Stankovic, Radoman - Vodeni Znaci Hilandarskih Knjiga

RADOMAN STANKOVI] (Beograd)
UDK 091=861(495)„13“
UDK 777.6 (=861) (495)„13“
VODENI ZNACI HILANDARSKIH SRPSKIH

RUKOPISNIH KWIGA H²ù VEKA
Hilandarska biblioteka po_ela se formirati ve}

negde oko 1200. godine. Osam proteklih vekova dovoqno
govore o dugom $ivotu rukopisnih kwiga Manastira
Hilandara. Hilandarski rukopisi postaju predmet
prou_avawa jo{ od prvog hilandarskog „arheografa“ Save
Hilandarca (Slavibora Brajera, êha, zamona{enog u
Hilandaru 1883. godine). U I s t o r i j i m a n a s t i r a
H i l a n d a r a iz 1894. godine, u poglavqu Biblioteka, on
rukopise deli na _etiri grupe: crkveni rukopisi koji se
upotrebqavaju pri slu$bi, dela svetih otaca, folijanti
istori_ne sadr$ine i zbornici.1 Tri godine kasnije, dakle
1897, Sava Hilandarac izdaje i katalog hilandarskih
rukopisa R u k o p i s y a s t a r o t i s k y C h i l a n d a r s k é (Praha
1987). Potpunije podatke o rukopisnoj kwizi sre}emo u
wegovom drugom dopuwenom katalogu – K a t a l o g
rukopisa slovenskih u manastiru Hilandaru
iz 1906, koji je sa_uvan u rukopisu i u kome je izvr{io novu
podelu rukopisnih kwiga na {est grupa: crkvena kwiga,
rasprave crkvenih otaca, rukopisi istorijskog sadr$aja,
molitvenici, zbornici i rukopisi raznog sadr$aja.
O pojedinim hilandarskim rukopisima pisala je
plejada istra$iva_a, a literatura o tome je obimna. Mnogih
kwiga iz Savinog Kataloga nema vi{e u Hilandaru; nalaze se
rasute po mnogim evropskim bibliotekama od Oksforda,
preko Be_a, do Novosibirska.
Prvu sveobuhvatniju sliku srpskih hilandarskih
rukopisnih kwiga daje nam Dimitrije Bogdanovi} u svom
Katalogu iz 1987. godine.2 U ovoj kwizi prvi put se koriste
vodeni znaci za datirawe kwiga, ali samo u meri koja je bila
neophodna da bi se {to ta_nije datirali rukopisi. Za
filigranolo{ka istra$ivawa veoma je interesantan podatak
gde Sava Hilandarac ka$e da je „pribli$no odredio stole}e
po filigranu“. Ne zna se na osnovu kojih je
filigranolo{kih priru_nika odre|eno datirawe, jer u
Hilandaru nije sa_uvan priru_nik ni Brikea (1898), ni
Liha_ova (1907). Vodenim znacima hilandarskih rukopisa
bavio se i Predrag Mateji}, ali bez objavqivawa
filigranolo{kog albuma.3
U ovom radu prvi put se objavquje filigranolo{ki
album hilandarskih srpskih }irilskih rukopisnih kwiga
H²ù veka. U okviru filigranolo{kog opisa datiran je i
opisan svaki vodeni znak sa tipovima i varijantama, tako da
album sadr$i hiqadu znakova iz 24.870 pregledanih listova.
Za svaki znak data je idneti_na, vrlo sli_na ili sli_na
paralela sa svim do sada prikupqenim ili objavqenim
vodenim znacima koji su nam bili dostupni.
Najstariji sa_uvani hilandarski rukopisi pisani na
hartiji poti_u iz 1320/35. godine, osim fragmentarno
sa_uvanog gr_kog rukopisa u Hil. br. 569/ù, koji je pisan oko
1315. godine. To su Psaltir br. 453 i Zbornik 475, ² deo iz
1320/30. i ^ti–minej br. 644 iz 1325/35. godine. Ova tri
rukopisa povezuje identi_an vodeni znak – c v e t, varijanta
koja podse}a na jednostavnu narukvicu. Ovaj znak prona|en je
jo{ samo u dva slovenska rukopisa (Beograd, UB, Lesnovo br.
17 i Ohrid, NM br. 62).
Izme|u 1330/45. godine sa_uvano je sedam mineja (br.
142, 145–148, 610, ² deo i 758/ù), a povezuju ih identi_ni
vodeni znaci: s l o v o A , j e d n o r o g , „ l a t i n s k i “ k r s t ,
u k r { t e n i m a _ e v i , b o k a l i k r u n a . Mineje br. 145 i
147 pi{e ista anonimna ruka, a brojeve 142, 146 i 148 drugi
anonimni pisar. Iz ovog perioda poti_u jo{ i Slu$abnik br.
315, Paterik br. 421, Panagirik br. 473, ²² deo i Slu$ba i
slova Vavedewa br. 569/²ù. Pored identi_nih vodenih
znakova koji povezuju ovu grupu rukopisa, u wima sre}emo jo{
i druge vodeni znake koji su karakteristi_ni za taj
vremenski period: _uturuca, terazije, krst, zvono, kqu_, lav,
retka varijanta dva kruga sa krstom, {tit, rog, tigar, kowska
glava, vo, badem, grb i zastava.
U periodu izme|u 1340/55. godine nalazimo samo dva
rukopisa – êtvorojevan|eqe br. 20 iz 1345/55. i @itije sv.
Save Osve}enog iz 1340/50. godine. U ovom @itiju sre}emo
identi_ne vodene znake (kruna i {tit) kao i u prethodnoj
grupi rukopisa.
Sredina H²ù veka (1350/65) zastupqena je sa petnaest
rukopisnih kwiga (br. 48, 79, 141, 144, 259, 265, 381, 390, 393,
395, 470, 472, 612, ² deo, 758/ù² i 759/ù). Karakteristi_ni
vodeni znaci za taj period su: k r u { k a sa dva lista (br. 48,
259, 390), g l a v a j e d n o r o g a (br. 48, 265), b o k a l (br. 48,
470, 759/ù), a r b a l e t (br. 79, 141, 265, 381, 390), dva kruga
na motki ili sa krstom (br. 79, 265, 390, 393, 395, 470 i 472)
i kqu_evi sa krstom (br. 144, 265, 470). U ovoj grupi rukopisa
nalazimo i slede}e vodene znake: cvet sa dva pupoqka, glava
jednoroga, orao, tri brda sa krstom i vrlo redak tip rode, a u
ovom periodu nalazimo i rukopise poznatog pisara, monaha
J o v a. Ovaj hilandarski skriptor izuzetno velikog opusa,
prisutan je u hilandarskom skriptoriju oko tri decenije,
izme|u 1355. i 1385. godine. Iz ove grupe rukopisa pripisuje
mu se H r o n i k a G e o r g i j a A m a r t o l a iz 1355/65.
godine. Osim pisara Jova, ovde jo{ sre}emo i rukopise
pisara R o m a n a (br. 79) i D a m j a n a (br. 390).4
Sedma decenija H²ù veka, prema broju sa_uvanih
rukopisnih kwiga, obilovala je bogatom delatno{}u
hilandarskog skriptorija. Iz tog perioda (1360/70) sa_uvano
je dvadeset {est rukopisa, a onih _ije datirawe pomeramo do
1375, jo{ _etiri. Identi_ni ili vrlo sli_ni vodeni znaci
koji povezuju ove rukopise su: k r u { k a sa dva lista u vi{e
varijanata (br. 21, 80, 127–128, 177–178, 180–181, 256–257,
422, 459, 647 i 758/ù²²), „ l a t i n s k i “ k r s t (143, 454),
g l a v a j e d n o r o g a (143, 258), d v a k r u g a sa pre_kom (80,
143, 180, 256, 422, 454–455, 459 i 652), d v a k r u g a sa
puta_ama (80, 180, 422, 455 i 459), k q u _ sa krstom (256, 265
i 473, ²² deo), l u k i s t r e l a u vi{e varijanata (143, 156,
176–177, 256–257, 422, 647, 758/ù²² i 760), a sre}emo i
druge vodene znake: tri brda sa krstom, makaze, vo, volovska
glava, grifon, putir, to_ak, _elenka, {ipak, {tap,
heraldi_ki krin, sirena, slova A, B. G, krilo, trozubac,
patrijar{ijski krst, ma_, propeti jednorog, zmaj, dva
polumeseca sa krstom, lova_ki rog, tri tre{we, sekira,
badem, kula, dupli krst i dupli krug. I u ovoj gurpi rukoisa
sre}emo kwige p i s a r a J o v a (127, 143 i 258)5, p i s a r a
R o m a n a (473, ² deo) i p i s a r a D i o n i s i j a (143, 393, 395
i 472).6
Osma i po_etak devete decenije (1370/85) zastupqene
su sa dvadeset rukopisa. Karakteristi_ni znaci koji povezuju
ove rukopise su: l o v a _ k i r o g (65, 254, 389, 392, 404, 474,
476 i 640, ² deo), l u k i s t r e l a (84, 176, 254, 392, 398, ²
deo i 474), k r u g sa puta_om (254, 398, ² deo, 458 i 474),
d v a k r u g a sa krstom (254, 274, 388, 342, 392, 418 i 476),
k r u { k a na kra}oj peteqci (254, 392, 420, 476 i 760/ù),
s l o v o R (254, 474, 389), z v o n o (274, 392), s i r e n a (274,
388, 392 i 640, ² deo), g r i f o n (420, 476), _ e l e n k a (299,
388, 398, ² deo i 476). Pored ovih, sre}emo i druge vodene
znake: medved, lav, leopard, poprsje psa, lava i jednoroga, dve
kowske glave, ukr{teni kqu_evi, {estar, {koqka, krst sa tri
trolista, _uturica, {tit, arbalet, slovo R, makaze, orao, tri
brda, cvet sa _etiri pupoqka, a izuzetno retki vodeni znaci
su: r o d a (sl. 633), p e t a o (sl. 635), { t i t (sl. 928a) i
d u p l i k r u g sa krstom (sl. 363). U ovom vremenskom
periodu nalazimo {est rukopisa p i s a r a J o v a (84, 388,
389, 392, 474 i 759/²ù).7
Iz posledwe _etvrtine H²ù veka (1385/1400) sa_uvano
je dvanaest rukopisnih kwiga pisanih na hartiji, a
identi_ni vodeni znaci koji ih povezuju su: l o v a _ k i r o g
(19, 179, 268, 418, 419), d v a k r u g a sa krstom (19, 418, 477),
l u k i s t r e l a (108, 264, 270, 275, 299, 316), k r s t (462,
468, 569), p r o p e t i j e l e n (19, 55, 760/ù), a sre}emo i
druge vodene znake: poprsje jednoroga i jarca, propeti jarac,
volovska glava sa puta_om, _uturica, _elenka, tri brda sa
krstom, zvono, la|a, orao, glava crnca, dva kruga sa pre_kom,
{koqka, zmaj, slovo R sa krstom i makaze.
Iz posledwe decenije H²ù veka (1390/1400) sa_uvano
je 28 kodeksa. Jedan broj vodenih znakova koji ih povezuju
vrlo su sli_ni, a mawi broj i identi_ni sa rukopisima iz
prethodne grupe rukopisa (1385/1400), ali su mahom u
varijantama karakteristi_nim za sami kraj H²ù i sami
po_etak Hù veka. Znaci koji su tipi_ni za posledwu deceniju
ovog veka, a javqaju se u ovim rukopisima su: v o l o v s k a
g l a v a sa puta_om (br. 60, sl. 101–102, br. 264, sl. 97–100,
br. 270, sl. 104), g l a v a k o z o r o g a (br. 70, sl. 324, br.
458, sl. 325), l o v a _ k i r o g (br. 70, sl. 667–668, br. 179,
sl. 669), k u l a (br. 70, sl. 571, br. 405, sl. 470), t r i b r d a
u krugu sa krstom (br. 70, sl. 62–63, br. 396, sl. 48–49), t r i
b r da sa krstom (br. 391, sl. 47, br. 396, sl. 48–49, br. 458, ²
deo, sl. 51–52, br. 618, sl. 45), v o l o v s k a g l a v a sa
cvetom (br. 108, sl. 89, br. 268, sl. 90–91, br. 399, sl. 92–93),
g l a v a j e l e n a sa krstom (br. 108, sl. 264–265, br. 399, sl.
268–269, br. 270, sl. 266–267, br. 468, sl. 270–271),
u k r { t e n i k q u _ e v i (br. 114, sl. 303–304, br. 375, sl.
305, br. 391, sl. 306–307, br. 399, sl. 308–309, br. 475, ²² deo,
sl. 310), k r u n a (br. 179, sl. 467, br. 255, sl. 468–470, br.
458, sl. 471), k r u { k a sa dva lista (br. 73, sl. 545, br. 255,
sl. 546), z m a j (br. 255, sl. 182–183, br. 375, sl. 191–191a,
br. 391, sl. 192–194, br. 396, sl. 188–189, br. 462, ² deo, sl.
190, br. 612, ²² deo, sl. 196–197, br. 618, sl. 198–199, br.
760/²²², sl. 200) i k r s t s a t r i t r o l i s t a (br. 234, sl.
348, br. 458, ² deo, sl. 349, br. 462, ² deo, sl. 350, br. 569, ²²
deo, sl. 352).
U ovoj grupi rukopisa javqaju se i drugi vodeni znaci
tipi_ni za ovaj vremenski period: zvezda {estokraka, ptica,
krug sa dve puta_e, slovo M i slovo R sa krstom, redak tip
slova T, zvono, krilati zmaj, slovo N sa krstom, glava
jednoroga, sekira, terazije ravnih trouglastih tasova i isti
znak sa alkom i ovalnim tasovima, {estar, orao, la|a, dve
pse}e glave, cvet sa _etiri pupoqka i krstom, poprsje jelena,
leopard, arbalet nepoznatog tipa, dva kruga sa krstom i
makaze.
U ovoj grupi rukopisa sre}emo i p i s a r a
D a n i l c a L e v o o k o g, pisara sa bogatom produkcijom.
Atribuiran mu je rukopis br. 477, Zbornik iz 1390/1400.
godine. To je isti onaj pisar koji je pisao najstariji prepis
Du{anovog zakonika, tzv. S t r u { k i p r e p i s.8
Vodeni znaci koji se prvi put pojavquju u ovom albumu
su: p t i c a (br. 70, sl. 634 iz 1390/1400. i br. 471, sl. 632 iz
1360/70), t i g a r (br. 146, sl. 619 iz 1330/40), l i g a t u r n a
s l o v a sa krstom (br. 147, sl. 798–799 iz 1330/40), g l a v a
j e d n o r o g a (br. 404, sl. 249–252 iz 1375/85. i br. 476, sl.
254 iz 1375/85), k r u n a (br. 405, sl. 472–473 iz 1390/1400),
p o p r s j e j e d n o r o g a (br. 558, ² deo, sl. 221 iz 1390/1400),
a r b a l e t (br. 475, ²² deo, sl. 11–13 iz 1390/1400) i g r b
(br. 421, sl. 134 iz 1335/45).
Retki vodeni znaci koji nisu prona|eni u srpskim
rukopisima su: o r a o (br. 48, sl. 622–623 iz 1355/65);
sli_an tip ovog znaka prona|en je samo u Lombardiji iz 1352.
godine. Neidentifikovana l i g a t u r n a s l o v a sa
krstom (br. 48, sl. 797 iz 1355/65) prona|ena su u Napuqu u
jednom dokumentu iz Vatikana. I n i c i j a l V (br. 48, sl.
773 iz 1355/65) nalazi se jo{ samo u jednom dokumentu iz
Bolowe. L a v (br. 84, sl. 583 iz 1370/75) prona|en je u
Sijeni iz 1372. godine. R i b a (br. 128, sl. 657 iz 1360/70)
prona|ena je jo{ i u Barseloni iz 1360. godine. S l o v o Q
(br. 144, sl. 796 iz 1355/65) prona|eno je u Minhenu i
{iroko datirano H²ù–im vekom. L a v (br. 147, sl. 572 iz
1330/40), bez identi_nog i vrlo sli_nog znaka, ali kao
sli_an tip prona|en je jo{ samo u jednom dokumentu u
Palermu iz 1328. godine. Z v o n o sa krugom (br. 254, sl. 156
iz 1375/85) u sli_noj varijanti nalazi se u Erdequ iz 1388,
kao i drugi tip zvona (br. 421, sl. 154–155 iz 1335/45), u
sli_noj varijanti nalazi se jo{ samo u Palermu iz 1346. i
Grenoblu iz 1347/48. godine. D u p l i k r u g sa krstom (br.
476, sl. 363 iz 1375/85) prona|en je u Zadru i Bolowi, ali
kao sli_an tip.
Na osnovu prikupqenog filigranolo{kog materijala
objavqenog u ovom radu mo$e se zakqu_iti da poreklo hartije
na kojoj su pisani hilandarski rukopisi H²ù veka poti_e iz
italijanskih fabrika papira: F a b r i j a n o (sekira,
arbalet, krugovi, krst, roda, kow sa uzdom); ovi za{titni
znaci postali su marke kvalitetnog papira toga vremena.9
Pored fabrijanske i na v e n e c i j a n s k o j hartiji pisan
je jedan deo rukopisnih kwiga (kqu_evi, _uturica, makaze), a
deo kwiga pisan je i na hartiji iz P i j e m o n t a (zvono,
la|a, _elenka, tri brda). Najzastupqenija je | e n o v q a n s k a
hartija: biqke – kru{ka, tre{wa, badem, cvetovi i
karakteristi_ni h e r a l d i _ k i k r i n; ptice, ribe,
$ivotiwe (u celini, samo sa poprsjima ili samo sa glavama):
vo, jarac, jelen, pas, lav i tigar; fantasti_ne $ivotiwe:
sirena, jednorog, zmaj i grifon, a nalazimo i hartiju iz
S a v o j e (zastava, ma_).
U hilandarskim rukopisnim kwigama H²ù veka
prisutna je hartija i sa {irokim i sa sitnim ver$erima,
zavisno od toga u kojoj je deceniji ovoga veka fabrikovana
hartija. Jedan deo rukopisa karakteristi_an je po
specifi_noj mre$i ver$era, a pontizoi su karakteristi_ni
za H²ù vek. [iroki pontizo je _e{}i od onoga ne{to u$eg
koji se_e sliku na dva jednaka dela.
O povezanosti hilandarskih rukopisnih kwiga H²ù
veka sa rukopisima iz zbirki Manastira Visoki De_ani i
Pe}ke patrijar{ije, ve} je pisano u filigranolo{kim
opisima tih zbirki.10
Hil. 19
ÊTVOROJEVAN\EQE, 1385/95
1. D v a k r u g a s a k r s t o m, identi_no: De_ani
br. 36 i 96 (P–S 350–351) iz 1395/1400, br. 52 i 53 (P–S
346) iz 1394. i br. 78 (P–S 347) iz 1390/1400; Pe} br. 90
(P–S 464–465) iz 1390/1400, Nikoqac br. 63 (S 193) iz
1395/1400, Crkolez br. 6 (P–S 347) iz 1390/95, a vrlo
sli_no (skoro identi_no): Hil. br. 254, ²² deo, br. 274, br.
342, br. 388, br. 392 i br. 476, svi iz 1375/85, br. 418 i
760/ù²²² iz 1385/95. br. 477 iz 1390/1400; M–T br. 2076 iz
1387, Beograd, NBS br. 11 s kraja H²ù v., Cetiwe br. 75 (M–V
329) iz 1380/90, Pe} br. 56 (P–S 304) iz 1390/98. i
Bukure{t, BRA br. 148 iz 1380/90. godine. (Sl. 386–387).
2. L o v a _ k i r o g u dve varijante, identi_no Hil.

br. 70 iz 1390/1400, a vrlo sli_no: Hil. br. 179 i 268 iz
1390/1400, Hil. br. 392 i 474 iz 1375/85, De_ani br. 37 (P–
S 421) iz 1385/95, Cetiwe br. 14 (M–V 67–68) iz 1383;
sli_an tip Hil. br. 55 iz 1385/95. i br. 254, ²² deo iz
1375/85, a varijante ovog znaka sre}emo u: M–T br. 4912 iz
1383, Liha_ov br. 789 oko 1372, Zongi br. 380–382 iz 1373,
br. 388 iz 1375, a mawa varijanta, vrlo sli_no M–T br. 4987
iz 1384. i Liha_ov br. 2335 iz 1380/95. godine. (Sl. 664 i
670).
3. P o p r s j e j e d n o r o g a, identi_no De_ani br. 9

(P–S 132–133) iz 1375/85. godine. (Sl. 240–241).
4. P r o p e t i j e l e n, identi_no Hil. br. 19 i 55 iz

1385/95, Hil. 760/ù i Zongi br. 863–864 iz 1386/87, a vrlo
sli_no br. 861 iz 1384. godine. (Sl. 280–281).
5. ^ u t u r i c a, identi_no: Hil. br. 55 iz 1385/95,

Hil. br. 392 iz 1375/85, De_ani br. 76 (P–S 865) iz 1396,
Liha_ov br. 240 iz 1370, br. 241 iz 1383. i br. 803–805
(Amartol pisan u Hilandaru) iz 1386. godine. (Sl. 906).
Hil. 20
V o, identi_no: Hil. br. 35 (Du{anova poveqa) iz

1350, Hil. br. 381 iz 1355/65, Beograd, NBS br. 647 (Bratkov
minej, deo pisan na hartiji) iz sredin H²ù v., Beograd, UB br.
9 iz 1345/55, Ohrid, NM br. 30 (prema M–T 1584) iz
1340/49, Beograd, MSPC br. 43 iz 1350/60, Bukure{t, BRA
br. 158 (prema M–T br. 1586 i 1588) iz 1345/50, a prema Q.
Vasiqev, M. Grozdanovi}, B. Stip_evi}, sredina H²ù veka,
M–T br. 1584 iz 1340/49. i Brike br. 2752 iz 1347. godine
(Sl. 130–131).
Hil. 21
1. T r i b r d a sa krstom, identi_no M–T br. 6280 iz

1366, br. 6281–2 (Split, Not. ù²²) iz 1369, a varijante:
Liha_ov br. 2287 iz 1365/80. i Brike br. 11669 i 11672 iz
1364/68. godine. (Sl. 23).
2. M a k a z e, identi_no: Hil. br. 180 i 422 iz 1360/70,
Krka br. 282 (M–T 2586–7) iz 1370, a vrlo sli_no Liha_ov
br. 126 iz 1367. i Brike br. 3759 iz 1367. godine. (Sl. 600–
601).
3. K r u { k a sa dva lista u dve varijante; ve}a

varijanta vrlo sli_no De_ani br. 55 (P–S 388) iz 1370/80,
Cetiwe br. 16 (M–V 77) iz 1370/80. i Hil. br. 459 iz
1360/70. godine. (Sl. 526).
Mawa varijanta, vrlo sli_no: M–T br. 4355 iz 1361,
M–T br. 4364 iz 1360/70, Pe} br. 92 (P–S 483–5) iz
1360/70, Beograd, NBS br. 646 iz 3/4 H²ù veka, UB br. 19 iz
1360/70, Ohrid, NM br. H²/7 iz sredine H²ù veka, Pqevqa
br. 72 iz 3/4 H²ù veka, De_ani br. 74 (P–S 387) iz 1365/75,
Hil. br. 176 iz 1365/75, br. 177 iz 1360/70, br. 181, 455 i
471. svi iz 1360/70. godine. (Sl. 527).
Hil. 48
PRAKSAPOSTOL JEROMONAHA TIMOTEJA,

1355/65
1. K r u { k a sa dva lista, identi_no De_ani br. 5

(P–S 372) iz 1360/70, Hil. br. 45 (Hilandarska poveqa cara
Uro{a) iz 1356 (M–T 4423–4, Liha_ov 2044) i Sankt–
Peterburg, RNB br. Q. I. 309 (Liha_ov br. 2045–6) oko 1360.
godine. (Sl. 543).
2. G l a v a j e d n o r o g a, identi_no De_ani br. 5

(P–S 111–113) iz 1360/70. i De_ani br. 143 (P–S 108–110)
iz 1355/65, a vrlo sli_no: De_ani br. 73, ² deo (P–S 114) iz
1360/70, M–T br. 5934–36 (Akt hilandarskog igumana
Doroteja Manastiru Hilandaru) iz 1359/60, Pqevqa br. 72
iz 3/4 H²ù veka, Hil. br. 143 iz 1360/70, br. 258 iz 1360/70,
br. 265 iz 1355/65. i Bofarul i Sans br. 648 iz 1354. i br.
652 iz 1358/65. godine. (Sl. 222–225).
3. B o k a l, identi_no De_ani br. 5 (M–T 6878, P–S
9) iz 1360/70, Hil. br. 470 iz 1355, Hil. br. 759/ù iz
1355/65, Bukure{t, BRA br. 419 iz {este decenije H²ù veka
(prema M–T 6859 iz 1352) i Zongi br. 146 i 147 iz 1348.
godine. (Sl. 69–70).
4. O r a o, najsli_niji tipovi M–T br. 6617 i Brike

br. 12078 iz 1352. godine. (Sl. 622–623).
5. Z v o n o, identi_no M–T br. 2816 iz 1347. godine.

(Sl. 149–150).
6. I n i c i j a l i (neidentifikovani) sa krstom, vrlo

sli_no M–T br. 5766 oko 1340. godine. (Sl. 797).
7. I n i c i j a l L, sli_an tip M–T br. 5303 iz

1360/70. godine. (Sl. 773).
8. I n i c i j a l V, sli_an tip M–T br. 5147 i 5693 iz

1306 (?!) godine. (Sl. 761a–z).
9. Neidentifikovani znak iz istog perioda. (Sl. 929).
Hil. 55
1. T r i b r d a sa krstom, vrlo sli_no M–T br. 6385

(Pijekozinski 638) iz 1387, M–T br. 6311 iz 1388, Brike br.
11676 iz 1377/82, Hil. br. 299 i 316 iz 1385/95, a sli_an tip
M–T br. 6291 iz 1379. godine. (Sl. 30–31).
2. D v a k r u g a sa krstom, identi_no Hil. br. 19 i

418 iz 1385/95, br. 254, ²² deo i 392 iz 1375/85. godine.
Ostale paralele v. u Hil. br. 19. (Sl. 388–389).
3. ^ u t u r i c a, identi_no Hil. br. 19 iz 1385/95.

godine. Ostale paralele v. u Hil. br. 19. (Sl. 907–908).
4. L o v a _ k i r o g, identi_no Hil. br. 19 iz
1385/95. i Hil. br. 418 iz 1385/95, vrlo sli_no Hil. br. 392
i 476 iz 1375/85, a sli_an tip Hil. br. 70, 179 i 268 iz
1390/1400. godine. Ostale paralele v. u Hil. br. 19. (Sl.
677).
5. Z v o n o, identi_no Hil. br. 274 i 392 iz 1375/85,

Cetiwe br. 57 (M–V 245) iz 1387, Beograd, BSP br. 70 iz
posledwe decenije H²ù veka i M–T br. 3012 iz posledwe
decenije H²ù veka. (Sl. 162).
6. P r o p e t i j e l e n, identi_no Hil. br. 19 iz

1385/95. i br. 760/ù iz 1375/95 godine. Ostale paralele v. u
Hil. br. 19. (Sl. 282).
7. G l a v a _ o v e k a, identi_no Pe} br. 56 (P–S

305–6) iz 1390/98. i Pijekozinski br. 288 iz 1389. godine.
(Sl. 899).
Hil. 60
1. V o l o v s k a g l a v a sa puta_om u dve
varijante.Prva varijanta, identi_no Hil. br. 270 iz
1390/1400, Zadar, Riv. V (M–T 1420) iz 1400. i Bukure{t,
BRA br. 142 iz posledwe decenije H²ù veka; sli_no Pe} br.
90 (P–S 466–7, M–T 1421–2) iz 1390/1400, a sli_an tip
Hil. br. 72 oko 1400. godine. (Sl. 101–102). Druga varijanta,
vrlo sli_na Ohrid, NM br. 57 iz 1390/1400. godine. (Sl.
103).
2. P o p r s j e l a v a, vrlo sli_no: Zadar, Per, ²ù (M–T

6079–80) iz 1373–81, M–T br. 6082 iz 1396, De_ani br. 73
(M–T 6084–85) iz 1380/1400; P–S 401–402 iz 1395/1400,
Cetiwe br. 75 (M–V 328) iz 1380/90, Brike br. 10460 iz
1394. i br. 10461 iz 1396. i Bukure{t, BRA br. 271 (prema
M–T 6082) iz 1396. godine. (Sl. 586–587).
3. [ e s t a r, identi_no M–T br. 3126 (Liha_ov
2348) iz 1380/95, Liha_ov br. 2349 iz 1395. i Zadar, Vannes
B. II (M–T 3127) iz 1400. godine. (Sl. 914).
Kasnije dodavani listovi poti_u iz 1440/50. godine
(makaze) i iz 1590/1600. godine (kotve):
M a k a z e, identi_no Savina br. 21 (S 97) iz 1440,

Hil. br. 465 iz sredine Hù veka i br. 651, ²²² deo oko
1440/45. godine. (Sl. 975).
J e d n o s t r u k a k o t v a u krugu sa uglastim
_etvorolistom i kontramarkom M, identi_no: Savina br. 6 (S
54) iz 1590/1600, Nikoqac br. 8 (M 2450, S 183) iz 1592,
Hil. br. 623 iz 1590/1600, Zagreb, PMH br. 63 (Orahovica
53) iz 1590, br. 34 (Pakrac 43) iz 1590/1600 (M 2498–9), a
vrlo sli_no Beograd, MSPC br. 18 iz 1590/1600. godine.
(Sl. 962).
J e d n o s t r u k a k o t v a u krugu sa oblim
trolistom i kontramarkom FR, vrlo sli_no Beograd, SANU
br. 339 (M 2151–2) iz 1600. godine. (Sl. 958).
Hil. 65

1375/85, a vrlo sli_no: M–T br. 4954 iz 1368–83, br. 4957 iz
1375, br. 4962 iz 1370–3, br. 4966 iz 1375. i Liha_ov br. 496
iz 1375. godine. (Sl. 715–716).
Hil. 70
PRAKSAPOSTOL, 1390/1400
1. G l a v a k o z o r o g a, identi_no Hil. br. 458, ² deo

iz 1390/1400. i De_ani br. 79 (M–T 165354, P–S 207–8) iz
1395/1400. godine. (Sl. 324).
2. Z v e z d a { e s t o k r a k a, vrlo sli_no M–T br.
3756–7 iz 1382–3. godine. (Sl. 148).

1390/1400, vrlo sli_no Hil. br. 19 i br. 55 iz 1385/95.
Ostale paralele vidi u Hil. br. 19. (Sl. 667–668).
4. K u l a, vrlo sli_no: Hil. br. 405 iz 1390/1400,

De_ani br. 91 (P–S 397) iz 1395/1405, br. 115 i 124 (P–S
398–9) iz 1395/1400, Beograd, UB br. 4 iz posledwe decenije
H²ù veka i Bukure{t, BRA br. 341 iz posledwe decenije H²ù
veka. (Sl. 571).
5. K r u { k a sa dva lista, vrlo sli_an i identi_an

znak nije prona|en, a sli_ni tipovi ovog znaka sre}u se
posle 1370. godine. (Sl. 544).
6. D v a k r u g a sa krstom, vrlo sli_no Crkolez br. 6

(P–S 344–345) iz 1390/95, Pe} br. 56 (P–S 304) iz 1390/98,
Pe} br. 90 (P–S 464–5) iz 1390/1400, Nikoqac br. 63 (S
193) iz 1395/1400, a sli_no Hil. br. 19 iz 1385/95, br. 418 iz
1385/95. i Hil. br. 477 iz 1390/1400. godine. (Sl. 406).
7. T r i b r d a u krugu sa krstom, identi_no Hil. br.

396 iz 1390/1400, a najsli_nije varijante: Savina br. 23 (S
129) iz 1400/410, Pe} br. 4 (P–S 19) iz 1390/1400, Zongi br.
1294 iz 1403. i br. 1296 iz 1404. godine. (Sl. 62–63).
8. P t i c a bez prona|enog uporednog znaka iz istog

vremenskog perioda. (Sl. 634).
Hil. 72
PRAKSAPOSTOL, oko 1400
1. V o l o v s k a g l a v a sa puta_om, vrlo sli_no:

Zagreb, JAZU br. ²ù d 11/² (M–T 1425) s kraja H²ù veka,
Zadar, Splitski arhiv, S 64 (M–T 1426) iz 1391. i Zadar,
Vannes D. I (M–T 1428) oko 1400. godine. (Sl. 105).
2. U s k r { w e j a g w e, vrlo sli_no M–P br. 12–13

iz 1400/401. godine. (Sl. 203).
Hil. 73
PRAKSAPOSTOL, oko 1400
1. K r u { k a sa dva lista, identi_no Hil. br. 255 iz

1390/1400, Zadar, Vannes, B. II (M–T 4443) iz 1399, a vrlo
sli_no Vannes D. I (M–T 4442) iz 1397, M–T br. 4441 iz 1392
(1390–95) i Liha_ov br. 3699 iz 1385. godine. (Sl. 545).
2. D v e p s e } e g l a v e, identi_no Hil. br. 405 iz

1390/1400, Zongi br. 1017–18 iz 1402, Bofarul br. 223 iz
1403. i M–T br. 2488 iz 1400. godine. (Sl. 650).
3. T r i b r d a sa krstom, identi_no De_. br. 54 (P–

S 787) iz 1394, a vrlo sli_no: M–T br. 6359 iz 1392, De_ani
br. 8 (P–S 788–789) iz 1395/1400, Pe} br. 75 i 89 (P–S 391
i 462) iz 1390/1400, Hilandar br. 264 iz 1385/95, a sli_no
Hil. br. 299 iz 1385/95. godine. (Sl. 56–57).
U prvom delu rukopisa na kasnije dodavanim
listovima iz 1615/25. godine:
T r i p o l u m e s e c a sa kontramarkom LF,
identi_no i vrlo sli_no: Beograd, MSPC br. 28 u dodatku iz
1610/20, MSPC br. 51 iz 1613, MSPC br. 54 iz 1614, MSPC
br. 170 iz 1615/20. i br. 319 iz 1610/20. godine. (Sl. 991).
J e d n o s t r u k a k o t v a u krugu sa oblim
trolistom i kontramarkom AsZ, vrlo sli_no: Beograd,
MSPC br. 53 iz 1621/22, br. 89 iz 1615/25, br. 127 iz
1620/30, MSPCG br. 86 iz 1622. i Cetiwe br. 58 koji je
datiran okvirno {esnaestim vekom. (Sl. 956).
Isti tip kotve sa kontramarkom NS, vrlo sli_no
Beograd, MSPC br. 173 iz 1622. godine. (Sl. 957).
Na posledwa dva lista v o l o v s k a g l a v a sa
zmijom i krstom iz posledwe _etvrtine Hù veka. (Sl. 938).
Hil. 79
ROMANOV PSALTIR, 1355/65
1. A r b a l e t, najsli_nija varijanta Nikoqac br. 34

(S 1) iz 1360/70, Ohrid, NM br. 58 iz 1350/60, Hil. br. 141 i
265 iz 1355/65, a sli_an tip Hil. br. 381 iz 1355/65. godine.
(Sl. 1).
2. D v a k r u g a na motki, identi_no: Zadar, Per. I

(M–T 1955) iz 1367, Zadar, Ger. (M–T 1979) iz 1366, Pqevqa
br. 72 i Zagreb, DAZ IV/15 (M–T 1980) iz 1368, a vrlo
sli_no Hil. br. 265 iz 1355/65, Piekozinski br. 688 iz 1352.
i br. 691 (M–T 1978) iz 1362. godine. (Sl. 368).
3. D v a k r u g a sa krstom, identi_no Hil. br. 470 iz

1355, a vrlo sli_no : M–T br. 2049 iz 1362, br. 2050
(Piekozinski 741) iz 1360/70, Piekozinski br. 737 iz 1362,
br. 738 i br. 736 iz 1352. godine. (Sl. 414).
4. C v e t sa dva pupoqka i krstom, identi_no Liha_ov

br. 648 oko 1350, a vrlo sli_no M–T br. 4111 iz 1352. i br.
4112 iz 1365. godine. (Sl. 882).
Hil. 80
PSALTIR, 1360/70
1. D v a v o d o r a v n a k r u g a sa puta_ama,
idneti_no Hil. br. 180 iz 1360/70, De_ani br. 75 (M–T 2161,
P–S 327) iz 1360/70, Hil. br. 422 i br. 455 iz 1360/70.
godine. (Sl. 451).
2. K r u { k a sa dva lista u dve vairjante. Prva

varijanta, vrlo sli_no M–T br. 4325 iz 1370, br. 4304
(Liha_ov 2063) iz 1350/80. i De_ani br. 75 (P–S 384) iz
1360/70. godine. (Sl. 519).
Druga (mawa) varijanta, identi_no Hil. br. 21 i 471 iz
1360/70. godine. Ostale paralele v. u Hil. br. 21. (Sl. 523).
Hil. 84
PSALTIR MONAHA JOVA, 1370/75
1. M e d v e d, identi_no Savina br. 2 (S 101–105) oko

1375, a vrlo sli_no Krka br. 282 (M–T 6772) iz 1370. i M–T
br. 6773 iz 1371. godine. (Sl. 620).
2. L a v, vrlo sli_no M–T br. 6167–8 iz 1375. godine.

(Sl. 583).
3. L u k s a s t r e l o m, vrlo sli_no: Hil. br. 176 iz

1365/75, Hil. br. 181 iz 1360/70, Hil. br. 422 iz 1360/70,
Hil. br. 760/²ù iz 1365/75, Beograd, NBS br. 17 (M–T 403)
oko 1370, De_ani br. 77 (P–S 438–9) iz 1360/70, br. 80 (P–S
446) iz 1370/80, br. 103 (P–S 443) iz 1360/70, M–T br. 356 i
358 iz 1367. i M–T br. 357 iz 1360/70. godine. (Sl. 808).
Hil. 108
PSALTIR S POSLEDOVAWEM, 1390/1400
1. V o l o v s k a g l a v a sa cvetom, identi_no Hil.

br. 268 iz 1390/1400, a vrlo sli_no Hil. br. 399 iz
1390/1400. i M–T br. 1302 iz 1391. i br. 1304 (Piekozinski
172) iz 1395. godine. (Sl. 89).
2. G l a v a j e l e n a sa krstom, identi_no Hil. 399 i

468 iz 1390/1400, a vrlo sli_no Brike br. 15493 (M–T 2230)
iz 1399. godine. (Sl. 264–265).
3. K r u g sa puta_ama, identi_no: De_ani br. 52 i 53

(P–S 325) iz 1394, Pe} br. 90 (P–S 463) iz 1390/1400,
Zadar, Splitski arhiv S 64 (M–T 1887) iz 1395. i Liha_ov
br. 2109 iz 1393. godine. (Sl. 360).
4. T r i b r d a u krugu sa krstom, identi_no Crkolez

br. 6 (P–S 829–830) iz 1390/95, a vrlo sli_no De_ani br. 76
(M–T 6415, P–S 833) iz 1396. godine. (Sl. 61).
5. L u k i s t r e l a, identi_no: Hil. br. 275 iz

1385/95, De_ani br. 82 (P–S 464–5) iz 1395/1400, br. 96
(P–S 466) iz 1395/1400, br. 114 (P–S 467) iz 1395/1400, br.
115 (P–S 468) iz 1395/1400 i br. 76 (P–S 470–1) iz 1396;
vrlo sli_no: Hil. br. 264 iz 1385/95, br. 270 iz 1390/1400,
br. 299 iz 1385/95, br. 316 iz 1385/95. i br. 456 iz 1375/85.
godine. (Sl. 851–852).
6. S l o v o M, vrlo sli_no Zongi br. 306 iz 1404, a

sli_an tip Hil. br. 108 iz 1390/1400. godine. (Sl. 774).
Hil. 114
Kodeks je sastavqen od tri razli_ita rukopisa.
Prvi deo (l. 1–156): j e d n o s t r u k a k o t v a u

krugu sa uglastim _etvorolistom i kontramarkom RAZ iz
1585/95. godine. (Sl. 963).
Drugi deo rukopisa je iz 1/4 Hù veka (l. 157–228):
t r i b r d a sa krstom, identi_no Hil. br. 230 iz 1/4 Hù
veka i De_ani br. 40 i 84 (P–S 797 i 800) iz 1415/25.
godine. (Sl. 935–936).
Hartija kojom je popravqan rukopis — k r u n a sa
kontramarkom VG iz 1685. godine. (Sl. 948–949).
Tre}i deo rukopisa (l. 228–249) je iz 1390/1400.
godine.
1. S l o v o R sa krstom, identi_no Hil. br. 389 iz
1375/85, Zadar, Per. III (M–T 5548) iz 1384, M–T br. 5549 iz
1387/1400, Liha_ov br. 826 i 798 (M–T 5552) iz 1388; vrlo
sli_no Hil. br. 299 iz 1385/95. i Piekozinski br. 389 (M–T
5555) iz 1390, a sli_no: M–T br. 5543 iz 1376, br. 5544 iz
1377–1390, Liha_ov br. 153 (M–T 5547) iz 1383. i Hil. br.
399 iz 1385/95. godine. (Sl. 785).
2. Z v o n o, identi_no De_ani br. 39 (P–S 79) iz

1395/1400, a vrlo sli_no: De_ani br. 79 (P–S 81) iz
1395/1400, Beograd, UB br. 4 iz posledwe decenije H²ù veka,
Hil. br. 391 i 399 iz 1390/1400. i Bukure{t, BRA br. 97 iz
posledwe decenije H²ù veka. (Sl. 158).
3. D v a k q u _ a, identi_no Hil. br. 375, 391, 399 i

475, ²² deo, svi iz 1390/1400, De_ani br. 39 (P–S 201–2) iz
1395/1400, Pe} br. 4 (P–S 23–24) iz 1390/1400. i Bukure{t,
BRA br. 97 i 142 iz posledwe decenije H²ù veka. (Sl. 303–
304).
4. T r i b r d a sa krstom u dve varijante, identi_no

Hil. br. 468 iz 1390/1400, a vrlo sli_no: De_ani br. 54 (P–
S 787) iz 1394, br. 8 (P–S 788–9) iz 1395/1405, Pe} br. 77
(P–S 400) iz 1400/410, Pe} br. 57 (P–S 311–12) iz
1390/1400, br. 89 (P–S 462) iz 1390/1400, Zongi br. 1265 iz
1400. i Zadar, Nicolaus Flumine ²²² iz 1392. godine. (Sl. 55–
55a).
Hil. 127
OKTOIH PETOGLASNIK, 1360/70
1. K r u { k a sa dva lista u dve varijante. Prva

varijanta identi_no Hil. br. 143 iz 1360/70, br. 144 iz
1355/65, br. 128 iz 1360/70, br. 177, 256 i 257, svi iz
1360/70, De_ani br. 62 (P–S 374, 377) iz 1360/70, Cetiwe
br. 70 (M–V 312) iz 1365/75, Zagreb, JAZU br. ²²² b 15 iz
1360/75. i Be_, Cod. slav. br. 45 iz 3/4 H²ù veka. (Sl. 533–
534).
Druga varijanta, identi_no De_ani br. 55 (P–S 388)
iz 1370/80, Cetiwe br. 83 (M–V 361) iz 1350/60, br. 16 (M–
V 77) iz 1370/80, a vrlo sli_no Hil. br. 180 iz 1360/70. go-
dine. (Sl. 499).
2. V o, identi_no Hil. 473, ² deo iz 1360/70, Zadar,
Con. (M–T 1602) iz 1365, M–T br. 1593 iz 1352–59, M–T br.
1594 iz 1356, a sli_an tip Ohrid, NM (br.) 80 iz 1355. i
Pqevqa br. 109 iz 1353. godine. (Sl. 128).
3. D v a k r u g a na motki, vrlo sli_no M–T br. 1978

(Piekozinski 687) iz 1362, M–T br. 1979 iz 1366. i M–T br.
1980 (Pqevqa 72, Zagreb, DAZ, ²ù/15) iz 1368. godine. (Sl.
371).
4. L a | a, vrlo sli_no Beograd, SANU br. 55 (M–T

6460) iz 1360/70, Liha_ov br. 2030 (M–T 6461) oko 1370. i
Hil. 128
OKTOIH PRVOGLASNIK, 1360/70
1. K r u { k a sa dva lista, identi_no: Hil. br. 127,

143, 256 i 257 iz 1360/70. i br. 144 iz 1355/65. godine.
Ostale paralele vidi u Hil. br. 127. (Sl. 535).
2. R i b a, identi_no M–T br. 61819 (Bofarul i Sans

604) iz 1360/70. godine. (Sl. 657).
Hil. 141
MINEJ ZA SEPTEMBAR, 1355/65
1. A r b a l e t, vrlo sli_no Hil. br. 79 iz 1355/65,

br. 265 i 381 iz 1355/65. godine. Ostale paralele vidi u
Hil. br. 79. (Sl. 2).
Na hartiji uz povez j e d n o s t r u k a k o t v a u
krugu sa uglastim _etvorolistom (kontramarka nije
sa_uvana), identi_no De_ani br. 17 sa kontramarkom PS (P–S
295) iz 1590/1600. i De_ani br. 45b iz 1590/1600. godine.
(Sl. 964–965).
Hil. 142
MINEJ ZA SEPTEMBAR–OKTOBAR, 1335/45
1. S l o v o A, identi_no: Hil. br. 145 iz 1330/35, br.

146, 147 i 610, ² deo, svi iz 1330/40, a vrlo sli_no: M–T br.
5095 iz 1333, Dubrovnik, Cat. ù²²² (M–T 5097) iz 1344. i
Liha_ov br. 111 iz 1335. godine. (Sl. 746).
2. J e d n o r o g, identi_no Hil. br. 146 i 610, ² deo

iz 1330/40. godine. (Sl. 210–211).
3. „L a t i n s k i“ k r s t, identi_no: Hil. br. 145 i

148 iz 1330/35, br. 146 i 147 iz 1330/40, a vrlo sli_no M–T
br. 3579 iz 1324. i br. 3580 iz 1333. godine. (Sl. 328).
4. U k r { t e n i m a _ e v i, identi_no Hil. br. 473,

²² deo iz 1335/45, a vrlo sli_no: Pqevqa br. 48 i Dubrovnik,
DC X (M–T 3353–55) iz 1333–4. godine. (Sl. 617).
5. B o k a l, identi_no Hil. br. 145 iz 1330/35. i Hil.

br. 146 i 610, ² deo iz 1330/40, a vrlo sli_no Hil. br. 473, ²²
deo iz 1335/45, M–T br. 6846 iz 1334. i M–T 6848 iz 1336.
godine. (Sl. 73).
6. ^ u t u r i c a, vrlo sli_no M–T br. 938 iz 1341,

Hil. br. 473, ²² deo iz 1335/45, a sli_no M–T 935 iz 1329, a
sli_an tip Hil. br. 421 iz 1335/45. godine. (Sl. 900–901).
7. T e r a z i j e ovalnih tasova u dve varijante;

identi_an i vrlo sli_an znak nije prona|en, a tipovi ovog
znaka sre}u se kod Mo{ina–Traqi}a br. 829–830 iz
1357/66. i br. 831–2 iz 1360/70. godine. (Sl. 864–865).
8. K r u n a, identi_no Hil. br. 148 iz 1335/45, a vrlo

sli_no M–T br. 3203 iz 1325–6. godine. (Sl. 458).
Napomena: D. Bogdanovi} (Katalog }irilskih
rukopisa manastira Hilandara, Beograd 1978, 93, Opis 142)
tvrdi da su izgubqeni delovi dopisani krajem H²ù veka.
Na{a analiza vodenih znakova pokazala je da hartija celog
kodeksa poti_e iz istog perioda, 1335/45. U ovaj vremenski
period uklapaju se i vodeni znaci iz „dopisanih“ listova –
slovo A i kruna.
Hil. 143
MINEJ ZA DECEMBAR, 1360/70
1. „L a t i n s k i“ k r s t, identi_no Hil. br. 454 iz

1360/70 i De_ani br. 88 (M–T 3925, P–S 316) iz 1360/70, a
vrlo sli_no De_ani br. 62 (M–T 3926–7, P–S 314–315) iz
1360/70, Cetiwe br. 64 (M–V 276, M–T 3924) oko 1360. i
Pqevqa br. 72 iz 3/4 H²ù veka. (Sl. 342).
2. G l a v a j e d n o r o g a u tri varijante, identi_no

Hil. br. 48 iz 1355/65, br. 258 iz 1360/70. i br. 265 iz
1355/65, a vrlo sli_no De_ani br. 63 (P–S 115–116) iz
1360/70. i Pe} br. 49 (P–S 255–6) iz 1355/65. godine. (Sl.
246–248).
3. D v a k r u g a sa pre_kom po sredini, idneti_no

Hil. br. 256 iz 1360/70, br. 454 iz 1360/70, M–T 1995
(Liha_ov br. 286, Piekozinski br. 708) iz 1337–1360. i
Beograd, SANU br. 19 (M–T 2003) iz 1360/75. godine. (Sl.
431–432).

128, 256 i 257 iz 1360/70. i Hil. br. 144 iz 1355/65. godine.
Ostale paralele v. u Hil. 127. (Sl. 536).
5. L u k i s t r e l a, identi_no: Hil. br. 177, 156,

257, 647 i 758/ù²², svi iz 1360/70. godine; De_ani br. 35 (P–
S 435–6), br. 62 (P–S 404), br. 75 (P–S 437), br. 88 (P–S
441) i br. 103 (P–S 442), svi iz 1360/70. godine. (Sl. 800).
Uz povez — g r b u kartu{u sa inicijalima ScC iz
1710/20. (Sl. 996).
Hil. 144
MINEJ ZA DECEMBAR, 1355/65
1. K q u _ sa krstom identi_no M–T br. 2687 iz

1350/60, a vrlo sli_no: M–T br. 2688 iz 1358, De_ani br.
143 (P–S 186) iz 1355/65, Hil. br. 256 iz 1360/70, br. 265 iz
1355/65, br. 470 iz 1355, a sli_an tip Hil. br. 473, ² deo iz
1360/70. godine. (Sl. 290–291).

varijanta, identi_no: Hil. br. 127, 128, 143, 177, 256 i 257,
svi iz 1360/70. godine. Ostale paralele vidi u Hil. br. 127.
(Sl. 538).
Druga varijanta, sli_an tip Liha_ov br. 130 iz 1361.
i Cetiwe br. 33 (M–V 139) oko 1360. godine. (Sl. 518).
3. S l o v o Q, identi_no M–T br. 5337 (KW 117) koji

je {iroko datiran H²ù vekom. (Sl. 796).
4. K a r d i n a l s k i { e { i r, identi_no De_ani
br. 62 (M–T 2383, P–S 149) iz 1360/70, Be_, Cod. slav. 45 iz
3/4 H²ù veka, M–T br. 2381 (Liha_ov 325) iz 1359. godine.
(Sl. 283).
Hil. 145
MINEJ ZA MART–MAJ, 1330/35
1. S l o v o A, identi_no Hil. br. 142 iz 1335/45, br.

146, 147 i 610, ² deo, svi iz 1330/40. godine. Ostale paralele
vidi u Hil. br. 142. (Sl. 747–748).
2. „L a t i n s k i“ k r s t, identi_no Hil. br. 142 i

148 iz 1335/45, br. 146 i 147 iz 1330/40. godine. Ostale
paralele vidi u Hil. br. 142. (Sl. 329–330).
3. K r s t u vidu dve ukr{tene elipse, vrlo sli_no
Dubrovnik, Ref. VIII (M–T 3528) iz 1325–27. godine. (Sl.
326–327).
4. B o k a l ve}ih dimenzija, identi_no Hil. br. 142 i

473, ²² deo, iz 1335/45. i Hil. br. 610, ² deo iz 1330/40.
godine. Ostale paralele vidi u Hil. br. 142. (Sl. 74).
5. B o k a l mawih dimenzija iz istog vremenskog

perioda. (Sl. 66–68).
6. Z v o n o, vrlo sli_no Dubrovnik, Ref. X (M–T

2795) iz 1330/33, a sli_no: Dubrovnik, DC IX (M–T 2796) iz
1330. i Dubrovnik, Ref. X (M–T 2797) iz 1330/33. godine.
(Sl. 151–152).
7. K q u _ , vrlo sli_no Hil. br. 146 i 147 iz 1330/40.

i M–T br. 2650 (Zongi br. 567–8) iz 1331. godine. (Sl. 286–
287).
8. L a v, identi_no Hil. br. 146 iz 1330/40, a sli_no

M–T br. 6104 (Brike 10478) iz 1328. godine. (Sl. 573–578).
Hil. 146
MINEJ ZA MART–JUNI, 1330/40

145 iz 1330/35, br. 147 i 610, ² deo iz 1330/40. godine.
2. B o k a l, identi_no: Hil. br. 142 iz 1335/45, br.

145 iz 1330/35, br. 147 iz 1330/40, br. 473, ²² deo iz 1335/45.
i br. 610, prvi deo iz 1330/40. godine. Ostale paralele vidi
u Hil. br. 142. (Sl. 75–76).
3. K q u _, identi_no Hil. br. 145 iz 1330/35. i Hil.

br. 147 iz 1330/40. godine. Ostale paralele vidi u Hil. br.
145. (Sl. 288–289).
4. „L a t i n s k i“ k r s t, identi_no: Hil. br. 145 iz
1330/35, br. 147 iz 1330/40, br. 148 i 142 iz 1335/45. godine.
5. J e d n o r o g, identi_no Hil. br. 142 iz 1335/45. i

142. (Sl. 212).
6. D v a k r u g a sa krstom, retka varijanta za koju

nisu na|ene identi_ne i vrlo sli_ne paralele. (Sl. 375–
376).
7. K r u n a, identi_no: Hil. br. 226 iz 1330/40, br.

473, ²² deo iz 1335/45, Hil. br. 610 iz 1330/40. i Hil. br.
758/²ù iz 1330/40, a sli_an tip M–T br. 3208 (Liha_ov 109)
iz 1334. godine. (Sl. 461).
8. [ t i t, identi_no Hil. br. 226 iz 1330/40, br.

644 iz 1325/35, M–T br. 524, Brike br. 890, V² br. 7194 i BG
br. 580, svi iz 1326 (1324/27), M–T br. 525 (V² 7174b,
Liha_ov 289) iz 1337, a vrlo sli_no Hil. br. 421 iz 1335/45.
godine. (Sl. 923–924).
9. R o g, identi_no M–T br. 4825 iz 1328/30, br. 4826

iz 1329/31, M–T br. 4827 iz 1329/31. i Vals br. 1502 iz
1332. godine. (Sl. 658–659).
10. L a v, identi_no Hil. br. 145 iz 1330/35. godine.

11. M a _ k a (tigar) – za ovaj znak nisu prona|ene

identi_ne i vrlo sli_ne paralele. (Sl. 619).
Napomena: Hartija, na kojoj su dopisani listovi iz

posledwe _etvrtine H²ù veka, kako tvrdi D. Bogdanovi} u
svom Katalogu, poti_e iz istog perioda kao i glavni
(osnovni) deo kodeksa, dakle iz 1335/45. godine.
Hil. 147
MINEJ ZA JUNI–JULI, 1330/40
1. N i z l i g a t u r n i h s l o v a sa krstom, bez
prona|enih paralela. (Sl. 798–799).
2. K q u _, identi_no Hil. br. 145 iz 1330/35. i br.

146 iz 1330/40. godine. Ostale paralele vidi u Hil. br. 145.
(Sl. 284–285).
3. S l o v o A, identi_no: Hil. br. 142 iz 1335/45, br.

145 iz 1330/40, br. 146 iz 1330/40. i br. 610, ² deo iz
1330/40. godine. Ostale paralele vidi u Hil. br. 142. (Sl.
751).

1335/45, br. 145 iz 1330/35, Hil. br. 146 iz 1330/40. i br.
(Sl. 333).
5. D v a k r u g a sa pre_kom po sredini, vrlo sli_no:

De_ani br. 100 (P–S 329–30) oko 1340, M–T br. 1997 iz
1342, Beograd, SANU br. 19, ² deo iz 1340/50. i Liha_ov br.
286 i 2166 iz 1337–1360. godine. (Sl. 436).
6. L a v, sli_an tip M–T br. 6104 (Brike 10478) iz

1328. godine. (Sl. 572).
Uz povez d u p l a k o t v a u krugu sa zvezdom iz Hù²
veka (1550/60). (Sl. 971).
Hil. 148
MINEJ ZA JULI–AVGUST, 1335/45

1335/45, br. 145 iz 1330/35, br. 146 i 147 iz 1330/40. godine.
2. K r u n a, identi_no Hil. br. 142 iz 1335/45.
godine. Ostale paralele vidi u Hil. br. 142. (Sl. 459–460).
Hil. 176
SLOVA ISAKA SIRINA, 1365/75
1. L u k i s t r e l a, vrlo sli_no: Hil. br. 84 iz

1370/75, br. 181 i 422 iz 1360/70. godine. Ostale paralele
vidi u Hil. br. 84. (Sl. 809–811).
2. K r u { k a sa dva lista, vrlo sli_no: Hil. br. 21,

177, 181 i 471, svi iz 1360/70. godine. Ostale paralele vidi
u Hil. br. 21. (Sl. 492–493).
3. S l o v o A sa krstom, sli_an tip M–T br. 5128

(Brike 7945) iz 1364–68. i Hil. br. 4040 iz 1375/85. godine.
(Sl. 758–759).
4. K r i l o, identi_no Hil. br. 454 iz 1360/70, M–T

br. 124 iz 1369/75. i M–T br. 126 iz 1365/75. godine. (Sl.
314–315).
Hil. 177
1. T r o z u b a c, vrlo sli_no Pe} br. 92 (P–S 477) iz

1360/70, Krka br. 282 oko 1370. i Liha_ov br. 2071–2 iz
1355–70. godine. (Sl. 869).
2. T r i b r d a sa krstom, vrlo sli_no M–T br. 6251–

4 iz 1356/58. i Piekozinski br. 640 iz 1365. godine. (Sl. 35–
36)
3. K r u { k a sa dva lista u _etiri varijante. Prva

varijanta, identi_no: Hil. br. 127, 128, 143, 256 i 257, svi iz
1360/70, br. 144 iz 1355/65, a vrlo sli_no Hil. br. 422, 459 i
758/ù²², svi iz 1360/70. godine. Ostal paralele vidi u Hil.
br. 127. (Sl. 537). Druga varijanta, identi_no: Hil. br. 178,
256 i De_ani br. 75 (P–S 385), svi iz 1360/70, a vrlo
sli_no: Hil. br. 180, 471 i 647 iz 1360/70. godine. (Sl. 494).
Tre}a varijanta, vrlo sli_no: Hil. br. 176 iz 1365/75, br. 21,
459, 471 i De_ani br. 27 (P–S 380) iz 1360/70. godine. (Sl.
495). êtvrta varijanta, identi_no Hil. br. 178 i 471 iz
1360/70, a vrlo sli_no Piekozinski br. 33–4 iz 1362.
godine. (Sl. 496).
4. L u k i s t r e l a, vrlo sli_no: Hil. br. 143, 256,

257, 647, 758/ù²² i M–T br. 361, svi iz 1360/70. godine. (Sl.
801).
Hil. 178
1. P a t r i j a r { i j s k i k r s t, identi_no Pe} br.

92 (P–S 480) iz 1360/70, Piekozinski br. 655 iz 1352, M–T
br. 3587 oko 1360. i br. 3588 iz 1362, a druga varijanta ovog
znaka vrlo sli_no M–T br. 3585 iz 1348. i br. 3586 iz 1352.
godine. (Sl. 336–337).
2. K r u { k a sa dva lista u dve varijante, identi_no

Hil. br. 177 i 471 iz 1360/70. godine. Ostale paralele vidi
u Hil. br. 177. (Sl. 497–498).
Prvih osam listova dopisano je u Hù²²² veku: k r u n a
sa grozdom i firmom koja se ne mo$e ra{_itati (Sl. 951) i
t r i { e { i r a (Sl. 993).
Hil. 179

1390/1400, vrlo sli_no Hil. br. 388 iz 1375/85, a sli_an tip
Hil. br. 270 iz 1390/1400. godine. Ostale paralele vidi u
Hil. br. 70. (Sl. 669).
2. K r u n a, identi_no Hil. br. 255 i 458, ² deo iz

1390/1400, M–T br. 3244 (Brike 4615) iz 1393. i M–T br.
3245 iz 1398. godine. (Sl. 467).
3. U k r { t e n i k q u _ e v i, identi_no Hil. br. 254

iz 1375/85, De_ani br. 39 (P–S 203–4) i br. 122 (P–S 205)
iz 1395/1400. godine. (Sl. 311).
4. P r o p e t i j e d n o r o g, vrlo sli_no Zadar,

Vannes D. ²² (M–T 6049) iz 1396, Zadar, Cas. (M–T 6051) iz
1399. i M–T br. 6052 iz 1397. godine. (Sl. 219).
Hil. 180
LESTVICA, 1360/70
1. T r i b r d a sa krstom, vrlo sli_no Hil. br. 177 iz

37–39).
2. D v a h o r i z o n t a l n a k r u g a sa puta_ama,
identi_no: Hil. br. 80, 422, 455 i 459, svi iz 1360/70.
3. M a k a z e, identi_no Hil. br. 21 i 422 iz 1360/70.

4. M a _, identi_no Hil. br. 640, ²² deo iz 1360/70, a

vrlo sli_no De_ani br. 7 (P–S 578–80) iz 1360/70, M-T br.
3349-52 iz 1367–70, Piekozinski br. 397 iz ù² decenije H²ù
veka i Zongi br. 808 iz 1363. godine. (Sl. 613–614).
5. P r o p e t i j e d n o r o g, identi_no Hil. br. 457

iz 1360/70. i Dubrovnik, PF ² (M–T 6039) iz 1370/77. godine.
(Sl. 215–216).
6. Z m a j, vrlo sli_no M–T br. 1008 iz 1366/68.
godine. (Sl. 180–181).
7. D v a p o l u m e s e c a sa dva krsta, identi_no

Hil. br. 181 iz 1360/70, Cetiwe br. 73 (M–V 319) iz
1360/70. i M–T br. 3467–68 iz 1369, a vrlo sli_no Liha_ov
br. 3777 i 2031 iz 1369, a sli_no: Pe} br. 85 (M–T 3469, P–
S 463) iz 1370/80, De_ani br. 80 (P–S 606) iz 1370/80,
Beograd, NBS br. 17 iz 1370/80. i Zongi br. 198 iz 1352.
godine. (Sl. 653).
8. G r i f o n, identi_no Hil. br. 422 iz 1360/70, M–

T br. 4538 iz 1369, a vrlo sli_no M–T br. 4537 iz 1366;
sli_an tip Hil. br. 459 iz 1360/70. godine. (Sl. 136).

1360/70, a vrlo sli_no Brike br. 7709 (M–T 4874) iz 1372,
Brike br. 7756 (M–T 4930) iz 1371. i M–T br. 4891 iz 1375.
godine. (Sl. 723–724).
10. K r u { k a sa dva lista u tri vairjante; prva

varijanta, vrlo sli_no Hil. br. 127 iz 1360/70. godine.
Ostale paralele vidi u Hil. br. 137 (druga varijanta). (Sl.
501–502). Druga varijanta, vrlo sli_no Hil. br. 177 iz
1360/70. i Pe} br. 92 (P–S 483, 485) iz 1360/70, a sli_no:
Hil. br. 459, 471, 647 i 758/ù²² iz 1360/70. godine. (Sl. 500–
500b). Tre}a varijanta, identi_no De_. br. 74 (M–T 4394–96,
P–S 386) iz 1365/75, a vrlo sli_no M–T br. 4382
(Hilandarska poveqa despota Ugqe{e, br. 57) iz 1369.
godine. (Sl. 503, 508–509).
Hil. 181
LESTVICA, 1360/70
1. D v a p o l u m e s e c a sa krstovima, identi_no
Hil. br. 180 iz 1360/70. godine. Ostale paralele vidi u Hil.
br. 180. (Sl. 654).
2. K r u { k a sa dva lista, vrlo sli_no Hil. br. 21 iz
1360/70, br. 176 iz 1365/75. i Hil. br. 177 iz 1360/70.
3. L u k i s t r e l a u dve varijante, vrlo sli_no

Hil. br. 84 iz 1370/75, br. 176 iz 1360/70, Hil. br. 422 iz
1360/70. i Hil. br. 760/²ù iz 1365/75. godine. Ostale
4. T r i t r e { w e, identi_no Beograd, UB br. 9

(prema M–T 4158) iz 1345/55, M–T br. 4159 iz 1345/55. i
M–T br. 4160 iz sredine H²ù veka. (Sl. 872).
Hil. 226
@ITIJE SVETOG SAVE OSVE]ENOG, 1340/50
1. K r u n a, identi_no: Hil. br. 146, 610, ² deo i

758/²ù iz 1330/40. i br. 473, ²² deo iz 1335/45. godine.
2. [ t i t, identi_no Hil. br. 146 iz 1330/40, a vrlo

sli_no Hil. br. 421 i 644 iz 1335/45. godine. (Sl. 925–926).
Hil. 254
TRIOD I MINEJ PRAZNI^NI, 1375/85
1. Z v o n o s krugom, vrlo sli_no M–T br. 2966 iz

1388. godine. (Sl. 156).
2, U k r { t e n i k q u _ e v i, vrlo sli_no Hil. br.

179 iz 1390/1400. godine. Ostale paralele vidi u Hil. br.
179. (Sl. 312–313).
3. K r s t sa tri uglasta trolista, identi_no Hil. br.

392 iz 1375/85. i Vals br. 1460 iz 1384, a vrlo sli_no:
De_ani br. 6 (P–S 317) iz 1395/1400, De_ani br. 86 (M–T
3631 iz 1385/95, P–S 322 iz 1395/1400) i Dubrovnik, Ser.
²(M–T 3628) iz 1385/95. godine. (Sl. 344–345).
4. K r u g sa puta_om, identi_no Hil. br. 398, ² deo iz

1375/85, br. 458 iz 1370/80. i br. 474 iz 1375/85, a vrlo
sli_no De_ani br. 9 (P–S 323) iz 1375/85, De_ani br. 111
(P–S 324) iz 1375/85, a sli_no Pqevqa br. 97 iz posledwe
_etvrtine H²ù veka. (Sl. 357).
5. D v a k r u g a sa krstom, identi_no: Hil. br. 19 i

418 iz 1385/95, br. 342, 388, 392 i 476 iz 1375/85. i Hil. br.
19. (Sl. 390–391).
6. D v e k o w s k e g l a v e, identi_no: Hil. br. 474

iz 1375/85, Pe} br. 20 (P–S 114–15) iz 1370/80, Beograd,
MSPC br. 49 iz 1375/85, M–T br. 2446 iz 1375/85 i
Liha_ov br. 782 iz 1370. godine. (Sl. 321–322).
7. K r u { k a sa kra}om peteqkom, identi_no: Hil.

br. 392, 420, 476. i 760/ù iz 1375/85, M–T br. 4243 iz
1385/95, Cetiwe br. 57 (M–V 248–9) iz 1387, Pqevqa br.
114 (prema M–T 4240) iz 1387. i Bukure{t, BRA br. 134, ²
deo iz 1380/90, a sli_an tip Hil. br. 343 iz 1390/1400.
godine. (Sl. 553–554).
8. L o v a _ k i r o g u dve varijante; prva varijanta

vrlo sli_no Hil. br. 19 iz 1385/95, a druga varijanta
identi_no Hil. br. 19 iz 1385/95, Hil. br. 474 iz 1375/85. i
Hil. br. 760/² iz 1365/75. godine. Ostale paralele vidi u
Hil. br. 19. (Sl. 671–673).
9. L u k i s t r e l a, identi_no: Hil. br. 268 iz

1390/1400, br. 392 iz 1375/85, br. 398, ² deo iz 1375/85. i br.
474 iz 1375/85, a vrlo sli_no: Hil. br. 459 iz 1360/70,
De_ani br. 101 (P–S 456) iz 1380/90, De_ani br. 82 (P–S
465) iz 1395/1400, De_ani br. 123 (P–S 460) iz 1395, a
sli_no De_ani br. 9 (P–S 448) iz 1375/85. godine. (Sl. 823–
826).
10. S l o v o R, identi_no: Hil. br. 474 iz 1375/85,
Beograd, MSPC br. 49 iz 1375/85, De_ani br. 9 (P–S 680–2)
iz 1375/85, Beograd, SANU br. 62 iz 1370/85, Ohrid, NM br.
38 iz 1370/80, a vrlo sli_no Pe} br. 20 (P–S 116–117) iz
1370/80. godine. (Sl. 786–787).
11. [ e s t a r, identi_no Beograd, NBS br. 17 oko

1370, M–T br. 3121 iz 1371/75, M–T br. 3122 iz 1372/79. i
Zadar, Splitski arhiv S 64 (M–T 3123) oko 1370. godine.
(Sl. 911).
12. P t i c a (roda) bez prona|enih paralela. (Sl.

633).
13. P e t a o bez prona|enih paralela. (Sl. 635).
Hil. 255
TRIOD POSNI, 1390/1400
1. K r u n a, identi_no Hil. br. 179 i 458, ² deo iz

468–470).
2. K r u { k a sa dva lista, identi_no Hil. br. 73 oko

1400. godine. Ostale paralele vidi u Hil. br. 73. (Sl. 546).
3. Z m a j, identi_no: Hil. br. 375, 391, 462, ² deo, 477,

396, 612, ²² deo, 618 i 760/²²² iz 1390/1400, De_ani br. 39
(P–S 101) i br. 69 (P–S 102, M–T 1040) iz 1395/1400, Pe}
br. 4 (P–S 21–22) iz 1390/1400. i Beograd, MSPC br. 98 iz
1390/1400. godine. (Sl. 182–187).
Hil. 256
1. S l o v o G sa krstom, identi_no Hil. br. 257 iz

1360/70, Zagreb, JAZU, ²²² b 15 (M–T 5262) iz 1360/70, M–T
br. 5264 iz 1360/80. i Liha_ov br. 2302 iz 1350/70. godine.
(Sl. 766–768).
2. D v a k r u g a na motki, vrlo sli_no M–T br. 1981

(Zagreb, JAZU, ²²² b 15) iz 1360/75. godine. (Sl. 373–374).
3. D v a k r u g a sa pre_kom, vrlo sli_no Hil. br.

143, 454 i 652 iz 1360/70. godine. Ostale paralele vidi u
Hil. br. 143. (Sl. 434–435).
4. K q u _ sa krstom, vrlo sli_no Hil. br. 144 iz

1355/65, br. 265 i 473, ²² deo iz 1360/70. i Hil. br. 470 iz
1355. godine. Ostale paralele vidi u Hil. br. 144. (Sl. 295–
296).

128, 143, 177 i 257 iz 1360/70. i br. 144 iz 1355/65. godine.
6. S e k i r a, identi_no M–T 5262 (Zagreb, JAZU ²²² b

15) iz 1360/75, a vrlo sli_no: M–T br. 5264 iz 1360/70,
Liha_ov br. 2302 iz 1350/70. i Zongi br. 149 iz 1372. godine.
(Sl. 731–732).

647 i 758/ù²² iz 1360/70. godine. Ostale paralele vidi u
Hil. br. 143. (Sl. 802–804).
8. B a d e m, identi_no De_ani br. 35, 88 i 103 (P–S

56–58, M–T 132), svi iz 1360/70, M–T br. 127 iz 1360/68,
M–T 128 (Dubrovnik, DC XIX, Liha_ov 2057–9) iz 1364
(1360/70). i M–T (Dubrovnik, DC XX) iz 1364. godine. (Sl.
14–16).
Na kasnije dodatom listu a n | e o u krugu sa krstom
i kontramarkom SS iz Hù² veka. (Sl. 930).
Hil. 257
PENTIKOSTAR, 1360/70
1. S l o v o A, vrlo sli_no Hil. br. 459 iz 1360/70,

De_ani br. 62 (M–T 5119–21, P–S 649, 651) iz 1360/70, Be_,
Cod.slav. 45 iz 3/4 H²ù veka i M–T br. 5114 iz 1369. godine.
(Sl. 753–755).
2. S l o v o V sa krstom, vrlo sli_no De_ani br. 103

(P–S 661–2, M–T 5158) iz 1360/70, Beograd, MSPC br. 140,
²² deo (M–T 5162–3) iz 1360/70, a sli_no Liha_ov br. 2094
oko 1350. godine. (Sl. 763–764).
3. S l o v o G sa krstom, identi_no Hil. br. 256 iz

769–772).
4. K u l a u dve varijante, vrlo sli_no Cetiwe br. 70,

78 i 79 (M–T 7163, M–V 313) iz 1365/75, M–T br. 7158 iz
1357/59, a sli_an tip Dubrovnik, M 149 iz 1360. i Liha_ov
br. 598 iz 1357. godine. (Sl. 568–569).
5. D u p l i k r s t, identi_no Hil. br. 454 iz

1360/70, Cetiwe br. 64 (M–T 3590) i Pqevqa br. 72 iz 1360.
godine. (Sl. 338).
6. D u p l i k r u g, identi_no M–T br. 1905 iz

1360/61, a vrlo sli_no M–T 1906 iz 1366. godine. (Sl. 361–
362).

128, 143, 177, 256, svi iz 1360/70. i br. 144 iz 1355/65.
godine. (Sl. 541–542).
256, 647 i 758/ù²² iz 1360/70. godine. (Sl. 805).
9. S e k i r a, identi_no M–T br. 4633 iz 1352, a vrlo

sli_no Zadar, Per. I (M–T 4640–1) iz 1370, a sli_no Brike
br. 7490 iz 1340/50. godine. (Sl. 735).
Uz povez j e d n o s t r u k a k o t v a u krugu sa
uglastim _etvorolistom i kontramarkom SV, identi_no Pe}
br. 12 (P–S 5960) iz 1590/1600. i Cetiwe br. 8 oko 1600.
godine. (Sl. 961).
Hil. 258
G l a v a j e d n o r o g a, identi_no Hil. br. 48 i 265

iz 1355/65 i Hil. br. 143 iz 1360/70. godine. Ostale
Hil. 259
1. K r u { k a sa dva lista u nekoliko varijanata,

identi_no Hil. br. 265 iz 1355/65, De_ani br. 72 (P–S 366–
7) iz 1350/60, a vrlo sli_no: Hil. br. 390 iz 1350/60,
Dubrovnik, AC MS 142, 144 i 146 (M–T 4310–12) iz 1357,
M–T br. 4318 i Brike br. 7376 iz 1355/56, Cetiwe br. 33
(M–V 148–49) iz 1360. i Zongi br. 175 iz 1352, a sli_an tip
List 254 naknadno je uba_en – r u k a v i c a sa
cvetom, vrlo sli_no Ohrid, NM br. 79 (prema Brikeu 11191)
iz 1387, Pqevqa br. 42 iz 1504, Mare{ br. 1611 iz 1509, Pe}
br. 67 (P–S 361) iz 1490/98. i Pe} br. 73 (P–S 382) iz
1500/510. godine. (Sl. 983).
Na hartiji uz povez t e g (Sl. 987) i _ u t u r i c a
(Sl. 995), verovatno iz 1621. godine. Iz te godine nalazimo
zapis o popravci rukopisa.
Hil. 264
1. V o l o v s k a g l a v a sa puta_om, vrlo sli_no: M–

T br. 1380 iz 1389, M–T br. 1381 iz 1390, Piekozinski br. 57
iz 1390, br. 60 iz 1390, Brike br. 14632 iz 1389. i Hil. br.
270 iz 1390/1400, a sli_an tip Cetiwe br. 18 i 26 (M–V 84)
oko 1380. godine. (Sl. 97–100).
2. O r a o, vrlo sli_no: Hilandarska poveqa br. 63 i

68 iz 1380/90. i Zagreb, Jazu ²²² a 41 iz 1380/90, a varijante:
Hil. br. 299 iz 1385/95, br. 399 iz 1390/1400. i Pe} br. 96
(P–S 511–12) iz 1389. godine. (Sl. 627).
3. D v a k r u g a sa pre_kom, identi_no M–T br. 2009

(Piekozinski 714) iz 1395. godine. (Sl. 433).
4. D v a k r u g a sa krstom, identi_no M–T br. 2064–

5 (Zadar, Per. II) iz 1376. godine. (Sl. 402–403).
5. L u k i s t r e l a u dve varijante; prva varijanta

vrlo sli_no Hil. br. 275 i 299 iz 1385/95. i br. 108 i 270 iz
1390/1400. godine. (Sl. 856–857).
6. L o v a _ k i r o g, vrlo sli_no: Hil. br. 388, 392,

476 i 640, ² deo, svi iz 1375/85. i Zongi br. 404 iz 1391.
godine. (Sl. 682–683).
7. L a | a, vrlo sli_no M–T br. 6480 iz 1391. godine.

(Sl. 595).
8. [ k o q k a sa krstom, identi_no M–T br. 3150

(Liha_ov 2344) iz 1380/95. godine. (Sl. 919–920).
9. T r i b r d a sa krstom, vrlo sli_no Hil. br. 73 oko

1400, a sli_no Hil. br. 299 iz 1385/95. godine. Sli_ne
Hil. 265
PENTIKOSTAR UBOGOG RAJKA, 1355/65
1. A r b a l e t, identi_no Hil. br. 141 iz 1355/65;

vrlo sli_no Hil. br. 79 iz 1355/65, a sli_an tip Hil. br. 381
iz 1355/65. godine. Ostale paralele vidi u Hil. br. 79. (Sl.
3–4).
2. J e d n o r o g (glava) u nekoliko varijanata,

identi_no: Hil. br. 48 iz 1355/65, br. 143 i 258 iz 1360/70.
3. J e d n o r o g, drugi tip, sli_no Dubrovnik, Per

XXI (M–T 5953) iz 1363. i Ohrid, NM br. 8 iz 1355/65.
godine. (Sl. 242–243).
4. K q u _ e v i sa krstom, vrlo sli_no Hil. br. 144 iz

1355/65. i Hil. br. 256 iz 1360/70, a sli_no Hil. br. 470 iz
1355. i br. 473, ² deo iz 1360/70. godine. Ostale paralele
vidi u Hil. br. 144. (Sl. 292).
5. K q u _, identi_no M–T br. 2696 (Zongi 1861) iz

1357, a vrlo sli_no M–T br. 2701 iz 1366. godine. (Sl. 297–
298).
6. D v a k r u g a na motki, identi_no Hil. br. 79 iz

369–370).
7. D v a k r u g a sa krstom u dve varijante; prva

varijanta sli_no Ohrid, NM br. 48 iz 1360/70. i M–T br.
2059 iz 1375/85. godine. (Sl. 380–381), a druga varijanta
vrlo sli_no Hil. br. 471 iz 1360/70, M–T br. 2046
(Piekozinski 734) iz 1360, M–T br. 2053 iz 1361. i M–T br.
2057 (Liha_ov 646) iz 1368. godine. (Sl. 415).
8. K r u { k a sa dva lista u vi{e varijanti,

identi_no: Hil. br. 259 iz 1350/60, De_ani br. 72 (P–S 367,
369) iz 1350/60, M–T br. 4310–12 iz 1357. i Dubrovnik, AC
MS br. 142, 144 i 146 iz 1350/60, a sli_na varijanta Hil. br.
390 iz 1350/60. godine. (Sl. 474–480).
Hil. 268
1. V o l o v s k a g l a v a sa cvetom, identi_no Hil.

br. 108 iz 1390/1400, a vrlo sli_no Hil. br. 399 iz
90–91).

1390/1400, a sli_an tip: Hil. br. 19 i 55 iz 1385/95. i br.
179 iz 1390/1400. godine. Sli_ne paralele vidi u Hil. br.
19. (Sl. 665–666).
3. L u k i s t r e l a, identi_no Hil. br. 254, 392,

398, ² deo i 474, svi iz 1375/85. godine. Sli_ne paralele
vidi u Hil. br. 254. (Sl. 846–847).
Hil. 270
1. V o l o v s k a g l a v a sa puta_om, identi_no Hil.

br. 60 iz 1380/90, varijanta Hil. 264 iz 1385/95, a sli_an tip
Hil. br. 72 oko 1400. godine. Ostale paralele vidi u Hil.
br. 60. (Sl. 104).
2. G l a v a j e l e n a sa krstom, identi_no Hil. br.

Hil. br. 108. (Sl. 266–267).
3. P o p r s j e j e l e n a, identi_no Brike br. 3278 iz

1395, Liha_ov br. 823 (Piekozinski 206) iz 1395, Pe} br. 90
(P–S 469–470) iz 1390/1400; vrlo sli_no Bukure{t, BRA
br. 141, ² deo iz posledwe decenije H²ù veka; sli_no De_ani
br. 39 (P–S 144) iz 1395/1400. i br. 123 (P–S 145 oko 1400),
a sli_an tip Hil. br. 462, ² deo, 468 i 618 iz 1390/1400.
godine. (Sl. 273).
4. L o v a _ k i r o g, sli_an tip Hil. br. 70 i br. 179

iz 1390/1400. godine. Sli_ne tipove vidi u Hil. br. 70. (Sl.
730).
5. L u k i s t r e l a, identi_no Hil. br. 275 i 299 iz

1385/95, varijanta Hil. br. 264 iz 1385/95, Hil. 316 iz
1385/95. i br. 618 iz 1390/1400, godine. Vrlo sli_ne ostale
6. K r u { k a sa dva lista, identi_no Hil. br. 399 iz

1390/1400. i Cetiwe br. 74 (M–V 323) iz 1390/1400, a vrlo
sli_no M–T br. 4176–8 (Zagreb, DA Z–IV/46–48, JAZU D.
VIIa/48 i Kotor, Not. II) iz 1395/97. godine. (Sl. 563–564).
7. S l o v o M, identi_no Pe} br. 90 (P–S 468) iz

1390/1400; vrlo sli_no De_ani br. 78 (P–S 669) iz
1390/1400. i Bukure{t, BRA br. 141, ² deo iz posledwe
decenije H²ù veka, a sli_an tip Hil. br. 108 iz 1390/1400.
godine. (Sl. 775–776).
8. Uz povez – d u p l a k o t v a u krugu sa zvezdom iz

sredine Hù² veka. (Sl. 970).
Hil. 274
BOGORODI^NIK, 1375/85
1. Z v o n o, identi_no Hil. br. 55 iz 1385/95 i br.

(Sl. 163–164).

1385/95, br. 254, 342 i 392 iz 1375/85, br. 418 iz 1385/95, a
vrlo sli_no Hil. br. 388 i 476 iz 1375/85, br. 477 iz
1390/1400. i br. 760/ù²²² iz 1385/95. godine. Ostale
3. K r u { k a na du$oj peteqci, identi_no Hil. br.

398, ² deo iz 1375/85, De_ani br. 104 (P–S 391–2) iz
1375/85. i De_ani br. 108 (P–S 394–5) iz 1375/85, a vrlo
sli_no Bukure{t, BRA br. 148 iz 1380/90, br. 134, ² deo iz
1380/90. i br. 287, ² deo iz 1375/85, a sli_no Hil. br. 397 iz
1365/75. godine. (Sl. 549–550).
4. S i r e n a, identi_no Hil. br. 392 iz 1375/85; vrlo

sli_no Hil. br. 388 i 640, ² deo iz 1375/85, a sli_no: Pe} br.
87 (P–S 449) iz 1380/90, M–T br. 7023 oko 1370, M–T br.
7025 iz 1372/76, Beograd, NBS br. 21 iz osme decenije H²ù
veka i Zongi br. 1055 iz 1373. godine. (Sl. 744–745).
Uz povez – j e d n o s t r u k a k o t v a u krugu sa
zvezdom i kontramarkom RV, oko 1560. godine. (Sl. 969).
Hil. 275
BOGORODI^NIK, 1385/95
1. V o l o v s k a g l a v a sa puta_om u vi{e
varijanata, identi_no Hil. br. 299 iz 1385/95, br. 640, ² deo
iz 1375/85, M–T br. 1412–14 s kraja H²ù veka, M–T br. 1417
iz 1376, Pqevqa br. 73 (M–T 1418) iz 1381/82. godine. (Sl.
106–111).
2. L u k i s t r e l a, idneti_no Hil. br. 108, 270 i

618 iz 1390/1400, br. 264, 299 i 316 iz 1385/95, a vrlo
sli_no Hil. br. 456 iz 1375/85. godine. Ostale paralele
vidi u Hil. br. 108. (Sl. 860–861).
Hil. 299
SINTAGMA MATIJE VLASTARA, 1385/95
1. V o l o v s k a g l a v a sa puta_om u dve varijante,

idneti_no Hil. br. 275 iz 1385/95. i br. 640, ² deo iz
1375/85, a vrlo sli_an tip Cetiwe br. 18 i 26 (M–V 83) oko
1380. i M–T br. 1418 iz 1381. godine. (Sl. 112–113).
2. G l a v a j e d n o r o g a, vrlo sli_no M–T br. 5882

iz 1384. i Bukure{t, BRA br. 321 iz posledwe decenije H²ù
veka. (SL. 255).
3. ^ e l e n k a sa krstom, identi_no Hil. br. 476 iz

1375/85, vrlo sli_no M–T br. 1774 iz 1363, a sli_an tip
Hil. br. 388 iz 1375/85. godine. (Sl. 892).
4. D u p l i k r u g sa krstom, identi_an i vrlo

sli_an znak nije prona|en. (Sl. 364).
5. P o p r s j e l a v a, identi_no Hil. br. 462, ²² deo

iz 1385/95, a sli_ni tipovi: De_ani br. 73 (P–S 401–402) i
De_ani br. 8 (P–S 403) iz 1395/1400, Bukure{t, BRA br. 271
(prema M–T 6082) iz 1396. i M–T br. 6081 (Brike 10460) iz
1395. godine. (Sl. 585).
6. O r a o, identi_no Hil. br. 468 iz 1390/1400, Pe}

br. 96 (M–T 6661, P–S 511–12) iz 1389, Zagreb, JAZU br. ²²²
a 49 iz 1380/90. i M–T br. 6667 iz 1398, a vrlo sli_no Hil.
br. 399 iz 1390/1400, M–T br. 6663 iz 1380/90, Dubrovnik,
Per. IV (M–T 6664) iz 1390, M–T br. 6666 (Brike 12080) iz
1389, a sli_na varijanta Hil. br. 264 iz 1385/95. godine. (Sl.
628).
7. L o v a _ k i r o g, identi_no Hil. br. 398, ² deo iz

1375/85, sli_no Piekozinski br. 537 iz 1385, a sli_an tip
8. L u k i s t r e l a, vrlo sli_no: Hil. br. 108 i 270
iz 1390/1400, br. 264, 275 i 316 iz 1385/95. godine. Ostale
paralele vidi u Hil. br. 108. (Sl. 848–848a).
9. S l o v o R sa krstom, vrlo sli_no Hil. br. 114 iz

788).
10. T r i b r d a sa krstom (mawa varijanta),

identi_no Hil. br. 462, ²² deo iz 1385/95, vrlo sli_no Hil.
br. 264 iz 1385/95, a sli_no Hil. br. 73 oko 1400. i M–T br.
6328 iz 1373. godine. (Sl. 43–44).
11. T r i b r d a sa krstom (ve}a varijanta), vrlo

sli_no Hil. br. 55 i 264 iz 1385/95. godine. Ostale
paralele vidi u Hil. br. 55. (Sl. 32).
12. M a k a z e, identi_no De_ani br. 91 (P–S 530) iz

1395/1405. i Pqevqa br. 41 s kraja H²ù i po_etka Hù veka.
(Sl. 611).
Na kasnije dodatim listovima oko 1420. godine:
1. N a k o v a w sa krstom, vrlo sli_no Bukure{t, BRA

br. 288, ²² deo oko 1415/25 (prema Brikeu 5953 iz 1416/24.
godine.). (Sl. 980).
2. L o v a _ k i r o g, identi_no Liha_ov br. 2419 oko

1420. godine. (Sl. 972).
3. T r i b r d a sa krstom, identi_no Pe} br. 53 (P–S

279–281) iz 1410/25, a vrlo sli_no Hil. br. 665 iz 1415/18.
i Zadar, [ibenik A, sv. 30 iz 1423. godine. (Sl. 937).
4. M a k a z e, vrlo sli_no De_ani br. 118 (P–S 487)

iz 1420/30. godine. (Sl. 973).
5. Uz povez – t r i p o l u m e s e c a iz H²H veka.

(Sl. 992).
Hil. 315
SLU@ABNIK, 1330/40
1. D v a k r u g a sa krstom, identi_no M–T br. 2025

iz 1336/38, a vrlo sli_no M–T br. 2022 iz 1328. i br. 2023 iz
1333. godine. (Sl. 412).
2. K o w s k a g l a v a u dve varijante, vrlo sli_no

M–T br. 2410–11 iz 1330/40. godine. (Sl. 319–320).
Kasnije su dodavani listovi iz razli_itih
vremenskih perioda:
1. P a p u _ i c a iz 1430/40. godine, vrlo sli_no

De_ani br. 147 (P–S 592) iz 1430/40, Pe} br. 32 (P–S 190–
191) iz 1443, Beograd, SANU br. 15 iz sredine Hù veka i
Bukure{t, BRA br. 157 iz 2/4 Hù veka. (Sl. 981).
2. J e d n o s t r u k a k o t v a u krugu sa oblim
trolisotm iz 1585/95. godine, vrlo sli_no M br. 1983
(Nikolajev 122) iz 1585. godine. (Sl. 960).
3. T e r a z i j e u krugu ovalnih tasova i sa dve alke

na vrhu stuba iz 1490/1500. godine, vrlo sli_no Qubqana,
UB br. 665 iz 1495. godine. (Sl. 988).
Hil. 316
SLU@ABNIK, 1385/95
1. V o l o v s k a g l a v a sa alkom i puta_om,
identi_no Hil. 399 iz 1390/1400, a vrlo sli_no De_ani br.
98 (P–S 17) iz 1385/95. i M–T 1538 iz 1380/90. godine). (Sl.
126).
2. T r i b r d a sa krstom, vrlo sli_no Hil. br. 55 iz

1385/95. i br. 299 iz 1385/95. godine. (Sl. 33–34).
3. L u k i s t r e l a, identi_no Hil. br. 108 i 270 iz
1390/1400. i br. 299 iz 1385/95. godine. Ostale paralele
vidi u Hil. br. 108. (Sl. 863).
Uz povez fragmentarno sa_uvana r u k a v i c a sa
{estougaonom zvezdom, tip iz druge polovine Hù² veka. (Sl.
985).
Hil. 342
KANONIK, 1375/85
1. D v a k r u g a sa krstom, identi_no: Hil. br. 254,

274, 388, 392, 418 i 476 iz 1375/85, br. 418 iz 1385/95. i br.
477 iz 1390/1400, a vrlo sli_no Hil. br. 19 iz 1385/95.
godine.
2. L e o p a r d, identi_no Hil. br. 389 iz 1375/85, a

vrlo sli_no M–T br. 5082 iz 1386. i br. 5076 oko 1375.
godine. (Sl. 596).
List br. 168 je umetnut iz nekog jevan|eqa, a od lista
169 je dodatak iz Psaltira s posledovawem Bo$idara
Vukovi}a iz 1520. godine.
Hil. 343
TROPARNIK, 1390/1400
1. K r s t u vidu drveta sa tri uglasta trolista,

identi_no: Hil. br. 458, ² deo, br. 462, ² deo, Beograd, SANU
br. 11 (M–T 3625), svi iz 1390/1400, De_ani br. 91 (P–S
320) iz 1395/1400. i Liha_ov br. 2068 iz 1375/95, a sli_an
tip Hil. br. 392 iz 1375/85. godine. (Sl. 348).
2. K r u { k a na peteqci, sli_an tip Hil. br. 254 iz

1375/85, Cetiwe br. 57 i Pqevqa br. 114 (M–T 248–9) iz
1387. godine. Identi_na i vrlo sli_na paralela nije
prona|ena. (Sl. 562).
Uz povez – j e d n o s t r u k a k o t v a u krugu sa
zvezdom i kontramarkom bV iz 1570/80. godine. (Sl. 968).
Hil. 375
TROPARNIK S BOGORODI^NIKOM, 1390/1400
1. K r i l a t i z m a j, identi_no Savina br. 18 (S 22)

iz 1395/1405, Bukure{t, BRA br. 97 i 141, ² deo s kraja H²ù
veka i Skopqe, NM, M–4, datiran neprecizno i {iroko,
prvom polovinom Hù veka. (Sl. 201–202).
2. U k r { t e n i k q u _ e v i, identi_no Hil. br.

114, 391, 399 i 475, ²² deo iz 1390/1400. godine. Ostale
3. Z m a j, identi_no: Hil. br. 255, 391, 396, 477, 612,

²² deo, 618 i 760/²²², svi iz 1390/1400. godine. Ostale
paralele vidi u Hil. br. 255. (Sl. 191–191a).
Od lista 264 je noviji deo rukopisa iz 1540/50.
godine – a r b a l e t u krugu sa krinom iznad kruga, vrlo
sli_no Brike br. 762 iz 1538/43. i Zongi br. 529–531 iz
1549. godine. (Sl. 932–932a).
Hil. 381
HRONIKA GEORGIJA AMARTOLA, 1355/65
1. A r b a l e t, vrlo sli_no M–T br. 258 iz 1359/60,

M–T br. 261 iz 1366, Zongi br. 514 iz 1363. i br. 516 iz 1351,
a sli_an tip Hil. br. 79, 141 i 265 iz 1355/65. godine. (Sl.
5–6).
2. V o, identi_no Hil. br. 20 iz 1345/55. godine.

3. K r u { k a sa dva lista, vrlo sli_no Cetiwe br. 33
(M–V 149) oko 1360, a sli_na varijanta Hil. br. 259 i 390 iz
1350/60. godine. (Sl. 481–482).
Hil. 388
ZLATOUST CVETNI. ², 1375/85
1. T r i b r d a sa krstom; identi_ne i vrlo sli_ne

paralele nisu prona|ene osim u Hil. br. 389 koji je, u stvari,
deo ovog rukopisa. Najsli_niji tip M–T br. 6297 iz 1384.
2. D v a k r u g a sa krstom, identi_no: Hil. br. 342,

389, 392 i 476 iz 1375/85; vrlo sli_no: Hil. br. 254 i 274 iz
1375/85, br. 19 i 418 iz 1385/95. i br. 477 iz 1390/1400.
3. L o v a _ k i r o g u {est varijanti; prva varijanta,

identi_no Bukure{t, BRA br. 134 oko 1380, a vrlo sli_no:
Hil. br. 179 iz 1390/1400, br. 392 i 640, ² deo iz 1375/85, br.
418 iz 1385/95, De_ani br. 114 (P–S 414) iz 1395/1400,
Liha_ov br. 2006 iz 1370/95, Piekozinski br. 537, Zongi br.
399 iz 1384. i br. 406 iz 1391. godine. (Sl. 692).
Druga varijanta, vrlo sli_no Pqevqa br. 12 oko 1380,
a sli_an tip De_ani br. 111 (P–S 410) iz 1375/85. godine.
(Sl. 693).
Tre}a varijanta, vrlo sli_no Hil. br. 270 iz
1390/1400 i Liha_ov br. 2335 iz 1380/95. godine. (Sl. 691).
êtvrta varijanta, vrlo sli_no Hil. br. 264 iz
1385/95. i Hil. br. 476 iz 1375/85. godine. (Sl. 688).
Za ostale dve varijante paralele nisu prona|ene. (Sl.
689–690).
4. S i r e n a, vrlo sli_no Hil. br. 274, 392 i 640, ²

deo iz 1375/85. godine. Ostale paralele vidi u Hil. br. 274.
(Sl. 743).
5. ^ e l e n k a sa krstom, identi_no M–T br. 1776 iz
1378/89, vrlo sli_no Hil. br. 398, ² deo i br. 476 iz 1375/85,
a sli_an tip Hil. br. 299 iz 1385/95. godine. (Sl. 893–894).
Uz povez – G r b (dvoglavi orao sa insignijama) i
[ t i t sa polumesecom i inicijalima ER iz sredine H²H
veka. (Sl. 940).
Hil. 389
ZLATOUST CVETNI. ²², 1375/85
1. D v a k r u g a sa krstom, vrlo sli_no: Hil. br. 19

iz 1385/95 i br. 254, 274 i 388 iz 1375/85. godine. Ostale
2. L e o p a r d, identi_no Hil. br. 342 iz 1375/85.


br. 388, 392 i 476 iz 1375/85. godine. Ostale paralele vidi u
Hil. br. 388. (Sl. 694–695).
4. L u k i s t r e l a, identi_no Hil. br. 458, ² deo i

477 iz 1390/1400. i Liha_ov br. 498 iz 1375, a sli_no: Hil.
br. 254, 392, 398, ² deo i 474 iz 1375/85. i br. 459 iz 1360/70.
godine. (Sl. 841).
5. S l o v o R sa krstom, vrlo sli_no Hil. br. 114 iz

1390/1400, a sli_no Hil. br. 299 iz 1385/95 i M –T br. 5548
iz 1384. godine. (Sl. 789–790).
6. T r i b r d a sa krstom, identi_no Hil. br. 388 iz

26).
7. [ k o q k a, vrlo sli_no M–T br. 3139 iz 1396, br.

3138 iz 1375/85. i Liha_ov br. 435 i 799 iz 1386/87, a
sli_no Pe} br. 87 (P–S 456) iz 1380/90, dok sli_an tip ovog
znaka sre}emo u Hil. br. 264 iz 1385/95. godine. (Sl. 917–
918).
Hil. 390
ZLATOUST POSNI MONAHA DAMJANA, 1355/65

1350/60, br. 395 i 472 iz 1355/65, M–T br. 2039 iz 1350/60,
br. 2040 iz 1357/59, Liha_ov br. 327–8 iz 1358. i
Piekozinski br. 733 iz 1362, a vrlo sli_no Hil. br. 471 iz
1360/70. godine. (Sl. 416–417).

varijanta, vrlo sli_no: De_ani br. 79 i 95 (P–S 368–370) iz
1350/60. i Liha_ov br. 323 iz 1359, a sli_ne varijante: Hil.
br. 259 iz 1350/60, br. 265 iz 1355/65, br. 381 iz 1355/65. i
Cetiwe br. 33 (M–V 148–9) oko 1360. godine. (Sl. 488–489).
Druga varijanta, vrlo sli_no Liha_ov br. 324 iz 1358.
godine. (Sl. 490–491).
Uz povez – a r b a l e t u krugu sa oblim trolisotm,
vrlo sli_no Hil. br. 437 iz 1621. i br. 441 iz 1624. godine.
(Sl. 934).
Hil. 391
TUMAÊWE MATEJEVOG JEVAN\EQA, 1390/1400
1. V o l o v s k a g l a v a, identi_no De_ani br. 39

(P–S 11, M–T 1260) iz 1395/1400. i Vals br. 2114 iz 1392.
godine. Identi_no znak javqa se i u 1/4 Hù veka, napr. Hil.
br. 149 i Beograd, SANU br. 351. (Sl. 87–88).
2. T r i b r d a sa krstom, identi_no: Hil. br. 396,

458, ² deo i 618 iz 1390/1400, Pe} br. 4 (P–S 18) iz
1390/1400, Beograd, MSPC br. 98 (M–T 6323) i Zadar,
Vannes D. I. (M–T 6323) iz 1398. godine. Identi_an znak javqa
se i u 1/4 Hù veka, npr. Liha_ov br. 836 iz 1412. godine. (Sl.
47).
3. Z v o n o, identi_no Hil. br. 1124 iz 1390/1400. i

br. 399 iz istog perioda. Ostale paralele vidi u Hil. br.
114. (Sl. 157).
4. Z m a j, identi_no Hil. br. 255, 375, 396, 477, 612,

²² deo, 618 i 760/²²², svi iz 1390/14000. godine. Ostale
5. U k r { t e n i k q u _ e v i, identi_no: Hil. br.

114, 375, 399 i 475, ²² deo, svi iz 1390/1400. godine. Ostale
6. S l o v o T u dve varijante; identi_an i vrlo

sli_an znak nije prona|en, a sli_an tip Ohrid, NM br. 3 iz
osme decenije H²ù veka i Zadar, Vannes D. I. (M–T 5665) iz
1400. godine. (Sl. 794–795).
7. ^ e l e n k a, identi_no De_ani br. 96 iz 1395/1400

(P–S 875–876) i Bukure{t, BRA br. 97 iz 1390/1400.
godine, a vrlo sli_no M–T br. 1788 iz 1397/1401, br. 1789 i
1790 iz 1390/1400. godine. (Sl. 898).
Napomena: Listove 305–308 dopisao je drugi pisar na
hartiji koja se razlikuje od hartije osnovnog dela rukopisa,
ali su vodeni znaci (zvono i _elenka) iz istog vremenskog
perioda.
Hil. 392
ZLATOUST POSNI MONAHA JOVA, 1375/85
1. Z v o n o u dve varijante, identi_no Hil. br. 55 iz

1385/95. i br. 274 iz 1375/85. godine. Ostale paralele vidi
u Hil. br. 55. (Sl. 165–166).
2. D v a k r u g a sa krstom, identi_no: Hil. br. 19 i

418 iz 1385/95, br. 254, ²² deo, 274, 342, 388 i 476 iz 1375/85,
a vrlo sli_no br. 477 iz 1390/1400. godine. Ostale paralele
vidi u Hil. br. 19. (Sl. 377–377a).

identi_no Hil. br. 254, ²² deo iz 1375/85. godine. Ostale
4. K r u { k a na kra}oj peteqci, identi_no: Hil. br.

254, 420, 476 i 760/ù iz 1375/85. godine, a sli_an tip Hil.
br. 343 iz 1390/1400. godine. Ostale paralele vidi u Hil.
br. 254. (Sl. 555–556).
5. L o v a _ k i r o g u vi{e varijanti; prva varijanta

identi_no Hil. br. 476 i 640, ² deo iz 1375/85, M–T br. 4969
iz 1383, Zadar, Per. ²²² (M–T 4970) i Riv. ²ù (M–T 4971–2) iz
1385, Pe} br. 87 (P–S 451 iz 1380/90, M–T 4973 iz 1385),
Zadar, DA. Docum. publ. ²²² (M–T 4974) iz 1386, M–T br. 4986
iz 1386. godine. (Sl. 660).
Druga varijanta, vrlo sli_no Hil. br. 476 iz 1375/85.
i Liha_ov br. 23335 iz 1380/95, a sli_no Hil. br. 398, ² deo
iz 1375/85. i M–T br. 4984 iz 1380. godine. (Sl. 661–662).
Tre}a varijanta, identi_no Hil. br. 388 i 389 iz
718–719, 721)
êtvrta varijanta, identi_no: Hil. br. 19, 55 i 264 iz
1385/95. i br. 389 i 476 iz 1375/85. godine. (Sl. 722).
Peta varijanta, identi_no Hil. br. 388, 389, 456 i 476
iz 1375/85, br. 264 iz 1385/95, M–T br. 4907 iz 1397. i M–T
br. 4888 iz 1380. godine. (Sl. 720).
[esta varijanta, identi_no Liha_ov br. 811–12 i
814 iz 1386, vrlo sli_no M–T br. 4867 iz 1375/79, a sli_no
M–T br. 4868 iz 1386. godine. (Sl. 696).
6. L u k i s t r e l a, identi_no Hil. br. 254 i 474

iz 1375/85; vrlo sli_no Hil. br. 398, ² deo i br. 389 iz
1375/85, a sli_an tip. Hil. br. 404 iz 1375/85. i br. 459 iz
1360/70. godine. (Sl. 827–829).
7. S i r e n a, identi_no Hil. br. 274, 388 i 640, prvi
deo iz 1375/85. godine. Ostale paralele vidi u Hil. br. 274.
(Sl. 741–742).
8. ^ u t u r i c a, identi_no Hil. br. 19 i 55 iz

909–910).
9. [ t i t iz istog vremenskog perioda. (Sl. 928a).
Hil. 393
„PREDAVAWE PRAVOSLAVNE VERE“

JOVANA DAMASKINA, 1350/60

1350/60. godine i Hil. br. 395 i 472 iz 1355/65. Ostale
2. D v a k r u g a sa pre_kom, vrlo sli_no M–T br.

2000 iz 1350. i Liha_ov br. 332–3 iz 1358. i br. 2165 iz
1350. godine. Interesantno je da identi_an znak nalazimo i
kod Piekozinskog br. 714 iz 1395. godine. (?!). (Sl. 440–441).
Hil. 395
1. D v a k r u g a sa krstom (ve}a varijanta),

identi_no Hil. br. 390 i 393 iz 1350/60, Hil. br. 471 iz
1360/70. i Hil. br. 472 iz 1355/65. godine. Ostale paralele
vidi u Hil. br. 390. (Sl. 420–421).
2. D v a k r u g a sa krstom (mawa varijanta),

identi_no De_ani br. 63 (P–S 340) iz 1360/70, Liha_ov br.
649 iz 1360/70, a vrlo sli_no De_ani br. 33 (P–S 339) oko
1350. godine. Identi_an znak sre}emo i kod Piekozinskog iz
1388. godine. (Sl. 407–409).
3. T r i b r d a sa krstom, identi_no Hil. br. 612, ²
deo iz 1355/65, a vrlo sli_no De_ani br. 75 (P–S 780) iz
1360/70, M–T br. 6256 iz 1358. i M–T br. 6270 iz 1366.
godine. (Sl. 22).
Hil. 396
MONA[KA PRAVILA VASILIJA VELIKOG,

1390/1400
1. T r i b r d a sa krstom u dve varijante. Prva

varijanta, identi_no Hil. br. 391, 458, ² deo i 618 iz
48–49).
2. T r i b r d a sa krstom, varijanta sa povijenom

motkom, identi_no Hil. br. 458, ² deo iz 1390/1400, M–T br.
6321 iz posledwe decenije H²ù veka i Liha_ov br. 2323 oko
1390. godine. (Sl. 50).
3. T r i b r d a u krugu sa krstom, identi_no Hil. br.

(Sl. 64–65).
4. Z m a j, identi_no Hil. br. 255 iz 1390/1400, a vrlo

sli_no: Hil. br. 391, 462, ² deo, 477, 612, ²² deo, 618 i br.
760/²²², svi iz 1390/1400. godine. Ostale paralele vidi u
Hil. br. 255. (Sl. 188–189).
5. G l a v a j e d n o r o g a, identi_no Hil. br. 468 iz

1390/1400, a vrlo sli_no: M–T br. 5883 s kraja H²ù veka, br.
5885 (Liha_ov 2318) iz 1391, br. 5886 (Zadar, Cas) iz 1392,
br. 5889 (Dubrovnik, Cat. ù²²²) iz 1393–4, br. 5887
(Dubrovnik, DC XXX) iz 1392/1400. i br. 5899 (Zadar, Cas) iz
1396/98. godine. (Sl. 256–256a).
6. S e k i r a, identi_no: De_ani br. 81 (M–T 4700,

P–S 647–8) iz 1395/1400, De_ani br. 69 (P–S 646) iz
1395/1400, Pe} br. 4 (P–S 26–27) iz 1390/1400, Pe} br. 75
(P–S 389–390) i Beograd, MSPC br. 98 iz 1390/1400,
Liha_ov br. 4277 i Dubrovnik, DC XXX (M–T 4705) iz
1392/93. godine. (Sl. 733–734).
7. T e r a z i j e ravnih trouglastih tasova sa

osmicom, identi_no M–T br. 891 iz 1390, br. 892 i 894 oko
1400. godine. (Sl. 868).
8. [ e s t a r, identi_no M–T br. 3126 iz 1380/95,

br. 3127 (Zadar, Vannes B. II) iz 1400, Liha_ov br. 2348 iz
1380/95. i Bukure{t, BRA br. 341 s kraja H²ù veka. (Sl. 912–
913).
Na dodavanim listovima iz sredine Hù veka: m a k a z
e |enovqanske, identi_no Pe} br. 27 (P–S 161) iz 1451,
Hil. br. 61 i Beograd, UB br. 22 iz sredine Hù veka. (Sl.
978–979). M a k a z e standardnog tipa, vrlo sli_no
Hil. 397
„PARENESIS“ JEFREMA SIRINA, 1365/75
1. V o l o v s k a g l a v a sa puta_om, identi_no M–T

br. 1317 iz 1369, a vrlo sli_no: M–T br. 1316 (Zadar, DA) iz
1368, Pe} br. 97 (M–T 1318, P–S 519) iz 1365/75. i Krka br.
282 (M–T 1319) oko 1370. godine. (Sl. 84–85).
2. D v a k r u g a sa krstom, identi_no Piekozinski

br. 719 iz 3/4 H²ù veka, a vrlo sli_no M–T br. 2053 iz 1361.
godine. (Sl. 382–383).
3. K r u { k a mawa sa peteqkom, vrlo sli_no Hil. br.

274 iz 1375/85, Hil. br. 398, ² deo iz 1375/85, Liha_ov br.
2281 iz 1365/80. i br. 741 oko 1370. godine, a sli_no: De_ani
br. 104 i 108 (P–S 391–2 i 394–5) iz 1375/85. i Bukure{t,
BRA br. 287, ² deo iz 1375/80. godine. (Sl. 547–548).
Hil. 398
„PANDEKTE“ MONAHA NIKONA, 1375/85
1. A r b a l e t, vrlo sli_no: De_ani br. 101 (P–S 1)

iz 1380/90, Cetiwe br. 57 (M–V 257) iz 1387, Bukure{t,
BRA br. 148 iz 1380/90. i br. 287, ² deo iz 1375/90. godine.
(Sl. 7–8).

br. 1358 iz 1373 (1373–1390) i Cetiwe br. 18 (M–T 1364 iz
1375/85 i M–V br. 84 oko 1380), a vrlo sli_no: M–T br. 1359
iz 1375, Liha_ov br. 2353 iz 1385, br. 2352 iz 1392. i br. 454
iz 1396. godine. (Sl. 94–96).
3. Z v o n o, identi_no: M–T br. 3002 iz 1397, br.

3003 iz 1375/85, br. 3004 iz posledwe decenije H²ù v., br.
3005 iz 1370/85. i Zongi br. 498–503 izme|u 1397. i 1405.
godine. (Sl. 169–171).
4. K r u g sa puta_om, identi_no Hil. br. 254 iz

1375/85, br. 458, ²² deo iz 1370/80. i br. 474 iz 1375/85.
5. K r u { k a sa peteqkom, identi_no Hil. br. 274 iz

1375/85, a sli_no Hil. br. 397 iz 1365/75. godine. Ostale

br. 299 iz 1385/95, M–T br. 4850 iz 1383; vrlo sli_no M–T
br. 4854 iz devete decenije H²ù veka, a sli_no Hil. br. 392
iz 1375/85. godine. (Sl. 686–687).
7. L u k i s t r e l a, vrlo sli_no: Hil. br. 254, 389,

392, 456, 474, svi iz 1375/85. i Hil. br. 459 iz 1360/70.
godine. (Sl. 831–832).
8. S l o v o R sa krstom vrlo sli_no Pe} br. 2 (P–S

8) iz 1380/90, a sli_no: Pe} br. 41 (P–S 230–231) iz
1390/1400, br. 89 (P–S 461) iz 1390/1400, M–T br. 5454 iz
1384, M–T br. 5455 iz 1389. i Hil. br. 477 iz 1390/1400.
godine. (Sl. 781–782).
9. ^ e l e n k a sa krstom, vrlo sli_no Hil. br. 388 i

476 iz 1375/85. i M–T br. 1776 iz 1378. godine. (Sl. 895–
896).
Drugi deo rukpisa poti_e iz 1610/620. godine.
1. A r b a l e t u krugu sa oblim trolistom i

kontramarkom VAV, vrlo sli_no Zagreb, JAZU S ²²² 43 iz
1612. godine. (Sl. 933).
2. K r u n a ravnog dna sa pet zubaca, oblim

trolistom na sredwem zupcu i kontramarkom FZ, identi_no
De_ani br. 21 (P–S 355–6) iz 1595/1605, Pqevqa br. 56 iz
1598, Beograd, NBS br. 533 s kraja Hù² veka, MSPCG br. 155
s kraja Hù² i po_etka Hù²² veka i Savina br. 27 (S 87) iz
1600/610. godine. (Sl. 943).
3. K r u n a ovalnog duplog dna sa pet zubaca, visoko

postavqenim polumesecom i kontramarkom FG, identi_no
Beograd, MSPC br. 127 iz 1620/30. godine. (Sl. 944).
trolistom i kontramarkom BG, identi_no Pe} br. 50 (P–S
266–7) iz 1604, a vrlo sli_no: Pe} br. 18 (P–S 99) iz 1610,
De_ani br. 21 (P–S 270) iz 1595/1605. i Nikoqac br. 21 (S
162) iz 1606. godine. (Sl. 959).
5. Isti tip kotve i kontramarka „fewer“ sa oblim

trolistom, vrlo sli_no Hil. br. 455 iz 1626. godine. (Sl.
955).
Hil. 399
ZBORNIK, 1390/1400

316. (Sl. 124–125).
2. V o l o v s k a g l a v a sa cvetom, vrlo sli_no Hil.

br. 108 i 268 iz 1390/1400. godine. Ostale paralele vidi u
Hil. br. 108. (Sl. 92–93).
3. Z v o n o, identi_no i vrlo sli_no Hil. br. 114 i

114. (Sl. 159–160).
4. G l a v a j e l e n a sa krstom, identi_no Hil. br.

Hil. br. 108. (Sl. 268–269).
5. U k r { t e n i k q u _ e v i, identi_no Hil. br.

114, 375, 391 i 475, ²² deo iz 1390/1400. godine. Ostale
6. K r u { k a sa dva lista (sli_na naru), identi_no

Hil. br. 270 iz 1390/1400. godine. Ostale paralele vidi u
Hil. br. 270. (Sl. 565–567).
7. O r a o, vrlo sli_no Hil. br. 264 iz 1385/95.

godine. Ostale paralele vidi u Hil. br. 264. (Sl. 629–629a).
8. S l o v o N sa krstom, identi_no Pe} br. 75 (P–S

392, M–T 5405, objavqen bez krsta, iz 1375/90) iz 1390/1400,
a vrlo sli_no Cetiwe br. 75 (M–V 330) iz 1380/90. i
Liha_ov br. 4278 iz H²ù veka. (Sl. 777–780).
Hil. 404
MARGARIT, 1375/85
1. G l a v a j e d n o r o g a u _etiri varijante;
identi_an i vrlo sli_an znak nije prona|en. (Sl. 249–252).
2. L o v a _ k i r o g u dve varijante; prva varijanta

identi_no Hil. br. 65 iz 1370/80. godine. Ostale paralele
vidi u Hil. br. 65. (Sl. 717). Druga varijanta, identi_no
De_ani br. 111 (P–S 410) iz 1375/85. i M–T br. 4859 iz
1370/80, a vrlo sli_no M–T br. 4860 iz 1377, M–T br. 4851
iz 1377. i Cetiwe br. 14 iz 1383. godine. (Sl. 706).
3. L o v a _ k i r o g sa krstom, sli_an tip M–T br.

5046 iz 1378. godine. (Sl. 727). Druga varijanta ovog znaka
nije prona|ena u dostupnom filigranolo{kom materijalu.
(Sl. 728–729).
4. L u k i s t r e l a u _etiri varijante. Prva i druga

varijanta, identi_no De_ani br. 111 (P–S 450–451) iz
1375/85. i Liha_ov br. 2097 oko 1380, a sli_an tip Hil. br.
392 iz 1375/85. godine. (Sl. 842–843). Tre}a varijanta, vrlo
sli_no De_ani br. 80 (P–S 446) iz 1370/80, Liha_ov br. 498
iz 1375. i br. 787 iz 1372. godine. (Sl. 844). êtvrta
varijanta, vrlo sli_no Liha_ov br. 2098 oko 1380. godine.
(Sl. 845).
5. M a k a z e, identi_no M–T br. 2620 i Liha_ov br.

224 iz 1370. godine. (Sl. 606–607, 648).
6. P o p r s j e p s a, identi_no Pe} br. 83 (P–S 430)

iz 1380/85. i M–T br. 2495 iz 1385. godine. (Sl. 646–647).
7. S l o v o A sa krstom, identi_no M–T br. 5129 i

Na hartiji kojom je krpqen rukopis – r u k a v i c a sa
{estokrakom ugaonom zvezdom, fragmentarno sa_uvanom, iz
polovine Hù² veka.
Hil. 405
[ESTODNEVNIK VASILIJEV, 1390/1400
1. Z v o n o, identi_no: Hil. br. 468 iz 1390/1400,

De_ani br. 91 (P–S 88, M–T 3004) iz 1395/1405, Pe} br. 87
(P–S 455) iz 1380/90, M–T br. 30002 iz 1397. i Zongi br.
498–9 iz 1397. godine. (Sl. 172–173).
2. G l a v a j e l e n a, vrlo sli_no M–T br. 2197 iz

1389. godine. (Sl. 272).
3. K r u n a ravnog dna sa pet zubaca, bez prona|enih

paralela. (Sl. 472–473).
4. K u l a, identi_no Hil. br. 70 iz 1390/1400.

5. L a | a, vrlo sli_no M–T br. 6448 iz 1391. godine.

(Sl. 593–594).
6. M a k a z e, identi_no M–T br. 2623 iz 1390/1400.

i Liha_ov br. 3798 iz 1404. godine. (Sl. 612).
7. D v e p s e } e g l a v e, identi_no Hil. br. 73 oko

1400. godine. Ostale paralele vidi u Hil. br. 73. (Sl. 651–
652).
8. T e r a z i j e ovalnih tasova sa jednom alkom,

identi_no M–T 877 iz 1400. godine. (Sl. 866–867).
9. C v e t od _etiri pupoqka i krstom, vrlo sli_no:

Pe} br. 4 (P–S 30) iz 1390/1400, Sofija, CIAM br. 88 (S
16) iz 1395/1405, Cetiwe br. 75 (M–V 331) iz 1380/90,
Zadar, [ibenik, Not. II iz 1400, Liha_ov br. 3795 iz 1404,
Hil. br. 462, ² deo iz 1390/1400, a sli_an tip Hil. br. 474 iz
1375/85. godine. (Sl. 885).
Uz povez – g r b sa kontramarkom GBT ispod krune iz
Hù²²² veka. (Sl. 941).
Hil. 418
PATERIK SKITSKI, 1385/95
1. Z v o n o, identi_no: Pqevqa br. 21 iz 1385/95, br.

114 iz 1385/90, M–T br. 3040–41 iz 1387, Liha_ov br. 206 i
Zongi br. 477 iz 1387. godine. (Sl. 167–168).
2. D v a k r u g a, identi_no Hil. br. 19 iz 1385/95, a

vrlo sli_no: Hil. br. 254, 274, 342, 388, 392 i 476, svi iz
1375/85. i Hil. br. 477 iz 1390/1400. godine. Ostale

1385/95, a vrlo sli_no Hil. br. 388 iz 1375/85. godine.
Ostale paralele vidi u Hil. br. 55. (Sl. 678–681, 710–711).
Hil. 419
PROLOG STIHOVNI LETWI, 1385/95
1. P a s, identi_no M–T br. 2546 iz 1386. godine.

(Sl. 643–645).
2. L o v a _ k i r o g, identi_no Bukure{t, BRA br.

287 ² deo iz 1375/85, a vrlo sli_no Hil. br. 456 iz 1375/85,
Zongi br. 404–5 iz 1391. i M–T br. 5017 iz 1393–7. godine.
(Sl. 708–709).
Na uba_enim listovima 187–188 m a k a z e,
identi_no De_ani br. 41 (P–S 539), br. 42 (P–S 541) i br.
44 (P–S 543) iz 1430/40. godine. (Sl. 977).
Hil. 420
ALFAVIT DUHOVNI, 1375/85
1. G r i f o n, identi_no Hil. bre. 476 iz 1375/85,

M–T br. 4551 iz 1385. i Liha_ov br. 2362 oko 1375, a sli_an
tip: Hil. br. 180, 422 i 459 iz 1360/70. godine. (Sl. 137–
138).
2. K r u { k a sa kra}om peteqkom, identi_no: Hil.

br. 254, 392, 476 i 760/ù iz 1375/85, a sli_an tip Hil. br.
254. (Sl. 557–558).
3. L o v a _ k i r o g, identi_no M–T br. 4999 iz

1386. godine. (Sl. 391).
4. O r a o, vrlo sli_no M–T br. 6657 iz 1383–6.

godine. (Sl. 713).
Na hartiji uz povez j e d n o s t r u k a k o t v a u
krugu sa oblim trolistom iz 1640/50. godine. (Sl. 953).
Hil. 421
PATERIK, 1335/45
1. G r b – romboid sa dve paralelne horizontalne

linije nije prona|en u raspolo$ivom filigranolo{kom
materijalu. (Sl. 134).
2. G r b – {tit sa dve unakrsne linije, identi_no

Liha_ov br. 289 iz 1337; vrlo sli_no Hil. br. 146 i 226 iz
1330/40, M–T br. 527–8 iz 1342/45. i Liha_ov br. 291 iz
1345, a sli_no M–T br. 525 iz 1334–7. godine. (Sl. 927).
3. Z v o n o, najsli_nija vairjanta M–T br. 2849

(Brike 3935) iz 1346. godine. (Sl. 154–155).
4. D v a k r u g a na motki, identi_no Liha_ov br.
284–5 iz 1337, a vrlo sli_no Hil. br. 473, ²² deo iz 1335/45.
i M–T br. 1939 (Liha_ov 701) iz 1339. godine. (Sl. 366–
367).
5. ^ u t u r i c a, identi_no Hil. br. 473, ²² deo iz

1335/45,. sli_no M–T br. 936–7 iz 1338/40, a sli_an tip
Na naknadno dodatim listovima 1–36 iz 1645/50.
godine:
trolistom i kontramarkom FF sa polumesecom, identi_no
Bistrica (N. Varo{) br. 4 (S 10) iz 1646, Beograd, MSPCG
br. 187 (M 2146) iz 1648, NBS br. 374, ²² deo oko 1640. i
Pqevqa br. 99 iz 1646. godine. (Sl. 952).
2. T r i p o l u m e s e c a sa kontramarkom AM iz
istog vremenskog perioda. (Sl. 990).
Na kori_nom listu k o n t r a m a r k a (F)oB, koja ide
uz tri polumeseca kao u Savina br. 14 (S 135) iz 1674. i k o–
n t r a m a r k a FV iz istog vremenskog perioda. (Sl. 997–
998).
Hil. 422
VARLAAM I JOASAF, 1360/70
1. V o l o v s k a g l a v a, identi_no De_ani br. 27

(P–S 10) iz 1360/70, a vrlo sli_no Beograd, SANU br. 55
oko 1376. godine. (Sl. 81–83).
2. T r i b r d a sa krstom, identi_no De_ani br. 75

(P–S 780) iz 1360/70, a vrlo sli_no M–T br. 6270 iz 1366.
godine. (Sl. 29).
3. G r i f o n, identi_no Hil. br. 180 i 459 iz

1360/70, a sli_an tip Hil. br. 420 iz 1375/85. godine.
4. D v a k r u g a sa puta_om, identi_no M–T br. 2108
iz 1355, br. 2110 iz 1360/70. i br. 2111 iz 1368. godine. (Sl.
449).
5. D v a k r u g a prese_ena puta_om, identi_no: Hil.

br. 458, ²² deo iz 1370/80, Krka br. 282 (M–T 2128–9) iz
1370, Beograd, UB br. 15 (M–T 2130–1) iz 1365/75,
Dubrovnik, D. C. XXII (M–T 2132) iz 1369/70. i Pe} br. 97
(P–S 520) iz 1365/70. godine. (Sl. 445–446).
6. D v a k r u g a horizontalno postavqena i sa dve

puta_e, identi_no Hil. br. 80, 180 i 455 iz 1360/70. godine.
7. K r u { k a sa dva lista, vrlo sli_no Hil. br. 177

iz 1360/70. i Pe} br. 97 (P–S 521) iz 1365/70, a sli_no Pe}
br. 92 (P–S 483–5) iz 1360/70. godine. (Sl. 510–511).
8. L a | a sa jedrom, identi_no Hil. br. 127 iz

592).
9. L u k i s t r e l a u tri varijante; prva varijanta,

vrlo sli_no: Hil. br. 84 iz 1370/75, br. 176 iz 1365/75. i br.
181 iz 1360/70. godine. (Sl. 816); druga varijanta, vrlo
sli_no De_ani br. 75 (P–S 438–9) iz 1360/70, Liha_ov br.
2081 iz 1355/70. i br. 3307 iz 1367. godine. (Sl. 814–815);
tre}a varijanta, vrlo sli_no M–T br. 338–9 iz 1366, M–T
br. 342 iz 1366–8. i Hil. br. 459 iz 1360/70. godine. (Sl.
817).
10. M a k a z e, idneti_no Hil. br. 21 i 180 iz

603–605).
11. P u t i r, identi_no De_ani br. 75 (P–S 758–9)

iz 1360/70, Pe} br. 92 (P–S 481–2) iz 1360/70, M–T br.
6924 iz 1360. i Liha_ov br. 2061 iz 1360/75, a vrlo sli_no
Hil. br. 646 i 758/H iz 1360/70. godine. (Sl. 873–874).
12. T o _ a k, identi_no De_ani br. 75 (P–S 758–9)
iz 1360/70, Pe} br. 92 (P–S 481–2) iz 1360/70, M–T br.
6924 iz 1360. i Liha_ov br. 2061 iz 1360/75, a vrlo sli_no
Hil. br. 646 i 758/H iz 1360/70. godine. (Sl. 873–874).
13. ^ e l e n k a sa krilatim lavom, identi_no Hil.

br. 454 iz 1360/70, M–T br. 1786 i Piekozinski br. 277 iz
1367, Beograd, SANU br. 21 (M–T 1787) iz 1360/70. i Brike
br. 2893 iz 1367. godine. (Sl. 889–890).
14. [ i p a k, identi_no Hil. br. 471 iz 1360/70, M–

T br. 4184–5 iz 1361–7, M–T br. 4189–90 oko 1370, Liha_ov
br. 2023, 2024 i 2029 oko 1370. godine. (Sl. 915).
15. [ t a p, identi_no M–T br. 3642, Piekozinski

br. 653, Liha_ov br. 484 i Brike br. 5782 iz 1369. godine.
(Sl. 921).
Na hartiji uz povez s l o v o T u krugu oko 1500.
godine. (Sl. 986).
Hil. 453
PSALTIR, 1320/30
1. C v e t (varijanta koja li_i na narukvicu),

identi_no: Hil. br. 475, ² deo iz 1320/30, Hil. br. 644 iz
1325/35, Beograd, UB, Lesnovo br. 17 i Ohrid, NM br. 62 oko
1320. i M–T br. 3966 (Brike 8102) iz 1319–26. godine. (Sl.
878).
Hil. 454
„VASPOMINANIJE“ PETRA DAMASKINA,

1360/70
1. K r i l o, identi_no Hil. br. 176 iz 1365/75.

2. „L a t i n s k i“ k r s t, identi_no Hil. br. 143 iz
343).
3. „P a t r i j a r { i j s k i“ k r s t u dve varijante.
Prva varijanta, idneti_no Hil. br. 257 iz 1360/70. godine.
Ostale paralele vidi u Hil. br. 257. (Sl. 339–340). Druga
varijanta, vrlo sli_no De_ani br. 62 (P–S 313) iz 1360/70,
M–T br. 3599 (Liha_ov 3657) iz 1371. i M–T br. 3600 iz
1370. godine. (Sl. 341).
4. D v a k r u g a prese_ena linijom, identi_no Hil.

br. 143 iz 1360/70, a vrlo sli_no Hil. br. 256 i 652 iz
429–430).
5. S l o v o V sa krstom, vrlo sli_no De_ani br. 63

(P–S 663, M–T 5171) iz 1360/70. i Pe} br. 49 (M–T 5172 iz
1350/60, P–S 261 iz 1355/65. godine). (Sl. 762).
6. D v a s l o v a G sa krstom, identi_no De_ani br.

62 (P–S 657, M–T 5741, 5744) iz 1360/70, De_ani br. 88 (P–
S 658) iz 1360/70, Cetiwe br. 20 i 64 (M–V 90) iz 1360/70,
Be_, Cod. slav. 45 iz 3/4 H²ù v. i Zagreb, JAZU III b 15 iz
1365/75. godine. (Sl. 765).
7. ^ e l e n k a sa lavom, identi_no Hil. br. 422 iz

891).
Hil. 455
ZBORNIK, 1360/70
1. D v a h o r i z o n t a l n a k r u g a sa dve puta_e,
identi_no Hil. br. 80, 180, 422 i 459 iz 1360/70. godine.
2. K r u { k a sa dva lista u dve varijante; prva
varijanta, vrlo sli_no Hil. br. 21 i 471 iz 1360/70. godine.
Ostale paralele vidi u Hil. br. 21. (Sl. 528–529). Druga
varijanta, identi_no Hil. br. 80 i 471 iz 1360/70. godine.
Na hartiji uz povez – k r u n a sa devet zubaca i
zvezdom iz 1640/50, vrlo sli_no Savina br. 16 (S 76–76a) iz
1645. godine. (Sl. 946).
Hil. 456
ZBORNIK, 1385/95
1. L o v a _ k i r o g u nekoliko varijanti; prva

varijanta vrlo sli_no Hil. br. 392 iz 1375/85. godine.
Ostale paralele vidi u Hil. br. 392. (Sl. 697–697a). Druga
varijanta tako|e vrlo sli_no Hil. br. 392 iz 1375/85. i br.
419 iz 1385/95. godine. (Sl. 699). Tre}a varijanta identi_no
Hil. br. 392 iz 1375/85, a vrlo sli_no Hil. br. 419 iz
1385/95. godine. (Sl. 698).
2. L u k i s t r e l a, identi_no M–T br. 405 iz

1370/85. i br. 428 iz 1375/90, a vrlo sli_no Hil. br. 108 iz
1390/1400, br. 275 iz 1385/95. i Hil. br. 398 iz 1375/85.
godine. (Sl. 862).
3. O r a o, identi_no M–T br. 6659 iz 1388, a vrlo

sli_no Hil. br. 299 iz 1385/95. godine. (Sl. 642).
Hil. 457
ZBORNIK, 1360/70

217–218).
2. K r u g sa puta_om, identi_no Liha_ov br. 487 iz
1367. godine. (Sl. 353).
3. D v a k r u g a sa krstom, vrlo sli_no M–T br. 2041

iz 1356. i br. 2056 iz 1360/70. godine. (Sl. 384).

725–726).
Hil. 458
ZBORNIK
² deo iz 1390/1400, ²² deo iz 1370/80
Prvi deo:
1. Z v o n o, vrlo sli_no De_ani br. 69 (M–T 2946 iz

1396, P–S 80 iz 1395/1400), varijanta P–S 39 iz 1395/1400,
Qubqana, UNB br. 78 iz 1390/1400, Piekozinski br. 597 iz
1395. i Zadar, Ser. I (M–T 2915) iz 1393/95. godine. (Sl. 161).
2. G l a v a j e d n o r o g a u dve varijante, identi_no

Hil. br. 396 i 468 iz 1390/1400. godine. Ostale paralele
vidi u Hil. br. 396. (Sl. 257–261).
3. P o p r s j e j e d n o r o g a, bez prona|enih
sli_nih paralela. (Sl. 221).
4. G l a v a k o z o r o g a, identi_no Hil. br. 70 iz

325).
5. K r s t sa tri trolista, identi_no Hil. br. 343 iz

1390/1400, a vrlo sli_no Hil. br. 462, ² deo iz 1390/1400.
6. K r u n a ravnog dna sa tri zupca i trolistom na
sredwem zupcu, identi_no Hil. br. 179 i 255 iz 1390/1400.
7. L u k i s t r e l a, identi_no Hil. br. 389 iz

1375/85. i Hil. br. 475, ²² deo iz 1390/1400. godine. (Sl.
834).
8. T r i b r d a sa krstom u dve varijante, identi_no

Hil. br. 396 i 618 iz 1390/1400. godine. Ostale paralele
vidi u Hil. br. 396. (Sl. 51–52).
9. C v e t sa _etiri pupoqka, identi_no Zadar, Vannes

D. II (M–T 4129) iz 1398. godine. (Sl. 886).
Drugi deo:
10. K r u g sa puta_om, identi_no Hil. br. 254, 398 i

(Sl. 358–359).
11. D v a k r u g a prese_ena puta_om, identi_no Hil.

br. 422 iz 1360/70, M–T br. 2128–9 iz 1370. i br. 2132 iz
1369/70. godine. (Sl. 447–448).
12. D v a u k r { t e n a k q u _ a, sli_ni tipovi: M–

T br. 2715–18 iz 1376/80. i De_ani br. 55, 105 i 108 (P–S
189–191) iz 1370/85. godine. (Sl. 300).
Hil. 459
ZBORNIK, 1360/70
1. S l o v o A, identi_no M–T br. 5116 (Brike 7940)

iz 1365, a vrlo sli_no: M–T br. 517 (Brike 7941,
Piekozinski 373) iz 1367–8, M–T br. 518 (Brike 7942) iz
1366–7, Liha_ov br. 143 iz 1369, br. 142 iz 1361. i Hil. br.
257 iz 1360/70. godine. (Sl. 756–757).
2. G r i f o n, identi_no Hil. br. 180 i 422 iz
1360/70, a sli_an tip Hil. br. 420 iz 1375/85. godine.
3. D v a h o r i z o n t a l n a k r u g a sa puta_ama,
identi_no Hil. br. 180, 422 i 455 iz 1360/70. godine. Ostale
4. K r u { k a sa dva lista u tri varijante; prva

varijanta, identi_no M–T br. 4372 iz 1360/75. godine. (Sl.
515). Druga varijanta, sli_no Hil. br. 21, 177 i 180 iz
1360/70. godine. (Sl. 516). Tre}a varijanta, sli_no Hil. br.
177, 647 i 758/ù²² iz 1360/70. godine. (Sl. 517).

vidi u Hil. br. 422. (Sl. 818–819). Druga varijanta,
identi_no Hil. br. 254, 389, 392, 398 i 474 iz 1375/85.
godine. (Sl. 820).
6. G r b, redak znak iz istog vremenskog perioda. (Sl.

135).
Hil. 462
ZBORNIK, ² deo 1390/1400, ²² deo 1375/85
Kodeks je konvolut od dva dela iz pribli$no istog

vremena.
Prvi deo:
1. Z m a j, identi_no Hil. br. 255, 391, 396, 618 i

760/²²² iz 1390/14000. godine. Ostale paralele vidi u Hil.
br. 255. (Sl. 190).
2. P o p r s j e j e l e n a, identi_no Hil. br. 468 iz

1390/1400, vrlo sli_no M–T br. 2270 iz posledwe decenije
H²ù veka, a sli_an tip Hil. br. 618 iz 1390/1400. godine.
(Sl. 276–277).
3. K r s t sa tri trolista, identi_no Hil. 468 iz
1390/1400, a vrlo sli_no Hil. br. 343, 458, ² deo i 569, ²² deo
iz 1390/1400. godine. Ostale paralele vidi u Hil. br. 343.
(Sl. 462).
4. C v e t sa _etiri pupoqka i krstom, vrlo sli_no

Hil. br. 405 i 468 iz 1390/1400. i De_ani br. 91 (P–S 850)
iz 1390/1400, a sli_an tip Hil. br. 474 iz 1375/85. godine.
Drugi deo:
1. P o p r s j e l a v a, identi_no Hil. br. 299 iz

1385/95. godine. Ostale paralele vidi u Hil. br. 299 (Sl.
584).
43).
3. M a k a z e, vrlo sli_no M–T br. 2620 iz 1370.

godine. (Sl. 608).
Uz povez – t r i { e { i r a s po_etka H²H veka. (Sl.
994).
Hil. 468
ZBORNIK, 1390/1400

58–60).
2. Z v o n o, identi_no Hil. br. 405 iz 1390/1400.

3. G l a v a j e d n o r o g a, identi_no Hil. br. 396 i

458, ²² deo iz 1390/1400. godine. Ostale paralele vidi u
Hil. br. 396. (Sl. 262–263).
4. G l a v a j e l e n a, identi_no Hil. br. 108, 270 i
108. (Sl. 270–271).
5. P o p r s j e j e l e n a, identi_no Hil. br. 270, a

sli_an tip Hil. br. 270 iz 1390/1400. godine. Ostale

identi_no Hil. br. 462 i 569, ²² deo iz 1390/1400. godine.
7. L e o p a r d, identi_no M–T br. 5082 iz 1386.

godine. (Sl. 599).
8. L o v a _ k i r o g, fragmentarno sa_uvan, vrlo

sli_no De_ani br. 37 (P–S 411) iz 1385/95. godine. (Sl.
712).
9. O r a o, vrlo sli_no Hil. br. 299 iz 1385/95.

10. G l a v a p s a, vrlo sli_no M–T br. 2498 iz

1380/1400. i M–T br. 2500 iz 1380/95. godine. (Sl. 649–
649a).
11. C v e t sa _etiri pupoqka i krstom, vrlo sli_no

Hil. 470
SLOVA ISAKA SIRINA, 1355
1. B o k a l, vrlo sli_no Hil. br. 48 i 759/ù iz

1355/65. godine. Ostale paralele vidi u Hil. br. 48. (Sl. 71).
2. K q u _ sa krstom, identi_no Hil. br. 144 iz
1355/65. i Hil. br. 256 i 473, ² deo iz 1360/70. godine. (Sl.
293–294).
3. D v a k r u g a sa krstom (mawa varijanta),

identi_no Zongi br. 362 i 364 iz 1364/65, a vrlo sli_no M–
T br. 2071 (Brike 3159), ali sa gustim pontizoima, iz 1340.
godine. (Sl. 378–379).

vidi u Hil. br. 79. (Sl. 413).
5. P t i c a (roda), identi_no M–T br. 6756–7 iz

1353. godine. (Sl. 638–642).
Hil. 471
ZBORNIK, 1360/70
1. G r i f o n, identi_no M–T br. 4537 iz 1366.

godine. (Sl. 143–144).
2. H e r a l d i _ k i k r i n, vrlo sli_no Pe} br. 92

(P–S 479) iz 1360/70. i Piekozinski br. 326 iz 1360/70.
godine. (Sl. 318).
3. D v a k r u g a sa krstom, vrlo sli_no Hil. br. 265

iz 1355/65, Hil. br. 390 i 393 iz 1350/60. i Hil. br. 395 iz
1355/65. godine. (Sl. 422–423).
4. Isti znak mawih dimenzija, vrlo sli_no Hil. br.

472 iz 1355/65. i M–T br. 2054 iz 1362. godine. (Sl. 410–
411).
5. D v a k r u g a sa pre_kom, identi_no M–T br. 2005

iz 1360/75, a vrlo sli_no Hil. br. 472 iz 1355/65, br. 652 i
647 iz 1360/70, M–T br. 2002 iz 1357, Liha_ov br. 2295 iz
1350/70. i br. 2167 iz 1362. godine. (Sl. 438–439).
6. D v a k r u g a sa strelom, vrlo sli_no Pe} br. 83
iz 1370/85, br. 85 (P–S 434) iz 1370/80 (M–T 2106–7 oko
1370). godine. (Sl. 450).
7. K r u { k a sa dva lista u nekoliko varijanata; prva

varijanta, identi_no Hil. br. 455 iz 1360/70, a vrlo sli_no
Hil. br. 21 iz 1360/70. godine. Ostale paralele vidi u Hil.
br. 21. (Sl. 530–531). Druga varijanta vrlo sli_no Hil. br.
177, 647 i 758/ù²² iz 1360/70. godine. Ostale paralele vidi
u Hil. br. 177. (Sl. 507). Tre}a varijanta, identi_no Hil. br.
21 iz 1360/70. godine. Ostale varijante vidi u Hil. br. 21.
(Sl. 532). êtvrta varijanta, vrlo sli_no Hil. br. 176 iz
1365/75. godine. Ostale vrlo sli_ne i sli_ne paralele vidi
u Hil. br. 176. (Sl. 524). Peta varijanta, sli_no Hil. br. 177
i 180 iz 1360/70. godine. (Sl. 525). [esta varijanta,
identi_no Hil. br. 177 i 178 iz 1360/70. godine. Ostale
paralele vidi u Hil. br. 177. (Sl. 505–506). Sedma varijanta,
identi_no Hil. br. 80 i 455 iz 1360/70. godine. Ostale
8. P t i c a iz istog vremenskog perioda. (Sl. 632).
9. S i r e n a, vrlo sli_no Liha_ov br. 139 iz 1365,

br. 2027 oko 1370. i Zongi br. 1055 iz 1373. godine. (Sl.
739–740).
10. T r i b r d a sa motkom (a, mo$da, i sa krstom?),

sli_an tip M–T br. 6276 (Liha_ov 2178) iz 1350/65. godine.
(Sl. 27–28).
11. T r o z u b a c, identi_no Pe} br. 92 (P–S 477) iz

1360/70, vrlo sli_no Cetiwe br. 70 iz 1360/70, a sli_no
Krka br. 282 oko 1370. godine. (Sl. 870–871).
12. [ i p a k sa _etiri lista, identi_no Hil. br. 422

916).
Hil. 472
ZBORNIK, 1355/65

identi_no Hil. br. 390 i 393 iz 1350/60. i Hil. br. 395 iz
424–425).
2. Isti znak (mawa varijanta), vrlo sli_no Hil. br.

471 iz 1360/70, a identi_no M–T br. 2054 iz 1362. godine.
(Sl. 426).
3. D v a k r u g a sa pre_kom, vrlo sli_no Hil. br.

471, 647 i 652 iz 1360/70. godine. Vrlo sli_ne paralele
vidi u Hil. br. 471. (Sl. 437).
Hil. 473
PANAGIRIK, ² deo iz 1360/70, ²² deo iz 1335/45
Kodeks je pisan na dve vrste hartije iz dva razli_ita

vremenska perioda. Prvi deo kodeksa od l. 1–105 i l. 287
pisan je dvostuba_no na hartiji iz 1360/70. godine, a drugi
deo rukopisa pisan je na starijoj hartiji, preko cele
stranice, iz 1335/45. godine. Kodeks je pisalo vi{e pisara,
me|u kojima i poznati pisar Roman.
Prva hartija:
1. V o, vrlo sli_no Hil. br. 127 iz 1360/70. godine.

2. B a d e m, identi_no Hil. br. 256 iz 1360/70.

3. K q u _ sa krstom, vrlo sli_no M–T br. 2686 i

2692 iz 1354/55, a sli_no Hil. br. 144 i 265 iz 1355/65, Hil.
br. 256 iz 1360/70. i Hil. br. 470 iz 1355. godine. (Sl. 299).
Druga hartija:
1. B o k a l, identi_no Hil. br. 142 iz 1335/45, Hil.

br. 145 iz 1330/45, br. 146 iz 1330/40. i br. 610, ² deo iz
79–80).
2. Z a s t a v a, vrlo sli_no M–T br. 3704 iz 1333. i

br. 3706 iz 1338. godine. (Sl. 147).
3. D v a k r u g a, vrlo sli_no Hil. br. 421 iz

372).
4. K r u n a, vrlo sli_no Hil. br. 146 i 226 iz

463–464).
5. U k r { t e n i m a _ e v i, identi_no Hil. br. 142

618–618a).
6. ^ u t u r i c a, identi_no Hil. br. 421 iz 1335/45, a

Hil. 474
ZBORNIK, 1375/85
1. A r b a l e t, identi_no M–T br. 316 oko 1370

(1367–75), M–T br. 317 iz 1371, M–T br. 318 (Beograd, NBS
17) iz 1370/75, Brike br. 715 iz 1367/75. i Vals br. 1780 iz
1374, a vrlo sli_no Nikoqac br. 18 (S 195) iz 1365/75.
2. D v e k o w s k e g l a v e, identi_no Hil. br. 254

323).
3. K q u_, vrlo sli_no: Zagreb, JAZU ²ù d 24 i ²²² a 41
(M–T 2720) iz 1380/90, M–T br. 2721 (Brike 3832) iz 1381. i
M–T br. 2722 iz 1380/90. godine. (Sl. 301–302).
4. K r u g sa puta_om, identi_no Hil. br. 254 i 398 iz

354).

1385/95. i br. 254 iz 1375/85. godine. Ostale paralele vidi
u Hil. br. 19. (Sl. 674–675).

identi_ni i vrlo sli_no: Hil. br. 254, 389, 392 i 398 iz
836–840). Druga varijanta, identi_no: De_ani br. 80 i 111
(P–S 446 i 452, M–T 451) iz 1370/80. i 1375/85, M–T br.
446 iz 1375/85, M–T br. 447 (Liha_ov 785) iz 1372, M–T br.
488 (Zagreb, DAM 95) iz 1380. i M–T br. 453 iz 1375/90.
godine. (Sl. 835).
7. S l o v o R, identi_no Hil. br. 254 iz 1375/85.

8. C v e t sa _etiri pupoqka i krstom, identi_no M–

T br. 4123 (Pqevqa br. 75, Liha_ov br. 244, Brike br. 6686)
iz 1379/80, a sli_an tip Hil. br. 405 i 462 iz 1390/1400.
godine. (Sl. 883–884).
Na hartiji uz povez iz 1590. godine.:
1. J e d n o s t r u k a k o t v a u krugu sa uglastim
trolistom (kontramarka nije sa_uvana) oko 1590. godine. (Sl.
967).
2. Isti tip kotve sa kontramarkom SS i inicijalom ²

ispod kruga, identi_no Hil. br. 134 iz 1588. godine. (Sl.
966).
3. Na zakrpama kojima je krpqen rukopis – k o n t r a–
m a r k a PAZ iz istog vremenskog perioda. (Sl. 999).
Hil. 475
ZBORNIK, ² deo 1320/30, ²² deo 1390/1400
Prvi deo:
1. C v e t, identi_no Hil. br. 453 iz 1320/30. i Hil.

453. (Sl. 879–879a).
2. A r b a l e t, nepoznata vrsta znaka iz 1390/1400.

3. U k r { t e n i k q u _ e v i, identi_no: Hil. br.

114, 375, 391 i 399 iz 1390/1400. godine. Ostale paralele
vidi u Hil. br. 114. (Sl. 310).
4. L u k i s t r e l a, vrlo sli_no Hil. br. 458, ² deo

iz 1390/1400. godine. Ostale paralele vidi u Hil. br. 458, ²
deo. (Sl. 833).
5. T r i b r d a sa krstom, najsli_nije varijante: M–T

br. 6346–7 iz 1385/87. i Liha_ov br. 2004 iz 1370/95.
godine. (Sl. 54).
Na hartiji uz povez p t i c a iz 1730/40. godine. (Sl.
982).
Hil. 476
ZBORNIK, 1375/85
1. G r i f o n, identi_no Hil. br. 420 iz 1375/85.

2. G l a v a j e d n o r o g a bez prona|enih
identi_nih i vrlo sli_nih paralela. (Sl. 254).

418 iz 1385/95. i Hil. br. 254, 274, 342 i 392 iz 1375/85, a
vrlo sli_no Hil. br. 477 iz 1390/1400. godine. Ostale
4. D u p l i k r u g sa krstom, sli_an tip Zadar, F

8301 (M–T 2179) iz 1375/90. godine. (Sl. 363).
5. K r u { k a na kra}oj peteqci, identi_no: Hil. br.

254, 392, 420 i 760/ù iz 1375/85. godine. Ostale paralele
vidi u Hil. br. 254. (Sl. 559–560).
6. L o v a _ k i r o g (ve}a varijanta), identi_no Hil.

392. (Sl. 663).
7. L o v a _ k i r o g (mawa varijanta), identi_no:

Hil. br. 19, 55 i 264 iz 1385/95. i Hil. br. 389, 392 i 640, ²
deo iz 1375/85. godine. (SL. 700–705).
8. O r a o, vrlo sli_no Ohrid, NM br. 38 iz 1370/80.

godine. (Sl. 621).
9. ^ e l e n k a, identi_no Hil. br. 388 iz 1375/85, a

vrlo sli_no Hil. br. 299 iz 1385/95. i br. 398, ² deo iz
897).
Na hartiji uz povez – k r u n a sa zvezdom i
polumesecom oko 1690. godine. (Sl. 950).
Hil. 477
ZBORNIK, 1390/1400
1. V o l o v s k a g l a v a sa puta_om u vi{e
varijanata, identi_no i vrlo sli_no: M–T br. 1508 iz 1394–
6, br. 1511 iz 1392, br. 1514 iz 1394. i br. 1515 (Brike
14925) iz 1400. godine. (Sl. 118–123).
2. Z m a j, identi_no Hil. br. 255, 375, 391, 396, 462, ²

deo, 618 i 760/²²² iz 1390/1400. godine. Ostale paralele
vidi u Hil. br. 255. (Sl. 195).
3. D v a k r u g a sa krstom, identi_no De_ani br. 78

(P–S 347) iz 1390/1400, Pe} br. 90 (M–T 2092 oko 1398, P–
S 465 iz 1390/1400), a vrlo sli_no: Hil. br. 254, 274, 342,
288 i 476 iz 1375/85, br. 19 i 392 iz 1385/95, Nikoqac br. 63
(S 193) iz 1395/1400, De_ani br. 52 i 53 (P–S 346) iz 1394,
De_ani br. 36 i 96 (P–S 350–1) iz 1390/1400. i Brike br.
3195 iz 1390/1400. godine. (Sl. 405).
4. M a k a z e, identi_no M–T br. 2626 iz 1399, a

5. S l o v o R sa krstom, vrlo sli_no Pe} br. 41 i 89

(P–S 230–231 i 461) iz 1390/1400, Pe} br. 2 (P–S 8) iz
1380/90. i Piekozinski br. 379 iz 1389. godine. (Sl. 783–
784).
Na hartiji uz povez k r u n a ovalnog dna sa devet
zubaca, zvezdom, polumesecom i kontramarkom bV iz 1660/70.
godine. (Sl. 947).
Hil. 569
SLU@BA I SLOVA VAVEDEWU

² deo 1380/90, ²² deo 1390/1400,
²²² deo, kraj H²ù veka, ²ù deo 1335/45,
ù deo oko 1315
Kodeks je konvolut od pet razli_itih delova i iz

razli_itih vremenskih peiroda.
Prvi deo, listovi od 1 do 8:
br. 1531, 1533 i 1534 iz 1380/90, a vrlo sli_no Liha_ov br.
452 iz 1390. godine. (Sl. 116–117).
Drugi deo, listovi od 9–11:
2. K r s t sa tri uglasta trolista (fragmentarno

sa_uvan), identi_no Hil. br. 462 i 468 iz 1390/1400. godine.
Tre}i deo, listovi od 12 do 30, nema vodenog znaka, a
ortografija i pravopis upu}uju na posledwu deceniju H²ù
veka.
êtvrti deo, listovi od 31 do 77:
3. D v a k r u g a na motki, identi_no Liha_ov br. 703

iz 1335/40, a vrlo sli_no: Liha_ov br. 284 iz 1337, M–T br.
1945 iz 1352. i M–T br. 1934 iz 1355. godine. (Sl. 365).
Peti deo, listovi od 78–106:
4. [ t i t (grb), identi_no M–T br. 511 (Brike 871)

iz 1312. godine. (Sl. 922).
Hil. 610
MINEJ I PROLOG ZA NOVEMBAR

² deo 1330/40, ²² deo oko 1630
Prvi deo:

145 iz 1330/35. i br. 146 i 147 iz 1330/40. godine. Ostale
2. B o k a l, identi_no Hil. br. 142 iz 1335/45, br.

145 iz 1330/35, br. 146 iz 1330/40 i br. 473, ²² deo iz
77–78).
iz 1335/45. i br. 146 iz 1330/40. godine. Ostale paralele
vidi u Hil. br. 142. (Sl. 213–214).
4. K r u n a, identi_no Hil. br. 758/²ù iz 1330/40, a

vrlo sli_no Hil. br. 146 i 226 iz 1330/40. godine. (Sl. 465).
Drugi deo:
1. K r u n a sa sedam zubaca, zvezdom, polumesecom i

kontramarkom BbC, identi_no Hil. br. 410 iz 1632. i Zagreb,
PMH (Tipik orahova_ki br. 65) iz 1629. godine. (Sl. 945).
trolistom i kontramarkom VVS oko 1630. godine. (Sl. 954).
3. T r i p o l u m e s e c a, identi_no V–A br. 18 iz

1630. i br. 20 iz 1631. godine. (Sl. 989).
Hil. 612
PSALTIR, ² deo 1355/65, ²² deo 1390/1400
Prvi deo, listovi 1–41:
1. T r i b r d a sa krstom u _etiri varijante,

vidi u Hil. br. 395. (Sl. 18–21).
Drugi deo, listovi 42–45:
2. Z m a j, identi_no Hil. br. 255, 375 i 396 iz

1390/1400, a vrlo sli_no Hil. br. 391 iz 1390/1400. godine.
Hil. 615

Dodatak iz 1525/35. godine
Na osnovnom delu rukopisa p o p r s j e j e d n o r o g

a, vrlo sli_no M–T br. 5944–5 iz 1371/81. godine. (Sl. 220–
220a).
Prvih deset listova, zamena za izgubqene, poti_e iz
1525/35. godine: v o l o v s k a g l a v a sa cvetom, identi_no
De_ani br. 116 (P–S 27) iz 1525/35. godine. (Sl. 939).
R u k a v i c a ra{irenih prstiju sa zvezdom petokrakom i
upisanim inicijalima RR, sli_an tip Sofija, CIAM br. 63
(S 110- 111a) iz 1510/20. godine. (Sl. 984)
Hil. 618
SLU@ABNIK, 1390/1400
1. T r i b r d a sa krstom, identi_no Hil. br. 391,

396 i 458, ² deo iz 1390/1400. godine. Ostale paralele vidi
u Hil. br. 391. (Sl. 45).
2. Z m a j, identi_no Hil. br. 255, 375, 391, 396, 462, ²

deo i 477, svi iz 1390/1400. godine. Ostale paralele vidi u
Hil. br. 255. (Sl. 198-199).
3. P o p r s j e j e l e n a, identi_no De_ani br. 39

(P–S 143–4) iz 1395/1400, De_ani br. 123 (P–S 145) oko
1400. i Pe} br. 90 (P–S 469–470) iz 1390/1400. godine, a
sli_an tip Hil. br. 270 i 462, ² deo iz 1390/1400. godine.
(Sl. 278).
4. L u k i s t r e l a, identi_no Hil. br. 270 iz

1390/1400. i br. 275 iz 1385/95. godine. Ostale paralele
vidi u Hil. br. 270. (Sl. 853–855).
5. P a t k a, vrlo sli_no: De_ani br. 36 (P–S 626) iz
1395/1400, Nikoqac br. 63 (S 261) iz 1395/1400. i Cetiwe
br. 74 (M–V 321) iz 1390/1400. godine. (Sl. 636–637).
Hil. 618a
TREBNIK (Odlomak), 1450/60
Jedan list, fragmenat iz trebnika koji ne pripada

rukopisu br. 618 u kome se _uva. M a k a z e fragmentarno
sa_uvane, identi_no De_ani br. 42, ²² deo (P–S 522) iz
1450/60. i Beograd, MSPC br. 47 iz 1445/55. godine. (Sl.
976).
Hil. 640
ZBORNIK, ² deo 1375/85, ²² deo 1360/70
Kodeks je sastavqen od dva rukopisa uvezana zajedno.

Prvi deo, l. 1–60:

br. 275 iz 1385/95. i Hil. br. 299 iz 1385/95. godine. Ostale
2. L o v a _ k i r o g, vrlo sli_no Hil. br. 388, 392 i

476 iz 1375/85, a sli_no Hil. br. 264 iz 1385/95. godine.
3. S i r e n a, sli_no Hil. br. 274, 388 i 392 iz

736–738).
Drugi deo, l. 61–121:
1. M a _, identi_no Hil. br. 180 iz 1360/70. godine.

Hil. 644
^TI–MINEJ, 1325/35
1. C v e t u vidu narukvice, identi_no Hil. br. 453 i

475, ² deo iz 1320/30. godine. Ostale paralele vidi u Hil.
br. 453. (Sl. 88–881).
2. [ t i t prese_en puta_om, identi_no Hil. br. 146

i 226 iz 1330/40. godine. Ostale paralele vidi u Hil. br.
146. (Sl. 928).
Hil. 645
LESTVICA, 1380/90
1. P r o p e t i j a r a c, identi_no Pe} br. 87 (P–S

447) iz 1380/90. godine. (Sl. 206–209).
2. P o p r s j e j a r c a, identi_no Pe} br. 87 (P–S

448) iz 1380/90. godine. (Sl. 204–205).
3. D v a k r u g a sa krstom, identi_no Pe} br. 2 (P–S

7) iz 1380/90. i M–T br. 2069 iz 8. decenije H²ù veka. (Sl.
427).
4. L o v a _ k i r o g, sli_an tip Brike br. 7715 iz

1378. godine. (Sl. 714).
5. L u k i s t r e l a, vrlo sli_no Pe} br. 2 (P–S 3)

iz 1380/90. godine. (Sl. 830).
Hil. 646
LESTVICA, 1360/70
1. Z m a j, identi_no Hil. br. 739/²²² iz 1360/70. i

Zadar, Per I (M–T 966–7) iz 1366. godine. (Sl. 718–719).
2. T o _ a k, vrlo sli_no Hil. br. 422 i 758/H iz

875–876).
Hil. 647
PATERIK, 1360/70
1. D v a k r u g a (mawa) sa pre_kom, vrlo sli_no Hil.

br. 471 iz 1360/70, Hil. br. 472 iz 1355/65, Hil. br. 652 iz
1360/70, M–T br. 2001 iz 1358. i Liha_ov br. 332 iz 1358.
godine. (Sl. 442).
2. D v a k r u g a (ve}a) sa pre_kom, bez prona|enih

identi_nih i vrlo sli_nih paralela. (Sl. 443–444).
3. K r u { k a sa dva lista, vrlo sli_no: Hil. br. 177,

180, 459, 471 i 758/ù²², svi iz 1360/70. godine. (Sl. 512–
513).
4. L u k i s t r e l a, identi_no Hil. br. 143, 177,

257 i 758/ù²², svi iz 1360/70. godine. Ostale paralele vidi
u Hil. br. 143. (Sl. 806).
Hil. 652
POLEMI^KI TEKST „PROTIV JUDEJACA“, 1360/70

Dodaci iz 1530/40. godine
1. D v a k r u g a sa pre_kom identi_no Hil. br. 471

iz 1360/70, a vrlo sli_no: Hil. br. 143, 256, 454 i 647 iz
1360/70, a vrlo sli_no Hil. br. 472 iz 1355/65. godine. (Sl.
428).
Na kasnije dodavanim listovima:
1. K a r d i n a l s k i { e { i r sa krstom, po Brikeu
iz 1/4 Hù² veka. (Sl. 931).
2. K r u g sa pre_kom i puta_om, vrlo sli_no

Bistrica (Nova Varo{) br. 1 (S 2) oko 1537. godine. (Sl.
942).
Hil. 739/²²²
ZBORNIK (fragmenat), 1360/70
1. Z m a j, identi_no Hil. br. 646 iz 1360/70. godine.

Hil. 758/²²
SINAKSAR CVETNI, 1390/1400
1. L u k i s t r e l a, vrlo sli_no Beograd, UB br. 13

s kraja H²ù veka, a sli_no Liha_ov br. 2331–2 i 2340 iz
1380/95. godine. (Sl. 849–850).
Hil. 758/²²²
SLU@ABNIK, 1365/75
1. V o l o v s k a g l a v a sa puta_om, identi_no
Zadar, Ger. (M–T 1350) iz 1366/69. i Brike br. 14610 iz
1368/72, a sli_no Zadar, Per. I (M–T 1351) iz 1369. godine.
(Sl. 86).
Hil. 758/²ù
MINEJ ZA MART, 1330/40
1. K r u n a, identi_no Hil. br. 146, 226 i 473, ²² deo

iz 1335/45. i br. 610 iz 1330/40. godine. Ostale paralele
vidi u Hil. br. 146. (Sl. 466).
Hil. 758/ù
MINEJ ZA JUNI, oko 1360
1. G l a v a j e d n o r o g a, identi_no M–T br. 5947 iz

1359/61, a vrlo sli_no M–T br. 5946 iz 1359/61. godine. (Sl.
253).
Hil. 758/ù²
ZBORNIK, 1355/65
1. Z v o n o, identi_no M–T br. 2882 (Brike 3959), iz

1353, a vrlo sli_no M–T br. 2884 (Brike 1364) iz 1364.
godine. (Sl. 153).
Hil. 758/ù²²
PATERIK, 1360/70
1. L u k i s t r e l a, vrlo sli_no Hil. br. 143, 177,

256, 257 i 647, svi iz 1360/70. godine. (Sl. 807).

180, 459, 471 i 647, svi iz 1360/70. godine. Ostale paralele
vidi u Hil. br. 177. (Sl. 514).
Hil. 758/ù²²²
PATERIK, 1370/90
Na sa_uvanim listovima nema vodenog znaka, ali na

osnovu potke i osnove (potizoa i ver$era), verovatno poti_e
izme|u 1370. i 1390. godine.
Hil. 758/H
ZBORNIK, 1360/70
1. T o _ a k, identi_no M–T br. 6918 iz 1362, a vrlo

sli_no Hil. br. 422 i 646 iz 1360/70. godine. (Sl. 877).
Hil. 759/²²²
ODLOMAK IZ @ITIJA SV. SIMEONA STLPNIKA

H²ù vek
Na sa_uvanom listu nema vodenog znaka.
Hil. 759/²ù
ODLOMAK IZ PSALTIRA, 3/4 H²ù veka
Na sa_uvanom listu nema vodenog znaka. Na osnovu

atribuiranog pisara Jova, datiran je sa 3/4 H²ù veka.
Hil. 759/ù
ZBORNIK, 1355/65
1. B o k a l, identi_no Hil. br. 48 iz 1355/65, a vrlo

sli_no Hil. br. 470 iz 1355. godine. Ostale paralele vidi u
Hil. br. 48. (Sl. 72).
Hil. 759/²H
ODLOMAK IZ PENTIKOSTARA, H²ù vek
Hil. 759/H
@ITIJE VASILIJA VELIKOG, 1390/1400
1. T r i b r d a sa krstom u dve varijante; prva

varijanta, identi_no Hil. br. 391, 396, 458, ² deo i 618 iz
46). Druga varijanta, identi_no Hil. br. 396 i 458, ² deo iz
53).
Hil. 760/²
ZBORNIK, 1375/85

676).
Hil. 760/²²
TREBNIK, 1375/85
1. V o l o v s k a g l a v a sa zvonom, identi_no
Bukure{t, BRA br. 293 iz 1375/85. godine. (Sl. 127).
Hil. 760/²²²
JEVAN\EQE I APOSTOL, 1390/1400
1. Z m a j, sli_ni tipovi: Hil. br. 255, 375, 391, 396,

462 i 477, svi iz 1390/1400. godine. (Sl. 200).
Hil. 760/²ù
ZBORNIK, 1365/75
1. L u k i s t r e l a, vrlo sli_no Hil. br. 84 iz

1370/80. i br. 181. iz 1360/70. godine. Ostale paralele vidi
u Hil. br. 84. (Sl. 821–822).
Hil. 760/ù
PATERIK, 1375/95
1. P r o p e t i j e l e n, identi_no Hil. br. 19 i 55 iz

279).
2. K r u { k a sa kra}om peteqkom, identi_no i vrlo

sli_no: Hil. br. 254, 392, 420 i 476, svi iz 1375/85. godine.
(Sl. 561).
Hil. 760/ù²²²
POLEMI^KI TEKST „PROTIV JUDEJACA“,

1385/95

(Sl. 385).
Hil. 760/²H
ÂSOSLOV, H²ù vek
Hil. 760/H
ZBORNIK, H²ù vek
NAPOMENE
1
Sava Hilandarac, Istorija manastira Hilandara.
Priredio Tomislav Jovanovi}. Beograd 1997.
2
Dimitrije Bogdanovi}, Katalog }irilskih rukopi-
sa manastira Hilandara. Beograd 1978; Katalog }iril-
skih rukopisa manastira Hilandara. Paleografski al-
bum. Beograd 1978.
3
Predrag Mateji}, Watermarks of the Hilandar slavic codices.
Sofia 1981.
4
Dimitrije Bogdanovi}, Katalog . . . , 150; Lucija
Cerni}, O atribuciji sredwovekovnih srpskih }irilskih
rukopisa. Tekstologija sredwovekovnih ju$noslovenskih
kwi$evnosti. Me|unarodni nau_ni skup, 14–16. novembra
1977. Beograd 1981, 339. Lucija Cerni}, Krug pisara Jova.
Arheografski prilozi, kw. 12. Beograd 1990, 129–180.
5
Lucija Cerni}, Krug pisara Jova, 132–134.
6
Katarina Mano–Zisi, Hilandarski pisari kwiga
iz vremena Srpskog Carstva. (Rad u {tampi).
7
Dimitrije Bogdanovi}, Katalog . . . , 75, 154; Lucija
Cerni}, Krug pisara Jova, 132, 134–135.
8
Lucija Cerni}, O atribuciji . . . , 339–341.
9
Vladimir Mo{in, Filigranologija kao pomo}na
historijska nauka. Zbornik Historijskog instituta Jugo-
slavenske akademije, ², Zagreb, 1954, 25–93.
10
Miroslava Grozdanovi}–Paji}, Radoman Stankovi},
Rukopisne kwige manastira Visoki De_ani. Kwiga druga.
Vodeni znaci i datirawe. Beograd 1995, ù²²–HHù²²;
Datirawe i vodeni znaci srpskih }irilskih rukopisnih
kwiga Pe}ke patrijar{ije. Arheografski prilozi, kw. 13.
Beograd 1991, 7–14.
Skra}enice
Badecki, V² –Badecki K, Znakovi wodne w ksiegach

archiwum miasta Lwowa 1382-1600.
Lwów 1928
Beograd, BSP – Biblioteka Srpske patrijar{ije,
rukopisna zbirka
Beograd, MSPC – Muzej Srpske pravoslavne crkve,
rukopisna zbirka
Beograd, – Muzej Srpske pravoslavne crkve,
MSPCG Gruji}eva zbirka rukopisa
Beograd, SANU – Srpska akademija nauka i umetnosti,
rukopisna zbirka
Beograd, UB – Univerzitetska biblioteka „Sveto–
zar Markovi}“, rukopisna zbirka
Be_ – Nacionalna biblioteka, rukopisna
zbirka
Bistrica – Gorwa Bistrica kod Nove Varo{i,
Crkva Sv. Trojice, rukopisna zbirka
Bistrica (S) – Radoman Stankovi}, Vodeni znaci
bistri_kih rukopisa, Arheografski
prilozi, kw. 19, Beograd 1997,
151–209
Brike, BG – Briquet C. - M, Papièrs et filigranes des
archives de Gênes. Gênes 1888
Brike – Ch. M. Briquet, Les filigranes I–IV.
Genève 1907
Bofarul – F. de Bofarull y Sans, Animals in Water-
marks, Hilversum 1959
Bukure{t, BRA – Biblioteka Rumunske akademije
nauka, rukopisna zbirka
Vals – Oriol Valls i Subirà, Paper and watermarks
in Catalonia, Volume I–II. Amsterdam
1970
De_ani – Rukopisna zbirka Manastira Visoki
De_ani
De_ani (P–S) – Miroslava Grozdanovi}–Paji}, Ra–
doman Stankovi}, Rukopisne kwige
Manastira Visoki De_ani. Vodeni
znaci i datirawe. Beograd 1995
Dubrovnik, AS – Arhiv, ]irili_ki akti u seriji
„Privilegije“
Dubrovnik, DC – Diversa Cancellariae I–XXXIII
(1282–1402)
Dubrovnik, Cat. – Cathasthicum do 1396.
Dubrovnik, M – Arheolo{ki muzej, rukopisni akti
Dubrovnik, PR – Praecepta Rectoris I–IV (1279–1392)
Dubrovnik, Ref. – Reformationes I–XXX (1301–1397)
Dubrovnik, Ser. – Serbia
Zagreb, DAZ – Archivum civitatis Zagrabiae
Zagreb, DAM – Documenta mediaevalia varia
Zagreb, JAZU, D – Jugoslavenska akademija znanosti i
umjetnosti (danas HAZU), dokumenta
Zagreb, PMH – Povijesni muzej Hrvatske, zbirka
}irilskih rukopisa
Zadar, Cas. – Johannes de Casulis, notarski
protokoli
Zadar, Con. – Andreas de Consio, notarski
protokoli
Zadar, Ger. – Laurentius filius Gerardini, notarski
protokoli
Zadar, Riv. – Articutius de Rivignano, notarski
protokoli
Zadar, Per. – Petrus Perencanus, notarski protokoli
Zadar, Nicolaus – Notarski protokoli
Flumine
Zadar, Vannes B. – Vannes Bernardi de Firmo, notarski
protokoli
Zadar, Vannes D. – Jordanus Vannes de Nosdrog, notarski
protokoli
Zadar, Split – Splitski arhiv u Zadru
Zadar, – Arhiv [ibenika u Zadru
[ibenik A
Zongi – A. Zonghi's watermarks, Hilversum 1953
Kotor, Not. – Arhiv, notarski protokoli
Krka – Manastir Krka, rukopisna zbirka
KW – Keinz F, Die Wasserzeichen des XIV.
München 1896
Liha_ov – N. P. Liha_ev, Paleografi_eskoe
zna_enie buma$n¥h vod±n¥h znakov.
²–²²², Spb 1899
Qubqana, UB – Univerzitetska i narodna biblio–
teka, zbirka }irilskih rukopisa
Mare{ – Al. Mares, Filigranele hîrtiei interbuitate în
Române în secolul al XVI–lea. Bucuresti
1987
Mo{in – Vladimir Mo{in, Anchor watermarks,
Amsterdam 1973
M–P – Vladimir Mo{in et Mira Grozdanovi}–Pa–
ji}, Agneau pascal. Beograd 1967
M–T – Vladimir A. Mo{in i Seid M. Tra–
qi}, Vodeni znakovi H²²² i H²ù vi–
jeka. Tom ²–²². Zagreb 1957
Nikolajev – V. Nikolaev, Watermarks of the mediavel
ottoman documents in Bulgarian libera–
ries, I, Sofia 1954
Nikoqac (S) – Radoman Stankovi}, Datirawe i
vodeni znaci rukopisnih kwiga
Manastira Nikoqca. Arheografski
prilozi, kw. 13. Beograd 1994,
141–306
Pe} (P–S) – Miroslava Grozdanovi}–Paji}, Ra–
doman Stankovi}, Datirawe i vodeni
znaci srpskih }irilskih rukopisa
Pe}ke patrijar{ije. Arheografski
prilozi, kw. 13. Beograd 1994, 7–249
Pijekozinski – Piekozinski Fr., Sredniowieczne znaki
wodne zebrane z rekopisów, prezecho–
wanych w arshiwach, Wiek XIV, Krakov
1893
Pqevqa – Manastir Sv. Trojice kod Pqevaqa,
rukopisna zbirka
PF – Pulignani F. D. M., Le antiche cartiere di
Foligno. Firenze 1909
Savina (S) – Radoman Stankovi}, Rukopisne kwige
Manastira Savine. Vodeni znaci i
datirawe. Arheografski prilozi,
kw. 20. Beograd 1998, 265–367
Sankt– – Ruska nacionalna biblioteka, ru–
Peterburg, RNB kopisna zbirka
Hil. – Manastir Hilandar, rukopisna
zbirka
Cetiwe (M–V) – Petar Momirovi}, Qupka Vasiqev,
]irili_ke rukopisne kwige Ce–
tiwskog manstira H²ù–Hù²²² vek.
Cetiwe 1991
Crkolez (P–S) – Miroslava Grozdanovi}–Paji},
doman Stankovi}, Rukopisne kwige
Manastira Visoki De_ani. Vodeni
znaci i datirawe. Beograd 1995,
57–59
Rukopisi sa vodenim znacima
datim u Albumu
Broj Broj vodenog znaka Vreme

rukopisa nastanka
19 240–241, 280–281, 386–387,

664, 670, 906 1385/95
20 130–131 1345/55
21 23, 526–527, 600–601 1360/70
48 69–70, 149–150, 222–225, 543,
622–623, 761, 773, 797, 929 1355/65
55 30–31, 162, 282, 388–389, 677, 1385/95
899, 907–908
60 101–103, 586–587, 914, 1390/1400
958, 962, 975 1590/1600
65 715–716 1370/80
70 62–63, 148, 324, 406, 544, 571, 1390/1400
634, 667–668
72 105, 203 oko 1400
73 56–57, 545, 650 oko 1400
956–957 1615/25
938 4/4 Hù² veka
79 1, 368, 414, 882 1355/65
80 451, 519, 523 1360/70
84 583, 620, 808 1370/75
108 61, 89, 264–265, 360, 774, 851– 1390/1400
852
114 55–55a, 158, 303–304, 785 1390/1400
935–936 1415/25
963 1585/95
948–949 1685
127 128, 499, 533–534, 588–591 1360/70
128 535, 657 1360/70
141 2 1355/65
964–965 1590/1600
rukopisa nastanka
142 73, 210–211, 328, 458, 617, 746,
864–865, 900–901 1335/45
143 246–248, 342, 431–432, 536,
800 1360/70
996 1710/20
144 283, 290–291, 518, 538, 796 1355/65
145 66–68, 74, 151–152, 286–287,
329–330, 573–578, 747–748 1330/35
146 75–76, 212, 288–289, 331–332,
375–376, 461, 579–582, 619,
658–659, 749–750, 923–924 1330/40
147 284–285, 333, 436, 572, 751,
798–799, 971 1330/40
148 334–335, 459–460 1335/45
176 314–315, 492–493, 758–759,
809–811, 1365/75
177 35–36, 494–496, 537, 801, 869 1360/70
178 336–337, 497–498 1360/70
951, 953 Hù²²² v.
179 219, 311, 467, 669 1390/1400
180 37–38, 136, 180–181, 215–216,
452–453, 500–503, 508–509,
602, 613–614, 723–724 1360/70
181 504, 654, 812–813, 872 1360/70
226 462, 925–926 1340/50
254 156, 312–313, 321–322, 344–
345, 357, 390–391, 633, 635,
671–673, 786–787, 823–826,
911 1375/85
255 182–187, 546, 468–470 1390/1400
256 14–16, 373–374, 295–296,
434–435, 539–540, 731–732,
766–768, 802–804 1360/70
930 Hù² v.
257 338, 361–362, 541–542, 568–
569, 735, 753–755, 769–772,
805 1360/70
rukopisa nastanka
961 1590/1600
258 226–231 1360/70
259 483–487 1350/60
983 oko 1500
987, 995 1621
264 40–41, 97–100, 402–403, 433,
595, 627, 682–683, 856–857,
919–920 1385/95
265 3–4, 232–239, 242–243, 292,
369–370, 415, 474–480 1355/65
268 665–666, 846–847 1390/1400
270 104, 266–267, 273, 563–564,
730, 775–776, 858–859 1390/1400
970 sredina Hù² v.
274 163–164, 392–393, 549–550, 1375/85
744–745
969 oko 1500
299 32, 43–44, 112–113, 255, 364,
585, 611, 628, 684–685, 788,
848–848a, 892, 1385/95
937, 972–973, 980 oko 1420
992 H²H vek
315 319–320, 412 1330/40
960 1585/95
981 1430/40
988 1490/1500
316 33–34, 126, 863 1385/95
985 2/2 Hù² v.
342 394–395, 596 1375/85
343 348, 562 1390/1400
968 1570/80
375 191–191a, 201–202, 305 1390/1400
932–932a 1540/50
381 5–6, 132–133, 481–482 1355/65
388 24–25, 396–397, 688–690,
691–693, 743, 893–894 1375/85
940 sredina H²H v.
rukopisa nastanka
389 26, 398–399, 597–598, 694–
695, 789–790, 841, 917–918 1375/85
390 416–417, 488–489, 490–491 1355/65
934 1620/30
391 47, 87–88, 157, 192–194, 306–
307, 794–795, 898 1390/1400
392 165–166, 346–347, 377–377a,
555–556, 660–662, 696, 718–
722, 741–742, 827–829, 909–
910, 928a 1375/85
393 418–419, 440–441 1350/60
395 22, 407–409, 420–421 1355/65
396 48–50, 64–65, 188–189, 256–
256a, 733–734, 1390/1400
868, 912–913
978–979 oko 1450
397 84–85, 382–383, 547–548 1365/75
398 7–8, 94–96, 169–171, 355–356,
551–552, 1375/85
686–687, 781–782, 831–832
933, 943–944, 955, 959 1610/20
399 92–93, 124–125, 159–160,
268–269, 308–309, 1390/1400
565–567, 629–629a, 777–780
404 249–252, 606–607, 646–648,
706, 717, 727–729, 1375/85
760, 842–845
405 172–173, 272, 472–473, 570,
593–594, 612, 651–652, 866– 1390/1400
867, 885
941 Hù²²² v.
418 167–168, 400–401, 678–681, 1385/95
710–711
419 643–645, 708-709 1385/95
977 1430/40
420 137–138, 557–558, 625–626, 1375/85
713
953 1640/50
rukopisa nastanka
421 134, 154–155, 366–367, 902, 1335/45
927
952–990 1640/50
997–998 1670/80
422 29, 81–83, 139–141, 445–446,
449, 457, 510, 511, 592, 603–
605, 655–656, 814–817, 873–
874, 889–890, 915, 991 1360/70
986 oko 1500
453 878 1320/30
454 316–317, 339–341, 343, 429– 1360/70
430, 762–765, 891
455 454–455, 521–522, 528–529 1360/70

946 1640/50
456 642, 697–699, 862 1385/95
457 217–218, 353, 384, 725–726 1360/70
458, ² deo 51–52, 161, 221, 257–261, 325,
349, 471, 834, 886 1390/1400
458, ²² 300, 358–359, 447–448 1370/80
deo
459 135, 142, 456, 515–517, 756– 1360/70
757, 818–820
462, ² deo 190, 276–277, 350, 887 1390/1400
462, ²² 43, 584, 608 1375/85
deo
994 po_etak H²H v.
468 58–60, 174–176, 262–263,
270–271, 274–275, 351, 599, 1390/1400
630–631, 649–649a, 712, 888
470 71, 293–294, 378–379, 413, 1355
638–642
471 27–28, 143–144, 318, 410–411,
422–423, 438–439, 450, 505–
507, 520, 524–525, 530–532, 1360/70
632, 739–740, 870–871, 916
472 424–426, 437 1355/65
473, ² deo 17, 129, 299 1360/70
rukopisa nastanka
473, ²² 79–80, 147, 372, 463–464, 1335/45
deo 618–618a, 903–905
474 9–10, 301–302, 323, 354, 674–
675, 791–793, 835, 883–884 1375/85
966–967, 998 oko 1500
475, ² deo 879–879a 1320/30
475, ²² 54, 11–13, 310, 833 1390/1400
deo
982 1730/40
476 145–146, 254, 363, 404, 559–
560, 621, 663, 700–705, 897 1375/85
950 OKO 1690
477 118–123, 195, 405, 609–610, 1390/1400
783–784
947 1660/70
569, ² deo 116–117 1380/90
569, ²² 352 1390/1400
deo
569, ²ù 365 1335/45
deo
569, ù 922 oko 1315
deo
610, ² deo 77–78, 213–214, 465, 752 1330/40
610, ²² 945, 954, 989 oko 1630
deo
612, ² deo 18–21 1355/65
612, ²² 196–197 1390/1400
deo
615 220–220a 1370/80
939, 984 1525/35
618 45, 198–199, 278, 636–637,
853–855 1390/1400
618a 976 1450/60
640, ² deo 114–115, 707, 736–738 1375/85
640, ²² 615–616
deo 1360/70
644 880–881, 928 1325/35
645 204–209, 427, 714, 830 1380/90
rukopisa nastanka
178–179, 875–876
646 442–444, 512–513, 806 1360/70
647 1360/70
652 428 1530/40
931, 942 1530/40
739/²²² 177 1360/70
758/²² 849–850 1390/1400
758/²²² 86 1365/75
758/²ù 466 1330/40
758/ù 253 oko 1360
758/ù² 153 1355/65
758/ù²² 514, 807 1360/70
758/H 877 1360/70
759/ù 72 1355/65
759/H 46–53 1390/1400
760/² 676 1375/85
760/²² 127 1375/85
760/²²² 200 1390/1400
760/²ù 821–822 1365/75
760/ù 279, 561 1385/95
760/ù²²² 385 1385/95
Vodeni znaci
po azbu_nom redu naziva
Naziv vodenog znaka Broj v. Broj Vreme

znaka rukopisa nastanka
Arbalet 1 79 1355/65
“ 2 141 1355/65
“ 3–4 265 1355/65
“ 5–6 381 1355/65
“ 7–8 398 1375/85
“ 9–10 474 1375/85
“ 11–13 475 1390/1400
Badem 14–16 256 1360/70
“ 17 473 1360/70
Tri brda sa krstom 18–21 612 1355/65
“ 22 395 1355/65
“ 23 21 1360/70
“ 24–25 388 1375/85
“ 26 389 1375/85
“ 27–28 471 1360/70
“ 29 422 1360/70
“ 30–31 55 1385/95
“ 32 299 1385/95
“ 33–34 316 1385/95
“ 35–36 177 1360/70
“ 37–39 180 1360/70
“ 40–41 264 1385/95
“ 42 299 1385/95
“ 43 462 1375/85
“ 44 299 1385/95
“ 45 618 1390/1400
“ 46 759/H 1390/1400
“ 47 391 1390/1400
“ 48–50 396 1390/1400
“ 51–52 458 1390/1400
“ 53 759/H 1390/1400
“ 54 475 1390/1400
“ 55–55a 114 1390/1400
“ 56–57 73 oko 1400
“ 58–60 468 1390/1400
“ 61 108 1390/1400
“ 62–63 70 1390/1400
“ 64–65 396 1390/1400
Bokal 66–68 145 1330/35
“ 69–70 48 1355/65
“ 71 470 1355
“ 72 750/ù 1355/65
“ 73 142 1335/45
“ 74 145 1330/35
“ 75–76 146 1330/40
“ 77–78 610 1330/40
“ 79–80 473 1360/70
Volovska glava 81–83 422 1360/70
Volovska glava sa puta_om 84–85 397 1365/75
“ 86 758/²²² 1365/75
Volovska glava 87–88 391 1390/1400
Volovska glava sa cvetom 89 108 1390/1400
“ 90–91 268 1390/1400
“ 92–93 399 1390/1400
Volovska glava sa puta_om 94–96 398 1375/85
“ 97–100 264 1385/95
“ 101–103 60 1390/1400
“ 104 270 1390/1400
“ 105 72 oko 1400
“ 106–111 275 1385/95
“ 112–113 299 1385/95
“ 114–115 640 1375/85
“ 116–117 569 1380/90
“ 118–123 477 1390/1400
“ 124–125 399 1390/1400
“ 126 316 1385/95
Volovska glava sa zvonom 127 760/²² 1375/85
Vo 128 127 1360/70
“ 129 473 1360/70
“ 130–131 20 1355/65
“ 132–133 381 1355/65
Grb 134 421 1335/45
“ 135 459 1360/70
Grifon 136 180 1360/70
“ 137–138 420 1375/85
“ 139–141 422 1360/70
“ 142 459 1360/70
“ 143–144 471 1360/70
“ 145–146 476 1375/85
Zastava 147 473 1360/70
Zvezda 148 70 1390/1400
Zvono 149–150 48 1355/65
“ 151–152 145 1330/35
“ 153 758/ù² 1355/65
“ 154–155 421 1335/45
“ 156 254 1375/85
“ 157 391 1390/1400
“ 158 114 1390/1400
“ 159–160 399 1390/1400
“ 161 458 1390/1400
“ 162 55 1385/95
“ 163–164 274 1375/85
“ 165–166 392 1375/85
“ 167–168 418 1385/95
“ 169–171 398 1375/85
“ 172–173 405 1390/1400
“ 174–176 468 1390/1400
Zmaj 177 739/²²² 1360/70
“ 178–179 646 1360/70
“ 180–181 180 1360/70
“ 182–187 255 1390/1400
“ 188–189 396 1390/1400
“ 190 462 1390/1400
“ 191–191a 375 1390/1400
“ 192–194 391 1390/1400
“ 195 477 1390/1400
“ 196–197 612 1390/1400
“ 198–199 618 1390/1400
“ 200 760/²²² 1390/1400
“ 201–202 735 1390/1400
Jagwe uskr{we 203 72 oko 1400
Jarac (poprsje) 204–205 645 1380/90
Jarac 206–209 645 1380/90
Jednorog propeti 210 142 1335/45
“ 211 142 1335/45
“ 212 146 1330/40
“ 213–214 610 1330/40
“ 215–216 180 1360/70
“ 217–218 457 1360/70
“ 219 179 1390/1400
Jednorog (poprsje) 220–220a 615 1370/80
“ 221 458 1390/1400
Jednorog (glava) 222–225 48 1355/65
“ 226–231 258 1360/70
“ 232–239 265 1355/65
Jednorog (poprsje) 240–241 19 1385/95
Jednorog (glava) 242–245 265 1355/65
“ 246–248 143 1360/70
“ 250–252 404 1375/85
“ 253 758/ù oko 1360
“ 254 476 1375/85
“ 255 299 1385/95
“ 256–256a 396 1390/1400
“ 257–261 458 1390/1400
“ 262–263 468 1390/1400
Glava jelena sa krstom 264–265 108 1390/1400
“ 266–267 270 1390/1400
“ 268–269 399 1390/1400
“ 270–271 468 1390/1400
Glava jelena 272 405 1390/1400
Poprsje jelena 273 270 1390/1400
“ 274–275 468 1390/1400
“ 276–277 462 1390/1400
“ 278 618 1390/1400
Propeti jelen 279 760/ù 1385/95
“ 280–281 19 1385/95
“ 282 55 1385/95
Kardinalski {e{ir 283 144 1355/65
Kqu_ 284–285 147 1330/40
“ 286–287 145 1330/40
“ 288–289 146 1330/40
Kqu_ sa krstom 290–291 144 1355/65
“ 292 265 1355/65
“ 293–294 470 1355
“ 295–296 256 1360/70
“ 297–298 265 1355/65
“ 299 473 1360/70
Kqu_ 300 458 1370/80
“ 301–302 474 1375/85
Ukr{teni kqu_evi 303–304 114 1390/1400
“ 305 375 1390/1400
“ 306–307 391 1390/1400
“ 308–309 399 1390/1400
“ 310 475 1390/1400
“ 311 179 1390/1400
“ 312–313 254 1375/85
Krilo 314–315 176 1365/75
“ 316–317 454 1360/70
Krin heraldi_ki 318 471 1360/70
Kowska glava 319–320 315 1330/40
Dve kowske glave 321–322 254 1375/85
“ 323 474 1375/85
Glava kozoroga 324 70 1390/1400
“ 325 458 1390/1400
Krst 326–327 145 1330/35
“ 328 142 1335/45
“ 329–330 145 1330/35
“ 331–332 146 1330/40
“ 333 147 1330/40
“ 334–335 148 1335/45
“ 336–337 178 1360/70
Dupli krst 338 257 1360/70
“ 339–341 454 1360/70
Latinski krst 342 143 1360/70
“ 343 454 1360/70
Krst sa tri trolista 344–345 254 1375/85
“ 346–347 392 1375/85
“ 348 343 1390/1400
“ 349 458 1390/1400
“ 350 462 1390/1400
“ 351 468 1390/1400
“ 352 569 1390/1400
Krug sa puta_om 353 457 1360/70
“ 354 474 1375/85
“ 355–356 398 1375/85
“ 357 254 1375/85
“ 358–359 458 1370/80
Krug sa dve puta_e 360 108 1390/1400
Dupli krug 361–362 257 1360/70
Dupli krug sa krstom 363 476 1375/85
“ 364 299 1385/95
Dva kruga 365 569 1335/45
“ 366–367 421 1335/45
“ 368 79 1355/65
“ 369–370 265 1355/65
“ 371 127 1360/70
“ 372 473 1360/70
“ 373–374 256 1360/70
Dva kruga sa krstom 375–376 146 1330/40
“ 377–377a 392 1375/85
“ 378–379 470 1355
“ 380–381 265 1355/65
“ 382–383 397 oko 1370
“ 384 457 1360/70
“ 385 760/ù 1385/95
“ 386–387 19 1385/95
“ 388–389 55 1385/95
“ 390–191 254 1375/85
“ 392–393 274 1375/85
“ 394–395 342 1375/85
“ 396–397 388 1375/85
“ 398–399 389 1375/85
“ 400–401 418 1385/95
“ 402–403 264 1385/95
“ 404 476 1375/85
“ 405 477 1390/1400
“ 406 70 1390/1400
“ 407–409 395 1355/65
“ 410–411 471 1360/70
“ 412 315 1330/40
“ 413 470 1355
“ 414 79 1355/65
“ 415 265 1355/65
“ 416–417 390 1355/65
“ 418–419 393 1350/60
“ 420–421 395 1355/65
“ 422–423 471 1360/70
“ 424–426 472 1355/65
“ 427 645 1380/90
“ 428 652 1360/70
Dva kruga sa pre_kom 429–430 454 1360/70
“ 431–432 143 1360/70
“ 433 264 1385/95
“ 434–435 256 1360/70
“ 436 147 1330/40
“ 437 472 1355/65
“ 438–439 471 1360/70
“ 440–441 393 1350/60
“ 442–444 647 1360/70
Dva kruga sa puta_om 445–446 422 1360/70
“ 447–448 458 1370/80
“ 449 422 1360/70
Dva kruga sa strelom 450 471 1360/70
Dva kruga sa dve puta_e 451 80 1360/70
“ 452–453 180 1360/70
“ 454–455 455 1360/70
“ 456 459 1360/70
“ 457 422 1360/70
Kruna 458 142 1335/45
“ 459–460 148 1335/45
“ 461 146 1330/40
“ 462 226 1340/50
“ 463–464 473 1360/70
“ 465 610 1330/40
“ 466 758/²ù 1330/40
“ 467 179 1390/1400
“ 468–470 255 1390/1400
“ 471 458 1390/1400
“ 472–473 405 1390/1400
Kru{ka sa dva lista 474–480 265 1355/65
“ 481–482 381 1355/65
“ 483–487 259 1350/60
“ 488–491 390 1355/65
“ 492–493 176 1365/75
“ 494–496 177 1360/70
“ 497–498 178 1360/70
“ 499 127 1360/70
“ 500–503 180 1360/70
“ 504 181 1360/70
“ 505–507 471 1360/70
“ 508–509 180 1360/70
“ 510–511 422 1360/70
“ 512–513 647 1360/70
“ 514 758/ù²² 1360/70
“ 515–517 459 1360/70
“ 518 144 1355/65
“ 519 80 1360/70
“ 520 471 1360/70
“ 521–522 455 1360/70
“ 523 80 1360/70
“ 524–525 471 1360/70
“ 526–527 21 1360/70
“ 528–529 455 1360/70
“ 530–532 471 1360/70
“ 533–534 127 1360/70
“ 535 128 1360/70
“ 536 143 1360/70
“ 537 177 1360/70
“ 538 144 1355/65
“ 539–540 256 1360/70
“ 541–542 257 1360/70
“ 543 48 1355/65
“ 544 70 1390/1400
“ 545 73 oko 1400
“ 546 255 1390/1400
Kru{ka sa peteqkom 547–548 397 1365/75
“ 549–550 274 1375/85
“ 551–552 398 1375/85
“ 553–554 254 1375/85
“ 555–556 392 1375/85
“ 557–558 420 1375/85
“ 559–560 476 1375/85
“ 561 760/ù 1385/95
“ 562 343 1390/1400
Kru{ka sa dva lista 563–564 270 1390/1400
“ 565–567 399 1390/1400
Kula 568–569 257 1360/70
“ 570 405 1390/1400
“ 571 70 1390/1400
Lav 572 147 1330/40
“ 573–578 145 1330/35
“ 579–582 146 1330/40
“ 583 84 1370/75
“ 584 462 1375/85
“ 585 299 1385/95
“ 586–587 60 1390/1400
La|a 588–591 127 1360/70
“ 592 422 1360/70
“ 593–594 405 1390/1400
“ 595 264 1385/95
Leopard 596 342 1375/85
“ 597–598 389 1375/85
“ 599 468 1390/1400
Makaze 600–601 21 1360/70
“ 602 180 1360/70
“ 603–605 422 1360/70
“ 606–607 404 1375/85
“ 608 462 1375/85
“ 609–610 477 1390/1400
“ 611 299 1385/95
“ 612 405 1390/1400
Ma_ 613–614 180 1360/70
“ 615–616 640 1360/70
Ukr{teni ma_evi 617 142 1335/45
“ 618–618a 473 1360/70
Ma_ka (tigar) 619 146 1330/40
Medved 620 84 1370/75
Orao 621 476 1375/85
“ 622–623 48 1355/65
“ 624 456 1385/95
“ 625–626 420 1375/85
“ 627 264 1385/95
“ 628 299 1385/95
“ 629–629a 339 1390/1400
“ 630–631 468 1390/1400
Ptica 632 471 1360/70
“ 633 254 1375/85
“ 634 70 1390/1400
Petao 635 254 1375/85
Patka 636–637 618 1390/1400
Roda 638–642 470 1355
Pas 643–645 419 1385/95
Poprsje psa 646–647 404 1375/85
“ 649–649a 468 1390/1400
Dve pse}e glave 650 73 oko 1400
“ 651–652 405 1390/1400
Dva polumeseca sa krstom 653 180 1360/70
“ 654 181 1360/70
Putir 655–656 422 1360/70
Riba 657 128 1360/70
Rog 658–659 146 1330/40
Lova_ki rog 660–662 392 1375/85
“ 663 476 1375/85
“ 664 19 1385/95
“ 665–666 268 1390/1400
“ 667–668 70 1390/1400
“ 669 179 1390/1400
“ 670 19 1385/95
“ 671–673 254 1375/85
“ 674–675 474 1375/85
“ 676 760/² 1375/85
“ 677 55 1385/95
“ 678–681 418 1385/95
“ 682–683 264 1385/95
“ 684–685 299 1385/95
“ 686–687 398 1375/85
“ 688–693 388 1375/85
“ 694–695 389 1375/85
“ 696 392 1375/85
“ 697–699 456 1385/95
“ 700–705 476 1375/85
“ 706 404 1375/85
“ 707 640 1375/85
“ 708–711 419 1385/95
“ 712 468 1390/1400
“ 713 420 1375/85
“ 714 645 1380/90
“ 715–716 65 1370/80
“ 717 404 1375/85
“ 718–722 392 1375/85
“ 723–724 180 1360/70
“ 725–726 457 1360/70
“ 727–729 404 1375/85
“ 730 270 1390/1400
Sekira 731–732 256 1360/70
“ 733–734 396 1390/1400
“ 735 257 1360/70
Sirena 736–738 640 1375/85
“ 739–740 471 1360/70
“ 741–742 392 1375/85
“ 743 388 1375/85
“ 744–745 274 1375/85
Slovo A 746 142 1335/45
“ 747–748 145 1330/35
“ 749–750 146 1330/40
“ 751 147 1330/40
“ 752 610 1330/40
“ 753–755 257 1360/70
“ 756–757 459 1360/70
“ 758–759 176 1365/75
“ 760 404 1375/85
Slovo V 761a–z 48 1355/65
“ 762 454 1360/70
Slovo V sa krstom 763–764 257 1360/70
Dva slova G sa krstom 765 454 1360/70
Slovo G sa krstom 766–768 256 1360/70
“ 769–772 257 1360/70
Slovo L 773 48 1355/65
Slovo M 774 108 1390/1400
“ 775–776 270 1390/1400
Slovo N sa krstom 777–780 399 1390/1400
Slovo R sa krstom 781–782 398 1375/85
“ 783–784 477 1390/1400
Slovo R sa krstom 785 114 1390/1400
“ 786–787 254 1375/85
“ 788 299 1385/95
“ 789–790 389 1375/85
Slovo R 791–793 474 1375/85
Slovo T 794–795 391 1390/1400
Slovo Q 796 144 1355/65
Neidentifikovano slovo 797 48 1355/65
sa krstom
“ 798–799 147 1330/40
Luk sa strelom 800 143 1360/70
“ 801 177 1360/70
“ 802–804 256 1360/70
“ 805 257 1360/70
“ 806 647 1360/70
“ 807 758/ù²² 1360/70
“ 808 84 1370/75
“ 809–811 176 1365/75
“ 812–813 181 1360/70
“ 814–817 422 1360/70
“ 818–820 459 1360/70
“ 821–822 760/²ù 1365/75
“ 823–826 254 1375/85
“ 827–829 392 1375/85
“ 830 645 1380/90
“ 831–832 398 1375/85
“ 833 475 1390/1400
“ 834 458 1390/1400
“ 835–840 474 1375/85
“ 841 389 1375/85
“ 842–845 404 1375/85
“ 846–847 268 1390/1400
“ 848–848a 299 1385/95
“ 849–850 758/²² 1390/1400
“ 851–852 108 1390/1400
“ 853–854 618 1390/1400
“ 855–857 264 1385/95
“ 858–859 270 1390/1400
“ 860–861 275 1385/95
“ 862 456 1385/95
“ 863 316 1385/95
Terazije 864–865 142 1335/45
“ 866–867 405 1390/1400
“ 868 396 1390/1400
Trozubac 869 177 1360/70
“ 870–871 471 1360/70
Tri tre{we 872 181 1360/70
To_ak 873–874 422 1360/70
“ 875–876 646 1360/70
“ 877 758/H 1360/70
Cvet 878 453 1320/30
“ 879 475 1320/30
“ 880–881 644 1325/35
Cvet sa krstom 882 79 1355/65
“ 883–884 474 1375/85
“ 885 405 1390/1400
“ 886 458 1390/1400
“ 887 462 1390/1400
“ 888 468 1390/1400
êlenka 889–890 422 1360/70
“ 891 454 1360/70
êlenka sa krstom 892 299 1385/95
“ 893–894 388 1375/85
“ 895–896 398 1375/85
“ 897 476 1375/85
êlenka perjanica 898 391 1390/1400
Glava _oveka 899 55 1385/95
ûturica 900–901 142 1335/45
“ 902 421 1335/45
“ 903–905 473 1360/70
“ 906–907 19 1385/95
“ 908 55 1385/95
“ 909–910 392 1375/85
[estar 911 254 1375/85
“ 912–913 396 1390/1400
“ 914 60 1390/1400
[ipak 915 422 1360/70
“ 916 471 1360/70
[koqka 917–918 389 1375/85
[koqka sa krstom 919–920 264 1385/95
[tap 921 422 1360/70
[tit 922 569 oko 1315
“ 923–924 146 1330/40
“ 925–926 226 1340/50
“ 927 421 1335/45
“ 928 644 1325/35
“ 928a 392 1375/85
Neidentifikovani znak 929 48 1355/65
Vodeni znaci
na kasnije dodavanoj hartiji
An|eo u krugu sa krstom

i kontramarkom SS 930 256 Hù² v.
Kardinalski {e{ir
sa krstom 931 652 1530/40
Arbalet u krugu sa krinom 932–932a 375 1540/50
Arbalet u krugu sa troli–
stom i kontramarkom VAV 933 398 1600/610
Arbalet u krugu sa
trolistom 934 390 1620/30
Tri brda sa krstom 935–936 114 1415/25
“ 937 229 1415/25
Volovska glava sa zmijom
na krstu 938 73 4/4 Hù v.
Volovska glava sa cvetom 939 615 1525/35
Grb sa dvoglavim orlom,
inicijalima ER i polu– sredina
mesecom u {titu 940 388 H²H v.
Grb sa kontramarkom GBT 941 405 Hù²²² v.
Krug sa pre_kom i puta_om 942 652 1530/40
Kruna sa kontramarkom
FZ 943 398 1610/20
Kruna sa kontramarkom
FG 944 398 1610/20
Kruna sa zvezdom, polume–
secom i kontramarkom BbC 945 610 oko 1630
Kruna sa zvezdom 946 455 1640/50
Kruna sa zvezdom, polume–
secom i kontramarkom bV 947 477 1660/70
Kruna sa pet petolista,
zvezdom, polumesecom i
kontramarkom ù (G) 948–949 144 1685
Isti tip krune bez
kontramarke 950 476 oko 1690
Kruna sa grozdom i ne–
ra{_itanom firmom 951 178 Hù²²² v.
Jednostruka kotva u krugu
sa oblim trolistom i
kontramarkom FF 952 421 1645/50
Ista kotva bez kontramarke 953 420 1640/50
Ista kotva sa kontra–
markom BBC 954 610 oko 1630
Isti tip kotve sa kontra–
markom „fewer“ 955 398 1620/30
markom ASZ 956 73 1615/25
markom NS 957 73 1615/25
Isti tip kotve sa nera{–
_itanom kontramarkom 958 60 1590/1600
markom BG 959 398 1610/20
Isti tip kotve 960 315 1585/95
Jednostruka kotva sa ug–
lastim _etvorolistom i
kontramarkom GB 961 257 1590/1600
markom M 962 60 1590/1600
markom RAZ 963 114 1585/95
Isti tip kotve 964–965 141 1590/1600
Isti tip kotve sa inici–
jalom ² i kontramarkom SS 966 474 1590/1600
Isti tip kotve 967 474 oko 1590
Jednostruka kotva u krugu
sa zvezdom i kontramarkom
bV 968 343 1570/80
markom RV 969 274 oko 1560
Dupla kotva u krugu sa
zvezdom 970 270 sredina
Hù² v.
Isti tip kotve 971 147 1550/60
Lova_ki rog 972 299 oko 1420
Makaze 973 299 1420/30
“ 974 396 oko 1450
“ 975 60 oko 1440
“ 976 618a 1445/55
“ 977 419 1430/40
“ 978–979 396 oko 1450
Nakovaw sa krstom 980 299 1415/25
Papu_ica 981 315 1430/40
Ptica 982 475 1730/40
Rukavica sa cvetom 983 259 oko 1500
Rukavica sa inicijalima
RR 984 615 1525/35
Rukavica sa zvezdom 985 316 2/2 Hù² v.
Slovo T 986 422 oko 1500
Teg 987 259 1621
Terazije ovalnih tasova sa
dve alke 988 315 1485/95
Tri polumeseca 989 610 oko 1630
Isti tip znaka sa kon–
tramarkom AM 990 421 1645/50
Isti tip znaka sa
kontramarkom LF 991 73 1615/25
Isti tip znaka bez

kontramarke 992 299 H²H v.
Tri {e{ira 993 178 Hù²²² v.
“ po_etak
994 462 H²H v.
ûturica 995 259 1621
Inicijali ScC u kartu{u 996 143 1710/20
Kontramarka (FoB) 997 421 1670/80
Kontramarka FV 998 421 1670/80
Kontramarka RAZ 999 474 1580/90
Indeh de filigranes
Agneau pascal 203 72 c.1400

Aigle 621 476 1375/85
622–623 48 1355/65
624 456 1385/95
625–626 420 1375/85
627 264 1385/95
628 299 1385/95
629–629a 339 1390/1400
630–631 468 1390/1400
Aile d'oiseau 314–315 176 1365/75
316–317 454 1360/70
Amande 14–16 256 1360/70
17 473 1360/70
Arbalèt 1 79 1355/65
2 141 1355/65
3–4 265 1355/65
5–6 381 1355/65
7–8 398 1375/85
9–10 474 1375/85
11–13 475 1390/1400
Arc 800 143 1360/70
801 177 1360/70
802–804 256 1360/70
805 257 136070
806 647 1360/70
807 758/VII 1360/70
808 84 1370/75
809–811 176 1365/75
812–813 181 1360/70
814–817 422 1360/70
818–820 459 1360/70
821–822 760/IV 1365/75
823–826 254 1375/85
827–829 392 1375/85
830 645 1380/90
831–832 398 1375/85
833 475 1390/1400
834 458 1390/1400
835–840 474 1375/85
841 389 1375/85
842–845 404 1375/85
846–847 268 1390/1400
848–848a 299 1385/95
849–850 758/II 1390/1400
851–852 108 1390/1400
853–854 618 1390/1400
855–857 264 1385/95
858–859 270 1390/1400
860–861 275 1385/95
862 456 1385/95
863 316 1385/95
Armoiries 134 421 1335/45
135 459 1360/70
Armoiries – fleur de lis 318 471 1360/70
Armoiries – écu parti chapé 922 569 c. 1315
Armoiries – écu écartelé en
sautoir 923–924 146 1330/40
925–926 226 1340/50
927 421 1335/45
928 644 1325/35
928a 392 1375/85
Balance 864–865 142 1335/45
866–867 405 1390/1400
868 396 1390/1400
Basilic 177 739/III 1360/70
178–179 646 1360/70
180–181 180 1360/70
182–187 255 1390/1400
188–189 396 1390/1400
190 462 1390/1400
191–191a 375 1390/1400
192–194 391 1390/1400
195 477 1390/1400
196–197 612 1390/1400
198–199 618 1390/1400
200 760/III 1390/1400
201–202 735 1390/1400
Boeuf 128 127 1360/70
129 473 1360/70
130–131 20 1355/65
132–133 381 1355/65
Tête de boeuf à yeux 81–83 422 1360/70
84–85 397 1365/75
86 758/III 1390/1400
87–88 391 1390/1400
Tête de boeuf surmontée par
une tige portant diverses app–
liques 89 108 1390/1400
90–91 268 1390/1400
92–93 399 1390/1400
Tête de boeuf à yeux surmon-
té par un trait étoilé (types
divers) 94–96 398 1375/85
97–100 264 1385/95
101–103 60 1390/1400
104 270 1390/1400
105 72 c. 1400
106–111 275 1385/95
112–113 299 1385/95
114–115 640 1375/85
116–117 569 1380/90
118–123 477 1390/1400
124–125 399 1390/1400
126 316 1385/95
127 760/II 1375/85
Bouc 206–209 645 1380/90
Demi–bouc 204–205 645 1380/90
Casque à cimier representant
un Sarrosin ailé 889–890 422 1360/70
891 454 1360/70
„Casque léger“ muni d'un
nasal et surmonté d'une croix 892 299 1385/95
893–894 388 1375/85
895–896 398 1375/85
897 476 1375/85
Cimier au casque à panache 898 391 1390/1400
Chapeau de cardinal 283 144 1355/65
Chat 619 146 1330/40
Tête de cheval 319–320 315 1330/40
Deux têtes de cheval
affrontèes 321–322 254 1375/85
323 474 1375/85
Tête de chèvre 324 70 1390/1400
325 458 1390/1400
Chien 643–645 419 1385/95
Demi–chien 646–648 404 1375/85
649–649a 468 1390/1400
Deux têtes de chien affrontées 650 73 c. 1400
651 405 1390/1400
Cercle traversé et surmonté
par un trait étoilé 353 457 1360/70
354 474 1375/85
355–356 398 1375/85
357 254 1375/85
358–359 458 1370/80
Cercle traversé un trait dont
chaque extrémité est étoilée 360 108 1390/1400
Deux cercles concentriques 361–362 257 1360/70
Deux cercles concentriques
traversés et surmontés d'une
croix dessinée par une trait
double 363 476 1375/85
364 299 1385/95
Deux cercles traversés et sur–
montés par un trait simple 365 569 1335/45
366–367 421 1335/45
368 79 1355/65
369–370 265 1355/65
371 127 1360/70
372 473 1360/70
373–374 256 1360/70
Deux cercles traversés et sur–
montés par un trait s'achevant
en croix 375–376 146 1330/40
377–377a 392 1375/85
378–379 470 1355
380–381 265 1355/65
382–383 397 c. 1370
384 457 1360/70
385 760/V 1385/95
386–387 19 1385/95
388–389 55 1385/95
390–391 254 1375/85
392–393 274 1375/85
394–395 342 1375/85
396–397 388 1375/85
398–399 389 1375/85
400–401 418 1385/95
402–403 264 1385/95
404 476 1375/85
405 477 1390/1400
406 70 1390/1400
407–409 395 1355/65
410–411 471 1360/70
412 315 1330/40
413 470 1355
414 79 1355/65
415 265 1355/65
416–417 390 1355/65
418–419 393 1350/60
420–421 395 1355/65
422–423 471 1360/70
424–426 472 1355/65
427 645 1380/90
428 652 1360/70
Deux cercles avec une traverse
horizontale entre les cercles 429–430 454 1360/70
431–432 143 1360/70
433 264 1385/95
434–435 256 1360/70
436 147 1330/40
437 472 1355/65
438–439 471 1360/70
440–441 393 1350/60
442–444 647 1360/70
Deux cercles traversés par un
trait étoilé 445–446 422 1360/70
447–448 458 1370/80
449 422 1360/70
Deux cercles avec une fléche 450 471 1360/70
Deux cercles l'un à côté de
l'autre, séparés d'un trait ver–
tical étoilé, a chacune de ses
extrémités 451 80 1360/70
452-453 180 1360/70
454–455 455 1360/70
456 459 1360/70
457 422 1360/70
Cerf 279 760/V 1385/95
280–281 19 1385/95
282 55 1385/95
Tête de cerf 264–265 108 1390/1400
266–267 270 1390/1400
268–269 399 1390/1400
270–271 468 1390/1400
272 405 1390/1400
Demi–cerf 273 270 1390/1400
274–275 468 1390/1400
276–277 462 1390/1400
278 618 1390/1400
Trois cerises 872 181 1360/70
Ciseaux de tondeur 600–601 21 1360/70
602 180 1360/70
603–605 422 1360/70
Ciseaux – tip habituel 606–607 404 1375/85
608 462 1375/85
609–610 477 1390/1400
611 299 1385/95
612 405 1390/1400
Clef à la tige formée par un
simple trait 284–285 147 1330/40
286–287 145 1330/40
288–289 146 1330/40
Deux clefs posées parallèle–
ment 290–291 144 1355/65
292 265 1355/65
293–294 470 1355
295–296 256 1360/70
297–298 265 1355/65
299 473 1360/70
Deux clefs liées 300 458 1370/80
301–302 474 1375/85
Deux clefs 303–304 114 1390/1400
305 375 1390/1400
306–307 391 1390/1400
308–309 399 1390/1400
310 475 1390/1400
Deux clefs croisées avec la tige
formée par un simple trait et
les pannetons par un double
trait 311 179 1390/1400
312–313 254 1375/85
Cloche 149–150 48 1355/65
151–152 145 1330/35
153 758/VI 1355/65
154–155 421 1335/45
156 254 1375/85
157 391 1390/1400
158 114 1390/1400
159–160 399 1390/1400
161 458 1390/1400
162 55 1385/95
163–164 274 1375/85
165–166 392 1375/85
167–168 418 1385/95
169–171 398 1375/85
172–173 405 1390/1400
174–176 468 1390/1400
Compas 911 254 1375/85
912–913 396 1390/1400
914 60 1390/1400
Coq 635 254 1375/85
Coquille 917–918 389 1375/85
919–920 264 1385/95
Coupe sans pied 655–656 422 1360/70
Couronne 458 142 1335/45
459–460 148 1335/45
461 146 1330/40
462 226 1340/50
463–464 473 1360/70
465 610 1330/40
466 758/IV 1330/40
467 179 1390/1400
468–470 255 1390/1400
471 458 1390/1400
472–473 405 1390/1400
Deux croissants avec un trait
terminé par un petit pommeau 653 180 1360/70
654 181 1360/70
Croix 326–327 145 1330/35
328 142 1335/45
329–330 145 1330/40
331–332 146 1330/40
333 147 1330/40
334–335 148 1335/45
336–337 178 1360/70
Croix, type „patriarcal“ 338 257 1360/70
339–341 454 1360/70
Croix, type particulier de croix
en forme d'arbre 344–345 254 1375/85
346–347 392 1375/85
348 343 1390/1400
349 458 1390/1400
350 462 1390/1400
351 468 1390/1400
352 569 1390/1400
Crosse 921 422 1360/70
Echassiers 638–639 470 1355
Épée 613–614 180 1360/70
615–616 640 1360/70
Épée avec pommeau rond 617 142 1335/45
618–618a 473 1360/70
Étendard 147 473 1360/70
Étoile 148 70 1390/1400
Feuille – Trèfle en forme
d'une croix 342 143 1360/70
343 454 1360/70
Fleur architectonique 878 453 1320/30
879 475 1320/30
880–881 644 1325/35
Deux fleurs de même style,
adossées, surmontées d'une
croix 882 79 1355/65
883–884 474 1375/85
885 405 1390/1400
886 458 1390/1400
887 462 1390/1400
888 468 1390/1400
Fruit en forme de poire acco–
mpagnée de deux feuilles 474–480 265 1355/65
481–482 381 1355/65
483–487 259 1350/60
488–491 390 1355/65
492–493 176 1365/75
494–496 177 1360/70
497–498 178 1360/70
499 127 1360/70
500–503 180 1360/70
504 181 1360/70
505–507 471 1360/70
508–509 180 1360/70
510–511 422 1360/70
512–513 647 1360/70
514 758/VII 1360/70
515–517 459 1360/70
518 144 1355/65
519 80 1360/70
520 471 1360/70
521–522 455 1360/70
523 80 1360/70
524–525 471 1360/70
526–527 21 1360/70
528–529 455 1360/70
530–532 471 1360/70
533–534 127 1360/70
535 128 1360/70
536 143 1360/70
537 177 1360/70
538 144 1355/65
539–540 256 1360/70
541–542 257 1360/70
543 48 1355/65
544 70 1390/1400
545 73 c. 1400
546 255 1390/1400
Fruit en forme de poire seule 547–548 397 1365/75
549–550 274 1375/85
551–552 398 1375/85
553–554 254 1375/85
555–556 392 1375/85
557–558 420 1375/85
559–560 476 1375/85
561 760/V 1385/95
562 343 1390/1400
Fruit en forme fige placé entre
deux feuilles 563–564 270 1390/1400
565–567 399 1390/1400
Gouarde avec cordelette 900–901 142 1335/45
902 421 1335/45
903–905 473 1360/70
906–907 19 1385/95
908 55 1385/95
909–910 392 1375/85
Grenade accompagnée de
quatre feuilles 915 422 1360/70
916 471 1360/70
Griffon 136 180 1360/70
137–138 420 1375/85
139–141 422 1360/70
142 459 1360/70
143–144 471 1360/70
145–146 476 1375/85
Hache d'armes 731–732 256 1360/70
733–734 396 1390/1400
Hache du bûcheron 735 257 1360/70
Huchet sans attache 658–659 146 1330/40
Huchet posé normalement 660–662 392 1375/85
663 476 1375/85
664 19 1385/95
665–666 268 1390/1400
667–668 70 1390/1400
669 179 1390/1400
670 19 1385/95
671–673 254 1375/85
674–675 474 1375/85
676 760/I 1375/85
677 55 1385/95
678–681 418 1385/95
682–683 264 1385/95
684–685 299 1385/95
686–687 398 1375/85
688–693 388 1375/85
694–695 389 1375/85
696 392 1375/85
697–699 456 1385/95
700–705 476 1375/85
706 404 1375/85
707 640 1375/85
708–711 419 1385/95
712 468 1390/1400
713 420 1375/85
714 645 1380/90
715–716 65 1370/80
717 404 1375/85
718–722 392 1375/85
723–724 180 1360/70
725–726 457 1360/70
727–729 404 1375/85
730 270 1390/1400
Léopard 596 342 1375/85
597–598 389 1375/85
599 468 1390/1400
Lettre A 746 142 1335/45
747–748 145 1330/35
749–750 146 1330/40
751 147 1330/40
752 610 1330/40
753–755 257 1360/70
756–757 459 1360/70
758–759 176 1365/75
760 404 1375/85
Lettre B 761a–z 48 1355/65
762 454 1360/70
763–764 257 1360/70
Lettre G 765 454 1360/70
766–768 256 1360/70
769–772 257 1360/70
Lettre L 773 48 1355/65
Lettre M 774 108 1390/1400
775–776 270 1390/1400
Lettre N 777–780 399 1390/1400
Lettre P 781–782 398 1375/85
783–784 477 1390/1400
Lettre R 785 114 1390/1400
786–787 254 1375/85
788 299 1385/95
789–790 389 1375/85
791–793 474 1375/85
Lettre T 794–795 391 1390/1400
Lettre Q 796 144 1355/65
Signes indéterminés 797 48 1355/65
798–799 147 1330/40
Licorne à tête de cheval 210 142 1335/45
211 142 1335/45
212 146 1330/40
213–214 610 1330/40
215–216 180 1360/70
217–218 457 1360/70
Demi–licorne 219 179 1390/1400
220–220a 615 1370/80
221 458 1390/1400
Tête de licorne 222–225 48 1355/65
226–231 258 1360/70
232–239 265 1355/65
Demi–licorne 240–241 19 1385/95
Tête de licorne 242–245 265 1355/65
246–248 143 1360/70
250–252 404 1375/85
253 758/V c. 1360
254 476 1375/85
255 299 1385/95
256–256a 396 1390/1400
257–261 458 1390/1400
262–263 468 1390/1400
Lion debout sur ses jambes
de derrière 572 147 1330/40
573–578 145 1330/35
579–582 146 1330/40
583 84 1370/75
Demi–lion 584 462 1375/85
585 299 1385/95
586–587 60 1390/1400
Trois monts 18–21 612 1355/65
22 395 1355/65
23 21 1360/70
24–25 388 1375/85
26 389 1375/85
27–28 471 1360/70
29 422 1360/70
30–31 55 1385/95
32 299 1385/95
33–34 316 1385/95
35–36 177 1360/70
37–39 180 1360/70
40–41 264 1385/95
42 299 1385/95
43 462 1375/85
44 299 1385/95
45 618 1390/1400
46 759/X 1390/1400
47 391 1390/1400
48–50 396 1390/1400
51–52 458 1390/1400
53 759/X 1390/1400
54 475 1390/1400
55–55a 114 1390/1400
56–57 73 c. 1400
58–60 468 1390/1400
61 108 1390/1400
62–63 70 1390/1400
64–65 396 1390/1400
66–68 145 1330/35
69–70 48 1355/65
71 470 1355
72 750/V 1355/65
73 142 1335/65
74 145 1330/35
75–76 146 1330/40
77–78 610 1330/40
79–80 473 1360/70
Navire 588–591 127 1360/70
592 422 1360/70
593–594 405 1390/1400
595 264 1385/95
Oiseaux 632 471 1360/70
633 254 1375/85
634 70 1390/1400
Oiseaux palmipèdes 636–637 618 1390/1400
Ours 620 84 1370/80
Poison 657 128 1360/70
Roue avec une figure qui

rappelle une croix 873–874 422 1360/70
875–876 646 1360/70
877 758/IX 1360/70
Siréne 736–738 640 1375/85
739–740 471 1360/70
741–742 392 1375/85
743 388 1375/856
744–745 274 1375/85
Tête de Nègre 899 55 1385/95
Tour crénelée avec cedntrale
surélevée 568–569 257 1360/70
570 405 1390/1400
571 70 1390/1400
Trident 869 177 1360/70
870–871 471 1360/70
Hronolo{ki registar
Vreme Broj
nastanka rukopisa
s. 315 569/ù
1320/30 453
1320/30 475/²
1325/35 644
1330/35 145
1330/40 146
1330/40 147
1330/40 315
1330/40 610/²
1330/40 758/²ù
1335/45 142
1335/45 148
1335/45 421
1335/45 473/²²
1335/45 569/²ù
1340/50 226
1345/55 20
1350/60 259
1350/60 393
1350/60 395
1365/75 397
1355/65 79
1355/65 141
1355/65 144
1355/65 265
1355/65 381
1355 390
1355/65 612/²
1355/65 758/ù²
1355/65 759/ù
1360/70 21
1360/70 180
1360/70 127
1360/70 128
1360/70 143
1360/70 177
1360/70 178
1360/70 180
1360/70 181
1360/70 256
1360/70 257
1360/70 258
1360/70 422
1360/70 454
1360/70 455
1360/70 457
1360/70 459
1360/70 471
1360/70 473/²
1360/70 640/²²
1360/70 646
1360/70 647
1360/70 652
1360/70 739/²²²
1360/70 758/ù²²
1360/70 758/²H
1365/75 176
1365/75 397
1365/75 758/²²²
1365/75 760/²ù
1370/75 84
1370/80 65
1370/80 458/²²
1370/80 615
1375/85 254
1375/85 274
1375/85 342
1375/85 388
1375/85 389
1375/85 392
1375/85 398
1375/85 404
1375/85 420
1375/85 462/²²
1375/85 474
1375/85 476
1375/85 640/²
1375/85 760/²
1375/85 760/²²
1380/90 569/²
1385/95 645
1385/95 19
1385/95 55
1385/95 264
1385/95 299
1385/95 316
1385/95 418
1385/95 419
1385/95 456
1385/95 760/ù
1385/95 760/ù²²²
1390/1400 60
1390/1400 70
1390/1400 108
1390/1400 114
1390/1400 179
1390/1400 255
1390/1400 268
1390/1400 270
1390/1400 343
1390/1400 375
1390/1400 391
1390/1400 396
1390/1400 399
1390/1400 405
1390/1400 458/²
1390/1400 462/²
1390/1400 468
1390/1400 475/²²
1390/1400 477
1390/1400 569/²²
1390/1400 612/²²
1390/1400 618
1390/1400 758/²²
1390/1400 759/H
1390/1400 760/²²²
s. 1400 72
s. 1400 73
Rez−me
V nasto±Ÿe™ rabote predlagaets± datirovka serbskih

kirilovskih rukopise™ H²ù v., pisan¥h na bumage, prina-
dle$aŸih biblioteke manast¥r± Hilandar±. Blagodar±
ispol©zovani− nade$nogo komparativnogo materi±la, vrem±
napisani± rukopise™ opredel±ets± odnim des±tiletiem.
Krome opisani± filigrane™, zdes© pe_ataets± i al©bom, v
kotor¥™ vhodit t¥s±_u znakov so vsemi tipam¥ i vari±ntami.
Knigi pisan¥ na bumage itali±nskogo proisho$deni±,
izgotovleno™ v izvestn¥h fabrikah: v Genue, Fabriane,
Venecii i Piemonte.
Rezime
U ovom radu datirane su srpske }irili_ke rukopisne

kwige pisane na hartiji H²ù veka iz biblioteke Manastira
Hilandara. Raspon datirawa sveden je u okvir jedne decenije
na osnovu pouzdanog komparativnog materijala. Uz filigra-
nolo{ki opis, objavqen je i filigranolo{ki album sa
hiqadu vodenih znakova sa svim tipovima i varijantama.
Kwige su pisane na hartiji italijanskog porekla koja poti_e
iz poznatih fabrika papira: \enove, Fabrijana, Venecije i
Pijemonta.
Radoman STANKOVI], arheograf–savetnik Narodne

biblioteke Srbije u Beogradu (Skerli}eva 1).
YU ISSN 0351–2819/UDK 901, originalan nau_ni rad,
primqen za {tampu 9. H² 2000.
Kqu_ne re_i: Manastir Hilandar, H²ù vek, datirawe;
Jov, Roman, Dionisije, Danilac Levooki; Napuq, Venecija,
Bolowa, Sijena, Fabrijano, \enova.
BIBLID: 0351–2819 (2000/2001), 22/23, c. 7-399.

Stankovic, Radoman - Vodeni Znaci Hilandarskih Knjiga

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Stankovic, Radoman - Vodeni Znaci Hilandarskih Knjiga

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

RADOMAN STANKOVI] (Beograd)

VODENI ZNACI HILANDARSKIH SRPSKIH

Hilandarska biblioteka po_ela se formirati ve}

2. L o v a _ k i r o g u dve varijante, identi_no Hil.

3. P o p r s j e j e d n o r o g a, identi_no De_ani br. 9

4. P r o p e t i j e l e n, identi_no Hil. br. 19 i 55 iz

5. ^ u t u r i c a, identi_no: Hil. br. 55 iz 1385/95,

V o, identi_no: Hil. br. 35 (Du{anova poveqa) iz

1. T r i b r d a sa krstom, identi_no M–T br. 6280 iz

3. K r u { k a sa dva lista u dve varijante; ve}a

PRAKSAPOSTOL JEROMONAHA TIMOTEJA,

1. K r u { k a sa dva lista, identi_no De_ani br. 5

2. G l a v a j e d n o r o g a, identi_no De_ani br. 5

4. O r a o, najsli_niji tipovi M–T br. 6617 i Brike

5. Z v o n o, identi_no M–T br. 2816 iz 1347. godine.

6. I n i c i j a l i (neidentifikovani) sa krstom, vrlo

7. I n i c i j a l L, sli_an tip M–T br. 5303 iz

8. I n i c i j a l V, sli_an tip M–T br. 5147 i 5693 iz

9. Neidentifikovani znak iz istog perioda. (Sl. 929).

1. T r i b r d a sa krstom, vrlo sli_no M–T br. 6385

2. D v a k r u g a sa krstom, identi_no Hil. br. 19 i

3. ^ u t u r i c a, identi_no Hil. br. 19 iz 1385/95.

5. Z v o n o, identi_no Hil. br. 274 i 392 iz 1375/85,

6. P r o p e t i j e l e n, identi_no Hil. br. 19 iz

7. G l a v a _ o v e k a, identi_no Pe} br. 56 (P–S

2. P o p r s j e l a v a, vrlo sli_no: Zadar, Per, ²ù (M–T

M a k a z e, identi_no Savina br. 21 (S 97) iz 1440,

1. L o v a _ k i r o g, identi_no Hil. br. 404 iz

1. G l a v a k o z o r o g a, identi_no Hil. br. 458, ² deo

3. L o v a _ k i r o g, identi_no Hil. br. 179 iz

4. K u l a, vrlo sli_no: Hil. br. 405 iz 1390/1400,

5. K r u { k a sa dva lista, vrlo sli_an i identi_an

6. D v a k r u g a sa krstom, vrlo sli_no Crkolez br. 6

7. T r i b r d a u krugu sa krstom, identi_no Hil. br.

8. P t i c a bez prona|enog uporednog znaka iz istog

PRAKSAPOSTOL, oko 1400

1. V o l o v s k a g l a v a sa puta_om, vrlo sli_no:

2. U s k r { w e j a g w e, vrlo sli_no M–P br. 12–13

PRAKSAPOSTOL, oko 1400

1. K r u { k a sa dva lista, identi_no Hil. br. 255 iz

2. D v e p s e } e g l a v e, identi_no Hil. br. 405 iz

3. T r i b r d a sa krstom, identi_no De_. br. 54 (P–

ROMANOV PSALTIR, 1355/65

1. A r b a l e t, najsli_nija varijanta Nikoqac br. 34

2. D v a k r u g a na motki, identi_no: Zadar, Per. I

3. D v a k r u g a sa krstom, identi_no Hil. br. 470 iz

4. C v e t sa dva pupoqka i krstom, identi_no Liha_ov

2. K r u { k a sa dva lista u dve vairjante. Prva

PSALTIR MONAHA JOVA, 1370/75

1. M e d v e d, identi_no Savina br. 2 (S 101–105) oko

2. L a v, vrlo sli_no M–T br. 6167–8 iz 1375. godine.

3. L u k s a s t r e l o m, vrlo sli_no: Hil. br. 176 iz

PSALTIR S POSLEDOVAWEM, 1390/1400

1. V o l o v s k a g l a v a sa cvetom, identi_no Hil.

2. G l a v a j e l e n a sa krstom, identi_no Hil. 399 i

3. K r u g sa puta_ama, identi_no: De_ani br. 52 i 53

4. T r i b r d a u krugu sa krstom, identi_no Crkolez

5. L u k i s t r e l a, identi_no: Hil. br. 275 iz

6. S l o v o M, vrlo sli_no Zongi br. 306 iz 1404, a

PSALTIR S POSLEDOVAWEM, 1390/1400

Kodeks je sastavqen od tri razli_ita rukopisa.

Prvi deo (l. 1–156): j e d n o s t r u k a k o t v a u

2. Z v o n o, identi_no De_ani br. 39 (P–S 79) iz