A2021020

‫اﻷربعاء ‪ ٣‬شعبان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬ ‫العدد ‪٢٠‬‬
‫اﳌوافق ‪ ١٧‬مارس سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬ ‫السنة الثامنة واﳋمسون‬
‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬
‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬
‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫‪ ٣‬شعبان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ١٧‬مارس سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫فهرس‬
‫مراسيم تنظيمّية‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 93-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 9‬مارس سنة ‪ ،2٠21‬يحدد شروط وكيفيات ﳑارسة نشاط‬
‫‪4‬‬ ‫مكاتب الدراسات لتهيئة اﻹقليم‪...............................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 9٤-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2٥‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 9‬مارس سنة ‪ ،2٠21‬يعدل ويتمم اﳌرسوم التنفي ـذي رقم ‪٤٥8-٠٥‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬شوال ع ـام ‪ 1٤26‬اﳌوافـ ـق ‪ 3٠‬نوفمب ـر سن ـة ‪ 2٠٠٥‬الذي يحدد كيفيـ ـات ﳑارسـ ـة نش ـاطـات استي ـراد اﳌـ ـواد‬
‫‪12‬‬ ‫اﻷوليـ ـة واﳌنتوجـ ـات والبضائـع اﳌوجهـة ﻹع ـادة البيع عﲆ حالتها‪.........................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 9٥-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 26‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 1٠‬م ـارس سنة ‪ ،2٠21‬يـعـ ـدل ويـتـ ـمم اﳌرسوم التنف ـ ـيذي رق ـم‬
‫‪ 28٠-19‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 21‬صف ـر عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافـق ‪ 2٠‬أكتـ ـوبـ ـر سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن إنشـاء محافظة للطاق ـات اﳌتجددة‬
‫‪16‬‬ ‫والفعالي ـة الطاقوي ـة وتنظيمهـا وسيرها‪.................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ 1٠٥-21‬مؤّرخ ﰲ ‪ 2‬شعبان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن تعديل وﲤديد تدابير نظام‬
‫‪17‬‬ ‫الوقاية من انتشار وباء فيروس كورونا )كوفيد – ‪ (19‬ومكافحته‪..........................................................................................‬‬
‫مراسيم فردّية‬
‫‪19‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رج ـ ـب عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول مـارس سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهـاء مـهام نائ ـب مديـر برئاسة اﳉمهورّية‪............‬‬
‫‪19‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول مارس سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام قاضيﲔ‪......................................‬‬
‫مرسـ ـوم رئاس ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رج ـب ع ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـق أّول مارس سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﳌفتش العام لوزارة التربية‬
‫‪19‬‬ ‫الوطنية‪.....................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسـ ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجـ ـب عـ ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـق أّول م ـارس سن ـة ‪ ،2021‬يتضم ـن إنه ـاء مهام مدير اﳌدرسة الوطنية العليا‬
‫‪19‬‬ ‫للمناجم واﳌعادن‪......................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول م ـ ـارس سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضم ـن إنه ـاء مه ـام مدير اﳌعهد الوطنـ ـي للتكويـ ـن‬
‫‪19‬‬ ‫الع ـ ـاﱄ ﰲ العلـ ـ ـوم وتقنولوجيـ ـ ـة الرياضة بعﲔ البنيان‪............................................................................................................‬‬
‫‪19‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول مـ ـ ـارس سنـ ـ ـة ‪ ،2021‬يتضم ـ ـن تع ـ ـيﲔ مدي ـ ـر برئاسـ ـ ـة اﳉمهورّية‪............‬‬
‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجـ ـب عـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـق أّول م ـارس سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للوكالة الوطنية‬
‫‪19‬‬ ‫لترقية التجارة اﳋارجية‪.........................................................................................................................................................‬‬
‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجـ ـب عـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـق أّول م ـارس سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام للمعهد الوطني‬
‫‪19‬‬ ‫للصحة العمومية‪......................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول مارس سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌعهد الوطني العاﱄ للصيد‬
‫‪20‬‬ ‫البحري وتربية اﳌائيات‪.........................................................................................................................................................‬‬
‫‪20‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مارس سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنـهاء مهام مديرين جهويﲔ للضرائب‪..............‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬م ـ ـارس سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضم ـ ـن إنه ـ ـاء مه ـ ـام مديريـ ـ ـن للضرائب ﰲ بعض‬
‫‪20‬‬ ‫الوﻻيات‪....................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مـ ـ ـارس سن ـ ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـ ـن إن ـ ـهاء مـ ـهـ ـام رئيـ ـ ـس دراسات بوزارة‬
‫‪20‬‬ ‫التربية الوطنية‪........................................................................................................................................................................‬‬
‫‪20‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مـ ـارس سنـ ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـ ـن إنهـ ـ ـاء مه ـ ـام بجامعـ ـ ـة اﳉزائر ‪.....................2‬‬
‫‪20‬‬ ‫مرسـ ـوم تنفيـ ـذي مـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مارس سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير بجامعة وهران ‪.........2‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬م ـ ـارس سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مـهام عميد كلية اﻵداب واللغات‬
‫‪21‬‬ ‫بجامعة غرداية‪..........................................................................................................................................................................‬‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٢٠‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ١٧‬مارس سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫فهرس )تابع(‬
‫‪21‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مارس سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائبة مدير بوزارة الثقافة ‪ -‬سابقا‪..‬‬
‫مرسومـ ـ ـان تنفيذيـ ـ ـان مؤّرخـ ـ ـان ﰲ ‪ 19‬رجـ ـ ـب عـ ـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـق ‪ 3‬مـارس سنة ‪ ،2021‬يتضمنان إنهاء مهام مديرين للتجارة ﰲ‬
‫‪21‬‬ ‫وﻻيتﲔ‪......................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مارس سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مديرين للصيد البحري واﳌوارد‬
‫‪21‬‬ ‫الصيدية ﰲ بعض الوﻻيات‪.......................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬مارس سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مكّلف بالدراسات والتلخيص بوزارة‬
‫‪21‬‬ ‫التربية الوطنية‪........................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪ 3‬م ـ ـارس سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن تع ـ ـيﲔ مديـ ـر اﻹعـ ـﻼم واﻻتصـ ـال وأنظم ـ ـة‬
‫‪21‬‬ ‫اﻹع ـ ـﻼم اﻵﱄ والوثائـق بوزارة الشباب والرياضة‪......................................................................................................................‬‬
‫‪21‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول مارس سنة ‪ ،2021‬يتضم ـن تعـ ـيﲔ مدير الشباب والرياضة ﰲ وﻻية سعيدة‪.....‬‬
‫مرسـ ـوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رجـ ـب عـ ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـق ‪ 3‬م ـ ـارس سـ ـنة ‪ ،2021‬يتضم ـ ـ ـن تـ ـع ـ ـيﲔ مدي ـر الدراسات واﻻستكشاف‬
‫‪21‬‬ ‫واﻹعﻼم اﻻقتصادي بوزارة التجارة‪..........................................................................................................................................‬‬
‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬
‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬
‫قـ ـ ـ ـرار وزاري مشتـ ـ ـ ـرك مـ ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 23‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ 7‬مارس سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن وضع بعض اﻷسﻼك النوعية التابعة‬
‫لوزارة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ ﰲ حالة القيام باﳋدمة لدى وزارة الداخليـ ـ ـة واﳉمـ ـاع ـ ـ ـات اﶈليـ ـ ـة والتهيئ ـ ـ ـة العمرانية‬
‫‪22‬‬ ‫)اﳌراكز الوطنية لتكوين مستخدمي اﳉماعات اﶈلية وﲢسﲔ مستوياتهم وﲡديد معلوماتهم(‪......................................‬‬
‫وزارة الصناعة‬
‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬فبراير سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن تعيﲔ أعضاء اللجنة التقنية اﳌكلفة بدراسة‬
‫ومتابعة اﳌلفات اﳌتعلقة باﻹعفاء من اﳊقوق اﳉمركية والرسم عﲆ القيمة اﳌضـاف ـة عﲆ اﳌكونات واﳌواد اﻷولية‬
‫‪23‬‬ ‫اﳌستوردة أو التي ﰎ اقتناؤها محليا من طرف اﳌناولﲔ‪ ،‬ﰲ إطار نشاطاتهم‪.....................................................................‬‬
‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬فبراير سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن تعيﲔ أعضاء ﳉنة الطعن اﳌتعلقة باﻹعفاء‬
‫من اﳊقوق اﳉمركية والرسم عﲆ القيمة اﳌضافة عﲆ اﳌكونات واﳌواد اﻷولية اﳌستوردة أو التي ﰎ اقتناؤها محليا‬
‫‪24‬‬ ‫من طرف اﳌناولﲔ‪ ،‬ﰲ إطار نشاطاتهم‪...................................................................................................................................‬‬
‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬فبراير سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن تعيﲔ أعضاء اللجنة التقنية الوزارية‬
‫اﳌشتركة اﳌكلفة بدراسة ومتابعة اﳌلفات اﳌتعلقة بقبول اﳌتعاملﲔ اﳌمارسﲔ ﻷنشطة إنتاج اﳌنتجات واﳌعدات‬
‫‪24‬‬ ‫اﻹلكترونية والكهرومنزلية لﻼستفادة من النظام اﳉبائي التفضيﲇ‪ ،‬وتنظيمها وسيرها‪.......................................................‬‬
‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬فبراير سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن تعيﲔ أعضاء ﳉنة الطعن اﳌتعلقة بقبول‬
‫اﳌتعاملﲔ اﳌمارسﲔ ﻷنشطة إنتاج اﳌنتجات واﳌعدات اﻹلكترونية والكهرومنزلية لﻼستفادة من النظام اﳉبائي‬
‫‪26‬‬ ‫التفضيﲇ‪...................................................................................................................................................................................‬‬
‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬فبراير سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن تعيﲔ أعضاء اللجنة التقنية اﳌكلفة بدراسة‬
‫ومتابعة اﳌلفات اﳌتعلقة بطلبات منح رخص جمركة خطوط ومعدات اﻹنتاج التي ﰎ ﲡديدها ﰲ إطار نشاطات إنتاج‬
‫‪26‬‬ ‫السلع واﳋدمات‪........................................................................................................................................................................‬‬
‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٠‬فبراير سنة ‪ ،2٠21‬يتضمن تعيﲔ أعضاء ﳉنة الطعن اﳌتعلقة ﲟنح‬
‫‪27‬‬ ‫رخص جمركة خطوط ومعدات اﻹنتاج التي ﰎ ﲡديدها ﰲ إطار نشاطات إنتاج السلع واﳋدمات‪.........................................‬‬
‫‪ ١٧‬مارس سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫مراسيم تنظيمّيـة‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـى اﳌرس ـ ـوم الرئاس ـ ـي رقـ ـم ‪ 37٠-19‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫مرسـ ـوم تنفيـ ـذي رق ـم ‪ ٩٣-٢١‬مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٥‬رج ـب عـ ـام ‪١٤٤٢‬‬
‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٩‬مارس سنة ‪ ،٢٠٢١‬يحدد شروط وكيفيات‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫ﳑارسة نشاط مكاتب الدراسات لتهيئة اﻹقليم‪.‬‬
‫––––––‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرس ـ ـوم الرئاسـ ـي رق ـم ‪ 78-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬
‫رجـ ـب عـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـ ـق ‪ 21‬فبرايـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠21‬واﳌتضم ـن‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬ ‫– بنـ ـ ـاء عـ ـ ـﲆ تقري ـ ـر وزيـ ـر الداخليـ ـة واﳉماع ـات اﳌـحليـة‬
‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم التنفي ـ ـذي رق ـ ـم ‪ 23٤-1٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ 1٤‬ذي القع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤36‬اﳌوافـ ـق ‪ 29‬غشـ ـت سنـة ‪ 2٠1٥‬الذي‬ ‫– وبنـ ـ ـاء ع ـ ـﲆ الـ ـدستـ ـ ـ ـور‪ ،‬ﻻسيمـ ـ ـا اﳌادت ـ ـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫يح ـ ـدد شـ ـروط وكيفي ـ ـات ﳑارسـة اﻷنشطة واﳌهن اﳌنظمة‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫اﳋاضعة للتسجيل ﰲ السجل التجاري‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى اﻷم ـر رق ـم ‪ ٥9-7٥‬اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمض ـان ع ـام‬
‫‪ 139٥‬اﳌوافـ ـق ‪ 26‬سبتمب ـ ـر سنـ ـة ‪ 197٥‬واﳌتضمـ ـن القان ـون‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 331-18‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫التجاري‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫‪ 1٤‬ربيـ ـع الثان ـ ـي عـ ـ ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ 22‬ديسمب ـ ـر سنة ‪2٠18‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى القانـ ـون رق ـ ـم ‪ 2٠-٠1‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 27‬رمض ـ ـان‬
‫ال ـ ـذي يح ـ ـدد صﻼحيـ ـات وزي ـ ـر الداخليـ ـة واﳉماع ـات اﳌـحلية‬
‫عام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ 12‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠1‬واﳌتعلق بتهيئة‬
‫اﻹقليم وتنميته اﳌستدامة‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠3-٠3‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى اﻷوﱃ‬
‫عام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافق ‪ 19‬يوليو سنة ‪ 2٠٠3‬واﳌتعلق باﳌنافسة‪،‬‬
‫الفصل اﻷول‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫أحـ ـكـ ـام عـ ـامـ ـة‬ ‫– وﲟقتض ـ ـى القان ـ ـون رق ـ ـم ‪ ٠2-٠٤‬اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٥‬جم ـ ـادى‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعلـق بالقواعد‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطب ـيق ـ ـ ـ ـا ﻷحكـ ـ ـ ـام اﳌ ـ ـادتـ ـ ـﲔ ‪ 2٤‬و‪ 2٥‬مـ ـ ـن‬
‫العامة اﳌطبقة عﲆ اﳌمارسات التجارية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫القان ـ ـون رقـ ـم ‪ ٠8-٠٤‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 27‬جمـ ـادى الثانيـة عام ‪1٤2٥‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القانـ ـون رق ـ ـم ‪ ٠8-٠٤‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 27‬جمـ ـادى‬
‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 1٤‬غشـ ـ ـت سن ـ ـ ـة ‪ ،2٠٠٤‬اﳌعـ ـ ـدل واﳌتم ـ ـ ـم واﳌذكـور‬
‫الثاني ـ ـة ع ـ ـام ‪ 1٤2٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ 1٤‬غش ـ ـت سنـ ـة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعل ـ ـ ـق‬
‫أعـ ـ ـﻼه‪ ،‬يه ـ ـ ـدف هـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم إﱃ ﲢدي ـ ـد شـ ـروط وكيفي ـ ـات‬
‫بشروط ﳑارسة اﻷنشطة التجارية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫ﳑارسة نشاط مكاتب الدراسات لتهيئة اﻹقليم‪ .‬وتدعى ﰲ‬
‫صلب النص “مكاتب الدراسات”‪.‬‬ ‫– وﲟقتض ـى القان ـون رق ـم ‪ ٠2-1٠‬اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 16‬رجـ ـب ع ـام‬
‫‪ 1٤31‬اﳌوافق ‪ 29‬يونيو سنة ‪ 2٠1٠‬واﳌتضمن اﳌصادقة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬نشاط مكاتب الدراسات نشاط منظم ويخضع‬ ‫عﲆ اﳌخطط الوطني لتهيئة اﻹقليم‪،‬‬
‫للقيد ﰲ السجل التجاري طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول‬
‫– وﲟقتض ـى القان ـون رق ـم ‪ 1٠-11‬اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رج ـب عـ ـام‬
‫بهما‪.‬‬
‫‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠11‬واﳌتعلق بالبلدية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يتمث ـ ـ ـل نشـ ـ ـاط مكاتـ ـ ـب الدراس ـ ـات ﰲ إع ـ ـداد أو‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-12‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫اﳌساهم ـ ـ ـة ﰲ إعـ ـ ـ ـداد أدوات و‪/‬أو دراسـ ـ ـات لتهيئـ ـ ـة اﻹقليـ ـ ـم‪،‬‬ ‫عام ‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠12‬واﳌتعلق بالوﻻية‪،‬‬
‫ﻻ سيمـ ـا تلك اﳌـح ـ ـددة ﰲ القانـ ـون رقـ ـم ‪ 2٠-٠1‬اﳌـؤرخ ﰲ ‪27‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام‬
‫رمضان عام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ 12‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠1‬والقانون‬ ‫‪ 1٤39‬اﳌ ـ ـواف ـ ـ ـ ـق ‪ 1٠‬ي ـ ـونيـ ـ ـ ـو سنـ ـ ـ ـة ‪ 2٠18‬واﳌتعل ـ ـ ـ ـ ـق بحم ـ ـاي ـ ـ ـة‬
‫رقـ ـم ‪ ٠2-1٠‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪ 16‬رجـ ـب عام ‪ 1٤31‬اﳌوافق ‪ 29‬يونيو‬ ‫اﻷشخاص الطبيعيﲔ ﰲ مجال معاﳉة اﳌعطيات ذات الطابع‬
‫سنة ‪ 2٠1٠‬واﳌذكورين أعﻼه‪.‬‬ ‫الشخصي‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يشتم ـ ـل مل ـ ـف طلـ ـب منح اﻻعتماد عﲆ الوثائق‬ ‫الفصل الثاني‬

‫اﻵتية ‪:‬‬ ‫شروط ﳑارسة نشاط مكاتب الدراسات‬
‫– طلب منح اﻻعتماد‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يخض ـ ـع نش ـ ـاط مكات ـ ـب الدراس ـ ـات إﱃ اعتم ـ ـاد‬
‫يسّلمه الوزير اﳌكلف بتهيئة اﻹقليم‪.‬‬
‫– استمارة يملؤها صاحب الطلب بعناية وفق النموذج‬
‫اﳌرفق اﳌبّين ﰲ اﳌلحق الثاني بهذا اﳌرسوم واﳌوضوع‬ ‫يرفق نموذج اﻻعتماد ﰲ اﳌلحق اﻷّول بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫ﰲ اﳌوقـ ـ ـع اﻹلكترونـ ـ ـي الرسم ـ ـي للـ ـ ـوزارة اﳌكلف ـ ـة بتهيئ ـ ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يجـ ـب ع ـﲆ اﻷشخـ ـاص الطبيعيﲔ واﳌعنويﲔ‬
‫اﻹقليم‪،‬‬
‫طالبي اعتماد مكتب الدراسات‪ ،‬إثبات الشروط اﻵتية ‪:‬‬
‫– نسخ ـ ـة مـ ـ ـن الشه ـ ـ ـادات اﳌثبت ـ ـة للمؤهـ ـ ـﻼت والكفـ ـ ـاءات‬
‫‪ –١‬بالنسبة لﻸشخاص الطبيعيﲔ ‪:‬‬
‫العلمية و‪/‬أو اﳌهنية اﳌطلوبة‪،‬‬
‫• أن يكون من جنسية جزائرية‪،‬‬
‫– نسخة من سند اﳌلكية أو عقد إيجار اﳌـحل‪ ،‬يقدم عند‬
‫سحب اﻻعتماد‪،‬‬ ‫• أن يكون حاصﻼ عﲆ ‪:‬‬
‫– نسخة من القانون اﻷساسي للشخص اﳌعنوي‪.‬‬ ‫– شه ـ ـادة ماست ـ ـر‪ 2‬أو شهـ ـادة معادلـ ـة لهـ ـا )بكالوري ـا زائد‬
‫خمس سنوات( ﰲ شعب تهيئة اﻹقليم اﳌـحددة ﰲ اﳌدّونة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬تنشأ لدى الوزارة اﳌكلفة بتهيئة اﻹقليم ﳉنة‬ ‫الوطنيـ ـ ـة لشعـ ـ ـب التعلي ـ ـم الع ـ ـاﱄ والبح ـ ـث العلم ـ ـي اﳌتعلقـ ـة‬
‫تكلـ ـف بدراس ـة وإبـ ـداء ال ـرأي التقن ـي بخصوص طلبات منح‬ ‫بته ـ ـ ـيئـ ـ ـة اﻹقليـ ـ ـ ـم و‪ /‬أو ﰲ الق ـ ـ ـان ـ ـ ـون اﻷساسـ ـ ـي اﳋ ـ ـ ـاص‬
‫اﻻعتماد ﳌكاتب الدراسات أو ﲡديدها‪.‬‬ ‫باﳌوظفﲔ اﳌنتمﲔ إﱃ اﻷسﻼك اﳋاصة باﻹدارة اﳌكلفة‬
‫يجب أن تبدي اللجنة رأيها ﰲ أجل ﻻ يتعدى ثﻼثﲔ )‪(3٠‬‬ ‫بتهيئة اﻹقليم‪.‬‬
‫يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ استﻼم الطلب‪.‬‬ ‫أو‪،‬‬
‫ﲢ ـدد تشكيلـة ومهـام وكيفيـات سيـر هـذه اللجنـة ﲟوجـب‬ ‫– شهادة دراسات عليا ﰲ شعب أخرى‪ ،‬مع إثبات خبرة‬
‫قرار من الوزير اﳌكلف بتهيئة اﻹقليم‪.‬‬ ‫مهني ـ ـة ﻻ تق ـ ـل ع ـ ـن خم ـ ـس )‪ (٥‬سنـ ـ ـوات ﰲ تصمي ـ ـم وإعـ ـ ـداد‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬تبّل ـ ـ ـغ اﳌص ـالـ ـ ـح اﳌختصـ ـ ـة لل ـ ـوزارة اﳌكلفـ ـ ـ ـة‬ ‫ومتابعة وتنفيذ أدوات و‪/‬أو دراسات تهيئة اﻹقليم‪.‬‬
‫بتهيئـ ـة اﻹقليـ ـم قـ ـرار منـ ـح اﻻعتم ـ ـاد أو ﲡديـ ـده إﱃ أصحـ ـاب‬ ‫• أن يتمتع باﳊقوق اﳌدنية‪.‬‬
‫الطلـ ـ ـ ـب‪ ،‬ﰲ أج ـ ـل أقصـ ـاه عش ـ ـ ـرة )‪ (1٠‬أيـ ـام‪ ،‬ابتـ ـداء مـن تاريخ‬
‫‪ –٢‬بالنسبة لﻸشخاص اﳌعنويﲔ ‪:‬‬
‫استﻼم رأي اللجنة اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 9‬أعﻼه‪.‬‬
‫• أن يكون خاضعا للقانون اﳉزائري‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬يجـ ـ ـب أن تـ ـ ـ ـودع طلبـ ـات ﲡـ ـديـ ـد اﻻعتم ـاد قبل‬
‫خمسة وسبعﲔ )‪ (7٥‬يومـا‪ ،‬عـ ـﲆ اﻷق ـل‪ ،‬مـن تاريخ انتهاء مدة‬ ‫• يج ـ ـ ـب أن يتمت ـ ـع اﳌسـ ـ ـّير بالكف ـ ـ ـ ـاءات العلمي ـ ـ ـ ـة و‪ /‬أو‬
‫صﻼحية اﻻعتماد‪ ،‬مرفقة بالوثائق اﻵتية ‪:‬‬ ‫اﳌهنية اﳌطلوبة ﳌمارسة اﳌهنة‪ ،‬طبقا للنقطة ‪ 1‬من هذه‬
‫اﳌادة‪.‬‬
‫– طلب ﲡديد اﻻعتماد‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6‬زيادة عﲆ الشروط اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪٥‬‬
‫– اﻻستمارة اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 8‬أعﻼه‪،‬‬
‫أعـ ـﻼه‪ ،‬يتعـ ـﲔ عـ ـﲆ الطـ ـالب أن يتوفـ ـر عﲆ مح ـﻼت تت ـﻼءم مع‬
‫– نسخة من اﻻعتماد ساري اﳌفعول‪،‬‬ ‫النشاط ﲟساحة مناسبة تسمح باﳌمارسة اﳌﻼئمة للنشاط‪،‬‬
‫ومجهزة بأدوات إعداد وتصميم الدراسات‪.‬‬
‫– نسخة من القانون اﻷساسي للشخص اﳌعنوي‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬ﰲ حالـ ـ ـ ـة رف ـ ـ ـ ـض طل ـ ـ ـب من ـ ـح اعتمـ ـ ـاد مكت ـ ـ ـ ـب‬ ‫الفصل الثالث‬
‫الدراسات أو ﲡديده‪ ،‬يجب أن يعلل قرار الرفض ويبّلغ إﱃ‬ ‫كيفيات اعتماد مكاتب الدراسات‬
‫اﳌعني ﰲ اﻷجل اﳌـحدد ﰲ اﳌادة ‪ 1٠‬أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬تودع طلبات اعتماد مكاتب الدراسات وﲡديدها‬
‫يمكـ ـن صاحـ ـب طلـ ـب اﻻعتم ـاد أن يق ـدم طعن ـا لدى الـوزارة‬ ‫لـ ـدى اﳌصالـ ـح اﳌختصـ ـة لل ـ ـوزارة اﳌكلف ـ ـة بتهيئـ ـة اﻹقلي ـم م ـن‬
‫اﳌكلفـ ـة بتهيئ ـة اﻹقلي ـم ﰲ أج ـل عش ـرة )‪ (1٠‬أي ـام‪ ،‬ابتـداء من‬ ‫طـ ـ ـرف الشخـ ـ ـص الطبيعـ ـ ـي أو اﳌمثـ ـ ـل القانـ ـون ـ ـ ـي للشخـ ـ ـص‬
‫تاريخ تبليغ الرفض‪.‬‬ ‫اﳌعنوي‪ ،‬مقابل وصل استﻼم‪.‬‬
‫‪ ١٧‬مارس سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫– ﻻ تتجـ ـاوز ستة )‪ (6‬أشهر ﰲ حالة التقصير ﰲ التنفيذ‬ ‫يجب أن يتضمن ملف الطعن جميع عناصر اﳌعلومات‬
‫اﳉزئي وغير اﳌبرر لﻼلتزامات اﳌتفق عليها‪ ،‬خﻼل إعداد‬ ‫أو الوثائق اﳌبّررة لتقديمه‪.‬‬
‫أدوات و‪/‬أو دراسات تهيئة اﻹقليم‪.‬‬
‫يفصل الوزير اﳌكلف بتهيئة اﻹقليم ﰲ طلب الطعن ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٠‬يص ـ ـ ـدر قـ ـ ـرار السح ـ ـ ـب النهائـ ـ ـي ﰲ اﳊـ ـ ـ ـاﻻت‬ ‫أج ـ ـل ﻻ يتع ـدى العشريـن )‪ (2٠‬يوما التـ ـي تـ ـﲇ تاري ـ ـخ استـﻼم‬
‫اﻵتية ‪:‬‬ ‫الطعن‪.‬‬
‫– عدم توفر شروط منح اﻻعتماد‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٣‬ترفـ ـ ـض طلبـ ـ ـات منـ ـ ـح اﻻعتم ـ ـاد أو ﲡديدهـ ـ ـا‬
‫ﳌك ـاتـ ـ ـب الدراس ـ ـات التـ ـ ـي كانـ ـ ـ ـت مـ ـوض ـ ـوع سح ـ ـ ـب نهائ ـ ـ ـي‬
‫– رف ـ ـ ـض رف ـ ـ ـع التحفظـ ـ ـات بعـ ـ ـد انته ـ ـاء فت ـ ـ ـرة التوقيـ ـ ـف‬
‫لﻼعتماد‪.‬‬
‫اﳌؤقت للنشاط اﳌنصوص عليه ﰲ اﳌادة ‪ 19‬أعﻼه‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٤‬اعتمـ ـاد مكاتـ ـب الدراسات شخصي وﻻ يمكن‬
‫– ع ـ ـ ـدم التنفي ـ ـ ـذ الك ـ ـﲇ وغي ـ ـر اﳌب ـ ـرر لصاح ـ ـب اﻻعتم ـ ـاد‬
‫التنازل عنه‪.‬‬
‫لﻼلتزام ـ ـات اﳌتف ـ ـق عليه ـ ـا‪ ،‬خـ ـﻼل إعـ ـداد أدوات و‪/‬أو دراسات‬
‫تهيئة اﻹقليم‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٥‬يمنح اعتماد مكاتب الدراسات ﳌدة خمس )‪(٥‬‬
‫سنوات قابلة للتجديد‪ ،‬ويعطي اﳊق ﰲ ﳑارسة النشاط‬
‫– بعد السحب اﳌؤقت لﻼعتماد مرتﲔ )‪،(2‬‬
‫عبر كامل التراب الوطني‪.‬‬
‫– التنفيذ ﳊكم قضائي‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١6‬يجب أن يستوﰲ اﳌستفيد من اعتماد مكتب‬
‫– التصفية القضائية‪،‬‬ ‫الدراس ـ ـ ـات الشـ ـ ـروط اﳌنصـ ـ ـوص عليهـ ـ ـا ﰲ دفتـ ـ ـر الشـ ـ ـروط‬
‫اﳌبّين ﰲ اﳌلحق الثالث بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫– التخﲇ اﻹرادي عن ﳑارسة النشاط‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢١‬تشطـ ـ ـب مكات ـ ـب ال ـ ـ ـدراس ـات التي ﰎ سحـ ـ ـب‬ ‫الفصل الرابع‬
‫اعتمادها نهائيا‪ ،‬من قائمة مكاتب الدراسات اﳌعتمدة‪.‬‬ ‫الرقابة والعقوبات‬
‫وﰲ حالـ ـ ـة رفـض طلب منح اﻻعتماد أو ﲡديده أو ﰲ حالة‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٧‬ﲤسـ ـ ـك بطاقيـ ـة ﳌكاتـ ـب الدراسـ ـات اﳌعتمـ ـدة‬
‫السح ـ ـب النهائ ـ ـي‪ ،‬يلت ـ ـزم اﳌعنـ ـي بطل ـ ـب شطبـ ـه مـن السجل‬
‫من قبل اﳌصالح اﳌختصة للوزارة اﳌكلفة بتهيئة اﻹقليم‪.‬‬
‫التج ـ ـ ـاري ﰲ أج ـ ـل خمس ـة عش ـر )‪ (1٥‬يومـ ـا‪ ،‬ابت ـداء من تاريخ‬
‫تبليغ الرفض أو السحب النهائي‪.‬‬ ‫تسم ـح البطاقية‪ ،‬للمصالح اﳌعنية لدى الوزارة اﳌكلفة‬
‫بتهيئـ ـة اﻹقلي ـم‪ ،‬ﲟس ـك قائم ـة مكات ـب الدراس ـات اﳌعتم ـدة‪،‬‬
‫الفصل اﳋامس‬ ‫وضمان مراقبتها ومتابعتها‪.‬‬
‫أحكام انتقالية وختامية‬ ‫ﲢـ ـ ـدد كيفيـ ـ ـات مسـ ـ ـك ه ـ ـ ـذه البطاقيـ ـ ـة وﲢيينهـ ـ ـا وكـ ـ ـ ـذا‬
‫كيفيات إرسال اﳌعلومات لﻸطراف اﳌعنية ﲟوجب قرار‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬تلت ـ ـزم مكات ـ ـب الدراسـ ـات قيـ ـد النشـ ـاط قبـ ـل‬
‫من الوزير اﳌكلف بتهيئة اﻹقليم‪.‬‬
‫تاري ـ ـخ نشـ ـر هـ ـذا اﳌرسـ ـوم ﰲ اﳉريـ ـدة الرسمية‪ ،‬باﻻمتثال‬
‫ﻷحكامـ ـ ـه ﰲ أجـ ـ ـل اثن ـ ـي عش ـ ـر )‪ (12‬شه ـرا‪ ،‬ابت ـداء م ـن تاريخ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٨‬يمكن الوزير اﳌكلف بتهيئة اﻹقليم‪ ،‬الشروع‬
‫نشره‪.‬‬ ‫ﰲ سحب اعتماد مكاتب الدراسات بصفة مؤقتة أو نهائية‬
‫حسب اﳊاﻻت اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادتﲔ ‪ 19‬و‪ 2٠‬أدناه‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢٣‬ينشـ ـ ـر هـ ـ ـذا اﳌرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبيّة‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬يصدر قرار السحب اﳌؤقت لﻼعتماد ﳌدة ‪:‬‬
‫حـ ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 2٥‬رجـ ـ ـب عـ ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـ ـق ‪ 9‬مارس‬ ‫– ثﻼثـ ـ ـﲔ )‪ (3٠‬يوم ـ ـا ﰲ حال ـ ـة اﻹخ ـ ـﻼل اﳌسجـ ـل باﻻلـ ـتزام‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬ ‫بالتبليغ باﳌعلومات موضوع التعديل اﳌنصوص عليها ﰲ‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫دفتر الشروط‪،‬‬

‫اﳌلحق اﻷول‬
‫اﳉمهوري ـة اﳉزائري ـة الديمقراطي ـة الشعبي ـة‬
‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﳌـحلية والتهيئة العمرانية‬
‫قرار رقم‪ ............‬مؤرخ ﰲ‪......................‬يتضمن اعتماد مكتب الدراسات لتهيئة اﻹقليم‬
‫ن وزير الداخلية واﳉماعات اﳌـحلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫– ﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٠-٠1‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬رمضان عام ‪ 1٤22‬اﳌوافق ‪ 12‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠1‬واﳌتعلق بتهيئة اﻹقليم‬
‫وتنميته اﳌستدامة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 23٤-1٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ذي القعدة عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 29‬غشت سنة ‪ 2٠1٥‬الذي يحدد‬
‫شروط وكيفيات ﳑارسة اﻷنشطة واﳌهن اﳌنظمة اﳋاضعة للتسجيل ﰲ السجل التجاري‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 331-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافق ‪ 22‬ديسمبر سنة ‪ 2٠18‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير الداخلية واﳉماعات اﳌـحلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 93-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 9‬مارس سنة ‪ 2٠21‬الذي يحدد شروط‬
‫وكيفيات ﳑارسة نشاط مكاتب الدراسات لتهيئة اﻹقليم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ ............................‬الذي يحدد تشكيلة ومهام وكيفيات سير اللجنة اﳌكلفة بدراسة طلبات‬
‫منح اﻻعتماد ﳌكاتب الدراسات أو ﲡديدها‪،‬‬
‫– وﲟقتضى طلب اﻻعتماد اﳌقدم من طرف ‪،............................................................................................................................‬‬
‫– وبناء عﲆ محضر اجتماع الّلجنة اﳌكلفة بدراسة طلبات منح اﻻعتماد ﳌكاتب الدراسات أو ﲡديدها‪،‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يمنح اعتماد مكتب الدراسات لتهيئة اﻹقليم لفائدة )‪................................................................................ : (1‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يخول هذا اﻻعتماد لصاحبه تقدﱘ العروض ﰲ الصفقات التي تبرم ﰲ مجـال تهـيئة اﻹقليم‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ﲢدد مدة صﻼحية هذا اﻻعتماد بخمس )‪ (٥‬سنوات قابلة للتجديد‪.‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪..................................................‬‬
‫اﳋتم واﻹمضاء‬
‫)‪ (1‬أذكر اسم ولقب اﳌستفيد وتاريخ ميﻼده ﰲ حالة الشخص الطبيعي أو اسم الشركة ﰲ حالة الشخص اﳌعنوي‪.‬‬
‫‪ ١٧‬مارس سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫اﳌلحق الثاني‬
‫اﳉمهوري ـة اﳉزائري ـة الديمقراطي ـة الشعبي ـة‬
‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﳌـحلية والتهيئة العمرانية‬
‫استمارة طلب‬
‫منح اﻻعتماد‬
‫ﲡديد اﻻعتماد‬
‫الرجاء وضع عﻼمة أمام العبارة اﳌﻼئمة‬
‫‪ .١‬تعريف صاحب الطلب‬
‫شخص معنوي‬ ‫شخص طبيعي‬
‫تسمية الشركة ‪:‬‬ ‫اﻻسم ‪................................................................................. :‬‬

‫‪..............................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................‬‬ ‫اللقب ‪................................................................................. :‬‬
‫الشكل القانوني ‪................................................................... :‬‬ ‫اﳉنسية ‪........................................................................... :‬‬

‫‪...............................................................................................‬‬
‫تاريخ اﻹنشاء ‪...................................................................... :‬‬
‫رقـ ـ ـ ـ ـم وتـ ـاريـ ـ ـ ـ ـخ التسجي ـ ـ ـ ـل باﳌ ـ ـركـ ـ ـ ـ ـز ال ـ ـ ـ ـوطن ـ ـ ـي للسجـ ـ ـ ـ ـ ـل‬
‫التجـ ـ ـاري ‪:‬‬
‫‪...............................................................................................‬‬
‫عنوان مقر الشركة ‪.............................................................. :‬‬ ‫العنوان ‪.............................................................................. :‬‬

‫‪...............................................................................................‬‬ ‫‪............................................................................................‬‬
‫البلدية ‪................................................................................. :‬‬ ‫البلدية ‪.............................................................................. :‬‬
‫الوﻻية ‪................................................................................. :‬‬ ‫الوﻻية ‪............................................................................... :‬‬
‫الرمز البريدي ‪.................................................................... :‬‬ ‫الرمز البريدي ‪.................................................................. :‬‬
‫رقم التعريف اﳉبائي ‪........................................................ :‬‬ ‫رقم التعريف الوطني ‪...................................................... :‬‬
‫اسم ولقب اﳌسّير ‪.............................................................. :‬‬ ‫‪/‬‬

‫رقم الهاتف ‪......................................................................... :‬‬
‫رقم الهاتف ‪....................................................................... :‬‬
‫رقم الفاكس ‪......................................................................... :‬‬
‫البريد اﻹلكتروني ‪............................................................... :‬‬ ‫البريد اﻹلكتروني ‪............................................................ :‬‬
‫اﳌوقع اﻹلكتروني ‪.............................................................. :‬‬ ‫اﳌوقع اﻹلكتروني ‪........................................................... :‬‬
‫رقم وتاريخ انتساب الشركة للضمان اﻻجتماعي ‪:‬‬ ‫رقم وتاريخ اﻻنتساب للضمان اﻻجتماعي ‪:‬‬
‫‪...............................................................................................‬‬ ‫‪............................................................................................‬‬
‫‪...............................................................................................‬‬ ‫‪............................................................................................‬‬
‫‪١‬‬ ‫استمارة طلب منح اعتماد أو ﲡديده اﳋاص ﲟكاتب الدراسات الناشطة ﰲ مجال تهيئة اﻹقليم‬
‫‪ .٢‬الشهادات واﻹجازات واﳋبرة اﳌهنية ‪:‬‬
‫ير ﰲ حالة الشخص اﳌعنوي ‪:‬‬

‫‪ .١ .٢‬الشخص الطبيعي أو اﳌس ّ‬
‫ير(‬
‫الشخص اﳌعنوي )اﳌس ّ‬ ‫الشخص الطبيعي‬
‫‪......................................................‬‬ ‫‪......................................................‬‬ ‫عنوان شهادة التخرج ‪:‬‬

‫‪......................................................‬‬ ‫‪......................................................‬‬
‫‪......................................................‬‬ ‫‪......................................................‬‬
‫‪......................................................‬‬ ‫‪......................................................‬‬
‫التخصص ‪:‬‬
‫‪......................................................‬‬ ‫‪......................................................‬‬
‫‪......................................................‬‬ ‫‪......................................................‬‬
‫تاريخ اﳊصول عﲆ الشهادة ‪:‬‬
‫‪......................................................‬‬ ‫‪......................................................‬‬
‫اﳉامعة أو اﳌؤسسة ‪:‬‬

‫‪......................................................‬‬ ‫‪......................................................‬‬
‫نعم ‪ .......................‬ﻻ‪.....................‬‬ ‫نعم ‪ .......................‬ﻻ‪.....................‬‬ ‫ما بعد التدرج ‪:‬‬
‫‪......................................................‬‬ ‫‪......................................................‬‬
‫‪......................................................‬‬ ‫‪......................................................‬‬ ‫التخصص )ات( ‪:‬‬
‫‪......................................................‬‬ ‫‪......................................................‬‬
‫‪ .٢ .٢‬اﻷشخاص اﳌكلفون بتنفيذ اﳌهام موضوع تقدﱘ طلب اﻻعتماد )ﰲ حالة الشخص اﳌعنوي( ‪:‬‬
‫اﳉامعات أو‬
‫اﳋبرة اﳌهنية‬ ‫الشهادات والتخصصات‬ ‫اللقب‬ ‫اﻻسم‬
‫اﳌؤسسات‬
‫‪٢‬‬ ‫استمارة طلب منح اعتماد أو ﲡديده اﳋاص ﲟكاتب الدراسات الناشطة ﰲ مجال تهيئة اﻹقليم‬
‫‪ ١٧‬مارس سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫ﰎ إنجازها أو متابعتها أو اﳋبرات ‪:‬‬

‫‪ .٣‬أهم اﳌشاريع التي ّ‬
‫– ‪....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫– ‪....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫– ‪....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫– ‪....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫– ‪....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫– ‪....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫– ‪....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫– ‪....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫– ‪....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪ .٤‬اﻻلتزام ‪:‬‬
‫– أؤّكد وأصرح بشرﰲ بصحة البيانات اﳋاصة بي و‪/‬أو بشركتي كما هي واردة ﰲ هذه اﻻستمارة‪.‬‬
‫– ألتزم بإعﻼم اﻹدارة اﳌكلفة باﳌلف بكل تعديل ﰲ اﳌعلومات الواردة أعﻼه‪.‬‬
‫التاريخ ‪............................................................................................... :‬‬
‫اﻻسم واللقب ‪..................................................................................... :‬‬
‫قرئ وصودق عليه‪،‬‬

‫توقيع اﳌعني ‪:‬‬
‫مﻼحظة ‪ :‬ﻻ تعالج اللجنة سوى اﳌلفات الكاملة‪.‬‬
‫‪٣‬‬ ‫استمارة طلب منح اعتماد أو ﲡديده اﳋاص ﲟكاتب الدراسات الناشطة ﰲ مجال تهيئة اﻹقليم‬
‫اﳌلحق الثالث‬
‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬
‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﳌـحّلية والتهيئة العمرانية‬
‫دفتر الشروط الذي يحدد اﻻلتزامات والعقوبات اﳌتعلقة ﲟمارسة نشاط مكاتب الدراسات لتهيئة اﻹقليم‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يه ـ ـدف دفت ـ ـر الشـ ـروط ه ـ ـذا‪ ،‬إﱃ ﲢدي ـ ـد اﻻلتزام ـ ـات التي تقـ ـع عـ ـﲆ عات ـ ـق مسؤوليـ ـة اﳌستفيـ ـد مـ ـن اﻻعتم ـ ـاد‬
‫والعقوبات اﻹدارية‪ ،‬ﰲ حالة عدم تنفيذها‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يجـ ـ ـ ـب أن يت ـ ـوف ـر لـ ـدى اﳌستفيـ ـد م ـن اﻻعتم ـاد‪ ،‬بشك ـ ـ ـل دائ ـم‪ ،‬اﳌستخدم ـون والوس ـائل الﻼزمـة ﻹنجـاز اﳌهـ ـام‬
‫اﳌتعلق ـة ﲟمارسة نشاطه بشكل مناسب‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬اﳌستفيد من اﻻعتماد مسؤول عن جميع اﻷنشطة التي يقوم بها‪ ،‬ﲟا ﰲ ذلك اﻷنشطة التي يتم التعاقد من أجلها‬
‫من الباطن مع أشخاص آخرين أو خبراء مختصﲔ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يتعّين عﲆ اﳌستفيد من اﻻعتماد إبﻼغ اﳌصالح اﳌعنية للوزارة اﳌكلفة بتهيئة اﻹقليم مسبقا‪ ،‬عما يأتي ‪:‬‬
‫– كل تعديل ﰲ القانون اﻷساسي للهيئة‪،‬‬
‫– كل تغيير للطبيعة التنظيمية أو التقنية للهيئة التي من شأنها أن يكون لها تأثير عﲆ احترام الشروط التي منح ﻷجلها‬
‫اﻻعتماد‪،‬‬
‫– كل تغيير ﰲ مقر الشركة أو عنوان اﳌـحل اﳌهني‪،‬‬
‫– كل تغيير للمسؤول اﳌسّير للهيئة اﳌعتمدة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يلتزم اﳌستفيد من اﻻعتماد باحترام سّرية البيانات واﳌعلومات اﳌوضوعة ﲢت تصرفه خﻼل إعداد الدراسات‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6‬يجب عﲆ اﳌستفيد من اﻻعتماد ﳑارسة نشاطه ﰲ ظل اﻻحترام التام ﻷحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪93-21‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 9‬مارس سنة ‪ 2٠21‬الذي يحدد شروط وكيفيات ﳑارسة نشاط مكاتب الدراسات‬
‫لتهيئة اﻹقليم‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يترت ـ ـ ـب عـﲆ كل إخﻼل باﻻلتزامات اﳌنصوص عليها ﰲ دفتر الشروط هذا‪ ،‬السحب اﳌؤقت أو النهائي لﻼعتماد‬
‫طبقا ﻷحكام اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 93-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 9‬مارس سنة ‪ 2٠21‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫بتاريخ ‪............................................................... :‬‬
‫اﻻسم واللقب ‪.................................................... :‬‬
‫قرئ وصودق عليه‪،‬‬
‫توقيع اﳌعني ‪:‬‬

‫‪ ١٧‬مارس سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫نشاطـ ـات متجانسـ ـة تنتمـ ـي ﳌجموعـ ـة فرعيـ ـة واحـ ـدة م ـ ـن‬ ‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٩٤-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢٥‬رجب عام ‪١٤٤٢‬‬
‫مجموعـ ـات نشاطـ ـات اﻻستيـ ـراد اﳌدرجـ ـة ﰲ مدّونـ ـة اﻷنشطـ ـة‬ ‫اﳌوافق ‪ ٩‬مارس سنة ‪ ،٢٠٢١‬يعدل ويتمم اﳌرسوم‬
‫اﻻقتصادية اﳋاضعة للتسجيل ﰲ السجل التجاري”‪.‬‬ ‫التنفيـذي رقم ‪ ٤٥٨-٠٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٢٨‬شوال عـام ‪١٤٢6‬‬
‫”اﳌادة ‪ ٥‬مكرر ‪ :‬يج ـ ـب عـ ـﲆ الشركـ ـات التجاريـ ـة اﳌعني ـة‬ ‫اﳌواف ـق ‪ ٣٠‬نوفمبـر سنـة ‪ ٢٠٠٥‬الذي يحدد كيفي ـات‬
‫اﻻكتتاب‪ ،‬حسب اﳊالة‪ ،‬ﰲ أحد دفتري اﻷعباء اللذين يحددان‬ ‫ﳑـ ـ ـارسـ ـ ـ ـ ـة نشـ ـ ـ ـ ـاط ـ ـ ـ ـات اس ـتيـ ـ ـ ـ ـراد اﳌ ـ ـ ـ ـ ـ ـواد اﻷوليـ ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫الشـ ـ ـروط والتزام ـ ـات اﻷط ـ ـراف اﳌرتبط ـ ـة ﲟمارس ـ ـة نش ـ ـ ـاط‬ ‫واﳌنتوج ـات والبضائـع اﳌوجهـة ﻹعـادة البيع عﲆ‬
‫استيـ ـ ـراد اﳌـ ـ ـواد اﻷوليـ ـ ـة واﳌنتوجـ ـ ـات والبضائـ ـ ـع اﳌوجه ـة‬ ‫حالتها‪.‬‬
‫ﻹعادة البيع عﲆ حالتها‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬ ‫––––––––––‬
‫– يجب عﲆ الشركات التجارية اﳌعنية التي ﲤارس‬
‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫نشاطات غير منظمة‪ ،‬اﻻكتتاب ﰲ دفتر اﻷعباء اﶈدد ﰲ‬
‫اﳌلحق الثاني‪،‬‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير التجارة‪،‬‬
‫– يج ـ ـب عـ ـﲆ الشرك ـ ـات التجاريـ ـة اﳌعني ـة الت ـي ﲤ ـارس‬ ‫– وبنـ ـ ـاء ع ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـا الـمادتـ ـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫نشاطات منظمة واﳋاضعة لدفتر أعباء خاص‪ ،‬اﻻكتتاب ﰲ‬ ‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫دفتر اﻷعباء اﶈدد ﰲ اﳌلحق الثالث‪.‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى القانـ ـون رقـ ـم ‪ ٠8-٠٤‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 27‬جم ـ ـادى‬
‫ﻻ تسلّ ـ ـم شهـ ـادة احتـ ـرام الشـ ـ ـروط اﳌنصـ ـوص عليه ـ ـا ﰲ‬ ‫الثاني ـ ـة ع ـ ـام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 1٤‬غش ـ ـت سنـ ـة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعلـ ـق‬
‫أحكام اﳌادة ‪ ٥‬أعﻼه‪ ،‬إﻻ بعد اﻻكتتاب ﰲ أحد دفتري اﻷعباء‪،‬‬ ‫بشروط ﳑارسة اﻷنشطة التجارية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌذكورين أعﻼه‪.‬‬
‫– وﲟقتضـ ـى الـمرسـ ـوم الرئاسـ ـي رق ـم ‪ 37٠-19‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫ﲢ ـ ـدد نم ـ ـاذج شه ـ ـادة احتـ ـ ـرام الش ـ ـروط ودفت ـ ـري اﻷعب ـ ـاء‪،‬‬
‫أول جمـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌواف ـق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫اﳌذكوريـ ـن أعﻼه‪ ،‬ع ـ ـﲆ الت ـ ـواﱄ‪ ،‬ﰲ اﳌﻼح ـ ـ ـق اﻷول والثانـ ـ ـ ـي‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫والثالث اﳌرفقة بهذا اﳌرسوم''‪.‬‬
‫– وﲟقتض ـ ـى الـمرسـ ـوم الرئاسـي رقم ‪ 78-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬
‫”اﳌادة ‪ 6‬مكرر ‪ :‬ﰲ حال ـ ـة عدم احترام الشروط اﳌنصوص‬
‫رج ـ ـب ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـ ـق ‪ 21‬فبراي ـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫عليها ﰲ هذا اﳌرسوم أو بنود دفتر اﻷعباء‪ ،‬تسحب الشهادة‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ هذا اﳌ ـ ـرس ـ ـوم‪ ،‬وي ـ ـبّلغ مـ ـقّرر السـ ـحـ ـ ـب‬
‫للشركة التجارية وكذا اﳌؤسسات اﳌعنية''‪.‬‬ ‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥8-٠٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪28‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬تتم ـ ـم أحكـ ـام اﳌـ ـادة ‪ 8‬مـ ـن الـمرسـ ـوم التنفي ـ ـذي‬ ‫ش ـوال عـ ـام ‪ 1٤26‬اﳌوافـ ـق ‪ 3٠‬نوفمبـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠٠٥‬الـ ـذي يحـ ـدد‬
‫رقـ ـ ـم ‪ ٤٥8-٠٥‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 28‬ش ـ ـوال ع ـ ـام ‪ 1٤26‬اﳌوافـ ـق ‪3٠‬‬ ‫كيفيات ﳑارسة نشاطات استيراد اﳌواد اﻷولية واﳌنتوجات‬
‫نوفمبـ ـر سنة ‪ ،2٠٠٥‬اﳌعدل واﳌتمم واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬بفقرة‬ ‫والبضائع اﳌوجهة ﻹعادة البيع عﲆ حالتها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫ﲢرر كما يأتي ‪:‬‬ ‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤9-1٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪1٥‬‬
‫”اﳌادة ‪ : 8‬تستثنى من مجال تطبيق أحكام هذا اﳌرسوم ‪:‬‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠1٥‬الذي يحدد‬
‫– ‪) .................................‬بدون تغيير( ‪.............................‬‬ ‫محتوى وﲤحور وكذا شروط تسيير وﲢيﲔ مّدونة اﻷنشطة‬
‫اﻻقتصادية اﳋاضعة للتسجيل ﰲ السجل التجاري‪،‬‬
‫– ‪) .................................‬بدون تغيير( ‪.............................‬‬
‫ﲢـ ـ ـدد ش ـروط وكـ ـيـ ـفـ ـيـ ـات تـ ـطـ ـبـ ـيـ ـق ه ـذه اﳌادة ﲟوجب ق ـرار‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫وزاري مشترك بﲔ وزير التجارة والوزير أو الوزراء اﳌعنيﲔ”‪.‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهـ ـ ـدف هـ ـ ـذا اﳌـ ـ ـرسـ ـوم إﱃ تعـ ـديـ ـل وتتمي ـ ـم‬
‫اﳌاّدة ‪ : 4‬يجـ ـب عـ ـﲆ الشركـ ـات التجاري ـة اﳌعنيـة اﻻمتثـال‬ ‫بع ـض أحك ـام الـمرس ـوم التنفي ـذي رق ـم ‪ ٤٥8-٠٥‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪28‬‬
‫ﻷحكـ ـام هـ ـ ـذا اﳌـ ـ ـرس ـ ـوم اﳌتعلق ـ ـة بتعـ ـديـ ـل السجـ ـ ـ ـل التج ـ ـاري‬ ‫شـ ـوال عـ ـام ‪ 1٤26‬اﳌوافـ ـق ‪ 3٠‬نوفمبـ ـر سن ـة ‪ 2٠٠٥‬الـ ـذي يحـ ـدد‬
‫واﻻكتتاب ﰲ أحد دفتري اﻷعباء قبل ‪ 31‬ديسمبر سنة ‪.2٠21‬‬ ‫كيفيات ﳑارسة نشاطات استيراد اﳌواد اﻷولية واﳌنتوجات‬
‫وعند انقضاء هذا اﻷجل‪ ،‬تصبح مستخرجات السجل التجاري‬ ‫والبضائع اﳌوجهة ﻹعادة البيع عﲆ حالتها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪.‬‬
‫غير اﳌطابقة ﻷحكام هذا اﳌرسوم عديمة اﻷثر إﱃ غاية تسوية‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تتمـ ـم أحك ـ ـ ـام الـمرسـ ـوم التنفي ـ ـذي رقـ ـم ‪٤٥8-٠٥‬‬
‫وضعية الشركات اﳌعنية‪.‬‬ ‫اﳌـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 28‬شـ ـ ـوال عـ ـ ـام ‪ 1٤26‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 3٠‬نوفمب ـ ـر سنـ ـ ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬ينش ـ ـر هـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسمـ ـ ـّية‬ ‫‪ ،2٠٠٥‬اﳌعـ ـ ـدل واﳌت ـ ـمم واﳌذكـ ـ ـور أع ـ ـﻼه‪ ،‬ب ـمـ ـ ـواد ‪ 3‬مك ـرر ‪1‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطيّة الّشعبيّة‪.‬‬ ‫و‪ 5‬مكرر و‪ 6‬مكرر‪ ،‬ﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 2٥‬رج ـ ـب ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـ ـق ‪ 9‬مـ ـارس‬ ‫”اﳌادة ‪ 3‬مكرر ‪ : 1‬ﲤـ ـارس نشاط ـات استي ـراد اﳌـ ـواد اﻷوليـة‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬ ‫واﳌنتوجات والبضائع اﳌوجهة ﻹعادة البيع عﲆ حالتها عﲆ‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫أساس مستخرجات السجل التجاري اﻹلكتروني ﲢمل رموز‬
‫اﳌلحق اﻷول‬
‫نموذج شهادة احترام الشروط والكيفيات اﳌطلوبة ﳌمارسة نشاط استيراد اﳌواد اﻷولية‬
‫واﳌنتوجات والبضائع اﳌوجهة ﻹعادة البيع عﲆ حالتها‬
‫وزارة التجارة‬
‫مديرية التجارة لوﻻية ‪.....................‬‬
‫شهادة احترام الشروط والكيفيات اﳌطلوبة ﳌمارسة نشاط استيراد اﳌواد اﻷولية‬
‫واﳌنتوجات والبضائع اﳌوجهة ﻹعادة البيع عﲆ حالتها‬
‫تسّلم شهادة إثبات احترام شروط وكيفيات ﳑارسة نشاط استيراد اﳌواد اﻷولية واﳌنتوجات والبضائع اﳌوجهة ﻹعادة‬
‫البيع عﲆ حالتها‪ ،‬إﱃ ‪:‬‬
‫السيد )ة( ‪.................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫اﳌولود )ة( بتاريخ ‪........................................................................ :‬ب ـ ‪.........................................................................................‬‬
‫اﳌسّير أو اﳌمثل القانوني للشركة )اﻻسم أو تسمية الشركة( ‪................................................................................................ :‬‬
‫‪.......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫الكائن مقّرها بـ ـ ‪.......................................................................................................................................................................... :‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫السجل التجاري رقم ‪ ...................................................... :‬الصادر ﰲ ‪.........................................................................................‬‬
‫الذي يصّرح بأن الشركة ‪ ......................................................................................... :‬تستوﰲ الشروط اﳌطلوبة طبقا ﻷحكام‬
‫الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٥8-٠٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬شوال عام ‪ 1٤26‬اﳌوافق ‪ 3٠‬نوفمبر سنة ‪ 2٠٠٥‬الذي يحدد كيفيات ﳑارسة‬
‫نشاطات استيراد اﳌواد اﻷولية واﳌنتوجات والبضائع اﳌوجهة ﻹعادة البيع عﲆ حالتها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬ودفتر اﻷعباء‬
‫اﳌتعلق بالتزامات الشركات التجارية التي ﲤارس نشاط استيراد اﳌواد اﻷولية واﳌنتوجات والبضائع اﳌوجهة ﻹعادة البيع‬
‫عﲆ حالتها‪.‬‬
‫حّرر بـ ـ ‪ ................................‬ﰲ ‪..........................................‬‬
‫)اﳋتم والتوقيع(‬
‫‪ ١٧‬مارس سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫– نسخـ ـ ـة مـ ـن بيـ ـان اﻻشتـ ـراك ﰲ بوابـ ـة اﳌركـ ـز الوطنـ ـي‬ ‫اﳌلحق الثاني‬
‫للسجل التجاري‪.‬‬
‫نموذج دفتر اﻷعباء اﳌتعلق بالتزامات الشركات‬
‫تسلّم اﳌديرية الوﻻئية للتجارة شهادة احترام الشروط‬ ‫التجارية التي ﲤارس نشاط استيراد اﳌواد اﻷولية‬
‫ﰲ أجل خمسة عشر )‪ (15‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ إيداع اﳌلف‪.‬‬ ‫واﳌنتوجات والبضائع اﳌوجهة ﻹعادة البيع عﲆ حالتها‬
‫وﰲ حالة الرفض‪ ،‬يبّلغ اﳌعني بالرفض اﳌعلل للملف‬

‫ﰲ اﻵجال نفسها‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 4‬يجـ ـ ـب عـ ـﲆ الشركـ ـات التجارية اﳌعنية حيازة‬

‫مقر اجتماعي ﻻئق ومستغل فعليا بعنوان دقيق ومجهز‬
‫وزارة التجارة‬
‫بوسائل اﻻتصال‪.‬‬
‫يجب عﲆ الشركات التجارية اﳌعنية وضع بصفة جلية‬

‫فوق مدخل مقرها‪ ،‬ﻻفتة ﲢمل تسميتها وعنوانها ورقم‬ ‫دفتر اﻷعباء اﳌتعلق بالتزامات الشركات التجارية‬
‫الهاتف باللغة العربية وبلغة أخرى‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪.‬‬ ‫التي ﲤارس نشاط استيراد اﳌواد اﻷولية‬
‫واﳌنتوج ـ ـ ـات والبضائع اﳌوجهة ﻹعادة البيع‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5‬يـ ـ ـجـ ـ ـب عـ ـﲆ الشـ ـ ـ ـرك ـ ـات الـتجاريـ ـة اﳌعنيـ ـ ـة أن‬ ‫عﲆ حالتها‬
‫تثبت‪ ،‬عن طريق اﳌلكية أو التأجير أو اﻻمتياز أو كل عقد أو‬
‫مقـ ـ ـ ـ ـرر تخصي ـ ـص مسﹽل ـم مـ ـن طـ ـرف هيئـ ـة عمومي ـة‪ ،‬وج ـ ـ ـود‬
‫منشآت قاعدية للتخزين والتوزيع مناسبة ومهيأة وفقا‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهـ ـ ـ ـدف دفت ـ ـ ـر اﻷعب ـ ـ ـ ـاء هـ ـ ـ ـ ـذا‪ ،‬إﱃ ﲢـ ـ ـ ـدي ـ ـ ـ ـد‬
‫لطبيع ـ ـ ـة وحجـ ـ ـم ومقتضيـ ـ ـات تخزيـ ـ ـن وحمايـ ـ ـة للبضائـ ـ ـ ـع‬ ‫التزامات الشركات التجارية التي ﲤارس نشاط استيراد‬
‫موضوع نشاطها‪.‬‬ ‫اﳌواد اﻷولية واﳌنتوجات والبضائع اﳌوجهة ﻹعادة البيع‬
‫عﲆ حالتها‪.‬‬
‫تعف ـ ـى م ـ ـن أحـ ـكام الفق ـ ـرة أع ـ ـﻼه‪ ،‬الشرك ـات التجارية التي‬
‫ﲤارس نشاطات استيراد اﳌنتوجات والبضائع واﳋدمات‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 2‬يجب عﲆ الشركات التجارية اﳌعنية ﳑارسة‬
‫الت ـ ـ ـي ﻻ تستوج ـ ـ ـب طبيعتهـ ـ ـا وحجمهـ ـ ـا وجـ ـ ـود اﳌنش ـ ـ ـآت‬ ‫نشاط استـ ـ ـيـ ـ ـراد اﳌواد اﻷول ـ ـي ـ ـة واﳌن ـ ـت ـ ـوج ـ ـات وال ـ ـبضائ ـ ـع‬
‫القاعدية اﳌذكورة أعﻼه‪.‬‬ ‫اﳌوج ـه ـة ﻹع ـادة ال ـب ـي ـع عﲆ ح ـال ـت ـه ـا‪ ،‬ﲟست ـخـرجـات السجـل‬
‫الـ ـتـ ـجـ ـاري اﻹلـ ـكـ ـتـ ـروني ﲢمـ ـل رمـ ـوز نشاطـ ـات مـ ـت ـج ـانسة‬
‫يجب عﲆ الشركات التجارية اﳌعنية وضع ﻻفتة فوق‬
‫تنتمي ﳌجموعة فرعية واحدة‪ ،‬من مجموعات نشاطات‬
‫مدخـ ـ ـل اﳌنش ـ ـ ـآت القاعديـ ـ ـة للتخزيـ ـ ـن والتوزي ـ ـع تتضم ـ ـ ـن‬
‫اﻻستيراد اﳌدرجة ﰲ مدّونة اﻷنشطة اﻻقتصادية اﳋاضعة‬
‫تسمية الشركة ومجال نشاطها‪ ،‬باللغة العربية وبكتابة‬
‫للتسجيل ﰲ السجل التجاري‪.‬‬
‫مقروءة‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يجـ ـ ـ ـب ع ـ ـ ـﲆ الشـ ـ ـ ـ ـركـ ـ ـات التج ـ ـاري ـ ـ ـة اﳌـعني ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫يمكن أن يكون مقر الشركة وأماكن التخزين ﰲ مقر‬
‫اﳊصول عﲆ شهادة إحترام شروط ﳑارسة نشاط استيراد‬
‫مشترك تتوفر فيه جميع اﳌواصفات اﳌذكورة أعﻼه‪.‬‬
‫اﳌواد اﻷولية واﳌنتوجات والبضائع اﳌوجهة ﻹعادة البيع‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6‬يج ـ ـب ع ـ ـﲆ الشركـ ـ ـات التجاريـ ـ ـة اﳌعني ـ ـة أن‬ ‫عﲆ حالتها‪ ،‬التي تسّلمها مصالح اﳌديرية الوﻻئية للتجارة‬
‫تثبت توظيف ما ﻻ يقل عن مستخدمﲔ )‪ (2‬اثنﲔ‪.‬‬ ‫اﳌختصة إقليميا‪ ،‬بعد إيداع ملف من طرف ﳑثل الشركة‬
‫التجارية‪ ،‬يتضمن الوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يجب عﲆ الشركات التجارية اﳌعنية أن تتوفر‪،‬‬
‫عن طريق اﳌلكية أو اﻹيجار‪ ،‬عﲆ وسائل نقل مناسبة تتﻼءم‬ ‫– نسخة من دفتر اﻷعباء مصادًقا عليها‪،‬‬
‫مع طبيعة وخصوصية اﳌنتوجات والبضائع اﳌستوردة‪.‬‬ ‫– نسخـ ـة مـ ـن السجـ ـل التجـ ـاري اﻹلكترونـ ـي يحم ـل رم ـوز‬
‫تعفـ ـ ـى م ـ ـن أحكـ ـام الفقـ ـرة أعـ ـﻼه‪ ،‬الشركـ ـات التجارية التي‬ ‫النشاط التجاري اﳌختار‪،‬‬
‫ﲤ ـ ـ ـارس نش ـ ـاط استيـ ـ ـراد اﳌنتوجـ ـ ـات والبضائـ ـع واﳋدمات‬ ‫– تصريح باﳌستخدمﲔ لدى الصندوق الوطني للضمان‬
‫التي ﻻ يستدعي نشاطها استعمال وسائل نقل‪.‬‬ ‫اﻻجتماعي‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 13‬يجـ ـ ـب ع ـ ـﲆ الشرك ـ ـات التجاريـ ـة اﳌعنيـ ـ ـة أن‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يجب عﲆ الشركات التجارية اﳌعنية اﳊرص‬
‫ﲢ ـ ـ ـ ـوز التـ ـراخيـ ـ ـص و‪/‬أو اﻻعتم ـ ـ ـادات اﳌسّلمـ ـ ـة مـ ـ ـن ط ـ ـ ـ ـرف‬ ‫عﲆ ات ـخ ـاذ ال ـت ـداب ـي ـر الـﻼزمـة ﳌراقـبـة مـطـابـقـة اﳌنـتـوجـات‬
‫اﳌصالح اﳌؤهلة‪.‬‬ ‫والبضائع اﳌستوردة‪ ،‬لكي تتطابق اﳌنتوجات اﳌستوردة‬
‫اﳌاّدة ‪ : 14‬تلـ ـ ـزم الشرك ـ ـات التجاري ـ ـة اﳌعنيـ ـة باﻹخط ـار‬ ‫مع اﳌواصفات التقنية أو التنظيمية واﳌعايير اﳉزائرية‬
‫ال ـف ـوري ﳌصال ـح اﳌدي ـري ـات ال ـوﻻئ ـي ـة ل ـل ـت ـج ـارة اﳌخـتصة‬ ‫اﳌعمول بها‪ ،‬أو ﰲ حالة انعدامها‪ ،‬يجب أن تتطابق مع‬
‫إقليميا‪ ،‬بكل إجراء يتخذه بلد اﳌنشأ و‪/‬أو بلدان أخرى‪،‬‬ ‫اﳌعايير الدولية‪ .‬وﰲ حالة غياب اﳌعايير الدولية‪ ،‬تطبق‬
‫يتعلق بتعديل أو تعليق أو استرجاع أو سحب‪ ،‬بسبب عيب‬ ‫معايير بلد اﳌنشأ أو البلد مصّدر اﳌنتوج‪.‬‬
‫ﰲ اﳌنتوجات أو البضائع اﳌستوردة‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬ﻻ يمكـ ـ ـن الشرك ـ ـات التجاريـ ـة اﳌعنية استيراد‬
‫اﳌاّدة ‪ : 15‬يج ـ ـب عـ ـﲆ الشرك ـ ـات التجاري ـ ـة اﳌعني ـ ـة أن‬ ‫اﳌنتوج ـ ـ ـات غيـ ـ ـر اﳌسّوقـ ـ ـة ﰲ بلده ـ ـا اﻷصـ ـﲇ بسبـ ـب عـ ـدم‬
‫تق ـ ـ ـدم للمدي ـ ـريـ ـ ـات الوﻻئيـ ـ ـة للتجـ ـ ـارة اﳌختصـ ـ ـة إقليمي ـ ـ ـا‪،‬‬ ‫مطابقتها‪.‬‬
‫برنامجا تقديريا سنويا لﻼستيراد‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٠‬تلتزم الشركات التجارية باﻻشتراك ﰲ ‪:‬‬
‫كما يجب عليها تقدﱘ اﻹحصائيات عن حالة اﳌبيعات‬
‫وكمية اﳌخزونات إﱃ مصالح اﳌديريات الوﻻئية للتجارة‬ ‫– بوابـ ـ ـة اﳌـ ـرك ـ ـ ـز الوطن ـ ـي للسج ـ ـ ـل التج ـ ـ ـاري اﳌسّمـ ـ ـ ـاة‬
‫اﳌختصة إقليميا‪ ،‬كل ستة )‪ (6‬أشهر‪.‬‬ ‫)‪ (SIDJILCOM‬اﳌتضم ـن ـة ق ـائ ـم ـة اﳌتـعـامـلﲔ اﻻقـتصاديﲔ‬
‫اﳌسجلﲔ ﰲ السجل التجاري‪ ،‬بهدف التحقق من هوية‬
‫اﳌاّدة ‪ : 16‬تتعهـ ـ ـ ـد الشركـ ـ ـات التجاري ـ ـة اﳌعني ـ ـة بالقي ـام‬
‫الزبون وصﻼحية قيده ﰲ السجل التجاري‪،‬‬
‫بعمليات اﻻستيراد بهدف ضمان استقرار السوق الوطنية‬
‫ﰲ إطار ضبط السوق وﰲ حالة تسجيل اختﻼﻻت ﰲ ﲤوين‬ ‫– بوابة موقع الترقيم اﳉبائي للمديرية العامة للضرائب‪،‬‬
‫السوق‪.‬‬ ‫طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 9‬من القانون رقم ‪ 18-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 19‬ربيع‬
‫الثان ـي عـ ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌوافـ ـق ‪ 27‬ديسمبـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠18‬واﳌتضمـ ـن‬
‫اﳌاّدة ‪ : 17‬يج ـ ـ ـب ع ـ ـﲆ الشركـ ـ ـات التجاريـ ـة اﳌعني ـة أن‬
‫تصـ ـ ـّرح بحيـ ـ ـازة ﲤثيليـ ـ ـات ﲡاري ـ ـة عـ ـن طري ـ ـق سج ـ ـﻼت‬ ‫قانـ ـون اﳌالي ـة لسنـ ـة ‪ ،2٠19‬للتأكـ ـد مـ ـن صﻼحي ـة رق ـم تعريف ـه‬
‫ﲡاري ـ ـة ثانوي ـ ـة أو عق ـ ـود ﲡاريـ ـة م ـع متعاملﲔ اقتصاديﲔ‬ ‫اﳉبائي اﳌبّين ﰲ فاتورة البيع‪.‬‬
‫لتمثيلـ ـ ـها عبـ ـ ـر التـ ـ ـراب الوطن ـ ـي‪ ،‬حس ـ ـب إمكاني ـ ـات وحجـ ـ ـم‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 11‬يجب عﲆ الشركات التجارية اﳌعنية احترام‬
‫وطبيعة اﳌنتوجات اﳌستوردة‪.‬‬ ‫اﻻلتـ ـزامـ ـ ـات اﳌـ ـرتبطـ ـ ـة بحمـ ـ ـايـ ـ ـة اﳌستهلك ـ ـ ـﲔ واﳌتعلقـ ـ ـ ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : 18‬يجب عﲆ الشركات التجارية اﳌعنية تقدﱘ‬ ‫ﲟ ـا يأتي ‪:‬‬
‫الضم ـ ـان وتوفي ـ ـر خدمـ ـة مـ ـا بعـ ـد البيـ ـع‪ .‬ويجـ ـب عليها أيضا‬
‫– نظافة اﳌواد الغذائية وأمنها‪،‬‬
‫ضمان توفير مستلزمات الصيانة والتصليح ولواحقها أو‬
‫تلتزم بإبرام اتفاقات مع وكﻼء معتمدين ﰲ اﳋدمات ما بعد‬ ‫– سﻼمة اﳌنتوجات ومطابقتها‪،‬‬
‫البيـ ـ ـع عبـ ـ ـر التـ ـ ـراب الوطنـ ـ ـي‪ ،‬حسـ ـ ـب طبيعـ ـ ـة اﳌنتوجـ ـ ـات‬
‫– الضمان واﳋدمة ما بعد البيع‪،‬‬
‫اﳌستوردة‪.‬‬
‫– إعﻼم اﳌستهلك‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١٩‬يجـ ـ ـب ع ـ ـﲆ الشرك ـ ـات التجاري ـ ـة اﳌعني ـ ـة أن‬
‫تخـ ـطر‪ ،‬ف ـورا‪ ،‬مصالح اﳌديريات الوﻻئية للتـجارة اﳌختصة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 12‬ﲤـ ـ ـ ـارس نش ـ ـ ـاط ـ ـات استي ـ ـ ـ ـراد اﳌـ ـ ـ ـ ـواد اﻷوليـ ـ ـ ـ ـة‬
‫إقليميا بتعديل ﰲ قانونها اﻷساسي‪.‬‬ ‫واﳌنتوجات والبضائع اﳌوجهة ﻹعادة البيع عﲆ حالتها من‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٠‬ي ـ ـج ـ ـب ع ـ ـﲆ الش ـ ـركة التجارية اﳌعنية التقّيد‬ ‫طرف الشركات التجارية اﳋاضعة لرقابة محافظ اﳊسابات‪،‬‬
‫بالقانون والتنظيم اﳌعمول بهما‪ ،‬وبأحكام دفتر اﻷعباء هذا‪.‬‬ ‫طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 3‬مكرر من الـمرسوم التنفيذي رقم ‪٤٥8-٠٥‬‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬شوال عام ‪ 1٤26‬اﳌوافق ‪ 3٠‬نوفمبر سنة ‪2005‬‬
‫الذي يحدد كيفيات ﳑارسة نشاطات استيراد اﳌواد اﻷولية‬
‫ﳑثل الشركة )اﳌكتتب(‬ ‫واﳌن ـت ـوج ـات وال ـبضائ ـع اﳌوج ـه ـة ﻹع ـادة ال ـب ـي ـع عﲆ ح ـال ـتـهـا‪،‬‬
‫قرئ وصودق عليه‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم‪.‬‬
‫‪ ١٧‬مارس سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫وﰲ حالة الرفض‪ ،‬يبلّغ اﳌعني بالرفض اﳌعلل للملف‬ ‫اﳌلحق الثالث‬
‫ﰲ اﻵجال نفسها‪.‬‬ ‫نموذج دفتر اﻷعباء اﳌتعلق بالتزامات الشركات‬
‫اﳌاّدة ‪ : 4‬يجـ ـ ـب ع ـ ـﲆ الشركـ ـ ـات التجاريـ ـ ـة اﳌعني ـ ـ ـة أن‬ ‫التجارية التي ﲤارس نشاطا منظما ﻻستيراد اﳌواد‬
‫تثبت توظيف ما ﻻ يقل عن مستخدمﲔ )‪ (2‬اثنﲔ‪.‬‬ ‫اﻷولية واﳌنتوجات والبضائع اﳌوجهة ﻹعادة البيع‬
‫عﲆ حالتها وت ـحوز دفتر أعباء‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يجب عﲆ الشركات التجارية اﻻشتراك ﰲ ‪:‬‬
‫– ب ـواب ـ ـ ـة اﳌرك ـ ـ ـز الوطن ـ ـي للسجـ ـ ـل التجـ ـ ـاري اﳌسّمـ ـ ـ ـاة‬ ‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬
‫)‪ (SIDJILCOM‬اﳌتضم ـن ـة ق ـائ ـم ـة اﳌتـعـامـلﲔ اﻻقـتصاديﲔ‬
‫اﳌسجلﲔ ﰲ السجل التجاري‪ ،‬بهدف التحقق من هوية‬ ‫وزارة التجارة‬
‫الزبون وصﻼحية قيده ﰲ السجل التجاري‪،‬‬
‫دفتر اﻷعباء اﳌتضمن التزامات الشركات التجارية‬
‫– بواب ـ ـ ـة موق ـ ـ ـع الترقيـ ـ ـم اﳉبائـ ـ ـي للمديريـ ـ ـة العامـ ـ ـ ـة‬
‫التي ﲤارس نشاطا منظما ﻻستيراد اﳌواد اﻷولية‬
‫للضرائب‪ ،‬طبقا للمادة ‪ 9‬من القانون رقم ‪ 18-18‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫واﳌنتوجات والبضائع اﳌوجهة ﻹعادة البيع عﲆ‬
‫‪ 19‬ربي ـ ـع الثانـ ـي عـ ـ ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ 27‬ديسمبـ ـر سنة ‪2٠18‬‬
‫حالتها وتـحوز دفتر أعباء‬
‫واﳌتضم ـ ـ ـن قان ـون اﳌاليـ ـة لسنـ ـة ‪ ،2٠19‬للتأكـد من صﻼحية‬
‫رقـ ـ ـم التعريـ ـ ـف اﳉـ ـبائـ ـ ـي اﳌبـ ـ ـّين ﰲ فاتـ ـ ـورة البي ـ ـع قب ـ ـ ـل‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهـ ـ ـ ـ ـ ـدف دفـ ـ ـتـ ـ ـ ـر اﻷعـ ـبـ ـ ـ ـاء هـ ـ ـ ـ ـذا إﱃ ﲢـديـ ـ ـ ـد‬
‫ﲢريرها‪.‬‬ ‫التزامات الشركات التجارية التي ﲤارس نشاطا منظما‪،‬‬
‫ﻻست ـي ـراد اﳌواد اﻷول ـي ـة واﳌن ـت ـوج ـات وال ـبضائ ـع اﳌوجـهـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6‬ﲤـ ـ ـ ـارس نشـ ـ ـاط ـ ـ ـات استي ـ ـ ـ ـراد اﳌـ ـ ـ ـواد اﻷوليـ ـ ـ ـ ـة‬
‫ﻹعادة البيع عﲆ حالتها وتخضع لدفتر أعباء خاص‪.‬‬
‫واﳌنتوجات والبضائع اﳌوجهة ﻹعادة البيع عﲆ حالتها من‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬يجب عﲆ الشركات التجارية اﳌعنية ﳑارسة‬
‫طرف الشركات التجارية اﳋاضعة لرقابة محافظ اﳊسابات‪،‬‬
‫نشاط استـ ـ ـيـ ـ ـراد اﳌواد اﻷول ـ ـي ـ ـة واﳌن ـ ـت ـ ـوج ـ ـات وال ـ ـبضائ ـ ـع‬
‫طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 3‬مكرر من الـمرسوم التنفيذي رقم ‪٤٥8-٠٥‬‬
‫اﳌوج ـه ـة ﻹع ـادة ال ـب ـي ـع عﲆ ح ـال ـت ـه ـا‪ ،‬ﲟست ـخـرجـات السجـل‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 28‬شوال عام ‪ 1٤26‬اﳌوافق ‪ 3٠‬نوفمبر سنة ‪2٠٠٥‬‬
‫التجاري اﻹلكتروني الذي يحمل رموز نشاطات متجانسة‬
‫الذي يحدد كيفيات ﳑارسة نشاطات استيراد اﳌواد اﻷولية‬
‫تنتمي ﳌجموعة فرعية واحدة‪ ،‬من مجموعات نشاطات‬
‫واﳌنتوجـ ـات والبضائـ ـع اﳌوجهـ ـة ﻹعـ ـادة البي ـع عـﲆ حالته ـا‪،‬‬
‫اﻻستيراد اﳌدرجة ﰲ مدّونة اﻷنشطة اﻻقتصادية اﳋاضعة‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪.‬‬
‫للتسجيل ﰲ السجل التجاري‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬دون اﻹخـ ـﻼل باﻷحكـ ـام اﳌنظمـ ـة للنشـ ـاط اﳌقـ ـﲍ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬ي ـ ـ ـجـ ـ ـ ـب عـ ـﲆ الش ـ ـركـ ـ ـ ـات التج ـ ـ ـاري ـ ـ ـة اﳌعني ـ ـ ـة‬
‫اﳌعني‪ ،‬تتعهد الشركات التجارية اﳌعنية بالقيام بعمليات‬ ‫اﳊصول عﲆ شهادة احترام شروط ﳑارسة نشاط استيراد‬
‫اﻻستيراد بهدف ضمان استقرار السوق الوطنية ﰲ إطار ضبط‬ ‫اﳌواد اﻷولية واﳌنتوجات والبضائع اﳌوجهة ﻹعادة البيع‬
‫السوق وﰲ حالة اختﻼل ﰲ ﲤوين السوق‪.‬‬ ‫عﲆ حـ ـالـ ـتـ ـهـ ـا‪ ،‬الـ ـتي تسّلـ ـمـ ـهـ ـا مصال ـح اﳌدي ـري ـات ال ـوﻻئ ـي ـة‬
‫للتجارة اﳌختصة إقليميا إﱃ الشركات التجارية اﳌعنية‪،‬‬
‫بعـ ـد إيـ ـداع مـ ـلف من ط ـ ـرف ﳑـ ـثـ ـل الش ـ ـرك ـ ـة التجـ ـاري ـ ـة‪ ،‬الذي‬
‫ﳑثل الشركة )اﳌكتتب(‬
‫يتضمن الوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫قرئ وصودق عليه‬ ‫– نسخة من دفتر اﻷعباء هذا‪ ،‬مصادقا عليه‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– نسخ ـ ـة مـ ـن السجـ ـل التجاري اﻹلكتروني يحمل رموز‬
‫مرسوم تنفيذي رقم ‪ ٩٥-٢١‬مؤّرخ ﰲ ‪ ٢6‬رجب عام ‪١٤٤٢‬‬ ‫النشاط التجاري اﳌختار‪،‬‬
‫اﳌـ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ١٠‬مـ ـ ـارس سن ـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬يـعـ ـ ـ ـدل ويـتـ ـ ـ ـمم‬ ‫– تصريح باﳌستخدمﲔ لدى الصندوق الوطني للضمان‬
‫اﳌرسـ ـ ـوم التنف ـ ـي ـ ـ ـ ـ ـذي رقـ ـ ـم ‪ ٢٨٠-١٩‬اﳌـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪٢١‬‬ ‫اﻻجتماعي‪،‬‬
‫صف ـ ـ ـ ـر عـ ـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ٢٠‬أكتـ ـوبـ ـ ـر سن ـ ـة ‪٢٠١٩‬‬ ‫– نسخ ـ ـة مـ ـن بيـ ـان اﻻشتـ ـراك ﰲ بواب ـة اﳌركز الوطني‬
‫واﳌتضم ـ ـن إنش ـ ـ ـ ـاء محافظة للطاق ـات اﳌتجددة‬ ‫للسجل التجاري‪،‬‬
‫والفعالي ـة الطاقوي ـة وتنظيمهـا وسيرها‪.‬‬
‫– نسخة من الرخصة أو اﻻعتماد ونسخة من دفتر اﻷعباء‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌصادق عليه واﳋاص ﲟمارسة النشاط اﳌنظم اﳌعني‪.‬‬
‫إ ّ‬
‫تسّلم اﳌديرية الوﻻئية للتجارة شهادة احترام الشروط‬
‫– بنـ ـ ـاء ع ـ ـ ـﲆ الدستـ ـ ـور‪ ،‬ﻻ سيم ـ ـ ـا الـمادت ـ ـ ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬ ‫ﰲ غضون خمسة عشر )‪ (15‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ إيداع‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬ ‫اﳌلف‪.‬‬
‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف بالتعليم العاﱄ والبحث العلمي‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 37٠-19‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف بالصناعة‪،‬‬ ‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬ديسمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف بالفﻼحة والتنمية الريفية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم الرئاسي رقم ‪ 78-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪9‬‬
‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف بالسكن والعمران واﳌدينة‪،‬‬
‫رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف بالتجارة‪،‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف باﻷشغال العمومية والنقل‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 28٠-19‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف بالبيئة‪،‬‬ ‫‪ 21‬صفر عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 2٠‬أكتوبر سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن‬
‫إنشـ ـ ـاء محافظـ ـ ـة للطاق ـ ـات اﳌتجـ ـ ـددة والفعالي ـ ـة الطاقويـ ـ ـة‬
‫– ﳑثل عن اﳌجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي‪.‬‬
‫وتنظيمها وسيرها‪،‬‬
‫يمكن مجلس اﻹدارة اﻻستعانة بأي شخص من شأنه أن‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫يقدم إفادة ﰲ اﳌسائل اﳌدرجة ﰲ جدول اﻷعمال''‪.‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يعـ ـ ـ ـدل هـ ـ ـذا الـم ـرسـ ـ ـوم ويتـ ـ ـم ـم بعـ ـ ـض أحكـ ـ ـام‬
‫”اﳌادة ‪ : 19‬يكلف مجلس اﻹدارة ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 28٠-19‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 21‬صفر عام ‪1٤٤1‬‬
‫– دراسة البرامج السنوية واﳌتعددة السنوات لنشاطات‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ 2٠‬أكتوبـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠19‬واﳌتضم ـن إنشـ ـاء محافظـ ـة‬
‫اﶈافظة واعتمادها‪،‬‬ ‫للطاقات اﳌتجددة والفعالية الطاقوية وتنظيمها وسيرها‪.‬‬
‫‪)............................‬الباقي بدون تغيير(‪.”..........................‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تع ـ ـدل وتتمـ ـم أحك ـام اﳌـواد ‪ ٥‬و‪ 6‬و‪ 13‬و‪ 1٤‬و‪16‬‬
‫و‪ 19‬من الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 28٠-19‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 21‬صفر‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تلغ ـ ـ ـى أحكـ ـ ـ ـام اﳌـ ـ ـادتـ ـ ـﲔ ‪ 7‬و‪ 9‬مـ ـ ـ ـن الـمـ ـرس ـ ـ ـوم‬
‫ع ـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافـ ـق ‪ 2٠‬أكتوبـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠19‬واﳌذكـ ـور أع ـﻼه‪،‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ 28٠-19‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 21‬صفر عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق‬
‫وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬
‫‪ 2٠‬أكتوبر سنة ‪ 2٠19‬واﳌتضمن إنشاء محافظة للطاقات‬
‫اﳌتجددة والفعالية الطاقوية وتنظيمها وسيرها‪.‬‬ ‫”اﳌادة ‪ : ٥‬تكلـ ـ ـف اﶈافظـ ـ ـة باﳌساهم ـ ـة ﰲ التنمي ـ ـ ـة‬
‫الوطنية والقطاعية للطاقات اﳌتجددة والفعالية الطاقوية''‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ينشـ ـ ـر هـ ـ ـذا اﳌرس ـ ـوم ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الّرسم ـ ـ ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬ ‫”اﳌادة ‪ : 6‬تكلـ ـف اﶈافظـ ـ ـة مـ ـن حي ـ ـث التقييـ ـم ال ـ ـدوري‪،‬‬
‫بتقييم السياسة الوطنية لتنمية الطاقات اﳌتجددة والفعالية‬
‫ح ـ ـّرر باﳉزائ ـ ـر ﰲ ‪ 26‬رجـ ـب عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـق ‪ 1٠‬مارس‬
‫الطاقوية واﻷدوات اﳌسخرة لتنفيذها ومدى تأثيراتها وإعداد‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬
‫تقارير التقييم السنوية ذات الصلة''‪.‬‬
‫عبد العزيز جراد‬
‫”اﳌادة ‪ : 13‬يساع ـ ـد اﶈاف ـ ـظ ﰲ مهامـ ـه أمـ ـﲔ عام ومديرو‬
‫دراسات ومديرون ونواب مديرين''‪.‬‬
‫مرس ـ ـ ـوم تنف ـ ـيذي رقم ‪ ١٠٥-٢١‬مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢‬شعـ ـ ـبان عام‬ ‫”اﳌادة ‪ : 1٤‬ﲢـ ـدد مـ ـرتبـ ـات وظائـ ـف اﻷم ـﲔ العـ ـام ومدي ـ ـري‬
‫‪ ١٤٤٢‬اﳌ ـ ـوافـ ـق ‪ ١6‬م ـ ـارس سـنة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمن تعديل‬ ‫الدراسات واﳌديرين ونواب اﳌديرين استنادا‪ ،‬عﲆ التواﱄ‪،‬‬
‫وﲤ ـ ـديد تـ ـدابـ ـيـ ـر نظ ـ ـام الوقـ ـايـ ـ ـة من انتـ ـ ـشار وباء‬ ‫إﱃ مرتبـ ـات وظائ ـف مدير عام ومدير دراسات ومدير ونائب‬
‫فيروس كورونا )كوفيد – ‪ (١٩‬ومكافحته‪.‬‬ ‫مدير ﰲ اﻹدارة اﳌركزية ﰲ الوزارات''‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫”اﳌادة ‪ : 16‬يتشكـ ـ ـل مجل ـ ـ ـ ـس اﻹدارة م ـ ـن اﻷعض ـ ـاء اﻵتـ ـ ـ ـي‬
‫ذكرهم ‪:‬‬
‫إ ّ‬
‫– ﳑثل عن الوزير اﻷول‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫– بنـ ـ ـاء عﲆ الدس ـ ـتور‪ ،‬ﻻ سـ ـيـ ـما الـمـ ـادت ـان ‪ ٥-112‬و‪1٤1‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬ ‫– ﳑثل عن وزارة الدفاع الوطني‪،‬‬
‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف بالداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫– وﲟقتـ ـضى اﻷمـ ـر رق ـ ـم ‪ 1٥6-66‬الـم ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 18‬ص ـ ـفر عام‬
‫‪ 1386‬اﳌوافق ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬واﳌتضمن قانون العقوبات‪،‬‬
‫الـمعدل والـمتمم‪،‬‬ ‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف باﳌالية‪،‬‬
‫– وﲟقتـ ـضى القـ ـانـ ـون رق ـ ـم ‪ ٠7-88‬الـمـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 7‬جـ ـمـ ـ ـادى‬ ‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف بالطاقة واﳌناجم‪،‬‬
‫الثـ ـانـ ـية عـ ـام ‪ 1٤٠8‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 26‬يـ ـناي ـ ـر س ـ ـنة ‪ 1988‬والـمـ ـت ـعلق‬ ‫– ﳑثل عن الوزير اﳌكلف باﻻنتقال الطاقوي والطاقات‬
‫بالوقاية الصحية واﻷمن وطب العمل‪،‬‬ ‫اﳌتجددة‪،‬‬
‫‪ ١٧‬مارس سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫عﲆ الوﻻي ـ ـات الست عـ ـ ـشرة )‪ (16‬اﻵت ـ ـي ـ ـة ‪ :‬أدرار‪ ،‬وبـ ـاتـ ـنة‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠6-98‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 3‬ربيع اﻷول‬
‫وبسكرة‪ ،‬والبليدة‪ ،‬وتبسة‪ ،‬وتلمسان‪ ،‬وتيزي وزو‪ ،‬واﳉزائر‪،‬‬ ‫عام ‪ 1٤19‬الـم ـ ـواف ـ ـق ‪ 27‬يون ـ ـيو سنة ‪ 1998‬الذي يح ـدد القواعد‬
‫وجيجل‪ ،‬وسيدي بلعباس‪ ،‬وقسنطينة‪ ،‬ومعسكر‪ ،‬وورقلة‪،‬‬ ‫العامة الـمتعلقة بالطيران الـمدني‪ ،‬الـمعدل والـمتمم‪،‬‬
‫ووهران‪ ،‬والوادي‪ ،‬وتوقرت‪،‬‬ ‫– وﲟق ـتضى القـ ـانـ ـون رق ـ ـم ‪ 13-٠1‬الـمـ ـؤرخ ﰲ ‪ 17‬جـ ـمـ ـادى‬
‫– ﻻ يخص إجراء اﳊجر اﳉزئي اﳌنزﱄ الوﻻيات اﻻثنتﲔ‬ ‫اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤22‬الـمـ ـواف ـ ـق ‪ 7‬غـ ـشت سـ ـ ـنة ‪ 2٠٠1‬والـمـ ـت ـ ـض ـ ـم ـ ـن‬
‫واﻷرب ـ ـع ـ ـﲔ )‪ (٤2‬اﻵت ـ ـيـ ـة ‪ :‬الـ ـشـ ـلـ ـف‪ ،‬واﻷغ ـ ـواط‪ ،‬وأم الـ ـبـ ـواقـ ـ ـي‪،‬‬ ‫توجيه النقل البري وتنظيمه‪ ،‬الـمعدل والـمتمم‪،‬‬
‫وبجاية‪ ،‬وبشار‪ ،‬والبويرة‪ ،‬وتامنغست‪ ،‬وتيارت‪ ،‬واﳉلفة‪،‬‬ ‫– وﲟقتـ ـ ـضى القـ ـ ـان ـ ـون رق ـ ـ ـم ‪ ٠8-٠٤‬الـمـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 27‬جـ ـمـادى‬
‫وسطيف‪ ،‬وسعيدة‪ ،‬وسكيكدة‪ ،‬وعنابة‪ ،‬وقاﳌة‪ ،‬واﳌدية‪،‬‬ ‫الث ـ ـانـ ـ ـية ع ـ ـام ‪ 1٤2٥‬الـمـ ـواف ـ ـق ‪ 1٤‬غـ ـشت س ـ ـنة ‪ 2٠٠٤‬والـم ـ ـت ـ ـعلق‬
‫ومستغاﱎ‪ ،‬والـمسيلة‪ ،‬والبيض‪ ،‬وإيليزي‪ ،‬وبرج بوعريريج‪،‬‬ ‫بشروط ﳑارسة اﻷنشطة التجارية‪ ،‬الـمعدل والـمتمم‪،‬‬
‫وبومـ ـرداس‪ ،‬والطارف‪ ،‬وتندوف‪ ،‬وتيسمسيلت‪ ،‬وخنشلة‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠3-٠6‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى الثانية‬
‫وس ـ ـوق أه ـ ـراس‪ ،‬وتيـ ـبازة‪ ،‬ومـ ـيلة‪ ،‬وعـ ـﲔ الدف ـ ـﲆ‪ ،‬والنـ ـعامة‪،‬‬ ‫عام ‪ 1٤27‬الـموافق ‪ 1٥‬يوليو سنة ‪ 2٠٠6‬والـمتضمن القانون‬
‫وعﲔ ﲤوشنت‪ ،‬وغرداية‪ ،‬وغليزان‪ ،‬وتيميمون‪ ،‬وبرج باجي‬ ‫اﻷساسي العام للوظيفة العمومية‪،‬‬
‫مختار‪ ،‬وأوﻻد جﻼل‪ ،‬وبني عباس‪ ،‬وإن صالح ‪ ،‬وإن قزام‪،‬‬
‫– وﲟقتـ ـضى القـ ـانـ ـون رق ـم ‪ 1٠-11‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام‬
‫وجانت‪ ،‬واﳌغير‪ ،‬واﳌنيعة‪.‬‬
‫‪ 1٤32‬الـموافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠11‬واﳌتعلق بالبلدية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يمكـ ـ ـن الوﻻة‪ ،‬بع ـ ـد موافـ ـقة الس ـلطات اﳌختصة‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-12‬الـمؤرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع اﻷول‬
‫اتخاذ كل الت ـ ـدابير التي تق ـ ـتضيها الوض ـ ـعـ ـية الص ـحية لكل‬ ‫عام ‪ 1٤33‬الـم ـوافق ‪ 21‬فبـ ـراير س ـ ـنة ‪ 2٠12‬والـمت ـ ـعلق بالوﻻية‪،‬‬
‫وﻻية‪ ،‬ﻻ س ـيما إقرار أو تعديل أو ضبط أوقات حجر منزﱄ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القان ـون رقم ‪ 11-18‬الـمـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 18‬شوال عام‬
‫جزئي أو كﲇ‪ ،‬يستهدف بلدية أو مكاًنا أو حًيا أو أكثر‪ ،‬التي‬
‫‪ 1٤39‬الـموافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2٠18‬والـمتعلق بالصحة‪ ،‬اﳌعدل‬
‫تشهد بؤًرا للعدوى‪.‬‬
‫واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يمـ ـ ـّدد ع ـ ـبر ك ـ ـامـ ـل الت ـراب الوطني‪ ،‬إجراء حظر‬
‫– وﲟقتضى الـمرس ـوم الرئاسـ ـي رقـ ـ ـم ‪ 293-13‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫كل نوع من ﲡمعات اﻷشخاص واﳊفﻼت و‪/‬أو الـمناسبات‬
‫‪ 26‬رمضان عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ ٤‬غشت سنة ‪ 2٠13‬والـمتضمن‬
‫العائلية‪ ،‬وﻻ سيما حفﻼت الزواج واﳋتان‪ ،‬وكذا التجمعات‬
‫نشر اللوائح الصـ ـحـ ـية الدولـ ـية )‪ ،(2٠٠٥‬الـمعـ ـتمـ ـدة بجنيف‬
‫ﲟناسبة اﳉنازات‪.‬‬
‫بتاريخ ‪ 23‬مايو سنة ‪،2٠٠٥‬‬
‫ويجب عﲆ الوﻻة السهر عﲆ فرض التقيد بتدابير اﳊظر‬ ‫– وﲟقتضى الـمرسـ ـوم الرئاسـ ـي رق ـ ـم ‪ 37٠-19‬الـمؤرخ ﰲ‬
‫الـمنصوص عليها ﰲ الفقرة اﻷوﱃ أعﻼه‪ ،‬والعمل عﲆ تطبيق‬ ‫أول جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤1‬ال ـ ـموافق ‪ 28‬ديس ـ ـمبر سنة ‪2٠19‬‬
‫العقوبات التنظيمية ضد اﳌخالفﲔ‪ ،‬وكذا ضد مالكي اﻷماكن‬ ‫والـمتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬
‫التي تستقبل هذه التجمعات‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسـ ـي رقـ ـ ـم ‪ 78-21‬اﳌـ ـؤرخ ﰲ ‪9‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬تبقى مطبقة التدابير اﳋاصة باﻷسواق العادية‬ ‫رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫واﻷسواق اﻷسبوعية‪ ،‬اﳌتعلقة بنظام الرقابة من قبل اﳌصالح‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫اﳌختصة للت ـ ـح ـ ـقق من اﻻلتـ ـزام بتـ ـ ـدابـ ـير الوقـ ـاية واﳊماية‪،‬‬
‫– وﲟقتضى الـمرسوم التنفيذي رقم ‪ 69-2٠‬الـمؤرخ ﰲ ‪26‬‬
‫وكذا تطبيق العقوبات اﳌنصوص عليها ﰲ التنظيم اﳌعمول‬
‫رجب عام ‪ 1٤٤1‬الـموافـق ‪ 21‬مارس سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌـتعلق بتدابير‬
‫به ضد اﳌخالفﲔ‪.‬‬
‫الوق ـ ـ ـايـ ـة مـ ـن انتشـ ـار وبـ ـاء فيـ ـروس كـ ـورونـ ـا )كوف ـ ـيد – ‪(19‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6‬ت ـ ـبـ ـقى مطـ ـبـ ـ ـقة ك ـ ـل ت ـ ـدابـ ـي ـ ـر الوق ـ ـايـ ـة واﳊـ ـمـ ـاي ـة‬ ‫ومكافحته‪ ،‬ومجموع النصوص الﻼحقة به‪،‬‬
‫اﻷخرى الـمتـ ـخـ ـ ـذة ﰲ إط ـ ـار نـ ـظـ ـام الوقـ ـاية مـ ـن وبـ ـاء فيـ ـروس‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫ك ـورون ـا )كوف ـ ـ ـيد – ‪ (19‬ومكافح ـ ـ ـته‪ ،‬الـمنصوص عليها ﲟوجب‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا الـمـ ـرس ـ ـوم إﱃ تـ ـعديـ ـل وﲤـ ـديـ ـ ـد‬
‫التنظيم الـمعمول به‪.‬‬
‫تـ ـ ـدابـ ـ ـ ـ ـير ن ـ ـظ ـ ـام الـ ـ ـوقـ ـ ـاية من انت ـ ـشـ ـار وبـ ـاء فـ ـيـروس كـ ـورونا‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬تـ ـسري أحكام هذا الـمرسوم ابتداء من ‪ 17‬مارس‬ ‫)كوفيد – ‪ (19‬ومكافحته‪ ،‬ﰲ ظل التقيد باﻷحكام الرامية إﱃ‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬ ‫اﳊـ ـ ـفاظ ع ـ ـ ـﲆ ص ـ ـ ـحة الـ ـ ـمـ ـواطـ ـنﲔ وح ـ ـمـ ـايتـ ـ ـه ـ ـم من أي خـ ـطر‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬ي ـ ـنـ ـشـ ـر هـ ـ ـذا اﳌـ ـرسـ ـ ـوم ﰲ اﳉـ ـريـ ـ ـدة الّرس ـ ـميّة‬ ‫ﻻنتـ ـشـ ـار فيروس كورونا‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطيّة الّشعبيّة‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يعدل إجـراء اﳊجر اﳉزئي اﳌنزﱄ ويمدد ﳌدة‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2‬شعبان عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس‬ ‫ما‪ ،‬عﲆ النحو اﻵتي ‪:‬‬
‫خمسة عشر )‪ (1٥‬يو ً‬
‫سنة ‪.2٠21‬‬ ‫– ُيطبق إجراء اﳊجر اﳉزئي الـمنزﱄ من الساعة العاشرة‬
‫عبد العزيز جراد‬ ‫مساًء إﱃ غاية الساعة اﳋامسة من صباح اليوم الـمواﱄ‪،‬‬
‫مراسيم فردّية‬
‫مرسـ ـوم رئاسـي مـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجـب عـام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول‬ ‫مرس ـ ـوم رئاس ـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رج ـ ـب عـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافـق‬
‫مـ ـارس سن ـة ‪ ،2021‬يتضمـن إنهـاء مهـام مدير اﳌعهد‬ ‫أّول م ـ ـارس سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضم ـ ـن إنهـ ـاء م ـهام نائب‬
‫الوطن ـ ـي للتكـ ـ ـوي ـن العـ ـاﱄ ﰲ العلـ ـوم وتقنولـ ـوجيـ ـة‬ ‫مدير برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬
‫الرياضة بعﲔ البنيان‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجـ ـب عـ ـام ‪1442‬‬

‫ﲟوجـ ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رج ـ ـب عـ ـ ـام ‪1442‬‬ ‫اﳌواف ـ ـق أّول مـ ـارس سنـ ـة ‪ ،2021‬تنهـ ـى مهـام السّيد مصطفى‬
‫اﳌواف ـ ـق أّول مـ ـارس سن ـة ‪ ،2021‬تنهـ ـى مه ـام السـ ـّيد يوس ـف‬ ‫عدن ـ ـان بـ ـن يطـ ـو‪ ،‬بصفت ـه نائـ ـب مدي ـر برئاسة اﳉمهورّية‪،‬‬
‫ق ـ ـارة‪ ،‬بصفتـ ـ ـه مدي ـ ـرا للمعهـ ـ ـد الوطنـ ـي للتكويـ ـن الع ـ ـاﱄ ﰲ‬ ‫لتكليفه بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫العلوم وتقنولوجية الرياضة بعﲔ البنيان‪ ،‬لتكليفه بوظيفة‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫أخرى‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫مارس سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام قاضيﲔ‪.‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مـ ـارس سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ مديـ ـر برئاسـ ـة‬ ‫ﲟوجـ ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجـ ـب عـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳉمهورّية‪.‬‬ ‫اﳌواف ـ ـق أّول مـ ـارس سـ ـنة ‪ ،2021‬تنـ ـهى مهـ ـام الـسّيدة والسّيد‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬بصفتهما قاضيﲔ‪ ،‬بسبب الوفاة ‪:‬‬
‫ﲟوجـ ـ ـب مرس ـ ـوم رئاس ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجـ ـ ـب عـ ـ ـام ‪1442‬‬ ‫– مرﱘ بالرايس‪ ،‬ابتداء من ‪ 11‬جانفي سنة ‪،2021‬‬
‫اﳌـواف ـ ـق أّول مـارس سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد مصطفى عدنان‬ ‫– ابراهيم خرابي‪ ،‬ابتداء من ‪ 10‬جانفي سنة ‪.2021‬‬
‫بن يطو‪ ،‬مديرا برئاسة اﳉمهورّية‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫مرسـ ـ ـوم رئاس ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رج ـب ع ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـق‬
‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجـ ـب عـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـق‬ ‫أّول مارس سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام اﳌفتش‬
‫أّول م ـارس سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام‬ ‫العام لوزارة التربية الوطنية‪.‬‬
‫للوكالة الوطنية لترقية التجارة اﳋارجية‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوج ـ ـب مرس ـ ـوم رئاس ـ ـي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجـ ـ ـب ع ـ ـام ‪1442‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌوافق أّول مارس سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد عبد القادر‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـ ـي م ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجـ ـ ـب عـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫ب ـ ـن ح ـ ـود‪ ،‬بصفت ـ ـه مفتشـ ـا عامـ ـا ل ـ ـوزارة التربيـ ـة الوطنيـ ـة‪،‬‬
‫اﳌوافق أّول مارس سنة ‪ ،2021‬يعيّن السّيد محـمد للوشي‪،‬‬
‫ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫مديرا عاما للوكالة الوطنية لترقية التجارة اﳋارجية‪.‬‬
‫مرسـ ـوم رئاس ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجـ ـب عـ ـام ‪ 1442‬اﳌواف ـق‬
‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجـ ـب عـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافـ ـق‬ ‫أّول م ـارس سن ـة ‪ ،2021‬يتضم ـ ـن إنه ـاء مهام مدير‬
‫أّول م ـارس سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ اﳌدير العام‬ ‫اﳌدرسة الوطنية العليا للمناجم واﳌعادن‪.‬‬
‫للمعهد الوطني للصحة العمومية‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوج ـب مرس ـوم رئاس ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رج ـب ع ـام ‪1442‬‬
‫ﲟوجـ ـ ـب مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رج ـ ـب ع ـ ـام ‪1442‬‬ ‫اﳌواف ـق أّول م ـارس سن ـة ‪ ،2021‬تنه ـى م ـه ـام الس ـّيد حس ـان‬
‫اﳌوافـ ـ ـق أّول م ـ ـارس سنـ ـة ‪ ،2021‬يعـ ـّين الس ـّيد ن ـ ـور الديـ ـ ـن‬ ‫ش ـادﱄ‪ ،‬بصفتـ ـه مدي ـ ـرا للمدرسـ ـة الوطني ـة العلي ـا للمناج ـ ـم‬
‫سماعيل‪ ،‬مديرا عاما للمعهد الوطني للصحة العمومية‪.‬‬ ‫واﳌعادن‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪.‬‬
‫‪ ١٧‬مارس سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫– مليكة بلقندوز‪ ،‬ﰲ وﻻية مستغاﱎ‪ ،‬ﻹحالتها عﲆ التقاعد‪،‬‬ ‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رج ـ ـب ع ـ ـام ‪ 1442‬اﳌوافق‬
‫أّول مارس سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مدير اﳌعهد‬
‫– اﳊبيب مزيان‪ ،‬ﰲ وﻻية النعامة‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪،‬‬
‫الوطني العاﱄ للصيد البحري وتربية اﳌائيات‪.‬‬
‫– جميلة عيشوبة‪ ،‬ﰲ وﻻية عﲔ ﲤوشنت‪ ،‬ﻹحالتها عﲆ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫التقاعد‪،‬‬
‫ﲟوجـ ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رج ـ ـب ع ـ ـام ‪1442‬‬
‫– زهير حداد‪ ،‬ﰲ وﻻية سوق أهراس‪.‬‬
‫اﳌواف ـ ـق أّول م ـ ـارس سن ـ ـة ‪ ،2021‬يعـ ـّين السـ ـّيد مجي ـد عازب‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫مديـ ـ ـرا للمعـ ـ ـهد الوطـ ـني العـ ـ ـاﱄ للصـ ـ ـيد البحـ ـ ـري وتربيـ ـ ـ ـة‬
‫اﳌائيات‪.‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪3‬‬
‫مـ ـ ـارس سن ـ ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـ ـن إن ـ ـهاء مـ ـهـ ـام رئيـ ـ ـس‬
‫دراسات بوزارة التربية الوطنية‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫م ـ ـارس سنـ ـ ـة ‪ ،2021‬يتضـ ـ ـمن إنـ ـ ـهاء مه ـ ـام مديريـ ـ ـن‬
‫جهويﲔ للضرائب‪.‬‬
‫ﲟوج ـ ـب مرس ـ ـوم تنفي ـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رج ـ ـب عـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬مارس سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد منير حسﲔ‪،‬‬
‫بصفت ـ ـه رئيسا للدراس ـات باﳌكتب الوزاري لﻸمن الداخﲇ‬ ‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـ ـوم تنفي ـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رج ـ ـب عـ ـام ‪1442‬‬
‫ﰲ اﳌؤسسـ ـ ـة ب ـ ـوزارة التربي ـ ـة الوطنيـ ـة‪ ،‬لتكليفـ ـه بوظيف ـ ـة‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ 3‬م ـ ـارس سن ـ ـة ‪ ،2021‬تنه ـ ـى مهـ ـام السـ ـ ـّيدين اﻵتـ ـ ـي‬
‫أخرى‪.‬‬ ‫اسماهما‪ ،‬بصفتهما مديرين جهويﲔ للضرائب‪ ،‬ﻹحالتهما‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫عﲆ التقاعد ‪:‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪3‬‬ ‫– نبيل لبيوض‪ ،‬بسطيف‪،‬‬
‫مـ ـارس سنـ ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـ ـن إنهـ ـ ـاء مه ـ ـام بجامعـ ـ ـة‬ ‫– الهواري بن لبنة‪ ،‬بورقلة‪.‬‬
‫اﳉزائر ‪.2‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم تنفـ ـيذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رج ـ ـب ع ـ ـام ‪1442‬‬ ‫م ـ ـارس سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضم ـ ـن إنه ـ ـاء مه ـ ـام مديريـ ـ ـن‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 3‬م ـ ـارس سن ـ ـة ‪ ،2021‬تنه ـ ـى مه ـ ـام السـ ـّيدين اﻵتـ ـي‬ ‫للضرائب ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬
‫اسماهما‪ ،‬بجامعة اﳉزائر ‪: 2‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– عبد الكرﱘ عزوق‪ ،‬بصفته مديرا ﳌعهد اﻵثار‪،‬‬ ‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم تنفيـ ـذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رج ـ ـب ع ـ ـام ‪1442‬‬
‫– إبراهي ـ ـم منصـ ـ ـوري‪ ،‬بصفتـ ـ ـه عمـ ـ ـيدا لكليـ ـة اللغ ـ ـ ـات‬ ‫اﳌواف ـ ـق ‪ 3‬مـ ـارس سنـ ـة ‪ ،2021‬تنهـ ـى مهام السّيدتﲔ والسادة‬
‫اﻷجنبية‪.‬‬ ‫اﻵتـي ـ ـة أسماؤه ـ ـم‪ ،‬بصفتهـ ـم مديري ـ ـن للضرائـب ﰲ الوﻻيات‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫– عزيز أمزيان‪ ،‬ﰲ وﻻية الشلف‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪،‬‬
‫مرسـ ـوم تنفيـ ـذي مـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪3‬‬
‫مارس سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائب مدير‬ ‫– شريـ ـف سمات ـ ـي‪ ،‬ﰲ وﻻي ـ ـة أم البواق ـ ـي‪ ،‬ﻹحالت ـ ـه ع ـ ـ ـﲆ‬
‫بجامعة وهران ‪.2‬‬ ‫التقاعد‪،‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– عﲇ غاﱎ‪ ،‬ﰲ وﻻية البليدة‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪،‬‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم تنفيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رجـ ـب ع ـام ‪1442‬‬ ‫– الساس ـ ـي ب ـ ـن زغيب ـ ـة‪ ،‬ﰲ وﻻي ـ ـة تيـ ـ ـارت‪ ،‬ﻹحالتـ ـه عـ ـ ـﲆ‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 3‬م ـ ـ ـارس سن ـ ـة ‪ ،2021‬تنه ـ ـ ـ ـى مه ـ ـام السـ ـ ـّيد محـمـ ـ ـد‬ ‫التقاعد‪،‬‬
‫طبليون ـ ـة‪ ،‬بصفت ـ ـه نائـ ـب مديـ ـر مكّلف ـ ـا بالتكويـ ـن العـ ـاﱄ ﰲ‬
‫– عبد القادر جمال‪ ،‬ﰲ وﻻية اﳉزائر ‪ -‬وسط‪ ،‬ﻹحالته عﲆ‬
‫الطـ ـ ـور الثال ـ ـ ـث والتأهي ـ ـل اﳉامـ ـعـ ـ ـي والبحـ ـث العلمـ ـي وكـ ـذا‬
‫التقاعد‪،‬‬
‫التكوين العاﱄ فيما بعد التدرج بجامعة وهران ‪ ،2‬بناء عﲆ‬
‫طلبه‪.‬‬ ‫– حسﲔ مسيخ‪ ،‬ﰲ وﻻية عنابة‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد‪،‬‬
‫– عبد اﳊفيظ بلعيد‪ ،‬ﰲ وﻻية تيزي وزو‪،‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪3‬‬
‫– جمال تبرقوقت‪ ،‬ﰲ وﻻية سطيف‪،‬‬ ‫م ـ ـارس سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن إنهـ ـاء مـهام عميد كلية‬
‫اﻵداب واللغات بجامعة غرداية‪.‬‬
‫– نذير قريشي‪ ،‬ﰲ وﻻية ورقلة‪،‬‬
‫– حميد براهمية‪ ،‬ﰲ وﻻية الطارف‪.‬‬
‫ﲟوجـ ـب مرسـ ـوم تنفـ ـيذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رجـ ـب عـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 3‬م ـ ـارس سنـ ـة ‪ ،2021‬تنه ـ ـى مهـ ـام ال ـ ـسّيد عاش ـ ـور‬
‫س ـرقمـ ـ ـة‪ ،‬بصفتـ ـ ـه عمي ـ ـدا لكلي ـ ـة اﻵداب واللغـ ـ ـات بجامعـ ـ ـ ـة‬
‫مارس سنة ‪ ،2021‬يتضمن تعيﲔ مكلّف بالدراسات‬
‫غرداية‪ ،‬بناء عﲆ طلبه‪.‬‬
‫والتلخيص بوزارة التربية الوطنية‪.‬‬
‫ﲟوجـ ـب مرس ـوم تنفي ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رجـ ـب ع ـ ـام ‪1442‬‬
‫مارس سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام نائبة مدير‬
‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 3‬مـ ـ ـارس سن ـ ـة ‪ ،2021‬يع ـ ـّين الس ـ ـّيد مني ـ ـر حس ـ ـﲔ‪،‬‬
‫بوزارة الثقافة ‪ -‬سابقا‪.‬‬
‫مكّلفـ ـ ـا بالدراسـ ـ ـات والتلخي ـ ـص‪ ،‬مسـ ـ ـؤول اﳌكت ـ ـب الـ ـوزاري‬
‫لﻸمن الداخﲇ ﰲ اﳌؤسسة بوزارة التربية الوطنية‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم تنفـ ـيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رج ـ ـب عـ ـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪3‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 3‬مارس سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيدة زهية عدوكة‪،‬‬
‫م ـ ـارس سن ـ ـة ‪ ،2021‬يتضمـ ـن تع ـ ـيﲔ مديـ ـر اﻹعـ ـﻼم‬ ‫بصفته ـ ـا نائبـ ـة مدي ـ ـر للتكويـ ـن وﲢسـ ـﲔ اﳌست ـوى وﲡدي ـ ـد‬
‫واﻻتصـ ـال وأنظم ـ ـة اﻹع ـ ـﻼم اﻵﱄ والوثائـق بوزارة‬ ‫اﳌعارف بوزارة الثقافة ‪ -‬سابقا‪.‬‬
‫الشباب والرياضة‪.‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫مرسومـ ـ ـان تنفيذيـ ـ ـان مؤّرخـ ـ ـان ﰲ ‪ 19‬رجـ ـ ـب عـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫ﲟوجـ ـ ـ ـب مرسـ ـوم تنفـ ـيـ ـذي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رجـ ـ ـب عـ ـام ‪1442‬‬ ‫اﳌوافـ ـق ‪ 3‬مـارس سنة ‪ ،2021‬يتضمنان إنهاء مهام‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬مارس سنة ‪ ،2021‬يعّين السّيد محـمد سليم شريفي‪،‬‬ ‫مديرين للتجارة ﰲ وﻻيتﲔ‪.‬‬
‫مديرا لﻺعﻼم واﻻتصال وأنظمة اﻹعﻼم اﻵﱄ والوثائق بوزارة‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫الشباب والرياضة‪.‬‬
‫ﲟوجـ ـ ـب مرسـ ـ ـوم تنف ـ ـيذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رجـ ـب عـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 3‬م ـارس سنة ‪ ،2021‬تنهى مهام السّيد أحمد زياني‪،‬‬
‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول‬ ‫بصفت ـ ـه مدي ـ ـرا للتجـ ـارة ﰲ وﻻيـ ـة تبسـ ـة‪ ،‬ﻹعـ ـادة إدماج ـه ﰲ‬
‫مـ ـارس سنـ ـة ‪ ،2021‬يتضم ـن تعـ ـيﲔ مديـ ـر الشبـ ـاب‬ ‫رتبته اﻷصلية‪.‬‬
‫والرياضة ﰲ وﻻية سعيدة‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم تنفـ ـيذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رج ـ ـب عـ ـ ـ ـام ‪1442‬‬
‫ﲟوجـ ـب مرس ـ ـوم تنفي ـ ـذي مـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رج ـ ـب ع ـ ـ ـام ‪1442‬‬ ‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 3‬م ـ ـارس سن ـ ـة ‪ ،2021‬تنهـ ـ ـى مه ـ ـام السـ ـ ـّيد اﳊـ ـ ـاج‬
‫اﳌواف ـ ـق أّول مـ ـارس سن ـة ‪ ،2021‬يع ـّين الس ـّيد يوسف قارة‪،‬‬ ‫دعاشي‪ ،‬بصفته مديرا للتجارة ﰲ وﻻية اﻷغواط‪ ،‬لتكليفه‬
‫مديرا للشباب والرياضة ﰲ وﻻية سعيدة‪.‬‬ ‫بوظيفة أخرى‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرس ـوم تنفي ـذي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رج ـب ع ـام ‪ 1442‬اﳌوافـق ‪3‬‬ ‫مرسوم تنفيذي مؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق ‪3‬‬
‫مـ ـارس س ـنة ‪ ،2021‬يتضم ـ ـن ت ـعـ ـيﲔ مديـر الدراسات‬ ‫مارس سنة ‪ ،2021‬يتضمن إنهاء مهام مديرين للصيد‬
‫واﻻستكشاف واﻹعﻼم اﻻقتصادي بوزارة التجارة‪.‬‬ ‫البحري واﳌوارد الصيدية ﰲ بعض الوﻻيات‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم تنفـ ـيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رج ـ ـب عـ ـ ـام ‪1442‬‬ ‫ﲟوج ـ ـب مرس ـ ـوم تنف ـ ـيذي م ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬رجـ ـب عـ ـام ‪1442‬‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 3‬مـ ـارس سن ـ ـة ‪ ،2021‬يعـ ـّين السـ ـّيد اﳊـ ـاج دعاش ـي‪،‬‬ ‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 3‬م ـ ـارس سن ـ ـة ‪ ،2021‬تنهـ ـ ـى مهـ ـام الس ـ ـادة اﻵتيـ ـ ـة‬
‫مديـ ـرا للدراسـ ـات واﻻستكشـ ـاف واﻹع ـﻼم اﻻقتصـادي بوزارة‬ ‫أسماؤهـ ـ ـم‪ ،‬بصفتهـ ـ ـم مـ ـديـ ـ ـريـ ـ ـن للصي ـ ـد البح ـ ـري واﳌـ ـ ـ ـوارد‬
‫التجارة‪.‬‬ ‫الصيدية ﰲ الوﻻيات اﻵتية ‪:‬‬
‫‪ ١٧‬مارس سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫اﻷس ـ ـ ـاس ـ ـي اﳋ ـاص بـاﳌ ـوظـ ـ ـفـ ـﲔ اﳌـ ـنـ ـتـم ـﲔ ل ـﻸسـ ـﻼك اﳋ ـاصـ ـة‬
‫بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪ ،‬يوضع ﰲ حالة القيام باﳋدمة‬
‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية‬
‫لدى وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والهيئة العمرانيـ ـة‬ ‫والتهيئة العمرانية‬
‫)اﳌراك ـ ـز الوطنيـ ـة لتكويـ ـن مستخدمـ ـي اﳉماعـ ـات اﶈلية‬
‫وﲢسﲔ مستوياتهم وﲡديد معلوماتهم( وﰲ حدود التعداد‬ ‫قـ ـ ـ ـرار وزاري مشتـ ـ ـ ـرك مـ ـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ٢٣‬رج ـ ـب عـ ـ ـام ‪١٤٤٢‬‬
‫اﳌنصوص ع ـل ـي ـه ﲟوجب ه ـذا ال ـق ـرار‪ ،‬اﳌوظ ـف ـون اﳌن ـتـمـون‬ ‫اﳌ ـ ـوافـ ـ ـق ‪ ٧‬مارس سنة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمن وضع بعض‬
‫لﻸسﻼك اﻵتية ‪:‬‬ ‫اﻷسﻼك النوعية التابعة لوزارة التكوين والتعليم‬
‫اﳌهن ـ ـ ـ ـيﲔ ﰲ ح ـ ـالـ ـ ـ ـة القيـ ـ ـام باﳋـ ـ ـ ـدمـ ـ ـة لـ ـ ـ ـ ـدى وزارة‬
‫التعداد‬ ‫السلك‬ ‫الداخليـ ـة واﳉم ـاع ـ ـات اﶈليـ ـة والتهيئ ـ ـة العمرانية‬
‫)اﳌراكز الوطنية لتكوين مستخدمي اﳉماعات‬
‫‪54‬‬ ‫اﻷساتذة اﳌتخصصون ﰲ التكوين والتعليم‬
‫اﶈلية وتـحسﲔ مستوياتهم وﲡديد معلوماتهم(‪.‬‬
‫اﳌهنيﲔ‬ ‫`````````````````````````‬
‫اﻷساتذة اﳌتخصصون ﰲ التكوين والتعليم‬ ‫ن الوزير اﻷّول‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪2‬‬ ‫اﳌهنيﲔ اﳌكلفون بالهندسة البيداغوجية‬ ‫ووزير الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫‪1‬‬ ‫اﳌقتصدون‬ ‫ووزيرة التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪،‬‬
‫– ﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم الرئاس ـي رقـ ـم ‪ 78-21‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪9‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬تضمـ ـ ـ ـن وزارة ال ـ ـداخلي ـ ـ ـة واﳉماعـ ـ ـ ـات اﶈليـ ـ ـة‬ ‫رج ـ ـب ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌـ ـوافـ ـق ‪ 21‬فـ ـب ـراير سـ ـنـ ـة ‪ 2٠21‬واﳌت ـض ـمـ ـن‬
‫وال ـت ـه ـيئ ـة ال ـع ـم ـران ـي ـة )اﳌراكـز الـوطـنـيـة لـتـكـويـن مستـخـدمي‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪،‬‬
‫اﳉماعات اﶈلية وﲢسﲔ مستوياتهم وﲡديد معلوماتهم(‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥9-9٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪18‬‬
‫تسيير اﳌسار اﳌهني للموظفﲔ اﳌنتمﲔ لﻸسﻼك اﳌذكورة‬
‫رمضان عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 18‬فبراير سنة ‪ 199٥‬واﳌتضمن‬
‫ﰲ اﳌـ ـ ـادة اﻷوﱃ أعـ ـ ـﻼه‪ ،‬طبق ـ ـا لﻸحكـ ـ ـام القانوني ـ ـة اﻷساسي ـ ـ ـة‬
‫إنشاء مراكز وطنية لتكوين مستخدمي اﳉماعات اﶈلية‬
‫اﶈددة ﰲ اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 93-٠9‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬صفر‬
‫وﲢسﲔ مستوياتهم وﲡديد معلوماتهم‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 22‬فبراير سنـ ـ ـة ‪ 2٠٠9‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 87-٠3‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪3٠‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬يستفي ـ ـد اﳌوظف ـ ـون اﳌوضـ ـوعـ ـون ﰲ حالـ ـة القيـ ـام‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤23‬اﳌوافق ‪ 3‬مارس سنة ‪ 2٠٠3‬الذي يحدد‬
‫باﳋدمـ ـة مـ ـن حـ ـق الترقي ـة طبقـ ـا ﻷحكـ ـام اﳌرسوم التنفيذي‬ ‫صﻼحيات وزير التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪،‬‬
‫رقم ‪ 93-٠9‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 26‬صفر عام ‪ 1٤3٠‬اﳌوافق ‪ 22‬فبراير‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم التنفيـ ـذي رقـ ـم ‪ 93-٠9‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ‬
‫سنـ ـ ـة ‪ 2٠٠9‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫‪ 26‬صفر ع ـ ـ ـام ‪ 1٤3٠‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 22‬فبراير سن ـ ـة ‪ 2٠٠9‬واﳌتضمـ ـن‬
‫اﳌادة ‪ : 4‬تك ـ ـ ـون الرتب ـ ـة اﳌشغولـ ـ ـة مـ ـن طـ ـرف اﳌوظ ـ ـف‬ ‫القانـ ـ ـ ـون اﻷساس ـ ـي اﳋ ـ ـاص باﳌ ـ ـوظف ـ ـ ـﲔ اﳌنتمـ ـ ـﲔ لﻸس ـ ـ ـﻼك‬
‫الذي استفاد من ترقية‪ ،‬محل ﲢويل إﱃ الرتبة اﳉديدة‪.‬‬ ‫اﳋاصة بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬ينـش ـ ـ ـ ـر هـ ـ ـ ـذا الـق ـ ـ ـرار ف ـي اﳉـريـ ـ ـ ـدة الـّرسـم ـ ـّية‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193-1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٥‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطيّة الّشعبّية‪.‬‬ ‫رمضـ ـان ع ـ ـام ‪ 1٤3٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ 3‬يولي ـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠1٤‬ال ـ ـذي يحـ ـدد‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 23‬رجب عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 7‬مارس سنة‬ ‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‪،‬‬
‫‪.2٠21‬‬ ‫– وﲟقتضـ ـى اﳌرسـ ـوم التنفي ـذي رقـ ـم ‪ 331-18‬اﳌـ ـؤّرخ ﰲ‬
‫وزيرة التكوين‬ ‫وزير الداخلية واﳉماعات‬ ‫‪ 1٤‬ربيـ ـع الثانـ ـي ع ـ ـام ‪ 1٤٤٠‬اﳌواف ـ ـق ‪ 22‬ديسمبـ ـر سن ـة ‪2٠18‬‬
‫والتعليم اﳌهنيﲔ‬ ‫اﶈلية والتهيئة العمرانية‬ ‫ال ـ ـذي يح ـ ـدد صﻼحيـ ـات وزي ـ ـر الداخلي ـة واﳉماع ـات اﶈلي ـة‬
‫هيام بن فريحة‬ ‫كمال بلجود‬ ‫والتهيئة العمرانية‪،‬‬
‫عن الوزير اﻷّول‬ ‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬

‫وبتفويض منه‪،‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـ ـ ـ ـ ـا ﻷحكـ ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪) 3‬الفقرتﲔ ‪ 3‬و‪(٤‬‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري‬ ‫مـ ـن اﳌرس ـوم التنفي ـذي رق ـم ‪ 93-٠9‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 26‬صف ـ ـر عـ ـ ـام‬
‫بلقاسم بوشمال‬ ‫‪ 1٤3٠‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 22‬فبرايـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ 2٠٠9‬واﳌتضمن القانون‬
‫– أسيا زعرور‪ ،‬ﳑثّلة وزير الصناعة‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫وزارة الصناعة‬
‫– منى باﱄ‪ ،‬ﳑّثلة وزير الصناعة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪١٠‬‬
‫–خالد ساﳌي‪ ،‬ﳑّثل وكالة تطوير اﳌؤسسات الصغيرة‬
‫فبراير سنة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمن تعيﲔ أعضاء اللجنة‬
‫واﳌتوسطة وترقية اﻻبتكار‪ ،‬عضوا‪.‬‬
‫التقنية اﳌكلفة بدراسة ومتابعة اﳌلفات اﳌتعلقة‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬تق ـ ـوم اّللج ـ ـنـ ـة مب ـ ـاش ـ ـرة بعد تعـ ـ ـييـ ـنها‪ ،‬بإعـ ـداد‬ ‫باﻹعفاء من اﳊقوق اﳉمركية والرسم عﲆ القيمة‬
‫ن ـظ ـام ـه ـا ال ـداخﲇ ودل ـيـل إجـراءات دراسة ومـتـابـعـة اﳌلـفـات‬ ‫اﳌضـاف ـة عﲆ اﳌكونات واﳌواد اﻷولية اﳌستوردة‬
‫اﳌتعلقة باﻹعفاء من اﳊقوق اﳉمركية والرسم عﲆ القيمة‬ ‫أو الت ـ ـي ﰎ اقتناؤهـ ـا محليـ ـا من ط ـرف اﳌناولﲔ‪،‬‬
‫ﰲ إطار نشاطاتهم‪.‬‬
‫اﳌضـاف ـة عﲆ اﳌكونات واﳌواد اﻷولية اﳌستوردة أو التي‬
‫ﰎ اقتناؤها محليا من طرف اﳌناولﲔ‪ ،‬ﰲ إطار نشاطاتهم‪،‬‬ ‫–––––––––––‬
‫واﳌصادقة عليهما‪.‬‬ ‫صناعة‪،‬‬
‫ن وزير ال ّ‬
‫إ ّ‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يع ـ ـ ـ ـّين أعض ـ ـاء اللجـ ـنـ ـة بنـ ـاًء عـ ـ ـ ـﲆ اقت ـراح م ـ ـن‬ ‫– ﲟقتضى اﳌـرسوم الرئاسي رقم ‪ 163-2٠‬اﳌؤرخ فـي أّول‬
‫الّسلطات التابعون لها لعهدة مدتها ثﻼث )‪ (3‬سنوات قابلة‬ ‫ذي القعـدة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫للتجديد مرة )‪ (1‬واحدة‪.‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫وﰲ حالة انقطاع عهدة أحد اﻷعضاء‪ ،‬يتم استخﻼفه ﰲ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌـرسوم التنفيذي رقم ‪ 311-2٠‬اﳌؤرخ فـي‬
‫أجل ثمانية )‪ (8‬أيام حسب اﻷشكال نفسها إﱃ غاية انقضاء‬ ‫‪ 29‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬نوفمبر سنة ‪2٠2٠‬‬
‫العهدة‪.‬‬ ‫واﳌتعلق باﻹعفاء من اﳊقوق اﳉمركية والّرسم عﲆ القيمة‬
‫اﳌضـاف ـة عﲆ اﳌكونات واﳌواد اﻷولية اﳌستوردة أو التي‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬ترس ـ ـل اﻻستدع ـ ـاءات مرفقـ ـة بجـ ـدول اﻷعم ـ ـال‬
‫ﰎ اقتناؤها محليا من طرف اﳌناولﲔ‪ ،‬ﰲ إطار نشاطاتهم‪،‬‬
‫واﳌلفـ ـات اﳌقـ ـرر دراستهـ ـا اﱃ اﻷعضـ ـاء قبـل ثمانية أيام )‪(8‬‬ ‫ﻻ سيما اﳌادة ‪ 11‬منه‪،‬‬
‫عﲆ اﻷقل‪ ،‬من تاريخ اﻻجتماع‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌـرسوم التنفيذي رقم ‪ 393-2٠‬اﳌؤرخ فـي‬
‫ويمك ـ ـن أن يقلـ ـص هـ ـذا اﻷج ـ ـل‪ ،‬استثنـ ـاء‪ ،‬مـ ـن أج ـل ﲤكـ ـﲔ‬ ‫‪ 8‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 23‬ديسمبر سنة ‪2٠2٠‬‬
‫اللجنة من دراسة ملفات الطلبات اﳌعروضة عليها ﰲ اﻵجال‬ ‫الذي يحدد صﻼحيات وزير الصناعة‪،‬‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ التنظيم اﳌعمول به‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬تّتخذ اللجنة رأيها باﻷغلبية اﳌطلقة لﻸعضاء‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـطـ ـ ـبـ ـيقا ﻷح ـ ـك ـ ـام اﳌ ـ ـادة ‪ 11‬من اﳌ ـ ـرسـ ـوم‬
‫اﳊاضرين‪.‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ 311-2٠‬اﳌؤرخ فـي ‪ 29‬ربيع اﻷول عام ‪1٤٤2‬‬
‫وﰲ حال ـ ـة تس ـ ـاوي ع ـ ـدد اﻷصـ ـوات‪ ،‬يكـ ـون صـ ـوت الرئي ـس‬ ‫اﳌوافق ‪ 1٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا‬
‫مرجحا‪.‬‬ ‫القرار إﱃ ﲢديد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء اللجنة التقنية‬
‫اﳌكلفـ ـ ـة بدراس ـ ـة ومتابعـ ـ ـة اﳌلفـ ـ ـات اﳌتعلقـ ـ ـة باﻹعفـ ـ ـاء مـ ـ ـن‬
‫اﳌادة ‪ : ٧‬ﲢـ ـ ـرر أشغ ـ ـال اللجنـ ـة وآراؤه ـ ـا ح ـ ـول الطلبـ ـات‬
‫اﳊقوق اﳉمركية والرسم عﲆ القيمة اﳌضـاف ـة عﲆ اﳌكونات‬
‫اﳌدروسة‪ ،‬ﰲ محاضر توقع أثناء اﳉلسة‪ ،‬وتدّون ﰲ سجل‬
‫واﳌواد اﻷولية اﳌستوردة أو التي ﰎ اقتناؤها محليا من‬
‫مرّقم ومؤشر عليه من طرف رئيس اللجنة‪.‬‬
‫طرف اﳌناولﲔ‪ ،‬ﰲ إطار مزاولتهم لنشاطاتهم‪ ،‬والتي تدعى‬
‫اﳌادة ‪ُ : ٨‬ترس ـ ـل محـ ـاضـ ـ ـر اجتماع ـ ـات اللجن ـ ـة اﳌوﹽقـ ـ ـع‬ ‫ﰲ صلب النص " اللجنة"‪.‬‬
‫واﳌؤشر عليها من طرف جميع أعضاء اللجنة اﳊاضرين‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يعّين أعضاء ﰲ اللجنة‪ ،‬الّسيدتان والّسادة اﻵتية‬
‫مرفقة ﲟلفات الطلبات محل الدراسة كاملة‪ ،‬من طرف رئيس‬
‫أسماؤهم ‪:‬‬
‫اللجنة إﱃ الوزير اﳌكّلف بالصناعة‪.‬‬
‫– عز الدين صابة‪ ،‬ﳑثّل وزير الصناعة‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬يساعد اللجنة ﰲ أشغالها أمانة تقنية تتوﻻها‬
‫مصالح اﻹدارة اﳌركزية للوزارة اﳌكّلفة بالصناعة‪.‬‬ ‫– جمال براهيمي‪ ،‬ﳑّثل وزير الصناعة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫‪ ١٧‬مارس سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫نشاطاته ـ ـ ـم‪ ،‬ﰲ ﳉنـ ـة الطعـ ـن اﳌتعلق ـ ـة باﻹعفـ ـاء م ـن اﳊقـ ـوق‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٠‬تكلف اﻻمانة التقنية عﲆ اﳋصوص‪ ،‬باﳌهام‬
‫اﳉمركية والرسم عﲆ القيمة اﳌضافة عﲆ اﳌكونات واﳌواد‬ ‫اﻵتية ‪:‬‬
‫اﻷوليـ ـة اﳌست ـ ـوردة أو الت ـ ـي ﰎ اقتناؤه ـ ـا محليـ ـا مـ ـن ط ـ ـرف‬
‫– تسجي ـ ـل ملفـ ـات طلبـ ـات اﻻستف ـادة م ـن النظام اﳌتعلق‬
‫اﳌناولﲔ‪ ،‬ﰲ إطار نشاطاتهم‪ ،‬لعهدة مدتها سنتان )‪ (2‬قابلة‬
‫باﻹعفاء من اﳊقوق اﳉمركية والرسم عﲆ القيمة اﳌضـاف ـة‬
‫للتجديد مرة )‪ (1‬واحدة ‪:‬‬
‫عﲆ اﳌكونات واﳌواد اﻷولية اﳌستوردة أو التي ﰎ اقتناؤها‬
‫– السّيد بوجمية كرﱘ‪ ،‬ﳑثل وزير الصناعة‪ ،‬رئيسا‪،‬‬ ‫محليا من طرف اﳌناولﲔ‪،‬‬
‫– السّيد سباغ محمـد‪ ،‬ﳑثل وزير الصناعة‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫– التحضير والتدقيق اﻹداري ﰲ ملفات اﻻكتتاب‪،‬‬
‫– السّيد موﻻى فريد‪ ،‬ﳑثل وزير اﳌالية‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫– التكف ـ ـل ﲟجم ـوع اﻷعم ـال اﳌادية الضرورية لتحضير‬
‫اجتماعات الّلجنة‪ ،‬ﻻسيما اﳌتعلق منها بإعداد جدول اﻷعمال‬
‫– السّيد سيد أحمد أحسن‪ ،‬ﳑثل وزير التجارة‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫وإرسال اﻻستدعاءات إﱃ أعضاء الّلجنة‪،‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– إرس ـ ـال التحفظـ ـات اﶈتملـ ـة التـ ـي تبديه ـا اللجنة إﱃ‬
‫قـ ـرار م ـؤرخ ﰲ ‪ ٢٧‬جم ـادى الثاني ـة عـام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪١٠‬‬ ‫أصحاب الطلبات اﳌعنيﲔ‪،‬‬
‫فبراير سنـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ أعض ـاء اللجنـ ـة‬
‫– إرسال مقررات اﻻستفادة من اﻹعفاءات اﳌمضاة من‬
‫التقنية الوزارية اﳌشتركة اﳌكلفة بدراسة ومتابعة‬
‫ط ـ ـرف الوزي ـ ـر اﳌكل ـ ـف بالصناع ـ ـة إﱃ اﳌتعاملـ ـﲔ واﻹدارات‬
‫اﳌلفـ ـ ـات اﳌتعلق ـ ـة بقبـ ـ ـول اﳌتعامل ـ ـﲔ اﳌمارس ـ ـﲔ‬ ‫اﳌعنية‪،‬‬
‫ﻷنشطـ ـ ـة إنت ـ ـاج اﳌنتج ـ ـات واﳌع ـ ـدات اﻹلكتروني ـ ـة‬
‫والكهـ ـ ـ ـرومنزلي ـ ـ ـ ـة لﻼستف ـ ـ ـ ـادة مـ ـن النظـ ـ ـام اﳉبائـ ـ ـ ـي‬ ‫– ترتيب وتنظيم وأرشفة اﳌلفات اﳌودعة‪.‬‬
‫التفضيﲇ‪ ،‬وتنظيمها وسيرها‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١١‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسـ ـمّية للجـمهورّية‬
‫–––––––––––‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫حـ ـّرر باﳉزائر ف ـي ‪ 27‬ج ـمـ ـادى ال ـث ـاني ـة عـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـق‬
‫صناعة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫‪ 1٠‬فبراير سنة ‪.2٠21‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌـرسوم الرئاسي رقم ‪ 163-2٠‬اﳌؤرخ فـي أّول‬
‫فرحات أيت عﲇ ابراهم‬
‫ذي القع ـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافـ ـق ‪ 23‬يوني ـو سن ـة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمـن‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– وﲟقتضى اﳌـرسوم التنفيذي رقم ‪ 313-2٠‬اﳌؤرخ فـي‬ ‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪١٠‬‬
‫‪ 29‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠2٠‬الذي‬ ‫ف ـ ـبراير سـ ـ ـنة ‪ ،٢٠٢١‬ي ـ ـتـ ـضـ ـمن تـ ـع ـ ـيﲔ أعـ ـضـاء ﳉنة‬
‫يحدد شروط وكيفيات قبول اﳌتعاملﲔ اﳌمارسﲔ ﻷنشطة‬ ‫الطعـ ـ ـن اﳌتعلق ـ ـة باﻹعف ـ ـاء مـ ـن اﳊقـ ـوق اﳉمركي ـة‬
‫إنتـ ـ ـاج اﳌنتج ـ ـات واﳌـعـ ـ ـدات اﻹلكتروني ـ ـة والكهـ ـرومنزليـ ـ ـة‬ ‫والرسم عﲆ القيمة اﳌضافة عﲆ اﳌكونات واﳌواد‬
‫لﻼستفـ ـادة مـن النظام اﳉبائي التفضيﲇ‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪12‬‬ ‫اﻷولية اﳌستوردة أو التي ﰎ اقتناؤها محليا من‬
‫منه‪،‬‬ ‫طرف اﳌناولﲔ‪ ،‬ﰲ إطار نشاطاتهم‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫– وﲟقتضـ ـى اﳌـرسـ ـوم التنفيـ ـذي رقم ‪ 393-2٠‬اﳌؤرخ فـي‬
‫‪ 8‬جمـ ـ ـادى اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 23‬ديسمب ـ ـر سن ـ ـة ‪2٠2٠‬‬ ‫ﲟوجب قرار مؤرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق‬
‫الذي يحدد صﻼحيات وزير الصناعة‪،‬‬ ‫‪ 1٠‬فبراي ـ ـر سنـ ـة ‪ ،2٠21‬يعّيـ ـ ـ ـن اﻷعضـ ـاء اﻵتية أسماؤهـ ـ ـم‪،‬‬
‫تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 16‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪311-2٠‬‬
‫يقّرر ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 29‬ربيـ ـع اﻷول ع ـ ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌ ـوافـ ـ ـق ‪ 1٥‬نوفمب ـ ـر‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تـطـبيقـ ـ ـا ﻷحكـ ـ ـام اﳌـ ـ ـادة ‪ 12‬م ـ ـن اﳌرس ـ ـوم‬ ‫سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتعلق باﻹعفاء من اﳊقوق اﳉمركية والرسم‬
‫التنفي ـ ـذي رق ـ ـم ‪ 313-2٠‬اﳌ ـ ـؤرخ فـي ‪ 29‬ربيـ ـع اﻷول عـام ‪1٤٤2‬‬ ‫عﲆ القيمة اﳌضافة عﲆ اﳌكونات واﳌواد اﻷولية اﳌستوردة‬
‫اﳌواف ـ ـق ‪ 1٥‬نوفمبـ ـر سن ـة ‪ 2٠2٠‬واﳌذكـ ـور أع ـﻼه‪ ،‬يه ـدف هذا‬ ‫أو التـ ـي ﰎ اقتناؤهـ ـا محليـ ـا مـ ـن طـ ـرف اﳌناولﲔ‪ ،‬ﰲ إطـ ـار‬
‫وﰲ حالة عدم اكتمال النصاب‪ ،‬ﲡتمع اللجنة ﰲ غضون‬ ‫القـ ـ ـرار إﱃ ﲢدي ـ ـد القائم ـ ـة اﻻسمي ـ ـة ﻷعضـ ـاء اللجن ـ ـة التقنيـ ـة‬
‫اﻷربعة )‪ (٤‬أيام اﳌوالية‪ ،‬وﻻ يمكنها‪ ،‬أن تبدي رأيها بصفة‬ ‫الوزارية اﳌشتركة اﳌكلفة بدراسة ومتابعة اﳌلفات اﳌتعلقة‬
‫صحيحة حول ملفات الطلبات اﳌعروضة عليها إﻻ بحضور‬ ‫بقبول اﳌتعاملﲔ اﳌمارسﲔ ﻷنشطة إنتاج اﳌنتجات واﳌعدات‬
‫أربعة )‪ (٤‬من أعضائها‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪.‬‬ ‫اﻹلكتروني ـ ـة والكهرومنزليـ ـة لﻼستف ـ ـادة م ـ ـن النظ ـ ـام اﳉبائ ـ ـي‬
‫التفضيﲇ‪ ،‬وتنظيمها وسيرها‪ ،‬اﳌنشأة لدى وزير الصناعة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٧‬تّتخذ اللجنة رأيها باﻷغلبية اﳌطلقة لﻸعضاء‬
‫التي تدعى ﰲ صلب النص "اللجنة"‪.‬‬
‫اﳊاضرين‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يعّين أعضاء ﰲ اللجنة‪ ،‬الّسادة اﻵتية أسماؤهم ‪:‬‬
‫وﰲ حالـ ـ ـة تس ـ ـاوي عـ ـ ـدد اﻷص ـ ـوات‪ ،‬يك ـ ـون صـ ـوت الرئيـس‬
‫مرجحا‪.‬‬ ‫– عبد الوحيد بن زديرة‪ ،‬ﳑّثل وزير الصناعة‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬ﲢـ ـرر أشغـ ـ ـال اللجنـ ـة وآراؤه ـ ـا حـ ـ ـ ـول الطلبـ ـات‬
‫– جمال حالس‪ ،‬ﳑثّل وزير الصناعة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫جل مّرقم ومّؤشر عليه من‬
‫اﳌدروسة ﰲ محاضر‪ ،‬وتدّون ﰲ س ّ‬
‫طرف رئيس اللجنة‪.‬‬ ‫– عبد الكرﱘ عيسات‪ ،‬ﳑّثل وزير الصناعة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ُ : ٩‬ترسل محاضر اجتماعات اللجنة اﳌوقع واﳌؤشر‬ ‫– محمـد ميكاتي‪ ،‬ﳑّثل وزير الصناعة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫عليها من طرف جميع أعضاء اللجنة اﳊاضرين مرفقة ﲟلفات‬
‫– طـارق مﻼل‪ ،‬ﳑثّل وزير اﳌالية‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫الطلبات محل الدراسة كاملة من طرف رئيس اللجنة اﱃ‬
‫الوزير اﳌكلّف بالصناعة‪.‬‬ ‫– يونس بلقاسم‪ ،‬ﳑّثل وزير التجارة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٠‬تس ـ ـاع ـ ـ ـد اللجنـ ـة ﰲ أشغـ ـالهـ ـ ـا بأمان ـ ـة تقني ـ ـة‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬تق ـ ـوم اّللجنـ ـة مباشـ ـرة بعـ ـ ـد تعيينهـ ـ ـا‪ ،‬بإعـ ـ ـداد‬
‫تتوﻻها مصالح اﻹدارة اﳌركزية للوزارة اﳌكّلفة بالصناعة‪.‬‬
‫نظامه ـ ـا الداخ ـ ـﲇ ودليـ ـ ـل إج ـ ـراءات دراس ـ ـة ومتابعـ ـة اﳌلفـ ـات‬
‫اﳌادة ‪ : ١١‬تكلف اﻻمانة التقنية عﲆ اﳋصوص باﳌهام‬ ‫اﳌتعلقـ ـ ـة بقب ـ ـول اﳌتعامل ـ ـﲔ اﳌمارس ـ ـﲔ ﻷنشط ـ ـة إنتـ ـ ـاج‬
‫اﻵتية ‪:‬‬ ‫اﳌنتجات واﳌعدات اﻹلكترونية والكهرومنزلية لﻼستفادة‬
‫– تسجيل ملفات طلبات اﻻستفادة من النظام اﳉبائي‬ ‫من النظام اﳉبائي التفضيﲇ‪ ،‬واﳌصادقة عليهما‪.‬‬
‫التفضيﲇ ﰲ إطار إنتاج اﳌنتجات واﳌعدات اﻹلكترونية‬

‫اﳌادة ‪ : ٤‬يعّين أعضاء اللجنة بناًء عﲆ اقتراح من الّسلطات‬
‫والكهرومنزلية‪،‬‬
‫التابعﲔ لها لعهدة مدتها ثﻼث )‪ (3‬سنوات قابلة للتجديد مرة‬
‫– التحضير والتدقيق اﻹداري ﰲ ملفات اﻻكتتاب‪،‬‬ ‫)‪ (1‬واحدة‪.‬‬
‫– التكفل ﲟجموع اﻷعمال اﳌادية الضرورية لتحضير‬ ‫وﰲ حال ـ ـة انقط ـ ـاع عهـ ـدة أح ـ ـد اﻷعضـ ـاء‪ ،‬يت ـم استخﻼفه ﰲ‬
‫اجتماعات اّللجنة‪ ،‬ﻻسيما اﳌتعلق منها بإعداد جدول اﻷعمال‬ ‫أجـ ـل خمسـ ـة عشـ ـر )‪ (1٥‬يوما حسـ ـب اﻷشك ـال نفسها إﱃ غاية‬
‫وإرسال اﻻستدعاءات إﱃ أعضاء اّللجنة‪،‬‬ ‫انقضاء العهدة‪.‬‬
‫– إرسال التحفظات اﶈتملة التي تبديها اللجنة إﱃ‬

‫اﳌادة ‪ : ٥‬ﲡتمع اللجنة كلما اقتضت اﳊاجة ذلك‪ ،‬بناء‬
‫إصحاب الطلبات اﳌعنيﲔ‪،‬‬
‫عﲆ استدعاء من رئيسها‪.‬‬
‫– إرسال م ـق ـررات ال ـت ـق ـي ـي ـم ال ـتـقـني اﳌمضاة مـن طـرف‬
‫ترس ـ ـل اﻻستدع ـ ـاءات مرفق ـ ـة بج ـ ـدول اﻷعمـ ـال واﳌلف ـ ـات‬
‫الوزير اﳌكلف بالصناعة إﱃ اﳌستثمرين واﻹدارات اﳌعنية‪،‬‬
‫اﳌقـ ـرر دراستهـا إﱃ اﻷعضاء‪ ،‬قبل ثمانية أيام )‪ (8‬عﲆ اﻷقل‬
‫– ترتيب وتنظيم وأرشفة اﳌلفات اﳌودعة‪.‬‬ ‫من تاريخ اﻻجتماع‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢١‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمية للجمهورية‬ ‫ويمك ـ ـن أن يقلـ ـص هـ ـ ـذا اﻷجـ ـل‪ ،‬استثنـ ـاًء‪ ،‬م ـن أج ـل ﲤكـ ـﲔ‬
‫اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‪.‬‬ ‫اللجنة من دراسة ملفات الطلبات اﳌعروضة عليها ﰲ اﻵجال‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪1٠‬‬ ‫اﳌنصوص عليها ﰲ التنظيم اﳌعمول به‪.‬‬
‫فبراير سنة ‪.2٠21‬‬
‫اﳌادة ‪ : 6‬ﻻ تصح اجتماعات اللجنة إﻻ بحضور اﻷغلبية‬
‫فرحات أيت عﲇ ابراهم‬ ‫اﳌطلقة ﻷعضائها‪.‬‬
‫‪ ١٧‬مارس سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬
‫يحدد شروط وكيفيات منح رخصة جمركة خطوط ومعدات‬ ‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪١٠‬‬
‫اﻹنت ـ ـاج التـ ـي ﰎ ﲡديده ـ ـا ﰲ إطـ ـار نشاطـ ـات إنتـ ـاج السل ـع‬ ‫فبراير سنة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمن تعيﲔ أعضاء ﳉنة‬
‫واﳋدمات‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 1٤‬منه‪،‬‬ ‫الطع ـ ـن اﳌتعلقـ ـ ـة بقبـ ـ ـول اﳌتعامل ـ ـﲔ اﳌمارس ـ ـﲔ‬
‫– وﲟقتضى اﳌـرسوم التنفيذي رقم ‪ 393-2٠‬اﳌؤرخ فـي‬ ‫ﻷنشطـ ـة إنت ـ ـاج اﳌنتج ـ ـات واﳌع ـ ـدات اﻹلكتروني ـ ـة‬
‫‪ 8‬جمادى اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 23‬ديسمبر سنة ‪2٠2٠‬‬ ‫والكهرومنزلي ـ ـة لﻼستفـ ـادة مـ ـن النظ ـام اﳉبائـ ـي‬
‫الذي يحدد صﻼحيات وزير الصناعة‪،‬‬ ‫التفضيﲇ‪.‬‬
‫–––––––––––‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـ ـط ـ ـبيقـ ـا ﻷحـ ـكـ ـام اﳌـ ـادة ‪ 1٤‬مـ ـن اﳌـ ـرس ـ ـوم‬
‫ﲟوجب قرار مؤرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق‬
‫التنفيذي رقم ‪ 312-2٠‬اﳌؤرخ فـي ‪ 29‬ربيع اﻷول عام ‪1٤٤2‬‬
‫‪ 1٠‬فبراير سنة ‪ ،2٠21‬يعّين اﻷعضاء اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬تطبيقا‬
‫اﳌوافق ‪ 1٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا‬
‫ﻷحكام اﳌادة ‪ 1٤‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 313-2٠‬اﳌؤرخ‬
‫القرار إﱃ ﲢديد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء اللجنة التقنية‬
‫اﳌكلفة بدراسة ومتابعة اﳌلفات اﳌتعلقة طلبات منح رخص‬ ‫ﰲ ‪ 29‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬نوفمبر سنة ‪2٠2٠‬‬
‫جمركة خطوط ومعدات اﻹنتاج التي ﰎ ﲡديدها ﰲ إطار‬ ‫الذي يحدد شروط وكيفيات قبول اﳌتعاملﲔ اﳌمارسﲔ‬
‫نشاطات إنتاج السلع واﳋدمات التي تدعى ﰲ صلب النص‬ ‫ﻷنشطة إنتاج اﳌنتجات واﳌعدات اﻹلكترونية والكهرومنزلية‬
‫"اللجنة"‪.‬‬ ‫لﻼستف ـ ـادة مـ ـن النظـ ـام اﳉبائـ ـي التفضيـﲇ‪ ،‬ﰲ ﳉن ـة الطع ـن‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يـ ـعّين أعض ـ ـاء ﰲ اللجنـ ـة‪ ،‬الّسيـ ـ ـدات والّسـ ـ ـادة‬ ‫اﳌتعلقـ ـ ـ ـ ـة بقبـ ـ ـول اﳌتعـ ـ ـاملـ ـ ـ ـﲔ اﳌمـ ـ ـارس ـ ـﲔ ﻷنشطـ ـ ـ ـة إنتـ ـ ـاج‬
‫اﻵتية أسماؤهم ‪:‬‬ ‫اﳌنتجات واﳌعدات اﻹلكترونية والكهرومنزلية لﻼستفادة‬
‫من النظام اﳉبائي التفضيﲇ‪ ،‬لعهدة مدتها ثﻼث )‪ (3‬سنوات‬
‫– صبرينة بوطرفة‪ ،‬ﳑّثلة وزير الصناعة‪ ،‬رئيسا‪،‬‬
‫قابلة للتجديد مرة )‪ (1‬واحدة ‪:‬‬
‫– محـمـ ـ ـد لطف ـ ـي بلعب ـ ـد الوه ـ ـاب‪ ،‬ﳑـ ـّثل وزي ـ ـر الصناع ـ ـة‪،‬‬
‫عضوا‪،‬‬ ‫– السّيدة موهوبي خوخة‪ ،‬ﳑثلة وزير الصناعة‪ ،‬الرئيسة‪،‬‬
‫– فريدة بن زادي‪ ،‬ﳑثّلة وزير الصناعة‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫– السيد بوقطاية حكيم‪ ،‬ﳑثل وزير اﳌالية‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– سمير أزواو‪ ،‬ﳑّثل وزير اﳌالية‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫– السّيد نيبوش أحسن‪ ،‬ﳑثل وزير التجارة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– سليم رقاد‪ ،‬ﳑّثل وزير التجارة‪ ،‬عضوا‪،‬‬ ‫– السّيدة عميش مرﱘ‪ ،‬ﳑثلة مجلس اﳌنافسة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫– نزيهة قاسي‪ ،‬ﳑثلة بنك اﳉزائر‪ ،‬عضوا‪.‬‬ ‫– السـ ـّيد حمـ ـان هشـ ـام‪ ،‬ﳑـ ـثل الغرفـ ـة اﳉزائريـ ـة للتج ـارة‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬تق ـ ـوم الّلج ـ ـنة مباش ـ ـرة بع ـ ـد تعيينه ـ ـا‪ ،‬بإع ـ ـداد‬ ‫والصناعة‪ ،‬عضوا‪.‬‬
‫نظامـ ـها الداخ ـ ـﲇ ودليـ ـل إج ـ ـراءات دراسـ ـة ومتابعـ ـة اﳌلفـ ـات‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫اﳌتعلقة بطلبات منح رخص جمركة خطوط ومعدات اﻹنتاج‬
‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪١٠‬‬
‫التي ﰎ ﲡديدها ﰲ إطار نشاطات إنتاج السلع واﳋدمات‪،‬‬
‫فبراير سنة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمن تعيﲔ أعضاء اللجنة‬
‫واﳌصادقة عليهما‪.‬‬
‫التقنية اﳌكلفة بدراسة ومتابعة اﳌلفات اﳌتعلقة‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يع ـ ـ ـّين أعض ـ ـاء اللجن ـ ـة بنـ ـاء عـ ـﲆ اقتـ ـ ـراح م ـ ـ ـن‬
‫بطلبات منح رخص جمركة خطوط ومعدات اﻹنتاج‬
‫الّسلطات التابعﲔ لها لعهدة مدتها ثﻼث )‪ (3‬سنوات قابلة‬
‫التي ﰎ ﲡديدها ﰲ إطار نشاطات إنتاج السلع‬
‫للتجديد مرة )‪ (1‬واحدة ‪.‬‬
‫واﳋدمات‪.‬‬
‫وﰲ حالة انقطاع عهدة أحد اﻷعضاء‪ ،‬يتم استخﻼفه ﰲ‬
‫–––––––––––‬
‫أجل خمسة عشر )‪ (1٥‬يوما حسب اﻷشكال نفسها إﱃ غاية‬
‫انقضاء العهدة‪.‬‬ ‫صناعة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬ﲡتمع اللجنة كلما اقتضت اﳊاجة ذلك‪ ،‬بناء‬ ‫– ﲟقتضى اﳌـرسوم الرئاسي رقم ‪ 163-2٠‬اﳌؤرخ فـي أّول‬
‫عﲆ استدعاء من رئيسها‪.‬‬ ‫ذي القعـدة عام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 23‬يونيو سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن‬
‫ترس ـ ـل اﻻستدع ـ ـ ـ ـاءات مرفق ـ ـ ـة بج ـ ـ ـدول اﻷعمـ ـ ـال واﳌلف ـ ـ ـات‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫اﳌقرر دراستها إﱃ اﻷعضاء‪ ،‬قبل ثمانية أيام )‪ (8‬عﲆ اﻷقل‬ ‫– وﲟـقـت ـضى اﳌـرسوم التنفيذي رقم ‪ 312-2٠‬اﳌؤرخ فـي‬
‫من تاريخ اﻻجتماع‪.‬‬ ‫‪ 29‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬نوفمبر سنة ‪ 2٠2٠‬الذي‬
‫– إرسال التحفظات اﶈتملة التي تبديها اللجنة اﱃ‬ ‫ويمكن أن يقلص هذا اﻷجل‪ ،‬إستثناء‪ ،‬من أجل ﲤكﲔ‬
‫اﳌتعاملﲔ اﳌعنيﲔ‪،‬‬ ‫اللجنة من دراسة ملفات الطلبات اﳌعروضة عليها ﰲ اﻵجال‬
‫اﳌنصوص عليها ﰲ التنظيم اﳌعمول به‪.‬‬
‫– إرسـ ـ ـال رخ ـ ـص اﳉمركـ ـ ـة اﳌمض ـ ـاة مـ ـن طـ ـرف الوزيـ ـ ـر‬
‫اﳌكّلف بالصناعة إﱃ اﳌتعاملﲔ واﻹدارات اﳌعنية‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 6‬ﻻ تصح اجتماعات اللجنة إﻻ بحضور اﻷغلبية‬
‫اﳌطلقة ﻷعضائها‪.‬‬
‫– ترتيب وتنظيم وأرشفة اﳌلفات اﳌودعة‪.‬‬
‫وﰲ حالة عدم اكتمال النصاب‪ ،‬ﲡتمع اللجنة ﰲ غضون‬
‫اﳌادة ‪ : ١٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمية للجمهورية‬
‫اﻷربعة )‪ (٤‬أيام اﳌوالية‪ ،‬وﻻ يمكنها أن تبدي رأيها بصفة‬
‫اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‪.‬‬
‫صحيحة حول ملفات الطلبات اﳌعروضة عليها إﻻ بحضور‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪1٠‬‬ ‫أربعة )‪ (٤‬من أعضائها‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪.‬‬
‫فبراير سنة ‪.2٠21‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٧‬تّتخذ اللجنة رأيها باﻷغلبية اﳌطلقة لﻸعضاء‬
‫فرحات آيت عﲇ ابراهم‬ ‫اﳊاضرين‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫وﰲ حالة تساوي عدد اﻷصوات‪ ،‬يكون صوت الرئيس‬
‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ ٢٧‬جمادى الثانية عام ‪ ١٤٤٢‬اﳌوافق ‪١٠‬‬ ‫مرجحا‪.‬‬
‫فـ ـ ـبراير سنـ ـ ـة ‪ ،٢٠٢١‬يتضمـ ـن تعـ ـيﲔ أعض ـاء ﳉ ـنة‬ ‫اﳌادة ‪ : ٨‬ﲢ ـ ـرر أشـ ـ ـغال اللجـ ـ ـنة وآراؤهـ ـا ح ـول الطلبات‬
‫الطعن اﳌتعلقة ﲟنح رخص جمركة خطوط ومعدات‬ ‫جل مّرقم ومّؤشر عليه‬
‫اﳌدروس ـ ـة ﰲ محاضر‪ ،‬وتدّون ﰲ س ّ‬
‫اﻹنتاج التي ﰎ ﲡديدها ﰲ إطار نشاطات إنتاج‬ ‫من طرف رئيس اللجنة‪.‬‬
‫السلع واﳋدمات‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ُ : ٩‬ترس ـ ـل مح ـ ـاضـ ـ ـر اجتماع ـ ـ ـات اللجنـ ـ ـة اﳌوق ـ ـ ـع‬
‫–––––––––––‬ ‫واﳌؤشـ ـر عليهـ ـا مـ ـن طـ ـرف جمي ـع أعضاء اللجنة اﳊاضرين‬
‫مرفقة ﲟلفات الطلبات محل الدراسة كاملة من طرف رئيس‬
‫ﲟوجب قرار مؤرخ ﰲ ‪ 27‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق‬
‫اللجنة إﱃ الوزير اﳌكّلف بالصناعة‪.‬‬
‫‪ 1٠‬فبراير سنة ‪ ،2٠21‬يعّين اﻷعضاء اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬تطبيقا‬
‫ﻷحكام اﳌادة ‪ 16‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 312-2٠‬اﳌؤّرخ‬ ‫اﳌادة ‪ : ١٠‬يس ـ ـاعد اللجـ ـ ـنة ﰲ أش ـ ـغالها بأمـ ـانة تقنـ ـ ـي ـ ـة‬
‫ﰲ ‪ 29‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 1٥‬نوفمبر سنة ‪،2٠2٠‬‬ ‫تتوﻻها مصالح اﻹدارة اﳌركزية للوزارة اﳌكّلفة بالصناعة‪.‬‬
‫واﳌتضمن شروط وكيفيات منح رخصة جمركة خطوط‬
‫اﳌادة ‪ : ١١‬تكلف اﻷمانة التقنية‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬باﳌهام‬
‫ومعدات اﻹنتاج التي ﰎ ﲡديدها ﰲ إطار نشاطات إنتاج‬
‫اﻵتية ‪:‬‬
‫السلع واﳋدمات‪ ،‬ﰲ ﳉنة الطعن اﳌتعلقة ﲟنح رخص‬
‫– تسجيـ ـل ملفـ ـات طلبـ ـات منـ ـح رخـ ـص جمركـ ـة خطـ ـوط‬
‫جمركة خطوط ومعدات اﻹنتاج التي ﰎ ﲡديدها ﰲ إطار‬
‫ومعـ ـدات اﻹنتـ ـاج التـ ـي ﰎ ﲡديدهـ ـا ﰲ إطـ ـار نشاطـ ـات إنت ـاج‬
‫نشاطات إنتاج السلع واﳋدمات‪ ،‬لعهدة مدتها ثﻼث )‪(3‬‬
‫السلع واﳋدمات‪،‬‬
‫سنوات قابلة للتجديد مرة )‪ (1‬واحدة ‪:‬‬
‫– التحضير والتدقيق اﻹداري ﰲ ملفات الطلبات‪،‬‬
‫– السّيدة سمراني ليﲆ‪ ،‬ﳑثلة وزير الصناعة‪ ،‬رئيسة‪،‬‬
‫– ال ـتـكـفـل ﲟجـمـوع اﻷعـمـال اﳌاديـة الضرورية لتحضير‬
‫– السّيد أومسعود يوسف‪ ،‬ﳑثل وزير اﳌالية‪،‬‬
‫اجتماعات اّللجنة‪ ،‬ﻻسيما اﳌتعلق منها بإعداد جدول اﻷعمال‬
‫– السّيد زواوة ياسﲔ‪ ،‬ﳑثل وزير التجارة‪.‬‬ ‫وإرسال اﻻستدعاءات إﱃ أعضاء اّللجنة‪،‬‬
‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ ٣٧٦‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬

A2021020

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A2021020

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫اﻷربعاء ‪ ٣‬شعبان عام ‪ ١٤٤٢‬هـ‬ ‫العدد ‪٢٠‬‬

‫اﳌوافق ‪ ١٧‬مارس سنة ‪ ٢٠٢١‬م‬ ‫السنة الثامنة واﳋمسون‬

‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﶈلية والتهيئة العمرانية‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬يشتم ـ ـل مل ـ ـف طلـ ـب منح اﻻعتماد عﲆ الوثائق‬ ‫الفصل الثاني‬

‫يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ استﻼم الطلب‪.‬‬ ‫أو‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١٢‬ﰲ حالـ ـ ـ ـة رف ـ ـ ـ ـض طل ـ ـ ـب من ـ ـح اعتمـ ـ ـاد مكت ـ ـ ـ ـب‬ ‫الفصل الثالث‬

‫وﰲ حالـ ـ ـة رفـض طلب منح اﻻعتماد أو ﲡديده أو ﰲ حالة‬

‫الفصل اﳋامس‬ ‫وضمان مراقبتها ومتابعتها‪.‬‬

‫عبد العزيز جراد‬ ‫دفتر الشروط‪،‬‬

‫اﳉمهوري ـة اﳉزائري ـة الديمقراطي ـة الشعبي ـة‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﳌـحلية والتهيئة العمرانية‬

‫قرار رقم‪ ............‬مؤرخ ﰲ‪......................‬يتضمن اعتماد مكتب الدراسات لتهيئة اﻹقليم‬

‫ن وزير الداخلية واﳉماعات اﳌـحلية والتهيئة العمرانية‪،‬‬

‫– وﲟقتضى طلب اﻻعتماد اﳌقدم من طرف ‪،............................................................................................................................‬‬

‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬

‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪..................................................‬‬

‫اﳉمهوري ـة اﳉزائري ـة الديمقراطي ـة الشعبي ـة‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﳌـحلية والتهيئة العمرانية‬

‫الرجاء وضع عﻼمة أمام العبارة اﳌﻼئمة‬

‫‪ .١‬تعريف صاحب الطلب‬

‫شخص معنوي‬ ‫شخص طبيعي‬

‫تسمية الشركة ‪:‬‬ ‫اﻻسم ‪................................................................................. :‬‬

‫الشكل القانوني ‪................................................................... :‬‬ ‫اﳉنسية ‪........................................................................... :‬‬

‫عنوان مقر الشركة ‪.............................................................. :‬‬ ‫العنوان ‪.............................................................................. :‬‬

‫اسم ولقب اﳌسّير ‪.............................................................. :‬‬ ‫‪/‬‬

‫البريد اﻹلكتروني ‪............................................................... :‬‬ ‫البريد اﻹلكتروني ‪............................................................ :‬‬

‫اﳌوقع اﻹلكتروني ‪.............................................................. :‬‬ ‫اﳌوقع اﻹلكتروني ‪........................................................... :‬‬

‫‪ .٢‬الشهادات واﻹجازات واﳋبرة اﳌهنية ‪:‬‬

‫ير ﰲ حالة الشخص اﳌعنوي ‪:‬‬

‫‪......................................................‬‬ ‫‪......................................................‬‬ ‫عنوان شهادة التخرج ‪:‬‬

‫اﳉامعة أو اﳌؤسسة ‪:‬‬

‫نعم ‪ .......................‬ﻻ‪.....................‬‬ ‫نعم ‪ .......................‬ﻻ‪.....................‬‬ ‫ما بعد التدرج ‪:‬‬

‫ﰎ إنجازها أو متابعتها أو اﳋبرات ‪:‬‬

‫التاريخ ‪............................................................................................... :‬‬

‫اﻻسم واللقب ‪..................................................................................... :‬‬

‫قرئ وصودق عليه‪،‬‬

‫مﻼحظة ‪ :‬ﻻ تعالج اللجنة سوى اﳌلفات الكاملة‪.‬‬

‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫وزارة الداخلية واﳉماعات اﳌـحّلية والتهيئة العمرانية‬

‫– كل تعديل ﰲ القانون اﻷساسي للهيئة‪،‬‬

‫– كل تغيير ﰲ مقر الشركة أو عنوان اﳌـحل اﳌهني‪،‬‬

‫– كل تغيير للمسؤول اﳌسّير للهيئة اﳌعتمدة‪.‬‬

‫بتاريخ ‪............................................................... :‬‬

‫اﻻسم واللقب ‪.................................................... :‬‬

‫قرئ وصودق عليه‪،‬‬

‫توقيع اﳌعني ‪:‬‬

‫اﳉمهورية اﳉزائرية الديمقراطية الشعبية‬

‫السيد )ة( ‪.................................................................................................................................................................................... :‬‬

‫اﳌولود )ة( بتاريخ ‪........................................................................ :‬ب ـ ‪.........................................................................................‬‬

‫اﳌسّير أو اﳌمثل القانوني للشركة )اﻻسم أو تسمية الشركة( ‪................................................................................................ :‬‬

‫الكائن مقّرها بـ ـ ‪.......................................................................................................................................................................... :‬‬

‫السجل التجاري رقم ‪ ...................................................... :‬الصادر ﰲ ‪.........................................................................................‬‬

‫حّرر بـ ـ ‪ ................................‬ﰲ ‪..........................................‬‬

‫وﰲ حالة الرفض‪ ،‬يبّلغ اﳌعني بالرفض اﳌعلل للملف‬

‫اﳌاّدة ‪ : 4‬يجـ ـ ـب عـ ـﲆ الشركـ ـات التجارية اﳌعنية حيازة‬

‫يجب عﲆ الشركات التجارية اﳌعنية وضع بصفة جلية‬

‫ﰲ اﳌنتوجات أو البضائع اﳌستوردة‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجـ ـب عـ ـام ‪1442‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 17‬رجب عام ‪ 1442‬اﳌوافق أّول‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻵتي اسماهما‪ ،‬بصفتهما قاضيﲔ‪ ،‬بسبب الوفاة ‪:‬‬