mensal die cle Pret hs ; OF} a B ij ‘im, ") J a circuito/de te¢lado MIDI W . War s=! \ w qi N AK Ni tps es: ae ‘ElERTOR Departamento de Pues Breet Jeri ‘Sune 7 . Pagmarso:Joto Jerge Cavroia Brace ccncoe cxwfrsdo raconat Pei at coronas aerate satan oases emeaeerarara SSseS ‘copie aebnaratrocorte creat Brass me nts ‘Eire apo do Cao te Secon ae spckeebatma oe Bubleados am Elektr soem se Sigscmea aaa Draenor BEES oe snonenn— re Eocene ee nee Foci Comnentas Sci Bepasta tains ahaa Gonte enegécios 64-26 Correktor 64-47 Paginas de ct 64-48 Mercado 64-75 Numeros atrasados 64-94 ‘Aniincios gratis 64-95 ‘Servigo Elektor 64-96 Topicos paracompras 64-97 Indice de anunciantes 63-98 Interface de telecépia para PC (IBM e compativeis) DDepois da publicacao da interface de tolecopaa para Atari fe Archimedes, a grande maioria de utiizadores de PCS. pperguntou: Porque nao uma interface para PC? Analisador de transistores no circulto «la tém sido apresentadas varias solugées para o teste de: iransistores, mas estamos ainda longe de encerrar este assunto. Este analisador, bastante simples, permite tes- tar transiatores: num eifcuito sem ter da os remover. Vottimetro de 3% digitos Com o aparacimento de circuitos digitalis, a visualizagao digital tornou-se bastante usual. Os convorsores de me- fa.7106 @ 7107 ja 80 conhecidos @ muito utlizados para este efeito em varias das nossas montagens, Esta rmontagem, porém, é diferente porque para se tornar mais compacta utiliza a versao CMS do 7107. ‘Carta multitungao para Archimedes Esta carta, além da capacidade de controlo de um canal MID}, esta tambem habiltada a analisar sinais analogicos para reproducao posterior. ‘Conversor RFK7000 de RGB para CVS. (0 desenvolvimento de divorsos sistemas de TV @ do vi- ‘deo, em paralelo com os sistemas de visualzacao para ‘computadores, levaram a0 desenvolvimento de diversos. padres de transmissio de informagao video. Este & mais lim conversor a acrescentar ao do nosso itimo numero e @ outros que jé publicamos. Frequencimetro de ito digitos Um médulo de construgao facil gragas 20s contadores 7217, de quatro digites, Com descodificador e mutiplexa- ‘gem incorporados, da Intersil Circuito de teclado MIDI universal 4Ja apresentamos, aquando da pubicagao do minitectado MIO}, 0 potente descocificador E510. Nessa altura usé- ‘mos apenas uma parte limtada das capacidades deste © pportanto para os mais exigentes apresentamos um circu to mais completo, 0 lado pratico dos filtros —7.* parte Depots da andlse dos fits de Butterworth passamos agora a0 estudo dos fitios de Bessel Volume 6 — Numero 64 ISSN 0870-1407 64-25 60-42 64.57 electronica | No préximo numero: * Programador de EPROM © Monitor para drive de discos (ESPIAO ‘© Gerador digital de padiwes de teste ‘= Receptor FM Circuito de teclado MIDI universal O sistema MIOI ja fo! abordado por née em varios artigos, Neste hhumero temos dois artigos ded cados aos apreciadores de mu: ‘Sica com controlo digtalASSINATURAS oe ue arms Estrangeiro* — 7900800. Ontmero no qual se inicia a assinatura cortesponde sempre ao més seguinte a0 darecepcao do pedido de assinatura nos nossos servigos. Caso pretenda adqurirnumeros anteriores a esses e no os encontre no seu fornecedor habitual utilize CO nosso servigo de nimeros atrasados. “Va ate, SERVICO DE NUMEROS ATRASADOS Tal como o nome indica, este servigo destina-se a pora ‘ha sua colecgao. Faga os ‘seus pedidos para anossa sede, utilizando 0 postal com a designacao 'Servigo Elektor’. Nao se esqueca de acrescentar 75S par despesas de embalagem © portes de correio. Este valor & independente do numero de revistas atrasadas que pretende, ou seja, qualquer que soja o numero de revistas pedidas a quantia a enviar € calculada mutiplicando esse numero pelo prego de capa ‘correspondente (ver tabela) © adicionando ao valor acima ‘obtido 75$ para despesas de envio, No Prego te2 —— esgotados 36 e912 2408 718 esgotado 13-18. 21-24 3008 19/20 6008 25-300 33-96 3508 31/32 7008 37-426 45-48 3908 43/44 7808 49-54 57-60 4258 55-56 8508 61-66 69-72 475$ 67-68 9508 ‘SERVICO DE CONSULTAS: TECNICAS (en) Este servico destina-se a dar assisténcia aos nossos leitores que tenham dificuldades na construgao de alguns dos projectos apresentados em Elektor. AS elektcr Abr 1990 todas as segundas-feiras, entre as 16 e as 17 horas. Durante os meses de Julho e ‘Agosto este servico nao funciona, Também podem ser feitas porguntas através de carta enviada directamente para a nossa morada. Para nos ajudar a responder répida e elicientemente as suas ‘questées tenha em atencao (08 seguintes pontos ¢ Inclua juntamente com as perguntas um sobrescrito de resposta com 0 seu endereco previamente escrito e devidamente selado. '* Marque o canto superior esquerdo da carta com as iniciais CT. Sera para nés muito mais {acil responder-he se tomar a sua pergunta 0 mais sucinta possivel o nos der indicagdes concretas acerca dos valores de tensao e/ou corrente ‘medidos, componentes utllizados, etc, 50 escrever ém letra de imprensa os termos cuja interpretagao se torne dificil (alguns termos técnicos, or exemplo). ‘ Se por acaso nao conseguir encontrar alguns dos ‘componentes necessarios no seu fornecedor habitual consulte os anuincios inseridos em cada um dos ‘nimeros da revista ou ainda a seceao Topicos para Compras’, onde tem a lista dos fornecadores dos ‘Componentes mais dificeis de encontrar. '# Nao nos é possivel, por aperguntas nao relacionadas com os artigos publicados em Elektor ou ainda indicar as possibilidades de adaptagao dos circuitos por 1nés publicados a outros de ‘utras origens. Também ‘ndo podemos fornecer informagoes adicionais sobre componentes, as quai terdo de ser solicitadas pelos nossos leitores junto dos respectivos fabricantes, Como ¢ facil de entender, a resposta a questdes deste género ocupar-nos-ia um espago de tempo demasiado longo em relagao aquele que a elaboragao da revista em si os toma, SERVICO DE CIRCUITOS IMPRESSOS ‘Além de apresentarmos nas paginas centrais os desenhios dos circuitos impressos da maior parte dos circuitos constantes em cada nimero, ossibilitando aos leitoras que o desejem a facil execugao da placa de circuit impresso, temos também disponiveis nos nossos servigos algumas das placas de circuito impresso prontas asser utlizadas, jd furadas e ‘com indicagao serigratica da localizagao dos ‘components. Utilize o postal ‘de encomenda apropriado Para fazer a aquisica0 do Circuito desejado. Os pregos indicados nao incluem as despesas de ‘embalagem e portes de correio, pelo que devera Ema consis oServgn CT? Seneca an ‘ispositiva: por enamel tricia 741 Serceataneient wmcTer Ratan sNzerat ote ss me 120 a7 9c are amatae 8 107 (8,9) 4m SETOT ae beaten, 20 8c 3478-88, BC stra 9) BC 171 2st Bis ast ais a 64-08 eC irra "a ac isla st 9c 206 a read Sempre gue posstenta sero ns 8 fone) = 18 © fio) = toe freon) 2 ig eos ie Todas as restr tode one (2540 dotoloanela. savoinacagao bn eee No tea Ton conden repos Bites ac an conn dn reese ofonos ua varene vcr enters de “Tonato do sector Neperenisnde seh fame vo do Osvateres de ean cntrus nas ‘Shncie SMA bor ba disposigio dos nossos questdes podem ser motives quefacilmente os | incluirem cada encomenda a leitores os numeros da revista | apresentadas pelo telefone nossos leitoras, importancia necessaria para Elektor queestejam em falta | 57 27 63 da rede de Lisboa, compreenderdo, responder | cobrir essas despesas, Om Beit a Ses NS Soret fon go om 0087 Sis Esra weogons qa sweet, ‘otc rare rareinterface de telecépia para PC (IBM & compativeis) 7 M. Brochand, adaptacio da interface de telecépia Atari ST ao PC FOBFX; G. Warin, F6DCK Oartigo consagrado a recepgao de fac-similes ou telecopias de cartas meteorologicas™ ou a de fotografias press, publicado no n.° 58 sob o titulo «Interface de telecopia para Atari ST», é sem duvida um dos que nos tém proporcionado o maior mimero de telefonemas e cartas. «Por que motivo nao foi prevista a versdo PC?» foi o estribilho constante dessa avalancha. Gracas a dois radioamadores es- clarecidos, julgamos enfim estar aptos a responder a este anseio rmuitas vezes repetido e, ainda me- Thor, © programa que nos propw: seram, PCFAXPC, permite aos ra- dloamadores devidamente qualifi- cados efectuar transmissées por radio das imagens recebidas ou de coutras imagens que pessoalmente terdo criado. Este programa 6 des- tinado a possuidores de PCs com ecra EGA, e assume a forma de um par de disquetes disponiveis atra- ves do Servico Elektor sob a deno- minacao ESS119, E agora voltemo-nos para as coisas sérias, pois 6 necessario fazer uma ligeira adaptacao do circuito con- cebido especificamente para o Atari ST e o Archimedes, Hardware A interface utilizada foi descrita no nosso n° §8, de Outubro de 1989. Originalmente prevista para 0 Atari ST, também funciona satisfatoria- mente no PC, pela simples e boa razao de utilizar a interface RS232. facto de a saida ser em TTL, nada prejudica pois, segundo esta- ‘mos informados, todos os PCs acei- tam niveis TTL na porta série. © grande mérito desta interface, alem da sua simplicidade, ¢ garan’ ir uma gestao completa da cro- nologia. Qualquer que soja a fre- i jam Scand VV \ imal Yall ta een 64-25eiektor Abril 1990 Sib Sub-b, eas eo Fig. 1. Cablagem entre interface de felecépia e interface 90196-4 S232 de um PC. guencia intema do relégio do seu | Outra modificagio: é preferivel nao | de um comutador, nesse caso, sera PC, o programa sera compativel. | variar para cima a frequéncia do | pratico (PACKET, RTTY, CW, MI- Erealmente a interface quem tira | VCO, pois sairiamos da banda pas- | NITEL, etc., sempre na mesma amostras do sinal de baixa fre- | sante tedrica dos receptores de | RSd32!). E apenas sao necessarios 2 quéncia, determinada pelo cristal e | trafego. Para que se possa voltar a | fios: pelo factor de divisao do 4060. | centrar esta frequéncia sobre 1600 | primeiramente, a massa sera li- Apropria frequéncia de amostra. | Hz, sera necessario atribuir os valo- | gada ao pino 8 da tomada de 25 pi {gem esta em relacao directa coma | res indicados na pagina 58-49 do | nos (ou ao pino 1 da tomada de 9 velocidade da interface RS232. artigo citado na referéncia: R= 100 | pinos). DCD (Data Carrier Detect), Em emisso, também é a interface | k0, C;=22 nF e C,=10 nF. Etam- | ® 0 fio que sai do pino 10 do 74150 que serve de relogio, assegurando | bém modificar o valor de P, para | ¢ ligado ao pino 3 da tomada de 25 ipso facto perfeita sincronizacao. | 47 kM e de Ryy para 470 0. pinos (ou ao pino 2 da tomada de 3 Voltaremos a repeti-lo mais | E aconselhavel utilizar em Py um | pinos), RxD (Received Data). Se a adiante, mas é necessério insistir: a | potenciémetro acessivel pelo pai- | interface RS232 for ligada a ura to- interface deve estar ligada e ali- | nel frontal, a fim de que se possa | mada de 25 pinos, ligar-se-ao junta- mentada para que a emissao fun- | modificar 0 ajuste em fungao dos | mente, de um lado os pinos 4 5 cione. modos de transmissio. E indispen- | (Request to Send o Clear to Send) ¢ Se tivermos em conta os parame- | savel que a realizacao do disposi- | de outro lado os pinos 9 ¢ 20 (a fim tos seguintes: tivo de visualizacao para ajuste da | de levar a linha Terminal Ready ao ‘* nimero de linhas transmitidas | frequéncia seja feita por meio de | nivel alto). A figura 2 da o esquema por segundo: 1; 1,5; 2; 3; ou 4; LEDs, Pode-se julgar da sua preci- | de ligacao para o conector Sub-D ‘® mimero de pontos por linha em | sao ao fazer ajustes com o auxilio | em versao 25 ou 9 pinos. EGA: 640; de um gerador de baixa frequen | © programa usa implicttamerte a '* velocidades possiveis da inter- | cia. porta COM.L. Se se desejar utlizar face RS232 do PC: 38400; 28800; | A parte do sincronismo basoada | a porta COM.2, sera necessario 23040; 19200 etc., bauds; nos dois 567 nao é utilizada, 0 pro- | abandonar o programa de apre- grama actual néoa leva em conta, e | sentacao, accionando-se a tecla os parémetros seguintes impoem- | portanto pode-se mesmo deixar de | «2». (Nao esquecer de passar para “se! montar esses dois circuitos ¢ res- | maitisculas, ou em NUMLOCK,) pectivos componentes Ry a Ry). Cy | O PC utilizado pode assim traba- © ocristal mantéma sua frequéncia | a Cy, D, e D;, Pz © Pz, ©4011 € in- | thar tanto em 8 como em 4,77 MHz de 2,4576 MHz, mas podera ser um | dispensavel devido a ser utllizado miltiplo ou submiltiplo, sob condi- | parcialmente (Ny e 3) ao de que saia pelo pino adequa- | Nos ensaios necessérios & afinacao | Emissio do do 4060; da interface, a recepcao em banda | Tendo em vista que a interface for- ‘© com 0 enistal descrito acima, a | VLF, por meio de um receptor de | nece um relogio a cristal, por que saida 6 feita pelo pino 6, mas, se 0 | cobertura geral, sera muito pratico. | motivo nao o utilizar para a emis cristal for de 49152 MHz, a saida | Existem trés estagoes da Alema- | sao?, pensaram com muito acerto far-se-a pelo pino 14, como pre- | nha, uma das quais transmite fotos | os autores do programa, no qual se visto no circuito impresso. Oessen- | de muito boa qualidade; as outras | utiliza o mecanismo das interrup- cial sera obter na entrada do | duas, cartas meteorolégicas ou fo- | coes em hardware. A interface en- E4040 (ino 10) uma frequéncia. | tos via satlite Via um pixel 1600 vezes por se- de 19200 Hz, 0 que resulta em undo 4 interface RS232, Este 19200 bauds, donde se tem uma - aricter enviado nao tem especial velocidade de amostragem de | Adaptagdo da interface | interesse, mas dé inicio a uma in- 19200" 12~1600/s. Num padrao de | 40 PC termipeao. Naquele instante 0 mic imagem de 2 linhas's,teremos por. Ccroprocessador interrompe a sua tanto 800 pontes por linha. Mas © tarefa de segundo plano (ra reali nosso ecra aceita apenas 640! Pou | ‘Recepgao ade, pouco mais lazalém de pers- co importa, abre-se mao dos exce- | O PC deve forgosamente dispor de | crutar o teclado). Recebe o caréc. dentes 160, 0 que nao tera muita | uma porta série, por exemplo a | ter na interface RS232 e nao o utili- smportancia. utlizada para Packet. Oemprego | za, mas, em compensacao, aprovei- Fig. 2. Adaptagao ‘quo pormite 2 transmissao de m ii imagens 2 outros sna sistemas de recepeao. adates Miro TROV “ev Massa oa placarmae s90196-2 64-26‘elektor Abril 1990 ta-se dele para enviar um sinal ao altifalante do PC, correspondente ao pixel a transmitir. E, portanto, sera naquele alifalante que se de. vera ligar a tomada de microfone do transceptor, por intermédio de um condensador de 100 nF e uma resistencia ajustavel para acertar © nivel de BF (fig. 1) ATENCAO: COMO 0 ALT! FRLANTE ESTA SOB UMA TEN. SAO DE +6 V, E IMPERATIVO INSTALAR O CONDENSADOR COMO SE EXPLICOU NO ESQUE- MA DA FIGURA 1. PARA QUE A EMISSAO FUNGIO- NE E NECESSARIO QUE A INTER- FACE ESTEJA LIGADA E SOB ‘TENSAO, Para transmitir, invoca-se uma ima- gem armazenada em disco. Quando a imagem estiver no ecra, carrega-senateclaT, ea imagem é enviada apos um sinal que permite ‘ao correspondent sincronizar-se. Software Nao vamos entrar nos pormenores do modo de utilizagio do programa que @ invocado pela instrucao FAXEGA22. Entretanto, notemos que este programa, escrito em Turbo Pascal 4, serve para recep- cao e transmissao, e utiliza a inter- rupeao de hardware nx Cue. © programa permite visualizacao de imagens FAX transmitidas seja por amadores, seja pelas estacces de radiodifusao que trabalharem na banda VLF, seja, enfim, pelos satélites meteorologicos. © ficheiro .DOC entra nos porme- nores do programa. A primeira dis- quete é a do programa, e como tal comporta FAXEGA22.EXE, 0 programa propriamente dito, € mais os seguintes ficheiros FAXEGA22,DOC ¢ um programa de documentacao, que devera ser impresso por meio da nossa im- pressora. EGAVGA.BGI faz a ges- tao da interface de video e da dois ‘exemplos de imagens. Assegunda disquete traz trés outros exemplos de imagens, e convem nao esquecer: cada imagem ocupa cerca de 112 KB, © programa PCFAXPC esta pre- visto para ser utlizado num compu- tador IBM-PC ou compativel, equi ado com video EGA a cores ou monocromitico. Contrariamente ao que se poderia imaginar, os metho: res resultados obtidos s40 os mo. nocromaticos, pois entao teremos a disposicao 16 niveis desde o preto até ao branco, passando por 14 ni- veis diferentes de cinzento. Em EGA a cores, dispomos de pelo menos 11 niveis diferentes numa mesma cor, variando-se os tons de cada cor. Eesta reproducao de meios-tons que diferencia 0 pro- grama PCFAXPC dos outros pro- gramas disponiveis (segundo esta ‘mos informados). Os felizes possuidores de carta VGA ou de outra modalidade su: pperior, nao obstante, deverao con- figurar 0s seus sistemas como EGA, Resumo da utilizagao (© menu de ajuda ¢ acessivel pre- mindo-se a tecla ESC, e nova accao sobre a mesma tecia traz-nos de volta a0 DOS. Vejamos a fungéo de cada tecla: © Fl a F10. No programa, essas te- clas permite mudar os tons das cores utlizadas pelos 16 niveis. Em ‘monocromitico utiliza-se FS. © DEL. Apaga o ecra sem mudar a pposicao do cursor. ‘* HOME. Apaga o ecra e leva 0 cursor primeira linha, mas sem alterar a sua abeissa a fim de nao alterar © enquadramento horizon- tal © PGUP. Como HOME, mas néo apaga o ecra. © — Desloca o cursor aproximada- mente lcm para a esquerda (uti zado para enquadramento em re- cepgio durante envio de sinais de sincronismo). * = Idem, mas em direcgao @ direita ‘© CTRL —Desloca o cursor apro- ximadamente 1mm para a es- querda. © CTRL — Idem, mas para a direl- ta © M, Permite escrever em disque. te um ficheiro de meméria ecra, Se se carregar em «M», apaga-se 0 ecra e aparece a pergunta: «NOME DO FICHEIRO A GUARDAR». In. troduz-se o nome do disco sequido do nome do ficheiro antes de teclar ENTER. 0 ficheiro sera entéo guar dado no disco e a imagem reapare- ‘* W. Invoca um ficheiro quardado em disco. Segue-se 0 mesmo pro- cedimento anterior. Arecepcao fica bloqueada logo que a imagem for exibida. Para reiniciar, carrega- so em «Qs, #1, 2, 3, Exibir uma linha em 2, 4 6, respectivamente. * END. Abandona o programa PCFAXPC, © Q. Bloqueia a recepcao. Permite guardar uma imagem no ecra sem. corar a interface. © S, Reinicia a recepcao (apos Qe aps W). @ P. Faz com que as linhas sejam preenchidas da direita para a es- querda. Este modo 6 utilizado para receber fotos de imprensa, #C. O preenchimento de linhas faz-se da esquerda para a direita Este modo ¢ utilizado para cartas meteorologicas ¢ fotos de satélite #1 Inverte a imagem da esquerda para a direita, Esta funcio 6 longa mas muito stil quando nos esque- ‘cermos de nos posicionar desde 0 inicio no modo correcto (P ou C). ©T. Mudar para emissao, como visto mais acima. # D. Permite 0 acesso ao gestor de ficheiros tipo DOS sem sair do pro- grama. Ficheiros de demonstragao A titulo de exemplo, sao fornecidas algumas imagens, fotos de impren sa e cartas meteorologicas. Desta maneira poder-se-4 ter ideia da qualidade das imagens antes de nos lancarmos na construcao da in- terface. Para uma primeira de. monstracao, sai-se do menu de apresentacao ao premir-se qual: quer tecla (excepto ESC), e, para carregar essas imagens, premir «Wo e introduzir o nome do fiche ro em questao. Atencio: 6 necessario esperar um certo tempo entre duas operacoes. ‘Tenhamos paciencial! Interface com PAINT-BRUSH ‘Quem possuir PAINT-BRUSH ¢ 0 seu software FRIEZE de captura de imagem, podera recuperar ima. gens recebidas, imprimi-las e mo- dificé-las, por exemplo, adicio- nando texto. Pode-se também criar as nossas préprias imagens. Deixa mos a sua iniciativa 0 caidado de explorar esta via particularmente interessante. Em vista desta possi bilidade, nao foi previsto programa de impressao proprio. Alguns exemplos de magens recebidas ntertace de O encothimento das imagens é devido a ‘arta VGA am modo EGA, 64-27