mensal prego 550$00 electronica ; Conversor para a banda dos 6 metroselektor Novembro 1991 EERO serra! Sirti ect eter oA ch a Bros de ator: ono serra Een aos protect do Codigo oe Se, sre mia pal a 262 fratacg. Oe ore on esas Director: PEL Keremaners Deectorar ORS. Mover GCP. Esto vraa Gre Se Sra 25 00 Aan — FA Soro 0007 nose Peso had apm Breton: un Sopra Boe 0) 10211 Dann — Sutce onsanFtcommorses bs aio Se Gente enegécios 93-24 | Correktor sot Paginas de Ct 3-42 Mercado Aniincios gratis ‘Service Elektor Indice de anunci Ha Conversor para a banda dos 6 metros Um transverter sem relés de comutacéo que utiliza bobinas isponivels no mercado. Analisador légico (I) ‘Com 16 canals, 0 analisador l6gico destina-se a possibiitar medigces digtais em cicuitos complexos onde 0 oscilos~ Copio comega a mostrar as suas deficiéncias. Pré-amplificador para bobina mével Projectado especialmente para o processamento de sinais proverientes de células fonogréfieas de bobina mével de fata qualidade. ‘Medidor de poténcia activa Pormite medir instantaneamente, poténcias activas até 3500W, quer se trate de cargas Ghmicas ou reactivas. ‘Amplificador para auscultadores Umrampiticador estereo sofsticado que dispde de co- ‘mando digital de volume. Detector de radar Permite implementar um sistema simples de alarme @ posi ‘clonamento, servindo-se dos sinais radar que os outros transmitem, \deias para projecto — Comutador audio/video (8 canais) {Um integrado que 86 por si 6 uma auténtica mesa de mis- tura para sinais aucio e video. ‘Temporizador fotogréfico automatico Gelcuia automaticamente 0 tempo de exposicao apropria- do, consoante a luminosidade do negativo fotogralico e do tipo de papel que se esta a usar. ‘Analisador de semicondutores para PC (!) Permite ver no ecra do seu PC as curvas caracteristicas de semicondutores e, evidentementa, obter de imediato uma Copia em papel Projecto intormédio— Gorador de rebentagio Se 0 ruido das ondas a rebentar na areia o fazem sentir Telaxado, entao esta montagem esta mesmo a calhar. Volume 7 — Numero 83 ISSN 0870-1407 83-35, 83-60 No préximo numero: #0 4-bé-c6 das medicdes (V) * Analisador logico * Analisador de semicondutores. para PC (I) jeticador de pilhas icrocomputador 8032/8052 * Receptor AM-FM compacto Conversor de video A/D e D/A 0 ‘* Antena de quadro QTC 1 Caleulo de rectiicadores © Medidor de condutancia © Relé temporizado de estado solido Pedro Wyns, um radioamador belga, projectou este sotisticado transverter para a ‘banda dos 6 metros e ‘convida-o a tomar parte na rescente actividade desta banda de radioamadores,ASSINATURAS, nize opostt destacavel que se tenconras segura utima pagina da Proce de asenatira anuat Continent, Agoces © Madeira — 5100800 Agofese Masera por wa ‘trea 7100800), Europa 11 s00so0. outros pases — 47 Yoosoo numero no qual se nicia a Inés soginte ao darecepqao do pada ve assnatura nos nossos ervigos Caso poten sdquinr Ute o passe ~Servgo de Numeros Irasados SERVIGO DE NUMEROS ATRASADOS. erviga destin se pr ‘pongo dos aasses fotores 08 ‘mero a ost Eber cat testgjam em fata na sua coleegao Fagaos seus pedidos para a nossa Sie, ulzando 0 postal com a Sesignagio sSenigo Bioktor Nao Seenquera de acroscentar 250800 for una evista para o Cominente Fas, por va norma ou 475800 para mmas ge una revsta Se pretender ‘e erwar 405800 or uma sorevsta 154788800 por mass de un ‘compar par dospenas So fembulagem epores de core. Este Ero conan orga CT” pen amcanore rtwinco vera queries Some te oar wera SEEN Aw op Cees See Catnen ee 83-04 )) ee cesgatados "208 cesgotados ‘ngotac “ss cesqotados 58 9508, rameearee S508 60 00s. SERVIGO DE CONSULTAS TECNICAS (CT) Este servo destina se adar fssetneia as noses lotoces qe tenhar deudages na constiugao {oalguns dos projects Soresertados em Eletor AS {Guestoos poder ser apresenads pelo teletones7 27 63 darede oe ea todas as tarcas-foras, onto fs Toe ae 1dhorae Durante o8 ‘meses de Juno @Agostoeste ‘Srgo io tncona ‘Tamsampodem ser las perqurtas Sirawes do cata envnda ‘rectamonta paras nossa morada. ara noe ut aespende i tenn em atengao os seguntes, pomos ‘ nclua jumtmente coma Pergurtasum sobre de feapomta com o seu ender Sovaamente sad. 1 Marque o canto superior exauerdo ‘carta com as cals CT. 1 Ser para ra muito mais ae ‘responder he somata sua fpegunta oma ousnta porsval © hos derinicagaes conctetas Faas 86 171. 8,9, PEE SCTE S be sree sh oC eases ek Seon 1 os antdorsnea:oonacagse ‘etoktor Novembro 1991 omronte adios, components Ublzadesetee se eserever en let de maransa os temas ca Intopretagso setorne tel (alguns trmoe acricos, por exempior + Se por acaso no conseguir tncontar slgune doe fnuncies neers em casa um ‘Sosnumeres dareveta au nda Secqa0-Toncos pera Compras, ‘nde tom asta dos torecedores Soscomponentes mas atices de * Nao nos ¢ possvel, pormotvos ‘Compreenderaa, responder a Berguntas nto rsaconadas com Ssarigos puotcados em Elvtor fu anda ndearas possbidages de adaptagto dos Greutos por nos pubieados a otros de outras ‘ongens, Tambor nao podemos fomecerintomagaes acieonas Sabee componentes as quate 108808 letores junto dos Goma tact de entender. Fespostaa questoes deste genero tempo demasiaga ongoem relagso aquole que a ttoragto ‘Sareweta sms nostoma, ra Oreveutosconsontes desta esta eso SERVICO DE CIRCUITOS iMPRESSOS ‘Alb de apresentarmos nas paginas Contras oe dosonhos dos creator Impressos da maior parte dos (doe odesejem aac execugas de Placa de ereuto presse temo fame sapere nos nosso Ssorwgos agumas das piacas de ‘Geadas atradas cor Indieagao serge da leraleacso ‘dos camponentes Uline o postal fazer aaquisgao do creuto, eseado. Osprecas incados nfo neki a8 ‘Sespesas do embatagems partes ‘em cada eneomenda a mpartancia@lektor Noveribro 1991 conversor para a banda dos 6 metros Embora ja esteja a ser utilizada hé mais de 10 anos, a banda dos 6 metros (50 MHz) ganhou recentemente novo interesse devido as autoridades de alguns paises europeus, incluindo a Franca, a Holanda, a Bélgica e a Alemanha, terem atribuido, depois de alguns percalcos iniciais, as primeiras centenas de licencas na banda dos 6 metros para alguns amadores mais ferrenhos. O autor convida-o a tomar parte activa na crescente actividade dos 6 metros. Tal como se pode ver na lista de caracteristicas incluida nesta pagina, o conversor que apresentamos tem algumas vantagens sobre outros projectos mais antigos que apareceram na imprensa dedicada ao radioamadorismo. Situado na extremidade in- ferior da banda de VHF, 0 seg. mento de radiofrequéncias para amadores entre os 50 © (0s 52 MHz tem algumas carac- teristicas de propagacao mui- to interessantes. Gracas a re- loxao atmosférica, é possivel efectuar contactos transconti- nentais via radio na banda dos seis» utlizando muito baixas poténcias. Os radioamadores que operam nas bandas de VHF e UNF sabem que a quali- dade de recepcao dos sinais, de emissores de TV na banda de VHF (48-68 MHz) pode pas- sar, numa questao de minutos, de’ muito pobre a perfeita- mente aceitavel. Isto acontece frequentemente no Verao © principios do Outono, quando existem inversoes de tem- peratura em certas camadas da atmosfera, No Reino Unido, onde a banda VHF-1 ja nao é utiizada para emissoes de TV, e pratica comum entre os ra- dioamadores monitorizar a in- tensidade de campo de cortos ‘emissores de TV holandeses e espanhdis. Comeca-se por ou- vir os sincronismos, depois as imagens comecam a sobres sair do ruido. O proximo passo © sacar do livro de registos, pois frequentemente ¢ apenas uma questio de horas antes de longos periodos de reflexao esporadica na camada E per- mitirem a comunicacao entre pontos distantes centenas de quilémetros na banda dos 2 metros. Um tipo de propagacao completamente diferente, 0 TEP (propagacéo transequa- torial, transporta os sinais da banda dos 6 metros através dos oceanos, alcancando esta- oes a milhares de quilome- Pedro Wyns, ONSAW y tros de distancia. Jé foram es- tabelecidos contactos entre radioamadores europeus @ es- tagées na Rodésia, Africa do Sul, Namibia © Brasil, utili- zando CW nos 6 metros, ‘Na Europa, o equipamento para a banda dos § metros é quase na sua totalidade feito ‘em casa, embora jé comecem 4 aparecer transmissores ja- poneses do tipo «caixa preta». Abanda dos 6 metros nao esta muito ocupada, e, sendo 0 equipamento na sua maioria experimental com poténcias de transmissao modestas, existe uma certa distincao em ser um QRV dos seis. Dos DOIS aos SEIS e vice-versa A palavra transverter, que tra- ‘duzimos por conversor, resulta PRINCIPAIS CARACTERISTICAS ‘© Comutagio F./T, por diodos p--n; sem relés ‘© Compativel com Packevamtor # Poténcia de saida do aprox. 1,5 W com 2 W de poténcia de entra- da (valores de pico} '* Sensiblidade de aprox. 0,2 aida para VOX/ALC fempo de «esperar de T, seleccionado polo utlizador jobinas comerciais, para maior facligade de montagem e ajuste ' Placa de circuto impresso formato Eurocard (1016 om) para 20 dB de SINAD da contraceao de transmitter | conversor é um misturador bi- -converter (transmissor- | direccional linear ligado a um -conversor), O circuito que va- | andar de entrada de RF e um mos descrever converte os si- | amplificador de-poténcia de nais recebidos na banda de 6 | RF. Veja o diagrama de blocos metros para a banda dos 2me- | da figura 1. Quando conver- tos (144-146 MHz; nos EUA, | sor esta no modo recepcao, 0s 144-148 MHz), enquanto o sinal | sinais captados pela antena do emissor de 2 metros 6 | dos 6 metros sao passados transposto para a banda dos 6 | através de um filtro, antes de metros (50-52 MHz; nos EUA, | serem amplificados por Ty 50-54 MHz). Basicamente, o | Através de um interruptor 3-21elektor Novernbro 1991 electtonico de RF baseado em iodos p-i-n, 0 sinal de 6 me- tos chega a entrada LO (os- cilador local) de um mistura- dor. Isto pode parecer pouco habitual, mas deve ser levado em conta que as entradas LO e IF (frequéncia intermedia) do isturador sao electricamente + | intermutaveis. ce [|e 5 Antena de 6 1 circuit do oscador local & F 2k Felagao snal-uido 75 dB (ef. curva A) sencoasars: Precisao da curva RIAA £0,108 |] a2 soon Distoreao = 0,008% gatas TTensao de alimentacao +15 c= 75 Consumo de conenie + 24mA Ro fs = Noo deena 3a J} | ra ect | | | retwoat0016 83-34‘loktor Novembro 1991 Todos sabemos que medir a poténcia activa de um aparelho ligado a rede eléctrica se pode tornar numa tarefa bastante traicoeira. Enquanto as cargas nao reactivas, como as lampadas, nao oferecem qualquer problema, outros aparelhos, que apresentam cargas indutivas ou capacitivas, como seja caso dos electrodomésticos, forcam-nos a rever toda a teoria das formas de onda em corrente alterna. A nao ser que... L. Lemon Uma vez que as cargas capaci- tivas e indutivas provocam desfasamento entre a corrente © a tensio, a sua poténcia ac- tiva real nao pode ser calcula: dda multiplicando a tensao apli cada pela corrente medida, Tal procedimento apenas for: nece resultados fiaveis no caso de se conhecer angulo do desfasamento e se este for incluido no calculo da poten- cia activa, Um problema somo- Ihante surge também no caso de formas de onda nao sinu- soidais. Este é multas vezes 0 caso dos dimmers (aqueles iiteis aparelhos utilizados a nivel do- restico para variar progressi- vamente a intensidade lumi rosa das lampadas), cujas ten- soes de saida parecem tomar todas as formas, excepto a da sinusoide pura. E embora pos- fa ser utilzado um oscilosco: pio para calcular a poténcia activa de uma carga controla- da por um dimmer, este pro- cesso de medida é incomodo © poco exacto, Uma maneira muito mais simples de medir a poténcia AAA WAS activa em corrente alterna é utilizar um multiplicador de quatro quadrantes. Este circui- to de calculo analégico 6 ca- paz de medir a corrente atra- ves de uma carga, e, simulta neamente, a tensdo instanti- nea aos seus terminais. Em se- guida 0s dois valores sa0 rul- tplicados, e 0 resultado & mostrado num indicador. Em. bora tudo isto constitua um conjunto de funcées comple- xxas, a verdade € que temos a sorte de existirem no mercado multiplicadores na forma de circuito integrado. E, alem dis ‘so, um multiplicador de quatro ‘quadrantes € quase tudo 0 que 6 necessario para o instru. ‘mento que tencionamios cons~ ‘muir. Adicione uma fonte de alimentagao, um divisor de tensao, dois ampops, algumas resisténcias ajustaveis e ai tem ‘seu medidor de poténcia ac- tiva, com uma capacidade de medida até 3,5 kW. Ocircuito Odiagrama do circuito do me- didor de poténcia activa é sim- ples e facilmente analisavel. Ele consiste de duas partes: 0 circuito de medida propria- medidor de poténcia activa WYO mente dito e 0 circuito do indi- cador. ‘0 esquema da figura 1 diz respeito a um conversor po- tencia-tensao (P-U), enquanto a figura 2 mostra a seccao do Indicador de cristais liquidos (LCD). No canto superior es- querdo da figura 1 podemos ver uma resistencia, RL, a qual se encontra ligada a K;. E nesta ficha que ¢ ligada a carga onde esta a ser dissi- pada a potencia que pretende- mos medir, como, por exem- plo, um moter, uma lampada, lum aparelho de TV, etc. As das resistencias shunt ligadas em paralelo, Rs e Ry, tanspor- tama corrento consumida pela carga. A resistencia total ¢ a poténcia nominal total da re- sistencia equivalente é, res~ pectivamente, 0,050 ¢ 10 W. As duas resistencias conver- tema corrente que as atraves- sa numa tensao proporcional, a qual é amplificada cerca de 6 vozes pelo ampop IC,, antes de ser aplicada a entrada do ampop, forma 0 selector de scala. ‘Odivisor de tensio formado por Rs, Ry e Re fica ligado em paralelo com a carga. A resis- tencia R, conduz a tensao de (aracteristicas principais | le insicagao precisa da poténca activa (coventeatena) fe 0 mutipticador de quatro quatrantes permite medi caroasdhmicas reac tas ' incicagor de crstassNqudos com 35] sitos Unlzagao simples |e buas escalas:resolugao de 1 W ou 10W '« Medigoes até 3500 W | saida do divisor de tensao a entrada VX + do multiplicador IC,.No ramal superior do divi sor de tensao sao utilizadas duas resistencias em série, a fim de que a tensao perma- neca suficientemente abaixo da tensdo maxima que pode ser aplicada a uma resistencia de 0,125 W. Dado essa tensao ser normalmente especificada fem cerca de 200 V, € mais se- guro utilizar duas resistencias idénticas em série, consi- derando que a tensao da rede pode subir até aos 250 V. Com dduas resistencias idénticas em série, 6 improvavel que a ten- sao em cada uma delas ex. ceda 0 valor maximo permi- tide. 83-35ies - mo Fg Ocrcuito principal do medidor & um conversor poténcia-tensdo baseado num muitiplicador de quatio quadrantes do tipo MCT495L da Motorola Os diodos D, a D, protegem } TOR DE ESCALA). As ajusté. | cial na entrada respectiva do | dor do indicadot. A ajustavel as entradas do ampop ¢ do | veis Pye P, fomecem as entra- | multiplicador. P; existente na saida do multi- multiplicador, desviando os | das V,_ e Vj, uma tensio de | _Osegundoampop docircui- | plicador ¢ utiizada para com- ‘picos de tensao positivose ne- | compensacdo do desvio de | to, ICx,, amplifica o sinal de | pensar o offset do ampop de Gativos para afonte de alimen- | zero. Estas tensdes servem | saida do multiplicador, antes | saida tagio. para ajustar a tensao diferen- | de este ser aplicado ao excita- | diagrama do circuito da Koperacao basica do mult- plicador analogico, um $$. _—_———} ‘MC1495L da Motorola, ¢ dedu- Leos 2 aivel a partir da sua estrutura interna mostrada na figura 3.0 Ci utiliza as tensoes de entra- da, Ve V;, para produzir uma tensao de aida, V,, que satis faz a soguinte eqquacao: Vo= kV, Vy 01 | | Nesta equacio, 0 valor da constante k é determinado pelos componentes externos: k= 2R,/ Rey h ia No presente circuito, R, é composta de duas resisténcias de 1500 (Rise Rey), existentes rra saida do multiplicador, en- quanto R, e R, 40 as resistén- las ligadas aos pinos 10-11 e 5-6 do circuito integrado. A corrente f, da equacao [2] fui do pino 3 de C, para a massa, e pode ser ajustada com a re- = Sitencia sjustavel P, (FAC. | Fig 2. Diagrama do circurte do incicador de crstais iquidos baseado n0 1CL7106.“| TT secrao do indicador, baseado | caucdes em mente, nao e de no ICLT106, € mostrado na fi- | estranhar que a cablagem gura 2. O integrado ICL7106 | deste instrumento requeira contem um conversor analogi- | muito mais atencao que a || co-digital e um controlador do | construcao das duas placas de indicador de cristais liquidos. | circuito impresso, que alias © circuito é utilizado numa | sao relativamerte simples (ver aplicagao normal, a qual re- | as figuras 4 8), Embora seja | | quer alguns componentes ex- | possivel utilizar uma ficha com | | ternos: R,—C, para o oscila- | fio em que este entra na caixa | dor; R,—Gy para a funcdo de | pelo painel waselzo depois de autozero € C; para a referén- | passar por uma anilha de bor- cia capacitiva. racha passa-fios, ¢ mais se- Na figura 1, a fonte de ali- | guro utilizar uma tomada eléc- mentacao € baseada em dois | trica macho encastrada no pai- reguladores de tensao ajusta- | nel traseiro, com uma capaci- veis de precisao, do tipo | dade para 16 A. A saida do LMSI7/LM337. Os reguladores | circuito é entao ligada a outra de tensao fixos nao sao ade- | tomada fémea encastrada no yr Guados neste caso devido'a | beinel Hemel Ge caite que | id. 3. Esquema interne do mulipicador de quadro quacrantes aiiidade toquarida parnas | Levee pete tas ee apatelhes | MC}496L fustrapan reproduzida por cortesia da Motorola). tensdes de alimentacao. Tam- | cuja poténcia se pretende me- | onservado na fotografia intro- | utilize um transformador com bem a tensio de alimentacao | dir, dutoria. ‘um secundario de 3 V. de + 7,5V deve ser exacta- | Esta ligacao deve ser feita | Para finalizar, coloque uma | Curto-circuite Rio, a resis- mente simétrica, o que requer | com fio de 2.5 mr’ de seccao, | tira plastica de $mm de es- | téncia de realimentacao de que os requladores de tensao | ou superior. Ainda por razoes | pessura entre a placa de cir- | ICs., ligue 0 pino 9 de IC, a possam ser ajustados externa- | de seguranca, cubra todos os | cuito impresso do indicador e | massa e abra o interruptor S;, mente. No presente circuito as | pontos de soldadura nos fios, | 0 painel frontal da caixa. Esta | Ajuste P, (offset de V,) até ob- tersoes de alimentagio séore- | fichas ou terminais, com | tira vai funcionar como isola- | ter na saida A da placa uma guladas com a ajuda das ajus- | manga termorretractil ou fita | dor, e devera ser pelo menos | tensio alterna minima (todas 91001113. taveis Pe Py isoladora. Todas as partes me- | 3mm mais comprida e mais | as tensdes sao medidas relat talicas da caixa do medidor Pa do que a placa do indica- | vamente a massa). 4 devem ser ligadas a terra or Ligue a saida do gerador a0 Construcao: seguranca | “o°y nel trontal deve ser pino 9 de IC, Ligue o pino 3 em primeiro lugar cortado de forma poder con- | Aiustes de IC, a massa. Ajuste Ps (off- Para melhorar a precisao do | ter a tomada eléctrica, o indi- instrumento, a resistencia R; | cador (LCD), o interruptor | © medidor de poténcia activa pode ser ligada directamente | (ligado/desligado) e 0 selector | & ajustado com a ajuda de um | ‘massa em vez deser ligada a | de escala. Note que embora | multimetro digital e de um set de V,) para uma tensao al- jungao de R; e Ry. Se forem fei- | na figura seja mostrada uma | gerador de ondas sinusoidais. ce tas medicoes com correntes | tomada com ligacao a terrado | Em primeiro lugar, ajuste P, PLACA DO MEDIOOR superiores a cerca de SA | tipolEC, fixada no painel fron- | e P, até que as alimentagoes nace (©1100) conver fortalecer as | tal do protatipo, o tipo de to. | do circuito sejam exactamente pea pistas de cobre da PCI que | mada a utilizar vai depender | +7.8Ve — 78 V.Emseguida, | | tansportam a corrente da re-_ | dos regulamentos locais. Mas | ligue o gerador de onda sinu- de com fio de cobre nigide de} nao hé qualquer problema em | soldal ao pino 3 de [Cay Selec- Raooin 28 mm? de secedo, rmontar outro tipo de tomada | cione no gerador uma tersao me | ‘Como 6 cixcuito € ligado | eléctrica. Para completar a | de saida de 2V e uma fre- feat directamente a rede eléctrica, | aparéncia do medidor de po: | quéncia entre 80 ¢ 20H. Se Roan 2k sua construcao exige grande | tencia activa esta disponivel | for aplicavel, ponha a compo- aregge Fe cuidado e atoncao, para pre- | no Servico Eloktor um painel a | nente de cc de saida do gera P23, venir qualquer risco de cho- | duas cores, autocolante. O as- | dor em 0 V. Se nao possuir um fois 190 que electrico. Com estas pre- | pecto deste painel pode ser | gerador de onda sinusoidal, es et PcPa rei. at a, ‘wk Py ~ es, ast hae 3k Candesares Bees 10H, 24. ‘ads On. TF 6S adas Semicnttaes Dendy = 144001 twa? verses Ken tocode Terminal eas a mronagen er PC Siler eats pasos Fah! 20 mA so let Ta tanlomade (e069 Gr SOA 5, leprae 2 ene 2 pes pcssioott 1 p29 Op Ore Fig: 4 implantagao dos componentes na POI de face simples do conversor potencia- tensa. 83-37Seer Sas: SL eee ee Ustad componentes Ac DO mO;CADOR | esstincs: anim = 100k ao a0k Rose Pr rest aust ta ake 9 2 A Cantensacres: Gr, TOF Peary Ga ae C= Roe Semcandtres: im i06 hers ‘sta qucs de 315 poigioan.2 cera minima na saida A da 90009600066000800000 offi 0 Em guia, inimize a com 3 Em seguida, minimize a com: 1 olfoo colo, offoce ponente de cc no terminal de cs) Rae's ca a Saida, A, ajustando Py Ligue uma carga nao reac- tiva, por exemplo uma lam- L ada de 100 W, a saida do me- Fig. 5. Implantagao dos components na PCI de lace simples do ndicador de ostals Mquigos, didor. Meca a tensao na lam- pada e a corrente alterna. Esta medida deve ser feita de pre- feréncia com um multimetro que meca o valor eficaz verda- deiro. Calcule a poténcia ac- tiva dissipada pela lampada.A tensao continua no {erminal A deve ser de cerca de 100 mV, ‘© que corresponde a uma sen- sibilidade de 1 mV/W. Se for necessario corrija 0 ajuste de P,. Em seguida ajuste P; na placa do indicador até que a potencia activa calculada apareca no indicador. ultimo ajustamento en- volve a segunda escala de me- dida. Feche 5, e ajuste P, até que a tensao no terminal A seja um décimo do valor me- dido anteriormente, Isto com- pleta 0 ajuste do medidor de poténcia activa, Esta agora em condicoes de testar 0 medidor com cargas «reais», verificando se @ po- tencia activa corresponde as especificacoes do fabricante, Podem ser medidas poténcias aié 3,5kW. A precisao deste instrumento € de cerca de 5%, mesmo em condicoes menos favoraveis, como, por exem- plo, quando é ligado a uma carga fortemente capacitiva ou indutiva, ou quando a ten- sio da rede ¢ distorcida por ‘um dimmer. Fig. 6. As placas acabadas. Interigadas e prontas para os. ‘ajustamentes. 83-38ee eee amplificador para auscultadores com controlo de volume digital baseado numa ideia de U. Habschied Em sociedade nao é de boa educagao dar largas ao volume de som de um amplificador, radio ou aparelho de TV. Nestes casos, 0 meio ideal para ouvir discos cassetes ou o seu programa de televisao favorito sera utilizar um par de auscultadores. Além do mais, os auscultadores possuem uma grande vantagem em relacao aos altifalantes; a sua relacao de qualidade/preco é pelo menos § vezes melhor. Normalmente, os amplifica- dores de auscultadores con- sistem num andar de saida simples, especialmente criado para esse fim. O modelo que vamos descrever 6 bastante mais sofisticado; além de ser um amplificador estéreo mi- niatura de boa qualidade, dis- poe ainda de um controlo de volume que usa comutadores digitais. Dois interruptores de pressao permitem obter 16 valores diferentes para o nivel do som. Possui ainda duas en- twadas seleccionaveis por o- to comutador. Pode ser usado fem conjunto com outros pré- -amplificadores ou amplifica- dores integrados ou pode ainda ser construido e alojado numa caixa individualizada com fonte de alimentacao pro- pria, Ocircuito © esquema do circuito mostra os selectores de entrada, os atenuadores por passos © 05 andares de amplificacao para | S: serem premidos simulta- | integrados no 4067, estéo em | 7,—Riee T)—Rs.que formecem (05 dois canais estereo. Os ou- | neamente. A malha R\-C; as- | série com a relativamente ele- | corrente suficiente aos transis- tros componentes servem | segura que a entrada linha | vada resistencia de entrada do | tores de saida, mesmo em para controlar os andares de | seja seleccionada quando se | amplificador operacional, a | condigées de extrema ampli- entrada e os atenuadores, No | liga a alimentacao. distorcao por eles introduzida | tude do sinal de saida, de topo esquerdo podem verse | O sinal de entrada é apli- | 6 quase nula. A combinacao | forma que a distorcao é man- {as quatro fichas de entrada, K, | cado a um divisor de tensao, | logica nas entradas A a D'do | tida baixa, mesmo para eleva- a K,. Atensao logica fornecida | ligado as entradas de um mul- | multiplexador determina qual | dos niveis de condueao. ‘20s comutadores electronicos | tiplexador de 16 canais. O di- | das suas entradas esta igada a | O andar de saida 6 de clas- IC), a IC\q permite comutar | visor de tensao do canal es- | saida (pino 1). se A, operando com uma cor- tontre as entradas de gravador | cuerdo é constituido pelas re- | O andar de saida consiste | rente de repouso de 50 mA. A de cassete e de linha; por- | sisténcias Rj4aR,e0docan- | num amplificador operacional | realimentacao negativa é efec: tanto, é possivel uma forma de | la direito pelas resisténcias Ray | com dois transistores de saida | tuada através de Rio e Ry. Este monitorizacéo da gravacao. © | a Rss, Os pontos entre resisten- | separados (T, eT, para o ca- | andar nao utiliza condensa- sinal de comutacao é forne- | cias consecutivas estao liga- | nal esquerdo). Estes transis- | dores, pelo que nao ha perda cido pelos interruptores de | dos as 16 entradas de IC; e | tores sao comandados pela | de qualidade originada por pressao Se S;, através de um | IC,. Asaida de um multiplexa- | saida de IC; através dos dio- | estes componentes. fip-flop RS (IC;,~IC>,). Este | dor esta ligada a entrada nao | dos Dy aD, que estabeleceraa | 0 andar de saida opera com andar memoriza a ultima posi- | inversora do ampop IC;, a do | corrente de repouso do andar | + 18V para assegurar uma a0 seleccionada e ao mesmo | outro a ICs de saida, Existem ainda duas | boa gama dinamica, mesmo tempo previne 0 caso de Se | Como os interruptores FET, | fontes de corrente constante, | quando se usam auscultadores 83-29dlektor Novembro 1991 Fig. 1. Diagrama do circuito do amplficador para auscutadores. 29-40ouco sensiveis, Esta solucao permite uma tensao de saida até 8 V eficazes (r:ms.) com Juma distorcao inferior a 0,01% A largura de banda @ de 400 kHz. Propositadamente, omitiu-se a compensacao da tensio de desvio do zero (off- set) do amplificador. A tensa de offset na saida varia de al- guns milivols; variagio que é provocada pela relativamente alta corrente de polarizacao ddo 5534 que fui através das re- sisténcias de realimentagdo. Assim, uma eventual compen sacéo seria praticamente inefi- caz, A saida do amplificador esta protegida por duas resis- tencias de 120 0. Este valor foi escolhido para se conseguir que a poténcia transmitida aos auscultadores seja sensivel- mente a mesma, independen- temente de estes serem de alta ou de baixa impedancia Se chegar @ conclusao que esta solucao nao apresenta uma qualidade de som optima pode alterar o valor da resis- tencia de saida ao seu gosto, Nao esquecer que o valora es- colher depende em grande medida da impedancia carac- teristica dos auscultadores, © andar de controlo dos multiplexadores consiste no Circuito baseado em IC, IC, e parte de IC;, Esta sec¢ao con- tém ainda dois interruptores de pressao, 5; e S4, para per- mitir, respectivamente, au- mentar ou reduzir o volume. Cada um dos interruptores opera sobre um oscilador, IC, e ICy,, Quando qualquer des: tes interruptores ¢ mantido premido, o volume aumenta (cu diminui) em pasos prees- tabelecidos (ver tabela 1). A cada oscilador segue-se win {flip-flop RS, constituido por IC. € ICyy que solecciona o contador iC, para incrementar ou decrementar a contagem, dependendo de qual dos in- termuptores esta a ser pre- mido. O sinal gerado por ICs, IC, 6 também aplicado atra. ves das portas IC. ICyq a en- trada de relogio (pino 5) de IC,. A porta ICug assegura a desactivacao do contador quando 0 volume maximo ou rminimo é atingido, Com a ajuda dos interrup- tores DIP existentes em Sy, & ossivel carregar o contador ‘com um dado valor. pantida, ‘Quando o amplificador for no- vamente ligado, o contador as- sume o valor predefinido. Este valor é lido através de 3 © Cy interruptor de pressao 5; permite seleccionar 0 valor redefinido durante o funcio- namento. A fonte de alimentacao foi simplificada, uma vez que 0 amplificador normalmente Tabela 1 12,0k0 11,5kQ Passos do divisor de tensao 2.508 3,0 dB 4,0 dB 5,0 dB Resisténcias Valor em a Roo, Po 4640 3650 4220 1000 Flas, Bo 3480 2610 2670 6190 Fon, Rt | 2610 1820 1690 3480 | Bee. Reo 1960 1270 1050 1960 Fras, Rao 1470 ‘909 681 1100 Foe, Rag 1100 649, 422 619 Roo, Rar 825 464 267 348 Roo, Res 619, 332 169 196 1, Pas 464 232 105 110 Rao, Flee 348 162 68,1 619 10, Pas 261 115 42.2 34.8 ie 196 82,5 26,7 196 By, Ras 147 56,2 16.9 110 Bro. Reo 110 40,2 10,5 6.19 Ris, Ras 82.5 28.7 681 3.48 14s Pg 249) 69, 1 4.42 Rott 18,5 KO 25,0 sera integrado num amplifica- dor ja existente, 0 qual certa- ‘mente possui uma fonte de ali- mentacao de + 15. Neste caso, tudo o que & necessario para’ so obter uma tensio de + 8V para todo 0 circuito, ex- ccepto para os andares de sai- da, sera a adicdo dos regula- dores de tensao IC; e IC. Alguns aspectos Praticos A placa de circuito impress ara este amplificador nao foi desenhada mas a sua constra- ao numa placa para proteti- pos nao devera apresentar di- ficuldades de maior. Os interruptores electrénicos da ontrada provocam muito ouca distorcao. Se a comuta- (G40 entre as entradas linha e Cassete nao for necessaria, sera acorselhavel omitir IC, € componentes associados, a fim de se reduzir a distorcao. Outro processo € utilizar inter- Tuptores electronicos da Te- xas Instruments do tipo ‘TLC4086 LinCMOS, em vee do tipo 4066 standard. De notar que 0 TLC4066 necesita de reguladores de tensao de 6 V em vez dos de 8 V. Os valores das resistencias nos divisores de tensao mostrados no es- quema do circuito resultam uma gama de volume de 40dB. Se pretender passos com outra magnitude, as resis- téncias poderao ser alteradas, ‘como indicado nos exemplos 140, dda tabela 1. Embora os trarsis- tores do saida, BD 139 e BD aquecam bastante durante 0 funcionamento nor: mal, ndo necessitam de dissi adores de calor. Se, no en. tanto, ficar preocupado com a temperatura, nao ha evidente- mente qualquer inconveniente na sua utilizacao. O integrado IC; pode ser do tipo NES534 ‘ou do tipo O37. Dos dois, 0 P97 ¢ ligeiramente melhor, uma variacao do volume em Passos de 2,8 dB, Isto fornece ‘mas tambem muito mais rico, LHe 83-49Os equipamentos de radar tor nam possivel vigiar extensas areas com 0 auxilio de ondas electromagneticas. Nao ¢ de estranhar, portante, que a maior parte dos aparelho: radar sejam produzidos para as industrias aeronautica, mili tar e nautica. Como os apare- Ihos de radar incluem um transmissor, a sua actividade pode ser sempre detectada. A mmaioria dos radares emite um sinal de radiofrequencia na gama dos 2GHz a 12 GHz e recebe os seus proprios si- nais, depois de serem reflecti- dos pelos objectos que se en. contrem na area que esta a ser coberta. A amplitude relativa e © atraso dos sinais reflectidos sdo medidos e usados para determinar a distancia e 0 ta- manho do objecto. Este sis- tema permite ver e vigiar a area circundante ao radar. como se de um mapa se trata: Para aplicacdes nao profissio- nais, tal como a navegacao de rocreio, por norma o radar é demasiado caro. Consequen. temente, a maior parte destes pequenos barcos nao pode fa. zer-se ao mar com chuva forte O detector de radar 6 um pro- ccesso barato que usa os sinais de radar das outras embarca- oes, para evitar colisoes, fornece um sistema grosseiro de posicionamento de navios quando a visibilidade ¢ redu zida, Um LED comega a piscar, e ouve-se um sinal acistico, lo go que sao detectados sinais, de radar. Para o navegador, estes sinais de aviso signifi ‘cam que ha um navio na proxi- midade. O detector ¢ direccio. nal, ou seja, pode ser apon- tado para a forte de radar, for- necendo a distancia aproxi- mada e a posicao (direccao) do navio emissor. Bandas de frequéncia Como a poténcia de pico dos ulsos emitidos por um ra. 83-50 de radar que os outros transmitem. M.R. Ebbdell Fig. 1. Protétioe do detector de radar, visto do lado das pistas da, dar 6 da ordem dos quilowatts, pode ser usado um receptor relativamente simples para detectar os impulsos de radio. frequéncia, Parte das bandas de frequencia apresentadas na tabela 1 foram reservadas para o servico de radar. Note que algumas destas frequén- cias podem ser partilhadas com outros servicos, tais como aradio e TV, redes de micron- das, satélites, sorvicos méveis, e radioamadores. Os servicos primarios ou secundarios numa dada banda de frequen. cias sio estabelecidos a nivel local (frequentemente a nivel nacional) pelas autoridades ‘competentes na area das tele- comunicacoes, Por exemplo, embora aos radioamadores seja permitido usar algumas seccoes das bandas de 23.cm © 24 cm (banda L), sao forca: dos a partilhé-las, como ser. vico secundario, com potentes emissores de radar usados em sistemas de identificacao auto- matica de aeronaves, instala- dos junto de aeroportos mili tares. Como o servico de ra dioamador tem um estatuto se- cundario nestas seceoes do espectro de frequencias, a in terferéncia causada por estas instalagoes de radar tem de ser tolerada com resignacao. Os sistomas de radar para uso maritimo utilizam normal mente a banda X ou S. Mais precisamente, a banda X, dos 8,5 GHz aos 10,68 HGz esta atribuida ao radar, enquanto na banda $ sao usadas duas seccoes: dos 2,3 GHz aos 2,8 GHz e dos 2,7 GHz aos 3 GHe, Embora construido para de. tectar sinais na banda X, 0 cir. ccuito do detector também tra balha na banda §, estando por detector de radar Os sinais de radar so usados na navegac¢ao maritima para determinar a posicao e distancia de navios, quando a visibilidade é reduzida. Infelizmente, o equipamento de radar é bastante caro, de modo que muitos possuidores de pequenos iates tém de resolver os seus problemas sem a ajuda do olho electrénico. Com base no detector que vamos apresentar, esses possuidores de embarcacées podem agora implementar um sistema simples de alarme e posicionamento, servindo-se dos sinais 2 de circuit impresso. tan to adaptado a detectar todos os radares maritimos convencionais. O alcance eficaz de um radar nautico depende da poténcia de transmissao e da altura da antena. A tabela 2 apresenta {as caracteristicas mais impor tantes dos sistemas de radar mais comuns, De notar que as poténcias transmitidas sao valores de pico; nao sao valo- res continuos. O emissor do radar funciona por impulsos para permitir a medicao de istancias (quando 0 emissor esta desligado 0 receptor esta ligado, a fim de detectar 0 si- nal reflectido). A razao de transmissao dos impulsos de termina a maxima distancia ‘que pode ser medida, Quanto maior o espacamento entre os impulsos, mais tempo o sinal tem para viajar até sofrer uma reflexao que possa ser medidaFig. 2. Esquema do circuito do detector de radar. ‘com confianca. Devido a esta transmissao por impulsos, ‘a potencia media da maioria dos radares ¢ apenas uma fraccao da poténcia de pico do impulso. Na pratica, 0 alcance de um radar depende de varios fac- tores, incluindo a poténcia de emissao, a directividade da antena, as caracteristicas de Propagacao da banda utilizada © condigoes atmostéricas. As frequéncias usadas no radar sao tao elevadas que a propa ‘gacao dos sinais 6 bastante si- ilar a da luz. Isto significa que um radar de microndas, teoricamente, nao pode ver ‘objectos para la da linha do honzonte. No entanto, na pra- tica, adifraccao, a dispersao e reflexao parcial nas camadas atmostéricas permitem alcan- ‘gar um pouco para la da linha do horizonte. Descricao do circuito © cireuito do detector de ra dar é dado na figura 2. Embora tenha sido projectado para re- ceber muito altas frequencias, ¢ relativamente simples. Os lunicos componentes de radio: frequéncia s4o um diodo de. tector do tipo IN23 e uma an- tena rudimentar construida ‘com 0 auxilio do suporte do iodo. Para se conseguir a ma- xima sensibilidade, ¢ usada ‘uma pequena corrente eléctri- ‘ca que polariza directamente o diodo 1N23, corrente esta que 6 fornecida pelo transistor 7; A corrente no diodo aumenta consideravelmente quando tum impulso de radiotrequen- cia ¢ recebido na antena. O Impulso de corrente dai resul- tante forga o transistor 7) a tama maior conducao e origina tum impulso de tensdo no seu colector. Deste modo, a muito elevada irequéncia do sinal de radar (SHF) 6 convertida num trem de impulsos que pode ser processado por um circui- to de baixa frequéncia. A ra- zo de repeticio dos impulsos @ a sua duracao dependem do tipo de radar que esta. ser re- cebido pelo detector. Regra geral, a razao de repeticio de impulsos estara entre os 100H2 © 08 4kHe © aumento na corrente de colector de 7; origina que a tensdo na entrada + do ampli- Tabela 1. ficador operacional IC\. de- | por IC, ¢ comanda um pe- caia consideravelmente. A | queno abifalante. O sinal de tensao na entrada inversora | saida de IC, alimenta ainda permanece estavel durante | um rectificador de mela onda, tum maior periodo de tempo | constituide por Ris, Ris, Cio © devido ao condensador Cs. | D;. 0 condensador Cp carte Assim, a tensao de saida do | ga-se através de Ryy © D; amplificador operacional bai- | quando a saida de IG for: xa quando um sinal de radar é | nece tensdes postivas. O con- recebido. Os componentes R | densador s6 pode descarre- ¢ D, limitam a tensao de saida | gar-se através de Ris. Como de Ij, aum valor de 33V. | Ris tem um valor muito su- Um segundo amplificador | perior a Ris, Cio $0 pode des- operacional, IC\4, é usado | carregar- ‘© completamente para converter os breves im- | quando cessar 0 trem de im- pulsos num sinal com uma | pulsos fornecido por ICs. En- duracao de ms. A tensao de | quanto Cip estiver carregado, saida deste multivibrador mo- | a entrada inversora de IC, nostavel ¢ aplicada a dois sub- | tem uma tensao superior 4 da circuitos. © amplificador | entrada nao inversora e, em operacional, ICi,, amplifica os | consequéncia, o LED do aco- impulsos de Ims, fomecides | plador optico IC; ilumina-se, Banda Gama de frequéncias | Frequéncias atribuidas ‘20 radar pela ITU VHF 30-900 Miz 198-144MH2 UHF 300-1000 MHz 420-450 MHz t 1-2 GHz 1215-1400 MHz | s 2-4 GHz 2300-2500MHz 2700-3700 MHz © 4-8 GHz 5250-5905 MHz x 8-12 GHe 3,5-10,68 GHz ku 12-18 GHz 134-140 GHz K 18-27 GHz 24,05-2425 GHz Ka 27-40 GHz 33,4-96,0 GHz v 40-75 GHz 19-64 GHz w 75-110 GHe 76-81 GHz 92-100 GHz mm 110-300 GHz 126-142 GHz 144-149 GHe | 231-235 GHz 298-246 GHe