一、名词变格表 三、形容词变格表 四、动词

变格法 第三变 数 第二变化

第一变格法 第二变格法 单数 单数 单数 动词的体 命令式、假定式 将来时 过去时 第一变化法
格法 法
复数 复数 复数 某些未完成体及其完 第二人称 未完成体 动 词不 -ить, -ать,-еть,-зт
性 性
阳 中 阴 阳 中 阴 阳 中 成体的形式 弃复三词尾，加： 未完成体动词 定 形式 -ать, ь,
阳性 中性 阴性 阴性 格 阴性 1.（未）无前缀 元音-й（йте） 不定形式前接： 弃 ть, ти -еть -уть,-оть,-ят
数 格 性 性 性 性 性 性 性 性
（完）有前缀 辅音-и（ите） буду 加： ь,
-же 2.（未）ать, ять 辅音-ь（ьте） будешь -ю(у) -ыть,-сть,-ч
（完）ить结尾 第一人称 будет 阳-л -ишь ь
-че
-ый 3.（未）ывать, ивать, 1.用复一或复一加 будем 阴-ла -ит
一 辅音 -й -ь -о -е -ше -а -я -ь 一 -ое -ая -ые -ий -ее -яя -ие -ий -ье -ья -ьи -им -ю
单 -ой вать те будете 中-ло
-ще -ите -ешь(ѐшь)
（完）其他结尾 2.давай（те）接不 будут 复-ли -ет(ѐт)
-це 4.（未）其他结尾 定式或接动词复一 -ят(ат)
-ем(ѐм)
二 -а -я -я -а -я -а -ы -и -и 二 -ого -ой -ых -его -ей -их -ьего -ьей -ьих （完）нуть结尾 第三人称 ть, ти д, з, с, т, -ете(ѐте)
5.不同词干： пусть或 да接动词 完成体 前 为 辅 ст, б, в, -ют(ут)
三 -у -ю -ю -у -ю -у -е -е -и 三 -ому -ой -ым -ему -ей -им -ьему -ьей -ьим
（未）начинать 单三、复三 完成体动词按第一、
音者，单
数 ать前接 г, к,
四 1 或2 同一 -у -ю -ь 四 1或2 -ое -ую 1或2 1或2 -ее -юю 1或2 1或 2 -ье -ью 1或 2 （完）начать 数 阳 性 м, п, ф
х, д, з, с, т,
五 -ом -ем -ѐм -ом -ем -ем -ой -ей -ью 五 -ым -ой -ыми -им -ей -ими -ьим -ьей -ьими 6.不同词型 第二变化法变化，即
不用 л 者，单一须
假定式 ст, б, в, м, п
（未）говорить 为将来时 音的交替
六 -е -е -е -е -е -е -е -е -и 六 -ом -ой -ых -ем -ей -их -ьем -ьей -ьих 者，有时须音
（完）сказать 过去时与 бы, б 连用
的交替，且弃 а
-ы 注：①以-гий, -кий, -хий 结尾的形容词，除单数阳性、中性的第五格及复数各格照
-ий 变格表变化
一 -ы（-и） -и -и -а -я -а -и -и 五、代词变格表
（-и 外，其余单数各格，均照-ый 词尾变格表变化。
-ов -ев -ь, ②以-жий,-ший, -чий, -щий 结尾的形容词，照-ий 词尾变格表变化时，
-яя, -юю 应分别改为-ая, 单数 复数 疑问代词
二 -ей 秃尾 -ей 秃尾 秃尾 -ей
（-ев,-ей） （-ѐв -й -ую。
复 一 я ты он/оно она мы вы они кто что
-ям ③形容词的变格词尾-ого,-его读作-ово,-ево。
三 -ам -ям -ям -ам -ям -ам -ам -ям 二 меня тебя его еѐ нас вас их кого чего
（-ам）
四 1 或2 同一 1或 2 1或 2 Сегодня Антон читает новую книгу
. 今天安东正在阅读一本新书。 三 мне тебе ему ей нам вам им кому чему
数
-ями Эта книга прочиталась Антоном давно
. 这本书很早就被安东阅读过 四 меня тебя его еѐ нас вас их кого что
五 -ами -ями -ями -ами -ями -ами -ами -ями
（-ами）
五 Мной (-ою) Тобой(-ою) им ей(ею) нами вами ими кем чем
-ях
六 -ах -ях -ях -ах -ях -ах -ах -ях 六 (обо) мне (о) тебе (о) нѐм (о) ней (о)нас (о)вас (о)них ком чѐм
（-ах）

二、格的用法及常用前置词 六、代词变格表(续)
8.用作时间状语，表示行为发生的日 4.用在某些前置词后面：в, на, о, за,
第一格 第三格 себя мой, твой, свой наш, ваш этот
期 под, по, с, про, сквозь,через
1.单词原型 9.用在形容词、副词比较级后面 1.表示行为的间接客体、方向 第五格 一 ---- мой, моѐ моя Мои наш, наше наша наши этот, это эта эти
2.作主语，谓语，呼语，同位语 10.用作动名词的主体、客体 2.与名词连用，表示方向、关系 1.表示行为的工具、方法、地点 二 себя моего моей Моих нашего нашей наших этого этой этих
11.用作谓语，表示【是…的】 3.与动词不定式连用，构成无人称句，表 2.表示被动行为的主体 三 себе моему моей Моим нашему нашей нашим этому этой этим
3.用在连接词чем, как等后面
示【可能，应当，需要】 四 себя 1或 2 мою 1或 2 1或 2 нашу 1或 2 1或 2 эту 1或 2
12.某些动词、形容词要求第二格补语 4.表示年龄的句中，逻辑主语用第三格 3.与词（являться, называться等）连 五 себой моим моей Моими нашим нашей нашими этим этой этими
第二格
用 六 себе моѐм моей Моих нашем нашей наших этом этой этих
13.用作某些副词（надо）的否定补语 5.某些动词、动名词、形容词要求第三格 4.表示职位、职务
1.表示事物之所属、关系、性质
补语 чей весь тот
2.表示事物之不存在
（нет, не было...） 14.某些动词肯定句时有主语，否定句 6.在某些前置词后面：к, благодаря
, по 5.某些动词，动名词，形容词等要求
一 чей, чьѐ чья чьи весь, всѐ вся все тот то та те
时无主语，原来主语改用第二格 第五格补语
3.否定及物动词的补语 15.用在某些前置词后面：без, близ, 6.用在某些前置词后面：над, перед,
第四格 二 чьего чьей чьих Всего всей всех того того той тех
вдоль, вместо, вне, внутри, возле, под, межлу, за, с
4.表示行为只达于事物之一部 вокруг, для, до, из, из-за, из-под, 1.表示行为的直接客体 第六格 三 чьему чьей чьим Всему всей всем тому тому той тем
5.与数词 2 及 2 以上连用 кроме, ми мо, около, от, после, 2.表示度量（次数，价格，重量，空间等） 用在前置词о, в, на, по, при,
后面 四 1或2 чью 1或2 1 或 2. всю 1或2 1或 2 то ту 1或 2
6.与 много, мало 等词连用 против, ради, с, у 3.用作时间状语，表示行为发生的时间、 五 чьим чьей чьими Всем всей всеми тем тем той теми
7.与表示度量的名词（метр公尺等） 时期 六 чьѐм чьей чьих всѐм всей всех (о)том (о)том (о)той (о)тех
 七、俄语语法—逻辑—修辞对比
对比项目 俄语 汉语
1 词形变化 名词、形容词有3 性 2 数 6 格 无性、数、格；用虚词（介、连、助、叹）
2 词的搭配 用词组表达 用词表达
3 名词的格 通过 6 格此为变化表示词与词之间关系 在剧中用较固定词序表达
4 动词时态 未完成体有现在，过去，将来时；完成体有过去，将来时 用实词、虚词表达
5 时态表达 现在时，过去时有6 种人称，将来时用быть 现—着、会、正在；过—会、了、过；将—将，要
6 被动语态 +ся
有主动态和被动态，被动态由及物动词 行为主体与客体间关系，用被字句
7 名词定语 非一致定语用2 格，放在修饰词后 定于放在被修饰词之前
8 句中词序 比较灵活，以词形表达变化 靠“主 -谓-宾”次序和虚词表达
9 句量增减 常用复合句长句 多不用长句，译成分句
10 句子连接 多用连接词 较少用连接词
11特有语法 行动词、副动词 连谓式句型，兼语式句型

八、句子构成 九、句子种类

独
非
立 按目的及内容 按结构
句 成
分 成
子
分 陈 疑 祈 感
成 简 复
分 述 问 使 叹 单 合
句 句 句 句 句 句

次 主 独 附 比 明
要 要 立 加 较 确 按 按 有 无
呼 插 成 有 有 连 连
成 次 语 语 语 按 主
语 入 都 有 无
分 分 要 无 要 无 接 接
语 可 二 成
成 分 次 省 词 词
转 个
分 要 略 复 复
变
成 成 合 合
状 同 定 补 谓 主 为
分 分 句 句
感 双 单
语 位 语 语 语 语
语 独 独 独 独 状 定 补 谓 主 叹
立 立 立 立 语 语 语 语 语 句 泛 不 无 扩 非 完 不 并 主
确 主
状 同 定 补 明 明 明 明 明 指 定 人 展 扩 全 完 列 从
定 格
语 位 语 语 确 确 确 确 确 人 人 人 称 句 句 展 句 全 复 复
程 让 行 条 结 目 原 时 地 非 一 间 直 复 混 合 简
语 语 语 语 语 语 称 称 句 句 句 合 合
度 步 为 件 果 的 因 间 点 一 致 接 接 合 合 成 单 称
方 谓 句 句 句 句 句
度 状 状 状 状 状 状 状 致 定 补 补 谓 谓 谓
量 语 法 语 语 语 语 语 语 定 语 语 语 语 语 语 语
状 状 语
语 语