ei AUTOINSTRUMENT bul. Kuzman Josifovsk! Pitu br. 22/m.13 - Skopje tel. +389 2 2461 426; +389 2 2461 428 www.autoinstrument.com.mk e-mail: autoinstrument@tmk ; fax, +389 2 2462 399 info@autoinstrument.com.mkc Axpequrnpana saGoparopuja 2a Kann6paynja og Mucruryror 3a AKpeauTayuja Ha Peny6nnka Cesepha Makegonnja Accredited by the Institute for Accreditation of the Republic of North Macedonia TaGoparopuja 3a kannGpaunja Ha AUMeHSHOHANHH K MexAHAUKH roneMAH, ‘peme 4 onruunn spaverwa Bp. K-02 Laboratory for calibration dimensional and mechanical measure, time and optical radiation No.LC -002 Ceprndnxar oa vaspuieta Kann6payuja 6p : CcoltrationCertieote nr Noawocuren wa Gaparsero Aopicont: ‘Agpeca : Aéress Mpvem 3a kann6paynia 6p. umber of oorisson for eaibraton. Jloxaynja Ha mepunoro Location of instrument/Devie Mecro na epweise Ha kann6paunjara : Location ofthe eaibration: Onuc Ha mepanoro : Descrition of sument/Deice Mponssoauren Mansocre: Tan / tee + Topnia Ha nponssoncrso : Year ofmonioctue Cepuckn 6poj Serial nub OawaKa / esgnton/aset umber Mepex oncer eosin ronoe Pesonyinja /Resohiion Knaca Ha TouNOCt/ Accuracy Aiarym na kann6pauyia : eof coltatin Kanv6paumoxo noppayje : {bar} PG20LAB - 0034 UWMPKO QOOEN - Cxonje ‘ya. Pyfep Bouosw, 6p.18 M.bax 464 - Cronje uglerBoshkou) St. No.18 Post Box 464- Skopje Lk 0335/20 80 naGoparopujara wa AyTOMHCTpyMeHT inthe lbortory of Auoinstrument ‘AwanoreH manomeTap co BypaoHosa YeBka Bourdon tube pressure gouge Wika EN 837-1 9970394215 0+10 02 al 04.03.2020 ennor mepen oncer erpana 10n4 page 1of4 loo} ceprudnnar e vanamen 80 cornacHoct lca gorosopor (European |Accresttation Multilateral Agreement) 20 Joonacra na vann6paunia o6esGenyea Jcrenpnsocr Ha mepnnte pesynrarn 20 EA MIA IMefyraponnnor crcrem Ha {international System of Units. enna IMncranyror sa axpemmTaypija na PenyEmnna |cesepwa Maxegonja © nornicnnx Ha IMynrnnaresanen gorosop 32 metycebvo Inpnanacarse Ha lcacremor 2a axpeayrauna (EA MLA) co lEsponcxare oprannsaunje 2a axpenvrauna cay npwanazaise Ha Ha florosopor 32 mefyce6xo Jeactewor 22 axpemmTaunja co parnn Ha wac (LAC MRA) 60 o6nacra Ha anu6pauria [This certificate is issued under the agreement & IMuttiateral Agreement) in the field of MLA (European Accreditation calibration and provides the traceability of measurement results to the International System of Units.The Institute for laccreditation of the Republic of North [Macedonia isa signatory of the Muitlateral Jagreerent for mutual recognition of the lequivalence of the accreditation system (EA MLA) with the European co-operation for laccreditation (EA) and of the Agreement for mutual recognition of the equivalence of the accreditation system within the ILAC iLAC MRA) inthe field of calibration cote oge el neoigge ‘ary wa vapanane Tisai axougnren va naGoparopnlaa a wannSpaunla tof pe edo te crt ooeoy 05.03.2020 | Mp. Cranncnava Kponeea-erpovcr, aNnainen, j Msc. StanisiovaKronevo-Petrovst, BSE, ‘Os0] Ceprgwar on vaepiiena warnBpauya igo ia co YnOMYSa, OcBEN Co BSBeNN® AOSBOTS OA MNTATVTON 3a ‘AKpeautraunja w fla6oparopnjara Koja ro Sapna. Ceprudunaror sa KaMOpauyja 6e3 noTnNC H neNaT He e BanKneH. This callretion certificate may not be reproduced ather than in ful except with the permission of bath the Accreditation Institute ond the issuing loborotry. Calbatin cerfcaes without lgnatue and seal are nt vaiKannépayncra kannBpaynona eam pay KannOpaunjara e nsepweta co KannOpayona equnnya 3a a noctanka : npuTHCoK Wa Hain MeAeH BO YN 5.4.2.6-1 vn YM 5.4.6.6-1 Ayronnctpymenr. wananenu on Aytouncrpymel ARM Lc -002 Ctration Method The clisraton wos performed bythe use a reference gouge oecorting tothe procedure provided bythe documents UP 5426-1 and UP 5.46.61 sued by ‘crpana2oad ‘Aurostearent. page 20f4 ‘cneannoocr: Ta6oparopnia K ai ieanneocr oo jabopaTopnja Koja mm vanana | AkpeAWTaKncKn Traceabity ceptuuxarnre 6poj: numberof reference stander cericates Laboratory that issued the certicates: |AC7eataton number Eranon Op. ] Cepwcwn po]: | Ceprmbnar Op ‘Standort na. Seri na. Gertfeoreno ; 00020557 | resstag care | AUTOINSTRUMENT DOOEL tc- 002 1101708 AmGnenranin Temnepatypa Penatwena e1amHOCT “Armoctbepckn npHTHcoK vyenoan Temperature fl ir uriy Atmosphere esire Envromental 5C 2 % 2% mbar mbar conditions 2,8 0,05 40 0,05 992,3 0,05 Bpemwoct wa nokannara rpasnTaunja wa mecTOrO Wa apulewee Ha lkann6paunjara (noaarox oa PTB Braunschwelg, Germany) 9,802549 ocr Grovity ot the locaton of the craton based on PTB Brounschueig, Germany Cocrojéa a mepunoto npen xannBpaunja Kopncreno mepnno Instrument totus before cobraton used instrument Meprn fBnicuricxa pasnuxa Ha nocrasenocr Ha npMKAyNoUnTe noMely yenoe: JetanoncKoTo mepuno w npnmepoKor Im] 0,005 ‘Meosurement _[oiferencen altel efference between the reference level ofthe sandord condtons instrument and the iastrument tobe cotated) Moctasenocr Ha npumepoxor npn KannOpaunjara BeprKanua Peston drng callraion vertical Meany KOpHCTeH npn KannOpaunjara as0T Presure mec trogen Peaynram Mepna Tionecena Pedepentaa speanocr Rests TouKa speaHocr Reference volue Measurementpoit| __setvaive Mi M2 1 [bar] [bar] [bar] 1 0.0 0,00 0,00 2 2.0 2,03 1,99 3 4.0 4,01 3,97 4 60 6,00 5,96 5 8.0 7.97 7,90 6 10,0 9,91 991 ‘Dagj CepTnpmNaT Op naepurena KanrOpaila We Chee fp Ce YRNONYaS, OcBeN co Bsaeiana AoswOIa OF VNCTAVTOY 38 ‘AxpeniraunjaH a6opaTopajara Kos Fo wepana, CeptmdrKaToT 33 KanBpauuja Ges Roane H nevaT He e BanngeH. Thi carotion certificate may not be reproduced other tan in ul except with che permission of bath the Acredttion Institute and the izving laboratory. Colbravioncerifcaes without signature ond soi are nt voiMpoyenca apes PG20LAB- 0034 JARM LC - 002 ‘crpana 3 on 4 page 3of4 Mepaa Togecena Cheava MerH® Trosropameocr] Xucrepesa Mepwa TouKa speavoct | spequocr rpewka Heoapenenocr Measurement point | __Setvaive Meon valve Error Hysteresis Urceroiny TI [bar] [bar] Tear] [bar] [bar] = [bar] 1 00 0,000 0,000 0,000 0,000 0,047 2 2,0 2,010 -0,010 0,000 0,040 0,052 3 4,0 3,990 0,010 0,000 0,040 0,052 4 60 5,980 0,020 0,000 0,040 0,052 5 8,0 7,935 (0,065 0,070 0,062 6 10,0 9,910 0,090 0,000 0,047 Avjarpamcks npnxas Ha rpeuure Diagrammatic representation of errors ouKa speaHocr Mepa Mogecena Mepxa HeoapegeHoct Mepna Meosurement point |__Setvalue Uncertainty HeoapeneHoct {-] [bar] =[%] Measurement 1 0.0 0,47 ncertointy 2 2,0 052 3 4,0 0,10 0,52 Fpewxa a 60 0,20 0,52 SS See 5 80 0,62 G 10,0 0,47 Roapasje Ha aoasonena rpeuixa cnopea cneymduxauyjara of nponssogurenot Accuracy according Manufocturer specification [MF] as 0.0 20 40 60 80 100 120 {bar} Tao] CeptnGwvay OA wauplieva KAnVEpALja He GHEE Aa Ce YRVGNYSS, OOGEN Co BaaGUns ROBOTS OR MMCTTVTOR SE ‘Akpenrauja u /aBoparopnjara woja ro waqana. CeptwprxaTor 32 xa/MOpauia Ges ronnie W nevaT He e BanhzeM. ‘This eallation crafcate may note reproduced eter than in ful except with he permission ofboth the Accreditation Institute and the suing laboratory. Colbrationcerificotes without signature and eal re not voiPG2OLAB - 0034 Mepunre speaHoctn ce 80 fossonennTe rpaHnun ee the measured values are in the range of accuracy cerpana 4 on 4 pages of 4 Mepwa Heogpenenocr : Npnkaxanara npoumpena mepiia HeoapegeHoct ja npercrasyea BpenHocTa Ha cTaHAapanara MepHa HeoapepeHocr nomHoXeHa co akTopoT Ha ToKpHeHoct k=2, Koj 3a HopManta aucrpuGyuyja omroBapa Ha BepojaTHocT 3a NOKpMeHOCT Ha peaysTaTHTe og 95%. CraHaapaHara mepHa HeoApeneHocT e oppenena 60 cornacHocr co nyGnnkaunjara EA-4/02 waaanena of EA. ed with coverogef Measurement uncertainty. ‘The reported expondet uncertainty is stated as standard uncertinty 2, which fr @narmal astribution corresponds to a coverage probebilty of pp. 95% The stonderd uncertainty of measurement has been determined in accordance wit the EA publication EA-4/02. 3a6enewna Aanenure peayaratn 80 ceptagunaror ce oguecysaar Ha cocroj6ara wa Mepunoro Ha garymor Ha KannBpaunja, YCnOBHTe BO KOM € BpLIEHA xannBpaunjara w ucruTe He compar nokasateny 3a qonrospemena cra6nnnocr. Remar. The given results and uncertainties eer an forthe onions in which the device was onthe dot of cellrotion ana carey no implleaion cegarding long therm stoi ofthe instrument. Pexann6paunia : Kopuciukor e omxeH aa HsBpUM peKanH6pauja 60 CoogBeTeH MHTepBaN. Doxonxy mepunoto ce Kopucta cornacko Cn. Beck Ha PM 6p. 60/2007 1 6p. 81/2010, nvrepeanor 2a pexann6paunia e 1 ( emna ) rognia, Aecaibration ‘The users abies to have te obec recolored ot apprepat Interv Ifthe measuring instrument is used according theofficial gazete ofthe R. Macedonia 60/2007 ‘and 81/2040, interval for recolbation's 1 (one yer. ™ Kpaj Ha ceptaduxaror "End of cersifcate™ ‘Dao] Ceprifiay GA raapieva warwOpaun[a we CMee fa Ce YROMYSa, OCSEN Co Baaeiana ROsbO7S OR MRETATVTOT 3a ‘AKpentrTeunja /laGopsTopnjara Koja ro Hanan. Capragmtarar 3a Kann6palnja 6e2 nornic w nevar He e Bannnes. This colrotioncertifate may not be reproduced other tan in full except withthe permission of bath the Accreditation Institute and the issuing loboratry. Cabrio cerufcates without signature and seal are not val