நவன கைலய தமிழக ஆ ைமக

சி. ேமாக
© சி. ேமாக

எ றி
தமிழக தி நவன கைல ழ
ேதவ ப ரசா ரா ெசௗ
ேக.சி.எ . பண க
எ . தனபா
எ . சாமி
ஏ.ப . ச தானரா
ேக. ராமா ஜ
ஆதி ல
ஆ .ப . பா கர
த சிணா தி
அ த ட
சி. ட ள
இராம. பழன ய ப
ம ய அ ேதான ரா
நேட
ம தநாயக
அதிவரபா ய
ைம ேக இ தயரா
சலன க ச சார க
எ றி
கைலைய ெகா டா வெத ப வா ைவ
ெகா டா வேத. ஓ உய த பைட ந நிக
பரவச எ கள அலாதியான அ பவ . அறிைவ
வட கைல க பைனதா ப ரப ச ைத
வைள தி கிற . அதனா தா , வா வ
ெம ைமைய வரலாற ல, கைலேய ெவள ப கிற
எ கிறா ந ேஷ.
தமிழக தி நவன கைல இ ன ஒ தி
ப ரேதசமாகேவ இ வ கிற . இ நிைலய 2004,
2005இ த ‘தராநதி’ய ‘நவன கைலய தமிழக
உ வக க ’ எ ற ெதாட எ திேன . சில மாத
க ப அத ெதாட சியாக, 2006இ ‘நவன
கைலய தமிழக ஆ ைமக ’ எ ற ெதாடைர
ெதாட ேத . தமிழக நவன கைல ழைல க டைம த
ஆ ைமயாள க ப றிய அறி க இ .
ேமைல கைலஞ கள கைல ேமதைம, த
த யான தக க லமாக , ெதாட சியான
ெசா லாட க லமாக உலெக
தாப க ப கிற . வா கா, டாலி, ப காேசா
எ நா , அவ கள பைட கேளா ப சய
இ லாத நிைலய ட, ெப மித ேதா
றி ப கிேறா . அவ க ைடய பைட கைள பா க
ேந ேபா வாக ந மிட
பதியமிட ப உய ய மதி டேனேய
அ கிேறா . ஆனா ந ைடய மிக கியமான
பைட பாள கள ட ட நா உதாசீனமான மனநிைலேய
ெகா கிேறா ; அறி ஆ வம றி கிேறா
எ ற ஆத க தி வ ைளேவ இ க ைரக .
கட த இ ப வ ட க ேமலாக தமிழக தி
நவன கைலெவள ய , இைடய க ட அைம த
பயண தி , எ கவன அவதான
உ ளான பைட பாள கள என உவ பானவ க
ப றிய ஓ எள ய அறி கேம இ க ைரக . கைல
ப றிய ேகா பா தியான, அ ல வ ம சன தியான
பா ைவக ட ய க ைரக அ ல இைவ.
ஏெனன நா கைல வ ம சக இ ைல. அத கான
ச கதிக எ ன ட இ ைல. என , இ வைரயான
எ கவன கள லி என கியமானவ க
எ ேதா றியவ கைள அறி க ெச ய
ேவ ெம ற எ ஆத க தி ப ரதிபலி ேப
இ க ைரக .

சி.ேமாக
12.01.2020
தமிழக தி நவன கைல ழ :
ஓ அறி க
எ ப கள ெதாட க தி நவன ஓவ ய தமி
சி ப தி ைக வாசக கள ைடேய அறி கமாகிய .
சி ப தி ைக சா த பைட பாள கள தக கள
க ைப நவன கைல பைட க வ வைம க
ெதாட கின. அ தமி ழலி நவன ஓவ ய
றி உதாசீனமான ேபா ேகலி ெச
மேனாபாவ ேம எ லா தர ப ன ைடேய ெப
நிலவ ய .
சில ஆ க , அகில இ திய ெச தி
இதழான ‘இ தியா ேட’ய தமி பதி அத ஆ கில
இத வ வைம ப கைள ஏ ெவள வ தேபா
அத கைத ப க கள நவன ஓவ ய ெவள பா க
இட ெபற ெதாட கின. இ ஒ மரபாக ந
நிைலெப றைத ெதாட பற ெவ ஜன
ப தி ைககள சில ப க கள ேல இத பாதி ைப
இ பா க கிற . இன நாளைடவ , மரப
ெபயரா ெமா ைணயான, கால தி ப மாண கள ற
ெவள பா க ப னக ேதா வ லகிேயா ெச வ ட,
நவன ஓவ ய ெவள பா கேள அதிக இட ெப
எ பதி ச ேதகமி ைல. இ வ த கள ெல லா இ
நவன கைல பைட க ெதாட ந பா ைவ
இல காகி வ கி றன.
றான ற கண எ ற நிைலைய நவன கைல
தா கட வ ட . தலி அ பைடய ஏ ப ட
ஒ நிக எ இைத க த யாவ டா
த கான அறி க நிக ெகா கிற .
உதாசீன ைத ேகலிைய கட அறி க
க ட தி கா றி நி கிற நவன கைல. இன , அ த
க ட , தைல ேநா கியதாக இ கலா . இ க
ேவ . இ த அ சரைணயான ழைல சாதகமாக
ெகா நா ென ப ரயாைசகள ேலேய
இ பாைத சீரைம . ெவள ச பர . அத ல
த கான பயண வ .
இ ைறய ந கலாசார ழலி இல கிய
பைட பாள க , ப ற கைல ஊடக பைட பாள க ட
பர பர ப வ தைன ேம ெகா வ ழைல
ெச ைம ப த ெமன இ இ யாேரா
சா திய ? ந கால வா வ பவ க சா
கைல தியான ஒ ப வ தைனைய இ ைறய ந இைச
நா ய ேமைதக ட நிக த யா . அ
ெவள ப வ கைல தியான ேமதைமேய தவ ர,
கால , வா ைக, அ பவ க எ ற உற சா த கைல
ேமதைம அ ல. ந திைர பட உலகி மலி த நிைல நா
அறி த தா . ஆக, இ நவன கைல
பைட பாள க டேனேய ப வ தைன சா திய . அத
அ சரைணயான ழ உ வாகிய கிற . ேமைல
நா கள கைல இல கிய பைட பாள கள ைடேய
நிக த இண கமான ப வ தைனக பாதி க
ெசய பா க , பல இய க க
வள க உர களாகி இ கி றன. றி பாக,
கைல உலகி நிக த இய க கள எ சிக , அதி
றி பாக, டாடாய ச ச யலச கைல உலகி
ஏ ப திய எ சிக , எ லகி ெப அதி கைள
நிக திய கி றன. ஓவ ய உலக எ சிகள மதான
ஈ , எ லக ப ரா திய கைள
ைகயக ப த காரணமாக இ வ தி கிற . கைல
நகரமான பா , எ தாள கள கன ப ரேதசமாக
இ தி கிற . இ த கன ப ரேதச தி கா
பதி காத சிற த எ தாள க அேநகமாக இ ைல.
இ ந கைல உலகி எ லகி காண ப
நிைலைமகைள கண கி ெகா ேபா இ வ
உலக க இைடேயயான பர பர உற
ப ர ைஞ வமான பாதி சில நி சயமான
வ ைள கைள ஏ ப . அைவ:
இல கிய பாதி பான கைல உலகி , பைட லக
ப றி கால பைட பாள மான உற
ப றி கால தி ம அவ ஆ ற ேவ ய
எதி வ ைன ப றி பைட பாள ய தன வமான
பா ைவ ப றி கால தன மான உறவ
தனதான ப ர திேயக அைடயாள கைள பதி ப
ப றி பய சிய உ ளா த பல ேதா
பைட ெவள ப ரேவசி க ேவ யத அவசிய
ப றி மான வ ழி ைப ஏ ப .
கைல பாதி பான இல கிய உலகி , ெவள ய
ப கள திய சா திய கைள றிய க ம
ஆ மன ப ம க சா வச ப த ய திய
எ ைலகைள கா ப . த ன ைசயான
பைட பா க ேசாதைனக வழி வ .
கைல ஊடக கள வரலா றி ஒ
றா ளாக ப ரமி எ சிக
இய க க நிக ேதறிய ஓவ ய &சி ப
கைலய தா . ெதாழி ர சிய வ ைளவாக
தன மன த ேதா றியேபா ேவ எ த கைல
ஊடக ைத வட உ கிர ட வ ெகா ட
இ டக தா . அ கால வைர கைலயாக பல
றா களாக சமய சா த அழகிய
ெவள பாடாக ேம இ த இ கைல, த கைல
எ ைலகைள ம ஆேவச ேதா பா ச கைள
நிக த ெதாட கிய . கைல பைட பாள , த
கால ேதா ெகா ட உறவ அக ப திய த
பா ைவைய, த ஆ ைமய ேரைககைள த கைல
ஊடக தி பதி ெச ேவ ைகய இ ெவ சிக
உ வாகின.
நவன கைலய உய ய மர , அத ப ர திேயக
அ த தி , 19ஆ றா ப பாதிய
ெசசான லி ேத ெதாட கிற . தமிழி நவன சி கைத
ைம ப தன லி ெதாட வ ேபால.
‘ேதா ற ைத ப ரதிபலி பத ல; மாறாக, தனதான
உலைக ேதா ற ப வ ’ எ ற அ பைட
நியதிய லி தா நவன கைலய உய ய மர
ெதாட கிற . நவன ஓவ ய தி தன வமான
ெவள ய த ைமகள சார களாக யவ ண ,
ஆதி எள ைம, ேகா கள உ கிர , றிய தியான
சிைத , உ ளா த தன வ ஆகியைவ அைம தன.
19ஆ றா ப பாதிய லி அதைன அ த
ஒ றா ளாக ப ேவ கைல இய க க
வ ேசா , உ கிர ேதா , கால தின
கைலய ன ேதைவகைள நிைற ெச கமாக
எ தன. ஒ ெவா இய க தனதான கைல
ேகா பா கைள ப ரகடன ப தி ெசய ப டன.
இ ப ரகடன க இல கிய உலகி தா க ைத நிக தி
அதி திய ப ரா திய கைள உ வா கின. ஒ ைற
ேமவ ய ஒ றாக, ஒ ைற நிராக த ஒ றாக, ஒ ைற
கட த ஒ றாக இ ரஸன ச , எ ப ரஸன ச ,
ஃ வச , ஃ ச ச , சி பாலிச , டாடாய ச , பச ,
ச யலிச , மி ஸிச , அ ரா என வ வ
தியாக ெவள ய ப க தியாக பைட
ெபா ம ேநா க தியாக மா ப ட
அ ைறகேளா வ ெசழி த நவன கைல.
ெதாழி ர சி வ தி ட ப ரா நாேட ப ேவ
கைல எ சிக கான ைமய ேக திரமாக
வ ள கிய . ஒ ெவா இய க அத ேதா ற
க ட திேலேய, அத ெதாட க அைலவ சிேலேய
உய த பைட ெப சிகைள க வ கி றன.
ப ரவாக எ ஆ றேலா ஒ கைல எ சி
நிக அத எ ைலக சா திய க
றி மாக வச ப த ப கி றன. ப அ
நிைலெபற ெதாட கிய ேத கமைடய, ப றிேதா
இய க தி எ சி தா றேலா உ ேவக ேதா
ேதா ற ெகா கிற . ம ஒ கைல எ சி
நிக கிற . இ ழ சிய ேலேய நவன கைலய உய ய
மர க டைம தி கிற . மா ப ட சா திய கைள
ேத க டைட த ெப பயண இ . இ வைகய
நவன ஓவ ய தி ப ரா திய கைள ேபரா ற ட
வ வைம தவ க : ெசசா , ெஹ றி ம தி , வா கா,
ப காேஸா, கா கி, பா , ச வடா டாலி,
ேபாலா .
பார ப ய கைல ெச ைமய ெதா ைம உய
ெப றி த இ தியா, அ நிய ஆதி க தா கால
மா ற தா ச க கலாசார வ சியா பல
ைறகள மன தவள ெசய பா கள
ேத கி ேபா 18ஆ றா திைச ெத யா
திைக ழ ப நி ற . 19ஆ றா
ேம க திய சி தைனகள பாதி பா ச க , மத
 றி த சீ தி த க , அரசிய , ெபா ளாதார
றி த வ ழி ண சி ப கா மன வ ைழைவ
இ திய மன ஏ ற . 19ஆ றா
இ திய லி கைல இல கிய தள கள
ெவள பா க நிகழ ெதாட கின. அ சமய தி கைல
மரப ெதாட சிய லி ப வ த இ
றா கள அதல பாதாள ந வ தி த .
கைல இல கிய ெவள கள ெப ெமௗன
உைற தி த .
ஆ கிேலய க த க ைகவ ைன ெபா கள
ேதைவைய தி ெச ெகா கா திரமாக
ெதாழி ப பண யாள கைள உ வா
வைகய சில கைல ப ள கைள ேதா வ தன
(ெச ைன 1850; க க தா 1854; ப பா 1857; லா 1875).
இவ றி கைல பய சி ெதாட க தி க
தர ப கிற . ஆனா அ ேம க திய
க வ ைறசா ஓவ ய கைள நக ெச
பய சியாகேவ அைம தி தி கிற . உ ைற த
வா வ சலன கள ற வ பைற பய சி இ .
இ பதா றா ெதாட க தி இ திய
கைல ண சி இய கெமா எ த .
இதி வ ேசஷ எ னெவ றா இைத உ வா கி
வழிநட தியவ இ.ப . ஹாெவ எ ற ஆ கிேலய .
1896இ க க தா கைல ப ள ய த வராக இவ
ஆனேபா , ஓவ ய ெபா ளாக இ திய க க அைமய
ேவ ெம , அைவ ஆ மா தமான இ திய
த ைமேயா பைட க பட ேவ ெம
வ தினா . இ திய கைலயான , அ பைடய ,
இல சிய, மாய, றிய த ைமக ெகா ட
எ , இய ைகைய அ நக ெச வதி ைல; மாறாக,
ைன க பைனேயா அத ஆ மா த அழைகேய
அக ப கிற எ அவ ெமாழி தா .
ஹாெவ லிடமி ெப உ த ெப ற இ திய
ஓவ ய ய இய கெமா அபன திரநா தா
தைலைமய வ க தி உ வான . இ திய நவன
ஓவ ய தி த ைத எ சிலரா க த ப டா
உ ைமய அவ ைடய ஓவ ய க நவன க
ெகா டைவ அ ல. கலாய, ஜ பான ய ம
ேம க திய க வ ைறசா ஓவ ய கள
ேமேலா டமான இைழ கேள அவ ைடய ஓவ ய க .
இத அ த க ட ைத வ வைம த ரவ திரநா
தா . அவ ைடய வா வ கைடசி 15 வ ட கள
(1926-41) ஓவ ய அவ ைடய ஆ த ஈ பாடாக ,
ெவள ய வ வமாக அைம த . ஒ திைச
லய ய வ வ சிற மி கைவ இவ ைடய
ஓவ ய க . 1920கள இ திய ெசய பட ெதாட கிய
ம ெமா றி ப ட த த வ க ஓவ ய ஜமின ரா .
இவ ைடய கிய ப மாண , ற கண க ப ட வ க
நா ற கைல ெவள பா கள லி பாதி
ெப ற .
வ காள இ திய கைல நவன கமள
ய சிகைள ென தேபாதி , நவன கைல அத
ைமயான அ த தி ெவள ப ட , ப சாப ய
ெப ஓவ யரான அ தா ெச -கி லிடமி தா .
இவ ைடய த ைத சீ கிய ; தா ஹ ேக நா டவ .
பா ஸி இவ 5 ஆ க (1929-34) ஓவ ய க றா .
ெசசா ைடய பாதி இவ ைடய ெவள ய
ப கைள வள ப திய . காகி ைடய பாதி த
பைட லக அைடயாள கைள அறிய வழிவ த . இவ
ஓவ ய ப இ தியா தி பய இ திய
கிராம கள ஏைழ ம க இவ பைட லகி ப ம
களாகின . ‘‘அவ க ைடய ேசாகமான க க எ னட
ஏ ப திய மன பதிைவ, அ கான ேதா ற தி
அவ கள ட ெவள ப அலாதியான அழைக ,
எ ைலய ற அ பண உண ைவ நிதான ைத
ெகா த அ த ெமௗனமான ப ம கைள நா
ைக ப ற ய சி ேத ’’ எ கிறா ெச -கி .
ேதா ற கைள அ ல, ேதா ற கள லி ெவள ப ட
உண கள ப ரவாக கேள அவ பைட ேநா கமாக
இ த . 1941இ த ைடய 28ஆவ வயதி இவ
இற வ டா . இள வயதிேலேய, மிக கிய
கால றி இ திய த ைம , சமகால
த ைம ெகா ட நவன பைட ெப சிமி க ஒ
பாைதைய இவ வ வைம தா .
இேதேபா , த உ மன ேதைவக ப றிய
உண த கைள, கா சி ப ம க ல , நவன
ெவள ய உ திக ல ெவள ப திய வைகய
சி ப கைலய த நவன பைட பாள ரா கி க .
1929இ வ ெகௗ ேகாஸி நி வாக திலி த
ெச ைன அரசா க ெச ைன கைல ப ள ய ம
கைலகைள அறி க ெச அ ப ள
கைல க அள க த மான த . ேதவ ப ரசா ரா
ெசௗ த 30ஆவ வயதி ேநர நியமனமாக
அ ப ளய தைலைம ெபா ேப றா . இள
வயதிேலேய ேதவ ப ரசா ைதலவ ண உ வ பட
ஓவ ய கள , உ வ சிைலகள சிற
வ ள கியவ . வ காள யான இவ , ெதாட க தி
அபன திரநா தா ட பய சி ெப றா . ெவ
வ ைரவ ேலேய அவ ட அவ தைலைமேய றி த
வ க ெத சி இய க திட அதி தி ெகா
வ லகி, மன த வ வ ப றிய தலி அதைன
ெவள ப உ திகள சிற தி த பாெய எ ற
இ தாலிய ஓவ ய ட றா க உட
த கிய பய சி ெப றா .
ேதவ ப ரசா ெச ைன கைல ப ள ய தைலைம
ெபா ேப றி த 30 ஆ கள இ ப ள வ வான
அ தள தி உயர ெதாட கிய . அ வைர
ெதாழி ப பண யாள கைளேய
தயா ெகா த இ ப ள கைல எ சி ெகா
திய சகா த ைத நி மாண த . இ வள ேதவ
ப ரசா ைத நவன கைல பைட பாள எ
க வத கி ைல. ெச வ ய த ைம
ெராமா சிஸ ேமவ ய பைட பாள . அேதசமய
க பைன ஆ றலா க ைமயான உைழ பா
அயராத உ ேவக தா ஒ சகா த ைத
மா றியைம தவ எ பதி ச ேதகமி ைல. இவ ைடய
ஆ ைம , சிற த ஆசி ய கான த ைமக
இ தியாவ சகல திைசகள லி மாணவ க வ
ேச வத கான ஆத சமாக திக தன. தைலைம கான
சிற ப ச க ட அவ இய கிய கிறா . அைவ:
எ த ஒ இய க ேகா பா ைட ன தி
எவைர கிவ டாம அவரவ பைட மன
வ ைழ க ேக ற வைகய அவ க கைல ஆ ைம
ெகா வத அ சரைணயான வ சாலமான மனெவள
ெகா த .
சிற த பைட மன கைள இன க உ சாக
உ ேவக அள த . ப னாள வ க ஓவ ய உலகி
த கமான பைட பாள எ க ெப ற ேகாபா ேகா
ெச ைன ப ள ய பய றேபா தின காைல 8 - 10
ைம க நட ேபா இய ைக கா சிகைள ந வ ண
ஓவ ய களாக வைரவைத வழ கமாக
ெகா தி கிறா . இைத அறி த ரா ெசௗ
அவ ைச கி ஒ ைற வா கி
ெகா தி கிறா .
கால தி சார கைள உ வா வதி
ெவள ப வதி பைட மன க த ைன கட
ெச றேபா அவ ைற ஏ அ கீ க த மேனாபாவ .
நவன வ பைட பாள யாக த ைன ெவள ப தி
ெகா ட ேக.சி.எ . பண கைர த ெச வா கினா
ஆசி ய பண எ ெகா டேதா , நவன
ெவள பா க ட அைம த த க பைட கைள
மாணவ க அவ ைடய பா ைவ உ ப ேபா
அ தைகய பைட கைள பண க ட கா ப
வழி ப திய கிறா .
அவ ைடய 30 ஆ கால தைலைமதா ,
ஆ ைமதா ெச ைன ப ள த சிற த ைமைய
க டைட அதி வ வாக த ைன
நிைலநி தி ெகா ள வைக ெச தி கிற . எ த ஒ
இய க ேகா, பாண ேகா த ைம ஒ ெகா காம
த உ மன ேதைவகள உண த ேக ப த
பைட லைக இன க தன வமான
யெவள பா ெகா ள பைட பாள க அள த
கைல த திர தா அ த சிற .
இவ ைடய தைல ைற பதவ கால தி
உ வாகி ெவள வ த இ தியாவ மிக கியமான
கைல பைட பாள க : ேக.சி.எ . பண க , ப ேதா
ெச , ஈ. ேகாத டராம , கி ணாரா , தனபா , எ .வ .
ரா ேகாபா , தா அலி, சி க ஜி, ப ரேதா
தா தா, ன வாச , ேகாபா ேகா , ஜானகிரா ,
எ . சாமி, ச தானரா . இவ க ேம றி ப ட
சிற த ைம கான சா க .
1957இ ரா ெசௗ ஓ ெப றேபா , அவ ட
மாணவராக , ப ன ஓவ ய ைற ஆசி யராக
இ த ேக.சி.எ . பண க இ ப ளய தைலைம
ெபா ேப றா . ெச ைன ப ள அத சிற பான
ம ெறா த ைமைய இவ வழிேய அைட த .
நவன வ கைலெவள ய ப ள வ வாக தட
பதி த . இ தியாவ சிற த நவன பைட பாள கள
ஒ வராக பண க ெகா த பைட பா ைம ,
நவன பைட ெவள ய அத சா திய பா கைள
இ திய த ைமய ஆ மா த ேதா க டைட
ைன ப ள ழ வள ேச தன.
பண க கால தி ேகா ேடாவ ய கள ெச ைன
ப ள ஓவ ய க அபார திற ெப றன . ெச ைன
ப ளய சிற ப சமாக இ த ைம நிைலெப ற .
ெபா வாக, ேகா ேகா ேடாவ ய தி ஒ வைரயைற
ேகாடாக இ த நிைல மாறி, ேகா அ த ெபாதி த ஒ
ெமாழியாக இய க ெதாட கிய . ேகா
பைட ெவள ய த திரமாக சலன க ெதாட கிய .
ெச ைன ப ள த தன வ த ைமகேளா
பலமான அ தள ேதா ெதாட வ வள
ெப றி கிற . இ நவன கைலெவள ய ந
ப கள றி ப ட த த எ ைலகைள
ெதா கிற . நவன தமிழக கைலய சிற த
உ வகமாக ெவள ப பவ ச தானரா . ேகா
ல வ ண கள ல அவ நிக திய
எ ைலய லா கைல வ ைளயா க ெவ
அபாரமானைவ. றி ப ட த த சாதைன
கா ய பவ க என இ ப ேபைரயாவ நா
ெசா ல .
அேத சமய , இ வைகயான வ ப த ேபா க
ெபா வாக, ந இ திய கைல ழைல ெப
ஆ ரமி தி கி றன. 1. நகலான நவன வ 2.
க தனமான மரபா க . இ வ அபாய கள
சி சிதறி ேபாகாத பைட மனேம, தனதான
பைட லைக சி பத ல த உ ளா த
ேதைவைய நிைற ெச வேதா கால தி
ேதைவைய நிைற ெச கிற . எ தெவா
சாதன தி மலின கள ஆதி க இ கேவ
ெச . அவ ைற உதாசீன ப த ெம ைமைய
ப சி க மான ஆ ற ந ப ரயாைசகள லேம
நம வ .
ெதா ைமயான இ தியாவ கைல ஆ க க
உலகளவ இ ெப மித ட க பரமா உய
நி கி றன. பார ப ய ெச ைமமி க இ தியா இ
சமகால கைல பாைதய ெம ல நிமிர பா கிற .
அத சமகால கைல க ெபாலி ெப மித ட
ய சி கிற . ந ஆதி ேனா க த
கால ேதாடான உறவ ெச ைமயான ப கள க
நிக தியத ல கால நிமி தி கிற . ந கால
நிமி ந ப கள கள ேலேய த கிய கிற .
நவன ஓவ யெவள இ பரவலாக அறிய படாத,
திரான ப ரேதசமாகேவ ந வ கிட கிற . எ த
ஒ தா க அத நா அறி திராத
ஒ றாகேவ இ . அறிய படாதவ ைற அைடவத
லேம ந அ பவ ெச ைம ெப . வா வ
அ த ெசறி . அறிய படாதவ ைற அைடவத கான
ஒேர வழி, அறிய படாதவ றி டாக நா பயண
ெகா வ தா .
நவன தமிழக கைலய உய ய மரைப
க டைம தவ கைள இன கா ப மி த
சிர ைதேயா , ஆ த ஈ பா ேடா , அழகிய
பா ைவேயா , கால தி ப ச ேதா ெச ய பட
ேவ ய ஒ ெப ய சி. என , 20
ஆ க ேமலாக, தமிழக தி நவன
கைலெவள ய ஒ பா ைவயாளனாக ,
ஆ வலனாக அைம த எ பயண தி எ
அவதான கவன உ ளான
பைட பாள கள பைட தியாக கால ழ
தியாக கியமானவ க என நா க
கைலஞ க ப றி அறி க ெச ய வ ைழகிேற . எ
பா ைவய இவ க கியமானவ க . தன வ
மி கவ க . நவன தமிழக கைலெவள ைய
வ வைம தவ க . அத ப ரா திய கைள
வ த தவ க . ந ெப மித க .

(கால வ , 1998)
ேதவ ப ரசா ரா ெசௗ :
ேப வ சிைல
நவன இ திய கைல எ சிய வ வ , ேதவ ப ரசா
ரா ெசௗ . கட த றா இ தி ஆ பற த
ேதவ ப ரசா நவன இ திய கைல ச வேதச
கமள தா . 20ஆ றா இ திய கைல
உய டேர றினா . வைர யைறக அ பா ப ட,
ப க தான பைட பா ற ட க தவெமன
ெசய ப , ப ரமா டமான ச தியாக திக த ேதவ
ப ரசா த கால ைத கைலகள வச ப திய கைல
ேமைத.
கிழ வ க தி ேத கா எ ஊ ஜம தா
ப தி ப ற த ேதவ ப ரசா , ழ ைத ப வ ைத
ேத கா கழி தா . ப ன உய ப காக
க க தா ெச றா . எ ைலகள வ ெசழி ,
இ திய இள கைலஞ கள ஆத சமாக திக த
இவ ைடய கைல பயண , இவ த ைத இவைர
அபன திரநா தா ட ஓவ ய பய சி காக
அைழ ெச வதிலி ெதாட கிற .
அபன திரநா தா , ய இய க
தைலைமேய றி த த ைம ஓவ ய .
அபன திரநா திட ேம ெகா ட பய சிய ஆர ப
க ட திேலேய அவ டமி வ லகி ேம க திய
ஓவ ய பா கைள அறி உ ேவக ெகா டா .
இ தாலிய ஓவ யரான பாெய ஸிட றா க
அவ டேனேய த கிய பய சி ெப றா . பாெய ,
மன த வ வ ப றிய தலி அதைன
ெவள ப உ திகள சிற தி தவ .
அபன திரநா த ைன ெகா ளவ ைல. ஆனா
பாெய ெகா டாெர அவ ட பய ற
மக தான றா கைள மி த ந றி ட ேதவ
ப ரசா ேபா கிறா . கீ ைழ ேதய கைல ப க
ேம க திய உ திக ய கிய தன வமி க கைல
ப ரேவச நிகழ ெதாட கிய . அபன திரநா
தைலைமய நிக ேதறிய வ க ெத சி
இய க தி அச அப மான கைள றி மாக
நிராக , கைலய ெப ெவள பயண ைத
ெதாட கினா ேதவ ப ரசா . அேதசமய
வண கமாக அபன திரநா சிைலைய வ தா . த
கைலவா வ எ த ஒ க ட தி , ஏேதா ஒ
றி ப ட பாண ெக ேறா, றி ப ட உ தி ெக ேறா
த ைன இழ வ டா ெதாட ப சா தமான
பயண ைத ேம ெகா டா . ஒ ெவா பைட
அதனளவ த ன ைற ெபற, சதா
எ ைலகள அவ ச ச தா .
கீ ைழ ேதய கைல கான இ திய ம தி ேம க திய
பாண பய வ பாளராக பண ேய றா . அேத சமய
அவ ஹிர மா ரா ெசௗ ய ட சி ப கைல பய சி
ெப வ தா . இ த ண தி ேவைல இழ த ேதவ
ப ரசா அ த சில ஆ க மிக ேமாசமான
ெந க கைள எதி ெகா டா . ஒ சமய , ைக பட
கைடகள அ ேபா பரவலாக வ க ப ட ‘
எ கிேரவ ’க வ ண த பண ைய
ேம ெகா ஒ நாைள எ டணா லி ெப
வா தி கிறா . அ சமய தி ஒ நா வ க தி
சிற த மகனான ச அ ேதா க ஜிைய ச தி ,
த ப ல ப றிய வ பர ெத வ காம , தன ெகா
ேவைல வா கி த ப ெக சிய கிறா . அவ ட ,
த னா உட பய சிகைள வ ஞான வமாக
க ெகா க ெம றி ேவைல
ேக கிறா . ரா ெசௗ ைய ெத ெகா ட
அ ேதா க ஜி, அ த ைற அவைர ச தி க ரா
ெசௗ வ தேபா ேவைல ஏ பா ெச
வ தா . பவான மி ரா பய சி ட தி
அவ மாத 40 பா ச பள தி , ஐ தா
நிைற ப 8 பா உய எ ற அ பைடய ,
ேவைல கிைட த . ப னாள த ந றியறிதைல
ெத வ வைகய ஓ அ வ ெவ கல சி பமாக
அவைர ேதவ ப ரசா வ தா . அ தர க
வ வாச கான ஒ ெபா ைம சி ன இ .
இ கால கள ேதவ ப ரசா ஆேவச ட
கைலேமாக ெகா தா . அகில இ திய அளவ
ச வேதச அர கி இ தியாவ மிக கியமான
கைலஞ எ ற அ கீ கார ெப றா . எ ெண சாய
உ வ பட ஓவ ய கள , உ வ சிைலகள ,
கைல ப ர ைஞ ெச ேந தி ய கிய இ வைக
ஆ க கள &உலகி மிக சிற த பைடபபாள கள
ஒ வெரன அறிய ப டா .
அ சமய தி வ க அரசாைண இய ந அ வ ேபா
ேதவ ப ரசா ேயா வ ெகா தா . அ ,
ேதவ ப ரசா சி. ேபாஷி உ வ சிைலைய
உ வா கி ெகா த சமய . அ ேபா ஒ ைற
இய ந த பண நிமி தமாக மி ரா பய சி ட ைத
ஆ ெச ய ெச றி தா . ஆசி ய த க த தி ப
வ ைசயாக நி றி தன . ைண பய வ பாளராக
இ த ேதவ ப ரசா கைடசிய நி றி தா . அவைர
பா த இய ந , ‘‘ந க எ ேக இ ேக’’ எ றா .
‘‘ஏென றா ந க கைலைய மதி பதி ைல’’ எ றா
ேதவ ப ரசா . இதைனஅ இ திய கைல வா வ ,
ேதவ ப ரசா கைல வா வ ஒ ேசர மக தான
நிக அர ேகறிய .
1932இ , 31ஆவ வயதி , ெச ைன ஓவ ய ப ள ய
தைலைம ெபா ேநர நியமனமாக அவைர
வ தைட த . வ ெகௗ ேகாஸி கீ ழி த
ெச ைன அரசா க கைலகைள ம ெச ைன
ப ளய அறி க ெச ய த மான த . ேதவ ப ரசா
ப ளய தைலைம ெபா ேப க அைழ க ப டா .
அவ ைடய க கா சி ெச ைனய அத ன
நட தி ததா ெச ைனய அவ கைல ஆ ைம
ந அறிய ப த . ேவ ப ரா திய கார எ ற
ஆ ேசபைண இ தேபாதி பலவ த பாண கள
கைல ேசாதைனகைள சதா ய வ ேதவ ப ரசா ,
ெத ன திய கைல ழைல அ சரைணயாகேவ
எதி ெகா வா எ ப தி ைகக எ தின.
அ த தைல ைறக , 1959 வைர, இ அவ
ஆசி யராக , பைட பாள யாக ேம ெகா ட
கைல பண எ சிமி சகா த ைத நி மாண த .
அ வைர ெதாழி ப பண யாள கைளேய
தயா ெகா த அ க , கைல க
கைல ப ர ைஞ ெப ச வேதச கைல அர கி
ஓ அ கமாக மாறிய . ச வேதச கைல அர கி
த ைன இைண ெகா ட . கைலஞ க மல தன .
கைல பைட க எ ைலகள ற ெப ெவள ைய
எ தின.
இ திய கைல அர கி ேப வ சிைலெயன வ காச
ெப றி தா ேதவ ப ரசா . இ தியாெவ ஆ வமி க
இள கைலஞ க அவ ட மாணவனா
கனேவா த கால அ . மாணவ கள ட அவ
ெகா த உற , அ அரவைண , எள ைம
ேந ைம உ ேவக ெகா ட . ம த தி
ேத சி ெப றி த அவ ைடய ஆஜா பா வான
ேதா ற , ேம வா ைக ைற , கைல
உலகி அவைர றி ழ ெகா த ஒள
வ ட ட மாணவ க அவ ட இண கமான உற
ெகா ள தைடயாக இ கவ ைல. சிற த
மாணவ கைள இன க ஊ வ க , உதவ க
ய அவ எ ேபா ேம தவறியதி ைல. ப னாள
வ க தி மிக றி ப ட த த நவன ஓவ யராக
ெவள ப ட ேகாபா ேகா த ெச ைன ப ள
மாணவ ப வ தி அயரா உைழ தவ . அவ தினச
காைல 8 – 10 ைம க நட ேபா ந வ ண ஓவ ய க
வைர வ வாரா . அைத அறி த ேதவ ப ரசா
அவ ைச கி வா கி ெகா தி கிறா .
த க நா கைள ‘India and World Arts and Crafts’ எ ற
இதழி ெதாடராக எ திய சி க ஜி ப ேவ
நிைன கைள பதி ெச தி கிறா . 1200 ைம க
கட பகா ள ரா சிய லி ேதவ ப ரசா திட
பய கனேவா அவ ெச ைன வ தி கிறா .
த வ அைற சி ைழ த எ
ைக பய ேதவ ப ரசா , அவைர அம ப
ெசா லிய கிறா . ‘வைரவத
வ ணமி வத கான ேத சிைய உன எ னா
க தர . ஆனா யாரா ஒ வைன
கைலஞனா க க ெகா க யா .
தன வமி க பா ைவ ண ேம ஒ வைன
கைலஞனா க ’ எ றி கிறா .
‘‘ெபா ளாதார ெந க க கிைடேய மாணவ க
பய வ தேபா , ச க ழ எ வைகய
எ க ெத வதாக இ லாத நிைலய ,
எ க காக அ கைற ப ட ஒேர மன தராக ,
எ க உ சாக உ ேவக அள பவராக ,
நா க கியமானவ க , கைலஞ க என
ெப மித ெகா ப திக தவ ேதவ ப ரசா ’’
எ கிறா சி .
ேக.சி.எ . பண க , ப ேதா ெச , ஈ. ேகாத டராம ,
கி ணாரா , தனபா , ரா ேகாபா , தா அலி,
சி க ஜி, ப ரேதா தா தா, ன வாச ,
ேகாபா ேகா , எ . சாமி, ச தானரா என ேதவ
ப ரசா தி ப ல தி உ வான கைல ஆ ைமக
மிக பர ப டைவ. எ தெவா இய க
ேகா பா ைட ன தி எவைர கி
வ டாம அவரவ உலக ேக ற வைகய கைல
ஆ ைம ெகா ள அவ ைவ த ஆத ச அவைர
மேகா னதமான ஆசி யராக கா கிற .
ேத ெத த த மாணவ க ேதவ ப ரசா த
வ அ வ ேபா வ தள தி கிறா . சி
க ஜி க ய ேச 2 அ ல 3 மாத கேள
ஆகிய தா அவ ைறயான இைச பய சி
ெப றவ எ பைத ேதவ ப ரசா திட பண க றி
வ தி பா பா வத காக சிைல அைழ
ேபாய கிறா . த ைறயாக அவ வ
வரேவ பைறய ைழ த ஏ ப ட பரவச இ
த நிைனவ உைற தி பதாக சி கிறா :
‘‘அவ ைடய கால ப ல ைத கண கி ெகா
பா ேபா , ேதவ ப ரசா வா ைவ வ ட மிக
ெப ய ஆகி தியாக ேதா றமள தா . க பைனய
அசா திய ஆ றலா , மிக க ைமயான உைழ பா
ஒ சகா த ைத மா றியைம த வலிைமயான அதத
மன தனாக அவ ெத தா .’’
ேதவ ப ரசா 20ஆ றா இ திய கைலய
ழ ைத எ பதி ச ேதகமி ைல. ெச வ ய பா கான
கைல ைன கள நிைறெவ ைலயாக சி க
ஆ கிய ேதவ ப ரசா அேத சமய திய
கைல ேபா கள ெதாட கமாக இ தி கிறா .
ெச ைன கட கைர சாைலய அைம தி
உைழ பாள சிைல , கா தி சிைல அவ ைடய
சிற கான அைட யாள களாக
இ ெகா கி றன.
இ த ண தி ஒ வ ஷய ைத றி ப டாக
ேவ . ‘கைணயாழி’ ெச ட ப 95 இத ேந காணலி
எ தாள சிவகாமி ேபாகிற ேபா கி உைழ பாள சிைல
ப றி , ரா ெசௗ ப றி மிக ேமாசமாக ைற
றிய தா . அத பதிலள வைகய
அ ேடாப 95 இத ‘வ வாத ேமைட’ய நா எ தியதி
ரா ெசௗ ய கியமான ஒ பைட ப றிய
பா ைவ ப சீலைன ெவள ப பதா அைத
இ ேக ைவ ப ெபா தமாக இ :
ரா ெசௗ ய ‘உைழ பாள சிைல’ பா பவ
எவ ப ரமி ட ய . நவன பைட லகி
அைனவைர த வச ஈ ெகா கிற பைட க
மிக சிலேவ. ெச வ ய பா கான, மக தான பைட க
ம ேம இ த ணா ச ெகா கி றன.
அ தைகய ஒ , உைழ பாள சிைல. ‘ஒ ெப ய
பாறா க ைல உைழ பாள க நக பா கி
ெந ேகா த வ தக
வ ைள வ டதாக’ உ சாகமாக கிறா சிவகாமி.
ஓவ ய ைறைய ப றிய இவ ைடய தலி ஓவ ய
கைலஞ எ பவ , ஒ ராய மா ட அள
கி இ கிறா . ரா ெசௗ ராய மா டராக
இ லாம பைட பாள யாக இ ப தா ப ர சைனைய
ஏ ப திய கிற
உைழ பாள சிைல: நா உைழ பாள க ெவ ேவ -
சிரமமான ஆனா அலாதியான - நிைலகள லி ஒ
ெப ய பாறா க ைல நக த ய தன கிறா க . இ த
ெபா ள ரா ெசௗ ய த ய சிய ல இ .
த இளைம கால திேலேய ‘பாைத சைம பவ க ’ (Road
Makers) எ ெறா ஓவ ய வைர தி கிறா . அ த
ஓவ ய , உைழ பாள க ஒ பாறா க ைல
நக வைத க டைம ப தா . ப கால தி
அதைனவ ட ப ர மா டமான வ வ - ேதா ற
எ சி ட அவ உ வா கிய தா உைழ பாள
சிைல. இ சிைலய ஒ வ ைமய திலி த
ச திைய ைககள லமாகேவ பாைறய
ேம ற தி ப ரேயாகி கிறா . அவ
இட றமி பவ ச ேற ேதைவயான ெதாைல த ள,
பாைற ப ேனா கி ன தி கவ வழியாக
பாறா க அ ய கழிைய ெச கிறா .
வல ற ஒ வ வ லகி இ , ஒ ைகைய ந ட
கழிய படரவ இ ெனா ைகயா உ தி கழிைய
க லி கீ ைனய பா கிறா .
அத க தி பவ பாைற ெந கமாக இ
ன ைககளா கழிைய தா கி, கவ வழியாக
கழிைய ெச பவ வா ச திைய
ெச கிறா . இ த ச திகெள லா பாைறய ழ
அைசவ சி நக தைல நிக ைன ப ேலேய
வ வ ெப றி கி றன. ேப ய க ழ சிய ஒ
த ணமி . அ த இய க கான ய சிய ஒ வ
த ைன அபாயகரமான நிைலய இ தி
ெகா க . (பாைற ெபய உ
ப ச தி டேவ ஒ உைழ பாள
உ வ வாேன எ ப சாதாப ட ப கசி கிறா
சிவகாமி.) அ த அைச ப உ வா ம
அைச கான ய தன ப ேவெறா வ த ைன
அபாயகரமான நிைலய ைவ க . ஒ
இய க தி த ைன அபாயகரமாக இ தி ெகா வத
தா மக ைத சிவகாமி உண தி கமா டா .
சிைலய வ வ க டைம , ெச ேந தி
அழகிய ஆ ற சா சிக . நா
உைழ பாள க ெவ ேவ நிைலகள நி றி
லாவக , ெசய ைன கான பாவ க , ேதா ற
அலாதிக , உட ெபாலி க ஒ லய தி
ஒ கிைண ழ சிய சி அைச கான
ெசய கமாக வ காச ெப பா பவ எவைர
ஒ கணேம த ன இ தி ப ரமி வய
ெகா ள ைவ கி றன.
கீ ைழ மர , ழ சி க தா க ைதேய (circular concept)
வா - கால - அழகிய ஆகியவ றி அ பைட
த வமாக ெகா கிற . இ ேந ேகா
க தா க தி (linear concept) ெமா ைண த க
எதிரான . ஒ பாறா க ைல நா உைழ பாள கைள
ைவ உ த ள வ வ எ ற ேந ேகா
ெமா ைண த வ ல வ ஷய . கைல எ ேபா ேம
இ தைகய ெமா ைணயான த க த கள உய
ெகா வதி ைல.
‘‘யா ேவ மானா எைத ப றி ேவ மானா
எ வ , த ைன ன தி வர சாகச ெச வ ,
இல கிய பைட எ ற அளவ அைத
ெகா ைச ப தி வ ட ’’ - இைவ ரா ெசௗ ைய
அதிர யாக தா வத கா திரமாக சிவகாமி
ைவ தி வா ைதக . எைத எவைர
ேபாகிற ேபா கி ெகா ைச ப தி ெப மித
ெகா மேனாபாவ திலி சிவகாமி வ பட ேவ
உபாய ேவ யதி ைல. தா ைவ த
வா ைதக உ ைமயாக இ க ய சி தா
ேபா .
கைடசியாக ஒ : ய திர தியான லிய (mechanical
accuracy) ப றிய கவைலய றி அ ைடயான, ஆழமான,
உ ைற த உ ைமய ழ சியாகேவ கைல ெவள
பா வ காச ெப கிற . அ தைகய ஒ
பைட தா உைழ பாள சிைல.
அதிகாைல 4 மண ெக லா எ வ ேதவ ப ரசா ,
ய உதி த ண தி ேயாவ
பைட பா க தி ஈ ப பா . காைல 10
மண ய லி நி வாக, ஆசி ய பண க . மாைலய
உட வா ெகா ட மாணவ க ட ம த .
ம ேயா. பைட பா க தி ஈ ப ராதேபா
லா ழ வாசி , இல கிய வாசி , எ தா வ .
தினச பா ப ரா தி. பா ண ேவ ைகய
ற உண வ ற, ஒள மைறவ ற, பாசா க ற
ஈ பா . ஒ அ த கனெவன வா த ஆத ச .
1953இ ப அர இவ ைடய நிகர ற
த தி காக , கைல ப கள காக ெகௗரவ
ப டமள த . அேத ஆ லலி கலா அகாெதமிய
த ேச மனாக நியமி க ப டா . ேடா கிேயாவ
நிக த ென ேகாவ கைல க தர
தைலவராக இய நராக ேதவ ப ரசா
ேத ெத க ப டா . க க தாவ ரவ திர பாரதி
ப கைல கழக இவ .லி . ப ட வழ கிய .
இ திய அர ப ம ஷ வ தள த .
ஓவ ய , சி ப , இைச, எ , ம த , ேவ ைட,
ஆசி ய பண என வா த ேதவ ப ரசா இ தியாவ
ம மல சி மன த .

(கைணயாழி, 1995)
ேக.சி.எ . பண க :
இ திய அழகியலி நவன வஎ சி
தமிழக கைலெவள ய மிக கியமான ப மாண
இவ . 60கள நவன கைல இய கெமா ைற
க டைம தவ . கன க மி தவ . கன க
ெசய வ வ ெபற க ைமயாக ய றவ . இ
தைல ைற இள ஓவ ய கள ஆத ச ச தி. கைல
ந ப ைக எ பத மன த வ வ . இ திய கைல
அர கி ஒ ெப சி திர .
1911ஆ ஆ ேம 30ஆ ேததி ேகாய பற த
ேக.சி.எ . பண க த ஆர ப க வ ைய ேகரளாவ
ப தா . அ மாநில தி ெசழி பான இய ைக
ப ல க நில கா சிக இவ மனதி ப
இள வயதிேலேய இவைர வைரய ன. த
11ஆவ வயதி நில கா சிகைள ந வ ண
ஓவ ய களாக வைரய ெதாட கியவ பண க .
க ப ைப ெச ைன கிறி வ க ய
ப த பண க , அதைன ெதாட இ திய ெதாைல
ெதாட ைறய கி ட த ட 5 ஆ க
பண யா றினா . இ காலக ட தி த வா ஏேதா
ஒ கதிய இ ெச ல ப வைத உண தா .
த சலன ெகா ஆழமான கைல
ட கைள அவ உண தப நி மதிய இ த
காலமி . உ ளா த திற சா த ெவள பாடாக த
வா ைக அைமய ேவ ெம ற தாக தகி
ேவைலைய உதற ெச த . 1936இ ெச ைன ஓவ ய
க ய மாணவனாக ேச தா . இத ப எ வத
திைச மா ற இ லா உ ேவக ேதா கைல
ந ப ைகேயா அயரா ெசய ப ஓ அ வ கைல
ஆ ைமயாளராக உ வானா . 1940இ ஓவ ய தி
ப ட ெப றா . பண க திற ம அபார ந ப ைக
ெகா த ரா ெசௗ ய ய சியா ெதாட ,
ஓவ ய க ய த வராகி ப தா க தவ ர
கதிய ெசய ப 1967இ ஓ ெப றா . 1977இ த
66ஆவ வயதி மரணமைட தா .
ஓ ஓவ யராக, நில கா சிதா பண க த
ேவ ைகயாக அைம த . ெவள , வ ண , ஒள
ஆகியவ றி மாய ப ைத உணர அறிய இ
வைக ெச த . சி வயதிேலேய ந வ ண தி
நில கா சிகைள வ வைம த பண க கைல
இய க தி நில கா சி ஒ நிர தர த ைமேயா
இ திவைர வ வான உற ெகா தி கிற .
அ ததாக அைம த, ேகா ைட த கமான கதிய
சலன க ெச த உ வ ஓவ ய கள
நில கா சிகள சாையக இட ெப றி கி றன.
இவ ைடய சிற த பைட வ ைசகள ஒ றான
‘ேதா ட ’ எ பதி இ த ைமைய நா அலாதியாக
காண . ‘இ திய த ைம’ எ ற க தியைல
ைவ 1963இலி இவ உ வா கிய
‘வா ைதக றிய க ’ வ ைசய நில
கா சிகள சாையகைள காண கிற .
இ வ ைசய மர , இைல, பறைவ, ம , ர , ப ,
மய , பா ேபா றைவ பைட ப ெதான ேயா
இைண வ கி றன.
1950கள ேகா ப றிய க தா க தி ஒ திய
வ ைச ப மாண ைத உ வா கி
ேகா ேடாவ ய தி ெச ைன ஓவ ய க ஒ திய
அைலைய இ திய கைலஅர கி நிக தி கா ய .
இ க தா க ைத ன ைல ப தி த
பைட கள ெசய ப ஓ ஆத சமாக திக தவ
பண க . ேகா ஒ இய ச தியாக ஓவ ய ெவள ய
உய ெப ற . வைள , ெநள , ழி , அ ப த ,
ந த என ேகா , த திரமாக பைட ெவள ய
இய க ெதாட கிய . 50கள உ வான பண க
ேகா ேடாவ ய க ேகா உய
அழகிய சா சிகளாகின.
1960கள ‘ெச ைன இய க ’ (Madras Movement) என
அறிய ப ட ஒ நவன கைல இய க த கமான கதிய
இய கி இ தியாவ நவன ஓவ ய ேபா கி ெப
மா தைல ெகா வ த . இ வ ய க தி ஆத ச
ச தியாக இ அைத க டைம வழி நட தியவ
பண க . இ திய கைலய சாரமாக எ இ கிறேதா
அ ேவ நவன கைலய உய பாக இ கேவ
எ ற க தியைல ைவ ெசய ப ட பண க
60கள அ தைகய பைட பா க கள ஈ ப டா .
அவ ைடய ‘வா ைதக றிய க ’ வ ைச
இ த ைமய உ வான உய த பைட க .
இ வ ய க தி ேபா , ஐேரா ப ய க வ ைறசா
ப பா உ திக றெமா க ப டன. காலன ய
ெச வா ஆதி க இ திய கைல அர கிலி
ெவள ேயற இவ ைடய க திய பைட க
வழிகா ன. மாறாக, ந ெச ைமயான கைல மரப
சாரேம நவன கைலய உய பாக
அைமயேவ ெம ப உணர ப ட .
ேபரா றலி எ சி வ வ களாக அைம க ப உ வ
பாண ைய ெகா ட ந நா டா மர . வ சி திர
கவ சிேயா ஒ நிக சி ப றிய கைத
த ைமேயா ெவள ப ட ந மின ேய ச மர .
மக தான காவ ய த ைம ெகா ட ந ெச வ ய
சி ப மர . ஆ ற மி க உ வ , கைத, காவ ய
அ ச ஆகிய ந மர ேகால க நவன கைலய
உ ைறய ேவ எ ற கனேவா
ேவ ைகேயா சி தைனேயா ெசய ப டவ
பண க .
50கள உ வான இவ ைடய உ வ ஓவ ய கள
உண சிக பாவ க பட தி கி றன.
யர வலி ஏ திய உ வ க இைவ. 60கள
உ வான ‘வா ைதக றிய க ’ எ ற வ ைச
ஓவ ய க ெதான அல கார மி கைவ.
இ ெதாட றி ப ட அளவ ேக ப அைம க ப
ெவள , அ வளவ ேக ப அைம க ப உ வ எ ற
வழ கமான நைட ைறைய உதறிய பண க , பைட
ெவள ைய சி சி ப திகளாக ‘மின ேய ச ’ பாண ய
க டைம தா . இவ றி இட ெப ற வா ைதகைள ,
றிய கைள , தா தி க அ ச கைள
அ த கைள கட த நிைலய ெதான பமா கினா .
இ பைட க ப றி அவ றி ப வ :
‘‘வா ைதக றிய க வ ைசைய 1963இ
ெதாட கிேன . ஒ திய வைக ஓவ ய ழைல
உ வா க வ ைழ த என கண த றிய க , அராப
எ க , ேராம எ க உதவ ன. ேமைலநா
நவன கைல, எ ைன ேம இ ெச வத ய
வ யமி க உண சிய ஆதாரமாக இ லாம
ேபா வ டைத 1956 தேல நா உண அறி
வ கிேற . பைட கள ெதாட சிய எ றிய க
மாற ெதாட கியேபா , எ மைலயாள எ க
மிக வசதியாக ெத தன. தா தி க கைலய சில
வ வ கைள நா பா ைவ தியாக அறி தி கிேற
எ ற ேபாதி எ பைட க தா தி க கைல ட
ெகா ெதாட ஆக ைறேவ. எ எ க
ப க ப வத காக இட ெப பைவ அ ல. அைவ
ய டா எ பத காகேவ வ ேநாதமான பல
வ வ கைள எ ட கள இைடேய
திேன . அைவ பா ைவ தியான
ேகாண க காக , எ ண கைள ப ைண பதா
உ வா வ வ க காக ேம இட ெப கி றன.
எ வதஅ த க காக அ ல.’’
ஒ ஆசி யராக கைல இய க ஆ ைமயாளராக
இள ஓவ ய க ம ஓவ ய மாணவ க ம ெப
அ கைற ெகா தா பண க . ஓவ ய க த திற
சா த வா ைகைய நட வத வசதியாக ப ேவ
ய சிக ேம ெகா டா .
1944இ ‘ ேபா ஓவ ய க ச க ’ எ ற
அைம ைப ெதாட கினா . இத ல நவன
ஓவ ய க த ஓவ ய கைள கா சி ப த வைக
ெச தா .
க த வரான பற மாணவ க த க
பைட கைள ப றி ேப வத வ பத
ஆ கில ேப சறி உத எ பதா ஆ கில ேபச
க ெகா ள ஏ பா ெச தா . ‘ப தி ’ ேபா ற
ைகவ ைன ெபா க ெச வத கான பய சி
வ கைள உ வா கி வ மான தி வைக
ெச தா . 1964இ ‘கைலஞ கள ைகவ ைன
ெபா க ச க ’ எ ற அைம ைப நி வ னா .
க த வ ெபா ப லி ஓ ெப வத
பாக, ஓ அ வ கனவ நனவாக ‘ேசாழ ம டல
ஓவ ய கிராம ’ைத உ வா கினா . பைட பாள க
ஒ கிைண வா பைட பா க கள ஈ பட
ேவ ெம ற ெப கனவ வ வமி .
இ ப டம றவ , மனநிைல ப சகியவ , ச வர
ேப வராதவ , 32 வயதி த ெகாைல ெச
ெகா டவ , அேதசமய வ ைத ைன லக
ேமைத மான ேக. ராமா ஜ , பண க
அரவைண ப ேசாழம டல தி த கிய தா
தன அ ய பைட கைள உ வா கினா . பண க
ல சிய பா ைவ , ஓவ ய கள நல றி த
அ கைற ராமா ஜேம ெப சா .
ஒ ல சிய கனவ வ வமாக வா த கைல ேமைத
ேக.சி.எ . பண க . தமிழக நவன கைலெவள ய ஓ
அ வ சி திர இவ .

(தராநதி, நவ ப 2004)
எ . தனபா :
கைல இய க
தமிழக நவன கைல ழலி வள வ வான
அ தள அைம தவ க : ேதவ ப ரசா ரா ெசௗ ,
ேக.சி.எ . பண க ம எ . தனபா . இவ கள
எ . தனபாலி கிய வ தன சிற வா த .
இவ தமி ம ண பற வள தவ . அ கால
க ட தி ஓவ ய ப ள ய மாணவனாக ேச வத
ைற தப ச க வ த தி எ ற ெநறி ைற ஏ
கிைடயா . ஓவ ய திற ஆ வ ேபா . தமி
ம ேம ேபச ெத , மி த ஆ வ ேதா
அ ப ளய ேச த, ேசர வ ைழ த மாணவ க
ெப ஆத சமாக திக தவ எ . தனபா . இவ
பாவமான எள ைம , ேதாழைம , ஆதர ,
அரவைண , அ சரைண , அபாரமான
ஆசி ய வ தமி ேப மாணவ க மி த
உ ேவகமள தன. இ தன ைல வகி
ெசய ப கைல பைட பாள கள பல இவ ைடய
மாணவ க . ஆசி ய தனபா ைடய ஆ ைமைய
அவ க நிைன வ ேபா வ இவ ைடய
அ ைமைய உண கி றன. ஓவ ய சி ப மான
தனபா , த ைமயாக மிக சிற த ஆசி ய . 82ஆவ
வயதி மரணமைட வைர ஆசி ய பண ைய
ெதாட ெகா தா . இ பண ய மகி
நிைற ெப அ பண உண ேவா வா த கைல
வா ைக இவ ைடய .
ெச ைனய 1919ஆ ஆ மா 3ஆ ேததி ப ற த
இவ , ைமலா ேகாவ , தி வ ழா, இைச, நடன
என வளமான கலாசார ப ல தி வள தா . ேகாவ
ேத காக ஒ தியவ , மர தி உ வ ைத
ெச கி ெகா பைத பா தப நி றி த
ப ள ப வ நா க இவ ைடயைவ. ப ள
ப வ திேலேய நடன க ெகா டா .
அ நா கள இவ ப ளய வைர தைவ, ப ள
ராய மா ட உ பட பல கவன ைத கவ தன.
அ ப திைய ேச த மர ஓவ ய ேகாவ தராஜு
நாய க அள த பய சிய பல ேதா 1935ஆ ஆ
ெச ைன ஓவ ய ப ள ய மாணவனாக ேச தா .
ரா ெசௗ ய தைலைமய ெச ைன ப ள
கைல க ய த காலம . இ திய அர கி கைல
மாணவனாக வ இைளஞ கள கன
ஆத சமாக திக த ரா ெசௗ ய வ த
சிற க பல மாநில தவ த க கன கைள
ெபாறி க வ ய கால . மாணவ ப வ
ஐ தா கள வ க ம மல சி இய க தி
த ைமகைள , ேம க திய பாண கைள ,
ெத ன திய கைல மரப அழகிய ப கைள
தனபா அறி தா . இவ ைடய பைட திற , ரா
ெசௗ ய கவன ைத ஈ த . இ , ப த ,
1941ஆ ஆ ஓவ ய பய வ பாளராக ெச ைன
கைல ப ள ய இவ ேசர வழி ெச த . இவ த
மாணவராக இ ஓவ ய ைற ஆசி யராக
ஆகிய த ேக.சி.எ . பண க ட ஏ ப த
ெந க ந நவன வ தி சாையகைள
பைட ப எதி ெகா ள உதவ ய . நவன வ ைத
இ திய த ைமேயா எதி ெகா ள பண க
ப ரயாைச பட ெதாட கிய த காலம .
இத கிைடேய, ரா ெசௗ சி ப பைட ப
ஈ ப ேபா , அவ ஒ தாைசயாக இ த
தனபா சி ப கைலய நா ட
ஏ ப வ த . உ வ சிைலக வ பதி இவ
தலி கவன ெச தினா . காமராஜ , ெப யா ,
தி .வ .க., பாரதிதாச , டா ட ராதாகி ண
ஆகிேயா உ வ சிைலகைள ஆ கினா .
பாரதிதாசேனா ெந கிய ந ெகா தா .
1957இ ரா ெசௗ , பதா கால அயராத
பண ப ஓ ெப றேபா , பண க
த வரானா . தனபா சி ப ைறய
ெபா ேப றா . இ கால தி க ய சி ப
ைறய வள சி ெவ வாக
ப ரயாைச ப டா . சி ப கைலய நவன வ
ெவள பா கைள ப ேவ ஊடக கள யமான
மரபான மான அழகிய ப கேளா ேம ெகா டா .
1968ஆ ஆ பேகாண ஓவ ய க ய
த வரானா . ப ன , பண க ஓ வ ைன அ ,
1972ஆ ஆ ெச ைன ஓவ ய க ய
த வரானா . 1977ஆ ஆ பண ஓ ெப றா .
அத ப ன வ த னட வ
மாணவ க க ெகா ெகா தா .
கைடசி ஆ கள , கலாே ராவ கைல
ைற ேபராசி யராக இவ ஆசி ய பண
ெதாட த . ந ைடய கைல மரைப , ேமைல
கைலஞ கள ேமைதைமமி க பைட கைள
மாணவ க அறி க ப வதி ேபத
கா வதி ைல. அேதசமய , தனதான அ த ள
ேகா க ட மாணவ க ெவள ப ேபா அவ
ெகா எ கள அலாதியான . 2000ஆ ஆ , ேம
15ஆ நா தனபா காலமானா .
தனபாலி மைற ப , ஐ பதா க
ேமலாக அவ பைட த ஓவ ய க ம சி ப கள
க கா சி, ெச ைனய 2001ஆ ஆ ஆக 14-28
வைர 15 நா க லலி கலா அகாெதமியா
நட த ப ட . இ க கா சிய ேபா , பைட பாள யாக
அவ ைடய அ ைமைய உணர த .
ஓவ யராக கைல வா ைகைய ெதாட கிய தனபாலி
ஆர ப கால ஓவ ய க வ க ஓவ ய இய க தின ,
ேமைல நா இ ரஷன ச இய க தின
பாதி கள லி ேத உ வாகிய கி றன. ரா ெசௗ
த வராக இ த அ கால க ட தி ெச ைன ப ள
ழலி நிலவ ய ெபா த ைம இ . தனபாைல
ெபா தவைர, ந தலா ேபாஸி சி திர க அவைர
அதிகமாக ஈ தி கி றன. தனபாலி மன உல
மிக அ கமாக அைவ இ தி கி றன.
ெம லிய, ெவ ல வான, சரள த திர
இைசைம ய ேகா , அ சரைணயான ெவள
இண கமாக அைம உ வா லய ைத இவ ைடய
ஓவ ய கள காண கிற . இவ ைடய ஓவ ய க
ெச ைமயான மரப லான மர கவ ைத என சி ப க
கவ ைத.
ப ன சி ப கைலய இவ ஈ ப டேபா , ப லவ
சி ப க த சமகால சி ப களான , ெஹ
வைரயான பைட பாள கள பாதி ைப
ஆேரா கியமாக ஏ , தனதான உலைக
ப கைள ெவள பாடா கினா . நவன வ
எ சி தமி அழகிய க லய ப
சி ப க இவ ைடயைவ. ‘‘சி ப எ ப , ெகா ளள ,
இைச ம ெவள அட கிய . இைவ இைசய ஏ
ர கைள ேபா றைவ. இய ைகயானைவ அ ல,
மனதா உ வா க ப பைவ. அைவேய கைலய
அ நாத . அத மி ச தி ப மன ேளேய
இ கிற ’’ எ கிறா தனபா .
இவ ைடய சி ப கள கிய வ , றி ,
சமப தி காலமான எ தாள , கைல வ ம சக மான
ரா ஆன ப வ மா றி ப கிறா :
‘‘ெச ைன ப ளய அைம தி த மாட கைள
ப ரதிெய பத கான பய சி ைற, பைட ப
ெபா க ம திய சி தைனக றி
சி தி பத கான ேநர ைத மாணவ க அ தாகேவ
அள த . அதனா தனபா வ க ப ளய
பைட பாள கைள , ஐேரா ப ய இ ரஷன கள
பைட கள காண ப ட த திர ெவள பா கான
உ சாக ைத மனதி ெகா , தாமாகேவ இைவ
றி த ேதடைல ெதாட கினா . இ த இ பதா
காலக ட , நா ற கைலகள லி மரபான
ெவ கல சி ப கள லி வரலா த ைம
சமகால த ைம ஊடா ய, அவ ேக உ ய ஒ தன
பாண ைய அவ ஏ ப தின. மர கைள
ேபா க க இைசைம ப திய த
சமகால இ திய சி ப யாக தனபாைலேய றி ப ட
ேவ .’’
ரா ெசௗ சி ப ஆ க தி ஈ ப ேபா
ஒ தாைசயாக இ தனபா க ெகா டேபாதி ,
ேக.சி.எ . பண கேர சி ப கைலயா க தி ஈ ப ப
தனபாைல ெதாட வலி தியவ . பண க
றி ப வ :
‘‘தன சிற த, பமான ஓவ ய கள ப லவ ம
ேசாழ கால ெதாழி ப கள ப ரமா ட ைத
ெதாடர வ ைழ அவர ேபராவைல கவன த
எவ அவ ஒ சிற த சி ப யாக உ வாவ
ஆ ச யமள கா . இ திய த ைம ைடய அவர
சி ப கள ெதா பைம ப கால தி அவைர
ைம யாக நிைலநி . அவ றி தன வ
ேந ைம ெகா ட க , ந நா மர கைள
உ வா கியேதா ம ம லாம சமகால உலக
சி ப கள வார யமான கைள
உ வா கிய மன தராக அவைர தன
கா கி றன.’’
ைமய , சி ப பைட பதி ள சிரம க
காரணமாக, ம ஓவ ய தி தி ப னா தனபா .
ஒ ேபா , பைட பா க திலி ஆசி ய
பண ய லி ஓ ெப றதி ைல அவ .
அ பண உண ேவா த கமான ந ப ைகேயா
வா த இவ கைல பண , நவன தமி இல கிய
ழலி வள சி. . ெச ல பா ஆ றிய பண ேயா
ஒ பட ய . ‘எ ’ எ சி ப தி ைகைய
ப தா க அ பண உண ேவா த கமான
பா ைவேயா ெசா கைள இழ சி. . ெச ல பா
நட திய , ப கைல கழக கள க கள
நவன தமி இல கிய ைத அறி க ப
ல சிய ேதா இ ெப ைபகள தக கைள
கி ெகா அைல த எ வள
கியமானேதா, அ வள கியமான தனபாலி
கைல பண . தனபாலி வ ேலேய த கி, சா ப
உ வான கைலஞ க பல . இ ெனா உதாரண : ேசாழ
ம டல உ வா க ப டேபா , அ ேவலி
ேபா வதிலி ெகா டைக அைம ப வைர,
அ ேவைலய ஈ ப ேதா ைமலா ள
த வ லி உணவ ைன தின ேதா ைச கிள
எ ெச றி கிறா . (கி ட த ட 20 கி.ம. ர
இ .) சி. . ெச ல பாவ வா ைக ஓ இல கிய
இய கமாக அைம தைத ேபால, ஒ கைல இய கமாக
அைம த எ . தனபாலி வா ைக.
தனபாலி கைல வா ைமயான ; இய க ண
ெகா ட . ெபா வாக, இ ைறய ஆசி ய கள ட
காண ப உ ேவகம ற அச ைடயான மேனாபாவ
காரணமாக ெச ைன ஓவ ய க ப ல தி
அசம தமான நிைலேய காண ப கிற . தனபாலி
அ பண உண ைவ , உ ேவகமி க
ஆசி ய வ ைத , ல சிய ேவ ைகைய ேபா றி
வக க ேவ ய க டாய ைத கால
ேக நி கிற .

(தராநதி, ச ப 2004)
எ . சாமி:
உ ளா த தகி ப உ கிர ெவள பா க
தன வமி க கைல ஆ ைமேயா நவன கைலைய
தமிழக தி க டைம த ஆத ச ச திக : ேதவ
ப ரசா ரா ெசௗ , ேக.சி.எ . பண க , எ . தனபா .
இ த ேனா ேமைதகள ட ஒ ேசர
பய ெவள ப ட மிக கியமான இ
பைட பாள க : ஏ.ப . ச தானரா , எ . சாமி. இவ க
இ வ இ ேவ எ ைலகள ச சார ெச த
இைணய ற கைலஞ க .
நவன கைலய ச தானராஜு , சாமி த
ேகா கள வ ண கள ெதாட ச
அயரா ப ேசாதைனகைள ேம ெகா அவ
ஒ மாய த ைமைய அள தவ க . ச தானராஜி
நவன ைன க கவ வ ேபரழைக வச ப தின;
என , சாமிய நவன ைன க த வயமான
உ ளா த தகி கைள ெவ உ கிர ட
ெவள ப தின.
1927ஆ ஆ ெச ைனய நைக ேவைல ெச
ப தி சாமி ப ற தா . தைல ைற
தைல ைறயாக ைகவ ைனஞ களாக வா த ப
பார ப ய இவ ைடய . ெச ைன கைல ம
ைகவ ைன ப ள ய ேச வெத ப சி வய தேல
இவ ைடய கனவாக இ வ த . என ,
ப தி ஏ ப ட ெபா ளாதார ெந க காரணமாக
இள வயதிேலேய இவ ஒ சாதாரண ேவைல
ெச ப யான . அ ேபா அவ ெதாட
வைர ெகா தா . ஓவ ய ைத ைறயாக
க ெகா ள, ஒ பய சியாள ன¢ ேதைவைய
அ ேபா அவ உணர ெதாட கி ய தா .
அ சமய தி , இய ப ேலேய இத உ ேவக தர
ய ஆசா பைட பாள மான தனபாலி அறி க
ந ப க லமாக கி ய . அவ வா ைவ திைச
மா றிய அறி க இ . இ த அறி க ப
அவ ைடய ழ , மனெவள ஒள ர ெதாட கின.
இத ெதாட சியாக, 1948ஆ ஆ ெச ைன கைல
ம ைகவ ைன ப ள ய மாணவராக ேச தா .
‘‘எ வா வ த ஆசி யரான தனபா தா
எ ள த கைலஞைன அ ேபா அரவைண
வளரச¢ெச தவ ’’ எ கிறா சாமி.
1953ஆ ஆ த ஓவ ய ப ைப த இவ ,
1958ஆ ஆ அ க ய ஆசி யராக ேச தா .
ஓ ெப வத ைதய கைடசி சில ஆ க
அ க ய த வராக இ தா .
எ த ஒ த கமான இள பைட பாள ைய ேபாலேவ
சாமி ஆர ப கால தி தவ ரமான அறித
பய சிக (studies) ேம ெகா அத பல ேதா
யதா தமான ைன கைள உ வா கினா .
அதைனய ச வேதச பைட பாள கள
ைன கள லி தா க க ெபற ெதாட கினா .
றி பாக, ேதா ற கைள அ ல; ேதா ற கள
உைற தி சார ைத அக ப வேத கைல எ ற
இ ப ரஸன கள கைல மேனாபாவ அவைர
ெவ வாக ஈ த . த உ க ேநா கி த
பா ைவைய தி ப னா . அத டான ெதாட
பயண தி அவ ேக உ தான ஒ மன பதிைவ
அவ ைடய கைல ஏ ற . இ பயண தி வ த
ேகாலமாக அ ப ஓவ ய கள அவ பயண
ெதாட த . அ தமான அக ட ேகா க ,
அட தியான ப ைட த ற களா வ ண க
அைம , உ கமான அகஉலகி உ கிர இவ
பைட கள ெவள ப ெகா த .
அ ப கள ெதாட க தி இவ ேம ெகா ட
ெவள பா தியான ப ேசாதைனக உதாரணமாக
மன த உ வ ைத இவ அ கிய வ த ைத
எ ெகா ளலா . மன த உ வ பட ைத
ெபா தவைர, அ ஒ வத க பா ைட
ெமாழிகிற . அத வைரயைற த மானமான ;
ேகா க க பா இ கேவ .
வைரயைற அ த உ வ ைத வ வைம க
ேவ . சாமி, மன த உ வ ைத ஒேர சமய தி
நிஜமானதாக , மாய த ைம ெகா டதாக
உ வா எ ண ெகா ப ேசாதைனக
ேம ெகா டா . இ ப ரஸன ச பாண ைய அவ
ைக ெகா ட ேபா , உ ற மான உட
ெவள ய டாக ெம ைமைய க டைம தா .
இத ல இவ ைடய மன த உ வ மாட க ,
நி ணய க ப ட உட க டைம கள லி
வ ப டன . இவ ைடய யமான பைட பா க களாக
மாட க உ மா ற ெகா டன . ெவள ய
த ைமகள திய ெவள ச இவ கிைட த .
இ வாறாக வ ெசழி த பயண இவ ைடய .
அ அ ப ஓவ ய பைட பா க கள ஈ ப டவ க
எ . சாமி எ . ேகச ேம.
மிக ெப ய ப தி பற த எ .
சாமி சி வயதி அ மாவ அரவைண
கிைட கவ ைல. ப கால தி அவ மிக ேநசி த
மைனவ எதி பாராம இள வயதிேலேய
இற வ டா . எ . சாமிைய நிைல ைலய ெச த
இ த இழ ப ‘ெப ’ எ ற தைல ப அவ
உ வா கிய ஓவ ய வ ைச மிக கியமான . வா வ
மிக ெப ய ச தியாக ெப ைண அவ உண தி தா .
இத ப னேர க வ ண ைத அவ த
ஓவ ய கள அதிக பய ப த ெதாட கினா .
ெந மான ப ைடயான க த ட க
ஆ த ெதான ட அவ பைட கள இட ெப றன.
வ ணமயமான நில கா சி பதிைவ
உ வா ேபா ட க வ ண ஊடா
ெச கிற . ெப உ வ கள ஊடா ய இ பயண தி
ேபா தா உ வ கைள கட த அ பெவள ைய இவ
க டறி தா .
ேதசிய த ைமேயா ய கைல எ ப ஒ
ேநா கமாக ெசய தி டமாக ைவ க ப ட
அ கால க ட தி , தனதான உலைக ேந ைமேயா ,
தவ ர ேதா , கைல மேனாபாவ ேதா ஒ
பைட பாள சி ேபா அ த னளவ
அவ ைடயதாக , அேதசமய
ேதச தி ைடயதாக , அேத கண ச வேதச
ெசா தமானதாக ஒ கைல பைட வ காச ெப
எ ற ந ப ைகேயா ெசய ப டவ சாமி.
‘என ெக எ த அைடயாள மி ைல. நா
உலகளாவ ய மன த ; நா கைலஞ ’ எ ற க வ
அவ டமி த .
சா தமான பாவ , ஒ கிய மேனாபாவ
ெகா த சாமி, த ெகா தள கைள
க கைள ச ேதாஷ கைள இழ கைள
பைட ப வழியாகேவ கட ெகா தா .
றி த வயமான உலகி சதா இய கிய
பைட பாள இவ . 50 ஆ க ேமலாக, தனதான
உலைக பைட க வழியாக ேதா ற ப தியப ேய
நக ெகா வா இவ ைடய . த
ஆய ர கண கான பைட கேளா மிக தன ைமயான,
த கைல ம ேம கடைம ப ட ஒ வா ைவ இவ
வா வ கிறா .

(தராநதி, ஜூ 2004)
ஏ.ப . ச தானரா :
நவன கைலய ல சிய உ வக
இ திய நவன கைலெவள ய ஒ திய வ ைச ஏ.ப .
ச தானரா , தன வமி க கைல ேமைத.
பைட தியான ப ேசாதைனக , கைல ப க , திய
உ திக , அலாதியான கைல திற , தனதான கைல
ஊடக தி திய சா திய கைள க டைட
ேவ ைக, த கமான கைலந ப ைக, ேபரா வ ,
உ சாக , உ ேவக என ேபரா ற மி க ச தியாக
வா ெகா பவ ஏ.ப . ச தானரா .
ேகா சி திர கள வ ண ஓவ ய கள இவ
உ வா கிய ைன ெமாழி தன வமான ;
ெச ைமயான ; கைல வ சாக ெகா ட . ேகா கள
ெமாழிய வ ண கள ெமாழிய அவ றி
உ சப ச சா திய கைள த உ வ தியான
பைட பா க கள ல அைடய இைடவ டா
ப ரய தன ப டவ . ெதாட த பயண கள டாக
அதிகப ச சா திய கைள அக ப தி ஓவ ய ெமாழிய
வ ைசைய வ ைச உ வா கியவ .
1931 ஆ ஆ தி வ ணாமைலய ப ற த இவ ,
சி வயதிேலேய சி திர கள ெகா த
ேபரா வ ைத ெதாட 1948ஆ ஆ ெச ைன
ஓவ ய க ய மாணவனாக ேச தா . 1953ஆ
ஆ த க பத க மாணவனாக ளேமா ப ட
ெப றா . அதைன அ இர டா க (1955-57)
இ திய அர மான ய உதவ ெப உய நிைல ஓவ ய
பய சி ேம ெகா டா .
1958ஆ ஆ , த 26ஆவ வயதி , ெச ைன ஓவ ய
க ய ஆசி ய பண ய ேச தா . 1990ஆ
ஆ அ க ய த வராக ஓ ெப
வைரயான 32 ஆ கால ஆசி ய பண மிக
றி ப ட த த . தா அறி தவ ைற மாணவ க
அறிய ப வதி இவ கா ய ஆ வ பல
மாணவ க ெவள ச த தி கிற .
இைடய , இர டா க (1976-78) ேபராசி யராக
பதவ உய ெப , தி வன த ர கைலக
க ய பண யா றினா . அ கால க ட தி
உ வான ேகரள ஓவ ய க மி த ெப மித ட
இ இவைர ெகா டா கி றன .
கைல ெவள பா , ப வ தைன , ெதாட
பயண மன த உ வ ைதேய ப ரதானமாக
ைவ த பைட பா க கள ச தானரா
ஈ ப கிறா . மன த உ வ தி ப ரதான ஏெனன ,
மன த உடலி ம ல ண கள ெமாழிய
இவ ெகா அலாதியான காத அ ல
பமான அவதான எனலா . இ த அவதான
அ ல காத மிக கியமான . இ திய கைல
அர கி எ த ஒ ஓவ யைர வ ட உட ெமாழி
அ ல ல ண கள ெமாழி நி ப தி
ெந க கைள, சவா க மி த ப ரா திய கைள,
எ வ த தய க மி றி அசா தியமாக எதி ெகா டவ
இவ . ெந க கைள சவா கைள எதி ெகா
அவ ைற வச ப மனேம கைலமன . இ வைர
அறி த ெமாழிய டாக நிைற ெகா அ ல
ஆ வாச ெகா மேனாபாவ ைத இவ ஒ ேபா
ெகா ததி ைல.
த ைடய பைட மேனாபாவ ப றி அவேர
றி ப வ :
‘‘நா ஓவ ய ப றி எ ேபா தராத ேவ ைகேயா
இ கிேற . அதிலி எ ன வ கிறெத நா
அறிேய . அ மான க ப ட வ வ கைள
ஏ ெகா ள டாெத ப தா என ஒேர ேநா க .
நிைல ஒ றி ப ட வ வ ைத
ஏ ெகா மா நி ப தி கிற . வ ண கைள
ெபா ட இ ேவ உ ைம. ந ல ஓவ ய
எ பவ மிக ைறவான ச திய லி மிக அதிகமான
வ ைள கைள ெப கிறவ . நா வா நா வ
ஒ பண வான மாணவ . என ஓவ ய கைள நாேன
நி மதியாக அம ம ைற பா பத ேநரம ற
அள ஓவ ய தி மிக அதிகமாக ஈ ப பவனாக
என நாேன ேதா கிேற . ஓவ ய க .ப . ரா
ெசௗ , எ .வ . ரா ேகாபா , எ . தனபா , ேக.சி.எ .
பண க ஆகிேயாைர ஆசி ய களாக ெகா த .
பண க என அறிைவ , க பைனைய எ ப
னாேரா அேதேபா ரா ெசௗ வ வ க ,
வ ண க ப றி எ ைன னா . உ ைமய
இவ க எ ேலா டமி நா ஏராளமாக
க ெகா ேட . அ பவ திலி நா
ெத ெகா ட ஒ இ தா : இைசய இ ப
ேபாலேவ, ஓவ ய தி ழ எ ப தா ஒ வன ட
மிக அதிகமாக ஆதி க ெச எ ணமாக
இ கிற .’’
உ வ தியான கைதயாடைல அபாரமான ேகா
சி திர கள ல இவ வச ப திய
ஓவ யெவள ய ஒ மாெப நிக . ேகா
த ன ைசயான த திர இய க ப றி ெச ைன ஓவ ய
ப ள ெவ வாக அ கைற ெகா ஓ இய கமாக
ெசய ப ட ேபாதி , அவ க ச தானரா ேகா ைட
அ கியவ த தன வமான . இ வைரயான ேகா
சி திர கள ச தானராஜி ‘ஊதா மக ’ (Prodigal Son)
எ ற சி திர ெவ அ தமான . உ வ தி
க டைம ைப ெவ வாக கிய அேதசமய , மிக
ல வாக ரண வமைடய ெச தி வத
அபாரமான . ந மரபான சி ப கைலய அைம
ைட சி ப கள ெச ைமைய உ வா கிய உ வ
சி திரமி .
இவ ைடய வ ண ஓவ ய கைள ைல திைண
சா த நவன ெவள பா க எ ெகா ளலா .
இவ ைடய எ லா வ ண ஓவ ய க ெசழி பான
இய ைக ப ல ெகா டைவ. நா ற வா வ
மதான ஏ க ைத ெகா பைவ. இ ப ல தி
ைமய உ வமாக ஒ ெப இ ெகா கிறா .
மக தான ைன ேகால கேளா மிக ஒ யாரமான
ெவள ய பாண ய இவ உ வா மாய யதா த
மிக வசீகரமான . உ ளா த மன எ சிக
ஆ ப வ .
ச தானராஜி தன வமான பைட பா ைம ப றி
வ ம சக ேஜாச ேஜ ப வ மா றி ப கிறா :
‘‘அ ைறய ச , சாதைனய ச ,
எ தவ தமான ேகா பா தன பைட ப கிட
ச தானரா அ மதி ததி ைல. அ அைம ,
வ வரைண, ெபா த பா ேபா றவ றி
ெதாழி ப சா த ப ர சைனயாகேவா அ ல
ெவள பா ைட உ க அவசமாகேவா
இ . இ த இர ேம ேகா பா றி த
சமி ைஞகைள, ச தானரா உ ைழய
அ மதி பதி ைல. இ த காரண தினா தா , ந
அறிய ப ட எ த ேகா பா க டனாக அ ல
அவ றா ட ப ட இய க க டனாக
எள தி அைடயாள ப த யாத ஒ ஓவ யராக அவ
இ கிறா . அவைர உ கிற மன அவச ம
கி தா கள ம ஓவ ய கைள த ச திகைள
தவ ர ேவெற ேவ டாத ஓவ யராக இ கிறா .’’
நவன தமிழக கைலெவள ய ல சிய உ வக
ச தானரா . ‘‘ ல க உய தைவ. ல கைள வ ட
ேமலான மன . மனைத வ ட ேமலான த ’’
எ கிற பகவ கீ ைதய ஒ வாசக . தமிழக
கைலெவள ய இ வாசக தி உ வகமாக திக
ெகா பவ ஏ.ப . ச தானரா .

(தராநதி, ஜனவ 2005)

ேக. ராமா ஜ :
வ ைத கைலஞ
வ ைத ைன லக ேமைத. க கட கா
உ ேவக ேதா பைட க ப ட இவ ைடய ைதல,
ந வ ண, ெம லிய ேகா லான பைட க
தன வமானைவ; ப ர ேயகமானைவ. அைவ,
உ ளா த உலகி ெவள பா க . மிக ேமாசமாக
அைல கழி க ப ட, உைள ச ளான ஒ கைல
மன , தன ெக ஒ உலைக உ வா கி ெகா
அதி கலி தி க வ ைழ த தகி ப லி
ப ற தைவ. என , மன உைள சலி அ த தி ,
மி த ேவதைனய த 32ஆவ வயதி த ெகாைல
ெச ெகா வ டா ராமா ஜ .
ெச ைன தி வ லி ேகண ய 1941ஆ ஆ
அ ய கா ப தி பற வள த ராமா ஜ
ப ள ப ைப காதவ . 7 அ ல 8ஆ வ
வைரதா ப தி கிறா . அேதசமய ஓவ ய தி
யமான ஒ ெவள பா திற அவ ட
இ தி கிற . அவ ட மி த அ சரைண கா ய
அவ ைடய அ பா 1960ஆ ஆ , 18ஆவ வயதி
ெச ைன ஓவ ய க ய அவைர
ேச தி கிறா .
ெவள லேகா சகஜமான உற ெகா வத
ேபா மான மன தி சி இ லாதவராகேவ ராமா ஜ
எ ேபா இ தி கிறா . ‘அைர கி ’ எ ற
ப ம அவைர கைடசி வைர கி ட
ேகலி உ ளா கிய கிற . த இ ப
ெப மித ெகா வத கான ஒேர வழியாக
கைலெவள தா அவ இ தி கிற . சக ஓவ ய
ந ப க அ வ ேபா ேகலி ெச
கலி தேபாதி , அவ ைடய பைட ெவறி
திற அவ ம ப ரமி ந ெகா ள
ைவ தி கிற .
ெச ைன ஓவ ய க ய ராமா ஜ ப ைப
ெதாட ெகா த த ண தி அவ ைடய த ைத
இற வ டா . அவ வா வ மிக ெப ய இழ இ .
அவ ைடய சேகாதர க அ மா அவ
அ சரைணயாக இ கவ ைல எ ெத கிற .
அவ ைடய ைக பழ க அைசவ உண பழ க
ஆசார அ ய கா ப தினரா சகி ெகா ள
யாம ேபா அவ ம ெவ ெகா ள
ைவ தி கிற . அவ ைடய சேகாதர க அவைர
அ வைத தி கி றன . இதைன ெதாட
ராமா ஜ ஓவ ய க வளாக தி , ேசாழ
ம டல வளாக தி , நைடபாைதகள , க
அ கி ள ச சி ப திய ள காவ த
ெபா ைத கழி தி கிறா . இ வ ட கள அவைர
றி ேகலி கி ட ழ தி த ேபாதி
பைட லகி த ச எ கள ெகா ள இைவ
இண கமான இட களாக இ தி கி றன. ேகலி,
கி டைல கட த அ சரைண ஓவ ய
ந ப கள டமி கிைட தி கிற . சி திர க
வைரவத ெக ெபா க வா க இயலாத
ெபா ளாதார ெந க ய ேலேய அவ ெப பா
இ தி கிறா . க ய சக மாணவ கள ட 5
பா த சி திர கைள வ நா கைள
நக திய கிறா . கிைட தா கள
ெவ றிட கள ெல லா சி திர வைர தி கிறா .
1964ஆ ஆ க ப ைப தா .
ராமா ஜ தி ேதா ற ெபாலி சி திர கார க
உ வ பட வைரவத கான உ ேவக ட ய .
ஆதி ல பல ைற க வளாக தி ேசாழ
ம டல தி அவைர மாடலாக இ க ெச
உ வ பட க வைர தி கிறா . ஆதி ல ஓவ ய
க ய ராமா ஜ 2 வ ட ஜுன ய
எ றேபா வயதி சில வ ட க தவ .
அ வ ேபா வைரவத கான ெபா க வசதி
ராமா ஜ ெச ெகா தி கிறா .
ெச ைன ஓவ ய க ய ளேமா ப
ெகா ேபாேத இர டா க (1962-64) ேதசிய
க வ யாள (National Scholar) எ அ த அத கான
உதவ ெதாைக கிைட த . 1965இ ல டன
நைடெப ற யர நா க கைல க கா சி, 1972இ
 லிய 73இ னாவ நைடெப ற
ேசாழம டல பைட பாள க க கா சி, 1972இ
ெச ைனய ப பாய நைடெப ற த கால
மின ேய ச க கா சிகள இவ ைடய பைட க
இவ வா த கால தி இட ெப றன. இவ
மைற ப , நி யா கி 1986ஆ ஆ
நைடெப ற இ திய வ ழாவ ேபா அைம த
க கா சிய இவ ைடய ஓவ ய க இட ெப றன.
ெச ைன ஐ ந ச திர க ன மாரா ேஹா டலி இவ
மிக ெப ய மி ரைல வ வைம தி கிறா . 1965ஆ
ஆ தமி நா லலி கலா அகாதமி வ ெப றா .
அ ேபா க த வராக இ த ேக.சி.எ .
பண க அரவைண ஆதர இவ ெப
உதவ ய கி றன. ராமா ஜ தி கைல திற ம
பண க அபார ந ப ைக ெகா தி கிறா .
வ ைத கைல த ைமய லான இவ ைடய ஓவ ய க
பலவ , ராமா ஜ தமிழி ெசா ல
பண க தா ஆ கில தி தைல ைவ தி கிறா .
கவ வ வா கிய களாக தைல க அைம தி .
உதாரண தி சில:
‘‘அவ ைடய க காக நா ப ரமா டமான
மாள ைகக க ேன ; அவ றி மாட கள லி
மிய திரா ைச ெகா க வள வான ைத
எ கி றன.’’
‘‘மி க தி வாய
ஓ ெவ ெகா கிேற .’’
‘‘கால உைற வ ட ; எ க காதலா அ
நிர ப ய கிற ; தாமைரைய ேபா ற ஒ மி வான
ைக ஆதாரமாக இ எ ைன ந ச திர க
ந வ உய கிற .’’
‘‘நா அவ ைடய உ ள ைகய ஓ ெவ
ெகா கிேற ; ெகா க பட கலிட
மள கி றன.’’
ெப ைண மதான இய பான ஏ க காரணமாக
தி மண ெச ய வ ைழ ஒ ைற ‘தின த தி’ய
மணமக ேதைவெயன வ ள பர ெச தி கிறா .
ஆைச ஈேடறவ ைல. தரா தவ கள லி
உைள ச கள லி வ ைடெப ெகா
வைகய 1973ஆ ஆ ஜூ 4ஆ ேததி, ேசாழ
ம டல தி வ ஷம த ெகாைல
ெச ெகா டா .
ராமா ஜ தி பைட க ம எ கவன பதி த சில
ஆ க தா . 1995 இ தி அ ல 96ஆ
ஆ ெதாட க தி ெச ைன அெலெய
ஃப ரா ைசஸி நைடெப ற ட ளஸி க கா சி
எ ைன ெப ஈ த . தமிழக ழலி இ ைறய
மிக கியமான ஓவ ய கைலஞ ட ள தா எ ற
மன பதி அ ேபா ஏ ப ட . தி ப ரேதச
க லக ய கிய ைன லக
ட ளஸி ைடய . இதைன ெதாட ட ள ப றி
அறி ஆ வ ேமலி ட . ராமா ஜ தி பாதி பா
உ வாகி ப தன வமான ஆ ைம ெப றவ
ட ள எ ப ெத யவ த . இத கிைடேய
ராமா ஜ தி ஓ ஓவ ய க பா க கிைட தன.
ராமா ஜ தி வ ைத ைன ல , ட ளஸி தி
ைன ல ஓ லகி இ ேவ சாளர க என உணர
த .
ஒ ச தி ப ேபா ட ள , ராமா ஜ தி சில
ஓவ ய க இட ெப ற ஒ தக ைத
ெகா தேதா , ராமா ஜ தி ைக பட த தா .
அ ேபா ட ள , ‘‘ராமா ஜ ைத ெத ய ப க .
அறிய பட ேவ ய ேமைத அவ தா ’’ எ றா .
இதைனய ேத ராமா ஜ மதான ஆ வ எ
கிள த .
ராமா ஜ ப றி நவன கைல வ ம சக கள மிக
கியமானவரான ேஜாச ேஜ ெதாட றி
வ தி கிறா . ட ளஸி ஓவ ய க அட கிய சி
தக ேஜாச ேஜ எ திய
ைரய லி ஒ சி ப திைய த வ
ராமா ஜ ட ளஸு இைடேயயான கைல
உறைவ ராமா ஜ தி ஓவ ய பா ைவைய
ெகா ள உத .
‘‘ராமா ஜ மிக வ ேநாதமானவ ம ம ல; க
ப மா ற வச படாத மன த ட. அவ ம
மி த மதி ஆ வ ெகா அவைர மிக
ெந கிய ஒ வரா ட அவ மன எ ப
ெசய ப கிற எ ப ப றி எ ேம அறிய யா .
ஆனா , ட ளைஸ ெபா தவைர, ச ேற ப சகிய
மனநிைலேயா , வ ைதயான திதிேயா
வைரய ய ஒ அ வ ச தியாக, அவ
எதி பா தி த ஒ வராக ராமா ஜ ெத தா .
ட ள மாணவனாக இ தேபா வைர த
ஓவ ய கைள பா ேபா ராமா ஜ தி பமான
ேவைல பா கைள அவ எ வள ெந கமாக
அவதான தி கிறா எ ப ெத யவ . ேகா ைட
இய வத லமாக , ெவ பமாக ெந
வத லமாக ராமா ஜ வ வைம த ைம
மிக தவ ரமான கிராஃப பாண ய லான . ராமா ஜ தி
ேமதைமைய ெவள ப அ சமி . இைத தா
ட ள வச ப த ய சி தா .’’
ராமா ஜ தி ைனைவ அவ தன ப ட ராண க
எ க தலா . இ ைன லகி , ெவ காய
மாட க , க ட சிற க டனான உ வ க
ெகா ட ஒ சிறிய நக , ள உ வ ேதா
தைலய ெதா ப ேயா ேத பவன வ பவராக
த ைன ெவள ப தி ெகா கிறா ராமா ஜ .
த ைடய எ லா சி திர கள ராமா ஜ
த ைன ஒ பா திரமா கி இ கிறா . எ லா
ஓவ ய கள ெதா ப அண , அவ பைட
வ ைத உலகி ஒ பா திரமாக வா
ெகா கிறா .
இ தி, தமி திைர பட கன கா சிக ,
மாயாஜால திைர பட க இவைர ெவ வாக
ஆக சி தி கி றன. என , ப தநிைலய இவ
உ வா கிய மாயாஜால க பைனக அ வமான
ஓவ ய த ைமேயா ைன ேகால க
ெகா கி றன.
ஓவ ய க அறி கம ற க கைள ட த வச
ஈ க ய கவ வமான வ ேநாத ப ரா திய
இவ ைடய . க பைனய அ த , வ ைத
ைனவ அழ , அபாரமான கைல ப திற
ஓவ ய ெவள ய ய கிய பதா பைட க
ெப றி வசீகரமி .
அவ ைடய வைடயாத கைடசி ஓவ ய தி அவ த
பைட ப திைசைய மா ற வ ைழ தி கிறா எ பைத
அறிய கிற . அ ேவாவ ய தி ஒ நாய உடலி
த தைலைய ெபா திய கிறா .
இவ ைடய சி திர கைள ப றி றி ப ேஜாச
ேஜ , ‘‘மிக ெந கமாக இைழ ட ப ட
ராமா ஜ தி பைட க ஒ வ ேசஷ ெவ டெவள
அைம ைப ெகா கி றன. எ வத
க டைம ேபா, ச டகேமா இ லாத அ . அத க ,
மகாபலி ர தி ப ரசி திெப ற ‘அ ன தப ’ ைத
சி ப தி அ தமாக உ வாகிய பைத ேபா ,
எ ைலகள ற ெவள ய அைமகி றன’’ எ கிறா .
வா ைக ஒ ெகா ர மி க ைத ேபால அவைர
தறி ெகா க, த பைட ப அவ மி க தி
வாய தைல ஒ தி கா ஒ
தி மாக ெம ைதய ப தப , நடனமா
காதலிய ஒ ைகைய த ஒ ைகய ேகா தப
உ லாசமாக வா தி கிறா .
ந கால தி ெப ைம ய கைலஞ ராமா ஜ . ந
கைல உலக அவைர ற கண தி வத
அவமான பட த க . ந ெப ைமகைள நா ேபா றி
ெகா டாட க ெகா ள ேவ .

(தராநதி, ஆக 2004)
ஆதி ல :
ேகா கள மக வ
வ ண கள வ ைத
இ திய ஓவ ய பர ப ெப அறிய ப ட தமிழக
ஓவ ய , ேக.எ . ஆதி ல . அேதசமய தமி
சி ப தி ைக ழலி , ஜனர சக ப தி ைக
உலகி , தமி பைட பாள க ம திய , பதி
ைறய ெவ வாக த ைன ப ைண ெகா
த ெதாட த ப கள க ல நவன தமி இல கிய
உலகி ஓ அ கமாக இ ெகா பவ இவ .
40 ஆ கால தவ ர கைல பயண தி ல இவ
அைட தி இட நா மிக ெப ைம பட ய
ஒ . த ைன சர ெச அவ ேம ெகா ட ெந ய
பயண , ெவ பலமான பய சி தள திலி
ெதாட கிய . 1960ஆ ஆ ெச ைன ஓவ ய
க ய ேச தைத ெதாட , கி ட த ட 15
ஆ க வைரகைல பைட கள (drawings), அறித
பய சிகள ேம (studies) இவ த ைன றாக
அ பண ெகா க தவெமன உைழ தா .
அ ைறய ழலி ட ச யான அ தளமி றி,
ேநர யாக வ ண ஓவ ய பைட கைள உ வா கேவ
பல ைன தன . இ தைகய பத ற
ஆதி ல ஆளானதி ைல. இ த த கமான கைல
மேனாபாவ தா இவைர ெவ வாக ென
வ தி கிற .
இ ேறா, இள ஓவ ய கள ட , மாணவ கள ட
ேத த ெச ைமயான பய சி திறன லி கைல
ஆ ைமய ெக பாக உ வா வ வான
அ தள தி அ ைம உணர படாத நிைலேய ெப
காண ப கிற . கைல ச ைதய நிலவர க ,
நில ெவ றிகரமான ேபா க எள தி
வச ப அவசர அவசரமாக அவ றி இற கி ச
ெகா கிறா க . இ ழலி ஆதி ல தி
அ பண , கைல ேந ைம , கைல ஆ ைம
ஆத சமாக உணர பட ேவ யைவ.
1938ஆ ஆ ஜூைல மாத தி சி அ கி ள
கீ ர எ ற கிராம தி சாதாரண வ வசாய
ப தி ப ற தவ . ப ள ப வ திேலேய
வைரதிற ெகா த ஆதி ல , ப ள ப
த ஓவ ய ைத ெதாழிலாக ெகா
கா திர ேதா ெச ைன வ தா . அ சமய ெச ைன
ஓவ ய க ய சி ப ைற ஆசி யராக இ த,
ப னாள அ க ய த வரான தனபாலிட
ஏ ப ட ெதாட , இவ வா வ திைசைய வ வைம த
கிய நிக . அவ ட தன பய சி ெப ற ஆதி ல ,
தனபாலி வழிகா தலி ப 1960ஆ ஆ ெச ைன
ஓவ ய க ய மாணவராக ேச தா .
க ப வ ஆ ஆ க (1960-66) க
உைழ பா , தவ ரமான பய சியா த ைன
ஆளா கி ெகா ட கால . பண க த வராக இ த
காலம . என அ ேபா ஆசி ய களாக இ த எ .
தனபா , ஏ.ப . ச தானரா , எ . சாமி ஆகிேயாேர
இவைர ெவ வாக பாதி தவ க . ேகா கைள
தன வ ேதா , த கமாக , த ச ய ேதா
அவ க இய கிய வ தேம இவைர ெப ஈ த .
அதி றி பாக, எ . சாமிய ஆ ற மி க,
அேதசமய அைல கழி க ெதா ைலக
உ ளான மனதி ெவள பாடாக அைம த நவன வ
கீ ற க ஆதி ல ைத ெவ வாக ஆக சி தன.
உ ளா த தகி ப உ கிர ெவள பா களாக அைம த
எ . சாமிய ேகா கள பாதி கைள ஏ
ஆதி ல வ காச ெபற ெதாட கினா .
கிராம ெத வ கள வ வைம க , ம
சி ப க , நா ற வைரகைல மர ம
பழ ய ன கைல மர கள ெவள ப ேகா கள
அறித கள லி ேத இவ தனதான ேகா ைன
வக தி கிறா . ேம , க ெவ கள
ஓைல வ கள அைம தி வ வ வ
பாண ய லி இவ ேகா ெமாழிய அ ைமைய
உண தி கிறா . இ சமய தி இவ தமி
உ வா கி த த எ வ வ ப றி றி ப ட
ேவ . இவ உ வா கிய எ பாண 70கள
ஆர ப திலி இ வைர தமிழகெம பரவலான
வ ெப றி கிற . சி ப தி ைககள ெபய க ,
தக தைல க என இவ பாண எ தவ ர
ய சிக கான ஓ அைடயாளமாக இ
வ தி கிற . இைத பல வ
ெகா டைதய இ ‘ஆ த எ ’
திைர பட தி ெபய இவ உ வா கி த த
எ பாண ய அைம தி பைத பா க கிற .
எ தி வ வ வ ைத ஓ ஓவ ய அ பவமா கியவ
ஆதி ல .
த ஓவ ய வா வ த 15 ஆ கள வைரகைல
பைட கள (drawings) ம ேம த
கவன ைத வ தா . அத வ ைளவாக, ேகா ,
கைலெமாழிய ஆ மாவாக இவ ட சலன
ெகா ட . இ காலக ட தி உ வான இவ ைடய
ேகா ேடாவ ய கள ெபா க மிக பர
ப டைவ. இய ைக, ெத கா சிக , மன த க ,
வல க , ச திர சா க , வரலா ப ம க ,
ராண க க , நா ற வழ கா க என வ
ெசழி த பயணமி . இ காலக ட தி இவ உ வா கிய
‘கா தி வ ைச’ மிக அபாரமான . கா திய எள ைம
ல சிய வசீகர ஆ மா உ ைற த
பைட க இைவ. ‘மகாராஜா’ வ ைசய ெவள ப
எ ள தன வமி க ச க பா ைவ ெகா ட
பைட பாள யாக இவைர அைடயாள கா கிற .
1962-96 வைரயான கால தி ஆதி ல பைட தி
ேகா ேடாவ ய கள ெதா ‘....between the lines...’ எ ற
தைல ப ெவள வ தி கிற . 200 ேம ப ட
ேகா ேடாவ ய க அட கிய இ ெதா
இவ ைடய கைல ேமதைம கான சா .
ஆதி ல தி ேகா ேடாவ ய க இ வைக ப ட
ெவள ய பாண கள வ வைம தி கி றன.
ேகா கள த திரமான சரளமான பயண தி ஓ
ஒ திைசவான லய தி உ வாகிய பைட க
ஒ வைக. ம ெறா , ப ட சி சி ேகா க
அவ கிைடேயயான ெவள மாக அைம தி
பைட க . இவ றி ேகா க தா
ப ேம தவ ர பைட ப ெதாட ய க
அ ப வதி ைல. ேகா க கிைடேயயான ெவள கள
ைமய ெதாட சியான சலன
இ ெகா கிற . இ த ைமயான பைட க
ஓ அதி வ ய க ேதா ெவள ப கி றன.
ஆதி ல தி கைலெமாழியாக ெவள ப ேகா க
மக வமானைவ.
கட த பல ஆ களாக ஆதி ல அ ப
ெவள பா கள , வ ண கள ஒ திைசவ
வ இைசைமைய வச ப
பைட பா க கள ைன ட ஈ ப வ கிறா .
அலாதியான மாயாேலாக ைத இவ ைடய கி தா க
வ ண கள அ கள வச ப தி
ெகா கி றன. ஆனா த கைலவா வ
ஆர ப தி பல ஆ க ஆதி ல வ ண ைத
ைகயா வதி மி த தய க கா ய கிறா .
வ ண ெவள பா பல ச கட கைள
உண தி கிறா . க ெவ ைளய லான வைரகைல
பைட கள தா த உண கைள ெவ இய பாக
அவரா அ ேபா ெவள ப த தி கிற .
70கள ம திய வா ெவள வ ைச (Space Series)
பைட கைள க ெவ ைளய இவ
உ வா கினா . கி ட த ட 5 ஆ க இ வ ைச
பைட கைள ப ேவறான ெவள ய திகள இவ
பைட ெகா தா . வா ெவள ல தி நக
வ வ க , மித வ வ க , நிைலெப றி
வ வ க என ஒ வ ைத உலக வ த
ேகால கள ெவள ப ெகா த . அத
ெதாட சியாக, அ லக ைத வ ண கள
வ வைம ய சிகைள ெதாட கினா .
வ ண க அவ ஆ ைக வச படலாய ன.
ெம ல ெம ல அ ட ெவள ய இட ெப ற நக ,
மித வ வ க வ லகி ‘ெவள ’ேய ைமயான
ெம ைமயாக பைட பாகின. இய ைகய ைமைய
அக ப , இ திய த ைமய லான அ ப
ெவள பா களாக இவ பைட க இ எ சி
ெப றி கி றன. ‘‘இய ைகய ரண வ ைத,
அத எ த ஒ அ ச ைத ப ரதான ப தாம ,
வ ண கள ல வச ப தேவ வ ைழகிேற ’’
எ கிறா ஆதி ல .
வ வ - ெவள - அ க கான இைழ க - லய என
அைம ஓ ஒ திைசவான கைல பயண ைத இவ
ெதாட ெகா கிறா . இய ைகய டாக அவ
மன ெகா ப ர திேயக பயணமி . யதா தமான
நிலெவள கா சிகைளேயா, வா ெவள
கா சிகைளேயா, கட ெவள கா சிகைளேயா பதி
ெச ய சியாக உ வாவதி ைல இவ கைல.
மாறாக அவேர ெசா வ ேபா , இய ைகய
ெபாதி தி ரகசிய ந மண ைத வ ண
அ கள ல அக ப ய சியாகேவ இவ
பைட க உய ெப கி றன. வ ண கள
வ ைதய இ த மாய நிக ேத கிற . ந ைடய
ஒ ெப மித , ேக.எ . ஆதி ல .

(தராநதி, ஜூைல 2004)

ஆ .ப . பா கர :
வ வ ெவள லய ப கைல உலக
இ திய அளவ ெப அறிய ப ட தமிழக
ஓவ ய கள கியமானவ ஆ .ப . பா கர . ெதாட க
கால தி சி ப தி ைக இய க ேதா ெந கிய
ெதாட ெகா தவ . 1970கள ப ப திய ,
‘ யா’ ராமகி ண நவன ஓவ ய ப றிய
கவன ைப தமிழக க மாணவ கள ைடேய
ஏ ப த எ ெகா ட ய சிக ைணயாக
இ மாணவ கள ைடேய வ ள க உைர நிக தியவ .
உ வெமாழிைய அ வமான ப ர ைஞேயா
வச ப தியவ . கி தான ெவள , பைட
ெபா ள வ வ ஒ லய தி
ஒ திைசவத ல இவ பைட க ெகா
கைல க வசீகரமான . ஓ ஓவ யராக, ப ேவ
சாதன கைள பய , அவ றி டான கைல
பயண தி , ப ர திேயகமான, அழகிய ெச ைமமி க
உ வ ெமாழிைய க டைட தவ . ஓ ஆசி யராக
ெபா ேப ப ன ஓவ ய க ய த வ
பதவ ைய அைட தவ . ஒ நி வாகியாக, ப ேவ
ப நிைல கைள கட ,இ லலி கலா அகாெதமிய
தைலைம ெபா ப இ பவ .
1942ஆ ஆ ெச ைனய ப ற தவ . ஆ .ப .
பா கர . அவ ைடய மாமா நமசிவாய ெச ைன
ஓவ ய க ய ப வ , ெச ைனய
நட திய ‘பார ேயா ’ எ ற சின மா வ ள பர
நி வன 1950கள மிக ப ரசி திெப ற . பல
பட க ேபன க ம வ ள பர பலைககைள
இ நி வன வ வைம தி கிற . ப ள நா கள
ேகாைட வ ைறய ேபா , பா கர அ ெச
பல ேபன கைள வைர தி கிறா . மாமாவ டமி
உ ேவக ெப ற பா கர 1959ஆ ஆ ெச ைன
ஓவ ய க ய மாணவனாக ேச தா .
உ வ ெமாழிய , அ சா த ெவள ய
ப கள ேம இவ ைன எ ேபா
இ தி கிற . 1964இ க ப ைப த
ப க றறிவத கான தவ ர ேவ ைக ெகா தா .
1968இ இ ேர ெச ேபராசி ய ப ைடன ட
லி ேதாகிராஃப பய றா . 1970 ம 80ஆ
ஆ கள அெம க கைலஞ பா லி கரன ட
அ பதி கைல ப கைள க றறி தா .
இ பய சிக அவ ைடய பைட பா க க
வ ன. அ பதி கைலய இ தியாவ
ேனா ஓவ யராக ெசய ப ட இவ , அ ெதாழி
ப தி மிக கியமானவ . ெதாழி ப உ திகைள,
உ திக காக அ றி, ெவள ய ப கள
லிய ைத அைடவத காகேவ பய ப தினா . ைதல
வ ண , அ ரலி வ ண , ேபனா, ெப சி , கிேரயா ,
லி ேதாகிராஃ , எ சி என ப ேவ த ைம தான
சாதன கைள ைக ெகா த பைட லைக
வ வைம தா .
க ய மாணவராக இ த கால தி அ ைறய
த வரான ேக.சி.எ . பண க ட ெந கமான உற
இ தி கிற . நி வாக சா ய கைள அவ டமி ேத
இவ க றறி தா எனலா . ஓவ ய க , ஓவ ய சா த
வா ைவ நட தி ெச வத வசதியாக பண க
ேம ெகா ட ய சிகள மிக கியமானதான
ேசாழம டல உ வா க தி ேபா இவ
உடன தா . ப ன அ வ ன ைடேய ஏ ப ட
ப ர சைன காரணமாக, அ கி ப , 1969இ
ெச ைன ஓவ ய க ய ஆசி யராக ேச தா .
1995-97கள பேகாண ஓவ ய க ய
த வராக , 1997இலி 2001இ ஒ ெப
வைர ெச ைன ஓவ ய க ய த வராக
இ தா .
இவ ைடய ஓவ ய வா வ த ப தா கள
இவ உ வா கிய ‘ப ணாம ’ ம ‘வா ைக
ழ சி’ எ ற க ெபா கள அைம த வ ைச
ஓவ ய க மிக கியமானைவ. பறைவக , மன த க ,
ெச க ேபா ற உய ன கள ட பற - இற -
ம பற எ றாக அைம வா வ ழ சி
ேகால கைள இ காலக ட தி இவ வ வைம தா .
அைல பா வைள அைம அ த ைத
அக ப த வ ைழ ேகா க , அதி
உய ள அ தமான ளக , ெவ
மி வாக அைம நிழ சாையக என
அ த ேதா , வ வ அழேகா , யமான உ வ
ெமாழிேயா ெவள ப ட ஆ மா த ைன களாக
இ லக அைம த .
ஆ .ப . பா கரன கைல பயண தி இ த க ட
பைட கேள ஒ பா ைவயாளனாக எ ைன ெவ வாக
ஈ தைவ. இ வ ைச பைட கள ஒ ைற, நா
ெவள ய ட தி. ஜானகிராமன ‘ெகா ேமள ’
சி கைத ெதா ப க ேபாவ யமாக
பய ப திய கிேற . தமிழக ஓவ ய ெவள ய
உ வான சிற த பைட கள ஒ றான அ பைட எ
மனதி நிைலெப றி கிற .
அ த வ ைச, ‘ ைனக ’. கைல உலகி
பா கர ைடய ைகெய ெதன இ உ வக
ெப வ ட . 1980 வைர மான சில ஆ க
ெதாட இ வ ைச ஓவ ய கைள அவ
உ வா கினா . பைட ெவள ைய அழகிய வமாக
அ வத கான ஒ பய சிைய மாணவ க
க த கா திரமாக இவ
ேம ெகா ட ய சி இ . இவ ைடய ைனக
எவைர வசீக க யைவ. உ வெமாழிய
சா திய கைள இவ ைக ெகா வைகய
வ ைள தி ம திர த ைம அழகிய
அ ச ஏ ப வசீகரமி . ேத த கைலஞ ேக
உ ய பா ைவேயா , வ ழி நிைலேயா ,
கைலெமாழிேயா வ அ சமி . ெவள
வ வ ஒ லய தி ய கி திைள கைல
வ ைளயா இத ல நிக ேதறிய . இத
ெதாட சியாகேவ, ெதாட கக ட க லக
ைன கள லி இவ வ ப டா எ
ேதா கிற . இ வ ைசய தா ேகா அபாரமான
எள ைமைய , அத அலாதியான லாவக கைள
இவ க டைட தி க ேவ .
1981இ பைழய கால தி மண ைக பட கள லி
இவ உ த ெப றா . த பதிய வ ைற
இ க மான ெவள பா ேதா ற கைள (இைவ
ைனகள ல வான, ெவ இய பான இய க
றி மாறானைவ.) மிக ஒ யாரமான பாண ய ,
வ வ - ெவள சா த ப ேசாதைனகைள ெதாட தப ,
‘தி மண ைக பட க ’ ம ‘த பதிய ’ எ ற
தைல ப வ ைச ஓவ ய களாக உ வா கினா .
அ உ வான ஓவ ய வ ைச ‘ -ைலஃ ’.
இ வ ைச, ஜா க க என அைம த .
இதைனய சமப காலமாக இவ உ வா கி
ெகா வ ைச ஓவ ய க ‘ -ைலஃ ’
எ ப தா . ஆனா ‘ -ைலஃ ’ எ ற
க தா க ஒ வ ள க அள வைகய
இ ெதாட அைம தி கிற . இ வைர இவ
உ வா கிய பைழய வ ைச ஓவ ய கள பைட
ெபா கேள இவ றி இட ெப கி றன. ( ைன
ம எ ப ேயா ந வ ஓ வ ட .) இ வைர இவ
அறி த கைல திற கள ப கேளா , வ வ -
ெவள லய ேதா இ வ ைச ெதாட
ெகா கிற .
பைட நி வாக ஒ ைறெயா ேமவ
ஓ வா ெவள ப இவ ைடய ஆ ைம,
ேக.சி.எ . பண கைர நிைன ஒ ப மமாக
அைம தி கிற .

(தராநதி, அ ேடாப 2004)

த சிணா தி:
க ெவள கைல பயண
ெச ைன கைல க ய ெசராமி ப
வளாக தி , அ காக , த சிணா திய
க சி ப க அவ ைடய அயரா உைழ
தன வமி க கைல பா ைவ ெவள ய
திற சா சிகளாக இ ெகா கி றன.
த சிணா திைய ேபா ற உ ேவகமி க ஒ க ன
கைல உைழ பாள ைய கா ப ெவ அ வ .
ஒ றைர ஆ க க ய ஆசி ய
பண ய லி ஓ ெப றப , உடன யாக லலி கலா
அகாெதமிய ‘க அ க’ ெதாட கியைதய
இ அ இவ ைடய சி ப க க பரமாக
நி ெகா கி றன. அவ ைடய அகெமாழிய
எ கள கள லி பற அவ ைடய பைட க
எ வள அலாதியானைவேயா, அ வள அலாதியான
அவ ைடய உட ெமாழி. சதா ளேலா ,
உ சாக ேதா ெவள ப ெமாழி அ .
1943ஆ ஆ , வட ஆ கா டா ட அ ேப கா
மாவ ட ைத சா த யா த தி ஒ சாதாரண
ப தி ப ற தா . ெநச ெதாழி சா திய
ஊ அ .அ ன சிப உய நிைல ப ள ய ப த
த சிணா தி சி வயதி ஓவ ய வைரவதி
ம ேம நா ட ெகா தா . ப ள ெச
வழிய ஒ ைசய க ப யவ ஒ வ
ச கர ைத ழ றி வைன உ வ கைள பா தப
இ தி கிறா . யவ ட உறவா கள ம ண சி
சி உ வ கைள ெச பா தி கிறா .
9ஆ வ ப ஓவ ய ஒ ேத பாடமாக
அைம ததிலி ஓவ ய இவ ப தாக
மாறிவ கிற . இவ ைடய ஆ வமறி த ப ள
ஓவ ய ஆசி ய வழிகா தலி ப ள ப ைப
த ைகேயா 1960ஆ ஆ ஜூைல மாத ,
ெச ைன கைல க ய மாணவனாக ேச தா .
ேக.சி.எ . பண க தைலைமய ெச ைன கைல
க நவன க ெப எ சி ட இய கிய
காலம . ஆ ஆ கால ப ப ேபா
ஆசி ய களான தனபா , அ ேதாண தா , எ .வ .
ரா ேகாபா , எ . ேகச ஆகிேயா டமி ,
த மாணவ ேகா ைட வ ண ைத
மாயமா உய ெகா ள ெச பவ மான
ச தானராஜிடமி ெவ வாக க
ெகா கிறா .
ஓவ ய , சி ப , அ ேச ற கைல என இவ கைல
ஊடக கள ெதாட தராத வ ைளயா ைட
தவ ர ட ேம ெகா டவ .
ம , உேலாக ேபா ற ஊடக கள த
பைட பா க கைள உ வா கிய த சிணா தி கட த
10 வ ட களாக க லிேலேய த உ வ கைள
பைட ெகா கிறா . க அவைர ெவ வாக
ஈ கிற . ம , உேலாக ேபா ற ஊடக கள
ெவள பா ரண வ அைடய பல ப நிைலக
ேதைவ ப கி றன. கா தி க ேவ .
இய ப ேலேய பரபர ேவக ெகா ட இவ
இைவ அ வளவாக ெபா தம றைவ. க லிேலா
பைட உய ெத வைத உள ய
ெச க கள லி உடன யாக உணர . அ
த பரவச இவ ைடய இய இைச
ெகா வதி காரணமாக, க இவைர ெதாட
ஆக சி ெகா கிற .
ந ஊ ேகாய கள ள சி ெத வ உ வ
சி ப கள ஆ ப க சி ப கள காண ப
மாய த ைமய லி ேத ெவள பா தியான
உ தைல ெப றி கிறா . ெபா வாக, உ வ
சி ப க ெம , நள ன ேபா ற வசீகர
த ைமய னா பா ைவயாளைன ஈ பைவ.
த சிணா தி த உ வ ெவள பா கள இவ ைற
ப ர ைஞ வமாக தவ கிறா . அவ மாறாக,
க அத இய ைக த ைமய ேலேய ெகா
ேகா க , வைள க , ழி க , இைழ க
ஆகியவ ேறா , உள ெச கீ ற கைள த க
ைவ ெகா உட ப இய க கைள
உய ப கிறா . க லி க ன த ைமய ைக
ைவ காம , க லி ய ப ேதயாம அத இய ைக
அழ கைள தா உ வா உ வ கேளா
இைச ற ெபா தி ெகா த ைம இவ ைடய
சிற அைடயாளமாக இ கிற
இவ ைடய ஓவ ய களாக , சி ப களாக
அ பைடய அைவ உ வ ெவள பா க . ஓவ ய தி
உய இ லாத சி ப தி அ தமி ைல எ க
இவ , ந நா டா மர க ம இ திய சி ப
மர கள அழ உய றி ெப மித உண
ெகா டவ . ேபரா றலி எ சி வ வ களாக
அைம உ வ பாண ேய ந நா டா மர . இ கைல
மரப நவன வேம இவ ைடய சி ப க . ஒ ைற
அவ ெசா ன : ‘சி கிராம ேகாவ க ஒ
உண சி , ஏேதா ஒ அ வா வ ேபால.
ெத கி கைல, சமய , வா எ லாேம ப ன
ப ைண ளன. அைத ேபா ற ஒ றி , கைல
உய ேரா ட இ லாம இ க யா . சமய
அ ப தா . எ பைட கள இைத காணலா .
உய ேரா ட இ லாத ஒ றி , வ ஞானேமா
ஆ மகேமா இ கலா ; ஆனா அைவ என
கியம ல.’’ இ தைகய சி தைன ேபா கிலி ேத
இவ சி ப க உய ெகா கி றன.
இவ ைடய பாைற சி ப க ெப பா ெப
உ வ கேள. ெப கள ெம பா க , உண சி
ெவள பா க மிக அலாதியானைவ. டமாகேவா,
தன யாகேவா இவ ெப கைள உண சி பாவ க ட
வ வைம கிறா . இ ைறய ச க வா வ ெப க
எதி ெகா பா கா ப ற த ைமய காரணமாக
அவ க வ ைள படபட க , ஏ க க ,
கவைலக , ப தவ கைள இவ ைடய ெப க
தா கி ெகா கிறா க . உண சி பாவ கேளா
அல கார க இவ பைட கள உ . இ த
அல கார க ஆதிஎள ைமேயா , பழ
கைலமரப சாையகேளா இவ ட
உ ெகா கி றன.
ந ச க வா வ லி த சிணா திய ட
உ ைற ெப க , அவ ைடய ஓயாத
உள ய லி அலாதியான வ வ கேளா , உண சி
பாவ கேளா ெவள ப ெகா ேட இ கிறா க .

(தராநதி, ேம 2004)
அ த ட :
ஒள ய கவ வ
சி கைதைய த ெவள ய ஊடகமாக ெகா ,த
பைட வா ைகைய ெதாட கிய அ த ட ,
இ இ தியாவ றி ப ட த க அ ப (அ ரா )
ஓவ ய . கா சி தியான கவ ைதயாக , இைச வமான
வ ண களாக உ ெகா இவ ைடய அ ப
ஓவ ய க ெவ அலாதியானைவ. அ ப பைட
ெவள ய இவ ைடய பாைத மிக ப ர திேயகமான .
1945ஆ ஆ , ேகரளாவ பால கா மாவ ட தி
ட எ ற கிராம தி பற த அ த , த இ ப
வய கள ெதாட க தி , தமிழக அர பண யாளராக,
தி வ லி ேகண ேம ச அைறகள த ெச ைன
வாச ைத ெதாட கினா . அ கால கள ஒ
இைளஞ ேக ய உ ேவக ேதா , அர பண ைய
ெதாட தப ேய கைல இல கிய ஆ வ ேதா
இய கினா . அ ேபா தமி பைட பாள க பலேரா
அவ ெந கிய ந உற இ த .
சி ப தி ைக இய க ேதா நவன நாடக ம
நவன ஓவ ய இய க ேதா த ைன
ப ைண ெகா ெசய ப டா .
ஓவ ய ெதாழிைல இவ யமாக க றறி தா . ஓவ ய
க ய ப தவ ைல இவ . ஒ க ட தி ,
அர பண ைய ற , ேநர ஓவ யராக மி த
ைன ேபா உ ேவக ேதா ெசய ப , இ
இ தியாவ னண ஓவ ய கள ஒ வராக
த ைன நிைலநி திய கிறா . ப ைத
ஆ க ேமலாக இவ ைடய ெச ைன வாச
ெதாட ெகா கிற . அவ ைடய
வள சி ேக ப, நலா கைரய ஓ அழகிய ெசா த
வ இ ேபா வாச பைட பா க என வா
ெகா கிறா .
ட கிராம வா ைகய சி ப ராய நிைன க
இவ ைடய உ கமாக இ ெகா கிற .
இவ ைடய நிைன நதிய , கிராம வா ைகய
ஒள அ க அத ெதான கேளா , சாையகேளா ,
த பெவ ப நிைலகேளா சலன
ெகா கி றன. உ ளா இய
இ சலன கள பைட ெப சிகளாகேவ இவ ைடய
அ ப ஓவ ய க உ ெகா கி றன.
அ ப ஓவ யமான , ேபால ெச வ , ம ப ரதி ெச வ
ேபா றவ ைற நிராக பேதா இய ைக ேதா ற தி
சிைத கைள ட நிராக கிற . அ , ேகா ம
வ ண கள ெமாழிய நிக த ப நாடகா த
ைன ; கைல ெமாழிய வ ைத வ ைளயா . ஒ
ெபா ள ேதா ற ைத அ ல, அத சார ைத
வச ப த ைன பைட மேனாபாவ ைத
கைல ெவள ைய ‘இ ரஸன ’க
உ வா கினா க அத வ த ேகாலமாக
ெவள ப வ அ ப ஓவ ய .
‘‘அ தன வா வ , பைட பாள எ ற
நிைலய லாக , தன மன த எ ற நிைலய லாக
ஒள ஒ கிய ப வகி கிற ’’ என வ ம சக கீ தா
டா ட றி ப கிறா . இ க ேதா , ‘‘வ ண தி
ெம ைம ஒள ய ெம ைம இ ெச கிற ’’ எ
க அ தன பைட மேனாபாவ ைத நா
கவன தி ெகா ள ேவ . த கைல
ெமாழிய டாக ெம ைமைய பைட ப க ைன
ஓவ ய ஒள தா பைட ெவள சமாக இ கிற .
ஒள ய கவ வேம ஓவ ய கள தன வமாக
சிற பாக அைம தி கிற .
ெபா வாக கி தா அ ல தாள த ைடயான இ
ப மாண த ைம றாவ ப மாணமாக ஆ த
பர ைப வ த ெவள ைய அள ப ஒள ய
ெதான க சாையக ேம. அ த ேபா ற ேமலான
பைட பாள கள ட ஒள ய கிரஹி ப வ ண க
ெகா எ ண ற வ ைத ேகால க
பா ைவயாள மனதி எ கள ைப பரவச ைத
நிக கி றன. ஒள ய மாயாஜாலேம இவ ைடய
பைட கள வ ண தி சாையகைள அத
ஆ த த ைமகைள , வ ண தி ெதான கைள
அத ெவ ப நிைலகைள சி கிற . பல
ஆ களாக த அ ப ஓவ ய கைள கி தா
ெவள ய ைதல வ ண பைட களாக உ வா கிய
அ த , கட த சில ஆ களாக த ைடய அ ப
ஓவ ய கைள ந வ ண பைட களாக
ெக தா கள பைட கிறா .
தாள ெவள ய , ப ரதான வ ண ைத த , ஓ
இைச கைலஞைன ேபா , த ச சார ைத
ெதாட கிறா அ த . அவ உைற தி
உ க , ெவள க ெகா ள எ தன கிற . ப ரதான
வ ண அ க கான ேமவ கேளா உ ச
ச சார ைத ேநா கி பயண கிற . உ க
அலாதியான உ தேலா , தாள ெவள ய த ைன
பைட ெகா பரவச ேதா , ெவள ப
ெகா கிற . இ தைகய ெதாட சியான
பயண கள ல அ த ெக ப ர திேயக
பாைத உ வாகிய கிற .
ப ரதான வ ண தி பைட ெவள ய , சில றி ப ட
வ ண கைள, அத ய த ைமய ேலேய, எ வ த
வ ண கல மி றி ஆ கா ேக , அ க காக
சி சி த ட களாக அைம பத ல அ த
பைட க எ அதி வைலக மிக
கியமானைவ. அ ெச ய ேவ யைத
உடன யாக ன ந வ ண தி த ைம
இ ேபா அ த மிக ப தி கிற .
அதனாேலேய அத திைசகள அவ பயண
ெகா கிறா .
ராண க கள லி வ ப வெத ப அ வள
லபமாக இ திய ஓவ ய க அைமவதி ைல.
அ த ெவ இய பாக இ ெந க ய லி
வ ப கிறா . அேதசமய ராதன மேனாநிைலைய
அக ப வைத த கைவ ெகா வைத
த ைடய பைட ெசய பாடாக ெகா ள
அ த வா தி கிற . இ ஒ கியமான
திதி.

(தராநதி, ஏ ர 2004)
சி. ட ள :
தி ப ரா திய தி ட ஓவ ய
1995ஆ ஆ இ தி அ ல 1996இ ெதாட க .
அ ேபா தா ெச ைன, அெலெய ஃப ரா ைசஸி
சி. ட ளஸி ஓவ ய ம ெசராமி சி ப
க கா சிைய பா ேத . க லகி
அட திேயாடான ஒ தி ப ரா திய அலாதியான
கைல திற கேளா அ க கா சிய
ெவள ப த வத ெப எ கள ைப என
நிக திய . த தியேதா உலகமாக அ
ெவள ப ெகா த . தமிழக கைலெவள ய
மிக கியமான ஆ ைமயாள எ ற ப ம மனதி
ப த . அத ப அ வ ேபா சில
க கா சிகள , அவ ைடய மிக ேந தியான சிறிய
இ ல தி ெதாட சியாக அவ ைடய ஓவ ய கைள
பா வ தி கிேற . அ ேபா ச , த ேபா
ெவ ைன ேபா தன நப க கா சிெயா ைற
ப தா க ப ன ைவ
கா திர ேதா அவ பைட ெகா
பைட கைள பா தேபா ச , ட ளஸி தி
ப ரேதச ைன க ப ர திேயகமானைவயாக
தன வமானைவயாக அவ ைடய கைல
ேமதைமய அைடயாள களாக
வசீக ெகா கி றன.
நவன தமி இல கிய தி எ . ச ப எ மன எ த
அள மிக இண கமானவராக
அ தியாவசியமானவராக
இ ெகா கிறாேரா அ த அள தமிழக
ஓவ யெவள ய ட ள என மிக
அவசியமானவராக அ கமானவராக
இ ெகா கிறா . இ வ வ ேம நவன
மன தன அ பைட ப ர சைனகள உழ ,
அத டாக ெப ற ெப மதியான எ ண ஓ ட கைள
த க ஊடக கள வழி கைல த ைமேயா
ெவள ப பவ க .
ேகரளாவ கட கைர நகரமான தள ேச ய 1951ஆ
ஆ பற த ட ள ப ள ப ைப ெசா த ஊ
த ைகேயா அ த ஊ மிக மதி வா த
ஓவ ய ஆசி யரான பால நாய கைல ப ள ய 3
ஆ க ஓவ ய பய சி ெப றா . அ ேபாேத வ வான
வாசி பழ க அவ டமி த (இ வைர கைல,
இல கிய , த வ றி த வாசி ைப மி த
ேத ட ட ெதாட ெகா கிறா ). ஓவ ய
கைல சா த வா ைகைய ம ேம த ைடய ஒேர
ேத வாக ெகா 1970ஆ ஆ ெச ைன ஓவ ய
க ய ேச தா .
அ கால தி கைல க ய பய சி ழ , மி த
பரவசமள க யதாக இ த . மிக சிற த கைல
ஆ ைமயாள க த க கைல வா வ மிக சிற த
பைட கைள ஓ எ சிேயா
உ வா கி ெகா தன . மி த ஆ வ ேதா கைல
வா ைவ ெதாட கிய ட ளஸூ இ ழ
ப னண ெப ேபறாக அைம தன. உலகளாவ ய
நவன வ த கேளா இ திய த ைமேயா
ந கைலெவள அைமய ேவ ெம றேதா இய க ைத
ன நட திய ேக.சி.எ . பண க அ ேபா தா
க ய த வ ெபா ப லி ஓ ெப ,
தா உ வா கிய ேசாழ ம டல தி வசி க
ெதாட கினா . ட ள த க வா வ இ தி
நா கள ேசாழம டல தி யம தேபா பண க
அ தா இ தா . க வளாக , ேசாழம டல
ஆகிய இர ட கள இ த
பைட பாள கள டமி , இய ப ேலேய இவ
ெகா த வாசி கள லி இவ
அறி ெகா உ வாகி ெகா மி தா .
என , இவைர மிக ஆக சி த ஓவ ய ராமா ஜ .
ஒ ப த ய தகி ேபா பைட பா க கள
ஈ ப த ராமா ஜ ைத இவ க
வளாக தி , ப ன ேசாழம டல தி ெதாட
மிக உ ன பாக கவன ெகா தா . ட ளஸி
இளைம கால பைட க ராமா ஜ தி பாதி கைள
ஏ ேற உ வாகிய கி றன. அ கால திய ட ளஸி
ஓவ ய ெதாட கள க ப ைபய வசி சி
ப ரதான உ வமாக இ தி கிற .
இ காலக ட தி சக ஓவ ய கள ேதாழைமேயா ,
அ சரைணயான கைல ழேலா இைண
‘வா வத கான ஒேர பாைத ஓவ ய ம ேம’ எ ற
மேனாபாவ ேதா ெவ ைன ட
பைட பா க கள ஈ ப தி கிறா .
இதைனய த கைலெவள ைய வ த
ெகா ள வ ைழ ேவ ைகேயா ெஜ மன ெச ற
ட ள , தியேதா ழலி திய ப ேசாதைனக
த ைன ஆ ப தி ெகா டா . அ வைர அவ
உ வா கிய சகஜமான உ வ ஓவ ய கள லி
த ைன ெகா தியேதா பாண ைய
ைக ெகா டா . ஓவ ய தி ச ப ரதாய உபாய களான
ேகாண , ெச , ச ட ,ப ைக ேகா
ஆகியவ றி டாக ஓவ ய ெவள ைய அவ அ ேபா
வ வைம ெகா தா . ‘‘ெவ ைமயான
மனநிைலய , உண கள எ வத உ த ம
இவ ைற அவ வைர தி க ேவ ’’ எ கிறா
வ ம சக ேஜாச ேஜ .
ெவள நா லி த இ தி க ட நா க மி த வலி
ேவதைன மி க காலமாக அவ இ தி கிற .
ஏேதா ஒ மன தலி ஒ பதா கால ெஜ மன
வாச திலி வ ப , ம ேசாழம டல ைத
வ தைட தா ட ள . இத ப , நவன மன த
ப றி வா ைக ப றி மான த கேளா
ேக வ கேளா அவ உ வா கிய பைட கேள இ
அறிய ப ட ள .
க லகி அட திேயா , தி த ைமய
வசீகர ேதா , ப ர திேயகமான அழகிய
ப கேளா உ வ ஓவ ய கைள உ வா மன
எ சிேயா ம ெசய பட ெதாட கினா .
இ தைகய ஓவ ய ெதாட வழியாக அவ கான ஒ
ப ர திேயக உ வ உய ெப நிைலெபற
ெதாட கிய . சா தமாக தி த ைமேயா
ெர ப ரா த வவாதி இ
ஒள மிைடேய நி பைத ேபால, இவ ைடய உ வ
பற இற மிைடேயயான வா ெவள ய ய
ம வலிக நிைற மி த ப தாப ேதா ெவ
சா தமாக தி த ைமேயா
இ ெகா கிற
ேவ ைகமி க உட ப ம க , பற ெகா
பறைவக , ந தி ெகா ம க , ெநள
பா க , ெந , ந , மி ழ சி , பற
மரண , வா வ டான இய க எ றாக அைம
ஓ உலக இவ ைடய . இ லக ேஜாடைனகள ,
மிக இய பான ெவ உ கிரமான மான உ ளா த
பல தி க பரமாக எ சி ெகா கிற . தா அ
சாதன தி சா திய க றி த ஞான ேதா அைத
த அழகிய ப க ேக ப அைம ெகா ள
ட ளஸு வ கிற . அதேனா சகஜமாக
உறவாட , ஒ மக தான கைல வ ைளயா ைட
அத வழி நிக த கிற .
கைலம அழகிய ம , ‘ைப திய கார தனமான’
மேனாநிைல ம உ ேவக தி ம மி த
ந ப ைக ட வா ெகா பவ ட ள .
அவ மிக ப த இர ஓவ ய க
ச தானராஜு , ராமா ஜ . ‘அ த ைப திய கார க ’
எ தா அவ கைள ப றி ேப ேபா மி த
ம யாைதேயா பண ேவா றி ப கிறா . மன
உலகி அைல தி ஒ நாேடா யாகேவ அவ
ப றிய எ மன ப ம இ கிற . நாேடா க
எ பவ க யா எ பைத ெத வ பாடெலா ைற
ஒ ைற றி ப டா : ‘‘நா இ ன நாேடா கள
வா ைக ைறைய க ெகா ளவ ைல:
எ ேபா நைனயாமலி க மைழ ளக கிைடேய
நட ெச வைத.’’
அவ எ திய ஒ கவ ைத இ :
‘‘ேபா அைமதி மான ெகா களா
வான ட ப கிற .
உ ைடய ெகா ம ஏ
ண ய லாத ைடயாக.’’
ண ய லாத ைடைய ெகா யாக ஏ தி பயண
ெகா பவ தா ட ள .

(தராநதி, ெச ட ப 2004)
இராம. பழன ய ப :
தரா பயண ேகா கள ஞான
கிராஃப எ கைல ஊடக தி வழிேய உ வா கிய
பைட க ல ச வேதச அளவ கவன ெப ற
தமிழக பைட பாள , இராம. பழன ய ப . இவ ைடய
கைல ெமாழி திய . த க ப ய . கைல
ப றிய இவ ைடய ஞான ேதட , பைட
ெவள ய இவ நிக ச சார
தன வமானைவ. ெபௗதக ேதா ற ைத கட
உளவ ய தியாக அ ப ெகா பைட லக
இவ ைடய . கா சி தியாக க தியாக
அ ப பைட கைள உ வா கிய இவ , இ
உண தியாக உளவ ய தியாக உ வா கி
ெகா கிறா .
1957ஆ ஆ ஜு 3ஆ ேததி ேதவேகா ைடய
ப ற தவ . இவ ைடய த ைத ராமநாத ெச யா
கால ட ஏெஜ ஸி நட தி ப ன ம ைரய
அ ெதாழி ேம ெகா டவ . இவ ைடய தா தா
ைவர ைசேகா ராமநாத ெச யா ெச நா
ப திகள ப ரசி தி ெப றவ . வ ய நாமி ைசேகான
இவ கைடக இ தன. ைவர ைத ேசாதி
ெசா வதி நி ண . ைசேகான மா ய ம
ப ரமண ய சாமி நகர தா இர ேகாய கைள
க னா க . அ ேகாய கள தி பண காக ,
கைலய ச க காக அல கார ெபா க , மண ,
ேத உ பட பல ெபா க தா தாவ ேம பா ைவய
உ வா க ப வ ய நா ெச றன.
இவ ைறெய லா ேவ ைக பா வள த
இள ப ராய இவ ைடய . ஒ பதா வ
ப ேபா வைரவதி ஆ வ கா ட ெதாட கினா .
தா தா உ சாக ப தினா . ைசேகா ேபா வ ேபா
வ ண க ெகா வ ெகா தா . என ப ள
நா கள க ட கைல ப கேவ எ ற
எ ண , அதைனய வ ஞான யாக ேவ
எ ற எ ண ேம ேமேலா கிய தன. அறிவ யலி ,
றி பாக வா ெவள அறிவ ய ம இவ ெப
நா ட ெகா தா . ப ள ப ப க ட
கைல அ ல ஓவ ய க ெகா வெதன ெச ைன
வ த இவ ஓவ ய க ய இட கிைட த .
1985ஆ ஆ ஓவ ய மாணவனாக க ய
ேச தா . க வா வ த இர
வ ட கள ேபா த ஓவ ய சி ப மான
தனபா , ப ன அ ப ஓவ ய தி ேனா
உ கிர ெவள பா டாள மான எ . சாமி
த வ களாக இ தன . ஆர ப வ ட கள அறித
பய சிகள தவ ரமாக ஈ ப ட இவ , ப ன யமான
பைட கைள உ வா வதி கவன ெச தினா .
கால , ெவள , ெபா , ழ இவ ேறா யமான
பைட மன ஊடா வதிலி உ ெகா
பைட கைள பைட க ெதாட கினா . இ வைகய
ப ர ைஞ வமாக உ வான த பைட , ‘எ பற த
நாள பற ப க க .’ அ ட ெவள ய
ெபா க பற ப நக வ இவ ைடய ஆழமான
ஈ பாடாக எ ேபா ேம இ தி கிற .
வ ெவள , வ மான என ெதாட கிய இவ ைடய
பைட லக ப ேவ ப நிைலகைள கட
ெசழி தி கிற . தலி வ மான க வ ைச, ப ன
பற மன த வ ைச, அ ப டைறக வ ைச,
அதைனய ஆவண , கிரக க , அ நிய கிரக க
என பல வ ைச ஓவ ய கைள வைர தா . ப ேவ
கைள , அ கைள ெகா உ வான
அ ப பைட க இைவ. இ பைட கள , அவ றி
ந பக த ைம காக, ச ேகத எ க , ஆவண
எ க , அ வலக திைர, அர திைர என
ப ேவ அ ச கைள தினா . ஒ வ ைச
பைட க எ ப இவ ஒ பாைதயாக
அத டான பயணமாக இ கிற . அ பாைதய
வ ச ேதக க ேக வ க ேமெலழ,
இ ெனா பாைத கிைள கிற . இ ெனா வ ைச
ப ற கிற . இ வாறாக, ஒ ெவா வ ைச பைட க
வழியாக இவ ெகா ட பயண , கட வ த
பாைதக த கமானைவ. கியமானைவ.
இவ ைடய பைட கள நிக இய க ைத
ேபாலேவ, இவ ைடய கைல பயண
நக ெகா ேட இ ஒ ெசய பாடாக, ஒ
ச சாரமாக இ கிற . அைட த ஏேதா ஒ பாைதய
ஆ வாசமாக அம நி மதியாக ஒ ேப றி கால
த கைல அவல இவ கி ைல. இ மிக ெப ய
வ ஷய .
இ கால க ட திய எ லா வ ைச பைட கள ஒ
ெபா ள இய க ைத அத ெபௗதக தள தி
உளவ ய தள தி அ கி, இ வ தள
பா ைவகைள ப க யாதப ஒ ேசர உண
அவ ைற அ ப ெவள பா களா கி ளா .
‘‘அறிய படாதவ ைற அறிவத கான ய தன
பழன ய பன ட இய பா இ கிற . மன த
ப ரப ச , எ ைல எ ைலய ைம மான
உற க றி த சி தைனகேள இவ ைடய ேத வாக
இ கிற ’’ எ கிறா இவ ைடய ஆசா கள
ஒ வரான எ . சாமி.
த ப ேவ வ ைச பயண கள டாக பழன ய ப
இ க டைட பயண ப ெகா பாைத
மிக வசீகரமான . ைதய பைட கள ஒ
பைட அ சரைணயாக உ ைற த ப ேவ
கைள அ கைள உதறிவ ட
ம ம லாம , அ ெபா ள ெபௗதிக
பா ைவய லி வ லகி அத டாக
ஊ வய உளவ ய பா ைவைய ெவ
ேகா கள இய க தினா ம ேம உ வா கிறா .
மன த க ைத ஒ சில ேகா கள அத
ணா ச ேதா வச ப ஓவ யெமாழி நா அறி த
ஒ . ஆனா பழன ய ப , கா சிக , நிக க ,
மேனாபாவ க அைன ைத ஒ சில ேகா க
ல உ வ ெவள பாடாக அ லாம அ ப
ெவள பா களாக வச ப த ய தன கிறா . ஒ
றி ப ட ெவள ய , றி ப ட வ ண ப ல தி ,
றி ப ட வ ண ேகா க ெகா வ வ கள
இைத சா திய ப கிறா .
இவ ைடய இ ப ரயாைசய ேகா கள இய க
எ ப உளவ ய தியாக , சமய கள ல கட த
ஞான த ைம ெகா டதாக அைமகிற .
உதாரணமாக, ர யாவ கட த ெச ட ப
ப ள ழ ைதக தவ ரவாதிகளா ப ெகாைல
ெச ய ப ட றி த இவ ைடய பைட ப சிவ
ப மான வ ண க ர த ைத மிைய
உண தி நி அேத சமய , ேகா கள இய க
வ வமான , பய , பதி, வலி, ேவதைன, ெகா ர ேபா ற
உண கைள தா கிய கி றன. இ ைறய
இ தைகய பைட க இவ ைவ தைல க
கியமானைவ. அைவேய அவ நா
ப ரேவசி பத கான வாய லாக இ கி றன.
ேகா கள மாய ஞான தி இவ ைடய பைட லக
ஒள கிற .
ம ய அ ேதான ரா :
மாயெவள ய வ காசி சி ப க
இ திய ைண க ட தி சி ப கைல, ப ற எ த
கைலைய வட ெந ய வரலா ெகா ட .
இ கைலய தமிழக வளமான பார ப ய
ெகா ட . 18ஆ றா வைர இ மரப ெதாட சி
ெசழி தி தி கிற . ம 20ஆ றா
ெதாட க தி திய ழலி ெதாட க ெகா ட நவன
சி ப கைலய தமிழக ஆ ைமகளாக றி ப ட
த தவ க என எ . தனபா , ப .வ . ஜானகிரா ,
வ யாச க தபதி, சி. த சிணா தி, ப .எ .ந த ,
எ . ந தேகாபா , வ ச ெகாெல ஆகிேயாைர
க தலா . இ வ ைசய இட ெபற ய இ ைறய
ஆ ைம, ம ய அ ேதான ரா .
1963ஆ ஆ ேம 31ஆ ேததி, பாைளய ேகா ைடய
பற த ம ய அ ேதான ரா , ப ைள ப வ தி
பாவமான ஈ பா ேடா வைர த ளய கிறா .
அத ெதாட சியாக, 19ஆவ வயதி , ெச ைன கைல
ம ைகவ ைன க ய மாணவராக
ேச ததிலி இவ ைடய கைல வா ெதாட க
ெகா கிற . 1982-87 ஆ கள ெச ைன க ய
இவ க ற கால தி ேபா , அ க ய வளாக
ழலி ஓ உ ேவக எ சி நிலவ ய . 80கள
ப திய எ . சாமி , ப ப திய
ச தானராஜு த வராக இ த காலம . த
மாணவ க க வளாக தி த க பைட கைள
மி த ைன ட உ வா வதி
கல ைரயா வதி த கைள ெவள ப வதி
பரவச ெகா த ேநர . ந கைலமரப சிற க
றி ெசா லாட க ல வைரகைல ல ,
ஆசி யராக இ த ஓவ ய ச , த கைல பா ைவைய
ெவள ப தியப ஓ ஆத சமாக அ ேபா உ வாகி
ெகா தா . இ ழலி தா ம யா த ைன
உ வா கி ெகா தா .
இ காலக ட தி நேட , எப ேனச , அதிவரபா ய ,
ைம ேக இ தயரா , ம ய அ ேதான ரா , ேபா ம
என கைல ந ப ைக மி க ஓ இள
தைல ைற உ வான . இவ கள நேடைஷ
உ ேவக தி எ காள எ ெகா டா , ம யாைவ
உ ேவக தி உ ளா த அைமதி என ெகா ளலா .
அ க வளாக ழ ெப றி தஎ சி இ
ஒ கனவாகி ேபான .
80கள இ திய லலி கலா அகாெதமிய ம யா
பய சிய பைட பா க தி ஈ ப தேபா ,
இவ ைடய ஆர பகால சி பமான ‘பழ யன
பயண ’ எ பைத நா அ பா ேத . அ பைட
ஏ ப திய ப ரமி ப லி அவ மதான எ ஈ
ெதாட கிய . ப ன அவ ைடய வ நா பா த
‘ ைம ப த ’ சி ப அவ ம அலாதியான ேநச ைத
ஏ ப திய . தமி எ தாள சிகரமான
ைம ப தைன சி பமாக இவ வ தி கிறா .
அவ ைடய வாசி ப லி அவ உ வா கிய
அவ ைடய ைம ப தனாக அ த சி ப
அைம தி . ைம ப தன ேதாள
அம தி வ அ பைட ஆ மா த
அழைக ய . 90கள ம திய இவ
உ வா கிய ‘ சிகள நகர ’ (1994இ இவ ேதசிய
வ ெப த த சி ப இ ), சமப திய பைட பான
‘உ கத ’ (2001இ நைடெப ற ‘10ஆவ னாேல
&இ தியா’ க கா சிய இட ெப ற சி பமி ) ஆகிய
ெவ ேவ காலக ட திய பைட கள டாக
இவ ைடய பைட பயண ெதள வாக ல ப கிற .
இ ேம த மளவ அலாதியானைவ.
ெபா அட திய ச , பைட பா க ப கள
ச , அைவ உ வா ெவள வ வா க தி ச ,
ப ரமி ட யைவ. ேம , த சி ப கைள ம யா
கைத த ைமேயா உ வா வ மிக வ ேசஷமான .
த பயண தி , ெதாழி திறன மிக மிக
பமானவராக , ல க வழிேய ல ண
அ பா ப ட ஞான ைத உண பவராக இவ
ப ணாம ெப றி கிறா . கைல, மர , ஞான ,
ெதாழி ப இவ றி ஒ திைசைவ அைடவதி
இவ ைடய ப ரயாைச ெவ வாக வ தி கிற .
ஆர ப தி ம சி ப களாக த பைட கைள
உ வா கிய ம ய அ ேதான ரா , ப ன ,
ெவள பா சா திய எ ைலகைள வ த
கா திரமாக, உேலாக , மர க ைட, ப ளா ,
க ணா ஆகியவ ைற இைண
ெகா கிறா .
அ தர தி ெதா இவ ைடய சி ப க ெவள ய
ப மாண கள மாய க கி றன. க ம
ப வ ண கள சாையக ேமவ உ வா
ெதான க பைட ெபா உ ளா த ெவள ச
த கி றன. சமப காலமாக சில சி ப கள ம இவ
வைர ஓவ ய க ெவள பா எ ைலகைள ேம
வ த கி றன. வா வ நித சனமான ர க
மா றாக, அைமதிைய அ ைப நி திய
ஞான ைத த சனமாக ைவ க வ ைழகிறா
இவ . இைவ க ெவள பாடாக அ லாம கைல
ெவள பா களாக இவ ைடய பைட கள ஆ க
ெப கி றன. அதனா தா ன த தி மதான
இவ ைடய ஏ க , கிறி வ தி ேதா த மத
ெவள பாடாக அ லாம ஆ மக ேத டமாக நிைல
ெப கிற .
இவ ைடய சி ப க உ வா வ தாரமான ெவள
லமாகேவ இ சா திய ப வதாக ேதா கிற .
நிலெவள சி ப க உ வா
ெவ டெவள யாக , அ தர சி ப க உ வா
அ வான ெவள யாக அபாரமான
ப மாண கேளா வ கிட கி றன. இ த ைமதா ,
ஓ ஆ மெவள ைய உ வா கி பைட பா க தியாக
பா ைவ தியாக அவ உ ெளாள ைய வ காச
ெபறைவ கி றன.

(தராநதி, ேம 2006)
நேட :
திய கட ைள ேத கைலஞ
நவன உலகி அரசிய ம த வ தி சி தைன
வள கைள ேச மானமாக ெகா வதி சிர ைத
ப ரயாைச ெகா ட மிக ைற த கைலஞ கள
நேடஷு ஒ வ . ‘அதத ’ எ ற வா ைதய
உ வக தா நேட . உண சி ம ெசய
ெவள பா கள இ த அதத , எ காளமி
உ ேவகமாக , நாடகா த எ சியாக , ப ரமா ட
த ைமயாக ெவள ப டப இ . ெபா வாக, ந
உண சிக நட ைதக , அைவ சா த
ெவள பா க ச க தி மாய த ழ சிய
ம ப த ப டைவயாக ெமா ைணயாக
அைம வ பதா , நேட அததமாக
ெத கிறாேரய றி ேவறி ைல. இவ ஓ ஓவ ய
கைலஞ ம ம ல; நவன நாடக கைலய இய க ,
அர கைம , ஒள ஆகிய தள கள த
அைடயாள ைத பதி தவ . எ லாவ ேமலாக,
தமிழக கைலெவள ய நி மாண கைலய (installation
art) பைட பா க ேம ெகா ட ேனா . ெவள ய
ப றிய அ கைறய றி, கைத, நாவ , கவ ைத, நாடக ,
க ைர என ஆ கில தி நிைறய எ தி
ைவ தி கிறா . சதா ெகா தள ெகா
பைட மன இவ ைடய .
1960ஆ ஆ , ஜனவ 14ஆ ேததி ெச ைனய
ப ற தவ . தமி சி கைத ம நவன நாடகெவள ய
ஆ ைமமி க ந. சாமிய த மக . இவ ைடய
ஆ ைம உ வா க தி , த ைத த ைதய
சகா களான கைல இல கிய ஆ ைமக
ப . , நா வயதிேலேய வ தைர
வ பட க வைரய ெதாட கிய கிறா .
தி வ லி ேகண இ உய நிைல ப ளய இவ
ஆர ப க வ க றேபா அ பண த, ெச ைன
ஓவ ய க ய பய ற, ராய மா ட இர
ைககளா ஒேர சமய தி வைர வ தகரா .
ஆர ப ப ள ப வ இவ உ ேவக வதாக
இ தி கிற .
ெச ைன லேயாலா க ய ெபௗதக தி ேச
ப தேபா , க ைமயான ைதரா ப ர சைனயா
ப ட ெபற யாம ேபா வ ட . இ சமய தி
அவ ஓவ ய பய சிைய தி ப ேம ெகா டா .
1979இ ‘ெச ைன ஆ கிள ’ப க ெகா ட ேபா ,
ஆ .ப . பா கர இவ ைடய ேகா திைச மா ற
த இய க ெச தி கிறா .
1980ஆ ஆ ெச ைன ஓவ ய க ய நேட
மாணவனாக ேச தா . 1985 வைரயான ஐ ஆ க
உ ேவகமி க கால . க வளாக தி அவ
அ வ ேபா , அவர ப ர ேயகமான நாடகா த
பாண ய ஓவ ய க வைரவ , சக மாணவ க
உ ேவகமள பதாக இ தி கிற .
நேடஷி கைல பயண தி இ வைர அலாதியான
ஈ பா ட இவ ெதாட வ
ேகா ேடாவ ய கள தா எ ேதா கிற .
ஆய ர கண கான ேகா ேடாவ ய கைள இவ ெதாட
உ வா கி வ தி கிறா . ஒ ப ர ேயக
கைதய ச ேதா , ஒ ேகா ேடாவ ய வ ைசைய
ேம ெகா ேபா அவ ைற ெவ ேவ
ேகால கள அ க கா வைரகிறா . அவ றி
வ ைச ேக ப அவ றி டாக பயண ெகா கிறா .
ெவ ல வாக லய ேதா பயண இவ
ேகா க , அேத சமய , வ ய அதி ெகா ஒ
ம திர ழ சிய அபாரமா இய கி றன. இ த
பயண தி , அ வ ைசய சில, கைதைய இழ அத
சாரமாக அ ப ெகா கி றன.
சார கள அ ப உ வா கமாகேவ இவ ைடய
ஓவ ய க அைமகி றன. அ தமான வ ண கைள
ஒ பைனகள றி த கமாக ைவ பதி ஆ வ
ெகா டவ இவ . இ வைகய ஆதி ல இவ ைடய
ஆத ச . க ய ப த கால தி அதைன
ெதாட கி ட த ட ப ஆ க (1980-90) ‘
ப டைற’ ய சிகேளா த ைன
ப ைண ெகா டவ . அர க அைம ப ஒள
அைம ப ேமதைம ெப றவ . 1990இ ப
ரவ ஷ க இைச நாடகெமா இ தியாெவ
நிக த ப ட ேபா , அத அர க நி மாண ம
ஒள யைம ெச தி கிறா . நாடக கான அர க
அைம உ வா க திலி ேத, இ கி த கைல
அரசிய நிைலைம காரணமாக, நி மாண
கைலயா க இவ வ கிறா . 1998இலி இவ
நி மாண கைலயா க தி ெதாட
ஈ ப வ கிறா .
நி மாண கைல எ ப , டாடாய ஸ ேபால, கைல
எதிரான ஒ கைல. டாடாய ஸ எ ப , தலா உலக
ேபா ப , 1915இ ேதா றிய ஓ இய க . சமய ,
ப தறி , ஒ கெநறி ேபா றவ றா அதி தி ற
கைல மன க , த இைவேய காரண என
க தி, எ வத தைடக அ ற ஒ கைல
ெவள பா ைன உ வா க வ ைழ தன . கைலய
இவ க ஒ ெகா இைசவ ற ெபா கைள
அ க ேக ைவ தன . கவ ைதய , வா ைதகைள மன
ேபானேபா கி ேத ெத எ வத த க
ஒ இடமள காத வைகய வ வைம தன .
அ பைடய , ப தறி அ வைர
அறிய ப த அழகிய எதிரான ஓ இய க .
சில ஆ க ளாகேவ இ வ ய க வ வ ழ க
ெதாட கிய . என , இ வ ய க திலி உ ேவக
ெப உ வான கைல இய க தா , இ வைர கைல
இல கிய தி ெச வா ெச திவ ச யலிச .
நி மாண கைல கைல அரசிய றி த
ப ர ைஞய லி உ வான தா . ெப அதி சி
அள பைத த ைம ேநா கமாக ெகா ட .
‘பைட பா க எ ப ட த மான க ப ட
ஒ ெசயலாகிவ ட ; வ பைனைய ன தி,
ேபால ெச கைல வண கமயமாகி ெகா கிற ;
இத ல நா மல களாகி ெகா கிேறா ;
ந மா பைட க யாம ேபான
ரதி டவசமான ’ ேபா ற த கள லி
உ வான தா நி மாண கைல. அ ஓ ட தி சில
நா க ைவ க ப ப அக ற ப வ வ . அ
வண க கான அ ல; நிர தர மதி கான அ ல.
நேட , நவன உலக ப ர சைன ஒ றி த வ ம சன
க தா க ைத ெவள ப த, அ க தி சார ைத
ப ரமா ட ப மமா கிறா . அ கா சி ப மேம
அவ ைடய நி மாண கைல. அத க தா க றி த
டறி ைக ஒ ைற வாசி ைவ கிறா .
நி மாண கைலய ெவள ப த கிற ப ரமா ட
அவ ைடய பாவ உவ பானதாக இ கிற .
‘‘நி மாண கைலயான ெஜ ெபௗ த ேபா ற .
மாணவ , த த வா த ெசா லாடைல ஒ ேபா
நி வதி ைல; , ேகா ைபய ேதந ஊ வைத,
ேகா ைப நிைற த ப , ஒ ேபா
நி வதி ைல. வழ கமான கைலய வழ கமான
இல கண கள லி அள ேகா கள லி
நி மாண கைல ெவ ர வ லகிய கிற ’’ எ கிறா
நேட . நி மாண கைல, அத பண வ ற எேத ைச
ண காரணமாக ஒ திய கட ைள ேதா வ க
எ ந கிறா நேட . கைல ந ப ைக
மக வ நிைற த .

(தராநதி, ஜூ 2006)
ம தநாயக :
மன ைக ஒள உட ப ம க
ேபா ம எ றைழ க ப ம தநாயக உண சி
மயமான , அறி வமான ,
அழகிய தியான மான ஓவ யெமாழி ெகா டவ .
மன த உட ப ம க லமாக மன த மன ைககள
ச ச பவ . கன லகி சாய க ெகா ட சி தைன
உலக இவ ைடய . மன த உடைல பாைதயாக
ெகா , த ஓவ யெமாழிய தவ ர பயண ெச
ெகா பவ .
1960ஆ ஆ நவ ப 5ஆ ேததி ம ைரய ப ற தவ .
அ பா, ம த ப , ரா கியவாதி. அ பாவ
வழிகா தேலா , க டா கீ ஸி பா த ஆ கில
திைர பட க , பாரதி தக நிைலய ெதாட ,
வ லி த ன , ேசாவ ய நா ேபா ற ப ேவ
இத க , ேசாவ ய தக க , திராவ ட இய க
பர ர க , தக க என அைம த இள ப ராய .
இ ப ரசி திெப ற ஓவ யராக திக ரா கி
ம , இவ ைடய த அ ண . ஏ ஆ க
தவரான அவ , ெச ைன ஓவ ய க ய ப த
கால தி , வ ைற வ வ ேபா , அவ
வைர த ண கள உடன பா பழகி ,
சி வயதிேலேய ஓவ ய பய சி ெப றா . இ த
பய சி திற ம ைர தியாகராச மாட ப ள ய
ப தேபா , மாணவ கள ைடேய
ஆசி ய கள ைடேய ஒ அ த ைத ஏ ப தி
ெகா த . ப ள ப ைப த , ெச ைன
ஓவ ய க ய ேச வத காக வ தவ , த
ஓவ ய , சி ப , ந லாசா மான தனபாலிட
பய சி ெப றா . இவ ஆ ைம உ வா க தி ,
தனபாலி ப ைகேய ெப ேபா கிறா .
1979ஆ ஆ ெச ைன ஓவ ய க ய ேச த
ம தநாயக , 1984 வைரயான அ த ஐ ஆ க
ஓவ ய மாணவனாக பய றா . எ . சாமி
த வராக இ த அ கால க ட தி , ஆசி ய களாக
இ த ச தானரா , த ணா தி, ஆ .ப . பா கர ,
ச ஆகிேயா த க அைறகள பைட பா க கள
ஈ ப சமய கள , அ ெச ஆ வ ேதா
கவன வள தி கிறா . , தனபாலி
ஆேலாசைனக அரவைண , அ ண , ரா கி
ம வ வழிகா த பய சிகள லிய ைத
அைடய வைக ெச தி கி றன.
ப த ஓவ ய ேகா வ வ ள பர
நி வன தி சில ஆ க பண யா றிய கிறா .
இ சமய தி , க ய இவ இைளய
மாணவராக அறி கமாகிய த நேட , கி
ப நி வன ெதாட கியேபா அவ ட
இைண தா . இத ெதாட சியாக, நேடஷுட
இைண ப டைற நாடக க
ஒள யைம ெச தி கிறா . வ ண கைள
ைகயா வதி ஓவ ய தி ெப றி த பய சி இத
உதவ யைத ேபால, கா சிய மேனாபாவ ேக ப
வ ண ஒள ைய ேதா பதி , கைர பதி ,
வ ண ைத பா வதி ெப ற அ பவ
ஓவ ய உதவ ய கிற . 90கள ஆர ப தி
கி ப நி வன ட ப டைத அ ,
ம ய அ ேதான ரா , ைம ேக , அதிவரபா ய
ஆகிேயாேரா ேச ேசாழ ம டல தி வெட ,
வா ைக அைம பைட பா க கள
ஈ ப டா . நா இள கைலஞ க இைண
ெசய ப ட கிய நிக வ வ ைளவாக 1993இ ஒ
க கா சி ைவ தன . ம யாவ வ ைத சி ப க ,
அதிய அ ப நில கா சி ஓவ ய க , ைம ேகலி
க ல கன ல ய கிய ஓவ ய க ,
ேபா ம வ மன த உட பயண ஓவ ய க மாக
அைம த இ க கா சி, அ தமிழக கைலெவள ய
ஒ ப ரா திய ைத வ பதாக அைம த .
சில ஆ வா ைக ப இவ க ப த
ேபா , ேபா ம , அ திைர பட க
அன ேமச ெச ய ெதாட கிய த ெவ கி ட
இைண பண யா றினா . இ , இ திய அரசி
கலாசார ைறய இர டா (2004-06) சீன ய
ஃெப ேலாஷி ெப தவ ர பைட பா க தி
ஈ ப கிறா .
இவ ைடய ஓவ ய வா வ ெதாட க திலி ேத மன த
உட தா இவ ைடய பைட ெபா ளாக
இ தி கிற . மனைத , எ ண கைள ,
உண சிகைள ப ரதிபலி உட ப மேம
இவ ைடய ப ரதான ஈ பாடாக இ வைர
இ வ கிற . இ ைறய ஆ க கள மன த உட ,
றி பாக ஆ உட , அதி றி பாக ஆ தைல,
இ றி பாக இவ ைடய தைலேயதா ,
இவ ைடய பைட ெவள யாக , ெவள ய
ெபா ளாக இ வ கிற . தைல நக கிற ,
ழ கிற , க ெகா கிற , சா தமா இ கிற ,
ெகா தள கிற , ெமௗன கிற , ேப கிற ,
தியான கிற . இ ப ற மாக மன தி ப மமாக
ப ேவ ேகால ெகா கிற . இத ல ,
ப ர திேயகமான உட ப ம உலகெமா ைற
ஓவ யெவள ய உ வா கிய கிறா . இவ ைடய
உட க கால தி அ ரகதிய ய திர களாகி றன.
அேதசமய , மன த ம சி கான ய சிய ஆ ம
நிைற கான பயண ைத ேம ெகா கி றன. ஒ
ஆணாக, ெப ட ப ம ம இவ ஈ பா
கா டாத ஆ ச ய த கிற . ஓ ஓவ ய கள
நிைனவ ம கலாக ஒ ெப க ைத பா க
வைத தவ ர ேவறி ைல.
இவ ைடய ஓவ ய ெமாழி ெசழி பான . வ ண
இைசைமயா , அ தமான ேகா களா , தி
தி டான ள களா பைட மேனாபாவ
அ ைமயாக உ ெகா கிற . உ வெமாழி ச தி
வா ததாக ேந தியாக அைமகிற .
உ வெமாழிய ஒ ப ர திேயக பாண
வ தி கிற . க லிய ய, ஒள
ஊ த ைமய லான, ெத ள ெதள வான
ேவைல பா கள வ தகராக இ கிறா . இவ ைடய
இ ைறய தவ ரமான ஈ பா ெசய ேவக
ெதாட ேபா திய ெவள க ப ரா திய க
வச ப எ பதி ச ேதகமி ைல.
(தராநதி, ஆக 2006)
அதிவரபா ய :
இய ைகய அ ப
வ ண கள ப
வ ண கள மாயவ ைதக பவ
அதிவரபா ய . இய ைகய மேனாபாவ கைள
அத வ தக ற எ ைலகள ற வ லா
ெவள ைய அ ப நில கா சி ஓவ ய களாக
வச ப வதி இள வ தக . இள வயதிேலேய
வ ண கைள ைகயா வதி இவ அைட த ேத சி
அபாரமான . வ ண கைள அ தமாக ,
த கமாக , மேனாபாவ க ேக ற ெதான கேளா ,
ெப பா ஒ பைனகள றி ைகயா பவ .
வ ண வ வ இைசைம ெகா வதி
அழ ெப பைட க இவ ைடயைவ.
1966ஆ ஆ ஜனவ 15ஆ ேததி ெச ைனய பற த
இவ சி வய , கட சா த மன த வா வ
ேகால கைள ஏ க ேதா தன ைமேயா
பா ெகா ப அைம த . மனவ ப
சி வ கேளா பழகவ டாம தாயா கவன
ெகா டதா ஏ ப ட வ ைள இ . அ பா, ஹா ப
ெதாழிலாள ச க தி ெசயலாள , க ன ச வாதி; வ
ேசாவ ய இல கிய களா தக களா
நிைற தி த . சி வயதிேலேய வாசி வைரத
அலாதியான ஈ பா களாக இவ ட இ தன. இவ
இள வயைத வ வைம தவ க வ . ஒ வ த ைத
என ம றவ அ ண மணவாள . வைரவதி
மிக ஆ வ ெகா த மணவாள , ப ப
ந றாக ேத சி ெப றதா அ பாவ
வ ப ேக ப கட சா ெபாறியாள ஆனா . 12ஆ
வ ப அதிவரபா ய ேதா வ அைட தா . இ த
ேதா வ தா அவைர ஓவ ய க ய ேச த .
அதி, ஓவ ய க ய ேசர , ேச த ப த
கனவ வ வமாக உ வாவதி மணவாள மி த
ஆ வ கா னா . அவ ைடய க ப
பயண கள ேபா , நி அய நா கள
நகர கள லி உய தர வ ண கைள வா கி அதி
அ ப ெகா தா . றாமவ , இராய ர னத
ப ட ப ளய இவ ப தேபா ஓவ ய ஆசி யராக
இ த ப ரா சி . ஓவ ய க ய ப வ
ப ள ஆசி யரான இவ , அதி மி த உ சாக
உ ேவக அள தவ .
அதிவரபா ய 1984ஆ ஆ ெச ைன ஓவ ய
க ய மாணவனாக ேச தா . அறித
பய சிகள (stuies) க ைமயாக ஈ ப டா . இவ ைடய
ஆர பகால உ வ ஓவ ய க மிக த பமானைவ.
தா கள லி , திைர சீைலகள லி அ த
உ வ க ெவள ேயறி வ வட ெமன
எ மள த பமானைவ. இ காலக ட தி
த மாணவரான நேட , க வளாக தி வைர த
அ ப மி ர , அதிைய ெவ வாக பாதி த .
ேதா ற கைள வ ட , ேதா ற கள சார களான
அ ப கைள அக ப த மன வ ைழ த .
இ த இட தி ஒ ைற றி ப டாக ேவ .
இ ேபா நா எ தி ெகா இள
தைல ைற பைட பாள க , ெபா வாக, க
ஆசி ய கள டமி பாதி க எைத ெபறவ ைல
எ ேற கிறா க . தவ ரமான த மாணவ கள
உ வா க கள லி , மக தான உலக
கைலஞ கள ஆ க கள லி தா உ ேவக
ெப றி கிறா க . அ த க வளாக தி
உைற தி கைல மரப நிைன க த
உ ேவக திலி ேத சமப திய பைட பாள க
உ வாகி ெகா கிறா க எ ேதா கிற .
க ப ைப த ப , 90கள ெதாட க தி
லலி கலா அகாெதமிய அதி த பைட கைள தவ ர
கதிய உ வா கினா . அ காலக ட பைட க
உ ளா த த க எ ண ற அ க
அதி க ெகா டைவ. அகஒள ய திதி ேக ற
வ ண கள ெவள ச ெப றைவ. இய ைகய
வ த ெவள , ப லமாக இ ெகா க, ய
வ ண க வ வ இய ைகய
மேனாபாவ கைள வைச ப திய பைட க அைவ. 25,
26 வய கள வ ண கைள தி சிேயா இவ
பய ப திய அ வமான .
பமான வ ணெமாழி இவ ைடய . இவ ைடய
அ ப நில கா சிக , இய ைகய ேதா ற ைத அ ல,
மாறாக, அவ றி ப ேவ மனநிைலகைள வச ப
ப ரயாைசய உ வாகிய பைவ. மேனாபாவ கைள
அக ப ப ரய தனேம நில கா சிக அ ப
ெகா ள காரணமாகி றன. இய ைகய
மேனாபாவ கேளா பைட பாள ய மன கிள சி
நிக உறவாடலி இ த அ ப நில கா சிக
உ ெகா கி றன. உண சிக , ஆ த
மனநிைலக அ க கா உ ைறகி றன.
இவ ைடய நில கா சிகள மன த க இட
ெபறாவ டா , க ல படாத வைகய
அவ க இ ெகா பதாகேவ ேதா கிற .
வ ய ேபா வ வாச ேதா அவ க அவ ைற
த சி ெகா கிறா க .
சில ஆ க இைடெவள ப 2000 ஆ
ஓவ ய க ய நிைல ப ட ப
ேச தைத ெதாட இவ ைடய பயண ம
ெதாட கிய . ெதாட க க ட தி இய ைகய
அட திைய அதி ெதான க ட பைட த இவ ,
இ ஒ ைவ ம மிக மி வான ெதான ய
பைட பதி நிைறவைடகிறா . எள தி தி தியைட
கைல மன இவ ஆளாகிவ டா எ
ேதா கிற . ெப சவா கைள எதி ெகா
ேபராைச தவ ர ேவ ைக ம இவ ட
உ ெகா ள ேவ எ பேத எ ஆைச.
க லகேமா, ெகா ைக ப ரகடனேமா அ ல; அழ
அழகிய வசீகர ேம கைலய அ பைட எ
எ பைட பாள கேள ந மிட அதிக .
ெப பாலான பைட பாள கள பைட க , ெகா ைக
ப ரகடன கைள ெகா கவ ைல. மாறாக
கைலய , பரவச தி , ச ேதாஷ தி , எ கள ப
ப ரகடன களாகேவ உ வாகி றன. அதிய
பைட க இ தைகயனதா .
(தராநதி, ஜூைல 2006)
ைம ேக இ தயரா :
பைட ரக ய அறித
நவன ஓவ யெவள ய ைம ேகலி பைட ேவ ைக,
தவ ரமான . பா ய கால தி நிைன ல , கன கள
வ ைத ல , சி தைனகள க ல ெமன
உ ெகா ைன லக இவ ைடய .
இ லக க த னளவ , ஒ ைறெயா
ேமவ , ஒ ேறாெடா ய கி இவ ட பைட
பா க ெகா கி றன. ராமா ஜ தி பைட லக ,
ட ளஸி பைட லக இைண தேதா உலக
இவ ைடய . அேத சமய , ப ர திேயகமான
கைதயாட , யமான ெவள ய திற ,
உ வெமாழி ய .
ைம ேக இ தய ரா 1965ஆ ஆ நவ ப 11ஆ
ேததி ர ன ப ற தா . அ பா ச தியா , இ திய
ேதசிய பைடய ர ன பண யா றியவ . அ மா
வ யா லேம , தி மண தி இ தாலிய
க ன கா தி ஆவத காக பய சி ெப றவ . ஆனா ,
உட நல ைறவ னா பய சிைய ஓரா ேலேய
வ ர தி ப னா . 1971இ
அகதிகளாக தமிழக தி பய இ ப ,
வ யாச பா ப மா காலன ய ேயறிய . ைம ேக
தி ெவா றி ‘லி ஃ ளவ ’ ஆ கில ப ள ய
5ஆ வ வைர அ ேகேய த கி ப தா . ப ன ,
ெச க ப அ கி ேபா ள ‘லி
ஃ ளவ ’ உய நிைல ப ள ய 10ஆ வ வைர
ப தா . அ கைல, ேப , நாடக ஆகியவ றி
ஈ பா ட ப ெகா டா . 10ஆ வ த ,
ப நிைல காரணமாக, அ ணாசாைல
அ வலகெமா றி ேவைல ேச தா . வ யாச பா
ப தி இ திய ஜனநாயக இைளஞ னண
நடவ ைககள த ைன ஈ ப தி ெகா டா .
1980இ தன 15ஆவ வயதி ேவைல
ேச ததிலி ேத, ெச ைன ஓவ ய க ய ேசர
வ ண ப தப இ தா . 1984இ க ய இட
கிைட தேபா , ெச ச ேபா ந ல ச பள தி
ேவைலய லி தா . அ ைறய இவ ைடய ப
 நிைலய , இ த ச பள மிக அ தியாவசிய
எ றேபாதி , அ த ேவைலைய உதறிவ ,
அவ ைடய கன ப ரேதசமாய த ஓவ ய
க ய மாணவனாக ேச தா . இவ ைடய வ
ெபய : மகா மா.
1984-89 வைரயான 5 ஆ க ெச ைன கைல ம
ைகவ ைன க ய ஓவ ய மாணவனாக பய சி
ெப றா . க ழ , கைல ப றிய திய
ெவள ச ைத இவ த த .ஓ ேநர கள ண
ேத ப , ண ைத ப , த ெதாழி ேபா ற
ேவைலகைள பா கிைட த வ மான ைத
ெகா ேட க ப ைப ெதாட தா . சக ம
த மாணவ களான எப ேனச , அதிவரபா ய ,ம ய
அ ேதான ரா , ேசக , ெவ கி ேபா ேறா ட அைம த
ந , ஆசி ய களான ச தானரா , ச ,ச க தர
ஆகிேயா வழிகா த இவ ைடய வள சி
ைண நி றன. க நா கள ஒ ைற
ேசாழம டல ெச றேபா , அ ட ளைஸ
ச தி த , அவ ைடய நா றி ம
கவ ைதகைள ப த , அவ ைடய பைட கைள
அவதான த ைம ேகலி கைல வா வ ஒ
கிய நிக . 1991 இ திய ேசாழம டல தி சக
பைட பாள களான ம யா, அதிவரபா ய , ேபா
ம ஆகிேயா ட இைண வெட
பைட பா க கள ஈ ப டேபா , ட ளைஸ
இவ ைடய கைல வா வ மானசீக வாக
வ ெகா டா . இவ எதி பா தி த ஒ வராக
அவ இ தா .
1989இ ஓவ ய ப ைப தைத அ சக
ஓவ ய களான ேமாக , ரேம ஆகிேயா ட இைண
‘ஆ ’ எ ற கைல சா த ெதாழி நி வன ைத
ெபர ெதாட கினா . (த சா ஓவ ய , க ணா
ஓவ ய என ஆர ப த இ நி வன , ெதாழி
ேந தியா வ வைம திறனா இ மிக
ப ரசி தி ெப ற நி வன . அ ெவ றி பாைதய
வ ைர தேபா , ைம ேக அ இ ைல.) அேதசமய ,
இவ 1989-90 காலக ட தி மன சிைத ஆளானா .
அ மாவ அ சரைண பராம ேம
இ சிைதவ லி இவைர ம ட இதைன அ ,
லலி கலா அகாெதமிய சி ப ப வ பய சி
யாளராக ேச , சி ப த ணா திய
வழிகா தேலா ம சி ப ஆ க கள ஈ ப டா .
அ த நா ஆ க , லலி கலா அகாெதமி,
ேசாழம டல , ஆ நி வன என இய கினா .
தமிழக கைல ழலி ஏ ப த அதி தி ,
க றறி ஆ வ உ த பேராேடா ப ளய
நிைல ஓவ ய மாணவனாக 1995இ ேச தா .
இவ ைடய கைல வா வ கிய தி ைனயாக
இ அைம த .
பேராடா க ழ , ெவ இதமாக அைம த . அ
நிலவ ய த திர , ெவள பைடயான வ ம சன க ,
கல ைரயாட க , திய ேபா க றி த
ேத ட அறித க இவ உ ேவக அள தன.
இதைனய இவ ைடய கைல பயண தவ ரகதிய
இய க ெதாட கிய .
பைட பா க ெசய பாெட ப , ரக ய அறிதலி
த ணமாக இவ இ கிற . நிைன கள ேசகர
நதிய இவ ைடய மன ந தி திைள கிற . பா ய
நிைன கள ஏ க க ட ய கன
த ைமய லான ஒ ப ரேதச உ ெப கிற . உ வ
ெமாழிய லான ஒ ப ர திேயக கைதயாட
இ ப ரேதச தி நிக கிற . அ க கான கா சி
ப ம க ேம ேநா கி பயண ஒ பர தெவள
நிக வாக இ அைம கிற . ராமா ஜ த
கைதயாடைல க டைம த ைமைய ஒ த இ .
ஆனா , ெமாழி ெவள ேவ . பைட ப
உ ைற மாய யதா த ப ம உ வ க ,
அ தர கமான கன ப ரா தியமாக ப ல
ெகா வ ண ப ரேதச க ஒ ப ர திேயக
கைதயாடலி சில அ ச களாக அைமகி றன. ஒ
ெதாட வ ைசய இ தஅ ச க ைமைய ேநா கி
நக கி றன. ெதள வ ற, டமான ழலி , மிக
பர ப ட நில வா ய கா சி ெவள ய சிறிய
உ வ க அைலவ , வ ைளயா வ , பற க
ய தன ப , உைற தி ப , பற ப மான ஒ
வ ைத உலக உ வாகிற . சில பைட கள
இவ ைடய எ ண கைள ப ரதிபலி பவ களாக ,
தியான பவ களாக , வா வ கதிய பலவ த
றிய உ வ களாக மன த க ெசய ப கிறா க .
இவ ைடய பைட கள பயண எ ப நிக தப
ய கிற . இவ பைட ப டாக, நிைன க ,
ஏ க க , ச ேதாஷ க , ஏகா த , அ லாட ,
உைள ச , தியான , சி தைன என
பயண ப ெகா கிறா . சமபகாலமாக, த ைன
சர ெச ய ெப மேனாபாவ இவ ட
ேமேலா கிய கிற . பா ைவயாள கைள
ஈ பத காகேவா, வ பைன சா திய ைத ைவ ேதா
பைட ஒ பைன ெச மேனாபாவ இவ ட
அறேவ இ ைல. பைட ப த தடய கைள பதி
ெச தப , த ைன கட தப இவ ைடய
பயண நிக ெகா கிற .

(தராநதி, ெச ட ப 2006)
சலன க ச சார க
சி தைன எ ெசய பா வா ைதகைள
ேபாலேவ மன கா சிக சம ப கா கி றன.
சி தைனய கா சி பேம நவன கைல.
வா ைத தியான சி தைனக கா சி வ வ ெப வ ,
கா சி தியான சி தைனக வா ைத வ வ ெப வ
கைல இல கிய ஆ க கள ெதாட நிக தப
இ கி றன. வா ைத கா சி ஒ ெகா
ெவ மதியாக இ பத லேம கைல இல கிய
பைட க ந அழகிய அ பவ க ெச ைம
ெப கி றன. அழகிய அ பவ கள அவசிய
றி ப ேக ய நா டவ , ெமாழிய ய அறிஞ ,
ப ன உளவ ய ப பா வாள மான பா வா
ெப மண ஜூலிேயா கிறி ெதவா இ வா
றி ப கிறா :
“க பைன தியான அ ல அழகிய அ பவேம
அற கைள சா தியமா கிற . க பைனய லேம
நா ப றேரா உற ெகா ள . ந
கலாசார நம அட கி
ஒ க ப ளவ ைற நா ம சி ெச
அரவைண ெகா ள க பைனய லமாக ம ேம
. அழகிய அ பவேம ேவ பா கைள
அரவைண ெகா வைத சா தியமா கிற .
அதனா தா , அழகிய அ பவ தி
கிய வ ைத மற வ டதாக ெத கிற ஒ
கலாசார தி நா அழகிய அ பவ ைத அதிக தாக
ேவ ய மிக அவசிய .’’
நவன கைல இ ெப பா சமகால திய கைல
எ ேற அைழ க ப கிற . த கால ேதா பைட பாள
ெகா உற கள லி அதி கள லி
உ வா கைல எ பதா அ வா அைழ க ப வேத
ச யான ட. க பைனய எ ைலகைள
சா திய பா கைள காலேம நி ணய கிற .
கால ைத கட த ஒ பைட பாள ய க பைனய
வ அ கால திலி ேத அ வமா ெவள ப
கால தி திைசகைள வ த கிற . எனேவ,
கால கைலஞ மான உறவ ேலேய கைலய
ஆதாரமி கிற . இ கால திய ந தமிழக கைல
ழ ப றி , கைல பைட பாள க ப றி இன
பா ேபா .
இ தியாவ சமகால திய கைல இல கிய வள க
உலக அர கி கவன ெப வதி ஒ வ
ஏ ப கிற . 2006ஆ ஆ சமகால திய கைல
வரலா றி ஓ எ சிைய நிக திய கிற . நவன
கைல அத அ ப ஆ கால இ திய வரலா றி
ஒ த ெபா ளாக இ த ஆ
ஆகிய கிற . இ வைர, கைல ஆ வல க ம
நி வன கள பா ைவ , அவ கள வசதி ேக ப
ேசக உ ளாகிய த பைட க , இ
த டாள கள பா ைவ ஆளாகிய கி றன.
த ெபா ளாக ஒேர ஆ த ைம இட ைத
எ ட ெதாட கிய கிற . கைலஞ கள
ஆ ைம ப ரசி தி ேம ப அவ க ைடய
பைட க ச ர அ வ ைல நி ணய ெப கி றன.
ைப நகர இத ைமய ேக திரமாகிய கிற .
கைல ச ைதய ஏ ப இ த எ சி
கைல ழலி பாதி கைள நிக திய கிற .
தமிழக கைல ழ , இ வ ைள கள னா சலன
ெப றி கிற . இ கைல ெசய பா க
அதிக தி கி றன. ஆதி ல , ட ள ேபா ற
ப ரசி தி ெப ற பைட பாள கள ஆ க க
பைட பா க தி ேபாேத வ பைனயாகி வ வ ைத
நிக ெகா கிற . கியமான வ ைள ,
இள ச திக உ ேவக ேதா ைன ேபா
ந ப ைகேயா பைட ெசய பா கள
கா சி ப நைட ைறகள ஆ வ ேதா
ஈ ப ப தா .
இ ப னண ய இ த ஆ தன வமி க கைல
நிக எ , ந ெப மித கள ஒ வரான
ஆதி ல தி ஓவ ய க கா சி ல டன ஒ மாத
நைடெப றைத றி ப டலா . ல ட ெப ேல
ெகாய ேகல ய இ க கா சி 2005 ச ப 15 த
2006 ஜனவ 14 வைர நைடெப ற . இ வைரயான தமிழக
நவன கைல வரலா றி , ஒ தமிழக ஓவ யர
பைட கைள ஒ நப க கா சியாக, ஒ அய நா
கைல ட நட திய ப இ ேவ த ைறயாக
இ க . மக தான உ வெமாழி ெகா ட
ேகா ேடாவ ய க , வ ண கள மாய தி
உ வா அ ப ஓவ ய க மாக அைம த க கா சி
இ . க கா சி ெதாட வத ேப
இைணயதள தி ல பைட க
வ பைனயாகிவ ட ஒ கிய அ ச .
இய ைகய ெபாதி தி ரக ய ந மண ைத
வ ண அ கள அக ப இவ ைடய அ ப
ஓவ ய கள அழகிய அ பவ அலாதியான .
பா பவ எவைர ஈ ெச வ ய த ைமைய
இவ ைடய பைட க ெப மாய அ வமான .
கைல ச ைதய எ சி, அ நிய வ தக
நி வன கள அப மிதமான வ ைக எ றைம த
இ ைறய ழலி ெச ைனய பல திய
கைல ட க ேதா றி ளன. இ த ஆ ம
பா வதி ஆ ேகல , அ யா ஆ ேகல . ,
கா ஆ ேகல என பல கா சி ட க
ெதாட க ப ளன. பா வதி ம அ யா கைல
ட க ெதாட சியாக க கா சிகைள
நிக கி றன. ட ள , பழன ய ப , ரள தர ,
ஷியா அைட கலசாமி ஆகிய நா வ
பைட க ட பா வதிய நைடெப ற ஓவ ய
க கா சி றி ப ட த தஒ .
த ம இள கைலஞ கள ஓவ ய க ம
சி ப க ட ய ெதாட கவ ழா க கா சி ட
2006ஆ ஆ இ திய கா ஆ ேகல
ேகாலாகலமாக ெதாட க ப ட . ெப க ப ரசி தி
ெப ற இ கைல ட ெச ைனய
ெதாட க ப ப ஒ கிய நிக .
இ ெதாட கவ ழா க கா சிய வ பைன மதி சில
ேகா க .
திய கைல ட க தவ ர ெச ைனய அைம த
த தன யா கைல டமான சரளா ஆ ேகல 40
ஆ கால மாக சிற பாக ெசய ப வ கிற . சரளா
ஆ ேகல ய நா பதா க நிைறைவெயா ,
ெச ைனய நவன சி ப கைலய நா ப ஆ
கால வரலா ைறெயா ‘நா ப ஆ கால
ெம ரா உ வக ’ எ ற சி ப க கா சி இ த ஆ
நைடெப ற . எ .தனபா , ப .வ . ஜானகிரா ,
வ யாச க தபதி, சி. த சிணா தி, எ . பரமசிவ ,
ப .எ .ந த ,எ . ந தேகாபா ஆகிய ஏ சி ப கள
பைட க ெகா ட க கா சி இ . தமிழக நவன
சி ப கைலய உய ய மரைப வ வைம த த
கைலஞ க இவ க . தமிழக தி நவன சி ப கைல
ஐ ப கள ம திய எ . தனபாலிட ெதாட க
ெப அ ப கள ம திய இ திய கைலெவள ய
நிைலெப ற . இ த ஏ சி ப க ேம
தன வமி கவ க . ப ர திேயக சி பெமாழி
பைட லக ெகா டவ க .
தமிழக பார ப ய கைல ம ைகவ ைனகள
ெச ைமைய ெகா டா அைம பான ‘த சிண சி ரா’
தமிழக நவன கைலெவள ய ப கா கிற . 2006
ெச ட ப த பாதிய ெப கைலஞ க கான
கா ஒ ைற , ப பாதிய ஆ
கைலஞ க கான கா ஒ ைற நட திய .
பைட க கா சி ைவ க ப டன. த சிண சி ரா
2006 அ ேடாப நட திய தமரா மா ராமி
க கா சி றி ப ட த த . வட நா ைட சா த
ெப ஓவ யரான தமரா, தமிழக நவன கைல
இய க ேதா ெந கிய உற ஈ பா ெகா டவ .
‘ரக ய ேதா ட ’ எ ற ெபா ள அைம த
பைட க இ க கா சிய இட ெப றன. தமராவ
ரக ய ேதா ட தமிழக நிலெவள கள ரக ய தி
ட ட ெம ைமயான வ ண சாையகள
ப ேவ ேகால கள ைன ெகா த .
ஓ அ வ கனவ நனவாக ‘ேசாழம டல
கைலஞ க கிராம ’ 1966இ ேக.சி.எ . பண கரா
உ வா க ப ட . இ தள க ெகா ட ெப ய
கைல ட க பண த சமய அ
நைடெப ெகா கிற . என , இ கன
கிராம அத ெபாலிைவ இழ வ கிற . ட ளஸு
ந தேகாபா ேம தவ ர ைன ட கைல
ஆ ைமேயா அ கனவ வ வமாக அ இ
ெகா கிறா க . அத ெசய பா க ச ேற
ம தகதிய இ தேபாதி , 2004 ஜூ மாத , அத
வழ கமான ெசய பாடான வ டா திர க கா சிைய
அ ப க சிலி நிக திய . அதைனெயா
‘ேசாழம டல &கைலஞ கள கிராம ’ எ ற ஒ
ெப ய ைல ெவள ய ட , சமப திய கிய நிக .
ேசாழம டல கைலஞ கள பைட க ட அவ க
ப றிய க ைரக அட கிய வ வான தகமி .
ேஜாச ேஜ ஸா பதி ப க ப ள இ தக
ேசாழம டல ப றிய ஒ சிற த ஆவண .
அர சா த நி வன கைள ெபா தவைர, லலி கலா
அகாெதமி , ப ெர நா கலாசார நி வனமான
அலய ஃப ரா ைசஸு றி ப ட த த
ப கா கி றன. அலய ஃப ரா ைசஸி
கைல ட , ஒ இள பைட பாள த ைடய சில
பைட க ட க கா சி நட த ய வைகய லான
சிறிய ஒ . இள ச திகள க கா சிக இ
ெதாட நைடெப கி றன.
அர சா த நி வன க ேக உ ய ெமா ைண தன
இ லாம , லலி கலா அகாெதமிய ப ரா திய ைமய
ெச ைனய சிற பாக ெசய ப ெகா கிற .
தமிழக கைலெவள ய இத ப கா ற மி த
கிய வ வா த . அத ெசய பா கள
கைடப க ப ஜனநாயக த ைம பாரா ய .
இத ெசயலாளராக பதவ வகி ஓவ ய இராம.
பழன ய ப றி நா ெப மித ெகா ளலா .
க ய லி ெவள வ உ ேவகமி க
பைட பாள க கான உைறவ டமாக
உ ச தியாக இ அைம தி கிற . இவ க
இ ப ர திேயகமாக அைம ள கிராஃப , ஓவ ய
ம சி ப ட கள ேச பைட பா க கள
ைன ெகா கி றன . மிக ைற த க டண தி
இ வசதி கிைட கிற . ஒ ெவா ஆ லலி கலா
அகாெதமிய இ ப ரா திய ைமய ெசய தி ட கள
ப டைறக , கா க , உைரக , க கா சிக
ஆகியைவ அைமகி றன. இதி அைம ள இ
தள கள லான கைல ட மிக ெப ய . அகாெதமி
நட க கா சிக தவ ர, பைட பாள க
தன யாகேவா வாகேவா அைம க கா சிக
ெதாட ெசய பாடாக இ நிக கி றன.
அேதசமய , தமி நா அரசி ஓவ ய கைல
எ ற அைம க கா சிக , வ க , ேசக க ,
கைல இத ெவள ய என சில ஆ க
வைர இய கி வ த . இ ெசய பாட
ட கி கிட ப ரதி ட வசமான .
எ கவன ப 2006ஆ ஆ சிற த கைல
பைட பாள க ப றி றி ப வத , தமிழக தி
நவன கைலயான இ ன பரவலாக அறிய படாத
தி ப ரேதசமாக இ பதா , தமிழக தி நவன ம
சமகால திய கைல மரைப க டைம த
ஆ ைமயாள க ப றிய ஒ ேகா ேடாவ ய ைத
தலி வைர ெகா ளலா .
இ ப ஆ க ேமலாக தமிழக தி நவன
கைலெவள ய ஒ பா ைவயாளனாக
ஆ வலனாக அைம த எ பயண தி உ வான எ
அவதான ப லி கவன ப லி ேம இைத
ைவ கிேற . ஓ ஆ வ லி உ வாவத ல இ .
ெச ைன கைல ம ைகவ ைன ப ள ய த
த வராக 1932ஆ ஆ ேதவ ப ரசா ரா ெசௗ
த 31ஆவ வயதி ெபா ேப றதிலி
தமிழக தி நவன கைலமர ெதாட க ெகா கிற .
1959ஆ ஆ அவ ஓ ெப வைரயான
கி ட த ட தைல ைற கால ஒ வ வான
அ திவாரமாக அைம த . நவன வ தி எ சி
எ ப ஐ ப கள ம திய ேக.சி.எ . பண க
ஆ ைமய லி ேத உ வாகிற . ச வேதச
பாதி க ெகதிராக ேதசிய த ைமைய அ ைறய
கைல ப ர சிைனயாக உண தவ அவ . ந
ெச ைமயான கைலமரப சார திலி ேத நவன கைல
உய ெகா ளேவ ெம ப இவ கால தி
உணர ப ட . ஓவ ய தி பண க சி ப தி எ .
தனபா ன ெச ைன கைல இய க ைத
க டைம தன . அ ப கள ம திய இ திய
கைலெவள ய தமிழக கைல இய க இ வ வ
ென களா வ வான சி திர ைத வைர த .
நவன வஎ சிேயா தமி அழகிய கேளா
சி ப இய க ைத தனபா வ வைம தா . ஐ ப கள
ம திய லி எ ப கள ம தி வைரயான ப
ஆ காலேம தமிழக நவன கைலய உய ய மர
க டைம க ப ட கால . இ கால க ட திய
ஆ ைமயாள கெள நா க பவ க இவ க .
இ திய அழகியலி நவன வ எ சியான ேக.சி.எ .
பண க , ஒ கைல இய கமாக வா த எ . தனபா ,
உ ளா த தகி ப உ கிர ெவள பா டாளரான எ .
சாமி, கவ வ ேபரழ ைனவாளரான ஏ.ப .
ச தானரா , வ ைத ைன லக ேமைத யான ேக.
ராமா ஜ , ேகா கள மக வ வ ண கள
வ ைத ெகா ட ேக.எ . ஆதி ல , வ வ
ெவள லய ப கைல உலக ெகா ட ஆ .ப .
பா கர , க ெவள ய நா டா மரப நவன வ
சி ப யான சி. த சிணா தி, ஒள ய கவ வ மி க
அ த ட , தி ப ரா திய தி ட ட ள ,
உ வெமாழிய அசா திய வ தக ெகா ட ச ,
ேகா கள மாய ஞான உ ைற த இராம.
பழன ய ப ஆகிேயா .
1985லி அ த ப ஆ க சமகால திய
கைலய கைல ந ப ைக மி க ஓ
இள தைல ைற உ வான . யா அைட கலசாமி,
நேட , எப ேனச , ம ய அ ேதான ரா , ைம ேக
இ தயரா , ேபா ம , வாமிநாத ஆகிேயா
இ காலக ட தி வ காச ெப ற பைட பாள க .
இவ க இ றள தவ ர ைன ட
பைட பா க கள ஈ ப வ கி றன .
1995 ப னான ஆ கள ந ப ைக ய
பைட பாள களாக எ கவன தி பதி தவ க :
ப காவ ஓவ ய தி கைல ப ட ெப ற சீ.
ெவ கேடச , பேராடாவ ஓவ ய தி கைல
ப ட ெப ற அபராஜித , ெச ைன க ய
ஓவ ய தி கைல ப ட ெப ற ேக. ெபன தா
ெப ஸியா ம ேக. நடராஜ ஆகிேயா .
2006ஆ ஆ சிற த கைல பைட பாள களாக த
கைலஞ கள ேக.எ . ஆதி ல ைத சி.
ட ளைஸ க தலா . ஆதி ல தி அ ப ெமாழி
ட ளஸி உ வ ெமாழி கைலய இ ேவ
ப ரா திய க . இ ப ரா திய கள இவ க ைடய
ச சார எ ைலகள வ ெகா ேட ெச கிற .
இய ைகய ரண வ ைத, அத ரக ய
ந மண ைத வ தவ தமான வ ண அ கள
அக ப ய சிய ஆதி ல தி பைட க
உய அழ ெப கி றன. வ ண கள
வ ைதய நிக ேத மாய உலக இவ ைடய .
அவ றி அழகிய அ பவ ந மனைத வ காசி க
ெச ஆ ற மி க .
ட ள 2006ஆ ஆ உ வா கிய ‘க ெத யாத
கவ ஞ ’ வ ைச மிக கியமான . ‘ஓவ ய
ராமா ஜ கான அ சலி’ எ ற வ ைச ஓவ ய
தமிழக கைலெவள ய மிக திய ய சி. ‘பதி
ெபறாத ெதாைலேபசி அைழ க ’ எ ற வ ைசைய
வ வ தியான ேசாதைன ய சியாக த சமய
பைட ெகா கிறா . அேதசமய அவ ட
ெதாட வ பைட லகமான வா வ தி கள
சி மன த ப ம சா த பைட கைள
திய வா வ ய க ட உ வா கி
ெகா கிறா . நவன மன தன அ பைட
ப ர சிைனகள உழ , அத டாக ெப ற
ெப மதியான எ ண ஓ ட கைள கைல த ைமேயா
ெதாட பைட ெகா கிறா , ட ள .
இள தைல ைறய ன கட த சில ஆ களாக கைல
ேவ ைகேயா , தரா பயண கேளா ,
ெதாட சியான ப ேசாதைனகேளா
பைட பா க கள ஈ ப பவ ெபன தா. ப ேவ
ெபா கள ைண ட இவ உ வா ப ம ய
உ வ சாய ெகா ட . பமான ெவள ய ஞான
இவைர வ ேசஷமானவராக ன கிற . கைலய
இவ ைடய ய ப ேவ அ கள ெவ ப
மாக , அலாதியாக உ ைறகிற . பைட
ெவள ய ெதாட ச ச தப ய இவ
தன நப க கா சி ம ஓ சக பைட பாள க ட
இைண சி க கா சி என த ைன
ெவள ப தியப இ கிறா . 2005ஆ ஆ கான
‘ேகம ’ ேபா ய ேத ெச ய ப
ெவள நா க ெச வ தா .
2006ஆ ஆ ெவள ப ட சிற த பைட பாள ேக.
நடராஜ . 1990-95 ஆ கள ெச ைன க ய
சி ப கைலய ப ட ெப ற இவ , 2003-05 ஆ கள
ஓவ ய தி அேத க ய கைல ப ட
ெப றா . சி ப , ஓவ ய என இ கைல வ வ கள
த பைட கைள உ வா கிறா இவ . அலாதியான
ெவள ய ேந தி பமான கைதயாட
ெகா டைவ இவ ைடய பைட க . பழ ம
நா டா கைல மரப லான உ வ தியான கைதயாடைல
சமகால த ைம ட த ப ர திேயக உலகமாக
உ வா கிறா . 2006 ஆக இ சக
பைட பாள க ட இைண லலி கலா அகாெதமிய
இவ நட திய க கா சிய இவ ைடய சி ப க
ஓவ ய க எ ைன வசீக தன. ஒ திய இள ச தி
எ றஎ ண எ த .
தமிழக கைல ழ தியேதா உ ேவக ெப றி கிற
ேபாதி பா ைவயாள கள ட எ வத சலன
ஏ ப பதாக ெத யவ ைல. அறிய படாத, திரான
ப ரேதசமாகேவ அ இ ன இ வ கிற .
அழகிய அ பவ தி கிய வ உணர படாம
இ ப அவலமான . அறிய படாதவ ைற அைடவத
லேம ந வா கலாசார ெச ைமயைட .
அறிய படாதவ ைற அைடவத கான ஒேர வழி,
அறிய படாதவ றி டாக நா பயண ெகா வ தா .
பா ைவயாள க கான ஒேர மா க , பைட கேளா
உற ெகா வ , அத வழி அ பவ கைள ஏ
ெகா வ தா . அேதசமய , பைட பாள க கான
ஒேர மா க , பைட ெவள ய பயண க
ெகா வ , அவ ைற பைட களா க
ப ரய தன ப வ தா . இ மா க கேள, ந
வா வ சா திய கைள வ த .

(2006ஆ ஆ தமிழக தி நவன கைல ழ

ம ேபா க ப றிய பதி . தமி ெகா , 2006)