச தா . அ ெப எ கள ேக வ தா .

"எ க பாஸுைடய இர டாவ ெபா . இவ ைஹதராபா

தா ேபாறா." இைத ெசா வி அன அவளிட
"இவ தா த ரா ," எ அறி க ெச ைவ தா . அவ
ைக பி வண க ெதாிவி தா . நா ைக வழ க ைத
ஆ ஆ க ஒழி தி ேத .

"உ ெபய எ ன?" எ ெத கி ேக ேட .

"ரமா ரா " எ றா .

"நீ ரா எ ப என ெதாி ேம."

அவ சிாி தா . "எ ெபய என ச கட தா

விைளவி கிற . ந ெதாி தவ க சாியாக ெசா
பி கிறா க . அேநகமாக எ லா ராமாரா எ தா
பி கிறா க , மனதி நிைன எ கிறா க ."

"இ வி ேபாேய . உ க த அைம ச ெபயேர

அ தாேன?"

"அதி இ கிற ெபாிய ச கட . அ தா என இ

க டமாயி கிற . என சினிமாேவ பி கா ."
"அ ப யா? ெமா தமாக சினிமாேவ பி காேதா? சினிமா பி காத
இள ெப ட நம பாரத ேதச தி இ க மா?"

"ஏேதா ெகா ச பி கலா . நி சயமாக எ க ெத

சினிமாைவ என பி கேவ பி கா ."

"ஏ ?"

அவ னைக ாி தா . "எ ெபய தா காரண எ

ைவ ெகா கேள " எ றா .

மாத கண கி ேசா வி கியி த என தி ெர

உ சாகமாக இ த . "அ த இ வார க
ைஹதராபா தி தாேன இ க ?" எ ேக ேட .

"எ ரதி ட . இ இ மாத க அ ேகதா இ தாக

ேவ . மா மாத தி பாீ ைச."

"எ ன பாீ ைச?"

"எ .ஏ."

"எ ன பிாி ?"

"நா எதி மிக பி த கியி கிேறாேமா அதி . டேர ச ."

"உ ைன விட இ ப ஆ களாவ உன ெபாியவ

எ பதா எ னா அ வள தீ மானமாக ெசா ல
யவி ைல."

"ெச ாி அெனௗ ெம வ வி ட ." எ அன

ெசா னா .

நா அன ைவ உ பா ேத . ஆ ஆ க பிற
அவைன பா கிேற . எ னிட தி ஏ ப த மா த க
எ க ைத க க பா கியி தன. அவ க ந விாி
ேபாயி த . சிவ தி தா . மயி வாிைச ந பி
ேபாயி த . அவ ைடய அ பாைவ என ெதாி . ஒ
கால தி நா அவ ேச ேவைல பா த நா களி
உலக தி ேளா எ லா வ வி ட ேபால
அவ ைடய ைபய ம எ ேகேயா சினிமா க ெபனி யி
சி கி ெகா சீரழி ெகா ப ேபால ேப வா .
அவ இ ேபா சினிமாைவ வி வி அைத விட நிைறய
பண ைடய ப திாிைக ைற வ வி டா . அவ ைடய
எஜமானனி ெப ைண வழிய ப விமான நிைலய
வ கிறா  . . .

"எ னடா பா நி கேற?"

"ேபச தா இ ேல னா பா கவாவ ெச யலா இ ைலயா?"

"நீ ைஹதராபா ேபாயி வா, நிைறய ேபசலா ."

"அ பா எ ப இ கா ?"

"த பிேயாட நா ேல இ கா ."

"த பி எ ன ெச றா ?"

"அ பேவ சி.ஏ. ப ணி தாேன? எ க ெபாிய பா இர

ேப நா ேலதா இ கா க. த பி க யாண ஒ
நா ெபா தா . அ ேக பிரா ப ணறா . சாி, சாி நீ
ேபா. ெச ாி ெச ப ணி கா . ரமாகா .
ஜா கிரைதயாக ேபா வி வா க ."

"உ க ந ப தா இ காேர?"

"இவைன தா நீ க பா க . அ ேக இவைன
அைழ ெகா ேபாக யா வராவி டா நீ க ஏதாவ
ஏ பா ப ணேவ ."

"ச ணா ேஹா ட ேல ரா ப ண ேவ ,
அ வள தாேன. எ க ைடய வி தாளிக எ லா
ச ணாதா ."

அன சிாி ெகா டா . "அ உ க பா ைடய தாேன"

எ றா .

"கைடசி ைற அைழ அ . ைஹதராபா வழியாக

ெச விமான ாிய பயணிக ெச ாி ெச
 ெகா  . . ." மீ ஒ ெப கியி அைழ .

"வா ேபாகலா " எ ேற .

நா ரமா , எ களிட ெவ க இ ைல எ
நி பி க உ ள ெச ேறா .
3
விமான பயண என பரபர ய கால ேபா வி ட .
த ேலேய 'பாைத ப க இ ைக எ ேக
வா கி ெகா ஜ ன ப க இ ைக பயணி காக
கா தி ேத . நா உ கா தி க அ த பயணி ேசலனாக
இ தா எ ைன கட அவ ைடய இ ைகயி உ கார
யா . விமான பயணேம எ வள கிய இட தி எ வள
அதிகமான எ ணி ைக மனித கைள அைட ேபா அேத
ேநர தி அவ க ெச வ ெகாழி பி இ ப ேபா ற
பிரைமைய ஏ ப வ தா . ஜ ன ப க இ ைக அ த
பிரைமயி இ ெனா பாிமாண .

என னி த இ ைகயி பி ற தி எ வசதி காக

இைண தி த சி ைபயி விமான கட மீ பற ேபா
ப ப டா பயணிக எ ப ெவளிேயற ேவ எ பைத
பட தா எ தா விள அ ைட இ த . யாேரா
யி க ைம ெம மிக சிரம ப அ த ைபயி
பியி தா க . விமான தி பற ெச பவ க
வசதி ெபா காதார ப பா ேச தி க
ேதைவயி ைல.

விமான தி ஒ ெவா வராக ெநளி வ ெகா தா க .

இ த விமான பயண காக வி காைல க ைத தியாக
ெச வி இ இதர காைல கட களி ஓாிர ைட
ஒ திைவ வ தி த நி ப த அைனவாிட ெதாி த .
எ ைடய ப க இ ைக கானவ வ ேச வி டா .
இ ப ைத வய ளாக தா இ . அவ ைடய
தைல த கா ேஜா வைர அதீத ெச வ ெசழி ைப
ெவளி கா ெகா த . நா எ நி எ ைக
பி சா ெகா ேட . அவ த ைடய நா கா யி
அவ ைடய சி கார உடைல ைழ ெகா டா . நா எ
நா கா யி உ கா ெகா நா கா வாைர எ இ ைப
 றி பிைண ேத . எ உட பற பவ எ த
சி தைன மி லாம க ெதாட கியி தா .

ரமா ரா ஐ தா வாிைசக பி னா இ தா . அவ
எ கி கிறா எ ஒ ைற தைலைய தி பி பா த பிற
ெச வத ஏ மி லாம ேபா நிைலயி எதி ெகா ள
ேவ ய அைமதிைய அ பவி க ெதாட கி ேன .

விமான பணி ெப எ ப க தி த இைளஞைன எ பி

இ வாைர க ெகா ள ெசா னா . அவ அைத
ெபா ப வதாக ெபா ப தாத மாதிாி அைர
க திேலேய வாாி இ னிகைள இைண
ெகா டா . என ஐ தா விமான விப க நிைன
வ தன. இ விப களி நாேன என ெந கியவ கைள
இழ தி கிேற . இற தவ களி வாாி க சா பி நிைறய
இட க அைல திாி அவ க பண வா கி
ெகா தி கிேற . இ த விமான ெநா கி வி தா
எ வள ந றாக இ ? எ அ மா நிைறய பண
கிைட .

எ ப க தி உ கா தி த ைபயைன பா ேத . அவ எ
க க ைபயனாக தா ெதாி தா . அவ க ச ம மிக
அ வமான ரசாயன   -  எ வள அழகான வ ண ! ெபா ,
ேராஜா, தாமைர, பா , நிலெவாளி, ஐ கிாீ , எ ன ெசா னா
அைத சாியாக றி க யா . எ ைடய விபாீத
மனநிைல காக இவ ஏ இற க ேவ ? விமான
ந லப யாகேவ ைஹதராபா ெச றைடய . மீ பயண
வ கி ேபா ேசர . அ த ைபய அவ
ெப ேறாாிடேமா, க ாி வி தியிேலேய ேபா ேச காைல
நீ ப மி தி நாைள ஆன தமான உற க தி
கன களி கழி க   .  .  . விமான ஒ வழியாக கா ைற
கிழி ெகா ஆகாய தி ெச ல ெதாட கியேபா
என ேக க வ த .

ஆனா க டா எ ெசா வ ேபால விமான

பணியா ஒ வ எ க நா கா அம த நிைலயி
இ த சி ேமைஜைய படபடெவ விாி ேபானா . பிற
அவ ஒ பணி ெப மாக சி சி த களி இ ரக
பி க க ஒ ேகா ைப மாக எ க னி த ேமைஜக
மீ ைவ ேபானா க . எ ப க இைளஞ அ ேபா
கி ெகா தா .

நா ஒ பி க ெபா டல ைத பிாி ேத . உ ேள இ ப
இ பி க க . ஆனா அத பல த கவச ேபால நா
ற ய க ணா காகித உைற. நா ஏேதா ெச ேத , அ
பிாி வி ட . நா பி க கைள எ தி ன
ஆர பி ேத . ஆனா ைதய ைற, உைறைய பிாி க
யாம பி க ைட ெநா கி ெபா டல ேதா த
ைவ தி கிேற .

எ த ைகைய ெப பா க வ தவ க ைறயான ப ஜி
ெசா ஜிெய லா த வைத நி தி இ தி இர
வ ட க பி க தா த ேதா . ெப பா க வர ேபாவ
பரபர ாிய நிக சியாக இ ப ேபா இ ேபா அ
த வதாக ட மாறிவி ட . எ க ைடய ந பி ைகயி ைம.
வ இைளஞைன அவ ைடய மனித கைள
ெதா றி ெகா . ஓரா அ த ைத மாத திய க யாண
நி சயமானா உ . இ லா ேபானா இனி இ த ெப
பா க வ வத உட ப வ இனிேம கிைடயா எ எ
த ைக ெசா யி தா . நா அவைள ற ற மா ேட .
ஆனா எ கைள மீறி எ ேவைல, ேவைலயி ைம மண ,
மணமி ைம எ லாேம அவ இ எ னா மண க
ைவ க யாததா நி ணயி க யாத திைசயி
ேபா ெகா த எ அறிய த .எ க , பா ைவ,
ேப , சி தைன ட அ த ஒேர காரண காக
உ மாறி ெகா தன. அவ க யாணேம ஆக வி ைல
ஆனா ெச தா ேபா வி டா .

காபிைய விமான பணியா ெகா வ தா . நா ' ' எ

ெசா ல அவ அ த வாிைச ேபா வி டா . ஒ ெக
கா இ ெனா றி பா கி வ ஒ
க ப தா ாிய ஆ ற ட ஒ ெவா ேகா ைபயி கீேழ
சி தாம ஒ சீராக ஊ றி ேபா அவைன ஒ கண தி பி
பா ேத . இ த ஒ மணி ேநர பயண தி காபி தா
எ ன? ஒ ேவைள ைய விமான பணி ெப எ வ வா
எ ற காரண தி காக இவைன ேபாக ெசா வி ேடனா?

ைய பணி ெப தா எ வ தா . எ தவேறா
அவ ைடயேதா, பா சிறி சி திவி ட . ஒ ெசா எ உைட
மீ ட வி வி ட . அவ உடேன விமான தி
சைமயலைற ப தி ெச ஐ தா காகித
ைக ைடகைள எ வ தா . சி திய பாைல ைட தா .
சிறி ெவ நீாி நைன ஒ ைக ைட ெகா எ உைட
மீ வி தைத ைட தா . அவ பய ப தியி த க
ப ட அவ காத கி தடவி ெகா த ெச
என ெதாி தைவதா . ஒ கண அவைளேய இதாேன ெபய
எ ேக விடலாேமா எ ட ேதா றிய . ஆனா
அவ எ ேனா ேபசி ெகா க அவகாச கிைட கா .
இ பல அவ விநிேயாக ெச யேவ .

ஒ வழியாக த , ேகா ைப தலானைவ அக ற ப மட

ேமைஜைய மட கி ைவ த பிற நா எ தி ரமாரா
இ த வாிைசயிட ெச ேற . இ ய ஏ ைல ேஸ
ெவளியி வாக ப திாிைகைய ப வி ேட எ
ெதாிவி ப ேபால ஒ சிறிய னைகைய தவழவி டா .
அவ ப க தி த நா கா யி ேகா , ைட எ லா
அணி த ெபாியவ ஒ வ ஒ க ைத ைட அ த தா கைள
சாிபா ெகா தா . நைடபாைத ம றமி த நா கா
கா யாக இ த . அ உ கா ரமாரா ப க சா ,
"உ கைள ஒ விஷய ேக க ேவ எ ேதா றிய "
எ ேற .

"எ ைனயா?" அவ ஆ சாிய ட ேக டா .

"ஆமா ."

"எ ன?"

"நா உ க அ பாவிட ேவைல ாிய ேபாகிேற ,

ெதாி ம லவா?"

"அ த ெம ரா ேமேனஜ அ ப ஏேதா ெசா னா . நா அதிக

கா ெகா ேக கவி ைல."

"உ க அ பா எ ப ப ட மனித ?"

ரமா ரா ெபாிதாகேவ னைக ாி தா . "நீ க எ ன

ேக கிறீ க எ ேற ாியவி ைல. எ அ பாைவ ப றி நா
எ ன ெசா ல ேவ ?"

"ெசா கிேற . அவ எ ைன வார க தா

பி கிறா ."

"அ ப யா? அெத ன வார ?"

"உ க ஒ ேம ெதாியாதா? உ க அ பா ஒ ப திாிைக

நட கிறா , அ ெதாி ம லவா?"

"எ ன ேக வி?"

"ம னி ெகா க . நா நிர தரமாக ைஹதராபா தி

இ விட வி கிேற ."

"அ ப யா? சாி."

"அதனா தா உ க அ பாைவ ப றி ேக ேட ."

"நம இ திய சினிமா களி அ பா க வ வா கேள,

பா தி கிறீ க அ லவா?"

"நா பா காத சினிமாவா?"

"எ லா இ திய சினிமாவி நிஜேம கிைடயா எ தா

ெசா வா க . ஆனா எ க அ பா வைர அ சாிய ல. எ
அ பாைவ பா சினிமா அ பா க அ ப யி கிறா களா
அ ல சினிமா அ பா கைள பா அவ க ேபால எ அ பா
த ைன அைம ெகா டாரா எ என ச ேதக
வ வ . இ ேபா , சினிமாவி ர காரா
ேதா ற த வ ேபால பளபளெவ க ஒ ைற
அணி ெகா பா . அைத க எ ெசா வதா, ேகா
எ ெசா வதா? ஓவ ேகா எ ட ெசா லலா . ஆனா
ந ல மனித . நாேன நிைறய கி ட ெச தி கிேற .
அ ப அவ அ த ேகா ைட ைட விடமா டா ."

"இ வள ேபா .ந றி, மி க ந றி."

"இ வள தானா நீ க ேக க வி பிய ?"

"நீ க அவைர கி ட ெச க எ றஒ தகவ ேபா ."

"அைத எ காவ எ திவிட ேபாகிறீ க ?"

"இ ைல, இ ைல. நா ைஹதராபா தி மீ ச தி

அவசிய ேந எ ேற ேதா கிற ."

" ஆ ெவ க ."

விமான ைஹதராபா விமான நிைலய ேநா கி இற க

ெதாட கிய .
4
எ க விமான காைல ஏ மணி ைஹதராபா
ெச றைட தேபா அ த விமான நிைலயேம கி வழி த மாதிாி
இ த . எ சாமா அைன ேம ஒ ெபாிய ைக ெப தா .
ஆனா ெபாிய ெப ெகா வ 'ெச   -  இ பா ேகஜாக'
ஒ பைட தவ க ெவ ேநர கா தி க ேவ யி த . ரமா
ரா தா .

அ விமான நிைலய பயணிகைள தவிர ேவ யாைர

க பாக அ மதி காத கால . ெச ைனயி அன
எ ப ேயா உ ேள வ வி டா . ஆனா இ ரமா ராவி ஊ .
அவ ைடய அ பா ராஜ கிாீட கைள விநிேயாகி பவ . ஆனா
அவரா அ ஒ ஆைள உதவி அ ப இயலவி ைல. நா
ெவளிேய ேபா என காக யாராவ வ தி கிறா களா எ
பா கலா . ஆனா அ த ெத ெப ைண தனியாக
வி ேபாக மன வரவி ைல. ைஹதராபா தி
ேபா பயணிக நா க வ த விமான ைத ேநா கி ெச வைத
க ணா வ றி வழியாக பா க த . நா க ஐ ப
நப க . எ க ெப க ஊ வர ய நக
ேமைடய கி ய நலேம பளி சிட ய ெகா
நி ேறா . விமான பயண மனிதனி அ ப தன ைத ளி
ைற பதாக ெதாியவி ைல.

விமான தி எ ப க தி உ கா கி ெகா த
இைளஞ இ ேபா ர தி ஒ நா கா யி அ
ேதா க ேதா உ கா ெகா அவ ைடய
சாமா க காக கா தி தா . அவ க ைத பா
 த அவ கார எ நிைன தி ேத . ஆனா
அவ ைஹதராபா தி வசி காரனாக இ கலா .

எ ைடய த ைகைய கைடசியாக ெப பா க வ தவ

கார தா . எ த பிரேச கார
ேபா வி டா காரனாகி வி வா எ ப தா ெபா
ந பி ைக. தாராள மன பா ைம, பைழைமைய வ தாத
த ைம, இ ள ந லைவைய உண ேபா த   - 
இெத லா கார ெபா வாக ேபா
ெபா னாைட. ஆனா இ த கார ெத னா
ப கா மனித கைளவிட பைழய ச பிரதாய கைள
வழ க கைள க பி தி பவ னாக ெதாி த .
ஒ ேவைள எ க காக ம அ த ச ப த காக ம
அ ப கா ெகா டாேனா? என இ வள வயதாகி
ஏ க யாண ஆகவி ைல எ அவ ைடய அ மாைவ விட
அவ ச ேதக ெகா தா . நா சினிமாேவா
ச ப த ப டவ எ ெதாி தேபா , அவ ைடய ேதாரைண
மிக மாறி ேபா வி ட . ஊ ேபா தகவ
ெதாிவி கிேறா எ ேபானவ க க தேம ேபாடவி ைல.
அவ க ைடய உற கார க எ ெச ைனயிேல
இ தவ கைள நா ேபா விசாாி ேத . ெப பி கவி ைல
ேபா கிற எ றா க .

ரமா ரா நா நி றி த இட தி வ தா . "எ னா தா
உ க எ வள சிரம ?" எ றா .

"ஒ சிர இ ைல. எ எஜமானனி ெப உதவ நா

ெகா ைவ தி க ேவ " எ ேற .

"எத ஒ த வ பி வ கிேற " எ அவ

ெசா னா .

"ேதைவ ப . உ ெப ைய ெச ைனயிேலேய பா ேத .
ேபசாம நீேய அத உ கா வ தி கலா ."

அவ ச வ த ேதா ெசா னா . "ஆமா   .  .  . என

ேதைவயி கிறேதா இ ைலேயா, எ நா எ ேபா
ஊ கிள பினா அ த ெபாிய ெப ைய எ ைன
கி ெச ப ெச வி கிறா க . ரயி
ஏ றிவி ேபாேதா, விமான தி ஏ றி வி ேபாேதா சிரம
ெதாிவதி ைல. ஏென றா எ மனித க டவ
இ காாிய கைள பா ெகா வி கிறா க . ஆனா
ேபா ேச இட தி எ வள சிரமமாகி வி கிற .
பா தீ களா?"

அவ வய மீறிய மன தி சி உைடயவளாக இ தா .
இைதேய ேவ விதமாக, ேராத ேதா பிறைர ற ெசா வ
ேபால ெசா யி கலா . ஆனா அ ப ெசா லாம
அவ ேந த அெசௗகாிய ைத ெபா வாக அைனவ
ேந வதாக தா ேபசினா .

எ த ைக ஆர ப தி பிற மீ ற ைற றி
ஆ திர ப பவளாக இ தா நா க ஆக ஆக அ த ண
அவளிடமி மைறய ெதாட கிய . அவ ைடய இ தி
ஆ மாத கால தி ஒ வைர ப றி ஒ வா ைத ெசா வதி ைல.
அவ ைடய மனித கைள ற றி ேராச பிற பி பதி ட
எ பய கிைடயா எ அவ நிைன தி க ேவ .
ஒ ேவைள அ தா உ ைமேயா?

நா வழ க ேபால ஒ சினிமா காரைன ர தி ெகா

ெபா வி த டேனேய ெவளிேய ேபா வி ேட . அ மா
ம தனியாக இ தி கிறா . எ த ைக காைலயி
சா பி வி ஆ ஸு ேபாகிேற எ கிள பி ஒ மணி
ேநர ட தி கா . த ைகயி அ வலக ெட பா
மா தா ஓ வ தி கிறா . அ மாவிட "அ மா,
அ மா! பதறிடாதீ க" பதறிடாதீ க! நட க டாத
நட வி ட " எ பதறியி கிறா . அவ ட ேபா ேபா
யா காக, எத காக ேபாகிேறா எ ட அ மா
ெதாியாதா . அ ற என தகவ ெகா க எ ெக ேகா யா
யாேரா ேத யி கிறா க . நா ஒ சினிமா கார பி னா
ேபாயி கிேற ! நானாக இர ஒ மணி அைர யநிைனவி
தி பியேபா எ க ேபா ஷ கத யி த . வாச
கத எ லா தன கார க ெபா வானதா
அ ம திற தி த . நா ேரழியி ப கி
வி ேட . வி ய காைலயாகி எ கத யப
இ த . அ மா த ைக மாக எ ேக ேபாயி கிறா க ?

த ைக ேபாேய ேபா வி டா . இர டாவ மா யி

 தி ததி எ இட தி எ றி . தி ப னிர
மணி ேநர பி தா சா . ேபா கார க ,
ப திாிைக கார க , எ தத ெக லா ைகைய நீ
ஆ ப திாி சி ப திக , ேபா ேக , 'அ த டா ட
பா க 'எ த கழி இள டா ட க , மணி ெகா
ைற 'இைத வா கி வா, அைத வா கி வா' எ சீ ைட நீ
ேம ர  - இத ெக லா ஈ ெகா ெகா க யாதப
அ மா தனியாக தி டா யி கிறா . நா விவர ெதாி
ஆ ப திாி ேபாவத உடைல ஆ ப திாி வா
அ ற ப தியாகிவி ட . அ மாவா எ ைன பா அழ
ெதாியவி ைல. ைவய ெதாியவி ைல. ேபச ட ெதாியவி ைல.

இ ப தா ஏ கனேவ தனியனாக இ தவ இ ேபா

றி வ மாக தனியனாேன .

தடதடெவ 'பா ேக க ேவய ெப ' இய க

ெதாட கிய . ஒ ெவா ெப (அ ல ைடயாக) வாி
இ த ஒ வார தி வழியாக அ த அகலமான க ேவய
ெப நக வ த . ரமா ராவி ெப ப
பதிைன பிற தா வ த . அத அள கன
அதிக ச ப த இ ைல. நா அைத க ரமா ரா
த வ ைய எ ன ேக ெகா வ தா . ெப ைய
வ யி ைவ நா களிவ விமான நிைலய தி வாயி ற
ேநா கி நட ேதா . "உ க ெப ைய வ யிேலேய
ைவ விடலாேம" எ அவ சிாி தப ெசா னா .

நா அ ப ெச "லார   -  ஹா மாதிாி இ கிற

அ லவா?" எ ேற .

அவ சிாி தா . அ இ கித சிாி . சிறி ெபா அவ

ேக டா , "நீ க ெசா னீ கேள, எ ன ெபா ?"

"ஓ, உன லார  - ஹா ெதாியா அ லவா?"

"ஏேதா, சினிமா ச ப த எ ம ெதாி ."

"ெரா ப சாி. ஐ ப ஆ க அவ க ெபாிய

நைக ைவ ேஜா . ஒ வ த மனாக இ பா .
இ ெனா வ த ம தா . ஆனா னவ அ கி
இ ேபா ஒ யாக இ பவ ேபால இ பா . இ த
த   -  ஒ ேஜா யி இவ க உ வ ைத ைவ தமா
இ கா . அவ க உைரயாட ச பவ சி க தா
இ . என அவ க தமா மீ மாியாைத உ ."

"நா சினிமா பா தா இ வளெவ லா ேயாசி ப தி ைல."

"ேதைவயி ைல. இ ப ேயாசி பைத நா ெதாழிலாக

ைவ ெகா கிேற . அதனா தா உ க அ பா
எ ைன பி கிறா ."

"ஒேர வார தி ைப திய பி த ெகாைல ெச

ெகா வத இைதவிட உசிதமான வழி கிைடயா . ஒ நாைள
இர அ ல பா தா அதிக . அ வளைவ நீ
பா தாக ேவ எ உ க அ பா ெசா னா , உடேன
அ கி நட ேத ெம ரா ேபா வி ேவ ."

நா க விமான நிைலய க ட தி ெவளிேய வ வி ேடா .

ரமா ரா கா வ தி த . எ ைன எதி ெகா டைழ க
யா கிைடயா .

"கவைல ேவ டா . எ ட வா க . நீ க வ
அ பாைவ ச தி த பிற நீ க எ த க ேவ ேமா அ
ேபாகலா ."

நா தய கிேன . "என இ ேபாேத உ க அ பா ைவ

ச தி க வி பமி ைல. எத அ த ப திாிைக ஆ ஸு
ேபா ெச கிேற . நீ க கிள க ."

"இ ைல. உ க ஓ ஏ பா அைமவத நா கிள ப

ேபாவதி ைல."

நா ெட ேபாைன ேத ேபாக கிள பியேபா , " த ரா !

மி ட த ரா !" எ ரமா ரா பி டா .

நா தி பிேன . "சா . உ க காக வ தி கிறா க ,"

எ றா . சீ ைட அணி த ஒ வ அ த ப திாிைகயி ெபய
எ திய ெபாிய தாைள கி பி ெகா தா .
அவனிட ெச ேற . "நீ யா காக கா தி கிறா ?" எ
ேக ேட . அவ எ ெபய அட கிய ஒ காகித உைறைய
கா னா .

"நா தா " எ ேற . "தா மி ரா ." எ ரமா ராவிட

றிேன .

"பட க பா க ேபா ேபா எ னிட ெசா க .

எ ைன ட அைழ ேபா க ."

"இ லார  - ஹா சமாசார இ ைலேய?"

"இ ைல இ ைல. நிஜமாக தா . நீ க எ ன பா எ ன

எ த ேபாகிறீ க எ நா பா க ேபாகிேற ."

"இ ப உள பா பத காக உ அ பா உன இர
ச பள தரேவ ."

"ைப ைப, நி சய ெட ேபா ெச க ."

அவ ேபா வி டா . நா சீ ைட ஆைள ெதாட ேத . அவ

எ ைன அ ேகேய இ க ெசா வி வ ைய
ெகா வ வத காக விைர தா . நா அவ எ னிட
ெகா த உைறைய திற பா ேத . அ த ஒ வார
அ நிக சி நிர . விழா ெதாட க , அ த நா மாைல, திய
திற த ெவளி அர கி , தலைம ச தைலைம, யா யாேரா
வா க , விள ைக ஏ வ ஐ ப ஆ ந
இ ன ரசிக கவன ெப ஹி தி ந க அேஷா மா ,
விள ைக ஏ வதி அவ உதவி ாிய இ நப ,
அ ைறய நாளி சில ேகா இ திய களி பக கன களி
இர கன களி ேதா ந ச திர ெஜயேதவி.

ெஜயேதவி. ெஜயேதவி.

எ உத க ெஜயேதவி எ அைசய, எ தைல ேரகா

ேரகா எ தா ஒ த .
5
ச ணா ேஹா ட ஐ ந ச திர அ த ெபறாத எனி
ந ச திர ேஹா ட களி அ ச க பல ெப றி த .இ ப
நா மணி ேநர காஃபிஷா , தனி தனி ைசவ  -  அைசவ உண
வி திக , இ ேஹா ட எ றா இ ேத தீர ேவ
எ கிற ட ாி பிாி , ம சாைல, இரவி காபேர ஆ ட , ெப
வரேவ பாள க , க தி ஒ ப க ஒ ைகயி ம
நீல ப ைடயி ட ெவ ைள சீ ைட அணி த அைற ைபய க ,
அைறயி விைச தி பினா ெதாட ேக ெகா
கஜ பா க , ஒ அல கார மா ப , மா ப
இ ற களி 'வி தின ' ஃ . என இர டாவ
மா யி 206ஆ ந ப அைற. உ ேள ைழ த க வ த .

ஆனா சிறி கிவிடாதப அ த த ைபய க

கதைவ திற உ ேள வ த வ ண இ தா க .
ஒ ெவா வ எ க ைத பா ேத எ ைன
அறி ெகா ய சியி ஈ ப டன . ேஹா ட களி சகல
பாிமாண கைள அ பவி வய ைடயவ ,
அ பவ ளவ யா எ அவ க ெதாி .
அவ க ைடய தராசி நா ப வய கார எ லா ஒேர
அளவி தா இ பா க .

த அைரமணி ேநர ெதா ைலைய சமாளி வி

ப திாிைக காாியாலய ெட ேபா ெச ேத . ஆசிாிய ப
மணி தா வ வா எ பதி வ த . நா அவைர ப தைர
மணி ச தி க வ ேவ எ தகவ ெகா க ெசா ேன .
ப ைகயி சா ேத .

திைர பட விழாவி ெதாட க மாைலயி . ஒ ப திாிைகயி

சா பாக ெச பவ சில ச ைகக உ . ஆனா
அெத லா அவ ைடய அ ைடைய அவ அ த ெநாிச
பரபர பி ப திரமாக ைவ தி கிறானா எ பைத ெபா த .
சமீப கால தி நா இ த ைறைய வி விலகி ேபானவ .
ஆதலா எ லாவ ைற , எ லாைர பழ க ப தி ெகா
வி வ உசித . நா ப தைர மணி ெவ ேகாஜிராவி
ப திாிைக ேகா ைடயி பிரேவசி ேத .

ெவ ேகாஜிரா ஒ ெபாிய ேதசிய ளியாகிவிட நிைறய தா

பா ப க ேவ . வரேவ பைற ஏ பாேட தட டலாக
இ த . ஒ யான ஒ ெப எ ைன ஆசிாிய அைற
அைழ ெச றா .

"வா க   .  .  . பிரயாண ெசௗகாியமாக இ ததா? நா தா

 பதி, நி வாக ஆசிாிய ."

பதி ட ைக கிேன . எ வய தா இ .
அட கமான ேதா ற . இ இ ப ஆ க
ெவ ேகாஜிரா இ ெனா நி வாக ஆசிாியைர ேதட
ேவ யதி ைல. பதியி க தி எஜமா வி வாச
அ வள உ தியாக ெதாி த .

"ஐ நிமிட க தா . மி ட கர ச வ வி வா . ேந ேற
வ வி டா . உ கைள ேந ேற அைழ வர தா
நிைன தி ேத . ஆனா எ க மதரா ஆ ஸு உ கைள
உடேன க பி க யவி ைல."

"அன தசாமி எ ைடய பைழய ந ப . நா க இ வ சிறி

கால ேச ஒேர இட தி உ திேயாக ாி தி கிேறா ."

"அ ப யா? என அவைர ப றி அ வள ெதாியா ."

"மகர ேயாவி நா விள பர பிாிவி இ ேத . அவ

ச ாிகா டாக இ தா ."

"அட? அவ ெட னீஷியனா?"

"யா ெட னீஷிய இ ைல? நீ க ட ப திாிைக

ெட னீஷிய ."

பதி ஒ நிமிட அ ப ேய நி றா . க தி சிறி வா ட

ெதாிய, "நீ க ெசா வ சாி. எ லாேம ெட னீஷிய
ேவைலயாக ேபா வி ட . உ ைமயி என த நா
ப திாிைக அ த நா ப திாிைக வி தியாச ட
ெதாியாம ேபா வி கிற " எ றா .

"இ ப இ வள ெவளி பைடயாக நீ க இைத

ஒ ெகா ள டா . ஒ ெவா இத ஒ மாெப திய
சி எ தா நீ க வ த ேவ ."

"ஆமா த ரா , நா நிைறைய ெபா கைள தின

வ த தா ேவ யி கிற  . . ."

"ேசா அைடயாதீ க . இ த திைர பட விழாைவ ஜமா

வி ேவா ." பதியி நாணய உண என ச
வ த ைத த த . இவ இ ப ஆ க ப திாிைக
ஆசிாியனாக இ க யா .

"கர ச எ ேபா வ வதாக ஏ பா ?"

"ப தைர மணி தா . ேஹா ட வ வர வி ைல?

அவ ச ணாவி தா இ கிறா ."

"அ ப யா? என ெசா லவி ைலேய?"

"ஏ ேபா அ தஆ ெசா ைலவி ைல? உ க க த

அ பி ேதேன?"

"பரவாயி ைல. நா அ த க த ைத ப க வி ைல.

இ ைறய வ க நிக சி தகவ கைள ம பா ேத ."

"அவேன ெசா யி கலா . ேபராசிாிய ர கநாத

ச ணாவி தா இ கிறா . அவ ேந இரேவ
வ வி டா . ேஹா ட எ லா ெசௗகாியமாக இ கிறதா?"

" ைற ெசா ல ஒ மி ைல."

"எ வானா எ னிட ெசா க . நா உ க ரசிக ."

"கமா பதி. நம இ த மய க க எ லா எத ? என
சினிமா ப றி ெபாிய எதி பா க இ ைல."

பதி னைக ாி தா . "இைத நீ க ெவளி பைடயாக

ஒ ெகா ள டா . நா எ ேலா ேம மய க கைள வாாி
இைற ெதாழி இ கிேறா ."

பதி இ ப ஆ க எ ன, இ ஆ க ட
ப திாிைக ஆசிாியனாக இ பா எ இ ேபா ேதா றிய .

கர ச மய க கைள கைள தவனாக இ தா . அவ

ப பாயி இ தேபா அவ ெவளியி ட எ க ைரக
அவ ந ஞாபக இ த . ர கநாத தா பரபர
தா காதவனாக இ தா . எ ேபாேதா யாராேரா எ திய
தக களி மன பாடமாக ஒ பி ெகா தா .
நா ஒ க ட தி ெசா ேன . "நா இ ேக எ த
வ தி கிறா ெர கநாத . ேபச அ ல."

நா வ திைர பட விழா காக இ திய அர அைம தி த

அ வலக தி ெச ேறா . தகவ அதிகாாி எ ைன பா
தமிழி , "வா க, சா . எ ைன ெதாியறதா?" எ ேக டா .

"ர கநாயகி?"

"அட? ஞாபக இ ேக?"

"ஒேர ெத விேல எ வள வ ஷ இ ேதா ! ெதாியாம

ேபாயி மா?"

ஆனா அதிக ேபசி ெகா ள வழியி லாம அ ஏராளமான

ட . இ தியாெவ கி ப திாிைக கார க அ
வ அைடயாள அ ைட ெப வத அைல
ெகா தா க . ெவ ேகாஜிராவி ெச வா விேசஷமாக
இ த . எ க வ ைடய அைடயாள அ ைடக தயாராக
இ தன. எ ைடயதி ம எ ேபா ேடா இ ைல. பதி
அைர மணி ேநர தி அத ஏ பா ெச தா .

பதி அவ ைடய அ வலக ேபா விட நா க வ

ச ணா தி பிேனா . " த இ த விழாைவ ப றி
நா எ ப , எ ன ெச ய ேவ எ பைத ப றி ேபசி
தீ மானி த பிற சினிமா கைள ப றி நா சாவகாசமாக
விவாதி கலா " எ நா ர கநாதனிட ெசா ேன . தனியாக
நா க இ வ ம இ க ேந த ஒ சி இைடெவளியி
கர ச "தா , தா " எ றா .

"இவைன எ ேக பி தீ க ? இவைன எ ப இ வார க

சகி ெகா வ ?"

"என த ெதாியா , த . ஐ தா ெபய க

ெசா ல ப டேபா ஏேனா நா தா ரெபாஸ ஒ வ ட
இ தா ந ல எ ேற ."

"இ த விழா வத நா உ கைள தின மனதார ைவய

ேவ வ . எ ப க தா அவ ." இத
ர கநாத எ க ட ேச ெகா டா .
மாைல. ம திய ம திாி, மாநில ம திாிக , ஏராளமான அதிகாாிக ,
ஊ பிர க க , அவ க ப க , பைழய ந க க , அதிக
ேவைலயி லாத இ ைறய ந க க , எ ன ெச கிறா க
எ பேத ல படாம எ த சினிமா ேயா ெச றா
அ காண ப ம ெபா   - த க ச கி கார க ,
க ப ட இட தி எ லா ேபா கார க   .  .  . வ க
விழா காக பல ல ச பா ெசலவழி நி மாணி க ப ட
ேமைடயி வாிைசயாக சி மாசன க ேபா ற நா கா க   - 
இெத லா ெபாிய சினிமாவாக இ த . நா , ர கநாத ம
கர ச திடமி பிாி தனியாக ஓாிட தி இ ேத .
அ கி த இர டாயிர வாயிர நப களி பரபர என
திைய தா உ ப ணிய . ஆனா இ த பி பி த
ட தி நா தா ஓ அ க . நா இ த விபாீத
மன கிள சி ஒ காரணமாயி தி கிேற . இ க
ேபாகிேற  . . .

எ ப ேயா எ ைன க பி ர கநாயகி வ தா .
அவ கி எ வளேவா ெபா க கிைடயி ,
பி க கிைடயி அவ எ ைன பா க வ ததி
அவ ைடய ெந க ைய உணர த .

"சா . உடேன எ ேனா வா ேகா. உ கைள சீஃ மினி ட

அைழ சி வர ெசா னா ."

"என அவைர ெதாியாேத?"

"அவாி ைல. அவ ேவ கறவ ஒ த . வா ேகா, சீ கிர .

உ கைள அவ கி ேட வி நா ேபாக ."

அவ ஓ னா எ ேற ெசா ல ேவ . நா அவைள
பி ெதாட ேத . என காக கா தி த நப "சா
த ரா தாேன?" எ றா .

"ஆமா ."

"எ க ட வா க. சா ."

நா அவைன பி ெதாட ேத . அ மிக மிக கிய

மானவ க த மிட . ெவரா டாவி இ ெப மணிகைள
பா ேத . அவ களி ஒ திைய நா எ ேகா பா தி கிேற .
ச ெட நிைன வரவி ைல.

அ த ஆ ஒ ய கதைவ த னா . "வா ஒ சினா "

எ றா . அவ வ வி டா !

"உ ேள ேபா க சா " எ றா .

உ ேள ேபாேன .

உடைல க அ அள ளி ப த ப ட அ த
விேசஷ அல கார அைறயி ஒ ர , "சா " எ
உ க ேதா தய க ேதா அைழ த .

ெஜயேதவி நி ெகா தா .
6
ெஜயேதவி, "வா க" எ றா .

"நீயா?" ெஜயேதவி எ , ெதாி ேக ேட .

"ஆமா , சா . உ க ேரகா . . ."

"இ ைல. நீ நீதா . எ ைன சீஃ மினி ட அைழ சதா அ லவா

அ த பி.ஐ.பி. ஆ ஸ ெசா னா ?"

"சிஃ மினி ட அைழ சா தா வ களா?"

"எ ைன யா அைழ ச  . .?

"நா தா  . . ."

"நீயா? அ பாவி! இ ப ெபா ெசா யி கிேய . .?"

"ேபாகாதீ க சா . ேபாகாதீ க. எ வள நா கழி நாம

பா கேறா ? தய ெச ேபாகாதீ க . . ."

"ேரகா. நா இ ேக ஒ ெபா ைப ஏ வ தி ேக ."

"எ ைன பா கற ஒ ெபா பா ைவ க டாதா, சா ?"

"இ பதிைன நிமிஷ திேல ஃபி ெப வ

இனா ேரஷ நட க ேபாற . நா ேபாக  . . ."

ெஜயேதவி ஓ வ எ ைகைய ப றி ெகா டா . "இர

நிமிஷமாவ இ கலாம லவா . .?"

நா நி ேற .

"நா ெரா ப நாளா உ கைள ேத ேக  . . ."

நா ேபசவி ைல.

"ஆ வ ஷ ேமலா இ  . . ."

நா அ ேபா ஒ ெசா லவி ைல.

"சீதா ேபானேபா நா ப பாயி இ ேத  . . ."

"நீயாவ ெவளி ாி இ ேத! நா ெச ைனயி இ ேத

நா கழி தா ெதாி த  . . ."

"அ மா எ ப இ கா க?"

"ஏ , நீ வ தி கலாேம?"

"நீ கதா ேவற எ ேகேயா ேபாயி களாேம!"

"இ தா எ ன  .  .? உன விசாாி ெசா ல ம ஷ க

கிைடயாதா . .?"

அவ ஒ கண ேபசாம நி றா . பிற ெசா னா . "நா

எ ப வ ேவ ? எ ப வர ?"

நா ைககைள வி வி ெகா ள ய சி ெச ேத .

கதைவ ஒ ைற த யபிற ர நாயகி வ தா . "டய ேல

எ லா வ தா  . . . ேமட , உ க காக கா தி கா க . . ."

ெஜயேதவி எ னிட , "இ த பிற நீ க ம ப

வரேவ " எ றா .

நா னைக ாி ேத .
"இ னி ரா திாி இ ேகதா இ ேக  . . . எ ேக மாட ?" அவ
ர கநாயகிைய ேக டா .

"ேஹா ட ப ஜாரா," எ ர கநாயகி ெசா னா .

"நீ க வர . நா உ க காகேவ கா தி ேப ."

"பா கலா  . . ."

"அ ப ெசா ல டா . க டாய வர  . . ."

"இ தியாவி ைஹப ப டா டா பி டா நா

வராம இ க மா? ஆனா உ ைன யா தனியாக
வி வா க . .?"

"அ எ கவைல. ப மணி வ க . . ."

"பா கலா  . . ."

"அ ப ெசா விடாதீ க சா   .  .  ." அவ அ வி வா

ேபா த .

அைற ெவளிேய நிைறய நடமா ட ேக ட . நா ெவளிேய

வ ேத . ஒ அதிகாாி எ ைன த நி தி,
"இனா ேரஷ தி ஒ இ ட வி கிைடயா எ
உன ெதாியா ? உ கா ைட த நி தி வி கிேற
பா . நீஃெப வ உ ேளேய ைழய யா " எ றா .

அ ேபா ைட ழ ெஜயேதவி ெவளிேய வ தா . எ ைன

பா , "மற காதீ க சா . க டாய ேஹா ட வா க" எ
ெசா வி எ ைன கட ேபானா . அ த அதிகாாி
அவைள பி ெதாட ேபானா .

வ க விழா கலா டா தாக இ த . சாைலயி

ேபா கார க ட ைத கைல க த ய
ெச தி கிறா க . ேமைடயி அ த அப த உளற .
சினிமா ைற தைலவ க ைகைய சி பித றினா ம திய  - 
மாநில ம திாிக அைசயாம நி பித றினா க . இெத லா
என பழ கமாகி ேபானைவ. ம திாி ஒ வ கா ெகா க
கிைட தா ச ப தா ச ப தமி லாம ஒ சினிமா பிர க
தவறாம "சினிமா ெதாழிேல நசி ெச ெகா கிற "
எ , அ த ம திாி உடேன, அ தைன வாிகைள ர ெச ,
அவ க அ த நிமிட உயி வாழ அரசா க இ உதவிக
ாியேவ எ பா க . ம திாிக , «திசய ஒ ைம பா ,
கலா சார பார பாிய , எ ப ைல ெக லா சினிமா
சினிமா ந க க பா க ஊ வி இ கி றன எ ,
நா அ தைன இட பா கைள தீ ப யான க
பட கைளேய சினிமா தயாாி பாள க தயாாி க ேவ
எ பா க . ம திாி ேமைடயி ந ைக எ ஒ தி
இ வி டா , அவ உைரயி பாதி அவ தா
எ ப ேபால தி பி தி பி பா ேப வா . அ த ந ைக
எ தா அவ எ வி வா . அவ அவ மாைல
அணிவி தா அவ ைடய உயர அைர அ உய அ ல
ைற . இெத லா அ கி ேபா ேதச கிய வ
உைடயதாக ேதா ற . உ ைமயிேலேய அ தா
உ ைமேயா எ னேவா?

எ க க எ லாேம அப த கள சியமாக தா
ேதா றிய . அேஷா மா ச தி சி ட ேபச எ
நிைன ேத . ஆனா அவ த மாறி னா . அவ அ
திைர பட விழா ஒ றி வ க நிக சி எ பேத மற வி ட .
ச ெட நிைன வ திைர பட விழா களி
இ றியைமயா த ைமைய அவ எ ேபா உண ததாக
றினா . ன இேத மாதிாி ஒ நிக சியி ேவேறா நகாி
ேதவிகாராணி ேபசிய என நிைன வ த . விழா
வராத அய நா ைடர ட கைள எ லா அவ வரேவ றா .
அ த ைடர ட க வரவி ைல, அவ க பட கைள தா கா ட
ேபாகிேறா எ விழா ெநறியாள அவ ேமைடயிேலேய
ெசா னா . ஏ என னேமேய இெத லா ெசா லவி ைல
எ அவ சிறி க க தா . ஒ ைவபவ காக
யாைரயாவ அைழ தா அ த நபாிட ேய கிய
விவர கைள ெதாிவி விட ேவ எ றா . என
அேஷா மாேர ேதவிகாராணியாக மாறி வி ட ேபா த .
அவ அவ ேச ந த 'அ க யா' க
ேதா றிய . ெச க ெசேவெல இ வதன ட
ப ப யாக வாாி பி ன ப ட க த ேகச ட அவ
ஹாிசன ெப ணாக ந தா . அ ேபா அவ காதல யாராக
இ க ? பிராமண ைபயனாக அேஷா மா . யாராவ
ேதவிகாரணிதா பிராமண ெப , அேஷா மா ஹாிஜன
இைளஞ எ றியி தா தய கா ந பிவிடலா . அ த
பட ைத ஒ ெஜ ம ைடர ட ைடர ெச தி தா . ஆதலா
ேதவிகாராணி , அேஷா மா ச வேதச திைர பட
விழாைவ வ க மிக ெபா தமானவ க . பிராமண
ைபய , ஹாிஜன ெப எ ப பா தா காத
நிைறேவறா . 'அ க யா'வி நிைறேவறவி ைல. ஆனா
அத பிற வ த பல பட களி அ தைகய காத ைக வி .
ஒேர ஒ வி ல எதி க, எ ேப கதாநாயகைன
கதாநாயகிைய மண வி தா ம காாிய எ
ெசய ப வா க . இ த எ ேபாி காெம ய ஒ வனாக
இ பா . வி அவ அவ ைடய ேஜா ைய
மண ெகா வா .

அேஷா மா ேம ேம த மாற என 'அ க யா'

அ ப ேய ெச ைன வைரயி விாிவைட த . எ த ைக
சீதா ஒ ஹாிஜ வ தி க டாதா? ஒ அேஷா மா
மா பி ைளயாக வ தி பா . த ெகாைல யாவ சினிமா மாதிாி
விஷ சாக ய சி ெச தி க டாதா? விஷ
தவ களி பாதி ேபைர டா ட க வா திெய க ைவ ேத
பிைழ க ைவ வி கிறா க . சீதா மா யி வி
ைகைய காைல உைட ெகா ட லவா ெச தி கிறா ?

ஒ வழியாக அேஷா மா அவ ேபச ேவ யைத ேபச

ேவ டாதைத ேபசி வி டா . அ விள
ஏ ற ேவ . இ த சினிமா கார க தி ஏதாவ
இ கிறதா? ஒ ஆ லா ைப ஏ ற ெசா ல டா ?
விள கா விள ! எ லா ப தி எாி .

ைட அணி த அேஷா மா ேமைட ேயார தி

ைவ க ப ட ெபாிய விள க ேக ெச றா . ஒ இர
நா ஐ திாி. ஒ திாிைய ஏ றினா ேபாதா .
ஐ ைத ஏ ற ேவ .

ைட அணி த திைர பட விழா அதிகாாி

விள க ேக ெச றா . அ ேபாதா எ மாநில
தலைம ச . அவ ராஜாிஷி, அ ல ப கிாி ராஜா அ ல
ேகாேல ச நியாசி. அவ ைடய காஷாய ைதவிட ெந றியி
தாி தி த ம ெபா பய திய .
அேஷா மா விள ைக ஏ ற தயாராக இ தா . ஆனா
அவராக ஏ றிவிட டா . ெஜயேதவி ைண ாி தப தா
அவ ஏ றேவ . அ ப தா ெச தி ஒ பர இலாகா ,
திைர பட விழா ெநறியாள அ வலக , ம திாி , த
ம திாி நி ணயி தா க . ெஜயேதவி எ ப ைண ாிவா ?
அவ ெந சிைய கிழி க அைத வா கி ெகா
அேஷா மா திாிகைள ஏ வா . ஆனா ெந ைப ஒ வ
ைகயி இ ெனா வ வா கலாமா? ெப த
அபச னமா ேச! அதி எ தத ெக லா ச ன
ேஜாசிய பா சினிமா கார க விழாவி அபச னமாக
ஒ நட க டா . த வி தி பதிசாமி
ைஜ நட தியாக ேவ . அ த நாளி ேவ எ த
ேகாயில ேக சாமியா பிரபலமாயி கிறாேரா அவ ைடய
ஆசிைய ேகார ேவ . இ ேக ைஹதராபா பிரபல சாமியா
யா ?

எ கி ெத ெதாியாம ெஜயேதவி ேமைடயி ேதா றினா .

நா ைக வாிைசக தவிர இதர பா ைவயாள ம தியி
கரேகாஷ சீ ய த நிக தன. ெஜயேதவி சிைல ாிய
க ைத மி த ேத சிேயா நிைல ைவ ெகா தா .
இைத தாேன 'ச ெடயி எ பிரஷ ' எ பா க ?

ஒ ெப மணி ெம வ தி ஒ ைற ெகா வ தா . அ
சிவ வ ண தி ேகறியதாக இ த . ெஜயேதவி
ெந சியா ப ற ைவ க ய றா . சிகளா
யவி ைல. அேஷா மா த சியிேலேய
ெம வ திைய ப றைவ வி டா . எ வள ல ச
சிகெர ப றைவ தி பா ? விழா ெநறியாள க ைக கா ட
அேஷா மா விள திாிகைள ப ற ைவ பதி
ைன தா . ஒ எாி தா ைதய அைண த . கைடசியாக
எ லா திாிகைள ஏகமாக ெவளிேய இ ப ற ைவ க ஒ
தீவ ேபால எாி த . நா உ கா தி த ைலயி
'ஹாஹா'ெவ சிாி ேத . அர க வ கரேகாஷ
ெச த . ெஜயேதவி த எ ன ெச வெத நி றா .
அ ற அவ ைகத னா .
7
ஃபி ேமா ச விழா ெதாட க நிக சியி உைரக த
பிற வ க விழா ெகன ேத ெத க ப ட திைர பட ைத
கா ட ஆர பி தா க , ெசா ைவ த ேபா த
வாிைசகளி இ த பிர க க , அதிகாாிக அைனவ வ க
விழா வ தி த ம திாி, த ம திாி இவ கைள
பி ெதாட தப ேய ெவளிேய ேபா வி டா க . கா க நி தி
ைவ தி த இட தி ெப ெந க . ஒேர ேநர தி ஐ ப
அ ப கா க ெவளிேயற வழி ெச ய ேபா கார க
தி கா ேபா வி டா க .

பிர க க ெவளிேய ற நிக அேத ேநர தி காவ த ைப

தா உ ேள ைழய கா தி த கண கான ம க
திர நாலா ற தி பா வ த . வ க ேபத க
தக க ப டன. திைர பட தி தனிைமயி வா ப
வய ெப டா டாி அ கி அ ல அ லமாக நகர,
திைர பட பா க மி யி தவ க வாிைச வாிைசயாக
ேனறி கிைட த இட தி உ கா தா க . அைதவிட ச
ேமலான இட கா யாக ெதாிய வ தா உடேன அ ேக
தாவினா க .

நா கா பா அ ேக ைஹதராபா ேபா ைறயி

திறைமைய கவனி தப நி றி க, எ கி ேதா எ ைன
பா வி ட கர ச எ னிட வ தா . "எ ேக ெரா ப ேநரமாக
உ ைன காேணா  . .?" எ ேக டா .

"எ லா உ க திைர பட விழா ேவைலதா  . . ." எ ேற .

"ெரா ப ந ல , இ த இனா ேரஷ ப றி நீ எ தி

வி கிறாயா . .?"

"ர கநாதைன ஒ வா ைத ேக விடலா  . . ."

"ஏ , உன வி பமி ைலயா?"

"எ வி ப காக ெசா லவி ைல. தாராளமாக எ ேவ .

ஆனா , இ ப றி ர கநாத பரபர அைட தி தா
அவ தா சாியான நப  . . ."

நா க இ வ கா பா கிேலேய ஒ ைல ேபா
நி ேறா . கர ச '555' பா ெக ைட ெவளிேய எ
எ னிட நீ னா .
இ ைற ெஜயேதவிைய பா விட ேவ எ ய சி
ெச ேத . அ த பி.ஐ.பி த சி தமாக யா எ ெசா
வி டா .

"உன ெஜயேதவி ேப ேவ மா . .?"

"அைதவிட எ ெபா தமாயி ? அவ சாி, இ த

கவ ெம ஆ க சாி, எ ேபா எைத த க ேவ ,
எத அ மதி ெகா உதவி ாிய ேவ எ ெதாியா .
ேபா ேடா ம மாவ எ க வி டா கேள . . ."

"இ த இனா ேரஷ ப றி எ வதி என வி தைல

ெகா தா நா உ க ெஜயேதவி ேப ஒ இ
இர ப னிெர மணி த கிேற ."

"அ ப யா . .? நீயாக ஏதாவ எ தி ெகா வ விடாேத பா."

"அ தா இ கேவ இ கிறேத, கவைல படாேத. நா

ஆதார வமான, அ தர கமான, விாிவான, பிர ேயகமான ேப
ஒ எ வ கிேற சாியா . .?"

"அவ நாைள காைலேய ேபா வி கிறா  . . ."

"ெதாி  . . ."

"எ ன ைப திய கார தன ! ஒ ெந ெப ைய

ைவ ெகா நி பத காக அவ ப பாயி பற
வ கிறா  . . ."

"அவ , அவ ட இ ேப . ஒ வ த
அ பாவி பிண அவ காக ைஹதராபா தி கா தி கிற .
அவ ேபா தா தகன ெச யேவ எ . ப பாயி
இ எவனாவ கதறியி தா ட, ' யாத பா, இ
ெஜயேதவி , அவ ைடய அ மா , அ கா உதவி கி
ெப ைஹராபா ெச ேற தீர ேவ . உ அ பா
இ ஒ நா கா தி க ' எ பதி
த தி பா க  . . ."

"நீ மிக ெநக வாக சினி கல கலாக ேம ேப கிறாேய  .  .?

த , என உ ைன ப றி ஒ வ த ஏ படாம இ த
பதிைன நா க கழிய ேவ . ெவ ேகாஜிரா எ ைன
பா தா க வா  . . ."

"கவைல படாேத. ேத அமி த ெசா ப ஒ ெவா

வாிைய எ திவி கிேற  . . ."

ர தி திைர பட தி ஏேதா நைக ைவ கா சி.

இர டாயிர நப களி ெவ ேவ விதமான சிாி விசி திர
அைலயாக எ க காதி வ வி த . கா க அ கி இ த
சில ேபா கார க , ைரவ க அர க இ திைச
ேநா கி ேபானா க !

"நா ஏ இ இ நி கிேறா  . .?" எ நா ேக ேட .

"ர கநாத தா . இ ேக கா பா அ ேக ச தி ப
தாக தா ஏ பா  . . ."

"அ ப யா . .?"

"உன ெதாியா ? ெவ ேகாஜிரா நம ஒ கா

ெகா தி கிறா  . . ."

"கர ச , என ப மணி வ ேவ  . . ."

"ப மணி நாெம ேலா நாைள ப திாிைக காக

எ தி ெகா ட லவா இ க ேவ  . .?"

"உன ெஜயேதவி ேப ேவ ம லவா . .?"

"அவைள யா பா க யா எ ற லவா த ேத
த ெகா கிறா க  . .?"

"நா தா னேமேய ெசா ேனேன? உன ஒ

ப கிளா ேடாாி நா த கிேற  . . ."

"ஆமா . எ ேக இ த ெராபஸ ? உன இ த ஆைள

ேய ெதாி மா . .?"

"என ெதாியா . ஆனா நீதா அவ ைடய க ைரகைள

பிர ாி தி கிறா  . . . உன தா அவ ெந க  . . ."
"கமா , த . நா பிர ாி பெத லா ந றாயி கிற
எ பத காக பிர ாி பதி ைல. அேநக சமய களி ேவ
வழியி லாம க டைத ேச ெகா ள ேவ
யி கிற  . . ."

"கவைல படாேத, எ எ ப இ தா ரெபாஸாி இ கி

த பி லாம இ .அ இ 1920இ இ கிற . ஆனா
பரவாயி ைல. ந ெச தி தா கைள த கைடசிவைர
ப பவ க யா வய அ ப ைறயா  . . ."

"நீ மிக கச பாகேவ ேப கிறா  . . ."

"ெகா ச ட கவைல படாேத. ேபனா எ தா அதி

ச கைர பா தா வ  . . ."

"ர வ எ கிறா . வி கி வராதா . .?"

"கர ச , வா ேஹா ட ேபாேவா ; என

அைரமணி காவ தனிைம ேவ  . . ."

கர ச , கா க ந வி இ ஏேதா ஒ திைசயி ெச றா .
நா பாதி உ கார . அதனாேலேய பல விஷய களி
அல சிய . ஆனா அவ கா எ கி கிற எ கவன தி
ைவ தி தா . இ வள ட ழ ப தி ட அவ
ச ப தமி ப ப றி அவ கல க தய க கிைடயா .

நா ேஹா ட , எ அைறயி ைழ அைர

விநா யி கா . ெட ேபா ஒ த . ேஹா ட கார
களிடமி தா இ எ நிைன ெட ேபா
எ ேத . அ ர கநாயகி . . .

"ஐ ேஸ. நீ க எ கி ேப றீ க . .?"

"ப க ேல  . . ."

"எ ன . .?"

"பய டாதீ க. எ க ஆ ேல தா ேபசேற . அைர

மணியா தி ப தி ப ெட ேபா ப ணிேன . இ ப தா
கிைட சீ க . . ."
"எ ன விஷய  . .?"

"ெஜயேதவி எ ன ஞாபகமி பதாக ெசா னா. உ க

னேமேய அவ கைள ெதாி மா சா  . .?"

"உன எ ன ேதாணற  . .?"

"என எ ன சா ேதா . நா ஒ ச கா ேவைல காாி.

என ேதாணற ஒ ேம கிைடயா  . . ."

எ லா விள கைள அைண வி ப ைகயி

சா ேத . எ மணி ேஹா ட எ லா ப தி
களி ேசா அ த த இட ாிய ஒ க வ த
வ ண இ தன. நானி த மா யி ஐ தா அைறகளிலாவ
ேகா யாக மாள மாக இ த . எ ேகா சைமய
ப தியி பா திர க ஓ இைடெவளியி லா க வ ப
ச த . கீேழ கா க வ நி ப கிள வ , பணியாள க ,
அவ கள எஜமான க இ லாதேபா அவ களிட
ெகா அ வ த திர உண ட உர த ர
ேபசி ெகா ேப , யாேரா ஓயா ர கா
அவசரமாக ஆேவசமாக வயி தைல ெவ
வி வ ேபால க வ   - இ வள ந வி ச ணா
ேஹா ட ' ேப ' ெர டார காபேர கான எல ரானி
வா திய க ய இைச. அைற ஏ க ஷ டாக இ கலா .
ஆனா , ஒ த கிைடயா . எ ப ெய லாேமா கசி
யாைர எ ட ேவ ேமா யாைர எ ட டாேதா அ ெக லா
அவ க ெக லா எ வி . "நா உ ைன ப றி கன
கா வதி ைல, ஏென றா நா வதி ைல" எ
காபேர பா . என எ ேபாெத லாேமா எ ெக லாேமா
க வ தி கிற . ஆனா . ஒ ைற ட கிேன எ
ெசா ல யாதப தா இ தி கிற . எ க
உ ைமயிேலேய ெகா ைள ேபா வி ட . எ னா கன
காண யா . எ கனெவ லா விழி ேபா கா கன க .
அ த ரா திாியி அைவ பக கன க .

ஓெவ க த ேதா றிய . ஆனா , இ வள ஒ க

ெவளியி எ அைற ைழய மானா , நா
க தினா அ எ லா இட கைள எ . பி ட
ர தி பி பாராவி டா விபாீதமாக யாராவ
க தினா உலக தி பி பா . எ ைன யா தி பி
பா க ேவ டா . என யாைர தி பி
பா கேவ டா . ஆனா , எ பா ைவேய தி பி
பா பதாகேவ எ தா இ கிற . நிைல வி ட . எ
க க பி ன தைலயி நிர தரமாக இட மாறிவி டன.

எ தைலைய இனி எ காவ ேமாதி ெகா ளாம இ க

யா எ ற க ட ைத அைட தேபா யாேரா கதைவ த
ச த ேக ட . எ னிர பக கன கைல எ ேத .
8
காாிடாாி ர கநாத நி ெகா தா .

அைற கதைவ வ திற காம "எ ன ெராபஸ  . .?" எ

ேக ேட .

"சா பிட வரவி ைலயா . .?"

"மணி எ ன?"

"ஒ பதைர, இ ேபா ெவஜிேடாிய ெர டாெர ட

ஆர பி சி பா  . . ."

"கர ச ைத பா தீ களா?"

"இ ைலேய . .?"

"இனா ேரஷ ச டேன கா பா ேல பா றதா

ஏ பாடாேம . .?"

"நா அ ப ேய பி இ ேட  . . ."

"அ ப நீ க அ த பட ஒ ாி எ தி க. கர ச
இனா ேரஷ ப தி எ தி வா  . . ."

"எ தற இ க , த ேல சா பி வ திடலா ."

"என சா பிட ேபாேல இ ேல  .  .  . ெராபஸ , ேகா

அெஹ ."
"ஏ எ ன . .? உட எதாவ சாியி ைலயா . .?

"அ ப தா ைவ க கேள ."

அ ேபா கர ச ஒ சி த ளாட ட வ தா .

"நா ேப ந ப த க ைரகைள எ த
ஆர பி கற னாேல, ெவா ேடா ஜாயி மீ பா எ
ாி ?"

ர கநாத , "சாி" எ றா .

"எ னா யா " எ நா ெசா ேன .

"ஏ ?"

"நீ ேக ட விேசஷ ேப ைய ெகா வர ேவ டாமா?"

"சாாி, மற வி ேட .ப மணி தாேன . .?"

"ஆமா  . . ."

"காைர கா தி க ெசா யி கிேற  . . ."

"தா  . . ."

"எ ேக, எ ன . .?" எ ர கநாத ேக டா .

" த ெஜயேதவிைய ச தி க ேபாகிறா  . . ."

"அ ப யா?, எ ேபா ?"

"இ ேபா , இ அைர மணி  . . ."

"எ ேக?"

"ேஹா ட ப ஜாராவி ."

"நா ேபாேறேன . . ."

நா ேபசிேன . "ர கநாத , ஜாயி அவ சீஃ எ ட இ

ஹி ெஸ ஷ . அ ற ேவைலைய ெதாட . உ ேவைல
அவேராட. எ ேனாட இ ைல . . ."

கர ச திட , "ப னிெர மணி நா ேப ைய எ தி

ெகா வி கி ேற . நாைள காைல ெவளிவர இ த
அ ப த திேலேய ேச விடலா " எ ேற .

"அ ேபா நா கவ ேபா ேடா கைள பய ப த யா ."

"கவ ப க தனியாக ேபாக , இைத இர டாவ ப க தி

ேச விடலா ."

"வ இர ந உபேயாக தா  . . ."

"என ப னிர மணிவைர ேபா  . . ."

நா ஃ ைட பய ப தா ப க இற கி கீேழ
வ ேத .

ப ஜாரா ேஹா ட பக ேபால இய கிய . வரேவ ஹா

ஏராளமான ட . திைர பட இ களி வ த
இைளஞ க திரளாக அ இ தா க . அேஷா மாைர
றி ஒ சி , க கைள அகல விாி ெகா ஒ ெவா
ெசா ைல அைசைவ வி கி ெகா த .
அேஷா மா எ ைன நிமி பா தேபா அ வள
பரபர பி நா கா க அவைர அவர
மைனவிைய நா தி வா மி ேகாயி அைழ
ேபான அவ நிைனவி த ெதாி த . நா இேலசாக
னைக ாி வி வரேவ க டாி இ த உயரமான
இைளஞனிட ெச நா வ தி காரண ைத
ெசா ேன . அவ ஒ ெப ணிட தணி த ர இைத
ெசா ல, அவ எ னிட ஏேதா ரகசிய ேபசவி ப ேபால ஒ
பா ைவ த தா . "எ ன விஷய ?" எ ேக ேட .

அ ெப சிறி பாி சய ட , "நீ க தாேன தர ரா ?

ெச ைனயி வ தவ ?" எ ேக டா .

"ஆமா , நா ெஜயேதவிைய இ ப மணி ச தி பதாக

எ பா ."
"ெதாி , சா , ெசா னா க . ச இ ேக உ கா க . ஒ
ஐ ப நிமிட கா தி க ேவ யி எ
நிைன கிேற ."

"ஏ ? இ ைலயா?"

"இ தலைம ச பிர ேயக வி த கிறா . வி

ேபா வ வி கிேற எ ெசா னா க ."

"வி எ றா ேநரமா ேம? அ ேபா நா ேபாகிேற ."

"ேவ டா சா . உ கைள க டாய கா தி க ெசா னா க .

க டாய வ வி ேவ எ ெசா னா க ."

அ த ெபாிய வரேவ ஹா ேலேய தனியாக ஓாிட கிைட மா

எ பா ேத . உ கார இட க இ தன. ஆனா , நிைறய
இைளஞ க பரபர ேபா ஒ ரசிக விய இ ெனா
விய ேபாவ வ வ மாக இ தா க . உ ைமயி
எ நி றா உ கா தா யாராவ யாைரயாவ இ
அ ல இடறி ெகா வ தவி க யாத ேபா த .அ த
இட தி அ ேபாதி த ட தி பரபர பி த ைம அ த
ஹா ேஜாடைன ெச ய ப த த ைம ஒ வித தி
ெபா த இ ெனா வித தி ெபா தேமயி லாம
இ த . வாி வ ண களி வ ண அைம ,
தைர வ ண வழவழ , அ ேபாட ப த
ேசாபா க ம பா களி வ ண அைம , ஹா
உ ேளேய வள க ப ட அல கார ெச க அவ றி
பி தைள ெதா க உயரமான ைர ைரயி
ெதா கிய ல த விள க வாிேலா களிேலா
எ கி கிற எ ேற ெதாியாதப அைம க ப ட விள க
த த ஒளி , ெப பணியாள களி சீ ைட டைவ ஆ
பணியாள க அவ க பதவி ேக றப அைம க ப ட
சீ ைட எ லாேம ஒ ெவா பல மாத க சி தைன
விவாத ஏராளமான பண ெசல பிற நி ணயி க ப
அைம க ப ட . ஆனா , இவ றி ஏ அ ேபா
யி தவ களி ஒ வாி கவன ைத ட இ க
ேபாவதி ைல. ஒ வ இ ெபா க எத ட எ த உற
ெகா ள ேபாவதி ைல.
அவ க அ த ேநர தி அவ க ைடய திைர லக வா ைகயி
மிக கிய க டமாக அ வ தி த ந ச திர ந க க ,
சினிமா தயாாி பாள க , அர அதிகாாிக , அய நா
திைர பட பிர க க த ேயாாி சி தயவாயி
கிைட காதா எ ற உ னி ேபா அவ க உட உ ள
ைன தி ைகயி இ த ற ேஜாடைன அழ
அல கார மனைத ெதாட ேபாவதி ைல. ஆனா அ வள
ேஜாடைன படாேடாப இ பதா தா அ த இட தி
திைர லக தாரைகக வ தி கிறா க . இ த ெபா த
ெபா தமி ைம தி ெர எ தா க யாத வ ைய
உ ப ணிய .

இ கி ஒ ெசலவழி தி பண அ
எ களிட இ தி தா த ைக சீதாவி க யாண
நட தி , ைகயி பண அதிகமி ைல எ ற உண ேவ
ச ப த ேபச நா க ணி த இட களி இதர அ ச கைள
நி ணயி த . அ த அ ச க தய க பய ஏ ப பைவ.
அதனா இ அதிக சி க இ மன றி இ
இழி ப ச த ப க உ ப த . கைடசியி
க யாண நட கவி ைல. க மாதிதா நட த . க மாதி ட
நட கவி ைல. மணமாகாத ெப ணாக மாி பவ க க மாதி
கிைடயா . பி ட கிைடயா .ஒ கிைடயா . இ நி
அ தைன க அ வள ெப களி நிைன
சி ன களாக ெகா ளலா .

இவ எ ேபா வ , நா எ ேபா ச ணா தி பி,

நா எ ேபா ேப க ைர எ தி, நா எ ேபா
கர ச திட அைத த வ ? நா அள மீறி வா தி
ெகா வி ேடனா? அைரமணி ேபா . ஐ வா ைதகளி
ஒ க ைர எ தி க. தினசாி சினிமா அ ப தமாதலா
எ வள ேமாசமாக எ த ப தா ப க தி வ ண தி
ெஜயேதவியி க ெதாி தா ேபா , க ைர பணி
வி .

ெவ ேகாஜிராவி கா ைரவ எ னிட வ இ

எ வள ேநர ஆ எ ேக டா . எ ப அ த
இட ைதவி பதிெனா றைர மணி கிள பிவிடலா எ
உ தி றிேன .
வரேவ ேமைஜயி உயரமான இைளஞ பரபர ேபா
வ தா . "எ ேனா வா க சா " எ றா .

"வ தா சா?" எ ேக ேட .

"ஆமா சா , ேப ெம ேல ேநேர ஃ ேல
ேபாயி டா க. அதனாேலதா ாிச ஷ வரைல"

ப சாராவி ெஜயேதவி த கியி த ப தி ஒ விேசஷ 'ஸூ '. ஒ

வரேவ அைற, ஒ ட ,இ ப ைக அைறக . இவ ட
ஒ தனி சைமயலைற ெகா ட . ஒ ப ைக அைறயி
ெஜயேதவி தனியாக சா தி தா . நா அைற ைழ
கத தானாக ெகா ட ட ஓ வ எ ைன
க ெகா டா .
9
ெஜயேதவியி அைண கமாக நீ த . நா வி வி
ெகா டேபா அவ அ ெகா தா . க
ஆ த ெசா ஆ றைல நா இழ தி ேத . அவ அ
வைர சிைலயாக நி ெகா ேத .

ச நிதான தி பிய ட அ பா மீதி த அ ைட

ெப யி ஒ காகித ைக ைடைய உ வினா . அ த
ைக ைடயி ப ஜாரா ேஹா ட சி ன ெபய
பளி ெச அ சிட ப த . ெஜய ேதவி அைத எ
ைக உறி சி ைட ெகா ட ட அ ைந
ேபாயி .

ஈர வ விலகாத க கேளா அவ எ ைன ேநா கி

னைக ாி தா . "எ ப யி கீ க?" எ ேக டா .

ேகாப ஆ றைல நா இழ தி ேத "நீ

பா கிறப தா " எ ேற .

"வா ைக எ வள மாறிவி ட !"

"எ தா மாறைல?"

"உ ககி ட மா ற ஏ இ ைலேய?"

"இ ைல, ேரகா. நிைறய மாறி இ ேக . நிைறய மாறி
யி ேக ."

"நா மாறி ேடனி ைலயா?"

நா அவைள உ பா ேத . உ ைமயி நா
அ ேபா தா அ ைற த தலாக அவைள உ
பா ேத . ஏேதேதா ல ப வ ேபா த . அேத ேநர தி
த த திைர ந வி வி தி த ேபா த .

"நீ தா ெசா ல ேவ "எ ேற .

"சீதா விஷய ேக ட ேபா ேபாயி ேட ."

"ஒ விஷய ெதாி மா? அ நட த ேபா நா கைல. ஒ

பரபர ட இ ைல. நா தா ெசா ேனேன, அவ ெச த
அ த நா தா அவைள பா ேத எ . அ னி நட க
ேவ ய காாிய கைள ஒ தய க ழ ப இ லாம
ெச ேத . பா க ேபானா இ ேபா அதிெல லா நா
அ ப . த ெகாைல நிக டா அத பி நட க ேவ ய
காாிய க நா கா ரா டஎ கலா ."

"இ ப ேபசறீ கேள?"

"ேப தா , ேரகா. ஒ வார , ப நா ட நா எ ேபா

ேபால இ ேத . ஆனா அத பிற ஒ வ ஆர பி த .
வ ெகா ேடயி . சில சமய களி தா க யைல.
இ னி அைர மணி னா அ ப தா இ த . நாேன
த ெகாைல ெச ெகா வி ேவேனா எ ட நிைன ேச ."

"நா ேச த ெகாைல ெச ெகா றதா தாேன இ ேதா ?"

ெஜயேதவி தி ெர ப நா ப வய ாிய தி சி ெப ற
மாதாக ேதா றினா . ஒ ெவா த ெகாைல ய சி ப
வய வி ேபா .

எ கைள க ைவ ளி ெகா த அ த அைறயி

அ இ லாத, சா திய படாத நிைலைய க பைனயி
க ம டபமாக ெச கி ெகா ளி , கா , ெவ ப , மைழ
எ லாவ றி நிைல நி பதாக அைம க என வி ப
இ ைல. ச தி இ ைல. "ேரகா, என ேவைல இ கிற .
இ அைர மணி ஐ ெசா க எ தியாக ேவ .
பைழய எ லா வி ட . உ ைன ேரகா ேரகா எ
பி ெகா கிேறேன தவிர நீ ேரகா இ ைல. நா
எ ேபாேதா ெச ேபாயாகி வி ட . உன எ னா ஏேதா
ஆக ேவ எ றாேலா நா ஒ வைரெயா வ பா சிாி க
ேவ , எ ப இ கீ க எ ேக க ேவ , ந லா
இ ேக க எ பதி ெசா ல ேவ . இ ேபாேதா
பா வி பா காத ேபால ேபா விடலா . நீ அ த மாதிாி
ெச தி தா நா எ ஐ வா ைதகைள இத எ தி
வி இ தனியாக உ கா ெகா ேப ."

ச ேற ேகாபமைட த ேபால ெஜயேதவி நிமி ெகா டா .

உடேன ேகாப தள ேபா தள த ர ெசா னா , "நீ க
பா ேப வ க."

"எ ?"

"எ ட இ திடலா . நீ க இ ேக ெச யறைத அ ேக

ெச யலா . எ லா ேமலா நீ க எ டேவ இ கலா ."

"ஊஹு ."

"ஏ ?"

"நா  -  உ ட இ கிற கியமாயி தா நீ னா ேய

ெசா ய பி சி க மா யா?"

"நா ேத ேன க."

"நா அ ப ஒ கிைட காத இட ேபாயிடைல.

இ ேபா எ ைன பா த டேன உன ேதாணற . நா நீ
பிடற சாி ெசா கிள பிடலா . ஒ ேவைள
எ லா சாியாயி ேமா எ னேவா. ஆனா என யா ,
ேரகா. இ ப இ ேக ஒ ேவைலைய ஒ வ தி ேக . அ
ச இ ேகேய எ ேகயாவ இ டலாமா ட
நிைன கிேற . பைழய ம ஷ க யா ேம இ லாத இடமா
ேவ பா ேத . இ ேபா இ த ஃெப வ

ச ற என ெதாி சவ க இர ேப தா
இ ேக இ பா க. அ இ த ஒ நாளிேல ெதாி சவ க. ஒ
நாளிேல எ வள நட ட ேபாற ? இைதவி . உ ைன ப தி
இர வா ைத ெசா . எ ப இ ேக?"

ெஜயேதவி ேசா நி றா . "எ லா நீ க பா கறப தா "

எ றா .

"அ ேபா நீ பிரமாதமா இ ேக. ெரா ப உ சாகமா இ ேக. உ

க ேல எ ேக எ லாேம ஒேர ெவ றி தா . இ ப
கிஷ ச த ட தாேன இ ேக?"

ஒ ைற ெவ வ ேபால பா தா . "இெத லா நீ க
ேக க மா?" எ றா .

"நாைள வர க ைரயிேல இ விஷய ப தி ஒ வா ைத

இ ேல னா ப திாிைகயேய ெகா தி வா க."

"அ நீ க எ ைன ெகா த மா?"

"நீ ெரா ப தா ந கேற, ேரகா." ெபா கி வ த அ ைகைய

அட கி ெகா ெஜயேதவி தைலைய தி பி ெகா டா .

கதைவ த ச த ேக ட . ெஜயேதவியி ச மத காக

கா திராம நா திற ேத . ெஜயேதவியி உதவியாளராக
வ தி த ெப . "மாேனஜ ஒ ைகெய வா கி வர
ெசா னா " எ ெத கி ெசா னா .

"எ ன?"

"ாிஜி ட ேல ெக ைகெய ."

"நா எ ப ேபா ட கிைடயா . நீ ேபா வி ."

"அ ப தா ெசா ேன . ஆனா அவ தி ப தி ப

நீ கதா ேபாட ெசா றா ."

ெஜயேதவியி க க ேகாப தி சிவ தன. "நாைள அவ

ேவைலயிேல இ க மா டா " எ றா . "எ ைன காைல வைர
யா ெதா தர ப ணேவ டா ெசா ேனேன, உன
தியி ேல?"
"இ ைல மாட . நா மிஸ ர கநாயகி, எ .ேக.  ெர னா,
ச யநாராயணரா எ லாைர ைர ப ணி பா ேத .
ஒ த கிைட கைல."

" பி ! ெக அ !"

ெஜயேதவி எ ப க தி பினா . மிக அப தமான

காரண காக நிஜமாகேவ ேகாப ெகா ள ேவ ய நிைல.
அ த அைறயி எ க கிைடேய இ த நிைலைய
பாதி தி த . இனி அவ பைழய நிைன கைள
ைவ ெகா உ கி ெகா க யா .

"ேரகா, சில சமய களிேல விாிச வ . விாிசைல சாி

ப ணிடலா . டா . உடேன ஏதாவ ப ணி அைத ட
சாி ப ணிவிடலா . ஆனா ந ம விஷய திேல டாகி,
ளாகி எ லா கா திேல பற தா . ேவைலேய ப ணாம
ெகா ச நா கற நா ப பா
வ டலா . என பல சமய களிேல ஒ ேம ப ண
ேதாணாம இ . அ ப லா இ ப யாராவ ந பைள
ெபா டல க கி ேபா ஒ ேல ேபா டாவ
கவிடமா டாளா நிைன கிற உ . நா இர
ேப ேச ெச டலா நிைன ேசா . ஆனா எ வள
ைப திய கார தன ! ஒ கா விஷ தி ேனா,
ேபா ேடா சாக டா ? ஒ மி ேல, ரயி
னா யாவ விழலாேம? இெத லா வி சிேல ேபா
சாகலா ேபாேனா . ேபா கார வ பி இ
ேபாயி டா . ைகயிேல இ ப பா இ ேல. அவ இ மார
ராஃபி ேக ேல மா வி மான ைத வா கினா . நா
அ காக இ ெனா தர த ெகாைல ப ணி க .
உ ைன த த ேல பா த மா ேகாயி ேல பா ேத . அ ப
நீ பாவாைட தாவணி ேபா ேத. அ ப அ ேத.
எ வள க இ த சி ன ெபா நா
உ ைனேய பா நி ேன . உ ைன பா த டேனேய நீ
சினிமா ெபா ெதாி . சினிமாேல அழற எ ன
ைற ச ? இனிேம நீ அழ ேவ டா . ம தவ கைள அழ
ப ணலா . நா அழ பா கேற . ஆனா யேல எ னாேல.
அழ யற ேபா நா உடேன உ கி ேட வ டேற ,
அ வைர நாம ேவேற ேவேறதா ."
நா அைற ெவளிேய வ ேத . அ ேக அ த உதவியாள ெப
அ ெகா தா .
10
க பா க தி மாமா இ தின க னேர அவ ைடய
ைச கிளி வ அ மாவிட ெசா வி
ேபாயி தா . இ த வர த ச அதிகமாகேவ பி வ
ேபா ேதா றினா மிக ந ல ப .அ த ேபான
எ த ெப க ைண கச கி ெகா நி கவி ைல.
க யாண ப ணி ெகா வி டா ேபா . அத பிற
ெப ைண அவ க ெப ணாகேவ நிைன பா க .
பிரசவ பிற த அைழ ேபானா ட
சா பா ெசல , ைவ திய ெசல எ கண ப ணி
ேய ெப ணி டாாிட ெகா வி வா க .
ெகா ச ஆசாரமான ப . காைலயி ெப பா க
வ கிறா க . ஆதலா ப ஏ ேவ யதி ைல, காபி
ெகா தா ேபா . ஆனா அவ க அ வ ப ப
அனாசாரமாக ஏ நட காதப பா ெகா ள ேவ .

அ ேபா நா விள பர அதிகாாி உதவியாள

உதவியாளனாக இ ேத . எ ைடய விேசஷ ெபா
'ேஹா ' என ப ெவ டெவளி விள பர ப தா க .
கியமான ஓாிர ைட நா கேள ெபயி ட க ைவ
தயாாி ேபா . அைவ தவிர ேவ ேதைவ ப வத
கா ரா கார களிட ெகா வி ேவா . ெபா வாக இ த
ேஹா க ெச பவ க அவ க ைடய சி உலக ைத
தவிர ேவெற மதி ேபா அைடயாளேமா கிைடயா . ெவளிேய
நிைறய ேப 'ேஹா ' எ றாேல ஏேதா பிளா மா ெக
ஆ எ ைவ வி வா க . இ த ெபயி ட க ெபாிய
ெபாிய க கைள , க கைள , உத கைள ,
இ கைள , மா க ைசகைள சி சி ைக பட கைள
ைவ காடா ணி ப தாவி வைரவா க . இ பட கைள
அ கி பா தா அ வ பாக பயமாக ட
இ .

இேத ப தா கைள இ ப அ உயர தி கி ைவ தா க

இைமக அ ப ேய ெவளிேய நீ யி ப ேபால இ .
நடன ந ைகயி மா பக பாிமாண பட ேபால ெதாி .
சகாேதவ , தா , ேகால ப , எ என ெதாி த இ த
ெபயி ட க அேநகமாக ஒேர மாதிாி தமி ேப வா க .
இவ க ெபாியவ க அ ல சேகாதர க ெபயைர
ைவ இவ க எ ன மத எ ற ச ேதக வ . சகாேதவ
அ ேதாணி எ பவ தா மாம உற . மஹிமதாஸா தாஸு
சி கார , க தசாமி எ ற சேகாத க . அ ப ஏ ெபய
ைவ தா க எ நா அவைனேய ேக கிேற . அவ
அ இ ைல. பா எ பா . ஏ பா ?

"அ ேப க; ராம , க த , ேகாவி த மாதிாி அ

ேப க."

" ஊ ேப இ ேல?"

"ஆமா க, ம ைர ட தா ஊ ேப . சித பர ட தா ஊ .
எ லா ேப ைவ கிறா கேள இ ைலயா?" அவ
ெசா வதி நியாய ைத ைள ஏ ெகா டா மன
இ ன சிரம ப ட . , பா , ம ைர, சித பர ,
ப பா , க க தா, மதறா .

சீதாைவ அ ெப பா க வர இ தவ க சித பர தா .
சித பர அ கி ஒ கிராம . ைபய விேவகான தா க ாியி
உதவி விாி ைரயாள . மி ைவ ெகா ள வி ைலேய தவிர
மிக க பாடாக இ பா எ மாமா ெசா யி தா .
"விேவகான த ேபாலேவ இ கா பா" எ றா . இ த
விேவகான த களி ஒ ச கட . தி மண ேபா ற அ ப
விஷய க அவ க ைடய ெப ேறா ெபா
வி விட ப . எ த எ ன ேபனா வா க ேவ ,எ கைர
ேபா ட கத ேவ வா க ேவ . எ த ைதய காரனிட
ஜி பா ைத க ெகா க ேவ ேபா ற கிய விஷய க
உதவி விாி ைரயாள ேநர யாக அவேர தீ மான ெச வா .
ெப பா க அவ வரவி ைல. அவ ைடய அ பா அ மா ட
ெச ைனயி ஒ அ ைத அ ைதயி ம மக நா
ேபராக வ தா க . இவ க பரவாயி ைல எ
அபி ராய ப டா உதவி விாி ைரயாள ஒ நா மாைல க ாி
த பிற வ பா வி ேபாவா . ஆனா ,
அவைர ப றி ஒ ச ேதக ெகா ள ேவ டா எ மாமா
ம ெசா லவி ைல. ராமகி ணா கார ஒ வ
ெசா னா . ஆதலா இட ந ல இட எ பதி தய கேம
ெகா ள ேதைவயி ைல.

காைல எ மணி அவ க வ ததி த அைர மணி

ேநர ந லப யாகேவ இ த . மாமாதா எ லா
விசாாி கைள ச தி பதி ெசா ெகா தா .
ஆனா ச ப த எ ேபச வ தவ க ெப ட
பிற தவ க யா , யா ? எ ன ெச கிறா க எ ேக காம
இ க மா? மாமா எ ைன ப றி ெசா ல த மாறினா .
சினிமா விள பர ேவ , சினிமா தயாாி ேபா றைவ ேவ
எ அவ க ாியைவ க யவி ைல. நா சில
ைக பட கைள ெகா வ கா பி எ ேவைல ெவ
இ த நிழ க ட தா , அச ட அ ல எ ெசா ேன .
ைபயனி அ பா பழ கால நாடக ந ைகய சினிமா வ த
ப றி ேபசினா . ம ய ராஜேகாபா அவ உற எ றா .
அ ப யா எ ேற . அவ கிராம வ ட ராஜேகாபா
ஷூ ேகா ஏேதா நட தினதாக ெசா னா . அ ப யா
எ ேற . இ ஒ வ ெபயைர ெசா னா . க யாண
ேப ேபா ஒேர சினிமா ேப சாக மாறி . சினிமா கார க
ஒ க ெக டவ க எ ப ம ம ல, ஒ ப , ம
மாியாைத ஏ ேம இ லாதவ க . அ ல இ தா அைத
ேவ ெம ேற உதறி த ளிவி பவ க எ அபி பிராய
ைவ தி தா .

ஒ நிக சி ெசா னா . அவ கிராம தி சினிமா கார க

வ தேபா அவ ஒ நாைள யா ேகா ப திய
சா பாடாக ேவ எ மிள ழ டல கா
இ ைற ேவக ைவ த சாத மாக ஒ ப காாியாி வா கி
ேபானா க . ப காாிய அ த நாைளய பி தைள ப
காாிய . பளபளெவ ெபா னாக மி . ேபான ப காாிய
நா நா களாகி தி பி வரவி ைல. ஆ வி
ெசா ய பி த . அத பிற ப காாிய தி பி வ த
ேச றி கி எ த ேபால. வாிைசயான ப பா திர கைள
ப க ப ைட ேபா ட பி எ லாவ ைற
ெக யாக பி ெகா ள நீ ட கா ெகா ட
ஒ ைற ெபா தியி . அ த காேணா . அத
பதிலாக சண கயி ைற க யி த . நா நா களாக ப
காாியைர க வேவயி ைல. க வாதேதா ம ம லாம அைத
ேவ எெத லாேமா வா வத பய ப தியி கிறா க .
ஒ ெவா பா திர தி சா பா ெபா க ஊசி ேபா
சகி க யாதப நாறி ெகா தன. கைடசி த
அ ப தா . அ ம ம ல அதி இ எ க
இ தன. ப காாியைர அ ப ேய ந ெத வி கி எறிய
ேவ யி த . சினிமா கார ப ைச த ணி ட
ெகா க டா .

"நீ க உ க உற கார , அ தா சா பா வா கி ேபானவ ,

அவைர ேக க டாேதா?"

"எ லா அ த கிரகசார ைத அ பவி சா . ஆ திர தீர

ேபசி வர கா தாேல ேபாேன . எவைன காேணா .
சாய கால ேபாேன . அ ப காேணா . வ
ேபாக ெசா ெசா வ ேத . ஒ ேம ெதாியாதவ
ேபால வ தா . ந னா வ தா . 'வர
ெசா ேனளாேம, மாமா? எ ன விஷய ? நீ க ஒ நா
ஷூ வ பா கேள மாமா. நா ேவணா வ
அ பி எ லாைர அைழ ேபாேற ' ெசா னா .
என அவேனாட ேபசேவ பி கைல. இடற சாப ைத நா
வாைய திற காம இ ேட ."

"எ லா சினிமா காரா அ ப கிைடயா . அ ேடா

ஷூ ெல த ணி வசதி, பா திர க வற வசதி
இ கா  . . ."

"ெகா ைல ேபானா க வாம தா ேபாவா களா?"

அவ க திய ேக எ லா தி கி டா க . சீதா எ
அ மா அவ ட வ த ெப மணிக அதி ேபா எ
நி றா க . எ மாமா க களி ெந ெதாிய எ ைன
பா தா . நா எ ெவளிேய ேபாேன . எ க
ேஹா கார க ேபா ெபயி ெச ேபா வ ண
கைறக ப ட பனிய   -  நி க ட க ைகக எ லா
ம ச , க , சிவ பாக இ தா ம ற சமய களி மிக
தமாக இ பா க . சகாேதவ ைடய ைச கி பதிைன
வ ட பைழய . ஆனா ஒ ெவா பாக தமாக
வழவழ பாக பளபளெவன இ . அவ ைடய சீ ,
ைக ைட எ லாேம அ வள தமாக இ . எ க
ெபயி ெஷ த ணீ பாைன க ணா
த பள க அ ப கி லாம இ . இெத லா அ த
சித பர கார களிட எ ப ெசா வ ? நா ெசா னா ந ப
ேபாகிறாரா? அவ ைடய பி தைள ப காாியாி அவ க ட
நா நா க அ கிய உண எ ச ேகாழி எ க
அவ ைடய நிைனவி விலக மா? அவ வைரயி அ த
எ கைள ச பி ேபா டவ நானாக
இ க அ லவா?

விேவகான த க ாி உதவி விாி ைரயாளைர மா பி ைளயாக

ெப ந வா எ க கிைட கவி ைல.
11
மிக அைமதியாக இ தவ சீதாதா . அ த உதவி
விாி ைரயாள ப றி அவ ைடய க ாி ேதாழி ப திராவிட
விசாாி தி கிறா க . ப திராவி அ பா க ாி
அ வலக தி பணி ாிபவ . அ த நா ப திரா அைர
மணிேநர ேபச ேபா மான தகவ ெகா வ தா . அ த உதவி
விாி வைரயாள த கமானவ , எ ேபா ேம சிாி த க ,
பிரசிெட மகாராஜு மிக பிாியமானவ . ஒ விேராதி
கிைடயா . அவைர கணவனாக அைடய ஒ ெப ெகா
ைவ தி க ேவ .

மாமா யாாிட ெசா ெகா ளாம ேபானவ ம ப

வரேவ இ ைல. அ மா நிைன நிைன அ தா . வா திற
எ ைன ப றி ஒ ெசா ெசா லவி ைல. ஆனா , எ னா தா
இ த வர த வி ட எ அவ றியைத அவ ைடய
க களி நா ெதாி ெகா ள த . ப திரா எ க
வ த ேபா சீதா அவ ைடய அ வலக
கிள பி ேபா வி டா . ப திரா நட த விவர ஒ
ெதாியா . "ேந தி சீதாைவ ெப பா க வ தாேள, அவாைள
எ க பா ந னா ெதாி " எ றா , அைத ெதாட
ேபசியேபா தா சீதாேவ இ த வர விஷய தி வழ க
ச அதிகமாகேவ அ கைற எ ெகா ட விஷய ெதாி த .
அ மா ப திரா ேபா அவ ைடய அ பாைவ
ச தி வி வ தா . அவ அ த உதவி விாி ைரயாளாிட
ேப வதாக ெசா னா .

அவ ேபசி வ த பி ப திராவிட ெசா ய பினா .

இ ேபா சீதா இ தா . ஆனா அவ விேசஷமாக
உ சாகமைடயவி ைல. சில த ண களி ெப க அவ க
தைலவிதிைய நி ணயி க ெவ க ப ேப
ெதாி வி ேபா கிற . உதவி விாி ைரயாள இ
அவ ைடய அ பா அ மாவிடமி தகவ வரவி ைல. அவ
வ ெப பா க ேவ யேதயி ைல. அ பா அ மா
ெசா னா ேபா . ெப பா வ த மாைலேய அவ க
சித பர கிள பி ேபா வி டா க . அவ க அவாிட
ஒ ெசா ேபாகவி ைல.

நா மாமாைவ ேபா பா ேத . "அவாகி ேட தகவ

வர " எ றா .

"அவா சீதாைவ பா ேபா ஆ நாளாறேத?" எ நா

ெசா ேன .

மாமா ேகாப ெபா ெகா "அவா ச மத

ெசா வா எ ப டா உ க ேதா ற !" எ றா .

"ஏ மாமா . .?"

"நீ ெகா ச நா ேவெற காவ ேபாயி க . இ ேல னா

உ ேவைலைய மா தி க  . . ."

"நீ க க த ேபாட யேல னா நா எ த மா?"

"அவா எ தாேத. வ திேல காாி ெபா ைம எ  . . ."

நா தி பி வ வி ேட . அ மாவிட விஷய ைத
ெசா லவி ைல.

சீதா தைலவாாி பி னி ெகா டபி உதி த மயிைர ஒ

உ ைட ெச ஜ ன வழியாக எறி தா . அ ஜ ன க பி
மீ ேமாதி ேளேய வி வி டைத அவ
கவனி கவி ைல. நா அைத எ ெவளிேய ேபாட ேபாேன .
அ த உ ைடயி ஒ ெவ ைள மயி இ த . நா க
விள பர ேபா க எ ேபா 'ைஹைல ' ெச வத ெக
ஓாி இட களி ெவ ைள கீற கைள ெப ணி க தி
தைலமயி ப திகளி ேபா ேவா . சீதா இய ைகேய
ைஹைல ெச வி ட .

க ாி ர க ஐய கா சாைலயி தி திதாக ப களா க

கிள பி ெகா தன. எ விள பர அதிகாாியி
ேபாக அ த சாைலயி தா ேபாக ேவ . அவ இ த
ெத இ ெனா ெபாிய சாைல ஒேர ெபய . அவ
தி ப தி ப ெசா வா , "ெமாபேர ேரா னா ேரா ேல
ேபா ேதடாேத." எ ைன விட ஐ தா வய தா தலாக
இ . ஆனா என அவைர ஐ ப வய கார
ேபால தா எ ண ேதா றிய . அவ ைடய வ ைக
தைலயினா இ கலா . ப சக ச ேவ ேய அவ க
ெகா வதா இ கலா , ப சக ச ேவ கத ணியாக
இ வி டா இ கீேழ ஏேதா ப நக
வ வ ேபா இ . சினிமா க ெபனியி விள பர அதிகாாி
எ ேபா கத ணியி ப சக ச   -  ஜி பா; ெவ றிைல
பா ைகயிைல தவிர ேவ எ த சபல கிைடயா .
ந ப க எ லா ப திாிைக எ தாள ஜா பவா க அ ல
பழ ெப தியாகிக . இவைர ப றி எ மாமாவிட அைத
விட கியமாக அ த சித பர கார களிட ெசா ல யா .
இ த ைப திய சினிமாவி எ ன ெச ெகா கிற
எ தா நிைன பா க . அவ க மன மாற ேபாவதி ைல.

நா அ ேவைல ேபாகாம சாைல சாைலயாக, நிழலாக

உ ள ஓரமாக நட ெகா ேடயி ேத . நா அ
ேம பா ைவ பா க ேவ ய விள பர பலைகயி கதாநாயக
கதாநாயகிைய இட ைகயா அைண தப க தி ச ைட
ேபா ெகா தா . அவ ைடய க தி பட ெவளிேய
நீ ெகா கிறப ைச ெச தி ேதா . க தி
விைற பாக நீ ெகா க, விள பர ணி பி னா
க தி வ இட தி வ வானேதா க ைட ெகா
அதி அ த க திைய ெபா த ேவ . கதாநாயகனி ைக
கதாநாயகிைய அைண தி த இட அ வள மாியாைத ாிய
இ ைல எ ஒ அபி ராய ெசா ல ப ட . சினிமாவி
அ த ைக இ ன அபாயகரமான இட க ெச .
ஆனா நா எ விள பர அதிகாாி ைகைய இ பி
ெபா தியி க ெச ேதா . அ த ேவைல இ
நட ெகா . நா ேநாி இ இெத லா
சாியானப வைரய ப கி றதாெவ க காணி க ேவ .
இைத ெச யாம நா பா ைவயிழ த கா ைக ேபால
எ ெக ேகா ெந மாக நட ெகா ேத .
என ேவ ேவைலக எ ேபாேதா வ தன. ஒ வ எ ைன
ாிச பா கி ேச வி தா ம காாிய எ ட
ைன தா . அ ப ப டவ மாைல ஐ மணி ெக லா
ஏெழ ந ப கேளா சக  -  ாிச பா ஊழிய கேளா
சீ விைளயாட ெதாட வா . சீ டா ட பதிெனா
ப னிர மணிவைர ட நட . அ த ெட லா சிகெர
ைக மா கழி மாத காைல ெபா ேபால இ .
காாிய க எ ன நட கிற ? மைனவி ழ ைதக
எ ப சமாளி கிறா க எ பெத லா அவ சி ைதயி வராத
விஷய க . நா எ வி ண ப ைத எ தி ெகா அவ
ேபான மாைலய சீ க ேசாி நட
ெகா த .

அவ எ ைன உ கார ெசா வி ேம ெகா

ஆ ெகா தா . அ சீ க ைட கி
ேபா டபி ைகயி எ சீ இ க கைள
நிைலநி தி உ கா ெகா த இதர ஏெழ ேப ,
அ த ேவ மனித க இ க எ ற பிர ைஞேய
இ லாம ேபாயி த . அ த அ மா ஒ சி வைன அ த
அைற ஜ ன வழியாக பி டைத நா கவனி ேத .
அவனிட ஒ சி பா திர ைத சிறி சி லைறைய
ெகா தா . பா காக இ கலா . எ ெண காக இ கலா .
தாளி க க காக இ கலா . அைறயி ைக
ம டல ந வி உ கா த ஏெழ ேபைர தா அவ
ெவளிேய வர யா .

உ ேள ஒ ழ ைத பலகீனமாக அ த ேக ட . அ த
ழ ைத காக தா ஏேதா வா கி வர யாேரா ெத வி ேபா
ைபயைன பி பா திர ைத பண ைத
ஒ பைட தி கிறா .

அவ சாியான ெபா வா கி வ வானா? அவ தி பி தா

வ வானா? அ த ழ ைத அ அ ெச ேத ேபா வி டா ?
நா எ வி ண ப ைத அ ேக ஒ ேமைஜ மீ ைவ வி
ெவளிேய வ வி ேட . அத பிற அவாிட ேபாகவி ைல.
அவ எ வி ண ப ைத நி சய உாிய இட தி ேச பி தி க
ேவ . ஆனா அவாிட ேபானா தாேன தகவ கிைட ?
எ விள பர அதிகாாியி ேசவகேம ேபா எ றி
வி ேட . நா அ த ாிச பா காரைர மீ பா நா
ாிச பா கி ேவைல ேச தி தா நா அவ ட
அவ இ சீ டா ெகா க . எ ப
சீதா க யாண வாகா .

நா மா பல ப தி வ தி பைத உண ேத . எ கா க
எ ைன எ பல ைம க த ளியி ஒ
யி ெகா ேச தி கி றன. சாரதா வி யாலயா.
இத விேவகான தேரா ச ப த . விேவகான தாி
ப தினி சாரதாமணிய லவா? ேபா சி ய ேபா
ேம பதிென ஆ க அவ க இ தி கிறா க .
வ காள பிரேதசேம க ணா விதைவக
ெபய ேபானத லவா? அ க யாண , ெப க விதைவ
ேகால தி தா .

அ த ெத வி தி ெர ஒ வி தியாசமான . ட ல. அ
ஒ ேகாயி . பா த ம ேகாயி . அ ம என எ ன
ெசா வா ? நா உ ேள ேபாேன . ச னதி எதிாி க ப
வி ேபா ற அழ ைடய ஒ ெப பாவாைட தாவணி
அணி ெகா நி றி தா . அவ யாெர ெதாியா .
அவ க உட பாவாைட தாவணி என அவைள
கா ெகா வி டன. அவ ஒ சினிமா ெப . ப
ெப களி ஒ தியாக வ பவளாக இ . அ த நாளி
ராணி த எ வ பவ எ பா க . த எ
எ பி ராணியாக ேவ . அ ல ஆ த
எ வ பவளாக வா ெச ேபாக ேவ .

இ த ெப ேகாயி எ ன ேகாாி ைக இ ?ந ல
சா ெகா ெத வேம, ந ல சா ெகா ! ஆனா அவைள
பா தா சா ேகாாி நி பவளாக ெதாியவி ைல. நா அவ
எதிாி நி பைத ெபா ப தாம அவ வி மி வி மி
அ ெகா தா . இ ப அ பவைள ேத ற அ யா
இ ைல. ேகாயி வ தேத தனியாக அ க ைத
தணி ெகா வத காக இ .

"அழாேத மா" எ ேற . அவ எ ைன பா தா . இ சில

ஆ களி ேகா கண கான ஆ களி க ைத
பறி பவளாகி வி வா எ அவ ேகா என ேகா அ
ெதாியாதி த .
12
அ த சினிமா க ெபனியி இ வ ம ேம தனி அைறக .
ஒ , தலாளி, இர டாவ , க ெபனியி பணவர   - 
ப வாடாைவ பா ெகா அ க ட .
அ க ட எ அவ ஒ வேர இ தா அவைர
எ லா ேம சீஃ அ க ட எ தா அைழ தா க .
ெவ ைள ெவேளெர றி அைர ைக ச ைட , ஜாிைக
ேவ , ஜாிைக விசிறி ம அ கவ திர மாக கா சித
அவைர யா ேபரனி காாியதாிசியாக க வத தய க
மா டா க .

க ெபனி தலாளிைய ஒ ைற பா க ெபனியி

ஒ ைற பா என ேவைல உ எ உ தியான பிற ,
"ேபா சீஃ அ க ட ைட பா " எ தலாளிேய
ெசா னா .

என அ ாியவி ைல. "எ ன . . ." எ ேற .

"ஜாிைக அ கவ திர ேபா சீனிவாச ஒ த

இ பா . அவ கி ேட ேபா அ பாயி டெம ஆ ட
வா கி ேகா . . ."

சீஃ அ க ட தனி அைறயி இ ததா எ க ணி

உடேன படவி ைல. நா ஹா வ விசாாி க
ேவ யதாயி . இ ெனா அைற ேபாக ேவ எ
ெதாி ெகா டபி , அ த அைற ைழ த ட "யா நீ  . .?"
எ ஒ ேக வி உர ேக ட . ஜாிைக அ கவ திர சீஃ
அ க ட தா . மனித நாகாிக ம ெமாழி
ேதா றியபி மனிதனி நீ ட வரலாறி ச ெட விைட தர
யாதேதா அசா தியமான ேக வி இ த 'யா நீ?' எ த விைட
ரணமாக இ க யா . ரணமான விைட தர ேவ மானா
ஓாி மணிேநர ேதைவ ப , ேக டவ ெசா பவ இ வ .

நா எ ெபயைர ெசா ேன . "அ ப னா எ ன அ த  . .?"

எ அவ க தினா . தராஜ எ ற ெபய எ ன
அ த ? அழ ம ன எ ெசா லலாமா . . . அ ெபய மாதிாி
இ ேமா? ஆனா , ம னைன பய ப தி இ ேபா
ெபய க வர ஆர பி வி டன. மல ம ன , மகி ம ன ,
ம ன ம ன , மதி ம ன   .  .  . அ ேபா தா அ த அைறயி
இ ெனா வ இ பைத உண ேத .
அவ எ ைன ேபா இ ப இ ப ெதா வய தா
இ . ெந றியி அைர அ க ைடயான  - 
அட தியான தைலமயிைர அவ அ ப ேய பி த ளி
வாாியி தா . அ வள அபாிமிதமான தைல மயி
ேந தியான க உைடய அவ கதிகல கியவ ேபால
உ கா ெகா தா . அவ எ ைன ேதாழைம ட
பா தா . அத காரண ச ேநர கழி ெதாி த .
அவ அ அ பாயி ெம ஆ ட வா க வ தவ .
அவ ெபய அ த எ ன எ ேயாசி க
ேதைவயாயி த . அவ ெபய அன த வாமி.

நா க இர ேப ஒேர நாளி ேவைல ேச ஒேர

ச பள பணி ாி ேதா எ றா அவ ஒ
ெட னீஷிய . நா ெவ ைள கால ஆ . ஆனா , ஆேற
மாத தி அவ அைர ெவ ைள கால ஆளாக, நா பல
வ ண கால ஆளாேன . நா விள பர அதிகாாி
பி தமான ைபயனாேன . அ ேடா ப ளிசி யி தா எ
எதி காலேம இ கிற எ அவ ந பினா . அன த வாமி
அவ ைடய த இலாகாவாகிய ஒ பதிவி எ
ெச , அ கி லாபெர டாி, ாிச ஷ ெச
த கா கமாவ ெவ ைள கால ஆளாகேவ மாறிவி டா .
ஒ பதி இலாகா அவைன வி வி வதாக இ ைல.

இ த ஐ ஆ ஆ களி நா க     இ வ தின மா
ப த ப னிெர மணி ேநர ஒ றாக இ ேதா , ஒேர
இட தி ப சா பி ேடா , ஒேர இட தி பா ைத க
ெகா ேதா , ஒேர ெவ றிைல பா கைடயி கண
ைவ ெகா ேடா . அவ அவ ட பிற த ஒேர
ஒ த பிதா . ெப பி ைள இ லாத பமானதா
அவ க ைடய ேதைவக , ஆைசக , ேகாாி ைகக ,
ேகாபதாப க டஎ க ேவ ப தன.

என அ பா இ ைல; அவ இ தா . நாெள லா
ேலேய இ தா . ைபய ஒ காக அவ அ பி த
'ஹி ' காாியாலய தி ேசராம ஒ சினிமா க ெபனியி
ேபா ச தி சிாி கிறாேன எ எ னிடேம மீ மீ
ெசா ெகா பா . தா ேகா யி ேச இர
வ ட க ஆகவி ைல. அத கிழவனாகி வி டா எ
அவ அ கலாயி தி கிறா . கிழவனாகி வி டா எ
ெசா ய கவாயி யாவ ேதா
ேகா க தா . அத காக அன த வாமி அவ ைடய
அ மா தின த காளி சா ெகா பா .

த காளி சா ைப விர வதா எ அ வள நி சயமாக

என ெதாியா . என க தி எ த இடெம லா
ேகா க , ப ள க . அன வி அ பா ெசா கிறாேர எ
நா ஒ நா நா த காளி பழ கைள ந கி
பிைச சா பி ேட . அைத சா பி வத ேப ேம எ
ேதா றிய . ைபய இ கிழவனாகிவிட டா எ
அன க யாண ெச வி டா க . இதி
அவ க என அ பைட ேவ பா . அவ க
நிைன தேபா ைபய ஒ ெப ைண பி க யாண
ெச விடலா . ஆனா , நா ஒ க னி ெப
இ ேபா அவ மண காம எ இளைமைய
ைப ப றி நிைன க யா .

அன த வாமியி க யாண நா மாத க

வைர ட எ க வா ைக அதிக மாறவி ைல. இ வ
ேச ைச கிளி ஐ ஹ ெச உ கா
ெகா ேபா . ைச கிளிேலேய எ ேபாேனா . 'ேரா '
எ கிற த சினிமா ேகா பட தி த நாேள ேபாேனா ,
ஒேர காடாக இ த ெச ைன ஹா க ர ெசாைச ந வி
ஒ ெகா டைக ேபா வ கிய ல ெர டாெர
காபி சா பி ேடா .

ஆனா , நா க இ வ ேச தி ேநர ைறய

ஆர பி த . தீபாவளியி ேபா ஒ வார நா க
பா ெகா ளேவ யவி ைல. அவ மைனவிைய அைழ
ெகா க ைட றி சி அவ ைடய மாமனா
ேபானா .

ஒ வி ைற நாளி பி பக அன ேபாேன .
அவ அ பா இ தா . அன மைனவிைய அைழ ெகா
ஓ உறவின சா பிட ேபாயி தவ இ
தி பவி ைல. அன வி அ பா இ நிைறய
ைறக . ைபய இ தா க ெபனியி ேவைல
பா ெகா கிழவனாகி ெகா தா . 'ஹி ' வி
ேச தி தா இ தைன நா க எ வளேவா ச பள உய ,
ேபான , ைவ திய வசதி, எ லா ெப றி பா . ஏ
இ லாம ேபானா ஒ கா ெப டா பி ைளகேளா
தன நட ெகௗரவ த க ம தியி இ தி பா .

இ த சினிமா க ெபனியி ஊாி இ ெகா வ த

ப ைணயா ெப ட உ ாி நாராயணசாமி
ேதா ட தி இ ெகா வ த ப ல ச சார ேதா
த , ேபாதாத சினிமாவி த க வ
கழிசைடகளி ேமலாைடைய இ பா
அேயா கிய க காைலயி ந ளிர வைர சா ,
எஜமா , ெபாியவ , தலாளி ஐயா, அதியமா எ ெற லா
கா ைகயி வி ேசவக ப ண ேவ யி கிற  . . .

தின காைலயி தி ழி ழி ெகா பா

ெந றிேயா ஏதாவ க ைட ைடயாக ஒ ட சி, அவ
ெப 'சினிமாவி ஒ சா வா கி ெகா ' எ
அவைன ேக க வ வி கிறா . ஒ தி அேதா அ த எதி ச தி
மா கீ ெகா டைகயி இ நா க ஒ ைற அ ைப
வி கிவி இவைன ம தின காைலயி ,
மாைலயி வ பா ெக சிவி ேபாகிறா . அவேளா
இ ப அவ ெப தாேனா? அ ல ேவெற காவ கட தி
வ த ழ ைதேயா . .?

அவ இ ப அ கி ெகா ைகயி ஒ ந தர வய ைடய

அ மா வாச கதவ கி வ நி , "அன தசாமி சா
இ கா களா  .  .?" எ ேக டா . அவ தமிழ சி அ ல எ
அவ ைடய அ த ஒ ேக வி ெதாிய ப திவி ட .

கர களி தீவ ேய ேதா ற, "ேபா ேபா, இ ேக, அன தசாமி

கிைடயா , நி தியசாமி கிைடயா . மா மா வ ஒ கா
ச சார ேதா இ கிறவைன சகதி அைழ கிற ! ேபா! ேபா!"
எ அன வி அ பா விர னா . நா அ த அ மாைள
பா ேத . அவ க களி பய , ச ேதக , ஏ க , ந பி ைக,
தி தன , சாகச , ணி ச , சமேயாசித இ வள ட
அசா தியமான பி வாத இ த . இ தைகய ெப மணிக
நிைன தைத சாதி வி வா க . த ம , நியாய , சாி, த , ஈ ,
இர க ேபா ற உண க அவ க ைடய ய சிக
ந வி இைட ாிய யா .
அைரமணி ேநர தி பிற நா கிள பிேன . அன
இ தி பவி ைல. ஏேனா அ த எதிேர இ த
ச வழியாக எ ைச கிைள வி ெச ேற . வ ைம,
அ த , க பாட ற த ைம, நாைள ப றி யாெதா
சி தைன இ லாம இ ப  - இ எ லா வ றி அ ச
சிற த சி னமாக இ த . திற த ெவளி சா கைட, ஒ
ஒ கான கத ைர கிைடயா .
இ ப ப ட இ பிட களி ஒேர ஒ தள
ேபாட ப த . அ த ெமா ைட மா யி அன
வ த அ மா நி ெகா தா . எ ைன பா த ,
பாி சய உ ளவ ேபால னைக ாி தா .

அ த ைட நா தா ேபா ேபா , "ஏம ? ஏம ?

எ அைழ தா . தடதடெவ க ல படாத ஒ
மா ப வழியாக இற கி ெத வ தா . "ஒ நிமிஷ
வ வி ேபாகிறீ களா? நீ க அன தசாமி சா
ட ேவைல பா கிறீ களாேம  .  .?" எ றா . அவ உ திைய
த ட யாதப , நா ைச கிைள ெத வி நி தி
அவைள பி ெதாட ேத . இர ைக ேபா ற
பாைதகைள கட மர பலைககளாலான ஓ ைட மா ப
ஒ ைற அைட ேதா . ெமா ைட மா யி ஒ கீ ெகா டைக.
ஒ வாளி ஐ தா அ மினிய பா திர க ெவளிேய
கிட தன. பளபளெவ றி த ஒ பிளா ெச ைப க வி
ெவயி உல தியி த .

ெகா டைக உ ேள ஒ தகர ெப . ஒ கால தி அத

ர ெப ெய ெபய இ தி . ஒ க ளி பலைக
ெப , ம ணாலான அ , ளிக . ஒ கயி ைற ேக
க அத மீ சில டைவ, ஜா ெக , தாவணிக .
இ வளேவா ஓ ஒர தி கிழிச பாயி ஒ சி மி அ த
ேவைளயி ப கி ெகா தா .
13
அன க யாண ழ ைத பிற க
ேபாகிற . அ த ஞாயி கிழைம சீம த .

அன வி அ பா ெபாிய அளவிேலேய ஏ பா க
ெச தி தா . அவ அன ைவ ப றி ைறப
ெகா டத காரணமி லாம ேபாகவி ைல. சீம த ஆ
கா க வ தி தன. 'ஹி ' ம மி ைல. ெச ைனயி
ெபாிய க ெபனிக ஏெழ ந ல பதவி வகி பவ க .
சினிமா க ெபனியி ேகபி ைள ம பவ   -  ச
டா ைட த ளி ெகா ேபாகிறவனி சீம த வ
இ சா பி வி ேபானா க .

நா அ மாைவ சீதாைவ அைழ ெகா

ேபாயி ேத . அன வி அ மா, "உ க பி ைள
வயசாறேத. காலா கால தி ஒ க யாண ைத ப ணி
ைவ கேள " எ எ அ மாவிட ெசா யி கிறா .
க யாண ஒ ெப இ ேபா இ ெனா
ெப ைண எ ப அைழ வ வ எ அ மா
ேக கிறா . அ த அ மா , "இ த கால தி
ெப கைள ட காப ப ணிடலா , பி ைளக ெக ட
ேச ைக ைவ ெகா டா தி பி வழி ெகா வ ற
க ட " எ றியி கிறா . இ ட நிைறய ேப
நட தி கிற . என விவர ெதாியாம அவ கைள அன
எதிேர இ த ச வழியாக ப டா
அைழ ெச ேற . ெமா ைட மா யி ேரகா
நி ெகா தா . எ ட ேவ இ ெப மணிக
வ வைத க அவ ேவெற ேகா பா ப ேபால நி றா .

"இ ெரா ப வழி ேபாேலயி ேக?" எ அ மா

ெசா னா .

"இ ைலேய, ப த யாவ ைற ."

"ப த காக இ ப ேச சா கைட த ணி இ கிற

பாைதேல வர மா? ெமயி ேரா ேலேய ேபாயி கலா ."

"அ ணா இ த ெத வி யாைரயாவ பா க ேமா

எ னேவா?" எ சீதா ெசா னா .

"என யாைர பா க ேவ டா ." சீதா இேலசாக னைக

ாி தா . அ வைர சர வதி வாசகசாைல ெச கிைட த
தாைள அவசர அவசரமாக பா , எ த ெச தி
ப திாிைகைய ஒ காக க ப கா கால
த ளியவ , அ த நா 'ஹி ' ப திாிைகைய விைல ெகா
வா கிேன . ஒ வார ப நா க கழி தா
அ ப திாிைகயி அ ைறய வாி விள பர ேபா ஒ மாதிாி
ல ப ட . ஞாயி , த , ெவ ளி கிழைமகளி மணமக ,
மணமக ேதைவ விள பர க வி ைவ க ப .
ெச வாய ஓாிர தா வ . ஒ ப தி நிைறய
விள பர களி க ணி ப வைத கா இ த ஓாிர
பளி ெச ெதாி . அ மா ெதாியாம சீதா காக
நாெனா விள பர வர ெச ேத .

எ க க ெபனியி பரபர , திய பட கான விள பர

தி ட ைத விவாதி ைகயி எ க தலாளி விள பர
அதிகாாி ேப வா ைத த வி ட . அத ஒ வார
தா எ கத ஜி பா  -  கத ேவ விள பர அதிகாாி
ம திய - மாநில அர களி அைம ச களாக இ ஏெழ கத
ஜி பா  -  கத ேவ கார கைள ைவ ஒ மாநா
நட தியி கிறா . ேதசிய ம ச வேதச நிலவர கைள
விவாதி தி கிறா க , அலசியி கிறா க , க டன
ெதாிவி இ கிறா க . தீ க றியி கிறா க .
அ ப ப ட நிைலயி ஆ தி வி ஒ திய
ந ைகைய வரலா காணாத மனித பிறவியாக ரசிக களிட
ேதா ற ஏ ப த ெச தி றி க , ைக பட க ,
க ைரக , ேப க எ தி ட ேபா டேபா தி ட ச
மிைகயாக இ பதாக விள பர அதிகாாி றியி கிறா .

ைதய பட ெவ ளி விழா ெகா டாடாம பதிைன

வார களிேலேய ெகா டைகைய வி வ தத ஒ காரண ,
அ த கதாநாயகி ரசிக களிைடேய ஒ கான ேதா ற
ஏ ப தாத எ தலாளி றியி கிறா . "நீ க ஒ
சினிமா பட ைத கா ேதா ற , அ இ
எ கிறீ க . அ த அ மா ைடய ெவளி லக நடவ ைகக மீ
உ க எ ன க பா இ கிற ?" எ விள பர
அதிகாாி ேக கிறா . "சினிமா காாி எ றா எ ப எ
எ ேலா ெதாி த தாேன, அெத லா ஒ ெபா ட ல"
எ தலாளி றியி கிறா . "எ லா ெதாி த தாேன
எ றா விள பர எத ? ேதா ற உ டா வ எத ?"
எ விள பர அதிகாாி ேக கிறா . "அ ப எ றா
விள பர அதிகாாி எத ?" எ தலாளி ேக கிறா .

"என ெரா ப நா களாக உ கைள ஒ ேக வி ேக க

ேவ எ றி த . உ க எத விள பர அதிகாாி?
உ க எத தி ட , ஆேலாசைன எ லா ? உ க
இ ட ேபா நீ க நட பத நா க ச ைப க
க டேவ . எ லா நீ கேள பா ெகா க " எ
ெசா வி விள பர அதிகாாி ைகயி த காகித க ,
விள பர ைஸ க அைன ைத கீேழ ேபா வி
கிள பிவி டா . இர ேட நா களி ம திய அரசி எ ண ற
விேசஷ க  - ஒ றி ஒ கிைண பாளராக பதவி ஏ
ெச வி டா .

எ க இலா காவி நா தா கைடசியாக ேச தவ . பரம

ஜுனிய எ றா சகாேதவ , மஹிமதா , இ
ஒ றிர ெப சாளிகைள கா என ஆ கில அறி
சிறி த . ஒ றிர க ைரக எ தி அ சி
வ வி டன. ைதய பட தி கதாநாயக காக இ 'ஆவி '
க ைரக நா எ தியி ேத . இ த காரண களினாேலேய
எ விள பர அதிகாாி அவ ைடய மாநா , ம ற ட க
எ ைன வர ெசா , எ ைன றி எ தி ெகா ள
ெசா ன . இேத காரண களினா எ இலா காவி நா
இதர பணியாள க ேவ டாதவனாக இ ேத . எ ைன
அவ க அபாய சி னமாக க தினா க . எ க விள பர
அதிகாாி ேகாபி ெகா ேவைலயி விலகிய
அவ க அபாய எ க திய நட க ஆர பி த .

தலாளி எ ைன பி எ னிட ேநாிைடயாக உ தர க

தர ஆர பி தா . ப திாிைகயாள ட ஒ ஏ பா ெச ய
ெசா னா . விமான நிைலய ெச ந க க ம இதர
கிய த கைள அைழ வர, வழிய பி ைவ க ெபா
ஒ பைட தா .

'ஹி ' ப திாிைகயி ஒ ெபாிய காகித உைற ஒ நா

என கா தி த . எ விள பர தி பதிென
பதி க கா தி தன. சீதா வர ேத ய சியி நா
ேதெனா க க த க எ த க ெகா ேட . நீளமான
உைறக ஐ ப வா கி ைவ ெகா ேட . சீதாவி
ஜாதக ைத நிைறய பிரதிக எ தயாராக
ைவ ெகா ேட .

அ அன இ த ெத ேபாேன . அவ ைடய
அ பா எ ேகா ெவளிேய கிள பி ெகா தா . "அன
ேல இ ைலேய? கா தாேலேய ஷூ ெசா
கிள பி டாேன?" எ றா .

நா ைச கிைள ம திைசயி தி பி ெகா ேட . " தர ,

அவ ந ல ேசதி ெசா னானா?" எ அவ ேக டா .

" ழ ைத ெபாற த தாேன?"

"ெசா னானா? தைல பிரசவ . ெகா ச கவைல ப தா

இ ேதா . வாமி ணிய திேல எ லா ந லப யா
சி ."

"ெசா னா ."

"ேபாடா, ஊ ேபா ழ ைதைய பா

வாடா ேன . இ ேபா யா சிைய கி
ைவ கறா ."

"அ த மாச பட ாி மாமா."

"பட ாி னா ேல ந ல ஒ நட க டாதா?
ெபாற த ழ ைத யாவதன ட ேபாகாதப எ ன
ாி ?"

அவ வா தப ேய ெவளிேய ேபா வி டா .
நா எதி ச ைழ ேத . மா யி ேரகாவி அ மா
ம ப தி தா .

"ஜுரமா?" எ ேக ேட .

"ஆமா பா . ேரகா ம வா கி வர ேபாயி கா. ஊாிேல

அவ சி த பா, சி தி வ தி கா க. அவ க ப வா கி
தர ேபாயி கா."

"இ ேகேய ப ண டாதா?"

"எ ப , பா ? எ னி ேகா ஒ நா வரவ க பைழய ேசா

மிளகா ேபாட மா?"
"இ னி ம தியான இர மணி க ெபனி
வர ெசா க."

"எ ன பா ?"

"விஷய ய .எ தலாளி கி ேட ெசா யி ேக ."

"உ தலாளி எ ப ப டவ பா  . .?"

"எ லா தலாளி மாதிாிதா ."

"மன ெரா ப க டமா பா . அவ வா அ மா, தி பஊ

ப க ேபாலா னா. தின ேல அ ைக தா பா ."

" ேல ம இ ைல."

"எ ன பா ?"

"ஒ மி ைல, இ னி பா கலா , இ சாியா யி ேல னா

அவைள யா காவ க ெகா கேள ."

"அ எ ப பா ? சினிமா ந பி வ ேடா  . . ."

"அவைள அ கிறீ களா?"

"ஹா ! ஐேயா ஏ ெகா டலவாடா! யா ெசா னா பா ? ேரகா

ெசா சா?"

"அவைள மா மா உப திரவ ப தினீ க ஒ நாைள

ஓ ேபாயி வா. இ ைல கிண திேல வி தி வா."

ேரகாவி அ மா பதி றாம இ மினா .

"சாி, ம தியான தவறாம வர ெசா க."

ெவளிேய ேபாக இ தவைன அவ பி டா .

"எ ன?" எ ேற .

"இேதா பா பா , சாிேயா த ேபா, பாபேமா சாபேமா ஊாிேல

ஒேரய யாக ச ைட ேபா இ த ெகா ச நைக
பண ைத எ இ ேக வ ட . நீ ந ல ைபயனா வேர.
அவைள ேமாச ப ணிடாேத. அவ மனைச கைல டாேத.
அவேளா ட நா கிண றிேலேயா ரயி ேலேயா விழ ."

அ மாைல 'ஹி 'வி இ ெனா க க த க

வ தி தன. அ ப ேய சீதா ம ேரா க ெபனி
ஒ றி ேவைல வர உ தர வ தி த .
14
"எ னடா ? உ ஷ ேல ப வாசைன எ லா வர ?"
எ அ மா ேக டா .

"எ ன வாசைன?" எ ேக ேட .

"எ ன ெதாி சா ெசா ல மா ேடனா?"

என ெதாியவி ைல. எ ணிமணி நா தா ேசா

ேபா அலசி உல ேவ . கட த ஒ மாதமாக
ேவளாேவைள வர யவி ைல. எ தலாளி எ
வ த பட அ த நா ாி . பட தி ைட கா களி ,
விள பர நி வாக : ஆ .எ .  தரரா எ ேச க ப த .

அ த ெந க யி தா ேரகாைவ சி க வி ேசா விட

அைழ ெச கிாீ ெட ஏ பா ெச ேத . எ க
பட விள பர ெகா த ப திாிைக கார களி தினமணி
ஒ ைற தவிர, இதர ப திாிைக கார க நா எ தி ெகா த
றி கைள ைக பட கைள அ ப ேய ெவளியி டா க .
ேதசமி திர ப திாிைகயி பிேர ஜி எ பவ உதவி ட
வாரமலாி எ க பட கதாநாயக , கதாநாயகியாக ந தவ க
ப றி நீள க ைரக ெவளியிட ைவ ேத .

எ னிட தர ப ட காாி எ எ . எ . இெச 1833. த சில

நா க ைரவைர தா எதி பா க ேவ யி த .
ந தேகாபா எ ற அ த ைரவ தலாளி ேவைல
பா பவ . ேவைலேய இ லாம பல நா க பக ட க
ேபா வ எ ெசா னா . தலாளியி மைனவிேயா
மகேளா உறவின அ ல ந ப க ேபாவா க .
அ ேபா மணி கண கி காாி கா தி க ேவ . ப களா
ரக டானா உ ேள கா ப மர அ ல ெவரா டா
இ .அ இைள பாறி கா தி கலா . தி வ ேகணி,
மயிலா அ ல ரைசவா க ேபானா ெத வி தா
வ ைய நி தி தவ கிட க ேவ . ஆனா
ைரவராக பணி ாிவதி சில ந ைமக உ . ேநர யாக
தலாளி அ ல தலாளியி மைனவிேயா ேபச வா
உ . ஆனா , அைத க தி ைனயி நி ப ேபால தா
பய ப த ேவ . ஒேர ஒ ைற ந தேகாபா
மைனவியி ம வ காக பா ஒ
ஹா ஸு கிைட த . அவ ைடய ம சின க ெபனியி
பி ேவைல, பட ாி மாத கிைட த .

காைர எ ெகா ேரகா ேபாவைத பிற

அறியாம ெச ய யா . அன வி அ பா அ மா
ெதாி வி ட . என அன ைவ ேபால அ க பா க
யவி ைல. ஆனா , பா ேபசிய தின அவ ச
ெவ ேபா தா இ தா .

கீதா ைரவி கார ஒேர வார தி ைலச வா கி

ெகா வி டா . ைலச இ ெப ட எ ைன கா ஓ ட
ைவ ேசாதைன ெச த இட அைர ச திர வ வ தி இ த
ஒ பா ைக றி இ த ெத . "ட னி கிேல ம ஹா
சி ன கா ஹார அ காம இ திடாேத" எ கீதா
மா ட ெசா யி தா . நா அ த வைள த சாைலயி
நீள தி ஹா அ தப ேய ஓ ேன . என ேக ட அ
சகி க யாதப இ த . அ த இ ெப ட , "இ த மாதிாி
ஹா அ சி க னா ெத ெவ லா ேவ ைக பா க
வ " எ றா . கீதா மா ட அ த நாேள
ைலச ைஸ ெகா வ ெகா வி பா வா கி
ேபானா . த சில நா களி நா காாி மிக அதிகமாக
பய ப திய ப தி ஹா தா .

அ மாைவ ேக வி ேக க ைவ த எ ெவ
க பி வி ேட . ேரகாவி அ மா த ெப ணி
தைலமயி அட தியாக பளபள த க பாக நீளமாக
இ க விேசஷமாக கா சிய த ைதல . பட ாி
ஆவத ைதய இர பதிெனா மணியளவி வெரா க
ஒ காக ஒ ட ப கி றனவா எ ேம பா ைவ பா க நா
1833ஐ எ ெச றேபா எ ட ேரகா வ தி தா .
நா அவைள அைழ ெச அவ ேவஷ ெகா பதாக
ஒ ெகா ட தயாாி பாள , "ேரகா எ றா எ த ேரகா?" எ
ேக டா . பவ யி மக ேரகாைவ தவிர ேகா
நடன களி ப ெப ேரகா க இ வ இ தன .
அைடயாள தி காக ஒ தி ஐஸா ப லாவர ேரகா எ ,
இ ெனா தி பி க ேரகா எ சிற ெபய க
வ தி தன. இவைள ம ண ெப ேரகா எ தா அைழ க
ேவ வ . ேதவி எ ெபய க ஐ தா இ தன.
அ வைர சினிமாவி ெஜயேதவி எ கிைடயா . ஆதலா
ெஜயேதவி.

யாேரா ேரகாவிட ெசா யி தா க அவ ைடய அதி ட

எ ஆ எ . எ க ெபனி ேவைல காக எ னிட
ஒ பைட தி த 1833 ஏேதேதா சினிமா க ெபனிகளிட
ேயா களிட காண ப டதா ஒ நா இ லா
ேபானா ஒ நா விைள இ தா ஆக ேவ .
ேபாைதயி எதி விைள க அ வள ெதளிவாக ெதாிவதி ைல.

நாெள லா உைழ த கைள ெதாிய, கைல த மயி

எ ெண வழி க ஒ நா உ தியதி ேதா தள
ெகா ட டைவ மாக சீதா ஆ காேல டா பி அவைள
ேபா இ ஐ ப அ ப ெப கேளா ப ஸு காக
கா தி ைகயி நா அவைள தா 1833இ ேபாேன .
அவ எ ைன கவனி கவி ைல எ தா நிைன க
ேவ யி த . நாேனா இ நா களாக அவைள
பா கேவயி ைல. இ ேபா வ ைய நி த யாம
ேபானத காரண எ ட ேரகா இ தா . அத க த
நா தா வ ைய தலாளி தி ப த ப களா
அ பிவி டா .

பட ாி ஸான பிற தி ெர பட க ெபனியி ஊழிய க

அ வள ேபாி எதி கால சினிமா ெகா டைகயி ெப
ெக ரசிக க ைகயி ேபா வி . சினிமா ெகா டைககளி
ெப க மைற வி டன. ஆனா , ெப ெக ரசிக க
ரக மைறயவி ைல. எ ப ேப பட வ த பிற இ
ஆ கில தி திைர பட ைத றி க ' வி ' எ அைழ கிற
மாதிாி, எ க பட ெப ெக ரசிக கைள
களி டவி ைல. ேசாபா கார கைள தி தி ப தவி ைல.
எ க சீஃ அ க ட ஒ வ தவிர, இதர ஊழிய க
அைனவ த திர வ க டாயமாக அளி க ப ட .
அன வி அ பா த மகைன 'ஹி 'வி ேச விட
இ ெனா வா கிைட த . இ ைற அவ தவறவி ைல.

த ஒ வார ஒ மா த ேநராத ேபால நா

ேவைலயி தேபா ெச ல ேவ ய இட க , ச தி க
ேவ ய மனித க எ லாவ ைற பா ேத . உ திேயாக
எ ப ஒ மனிதனி ச க அ த ைத எ ப நி ணயி கிற
எ ப உ திேயாக இ லாத நாளி தா ெதாி த . இ த
ஓ ைட சினிமா உ திேயாக ட ஒ மனித எ வள
வி தியாச ைத உ ப கிற !

அ த நா நா க ெவளிேய ேபாக மனேமயி லாம

ேலேய அைட கிட ேத . ஒ மாத நிைன த இட
ேபாக கா இ த . ைக நிைறய பண இ த . ஏ எ
பி ட ர பதி ெசா ல நிைறய ேப இ தா க .
அெத ப எ லா ஒேரய யாக மைற வி ? மாறாம
இ த அ மா சீதா தா . ேவைல ேச தாக
நா மாத க ஆகவி ைல. என சிபாாி ெச ஓாிட தி
ேவைல ேச வி கிேற எ சீதா ெசா னா . த ைக
சிபாாி ெச த ேவைல ேபாக ேவ மா?

அவ வர பா ய சி ெதாட ைகயி என ெப
ெகா கிேற எ இ வ வ தன . ஒ வ ர உற ,
இ ெனா வ தமாக எ கைள ெதாியாதவ . இர டாமவைர
நா தா மிக க ைமயாக "என ேவைல ெவ ஒ
கிைடயா . ஒ கிைட க கிைட கா " எ ெசா
கல க ைவ ேத .

ைச கி மணி ேக ட . அன ேத வ தி கிறா !

"ஏ உட சாியி ைலயா?" எ ேக டா .

"ஆமா ."

"அ பா கி ேட வ ேகேள . நீ 'ஹி 'ேல ேச டலா ."

"உ அ பா எ ைன க டா ப தி வற ."

"ஒ விஷய ."

"எ ன?"

"ேரகாைவ அவ அ மாைவ ேபா ேல பி

ேபாயி டா க."

"ஐயேயா! எ னி ?"

"அ சா நாளாற . ந ல ேவைள நீ அ னி அ த ப க

வரைல."

"ஐேயா, இ ேபா எ ேக இ கா?"

"அ த ேல இ ேல."

சினிமாவி ேசர வ ெப ணி அ பவ களி இ த ஒ

பாிமாண உ எ பைத இ நா வைர ேரகா விஷய தி
மற தி ேத . அ இரேவ அவைள ேத க
பி வி ேட . ேபா மிக ெகா ைம
ாி தி கிறா க . காவ இ த பிற ேகா இ
ேபா அபராத க ப இ தி கிற .

கஃேப அமீ ெர டாெர த ைவ க ப

இட களி ஒ றி அவைள அைழ சா பிட ைவ தேபா
தா க மா டா அ வி டா . அவ சினிமா பி கவி ைல.
என பி கா ேபா வி ட . எ காவ ஓ ேபா ஏதாவ
ெச பிைழ ெகா ளலா . "வா, இ ேபாேத ஓ விடலா .
எ ைன இ த ேகவல தி கா பா  . . !

"இ னி யா , ேரகா."

"ஏ ?"

"நாைள சீதாைவ ெபா பா க வரா க."

"அ னி வ தா கேள?"

"அ னி ெக ன, ஏெழ ைற வ தா ."

"அ ேபா?"

"இ வாவ சா அ ற நாம இர ேப உடேன

க யாண ப ணி ேவா ."

"இ ேல னா ேச ெச தாவ ேபாேவா ."

சா ப றி அவ நிைறய நிைன தி கிறா . இத

இ ைற இ ேப எ தி கிற .

கஃேப அமீ ச தி பிற அவ ைடய வா ைகயி

நிைறய மா ற க வ வி டன. அவ ைடய அ மா எ ைன
எதி பா பைத வி வி டா . ெப க ஆ கைள விட
திறைமயான காாியவாதிகளாக இ கலா எ
நி பி வி டா . நா ஒ ப பா ப திாிைகயி ெச ைன
பிரதிநிதியாகி, நா எ திய த க ைர ெவளியான நாளி
அவ ைஹதராபா ெச றி தா . அ த வார
'இ ல ேரட 'யி என க த வ தி த .
'மாத ஒ எ ற விகித தி ஓரா க ைரக எ திவர
மா? . . . என விள பர அதிகாாியாக இ தவ ேவ . அவ
ெவளியிடவி த விள பர வ தக ைகேய மாைல ஒ
மணிேநர வ உதவ மா? எ ேக தா . நீ இ த
சினிமாைவ வி ெடாழி எ றா .

சீதாைவ பா க தா பயமாக இ த . சிறி சிறிதாக

அவ ைடய சிாி அவளிடமி விலகி, அவ ைடய
க ைத ஏேதா இ க ைவ ெகா த . அவ ைடய
உதேடார க ச ேற கீ றமாக வைள காண ப டன. எ
மாமா எ ைன எ காவ பா தா பாராத ேபால ேபானா .
அன சைத ேபாட ெதாட கி னா .
15
ச ணா ேஹா ட ' ேப ெர டார ' காபேர நடன
உ ச க ட அைட ெகா இ தைத, நா ெஜயேதவிைய
பா வி தி பிய ேசா வி உணராம இ க
யவி ைல. காைர அ பிவி நா ாிச ஷனி கால
ைவ தேபா தடாெல அ த உர த வா திய ஒ நி ற . அ த
ெர டார விள க அைண தன. உ ேள இ தவ களி
களி ச . ஒ நிமிட கழி மீ வா திய இைச,
மீ விள க . சாியாக ப னிர மணி அ ப ஒ
வழிபா நட ேத தீ வ வழ கமாகி வி ட .
அ த ேநர தி அ த நடன ெப இ ப திகளாக உ ள ஆைட
அணி ெகா தா ஒ ைற ற வி வா .

என எ மன தி ஒ ப திைய ற வி நா
இய வ ேபால தா இ த . அைர க தி இ த
ாிச ஷ ஆளிடமி சாவிைய வா கி ெகா ஏேதா
ஞாபகமாக 206 ந ப அைறைய திற பத பதிலாக ப க
அைற வார தி அைத ைழ தி பிேன .
வி படவி ைல; ஆனா , கட ெக ெபாிதாக ச த வ த .
அைற ளி "ேகா ைஹ?" எ யாேரா திேயா
க வ ேக ட . நா உடேன தவைற உண எ அைறைய
திற ெகா உ ேள ைழ ேத . அ த மனித அத
ாிச ஷ ெட ேபா ெச ய இ காவ கார க ஓ வ
வி டா க . நா அவ களிட விஷய ைத விள கி
ெசா யி க . ஆனா , அ த ேநர தி என யா
க ைத பா க மனமி ைல. கதைவ சா தி ெகா
உ கா தி ேத . ஐ நிமிட தி அமளி ஓ வி ட .

கர ச அைற ெச ேற . கர ச ரமாக
எ தி ெகா தா . "எ னா ?" எ றா .

"ேப ைய எ தி பதியிட ெகா வி ேட அவேன

இ தா ."

"அ ப யா . . . நா ஒ பா ைவ பா தி கலா ."

"கவைல படாேத . . . அ சி பா கலா ."

"எ ஆசிாிய ெபா பி த நாேள இ ப சமரச

ெச ெகா ள ேவ யி கிற ."

"ஸாாி. நீ இ வள வ த ப ெகா வா எ ெதாியா .

ெதாி தி தா இ ேக ெகா வ தி ேப . ஆனா , அ
இ கி பிர ஸு ேபா ேசர ஒ மணியாகி வி . பதி
அ த நா பா ெகா ளலா எ கிைவ வி வா ."

"உன பதிைய னேமேய ெதாி மா?"

" பதிைய ெதாியா . ஆனா அவ ஜாதிைய ெதாி , நீ

அ ப தா ெச வா ."
"ஆமா . நீ ெசா வ சாி."

அ கி த கா த ளாி வி கி ஊ றி ெகா ேட . கர ச
விய ேபா பா தா .

"இ ைற காவி டா நா எ ைற ேம
க டா ."

"ஏ , ேப அ வள ெபாிய ெவ றியா?"

"எ ைடய ேப ேதா வி இ ைல. ஆனா ேவெறதிலாவ

ேதா வி இ கலாம லவா?"

இ ெனா வ ெசா த விஷய தி த ைன அதிக

ஈ ப தி ெகா ள அவ வி பாத அவ ேதாைள
கியதி ெதாி த . எ தவ தா . அவ
எ ைன ப றி எ ன ெதாி ? சினிமா க ைரக ேபால
சினிமா க ைரயாளனி உ ைம த ைமைய மைற பைவ
ேவெற இ க யா .

" ெராபஸ , இனாகர பட ப றி எ தி ெகா வி டாரா?"

விசாாி ேத .

"ஓ கா ! எ தி ெகா வி டா . ஆ ப க க !"

"ெமா த ச ளிெம ேட நா ப க தாேன?"

"இ த ெராபஸைர பிட ேவ எ யா ேயாசைன?"

"உ ைடய எ தா நா நிைன ெகா கிேற .

எ ப எ ேயாசைன இ ைல."

கர ச ச ெமௗனமாக இ தா .

"நா விழா ப றி ஒ மாதிாி தி ட ைவ தி கிேற "எ ேற .

"எ ன?"

"காைலயி இர பட க கா கிறா க . பி பக
நா பட க , சிறியதாக இ தா . ெபாியதானா .
உ னா காைலயி எ தி க மா?"
கர ச தய கினா .

"என ெதாி உ னா யா எ . ஆதலா காைல

த பட , அ ற பி பக த பட , அ ற ஆ
மணி ள பட  . . ."

"ஆறைர . . ."

"சாி, ஆறைர. இ த ைற தின நா பா எ தி

ெகா வி கிேற . நீ பி பக நா மணி பட ைத
பா வி . ந ரா திாி பட ைத ெராபஸ ாிட
த ளிவிடலா ."

"அ த ஆ ஒ பட பா தா ேபா மா?"

"ேவ எ றா எ லா பட ைத பா க . ஆனா ,
அவ ரா திாி ப மணி பட ப றி எ தி ெகா தா
ேபா ."

"அ த ஆ ம ம ேறா, கிளா ேகபி , ஹி சா

மீெத லா க ைத க ைதயாக எ தி ெகா வ தி கிறா ."

"அ உ தைலவ . அ சாி. தின எ தி உ னிட

தரேவ மா, ேநேர பிர ஸு அ பிட மா?"

"எைத ஒ ப தி, ஒ றைர ேம ப ணாேத, ளீ ."

"ஒ நாைள சினிமா விமாிசன எ கிற வனா

அ வள எ வேத க ட . நா ெச வி கிேற ."

"பா ைலேய எ ெகா ேபாேய . எ னிட

இ ெனா இ கிற ."

"தா ."

இ ைற கவனமாக எ அைறைய திற ைழ ேத . ெசா

ைவ த ேபால ெட ேபா அ த .

"எ ன?"

"இ ேஹா ட ெச ாி . உ க அைற ஜ ன கத

திற தி கிற . உடேன ட ."

"ஐயா ஸாாி. எ ஜ ன ஏ கனேவ தா இ கிற ."

" 206 தாேன?"

"ஆமா . அ ேவதா . இ ேக ஜ ன அைற கத எ லா

தாளி கிற ."

"ஸாாி, சா ."

"ெகா ஆ ைர ."

நா தவறான அைறைய திற க ய சி ெச த ழ ப இ

தீரவி ைல. ேஹா ட காவ கார க ஒ தி டைன
ேத ெகா கிறா க ! இர
ேத ெகா பா க . காவ கார க இரவி க
மா டா க . அவ க ட ேச நா க மா ேட . க
யா .

எ மனைத ேவெறதிலாவ ெச த ேவ எ எ னிட

ர கநாயகி ெகா தி த க காகித கைள எ
ைவ ெகா உ கா ேத . இ வார திைர பட விழாவி
த வார கா ட படவி த பட க ப றிய றி க , ஒ
வார திய நிக சி நிர , சில விேசஷ வி க
வரேவ க அைழ பித க . எ லாேம பதிைன நா க
ேப தயாரானைவ. ஆர ப விழா நிக சி அ டவைண
இ த . ஆதலா அன ந ெதாி , அ த நிக சியி
ேரகா இ கிறா எ . த ைன அைடயாள றி ெகா ள
மா ேரகா எ ற றி ைப பய ப தி ெகா டா
அவேள ைஹதராபா நா ேபா விழா ேக வ கிறா
எ ெதாிவி கவி ைல. அ த விவர ெதாி தா நா ேபாக
ம ேப எ நிைன தி கலா .

எ லா காகித கைள ஒ கி ைவ வி ச ஸு
ேபா ெச ேத . " 206. சா பிட எ ன இ கிற ?"

அவனிடமி த வ த பதி , "ெவஜிேடாிய   - 

ெவஜிேடாிய எ னஇ கிற ?" எ ேக ேட .
"இ எ லாவ ெவஜிேடாிய பாணி இ கிற , சா ."

"சாி, ஒ பா காஃபி ெகா வா."

"காஃபியா சா ?"

"ஆமா " என க கிைடயா எ அவ ெதாியா .

வா ேபசி ெச க தி மீ ப ைச த ணீைர வாாி
அ ெகா ேட . ஜி ெல றி த த ணீ
க க வி இதமாக இ த . எ க
னி த க ணா மீ த ணீைர வாாி அ ேத .
க ணா யி எ பிரதிபி ப த ணீ வழி த . எ கேம
உ கி வழிவ ேபா த .

த ைற ேரகா ஓ ேபாகலா எ அைழ த ேபா நா

யா எ ெசா னத காரண இர ெடா இ த .
சீதா யா வர ேத க யாண ெச ைவ பா க ?
அவ அ மா எ ைனேய ந பியி கிறா க . எத
ஓ ேபாக ேவ ? இ ேகேய இ ேபா . சீதா
க யாண ஆக . சினிமா காாிைய இ ெகா
ஓ னவனி த ைக எ அவ ெபய வா கி த தா
அவ க யாண எ பைதேய மற விடலா . வா, நா ஓ
ேபாகலா எ நீ ெசா வ ேபால அவ ெசா ல
ெதாியா . அவ க யாண ஆக .

ேரகாவா கா தி க யவி ைல. அ மா எ றா என

ம தானா? அவ அ மா இ தா . அவ ேரகாைவேய
ந பியி தா . ேரகாைவ எ ேகா ஆகாச தி ெகா ேபா
ைவ க எ ணியி தா . ஓரள பிற எ ஆகாச , எ
பாதாள எ வ க ன . இ ேபா அவ எ ன ெக
ேபா வி டா ? நாேனா சீதாேவா எ ன உய வி ேடா ?
இ ேமைடயி தா எ வள ? அவ ஒ நிமிட
ெந சி கிழி கா வத எ வள ேப த க
க ணிய , ெகௗரவ எ லா வ ைற சிெயறிய
கா தி தா க ! அவேள இ த மானப க
காரணமாயி தத காக மன சியி பா .

ஏ இவைள நிைன ேபாெத லா சீதா ேதா கிறா ?

அ பைடயி இ வ அட கமான பாவ . இ வ
ெபாியவ க அட கியவ க . இ வ அவ க
தைலவிதிைய ம றவ க தா நி ணயி க ேவ . இ வ
ஒேர ஒ ைற அைத மீறினா க . வா நா ஓ ேபாகலா எ
ேரகா அ தேபா , சீதா வாேய திற கவி ைல. அவ ேவைல
ெச வ த க ட தி ெமா ைட மா ேபா அ கி
தி வி டா . எ மனதி ேரகா நிைற தி தேபா இ
நட ததா தா இ ப இ வைர ஒேர சமய தி நிைன க
ேவ யி கிற ேபா .

கால தா எ ப எ லாவ ைற மா றி வி கிற ? எ லாேம

மா கிற . மனிதனி திைய தவிர எ ஒ வ
ெசா யி கிறா . தி எ ைற ேம பி தியாக தா
இ கிற . இ , பாவ அவ எ ப அ தா ? ஏ
அவ ட அ வள விைர பாக, ைற பாக நட ெகா ள
ேதா றிய ? இ ேபா அ மாைவவி இ ேகேய இ விட
ேபாகிேற . இ ேக ம எ ன சாதி விட ேபாகிேற ?
இைத அவ ட ப பா ெச சாதி க யாதா? அ எ ன
சாதைன? மனித எ பிற தா ஏதாவ சாதைன ெச ேததா
ஆகேவ மா? மனிதனி தி மா வேதயி ைல எ
ெசா வ சாியாக தா இ கிற .

ஆனா ேபாகாத ந ல தா . ேரகா ெச ைன வ தேபாேத

அவ க யாண ஆகியி த ! ஆ வள ைபய .
ேரகா வய தா இ . அவ ைஹதராபா ேபா சிறி
பண ச பாதி த ட அவ அவ¬ைள ேத ேபாயி கிறா .
அவைன அ ர தி இ கிறா க . அ ற ஒ ந கேனா
ஊரறிய உலகறிய க யாண . அவ ஏ கனேவ இ மைனவிக
ஏ ழ ைதக உைடய அ வ ஹுேச . அவ அ
கிறா எ ெத ைவ , ேபா ைஸ பி
வில கியாயி . இ ேபா கிஷ ச த . கார சினிமா பா
எ ெசா , அ ல சினிமா பா எ கார
ெசா . இ வள திைரகைள ேபா ைவகைள வில கி
அவைள அ க இனி என ெத ெபா ைம
இ மா? இ வ ஒ ெவா கண நீேய நா , நாேன நீ
எ பாசா ெச ெகா க ேவ .

இ வள ேம க பி உட உ ள தி வி கிட த
ழ ப க க தி ெதாிய ெச தன. மாறாக அ த
ெவ ேகாஜிராவி மகளி க எ ப பா ேபா த !
மீ ெட ேபா . மீ ெச ாி .

"எனி பிரா ள சா ? இ விள ெகாிகிறேத?"

"ஐேஸ, எ ன நிைன கீ க?"

"சாாி, சா . இ னி ேஹா ட ேல ஒ தி ட தி கா ."

"அவைன க பா க. ேடா ஹரா வ ெக ."

நா எ லா விள கைள எாியவி ஜ னைல திற

ைவ ெகா ேட . ைஹதராபா தி த ஜனவாி மாத
பனி ட ைத ாியனா மிக பிரயாைச ட ஊ வ
த .

எ மணி ெவ ேகாஜிரா ெட ேபா ெச ேத .

ரமாதா ேபாைன எ தா .

"மி ரமா, த ரா ேபசேற . இ ேபா ஒ ப மணி ஒ

ஜ பானிய பட . சாியான மசாலா பட , வ கிறாயா?"

"தா ேஸா ம , சா . எ ப ஞாபக ைவ ெகா க !

வ கிேற , இ ைற எ க ேப பைர பா தீ களா?"

"இ ைல."

"இ ைலயா? ெஜயேதவி ேப ைய த ப க தி

ேபா கிறேத! உ க அவைள மிக அ தர க மாக
ெதாி ேபா கிற ."

ர கநாத எ வி டா . ஆனா கர ச இ ன
கி ெகா தா . நா ேஹா ட ெவளிேய வ ேத .
இ பதிைன நா க ஐ ப ேமலாக
திைர பட க பா பிசா ேபால எ த ேவ . எ
ைளயி எ சி தைன எ ஒ இ கா .
இல ச கண கான க க , ேதா ற க , ர க ,
த க ஆ கன க , ெகாைலக , மர க ,
மைலக , ர க தனி தனியாக ஒ றி மீ
ஒ றாக எ ைன வா வைத க ேபாகி றன. எ ெசா த
க க இ வார க வி ைற.
விழா நட ெகா டைக உ ள திைசயி நட க ஆர பி ேத .
யாேரா ஒ வ பி னா ஓ வ தா . "சா " எ றா . "எ ன"
எ ேற .

"ச ணா ெச ாி ."

ைபயி ைகைய வி ேட . அைறயி சாவிைய ாிச ஷ னி

ெகா காம எ வ வி ேட .

"இ தா சாவி."

அவ ேபா வி டா . எ ன பய ? சாவி ஒ காக

இ க ேவ .

(1990)

***
 இ ெப ட ெச பகராம

கா திமதி எ ற ெபயைர ஆ பாலாக எ னா நிைன பா க

யவி ைல. ஆனா அ த ெபயைர ெசா ெகா எ
னா ஆற ஆ ஒ வ நி றா .

ப ளி மாணவைன ஆ எ ெசா லலாமா? ைபய .எ ட

ப ைபய . ெபய கா திமதிநாத .

அ த நாளி கா பாீ ைச, அைர பாீ ைச, பாீ ைச

எ லா பய விஷய க . பாீ ைசயி க
ேதறிவி டா பரவாயி ைல. அ ப இ லாதேபா கா பாீ ைச,
அைர பாீ ைச மதி ெப க மிக கிய . அைவ கண கி
எ க ப ப அைமயா வி டா மீ ஓ ஆ அேத
வ பி கிட க ேவ .

அ ப ப ட ைபய கைள 'இர டா ஆ ' எ

அைழ பா க . ஒ வ இர ஆ ஒேர வ பி
ப ததாேலேய அவ அ த வ அ ப பட ேவ
எ றி ைல, கா பாீ ைச, அைர பாீ ைச, பாீ ைச
எ லா ைறயாக ஒ காக எ த ேவ .

நா ஐ தாவ ஃபார தி ேபாயி கிேற . க வி அைம

10+2+3 எ றி த கால தி ஒ பதாவ வ சமமான
இ த ஐ தாவ ஃபார . அ த வ ேபான ேபா கா திமதி
எ வ ைணவ ஆனா . அவ ஒ 'இர டா ஆ .'
அதாவ பாீ ைச யி ேதறாதப ஒ பதாவ வ பி
இ ெனா ஆ இ க ேவ யவ .

சிறி நா க ெபா தா அவ எ திைசயி

இ ப ெதாி த . அவ வயதி உ வ தி எ ைனவிட
ெபாியவ . அதி அ த ப வ தி ஒ வய அதிகமானா ட
ஒ வ மிக ெபாியவனாக இ க . மனித பிற பி
இரகசிய கைள அறியவ நா க அ . கா திமதி உ ைமயி
மிகமிக ெபாியவ . எ லா இரகசிய க அறி தவ .
அ ப யி எ களி வாிைடேய எ ப அ வள
ெந கமான ந ஏ ப ட எ இ நிைன தா ட
ஆ சாியமாக இ கிற . எ ேபா ேம எ சாி ைக ர அபாய
அறிவி மாக உ ள ஹாிேகாபா , "நீ அவ ட ேச ேத,
உ ைன ெக வா " எ ெசா நா
கா திமதி ட ந பனாக இ ேத .

கா திமதி அ த வ பி இர டா ஆ ப ப மி த
வ த ைத உ ப ணிய . அவ கண ாியா .
தமிழி த மா வா . இ கி எ றா ெதா ைடயைட
வி . உைழ க மா டா எ றி ைல. ஆனா ப ளி ப
அவ ஏறவி ைல. அவ அ பா கிைடயா எ ,
அவ ைடய அ மா, த பி, த ைகக எ ேகா
தி ெந ேவ க ேக ஒ கிராம தி இ பதாக
ெசா யி தா . அ ேகயி ப க ப நிைல இட
தரவி ைல. இ ேக சிக திராபா தி அவ ைடய மாமா அவைன
ப க ைவ பதாக அைழ வ தி கிறா .

கா திமதி கைடசி ெப சி உ கா ெகா வா . நா த

ெப சி . பா க ேபானா எ களி வ பாி சயேமா ந ேபா
ஏ பட வ பைறயி வா பி ைல. ெபாிய ைபய க ைடய
உலகேம தனி.

தி எ தமி பிாியரான ஒ வ எ க பிாி பாலாக

வ தா . ப ளியி தமி நாடக ேபாட ேவ ெம றா . ஆயிர
ைபய க ப அ த ப ளியி தமி மாணவ க
ைற ப ேம க மா டா க . அ த ைற பதி
இ ப ேபைர நாடக தி ந கெவ இ ேபானா க .
அ த இ ப ேபாி நா கா திமதி இ ேதா .

அ ேபா எ களி வாிைடேய ெந க ேதா ற வா பி ைல.

ஆனா இ ப ேப ந நாடக தி ெப
பா திர க . நா ஒ ெப பா திர . கா திமதி இ ெனா .

அவ எ ப ம ெதாிவி தா எ ெதாியா . நா
அழ ட ெச ேத . ஆனா பிாி சிபா "இேதா பா , ஒ கா
ெகா த ேவஷ ைத ேபா . இ ேல னா .சி. ெகா
அ சி ேவ " எ றா . அ த நாளி ஒ ைபயைன ப ளிேய
ெவளிேய றிவி டா அவ ேவ எ த ப ளியி ேசர
 யா . அ த பிாி சிபா அடாவ கார எ
ெசா வத கி ைல. இ ப ேபாி எ ர தா இ
உைடயா இ த . ம ற இ ெப ேவட க நைக ைவ
கா சியி வ பைவ. ஆ ர ெகா ட ெப க இ
ைவ ட . அதி ஆற ெப ேமைடயி
ேதா றினா ேபசி ந க ட ேதைவயி ைல.

மணிேநர நாடக மாத ஒ திைக நட த . த

சில நா களி யா ேம ஒ ேம பி படாம இ த . ஆனா
ேபாக ேபாக நாடக தி ெமா த அைம அத தனி தனி
அ ச க ஒ ெவா பா திர தி கிய வ
எ லா ல பட ெதாட கிய . நா கா திமதி எ க
பா திர க மீ அ கைற கா ட ஆர பி ேதா . நைக ைவ
ெப பா திர அ த நாளி இ மாதிாிக . ஒ .ஏ. 
ம ர . இ ெனா சி. .  ராஜகா த . கா திமதி
ராஜகா த ைத பி . அவ ந தி கிறா எ ஒ
ேமாசமான தமி பட ைத அ எ க ஊாி ஓ ய ஏ
நா களி ேபா பா தி கிறா . எ பா திர ேசாகமான .
அ த நாளி க ணா பா ந த 'கனகதாரா' எ ெறா ெத
பட மாத கண கி ஓ ய . கதாநாயகி க ணா பா
இ வள தா இ ன க எ றி ைல, கணவைன
சிைறயி , அவ அவ க பி , அவ ைடய
ழ ைதகைள கா ெகா ேபா வி , இ தியி
அவைள கி ேபாட ஏ பாடா . அ ேபா கணவ ,
கா விட ப டா க ள காவல வள த மக , மக
எ ேலா மாக வ க ணா பாைவ கா பா வா க . இ த
இ தி கா சியி க ணா பா மகி சியி மாறி மாறி அ
சிாி ப மிக பய வதாக இ . எ மனதி நா
க ணா பாைவ இ திேன .

கைடசியி நாடகநா வ த . றியி ப மாணவ களி

ப க தவிர ேவ சில வ எ க ப ளி ஹாைல நிர பி
வழிய ெச தா க . எ க நாடக வ கிய . மாத
ஒ திைக ேபாதா எ பதாேலா, அ ல அதிக எ பதாேலா
கா சி கா சி நா க வசன ைத மற நி ேறா . வசன
நிைன வ தேபா தவறான இட தி ெசா ேனா . ஆனா
வ தி தவ க எைத ரசி க தயாராக வ தி தா க .
கா திமதி ேமைடயி ேதா ேபாெத லா ஹாேல
ெவ வி ப சிாி . கா திமதி அவ சா தியமான
ேகாமாளி தன எ லா ெச தா . இ அைத அ ப ேய
சினிமாவி பய ப தினா தணி ைக கார க ெவ
வி வா க . நா ேமைடேயார திைரய கி நி பா தேபா
அவ ைசைககளி இ பைச களி ஏேதா ஆபாச
இ கிற எ ெதாி தேத ஒழிய அைவ எ ன றி கி றன
எ ெதாிய வி ைல. எ ைடய ேசாக ந எ ேலா
தமாஷாக இ தி க ேவ . ெச ேபான எ மகனி
சடல தி மீ தைலவிாி ேகாலமாக நா வி பிலஹாி
ராக தி பா ேன . எ ேலா வி வி சிாி தா க .
பா இ தியி நா சிாி வி ேட . எ
வ த எ அ மா, சேகாதாிக ம மாவ அ தி க
ேவ டாமா?

அ றிர ேம க கைல வி நா க தி ப ப
மணி ேமலாகிவி ட . நா கா திமதி ஆ ேபா
ெத வி நட ெகா ேதா . ஒ சிறிய கா பி னா
வ எ க ப க தி நி ற . ஆைணகேள இ பழ க ப ட
ஒ ர , "ஏ டா இ வள ேநர ேல ஊ தி ேக?"
எ ஒ த . உடேன கா திமதி ற யாக கி அ த
ர ாியவாிட , "இ னி தா ேல ராமா, மாமா"
எ றா .

"அவ யா டா?"

"அவ ராமாவிேல இ தா , மாமா."

"ெசா ண வ தாளா?"

"அ கா இ னி ெவளிேய. வர இ ேல
ெசா மாமா."

"சாி, வ யிேல ஏ ."

அ த சிறிய வ யாக நா கத க .
கா திமதி உடைல கி ெகா பி சீ ஏறி கதைவ
னா . கா உ ேள இ டாக இ ததா அவ என
எ ன க சமி ைஞ கா னா எ ெதாிய வழியி ைல.

"அவைன ஏ டா ந ெத விேல வி ேட?" அ த ர

அத ய .
'நீ ஏ ' எ ரகசிய ேப வ ேபால கா திமதி எ னிட
ெசா னா . நா அவ ட பி சீ உ கா ேத . அ த
இ என த ஏ ப ட உண அ த மனிதாிடமி
ஏேதா ஒ ெந வ ெகா த . இனி , கச , கார ,
ளி எ லா கல ததாக இ த .வ கிள பிய .

கா திமதியிட "யா ?" எ நா ரகசிய ேப ர

ேக ேட .

"மாமா, மாமா" எ அ த இ அவ வாைய ெபாிதாக

திற ஆனா ச தேம வராதப என
ெதாிய ப திவி டா .

நா வாைய ெகா உ கா தி ேத . எ க
ெத ைவ தா ெகா வ உ ட .
கா திமதி ட கி கிட தைத பா என நாேவ
எழவி ைல. வ இ ெனா ெபாிய சாைலயி தி பி ஏெழ
ப களா கைள கட கீ ைஹ அ கி ெச ற . எ க
ஊாி பிரதான ெப க ப ளி அ . அ த இட தி சாைல
பா நா ேபால இர டாக பிாி . அ த இ
பிாி க கிைடயி மிக ெபாிய ேகாண வ வ ைமதான ைத
றி ைடயான கா ப வ . அத ந வி ஒ ப களா.
ப களா கா ப , வ இர நீல நிற ைடயதாக
உ ளைத நா பக ேவைளயி பா தி கிேற . அ த
ைட பா தப தா நா க ேகாயி , கா கறி கைட,
மாவைர மிட , ரயி ேவ நிைலய எ லாவ ேபாக
ேவ . சாைலயி ப களா ெவ ர தி இ .
ஆதலா அதி ள மனித கைள அ வள ெதளிவாக பா க
யா . எ வைரயி அ த யாேரா எ க பைன
ெக டாதவ க வசி மிட . ஆனா இ த இ
கா திமதியி மாமாவி கா அ த ேக னா நி கிற .
கா திமதி வ யி ஓ ெச ேக ைட திற கிறா .
வ உ ேள ைழகிற . இ த லா கா திமதி
இ கிறா ?

ப களாவி க பி வ நி ற ட விைற பாக ஒ வ

ச அ தா . ஓ ெச ப களா ெவரா டா விள ைக ,
க விள ைக வி ேபா எாிய வி டா .
கா திமதியி மாமா த இற கினா . அத பிற நா க
இ வ இற கிேனா .

கா திமதியி மாமா கா திமதிையவிட ஓர ல அதிக உயரமாக

இ தா . பி தைலயி பிைற வ வ தி க ன கேரெல
மயி . தைலயி இதர ப திக ெபா வ ண தி மி னின.
அ வள தமான வ ைகைய நா அத ன
பா ததி ைல. "கா தி, அவைன இ உ ேள வா" எ
ெசா யப அவ கா கட கட ெக ச தெம ப
ேள ெச றா . கா திமதி ரகசிய ர , "நீ உ ேள
வா" எ றா .

எ ைன ெதா றி ெகா ட ரகசிய ர , "யா ? யா ?"

எ ேக ேட .

"அதா ெசா ேனேன, மாமா, மாமா."

"மாமா னா ேப எ ன?"

கா திமதியி ர பரம ரகசியமாயி . "எ .  ெச பக ராம "

எ றா .

"மி டாியா?" அ த நாளி எ க ஊாி மி டாி நடமா ட

நிைறய இ த .

"இ ேல. ேபா இ ெப ட . இ ெப ட ஆ ேபா ."

இ ெப ட ெச பகராம , இ ெப ட ெச பக ராம ,
சீ ைட அணியாத ெச பகராம   .  .  . இ ப வா
ெசா ெகா அ த ப களாவி ைழ ேத .

பழ கால ப களா. ெவரா டாைவ அ ெபாிய ஹா .

ைரயி ெதா இ விள க அ த ஹா த
விசி திர ெபா கைள பா க உதவின. வாி நா ஜைத
கைலமா ெகா க . ஒ ெபாிய பட தி ஜாிைக தைல பாைக,
ஜாிைக அ கவ திர , நீள ேகா , பா , ஸுமாக ெபாிய
மீைச ைவ த ஒ வ , ஓ உ விய க தி மீ ேலசாக சா தப
நி ெகா தா . அத கிைணயான இ ெனா பட தி
நி ணயி க யாத வய ைடய ெப மணி ெக கைர ேபா ட
ப டைவ, க தி பலவைக ச கி க , மாைலக ,
ைககளி க ைட விர தவிர எ லா விர களி ேமாதிர ,
ெந றியி க ைவ த , தி, லா , காதி வைளய ,
இ பி ஒ யாண ஆகிய அல கார ட வல
ழ ைகைய உயரமான ஒ றி மீ சா தப
நி ெகா தா .

ஹா இ ப க களி தனி தனி அைறக . ெச பகராம

ச த ேக ஓ அைறயி ஒ ெப மணி விைர
வ தா . ஐ த ைறவாக இ . இர ைட நா . ஆனா
மிக ல சணமான க . தைலயி ைம க பாக மயி
ப ப யாக வைள இ த . த க பிேர ேபா ட க ணா .

ெச பகராம ஒ மீ ஒ காைல ைவ க அவ ைஸ
கழ றினா . அவ காைல சிறி கி சா ைஸ உ வி
எ தா . அேதேபால இ ெனா கா . ஹா ஓர தி த
ர ப ெச ைப எ வ தா . ெச பகராம அைத அணி
ஓ அைறயி மைற தா .

ஹா நிலவிய இ க சிறி தள த . அ த ெப மணி

வ ட "யா இ த த பி?" எ எ ைன ப றி
கா திமதியிட விசாாி தா .

"இவ எ ட ராமாவிேல ஆ ப ணினா ."

" க ைத சாியா க வ யா? அாிதாரெம லா அ ப ேய

இ ேக!"

என அவ எ ன ெசா கிறா எ ாியவி ைல. க தி

ஏேதா இ கிற எ ப ம ெதாி த . ைகயா க ைத
ைட ெகா ேட .

"ெகா ச இ க, அ தாைன கவனி வ டேற "எ

அவ ெச பகராம ெச ற அைற ெச றா .

"யாாி ?" எ கா திமதிைய ேக ேட .

ெபாிதாக வாைய திற ச தெம பாம , "மாமி," எ றா .

"நா ேபாேற " எ ேற . கா ைம இ தனியாக

நட கேவ .
"ேவ டா , ேவ டா " எ தைலைய ஆ னா .
"மாமாகி ேட ெசா ேபா."

என அ இர ேக ேபாக யா எ
ேதா றிவி ட . இ ப எ லா ந ந கி சா இட தி
மா ெகா ேடேன? இ ெப டரா இ தா எ ன,
எ லா இ ப பய பட ேவ மா? கா திமதி நாெள லா
இ ப தா கிட கிறானா? இ ப கால த இவனா ச
ேநர தி ேமைடயி மா ேப ம தியி
த தா ? அ த ேப ந வி அவ ைடய மாமா
இ தி தா அவ எ ப ந தி பா ? நி சய மாமா
இ கமா டா எ ற ைதாிய ,

ெச பகராம அவ ைடய மைனவி ெவளிேய வ தா க .

ெச பகராம அகலமான சிவ கைர ேபா ட ேவ ம
க யி தா . அவ ைடய மா பி க க ெவ ஏராளமான
மயி . கா திமதிைய பா , "சா டா சாடா?" எ ேக டா .

"இ ைல, மாமா" எ கா திமதி ைழ ெசா னா .

"நீ எ னப ணேற?" எ எ ைன பா ேக டா .

என ேக வி ாியவி ைல. விழி ேத .

"நீ சா டா சா?" எ ேக டா .

"இ ைல, இனிேம தா ."

"வா, வ சா பி ."

"இ ைல, நா ேபாக ."

உ ைமயி என எ அ மா, த ைக, அ கா க நிைன

வ ச ச கடமாயி த . நாடக தி அவ க த
வாிைசயி உ கா தி தா க . அவ க யா எ ைன
ேநராக பா க டா எ அ மா க பாக
ெசா யி தா அவ க எ லா எ ைன ம ேம
பா ெகா வி வி சிாி ெகா தா க .
எ ைன ெப ணாக மா றிய ஒ பைனயாள இய ைகேய
தி கி அள எ இ ேமேல எ உட அைம ைப
மா றியி தா . எ சேகாதாிக தா ச ைறவாக
சிாி தவ க . ஆனா அவ க இ ேபா என காக
கா ெகா பா க .

ெச பகராம ேக டா , "எ ேக உ ?"

"லா ச பார ."

"அைத தா தாேன வ ேதா ?"

"ஆமா ."

"அ பேவ ெசா ற ெக ன? அ ேகேய இற கி வி ேபேன."

நா கா திமதிைய பா ேத . அவ க கேளா எ ேகா ப

ைம க க பா பா ப ேபால இ த .

" ராமாவிேல எ ன ேவஷ ?"

"ராணி ேவஷ ."

"எ ன?"

"நா தா ராணி."

"அ ேபா தட டலா ர ெஸ லா ேபா டா

ஆ யி ேப?"

"நாடக ஆர பி கற பேவ ராஜா ெச டறா , ராணி ஒ

இட திேல ைப திய பி . அ ப ெகா ச ஆ ட இ ."

ஓேகாேகாெவ ெச பகராம சிாி தா . அவ சிாி பைத

க அவ ைடய மைனவி, கா திமதி, த விள ேபா ட
ேபா கார எ ேலா ேம இ க தள சிாி த கமாக
நி றா க .

"இவ கைடசி சீ ேல பா ட பா வா மாமா," எ

ைதாியமாக ெசா னா .

"அ எ னடா பா ? எ ேக பா ."

இர பதிெனா மணியி . எ அ மா, அ கா,
த ைககேளா நிைறய தி அ ட கா தி .
அவ க ெதாி மா நா ஒ ேபா கார
மா ெகா வி ேட எ ?

"பா டா, பா ."

அ ைக வராத ைறயி அ த ஹா அ த ேபா

இ ெப ட நா பிலகாி ராக பா ைட பா ேன . அ த
ராக தி ராகினி ேதவைத எ ேகா க ெதாியாத இட தி
மித ெகா தவி ெகா க ேவ . எ த வாிைய
இ ைற பாடாதப நா பா ைட ேத . எ பா
வி ட எ எ லா ாிய ஒ விநா யாயி .
ெச பகராம உ சாகமாக ைகத னா . கா திமதி ப க
தி பி, "ஏ டா, இ த ராமாைவ ம ப ஆ களா" எ
ேக டா .

"இ ைல மாமா. இ னி ம தா ."

ெச பகராம எ அ கி வ எ ைக த
ெகா தா . "நீ எ ேக இ ேக ெசா ேன?" எ ேக டா .

"லா ச பார ."

"ேப எ ன?"

"ச திரேசகர ,எ ."

"கா தி, அவைன ேல ெகா ேபா வா. ேட

ைபயா, நா உ வேர டா. கா தி, ைச கிைள ேவணா
எ ேபா."

நா பதறி "ைச கி ேவ டா . மாமா" எ ேற . எ க ஊாி

ைச கிளி இர ைட சவாாி, இ விள இ லாம
ேபாவ , மணி அ ல பிேர சாியி லாம ஓ வ
எ வானா உடேன எ ேகயி ேதா ஒ ேபா கார
பி ேபா இர பா அபராத உ ப ணிவி வா .

ெச பகராம சிாி தா . "பரவாயி ேலடா, நாேன ஓ

வர மா?"
"ேவ டா மாமா. ேவ டா மாமா."

ெச பகராம இ பலமாக சிாி தா . "ஒ

பய படாேத. கா தி உ ைன ெகா ேபா வி வா ."

ெச பகராமனி மைனவி ட உ சாக மி தவளாக

காண ப டா . அ அ த ஹா உ ைமயிேலேய
உ சாக மகி சி நிர பி வழி த .

கா திமதி எ ட ஒ வா ைத ேபசவி ைல. அ த

இ த ைச கிளி பி ச கர தி கா இ ைல. நா க
இ வ அ த ந ளிரவி ெமௗனமாக நட ேதா . எ
வ தைட த பிற ம "ேபாயி வேர டா," எ றா . அவ
ர வழ கமாக உ ள ைழ இ லாத ேபால ேதா றி .

"ஏ டா இ வள நாழி? எ ேக ேபா தி வேர? உன காக

எ லா சா பிட கா தி கா. எ ேகேயா ேபாயி ேடேய?
ேநேர வரேல?" அ மா ேக டதி சிறி
ேகாப எாி ச இ த . எ அ கா களி ஒ தி
த ைக கா விழி தி தா க . எ ைன பா த
அவ க சிாி ெபா ெகா வ த .

"என ஒ சாத ேவ டா . ேபா!"

எ சேகாதாிக இ அதிகமாக சிாி தா க . அ பா வ தா .

"எ ன ந ரா திாியிேல அச சிாி ?" எ றா .
ேமெல தவாாியாக அவ க சிாி அட கிய எ றா எ த
விநா றி ெகா வர எ ப ந ெதாி த . அ த
வாரெம லா சிாி ெகா தா க . அ மாதா , "நீ
ந னாேவ ஆ ப ணிேன, ஆனா வாைய திற
ேபசியி கலா ," எ றா .

நாடக தி அ த நா நாடக தி ந தவ க ம
வி ைற. நா எ ெண ேத ளி ேத . அ மா டா
எ றா ப ைக விய மீ ப கிேன . கி
எ தேபா ந ல ர அ த .

யா ர எ றா த இர வா மிள
கஷாய ேதயாக ேவ . நா மிள கஷாய ைத
வி கிவி வா எாி ச தா காம உ ெஸ
அல ெகா ேத . வாச ஒ சிறிய கா
வ நி ற .

என அ எ ச ப த ப ட விஷய எ ேதா ற வி ைல.

யாேரா யா ேகா வரேவ யவ க தவ தலாக இ ேக
வ ைய நி தியி கிறா க எ ேற எ ணிேன . அ மா
ம வாச ேக ட ேக ெச றா . வ யி உயரமான
ஒ வ இற கினா . அ மாைவ ஏேதா ேக டா . அ மா
இ ேகதா எ ப ேபால தைலைய அைச ப க
தி பி, "ச !" எ பி டா . நா ராமாவி
ெகா வர மா டாத அச த உண ைவ ேபா ெகா
ஈன வர தி "எ ன?" எ ேக ேட .

"இ ேக வா. உ ைன ேத ஒ த வ தி கா , பா ."

நா வாச ேக ட ேக ெச ேற . அ த உயரமான மனித

எ ைன பா னைக ாி தா . "எ ன ச திரேசகர , ஒ
நா ளிேய எ லா ைத மற டயா?" எ றா . இ ெப ட
ெச பகராமைன நா அைடயாள க ெகா ேட . இ ேபா
அவ சீ ைடயி இ ைல. என அவைர எ ப வரேவ ப ,
எ ன உபசாி ப எ ெற லா ெதாியவி ைல. அவராகேவ
உ ேள வ அ கி த உ கா ெகா டா . எ க
அ மாைவ பா , "உ க ைபய ந னாேவ பாடறாேன,"
எ றா .

எ அ மா அைத ெமௗனமாக ஏ ெகா டா . ஸு

மீைச மாக ஒ வ த ைன யா எ ெதாிய
ப தி ெகா ளாம ேள வ உ கா ெகா டா
எ ன எ நிைன ப ? அ மா எ ைன பா , "யா இ த
மாமா" எ ேக டா .

"கா திமதிேயாட மாமா. ேபா இ ெப ட ."

"ெச பகராம ேப . தி ெந ேவ ஜி லா." எ

ெச பகராம ெசா னா . ெதாட , "பாவ . ரா திாி ப
மணி பா பா ேன . உடேன பா னா ச திரேசகர ,
நா அ பேவ ெசா லேல. உ க வ ேவ ?" எ றா .

"ஆமா மாமா ேந தி ேக ெசா னா மா, வேர ."

"ஏ தைலைய கிைலைய வாராம இ ேக? ட லா இ கேய?
கைலயா?"

"ம யான திேல ஜுர . எ ெண ேத கினா .

பி " அ மா ெசா னா .

"எ ேக?" ெச பகராம அவ ைடய வல ைகைய எ க தி

ைவ பா தா . அவ ைடய ைகயி க ைமயான சிகெர
வாசைன அ த .

"ந ல ஜுரமி ேக? டா ட கி ேட காமி சீ களா?"

"இவா அ பா வ த ற தா அைழ சி ேபாக ெசா ல ."

"ச திரேசகர , தைலைய வாாி வா. நா இவைன

டா ட கி ேட அைழ சி ேபாயி வ ேற ."

எ அ மா எ ன ெச வெத ெதாியாம விழி தா .

"ஒ கவைல படாதீ க. இர ேடா கா மிேன

மி ஸ சா டா எ லா சாியாயி . கிள , ச திரேசகர ."

நா சலைவயி வ த ச ைட ஒ ைற ேபா ெகா

தைலைய வார ய சி ெச வி அவ ட கிள பிேன .
என வ யி எ உ கா வ எ ச ேதக . தின
பி சீ தா உ கா தி ேத . இ அ ேக ஏற
ேபாேன .

"இ ேக வா, ச திரேசகர . னாேல எ ப க திேல வா."

நா சீ உ கா ெகா ேட . ஒ மி ைவ த
இ க பி வ யி அ யி கிள பி எ க இ வாி
கா களிைடேய நீ ெகா த . வ ைய ஓ ேபா
ெச பகராம அைத அ க இ ப அ ப மாக
த ளி ெகா தா . ஒ ெவா ைற அ எ காைல
இ . நா அத ன ஒ காாி ப க தி
உ கா வ ஓ ட ப வைத இ வள கவனமாக பா க
ேந ததி ைல. "இ எ ன?" எ ேக ேட .

"இ தா கிய . இ ேபா டா தா கா ேபா ."

"நீ க ெவ மேன ெவ மேன த ளேறேள?"

ெச பகராம சிாி தா . "அ த வ ஷ நாேன உன

காேரா ட க தேர ." இ ெசா வி அவ
ைஹதராபா தி கிய சி ன களி ஒ றான சா மினா
சிகெர ைட ப ற ைவ ெகா டா . கா கிளா டவைர
தா மா ெக ாீ ெச பர ேசாதி ெத வி
தி பி க ேடா ெம ஆ ப திாி ைழ நி ற .
"வா, ச திரேசகர ," எ ெச பகராம எ ைன அைழ
ேபானா . நா அ த ஆ ப திாியி தா பிற ேத எ எ
அ பா அ மா ெசா யி தா நா க அ த ஆ ப திாி
ேபாவேத கிைடயா . ரயி ேவ ஆ ப திாி ஒ றைர ைம
ர தி இ த . இத ஒ ேற கா ைம நட க ேவ .

எ யாாிட ேக காம ெச பகராம ேநராக டா ட

அைற எ ைன அைழ ேபானா . டா ட எ நி றா .
"உ க இ ெஜ சனி கிழைம தாேன?" எ றா .

"ைபய காக வ ேத ."

"எ னஆ ?"

"ஜுரமா . தைல எ ெண ேத ளி கி டா .
ஜுர பி சி ."

"இ ேக வா ைபயா. நா ைக நீ ."

டா ட எ ெட பேர சைர ேசாதி பா தா . "யா

ைபய ?" எ ெச பகராமைன ேக டா .

"எ லா ெதாி ச ைபய தா . ேந ராமாேல ந சானா ."

"ப க ைஹ ராமாவா?"

"ஆமா . அ தாேன ச திரேசகர ?"

"ஆமா சா ."

"நா வ தி ேதேன, எ ன ேவஷ ?"

"ராணியா ந சானா " இைத ெசா வி ெச பகராம
சிாி தா . "கைடசியிேல ெச ேபாயி ேட பா னானா .
அ ப தாேன ச திரேசகர ?"

நா ெவ மேன நி ேற .

"இ த ஜுரேம அ னாேலதா வ தி ." டா ட ,

ெச பகராம இ வ சிாி தா க .

டா ட ஓ அள கிளா எ ெவ ைள

ெபா யாக இ தைத ஒ சி ைக ேபா சிவ பாக ஒ

திரவ ைத அைர கர வி டா . த ணீ வி கிளாைஸ
நிர பினா . "இைத , த பி," எ றா .

நா அைத ைகயி வா கி ெகா வாயி ஊ றி

ெகா ேட . கச , தி தி , கார எ லா கல த ம .

"நாைள நீ ம ப பா ம தவ க எ லா ஜுர
வரவைழ கலா " எ டா ட ெசா னா . ெச பகராம
எ தா . நா க இ வ க ட தி ெவளிேய வ ேதா .

"இ ேபா எ ப யி , ச திரேசகர ?" எ ெச பக ராம

ேக டா .

"என ெதாியைல சா ." ஏேனா அவைர இனி மாமா எ

அைழ க யவி ைல.

"அ ேபா ந லாயி அ த , இ ேக ப க திேல ஒ

ேபாகலாமா? உ ைன ப திரமா உ ேல
ெகா ேபா வி டேற ."

ெச பகராம எ பதி கா திராம ேவகமாக நட தா .

நா க இ வ பர ேஜாதி ெத வி எதி ற ைத
அைட ேதா . அ கி த களி

இர நானறி த . ஒ ஒ வ கீ . அவ மக எ
ப ளியிேலேய ெத பிாிவி ப ெகா தா . ஒ
சி ச . அத ப க தி எ க ப ளி பிாி சிபா .
அவாி மக எ க ப ளியி தா ப தா . எ றா ேவ
ெச . ைதய நா நாடக தி ேபா வி வி
சிாி தவ களி அவ ர தா ெபாியதாக ேக ட . அ த
மா . கீ ப தி திற தி நா பா ததி ைல.
ெச பகராம அ த ட கி ெச றா . யி த கதைவ
ஆ கா விரைல ம ெகா இ ைற த னா .
சிறி ேநர தி பிற ேவைல கார ெப ேபால
ேதா றமளி த ஒ தி கதைவ திற தா . எ ைன
அைழ ெகா உ ேள ைழ தா . இர ட எ
ைவ த ட கலான ெச தான ப க . ப க
நா க அைட த இட அ த ப க மா
ெவரா டா.

"வா, ச திரேசகர , வா, உ ேள வா" எ ெச பக ராம

ெசா னா . நா அவ ைகைய பி ெகா ளாத ைறயாக
ெவரா டாைவ அ த ஹா ைழ ேத . ஒ கண அ த
ஹா விசால த ைம எ ைன பிரமி க ைவ த . எ வள
கலான மா ப பாைத , எ வள ெபாிய இட
இ ெச கி றன.

ஹா தைரயி பா விாி ஒ ைபய , பாவாைட தாவணி

அணி த ெப சிாி மாள மாக ேகர ேபா
விைளயா ெகா தா க . அவ களிைடேய இ த
உ சாக தி அவ க ெவ ேநரமாக
விைளயா ெகா க ேவ . ெச பகராமைன த
அ ெப மணிதா பா தா . ெநா ெபா தி அவ
க தி த சிாி , கவைலய ற த ைம மைற த . "அ கா!"
எ அைழ தப உ ேள ஓ னா . ைபய எ நி றா .

"எ ன பா ? இ ைன காவ திலகாைவ நீ ேதா க அ சயா?"

எ ெச பகராம ேக டா . பா அ ப ேய நி றா .

"உ கா , ச திரேசகர . பா , இ த ைபய யா ெதாி மா?

ெபாிய ஆ ட !" ெச பகராம ெபாிதாக சிாி தா . பிற
வாதீனமாக அ கி த ேசாபா ஒ றி சா ெகா டா .

உ ேளயி இ ெனா ெப ஹா வ தா . எ னா
அவ வயைத நி ணயி க யவி ைல. ேகர ேபா
ஆ ெகா த ெப அ காவாக இ க ேவ .
உத க , , க , வ எ லா சி திர தி
வைர தா ேபால பளி ெச ெதாி தன. ெச பகராமைன
பா , "வா க, வா க" எ றா .

ெச பகராம விேநாதமான கா சிைய க மகி

பாவைனயி அவைள பா தைலயைச னைக
ாி தா . அவ க ச ேற சிவ த ேபால என ெதாி த .
உலகேம ஒ கண அைசயா நி ற .

"ேந வ தி களா?"

"இ னி காைலயிேலதா " எ தய க ேதா ேபச

ப டா .

ெச பகராம ெபாிதாக னைக ாிய அவ ேப ைச

நி தி ெகா டா .

"அ மா எ ேக?"

அ ெப பா ைவ என ாியாத ெமாழியி ேக டா .
மரா யாக இ கேவ . லா ச பாெர த
வசி சிவாஜிரா ப தி இ ப தா
ேபசி ெகா வா க .

அ த ெப ணி ேக வி பா அ வள உ சாக மாக பதி

ெசா லவி ைல. அ ெப தய கினா .

"பா எ ன? உட சாியி ைலயா? எ ன பா ? எ ப

இ ேக?" ெச பகராம சிாி தப ேய ேக டா .

பா ஓாி வா ைதகளி ஏேதா ெசா வி அ கி

ேபா வி டா . ெச பகராம சிாி த கமாகேவ இ தா .
அ ெப , "சி ன ைபய " எ றா .

ெச பகராம அேத சிாி த க ேதா , "நீ சி ன

ெப தாேன?" எ றா .

நா அ கி த அவைள இ ன ெவ க ற ெச த .
ெச பகராம உடேன, "இ ந ம ைபய தா . ச திரேசகர ?
வா, உ கா இ ப " எ றா .
நா அவ ப க தி உ கா ேத .

" கீ ஏ தரமா டயா ச திரேசகர ?" எ ெச பகராம

ேக டா .

"இேதா, திலகா! திலகா!"

"ஏ நீ ேபா தரமா டாயா?"

அவ க தி ச கட ெதாிய, "நா தா ெசா ேனேன,

அ ப ேபாக யா " எ றா . ெச பகராம உர க
சிாி தா . சிகெர ைட ப றைவ ெகா டா . அ ெப
ஓ ெச ஒ சி ைல எ க எ ேபா
அத மீ ஆ ேர ஒ ைற ைவ தா .

நா க அ கி கிள ேபா இர ஒ ப மணி ட

இ . ெச பகராம அ ெப களி அ மா ட
இ ெனா கிழவ ட ெவ உ சாகமாக உர
ேபசி ெகா தா . பா திலகா க ணி
ெத படவி ைல. ஆனா திலகாவி அ கா ஒ ைலயி
அ வள ேநர நி ெகா எ லாவ ைற ேக டப
இ தா .

எ அ மா மிக கவைல ப ெகா தா .

அ பா அ ப தா இ . ெச பக ராம எ ைன
வாச இற கிவி ேபா வி டா . என
எ ன ெசா வெத ழ பமாக இ த . அ பா ஒ
ேக கவி ைல. அ மாதா வி வி ேக டா . நா
டா டாிட ேபானைத ம ெசா ேன .

அ த நா ப ளி ட தி ைழ த டேனேய ஹாி ேகாபா

எ ைன தனியாக பி ெகா டா . "உ ைன பிாி சிபா
ப க மா ேல பா ததாக ெசா னா கேள?"
எ றா .

"யா ெசா னா க?"

"யாேரா ெசா னா க . . ."

"எ ன ெசா னா க?"

"அதா மா ேபாயி ேத ."

"எ த மா ?"

ஹாிேகாபா மி த ேகாப ேதா எ ைன பா தா . "ேட ,

எ கி ேடேய க ஸா அ கறியா?"

நா எ ன ெபா ெசா ேனென என ெதாிய வி ைல.

"இேதா பா ச திரேசக , நீ இ ப ேய ேலாஃப கேளாட

தி ேத, நி சய இ த வ ஷ ெபயிலா ேவ."

நா அவைன வி பிாி வ ேபாேன . த வ

ஆ கில . ஆ கில வா தியா பிரகா ரா . ஆ கில தி 'ஆ '
எ வ ேபாெத லா அைத அ தி உ சாி பா .
ெத க கேள ஆைர ஆறாக தா ெசா வா க . இைத என
த கா யவ கா திமதி. பிரகா ரா வ பி
ைழ த டேன நா தி பி கா திமதிைய பா ேப . அவ
விஷம சிாி ேபா தைலைய ஆ வா . இ பிரகா ரா
வ பைற வ த ட நா கா திமதிைய தி பி
பா ேத . கா திமதி எ ைன பாராதவ ேபால இ தா .

உண இைடேவைளயி ேபா நா கா திமதி அ ேக ெச ேற .

அவ ைடய நாடக ந ைப நிைன நிைன ைபய க
சிாி ெகா தா க . அ த நிைலயி கா திமதி
எ னிட க க த க ைத தா கா னா .

"ேந தி நீ வ தியா?" எ நா ேக ேட .

"வ ேத ."

"நா வரைல, ந ப இ ேல?"

"என கிைடயா . ெசக இய த ய தாேன நா ."

என அவ அ ப ேபசிய வ த ைத த த . ஒ மாதிாி
சமாளி ெகா , "என ஜுர " எ ேற .

"ஓ . . ."
"ஏ எ கி ேட ேகாபமா இ ேக?"

"இ ைலேய."

என அவ ைடய தி மா ற ாியவி ைல. "பி ேன

எ ேனாட ேபசமா ேட ேற?"

அவ அ ாியவி ைல. "ஒ மி ேல" எ ச

இைசவாக ெசா னா .

ஆனா எ க இ வாிைடேய ஏேதா ேந வி ட . நா அவ

ேபானதி ைலேய தவிர அவ வார வி ைற நா க
இர தின எ வ வா . தின ப ளி ட
தி ேபா என காக கா தி பா . நாடக
ேபா டபிற அெத லா நி வி ட .

"எ ன இ ப லா எ ைனேய தி கி நி கேற?" எ

ஹாிேகாபா ேக டா .

"நா எ ன ப ணினா நீ எ ைன தி தா
இ ேக."

"நீ எ ேதா . ஜிகிாி ேதா ."

"ஆமா . நா உ ஜிகிாி ேதா ."

ஆனா , விைரவி என ஹாிேகாபா ேப ளி க

ஆர பி வி ட . எ ேனா எ வளேவா ஆ களாக ேச
ப பவ எ றா என அவேனா அதிக ெந கமாக
இ க திராத காரண , அவ எ ேபா யாைரயாவ
ப றி ற ைற றி ெகா க ேவ . இ ேபா
கா திமதி ம ம லாம கா திமதி ைடய மாமா அவனிட
அ ப டா .

"நீ எ ப அ த ஆ பி டா அ த மா ெக லா
ேபாயிடலா ?" எ றா .

"எ ன நீ மா மா மா றிேய? எ வளேவா தா

மா ."
அவ ேக யாக சிாி தா . "இ த ஊ ேய மா னா அ
ஒ தா மா ," எ றா .

"சாி, மா ேபானா எ ன?"

"ேபா, ேபா. அ ப நீ வார இர நாைள ஊசி

ேபா கலா ."

"என ஜுர கிர ஒ கிைடயா ."

"ஜுர வரா , சீ வ ."

"சீ னா."

"ேபாடா, ப டா தா ெதாி உ ஜாதி ."

எ வள விஷய க அறி தவனாக இ த ஹாிேகாபா

இ கிறா . அவ ெசா வதி பாதி ேம ாிவதி ைலேய!

ஒ வார நா தவி ேபா வி ேட . இர ைற

எ ைன பா த உடேனேய கா திமதியிட மகி சி ட
வ அவைன மீறி வ தைத உடேன அைத
அட கி ெகா அவ ேவ திைச பா பைத
கவனி வி ேட . அவ எ ைன விட எ வளேவா ெபாியவ .
அவனிட ஏ , எ ன காரண எ எ ப ேக ப ? ப ளியி
அவைன மீ மீ அ வ ச கடமாக இ த .
த ேத ஹாிேகாபா அவைன பி கவி ைல.
ஹாிேகாபா யாைர பி த ? எ ைன ஒ வைன தா
அவ பி தி த . நா அவ ைடய ேப ைச
ேயாசைனைய றி வ மாக கா ெகா
ேகளாம ட அவ எ னிட தா தி ப தி ப
வ தா . ஏேதா ெஜ ம தி அவ ெப யாைனயாக நா
அவ யாக இ தி க ேவ . ேவ
மி க களாக ட இ தி கலா . ஆனா நா அவ க
பா ைவயிேலேய இ க ேவ .

அ த வார தி தா கிளா ெட . கண ைக , ஹி டாி

ஜாகரபிைய ஒ மாதிாி சிவ அ ேகா வராத மதி ெப க
ெப ப யாக சமாளி வி ேட . இதர பாட க அைன தி
இ ப ைறவான மா . எ ைன ெப மீ நி திய
காேம வரரா , "ஏ டா ெசக இய ைபயேனா ேச
நீ ெசக இய ஆயி யா?" எ ேக டா .
பாட க ேம இ ப ைறவாக மதி ெப க
ெப றா அ ைபய க பிாி சிபா அைறயி அைர மணி ேநர
நி வி வரேவ . பிாி சிபா எ ைன அ த
ட தி க டதி மகி சி எ நிைன வைகயி ,
"எ னடா, இ ெனா ராமா ேபாடலாமா? உன இ த ைற
கி ண ேவஷ தேர ," எ றா .

வாிைசயாக ஐ நா க வி ைற. த இ நா க
எ ப ேயா த ளிவி ேட . ஆனா றாவ நா என
தா கவி ைல. கா திமதி ேபாேன . ேக இ த
ேபா கா டபி , "யா நீ? எ ேக ேபாேற?" எ ெத கி
ேக டா .

"வி. கா திமதிநாதைன பா க "எ ேற .

"அ ப இ ேக யா இ ேல. இ ேபா இ ª ட ."

"இ ேக இ கா . கா திமதிநாத இ ேகதா இ கா ."

"ேபாடா! நா இ ேல ேற , இ மா மா
ெதா தர ப ணி ."

என வ தமாக இ த . உலகேம நா கா திமதி ைய பா க

யாம சதி ெச வ ேபா த .

அ ேபா கா திமதியி மாமி ேதா ட

வ தா . ர தி தப ேய நா யா எ ேக ப ேபால
அ நி பா தா .

"அ க ெதாி "எ ேபா காரனிட ெசா ேன .

அவ , "ேபாடா! இ ேபா ம ைடயிேல ேபா ேவ "எ றா .

நா கா திமதியி மாமி ப க ைகைய உய திேன . உடேன

ேபா கார த யா அ வி டா . "ஐேயா" எ
க திேன .

கா திமதியி மாமி எ களிட விைர தா . நா அ ெகா

நி ேற . அவ , "எ ன?" எ அவைன ேக டா .

நா தமிழி அவளிட , "நா கா திமதிநாதைன பா க

வ ேத " எ ேற .

"அவ ஊ ேபாயி காேர" எ றா . கா திமதிைய அவ

இவ எ மாியாைத ட அைழ க யவ க இ த
என ஆ சாியமாக இ த . அவ ெதாட , "நீ க யா ?"
எ ேக டா . என இ விய பாக இ த . எ னிட
இ த அ மா ஏேதா ெபாிய மனிதாிட ேப வ ேபால
நட ெகா கிறா .

"ஒ நா ரா திாி வ ேதேன. பா பா ேன . நீ க

ேக கேள," எ ேற .

"ஓ . . . அ த த பியா? அதா ஏேதா பா த கமாக இ ேக

நிைன ேச . வா த பி, வா. உ ேள வா." இ ப எ ைன
பி வி ேபா காரனிட , "இனிேம இ ேக
வரவ கைள ைகநீ அ ேச, உ ைன
ர தி ேவ . ஆமா," எ க ெகா டா .

ேள ேபான ட , "ைகைய காமி த பி," எ றா . எ

மணி க ைட தி த . அவேள ஐயட எ வ
ேத தா . என இ ேபா இர டா ைற எ க களி
க ணீ த பிய .

நா எ ன ேப வெத ெதாியா நி ெகா ேத .

"உ கா த பி," எ றா . அ ற , "கா திமதி நாத அ மா
உட சாியி ைல த தி வ த . அவ உடேன கிள பி
ேபானா . இ ேக அ ேக ேபா ேச ற ேக
நாளா ேத? அவ மாமா அ ேக வர னா த தி அ க
ெசா யி கா . நீ எ ப இ ேக த பி. அ னி ெரா ப
ந னா பா ேன" எ றா .

நா அ ேபா எ ன ெசா வெத ெதாியா

தவி ெகா ேத . அவ ைடய க ேகாயி
வி கிரக தின ேபா த . அவ ேகாபேம வர யா
எ ேதா றிய . "ஏதாவ சா பிடறியா, த பி? ேபா
தர மா?"
என பதி ெசா ல ெதாியாத காரண தினாேலேய லபமான
விைட த ேத . "சாி."

அவ உ ேள ேபானா . ஒ நிமிட தி பிற அ கி ேத,

"உ ேள வாேய , த பி" எ றா .

நா தய கியப ேய உ ேள ேபாேன . அ மிக விசாலமான

சைமயலைறயாக இ த . அ த நாளி ெப பா விறகினா
தா சைமய இ . ெபாிய ைகேபா கி ேடா இ த
ேமைடயி அவ சி பிைரம ட ஒ ைற ஏ றி த ணீ
ைவ தி தா . அ ெகாதி த ட ஒ ேதயிைல ேபா
ட ைவ அைண , அ த பா திர ைத ஒ த
ெகா னா . எ ப க தி பி. "உ க ேல எ ன
சைமய த பி?" எ ேக டா .

என ெசா வத பதி இ த . "உ ேல யா

சைம பா, த பி? உ அ கா க ெச வா களா?" எ ேக டா .

"எ ெபாிய அ கா ெரா ப ந னா சைம பா. ஆனா ஒேர ச

ப வா. எ ப எ க அ மா அவ
ச ைடதா ."

"ந னா சைம கறவ க ளா ந னா ச ைட ேபா வா க

ஆமா. ஒ நாைள இவ டஉ க வ தாராேம?"

"ஆமா. என ர . கா திமதிேயாட மாமாதா டா ட கி ேட

அைழ சி ேபானா ."

"அ ற எ ேக ேபானீ க த பி?"

என அ த ேக வியி பாிமாண ெதாியவி ைல.

ஆனா எ ைன மறியாத ஒ த கா உண சியி பதி
ெசா லாம இ ேத .

"மா ேபானீ களா?"

அ ேபா நா வா திற கவி ைல.

"அ த ெபா அ வள அழகா இ காளா?"

எ கவச கைள ெநா ெபா தி இழ வி ேட . "எ த
ெபா ?" எ ேக ேட .

"அ ேக எ வள ெபா கஇ தா க, த பி?"

"இர ேப இ தா க. ஒ தி ேப தா ெதாி " திலகா."

"அ சி னவ, அவ அ கா இ த இ ேல?"

"அவ ேப ெதாியா ."

"ச பா ."

"ஓேகா."

"அவ ெரா ப அழகா இ காளா?"

"ஆமா " சிறி ெபா , "நீ க ட ெரா ப அழகா இ கீ க"

எ ேற .

அவ க ைத தி பி ெகா டா . ஒ விநா பிற

அவ கி கி அ ெகா தா .

நா ச த ேபாடா ெவளிேய ேபா விட பா ேத .

"த பி, சா பிடாம ேபாறிேய?" எ க க சிவ

பளபளெவ க ைமயாக அவ ைடய க தி எாி இ
காி க ேபால இ தன.

அவ ைய ந ஆ றி ெகா தா . நா அ ேபா
ெபா காம ளி ளியாக சா பி வைத பா தப ேய
இ தா .

ெவளிேய காாி ஒ ேக ட . அைத ெதாட கா ப

ேக திற ச த ேக ட . இ ெப ட வ வி டா .
நா ஹா ேலேய ெகா க கா திமதியி மாமி
ெவரா டா ேபானா .

இ ெப ட எ ைன பா , "அட, ச திரேசகர ! எ ேபா

வ ேத நீ?" அவ சீ ைடயி இ தா . அவ ைடய கா கி உ
ம உ ேள இட களி க தி ேபால இ த .
"அ பேவ வ ேட ," எ ெசா ேன .

"நாேன இ னி சாய கால உ வரதா இ ேத ,

ெதாி மா?"

"ெதாியா சா ."

"உன ெக ப ெதாி ? நா உ கி ேடதா ெசா ல ேய?

ெசா ண , ச திரேசகர தி க ஏதாவ ெகா தியா, இ ேல
மா த ணி டைவ ெகா ேபா வா
ெசா னியா?"

"சா பிடறியா, த பி?" எ அவ ேக டா .

"நா கா தாேலேய சா பி ேட ."

ெச பகராம ெசா னா . "ரா திாி சா பி னா அ மா

கா கா, ேபாக ெசா ேவ. பக ேல
சா பி னா சா பி ேட ெசா ேவ. உ ைன
எ ப தா பிட ெசா ."

என பதி ெசா ல ெதாியா நி ேற .

ெச பகராமனி ேஜா கைள கா ைறகைள அவ மைனவி

கழ னா . ெச பகராம ச ைடைய கழ மைனவியிட
ெகா தா . எ ைன பா , "எ ேக வ ேத? ர எ லா
சாியாயி தா?" எ ேக டா .

"கா திமதிநாதைன பா க வ ேத ."

"ஊ ேபாயி கா . எ க அ கா தி ஒ கா
ம மர ேபாயி தா . கா திமதி எ அ கா பி ைள,
ெதாி மி ேல?"

"ெதாி சா ."

"ஒ சாியி ேல, ச திரேசகர . அவ ஒ ச ெஜ ேல ட

இ ப மா வா கறதி ேல. இ ெசக இய ேவேற. என
அவைன எ ைன ப ணற ெதாியைல. நீ எ ன
ெசா லேற?"
என ெசா ல ெதாியாம விழி ேத .

அவ மைனவி அத அவ சா பிட ஏ பா ெச வி
வாச ப யி சா ெகா நி றா .

"வா, ச திரேசகர , வா உ ேள வா."

ஒ சி ேமைஜயி அவ த ைவ க ப த . நா
ச த ளி நி ேற . "உ கா ச திர ேசகர . ெசா ண ,
ச திரேசகர ஒ ேபா " எ ெச பகராம
ெசா னா . கி ட த ட எ க சைமய ேபால தா
இ த . "நீ க மாமிச சா பிட மா களா?" எ ேக ேட .

ெச பகராம சிாி தா . "நீ எ கைள எ ன நிைன ேச?

இ ேக உ ைன சா பிட பிடேற . எ க ஊாிேல உன
த ணி ட ெகா கமா டா எ க அ கா. அ வள ஆசார .
கா திமதி இெத லா உ கி ேட ெசா னதி ைலயா? நீ க
எ னதா ேபசி க?"

"நா க ெரா ப ேபசி டேத இ ேல. அவ ஊ ப திெய லா

ெரா ப ெசா ன கிைடயா . சி ன கிராம ம
ெசா னா ."

"அவ அ பா அ பா சிேல ெச ேபாயி டா . எ மாதிாி

இ ேல. ஏ ழ ைத க அவ ." நா வா திறவாம
இ ேத . அவ மைனவி அவ ரச ஊ றினா .

"இ ேபா அ கா உட சாியி ேல. அவ ஏதாவ

ஆயி டா கா திமதிதா எ லாைர பா க .
அவ ேகா ப ேப ஏற மா ேட ."

"ந னா ப பா , சா ."

"நீ ெசா .உ பிாி சிபா ெசா ல ேம. நீ எ ன ரா ?"

"பதிென ."

"நீ அ வள தானா?"

"ேபான மாச ஆறாவ வ ேத ."

"இ த மாச பிரேமாஷ ேபாேலயி ேக." அவ சிாி தா .

"ஒ கவைல படாேத. அவைன ேபா ேல ேச டேற .

அவ அ காதா ேவ டா , ேவ டா கிறா. ெக
ேபாயி வானா . நா ெக டவனா, ச திரேசகர ?"

அவ மைனவி ேமா ஊ றினா .

"நா ெகா சேநர ப க ேபாேற . நீ ெகா ச

ேநர கறியா? சாய கால சினிமா ேபாகலா ."

"சினிமா கா?"

"ஏ , உன சினிமா பி கா ? சி ரா டா கீ ேல 'ஏ தி கா

தா .' உன க சினிமா ாி மி ேல?"

"நா ேபாயி வேர ."

"இ ேல னா நீ ேலேய கா தி .உ ேல இ
யாராவ வரதா இ தா ட அைழ சி ேபாகலா ."

"அ மா, அ கா, எ லா வரலாமா?"

"எ லாைர இ த ஆ வ யிேல அைட

ேபா ேவா ."

"மாமிைய அைழ சி ேபாக ேவ டாமா?"

அவ ைடய மைனவி தைல னி ேமைஜைய

ைட ெகா தா . ெச பகராம அவைள பா தா .
"நீ வரயா ெசா ண ?" எ ேக டா . அவ பதி
ெசா லாம நி றா .

"நீ க வா க" எ நா ெசா ேன .

அவ கமா றேம இ லா எ ைன பா தா .

"நீ க வா க" எ மீ ெசா ேன .

"ேபாகலாமா ெசா ண ? ச திரேசகர ெசா னா அ அ

கிைடயா . அ ப நீ ேபா கா தி ச திரேசகர .
நா க சாியா அ சைர மணி வ டேறா ."

அ பாைவ ேக காம வர யா எ அ மா
ெசா வி டா . எ இ அ கா க த ைக த பி
காாி ஏறி ேபா சினிமா பா கவி பத தா க யாத
உ சாக ேதா இ தா க . நா மணி ேக எ லா
க ேசா ேபா க வி தைலவாாி பி னி ெகா
வாச ேக ட ேகேய இ தா க . அ பா சாதாரணமாக ஐ தைர
மணி தா ஆ சி வ வா . ச சீ கிரமாகேவ
வ வி டா அ மா எ க ட 'ஏ தி கா தா ' சினிமா
பா கலா எ நிைன ேத .

அ பா ஐ தைர மணி வ வி டா . ஆனா ெச பக ராம

வரவி ைல. ஐ மணியி ேத ஒ ெவா நிமிட
நக ேவேனா நக ேவேனா எ ற . ஐ தைர பி அ மாைவ
தவிர ம ெற லா ேநர அ ப உைற வி ட . ஐ ேத
கா ஆயி . எ லா ஏமா ற தி கெம லா
ெதா ேபாயி . "எவேனா ேபா கார சினிமா
அைழ ேபாேற ெசா னானா , அைத ந பி
எ லா ந ெத விேல கா கிட க மா " எ அ பா
ெசா னா . அ மா ஒ க கீைரைய அ கி ளி ேபாட
உ கா தா .

தி ெர ர தி ெச பகராமனி கா ெதாி த . ேம
ப ள ைத ல சிய ெச யாம அத அள மீறிய ேவக தி
வ எ க நி ற . ெச பக ராம ப க தி
அவ ைடய மைனவி இ தா க . ெச பகராம காாி
இற கி வ தா . "ச திரேசகர ெர யா?" எ
ேக டா . அ பா அ ேபா தா க க வி ெகா வ தா .

"இ தா எ அ பா" எ ெச பகராமனிட ெசா ேன .

"நீ க வா கேள ," எ ெச பகராம ெசா னா .

"இ ேல, நீ க ேபாயி வா க. நா இ ப தா ஆ ேல

வ ேத . சினிமா எ ேக ேபாயிட ேபாற " எ அ பா
ெசா னா .

"ச திரேசகர , எ லாைர அைழ வ யிேல ேபா

உ கா " எ ெச பகராம எ னிட ெசா னா .

நா சைமயலைறயி த அ மாவிட , "இ ெப ட மாமி

வ தி கா" எ ெசா ேன . அ மா எ வ தா .

இ ெப டாி மைனவி அ பளி ெச இ தா .

ப ப யாக க ன கேரெல தைல மயி . அவ ைடய காிய
க தி அவ ைடய க க ப வாிைச மிக அழகாக
ேதா றமளி தன. த க பிேர ேபா ட க ணா
அணி தி தா . எ அ மாைவ பா மிக அழகாக
வ தா . எ அ மா, "உ ேள வா கேள " எ றா .
அவ தய கினா . "இ பேவ ெரா ப ேநரமாயி
ேகாவி டா " எ றா .

எ சேகாதாிக , த பி ம நா பி சீ
அைட ெகா ேடா   .  .  . ெபௗதிக பாட தி 'மா ட இ
க ர பி ' எ ஒ இல கண உ . ஒ ேபபி ஆ
வ யி பி சீ ஐ நப க   -சி உட பினரானா
ெதா தி ெகா வ யி கதைவ விட த .
ெபௗதிக வி ஞான ச திய எ நி பி த . ெச பகராமனி
மைனவி, "யாராவ ஒ த ேவணா னாேல வா கேள "
எ றா . எ த ைகைய அவ ம யி ைவ ெகா டா .
வ ெம வாக உ ட .

காைர ஓ யப ேய ெச பகராம , "நா வரமா ேட

நிைன ேட இ ேல, ச திரேசகர ?" எ ேக டா .

"அ ப இ ேல சா ," எ ேற .

"வ கிள பேல, ெசா ண கிள பேல அவைளேய நீ

ெசா ன காக தா சினிமா வர ெசா ேன ."

"என இ த க சினிமாெவ லா ாியறதி ேல, த பி"

எ அவ ெசா னா .

"உ க மா ட வ தி கலா " எ ெச பகராம ெசா னா .

"வ தா அ க எ ேக உ கா வா க?" எ ெச பக ராமனி

மைனவி ேக டா .
வ கி ேவயி தி பி ெஜனர பஜா ெத வி தி பி
சி ரா டா கீ கா ப உ ேள ைழ த . ெச பகராமனி
காைர பா த ட ெகா டைக சி ப திக இர
ேப ஓ வ தா க . நா க எ ேலா கீேழ இற கிேனா .
"கர சி எ ேக?" எ ெச பகராம ேக டா .

"ஏ மணி வ வா சா . நீ க ேபா உ கா க" எ

ெகா டைக மாேனஜ ேபால இ தவ ெசா னா .

நா ெச பகராமனிட , "கர சி இ த சினிமா ெசா த கார

தாேன?" எ ேக ேட .

"உன ெக ப ெதாி ?" எ ெச பகராம ேக டா .

"எ க அ பா கர சி ைக ந றாக ெதாி . நா க

க வா காதப தா சினிமா பா ேபா ."

"அ ப னா நீ இ பேவ ேபா கார " எ ெச பக ராம

ெசா னா .

நா க ெபஷ பா எ தனியாக அைம தி த இட தி

ேபா உ கா ேதா . ெகா டைக நிைறய விள க
இ தா இ த ெபஷ பா இட ம அைர
இ டாக தா இ த . ெபா வாக கீ வ களி
உ கா பவ க உய வ பி யா வ தி கிறா க எ
தி பி பா த வ ணமி பா க . ஆனா ெபஷ பா
இ பவ கைள பா க யா . உயரமான ெம ைத
ைத க ப ட ேசாபா களானா அதிக பய ப தாததா ஒ
ம க மண அ சிய . நா க உ கா த டேனேய
ஒ வ எ க எ ேலா ஆர ேசாடா ெகா வ
ெகா தா . அ த நாளி க ய ளி பான
எ லாவ ைற ேசாடா எ தா அைழ பா க .
"இ ட ெவ அ ேபா ந ல க ெசா . ாி ஜி
பி ெக ேக இ கா? இ தா ெகா வர ெசா " எ
ெச பகராம அவனிட ெசா னா . "கர சி வ த டேனேய
வ பா க ெசா "எ ெசா னா .

பட ஆர பி த . எ லா ஹி தி பட க ஆர ப தி
க ைண க கா வி டமாதிாிதா இ . ஆனா
அைர மணி யா ந லவ , யா ெக டவ , எ த
ெப எ த ஆ மீ ஆைச, எ த ெப கணவ
ேராக ெச கிறா எ ெற லா ெதாி வி . அத பிற
ெசா த க பைன க தப ச பாஷைண கைள
ஊகி ெகா வ   .  .  . ஏ தி கா தா , ஹுமா ப றிய
கைத எ ெதாிய பல நிமிட க பி தன.

ெச பகராம கதவ ேக ள த ேசாபாவி

உ கா தி தா . அ இ வ உ கா ப யான . அவேரா
எ ைன உ கார ைவ ெகா டா . எ கைள தா
அ தி த ேசாபா களி அவ மைனவி, எ சேகாதாிக , த பி.
ெச பகராம சிகெர ப ற ைவ ெகா டா . அ த நாளி
ெகா டைகயி ைகபி க தைடயி ைல. பல சிகெர
பி பத ெக ேற சினிமா ேபாவா க .

ெச பகராம திைர பட கைத ப றி ஏ ெசா லா வி டா

ஏதாவ ேபசி ெகா ேட இ தா . திைரயி ேமஹதா எ ற
ந ைக த ைறயாக ேதா றினா . ேம தா சிறிய
வா , த த உத க . க க அ வள ெபாிய எ
ற யா . அேதா சமய களி அவ ஒ ர
ேபால ட என ேதா றிய உ . ஆனா அ வமான
ந ைக. பட ேபாக ேபாக அவ ைடய த த உத க , சிறிய
க க எ லா கவன தி ேதா றேவ ேதா றா . எ ைடய
பதி பதினா வய நா அவ ைடய பட க
நா பா தி கிேற . பட களி இ தியி ேத பி ேத பி
அ தி கிேற . ெச பகராம அ தி கமா டா . அவ
ேதா றிய ட எ ைகைய பி , "அவைள பா ,
அவைள பா ," எ றா . நா பா ெகா தா இ ேத .
"அவ ைடய ழ ைகைய பா , ழ ைகைய பா " எ றா .
ழ ைக ழ ைகயாக தா இ த . " ழ ைகயி
ெதாி பா ," எ றா . நா அைத கவனி க ச
ேநரமாயி . அவ ைடய க ைத தா ெபாிதாக கா
னா க . அ ற அவ ப ெபறாத நீ ட கா சி. மீ
அவ வ தேபா அவ ழ ைக ெதாிய ச ேநர ஆயி .

"ஆமா பா ேத "எ ேற .

அ த மாதிாி ெப கதா ெபா . ெபா ெபா

ஒேர சைதயா இ ேக, அெத லா ெவ மா க. எ த
ெபா ைண பா தா த ல ழ ைகைய மட க ெசா
பா க ."

நா அத பிற பட தி யாைர பா கவி ைல.

அவ க ைடய ழ ைககைள தா பா ெகா ேத .
ெச பகராம நிைலெகா ளாம ேசாபாவி நக
ெகா தா .

"நீ க எ ேலா இ ேகேய இ க, நீ எ ேலாைர

பா ேகா" எ ெசா வி எ ேபானா .

இைடேவைள வ த . எ த பி, த ைக, அ கா க எ ேலா ,

"இ ெப ட மாமா எ ேக?" எ ேக டா க . ஆனா
ெச பகராமனி மைனவி ம அவ எ ேக எ
ேக கவி ைல. அவ எ சேகாதாிகேளா மிக அ பாக ,
ப ளி ட , ப ைககைள ப றி ேபசி ெகா தா .
கர சி வ தா . இ ெப ட இ லாததா ேபா வி டா .
எ க எ ேலா தனி தனி த களி பி க , ேக
த யன வ தன. பிற ட ட . மீ பட ெதாட கிய .
ஹுமா ைன ெஷ ஷா ேதா க வி டா .
ேபா கள தி உயி த பி ஹுமா ஆ றி தி கிறா .
அவைன த ணீ ம பவ ஒ வ எ ைம ேதாலாலான
அவ ைடய ெபாிய ைபயி கா ஊதி வாைய க
த ணீாி ேபாட, அதைன பி ெகா ஹுமா
கைரேய கிறா . த ணீ ம பவ அவ ாி த உதவி
ேக ட ச மான ராஜாைவ கிவாாி ேபா கிற . அ த
த ணீ கார ஒ நா , ஒேர ஒ நா அரசனாக இ க
ேவ . சி மாசன தி உ கார ேவ . அவ
ஆைணயி வ நிைறேவ ற பட ேவ எ ேக கிறா .
ஹுமா அத ச மதி கிறா .

பட தேபா மணி ப . த பி த ைக
கிவி டா க . என க க ைண ெசா கிய .
ெச பகராமனி மைனவி ம தா விழி தி தா .
ெகா டைகயி ெபாிய சி ப திக தி பியி தா க .
ெக ெகா பவ க , ெக ைட கிழி ெகா
ெகா டைக ேள ைழய வி பவ க தா இ தா க .
ஒ வ , 'எ ேலா ெவளிேய ேபா க' எ ெசா னா .
நா க ெகா டைக ெவரா டாவி நி ெகா ேதா .
அ த ஆ ட காக வ திர வ ெகா த . அ த
நாளி இர கா சி ேபாகிறவ க க ணியமானவ களாக
க த படமா டா க . ேபா கிாி க , ஊ பவ க , தா க ,
தி ட க ம ெக டவ க தா இர கா சி
ணி தவ களாக இ பா க . இவ க எ கைள கட ேபா
வ த வ ண இ தா க . எ கைள ைற பா தா க .
சீ ய தா க . நா க இர கா சி வ தவ க
எ தா அவ க நிைன தி க ேவ .

ெச பகராம மைனவி எ கைள சகஜமான நிைலயி ைவ தி க

ஒ ெவா வாிட ஏதாவ ேபசி, பதி ெசா ல ைவ
சமாளி ெகா தா . ஆனா இர ப மணி ேம
ேசாதா க நிைற தி ஓாிட தி நி ெகா ேட எ வள
ேநர சமாளி க ? என ஆன தவிகடனி ப த ஒ
ெதாட கைத நிைன வ த . அ ஆ .ேக.  நாராயண
ஆ கில தி எ திய 'இ அைற'யி தமிழா க .

ஒ ப தைலவி. த கணவனிட ேகாபி ெகா

இரவி ழ ைதக கி ெகா தேபா ைட வி
ேபா வி கிறா . அ த நா எ லா சாியாக தா இ கிற
எ நி பி ப ேபால ப தைலவ ழ ைதகைள
சினிமா அைழ ேபாகிறா . சினிமா பட
ெதாட கிய ட 'இேதா வ வி கிேற ' எ ழ ைதகளிட
ெசா வி ெவளிேய ேபாக ழ ைதக தனியாக சினிமா
ெகா டைகயி தவி கிறா க . அவ த ஆைச நாயகிைய
பா க ேபாயி கிறா  . . .

என கண ெபா தி ெச பகராம எ ேபாயி க

ேவ எ ெதாி வி ட .

சி ரா டா கீ பர ேசாதி ெத அைரைம ர
இ . ஓ டமாக ப நிமிட க ேபா விடலா .

ெச பகராமனி மைனவியிட , "நா ேபா அைழ சி

வர மா?" எ ேக ேட .

"எ ேக ேபாேற ெசா ேபானாரா த பி?" எ அவ

பதி ேக டா .
"இ ேல . . . ஆனா . . ."

"இ ேல த பி. அவ ேவெற ைகேயா ட ேபாயி பா . அ த

இட க நீ ேபாகேவ டா த பி."

இர கா சி காக எ லா விள கைள அைண

வி டா க . ெச பகராமனி மைனவி எ க டேவ
இ ததா எ க பய இ ைல. ஆனா
ேபான அ மா , அ பா எ ப ேகாபி பா க
எ தா ச கடமாயி த .

கைடசியி ெச பகராம வ தா . அவாிட ஒ கலைவயான

மண . பைழயப நா க வ யி எ கைள
அைட ெகா ேடா . யா ஒ வா ைத ேபச வி ைல.

அத க த நா நா ப ளி ேபாயி த ேபா
ெச பகராமனி மைனவி எ க வ தி கிறா . எ
அ மா ட ெவ ேநர ேபசி ெகா தி கிறா .

கா திமதி ஊ ேபானவ தி பி வரவி ைல, அவ ைடய

அ கா எ நடமாட யா எ றான பிற அவைன
ெவளி ாி த கி ப க ேவ டா எ றிவி டா க .
ெச பகராம வார ஒ ைற இ ைற எ
வ ெகா தா . அ றி அ பா அவைர
ேபா கார எ அைழ கவி ைல.

நா க மீ ஒ ெமா தமாக சினிமா ெக

கிள பவி ைல. நா ம அவ ட சில திைர பட க
ேபாயி கிேற . அவ மைனவி 'ஏ தி கா தா ' பட
பிற எ கேளா வரவி ைல.

அழிேவா ேத ேவா ஏ கிைடயா எ ேதா றிய

ெச பகராம ஒ நா ஜுர வ த . ந ல மைழயி இர
பதிெனா மணி தி பியி கிறா . பா ஷ கழ
ேவ தி சா பிட உ கா தவ , அ ப ேய நா கா ேயா
கீேழ சா வி தி கிறா . அவ சா பி த அவ
க திேல வி கா விளி பி ெபாிதாக காய ஏ ப
ர த ெகா யி கிற .

அவ ஜுர வ ஒ வார கழி தா ஒ ேபா கார

எ க வ தகவ ெகா ேபானா . அ
மாைல நா அ பா அவைர பா க ேபாயி ேதா .
அ பா வ ததி ெச பகராம மிக ச ேதாஷ . இ வ
ெவ ேநர சிாி சிாி ேபசி ெகா தா க .
ெச பகராம ப ைகயி சா தப யி , அவ அ கி ஒ
ேமைஜயி நிைறய ம க இ லாதி தா அ த கா சிைய
இ பைழய ந ப களி ச தி எ தா ற .

நா ஒ ைலயி உ கா ெகா அவ க ேப வைத

ேக டப இ ேத . ந வி ெப மா டா ட ெச பகராமைன
வ பா வி ேபானா . இ வள கலகல பாக
ேபசி ெகா கிறவைர பாிேசாசி பா வி , ஏ
டா ட க ைத அ வள க ைமயாக ைவ ெகா டா எ
என ேதா றவி ைல. மா எ மணியளவி நா க
கிள பிேனா . நா க ெவளி ேக ைட தா ட இ தேபா
இ ெப ட எ ைன அைழ ததாக ஒ ேபா கார வ
ெசா னா . நா மீ இ ெப ட ப களா ேபாக,
அ பா கா கறி கைட ேபானா . எ ைன பா மி த
கமல சிேயா ெச பகராம , "நீ எ ேனாட ஒ வா ைத ட
ேபச ேய, ச திரேசக ?" எ றா . நா அவ ப ைக அ கி
ேபா நி ெகா ேட . ெச பகராம எ க ன ைத தடவி
ெகா தா . அவ க களி ஈர ைத பா நா உடேன அழ
ஆர பி ேத .

"இ பேவ அழாேத, ச திரேசக . இ ப பதிைன நா

இ ," எ றா .

நா அ ைகைய நி திேன .

"நா அ னி ஒ ேபாேனாேம நிைனவி கா?"

"மா டா சா ?"

"அேட, சாியா ெசா ேய, நீ யா ெதாியாம அ ேக

ேபாயி வர . யா ெதாிய டா ."

"சாி சா ."

"அ ேக அ னி யாைர பா ேதா . நிைனவி கா?"

"ைபய ஒ த   -  பா , அ ற அவ த ைக திலகா,
அவ க மா . . ."

"இ யாைர பா கைலயா?"

"திலகாேவாட அ கா."

"அவ ேபெர ன?"

"ச ."

"அ த ச ைவ பா தி வர ."

"அவ எ ேனாட ேப வாளா?"

"ேப வா. அவ உ ைன ெதாி ."

"சாி."

"ெசா ண எ ேக இ கா, பா ."

நா ஹா வ ேத . அத சைமயலைற இைடயி
இ த அைற ேபாேன . அ அ பா படெமா றி
எதிாி உ கா ெகா ெச பகராமனி மைனவி ஒ
ேலாக தக தி உர க ப ெகா தா .

நா மீ ெச பகராமனி அைற ெச ேற . "சாமி பட

னா உ கா தி கா க" எ ேற .

ெச பகராம அவ ைடய ெம ைதய யி த த காகித

உைற ஒ ைற எ தா . பல நா ெம ைதய யி இ ததா அ
ந கச கியி த .

"இதிேல ெகா ச பண இ . இைத ச கி ேட

ெகா கலா அவ அ மாகி ேட ெகா கலா . ஆனா அ ேக
ஒ கிழவ இ தாேன அவ ம இ ெதாியேவ டா .
அ த ைபய ெபா லாதவ . நா பி டா அவ
எ ேனாட ேபசேவயி ைல, கவனி ேச யி ல?"

"ஆமா ."
"பண ஜா கிரைத."

நா அ த உைறைய எ அைர ராய பா ெக

ைவ ெகா ேட .

"ச கி ேட ெசா   .  .  ." இைத ெசா ல ஆர பி த ேபா

ெச பகராம அழ ஆர பி வி டா . உடேன அவ மைனவி
அ வ வி டா . "எ ன க எ ன ஆ ?" எ பதறினா .

"ஒ மி ேல, ச திரேசகர கி ேட ேபசி ேதனா,

எ ைனயறியாம எ க அ பா, அ மா ஞாபக வ ."

அவ மைனவி உ க ேதா த க ேதா ஒ நிமிட நி றா .

"அேரா மா க சி தர மா?" எ ேக டா .

"சாி ெகா டா."

அவ ேபா வி டா . "நா வ பா கிேற ெசா .

அ கஒ கலவர ப க ேவ டா ெசா ."

"சாி."

ெச பகராம சிறி ெமௗனமாக இ தா . "என அவைள

பா க ேபாலேவயி ச திரேசகர " எ றா . மீ அழ
ஆர பி வி டா .

ம ப அவ ைடய மைனவி ஓ வ தா .

"ஒ மி ேல, ச திரேசகரைன எ ைன தின வ

பா வி ேபாக ெசா ேன ."

அவ எ ைன பா தா . அைத தா கமா டா நா
க கைள ைட ெகா ேட .

அ றிர வ நா கவி ைல. அ த உைறைய எ

தைலயைணய யி ைவ ெகா ேட . தைலயைண நக
அ ெவளிேய ெதாி த .

எ ைடய கண ேநா தக தி ந வி ைவ ேத .
ேநா தக வா திற த தைல ேபாலான . அத மீ
ப க தி பல தக கைள ைவ மைற க பா ேத . நா
ப மணிவைர க விழி தி தைத பா வி எ அ மா
"எ னடா, எ னா உன ?" எ றா .

"இ ெப ட உட ெரா ப சாியி ைல ேபா ேக"

எ ேற .

"அ பா ெசா னா. நாம எ ன ப ண ? என அவைள

நிைன சா தா ெரா ப கவைலயாயி "

"யா ?"

"அவ ஆ பைடயாதா . எ மாதிாிதா அவ ஒ ப

வயசி க யாண . எ வள பளி ெதளிவா த கவி கிரக
மாதிாி இ கா! யா பாவேமா சாபேமா ஒ ழ ைத ட
பிற கேல, ேபாகாத ேகாயி ல. அ த ம ஷ கார
எ லா அவைர இ ெனா க யாண ப ணி ேகா
ப ணி ேகா பி கறாளா . இவ தா விடா பி யா
யா ெசா யி கா . உ பிர இ தாேன,
கா திமதி, அவ அ மா இ த ெசா ண ைத க டாேல
ஆகாதா . ஆனா அவா ப காக மாச அ ப
இ ேகயி தா ேபாற ."

அ மா விள ைக அைண தா .

அ த நா ப ளி ட ேபா ேபா ெச பக ராம

ெகா த உைறைய எ அைர ராயாி ப திர ப தி ெகா
கிள பிேன . ெச பகராமனிட வா ெகா வி ேடேன
தவிர எ ப அ த மா ேபாவ எ மைல பாக
இ த .

அ எ க பிாி சிபா ப க . எ க ப ளியிேல

ப அவ மக எ ேபா ெத வாச
நி ெகா பா . பர ேசாதி ெத வி ஆ நடமா ட
இ லாத ேவைளேய கிைடயா . ஹாிேகாபா தயவினா
என எ லாவிதமான ெபய கிைட வி ட . அ த
மா ேபா கீ வாச கதைவ த கத
திற க ப வைரயி ெத வி எ ேலா ைடய க
பா ைவயி ப ப நி க ேவ . என மிக
கவைலயாக ேபா வி ட . அ பக இைடேவைள
ேபாதி மாைல ப ளி வி தி ேபா பர ேசாதி
ெத வழியாக ஐ தா ைற ேபாேன . நா அ கதைவ
அ காம ெச வேத வா வி இல சிய எ ப ேபால எ லா
த ண களி ெத வி நிைறய மனித க . சில எ ைன
ெதாி . மா ெவரா டாவிலாவ யாராவ நி பா களா
எ பா ேத . இ ைல. ஒேர ஒ ைற அ த கிழவ தா
க ணி ப டா .

இ ெனா இர , அ த உைறைய பா கா பாக ைவ க

ேவ யி த . இ ைற நா கிவி ேட . ெச பகராம
அதி எ வள பண ைவ தி தாேரா? க த இ க யா .
அ ப இ தா அ யா காக இ க ? ச ேகா
அவ ைடய அ மா ேகா தா இ க ேவ   .  .  . எ ன
எ தியி பா ? ஏ இைத இ வள ரகசியமாக அ ப
ேவ ? எ வள ேப அவாிட ேவைல ெச கிறா க ?
எ வள ேப அவைர பா க வ கிறா க ? அவ களிட இ த
காாிய ைத ஒ பைட தி க டாதா? ெபாியவ க யாைர
பா பத யாரா பா க ப வத எ ன ெச வத
யா பய பட ேவ ய இ ைல. என பிாி சிபா
இ கிறா . அவ மக இ கிறா . ஹாிேகாபா இ கிறா .
இ யா யா எ ெத த மைறவிட களி எ ைன
கவனி வ கிறா கேளா? ேபா எ ன
ெசா கிறா கேளா?

ஞாயி கிழைம நி சய ேபா வி வ எ தீ மானி ேத .

எ அைர ராய ேஜபியி ேவ எ ெக லாேமா ம
ஒளி ைவ க ப ட அ த உைற பாிதாபமாக உ ெகா
வி ட . அத உ ேள பண இ தா ெவளி ற
பி ைச கார ச ைட ேபால மாறிவி ட . ந வி ஒ நா
அ பா அ மா ெச பகராமைன அவ மைனவிைய
ேபா பா வி வ தி கிறா க . அ என சில நா க
கழி தா ெதாி த .

ஞாயி கிழைம பக ப னிர மணி ெத வி ஈ

கா கா ட ேபாக யாத க ெவயி நா மா கீ
வாச கதைவ த ேன . வ வி டா ப க
பிாி சிபா மக . நா அவைன பா அைர னைக
ாி வி மீ கதைவ த ேன .
"அ க யா ேல இ ேல ேபாேலயி ேக?" எ
பிாி சிபா மக ெசா னா .

"யா ேம இ ைலயா?"

"இ தா இ வள ேநர கதைவ திற காமயா இ பா க?"

"எ ப ெவளியிேல ேபாயி உ ேள தா பா ேபா வா க?"

"இ த ெகா ைல ப க வழி இ . பா க ேபானா

இ க எ லாேம அ த வழிைய தா உபேயாக ப வா க."

"அ எ ப ேபாற ?"

"இ த வ கீ ப க திேல ச இ ேல, அ ேல ேபா

ேசா ைக ப கமா தி பினா இர டாவ கத . த கத
எ க ."

"நீ க அ த வழிைய உபேயாக ப த மா களா?"

"எ க எ ெகா ைல வழி?"

அவ ெசா னப நா வ கீ ச தி ைழ மா
ெகா ைல ற ைத அைட ேத . அ அ த கதைவ
ெபாிய ெகா யி த .

என ெச பகராமனி பண பாைறயாக கன த . எ
ெவ க , ச எ லாவ ைற ஒ கி ைவ வி
த நாேள அ த ேபாயி கேவ . யாேரா ேக
ெச கிறா க எ பத காக நா ெச யேவ ய பணிகைள
ெச யாம இ க மா? ஒ தி ேபா ெகா ேட இ க
மா?

ஒ ேயாசைன ேதா றிய . நா பர ேசாதி ெத வி ம ப க

இ த ஆ ப திாி ேபாேன . அ த ேவைளயி அ
ேபஷ பிாி கா யாக இ த . நா வா க
இ மிட ெச ேற . அ உண ேநர . அ கி
ேநாயாளி யா ேகா நா உண ெகா வ பவ எ
நிைன தி க . அ ெபாிய ஆ ப திாிய ல. இ ெபாிய
ஹா க , சிறியதாக ஏெழ அைறக . அ த ஊ அ
ேபா மானதாக இ த . இ த ஆ ப திாியி ெச பகராம
ப தி தா மா ெச தி அ வ ஒ ெபாிய
பிர ைனயாக இ கா . சிறி நட க த த ண தி
அவேர ட அ த ேபா வ விடலா .

ஆ ப திாியி ெபாிய க ட தி பி னா திதாக

சிறியதாக இ ெனா க ட இ பைத நா அ ேபா தா
கவனி ேத . அ ந க க ணி ெத ப டா க .
அ ப யானா அ ேநாயாளிக இ க ேவ . ஆதலா
அ எ ைன அ பா த டா ட இ க . அவாிட
மா கார கைள ப றி விசாாி கலா . த அைறயி
ெவளிேய நா ேப நி ெகா தா க . சாதாரண
உைடயி தா அவ க ேபா கார க எ ப அவ க
ேதா ப ைடயி ெதாி த . ஒ வ எ ைன பா
அ ேக வ ப சமி ைஞ ெச தா . "நீ தாேன லா ச
பார ேல இ கிற ைபய ?" எ தணி த ர ேக டா
'ஆமா ' எ தைலைய ஆ ேன . "உ ேள ேபா. உ ைன
இ ெப ட பி டா " எ றா .

என கிவாாி ேபா ட . நிஜமாகேவ ஆ ப திாி யி

ெச பகராம !

அ த அைற ைமயாக இ க ேவ எ பத காக

ஜ ன க ெவ ேவ த க க அவ ைற
நைன தி தா க . உ ேள ப ைகயி கிட த ெச பக ராம
திணறி ெகா தா . அ ேக ஒ நா கா யி அவ
மைனவி அைசயா உ கா தி தா . எ ைன பா த ட
எ நி றா . எ னிட வ "எ ேக ேபாயி ேட, த பி?
காைலயிேல உ ைன தா ேக தா " எ றா .

"ஆ ப திாி எ ப வ தீ க?"

"காைலயிலதா ."

நா ெச பகராம அ கி ெச ேற . அவரா
ேபச யவி ைல. அவ க க எ னா எ ப ேபால
எ ைன ேக டன.

நா இ ைலெயன தைலைய ஆ ேன . அவ க வா ட ற.
ெம வாக அவ காதி , "அ க எ ேகேயா ேபாயி கா க.
யா ேம ேல இ ேல," எ ேற .

அவ சிறி ஆ வாச ப தி ெகா டா . அவ ைடய உத க

ஏேதா ெசா ல தன. எ எ என ெதாி த . ச .

அவ ைடய க க அவைள அைழ வா எ ெக சின.

நா ெவளிேய ஓ ேன . மீ மா வாச கத
ெச பலமாக த ேன .

இ ைற பிாி பாேல ெவளிேய வ வி டா . "எ னடா

ச திரேசக ? உ ேப ச திரேசக தாேன?" எ ேக டா .

" த இ கானா, சா ?" எ ேக ேட . த அவ ைடய

மகனி ெபய .

"ேட த ! உ ைன பா க ச திரேசக வ தி கா பா "

எ ெசா வி உ ேள ேபானா . அவ மக ெவளிேய
வ தா .

"என ஒ ஒ தாைச ப ண . ளீ "எ ேற .

"எ ன?"

"இ த மா கார க வ த டேன என ெசா றீ களா?

நா எதி ஆ ப திாியிேல இ ேப . பி னாேல ெபஷ
வா இ ேக, அ ேக."

அவ எ ைன உ பா தா . அவ இ ஒ கண
தாமதி தி தா நா அ தி ேப . "சாி" எ றா .

நா மீ ஆ ப திாி ஓ ேன . இ ைற எ ைன
அைற அ மதி கவி ைல. ெச பகராமனி
அ வயி றி ழா ல நீ இற கி ெகா தா க .
அவ ைடய மைனவிைய ட ெவளிேய ேபாக
ெசா வி டா க .

ெச பகராம அ மாைல ரா கால பிற ஐ

நிமிட கைடசி ைச வி டா . அவ ைடய மைனவி
 த எ ைன க ெகா தா அ தா . ெபா
சா வத ஊாி அவ ைடய சி த பா கா திமதி
இ ஓாி வ வ தா க . ேபா வ யி அவ ைடய
உடைல ஏ றி ெகா நா க எ ேலா
உ கா ெகா ேடா . அ ேபா கா திமதி எ ேனா
ேபசவி ைல. அ த நா மீ ஒ ைற மா
ேபா வ ேத . தா இ த . அவ க எ ேக
ேபானா க எ யா ெசா ல ெதாியவி ைல. எ ேக
ஊ தா ேபாயி க ேவ . அவ க ப தி யா
மரண ப ைகயி இ தா கேளா?

அ ஒ வார தி பல ைற அ த உைறைய
ெச பகராமனி மைனவியிடேம ெகா விடலாமா எ
எ ணிேன . அ அவ க ைத ேம அதிகாி க ெச
எ ேற ேதா றிய . எ ைன பா தி ப தி ப,
"இ ெப ட எ ேக ேபாயி டா டா, த பி?" எ ேக
அ தவ ணமி தா . கா திமதி எ ைன க டாேல க ைத
தி பி ெகா டா . ெச பக ராமனி ேபபி ஆ கா
கவனி பார ெஷ கிட த .

அவ க எ ேலா ஊ ேபான பிற தா ஒ நா

பிாி பா மக ப ளி ட தி எ ைன பா , "அ க
வ டா க," எ றா . நா உடேன ெவளிேய ஓ ேன .
இ ைற எ த எ பிேலேய மா பி ற ச
ெச அ திற ைவ தி த ெகா ைல கத வழியாக
உ ேள ைழ ேத . அ ஒ மா ப இ த . அ ேநராக
அவ க ைடய சைமயலைற இ ெச ற . திலகா ஒ
காிய ைப விசிறி ெகா தா . "யா நீ?" எ அவ
ேக டா .

"ச இ காளா?"

அவ பதி ெசா வத ேப ர ேக ச
அவ ைடய அ மா அ வ தா க . அ த அ மா , "யா நீ?"
எ அத டலாக ேக டா .

"நா ஒ நா இ ெப ட ட வ ேத ," எ ேற .

"அ னாேல? உடேன நீேய உ ேள ைழ சிடறதா? ேபாடா

ெவளிேய!"

அவ பய கரமாக க தினா . நா ந கி ேபா வி ேட .

அவ ஒ ைட ப ைத ைகயி எ ெகா வி டா .

"இ ெப ட ஒ ெகா க ெசா னா தா

வ ேத ," எ ேற .

"அவ தா ெச டாேன."

"இ ேக இ த ஆ ப திாிேலதா ெச தா . நா அ னி
ம ப ம ப உ க வ ேத . நீ க யா ேம
இ ேல."

"இ லாதேத ந லதா ேபா ."

"அவ ச ைவ பா க ஆைச ப டா ."

"சாவற பவா?"

"ஆமா ."

அவ பி னா நி ற ச பா வி மினா ! அவ அ மா, " மா

இ !" எ றா . அவ அ ைக உடேன அட கி ேபாயி .

"எ ன ெகா க ெசா னா ம ஷ ? அவ இ த

ஆ ப திாி வ சாவ ேபாறா எ க எ ப
ெதாி ? அவ சாவற ஒ நா னாேல ட
ெசா ய பி ேச . வராேத னா பாவி. அ னி ஊ
ேபாேனா . அ த நா வாைய ெபாள தி கா . எ ன
ெகா க ெசா னா அ த ேபமானி?"

ச , "அ மா" எ றா .

"நீ வாைய .எ னடா ெகா தா ?"

நா ைந கச கி ேபான உைறைய ெகா ேத .ப பா

ேநா களாக ப நா ப இ .

"ெகா த தா ெகா தா . பி.ஜி.யா ெகா தி க

டா ?" எ றா .
அ த நாளி ைஹதராபா பண ைத ஹா சி கா எ ,
இ திய பண ைத பி.ஜி. அ ல பிாி கார எ
அைழ பா க . இர பா தா . ஆனா பி.ஜி.
பா மதி அதிக . பி.ஜி. பா றி பதிேன
ஹா சி கா பா க .

"இனிேம ெகா ைல வழியா வராேத" எ அவ ெசா னா .

நா ெவரா டா வர, ச தா மா ப இற கி
கதைவ திற தா . அவ அ மா காதி விழா எ உ தி
ெச ெகா "அவ எ ைன பா க ேக டாரா?"
எ றா .

"ஆமா . ேச விட யைல. அ ப ட உ ைன தா

நிைன சி தா ."

"நா ஓ வ தி ேப . அ மாதா ஊ இ
ேபாயி டா."

நா ெத வ வி ேட . அ ேபா அவ விடா
எ ேனா ேபசினா . "எ ைன தா ேக டாரா? ெதாி மா?"

"அவராேல ேபசேவ யைல, ஆனா என ெதாி ."

அவ ெத ைவ ெவறி பா தப நி க நா அ கி
நக ேத . பிாி பா மக த எ ைன பா தப
வ ெகா தா . ப ளியி உண இைடேவைளயாக
இ க ேவ .

(1990)

***
 ெல ட

எ .எ . ேகசவரா எ அ பாவி அ வலக தி ஓ அதிகாாி.

அ வலக ஒ ெபாிய ைமதான ைர ேபா ட மாதிாி
இ . த உலக த தி ஆ கிேலய ேபாாி டைதவிட,
இ தியாவி க டட க க ய தா அதிகமாக இ .

ம திய கால ேபால றா த , ப ஆ த ,ஏ

ஆ த எ றி தா இ க டட க அவ க நீ
பய த வதாக இ தி . ஆனா , த நா கா க
ம நட வி ட .

ஆயிர கண கான ெவ ைள கார ேசா ஜ க , இ திய

சி பா க அரசி வி தினராக இ க ேதைவயி லாம
ேபா வி ட . அவ க மீ அவ க ைடய க
ைசக ேபா ப யாகி வி ட .

ஆனா , றா க இ க யதாக பிாி அர க ய

க டட க ஏேதேதா பய க இனாமாக ெகா க ப டன.
எ க அ பாவி அ வலக தி த கால தி ைற ப
ப ைகக ேபா ஆ கிேலய க அவ க ரா வ உ க ,
பா கி, ெகா வைலேயா வசி தி பா க .

ர கிக இைரயாக தயாராக வ தவ க இ வைர

இ திய ெவயிைல அதிக உணராதப சமாளி க ற
வ க ஒ றைர அ த ம . ெப மைழ
ஈ ெகா க யதாக ம தியி ப அ உயர தி
இ ற சீைம ஓ க ேவ த சா க . ஜ ன களி
கத கைள ட பயி வா க ேதைவ. கத க ப றி ேக க
ேவ யதி ைல.

இதனா அ வலக ைத வேத கிைடயா . ேவைல

ெச பவ க எ ேலா கியமான காகித கைள ேமைஜ
ராய களி ைவ ய பி ேபாக ேவ .
இ த ெபாிய ெகா டைகயி ஐ ப , அ ப மா தா க ,
ஏெழ அதிகாாிக .

அதிகாாிகைள எ ப அறி ெகா வ ? சில ேமைஜயி

மி விசிறி இ . ஏக ப ட க ணா க காகித க
பற ேபாயிவிடாதப ைவ க ப . ேகசவரா அதிகாாி
எ றா , ேமைஜ மி விசிறி அ த ைத அைடயவி ைல.

எ அ பாவி அதிகாாி ரேகாபரா . எ ேபா ெபா நிற

அணி தி பா . அவைர பா தாேல அதிகாாி எ நிைன க
ேதா . நா அவைர பா தி கிேறேனெயாழிய அவ
ெதாியா . ஆனா , ேகசவரா ெதாி

எ அ பா, அ மா இ வ ேம நா ப வய தா ய ட
அ க உட வ வி . தவைர அ பாேவ
டா டைர பா வி வ வா . அ பா ேவைல ெச த நிஜா
ரயி ேவ ெப சாி, ஆ ப திாி எ தனி தனியாக
இ த . இர இ ேவ திைசகளி . ெப சாியி ம
ம த வா க . இ நா க பிற , க டாய
ஆ ப திாி ேபாக ேவ .

எ அ பாவி ெல டைர ரேகாபராவிட காைலயிேலேய

ேச பி விட அ க த ைத எ ெகா நா தா
ேகசவரா ேபாேன

ேகசவரா ஆ யர ேக . க ட ப கா நி
அைத திற தா ப த திற தெவளி. அத பிற
ெவரா டாைவ பா கலா . இைத ைவ வி எ வள
ெபாிய அ ல சிறிய எ ற யா .

ேக ைட திற தா ஏதாவ ஒ ைலயி ‘ேக ைட !

ேக ைட !’ எ அத டலாக ர ெவ த . காரண ,
ேகசவராவி ேகாழி க

ேகாழி என பி பி கா எ றி ைல. சி க பி மா
எ ேக பைத ேபால தா . ேகாழி பய ஓ வ ேபால
இ . மா ைப நிமி தி ‘உ ைன எ ன ெச கிேற , பா
எ கினா ஒ ைற ெகா த . இ வள
ேகாழிகைள உலவவி அ த இட தி மனித க யா
க ணி ெத பட மா டா க .

ஒ ப தி ப னிர பதி வய ைபய எ

ஒ வ இ தா அவ தா இ த மாதிாி பணிக ேபாக
ேவ . ெவ ேவ நிைலகைள எதி ெகா ள ேவ .ஒ
டஜ ேகாழி க ந வி நா எ த ேநர ஒ ேகாழி
ெகா த கா ெகா க ேவ யி த எ எ
யா க பைன ெச பா க யா .

எ அ பா ெதாி . ஆனா , ந ல ர ட
ப ெகா ேபா ெல ட எ வேத க ன .
அைத ெபா பான ஒ வாிட ஒ பைட க ேவ . நா
ேகாழிக ந வி நி ெகா க ேவ .

ேகசவரா ேக ைட எளிதி திற க யா , ட

யா . நி சய அவ ைடய ழ ைதக அ த ேக கைள
பி ெதா கி ெகா ரயி விைளயா
விைளயா யி பா க . ழ ைதக நிைற த களி ேக க
ஏற தாழ தா இ .

ேகசவராைவ நா எ அ பா அ வலக தி பா தி கிேற .

ரேகாபரா அள உய த ணி யி லாத ேபாதி
ேகசவராவி ைட ேகா எ பாக இ . அவ
ஏேதா மர ெவ ட தயாராக இ ப ேபால ஓ அ
ைட க ெகா ததா , அவ
உ ளவ க மீ மதி பி ைல. ஒ ேவைள அவ க அவ மீ
மதி கிைடயா . யாராேரா வ எ பா த பிற , அவ
ெவளிேய வ தேபா அ ட தா வ தா .

“எ ன பா . . ?”

“அ பா ர . ெல ட .”

“உன ரேகாபரா ெதாியாதா?”

இைத அவ அ வள மாியாைத ட ேக கவி ைல.

ரேகாபராவி சாதி ெபயைர ெசா தா ேக டா .

“ெதாியா .”
ேகசவரா தி ெர க ைமயாக “அைத அ ேக கீேழ
ைவ ேபா” எ றா .

அவ கீேழ எ றா , எ த இட ைத றி கிறா எ
ெதாியவி ைல. நா ெவரா டா அ ள கதவ கி ைவ க
ேபாேன . எ ைன எ லா ேகாழி க பி ெதாட
வ தன.

“ஏ . . ! ஏ . .! அ ேக ஏ டா ைவ கிேற? ேகாழி க ெகா தா ?

அறிவி லாேம இ கிேய?”

நா பதி ெசா லாம நி ேற . ேவ டா ெவ ட அவேர

அைத வா கி ெகா டா . அவ ைடய ைகயி எ ெண பைச
இ த . அவ ைட க ெகா பேத அவ
வ ைதல தடவி ெகா வதா இ . அ பாவி
ெல டாி உடேன ஓ இட தி எ ெண ைகேரைககைள
கா ட ெதாி த .

நா தி ப, அவ ேக ைட திற க ேபாேன .
“ேகா காேத. ஏேதா ேகாப ைத உ ேமேல காமி ேட .
ேகா காேத பிரத ” எ அவ ெசா னா .

“இ ேடாட ெகா ைல ற .”

நா தி பி அவைர பா ேத .

“என ரேகாபராைவ க டாேல ப தி . உ க பா வாேல

நா அவைன பா க .” இ ேபா அவ சாதி ெபய தா
ெசா னா .

“நீ ஒ ச ேட வா. ேபசலா .” அ ேபா தா இ ஜ ன களி

நிைறய க க எ கைள பா ெகா த ெதாி த .
“வாச வழியா வா.”

நா அ பாவிட ஏ ெசா லவி ைல. யா வ த

ஏ படாம இைத விவாி க யா . ேகசவரா அத னேபா ,
சிறி தி ெக இ தா ெவ வரவி ைல. ழ பமாக
இ த . ெகா ச வ தமாக இ த .
2
அ பா அ த ஒ நா ேபாதவி ைல. இ தின களி
விடேவ யாதப ேபா வி ட . நா ரா ேகாபா
டா டாிட ஓ ேன . அவ வ பா அ பாைவ
க ேடா ெம ஆ ப திாியி ேச தா . ரா ேகாபா டா ட
அ த ஆ ப திாியி தா ேவைல பா ெகா தா .

அ த நாளி நிைறய டா ட க எ .எ .பி. எ ற ளேமா

ெப றவ க . ைக பா , க பா , அ நா பா ேத
ம ெகா வி வா க . ைவ திய தி மீறிய எ றா
ெசா ல தய கமா டா க .

அ பா சாியாகிவி . ஆனா ப நா ஆ ப திாியி

இ க ேவ எ ரா ேகாபா டா ட றிவி டா .
ஆ ப திாியி அவ க த கைட ெரா பா
சா பி ேடயாக ேவ .

அ த ஆ ப திாியி இர த பாிேசாதைன வசதி, எ ேர வசதி

இ ததா எ ெதாியா . ஆனா , ேநாயாளிைய
ப தின ட மாைல 4 மணியி 7 மணிவைரதா
பா கலா . ஆறைர ேக மணிய க ஆர பி வி வா க .

இ ெபாிய ஆ ப திாி, சிறிய ஆ ப திாி அைன தி

ேநாயாளி ட இர , ேப இ கிறா க . அவ க
அ ேகேய ளி , ணி உல தி, ஆ ப திாி கி ட த ட ஒ
ஓ ட மாதிாி ெச வி கிறா க .

அ பா ைடய உட நிைலைய எ த ைவ தியைர ேக க

ேவ ? ெதாியா . ஆனா , ைவ திய வ ேபா , ேநாயாளி
யா இ க டா . இ ப ெய லா நிப தைனக இ த
ஆ ப திாிகளி ேநாயாளிக சிகி ைச ெப றா க .
ணமைட ேபானா க .

ஆ ப திாிைய றி ள சாைலக , க நிச தமாக

இ . ைச கி மணி ட அ க டா . இ
நிைன ேபா ட இ த அைமதி வயி ைற ைடகிற .

ப நா க பிற , அ பாைவ ேபாகலா எ

ெசா வி டா க . நா ரயி ேவ ேடஷனி டா கா
ெகா வ ேத . இ நா க கழி அ பா த
அ வலக ேபாக ஆர பி தா .

ஒ நா மாைலயி தி பிய ட அ பா எ ைன
ேக டா . “ஏ டா நீ ேகசவரா ேபான ேபா
எ னா ?”

என எைத ெசா வ எ ெதாியவி ைல? எ காைல

றி நி ற ேகாழி க தா நிைன வ தன.

“ஒ நட கைலேய!”

“ேகசவரா ேகாப படற மாதிாி நீ நட டாயா?”

“நா ஒ ேம ெச யைலேய! அ த ேல நிைறய

ேகாழி க இ தன.”

“அைத ேக கைல.”

“ ெல டைர கீேழ ைவ ெசா னா .”

“அ எ னேமா, உ ைன ம ப வர ெசா யி கா .”

“அ பா, என பயமா இ .”

“பய படாம ேபாயி வா. ந ம எ ப அவ தய

ேவ . நீ ஒ த பா நட க ேய?”

“அ பா, நா பய ேட நி ேன .”

“இ னாேல ட ேபாயி கேயா?”

“அ னி கி நீ க ட இ ேத . அ னி ேகாழி
கிைடயா .”

“நாைள ேபாற னாேல ேபாயி

வ .”

எ ப மணி தா . ைடவி 9.40

கிள பினா ட இர டாவ மணிய க ேபா விடலா .
றாவ மணிய ேபா எ லா வ பைற இ க
ேவ .
ேகசவரா எ வய ைபய கைள பா தி கிேற .
ஒ ேவைள இ த இ ற வாச ப க இ க .
நா ேபான வழி ெகா ைல ற .

அ த ெபாிய ேக சாைலேயாரமாக இ த . அ எ க ஊாி

கியமான, ச அகலமான சாைல. அ வள ெபாிய ேக
ெகா ைல ற எ றா , அ த வாச ப எ ேக
இ ?

ச த ளியி த ரயி பாைதக அ ேய ஒ சாைல ேபாக

பால இ த . ேகசவரா இ த சாைல , இரயி
பாைத ஒேர உயர தி இ . அ த இட தி இரயி
பால காக ப ளமாக ெச தி தா க .

அ ேக ஒ வாிைச க ரயி ேவ இ சி ைரவ க .

அவ க க பி ற ஒ சிறிய ச . அ த இட ைத
ேகசவரா றமாக ைவ தி தா . அ அவ காாியமாக
இ கா . யாேரா அ ப க வி டா க . அைத அவ
வா கிவி டா .

அவ வா கியபி , அ த அைம ைப அவ மா றி யி கலா .

அ யாதத காரண , அ த சைமயலைற. அ த
நாளி விற ெகா தா சைமய ெச ய ேவ .
சைமயலைற ைரயி ைக க டாய ேவ .
சைமயலைற பி ற தி தா இ . ஆதலா , எ
ற ைழவாயி எ பைத சைமயலைற நி ணயி த .
இெத லா ெதாிய என சிறி கால பி த

ேகசவரா வசி த ற வாயி இ த ச ேச ,

சகதி மாக இ த . ேகசவரா ைட நிைறய த ணீ
க வியி கிறா க . அ த நாளி ச க யி ேபா
த திர பிரேதச .

அ ேக உயரமான ேக . எ ைன ள எ ற யா .
ஆனா , ேகசவரா ெவளி ற ேக க ந
வள தவ க ெக ேற அைம க ப ட மாதிாி இ த .

ஆனா , ேகசவரா நிைறய சி வ க , சி மிக

இ தா க . ெமா த ஏெழ ேப க ட இ .
சி வ க யா எ ப ளியி ப கவி ைல.

எ ைன அ த ைபய க ஒ ெபா டாகேவ க தாம ப பர

ஆ ெகா தா க . “உ க இ ைலயா?” எ
நா ேக ேட .

ஒேர ஒ ைபய எ ைன பா , “இ ைன எ க ”
எ றா

“ஏதாவ ப ைகயா?”

“ஆமா . ைவ பிாி சிப கா .”

எ க ைவ பிாி சிபா உ . அவ எ ன
ெச வா , யா பாட எ பா எ எ க திராக
இ த . ஆனா , அத காக அவைர நா க யா ஒ
வி ைற ெபா ளாக நிைன த இ ைல.

யாராவ நா யா , எத காக வ தி கிேற எ ேக பா க

எ கா தி ேத . அ த ைபய க , ெப க
விைளயா வாரசிய திேலேய இ தா க .

“நா உ க அ பாைவ பா க வ தி ேக ”எ ேற .

ஒ ைபய ப பர ைத கயி றி ஓ கி தைரயி சியப

“நானா! எவேரா ஒ சா ” எ க தினா .

அவ ப பர சாியாக றவி ைல. “நீ ைகைய இ ப

ைவ ேகா” எ நா கா ேன . “இ ேபா ேபா .”

இ ைற அவ ப பர கீேழ வி ைவ தி த ம றவ க
ப பர கைள சிதற அ தேதா வ ட ெவளிேய ந றாக
றிய . அ ேபா எ லா ஆ ட கார க ‘அ ’ ெச ய
ேவ .

அதாவ அவசர அவசரமாக ப பர ைத ழல வி கயி றா

ேமேல ளி பி ெகா ள ேவ . கைடசி ைபய
வ ட தி ப பர ைவ பா . அவ ப பர
வா கி ெகா .
ேகசவரா ெவளிேய வ தேபா , நா ஓ ஆ ட கார ேபால
ேதா றியி க ேவ . நா விைற பாக நி ேற .

“இ னி என ேவ . ஆனா , இ த ைபய க
எவ ெல ட எ ேபாக மா ேட கறா க” எ
ேகசவரா ெசா னா .

“நா ஓ ேபா எ க பாகி ட ெகா

ேபாேற ” எ ேற .

“உ க பாைவ அ த ரேகாபரா பி கா . அவ கி ேட
அவ தி வா கி பா .” ேகசவரா ஒ ைற ட ரேகாபரா
ெபயைர ெசா லாம , சாதிையேய ெசா னா .

“நீ க வர ெசா னதா அ பா ெசா னா .”

“உ ைன பி டேத ேவேற. இ ேபா ெல ட .”

“நா ரேகாபராைவ ஆ ேல பா ெகா டேற .”

“ இ ேல? உ இ னி இ காேத?”

“ெகா ச ேல டா . ஆனா, ச கி ேட ெசா னா

ேகா கமா டா .”

ேகசவரா சிறி ேயாசி தா . பிற , உ ேள ேபா ஒ க த ைத

ெகா வ “இைத அ த ெல ைச பா ெகா .
அவ வல க . ஆனா, இ ேளா ெபாிய ரயி ேவ
அவ தா ாிஜி ரா .”

நா அவசரமாக கிள பிேன . “வ ெசா ேபா” எ

ேகசவரா ெசா னா .

“ ச உடேன வ ெசா லேற ” எ றி ஓ ேன .

ரேகாபராவிட க த ெகா ப அதிக ேநர ஆகா . ஆனா ,
அ கி ப ளி ட ைற த ஒ ைம இ . ப ளி
ெவளி ேக யி . வ ஏறி யா க ணி படாம
தி வ வாச நி க ேவ .

தமி வ . ஆசிாிய சி சி ெவ இ பா . ஆனா ,

த டைன தரமா டா . எ லா ப ளிகைள ேபால எ
ப ளியி தமி , ெத ஆசிாிய கைள யா மதி க
மா டா க . உ வா தியா இ இடேம ெதாியா .

இ த ஆசிாிய க ச பள ைற . நி வாக காரண .

யாராவ ஆசிாிய தி ெர வராவி டா வ பி லாத எ த
ஆசிாியைர அ பிவிடலா . ஆனா , கண வ
உ ஆசிாியைர அ ப யா . வரலா வ ெத
வா தியாைர அ ப யா . நா ஒ ெதா தர இ லாம
எ வ பி ேபா உ கா ேத .

மாைலயி ப ளியிேலேய சிறி ேநர விைளயா தி பிய

பிற , ஏெழ ைபய கேளா மர ர விைளயா ஆ ய
பிற , அ மா பலவ தமாக எ ைன உண உ ண
ெச தபிற தா , “வ ெசா ேபா” எ ேகவரா
ெசா ன நிைன வ த .

அ அ பா எ மணி தா தி பினா . “நீ எ ேகடா

ஆ ப க வ ேத?” எ ேக டா .

“ேகசவரா ெல ட ெகா வர ெசா னா .”

“ரேகாபரா கி ேட நீ யா ெசா ல ேய?”

“இ ைல. அவ எ ைன பா கேவ இ ைல.”

அ பா ஆ தலைட த மாதிாி ேதா றிய .

இ த ரேகாபரா ேகசவரா விஷய என ச திகி ய .

ஏதாவ த ப த ெச ெகா டா , எ அ பா மிக
ச கடமாக ேபா வி . இ த திகி எ மனைதவி
விலகியி ேநர தி “உ ைன அ த ேகசவரா ம ப
வர ெசா னா டா” எ அ பா ெசா னா .

ஏ எ அ பா, ேகசவரா இ வ ரேகாபரா

பி காதவராக இ கிறா ? அ பா நிைறய ந ப க
உ எ பைத தவிர, ஆ ேவைலயி அவ ைறைவ க
வழியி ைல. அவ பல ச த ப களி ஆ காகித க கைள
ெகா வ ேவைல பா பா .
நா எ டாவ வ வ ததி அவ அ க ர
வ வி கிற . விட வதி ைல. இரவி அ மா தவி
வ அ பா கி ஒ தட ெகா பா . ரேகாபரா
க ன ஏ படாேதா? ேகசவரா ஒ நா , எ னிட ஐ
நிமிட ேபசி வி ேபாக ெசா வி டா . அவரா எ ைன
கந ப யவி ைல. அேத ேநர தி அவ ைடய ச கட ைத
தீ க எ னா தா எ ேதா றிவி ட .

இர ைற அவ ேபா வ ததி சில

விஷய க ெதாி தன. அவ இர ெப டா கார .

இ அ பா ெதாியா . ேகசவராவி மீ
உ ளவ க அ வளவாக மாியாைத இ லதத இ த இ
மைனவிக விஷய ம இ கா . அ த நாளி அ ப
காரண இர டா க யாண ெச ெகா வா க . ெப
ேம ெப ெகா பா க .

ேகசவரா அவ ைடய த மைனவி மாதா மாதா பண

அ வா . இைத எ ேபாக அவ ந பி ைக ாிய ஆ
கிைட கவி ைல. எ த வ ேப சி ஈ படா த
அள பிற உத எ அ பாைவ ைவ எ ைன
ேத ெத தி கிறா .

என அதிக வயதாகவி ைல எ றா , ேகசவரா

பாிதாப தி ாியவராக என ெதாி தா . இ த விஷய ைத எ
அ பாவிட ட நா ெசா லவி ைல. இ ப ெயா ரகசிய
என வ ேச ததி நா வயதி மிக தி தவனாக
உண ேத .
3
எ ட எ டாவ வ பி ப ெகா த
ேகாபா இர ெப டா கார தா அ பா.
இ ெனா ஒ ைம, ேகசவராவி மைனவிக இ வ அ கா
த ைகக . ேகாபா விஷய அ ப தா .

ேகாபா அ பா ஓ இ ஷூர க ெபனியி உய அதிகாாி.

மாத தி வார க ெவ ேவ ஊ க ெச அ
க காணி ெச வி வர ேவ . அவ நிைறய
ழ ைதக . ஆனா , நிச தமாக இ . ேகசவரா
ேகாழிக ச த ைத தவிர, அவ ழ ைதக ெபாிதாக
க தி சிாி விைளயா வா க . ேகாபாைல ேக ேட . எ ப
அவ இர அ மாெவ . றாவ பிரசவ
பிற த ேபாக டா எ அவ ைடய அ பா அவாி த
ஊாிேலேய பிரசவ ைத ைவ ெகா டா . உதவி அவ ைடய
மைனவியி த ைக வ தி தா . அ ற அ ேகேய
த கிவி டா . ஒ ேகாயி ேபா தா க ெகா ட .
ெபாிய ச ைட நட தி . நட த . அ ற த ைக
பிரசவ தவ ைணயி க ேவ யி த .

ேகாபா பதி வய ைபய . அவ ைடய ைட ப றி

ேவ ைகயாக ெசா வ ேபால இ தா அவ உ ர
வ த இ . அவ ைடய ந ப கைள வாச ேய
நி க ைவ ேபசி அ பி வி வா . எ ைன ம தா
உ ேள அைழ பா . என அவ ைடய த பிக ,
த ைகக ட அவ ைடய அ மா, சி தி ஆகியவைர ெதாி .
அவ ைடய சி திதா எ ைன வ க டாயமாக உ கார ைவ
ேமா சாத ேபா வா . அ த பி பக எ லா
ழ ைதக ேமா சாத . சேகாதாிக இ வ
ப ைத ைட ந நி வகி தா க . எ லா
ெபா க அதனத இட தி இ . அ ,
ஒ டைட இ கா . உ ணி ஏ இைர கிட கா .
இ ப ெய லா இ த மகனான ேகாபா உ ர
வ த இ த எ பைத, என ஒ வ தா
ெதாி ெகா ள வா இ த .

நா ரேகாபரா ப றி பய த ேதைவய ற எ நா
ேகசவராைவ நா காவ ஐ தாவ ைறேயா பா க
ெச றேபா ெதாி த . ேகாபா சேகாதாிக
ச கள திக எ றா , அவ க ச ைட ச சர இனி
பயனி ைல எ ற வ தி க ேவ . ஆதலா ,
ேகாபா தக பனா தவ ெச தவ எ றி தா விஷய
ெவளிேய ெதாியா . ஆனா , ேகசவரா அ ப இ ைல.
தவ ேகாபி ெகா ெப ேறா
ேபா வி டா . அவ க ேகசவரா மீ அசா திய ேகாப .
ேகசவரா த மைனவி பண , க த அ ப தா
எ ைன ேத ெத தா . இ எ அ பா ட ெதாியா .
என நிைலைம சாியாக ாியா ேபானா சில விஷய க
ரகசியமாக தா ைவ தி க ேவ எ ம ெதாி த
“நீ இ ப லா அ க பி க ப க ேபாறயாேம?” எ அ பா
ேக டா . பி க நா க இ த இட தி மா நா
ைம க இ . அ ேகதா ேகசவராவி மாமனா த .

ஒ கண விஷய ைத ெசா விடலாமா எ ேயாசி ேத .

ஆனா , அ பா எ ைனவிட அதிக ெதாி தி .

“அ ேகதா . . .” எ ஆர பி தேபா கி ைடயா

வ வி டா .

கி ைடயா எ க ஊாி ஒ தி கைட

நட தி ெகா தா . அவ ட நா த பிக அ த
கைடைய எ ேநர வா ைகயாள க நாட யதாக
ெச தி தா க . கைட ரயி ேவ ேடஷ அ கி . கைடைய
சிறி ந ன ப தினா அவ ெபாிய ஆளாகிவிட .
இ வள சா திய க உைடய ெதாழிலதிப இர நா க
ஒ ைற எ அ பாவி க ைத மழி க வ கிறா !

ஆனா , விஷய இ ப தா இ க ேவ . ஒ
ெந க யான ேநர தி எ அ பா கட வா கி
ெகா தி பா . சா சி ைகெய ேபா பா .
கி ைடயாவி கைட ஏழைர எ மணி திற . அத
கி ைடயா எ அ பாவி தா மீைசைய அக றி வி வா .

என கி ைடயாைவ பி கா . நா ெவ ெகா ள
கைட தா ேபாக ேவ . நா தைல ைய நீளமாக
ைவ க ெசா ேவ . ஆனா , நா சேகாதர களி யா எ
தைலயி த ணீ வி வாாினா கி ட த ட எ தைலைய
ெமா ைடயா கி வி வா க . நா அ ெகா ேட வ
ேச ேவ . இதி ெகா ைம, அ மா எ ைன பா , “ஏ டா
தைல காடாயி ?” எ பா .

கி ைடயாவா ஒ நா நா அ பாவிட த பி தி கலா .

ஆனா , அ த ைற? அத க த ைற? ஆனா , அ பா
அ விஷய நிைனவி ேபா வி ட .

என பி க ேபா வ வ பி கவி ைல. எ வைரயி அ

ஓ அ னிய பிரேதச . அ ேக எவனாவ ஒ வ எ ைன
வ கி தா என ஆதர கிைட கா .
ேகசவரா மாமனா என ச கட த . நா
ெவரா டாவி கா தி ேப . யா யாேரா எ ெபய எ ன,
நா யா , எத வ தி கிேற எ ேக வி
ேபாவா க . அைர மணி ேநர கழி ஒ வயதான அ மா ,
“நீதா அ த ேசாத பய மக அ சவனா?” எ ேக பா .
இத ஆ , இ ைல இர ேம தகரா ஏ ப .

“ேகசவரா அ சா ” எ ேப . அ த ெபாியவ க
எ லா ேம ேகசவராைவ அேயா கிய , ேசாதா, ேபமானி
எ தா அைழ தா க . அ மிக ெபாிய பமாக
இ க ேவ . ேகசவராவி மாமியா எ ெசா ல ய
வயதி இர ெப மணிக இ தா க . ெபாியவ ,
மிக ெபாியவ , மிக மிக ெபாியவ எ ேப
இ தா க . இ வள மனித கைள விேராதி ெகா
ேகசவரா த ைம ணிைய மண ெகா டா அ அமர
காவியமாக எ த பட ேவ ய நிக சி. ேகசவராவி ெசா த
மக க அ த ேபாக ம தத காரண இ த .
அேத ேநர தி எ ன இ தா ேபர ழ ைதக எ அ
கா ட .

ேகசவரா க த பண ைவ த கவைர ெகா தி பா .

ேகசவரா எ னிட அவ மைனவி யிட தா ெகா க
ேவ எ அ த க த ைத ெகா தி பா . என யா
அவ மைனவி எ ெதாியா . அவ ைடய இர டாவ
மைனவிைய பா தி தா ஒ ேவைள கஜாைட பா
ெதாி ெகா ளலா . ஆனா , நா அவ கைள பா த
கிைடயா .

ஐ தாவ ைற இ ப பி க ேபா வ ததி என இ

சில விவர க ெதாி தன. க யாண ேப ேகசவரா
அ த பி க ப உற . அவ இர டாவ
ெப ைண தா மண க வி பினா . ஆனா , ெபாிேயா க
ேச அவைர ெபாிய ெப க யாண ெச
ைவ வி டா க . எ ன காரணேமா, இர டாவ ெப ணி
தி மண ஏதாவ காரணமாக தைட ப ெகா த .
ேகசவரா வழ க ேபால மைனவிைய றா பிரசவ
பி க அ பியி கலா . அ த பிரசவ
உதவியாக இ க வ த இைளயவ ேகசவரா ேலேய
த கிவி டா .
இ ட அ த நாளி ேநர டாத அ ல. ஆனா , இர டாவ
ெப பி க டா வர பா தேபா அைவ த
ேபாக ேகசவரா தா காரண எ ெதாிய வ த . இ ேபா
ேகசவரா தவ ல ழ ைதக ; இைளயவ
ல இர . அ வள ழ ைதகைள இர டா மைனவி
சமாளி ெகா தா . தவ ஒ ச நியாசினி ேபால
ெப ேறா களிட இ வ தா

ஒ ைற ேகசவரா பி ட பி நா ேபாகவி ைல.

ேகசவராேவ எ க வ வி டா . எ அ பா பதறி
ேபா வி டா . “நீ க ஒ கவைல படாதீ க. தைர வர
ெசா யி ேத . அவ வரேல,” எ ேகசவரா ெசா னா .

“எ ேபா ெசா னீ க?”

“ ேனேய ெசா யி ேக , நா ேததி வா பா .

நீ க கிள க. நா பி னாேலேய வ டேற .”

அ பா ச ேதக ட கிள பி ேபாக, நா ெம வாக தைலைய

நீ ேன . “எ ன த , எ லா ெதாி ச நீ ட எ ைன
சதா கலாமா?” எ ேகசவரா ேக டா . பாிதாபமாக இ த .
4
ேகாபா வ பி எ ப க திேலேய உ கா பவ . நா க
அதிக ேபசி ெகா ள மா ேடா எ றா கியமான
தகவ க ஒ வ ெகா வ ேபா ேச வி .
ேகாபாலாக ஒ நா , “எ ைன ேகசவரா
அைழ சி ேபாறயா?” எ ற ேக டா .

எ க ஊ ெரா ப ெபாிய எ றி ைல. ைச கி

கிைட தேபா ைச கிளி ேபாேவா . இ லா ேபானா
நைடதா . ேகாபா ஜீரா எ ற இட தி இ தா . அ ேக எ
அ பாவி ெபாிய பா பி ைள இ த . பல அவரா தா
எ க அ பா ேவைல கிைட த எ
நிைன ெகா தா க . அ நிஜமி ைல. அ த
ெபாிய பா பி ைள அவ யா ேபானா த ஐ
நிமிட ெபாிதாக ஏேதேதா ெசா க வா . வ தவ அவ
காாிய மற வி . அத காக ேவ தி வி . இத ெக லா
காரண அவ ச உய பதவியி இ த தா . அவ
க தினா க தாவி டா எ அ பா மாத ஒ ைற அ த
ேபா வி வ வா . ஒ றிர ைற நா
அ பா ட ேபாயி கிேற . அ பா அ த உ ள
எ லாைர பா ேபசிவி வ வா . ெபாிய பா ச
ெபாிய ெத வி இ த . ேகாபா ைடய ஒ சிறிய ெத வி .
நானாக ேபானா ெபாிய ெத ப க க ைண ட ழலவிட
மா ேட .

“நீ ரயி ேவ ேடஷ வ . அ ேக நாம இர ேப

ேபாகலா .”

“ரயி ேவ ேடஷ என பயமாயி . நா உ

ேக வ டேற .”

“உன க வழி.”

“பரவாயி ேல.”

அ த மாத நா கா ேததி நா ேகசவரா ேபா

ைற, அ ேகயி பி க ெரா ப ர .அ ப ளி ட
உ . ஆதலா , அ த நா தா ேகசவராவி மாமனா
ேபாக . அ வைர அவ ைடய க த ைத யா
க ணி படாதப பா கா க ேவ . அ த உைறயி
பண இ . அ த மனித தபா எ லாவ ைற
அ பலா . ஏேனா எ ைன வா வைத கிறா !

“ேகாபா , அ த மாச நாலா ேததி நா அவ ேபா

அவ ெகா பைத எ ெகா ேநராக
வ வி ேவ . நீ எ வ நாமி வ ேச ேபாக
ேவ ெம றா நீ ைட வி ெரா ப னாேலேய கிள ப
ேவ யாகிவி . நீ பி ைளயா ேகாயி வாச வ வி .
நா அ வ ேகசவரா அைழ ேபாகிேற .”

ேகாபா ஏமா ற ட எ ைன பா தா . “ேகாயி வாச ேல

ஒேர டமாக இ .”

“வியாழ கிழைம. ஒ ட இ கா . பி ைச கார ட

இ க மா டா க.”

நா நா கா ேததி அ பி ெகா பி ைளயா

ேகாயி ேபான தா மி ச . ேகாபா வரவி ைல. நா
அ கி ேகசவரா ஓ ேன . அவ ைல.
அவ ைடய ஐ ழ ைதகளி ஒ வ இ ைல. நா
தவி ெகா ேத . ெவளிேய வ ேத . மைழ நீ
ேபாவத காக ெவ ட ப த ப ள க ட ப ட மதகி
மீ ேகசவரா உ கா தி தா . இ வ ேப வத ட
ேநர இ ைல. அவ ஓ உைறைய எ னிட ெகா வி
ஆ ப க ஓ னா . நா எ ப ளி ட ப க ஓ ேன .

ேகாபா ேப வ வ பி உ கா ெகா தா .
நா அவைன பாராத ேபால இ ேத . அவ சாதாரணமாக
வா ைத தவற மா டா . ஆனா , அைர மணி ேநர நா
தவி தைத எ ப உதறி த ளிவிட ?

உண இைடேவைளயி ேபா நா ேவெறா மர த ைய

ேத ேபாக இ தேபா ேகாபா ெசா னா , “இ னி
நா தா சைமய ப ண ேவ யி த .”

“உன சைம க ெதாி மா?”

“எ பேவா ஒ நா தா இ ப ஆ . அ பா ஊாிேல இ ேல.

அ மா ெசா ல ெசா ல நா சைமய ேச . எ ன
சைமய ! ஒ சாத , ரச , சாத க சி வ க . அ தா
ெரா ப க ட . அ ைப அைண அ பிேல ெவ கல
பாைனைய ைவ ேச க சி வ க .”

என அதª லா ெதாியா . எ அ கா க சி வ ேபா

அ வ ேபா ைகைய ெகா வா . க சி வ காம சாத
வ க யா . நா ேகசவராைவ பா வி வ த ப றி
ெசா ேன . “ேவ மானா நாைள அவ மாமனா
நா ேபா ேபா நீ வரலா .”

“ெரா ப ர இ ேல?”

“ைச கி கிைட சா சீ கிர ேபாயி வ டலா .”

“எ ேபா ேபாேவ?”

நா ப மணி கிள பலா இ ேக . உன

மி ைலயா?”
“நாைள சைம க சி தி வ வா. உ ப
மணி வ டேற .”

“இ னி மாதிாி ப ணாேத.”

“ப மணி வ டேற .”

“பா க ேபானா உ க ேல ேநரா ேபானா பி க . நீ

ப மணி வாச ேல வ தா ேபா .”

“என ஒ வழியிேல ேச கிற னா க ட .உ

வ தா நீ கிள பின கிள பாத ெதாி .”

“சாி, வா.”

நா இர ப ேபா ேயாசி ேத . இ த நா மாதமாக நா

அ த இ லாத வச ெசா க ேக பழ க ப
ேபா வி ேட . ேகாபா ட ேய ெசா விட
ேவ . அவ அதி ேபா விட டா .
5
ெபா வி த . ஏேனா அ பா ஒ பேத கா ஆ ஸு
கிள பவி ைல. ப மணி ேகாபா ைச கி ஓ யப
வ தா . நா உ ேள அ மாவிட ேபா வ கிேற எ
ெசா கிள பிேன .

“எ ேகடா?” எ றா அ பா.

“ஃபிர வ தி கா . . .”

நா க ெவளிேய வ த ட ேகாபா , “ஏ டா உ க பா
ஒ ேம ெதாியாதா?”

“என எ க பா ஆ எ ேக இ ெதாியா .
அ மா காவ ெதாி ேமா எ னேவா?” எ ெதாட
ெசா னா .

“உ க பா ேவ ேபாட மா டாரா?”

“எ க பா கிள பினா இ ப த ப நா ஊாிேலேய

இ க மா டா .”

“ சாமாென லா யா வா கி வ வா?”

“அ மா. சி தி. எ பவாவ நா ேபாேவ . த ைக இர

ேப தின சாய கால பா கிளாஸு ேபாவா.”

நா க பி க ேபா ேச ேதா . மைழ வ ேபா த .

ேகசவராவி மைனவி ெவளி வரா தாவி நி ெகா தா .
நா பனிய உ ேளயி ப நிற உைறைய எ
அவளிட ெகா ேத . அவ அைத பிாி கவி ைல.

“நா க ேபாேறா ,” எ ேற .

அ த அ மா , “பிரதா ைப பா பியா?” எ ேக டா .

“யா பிரதா ?”

“எ ன ைபய . ெபாியவ . எ டாவ கிளா ேல ப கறா .”

“எ க இ ைல.”

“உ எ ?”

நா ெசா ேன .

“அவ எ .பி.ஜி. .”

“அவ கி ேட.”

அ ேபா ஒ ெபாியவ வ தா . த அவ
எ ைன அைடயாள ெதாியவி ைல. காரண , ேகாபா
எ டனி த . அைடயாள ெதாி த ட அவ க த
ஆர பி தா . “ஏ டா அ த ேபமானிகி ேட வ
உ ேள காைல ைவ கிறயா? ேபா, ெவளியிேல நி ! ேக ைட
தா வ ேத காைல உைட ேவ .”

நா இ த மாதிாி க த ேக பழகிவி ேட . ஆனா ,

ேகாபா பய ெத ேபா வி டா , ேகசவராவி
மைனவி, “ஏ ெப , நானா” எ ெசா னா . அதாவ ,
வி வி க எ ெசா னா .
“வி வி தா உ த ைக ேமேலேய ைகைய ைவ டா .
அ பேவ அ த ைகைய ெவ ேபா எாி சி க ேவ .”

நா அ த அ மாைள பா தைலைய அைச வி

கிள ப பா ேத . ஆனா அ த கிழவ , “நி டா!” எ றா .

நி ேற .

“அ த மாச நீ வர டா . அ த ேபமானிேய இ ேக வர !”

“இ தா, மா மா ெலா ளி ைவ காேத. வ தவைன அ

ர தினா . . . அ ேபா மாியாைத ள ஆளா ம ப
வ வானா?” எ அ த அ மா ெசா னா .

“நீ எ ேக ெக ேபா,” எ ெசா வி கிழவ உ ேள

ேபா வி டா .

“நீ க ேபா க, த பி. நா ெசா ேன , அ பேவ விஷய ைத

ெபாி ப ண ேவ டா , இ உலக திேல காணாததா! எ வள
ேப இர க கறா க? எ த ப ைச
ெந ைப ப க திேல ப க திேல ைவ ச . ஏேதா
ஆயி அ தப எ ன ெச யற ேயாசி
ெச ய . மா கா க தி டா ஆ சா?”

நா ேகாபா தி ப தி ப அ த அ மாைள பா தப
ெவளிேய வ ைச கிளி ஏறி ெகா ேடா . ேகாபா ேக டா ,
“நீ எ னேமா ெசா னேய, அ த அ மா ந னா தாேன
ேபசறா க?”

“அ க ஒ த தா அ ப . ம தவ க எ லா அ த தா தா
மாதிாிதா .”

“எ க ேல எ ன நட த என சாியா நிைனவி ைல.

என ஆேற வய தா இ . ென லா எ அ மா
சி தி ெரா ப சிாி விைளயா இ பா. அ
நிைனவிேல இ . ஆனா இ ேபா ச தேம இ லாம
ேபாயி .”

“உற காரா யாராவ வ தா?”

“அ ேபா அ மாதா அவகேளாட ேபசி காபி ேபா த வா.
சி தி ேடா ேல ேபாயி வா.”

“வ தவா அவைள பிட மா டாளா? அ மா உற னா

உ க சி தி உற தாேன?”

“அ ேபா சி தி வ வா. எ னேமா, ேல ஒ கலகல ேப

இ லாம ேபாயி . சி தி இர ெபா . நா க
ெமா த அ ேப . அ மா எ லாைர ஒேர மாதிாிதா
நட வா. சி தி நிைறய ேவைல ெச வா, பா க ேபானா சி தி
சைமய ெரா ப ந னாயி .”

ேகாபா ைடய ெதா ைட கரகர த . அவ அ மா மீ

எ வள பிாியேமா அ வள சி தி மீ இ த . அவ
ெபா ைற ெசா யி தா . அவ ைடய அ மா
யா ெபாிய ச ைட ேபாடவி ைல. ஒ பா
ம அ பாைவ தி யி கிறா . அ ேபா அவ ைடய
அ மா அ த பா யிட , “இ த மாதிாிெய லா
ேபசறதாயி தா இ ேக வரேவ ேவ டா ,” எ ெசா னாளா .
6
நா க ாீ ல சினிமாைவ ெந கி ெகா ேதா . அ த
இட தி சாைல பிாி ேவெறா சாைல ேக ேபா ஒ
ேகாண அைம தி . அ த ேகாண தி ஒ ப களா.
ஓ ேவய ப ட க டட தா . ஆனா , மிக அழகாக
இ . ஏேதா ெபாிய பதவியி இ த ெவ ைள கார காக
க ட ப க ேவ . அ த நா ெவ ைள கார
யாைர பா தி ைல. ஆதலா , இ ேபா ஏேதா இ திய
ப தா அ வசி ெகா க ேவ .
ேதா ட மிக தமாக இ த .

என அ த ைட மிக பி . ந ெவ ைள ய த
அ த வாக ேபா ட ஜ ன திைரக மிக
எ பாக இ . வாச கத , ெகா ைல ப க கத இர
தமாக பளி ெச இ . என தய க த வ ஒேர
ஒ விஷய தா . நா . ெபாிதாக க வ ண தி
மி மி . அைத பா நா எ ைன பா வி டா
ஒ ைற ைற . ஆதலா , நா அத க கைள
தவி வி ேவ .
“ஏ இ ப ெமா ள ேபாேற?” எ ேகாபா ேக டா .

“இ த இட என ெரா ப பி ச இட .”

உ ைமயிேல அ த இட நிைறய ெவ றிட க ெகா

அ ெகா க டட , இ ெகா க டடமாக இ பதி ெமா த
கா சிேய மிக அழகாக இ . ஒ ைமதான தி ஒ
கிறி க லைற இ த . அ ப டாள ைத ேச த தா .
நாலா ற தி வ க இ ததா க லைற பயெம வதாக
இ கா .

யாேரா ைக த , “ஏ அ பாயி, இ கட !” எ க வ
ேக ட . அ த ேகாண ப களாவி தா ஒ வ
எ கைள பி ெகா தா .

ேகாபா , “நாம ேபாயிடலா டா,” எ றா .

என அ சாிெய ேதா றிய . ஆனா , அ த மனித

ேக ைட திற ெவளிேய வ எ கைள பி
ெகா தா . அவ ஏதாவ ேபா அதிகாாி யாயி தா
அ த மாத அ த ப கமாக ேபாக யா .

நா ம ைச கிைள தி பி ெகா அவாிட ெச ேற .

என விய பாக இ த . அ ரேகாபவரா . வி ைற
நாளாதலா அவ ைபஜாமா பனியேனா நி ெகா தா .

எ அ பா ெபய ெசா , “நீ அவ பி ைள இ ேல?” எ

ேக டா .

“ஆமா , சா .”

“இ ேக எ ேக வ ேத? ஆ ஸு வ ரகசியமா ெல டைர

ேமைசயிேல ெவ ேபாேவ. நீதாேன?”

“ஆமா , சா .”

“இ க பி க ப க அ க வ றேய, உற கார க
இ கா களா?”

“இ ைல.”
“பி ேன ஏ இ த ப கெம லா தேற? இ ேக ஆ க
கிைடயா . எவனா உ ைன நி தி ைச கிைள பி கி
ேபாயி வா .”

“நா ேபாயி வேர , சா .”

“அ யா ைபய ?”

“எ கிளா ைபய .”

“ேப கிைடயாதா?”

“ேகாபா , சா . எ . ேகாபா .”

“என ைபய க கிைடயா . ெபா க.

இ ேல னா உ கைள வர ெசா லலா .”

நா ேபசாம நி ேற . ஒ ெபாிய அதிகாாி எ ட ச வ

சகஜமாக ேப கிறா ! எ அ பா ரேகாபரா எ றா த ளி
ெம வாக ேப வா .

ரேகாபரா ச ெட நிைன வ த ேபால, “ஏ டா,

ேகசவரா உற கார க இ ேக பி க லதாேன இ கா க?”
எ ேக டா .

எ பாவ ப நா , “ஆமா , சா ” எ ேற .

“நீ அ க தா ேபா வரயா?”

நா ேபசாம நி ேற .

“நீ ஏ டா அ த ேகசவரா பி னாேல தேற?”

“நா மா ேட மா ேட தா ெசா லேற . அவ தா .

மாச ஒ தடைவ இ த ேவைலைய ப றா .”

“எ ன ேவைல?”

“ஒ கவ த வா . அைத அ த ேல ெகா வர .”

“அவ ேக வள த ைபய க இ கா கேள?”

“அ ெதாியா , சா . அ பா ெல டைர அவ கி ேட ேபா
ெகா க ெசா வா . அ ேபா அவ பி டா . அவ ஆ ச .
அ பா க டமாயி .”

“அ த ெர ெபா டா கார உ பட மா டா . இ ப
வ ஷ ச ஆற , இ அவ ேவைல ாியைல. ஒேர
த த பா ப ணி நா ெபாிய ைர கி ேட தி வா க
ேவ ஆயிடற .”

“நா க ேபாேறா , சா .”

“இ வள ேநர நி ேபசி உ ைன எ ப மா
அ பிடற ? சா பி வியா?”

“ேவ டா , சா .”

“சா பி வியா?”

“எ க ேல பக ேல தா , சா .”

“அ ப வா உ ேள.”

அவ னா ேபாக நா க இ வ அவைர
பி ெதாட ேதா . ெவரா டா தா ேபானா மிக
அழகான அைற. மரநா கா க தா . ஆனா , எ லா
பளபளெவன இ தன.

ரேகாபரா ஒ கதவ கி ெச ெம ய ர ஏேதா

ெசா னா . தி பி எ கள பா , “உ கா க பா,
உ க தா இ வள நா கா க ” எ றா .

நா க நா கா களி பாதியி உ கா ெகா ேடா .

ரேகாபரா மிக உ சாகமாக இ தா . சிாி ெகா ேட,
“ஏ டா, எ ேல ச காக உ கைள ஜாதிைய வி
ர தி வா களா?” எ ேக டா .

ேகசவரா , ரேகாபரா ஜாதி ெபய ெசா தி வ என

நிைன வ த . “ந ப மா டா க, சா . அதி எ க பா
ந பேவ மா டா .”
“ஏ டா?”

“உ கி ேட பய , சா . இ லாதேபானா ெல டைர
ேகசவரா கி ேட ெகா அ வாரா?”

“என ெதாியைல, த பி. அ த ெர ெபா டா கார

ஒ வா உ க பா ெல டைர எ கி ட தர மற டா .
அதனாேல உ க பா ேடா வி த .”

ரேகாபராவி மைனவி எ நிைன கிேற . ெபாிதாக

மமி நிைறய நைகக அணி தப ஒ அ மா இ க
சாசாி எ க ெகா வ ெகா தா . அவளிட
எ க ாியாதெதா ெமாழியி ரேகாபரா ெசா னா .
அ த அ மா எ ைன மீ பா தா .

அ த , நா கா க இ த தர இ ைல. நா க க
சாச ட எ நி ேறா .

“அ த ேமைஜ ேமேல ைவ.”

நா க ைவ வி கிள பிேனா .

“ெரா ப அவசரேமா?”

நா க நி வி ேடா .

“உ கி ேட ஒ ெசா ல .”

“எ ன, சா ?”

“உ க பா உட ேப சாியி ேல. அவ ெபா

க யாண ப ணினா , அ னிேல அவ சனி பி ச .”

அ பா அ க ேபா , ஆ ப திாி ேபாயி தா

என அவைர ேநாயாளியாக நிைன க யவி ைல.

“ஒ மாச ேபா ேகா ட க ேபாக ெசா . அ ேக

சா வாாியா ஒ டா ட ைக ைவ ைவ திய
ப றா . ைக னா ெதாி மா?”

“ெதாியா , சா .”
“ ெபஷ ெச . அ அவ தா ெதாி . உ க பா
மா சளி, சளி எ லா ேபாயி .”

“ெசா லேற .”

“நீ ெசா ல ேவ டா . நா ஒ நா ெசா ேற . இ ேபா

ஜி.எ . வ தி கிறா . இ த ேகசவரா த த பா எ தி
ெதாைல சி கா . இ ஒ வார ப நா ேநர
கிைட கா . நாேன அ பா கி ேட ெசா லேற .”

“அ பா உ க கி ேட ெரா ப பய .”

“எ ன பய ? ஆ ேவைல காக உர க தேற . உன

எ கி ேட பய இ கா?”

நா பதி ெசா லாம நி ேற .

“சாி, ேபா. பய ேட இ க.”

ேகாபா அ பவமாக இ த . அ அவ அதிக

ேபசாதத காரண எ டாவ வ ைபய
அவ ைடய அ பா உ திேயாக ாி இட தி இ
பாி சய . அ அவ கிைட ததி ைல.
7
ரேகாபவரா ஒ வார அ ல ப நா களி ைவ திய
ப றி ெசா வதாக இ தா அ பா இர ேட நா களி
மீ சளி, ர வ வி ட . இ த ைற நா ெல டைர
எ ெகா ேகசவராவிட ெச லவி ைல. மா ப
மணியளவி ரேகாபராைவ ஆ பா ெகா ேத .

“ஐயேயா! எ வா ேல சனி இ த பி.”

“நா ேபாக .”

“நீ ேபா. நா ஆ வி ட ற உ அ பாைவ வ

பா கிேற .”

எ வள வ ஷ க எ அ பா இ த ரேகாபரா கீ ேவைல
பா வ கிறா ! ரேகாபரா கா அ கைற அவ
ெதாியா .

ெசா னப ேய ரேகாபரா மாைலயி எ க

வ வி டா . அவ காலணிைய கழ வி தா
வ தா . எ அ பா ச கடமாக இ த . எ க
மி விசிறி கிைடயா .

அ பாவிட உட நிைல ப றி விசாாி வி ரேகாபரா எ

அ மாவிட ஏேதா ெசா னா . எ அ மா அழ ஆர பி தா .
ரேகாபரா சிறி கல காம ஆ த றினா . அவ ேபான
பிற தா ெதாி த , அவ த ேலேய ஒ ெபாிய
ஹா ேமைஜ மீ ைவ தி தா . யா ேம ாியவி ைல.
“ஏ டா, நீ எ ேபா பா ேத அவைர? உ ைன ந னா
ெதாி ேபால இ ேக அவ ?எ அ பா ேக டா .

இத பதி ெசா னா ேவேறேதா விஷய க ப றி

ேக விக எ . இெத லாேம ேகசவரா இர க யாண க
ெச ெகா டதா .

ரேகாபரா வ விசாாி ததி அ பாவி ர பாதி

ைற வி ட . ஆனா , அவ ைடய ச ேதக தீரவி ைல.
எ ைன தனியாக அைழ , “ஏ டா, நீ ெல டைர
ேகசவராவிட தரவி ைலயா?” எ ேக டா .

“இ ைல.”

“ஏ ? அவ ஏதாவ ெசா னானா?”

“அெத லா இ ேல பா. அவ ாிஜி ரா கி ேட த ற

பதிலா நாேன ெகா ேட .”

“அவ ேகா கைலயா?”

“இ ைல. உ கைள ப தி விசாாி சா .”

அ பா ச ேதக தீ த எ ற யா .
ஆனா . ரேகாபராைவ த ச தி த ப றி ற இனி
அவசியமி ைல எ றாகிவி ட .

ஆனா , என வி தைல கிைட கவி ைல. அ பா ஆ ேபான

 த நாேள ேகசவரா நா ஏ அவைர வ பா கவி ைல
எ ேக கிறா . அவ அ பா மீ இ த ஒ ெகா கி
இ த ெல ட தா . இ ேபா அ கழ வி ட .

அ த நா அ பா இ ழ ப ேதா வ தா .
“ஏ டா, எ கி ேட ெசா லாேம நீ ஏ ேகசவரா
ேபாேற?” எ ேக டா .

“நா ேபாக ேய,” எ ேற .

“நீ மாச த ஞாயி கிழைம அவ ேபானியா ,

இ த மாச ஏ வரேல ேக டா .”

“நா அ த ஞாயி கிழைம ேபாயி வேர .”

“எ டா? அவ ஏ உ ைன அ க வர ெசா லறா .”

“அவ ைடய உற கார க என ெதாி . அவ ஒ

ெல ட த வா .”

அ த சி ன வயதி ட என எ பதி சாியாக

ேதா றவி ைல. யாேரா உறவின நா எ ன ெல ட
ெகா ேபாவ ?

நா த ேலேய அ பாவிட ெசா யி ேப . ஆனா ,

ேகசவரா காக நா த ைற ெச றேபா அ பா
கவைலயி மிக ேவதைன ப ெகா தா . “தபா
வ தி ,” எ ெசா னாேல அவ ைடய க க வி .
நா ேகசவரா விஷய ைத ெசா அவைர ேம
வ த படைவ க வி பவி ைல. ஆ அளவி ேகசவரா
இர ெப டா கார எ அவசிய எ லா
ெதாி தி க ேவ . அவ பகிர கமாக தா இ
தி மண க ெச ெகா கிறா . எ க எ க
அ கா கணவ இ ெனா க யாண ெச ெகா ள
ேபாவதாக பய தி ெகா தா . இ ப ஒ
அேயா கியனிட மா ெகா ேடாேம எ பேம
தவி ெகா த . விஷய இ ப வ த தி
இ க, நா ேகசவராவி த மைனவிைய பா வி
வ கிேற , அ மாதா மாத எ அறிய அைனவ
ெவ கமாக டஇ . அேத ேநர தி ேகசவரா ஓ அதிகாாி.
அவைர எதி ெகா வதி தீைமதா ேந .

எ ப உ ைம ெதாிய ேவ . ஒ நா நா அ மாவிட
தய கி தய கி ெசா ேன . ேகசவராவி ேப ைச அவ ைடய
மக க ேக பதி ைல. ேவ வழிேய இ லாததா தா அவ
எ ைன எதி பா கிறா . உ ைமயி அவ ஏவைல ெச ய நா
கிைட ததி அவ க ட சிறி பிரகாசமாக இ பதாக
என ேதா றி .

அ மாைவ ாியைவ க ேநரமாயி .எ ட பிற தவ க . . .

வ ேபாெத லா நா ேப ைச நி தி வி ேவ . இ
ேயாசி ேபா நா எ வள ேதைவய ற விஷய காக மன
உைள ச ப ேட எ ஆ சாியமாக இ கிற . அ மா
தி ப தி ப, “அ த அ மா ஏ அ பா அ மா
இ கிறா ? ேகசவரா காரரா? ெபா டா ைய
அ பாரா?” எ ேக ெகா தா . ெப ற பி ைள அவ
ேப ைச ேக கவி ைல. அவரா யா மீ ைக ச ?
ப றி அ மா, நா இ வ ேம அதிக ெதாியா . என
எ க ஊ க கைட ெதாி . மா ெக ெத வி இ த .
மாைல ஏ எ மணி டமாக இ . ஒேர ஒ
ெப ேராமா விள .அ ப மி சார விள சமான .
அ த ெவளி ச தி அ யி பவ க எ லா ேம
க பாக தா ெதாிவா க . க கைட ேந எதிேர எ க
ப ளி ஆசிாிய ஒ வாி . அவ பா க த வா .
ஆனா , க கைடயா ஆ மணி ேக வாச கதைவ
ைவ க ேவ ய நி ப த . அ த நாளி தின பா க
ெகா தாேல க ஐ பா தரமா டா க . இவ
காைலயி ஒ மணி ேநர எ வள ழ ைதக பா
க தர ?

நா எ ன ெசா அ மா ேகசவரா ஒ காரராக தா

இ க ேவ எ தீ மானி வி டா . ேகசவரா ஒேர ஒ
ைற எ க வ தேபா ம அ மா அவைர
பா தி க . ஆனா நா அவைர பல ைற பா
ேபசியி கிேற . எவ அவைர மதி காத ப றி
அவ மி த வ த இ த . எ ேக ெக ேபா எ
த மைனவிைய ைகவி வி கலா . ஆனா பல
அவமதி கைள ெபா ப தா அவ மாத ேதா பண
அ பியேதா ஒ க த எ தியி பா . க த தி எ ன
எ தியி பா ? அ த அ மா ெவ ைப உமிழவி ைல.
ஆதலா , க த அ நிைற ததாக தா இ . அ த
அ மா ேகசவரா ேக தி பி வ வசி க யாதா?

இெத லா எ அ மா ெதாியா . ேகசவரா காரராக

இ தா எ ப இர டா மைனவி அவ ைடய அைன
ழ ைதக அவ ேலேய இ க ?

எ அ பா அ மா ஏ ப ட க ட அவ களாக வரவைழ
ெகா டதி ைல. ல , ேகா திர , ஜாதக ெபா த எ லா
பா தா எ அ கா க யாண ெச வி தா க . ஆ
மாத வ த மா பி ைள அேயா கிய எ
ெதாி வி ட . இ ப ப ட அேயா கிய க ேவெறா
அேயா கியனிட மா ெகா தி டா வா க . ஆனா ,
நா க எ ன ெச ய ? எ அ மா அ கா ைஜ
ேம ைஜ விரத ேம விரத மாக இ தா க .
ேகசவராவி ஒ மைனவி எ அ மா அ கா ேபால
தி க மா டா க . பவ ேகசவரா தா .
8
ந னில அ ேக ஒ கிராம தி எ க அ ைதயி கணவ
ச ய த தி. எ க த ைதயி வழியி பல வ ட களாக
மகி சிகரமான நிக சி இ லா ேபானதா இ த
ச ய பத தியி எ லா த பி க த க
ப கேளா இ த மகி சிகரமான நிக சியி
கல ெகா வ அவசியமாயி . நா க ேபாவதாக
தீ மானி வி ேடா . நீ ட ரயி பயண ., நா வத மாக
உண த ணீ எ ேபாக ேவ . அ த நாளி
த ணீ ெக ஒ ம ஜா அைத பா கா பாக
எ ேபாவத மர திலான ஒ இ . அத பி
இ . ஒ ச கட இ த ட ஜாைவ ரயி ெப
ெப சியி அ யி ைவ க யா . ஆதலா , நா க
உ கா மிட திேலேய ைவ ெகா அைண தப உ கார
ேவ . ஜா எ லா ைடய க ணி ப ப யாக
இ மாதலா யா ேவ மானா த ணீ ேக பா க .
ஆனா , த ணீைர நா தா பி வரேவ . பல ரயி
நிைலய களி த ணீ இ கா . அ த நிைலய களி பா
ேபா ற எ ெகா ஒ வ த ணீ ெகா
வ வா . அவ ஒ வ ஒ த ள த ணீ தா த வா .
ஆதலா , ஜா கா யாகிவி டா ெபாிய ஜ ஷ களி தா
த ணீ பி க . ட தி ய ஒ ம
ஜாவி த ணீ பி வர விேசஷ திறைம ேவ .

ரயி ழாயி த ணீ பி பதி ஒ தனி மகி சி.

இ நிைன தா ஆ சாியமாக இ கிற . அ த ரயி
ழா களி தின கண காேனா த ணீ பி பா க .
த ணீ பா க . த ணீரா ேநா , க ன வ ததாக
ேக வி ப டதி ைல. இ எ த த ணீைர
ந ப யவி ைல. ஆயிர மாணவ க ேம ள எ க
ப ளியி இர ேட ழா க . நா க ைக வி ேநர யாக
ழாயி த ணீ ேபா .

இ ப த ணீ ேபா ேகாபா எ னிட “எ ைன

ம ப பி க அைழ ேபாக ,” எ றா .

“உன தா வழி ெதாி ேம, நீேய ேபாகலாேம,” எ ேற

.

“நா எ ப உ க அ பா ஆ கார ேபாற ?”

“உன வழி ெதாி ேம?”

“நா எ ப டா அவ க னாேல நி க ?”

என ேகாபா ேபா ாியவி ைல. ஏேதா ேக டா எ

ஒ ைற அைழ ேபாயாயி . ஒ ெவா ைற அவ
எ ட வ தா யாராவ ேகசவரா ெசா , அவ நா
அவைர எ ந ப களிட ஒ ேக ெபா ளாக வ
ேப கிேற எ நிைன க . அவ எ மீ எ வள
ந பி ைக ைவ தி தா எ ைன ேத ேக வ தி பா ?

“ யா , ேகாபா , நி சயமா யா .”

ேகாபா க ெதா கி ேபா வி ட . அவ ம ற

மாணவ க ேபால சிாி விைளயா நா பா ததி ைல.
அவ எ ைனவிட மிக ந றாக கிாி ெக விைளயா வா .
ஆனா , கிாி ெக ஆ வைத ட ஒ மகி சிகரமான
அ பவமாக அவ க கிறமாதிாி இ கா .

இ நா க அவ எ னிட ேபசவி ைல. ப ளியி நிைறய

ந ப க இ தா ேகாபாைல ேபால அ தர கமானவ க
ஓாி வ தா . நா யா எ ெசா னைத ேக அவ
மன இ வள க ட ப எ என ெதாியா . நாேன
அவனிட ெச , “மாத பிற க . நா ேகசவரா
ேபா பி க ேபாகலா ,” எ ேற .

அவ க தி மல சி வ த . நா அ த ஞாயி கிழைம
வ அவ தா இ ேத . அவ ேலேய
ேமா சாத , , ேதாைச எ லா சா பி ேட . அ அவ ைடய
அ மா க ணி படவி ைல. நா க இ வ தனியாக
இ தேபா , “அ மா ஊ ேபாயி கா. அவ அ மா
உட சாியி ைல. சி திதா அ மாைவ “நீ ேபா. ேதைவ ப டா
நா வ கிேற எ ெசா அ பி இ கிறா ” எ றா .
நா அவ பல ைற ேபானதி அ த
ச கள திக இ கிறா க எ ற நிைனேவ அக வி ட .
இ நிைன தா ஆ சாியமாக இ கிற . ேகாபா ைடய
சி தி, ேகாபா உண பாிமாறி, அவ ைடய ேதாழ
பாிமா கிறா ! இைத ெய லா எ ெசா னா த
ாியா . ஒ வா ாி தா நா ெபா ெசா கிேற எ ட
நிைன க .

எ அ பா ேகசவரா , ரேகாபரா ப றி ேப வ தா
நட ெகா வதி ரேகாபரா ஓ அர க ேபா றவ எ ற
எ ண ேதா றி, அ இேலசி மைறய ம த . அவ
எ ைன ேகாபாைல பி ட . உபசாி த , ெகா த ,
எ அ பா உட நிைல ப றி கவைல ப ட எ லாேம என
கனவா, நனவா எ ற ச ேதக த த . ஆதலா , அவ க ணி
இ ெனா ைற பட ேவ எ ஆவ இ த . அ
டா எ ஒ கண தி ேதா றிய .

மாத பிற த . எ க ப ளி ெவ ளி, ஞாயி வி ைற

நா க . அதாவ வார ஐ நா க ப ளி. காைல மணி
ேநர தி நா வ க . ஒ மணி ேநர உண இைடெவளி.
அ பி இர மணி ேநர தி நா ப நா ப நிமிட களாக
வ க . இ எ க பாட எ லாவ ைற
வ ட கைடசி இர மாத க ப தைத ம ைற
நிைன ப தி ெகா ள ேபா மானதாக இ த . ஒ
மாணவ வ க ம ஒ காக வ ேபானா அவ
இ தி பாீ ைசயி எளிதாக ேத ெபற .இ ேபால
அ ப எ ப ஆ க ஒ ெவா பாட தி
யா . கண ஒ றி தா சா திய . ம ற
பாட களி எ ப வா கினா ைபய ேமதாவி எ ற ப ட
ெப வி வா .

சனி கிழைமய ேகாபா ேக டா , “நாைள ேபாேவாமா?”

நா ேயாசி ேத . என சி சி ேவைலக இ தன.

ஆனா , ேகாபாைல ஏமா றமைடய விட டா . “ேகாபா ,
ேபாேவா . ஆனா , ேபாேனா வ ேதாெம இ க ேவ .
எ ைன யாராவ இ க ெசா னா ட நீ உடேன எ ைன
அவசர ப த ேவ ,” எ ேற .

“யா இ வா?”

“ேகசவரா ேல ெசா லலா . அவ ைடய த மைனவி

ேல ெசா லலா . நீ எ ைன அவசர ப தி ெகா ேட
இ க ேவ .”

ேகாபா அைரமனதாக ஒ ெகா டா . காைலயி எ டைர

மணி ேக ைச கி கைடயி வாடைக ஒ வ ைய
எ வ தா . எ அ மா சா பி வி ேபா எ றா .
ஆனா , பதி பதினா வயதா ேபா எ பசி எ
ெதாியா . நா விைளயாட ேபா இர மணி
மணி ட வ சா பி கிேற . அ த
ஞாயி கிழைம என பசி த . ஆனா , சா பிட
உ கா தா அ மாவாேலா எ அ கா களாேலா உடேன உண
பாிமாற யா . காிய விறக மாக சைமய ெச ய
ேவ . சாத வ தா க சி வ க ேவ . நா
கா தி க வி ைல. ேகாபா ட கிள பி வி ேட .

ேகசவரா ெவ ேநர கா க ைவ

வி டா . அவ ைடய ேரா சாவிைய யாேரா ஞாபகமறதியாக

எ ேகா ைவ வி டா க . நா ேகாபா ெவளி வரா தாவி
கா தி ேதா . உ ேன ேகசவரா அவ ைடய மைனவி
 ைட ர ேபா ெகா தா க . ேகசவராவி
மக க மக க எ த கவைல இ லாம உ ேள ஊ ச
ஆ ெகா தா க . ஊ ச ெகா கி உடேன எ ெண
விட ேவ . அ சகி க யாதப கிாீ
ெகா த .

ஒ வாறாக சாவிேய இ லாம ேரா கதைவ ேகசவரா

திற வி டா . இ த அமளியி அவரா க த எ த
யவி ைல. ப பா ேநா களாக ஏ எ னிட
ெகா தா . “ஜா கிரைதயா ெகா ேபா
ேச ேவயி ேல?” எ இ ைற ேக டா . என ச கட .
அ த அவ ைடய த மைனவிேய எ ர ேக
வ வி டா கவைல இ ைல. ஆனா ேகசவரா ைடய மாமனா ,
ம ற வயதான அ மா க ெவளிேய வ வி டா அவ களிட
தனி தனியாக ேநா கைள த வ சாியா மா? ந
ஒ ட ப ட காகித உைற எ றா ெதா தரேவ இ ைல.

இெத லா ெசா னா இ ேநரமா . நா க

கிள பிவி ேடா .

அ த ேநர தி எ க ேர ேகா ைஸ தா ேபாவ

மிக ர மியமாக இ . எ ேபா சாைல ேபா டா கேளா,
ஒ ப ள ேம இ லாம ஒ நீ ட க நாடாவாக இ .
தா ேரா களி இ ற நிைறய ெவ றிட இ தா
அ ேகேய நி ெகா பா ெகா ேட இ கலா .
எ ேகா அ ெகா க டட , இ ெகா க டட . ைர, சீைம ஓ
ேவ ததாக இ . எ ப க தி பினா பிர மா ட
ஓவிய ேபால ேதா ற . இ த ேகசவரா இர க யாண க
ெச ெகா ராவி டா என இ த திற தெவளி ஓவிய
காண கிைட தி மா? அ த வழியாக தி ப தி ப
ேபாவதினா தாேன இ த அழைக உணர தத !

ேகாபா இ த அழ அ பவ கிைட தி . அவ
க டட க அைம ள நிைலைய உடேன ஒேர சி
கவனி விட . அவேன என பல க டட களி
தனி த ைம, ற தி விேசஷ த ைம ஆகியைவைய
கா யி கிறா . என த எ க ப ளியி
க ப றி ஏ ேதா றவி ைல. அவ தா அ ஒ நவாபி
அர மைன வாயிைல ஒ த எ பா க ைவ தா . அவ
இ த பி க பயண ைதேய எ ேனா விேசஷ கா சிகைள
காண ேவ ெம வி பினாேனா? அவ ேகாண
ைமதான ந வி அைம தி த ரேகாபராவி பிரமி ைப
த தி த . தைரயி ெவ வ க ஓ ைர
இ வள அழைக உ ப ண மா எ எ னிட
விய தி கிறா . நா ேவ டா எ றியி தா அவ
ரேகாபரா ட ேக ைச கிைள மிக ெம வாக ஓ னா .

நா க பி ெக ைட அைட தேபா ந ல ெவயி . அ த வயதி

ெபாிதாக விய காவி டா க உட ெவயி
வா யைத உணர . இ ேபா நாேன எ கைள யாராவ
உ கார ெசா த ணீ ெகா உபசாி தா
ந றாகயி ேம எ எ ணிேன .

அ ேகசவரா மாமனா நட கவி ைல. அ அவ க

யா ேகா திதி. நா க ெவளி ேக ைட தி ேபாேத
“உ ேள வராேத! உ ேள வராேத!” எ ஒ ர கிாீ சி ட .
நா க பய ேபா ேக ெவளிேய நி ேறா . “வாடா,
தி பி ேபாகலா ” எ ேகாபா ட ெசா நா ைச கி
ைட திற ேத .

“ஏ டா வ ெதா தர ப ணிவி ந றீ க? இதா

அ த ரா க ெச ஓட ெசா னானா?” எ ஒ ஆ
ர ேக ட . அைத ெதாட ஒ ெபாியவ ைகயி த ைய
எ வ தா .

நா க உைற ேபா நி ேறா . இனி இ தா கைடசி ைற

எ ெசா ெகா ேட .

“எ ேக பண ?”

என அ த மனிதனிட தர வி பமி ைல. “சா

ெபாிய மாகி ேட ெகா வர ெசா னா ” எ ேற .

“அ யா ரா ெபாிய மா? அ த அேயா கிய ெபாிய மாவா?

இ ேக ெபாிய மா தா திதி. திதி ட க ைத
கா டாதவ யா ெபாிய மா?”

நா ழ பி நி ேற . ேகசவராவி த மைனவிைய எ ன
ெசா றி பி வ ? என அ த மனிதாிட பண ைத
ெகா வி வர மன வரவி ைல. இேத மாதிாி ஒ
தபா காராிட ேபச மா?

நா பதி ெசா லாம , “ேகாபா . நாம ேபாேவா .” எ

கிள பிேன .

இ ேபா அ த மனித கலவர ட “ ேலா சனா! ேலா சனா!”

எ அைழ தா .

“எ இ ல ெலா ளி ேச தா ?” எ ேக டப
ேகசவராவி த மைனவி வ தா . எ னிட ெசா னா , “இ
ைப திய . இ த ைப திய தினாேலதா நா தி டாடேற ”
எ றா .

நா பண ைத ெகா ேத . “அ மா”, எ ேகாபா

அைழ தா .

அவ ஆ சாிய ேதா அவைன பா தா .

“அ மா, நீ க ஏ உ க ேலேய இ க டா ?” எ
ேக டா .

“இ கலா , த பி. ஆனா அவ ஒ வா ைத ெசா ல ,

இ ேல?”

“இ த ேல எ லா க தறா க, தி றா க.”

“நா அ ப க திேன பா. அ ப க தி அவ

க ைத பா க யேல. அ ேக நட ேத வ ேத .”

நா க எ லா ேம மன ெநகி நி ேறா . அ ேபா

ேகாபா ேபசினா , “அ மா, பி ெக டானதினாேல வ க.
இ ேவ ேஷார , பால கா னா மா?”

அ த அ மா ாியவி ைல.

“எ ன ?எ ன ?எ ேக டா .

என அ த ெபய க எைத றி கி றன எ
ெதாியவி ைல.
ேகாபா ெசா னா ,“ ர மா, ெரா ப ர .”

இ ேபா எ களி வ ாி த . “ஆமா பா. நீ ெசா லற

ெரா ப சாி. அ மா இ ப ப க திேல இ க டா ”
அவ க களி க ணீ த பிய .

நா அ த மாத அ வர ேதைவ இ கா எ மீ
ேதா றிய . ேகாபாைல அைழ வ ததி எ ப ெயா தி ப !
என ேக க ேதா றியி கா . ெவ மேன ெசா னைத
ெச வி தி பியி ேப .

“ேகாபா , நாம ம ப ேகசவரா ேபா வர .”

“எ ? அ த அ மா ைகயிேலேய பண ைத
ெகா வி ேடாேம?”

“இ ெனா ேவைல பா கியி .”

“இ நா வர மா?”

“ஆமா .”

ந ல ப னிர மணி ெவயி நா க ேகசவரா

அைட ேதா . ேட நிச தமாக இ த . எ லா மாக
சா பி ெகா க ேவ , அ ல கி
ெகா க ேவ .

நா , “சா , சா !” எ உர க திேன .

அலறி ைட ெகா ேகசவரா , அவ ைடய இர டாவ

மைனவி இ வ வ தா க . எ ன பா? ஏ , எ னா ?”

“சா , இனிேம நா பி ெக ேபாக மா ேட .”

“எ பச க யா ேபாக மா ேட றா கேள, பிரத ?”

“ேபாக ேதைவ இ கா , சா .”

“எ ன ெசா லேற?”

“நீ க ஒ வ எ அ த ேபா க. அவ க
உ க டவ வா க.”

“எ ப ெதாி ?”

“எ சிேநகித ேக டா .அ க நீ க வ பிடற காக

கா கா க.”

“வா க. நா ட வேர . உடேன ேபாகலா .” அவ ைடய

இர டாவ மைனவி ெசா னா .
(2011)