fis FE LSMIDTH INSTRUKTIONER INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ANWESUNGEN —INSTRUGCIONES - insrRUCtES | 9081-04 | 1/1 pomay Ka RST DEVICE, WORMICIC, TYPE ITD (Goerstion and Painters Bets. must roller 19060-04-1 Trnust roller, socescories 119080-04-11 Pipe dtagran 39080-06-T2 Functional dtagran 390a1-oe-1V Rytreulie cylindar 39080-01-0 ‘Sesh box 9000-00-11 Separate Lintt stop Iooer-oevir ‘Text reference 19 nate to the flloang ceeruction Baral rotary kitn, Acta mnasuring equipment 19052 2. ex, 2. SMACARE NO GEWTDG RDC “ roaocei-o8 ‘he eypport: Soo enclosures T and I.Binder(s). Soe pimping station is a mild etoal from holding off tent ert eis amp unit, 1- fry end valve arcwaeeent. ‘ho pipe eysten’ oor ‘Sista of # preasure oyeum ard 8 Fwtumn flow ey tan thich cm be sorted throw a newdle valve Gp. ‘he alectrical sonttoring se control on Stet maunly of «contrat box (50). a separate State "oup’ switeh (81). ane ralay’ tranch bot ‘SRIGE, The wuiten box (Soe enclosure VE) records ‘the Live ting moveronts. by moms of va pressure roller (53) shen ia fold in contact with the Li ve, fing by “nesns of « spring. The Linit step Sten (one “erelooure” Vit) 43 actuated bythe Dearing Bleck Sroogh acm (58). The relay branch doromtais te relays of te mentiorig orGontre poettion, a the Pytemulic pressure ow exarted on the forcibly controlled roretum Waive (1d) ant pressure equalising valve (24) his operating condition prevatis es long as the Kdinvilwe ning ie winin ‘the neutral zone. S00 Fig. 2. ‘ wo) 7 ee | © ches presare sill row open the forcibly (Grtalied ron-retin valve (14), 0 that the all fron the fytrmulie cylinders "em flow back Geowh the pressure systen to the tank, as indi~ cated by the dashrantted Line in Fig. 3. pecnatiah - NeaLaden ” a3 gEy RS 8g bggs6 : tet att fd " ual el he : a saa ed is yk U a i aa his elf qi Hy 5 ae : pbs eEine af isl 2ag iH | bee Ut Hl39081-04 ©) Pisce the avitch box dn the frame, Désplace fhe eaten box in its cblong mating holes D) Renove adjusting block (63) and fit st sn Sho eyeing holes. With the presoure roller GP cohtoct with the Live Fung, the eloctrical 1A) the Live ring must be placed comectly in fhe mame of Ge siparting rollers. 1) Dimensions "a" end "b" (soe enclosure 1V) {fhe guide roller {sin contact with the live Hg:©) Mat Limit stop (51): end emn_(58). Roller arm (61) of the _jinte coop eedtch ust be tured thrown 20° relstive to the Batch housing, sec enciosire VIZ. 1) then arm 58) has beon rounted on the bearing Block of the guide retler, 1 mst be ispla- fed towards the kein cutlet uti? dt just Sices the roller on contact arn (64) ad Adjustment 43 possible by dtspiacing am (58) Graver taming agp (64). Arm (68) can be far~ ed in steps of rectly sith the cobined venting and measuring Dipples “fitted et the top and that the S-part Jouing ring with retainer’ ing is in position apd guides the cylinder.20 Frode for venting, f831ing ant te ‘gry the Paraulie erste, Seo excicaure iit, TV end V. 1) Reeve the front panel fron the purp station so a2 t) get access to valves, filters and Pressure gues. 2) Sore atx €iiter (09) on the £:21ing branch fea £41) the tark wih pure hytroulic fluid. Use an ofl eorrespending to grade FLS HY-46, ‘Use e furnel vith @ screan cloth to DIN 0.12 {for filling. “FL” & the wpe mark en the GE ges ines. Te tat batts Sprors 183 Gece the alam ond safety finctions for 1e- vel etch (28) walle charging oll.2) Check that pump howing (06) fs fitted with, Si. Tenet, fal the pnp housing through ooo (08). 4) check that valve (03) is entirely com, 5) Check att pipe joints from pump statin to each cylineer (45). 6) Chose att vanves (42) and (32). 7) Start/stop pump sotcr (04) and check the Sizection of rotation. 8) Stare om peo with te deveerpised entis of valve (25)- 9) Adjust 0:2 flow valve (17) for, postion B (Qiigh Flow) and “open valve (27). 20) Open valve (31) = erly one at o tins, E- Peegize coil (A) (18) and flush the tube {the cylinder” for et least one hours Ro ‘past this procedure for ‘tho other cyLin~ fers. 21) then the tubes to all cylinders have been ‘isahed, loos valve (27), but allow ono (Of the vanves (31) t> romain open. There ts Goce precnae of appa 6 bar in the Of ta.” Gade mi jeunes for leaks. 12) Vent alt cylinders = one at a tine at both fends by opming valve (42). Uso tho vent Gig. equipment (34,38, 39,40, 41), at ‘eid the tow Of tools for sireitg the’ hose ‘lone (34) on and off. Place a eultable vassal under tube (41) for collecting the oll during venting. Te collectat oii mst NOT be re-used, Do fot forget tm check the Ol level ouring venting 13) Close ati valves (42). 14) dajust the pressure compansating screy (A) ofa pap malo presare for the int-ag081-04 = © 17) bearngisn 2 (35) en sere cath (18) The presoure to 20 bar wen the eju Bip emes trig. 2) 16) Adjust Liquid flow valve (17) so, that $ ents "Xin the ‘windoe" and "2" en tho29) Set the eysten pressure to 75 bar on the Bap adjusting screw (Fig. 4). 20) De-energize colt B (15). Check the oll Lovet inte tank end open all valves (42) ‘he hyrmslic eysten {sav remy for opera len. 1) Seo that the protective cape are scravod cn ie ‘penauing nipples (13) (18) (2) (32) (G2). chose preciure gauge valves (10) or (Zo) era ooo tae covet pastes el pela ore in position on the pumping ebation. 2) Check the visual indicators of the ELiters atBR SBB ‘ i j 88 : i : BBRBIY 38 gE a ey‘ust roller _(75) The path of the thrust rol- To lubicred by a grashite bloc (87) which 42 pressed against the path bye cxIpdicetar vdndow on retun flov f43ter (2s) stews Gem wen the titer elewnt ts clem, Yellow when the elenont is about to clog wp. iPate Se yf) slid Saten (28). dint _eedtch (51) fee al9081-08 ie a R to Pa & oe 6 6 o e oe 10 BE OG OBE BBs 288 BY BREEN oh peges eee oH19080-04-119080-04-I1F 19080- 04-11]19081-04-IV LilFS os 19080-04-V, _19080-04-V1 wile19081-04-VIT