‫دراسات يف‬

‫الفلسفة االملانية‬
‫من رهـانـات التعالـي‬
‫والعود الدئه اىل جدل البيوتيكا‬
‫هوية الهتاب‬

‫‪2‬‬
 ‫ئػساف وجحسيس‬
‫ا‪.‬د‪ .‬عامس عبدشيد الىئلي‬

‫دراسات يف‬
‫الفلسفة االملانية‬
‫من رهانات التعالي‪ ،‬والعود الدئم اىل جدل البيوتيقا‬

‫جأليف مجمىعت مً ألاوادًميين العسب‬

‫‪3‬‬
4
 ‫احملتويات‬

‫جلدًم ‪7 ................................... ................................ ................................‬‬

‫مً هى الفيلظىف الياهطي؟ ‪31 ................................ ................................‬‬
‫الليم الجدًدة عىد مازجً لىزس ‪77 ............................ ................................‬‬
‫الدًً في الفلظفت ‪13 ............................................... ................................‬‬
‫َّ‬
‫الهيجليت ‪13 ...................................... ................................‬‬ ‫كساءة في السؤيت‬
‫َّ‬
‫الهيجليت فىيسباخ اهمىذحا ‪55 ....................... ................................‬‬ ‫ما بعد‬
‫علم الاحخماع الدًني ‪77 ............................................ ................................‬‬
‫والسهاهاث املإطظىن ‪77 .......................................... ................................‬‬
‫الفً في مىاحهت ططىة الخلىيت أو الظىً ػعسيا فىق ألازض ‪307 ............‬‬
‫كساءة في ئطديطيلا هاًدحس ‪307 .............................. ................................‬‬
‫حعالم الصدفت و الضسوزة ‪377 ................................ ................................‬‬
‫في فلظفت هيدؼه ‪377 .............................................. ................................‬‬
‫ًىجىبيا الفً ‪317 ..................... ................................ ................................‬‬
‫في اطخاطيلا ادوزهى ‪317 ......................................... ................................‬‬
‫املىىهاث الفىسيت العامت لفلظفت هيدؼه ‪371 ...........................................‬‬
‫هىطسٌ وآليت اللصدًت ‪371 .................................... ................................‬‬
‫وئػياليت الظاهسة ‪371 ............................................ ................................‬‬

‫‪5‬‬
‫مدخل ئلى الخحىالث الىظسيت ‪732 ............................. ................................‬‬
‫في فلظفت هسبسث مازهيىش ‪732 ................................. ................................‬‬
‫أوال‪ :‬حياة مازهيىش وػهسجه ‪732 .............................. ................................‬‬
‫زاهيا‪ :‬جحىالث مازهيىش الىظسيت ‪773 .......................... ................................‬‬
‫الطىزألاوٌ‪ :‬املازهظيت الهيدحسيت ‪777 ................................................‬‬
‫الطىز الثاوي‪ :‬املازهظيت الهيجليت ‪775 ................................................‬‬
‫الطىز الثالث‪ :‬املازهظيت الفسويدًت ‪772 .............................................‬‬
‫الطىز السابع‪ :‬هحى مازهظيت حدًدة ‪710 .............................................‬‬
‫ضدًت إلازهاب والظلطت ‪711 ................................... ................................‬‬
‫ّ‬
‫عىد حىه آزهدث ‪711 ............................................... ................................‬‬
‫فلظفت الفهم عىد غادامير ‪772 ............................... ................................‬‬
‫اجيلا مبدأ املظإوليت ‪172 ....................................... ................................‬‬
‫عىد هاوع ًىهاض ‪172 ............................................ ................................‬‬
‫الظيرة الفلظفيت لبيتر طلىجسداًً ‪112 .................... ................................‬‬
‫بىصفها ججسبت ‪112 ................. ................................ ................................‬‬
‫الاعتراف والعدالت ‪111 ............................................ ................................‬‬
‫العدالت والاعتراف " اطسوحت هليت حدًدة ‪112 .........................................‬‬
‫حىاز فلظفي مع الفيلظىف الاملاوي اهظيل هىهيث ‪121 ...........................‬‬

‫‪6‬‬
 ‫تكديه‬

‫الخ‪٨ٟ‬حر في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الاإلااهُت واوٗ‪٩‬اؾاجه في الاهخاط ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي الٗالمي‪ ،‬مكغوٍ‬

‫باالزغ الظي جغ‪٦‬خه هظه ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت في في مجخمٗها اوال‪ ،‬وفي ‪ٚ‬حرها زاهُا‪ ،‬وزهىنا‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪ٛ‬غبُت الخضًشت واإلاٗانغة‪ ،‬وهظا ٌٗبر ًٖ اجُ‪ُ٣‬ا الخىاع الٗ‪٣‬لي الظي‬
‫ؾاهم الى خض ‪٦‬بحر في بعؾاء وفي بزباث صٖاثمه اإلاسخل‪ٟ‬ت بازخال‪ ٝ‬اوظه الخُاة‬
‫الٗ‪٣‬لُت التي جىىٖذ بدىىٕ اإلاكا‪٧‬ل واإلاغظُٗاث ال‪٨ٟ‬غٍت ل‪٩‬ل امت وهى ما هجضه في‬
‫جغاثها الخام الظي جىىٕ بدؿب الٓغو‪ ٝ‬وألاٖماع والاؾخصىاءاث‪٧ ،‬ل هظا جغ‪٥‬‬
‫جدى‪ ٫‬ظضلي ؾاهم في زل‪ ٤‬عئٍت ٖ‪٣‬لُت وؾاهم الى خض ‪٦‬بحر في نىاٖت الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‬
‫وهىضؾتها‪ ،‬مىظ جدى‪ ٫‬اإلاٗغفي الظي اخضزه "‪٧‬اهِ" ًىم ظم٘ بك‪٩‬ل باعٕ بحن‬
‫الٗ‪٣‬لُت ال‪ٟ‬غوؿُت والخجغٍبُت الاه‪٩‬لحزًت‪ً ،‬ىمها ؤُٖى ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ألاإلااهُت زهىنُتها‬
‫بخضلُله ٖلى ؤن مهمت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ألاؾاؾُت هي صعاؾت الٗملُاث التي ه‪٩‬ىن بها‬
‫ألا‪٩ٞ‬اع‪ ،‬ل‪٣‬ض ؤ‪٢‬غ بىظىص الخ‪٣ُ٣‬ت الخاعظُت (ال‪٩‬اثىت زاعط الٗ‪٣‬ل ؤو الى‪ٟ‬ـ) ؛ ل‪٨‬ىه‬
‫ً‬
‫ؤنغ ٖلى ؤهىا ال وؿخُُ٘ ؤبضا ؤن وٗغ‪ٞ‬ها بك‪٩‬ل مىيىعي ما صمىا ال وؿخُُ٘‬
‫مٗغ‪ٞ‬تها بال ‪٦‬مخ‪ٛ‬حراث بىاؾُت ؤًٖاء وٖملُاث ؤلاصعا‪ ٥‬اإلاىظىصة في ؤ‪٩ٞ‬اعها‪.‬‬
‫ل‪ ً٨‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الاإلااهُت ٖاقذ جدىالث ٖمُ‪٣‬ت بٗض ‪٧‬اهِ‪ ،‬وؿخُُ٘ الاؾخضال‪٫‬‬
‫ٖليها في ؾاا‪ ٫‬هابغماؽ‪ ،‬ؤي صوع ًم‪ ً٨‬ؤن جلٗبه ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت في اإلاجخم٘ ألاإلااوي ؟‬
‫وهى هىا ًداو‪ ٫‬ان ًغنض الخدىالث الاظخماُٖت وال‪٨ٟ‬غٍت التي جغ‪٦‬ذ ازغا ‪٦‬بحرا‬
‫في هىُٖت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ٖامت والاإلااهُت زانت خُض ًالخٔ ‪ُٚ‬اب ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الكاملت‬
‫بمىث هُجل في ‪1381‬م‪ ،‬ومً زم لم حٗض ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت بٗض هُجل ‪٢‬اصعة ٖلى ب‪٢‬ىإ‬
‫الجمهىع بإجها مٗىُت باإلاُل‪٦ ،٤‬ما لم حٗض نىعة ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬طل‪ ٪‬الغظل ال‪٨‬لي طي‬
‫الى‪ٟ‬ىط الُٗٓم والؿلُان الىاؾ٘ ٖلى ال‪٣‬لىب وألامؼظت‪ ،‬وٖىيا ًٖ طل‪٣ٞ ٪‬ض جم‬
‫اؾدبضا‪ ٫‬هظه الهىعة بىمىطط مجمىٖت اإلا‪٨ٟ‬غًٍ وال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت الظًً ًسضمىن خ‪٣‬ال‬
‫‪ٞ‬لؿ‪ُٟ‬ا ما وٍ‪٣‬خلىهه بدشا وصعاؾت‪ ،‬وؤنبدذ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ؤ‪٢‬غب لخ‪٩‬ىن خ‪٣‬ل ؤبدار‬

‫‪7‬‬
‫ٖىيا ًٖ عئٍت ‪٧‬لُت قاملت‪ ،‬وبهظا الك‪٩‬ل ‪ ِ٣ٞ‬ح‪ٛ‬لب ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت ٖلى هبىءة‬
‫(‪)1‬‬
‫ماع‪٦‬ـ بمىث ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪.‬‬
‫خُض ‪٧‬اهذ هىا‪ ٥‬جدىالث ٖمُ‪٣‬ه في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الاإلااهُت اط ًم‪ ً٨‬ان هضع‪٥‬‬
‫بٌٗ هظه الخدىالث مً زال‪ٖ ٫‬خباث باعػه منها‪:‬‬
‫‪ً -‬ىهان هحرصع ـ ‪ُٞ‬لؿى‪ ٝ‬الل‪ٛ‬ت ‪ٞ‬هى ‪ُٞ‬لؿى‪٦ ٝ‬بحر طو جإزحر واضر ٖلى‬
‫ً‬
‫الخًاعة ألاإلااهُت‪ًٞ ،‬ال ًٖ ؤهه مً ‪٦‬باع مىه‪ٟ‬ي ؤلاؾالم‪ .‬ولٗل م‪٣‬ىلخه‪:‬‬
‫"ل‪٣‬ض هبذ عٍاح الضًً والكغ‪ ٝ‬وجظو‪ ١‬الجما‪ ٫‬ؤلاؾالمُت ٖلى ألاوعوبُحن‪،‬‬
‫‪ٞ‬إ‪ٚ‬ىذ ‪ُ٢‬مهم‪ "...‬صلُل ظلي ٖلى طل‪.٪‬‬
‫‪ٖ -‬ماهىثُل ‪٧‬اهِ‪:‬ـ ‪ُٞ‬لؿى‪ ٝ‬اإلاشالُت والؿالم ألابضي ‪ٌٗ:‬ض ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬ألاإلااوي‬
‫‪٧‬اهِ مً ؤهم آباء ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت اإلاٗانغة ‪ٞ‬هى ؤو‪ ٫‬مً قضص ٖلى يغوعة‬
‫الخ‪ٟ‬غٍ‪ ٤‬الهاعم بحن ألازال‪٦ ١‬مىٓىمت ‪ُ٢‬مُت جغبىٍت وبحن الضًً‪٦ .‬ما ٌٗض‬
‫‪٧‬اهِ عاثض الؿالم ألابضي الظي حهض‪ ٝ‬بلى جإؾِـ مىٓىمت ٖاإلاُت لخ‪ٟٔ‬‬
‫الؿالم ‪.‬‬
‫‪ -‬اعوؿذ بلىر‪ُٞ :‬لؿى‪ ٝ‬ألامل في ط‪٦‬غي و‪ٞ‬اجه الشالزحن ‪:‬ماطا جب‪٣‬ى مً‬
‫اعوؿذ بلىر؟ ؤو باألخغي ماطا جب‪٣‬ى مً ألامل في ػمً الٗىإلات و"ؤلاوؿان‬
‫ألازحر"؟ لغبما ألامل ه‪ٟ‬ؿه‪٣ٞ ،‬ض جخ‪ٛ‬حر اإلا‪ٟ‬اهُم ؤو ًهُبها ال‪٣‬ضم‪ ،‬ول‪ً٨‬‬
‫ألامل في خُاة ؤ‪ًٞ‬ل ؾُٓل خُا‪ ،‬ياعبا بجظوعه في الىعي والالوعي‬
‫ؤلاوؿاهُحن‪.‬‬
‫‪ -‬هُدكه في ‪٢‬غاءة مدمض ؤهضلس ي‪ٖ":‬ب‪٣‬غٍتي ج‪٨‬مً في ؤه‪ٟ‬ي‪ ،‬بهني ؤحكمم آ‪ٞ‬اث‬
‫البكغ"‬
‫‪ُٞ -‬لهلم صًلخاي‪ :‬ألاب الغوحي للٗلىم ؤلاوؿاهُت‪ ،‬الظي ٌٗض ‪ُٞ‬لؿى‪ٞ‬ا مخٗضص‬
‫اإلاىاهب‪ ،‬وهمؼة ونل بحن ال‪٨ٟ‬غ ؤلاوؿاوي والخُاة الٗملُت‪.‬‬
‫‪ -‬ؤولغَل بُ‪ :٪‬الٗىإلات ومساَغ الخضازت جدذ اإلاهجغ ‪،‬مً زال‪ ٫‬بدشه ًٖ‬
‫بظابت ًٖ ماهُت الٗىإلات وجدلُله إلاساَغ الخضازت‪ ،‬جغ‪ ٥‬ؤولغَل بُ‪٪‬‬

‫‪ - 1‬هابغماؽ ‪ ،‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الاإلااهُت والخهى‪ ٝ‬اليهىصي ‪ ،‬جغظمت ‪ ،‬هٓحر ظاهل ‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغبي ‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫بهماجه ٖلى ٖلم الاظخمإ الخضًض‪ ،‬خُض ؤنبدذ ؤَغوخخه بيا‪ٞ‬ت‬
‫ظضًضة لٗلم الاظخمإ اإلاٗانغ‪ ،‬الؾُما مً زال‪ ٫‬جىاوله الى‪٣‬ضي لٓىاهغ‬
‫مٗانغة‪.‬‬
‫ما‪٦‬ـ ‪ُٞ‬بر‪ :‬ؾُاس ي ‪٢‬ىمي وؤخض ؤهم ّعواص ٖلم الاظخمإ‪ ،‬جغ‪ ٥‬بهماجه‬ ‫‪-‬‬
‫ٖلى ؤهم الٗلىم ؤلاوؿاهُت وما ػالذ ؤٖماله مغظُٗت مهمت للمهخمحن‬
‫ّ‬
‫والضاعؾحن‪ُٞ .‬بر الظي ولض في مضًىت بًغ‪ٞ‬ىعث وجىفي في مُىهُش زل‪ ٠‬وعاءه‬
‫بعزا ٌٗخبر مً ؤهم ع‪٧‬اثؼ ٖلم الاظخمإ‪.‬‬
‫‪٧‬اع‪ ٫‬ماع‪٦‬ـ ‪ُٞ‬لؿى‪ ٝ‬ال‪٣‬غن الٗكغًٍ‪ ،‬وَكهض إلااع‪٦‬ـ بإهه ‪ٚ‬حر مجغي‬ ‫‪-‬‬
‫الخاعٍش وؤ‪ٚ‬نى البكغٍت بإ‪٩ٞ‬اعه‪.‬‬
‫‪ٞ‬غٍضعف اهجلؼ‪ :‬مكٗل مً مكاٖل ال‪٨ٟ‬غ الاقترا‪٧‬ي اط ٌٗخبر مً مىٓغي‬ ‫‪-‬‬
‫الاقترا‪ُ٦‬ت الظًً ويٗىا ألاؾـ الٗلمُت للكُىُٖت‪ .‬ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬ألاإلااوي‬
‫ً‬
‫حٗغ‪٢ ًٖ ٝ‬غب ٖلى مٗاهاة الُب‪٣‬ت الٗاملت وخاو‪ ٫‬ظاهضا م٘ نضً‪٣‬ه‬
‫ً‬
‫‪٧‬اع‪ ٫‬ماع‪٦‬ـ جىُٓم هًا‪ ٫‬الُب‪٣‬ت الٗاملت ؾُاؾُا ‪.‬‬
‫ًىع‪ ًٚ‬هابغماؽ‪ُٞ :‬لؿى‪ ٝ‬ؤإلااهُا ألاو‪ ٫‬وعاثض الخُاب الؿُاس ي الى‪٣‬ضي‬ ‫‪-‬‬
‫اط ٌٗض ٖالمت ‪ٞ‬اع‪٢‬ت في الخُاة ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت ألاإلااهُت اإلاٗانغة‪ ،‬ألهه عاثض‬
‫الخُاب الى‪٣‬ضي‪ ،‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي مىه والؿُاس ي ٖلى خض ؾىاء‪٦ ،‬ما ؤهه‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫الهىث ألا‪٦‬ثر خًىعا وجإزحرا ٖلى الخُاة الش‪٣‬ا‪ُٞ‬ت ألاإلااهُت مىظ ؤ‪٦‬ثر مىظ‬
‫ً‬
‫‪ٖ 05‬اما‪.‬‬
‫ؾبُتر ؾلىجغاصً‪ً ٪‬ى‪٣‬ل ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت بلى الجمهىع ٖبر الكاقت‪ ،‬ؾلىجغصاً‪،٪‬‬ ‫‪-‬‬
‫ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬ألاإلااوي الظي ؤ‪٢‬ام الضهُا ولم ٌؿخُ٘ ؤن ً‪ٗ٣‬ضها‪ ،‬هجر في‬
‫الٗىصة بال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت بلى ٖمىم الجمهىع‪ ،‬لِـ ‪ٖ ِ٣ٞ‬بر بغهامجه الخل‪ٟ‬ؼٍىوي‪،‬‬
‫ول‪ ً٨‬ؤًًا ٖبر ‪٦‬خبه التي ما بغخذ جشحر ال‪٨‬شحر مً الدؿائالث والى‪٣‬اقاث‬
‫الجضلُت‪.‬‬
‫‪٧‬اع‪ٞ ٫‬ىن ‪ٞ‬اًدؿُ‪٨‬غ‪ :‬مً ٖالم ‪ٞ‬حزًاء هىوٍت بلى هاقِ ؾالم ٖالمي ‪،‬لم‬ ‫‪-‬‬
‫ً‪٧ ً٨‬اع‪ٞ ٫‬ىن ‪ٞ‬اًدؿُ‪٨‬غ ‪ٞ‬حزًاثُا مبرػا ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬بل ‪ُٞ‬لؿى‪ٞ‬ا مخٗم‪٣‬ا في‬
‫قاون ال‪٩‬ىن والخُاة‪ .‬اقتهغ آزغ اإلا‪٨ٟ‬غًٍ ألاإلاان الٗٓام في ٖهغها ‪٦‬ما‬

‫‪9‬‬
‫ٌؿمُه ال‪٨‬شحرون بيكاَه مً ؤظل الؿالم‪٦ ،‬ما ‪٧‬ان ؤخض اإلاى‪ٗ٢‬حن ٖلى‬
‫"بٖالن ظىجِىجً" الكهحر‪.‬‬
‫‪ -‬عاًجر ‪ٞ‬ىعؾذ‪ُٞ :‬لؿى‪ ٝ‬الدؿامذ ‪ً،‬لٗب م‪ٟ‬هىم الدؿامذ صوعا مغ‪٦‬ؼٍا في‬
‫اإلاجخمٗاث اإلاخٗضصة الش‪٣‬ا‪ٞ‬اث‪ .‬بهه ًه‪ ٠‬ؾلى‪٧‬ا ٌؿمذ باإلب‪٣‬اء ٖلى الجزإ‬
‫بحن ال‪٣‬ىاٖاث واإلاماعؾاث وبالخس‪ ٠ُٟ‬مً خضة هظا الجزإ في آلان ه‪ٟ‬ؿه‪،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫الؾدىاصه بلى ؤؾـ حؿمذ بالخٗاٌل يمً الهغإ ‪.‬‬

‫‪٧‬اهذ جل‪ ٪‬الاؾماء الباعػة مً ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت واإلا‪٨ٟ‬غًٍ الاإلاان جا‪٦‬ض ٖلى الخدىالث‬
‫ال‪٨‬بحرة التي اوٗ‪٩‬اؽ اإلاخ‪ٛ‬حراث الٗاإلاُت ٖليها مشلما ح‪ٛ‬حر مكا‪٧‬لها وعهاهاجه ًيب٘ مً‬
‫جدىالث ٖمُ‪ ٤‬اظخماُٖت وؾُاؾُت وٖلمُت ح‪ٛ‬حر همِ الاَاعٍذ اإلا‪٣‬ضم الى مك‪٩‬ل‬
‫لها بٗض ظضًض مؿخدضر ٖلى نُٗض الغئٍت والاق‪٩‬الت ا‪ُ٦‬ض اهه ؤمغ م‪ٛ‬غي شج٘‬
‫ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت الاإلاان ٖلى البدض ومًاٖ‪ٟ‬ت الجهىص لبلى‪ ٙ‬الىخاثج مً ظهت‪ .‬ومً ظهت‬
‫ؤزغي ‪ٞ‬اهه ًجٗلهم اػاء جدىالث ظضًض في الغئٍت واإلاىهج ظٗلذ الخ‪٨ٟ‬حر ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي‬
‫مً ان ٌؿ‪ ِ٣‬في نلب بق‪٩‬الُاث مخىاهُت ألاٖما‪ً ١‬هٗب في ؤي خا‪ ٫‬مً‬
‫ألاخىا‪ ٫‬بلى‪ ٙ‬مىتهاها وخؿمها بك‪٩‬ل ‪ُ٢‬عي‪ ،‬ولٗل ظملت هظه الخىام‬
‫جد‪ٟ‬ؼ اإلاخ‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ٖلى مخابٗتها والى‪٢‬ى‪ٖ ٝ‬لى مىٗغظاتها‬ ‫والخٗ‪ُ٣‬ضاث هي ما ّ‬
‫وجغؾباتها ال‪٨ٟ‬غٍت والش‪٣‬ا‪ُٞ‬ت وبْهاع ما ًم‪ ً٨‬بْهاعه مً م‪٨‬دؿباث وؤصواع خُىٍت‪،‬‬
‫اوٗ‪٨‬ؿذ في ظهىص جُاعاث مً ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الاإلااهُت في زمؿت جُاعاث هي‪ْ :‬ىاهغٍت‬
‫هىؾغ‪ ٫‬وهاًضظغ‪ٞ ،‬لؿ‪ٟ‬ت ظاؾبر اإلامخضة مً الهُجلُت اإلادضزت بلى الىظىصًت‪،‬‬
‫ومضعؾت ألاهثروبىلىظُا ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت ٖىض قُلغ وبلؿجر و‪٧‬اؾحرع‪ ،‬وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‬
‫الاظخماُٖت الى‪٣‬ضًت ٖىض لى‪٧‬اف وبلىر وهىع‪٦‬هاًمغ‪ ،‬وؤزحرا الىيُٗت اإلاىُ‪ُ٣‬ت‬
‫ٖىض ‪٧‬اعهاب و‪ُٞ‬خسيكخاًً‪٣ٞ .‬ض ؾاهمذ هظه الخُاعاث في حك‪٩‬ل ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الاإلااهُت‬
‫وامخض جازحرها ‪ٚ‬غبُا مما ‪٧‬ان لها ازغ واضر في ال‪٨ٟ‬غ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي زانت والش‪٣‬ا‪ٞ‬ت ٖامت‬
‫اط‪ ،‬بما ؤهه ظملت ؤهٓمت ّجخم ٖبر اليؿُج الش‪٣‬افي الظي ٌؿاهم في وسجه يمً‬

‫‪1 - http://www.dw.com/ar/%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D8%AA‬‬

‫‪10‬‬
‫الخىىعي طاث‬‫مدهل ّ‬‫ّ‬ ‫مجاالث خُىٍت مخٗضصة مما ًض‪ٖ ٫‬لى ؤن الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت لِؿذ بال‬
‫ؤبٗاص مسخل‪٣‬ت ًدكاع‪ٞ ٥‬يها ٖضة بَغا‪ ٝ‬وج‪٩‬ىن مكاع‪٦‬ت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ٞ‬يها مً ؤ‪٢‬ىي‬
‫ّ‬
‫وؤمتن بما ؤجها حؿاهم في اظاص ج‪ٟ‬ؿحر ٖ‪٣‬لي بةق‪٩‬ا‪ ٫‬مىهجُت مخىىٖت مً زال‪٫‬‬
‫ال‪ُ٣‬م الى‪٣‬ض والٗ‪٣‬الهُت‬‫صعاؾاتها وجدلُالتها وه‪٣‬ىصها‪ ،‬ؾاهمذ في اعؾاء و‪ٚ‬غؽ ّ‬
‫واإلاٗغ‪ٞ‬ت ل‪ ً٨‬في يىء مكغوٕ الخضازت وما بٗض الخضازت‪.‬‬
‫ًإحي هظا ال‪٨‬خاب في مغخلت بضؤث حكهض ‪ٞ‬يها ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الاإلااهُت والخجلُاث‬
‫الش‪٣‬ا‪ُٞ‬ت خًىعا ال‪ٞ‬خا في ألاوؾاٍ البدشُت ال‪ٛ‬غبُت والٗغبُت وؤلا‪٢‬لُمُت‪ ،‬والظي‬
‫ً‪ٟ‬خذ صعاؾاجه ٖلى ؤهماٍ ‪٨ٞ‬غٍت مسخل‪ٟ‬ت حكتر‪ ٥‬في الٗىهغ ه‪٣‬ضًت‪ ،‬ع‪ٚ‬م ان‬
‫الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت الٗغبُت ‪٧‬اهذ ٖلى جىانل ‪٢‬ضًم م٘ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الاإلااهُت (‪٧‬ان وما ػا‪٫‬‬
‫هاظؿىا هى النهًت‪ ،‬التي هبدض بلى الُىم ًٖ ؤؾؿها وقغوَها‪ ،‬و لٗل ججغبت‬
‫ال‪٨ٟ‬غ ألاإلااوي‪ ،‬وزانت في ظاهبه اإلاشالي جض‪ٗٞ‬ها بلى بٖاصة الىٓغ في ال‪ُ٣‬م ال‪٨ٟ‬غٍت‬
‫واإلاٗغ‪ُٞ‬ت اإلااؾؿت لل‪٨ٟ‬غ ال‪ٛ‬غبي ولكغوٍ النهًت التي ‪٧‬اهذ مىيىٕ ه‪٣‬اف في‬
‫الؿاخت ال‪٨ٟ‬غٍت الٗغبُت‪ ،‬بدُض ْهغ اججاهان عثِؿُان‪ :‬ؤخضهما مغجبِ بالخهىع‬
‫ال‪ٟ‬غوس ي الظي ًضٖى بلى "الشىعة"‪ ،‬وآلازغ مغجبِ بالخهىع ألاإلاان الظي ًضٖى بلى‬
‫(‪)1‬‬
‫"ؤلانالح"‪).‬‬
‫مٗم‪٣‬ت لدكاب‪ٞ ٪‬يها الخُاعاث ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت‬ ‫ٌٗغى هظا ال‪٨‬خاب صعاؾاث ‪ٞ‬لؿ‪ُٟ‬ت ّ‬
‫الاإلااهُت ٖلى ازخال‪ ٝ‬جىظهاتها ‪٦،‬خب ‪ُٞ‬ه بٌٗ اإلاسخهحن في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الاإلااوي الى‬
‫ظاهب ازغًٍ لضحهم جضازل مٗغفي م٘ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الاإلااهُت ‪٩ٞ‬ان ال‪٨‬خاب ٌكخمل ٖلى‬
‫صعاؾاث مخىىٖه مً ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الاإلااهُت احؿمذ جل‪ ٪‬الضعاؾت بالخدلُل والىن‪٠‬‬
‫والى‪٣‬ض اط اظتهض الباخشىن ‪ -‬وهم َُ‪ ٠‬واؾ٘ مً اؾاجظة ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الٗغب – في‬
‫ج‪٣‬ضًم عئٍت ٖغبُت ًٖ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الاإلااهُت ‪.‬‬

‫‪ - 1‬خحرف ب‪ٛ‬ضاص مدمض ‪ ،‬الخُاب اإلاشالي في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ألاإلااهُت ‪ ،‬صاع ابً الىضًم لليكغ والخىػَ٘ ‪،1ٍ ،‬‬
‫بحروث ‪ ،2015 ،‬م‪.7‬‬

‫‪11‬‬
12
 ‫من هو الفيلسوف الهانطي؟‬

‫د‪ .‬زطىٌ َّ‬

‫محمد زطىٌ‬
‫أطخاذ طابم في حامعت عجمان ‪ -‬إلامازاث‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫في خُاجه‪ ،‬لم ً‪ٟ‬غص ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬ألاإلااوي بًماهىٍل ‪٧‬اهِ ‪٦‬خابا ‪٢‬اثما بغؤؾه‬
‫مدضصة طاث قإن ‪ٞ‬اٖل في َبُٗت الخُاب‬ ‫َّ‬ ‫ًخسهو بضاللت مهُلخاث‬ ‫َّ‬
‫ُ‬
‫(الخ‪ٟ‬لؿ‪،)٠‬‬ ‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي ومؿاعاث اقخ‪ٛ‬اله مشل مهُلر (ال‪ُٟ‬لؿى‪ ،)ٝ‬ومهُلر‬
‫ً‬
‫و‪٦‬ظل‪ ٪‬مهُلر (ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت)‪ٖ .‬ىيا ًٖ طل‪ ٪‬هغاه ًضل‪ ٤‬ؤ‪٩ٞ‬اعه في قإن صاللت هظه‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫واإلاخىؾُت واله‪ٛ‬غي‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اإلاهُلخاث بحن ‪ٞ‬هى‪ ٫‬وؾُىع مال‪ٟ‬اجه ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت ال‪٨‬بري‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫ما ظٗل ٖكا‪ ١‬ههىنه ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت ًخًلٗىن ب‪٣‬غاءة ‪ٞ‬اخهت جبدغ بحن جل‪٪‬‬
‫ألاؾ‪ٟ‬اع الهٗبت للٓ‪ٟ‬غ بما ظاصث به ‪٢‬غٍدت هظا ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬ال‪٨‬بحر بكإن صاللت‬
‫هظه اإلاهُلخاث الشالزت‪.‬‬
‫ولهظا‪ ،‬وفي عخلخه ال‪٨ٟ‬غٍت الُىٍلت‪ ،‬لم ًإث ‪٧‬اهِ بلى بىاء واضر الضاللت‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫إلا‪ٟ‬هىم (ال‪ُٟ‬لؿى‪ )ٝ‬بال في ‪٦‬خابه (ه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل اإلادٌ)‪ ،‬وجدضًضا في ال‪ٟ‬هى‪ ٫‬ألازحرة‬
‫ّ‬
‫ٌٗغ‪ٞ‬ه‬ ‫َّ‬
‫مىه‪ ،‬وطل‪ٖ ٪‬ىضما ؤزظ ًخدضر ًٖ م‪ٟ‬هىم (مٗماعٍت الٗ‪٣‬ل اإلادٌ) الظي ِ‬
‫الى‪٣‬ضي‪،‬‬ ‫بإهه "‪ ًٞ‬بىاء مىٓىمت"(‪ ،)1‬والظي‪ ،‬ومً زالله‪ ،‬صزل بلى ٖالم ال‪ُٟ‬لؿى‪َّ ٝ‬‬
‫الخ‪ٟ‬لؿ‪ ،٠‬و‪٦‬ظل‪ٖ ٪‬الم ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت بٗض نمذ صام ٖكغ ؾىحن هُ‪ ٤‬في‬ ‫ُ‬ ‫بلى ٖالم‬
‫ّ‬
‫جهاًت َىا‪ٞ‬ه ب‪٣‬ى‪ٞ ٫‬لؿ‪ٟ‬ي عاث‪ ٤‬ججلى في ‪٦‬خابه هاثل ألازغ (ه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل اإلادٌ)‬

‫‪ .1‬بًماهىٍل ْ‬
‫‪٦‬ىذ‪ :‬ه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل اإلادٌ‪ ،‬جغظمت‪ :‬ص‪ٚ .‬اهم هىا‪ ،‬م ‪ ،802‬اإلاىٓمت الٗغبُت للترظمت‪،‬‬
‫بحروث‪.2013 ،‬‬

‫‪13‬‬
 ‫ً‬ ‫َّ‬
‫مال‪ٟ‬اجه ّ‬
‫الى‪٣‬ضًت ألازغي جباٖا و‪ ٤ٞ‬مكغوٕ ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ي ‪٦‬بحر ناع ‪٧‬اهِ‬ ‫لخهضع‬
‫بمىظبه ؤخضوزت ٖهغه وما جاله مً ٖهىع ختى ًىمىا هظا‪.‬‬

‫الفيلشوف النَّكدي‬
‫ه‪٣‬ضي َّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫وال ق‪ ٪‬ؤن ‪٧‬اهِ َّ‬
‫هم‬ ‫ٍ‬ ‫‪ُٟ٦‬لؿى‪ٝ‬‬ ‫مىظىصًخه‬ ‫‪ٞ‬هم‬ ‫ٖلى‬ ‫خغٍها‬ ‫ْل‬
‫ُّ‬
‫ب‪ٟ‬دو بيُت الٗ‪٣‬ل البكغي ب‪٩‬ل ما في جل‪ ٪‬البيُت مً ‪٢‬ضعاث ج‪٨ٟ‬حر وج‪٨ٟ‬غ‬
‫جإمل و‪٢‬ىي مدًت زاوٍت ‪ُٞ‬ه جدغ‪ ٝ‬مؿاع ال‪٨ٟ‬غ البكغي هدى ْلماث‬ ‫ومم‪٨‬ىاث ُّ‬
‫‪ٚ‬امًت‪ ،‬وعاح بظل‪ً ٪‬ىإي ًٖ ؤي ‪ٞ‬هم لـ (ال‪ُٟ‬لؿى‪ )ٝ‬بدؿب ما هى مىعور في‬
‫َّ‬ ‫ً‬
‫مجغص‬ ‫هظا اإلاجا‪ ،٫‬زهىنا اإلا‪ٟ‬هىم اإلاضعس ي الظي ًىٓغ بلى ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت بإجها‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫"مىٓىمت للمٗغ‪ٞ‬ت ال ًخم البدض ٖنها بال ‪ٗ٦‬لم مً صون ؤن ً‪٩‬ىن الهض‪ ٝ‬قِئا ما‬
‫ؤ‪٦‬ثر مً الىخضة اإلاىٓىمُت لهظا الٗلم"(‪ ،)1‬وبالخالي حؿعى بلى ج‪٨‬غَـ "ال‪٨‬ما‪٫‬‬
‫اإلاىُ‪٣‬ي للمٗغ‪ٞ‬ت"(‪.)2‬‬
‫ًدبظ ‪٧‬اهِ اإلا‪ٟ‬هىم اإلاضعس ي لل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‬ ‫ولهظا‪ ،‬وفي ججغبخه ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت ال‪٨‬بحرة‪ ،‬لم ّ‬
‫ِ‬
‫ً‬
‫وال لل‪ُٟ‬لؿى‪ ،ٝ‬اإلا‪ٟ‬هىم الخ‪٣‬لُضي‪ ،‬بضال مً طل‪ ،٪‬هغاه ًد‪ٟ‬غ في ما وعاء هظا اإلا‪ٟ‬هىم‬

‫‪٦‬ىذ‪ :‬اإلاهضع الؿاب‪ ٤‬ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪ً .802‬م‪ ً٨‬جدضًض وظىص ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬في ٖهغ ‪٧‬اهِ ؤو في‬ ‫‪ .1‬بًماهىٍل ْ‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ال‪٣‬غن الشامً ٖكغ بىن‪ٟ‬ه ؤهمىطظا ظضًضا لئلوؿاهُت مً زال‪ ٫‬اؾخٗغاى ؾلُت الىسبت ِ‬
‫اإلا‪٨ٟ‬غة‬
‫ّ‬
‫اإلاخسههت في قاون ال‪٨ٟ‬غ‬ ‫ٖبر الٗهىع‪ ،‬وهى ما ؤ‪٢‬بلذ ٖلُه الباخشت ال‪ٟ‬غوؿُت (ظا‪٧‬لحن عوؽ)‪،‬‬
‫ِ‬
‫ح‪ٛ‬حر اإلاشا‪ ٫‬ؤلاوؿاوي؛ ‪ٟٞ‬ي الٗهىع ال‪٣‬ضًمت؛ الُىهاهُت – الغوماهُت‪،‬‬ ‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي‪ ،‬والتي ‪٢‬الذ‪" :‬ل‪٣‬ض َّ‬
‫‪٧‬ان الخ‪ُ٨‬م‪ ،‬وفي ال‪٣‬غون الىؾُى ‪٧‬ان ال‪٣‬ضٌـ‪ ،‬وفي ٖهغ النهًت ‪٧‬ان ؤلاوؿاهىي‪ ،‬وفي ال‪٣‬غن‬
‫اإلاخإصب‪ ،‬وفي ال‪٣‬غن الشامً ٖكغ ‪٧‬ان ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬الظي ال ًمذ بهلت بلى‬ ‫ّ‬ ‫الؿاب٘ ٖكغ الغظل‬
‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫مخسهو في السخب‪ ،‬ؤما‬ ‫ِ‬ ‫ًجؿض َغٍ‪٣‬ت ٖملُت مغظٗها الٗ‪٣‬الهُت‪ ،‬اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ي‬ ‫اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ي‪ ،‬بهه ِ‬
‫ّ‬
‫م‪٨ٟ‬غ ملتزم بدغ‪٦‬ت الٗ‪٣‬ل الٗالمي وال‪٨ٟ‬غ الٗ‪٣‬الوي ال‪ٟ‬اخو‪ ،‬ال ٌٗخبر ال‪ُٟ‬لؿى‪ٝ‬‬ ‫ال‪ُٟ‬لؿى‪ٞ ٝ‬هى ِ‬
‫ً‬
‫ه‪ٟ‬ؿه مٗؼوال ًٖ الٗالم‪ٖ ،‬لى الٗ‪٨‬ـ‪ ،‬بهه ٌٗمل باؾم الٗ‪٣‬ل وخ‪٣‬ى‪٢‬ه"‪ .‬اهٓغ‪( :‬ظا‪٧‬لحن عوؽ‪:‬‬
‫م‪ٛ‬امغة ال‪٨ٟ‬غ ألاوعوبي‪٢ ..‬هت ألا‪٩ٞ‬اع ال‪ٛ‬غبُت‪ ،‬جغظمت‪ :‬ؤمل صًبى‪ ،‬مغاظٗت‪ :‬ص‪ .‬ػهُضة صعوَل‪ ،‬م‬
‫‪ ،213 – 212‬ميكىعاث ‪٧‬لمت‪ ،‬ؤبىْبي‪.)2011 ،‬‬
‫‪ٖ .2‬ماهىثُل ‪٦‬ىِ‪ :‬ه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل اإلادٌ‪ ،‬جغظمت‪ :‬ص‪ .‬مىس ى وهبه‪ ،‬م ‪ ،400‬مغ‪٦‬ؼ ؤلاهماء ال‪٣‬ىمي‪ ،‬بحروث‬
‫‪ -‬باعَـ‪.1990 ،‬‬

‫‪14‬‬
 ‫ً‬ ‫في ّ‬
‫ْل اٖخ‪٣‬اصه ألانُل بىظىص مٗنى ‪٧‬ىهُا (‪ )1()Cosmicus‬لضاللت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫وال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬والخ‪ٟ‬لؿ‪ ٠‬وهى ما ًيبػي ؤن ً‪٩‬ىن وٍىظض؛ ‪ٞ‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ ،‬وبهظا اإلاٗنى‪،‬‬
‫هي "ٖلم الٗال‪٢‬ت بحن ‪٧‬ل مٗغ‪ٞ‬ت م٘ ال‪ٛ‬اًاث الجىهغٍت للٗ‪٣‬ل البكغي"(‪ )2‬ؤو‪،‬‬
‫وبدؿب جغظمت الض‪٦‬خىع مىس ى وهبه‪ ،‬هي "ٖلم الهلت بحن ‪٧‬ل مٗغ‪ٞ‬ت و‪ٚ‬اًاث‬
‫ً‬
‫الٗ‪٣‬ل البكغي اإلااهىٍت"(‪ ،)3‬و‪ٞ‬يها "ال ً‪٩‬ىن ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬ناوٗا لضي الٗ‪٣‬ل البكغي‪،‬‬
‫مكغٕ للٗ‪٣‬ل البكغي"(‪ )4‬ؤو‪ ،‬وبدؿب جغظمت الض‪٦‬خىع ‪ٚ‬اهم هىا‪" ،‬ال ً‪٩‬ىن‬ ‫ّ‬ ‫بل‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬ؤخض ‪ٞ‬ىاوي ؤو نىإ الٗ‪٣‬ل البكغي ‪ ،Vernunftkünstler‬بل هى‬
‫كغٕ الٗ‪٣‬ل البكغي ‪ .)5("Gesetzgeber der Menschlichen Vernunft‬وهظا‬ ‫ُ ّ‬
‫م ِ‬
‫هخىلج خضاث‪ ٤‬الؿاا‪ ٫‬اإلاكغوٕ؛ ‪ٞ‬مً هم ّ‬‫َّ‬ ‫ً‬
‫نىإ (ؤو ‪ٞ‬ىاهى)‬ ‫ما ًجٗلىا‪ ،‬جل‪٣‬اثُا‪،‬‬
‫ّ‬
‫مكغٖى الٗ‪٣‬ل البكغي؟‬ ‫ْ‬
‫الٗ‪٣‬ل البكغي؟ وبالخالي؛ مً هم ِ‬
‫ٖلى هدى واضر‪ًٟ ،‬غػ ‪٧‬اهِ عظل ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ؤو ال‪ُٟ‬لؿى‪)Philosophen( ٝ‬‬
‫اإلاخسهو في خ‪٣‬ل‬‫ّ‬ ‫ًٖ ‪ٚ‬حره مً الٗاملحن في خ‪٣‬ى‪ ٫‬اإلاٗغ‪ٞ‬ت ألازغي؛ ‪ٞ‬هىا‪٥‬‬
‫ِ‬
‫اإلاخسهو في خ‪٣‬ل ال‪ٟ‬حزًاء‬ ‫ّ‬ ‫الغٍايُاث (‪ )Mathematiker‬وهىا‪٥‬‬
‫ِ‬

‫‪ .1‬خغنىا ٖلى اؾخسضام (اإلاهُلخاث ألاإلااهُت) بدؿب ْهىعها في ههىم ‪٧‬اهِ ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت بل‪ٛ‬تها‬
‫ألاإلااهُت ألانل‪.‬‬
‫‪ .2‬بًماهىٍل ‪٧‬اهِ‪ :‬اإلاهضع الؿاب‪ ٤‬ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬جغظمت‪ :‬ص‪ٚ .‬اهم هىا‪ ،‬م ‪.807‬‬
‫‪ .3‬بًماهىٍل ‪٧‬اهِ‪ :‬اإلاهضع الؿاب‪ ٤‬ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬جغظمت‪ :‬ص‪ .‬مىس ى وهبه‪ ،‬م ‪ .400‬في الُبٗت الشاهُت مً‬
‫الىو ٖلى الىدى آلاحي‪ٖ" :‬لم الهلت بحن ‪٧‬ل مٗغ‪ٞ‬ت و‪ٚ‬اًاث الٗ‪٣‬ل البكغي‬ ‫ال‪٨‬خاب جغظم وهبه َّ‬
‫الجىهغٍت"‪ .‬اهٓغ‪ٖ( :‬ماهىثُل ‪٧‬اهِ‪ :‬ه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل اإلادٌ‪ ،‬جغ‪ :‬ص‪ .‬مىس ى وهبه‪ ،‬م ‪ ،490 – 489‬صاع‬
‫الخىىٍغ‪ ،‬بحروث‪.)2015 ،‬‬
‫‪ .4‬بًماهىٍل ‪٧‬اهِ‪ :‬اإلاهضع الؿاب‪ ٤‬ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬جغظمت‪ :‬ص‪ .‬مىس ى وهبه‪ ،‬م ‪.400‬‬
‫‪ .5‬بًماهىٍل ‪٧‬اهِ‪ :‬اإلاهضع الؿاب‪ ٤‬ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬جغظمت‪ :‬ص‪ٚ .‬اهم هىا‪ ،‬م ‪ .807‬ججضع ؤلاقاعة بلى ؤن ‪٧‬اهِ بضؤ‬
‫خُاجه ال‪٨ٟ‬غٍت بإبدار ٖلمُت‪ ،‬ولهظا ً‪٣‬ى‪ ٫‬بغجغاهض عؾل ًٖ جل‪ ٪‬الخجغبت‪" :‬بن ؤٖما‪٧ ٫‬اهِ اإلاب‪٨‬غة‬
‫ً‬
‫ؤقض اهخماما بالٗلم منها بال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت؛ ‪ٞ‬بٗض ػلؼا‪ ٫‬لكبىهت‪٦ ،‬خب ًٖ هٓغٍت الؼلؼا‪ ،٫‬و‪٦‬خب عؾالت‬
‫ألجها ٖبرث اإلادُِ‬ ‫ومبدشا ‪٢‬هح ًرا ّ‬
‫ٖما بطا ‪٧‬اهذ الغٍاح ال‪ٛ‬غبُت في ؤوعوبا عَبت ّ‬ ‫ً‬
‫ًٖ الغٍاح‪،‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً ُ‬
‫ألاَلىُي‪ ،‬و‪٧‬اهذ الج‪ٛ‬غا‪ُٞ‬ا الُبُُٗت مىيىٖا ق‪ ٠ٛ‬به ‪٧‬اهِ ق‪ٟٛ‬ا ُٖٓما"‪ .‬اهٓغ‪( :‬بغجغاهض‬
‫مدمض ‪ٞ‬خخي الكيُُي‪ ،‬م ‪ ،273‬الهُئت اإلاهغٍت‬ ‫عؾل‪ :‬جاعٍش ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪ٛ‬غبُت‪ ،‬ط ‪ ،3‬جغظمت‪ :‬ص‪َّ .‬‬
‫الٗامت لل‪٨‬خاب‪ ،‬ال‪٣‬اهغة‪.)2012 ،‬‬

‫‪15‬‬
‫اإلاخسهو في خ‪٣‬ل اإلاىُ‪،)Logiker( ٤‬‬ ‫ّ‬ ‫(‪ ،)Naturkündiger‬و‪٦‬ظل‪ً ٪‬ىظض‬
‫ِ‬
‫ُ َّ‬ ‫وٍه‪٧ ٠‬اهِ ؤصخاب هظه ال‪ٟ‬ئاث الشالر َّ‬
‫نىإ لضي الٗ‪٣‬ل البكغي ؤو‬ ‫بإجهم‬
‫‪ٞ‬ىاهى الٗ‪٣‬ل البكغي (‪ ،)Vernunftkünstler‬وهاالء هم هسبت ٖلمُت جسخل‪ًٖ ٠‬‬
‫ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت مً خُض ألاٖلمُت ببيُت الٗ‪٣‬ل البكغي؛ ؤٖلمُت ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت بخل‪ ٪‬البيُت‬
‫مكغٖى الٗ‪٣‬ل البكغي‬ ‫م‪٣‬اعهت بالغٍايُحن وال‪ٟ‬حزًاثُحن واإلاىاَ‪٣‬ت؛ ‪ٞ‬ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت هم ّ‬
‫ِ‬
‫نىإ ٌٗملىن لضًه ‪٦‬خابٗحن‪َّ ،‬بجهم ّ‬ ‫ّ‬
‫ٌكغٖىن له ‪ُ٦‬ىىهخه وبىِخه وٖمله‪ ،‬وهم‬ ‫ِ‬ ‫ولِـ‬
‫مجغص ّ‬
‫مٗلمىن (‪ ،)Lehrer‬ولِـ َّ‬ ‫ّ‬
‫ٖما‪ ٫‬ؤو نبُان جابٗىن للٗ‪٣‬ل وبن ‪٧‬اهىا‬ ‫بظل‪ِ ٪‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ًدغ‪٢‬ىن ٖمغهم ‪٧‬امال اقخ‪ٛ‬اال وٖمال في صعوبه الٗهُت ومىٗغظاجه اإلاغاو‪ٚ‬ت‬
‫ومؿاعاجه ال‪ٛ‬امًت‪.‬‬
‫بهظا وي٘ ‪٧‬اهِ م‪٣‬ام ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬في ؤٖلى عجبت مً مغاجب ألاٖلمُت اإلاٗغ‪ُٞ‬ت‬
‫ّ‬
‫مٗلم في‬ ‫بكاون الٗ‪٣‬ل البكغي‪ ،‬الؾُما ؤهه ٌٗخ‪٣‬ض بىظىص ‪ُٞ‬لؿى‪ ٝ‬ؤهمىطط‪ ،‬ؤو " ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫لحرقي ال‪ٛ‬اًاث الجىهغٍت‬ ‫ًدغ‪٦‬هم ‪٧‬لهم‪ ،‬وَؿخسضمهم ِ‬ ‫اإلاشا‪ِ ،Ideal teacher ٫‬‬
‫ّ‬
‫اإلاٗل ُم هى وخضه الظي ؾُ‪٩‬ىن ٖلُىا ؤن وؿمُه ال‪ُٟ‬لؿى‪.)1("ٝ‬‬ ‫للٗ‪٣‬ل البكغي‪ ،‬هظا ِ‬
‫ؾُ‪٨‬دؿب (ال‪ُٟ‬لؿى‪ )ٝ‬هظا الخٗغٍ‪ ٠‬اإلاسهىم مىظ جهضًغ الُبٗت الشاهُت‬
‫مجغص الٗ‪٣‬ل)‪ ،‬الظي ويٗه في ٖام ‪ ،1241‬و‪٢‬ا‪٫‬‬ ‫(الضًً في خضوص َّ‬ ‫مً ‪٦‬خاب ‪٧‬اهِ ّ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ًخسظ مى‪ٟ٢‬ه‪ ،‬وبالخالي ؤنْ‬ ‫‪ُٞ‬ه َّبن ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬هى "ٖالم بالٗ‪٣‬ل اإلادٌ‪ ،‬وٍيبػي ؤن‬
‫َّ‬
‫ًخجغص مً ‪٧‬ل ججغبت"(‪ )2‬مسخبرًت‪.‬‬

‫‪٦‬ىذ‪ :‬ه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل اإلادٌ‪ ،‬جغظمت‪ :‬ص‪ٚ .‬اهم هىا‪ ،‬م ‪.807‬‬‫‪ .1‬بًماهىٍل ْ‬
‫مجغص الٗ‪٣‬ل‪ ،‬جغظمت‪ :‬ص‪ٞ .‬خخي اإلاؿ‪ُ٨‬ني‪ ،‬م ‪ ،56‬صاع ظضاو‪٫‬‬ ‫الضًً في خضوص َّ‬‫‪ .2‬بًماهىٍل ‪٧‬اهِ‪ّ :‬‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫الضًً التي‬
‫لليكغ‪ ،‬بحروث‪ .2012 ،‬وج‪٨‬مً زهىنُت هظا الخٗغٍ‪ ٠‬في ٖال‪٢‬خه الضاللُت بةق‪٩‬الُت ِ‬
‫ً‬
‫ٌٗغى لها ‪٧‬اهِ في ‪٦‬خابه هظا‪ ،‬وجدضًضا بمل‪ٟ‬ىّ "ججغبت" الىاعص في متن الخٗغٍ‪ ،٠‬والظي ٌكحر‪،‬‬
‫هجغص ّ‬
‫الضًً مً ‪٧‬ل ججغبت‬‫بىظه ما ؤن ّ ِ ِ‬
‫ٍ‬ ‫وبدؿب الهامل ع‪٢‬م (‪ )4‬مً اله‪ٟ‬دت طاتها‪ ،‬بلى ؤن "ٖلُىا‬
‫هجغصه مً زىبه الخإعٍذي ختى هغي ن‪ٟ‬اءه الٗ‪٣‬لي الٗاعي"‪ .‬وم٘ طل‪ً ٪‬بضو‬ ‫ّ‬
‫جإعٍسُت‪ ،‬وطل‪ٌٗ ٪‬ني ؤن ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫حٗغٍ‪( ٠‬ال‪ُٟ‬لؿى‪ )ٝ‬بإهه طل‪" ٪‬الٗالم بالٗ‪٣‬ل اإلادٌ" ‪٢‬اؾما صاللُا ًإزظها بُٗضا ًٖ صاللخه‬
‫مجغص الٗ‪٣‬ل)‪ ،‬ال ؾُما ؤن ‪٧‬اهِ اؾخسضم مهُلر "الباخض‬ ‫اإلاسهىنت في ‪٦‬خاب ّ‬
‫(الضًً في خضوص َّ‬
‫ِ‬
‫ل‪٨‬ىه ًضوع في ‪ٞ‬ل‪ ٪‬مكغوٕ‬‫الضًً" مً صون ْؤن ًل‪٣‬ي مؼٍض يىء ٖلى صاللخه الخٗغٍ‪ُٟ‬ت‪ّ ،‬‬ ‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي في ّ‬
‫ِ‬

‫‪16‬‬
‫م‪٣‬ضمت الُبٗت ألاولى مً هظا ال‪٨‬خاب‪ ،‬التي ْهغث في ٖام‬ ‫و‪٧‬ان ‪٧‬اهِ في ّ‬
‫ِ‬
‫"ٖالم الالهىث"‪ ،‬وفي يىثه ؤقاع بلى مهُلر‬ ‫‪٢ ،1248‬ض ؤقاع بلى ما اؾماه بـ ِ‬
‫اإلا‪٣‬ضؽ"‪ ،‬وبلى مهُلر "الالهىث ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي"‪ ،‬و‪٦‬ظل‪ ٪‬بلى‬ ‫"ٖلماء الهىث ال‪٨‬خاب َّ‬ ‫ُ‬
‫الضًً"‪٦ ،‬ما وعص طل‪ ٪‬في ّ‬
‫(م‪٣‬ضمت) الُبٗت الشاهُت‪،‬‬ ‫مهُلر "الباخض ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي في ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مً زال‪ ٫‬م‪٣‬اعهخه بحن ‪٧‬ل هظه ال‪ٟ‬ئاث و"ال‪ُٟ‬لؿى‪ "ٝ‬في بقاعة بلى ‪٢‬غاءجه‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت اإلاٗم‪٣‬ت إلق‪٩‬الُت الٗال‪٢‬ت بحن ّ‬
‫الضًً والٗ‪٣‬ل‪.‬‬‫ِ‬
‫في ‪٦‬خابه (ه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل اإلادٌ) جغص حؿمُاث جغ‪ُ٦‬بُت ؤزغي لـ (ال‪ُٟ‬لؿى‪ ،)ٝ‬منها‬
‫الخإملي" = "‪ ،"Spekulativen Philosophen‬الظي ٌٗخ‪٣‬ض‬ ‫ُّ‬ ‫ُم‪٨‬نى "ال‪ُٟ‬لؿى‪ٝ‬‬
‫(الى‪٣‬ض) بىن‪ٟ‬ه "الخاعؽ الىخُض لٗلم‬ ‫ًخىؾل َّ‬
‫‪٧‬اهِ بإن طل‪ ٪‬ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬الظي َّ‬
‫ها‪ ٘ٞ‬للجمهىع مً صون ؤن ًضعي الجمهىع طل‪)1("٪‬؛ الخاعؽ الظي ؾعى ‪٧‬اهِ ألن‬
‫ًخهضع وظىصه اإلاكهض م‪٣‬ابل مكهض ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ي الظي َّ‬
‫ًخىؾل الٗ‪٣‬ل‬ ‫َّ‬
‫َّ ً‬
‫صؾا مساصٕ الُُت‪.‬‬ ‫اإلادٌ ‪٦‬إصاة له في زل‪ ٤‬ألاوهام وجهضًغها للىاؽ‬
‫وفي ‪٦‬خابه (ه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل الٗملي)‪ً ،‬إحي ‪٧‬اهِ بلى مىا‪٢‬كت قبه ‪ٚ‬امًت لٗضص مً‬
‫اإلا‪ٟ‬هىماث ال‪٣‬غٍبت مً م‪ٟ‬هىم (ال‪ُٟ‬لؿى‪ ،)ٝ‬وطل‪ ٪‬في ال‪ٟ‬هل ألاو‪ ٫‬مً ال‪٨‬خاب‬
‫الشاوي مىه‪ ،‬وهى بهضص الخضًض ًٖ "‪٣ٞ‬ه الخ‪٨‬مت"(‪ .)2‬و‪٦‬ظل‪ ٪‬في جهاًت ‪٦‬خابه آه‪٠‬‬
‫الظ‪٦‬غ ٖىضما ‪٧‬ان َّ‬‫ّ‬
‫ًخدضر ًٖ "ؤصخاب الدجغ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي"(‪.)3‬‬ ‫ِ‬
‫ََ‬
‫ؤما في ‪٦‬خابه (ه‪٣‬ض مل‪٨‬ت الخ‪٨‬م)‪٣ٞ ،‬ض اؾخسضم ‪٧‬اهِ مهُلر ال‪ُٟ‬لؿى‪ٝ‬‬
‫الترؾىضالي ؤو ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬اإلاجاوػ = (‪ ،)Transzendentalphilosophen‬وطل‪ ٪‬في‬ ‫ْ‬
‫الخ‪٨‬م الجمالي التي هجضها في خ‪٨‬م‬ ‫ؤزىاء بقاعجه بلى "الخُٗحن الخام ل‪٩‬لُت ُ‬

‫ً‬ ‫‪٧‬اهِ الخىىٍغي في هظا ال‪٨‬خاب َّ‬

‫الى‪٣‬ضي الظي بضا زُابه مدؿاو‪٢‬ا م٘ عوح ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الخىىٍغ التي‬
‫قاع‪٧ ٥‬اهِ في بىاء ؤجىجها م٘ ‪ٞ‬الؾ‪ٟ‬ت آزغًٍ‪.‬‬
‫‪ .1‬بًماهىٍل ‪٧‬اهِ‪ :‬اإلاهضع الؿاب‪ ٤‬ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬جغظمت‪ :‬ص‪ٚ .‬اهم هىا‪ ،‬م ‪.49‬‬
‫‪ .2‬بًماهىٍل ‪٧‬اهِ‪ :‬ه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل الٗملي‪ ،‬جغظمت‪ :‬هاجي الٗىهلي‪ ،‬م ‪ ،220‬صاع ظضاو‪ ،٫‬بحروث‪.2011 ،‬‬
‫‪ .3‬بًماهىٍل ‪٧‬اهِ‪ :‬اإلاهضع الؿاب‪ ٤‬ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.293‬‬

‫‪17‬‬
‫الظو‪)1("١‬؛ جل‪ ٪‬ال‪٩‬لُت التي ٌٗخ‪٣‬ض ‪٧‬اهِ بإجها ألامغ الال‪ٞ‬ذ لِـ ٖلى هدى خ‪٣ُ٣‬ي‬
‫اإلاخسهو في خ‪٣‬ل اإلاىُ‪ ،)Logiker( ٤‬وبهما "ب‪٩‬ل جإ‪ُ٦‬ض‬ ‫ّ‬ ‫باليؿبت للمىُ‪٣‬ي ؤو‬
‫ِ‬
‫ً‬ ‫َّ‬ ‫لل‪ُٟ‬لؿى‪ْ ٝ‬‬
‫الترؾىضالي ؤو اإلاجاوػ‪ ،‬وهى ؤمغ ًخُلب‪ ،‬مً هظا ال‪ُٟ‬لؿى‪ ،ٝ‬ظهضا لِـ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫زانُت مً‬ ‫ٌؿحرا لل‪٨‬ك‪ ًٖ ٠‬ظظوعه‪ ،‬بال ؤهه ‪٧ -‬اهِ ‪ -‬وباإلا‪٣‬ابل‪٨ً ،‬ك‪ًٖ ٠‬‬
‫َ‬
‫زهاثو َمل‪٨‬ت اإلاٗغ‪ٞ‬ت ‪ُٞ‬ىا ‪٧‬اهذ ؾدب‪٣‬ى مجهىلت لىال هظا الخدلُل"(‪.)2‬‬
‫ً‬ ‫َّ‬
‫ما هى ماؾ‪ ،٠‬ؤن ‪٧‬اهِ لم ًخى‪ٚ‬ل ‪٦‬شحرا في حٗغٍ‪ ٠‬همِ (ال‪ُٟ‬لؿى‪ٝ‬‬
‫الىو‪ ،‬ال ؾُما ؤهه لم ًإث بلى‬ ‫الترؾىضالي) ؤو (ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬اإلاجاوػ) ‪٦‬ما وعص في هظا َّ‬ ‫ْ‬
‫ً‬
‫ط‪٦‬غه في (ه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل اإلادٌ) وال ختى في (ه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل الٗملي)‪ ،‬ول‪ً ً٨‬بضو ظلُا ؤن‬
‫الى‪٣‬ضي الظي محز زُابه ال‪٩‬اهُي في ؤ‪ٚ‬لب‬ ‫الخ‪ٟ‬لؿ‪َّ ٠‬‬
‫ُ‬ ‫صاللخه جُى‪ ٝ‬في ‪ٞ‬ل‪٪‬‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫اإلاخسهو بٗلم‬ ‫ِ‬ ‫مال‪ٟ‬اجه ل‪٩‬ىن ٖمل (ال‪ُٟ‬لؿى‪ً )ٝ‬سخل‪ٖ ًٖ ٠‬مل (اإلاىُ‪٣‬ي) ؤو‬
‫اإلاىُ‪ ٤‬في بقاعة بلى ال‪ٟ‬غ‪ ١‬بُنهما مً خُض ٖال‪٢‬تهما بـ (الٗ‪٣‬ل) ‪ُٞ‬ما بطا جبضًا‬
‫مكغٖحن له‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫َّ ّ‬
‫‪٦‬مجغص نىإ لضًه ؤم ِ‬
‫الى‪٣‬ضي‬‫وم٘ طل‪ً ،٪‬بضو ٖلى ‪٧‬اهِ ؤهه ‪٧‬ان ًمط ي هدى بىاء صاللت ال‪ُٟ‬لؿى‪َّ ٝ‬‬
‫َّ‬
‫مً صون ؤن ًإحي بلى اؾخسضام عؾمه اإلاهُلخي في مال‪ٟ‬اجه اإلايكىعة ختى آلان‪،‬‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫م‪٨ٟ‬غ ال ًامً بالٗ‪٣‬ل ال‪٨‬ؿى‪ ،)3()Faule Vernunft( ٫‬وال‬ ‫وال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬الى‪٣‬ضي ِ‬

‫‪ .1‬بًماهىٍل ‪٧‬اهِ‪ :‬ه‪٣‬ض مل‪٨‬ت الخ‪٨‬م‪ ،‬جغظمت‪ :‬ص‪ٚ .‬اهم هىا‪ ،‬م ‪ ،114‬اإلاىٓمت الٗغبُت للترظمت‪ ،‬بحروث‪،‬‬
‫الىو ألاإلااوي لهظا ال‪٨‬خاب ( – ‪Transzendental‬‬ ‫‪ .2005‬ه‪٨‬ظا وعص عؾم اإلاهُلر في َّ‬
‫‪.)Philosophen‬‬
‫ْ‬
‫‪ .2‬بًماهىٍل ‪٧‬اهِ‪ :‬اإلاهضع الؿاب‪ ٤‬ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪( .114‬جغؾىضالي) هي الترظمت التي آزغها الض‪٦‬خىع مىس ى‬
‫ً‬
‫وهبه إلاهُلر ‪٧‬اهِ (‪ )Transzendental‬ص‪ٗٞ‬ا لؿىء الترظمت الضاعظت بـ (اإلاخٗالي)‪ ،‬ومً زم جغظمها‬
‫في ٖام ‪ 2015‬بلى (مجاوػ)‪.‬‬
‫‪٦‬ىذ‪ :‬ه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل اإلادٌ‪ ،‬جغظمت‪ :‬ص‪ٚ .‬اهم هىا‪ ،‬م ‪٧ ًً٘ .694‬اهِ بحن مؼصوظخحن‬ ‫‪ .3‬بًماهىٍل ْ‬
‫مهُلر (‪ )Ignava Ratio‬م‪٣‬ابل مهُلر (‪ )Faule Vernunft‬ألاإلااوي‪ .‬وٍ‪٣‬ى‪٧ ٫‬اهِ بكإن هظا‬
‫الٗ‪٣‬ل‪" :‬ؤو‪ ٫‬ألازُاء الىاظم ًٖ وا‪ ٘٢‬ؤهىا وؿخٗمل ‪٨ٞ‬غة ‪٧‬اثً ؤٖلى لِـ ٖلى هدى جىُٓمي‬
‫ً‬
‫بيُىٍا هى الٗ‪٣‬ل ال‪٨‬ؿى‪ ،٫‬وٍم‪٨‬ىىا ؤن ُو ّ‬
‫ؿمي بهظا الاؾم ‪٧‬ل مبضؤ ًجٗل اٖخباع‬ ‫ِ‬ ‫بال‪٩‬امل‪ ،‬وبهما‬
‫ً‬
‫اؾخ‪٨‬كا‪ٞ‬ه للُبُٗت في ؤي خحز اهدكغ و‪٦‬إهه هاظؼ بةَال‪ ،١‬وؤن الٗ‪٣‬ل بطا ًغ‪ ً٦‬بلى الغاخت و‪٦‬إهه‬
‫ؤجم ٖمله بال‪٩‬امل"‪٧( .‬اهِ‪ :‬اإلاهضع الؿاب‪ ٤‬ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬جغظمت‪ :‬ص‪ٚ .‬اهم هىا‪ ،‬م ‪.)694‬‬ ‫َّ‬

‫‪18‬‬
‫جمغص ٖلى هُمىت ‪٦‬ؿله‬ ‫بىناًت ‪ٚ‬حره ٖلُه مً البكغ‪ ،‬بهما هى بوؿان جىىٍغي َّ‬
‫وجدغع مً مإػ‪ ١‬ؾلُت آلازغًٍ‬ ‫الٗ‪٣‬لي الظي ًسى‪ ٤‬وُٖه ال‪٨ٟ‬غي ختى زغط ٖلُه‪َّ ،‬‬
‫ٌكغٕ للٗ‪٣‬ل البكغي مً زال‪ ٫‬مؿاءلخه‬ ‫ّ‬
‫‪٦‬إونُاء ٖلُه لُ‪٣‬ىص الخىىٍغ الكامل وهى ِ‬
‫ّ‬
‫الى‪٣‬ضًت بىعي ‪٧‬ىوي قامل‪.‬‬
‫الى‪٣‬ضي مً حٗغٍ‪ ٠‬الخىىٍغ =‬ ‫وبهظا ًم‪ ً٨‬لىا ؤن وؿخ‪٣‬ي جىىٍغٍت ال‪ُٟ‬لؿى‪َّ ٝ‬‬
‫(‪ )Aufklärung‬ال‪٩‬اهُي الظي وعص في عؾالخه الكهحرة (ما الخىىٍغ؟)؛ طا‪ ٥‬الظي‬
‫َّ‬
‫نضح به ‪٧‬اهِ مً طي ‪٢‬بل في ٖام ‪ ،1231‬وؤ‪٦‬ض ‪ُٞ‬ه ٖلى ؤن بهجاػ الخىىٍغ ؾِبل‪ٜ‬‬
‫َّ‬
‫مىتهاه ٖىضما ًسغط ؤلاوؿان مً خالت ال‪٣‬هىع التي ججكم ٖىاء مؿاولُتها‬
‫ٖغ‪ ٝ‬الخىىٍغ بإهه‪" :‬زغوط ؤلاوؿان مً ال‪٣‬هىع الظي ًغظ٘ بلُه هى‬ ‫بى‪ٟ‬ؿه‪ ،‬ولهظا َّ‬
‫طاجه‪ .‬ال‪٣‬هىع هى ٖضم ‪٢‬ضعة اإلاغء ٖلى اؾخسضام ‪ٞ‬همه مً صون ‪ُ٢‬اصة ال‪ٛ‬حر‪٩ً .‬ىن‬
‫ً‬
‫اظٗا بلى الظاث بطا ‪٧‬ان ؾببه ال ُ‬
‫ً‪٨‬مً في ‪ُٚ‬اب ال‪ٟ‬هم‪ ،‬بل في ‪ُٚ‬اب‬ ‫هظا ال‪٣‬هىع ع‬
‫الٗؼم والجغؤة ٖلى اؾخسضامه مً صون ‪ُ٢‬اصة ال‪ٛ‬حر! ججغؤ ٖلى اؾخسضام ‪ٞ‬هم‪٪‬‬
‫الخام‪ .‬هظا بطن هى قٗاع الخىىٍغ"(‪.)1‬‬

‫‪٦‬ىِ‪ :‬ما الخىىٍغ؟ ما الاؾخٗما‪ ٫‬الٗمىمي للٗ‪٣‬ل؟ جغظمت‪ :‬بؾماُٖل اإلاهض‪ ،١‬مى‪ ٘٢‬ألاوان‬ ‫‪ .1‬بماهىٍل ْ‬
‫ؤلال‪٨‬ترووي‪ 19 ،‬ؤًلى‪ /٫‬ؾبخمبر ‪ .2012‬وهي الترظمت ه‪ٟ‬ؿها ‪٧‬ان ‪٢‬ض وكغها في مجلت (‪٨ٞ‬غ وه‪٣‬ض)‪،‬‬
‫‪٦‬ىِ‪ :‬بظابت ًٖ الؿاا‪ :٫‬ما الخىىٍغ؟ جغظمت‪ :‬بؾماُٖل اإلاهض‪ ،١‬مجلت (‪٨ٞ‬غ‬ ‫اهٓغ‪( :‬بماهىٍل ْ‬
‫وه‪٣‬ض)‪ ،‬الٗضص ‪ ،4‬الغباٍ‪( .)2012 ،‬وسخت بل‪٨‬تروهُت)‪.‬‬
‫ً‬
‫واهٓغ ؤًًا هو اإلا‪٣‬ا‪ ٫‬في ل‪ٛ‬خه ألاإلااهُت‪:‬‬
‫‪- Kant (Immanuel); Was ist Aufklärung? P 169. (Der Text stammt aus:‬‬
‫‪Immanuel Kants: Werke. Band IV. Schriften von 1783 – 1788.‬‬
‫‪Herausgegeben von Dr. Artur Buchenau und Dr. Ernst Cassirer.‬‬
‫‪Berlin: Bruno Cassirer 1913. S. 167 – 176 und 538 – 539.‬‬
‫واهٓغ ‪٦‬ظل‪ ٪‬جغظمت ألاؾخاط مدمىص بً ظماٖت لىو ‪٧‬اهِ (ما الخىىٍغ؟) يمً ‪٦‬خاب‪( :‬بماهىٍل ‪٧‬اهِ‪:‬‬
‫مدمض ٖلي الخامي لليكغ‪،‬‬‫زالر ههىم‪ ،..‬حٗغٍب وحٗلُ‪ :٤‬مدمىص بً ظماٖت‪ ،‬م ‪ ،85‬صاع َّ‬
‫‪ .)2005‬في الخ‪٣ُ٣‬ت لم جإزظ بهظه الترظمت في هظا اإلا‪٣‬خبـ الخام بخٗغٍ‪ ٠‬صاللت الخىىٍغ َّ‬
‫ألن‬
‫‪٧‬اهِ ه‪ٟ‬ؿه اؾخسضم ‪ُٞ‬ه مهُلر (ال‪ٟ‬هم‪ /‬ال‪ٟ‬اهمت‪ٞ /‬اهمت ؤلاوؿان) = (‪ )des Verstandes‬التي‬
‫ًجغي ‪ٞ‬يها ال‪٣‬هىع‪ ،‬ولم ٌؿخسضم (الٗ‪٣‬ل) ‪٦‬ما وعص في جغظمت ألاؾخاط بً ظماٖت!! واهٓغ ‪٦‬ظل‪٪‬‬
‫جغظمت ألاؾخاط عقُض بىَُب إلاهُلر الخىىٍغ ال‪٩‬اهُي‪ ،‬والظي و‪ ٘٢‬في الخُإ ه‪ٟ‬ؿه ٖىضما جغظم‬
‫مهُلر (‪ )Verstandes‬الىاعصة في جهاًت الخٗغٍ‪ ٠‬بلى (الٗ‪٣‬ل)‪" :‬ألاهىاع‪ ،‬بجها زغوط ؤلاوؿان مً‬

‫‪19‬‬
‫ًخمخ٘‬‫زانت مُٗىت َّ‬
‫َّ‬ ‫ٌؿى‪ ٙ‬لىا هظا اإلا‪٣‬ترب الخٗغٍ‪ٟ‬ي لـ (الخىىٍغ) بلىعة‬ ‫ّ‬
‫وه‪٨‬ظا‪ِ ،‬‬
‫جدغع هظا ال‪ُٟ‬لؿى‪ٝ‬‬ ‫الى‪٣‬ضي و‪ ٤ٞ‬ؤهمىطظه ال‪٩‬اهُي ؤال وهي ُّ‬ ‫بها ‪ُٞ‬لؿى‪ ٝ‬الخىىٍغ َّ‬
‫مً خالت ال‪٣‬هىع التي جهِب (ال‪ٟ‬هم) = (‪)Verstand‬؛ ‪ٞ‬همه ؤو ‪ٞ‬اهمخه‪،‬‬
‫ظغاء هُمىت وناًت آلازغًٍ‬ ‫و(الٗ‪٣‬ل) = (‪)Vernunft‬؛ ٖ‪٣‬له ؤو ‪٢‬ضعجه الٗ‪٣‬لُت‪ّ ،‬‬
‫ٖليهما وهما ًُ‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ان الىظىص والظاث البكغٍت والخاعٍش والُبُٗت واإلاجخم٘ وج‪٨ٟ‬حره‬
‫في اإلاؿخ‪٣‬بل‪.‬‬
‫ُّ‬ ‫ّ‬
‫اإلاخىىع‪ ،‬وبدؿب عئٍت ‪٧‬اهِ‪ ،‬هى الظي ًمؿ‪ ٪‬بؼمام الخ‪٨ٟ‬حر والخ‪٨ٟ‬غ‬ ‫ِ‬ ‫ؤلاوؿان‬
‫بٗ‪٣‬له و‪ٞ‬اهمخه في الخُاة والىظىص بٗؼم وظغؤة‪ .‬ولى ؤعصها الىٓغ بلى وعاء هظا‬
‫الخٗغٍ‪ ٠‬مً ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ٞ ،‬ةن مؿعى ‪٧‬اهِ بهما هى صٖىة ؤلاوؿان‪ ،‬وبالخالي اإلاجخم٘‬
‫والخاعٍش‪ ،‬بل الىظىص بغمخه‪ ،‬بلى جىُْ‪ ٠‬الٗ‪٣‬ل البكغي في مٗغ‪ٞ‬ت الخُاة‪ ،‬وٖضم‬

‫حؿبب ‪ُٞ‬ه بى‪ٟ‬ؿه‪ .‬هظا ال‪٣‬هىع الظي ٌٗني ٖضم ‪٢‬ضعجه ٖلى اؾخٗما‪ٞ ٫‬اهمخه‬ ‫ال‪٣‬هىع الظي َّ‬
‫(مل‪٨‬ت ال‪ٟ‬هم) صون وناًت ؤخض آزغ‪ .‬وٍغظ٘ هظا ال‪٣‬هىع بلى ؤلاوؿان ه‪ٟ‬ؿه بطا ‪٧‬ان ؾببه ال ً‪٨‬مً‬
‫في ُٖب ؤناب ال‪ٟ‬اهمت‪ ،‬بل في الا‪ٞ‬خ‪٣‬اع بلى الٗؼم والصجاٖت ٖلى اؾخٗما‪ ٫‬هظه ال‪ٟ‬اهمت صون‬
‫ججغؤ ٖلى اؾخٗما‪٣ٖ ٫‬ل‪ ،٪‬هظا هى قٗاع الخىىٍغ"‪ .‬اهٓغ‪( :‬اماهىثُل ‪٧‬اهِ‪ :‬ظىاب‬ ‫وناًت آلازغًٍ‪َّ .‬‬
‫ًٖ ؾاا‪ :٫‬ما هى ألاهىاع؟ جغظمت‪ :‬عقُض بىَُب‪ ،‬مجلت (ُٖىن)‪ ،‬الٗضص ‪ ،12‬الؿىت الؿاصؾت‪،‬‬
‫بحروث‪ ،2012 ،‬م ‪.)39 – 31‬‬
‫في الىا‪ ،٘٢‬ال ً‪٧ ٠٣‬اهِ ٖىض حصخُو خالت ال‪٣‬هىع لضي ؤلاوؿان‪ ،‬و‪ُٚ‬اب الصجاٖت في اؾخسضام‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫ال‪ٟ‬اهمت ٖلى هدى خغ بُٗضا ًٖ ؤي وناًت ؤخض مً الخل‪ ،٤‬بل َالذ ‪٨ٞ‬غجه ألاونُاء مً الخ‪٩‬ام‬
‫الضًً‪ ،‬ولهظا ً‪٣‬ى‪ ،٫‬وبدؿب جغظمت ألاؾخاط مدمىص بً ظماٖت‪" :‬في‬ ‫و‪ٚ‬حرهم ٖلى الٗباص في مؿاثل ّ‬
‫ٍ‬
‫َّ‬
‫جىاولي لبلى‪ ٙ‬ألاهىاع‪ ،‬الظي ًخمشل باليؿبت بلى ؤلاوؿان في الخغوط مً ال‪٣‬هىع الظي هى مؿاو‪٫‬‬
‫ّ‬ ‫ٖىه‪ ،‬اٖخبرث اإلاؿاثل ّ‬
‫الضًيُت ظىهغٍت‪ ،‬ألن ‪ُٞ‬ما ًخٗل‪ ٤‬بال‪ٟ‬ىىن والٗلىم‪ ،‬لِـ للخ‪٩‬ام ؤي مهلخت‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫الضًً هى مً بحن‬ ‫في مماعؾت صوع ألاونُاء ٖلى عٖاًاهم‪ ،‬ؤي‪ ٠‬بلى طل‪ ،٪‬ؤن ال‪٣‬هىع في مجا‪ِ ٫‬‬
‫ً‬
‫ؤهىإ ال‪٣‬هىع ؤ‪٦‬ثرها مًغة وٖاعا في آن واخض"‪ .‬اهٓغ‪٧( :‬اهِ‪ :‬ما هي ألاهىاع؟ م ‪ .)93‬ؤما‪،‬‬
‫ُ‬
‫"ويٗذ الى‪ُ٣‬ت الغثِؿُت للخىىٍغ‪ ،‬ؤي لخغوط‬ ‫وبدؿب جغظمت ألاؾخاط بؾماُٖل اإلاهض‪ٞ ،١‬ل‪٣‬ض‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫الضًيُت ؤؾاؾا‪ ،‬ألن خ‪٩‬امىا لِـ لهم ؤًت‬ ‫ؤلاوؿان مً ال‪٣‬هىع الغاظ٘ بلُه هى طاجه‪ ،‬في ألامىع ِ‬
‫مهلخت في ؤن ًلٗبىا صوع الىناًت ٖلى عٖاًاهم في مجا‪ ٫‬ال‪ٟ‬ىىن والٗلىم؛ و‪ٞ‬ى‪ ١‬هظا‪ٞ ،‬ةن طل‪٪‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ال‪٣‬هىع‪ًٞ ،‬ال ًٖ ؤهه ألا‪٦‬ثر يغعا‪ٞ ،‬ةهه ؤًًا ألا‪٦‬ثر مؿاؾا بال‪٨‬غامت"‪( .‬ما الخىىٍغ؟ ما‬
‫الاؾخٗما‪ ٫‬الٗمىمي للٗ‪٣‬ل؟)‪.‬‬

‫‪20‬‬
‫‪ٞ‬همها بىاؾُت ؤشخام ؤو مغظُٗاث ؤو ؤًضًىلىظُاث ؤو ؤوؿا‪ٚ ١‬حر ُمسخبرة‬
‫َّ‬
‫الخانت به‪.‬‬ ‫ب‪٣‬ضعاث ؤلاوؿان الٗ‪٣‬لُت و‪ٞ‬اهمخه‬
‫َّ‬
‫ومً بحن هاالء البكغ هىا‪ ٥‬ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬الى‪٣‬ضي الخىىٍغي؛ طل‪ ٪‬ؤن ؤهمىطط‬
‫َّ‬ ‫ّ‬
‫البكغ مً هظا الُغاػ جغاه ًخدلى ب‪ُ٣‬م الصجاٖت والخؼم وؤلاعاصة‪ ،‬وٍخمخ٘ ‪٦‬ظل‪٪‬‬
‫ً‬
‫بالخغٍت والجغؤة ٖلى الخ‪٨ٟ‬حر اإلا‪ٟ‬خىح بظاجه بُٗضا ًٖ ؤًت وناًت ألخض ٖلى طاجه‬
‫ًخهضي لبىاء ؤ‪٩ٞ‬اعه ٖلى هدى ه‪٣‬ضي ؤنُل‪ ،‬وهى ما ‪٧‬اهه ‪٧‬اهِ ه‪ٟ‬ؿه في‬ ‫ّ‬ ‫جل‪ ٪‬وهى‬
‫خُاجه‪٦ ،‬ما ‪٧‬ان ٖلُه ‪ٞ‬الؾ‪ٟ‬ت ٖهغ الخىىٍغ ال‪ٟ‬غوؿُحن الظًً ٖاقىا ٖ‪٣‬ىص ال‪٣‬غن‬
‫الى‪٣‬ض والخىىٍغ‪ ،‬طل‪ ٪‬ال‪٣‬غن الظي ب‪٣‬ضع ما ‪٧‬ان ‪ٞ‬الؾ‪ٟ‬ت الخىىٍغ‬ ‫الشامً ٖكغ؛ ‪٢‬غن َّ‬
‫الخ‪٣‬ىن ب ُتهم ب‪ٞ‬ؿاص‬
‫عسخىا ‪٢‬ىاٖض وؤؾـ خغ‪٦‬ت الخىىٍغ‪َ ًُ ،‬‬ ‫في ‪ٞ‬غوؿا‪ ،‬ؤولئ‪ ٪‬الظًً َّ‬
‫الضًيُحن‪٧ ،‬اهىا ‪ -‬ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت ‪-‬‬ ‫و‪٦‬هان الؼٍ‪ّ ٠‬‬ ‫ٖ‪٣‬ى‪ ٫‬الٗباص‪ ،‬وحٗغٍت م‪٣‬اماث اإلالى‪ّ ٥‬‬
‫ِ‬
‫"ًطج بالهخا‪ ٝ‬والخه‪ ،٤ُٟ‬وهظا ٌٗني‪ ،‬وٖلى وظه‬ ‫ُّ‬ ‫بطا ما مغوا في ؤي قاعٕ جغاه‬
‫الخدضًض‪ ،‬ؤن ٖمل ال‪ُٟ‬لؿى‪٢ ٝ‬ض ؤنبذ ؤ‪٦‬ثر مضلىلُت ومٗنى وؤهمُت مً ألال‪٣‬اب‬
‫ّ‬
‫وال‪٨‬هان وما‬ ‫ألاعؾخ‪٣‬غاَُت"(‪ )1‬الكاجٗت في طل‪ ٪‬الؼمان؛ ‪٦‬إل‪٣‬اب ُّ‬
‫الىبالء واإلالى‪٥‬‬
‫ؤقبه‪.‬‬

‫التفلشُف‬
‫ٌٗخ‪٣‬ض ‪٧‬اهِ ؤن هىا‪ ٥‬مٗنى لـ (ال‪ُٟ‬لؿى‪٢ )ٝ‬اب٘ زل‪ ٠‬الهىعة اإلاٗخاصة التي‬
‫ً‬
‫ًٓهغ ‪ٞ‬يها ؤمامىا بغصاثه اإلاضعس ي؛ مٗنى ‪ٚ‬حر مضعس ي‪ٞ ،‬الخٗامل م٘ الٗ‪٣‬ل ًبضو خ‪٣‬ا‬
‫ً‬
‫َبُُٗا لضي ‪٧‬ل الىاؽ‪ ،‬بل "جىظض ‪٨ٞ‬غة حكغَٗه في ‪٧‬ل م‪٩‬ان‪ ،‬وفي ‪٧‬ل ٖ‪٣‬ل‬
‫بكغي"(‪ ،)2‬وٖلى هدى مخاح ل‪٩‬ل بوؿان‪ .‬وجل‪ ٪‬هي صاللت اإلاٗنى ال‪٩‬ىوي ؤو الٗالمي‬

‫‪ .1‬جماعا صلى‪٦‬ج‪ :‬ا‪ٞ‬خخاخاث ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الخىىٍغ‪ ..‬صًيـ صًضعو‪ ،‬جغظمت‪ :‬ص‪ٖ .‬ماص هبُل‪ ،‬م ‪ ،46‬صاع ال‪ٟ‬اعابي‪،‬‬
‫بحروث‪2013 ،‬‬
‫ُ‬
‫الخ‪ٟ‬لؿ‪ ،٠‬وٖلى هدى‬ ‫‪٦‬ىذ‪ :‬ه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل اإلادٌ‪ ،‬جغظمت‪ :‬ص‪ٚ .‬اهم هىا‪ ،‬م ‪ .808‬بن صاللت‬ ‫‪ .2‬بًماهىٍل ْ‬
‫‪٧‬ىوي‪ ،‬هجضها واضخت في مكغوٕ ‪٧‬اهِ الخام ب‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الجما‪ ،٫‬وهى ما ؤقاع بلُه (ماع‪ ٥‬ظُمىحز)‬
‫في مٗغى خضًشه ًٖ الضوع ال‪٩‬اهُي في جاعٍش ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الجما‪٫‬؛ خُض ‪٢‬ا‪ٖ" :٫‬ىضما ؤخ‪٨‬م بإن هظه‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫‪ٞ‬إػٖم‪ ،‬بطا صر‬ ‫الخؼامى ظمُلت‪ٞ ،‬مً اإلاا‪٦‬ض ؤهه ًم‪ ً٨‬ؤن ً‪٩‬ىن طل‪ ٪‬باليؿبت بلى ظمُ٘ الىاؽ‪،‬‬
‫َّ‬
‫الخانت"‪ .‬اهٓغ‪( :‬ماع‪ ٥‬ظُمىحز‪ :‬الجمالُت اإلاٗانغة‪..‬‬ ‫ال‪٣‬ى‪ ،٫‬باهسغاٍ ‪٧‬ىوي‪ ،‬لىظهت هٓغي‬

‫‪21‬‬
‫للخ‪ٟ‬لؿ‪ ،٠‬ول‪ ً٨‬جل‪ ٪‬الضاللت ج‪ٟ‬ترى وظىص ‪ُٞ‬لؿى‪ ٝ‬جىىٍغي‬ ‫ُ‬ ‫لل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ ،‬و‪٦‬ظل‪٪‬‬
‫كغٕ للٗ‪٣‬ل ‪ُ٦‬اهه وصوعه و‪ٚ‬اًاجه اإلاُلىبت‬‫ُ ّ‬
‫ًخٗامل م٘ الٗ‪٣‬ل بهظا اإلاٗنى؛ ‪ُٞ‬لؿى‪ِ ٌ ٝ‬‬
‫ج‪ٟ‬لؿ‪ ٠‬خ‪٣ُ٣‬ي؛‬ ‫ُ‬ ‫ٖلى هدى ‪٧‬ىوي؛ ٖضا طل‪ ٪‬ال ًم‪ ً٨‬ؤن جىظض ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت وال‬
‫"مجغص ‪٨ٞ‬غة ًٖ ٖلم مم‪ً٨‬؛ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت لِؿذ‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ ،‬ومً مىٓىع ‪٧‬اهِ‪ ،‬هي‬
‫ُمُٗاة بإي م‪٩‬ان في الىا‪ ،٘٢‬وبهما ًُبدض ٖنها بكتى الُغ‪ )1("١‬مً زال‪٫‬‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫الخ‪ٟ‬لؿ‪.)2("٠‬‬ ‫الخ‪ٟ‬لؿ‪٠‬؛ ‪ٞ‬إ‪٢‬ص ى ما ًخٗلمه الٗ‪٣‬ل البكغي "هى‬
‫لخ‪ٟ‬لؿ‪ ،)Philosophieren( ٠‬ومً مىٓىع ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت اإلاضعؾُحن‪ ،‬ال‬ ‫بن َمهمت ا ُ‬
‫الٗامت لهالر مداوالث‬ ‫َّ‬ ‫حٗضو ْؤن ج‪٩‬ىن "مماعؾت مىهبت الٗ‪٣‬ل في جُبُ‪ ٤‬مباصثه‬
‫ج‪٣‬ضم ه‪ٟ‬ؿها"(‪ ،)3‬بِىما‪ ،‬ومً مىٓىع الضاللت ال‪٩‬ىهُت ؤو الٗاإلاُت‪ ،‬وبدؿب‬ ‫ُمُٗىت ّ‬
‫ِ‬
‫ً‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫عئٍت ‪٧‬اهِ‪ً ،‬بضو الخ‪ٟ‬لؿ‪ ٠‬الى‪٣‬ضي بدشا في "ٖلم الهلت بحن ‪٧‬ل مٗغ‪ٞ‬ت و‪ٚ‬اًاث‬
‫ً‬
‫الٗ‪٣‬ل البكغي اإلااهىٍت"(‪ .)4‬ولٗل ال‪ٟ‬غ‪ ١‬بحن الضاللخحن ًبضو ظلُا هىا؛ صاللت ججٗل‬
‫مجغص ؤصاة وبدض في مهاصع ما ًمل‪٨‬ه هظا الٗ‪٣‬ل‪ ،‬وؤزغي ججٗل مىه‬ ‫مً الٗ‪٣‬ل َّ‬
‫جإمل وجدلُل وهٓغ ‪٨ٞ‬غي ٌ‪ٛ‬غبل ما جضزغ بيُت الٗ‪٣‬ل‬ ‫مىيىٕ مٗغ‪ٞ‬ت ؤو مىيىٕ ُّ‬
‫البكغي مً مُُٗاث لم جإث بلُه ٖبر الخجغبت الخؿُت ‪٧‬اإلاُُٗاث اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪ُ٣‬ت‬
‫والخغا‪ُٞ‬ت وألاؾُىعٍت‪.‬‬

‫الفلشفة‬
‫ً‬
‫ه‪٣‬ضًا جىىٍغي الاججاه‪ ،‬هى ّ‬ ‫ً‬
‫مخىعٍ‬
‫ِ‬ ‫ال ق‪ ٪‬ؤن ‪٧‬اهِ‪ ،‬وبىن‪ٟ‬ه ‪ُٞ‬لؿى‪ٞ‬ا‬
‫خض ُّ‬
‫الخإمل في ألاٖم‪ ٤‬وألا‪٦‬ثر خُىٍت‪ٞ ،‬هى ؤمط ى ‪٧‬ل ؾىحن‬ ‫الخ‪ٟ‬لؿ‪َّ ٠‬‬
‫ُ‬ ‫بمماعؾت‬

‫الاججاهاث والغهاهاث‪ ،‬جغظمت‪ :‬ص‪٦ .‬ما‪ ٫‬بى مىحر‪ ،‬م ‪ ،25‬ميكىعاث ي‪ٟ‬ا‪ ،ٝ‬بحروث ميكىعاث‬
‫الازخال‪ ،ٝ‬الجؼاثغ‪.)2012 ،‬‬
‫‪ .1‬بًماهىٍل ْ‬
‫‪٦‬ىذ‪ :‬ه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل اإلادٌ‪ ،‬جغظمت‪ :‬ص‪ٚ .‬اهم هىا‪ ،‬م ‪.806‬‬
‫‪٦‬ىذ‪ :‬اإلاهضع الؿاب‪ ٤‬ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪( .806‬م٘ الخهغ‪ ٝ‬في ا‪٢‬خباؽ هظا َّ‬
‫الىو)‪.‬‬ ‫‪ .2‬بًماهىٍل ْ‬
‫‪٦‬ىذ‪ :‬اإلاهضع الؿاب‪ ٤‬ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.807‬‬ ‫‪ .3‬بًماهىٍل ْ‬
‫‪ٖ .4‬ماهىثُل ‪٦‬ىِ‪ :‬اإلاهضع الؿاب‪ ٤‬ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬جغظمت‪ :‬ص‪ .‬مىس ى وهبه‪ ،‬م ‪.400‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َّ‬ ‫ً‬
‫ٖمغه عاُٖا لخل‪ ٪‬اإلاماعؾت الٗ‪٣‬لُت ال‪ٟ‬ظة‪ ،‬ميك‪ٛ‬ال بهمىمها‪ ،‬ؾاثغا في صعوبها‬
‫الىٖغة‪.‬‬
‫الخ‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت جل‪ ،٪‬التي ؤل‪ُٟ‬ىاه ال ًمُل بلى اٖخباع َمهمت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‬
‫ُ‬ ‫وفي ‪٧‬ل ججغبخه‬
‫مجغص بىاء مٗماع لىٓام ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ي ‪ٚ‬اًخه بهجاػ وخضة ‪٧‬لُت للمٗغ‪ٞ‬ت‪،‬‬ ‫ج‪٨‬مً ‪ ِ٣ٞ‬في َّ‬
‫الى‪٣‬ضي الظي محز ججغبخه ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت بغمتها؛ الباٖض‬ ‫عاح ًدض زُاه نىب الباٖض َّ‬
‫الظي ٌٗمل ٖلى ج‪ ٪ُ٨ٟ‬بيُت الٗ‪٣‬ل طاتها؛ بيُت الٗ‪٣‬ل اإلادٌ‪ ،‬بيُت الٗ‪٣‬ل في طاجه‬
‫ؤو ‪ُٞ‬اه‪ ،‬هغاه ًظهب بلى ؤبٗض مً طل‪ ٪‬ل‪٩‬ي ال ٌؿ‪ ِ٣‬في ‪ٞ‬سار حكُِض ألاهٓمت‬
‫اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪ُ٣‬ت ال‪٩‬لُت اإلاىعوزت ًٖ ؤؾال‪ٞ‬ه التي ال جماعؽ ‪ ًٞ‬الدؿأ‪ ٫‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي‬
‫ٖما ً‪ٟٗ‬له الٗ‪٣‬ل البكغي بةػاء ‪ُ٦‬اهه وبىِخه وصوعه الخىىٍغي لضي ظمُ٘‬ ‫الخ‪٣ُ٣‬ي ّ‬
‫هم بخٗغٍت ال‪٨ٟ‬غ اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ي مً زال‪ ٫‬ج‪ ٪ُ٨ٟ‬بيُت الٗ‪٣‬ل‬ ‫البكغ؛ ‪٩ٞ‬اهِ‪ ،‬الظي َّ‬
‫اإلااؾؿت لهظه اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬ع‪ ٌٞ‬ب‪٢‬امت مُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا بضًلت‪ ِ٣ٞ ،‬ؤعاص ؤن ًً٘‬ ‫اإلادٌ ّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫اإلاٗغ‪ٞ‬ت اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪ُ٣‬ت في صعوب الٗلم آلامىت ل‪٨‬ىه لم ًدٔ بظل‪٪‬؟‬
‫وٖلى ع‪ٚ‬م ‪٢‬ىله بإن (ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت) هي‪" :‬مىٓىمت ‪٧‬ل اإلاٗغ‪ٞ‬ت ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت"(‪ )1‬ؤو‪،‬‬
‫ّ‬
‫وبترظمت الض‪٦‬خىع مىس ى وهبه‪" :‬بن ؾؿخام ‪٧‬ل مٗغ‪ٞ‬ت ‪ٞ‬لؿ‪ُٟ‬ت هى ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت"(‪ .)2‬بال‬
‫َّ‬ ‫ّ‬
‫ًخدؿـ مً اإلا‪ٟ‬هىم ال‪٣‬ضًم لل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الظي ًه‪ ٠‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ؤو‬ ‫ؤهىا هل‪٣‬اه‬
‫مجغص ‪٢‬ضعة ٖلى اؾخسضام الٗ‪٣‬ل لخدلُل الٓىاهغ التي جىاظه‬ ‫الخ‪ٟ‬لؿ‪ ٠‬بإجها‪ ،‬بإهه َّ‬ ‫ُ‬
‫وؿ‪٤‬‬ ‫ؤلاوؿان في خُاجه الُىمُت ؤو مداولت جد‪ ٤ُ٣‬ال‪٨‬ما‪ ٫‬اإلاىُ‪٣‬ي للمٗغ‪ٞ‬ت ؤو بىاء ْ‬
‫َّ ً‬ ‫ً‬
‫مً الٗلم واإلاٗغ‪ٞ‬ت بىاء مىٓىمُا مد‪٨‬ما مً صون ُمؿاءلت الٗ‪٣‬ل البكغي ًٖ‬
‫ويٗه ونىع اقخ‪ٛ‬االجه ال‪٨ٟ‬غٍت‪ ،‬وًٖ َبُٗت بىِخه اإلادًت‪ ،‬و‪٦‬ظل‪ ًٖ ٪‬ؤوهام‬
‫جُلٗاجه اإلادًت‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫بضال مً طل‪ً ،٪‬غٍض ‪٧‬اهِ مً ؾُضة اإلاٗغ‪ٞ‬ت الجمُلت ‪( -‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت) ‪ -‬ؤن جماعؽ‬
‫ً‬ ‫الى‪٣‬ضي الجضًض ْ‬ ‫صوعها َّ‬
‫ٖب َر ُمؿاءلت الٗ‪٣‬ل البكغي الظي وظضه ياجٗا في مىٗغظاث‬
‫مغة‪ ،‬بلى‬ ‫َّ‬
‫ًخدى‪ ٫‬الٗ‪٣‬ل‪ ،‬م٘ ‪٧‬اهِ‪" ،‬وألو‪َّ ٫‬‬ ‫بل ومخاهاث مٗخمت ‪٦‬شحرة‪ .‬وبظل‪،٪‬‬

‫‪ .1‬بًماهىٍل ْ‬
‫‪٦‬ىذ‪ :‬اإلاهضع الؿاب‪ ٤‬ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬جغظمت‪ :‬ص‪ٚ .‬اهم هىا‪ ،‬م ‪.800‬‬
‫‪ٖ .2‬ماهىثُل ‪٦‬ىِ‪ :‬اإلاهضع الؿاب‪ ٤‬ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬جغظمت‪ :‬ص‪ .‬مىس ى وهبه‪ ،‬م ‪.399‬‬

‫‪23‬‬
‫مًٗلت ‪ٞ‬لؿ‪ُٟ‬ت"(‪ ،)1‬بل وٍهبذ اإلاك‪ٛ‬ل ال‪٩‬اهُي "مٗاوصة ظظعٍت لهُا‪ٚ‬ت اإلاك‪٩‬ل‬
‫الخهضي للخإزحر الًاع الىاجج ًٖ هُمىت ال‪٨ٟ‬غ‬ ‫ّ‬ ‫في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت"(‪ )2‬مً زال‪٫‬‬
‫ِ‬
‫اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ي ٖلى الىعي ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي‪ ،‬وج‪٣‬ىٌٍ طل‪ ٪‬الخإزحر ٖبر ج‪ ٪ُ٨ٟ‬زُاب الٗ‪٣‬ل‬
‫ّ‬
‫اإلادٌ ‪٦‬مغظُٗت ال جيخج بال الىهم والتراجي والخضإ والخًلُل‪.‬‬
‫وإلاا ‪٧‬اهذ (ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت) هي "ٖلم الهلت بحن ‪٧‬ل مٗغ‪ٞ‬ت و‪ٚ‬اًاث الٗ‪٣‬ل البكغي‬
‫ً‬
‫اإلااهىٍت"‪٦ ،‬ما ؤقغها بلى طل‪ ٪‬ؾاب‪٣‬ا‪ ،‬وبدؿب ‪٢‬ى‪٧ ٫‬اهِ ه‪ٟ‬ؿه بإن ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬هى‬
‫"مكغٕ الٗ‪٣‬ل البكغي"‪ٞ ،‬ةن صوعها – (ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت) ‪٨ً -‬دؿب َبُٗت حؿائلُت‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫(الخ‪ٟ‬لؿ‪ )٠‬بمٗىاه ال‪٩‬ىوي ؤو الٗالمي الخىىٍغي الظي ال ٌٗخبر‬ ‫ُ‬ ‫ه‪٣‬ضًت‪ ،‬وهى قإن‬
‫مجغص ؤ‪٧‬لت ظاهؼة وٗثر ٖليها في هظا الُب‪ ٤‬ؤو طا‪ ،٥‬بل ٌٗني بٖاصة بىاء‬ ‫َّ‬ ‫(ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت)‬
‫ُ‬
‫الخ‪ٟ‬لؿ‪،٠‬‬ ‫الىمِ مً‬ ‫اإلاٗغ‪ٞ‬ت ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت مً زال‪ ٫‬وعي جىىٍغي َّه‪٣‬ضي‪ ،‬وهظا َّ‬
‫وبضاللخه اإلا‪ٛ‬اًغة‪ٌٗ ،‬ني الظهاب بلى الٗ‪٣‬ل اإلادٌ ب‪ُٛ‬ت ج‪ ٪ُ٨ٟ‬خمىلخه اإلاٗغ‪ُٞ‬ت‬
‫ُّ‬ ‫ً‬
‫ًًغ بمؿحرة الٗ‪٣‬ل‬ ‫‪ٚ‬حر ال‪٣‬اثمت ٖلى الخجغبت‪ ،‬جل‪ ٪‬الخمىلت التي جماعؽ صوعا‬
‫البكغي الخغ‪.‬‬
‫ومً هىا‪٢ ،‬ا‪٧ ٫‬اهِ في زاجمت (ه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل اإلادٌ) بإن "ه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل اإلا‪ٛ‬امغ في‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫الخانت‪ ،‬جل‪ ٪‬هي بالًبِ‪ ،‬هي وخضها‪ ،‬ما ًم‪ ً٨‬ؤن وؿمُه‪،‬‬ ‫الُحران بإظىدخه‬
‫َّ‬
‫الخ‪ٟ‬لؿ‪ ٠‬هى مماعؾت الى‪٣‬ض له‪٨‬ظا‬ ‫ُ‬ ‫)‬‫‪3‬‬ ‫(‬
‫باإلاٗنى الخ‪٣ُ٣‬ي لل‪٩‬لمت‪ٞ ،‬لؿ‪ٟ‬ت" ‪ .‬ما ٌٗني ؤن‬
‫ًدل‪ٖ ٤‬لى هىاه‪َّ ،‬‬ ‫ّ‬
‫والى‪٣‬ض ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي ههىا بهما هى ه‪٣‬ض خغٍت الٗ‪٣‬ل اإلا‪ٟ‬غَت‬ ‫ٖ‪٣‬ل ِ‬
‫ٖىضما ال ًغصٖها عاصٕ‪.‬‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ؤزحرا‪ً ،‬بضو (الخ‪ٟ‬لؿ‪ ،)٠‬وفي يىء ججغبت ‪٧‬اهِ اإلاسههت ل‪٣‬غاءة اإلاٗغ‪ٞ‬ت‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ٖبر ‪٦‬خابه ّ‬ ‫الضًيُت َ‬ ‫ّ‬
‫(الضًً في خضوص مج َّغص الٗ‪٣‬ل)‪ً ،‬بضو اقخ‪ٛ‬اال ه‪٣‬ضًا في خضوص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫مىُ‪٣‬ت مٗغ‪ُٞ‬ت ال َّبض َّ‬
‫للضًً ؤن ً‪٨‬دؿب ه‪٣‬اءه وطل‪ ٪‬بخ‪٣‬ىٌٍ ما الخ‪ ٠‬خىله‪،‬‬
‫الى‪٣‬اء ل‪٩‬ي‬‫ظهىٍت باجذ ٖىهغ حكىٍه لظل‪َّ ٪‬‬ ‫َّ‬ ‫وٖبر الخاعٍش‪ ،‬مً ج‪ٟ‬ؿحراث وجإوٍالث‬
‫مى‪٣‬ى مً الكىاثب اإلاترا‪٦‬مت ٖلُه‪ ،‬بل ال َّبض مً الغظىٕ‬ ‫ًم‪ ً٨‬ؤن ًُىٓغ بلُه ‪٦‬ضًً ّ‬

‫‪ .1‬هاجي الٗىهلي‪ّ ،‬‬

‫(م‪٣‬ضمت) جغظمخه ل‪٨‬خاب ‪٧‬اهِ (ه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل الٗملي)‪ ،‬م ‪.18‬‬
‫ِ‬
‫‪ .2‬هاجي الٗىهلي‪ :‬اإلاهضع الؿاب‪ ٤‬ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.18‬‬
‫‪ .3‬بًماهىٍل ْ‬
‫‪٦‬ىذ‪ :‬ه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل اإلادٌ‪ ،‬جغظمت‪ :‬ص‪ٚ .‬اهم هىا‪ ،‬م ‪.816‬‬

‫‪24‬‬
‫الضًً اإلادٌ‪ ،‬بلى‬ ‫الضًً في طاجه‪ ،‬بلى ٖ‪٣‬ل ّ‬ ‫للضًً؛ بلى ٖ‪٣‬ل ّ‬ ‫بلى الخجغبت اإلادًت ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫الضًً في ؤنله‪ .‬ومً هىا باث (ال‪ُٟ‬لؿى‪ ،)ٝ‬وبىن‪ٟ‬ه ‪٢‬اعثا ه‪٣‬ضًا ؤنُال للخجغبت‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫الضًيُت‪ُّ ،‬‬
‫الضًً ختى‬ ‫حهم بخٗغٍت ظملت الٗىال‪ ٤‬الخإوٍلُت اإلاترا‪٦‬مت ؾىء خى‪ ٫‬ظىهغ ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الخىظه‪ ،‬وجل‪َ ٪‬مهمت جاعٍساهُت‬‫ُّ‬ ‫‪ٗٞ‬ال ج‪ُ٨ُ٨ٟ‬ا وج‪٣‬ىًٍُا ظظعي‬ ‫لخبضو‪ ،‬جل‪ ٪‬الخٗغٍت‪،‬‬
‫الى‪٣‬ضي ال‪٩‬ىوي؛ ابً ؤلاوؿاهُت ظمٗاء‪ ،‬اإلاامً بالٗ‪٣‬ل الخ‪٤‬‬ ‫لل‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬الخىىٍغي َّ‬
‫ّ‬
‫والضًً الخ‪.٤‬‬‫ِ‬
‫لهظا‪ً ،‬م‪ ً٨‬ال‪٣‬ى‪ ٫‬بن اإلاٗنى ال‪٩‬ىوي لل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ًبضؤ مً اٖخباع ال‪ُٟ‬لؿى‪،ٝ‬‬
‫ّ‬
‫اإلاكغٕ ألاو‪٫‬‬
‫ِ‬ ‫وٖىضما ًمط ي في "الُغٍ‪ ٤‬ا َّلى‪٣‬ضي ‪ ،)1("Der kritische Weg‬هى‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫للٗ‪٣‬ل البكغي ولِـ َّ‬
‫ٌؿخٗحن بالٗ‪٣‬ل ‪٦‬إصاة لخدلُل الٓىاهغ الُبُُٗت‬ ‫م‪٨ٟ‬غ‬
‫مجغص ِ‬
‫والى‪ٟ‬ؿُت واإلاجخمُٗت‪ ،‬و‪٦‬ظل‪ ٪‬مً اٖخباع الضوع اإلاٗغفي لهظا ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬خالت‬ ‫َّ‬
‫اإلاخسهو في الغٍايُاث ؤو ال‪ٟ‬حزًاء ؤو اإلاىُ‪ ٤‬ؤو ُظملت ما‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫مسخل‪ٟ‬ت ًٖ خالت‬
‫ّ‬
‫(الٗلماء) ؤو (نىإ الٗ‪٣‬ل البكغي) في يىء ‪ٞ‬همىا اإلاٗانغ لضاللت هظا‬ ‫هضٖىهم بـ ُ‬
‫اإلاهُلر‪.‬‬
‫وإلاا ‪٧‬اهذ (ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت)‪ ،‬وبدؿب اإلاىٓىع ال‪٩‬اهُي‪" ،‬جغظ٘ ‪٧‬ل ش يء بلى الخ‪٨‬مت‪،‬‬
‫َّ‬
‫ول‪َ ًٖ ً٨‬غٍ‪ ٤‬الٗلم"(‪ٞ ،)2‬ةن (ال‪ُٟ‬لؿى‪ )ٝ‬هى الصخو الظي ً‪٣‬ىم بظل‪٪‬‬
‫ؤلاعظإ ؤو الىنل بحن الُغ‪ٞ‬حن؛ الص يء والخ‪٨‬مت‪ ،‬والٗلم هى الًامً الخ‪٣ُ٣‬ي‬
‫ُ‬
‫لهظا ؤلاعظإ ‪٧‬ىهه وخضه الظي "بطا ما ‪ٞ‬خذ الُغٍ‪ ٤‬ؤمامه‪ٞ ،‬ةهه ال ًدكاب‪ ٪‬وال‬
‫ٌؿمذ بإي زُإ"(‪.)3‬‬
‫الى‪٣‬ضي) بمٗىاه ال‪٩‬ىوي بإهه ال‪ُٟ‬لؿى‪ٝ‬‬ ‫لهظا‪ً ،‬م‪ ً٨‬ؤن هه‪( ٠‬ال‪ُٟ‬لؿى‪َّ ٝ‬‬
‫الخ‪٣ُ٣‬ي‪ ،‬بهه ‪ُٞ‬لؿى‪ ٝ‬الخىىٍغ م‪٣‬ابل نىعة ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬الؼاث‪ٟ‬ت‪ ،‬جل‪ ٪‬الهىعة التي‬
‫الى‪٣‬ضًت التي جى‪٧‬ل مماعؾت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت بلى‬ ‫هًضتها ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬اث اإلاضعؾُت الخ‪٣‬لُضًت ‪ٚ‬حر ّ‬ ‫ّ‬
‫كىه ٖىضما جُالب ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬بإن ً‪٩‬ىن‬ ‫الاؾخٗاهت بالٗ‪٣‬ل ‪ٖ ِ٣ٞ‬لى هدى ُم َّ‬

‫‪٦‬ىذ‪ :‬ه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل اإلادٌ‪ ،‬جغظمت‪ :‬ص‪ٚ .‬اهم هىا‪ ،‬م ‪.820‬‬ ‫‪ .1‬بًماهىٍل ْ‬
‫‪ .2‬بًماهىٍل ْ‬
‫‪٦‬ىذ‪ :‬اإلاهضع الؿاب‪ ٤‬ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬جغظمت‪ :‬ص‪ٚ .‬اهم هىا‪ ،816 ،‬وجغظمت ص‪ .‬مىس ى وهبه‪ ،‬م ‪404‬‬
‫– ‪.405‬‬
‫ْ‬
‫‪ .3‬بًماهىٍل ‪٦‬ىذ‪ :‬اإلاهضع الؿاب‪ ٤‬ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬جغظمت‪ :‬ص‪ٚ .‬اهم هىا‪ ،816 ،‬وجغظمت ص‪ .‬مىس ى وهبه‪ ،‬م ‪.405‬‬

‫‪25‬‬
 ‫ً‬
‫زايٗا إلاىُ‪ ٤‬الىناًت والخبُٗت للٗ‪٣‬ل الاؾدؿالمي ال‪٨‬ؿى‪ ،٫‬بِىما ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪،‬‬
‫ً‬ ‫وبمٗىاها ال‪٩‬ىوي ؤو الٗالمي َّ‬
‫الى‪٣‬ضي الخىىٍغي‪ ،‬ججٗل الٗ‪٣‬ل مىيىٖا لخ‪٪ُ٨ٟ‬‬
‫ٖماثغه ب‪ُٛ‬ت ج‪٨‬غٍغها وجى‪ُ٣‬تها ومدهها مً يالالتها وؤوهامها‪ .‬لِـ هظا ‪ ،ِ٣ٞ‬بل‬
‫ً‬
‫للم ّى‪٣‬ى منها ٖلى هدى ه‪٣‬ضي جىىٍغي بُٗضا ًٖ مىُ‪ ٤‬الىناًت والخبُٗت‬ ‫والدكغَ٘ ُ‬
‫وحكىهاث الٗ‪٣‬ل الخإوٍلي اإلاترا‪٦‬مت‪ ،‬وجل‪ ٪‬هي َمهمت ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬في مشالها ال‪٩‬اهُي‪.‬‬
‫ًيبه ‪٧‬اهِ بلى ٖضم وظىص ‪ُٞ‬لؿى‪٧ ٝ‬ىوي جىىٍغي ه‪٣‬ضي ظاهؼ‬ ‫في الى‪٢‬ذ طاجه‪ّ ،‬‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫الخًىع ؾىي ‪٨ٞ‬غجه التي له‪ ،‬وه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل وخضه؛ الى‪٣‬ض بمٗنى ال‪ٟ‬دو والىٓغ‬
‫ً‬
‫ل‪٩‬ل ما ًغص بلى الظهً البكغي مً ‪ٚ‬حر ؤن ً‪٩‬ىن ‪٢‬اثما ٖلى الخجغبت‪ ،‬هى وخضه‬
‫الى‪٣‬ضي ال‪٩‬ىوي الخىىٍغي الظي‬ ‫ال‪ُٟ٨‬ل بمىدىا ‪ٞ‬غنت طهبُت إلاال‪٢‬اة ال‪ُٟ‬لؿى‪َّ ٝ‬‬
‫بإن ‪٨ٞ‬غة الدكغَ٘ للٗ‪٣‬ل جىظض في ‪٧‬ل م‪٩‬ان‪ ،‬وفي ‪٧‬ل ٖ‪٣‬ل بكغي‪ّ ،‬‬
‫ل‪٨‬نها ال‬ ‫ًامً َّ‬
‫الخ‪ٟ‬لؿ‪َّ ٠‬‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫الى‪٣‬ضي الخال‪ ١‬الظي ناع ‪٧‬اهِ‬ ‫جسغط بلى الُٗان ال‪ٟٗ‬لي بال مً زال‪٫‬‬
‫بؿببه ؤخضوزخه الىاضخت في ال‪٣‬غن الشامً ٖكغ ٖىضما ‪٦‬ك‪ ًٖ ٠‬مكغوٖه‬
‫َّ‬
‫مال‪ٟ‬اجه ّ‬ ‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي الظي َّ‬
‫الى‪٣‬ضًت ال‪٨‬بري‪.‬‬ ‫يمخه‬

‫‪26‬‬
 ‫الكيه اجلديدة عند مارتن لوثر‬

‫ا‪.‬د‪ .‬مىس ى معيرغ‪ /‬الجصائس‬

‫حامعت عباض لغسوز خيؼلت‬

‫ًمشل ماعجً لىزغ ‪ Martin Luther‬مغظٗا مهما للبروحؿخاهدُت‪ ،‬وهي‬

‫مظهب الهىحي مؿُخي ‪٦‬بحر‪ ،‬وكإ ًٖ خغ‪٦‬ت الانالح الضًني في ؤوعبا‪ ،‬وق‪٩‬ل‬
‫جدضًا خ‪ُ٣ُ٣‬ا لل‪٨‬ىِؿت ال‪٩‬ازىلُ‪ُ٨‬ت‪٣ٞ ،‬ض ‪٢‬ام ٖلى ؤه‪٣‬اى ‪ُ٢‬م ‪٢‬ضًمت‪ ،‬مما‬
‫ًجٗل ببغاػ بؾهاماث الغظل ج‪٣‬خط ى ؤهمُت ‪٦‬بحرة‪.‬‬
‫أوال ـ الخلفيت الفىسيت ‪:‬‬
‫ٌٗخبر ماعجً لىزغ‪ ،‬ؤ‪٦‬بر مهلر صًني في ؤوعبا في الٗهغ الخضًض‪ ،‬ولض‬
‫‪ 15‬هى‪ٞ‬مبر ‪ 1138‬م‪ ،‬بمضًىت ‪ Eisleben‬بإإلااهُا‪ ،‬وجىفى بى‪ٟ‬ـ اإلاضًىت في ‪13‬‬
‫‪ُٟٞ‬غي ‪1011‬م‪ ،‬جؼوط مً الغاهبت ‪٧‬اجغٍىا ‪ٞ‬ان بىعا ‪Katharina von Bora‬‬
‫و ؤهجب منها ؾخت ؤبىاء ‪.‬‬
‫ؤما في مجا‪ ٫‬ؤوكُخه الضًيُت ‪٣ٞ‬ض ؤهجؼ الٗضًض مً التراهُم ال‪٨‬يؿُت‪،‬‬
‫بالل‪ٛ‬ت ألاإلااهُت اهدكغث بحن الىاؽ‪ ،‬جيؿب بلُه الٗضًض مً اإلاال‪ٟ‬اث‪ ،‬هظ‪٦‬غ‬
‫منها‪:‬‬

‫‪27‬‬
 ‫ـ الىبالء اإلاؿُدحن في ؤإلااهُا‪ ،‬في الاؾغ البابلي لل‪٨‬ىِؿت‪ ،‬و‪٧‬ان هظا‬
‫ؾىت‪ 1055‬م‬
‫ـ جغظمت ال‪٨‬خاب اإلا‪٣‬ضؽ ٖام ‪1051‬م‪ ،‬في ٖبىصًت الاعاصة‪.‬‬
‫ـ اإلاجام٘ الضًيُت وال‪٨‬ىاجـ‪ٖ .‬الوة ٖلى عؾالت يض مجضصي الخٗمُض‪ ،‬و‬
‫‪1‬‬
‫عؾالت بٗىىان‪ :‬بابىٍت عوما ؤؾؿها الكُُان‪ ،‬و‪٧‬ان هظا ٖام ‪1084‬م‪.‬‬
‫ـ ؤنى‪ ٫‬حٗلُم الضًً اإلاؿُخي‪ ،‬قغح ؤنى‪ ٫‬الضًً اإلاؿُخي‪.‬‬
‫ـ اليهىص وؤ‪٧‬اطًبهم ‪.‬‬
‫زاهيا‪ :‬أػياٌ الليم اللىزسيت‪:‬‬
‫الضاعؽ إلاا جغ‪٦‬ه لىزغ مً ؤزاع ‪٨ٞ‬غٍت مخىىٖت‪ :‬صًيُت و ‪ٞ‬لؿ‪ُٟ‬ت‪ً ،‬الخٔ‬
‫ؤن ما ‪٢‬ضمه الغظل ٖباعة ًٖ زىعة ‪٨ٞ‬غٍت الهىجُت‪ ،‬قملذ ؤ‪ٚ‬لب اإلاباصت و‬
‫الٗ‪٣‬اثض ال‪٩‬ازىلُ‪ُ٨‬ت‪ ،‬التي ‪٢‬امذ ٖليها اإلاؿُدُت ‪٢‬غابت زمؿت ٖكغ ‪٢‬غها ‪٧‬املت‪.‬‬
‫‪٣ٞ‬ض َالب بالخسلي ًٖ مجمىٕ ال‪ُ٣‬م التي ْهغث في مسخل‪ ٠‬مغاخل‬
‫جُىع اإلاؿُدُت اإلاسخل‪ٟ‬ت‪ ،‬واؾدبضالها ب‪ُ٣‬م ظضًضة ‪٢‬ضًمت‪ٌٗ ،‬ىص مٗٓمها بلى‬
‫اليهىصًت التي ‪٧‬اهذ في ٖهض اإلاؿُذ‪ٞ ،‬ما هي هظه ال‪ُ٣‬م؟ و إلااطا زاع لىزغ ٖليها؟‬
‫‪1‬ـ هلد الليم اليازىليىيت‪:‬‬
‫لٗل بضاًت الاظابت ًٖ ما َغخىاه مً اؾئلت‪ ،‬ج‪٩‬ىن بمٗغ‪ٞ‬ت الضوا‪٘ٞ‬‬
‫التي ‪٧‬اهذ وعاء خغ‪٦‬ت لىزغ و ظٗلخه ٌكٗل هظه الشىعة‪ ،‬و مً زم ًم‪ ً٨‬ؤن‬
‫وكحر بلى بٌٗ هظه ال‪ُ٣‬م ٖلى الىدى الخالي‪٣ٞ .‬ض ‪٧‬اهذ ػٍاعجه لغوما‪ ،‬و نضمخه‬
‫ال‪٨‬بحرة‪ ،‬بٗض ؤن قاهض بى‪ٟ‬ؿه خالت الغ‪ٞ‬اهُت التي ‪٧‬ان ٌِٗكها عظا‪ ٫‬الضًً‬
‫هىا‪٩ٞ ،٥‬اهذ بضاًت مٗاعيخه و اؾدى‪٩‬اعه‪ ،‬لُغٍ‪٣‬ت خُاة عظا‪ ٫‬الضًً في‬
‫ال‪ٟ‬اجُ‪٩‬ان‪ٞ ،‬ال‪ٟ‬ؿاص والبظر ‪٧‬ان ْاهغة مىدكغة و لِـ مجغص خاالث ٖغيُت‬
‫ًم‪ ً٨‬مٗالجتها‪ ،‬و بالخالي ‪ٞ‬لم ً‪ ً٨‬مً اإلام‪ ً٨‬الؿ‪٩‬ىث ٖليها ؤ‪٦‬ثر‪ ،‬زانت في‬
‫هظه ال‪ٟ‬ترة الخغظت مً الخاعٍش‪ ،‬التي ‪٧‬اهذ حِٗل جهًت في مسخل‪ ٠‬اإلاجاالث‪.‬‬

‫‪ 1‬ـ ٖبض الغخمً بضوي ‪ :‬مىؾىٖت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ ،‬اإلااؾؿت الجامُٗت للضعاؾاث واليكغ‪ ،‬الُبٗت ألاولى‬
‫‪1988‬م‪ ،‬م ‪.365 ،364‬‬

‫‪28‬‬
‫‪٧‬ل هظه اإلاُُٗاث ص‪ٗٞ‬ذ لىزغ ص‪ٗٞ‬ا‪ ،‬بلى الٗمل ٖلى يغوعة بنالح ما‬
‫ًجب بنالخه و الشىعة ٖلى ما ال ًى‪ ٟ٘‬مٗه الانالح‪ ،‬و ح‪ُٛ‬حره بما ًد‪٤٣‬‬
‫ال‪ٛ‬اًت اإلاغظىة‪ .‬و ؾىداو‪ُٞ ٫‬ما ًإحي ببغاػ ال‪ُ٣‬م الجضًضة التي خاو‪ٞ ٫‬غيها‪ ،‬و‬
‫زال‪ ٠‬بها ال‪٩‬ازىلُ‪ُ٨‬ت‪ ،‬و ق‪٩‬لذ ‪ُٞ‬ما بٗض مٗالم خغ‪٦‬خه‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ الدعىة للعىدة لليم إلاهجيل‪:‬‬
‫ٖمل لىزغ ٖلى جغظمت ‪٦‬خاب الٗهض الجضًض بلى ل‪ٛ‬خه ألاإلااهُت‪ ،‬و ‪٧‬اهذ‬
‫هظه الترظمت ؤو‪ ٫‬جغظمت ل‪ٛ‬حر الالجُيُت‪ ،‬و وكغها ؾىت ‪1055‬م‪ ،‬لخبٗها‬
‫بترظمت الٗهض ال‪٣‬ضًم ؾىت ‪1018‬م‪ ،‬و ع‪ٚ‬م الاهمُت الٗلمُت و ال‪ُ٣‬مت‬
‫الضًيُت لهظا الٗمل‪٣ٞ ،‬ض ؤزاع اؾدى‪٩‬اع ال‪٨‬ىِؿت ال‪٩‬ازىلُ‪ُ٨‬ت‪ ،‬التي ْلذ جدخ‪٨‬غ‬
‫‪ٞ‬هم هظا ال‪٨‬خاب و ج‪ٟ‬ؿغه ٖلى الىدى الظي ًسضم مهالخها‪ ،‬و مً ال‪ٛ‬غٍب ؤن‬
‫هجض الجماهحر اإلاؿُدُت اإلاامىت ال حؿخُُ٘ ‪٢‬غاءة ال‪٨‬خاب اإلا‪٣‬ضؽ‪ ،‬و ال ج‪ٟ‬هم‬
‫الهلىاث التي جاصحها‪.‬‬
‫و جخ‪ ٤ٟ‬مسخل‪ ٠‬اإلاهاصع التي ٖضها بليها ‪ٖ ،‬لى ؤن جغظمت لىزغ لل‪٨‬خاب‬
‫اإلا‪٣‬ضؽ لٗبذ صوعا باعػا في ج‪٩‬ىًٍ ألامت ألاإلااهُت طاث ال‪ُ٣‬م الجضًضة‪ ،‬طل‪ ٪‬ؤن‬
‫هظه الترظمت ؾاهمذ في بٗض الل‪ٛ‬ت ألاإلااهُت‪ ،‬و ظمٗذ مً خىلها ألامغاء طوي‬
‫الجزٖت ال‪٣‬ىمُت‪ ،‬الظًً وظضوا ‪ٞ‬يها صاٖما ‪٦‬بحرا للخسلو مً ؾلُان ألاظاهب‬
‫الالجحن بالخهىم‪.‬‬
‫و لم ً‪٨‬خ‪ ٠‬ماعجً لىزغ بترظمت ال‪٨‬خاب اإلا‪٣‬ضؽ‪ ،‬بل ؤهىا وظضهاه‬
‫ًغ‪ ٌٞ‬الٗضًض مً ؤؾ‪ٟ‬اعه‪ ،‬وَٗخبرها ‪ٚ‬حر ‪٢‬اهىهُت‪٦ ،‬ما هى قإن ألاؾ‪ٟ‬اع‬
‫الؿبٗت التي ٖغ‪ٞ‬ذ باألؾ‪ٟ‬اع اإلاىدىلت ؤو ألابى‪٦‬غا‪ُٞ‬ا‪ ،‬وه‪٨‬ظا ناع الٗهض ال‪٣‬ضًم‬
‫م‪٩‬ىها مً حؿٗت وزالزحن ؾ‪ٟ‬غا بضال مً ؾخت وؤعبٗحن ؾ‪ٟ‬غ‪ ،‬و هي‪:‬‬
‫الخ‪٩‬ىًٍ‪ ،‬الخغوط‪ ،‬الالوًٍ‪ ،‬الٗضص‪ ،‬الشيُت‪ٌ ،‬كىٕ‪ ،‬ال‪ً٣‬اة‪ ،‬اإلالى‪٥‬‬
‫ألاو‪ ٫‬والشاوي‪ ،‬ؤزباع الاًام الاو‪ ٫‬والشاوي‪ٖ ،‬ؼعاء‪ ،‬هدمُا‪ ،‬ؤؾخحر ‪،‬ؤًىب‪،‬‬
‫اإلاؼامحر‪ ،‬ألامشا‪ ،٫‬الجامٗت‪ ،‬وكُض الاوكاص‪ ،‬ؤقُٗا‪ ،‬ؤعمُا‪ ،‬خؼ‪ُ٢‬ا‪ ،٫‬صاهُا‪،٫‬‬
‫هىق٘‪ً ،‬اثُل‪ٖ ،‬امىؽ‪ٖ ،‬ىبضًا‪ً ،‬ىهان‪ ،‬مُسا‪ ،‬هاخىم ‪،‬خب‪٣‬ى‪ ،١‬ن‪ٟ‬ىُا‪،‬‬
‫خجي‪ ،‬ػ‪٦‬غٍا‪ ،‬مالدي‪ ،‬بِىما هجضه ًغ‪ ٌٞ‬ألاؾ‪ٟ‬اع الازغي وهي ٖلى الىدى‬

‫‪29‬‬
 ‫الخالي‪ :‬ؾ‪ٟ‬غ َىبُا‪ ،‬ؾ‪ٟ‬غ حهىصًذ‪ ،‬ؾ‪ٟ‬غ خ‪٨‬مت ؾلُمان‪ ،‬ؾ‪ٟ‬غ ٌكىٕ بً ؾحرار‪،‬‬
‫ؾ‪ٟ‬غ باعور‪ ،‬ؤؾ‪ٟ‬اع اإلا‪٩‬ابُحن‪.‬‬
‫ؤما ‪ُٞ‬ما ًخٗل‪ ٤‬بالٗهض الجضًض ‪ٞ،‬هى ألازغ ًدخىي ٖلى ٖضة ؤؾ‪ٟ‬اع‬
‫مىدىلت‪ ،‬ولهظا ال هجض الغظل ٌٗتر‪ ٝ‬بال باألؾ‪ٟ‬اع الخالُت‪ :‬بهجُل متى‪ ،‬بهجُل‬
‫مغ‪٢‬و‪ ،‬بهجُل لى‪٢‬ا‪ ،‬بهجُل ًىخىا‪ ،‬ؤٖما‪ ٫‬الغؾل‪ٖ ،‬الوة ٖلى مجمىٖت مً‬
‫الغؾاثل هي‪ :‬عومُت‪٧ ،‬ىعهشىؽ ‪1‬و‪ٚ ،5‬الَُت‪ ،‬ؤ‪ٞ‬ؿـ‪ٞ ،‬لُبي‪٧ ،‬ىلىس ي‪،‬‬
‫حؿالىهُ‪٩‬ي ‪1‬و‪،5‬جُماجىؽ ‪1‬و‪ ،5‬جُُـ‪ُٞ ،‬لمىن‪ ،‬الٗبراهُحن‪٣ٌٗ ،‬ىب‪،‬‬
‫بُغؽ ‪1‬و‪ً ،5‬ىخىا‪1‬و‪ ،5‬وؤزحرا عئٍا ًىخخا‪ ،1‬ؤما ألاؾ‪ٟ‬اع اإلاىدىلت ‪ُٞ‬دضصها‬
‫‪ُٞ‬ما ًلي‪ :‬عؾالت بُغؽ الشاهُت‪ ،‬عؾالت جُماجىؽ الشاهُت‪.‬‬
‫في خحن هجضه ًدضص جهىعه لئلهجُل في ‪٦‬خابه ؤنى‪ ٫‬حٗلُم الضًً‬
‫اإلاؿُخي ب‪٣‬ىله‪ " :‬الاهجُل هى جل‪ ٪‬الٗ‪ُ٣‬ضة في ال‪٨‬خاب اإلا‪٣‬ضؽ‪ ،‬التي ًسبرها هللا‬
‫‪ٞ‬يها باألزباع الؿاعة‪ ،‬اإلاخٗل‪٣‬ت بسالنىا في اإلاؿُذ ٌؿىٕ"‪٦ ،2‬ما هجضه ً‪ٟ‬غ‪ ١‬بحن‬
‫الاهجُل والىامىؽ في زالزت ه‪٣‬اٍ ؤؾاؾُت‪ً ،‬دضصها ب‪٣‬ىله ‪":‬‬
‫ؤـ ؤن الىامىؽ ٌٗلمىا‪ ،‬ما ًيبػي ٖلُىا ؤن وٗمله‪ ،‬ؤو ما ًجب ٖلُىا‬
‫ّ‬
‫ؤن ال وٗمله‪ ،‬ؤما ؤلاهجُل ‪ٞ‬ةهه ٌٗلمىا ما ٖمله هللا مً ؤظلىا‪ ،‬وماػا‪ٌٗ ٫‬مله‬
‫مً ؤظل زالنىا‪.‬‬
‫ب ـ الىامىؽ ًبحن لىا زُُئدىا‪ ،‬و‪ًٚ‬ب هللا‪ ،‬ؤما بكاعة الاهجُل‪ٞ ،‬ةجها‬
‫جٓهغ لىا اإلاؿُذ مسلها‪ ،‬وجبحن لىا وٗمت هللا‪.‬‬
‫ط ـ ًجب ؤن ه‪٨‬غػ بالىامىؽ ل‪٩‬ل الىاؽ‪ ،‬وال ؾُما الخُإة ‪ٚ‬حر‬
‫الخاثبحن‪ ،‬ؤما بكاعة ؤلاهجُل‪ُٞ ،‬جب ؤن ً‪٨‬غػ بها بلى الخُإة اإلاًُغبحن ‪٨ٞ‬غٍا‪،‬‬
‫بؿب زُاًاهم"‪.3‬‬
‫‪ 3‬ـ صىىن الغفسآن‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ ماعجً لىزغ ‪ :‬ؤنى‪ ٫‬حٗلُم الضًً اإلاؿُخي‪ ،‬قغح ؤنى‪ ٫‬الضًً اإلاؿُخي‪ ،‬جغظمت ووكغ اإلاغ‪٦‬ؼ اللىزغي‬
‫للخضماث الضًيُت في الكغ‪ ١‬الاوؾِ‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،‬م‪.177‬‬
‫‪ 2‬ـ اإلاهضع الؿاب‪ : ٤‬م‪.47‬‬
‫‪ 3‬ـ اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه ‪:‬م‪.47‬‬

‫‪30‬‬
‫ْهغث ‪٨ٞ‬غة ن‪٩‬ى‪ ٥‬ال‪ٟٛ‬غآن ؤزىاء ‪ٞ‬ترة الخغوب الهلُبُت ٖلى‬
‫اإلاؿلمحن‪ ،‬وهي ٖباعة ًٖ ن‪٩‬ى‪ ٥‬حكتري مً ال‪٨‬ىِؿت مً ‪٢‬بل الخُاة مً‬
‫ؤجباٖها‪ ،‬وج‪٣‬ىم ‪٨ٞ‬غة هظه اله‪٩‬ى‪ٖ ٥‬لى ؤن ٌكتري اإلاؿُخي ‪ٟٚ‬غاه مً ‪٧‬ل‬
‫الخُاًا التي اعج‪٨‬بها بمبل‪ ٜ‬مً اإلاا‪ً ٫‬ؼٍض ؤو ًى‪٣‬و خؿب ما جغاه ال‪٨‬ىِؿت‪.‬‬
‫و ‪٢‬ض لجإث ال‪٨‬ىِؿت لهظا اإلاىهج ال‪ٛ‬غٍب في البضاًت لخمىٍل الخغوب‬
‫الهلُبُت‪ٚ ،‬حر ؤن هجاح ال‪٨ٟ‬غة شج٘ ؤصخابها ٖلى الاخخ‪ٟ‬اّ بها‪ ،‬إلاا ‪٧‬اهذ‬
‫جد‪٣٣‬ه مً م‪٩‬اؾب‪ ،‬بل ؤجهم جىؾٗىا في اؾخسضامها بك‪٩‬ل عهُب‪ ،‬بٗض ؤن‬
‫جدىلذ بلى مكغوٕ اؾدشماعي مغبذ‪.‬‬
‫ومً الىىاصع الُغٍ‪ٟ‬ت اإلاخضاولت ًٖ ن‪٩‬ى‪ ٥‬ال‪ٟٛ‬غآن‪ ،‬ؤن ؤخض الخجاع‬
‫اليهىص ج‪٣‬ضم لبابا عوما لكغاء ظهىم‪ ،‬وإلاا حعجب هظا ألازحر مً هظا الُلب‬
‫ال‪ٛ‬غٍب‪ ،‬طل‪ ٪‬ؤن الىاؽ الٗ‪٣‬الء خؿب وظهت الىٓغ جل‪ ٪‬حكتري ؤما‪ ً٦‬في‬
‫الجىت‪ ،‬ولِـ في الىاع‪ ،‬و ما ‪٧‬ان مً اليهىصي بال ؤن نغح بإهه حهىصي‪،‬‬
‫مهىوؽ بالبُ٘ والكغاء‪ ،‬ولِـ له مً اإلاا‪ ٫‬ال‪٩‬افي لكغاء الجىت‪ ،‬مما ايُغه‬
‫بلى الخ‪٣‬ضم لكغاء الىاع ‪.‬‬
‫وبٗض ؤن جمذ البُٗت وؤزظ الخاظغ ن‪ ٪‬ا‪٦‬دؿابه للىاع‪ ،‬ؤطإ في الىاؽ‬
‫ؤهه اإلاال‪ ٪‬ال‪ٟٗ‬لي والكغعي للىاع‪ ،‬وبالخالي له الخ‪ ٤‬في ‪٢‬بى‪ ٫‬مً ً‪٣‬بله ‪ٞ‬يها‪،‬‬
‫‪٦‬ما له الخ‪ ٤‬في ؤن ًغ‪ٞ ٌٞ‬يها مً ٌكاء‪ ،‬لظا ‪ٞ‬مً ‪٧‬ان ‪ٚ‬حر ‪٢‬اصع ٖلى قغاء‬
‫م‪٩‬ان في الجىت‪ٞ ،‬ما ٖلُه ؤن ًض‪ ٘ٞ‬زمىا ‪٢‬لُال لٗضم ‪٢‬بىله في الىاع وحٗغيه‬
‫لٗظابها‪.‬‬
‫‪ٞ‬ؿاعٕ ال‪٣ٟ‬غاء للخهى‪ٖ ٫‬لى هظا الٗغى‪ٞ ،‬ى‪ٗ٢‬ذ ال‪٨‬ىِؿت في‬
‫مك‪٩‬لت الهىجُت ‪٦‬بحرة وهي‪ :‬مً لم ٌكتري ن‪٩‬ا للجىت‪ ،‬واقتري ن‪ ٪‬للٗخ‪٤‬‬
‫مً الىاع‪ ،‬ؤًً ؾُظهب بٗض مىجه‪ٞ ،‬لِـ له م‪٩‬ان ال في الجىت وال في الىاع؟‬
‫واهتهذ ؤلاق‪٩‬الُت بإن ٖاصث ال‪٨‬ىِؿت واقترث ن‪ ٪‬الىاع بمبال‪ ٜ‬مًاٖ‪ٟ‬ت‪.‬‬
‫ٌؿٗضوي هىا ؤن ؤه‪٣‬ل بلى ال‪٣‬اعت ال‪٨‬غٍم هو هظا اله‪ ،٪‬ختى‬
‫ً‪ ٠٣‬الباخض ٖلى ما ‪ُٞ‬ه مً اهدغا‪ ٝ‬في خ‪ ٤‬الضًاهت التي نضع باؾمها‪،‬‬
‫خُض ظاء ‪ُٞ‬ه‪ ":‬عبىا ٌؿىٕ اإلاؿُذ ًغخم‪ً ٪‬ا ‪ٞ‬الن‪ ،‬وٍدل‪ ٪‬باؾخد‪٣‬ا‪٢‬اث‬

‫‪31‬‬
‫ؤالمه ال‪٩‬لُت ال‪٣‬ضاؾت‪ ،‬وؤها بالؿلُان الغؾىلي اإلاُٗى لي ؤخل‪ ٪‬مً ظمُ٘‬
‫ال‪٣‬هاناث‪ ،‬وألاخ‪٩‬ام و الُاثالث ال‪٨‬يؿُت التي اؾخجىبتها‪ ،‬وؤًًا مً ظمُ٘‬
‫ؤلا‪ٞ‬غاٍ والخُاًا والظهىب التي اعج‪٨‬بتها مهما ‪٧‬اهذ ُٖٓمت و ‪ُٗٓٞ‬ت‪ ،‬ومً‬
‫‪٧‬ل ٖلت‪ ،‬وبن ‪٧‬اهذ مد‪ٟ‬ىْت ألبِىا ال‪٣‬ضؽ البابا‪ ،‬وال‪٨‬غس ي الغؾىلي‪ ،‬و ؤمدى‬
‫ظمُ٘ ؤ‪٢‬ظاع اإلاظهب و‪٧‬ل ٖالماث اإلاالمت التي عبما ظلبتها ٖلى ه‪ٟ‬ؿ‪ ٪‬في هظه‬
‫ال‪ٟ‬غنت‪ ،‬وؤع‪ ٘ٞ‬ال‪٣‬هاناث التي ‪٦‬ىذ جلتزم بم‪٩‬ابضتها في اإلاُهغ وؤصع‪ ٥‬خضًشا‬
‫بلى الكغ‪٦‬ت في ؤؾغاع ال‪٨‬ىِؿت وؤ‪٢‬غه‪ ٪‬في قغ‪٦‬ت ال‪٣‬ضٌؿحن‪ ،‬ؤصع‪ ٥‬زاهُت بلى‬
‫الُهاعة والبر‪ ،‬الظي ‪٧‬ان ل‪ٖ ٪‬ىض مٗمىصًخ‪ ،٪‬ختى اهه في ؾاٖت اإلاىث ٌ‪ٛ‬ل‪٤‬‬
‫ؤمام‪ ٪‬الباب الظي ًضزل مىه الخُإة بلى مدل الٗظاب والٗ‪٣‬اب‪ ،‬وٍ‪ٟ‬خذ‬
‫الباب الظي ًاصي بلى ‪ٞ‬غصوؽ ال‪ٟ‬غح‪ ،‬وبن لم جمذ ؾىحن مؿخُُلت ‪ٞ‬هظه‬
‫الىٗمت‪ ،‬جب‪٣‬ى ‪ٚ‬حر مخ‪ٛ‬حرة‪ ،‬ختى جإحى ؾاٖخ‪ ٪‬ألازحرة‪ ،‬باؾم ألاب والابً والغوح‬
‫ال‪٣‬ضؽ"‪.1‬‬
‫وٗىص للخضًض ًٖ مى‪ ٠٢‬ماعجً لىزغ مً هظه اله‪٩‬ى‪ ،٥‬خُض هجضه‬
‫ًغ‪ًٞ‬ها اهُال‪٢‬ا مً ؤن اإلاؿُخي ال ًضزل الجىت بٗمله‪ ،‬وبهما ًضزلها بىٗمت‬
‫هللا‪٦ ،‬ما ؤن اإلابال‪ٛ‬اث ال‪٨‬شحرة في مىذ هظه اله‪٩‬ى‪ ٥‬ل‪٩‬ل مً ًض‪ ٘ٞ‬والخىؾ٘ في‬
‫طل‪ ،٪‬ختى ؤهه ناع بةم‪٩‬ان ألاخُاء قغاء هظه اله‪٩‬ى‪ ٥‬لؤلمىاث ؤًًا‪.‬‬
‫‪ٞ‬اؾخس‪ ٠‬الىاؽ بالخُاًا‪ ،‬وناع اٖخ‪٣‬اصهم بةم‪٩‬اهُت ‪ٟٚ‬غاجها بكغاء‬
‫هظه اله‪٩‬ى‪ً ٥‬ض‪ٗٞ‬هم بلى مؼٍض مً الخُاًا ماصامىا ‪٢‬اصعًٍ ٖلى قغائها‪ .‬و‪٢‬ض‬
‫جيبه لىزغ لهظا آلامغ‪ ،‬وؤصع‪ ٥‬ؤن ؾلم ال‪ُ٣‬م الظي ‪٢‬امذ ٖلُه اإلاؿُدُت ًنهاع‬
‫بمشل هظه الؿلى‪ُ٦‬اث‪ ،‬التي لِؿذ مً الضًً‪ ،‬وال جسضمه مً ‪٢‬غٍب ؤو بُٗض‪،‬‬
‫ب‪٣‬ضع ما جدٔ مً ‪ُ٢‬مخه‪ .‬خُض هجضه ًا‪٦‬ضن ٖلى ‪ٞ‬ؿاص هظا الاٖخ‪٣‬اص‪ ،‬وان‬
‫الاوؿان ال ًضزل الجىت بٗمله‪ ،‬ولِـ لل‪٩‬اهً ؾلُت ‪ٟٚ‬غان الظهىب‬
‫ومسخها بال و‪ ٤ٞ‬قغوٍ مدضصة‪.‬‬

‫‪ 1‬ـ ه‪٣‬ال ًٖ مدمض ؤبى ػهغة ‪،‬مدايغاث في الىهغاهُت‪ ،‬صاع الكهاب الجؼاثغ‪ ،‬م‪.243،244‬‬

‫‪32‬‬
‫وفي ع‪ًٞ‬ه له‪٩‬ى‪ ٥‬ال‪ٟٛ‬غان‪ً ،‬ىُل‪ ٤‬لىزغ مً ‪٢‬ىاٖت صًيُت ج‪٣‬لُضًت‪،‬‬
‫‪ٞ‬هى مً ظهت ٌٗتر‪ ،ٝ‬بإن ال‪٨‬ىِؿت جمخل‪ ٪‬ؾلُت ممحزة‪ ،‬بٗض ؤن جل‪٣‬تها ووعزتها‬
‫ًٖ الؿُض اإلاؿُذ‪ ،‬ل‪٩‬ي ج‪٣‬ىم ب‪ٟٛ‬غان زُاًا الخاثبحن مً اإلاامىحن باإلاؿُذ‪،‬‬
‫ومٗنى ؤن هظا ال‪ٟٛ‬غان ًخم و‪٢ ٤ٞ‬ىاٖض مدضصة‪ ،‬ومً ظهت زاهُت ‪ٞ‬ةن هظا‬
‫ال‪ٟٛ‬غان ًإحي بٗض ؤن ٌٗتر‪ ٝ‬الاوؿان اإلاامً بما اعج‪٨‬به مً ازُاء‪ ،‬وٍُلب‬
‫مً هللا ال‪ٟٛ‬غان ٖلى الىدى الخالي‪ ":‬ههلي في هظه الُلبت التي ججم٘ ‪ٞ‬يها ‪٧‬ل‬
‫قغ‪ً ،‬ىجم ًٖ الجؿض‬ ‫َلباجىا‪ ،‬ؤن ًىجُىا هللا‪ ،‬ؤبىها الؿماوي مً ‪٧‬ل ّ‬
‫والى‪ٟ‬ـ‪ ًٖ ،‬اإلامخل‪٩‬اث والامجاص الاعيُت‪ ،‬وٖىضما جضهى ؾاٖخىا الازحرة ؤن‬
‫ًمىدىاها به مباع‪٦‬ت‪ ،‬وؤن ًى‪٣‬لىا بىٗمخه مً واصي الضمىٕ بلى خهغجه في‬
‫الؿماء"‪.1‬‬
‫هظا في م‪٣‬ابل ؤن ٌٗض الاوؿان عبه بمؿامدت ‪٧‬ل الظًً ًسُاون في‬
‫خ‪٣‬ه‪ٚ ،‬حر ؤن لىزغ ٌؿخضع‪ ٥‬ؤن مً ال ًىضم وال ٌٗتر‪ ٝ‬بالؿُض اإلاؿُذ‬
‫‪٦‬مسلو‪ ،‬ال ًم‪ ً٨‬لل‪٩‬اهً ؤن ٌ‪ٟٛ‬غ له الخُاًا‪ ،‬وبهما ٖلى الٗ‪٨‬ـ مً طل‪٪‬‬
‫ج‪٣‬ىم ال‪٨‬ىِؿت بمٗا‪٢‬بخه بالخغمان والٗؼ‪ ،٫‬ػٍاصة ٖلى ؤن اإلاٗمىصًت لها صوع‬
‫ؤؾاس ي في ‪ٟٚ‬غان الخُاًا‪.‬‬
‫وٍم‪ ً٨‬صاثما و‪ ٤ٞ‬لخهىع لىزغ ؤن جماعؽ ال‪٨‬ىاجـ اإلادلُت هظا الخ‪،٤‬‬
‫بٗض ؤن جسخاع عظاال وجى‪٧‬ل لهم مماعؾت هظه الؿلُت‪ ،‬صون م‪٣‬ابل ماصي‪ ،‬و‬
‫بهما ًخم و‪ ٤ٞ‬الك‪٩‬ل الخالي‪ ":‬بىاء ٖلى اٖترا‪٨ٞ‬م هظا ‪،‬و بىاء ٖلى ؾلُان‬
‫وُْ‪ٟ‬تي‪ ،‬ؤها اإلاضٖى و اإلاغؾم زاصما لل‪٩‬لمت‪ ،‬ؤٖلً وٗمت هللا ل‪٨‬م ظمُٗا ‪،‬و‬
‫بالىُابت ًٖ ؾُضي ٌؿىٕ اإلاؿُذ‪ ،‬وبدؿب ؤمغه‪ ،‬ؤبكغ‪٦‬م ب‪ٟٛ‬غان ‪٧‬ل‬
‫زُاًا‪٦‬م‪ ،‬باؾم الاب و الابً و عوح ال‪٣‬ضؽ‪ ،‬ؤمحن"‪.2‬‬
‫‪ 4‬ـ شواج زحاٌ الدًً ‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ ماعجً لىزغ ‪ :‬ؤنى‪ ٫‬حٗلُم الضًً اإلاؿُخي‪ ،‬قغح ؤنى‪ ٫‬الضًً اإلاؿُخي‪ ،‬م‪.141‬‬
‫‪ 2‬ـ اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه ‪ :‬م ‪.163‬‬

‫‪33‬‬
 ‫اإلاخٗاع‪ٖ ٝ‬لُه بحن عظا‪ ٫‬ال‪٨‬ىِؿت ال‪٩‬ازىلُ‪ُ٨‬ت‪ ،‬ؤن اإلاىخمحن بليها مً‬
‫الغظا‪ ٫‬واليؿاء‪ ،‬مً ‪ٚ‬حر ٖامت اإلاامىحن‪ ،‬ال ًد‪ ٤‬لهم الؼواط‪ ،‬وبهما ٖليهم‬
‫الترهب ‪ٚ،‬حر ؤن هظه الٓاهغة ظلبذ ٖلى اإلاؿُدُت ‪٧‬ىاعر ‪٦‬بري‪٣ٞ ،‬ض اهدكغ‬
‫الكظوط الجيس ي‪ ،‬وا‪ٚ‬خهاب ألاَ‪ٟ‬ا‪ ٫‬بحن عظا‪ ٫‬الضًً‪ ،‬بك‪٩‬ل ‪٦‬بحر‪٦ ،‬ما ؤؾهم‬
‫في ْهىع الٗكُ‪٣‬اث ٖىض هاالء بك‪٩‬ل مل‪ٟ‬ذ للىٓغ‪ ،‬بل و ختى بحن‬
‫الضً‪٩‬امحرون لجُى‪ٞ‬اوي بى‪٧‬اقُى‬ ‫الغاهباث في الاصًغة‪ ،‬هظا ما ٖبرث ٖىه ّ‬
‫(‪1818،1820‬م)‪ ،1‬التي جدخىي ٖلى مئت ‪٢‬هت مسخل‪ٟ‬ت‪ ،‬هجض ؤ‪ٚ‬لبها جهىع‬
‫مشل هظه الٗال‪٢‬اث في ق‪٩‬ل ‪٢‬هص ي مشحر‪ ،‬خُض هجضها ج‪٨‬ك‪ ًٖ ٠‬الهىعة‬
‫التي ناع ًىٓغ بها الىاؽ بٗامت وعظا‪ ٫‬ال‪٨ٟ‬غ والش‪٣‬ا‪ٞ‬ت بسانت لهاالء‪.‬‬
‫هدب ان هى‪٣‬ل لل‪٣‬اعت ال‪٨‬غٍم هها مً هظه الىهىم ٖلى الىدى‬
‫الخالي ‪ ":‬البض ؤن حٗغ‪ ًٞ‬بطا ؤهه ‪٧‬ان هىا‪ ٥‬في لىمباعصي صًغ مكهىع ب‪٣‬ضاؾخه‬
‫وجضًىه‪ ،‬و‪٧‬ان بحن عاهباث طل‪ ٪‬الضًغ قابت ججغي في ٖغو‪٢‬ها صماء هبُلت‬
‫‪2‬‬
‫‪...‬زغظذ بلى بىابت الضًغ الخضًضًت إلا‪٣‬ابلت ‪٢‬غٍب لها‪"....‬‬
‫و‪٢‬ض اؾدى‪٨‬غ لىزغ هظا الخ‪٣‬لُض ال‪٨‬يس ي ال‪٣‬اض ي بمى٘ ػواط عظا‪٫‬‬
‫الضًً‪ ،‬الظي لِـ له ؤنل في مؿُدُت الؿُض اإلاؿُذ‪ ،‬و هاصي بًغوعة ػواط‬
‫الغهبان والغاهباث‪ ،‬وبضؤ بى‪ٟ‬ؿه‪ٖ ،‬ىضما جؼوط بغاهبت‪ ،‬وؤهجب منها ٖضة ؤبىاء‬
‫وبىاث‪.‬‬
‫وفي ‪٦‬خابه حٗلُم الضًً اإلاؿُخي‪ ،‬هجضه ًدضص اله‪ٟ‬اث التي ًجب ؤن‬
‫جخى‪ٞ‬غ في عظل الضًً ٖلى الىدى الخالي‪ً ":‬جب ؤن ً‪٩‬ىن الاؾ‪ ٠٣‬بال لىم‪ ،‬بٗل‬
‫امغؤة واخضة‪ ،‬ناخُا ٖا‪٢‬ال‪ ،‬مددكما‪ ،‬مًُ‪ٟ‬ا لل‪ٛ‬غباء‪ ،‬نالخا للخٗلُم‪ٚ ،‬حر‬
‫يغاب‪ ،‬وال َامذ بالغبذ ال‪٣‬بُذ‪ ،‬بل خلُما‪ٚ ،‬حر مسانم وال‬ ‫مضمً الخمغ وال ّ‬
‫مدب للما‪ً ،٫‬ضًغ بِخه خؿىا‪ ،‬له ؤوالص في الخًىٕ ب‪٩‬ل و‪٢‬اع‪ٚ ،‬حر خضًض‬

‫الضً‪٩‬امحرون ‪ :‬مجمىٖت ‪٢‬ههُت ل‪٩‬اجب بًُالي ًضعى ظُى‪ٞ‬اوي بى‪٧‬اقُى ‪ ،‬جدخىي مئت ‪٢‬هت ‪،‬حكبه‬ ‫‪1‬ـ ّ‬
‫في َغٍ‪٣‬ت ٖغيها ؤل‪ ٠‬لُلت و لُلت في الترار الٗغبي‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ظُى‪ٞ‬اوي بى‪٧‬اقُى ‪ :‬الضً‪٩‬امحرون ‪ :‬م ‪.559‬‬

‫‪34‬‬
‫الاًمان‪ ،‬مالػما لل‪٩‬لمت الهاص‪٢‬ت التي بدؿب الخٗلُم‪ ،‬ل‪٩‬ي ً‪٩‬ىن ‪٢‬اصعا ٖلى ؤن‬
‫ٌٗٔ بالخٗلُم الصخُذ‪ ،‬وٍىبش اإلاخىا‪.1"ٌ٢‬‬
‫ؤما م‪ٟ‬هىمه للؼواط‪ٞ ،‬هى اإلا‪ٟ‬هىم الخ‪٣‬لُضي اإلاخٗاع‪ٖ ٝ‬لُه‪ ،‬وهظا ما‬
‫ً‪٨‬ك‪ٖ ٠‬لُه ب‪٣‬ىله‪ ":‬الؼواط هى اجداص عظل واخض وامغؤة واخضة‪ ،‬في ظؿض‬
‫واخض مضي الخُاة‪ ،‬ل‪٣‬ض عجب هللا الؼواط‪ ،‬الظي ًبضؤ ٖاصة ًٖ َغٍ‪ ٤‬الخُىبت‬
‫اإلاكغوٖت"‪.2‬‬
‫هظه بٌٗ ألا‪٩ٞ‬اع التي هاصي بها اإلاهلر الضًني ألاإلااوي ماعجً لىزغ‪ ،‬و‬
‫التي جبحن بىيىح ؤن الشىعة التي ‪٢‬اصها يض ال‪٨‬ىِؿت ال‪٩‬ازىلُ‪ُ٨‬ت‪ ،‬لم ج‪ً٨‬‬
‫زىعة صًيُت ‪ ،ِ٣ٞ‬ع‪ٚ‬م ؤجها ‪ً٢‬ذ ٖلى ال‪٨‬شحر مً ال‪ُ٣‬م الضًيُت لهظا اإلاظهب‬
‫الضًني‪ ،‬وؤ‪٢‬امذ بضًال ٖنها ‪ُ٢‬ما بغوحؿخاهدُت ظضًضة‪ ،‬وبهما هي زىعة قاملت‪،‬‬
‫طاث بٗض ‪ُ٢‬مي ظضًض‪ ،‬وم٘ هظا ‪ٞ‬لم ج‪ ً٨‬هظه ال‪ُ٣‬م الجضًضة جدٓى بخىا‪٤ٞ‬‬
‫‪٧‬ا‪ٞ‬ت ؤجبإ هظا اإلاظهب الجضًض‪ ،‬بل ٖلى الٗ‪٨‬ـ مً طل‪ ٪‬وظضهاها جخٗغى‬
‫هي ألازغي للى‪٣‬ض والغ‪٦ ،ٌٞ‬ما هى قإن ػوهجلي و ‪٧‬ال‪ ًٟ‬في ‪٦‬ثر مً اإلاؿاثل‪.‬‬
‫‪٢‬لذ لم ج‪ ً٨‬هظه الخغ‪٦‬ت صًيُت زالهت‪ ،‬بل ‪٧‬اهذ خغ‪٦‬ت ؾُاؾُت‬
‫ج‪٩‬ىًٍ ألامت ألاإلااهُت الجضًضة‪ ،‬وزانت بيكغها ل‪ُ٣‬م‬ ‫واظخماُٖت‪ ،‬ؾاهمذ في ّ‬
‫ألامت الجضًضة‪ ،‬وه‪٣‬هض بظل‪ :٪‬الل‪ٛ‬ت ألاإلااهُت‪ ،‬وجمجُضها للخاعٍش الجغماوي‪،‬‬
‫و‪ُ٢‬امها ٖلى ؤؾاؽ هظا الٗغ‪ ،١‬مما مهض ‪ُٞ‬ما بٗض بلى ‪ُ٢‬ام الىخضة ألاإلااهُت‬
‫بٗض ‪٢‬غهحن مً هظه ال‪ٟ‬ترة‪ ،‬وبؼو‪ ٙ‬الغوح ألاإلااهُت الى‪٣‬ضًت في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪.‬‬
‫‪ٞ‬هظه الخغ‪٦‬ت ‪ً٢‬ذ ٖلى الغوح اإلاُل‪ ٤‬في ال‪٨‬ىِؿت لخى‪ٓ٢‬ه في‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت م٘ هُجل و ؤجباٖه‪.3‬‬
‫‪ 5‬ـ هلد الليم اليهىدًت ‪:‬‬
‫ق‪٩‬لذ ال‪ُ٣‬م اليهىصًت مىظ ال‪٣‬ضم مهضعا مهما للمؿُدُت ؾىاء ‪٦‬ضًاهت‬
‫ؤو ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ٚ ،‬حر ؤن الٗال‪٢‬ت بحن الضًاهخحن ْلذ ج‪٨‬خى‪ٟ‬ها ظضلُت ال‪٣‬غب‬

‫‪ 1‬ـ ماعجً لىزغ ‪ :‬ؤنى‪ ٫‬حٗلُم الضًً اإلاؿُخي‪ ،‬قغح ؤنى‪ ٫‬الضًً اإلاؿُخي ‪ ،‬م ‪.31‬‬
‫‪ 2‬ـ اإلاهضع الؿاب‪:٤‬م‪.69‬‬
‫‪ 3‬ـ جدضزىا بةؾهاب ًٖ الغوح اإلاُل‪ ٤‬الهُجلي ‪ ،‬في ‪٦‬خابىا جهيُ‪ ٠‬ال‪ُ٣‬م بحن ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت والضًً‪.‬‬

‫‪35‬‬
‫والب‪ ،ٌٛ‬زانت ؤن الشاهُت هخجذ ًٖ ألاولى‪ ،‬وؤن اإلاؿُذ لم ً‪ ً٨‬بال عظال‬
‫حهىصًا لخما وصما‪٦ ،‬ما ؤن صٖىجه لم ج‪ ً٨‬ولضث بال مً عخم هظه الضًاهت‪٦ ،‬ما‬
‫ان ؤجباٖها وخىاعحها لم ً‪٩‬ىهىا بال حهىصا‪.‬‬
‫وم٘ هظا ‪٣ٞ‬ض حٗغيذ الضًاهت الجضًضة بالى‪٣‬ض إلآاهغ ال‪ُ٣‬م‬
‫اليهىصًت ال‪٣‬ضًمت‪٦ ،‬ما ؤن اليهىصًت مىظ البضاًت ؤٖلىتها خغبا ٖلى الضًاهت‬
‫الجضًضة وؤجباٖها‪ ،‬بضؤ بالؿُض اإلاؿُذ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬وبإمه مغٍم‪.‬‬
‫مما ص‪ٗٞ‬ها بلى الخدال‪ ٠‬م٘ ؤٖضائها مً الغومان واإلاؿاهمت في ايُهاص‬
‫الضًً الجضًض‪ ،‬لضعظت ؤن اإلاؿُدُحن ٌٗخ‪٣‬ضون ؤن اليهىص هم مً حؿبب في‬
‫‪٢‬خل اإلاؿُذ ونلبه‪٦ ،‬ما ؾاهمىا مؿاهمت مباقغة في الخى‪ُ٨‬ل بإجباٖه‬
‫وجه‪ُٟ‬تهم وخغ‪٢‬هم ‪.‬‬
‫لظا ‪٧‬ان عص ال‪٨‬ىِؿت ال‪٩‬ازىلُ‪ُ٨‬ت ‪٢‬ىٍا بٗض ؤن مالذ بليها ال‪ٟ٨‬ت‪ ،‬وقيذ‬
‫خمالث مىٓمت يض اليهىص‪ٞ ،‬هل ؾاًغ ؤههاع الانالح الضًني بٗامت وماعجً‬
‫لىزغ بسانت هظا اإلاى‪ ،٠٢‬ؤم ٖاعيىه؟ لئلظابت ًٖ هظه الاق‪٩‬الُت البض مً‬
‫الٗىصة بلى ؾحرة ومؿحرة ماعجً لىزغ‪ ،‬خُض هجضه ًسهو خحزا ‪٦‬بحرا مً‬
‫اهخماماجه لهظه اإلاؿإلت‪ ،‬وهظا مً ظاهبحن‪:‬‬
‫الجاهب ألاو‪،٫‬‬ ‫‪‬‬
‫جمشل في ع‪ًٞ‬ه للٗضًض مً ؤؾ‪ٟ‬اع الٗهض ال‪٣‬ضًم وون‪ٟ‬ها باألبى‪٦‬غا‪ُٞ‬ا ؤو‬
‫اإلاىدىلت‪.‬‬
‫الجاهب الشاوي‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫جمشل في ما ‪٦‬خبه ًٖ اليهىص في ‪٦‬خابه اليهىص وؤ‪٧‬اطًبهم‪ ،‬وفي مسخل‪٠‬‬
‫ٖٓاجه التي جدضر ‪ٞ‬يها ًٖ اإلاىيىٕ ‪.‬‬
‫الىا‪ ٘٢‬ؤهه ع‪ٚ‬م الى‪٣‬ض والٗضاء بحن ال‪٩‬ازىلُ‪ ٪‬و البروحؿخاهذ بال ؤن‬
‫اإلاى‪ ٠٢‬مً اليهىص ً‪٩‬اص ً‪٩‬ىن واخضا‪ ،‬وهظا ما ججلى في ‪٧‬ل ما حٗغى له هاالء‬
‫وؤولئ‪ٞ ،٪‬ةطا ٖضها بلى ما ‪٦‬خبه ماعجً لىزغ في هظا اإلاجا‪ ،٫‬ه‪٨‬دك‪ ٠‬هظا الٗضاء‬
‫وزل‪ُٟ‬اجه ومضاه‪ ،‬خُض هجضه ً‪ٟ‬خخذ م‪٣‬ضمت ‪٦‬خابه بخىيُذ الضوا‪ ٘ٞ‬التي‬
‫ظٗلخه حهخم باليهىص وٍسهو ‪٦‬خابا للخضًض ًٖ ؤ‪٧‬اطًبهم‪٢ ،‬اثال ‪٦ ":‬ىذ ‪٢‬ض‬

‫‪36‬‬
 ‫يض اليهىص‪ ،‬ول‪ ً٨‬ما بن ٖلمذ ؤن‬ ‫‪٢‬غعث ؤن ال ؤ‪٦‬خب ؤ‪٦‬ثر‪ ،‬ال ًٖ اليهىص‪ ،‬وال ّ‬
‫هاالء الىاؽ ألاقغاع اإلالٗىهحن ال ًخى‪ٟ٢‬ىن ًٖ الضٖاًت أله‪ٟ‬ؿهم ومداولت‬
‫‪٦‬ؿبىا ـ هدً اإلاؿُدحن ؤًًا‪ٞ ،‬ةهني هدُجت لظل‪ ٪‬ؾمدذ لى‪ٟ‬س ي بيكغ هظا‬
‫ال‪٨‬خِب لئلٖالم بإهني ؾإ‪٧‬ىن مً الً ‪ٞ‬هاٖضاـ بحن ؤولئ‪ ٪‬الظًً ً‪٣‬امىن مشل‬
‫هظه اليكاَاث الؿامت لليهىص‪ ،‬ول‪٩‬ي ؤهبه اإلاؿُدُحن ؤن ً‪٩‬ىهىا ٖلى خظع‬
‫منهم"‪.1‬‬
‫وهى بهظا لم ً‪ ً٨‬حهض‪ ٝ‬الى الخٗغ‪ٖ ٝ‬لى ال‪ُُٟ٨‬ت التي ً‪ٟ‬ؿغ بها اليهىص‬
‫‪٦‬خابهم اإلا‪٣‬ضؽ‪ٞ ،‬هظه مؿإلت حٗغ‪ٖ ٝ‬ليها مً ‪٢‬بل‪٦ ،‬ما ؤهه ال ًغ‪ٚ‬ب في جىهحر‬
‫اليهىص‪ ،‬طل‪ ٪‬ؤن هظا ‪ ":‬ؤمغ مؿخدُل‪ ،‬وختى بن جىهغوا‪ ،‬ا‪ٞ‬ترايا ‪ٞ‬خىهغهم ال‬
‫ًإحي بسحر‪ ،‬ؤًىما ‪٧‬اهىا‪ ،‬بل هم ٖلى الجملت امؿىا اؾىا خاال"‪.2‬‬
‫لخد‪ٚ ٤ُ٣‬اًخه هظه‪ ،‬هجض الغظل ٌٗمل ٖلى ال‪ٛ‬ىم في ه‪ٟ‬ؿُت الٗ‪٣‬ل‬
‫الي هىصي مً زال‪ ٫‬مهاصع ج‪٩‬ىٍىه‪ ،‬وَغٍ‪٣‬ت ج‪٨ٟ‬حره‪ ،‬ونىال بلى اإلاىا‪ ٠٢‬التي‬
‫ًخسظها‪ ،‬لُ‪٣‬اعن ‪٧‬ل طل‪ ٪‬بب‪ُ٣‬ت الكٗىب الىزيُت والٗغبُت وٖال‪٢‬تهم‬
‫باإلاؿُدُحن‪ ،‬مداوال جإ‪ُ٦‬ض وظهت هٓغه مً ؤن اليهىص ؤؾىا قٗب في ال‪٩‬ىن ‪.‬‬
‫وَٗؼو طل‪ ٪‬بلى ؤن مكاٖغهم جهلبذ‪ " :‬وجذجغث‪ ،‬وباجىا في خحرة‬
‫مُب‪٣‬ت اٖمتهم ‪ٞ‬ال ٌؿخُُٗىن عئٍت جهاًت ألمغهم هظا‪ ،‬وال الى‪٢‬ذ الظي‬
‫ًهلىن ‪ُٞ‬ه بلى ما ًخمىىن مً عاخت‪ ،‬وهم ال ًى‪ُٗ٣‬ىن ًٖ الابتها‪ ٫‬الضاثم‪،‬‬
‫والهغار بلى هللا ٖلى َغٍ‪٣‬تهم"‪.3‬‬
‫وبالخالي ‪ٞ‬ةن بنالح هاالء وبٖاصتهم للخ‪ ٤‬ؤمغ ‪ٚ‬حر مم‪ ،ً٨‬وبالخالي ‪ٞ‬ال‬
‫ؤمل مً اإلاداولت‪ ،‬طل‪ ٪‬ؤجهم‪ ":‬مً الُ‪ٟ‬ىلت ‪٢‬ض اعجًٗىا اؾم ال‪٨‬غاهُت لؿُضها‬
‫اإلاؿُذ م٘ اللبان مً ؤزضاء ؤمهاتهم‪ٞ ،‬ال ؤمل في بنالخهم‪ ،‬بال ؤن ًبل‪ ٜ‬الباؽ‬

‫‪ 1‬ـ ماعجً لىزغ ‪ :‬اليهىص وؤ‪٧‬اطًبهم ‪،‬جغظمت مدمىص الىُجغي ‪ ،‬م‪٨‬خبت الىا‪ٞ‬ظة‪ ،‬ال‪٣‬اهغة ‪ ،‬الُبٗت ألاولى‬
‫‪0200‬م ‪ ،‬م‪.51‬‬
‫‪ 2‬ـ اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه ‪ :‬م ‪.55‬‬
‫‪ 3‬ـ اإلاهضع الؿاب‪ :٤‬م ‪.56‬‬

‫‪37‬‬
‫بهم مبل‪ ٜ‬الا‪٦‬غاه‪ ،‬الظي ًدملهم ٖلى الاٖترا‪ ٝ‬بإن مؿُا ‪٢‬ض ؤحى وهى ؾُضها‬
‫اإلاؿُذ‪ ،‬ول‪ ً٨‬هظا الى‪٢‬ذ مب‪٨‬غا ظضا"‪.1‬‬
‫‪ُٟٞ‬ما ًخٗل‪ ٤‬بمهاصع ج‪٩‬ىًٍ هظا الٗ‪٣‬ل‪ٌٗ ،‬خ‪٣‬ض ماعجً لىزغ ؤن الٗهض‬
‫ال‪٣‬ضًم والخلمىص ًمشالن ألاؾاؽ الاو‪ ٫‬الظي ً‪٩‬ىن هظا الٗ‪٣‬ل‪ ،‬وم٘ ؤن الٗهض‬
‫ال‪٣‬ضًم مهضعا مها للمؿُدُت‪ٚ ،‬حر ؤهه ًغي ‪ُٞ‬ه مدغ‪ٞ‬ا‪ ،‬مما ص‪ٗٞ‬ه بلى ع‪ٌٞ‬‬
‫الٗضًض مً اؾ‪ٟ‬اعه وان‪ٟ‬ا بًاه باالبى‪٦‬غا‪ُٞ‬ا‪ ،‬طا‪٦‬غا منها ؾ‪ٟ‬غ اؾخحر‪ ،‬الظي ًغي‬
‫‪ُٞ‬ه ٖىىاها للؿلى‪ ٥‬اليهىصي اإلاخعجغ‪ ٝ‬خُىما جخاح له ال‪ٟ‬غم‪.‬‬
‫‪٦‬ما ًظهب بلى ؤن الخدغٍ‪ ٠‬اإلامىهج الظي ‪٢‬ام به اليهىص ل‪٨‬خابهم‪،‬‬
‫ؤ‪٣ٞ‬ضه الغوح الالهُت وؤ‪٦‬ؿبه الُبُٗت الكُُاهُت‪ ،‬مٗخ‪٣‬ض ؤن‪" :‬اليهىص هم‬
‫ٖلى الخ‪٣ُ٣‬ت اإلاىا‪٣ٞ‬ىن و ؾ‪ٟ‬اخىا الضم بال مغاء‪ ،‬لم ً‪٨‬خ‪ٟ‬ىا بخدغٍ‪ ٠‬الخىعاة‬
‫وجؼٍُ‪٦ ٠‬المها مً اولها بلى ؤزغها"‪.2‬‬
‫هظا الخدغٍ‪ ٠‬والتزًُ‪ ٠‬الظي ؤلظي ؤناب ‪٦‬خاب اليهىص‪ ،‬ظٗلهم‬
‫ٌؿٗىن بلى مغياة هللا‪" :‬ب‪٣‬خل ألاهبُاء‪ٞ ،‬هم الكٗب الكغٍغ اإلاخ‪٣‬لب اإلاخهلب‬
‫الكغاًحن‪ ،‬الظًً لم ًازغ ‪ٞ‬يهم ٖامل مً ٖىامل الغصٕ‪٩ٞ ،‬ان ؤمغهم َالخا‪ ،‬ال‬
‫نالخا‪ ،‬و‪ٚ‬مغتهم الؿِئاث‪ ،‬و‪ٞ‬اع‪٢‬تهم الخؿىاث‪ ،‬ولم ًجضهم الٗظ‪ ،٫‬وال‬
‫الخإهِب‪ ،‬وال الؼظغ ٖلى ًض ألاهبُاء"‪.3‬‬
‫مما ظٗل هللا ًىبسهم وٍه‪ٟ‬هم بإبىاء الٗاهغة ٖلى لؿان ؤهبُاثه ‪:‬‬
‫"ألن بني بؾغاثُل لم ًتر‪٧‬ىا وزيُت بال اجبٗىها‪ ،‬وال قغا بال ‪ٗٞ‬لىه‪ ،‬وال مىب‪٣‬ا بال‬
‫ع‪٦‬بىه م٘ قضة اؾخمؿا‪٦‬هم اإلامىه بإجهم ؾضهت الكغَٗت وؤجهم لها م‪٣‬ضؾىن"‪.4‬‬
‫وٖىض ما ً‪٣‬اعن لىزغ بِذ ال‪ُ٣‬م الىزيُت‪ ،‬وال‪ُ٣‬م اليهىصًت‪ ،‬هجضه ً‪ًٟ‬ل‬
‫ألاولى‪٢ ،‬اثال ‪" :‬وقإن اليهىص ؤجهم ٌؿِئىن ‪ٞ‬هم وناًا هللا صون خغط‪ ،‬وهم اهل‬
‫الغٍاء وال‪ُٛ‬غؾت‪ ،‬مخهل‪ٟ‬ىن ًتر‪ٗٞ‬ىن ٖلى الىزىحن‪ ،‬و هاالء الىزيُىن ا‪ًٞ‬ل‬

‫‪ 1‬ـ اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه ‪ :‬م ‪.61،62‬‬

‫‪ 2‬ـ اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه ‪ :‬م ‪.76‬‬
‫‪ 3‬ـ اإلاهضع الؿاب‪ : ٤‬م ‪.61،62‬‬
‫‪ 4‬ـ اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه ‪ :‬م ‪.83‬‬

‫‪38‬‬
‫منهم ؤمام هللا‪ ،‬ألجهم زلىا مً بصٖاء ال‪٣‬ضاؾت‪ ،‬ولٗل لهم مً ؤٖمالهم ما ًى‪ٟ٘‬‬
‫ٖلى َاٖت مً َاٖاث بصٖاء الكغَٗت ؤ‪٦‬ثر مما لل‪٣‬ضٌؿحن اإلاىخ‪ٟ‬سحن‬
‫واإلاجض‪ٞ‬حن الظًً خبُذ ؤٖمالهم واإلاىا‪٣ٞ‬حن ال‪٨‬ظبت"‪.1‬‬
‫ًظهب لىزغ بُٗض في ه‪٣‬ض اليهىص وال‪ُ٣‬م التي ًدملىجها ‪٢‬اثال‪" :‬ومً‬
‫اإلاا‪٦‬ض ؤن الكمـ لم حكغ‪ ١‬في هظا ال‪٩‬ىن ٖلى قٗب اقض ُٖكا بلى الضماء‪،‬‬
‫وا‪٦‬ثر هؼوٖا بلى اإلا‪٣‬ضؽ مً اليهىص‪ ،‬وم٘ هظا ‪ٞ‬ةجهم ًخهىعون اجهم ًؼصاصون‬
‫ػل‪ٟ‬ى بلى هللا باؾدئها‪ٚ ٫‬حرهم ممً ٌٗضون وزيُحن‪ ،‬وؤعوٕ ما ًيخٓغون مً‬
‫مؿُا ؤهه متى ؤحى‪ ،‬طبذ ؾ‪٩‬ان الٗالم بالؿُ‪ ٠‬ؤظمٗحن"‪.2‬‬
‫لُهل الغظل في الازحر بلى ؤن‪" :‬اليهىص ًًلىن ًٖ ٖلم وًٖ بعاصة‪ ،‬وال‬
‫ًغٍضون الخسلي ًٖ الغٍبحن‪ ،‬الظًً ًخىلىن ؤمىعهم‪ٗٞ ،‬لُىا ؤن هضٖهم في ‪ٚ‬يهم‬
‫ٌٗمهىن في الخجضً‪ ،٠‬والاباَُل و ال ه‪٨‬ترر بهم"‪.3‬‬
‫ما وؿخُُ٘ ال‪٣‬ى‪ ٫‬هىا ؤن ماعجً لىزغ لم ً‪٣‬خهغ ٖلى ه‪٣‬ض ال‪ُ٣‬م‬
‫ال‪٩‬ازىلُ‪ُ٨‬ت‪ ،‬وبهما قً خملت اًًا وعبما بهىعة ؤ‪٦‬ثر ٖلى ال‪ُ٣‬م اليهىصًت‪،‬‬
‫وٖلى الكٗب اليهىصي في الى‪٢‬ذ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬مٗخبرا ؤن هظه ال‪ُ٣‬م بُٗضة ‪٧‬ل البٗض‬
‫ًٖ ال‪ُ٣‬م الاوؿاهُت‪ ،‬وهي جمشل اهدغا‪ٞ‬ا وقظوطا ًٖ ألنى‪ ٫‬ألاولى للضًاهت‬
‫الصخُدت‪.‬‬

‫‪ 1‬ـ اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ :‬م ‪.84‬‬

‫‪ 2‬ـ اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه ‪ :‬م ‪.88‬‬
‫‪ 3‬ـ اإلاهضع الؿاب‪ : ٤‬م ‪.93‬‬

‫‪39‬‬
40
 ‫الدين يف الفلسفة‬
‫قراءة يف الرؤية اهليجليَّة‬

‫‪1‬‬
‫قغٍ‪ ٠‬الضًً بً صوبه‬

‫توطئة ‪:‬‬
‫لجبلت ؤلاوؿان َ‬ ‫التر‪ُ٦‬بُت ّ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫بٗض ال‪٣‬ابلُاث‬ ‫ِ‬ ‫للبيُت‬
‫اإلاال‪ٟ‬ت ِ‬‫مً ألاولُاث ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫َبُعي في بيُت الظاث‬ ‫ألازالقي الخاظت بلى الضًً‪ٞ ،‬هي اؾخٗضاص‬ ‫الظهىُت‪ ،‬والجزوٕ‬
‫َّ‬ ‫ماهىٍت ‪ٚ‬حر ٖغيُت ‪٦‬دا‪ ٫‬الجؿض‪ٞ ،‬الجؿض ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪٦‬خٗحن لِـ بال‬ ‫وخُصُت‬ ‫ؤلاوؿاهُت‪،‬‬
‫ال‪ٟ‬غصًت واإلاخٗالُت‪ ،‬ومً الىهىم‬ ‫َّ‬ ‫ؤصاة وآلت جد‪ ٤٣‬بها الظاث مُالبها و‪ٚ‬اًاتها‬
‫جض‪ٖ ٫‬لى خضة ال‪ُٟ‬غة التي ظبل ٖليها ؤلاوؿان‪،‬‬ ‫اإلاغؾلت في الٗ‪ُ٣‬ضة ؤلاؾالمُت التي ُّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪٢‬ى‪ ٫‬الغؾى‪ ٫‬مدمض (نلى هللا ٖلُه وآله وؾلم)‪٧"" :‬ل مىلىص ًىلض ٖلى ال‪ُٟ‬غة‬
‫ًمجؿاهه ""‪٦‬ما وعصث ال‪ُٟ‬غة ‪٦‬شحرا في ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم‬ ‫ًىهغاهه ؤو ّ‬ ‫حهىصاهه ؤو ّ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ٞ‬إبىاه ِ‬
‫زب الظمىاث وألازض الري‬ ‫ٖضة نُ‪ ٜ‬منها في ‪٢‬ىله حٗالى‪"" :‬كاٌ بل ُّزبىم ُّ‬ ‫في ّ‬
‫ّ‬ ‫فطسه ًّ"‪ ،2‬و‪٢‬ىله حٗالى‪"" :‬ئوي ّ‬ ‫ُ‬
‫وحهذ وحهي للري فطس الظمىاث وألازض""‪ ،3‬ولم‬
‫َّ‬
‫جغص نُ‪ٛ‬ت (ال‪ُٟ‬غة) ؤي وػن (‪ٗٞ‬لت) بال في آًت واخضة هي ‪٢‬ىله حٗالى‪":‬فأكم‬
‫‪4‬‬
‫وحهً للدًً حىيفا فطسة هللا التي فطس الىاض عليها ال جبدًل لخلم هللا"‪.‬‬
‫"جض‪ ٫‬نُ‪ٛ‬ت ( ِ‪ٗٞ‬لت)ٖلى اإلاهضع الضا‪ٖ ٫‬لى هُئت ال‪ٟٗ‬ل‬ ‫وفي الل‪ٛ‬ت الٗغبُت‪ّ :‬‬
‫وهىٖه‪ٞ ،‬ةطا ‪٢‬لىا َظلؿت ‪ٞ‬هظه حٗني الجلىؽ مغة واخضة ول‪ ً٨‬بطا ‪٢‬لىا ِظلؿت‬

‫‪ -1‬ؤؾخاط مؿاٖض قٗبت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ظامٗت ؾُٗضة‬

‫‪ -2‬ؾىعة ألاهبُاء ‪56 :‬‬
‫‪ -3‬ؾىعة ألاوٗام ‪79 :‬‬
‫‪ -4‬ؾىعة الغوم‪30 :‬‬

‫‪41‬‬
‫‪ٞ‬ةجها حٗني هُئت الجلىؽ‪ ،‬وٖلُه ‪٩ٞ‬لمت (‪ُٞ‬غة) حٗني جل‪ ٪‬الهُئت التي زل‪ ٤‬بها‬
‫ؤلاوؿان‪ ،1‬ومً بحن مًامحن ال‪ُٟ‬غة الخاظت بلى الضًً الظي هى الُاٖت والجؼاء في‬
‫الل‪ٛ‬ت‪ ،‬و‪٢‬ض ظاء هظان اإلاٗىُان في ال‪٣‬غآن ال‪٨‬غٍم ‪٦‬ما في ‪٢‬ىله حٗالى‪َ " :‬م ِال ًِ ًَ ْى ِم‬
‫الد ًًِ" ؤي ًىم الجؼاء‪ ،‬و‪٦‬ظل‪ ٪‬ظاءث ل‪ٟٓ‬ت الضًً مخً ّمىت إلاٗنى الُاٖت‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫ف ماَ‬ ‫َ َ َ َْ ُ ُ َ‬
‫والاه‪ُ٣‬اص‪٦ ،‬ما في ‪٢‬ىله حٗالى في خ‪٩‬اًت ًىؾ‪ ٠‬وؤزُه‪" :‬هر ِلً ِهدها ِليىط‬
‫َْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫وان ِل َيأخر أخ ُاه ِفي ِد ًًِ امل ِل ًِ" ؤي في َاٖت اإلال‪ ٪‬وقغَٗخه ‪.‬‬
‫وفي الانُالح هى ظملت الكغاج٘ التي ظاء بها ألاهبُاء واإلاغؾلحن‪ ،‬والضًاهاث‬
‫واإلاؿُدُت وؤلاؾالم‪ ،‬والبدض الىٓغ ّي في الٗ‪٣‬اثض‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اليهىصًت‬ ‫َّ‬
‫الخىخُضًت ال‪٨‬بري هي‬
‫مً خُض الدجاط والاخخجاط هى ؤنل الخال‪ ٝ‬بحن البكغ‪ ،‬ولم ج‪ً ً٨‬ىما الخاظت‬
‫ألاهمُت التي‬‫َّ‬ ‫زال‪ُٞ‬ت بحن البكغ‪ ،‬بط لم ً‪ ً٨‬الازخال‪ ٝ‬خى‪٫‬‬ ‫َّ‬ ‫بلى الضًً مؿإلت‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َّ‬
‫جدخلها الضًاهاث بال مؿإلت َّ‬
‫الٗ‪٣‬ضًت‬ ‫اإلاؿُدُت وبق‪٩‬االتها‬ ‫زاهىٍت‪ ،‬وَبُٗت الٗ‪ُ٣‬ضة‬
‫َغخذ ال‪٨‬شحر مً اإلاهاٖب ؤمام ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت الظًً ًيخمىن بلى هظه الٗ‪ُ٣‬ضة‪ ،‬وال‬
‫اإلاىُ‪ُ٣‬ت‪ ،‬مشل مؿإلت ألالىهُت بحن الىخضة وبحن الخشلُض وٖلُه‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ؾُما ؤلاق‪٩‬االث‬
‫اإلاؿُدُت ‪٢‬ض اهبروا للض‪ٞ‬إ ًٖ ٖ‪ُ٣‬ضتهم‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬ةن ٖلماء ال‪٨‬الم ؤو ٖلماء الالهىث في‬
‫بالدجج الٗ‪٣‬لُت‪.‬‬
‫‪ٞ‬غٍضعٍ‪ ٪‬هُجل "‪ "1381/1225‬ؤٖٓم ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت الظًً ٖغ‪ٞ‬تهم البكغٍت‪،‬‬
‫لضعظت اٖخبره بٌٗ الباخشحن ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت طاتها بلخمها وصمها‪ٞ ،‬هى اإلا‪٨ٟ‬غ الىخُض‬
‫الظي اؾخُإ بٗض اعؾُى ؤن ٌؿُُغ ٖلى الٗالم بٗ‪٣‬له‪ ،‬بال‪٣‬ضع ه‪ٟ‬ؿه الظي خاو‪٫‬‬
‫الٗؿ‪٨‬غٍت‪ ،‬و‪٢‬ض ازخل‪٠‬‬ ‫َّ‬ ‫‪ُٞ‬ه الاؾ‪٨‬ىضع وهابلُىن الاؾدُالء ٖلى الٗالم ب‪٣‬ىتهما‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت في اليؿ‪ ٤‬الهُجلي‪ٞ ،‬اٖخبره بًٗهم‬ ‫َّ‬ ‫ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت والى‪٣‬اص خى‪ ٫‬ألانالت‬
‫ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬الظي ظغئ ٖلى وي٘ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ٞ‬ى‪ ١‬مؿخىي الضًً ‪٦‬ما ‪٢‬ا‪٫‬‬
‫ٖىه ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬الضاهماع‪٧‬ي "ؾىعًٍ ‪٦‬حر‪ُٛ٦‬اعص ‪Soren Kierkegaard‬‬
‫بٌٗ آزغ مً الباخشحن في ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬خه ؤ‪٦‬ثر مً مجغص‬ ‫ٌ‬ ‫"‪ ."1300/1318‬ولم ًجض‬

‫‪ - 1‬مغجط ى اإلاُهغي ‪ ،‬ال‪ُٟ‬غة ‪ ،‬جغظمت ظٗ‪ٟ‬غ ناص‪ ١‬الخلُلي ‪ ،‬ماؾؿت البٗشت ‪ ،‬بحروث ‪1992 - 2ٍ ،‬‬
‫م ‪11 :‬‬

‫‪42‬‬
‫م‪٣‬ىٗت مً نىع ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‬ ‫الهىحي‪ ،‬ومظهبه ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي لِـ َّبال نىعة ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٖالم‬
‫ٖب‪٣‬غٍت ‪٦‬ما به‪ٟ‬ه ‪٦‬غوحكه ـ ْهغث في جاعٍش ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫اإلاؿُدُت‪ٞ ،‬هى آزغ‬ ‫َّ‬
‫ٖب‪٣‬غٍت ياعٖذ ٖب‪٣‬غٍت ؤ‪ٞ‬الَىن‪ ،‬وؤعؾُى‪ ،‬وصً‪٩‬اعث‪ ،‬و‪٩ُٞ‬ى‪ ،‬و‪٧‬اهذ ‪ ..‬ولم جٓهغ‬ ‫َّ‬
‫مجغص ؤجبإ لم ً‪ ً٨‬لهم قإن ‪٦‬بحر ‪.‬‬ ‫بٗضه ؾىي مىاهب ن‪ٛ‬غي‪٧ ،‬ان ؤصخابها ّ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي‪ ،‬ولخد‪ ٤ُ٣‬هظا‬ ‫اإلاىيىُٖت اإلاُلب الغثِـ في البدض‬ ‫حك‪٩‬ل‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي ال‬ ‫ّ‬
‫ال‪ٛ‬غى ًيبػي الدؿلُم باإلابضؤ الخالي الظي ًىو ٖلى ؤن ؤنالت اإلاى‪٠٢‬‬
‫َّ‬
‫للىٓغٍت‬ ‫وٍخإؾـ‪ .‬واإلاالمذ الٗامت‬‫ّ‬ ‫َّ‬
‫الخاعٍسُت التي ٌؿدىض ٖليها‬ ‫َّ‬
‫اإلاغظُٗت‬ ‫جلػي‬
‫ّ‬
‫اإلاؿُخي‬ ‫الهُجلُت في ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الضًً ال جسغط ًٖ مداولت الخىٓحر ؤو الخبرًغ للمٗخ‪٣‬ض‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ٌك‪٩‬ل اإلادُِ الش‪٣‬افي لل‪ُٟ‬لؿى‪ٞ ،ٝ‬مؿاع الٗ‪ُ٣‬ضة اإلاؿُدُت جخٗغى في‬ ‫الظي ‪٧‬ان ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫الخاعٍذي ّ‬
‫ّ‬
‫جىخُض جضٖى‬ ‫ٍ‬ ‫اإلاؿُدُت في البضاًت صًاهت‬ ‫لٗضة ؤػماث‪ ،‬خُض ‪٧‬اهذ‬ ‫مدُُه‬
‫َ‬
‫بلى ٖباصة بله واخض‪ ،‬وج‪٣‬غع ؤن اإلاؿُذ بوؿان مً البكغ ؤعؾله هللا حٗالى بضًً‬
‫ً‪٣‬ت مً البكغ ‪٢‬ض َّ‬ ‫ُّ ُ ّ ٌ‬ ‫ً‬
‫‪٦‬غمها‬ ‫ظضًضة ‪٦‬ما ؤعؾل عؾال مً ‪٢‬بله‪..‬وؤمه نض‬ ‫ٍ‬ ‫وقغَٗت‬
‫ٍ‬ ‫ظضًض‬
‫ٍ‬
‫هللا ‪ٞ‬ى‪ٟ‬ش ‪ٞ‬يها مً عوخه؛ ‪ٞ‬دملذ اإلاؿُذ‪ ،‬ول‪ ً٨‬لم جمٌ بً٘ ؾىحن ٖلى ع‪٘ٞ‬‬
‫اإلاؿُذ ختى ؤزظث مٓاهغ الكغ‪ ٥‬والؼَ‪ ٜ‬والاهدغا‪ ٝ‬جدؿغب بلى مٗخ‪٣‬ضاث بٌٗ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫َّ‬
‫اإلاؿُدُت‪ ،‬وا‪ٞ‬ضة بليها مً ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬اث ‪٢‬ضًمت ؤخُاها‪ ،‬و مً عواؾب صًاهاث‬ ‫ال‪ٟ‬غ‪١‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫اإلاؿُدُىن بلى َاث‪ٟ‬خحن‬ ‫ومٗخ‪٣‬ضاث ‪٧‬اهذ ؾاثضة ؤخُاها ؤزغي؛ ‪ٞ‬اه‪٣‬ؿم خُيئظ‬
‫َاث‪ٟ‬ت ظىدذ بلى الكغ‪ ٥‬باهلل في ٖ‪٣‬اثضها‪ ،‬وَاث‪ٟ‬ت ْلذ ٖ‪٣‬اثضها مدا‪ٓٞ‬ت ٖلى‬
‫الخىخُض‪.1‬‬
‫و‪٢‬بل البدض في ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الضًً ٖىض هُجل ًيبػي ؤلاقاعة بلى اإلاضعؾت‬
‫الٗ‪٣‬ضًت التي ‪٧‬ان ًترٖغٕ ‪ٞ‬يها ال‪ُٟ‬لؿى‪ٖ ،ٝ‬لى ‪٢‬اٖت الخٗضص الظي ٖغ‪ٞ‬خه ال‪٨‬ىِؿت‬ ‫ّ‬
‫البروحؿخاهدُت التي ْهغث في ؤواثل ال‪٣‬غن الؿاصؽ ٖكغ‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫اإلاؿُدُت‪ ،‬وهي ال‪٨‬ىِؿت‬ ‫ّ‬
‫وهي ِهدلت الاخخجاط ؤو الاٖتراى‪ ،‬وؤَل‪ٖ ٤‬لى مٗخى‪٣‬يها اؾم "البروحؿخاهذ" ؤي‬
‫اإلادخجىن ؤو اإلاٗتريىن‪ .‬و‪٢‬ض صٖا بلى ْهىع هظه الىدلت ؤمىع ‪٦‬شحرة ًغظ٘ ؤهمها بلى‬

‫‪ٖ - 1‬لي ٖبض الىاخض وافي ‪ ،‬ألاؾ‪ٟ‬اع اإلا‪٣‬ضؾت في ألاصًان الؿاب‪٣‬ت لئلؾالم ‪ ،‬صاع جهًت مهغ للُباٖت‬
‫واليكغ ‪ ،‬ال‪٣‬اهغة ‪ ،‬الُبٗت ألاولى ‪ 1964‬م‪97 :‬‬

‫‪43‬‬
 ‫َّ‬
‫ال‪٩‬ازىلُ‪ُ٨‬ت ومىاهجها‬ ‫مٓاهغ ال‪ٟ‬ؿاص التي بضث في ‪٦‬شحر مً قاون ال‪٨‬ىِؿت‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وال‪٣‬ىامحن ٖليها‪ ،‬وبلى جد‪٨‬مها‬ ‫وَ‪٣‬ىؾها‪ ،‬وما ؤخضزخه مً بضٕ‪ ،‬ومؿل‪٢ ٪‬ؿِؿيها‬
‫ظمُٗا ختى آلاعاء التي ال‬‫ً‬ ‫في ج‪ٟ‬ؿحر ‪٧‬ل ش يء‪ ،‬ومداولت ‪ٞ‬غى آعائها ٖلى ؤجباٖها‬
‫ٖال‪٢‬ت لها بالضًً‪٧ ،‬اآلعاء اإلاخٗل‪٣‬ت بٓىاهغ ال‪ٟ‬ل‪ ٪‬والُبُٗت‪.‬‬
‫الشىعي الظي اؾخمض مىه ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬هُجل هؼٖخه‬ ‫ّ‬ ‫طل‪ ٪‬هى اإلادُِ‬
‫الى‪٣‬ضًت في الخٗامل م٘ الضًً ‪٦‬جىهغ‪ ،‬وم٘ ال‪٨‬ىِؿت ‪٦‬خجؿض وجمٓهغ للٗباصة‬ ‫َّ‬
‫الؿُدُت والبالهت ؤن هغي في الضًً بضٖت‬ ‫َّ‬ ‫‪.‬وهظا ما ًٓهغ في الىو الخالي‪.."" :‬مً‬
‫زاصٖت‪ ،‬و‪ٚ‬البا ما ؤس يء اؾخٗما‪ ٫‬الضًً‪ ،‬وهظا بم‪٩‬ان خهُلت الكغٍ الخاعجي‬
‫والىظىص الؼمني للضًً‪ ،‬ول‪ ً٨‬بما اهه صًً مً اإلادخمل ظضا ؤن ًترادى هىا وهىا‪٥‬‬
‫وٍجغي وعاء الاه‪ُ٣‬اص الخاعجي‪ ،‬ول‪ ً٨‬الضًً هى الظي ً‪ ٠٣‬بصباث في وظه ألاهضا‪ٝ‬‬
‫ّ‬
‫مك‪٨‬ال اإلاىُ‪٣‬ت التي جغج‪ٞ ٟ٘‬ى‪٢‬ها‪ ،‬وهي مىُ‪٣‬ت الغوح التي هي‬ ‫اإلادضوصة وحٗ‪ُ٣‬ضاتها ِ‬
‫‪1‬‬
‫مدغاب الخ‪٣ُ٣‬ت بالظاث‪"" ..‬‬
‫ّ‬
‫الهُجلي) في الض‪ٞ‬إ ًٖ‬ ‫ظضًضا هى(الجض‪٫‬‬ ‫ً‬ ‫ًّ‬
‫‪٦‬المُا‬ ‫ً‬
‫ؤؾلىبا‬ ‫‪ٞ‬اؾخٗمل هُجل‬
‫البروحؿخاهدُت ‪ٞ‬ضعاؾخه للالهىث بمٗهض جىبىجً إلاضة‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اإلاؿُدُت‬ ‫مؿاثل ال‪٨‬ىِؿت‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫البروحؿخاهدُت‪ ،‬ؤهاله إلاغجبت اإلاخ‪٩‬لم‬ ‫زمؿت ؤٖىام‪ ،‬وجمحزه ‪ُ٦‬الب في ال‪٩‬لُت‬ ‫ّ‬
‫َّ‬
‫الشىعٍت‬ ‫اإلاؿُدُت‪٦ ،‬ما ‪٧‬اهذ جل‪ ٪‬الخ‪٣‬بت جمشل اللخٓاث‬ ‫َّ‬ ‫واإلاضا‪ ًٖ ٘ٞ‬الٗ‪ُ٣‬ضة‬
‫في اإلاؿاع ال‪٨ٟ‬غ ّي لل‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬بط و‪ٞ ٘٢‬يها جدذ جإزحر ظان ظا‪ ٥‬عوؾى " ‪Jean Jack‬‬
‫‪ ،"Rousseau‬و اًماهىٍل ‪٧‬اهذ "‪ "Kant‬و ‪ُٞ‬سخت " ‪ ،"Fichte‬والضلُل ٖلى طل‪٪‬‬
‫اهخمامه بضعاؾت ‪٦‬خاب " الضًً في خضوص الٗ‪٣‬ل " و‪٦‬خاب "ه‪٣‬ض الىحي " ومىا‪٢‬كتهما‬
‫اههب اهخمامه ٖلى صعاؾت الضًاهت‬ ‫ّ‬ ‫والاَالٕ ٖلى ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت(مىضلؿىن) الظي‬
‫الضًيُت في ز‪٣‬ا‪ٞ‬ت ال‪ُٟ‬لؿى‪٤ٌُٗ ٝ‬‬ ‫َّ‬ ‫ال‪٨ٟ‬غٍت واإلاكاعب‬ ‫َّ‬ ‫اليهىصًت‪َّ .‬بن حٗضص اإلاغاظ٘‬
‫َّ‬
‫ال‪٨‬المي في ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الضًً‬‫ّ‬ ‫ؤلاخاَت باإلا‪ٟ‬هىم والخهىع ٖىضه‪ ،‬و‪٢‬بل البضء في البٗض‬
‫ّ‬
‫اإلابضجي للضًً‪.‬‬ ‫الهُجلُت ًيبػي مىا ؤلاقاعة بلى م‪ٟ‬هىمه‬ ‫َّ‬

‫‪ - 1‬هُجل ‪ ،‬مدايغاث في جاعٍش ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ ،‬جغظمت زلُل اخمض زلُل ‪ ،‬اإلااؾؿت الٗغبُت للضعاؾاث‬
‫واليكغ والخىػَ٘ ‪ ،‬بحروث ٍ‪ 1986 – 1/:‬م ‪46 :‬‬

‫‪44‬‬
‫َّبن الضًً وال‪ ًٟ‬وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت م‪ٟ‬اهُم جخضازل‪ ،‬وجخساعط م٘ بًٗها البٌٗ‬
‫في لخٓاث الىعي جاعة‪ ،‬وفي خ‪٣‬ب الخاعٍش جاعة ؤزغي‪٦ ،‬ما ؤن ‪ٚ‬مىى الىهىم‬
‫والخهىنُت التي ؤي‪ٟ‬اها هُجل ٖلى‬ ‫َّ‬ ‫ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت وحٗضص ألابٗاص التي اؾدبُىتها‪،‬‬ ‫َّ‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي الل‪ٛ‬ى ّي ؛ َّ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ألن الل‪ٛ‬ت هي اإلا‪ٟ‬خاح‬ ‫ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت التي ق‪٩‬لذ وؿ‪٣‬ه‬ ‫اإلاهُلخاث‬
‫ُجلُت جخمحز بضالالث ص‪٣ُ٢‬ت‪ ،‬و‪ٞ‬هم‬ ‫الغثِـ هدى ؾبر اإلاىا‪ ،٠٢‬والانُالخاث اله ّ‬
‫اإلاهُلر ٖلى يىء ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ؤزغي ًاصي خخما بلى الاهدغا‪ ٝ‬في ‪ٞ‬هم ال‪٨ٟ‬غة‪،‬‬
‫‪ٞ‬خمُحزه بحن الٗ‪٣‬ل والغوح وبحن ال‪ٟ‬هم وبحن الظهً مً ألاولُاث‪.‬‬
‫ّ‬
‫الهُجلُت وجإوٍلها له‬ ‫وٖلُه هجض ازخال‪ ٝ‬ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت في ج‪ٟ‬ؿحر الىٓغة‬
‫ً‬ ‫ماًبرعه‪َّ ،‬ؤما الضاللت الٗامت التي ّ‬ ‫ّ‬
‫حٗبر ًٖ الخهىع الهُجلي للضًً هي ظٗله خالت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫واإلاخجهت هدى مٗغ‪ٞ‬ت الالمخىاهي‪٣ً ،‬ى‪ ٫‬هُ‪ٛ‬ل‪" :‬الضًً هى‬ ‫ّ‬ ‫للىعي في خغ‪٦‬خه الىاُٖت‪،‬‬
‫ِ‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الظاحي بالغوح اإلاُل‪ٖ ،٤‬لى هدى ما ًخهىعه ؤو ًخمشله الغوح اإلاخىاهي" ‪.‬‬ ‫الىعي‬
‫‪ٞ‬هى مٗغ‪ٞ‬ت ال‪٩‬اثً ؤو وُٖه اإلاخىاهي ؤو ؤلاوؿان‪ ،‬وبن ‪٧‬ان مهضا‪ ١‬ال‪٩‬اثىاث‬
‫اإلاخىاهُت ال ًدهغ يمىه ال‪٩‬اثً البكغي ‪ٞ ،ِ٣ٞ‬هى بصعا‪ ٥‬شخص ي للظاث‬
‫ال‪٨ٟ‬غٍت للغوح اإلاُل‪ ٤‬ؤو‬‫َّ‬ ‫َّ‬
‫الصخهُت‪ ،‬ومٗخ‪٣‬ضاجه‬ ‫َّ‬
‫ؤلاوؿاهُت ٖلى يىء ججاعبها‬
‫ال‪٩‬اثً ‪ٚ‬حر اإلاخىاهي‪ٞ ،‬الضًً بطن هى جل‪ ٪‬الىٓغة ؤو الغئٍت ؤلاوؿاهُت للٗلت‬
‫اإلاهضعٍت لل‪٩‬ىن‪ ،‬والخساعط اإلاىظىصة بحن هللا وؤلاوؿان‪ ،‬وهظا ألازحر ًض‪ ٘ٞ‬بلى‬
‫البدض ًٖ نُ‪ ٜ‬ونىع الخضازل ؤو البدض ًٖ الا‪٦‬خما‪ ٫‬والؿٗاصة في ال‪٩‬اثً‬
‫اإلاُل‪ٞ ،٤‬الضًً ‪٦‬ما ظاء في ‪٦‬خب هُجل ‪٢‬غاءاث في ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الضًً هى‪ ":‬الغوح‬
‫واُٖا بجىهغه‪ ،‬هى اعج‪ٟ‬إ الغوح مً اإلاخىاهي بلى الالمخىاهي‪""2‬‬
‫‪ٞ‬الضًً بطن هى الٗال‪٢‬ت التي ججم٘ بحن الىعي الظاحي باهلل ؤو بالغوح‬
‫اإلاُل‪ ٤‬ؤو ال‪٨‬لي؛ ‪ٞ‬اهلل ‪٦‬ما ً‪٣‬ى‪ ٫‬هُجل‪" :‬ال ً‪٩‬ىن هى هللا بال بم‪٣‬ضاع ما ٌعي طاجه‬

‫‪ - 1‬هُجل ‪ُٞ ،‬ىىمُىىلىظُا ال‪٨ٟ‬غ‬

‫‪ - 2‬مدمض ٖشمان الخكذ‪ ،‬مضزل بلى ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الضًً‪ ،‬صاع ‪٢‬باء للُباٖت واليكغ ‪ ،‬ال‪٣‬اهغة ‪2001.‬‬
‫م‪18:‬‬

‫‪45‬‬
‫‪ٞ‬ةن مٗغ‪ٞ‬خه بظاجه هي وُٖه بها بىاؾُت ؤلاوؿان‪ ،‬ومٗغ‪ٞ‬ت‬ ‫بظاجه‪ ،‬و‪ًٞ‬ال ًٖ هظا َّ‬
‫‪1‬‬
‫ؤلاوؿان باهلل جخد‪ ٤٣‬في مٗغ‪ٞ‬خه بى‪ٟ‬ؿه في هللا‪"..‬‬
‫َّ‬
‫ووظضاهُت ججم٘ بحن الخال‪٤‬‬ ‫َّ‬
‫مٗغ‪ُٞ‬ت‬ ‫ب َّن الضًً ٖىض هُجل هى ٖال‪٢‬ت‬
‫واإلاسلى‪ ،١‬وهي ٖال‪٢‬ت ال ًم‪ ً٨‬بل‪ٛ‬ائها ؤواخخ‪٣‬اعها ؤو الخ‪٣‬لُل مً قإجها‪ ،‬مهما ‪٧‬اهذ‬
‫الخٗبحرًت ًٖ هظه الٗال‪٢‬ت الؿاطظت التي ٖغ‪ٞ‬تها البكغٍت في جاعٍسها‪،‬‬ ‫َّ‬ ‫ألاق‪٩‬ا‪٫‬‬
‫ّ‬
‫الجؼجي‬ ‫ال‪٨‬لي‪ ،‬وهى هللا‪ ،‬وبحن الٗ‪٣‬ل‬ ‫ّ‬ ‫‪ٞ‬ال‪ٟ‬هل ‪٦‬ما ًغي (ولتر ؾخِـ) بحن الٗ‪٣‬ل‬
‫وهى ؤلاوؿان ‪٢‬اثم بال‪ٟٗ‬ل وَكٗغ به الىعي؛ وهض‪ ٝ‬الضًاهاث ظمُٗها هى بالًبِ‬
‫ّ‬
‫‪2‬‬
‫ٖبىع ُهىة الاه‪ٟ‬ها‪ ٫‬هظه‪ ،‬ؤو الخى‪ ٤ُٞ‬واإلاهالخت بحن هللا وؤلاوؿان ‪".‬‬
‫ّ‬
‫ؤلاوؿاوي وظىصا‬ ‫والدؿلُم بالبٗض الاهُىلىجي هلل‪ً ،‬جٗل مً ال‪٩‬اثً‬
‫م‪ٟ‬خ‪٣‬غا وَِٗل خالت الاخخُاط بلى هللا الىاخض وال‪٣‬اصع ٖلى جلبُت الخاظُاث‬
‫ؤلاوؿاوي‪ ،‬وبطا ‪٧‬ان الضًً هى الىعي الظاحي باإلاُل‪،٤‬‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫والى‪ٟ‬ؿُت للىظىص‬ ‫َّ‬
‫ال‪ُٟ‬غٍت‪،‬‬
‫الجضلُت‪ ،‬ؤو الخغ‪٦‬ت التي ججض في‬‫َّ‬ ‫وال‪٣‬اهىن الشابذ في ماهُت الىعي هى الهحروعة‬
‫اإلاىيىُٖت ماصة لخ‪ٛ‬حرها؛ لظا ً‪٩‬ىن الىاجج الالػم ًٖ هظه‬ ‫َّ‬ ‫ه‪٣‬اثًها الظاجُت ؤو‬
‫ومىيىُٖا‪٣ً ،‬ى‪ ٫‬هُ‪ٛ‬ل‪ "":‬مً اإلاا‪٦‬ض ان الكٗىب‬ ‫ً‬ ‫اإلا‪٣‬ضماث هى جُىع الضًً ً‬
‫طاجُا‬
‫ويٗذ في الضًاهاث َغٍ‪٣‬ت جمشلها ظىهغ الٗالم‪ ،‬ماصة الُبُٗت والغوح وٖال‪٢‬ت‬
‫ؤلاوؿان بهظا اإلاىيىٕ‪ ،‬هىا ً‪٩‬ىن الىظىص اإلاُل‪ ٤‬مىيىٖا لىعي الكٗىب‪ ،‬وبطا‬
‫صعؾىا ٖلى هدى ؤص‪ ١‬هظه اإلاىيىُٖت‪٩ً ،‬ىن هظا اإلاىيىٕ في هٓغها هى آلازغ‪،‬‬
‫الخحر ؤو اإلاغٖب واإلاٗاصي ‪ٟٞ‬ي الهالة والٗباصة ٌؿدبٗض ؤلاوؿان‬ ‫اإلااوعاء البُٗض‪ّ ،‬‬
‫ِ‬
‫هظا الخٗاعى وٍغج‪ ٟ٘‬بلى وعي الىخضة م٘ ظىهغه‪ ،‬بلى ؤلاخؿاؽ بالىٗمت ؤلالهُت‬
‫‪3‬‬
‫وز‪٣‬خه ‪ٞ‬يها ‪".‬‬
‫مغ بشالر مغاخل هي الضًاهت‬ ‫ًني للىعي ّ‬ ‫ولظا ٌٗخ‪٣‬ض هُجل ؤن اإلاؿاع الض ّ‬
‫َّ‬
‫اإلاؿُدُت‪ ..‬والضًاهت‬ ‫الغوخُت‪ ،‬والضًاهت اإلاُل‪٣‬ت ؤو‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ال‪ٟ‬غصًت‬ ‫َّ‬
‫الُبُُٗت صًاهت‬

‫‪ - 1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه م ‪19 :‬‬

‫‪ - 2‬ولتر ؾخِـ ‪ٞ ،‬لؿ‪ٟ‬ت الغوح ‪ ،‬جغظمت بمام ٖبض ال‪ٟ‬خاح بمام ‪ ،‬صاع الخىىٍغ للُباٖت واليكغ والخىػَ٘ ‪،‬‬
‫بحروث ‪ ،‬الُبٗت الشالشت ‪ 2005‬م ‪179 :‬‬
‫‪ - 3‬هُجل ‪ ،‬مدايغاث في جاعٍش ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت اإلاغظ٘ الؿاب‪ ، ٤‬م ‪45 :‬‬

‫‪46‬‬
‫الُبُُٗت وهي الضًاهت التي جىًىي جدتها " ظمُ٘ جل‪ ٪‬الضًاهاث التي لم حؿخُ٘‬ ‫َّ‬
‫‪ٞ‬يها الغوح الؿُُغة بٗض ٖلى الُبُٗت‪ ،‬ولم ٌٗتر‪ ٝ‬بٗض بالغوح ٖلى ؤجها ال‪٩‬اثً‬
‫ؤ‪٢‬ل مً الغوح‬ ‫ألاؾمى واإلاُل‪ .٤‬وخُشما ًضع‪ ٥‬هللا ؤو اإلاُل‪ٖ ٤‬لى َّؤهه ش يء ّ‬
‫الغوحي في ظمُ٘ الخاالث به‪ٟ‬ت ٖامت ال ٌٗتر‪ٝ‬‬ ‫ّ‬ ‫‪٧‬الجىهغ مشال‪ ،‬ؤو ال‪٣‬ىة‪ٞ ،‬ةن اإلابضؤ‬
‫بإهه الخال‪ ٤‬ؤو الخا‪٦‬م ؤو اإلاؿُُغ ٖلى الُبُٗت ‪..‬ومشل هظه الضًاهاث جىٓغ بلى‬ ‫َّ‬
‫‪1‬‬
‫الغوح البكغ ّي ٖلى ؤهه ال ًؼا‪ ٫‬صازل ؾُُغة الُبُٗت‪..‬‬
‫وهظا الىمىطط ألاو‪ ٫‬البضجي بطا ظاػ الخٗبحر بضال ًٖ البضاجي الظي ا‪٢‬ترن‬
‫ّ‬
‫ال‪ٛ‬غبُت ـ ً‪٨‬ك‪ ًٖ ٠‬اإلاؿخىي ألاصوى في‬ ‫بهىعة الخسل‪ ٠‬ال‪٨ٟ‬غ ّي في الاهتروبىلىظُا‬
‫بصعا‪ ٥‬الىعي لظاجه‪ٞ ،‬الكٗىع بالعجؼ ؤو الى‪٣‬و ص‪ٗٞ‬ه بلى اٖخباع اإلاُل‪٧ ٤‬اثً‬
‫خض حٗبحر ػ‪٦‬غٍا ببغاهُم ‪":‬الغوح‬‫ؾالب لخغٍت ال‪٩‬اثً البكغي اإلاخىاهي وب اصجه‪ ،‬وٖلى ّ‬
‫ع‬
‫ّ‬
‫ال‪ٟٗ‬لي نيُٗخه‬ ‫الظي ال ًبل‪ ٜ‬صعظت الىعي الخام بظاجه‪ ،‬ؤو الظي ال ًغي في الىظىص‬
‫ّ‬
‫الخانت‪ ،‬البض مً ؤن ًىٓغ بلى ه‪ٟ‬ؿه باٖخباعه وا‪ٗ٢‬ت ‪ٚ‬غٍبت‪ ،‬و‪٦‬إهما هى مجغص جمشل‬
‫ّ‬
‫ؤو جهىٍغ خس ي في ابؿِ نىعة هي التي جخسظ َاب٘ اإلاباقغة الُبُُٗت‪ ،‬خُض‬
‫هغي ؤلاوؿان ًيكض نىعة م‪٩‬ا‪ٞ‬ئت لغوخه في ٖالم الُبُٗت ‪،‬وبظل‪ٌٗ ٪‬مض بلى جإلُه‬
‫‪2‬‬
‫بٌٗ اإلاىيىٖاث الُبُُٗت‪.‬‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫الضًيُت الهىع‬ ‫ّ‬
‫السخغٍت التي‬ ‫حٗبر ًٖ هظه اللخٓت‬ ‫ومً ؤهم الهىع التي ِ‬
‫ٌٗبر ٖنها بالضًاهت اإلاباقغة ؤو بطا ظاػث الترظمت آلاهُت ‪Immédiate Religion‬‬
‫ّ‬
‫ؤلاوؿاوي وؤولُخه‪ٞ ،‬هى في هظه اإلاغخلت‬ ‫‪ ,or Magic‬التي حٗ‪٨‬ـ ؾظاظت الىعي‬
‫ٖاظؼ ًٖ ؤلاصعا‪ ٥‬ال‪٨‬لي هلل؛ ألهه لم ًضع‪ ٥‬بٗض الٗال‪٢‬ت الشابخت بِىه وبحن الخال‪ ٤‬ؤو‬
‫الٗ‪٣‬ل ال‪٨‬لي‪ ،‬بل هى ظؼء مً ٖالم ألاقُاء اإلاىظىصة في هظا ال‪٩‬ىن‪٣ً ،‬ى‪ ٫‬هُجل‬
‫الضًاهت الُبُُٗت هي اللخٓت التي ً‪٩‬ىن ‪ٞ‬يها " الغوح الٗالم بالغوح بهما هى الىعي‬
‫بى‪ٟ‬ؿه‪ ،‬وٍ‪٩‬ىن لى‪ٟ‬ؿه ٖلى نىعة اإلاىيىعي ؤي َّبهه ً‪٩‬ىن وهى في طاث الخحن‬

‫‪ - 1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م ‪179 :‬‬

‫‪ - 2‬ػ‪٦‬غٍا ببغاهُم ‪ ،‬هُجل ‪ ،‬م‪٨‬خبت مهغ ‪ ،‬ال‪٣‬اهغة ‪ 1970‬م ‪" 412‬ص‪"ٍ .‬‬

‫‪47‬‬
‫ال‪٩‬ىن لظاجه اهه ً‪٩‬ىن لظاجه‪ ،‬وهى وظه الىعي بالظاث‪ ،‬وٍ‪٩‬ىن ال مدالت بةػاء ظاهب‬
‫‪1‬‬
‫وُٖه ؤو ظاهب الاعجباٍ بالظاث مً ظهت ما هي مىيىٕ‪".‬‬
‫َّ‬
‫الجىهغٍت‪ ،‬ؤي الضًاهت التي ًمىذ‬ ‫والهىعة الشاهُت للخمٓهغ الضًني هي صًاهت‬
‫الجىهغٍت‪ ،‬والخٗالي ًٖ الٗغيُت‪ٞ ،‬هى ظىهغ زالو‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬يها ؤلاوؿان هللا الؿمت‬
‫ونغ‪َّ ،ٝ‬ؤما ؤلاوؿان ‪ٞ‬هى ال‪٩‬اثً اإلاخىاهي الظي ًبخلٗه الٗضم ؤمام ‪٧‬لُت اإلاُل‪،٤‬‬
‫‪ٞ‬اإلوؿان في هظه الىماطط ‪ٞ‬ا‪٢‬ض للخغٍت‪ ،‬وفي ألازحر ً‪٩‬ىن ٖاظؼا ًٖ ؤصاء وكاَاث‬
‫ؤزال‪ُ٢‬ت ٖلى ‪٢‬اٖضة َّؤهه ٖضم ؤمام اإلاُل‪ ٤‬الظي هى هللا ‪..‬‬ ‫َّ‬
‫َّ‬
‫الخُىعٍت التي ٖاٌكها‬ ‫حٗبر ًٖ هظه الخ‪٣‬بت‬ ‫وٍ‪٣‬ضم لىا هُجل هماطط ّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫الىعي الظاحي وهي الضًاهت الهِ َّىُت‪ ،‬والهىضوؾُت‪ ،‬والبىطًت؛ وٍٓهغ مًمىن الضًاهت‬
‫َّ‬
‫بإن الضًً هى َاٖت ؤلامبراَىع‪ٞ ،‬هى ؤلاله ؤو ْل هللا في‬ ‫الهِىُت في الاٖخ‪٣‬اص َّ‬
‫َّ‬
‫الهىضوؾُت ‪٣ٞ‬ض جًمىذ خؿب‬ ‫َّ‬ ‫ألاعى‪ ،‬وناخب الؿلُت اإلاُل‪٣‬ت في ألاعى‪َّ ،‬ؤما‬
‫اإلاؿُخي وهي ‪٧‬لمت )‪ )Trimurti‬والتي حٗني‬ ‫ّ‬ ‫‪٢‬ؿم مً اإلا‪٨ٟ‬غًٍ ظظوع الخشلُض‬ ‫ػٖم ٍ‬
‫الشالىر الهىضوس ّي اإلا‪٣‬ضؽ وهى (بغاهما) الظي ً‪٣‬ابل ال‪٨‬لي‪ ،‬و(‪ِٞ‬كىى) الظي ً‪٣‬ابل‬
‫َّ‬
‫الهىضوؾُت ظىهغ ‪ٚ‬حر مخٗحن‬ ‫ال‪ٟ‬غصًت ؛ ‪ٞ‬اهلل في‬ ‫َّ‬ ‫الجؼجي و(قُ‪ٟ‬ا ‪ (Siva‬اللخٓت‬
‫َّ‬
‫مجغص مً اإلاًمىن‪ .‬ؤما في البىطًت ‪ٞ‬هي اٖخ‪٣‬اصه لخٓت النهاًت لضًاهت الجىهغ‪.‬‬
‫ّ‬
‫الضًني خُض ؤنبذ‬ ‫ؤما اإلاغاخل الخالُت ‪٣ٞ‬ض ٖغ‪ٞ‬ذ جُىعا ‪٨ٞ‬غٍا لالٖخ‪٣‬اص‬
‫هللا ًمل‪ ٪‬بًٗا مً الخدضًضاث مشل ون‪ٟ‬ه به‪ٟ‬ت الخحر‪ ،‬وهظا ما وظضه هُجل في‬
‫َّ‬
‫الؿىعٍت " اصوهِـ ـ الٗى‪٣‬اء‬ ‫الؼعاصقدُت "ؤهىعا ماػصا ـ اهغٍمان "والضًاهت‬ ‫َّ‬ ‫الضًاهت‬
‫"والضًاهت اإلاهغٍت "اًؼَـ ـ اوػٍغَـ "‪..‬‬
‫واللخٓاث ال‪٨‬بري التي ٖغ‪ٞ‬ذ ‪ٞ‬يها الضًاهاث بًٗا مً الا‪٦‬خما‪ ٫‬ؤو باألخغي‬
‫اليهىصًت ؤو صًً الجال‪ ٫‬هى بخضي‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اإلاؿُدُت‪ٞ ،‬الضًاهت‬ ‫بلى‪ ٙ‬ال‪٨‬ما‪ ٫‬م٘ الضًاهت‬
‫الغوخُت ‪،‬والؿبب هى جدضًضها ألاؾاس ي هلل بإهه شخو‪،2‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ال‪ٟ‬غصًت‬ ‫مٓاهغ الضًاهت‬
‫وهالخٔ َّؤن الاهخ‪٣‬اء الهُجلي لخغ‪٦‬ت وجُىع الضًاهاث ًىم ًٖ ع‪ٚ‬بخه في الخإؾِـ‬

‫‪ - 1‬هُجل ‪ُٞ ،‬ىىمُىىلىظُا الغوح ‪ ،‬جغظمت هاجي الٗىهلي ‪ ،‬ميكىعاث مغ‪٦‬ؼ صعاؾاث الىخضة الٗغبُت ‪،‬‬
‫بحروث ‪ ،‬الُبٗت ألاولى ‪ 2006‬م ‪.672 :‬‬
‫‪ - 2‬ولتر ؾخِـ ‪ٞ ،‬لؿ‪ٟ‬ت الغوح ‪ ،‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ٤‬م ‪192:‬‬

‫‪48‬‬
‫اإلاؿُدُت‪ ،‬والض‪ٞ‬إ ٖنها‪ٞ ،‬االه‪ٟ‬ها‪ ٫‬الظي‬‫َّ‬ ‫ّ‬
‫واإلاىُ‪٣‬ي لصخت الٗ‪ُ٣‬ضة‬ ‫الىٓغ ّي‬
‫ّ‬
‫‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ي لها‪،‬‬ ‫ٖاٌكخه اإلاؿُدُت م٘ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ص‪ ٘ٞ‬ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬بلى البدض ًٖ جىٓحر‬
‫بط ً‪٣‬ى‪"" :٫‬بطا ‪٧‬اهذ الضًاهت اإلاؿُدُت وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت حٗخبران في الٗالم اإلاؿُخي‬
‫ّ‬
‫الكغقي ال‪٣‬ضًم خُض اٖخبرث الضًاهت‬ ‫مى‪ٟ‬هلخحن‪ٞ ،‬ةن ألامغ زال‪ ٝ‬طل‪ ٪‬في الخاعٍش‬
‫وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ال ج‪٣‬بالن ال‪ٟ‬هل بُنهما ختى وبن ‪٧‬ان اإلاًمىن ًغجضي ‪ٞ‬يهما ق‪٩‬ل‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪.1‬‬
‫‪٦‬ما ًيبػي ؤلاقاعة بلى ال‪٨‬خاب الظي ؤنضعه اًماهىٍل ‪٧‬اهذ ‪E. Kant‬‬
‫"‪ "1351-1251‬في جمدُو اإلاٗخ‪٣‬ض اإلاؿُخي و ه‪٣‬ضه " الضًً في خضوص الٗ‪٣‬ل "‬
‫وهى الظي ؤخضر ضجت ‪٦‬بري في ؤإلااهُا ختى ايُغ" ‪٧‬اهذ" بلى الاٖخظاع للؿلُاث‬
‫الغؾمُت والخٗهض للمل‪ٞ " ٪‬غٍضعٍ‪ ٪‬وٍلُم "بٗضم الٗىصة بلى ال‪٨‬خابت في مؿاثل‬ ‫َّ‬
‫اإلاؿُدُت ه‪ٟ‬ؿها في ٖهغ الخىىٍغ في مى‪ ٠٢‬خغط ؤمام‬ ‫َّ‬ ‫الضًً‪ 2.‬ختى وظضث الٗ‪ُ٣‬ضة‬
‫وجمحز هظا الٗهغ بؿُاصة الٗ‪٣‬ل وحٗالُه ‪ٞ‬ى‪ ١‬الٗ‪٣‬اثض‪ ،‬بط ‪٧‬ان ‪٧‬ل ‪ٞ‬غص‬ ‫زهىمها‪َّ ،‬‬
‫َّ‬
‫اإلاؿُدُت ‪٢‬ض اؾدبضلذ بٗ‪ُ٣‬ضة الٗ‪٣‬ل‪،‬‬ ‫ً‪ٟ‬ؿغ الضًً ‪٦‬ما ًدلى له ختى ؤن الٗ‪ُ٣‬ضة‬ ‫ّ‬
‫ِ‬
‫‪3‬‬
‫وؤن الضًً لم ًب‪ ٤‬ؾىي صًً َبُعي ‪.‬‬
‫‪٢‬ضمها اًماهىٍل في ‪٦‬خابه (الضًً في خضوص الٗ‪٣‬ل) جبضؤ‬ ‫وألاَغوخت التي ّ‬
‫اإلاؿُدُت‪ ،‬والتي جمشل ‪٢‬ىام ‪٧‬ل صًً‬ ‫َّ‬ ‫ببُان ألاؾـ التي ج‪٣‬ىم ٖليها الٗ‪ُ٣‬ضة‬
‫ّ‬
‫اإلاكغٕ الىاظب اخترامه‪،‬‬ ‫ومغظُٗخت في اٖخباع هللا مبضؤ و‪ٚ‬اًت ل‪٩‬ل واظباجىا‪ٞ ،‬هى‬
‫ِ‬
‫باألزال‪ُ٢‬ت ٖلى ألا‪ٗٞ‬ا‪ً ٫‬غظ٘ بلى جد‪ ٤ُ٣‬مُٗاع اإلاُاب‪٣‬ت ال‪٣‬اثمت بحن ال‪ٟٗ‬ل‬ ‫ّ‬ ‫والخ‪٨‬م‬
‫ّ‬
‫الضًيُت هى‬ ‫وال‪ٛ‬اًاث التي قغٖها هللا للبكغ‪ٞ ،‬ال‪ٟٗ‬ل الخل‪٣‬ي مً وظهت الىٓغ‬
‫ال‪ٟٗ‬ل الظي ًغض ي هللا والظي وؿخُُ٘ ب‪ًٟ‬له ؤن هضزل بلى مل‪٩‬ىث هللا وٖلى هظا‬
‫َبُُٗا ‪٢‬ىامه ؤلاعاصة الشابخت الؿاُٖت ألصاء الىاظب مً ؤظل‬ ‫ًّ‬ ‫صًىا‬ ‫ألاؾاؽ ‪٧‬ان ً‬

‫‪ - 1‬هُجل ‪ ،‬مدايغاث في جاعٍش ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ ،‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ، ٤‬م ‪48 :‬‬

‫‪ - 2‬بمام ٖبض ال‪ٟ‬خاح بمام ‪ ،‬صعاؾاث هُجلُت ‪،‬صاع الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت لليكغ والخىػَ٘ ‪ ،‬ال‪٣‬اهغة ‪ 1984‬م ‪283 :‬‬
‫"ص‪" ٍ.‬‬
‫‪ً - 3‬ىؾ‪ ٠‬خامض الكحن ‪ ،‬مباصت ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت هُ‪ٛ‬ل ‪ ،‬ميكىعاث ظامٗت ‪٢‬ان ًىوـ ‪ ،‬بى‪ٛ‬اػي الُبٗت ألاولى‬
‫‪ 1994‬م ‪21 :‬‬

‫‪49‬‬
‫الىاظب‪ ،‬و"ج‪٨‬مً الهٗىبت في جالقي الضًً الُبُعي بالضًً الخاعٍذي ؤو الىيعي‬
‫ّ‬
‫‪٦‬ضًً ال‪٨‬ىاجـ البروحؿخاهدُت ‪ٞ‬مؿلمت زلىص الى‪ٟ‬ـ‪ ،‬وهللا اإلادب للٗض‪ ٫‬مباًىت‬
‫ّ‬
‫ؤزالقي ًغجًُه هللا‬ ‫ظضا لٗ‪ُ٣‬ضة هللا اإلاىخ‪٣‬م في البروحؿخاهدُت‪1‬؛ ألن ج‪٩‬ىًٍ مجخم٘‬
‫‪2‬‬
‫ً‪٣‬ىم ٖلى ألاؾـ التي ًغجًيها هللا طاجه‪ ،‬ولِـ مً َغ‪ ٝ‬البكغ‪..‬‬
‫‪ٞ‬األزال‪ ١‬في ألاَغوخت ال‪٩‬اهُُت هي التي جاصي بلى الضًً ولِـ الٗ‪٨‬ـ‪،‬‬
‫‪ٞ‬مغظُٗت الضًً جاعٍسُت وويُٗت‪٢ ،‬ض جاصي بالًغوعة بلى بي‪ٟ‬اء الهُ‪ ٜ‬الكغُٖت‬
‫لبٌٗ اإلاماعؾاث التي ال ً‪٣‬خًيها وال ًغض ى بها الٗ‪٣‬ل الخالو‪ٞ ،‬الضًً الظي‬
‫جاصي بلُه ألازال‪ ١‬ال‪٩‬اهُُت لِـ هى صًً الىحي‪ ،‬وبهما صًً الٗ‪٣‬ل اإلادٌ الظي ال‬
‫ًلجا مُل‪٣‬ا بلى صوا‪ ٘ٞ‬زاعظُت ؤظىبُت ٖىه مشل الخى‪ ٝ‬والغ‪ٚ‬بت الظًً جخإؾـ‬
‫ٖليهما ؤزال‪ُ٢‬ت ؤصًان الىحي‪.‬‬
‫وٍم‪ ً٨‬ال‪٣‬ى‪ ٫‬بن ألاَغوخت ال‪٩‬اهُُت اإلاخًمىت في ‪٦‬خاب الضًً في خضوص‬
‫الٗ‪٣‬ل مً ؤهم الٗىامل التي ص‪ٗٞ‬ذ ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬هُجل ل‪٨‬خابت ؤهم اهخاظاجه‬
‫ّ‬
‫الىيُٗت"‪،‬‬ ‫ّ‬
‫اإلاؿُدُت‬ ‫ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت في مجا‪ ٫‬الالهىث والتي هي "صًً الكٗب" ‪"،‬ه‪٣‬ض‬
‫"خُاة ٌؿىٕ"‪٢" ،‬غاءاث في ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الضًً" "‪ُٞ‬ىمُىىلىظُا الغوح"‪ ،‬و‪٢‬ض هاظم‬
‫ّ‬
‫والٗاَ‪ٟ‬ي في الظاث‬ ‫ّ‬
‫الظاحي‬ ‫ّ‬
‫الهىعٍت التي ؤ‪ٟٚ‬لذ البٗض‬ ‫ّ‬
‫الٗ‪٣‬لُت‬ ‫هُ‪ٛ‬ل الجزٖت‬
‫جًمىذ هظه الاهخاظاث ال‪٨ٟ‬غٍت‬ ‫ؤلاوؿاهُت‪ٞ ،‬اإلوؿان لِـ ‪٧‬اثىا ٖا‪٢‬ال نغ‪ٞ‬ا‪ ،‬و‪٢‬ض ّ‬
‫‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬خه خى‪ ٫‬الضًً‪.‬‬
‫َّ‬
‫اإلاؿُدُت هي الخ‪٣ُ٣‬ت‪،‬‬ ‫وهي ج‪٣‬ىم ٖلى مؿلماث عثِؿت‪ :‬ؤولها الٗ‪ُ٣‬ضة‬
‫وهي الضًاهت اإلاُل‪٣‬ت‪ ،‬ومًمىجها هى الخ‪ ٤‬اإلاُل‪ٞ ،٤‬مًمىجها ًخدض م٘ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‬
‫اإلاؿُدُت ال‪٣‬انغة ٖلى ‪ٞ‬ئت ‪٢‬لُلت وٖلى‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫الهُ‪ٛ‬لي هى الضًاهت‬ ‫َّ‬
‫الهُ‪ٛ‬لُت‪ ،‬واإلاظهب‬
‫الغ‪ٚ‬م مً َّؤن اإلاًمىن واخض ‪ٞ‬ةن الهىعة مسخل‪ٟ‬ت‪ ،‬وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت حٗغى اإلاًمىن‬

‫‪ - 1‬اًمُل بغحهُه ‪ ،‬جاعٍش ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪،‬ط ‪ 6‬جغظمت ظىعط َغابِص ي ‪ ،‬صاع الُلُٗت ‪،‬بحروث ‪ ،‬الُبٗت الشاهُت‬
‫‪ 1993‬م ‪.292‬‬
‫‪2 - Kant -la religion dans les limites de la raison .traduction A.‬‬
‫‪Tremesaygues .librairie Félix alcain, paris 1913.p117.‬‬

‫‪50‬‬
‫اإلاؿُدُت ‪ٞ‬هي حٗغى‬ ‫َّ‬ ‫اإلاُل‪ ٤‬في نىعة مُل‪٣‬ت‪ ،‬وهي نىعة ال‪٨ٟ‬غ الخالو ّؤما‬
‫خؿُت ؤو في ‪٨ٞ‬غ خس ّي ؤٖني ٖلى هُئت جمشل‪.1‬‬ ‫َّ‬ ‫اإلاًمىن ه‪ٟ‬ؿه في نىعة‬
‫َّؤما اإلاؿلمت الشاهُت التي ج‪٣‬ىم ٖليها ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬خه في الضًً‪ٞ ،‬هي الدؿلُم‬
‫َّ‬
‫اإلاؿُدُت‪ٞ ،‬الخغ‪٦‬ت‬ ‫بمىيىُٖت الٗىامل التي ؾاهمذ في اهدغا‪ ٝ‬الٗ‪ُ٣‬ضة‬
‫واليهىصي زهىنا هى الٗامل‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الش‪٣‬افي ٖمىما‪،‬‬ ‫الجضلُت للىعي الضًن ّي‪ ،‬واإلادُِ‬ ‫َّ‬
‫اإلاؿُدُت‪ ،‬وهجض في ‪٦‬خابه " خُاة ٌؿىٕ " هظه الخ‪٣ُ٣‬ت‪٣ُٞ ،‬ى‪":٫‬‬ ‫َّ‬ ‫الغثِـ في ؤػماث‬
‫ّ‬
‫الىيعي‬ ‫ًٓهغ الهغإ بحن الضًً الخالو‪ ،‬الظي هى مظهب ٌؿىٕ‪ ،‬وبحن الضًً‬
‫زاعجي جماما هى الضًً اليهىص ّي ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫اإلاخذجغ في ق‪٩‬لُت ناعمت‪ ،‬صًً‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫الخل‪ُ٣‬ت للصخو باليؿبت بلى ‪٧‬ل هامىؽ ًغٍض ؤن ً‪ٟ‬غى‬ ‫وؤ‪٦‬ض الؿُاصة‬
‫الهُ‪ٛ‬لي نىعة وعصة ‪ٗٞ‬ل لغوح جل‪ ٪‬البِئت‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ه‪ٟ‬ؿه ٖلُه مً الخاعط‪٩ٞ .‬ان اإلاؿُذ‬
‫البكغٍت الخغة‪ ،‬ؤي في ظىهغها يض الك‪٩‬لُت الهاعمت‬ ‫َّ‬ ‫وجمغصا مً الُبُٗت‬ ‫ّ‬
‫‪2‬‬
‫للشُى‪٢‬غاَُت اليهىصًت‬
‫زىعٍت ٖملذ ٖلى الاعج‪٣‬اء باإلوؿان‬ ‫شخهُت ّ‬‫ّ‬ ‫ّ‬
‫خ‪٣ُ٣‬ي‬ ‫‪٣ٞ‬ض ‪٧‬ان اإلاؿُذ ال‬
‫مً مؿخىي الؿامي بلى مؿخىي ال‪٩‬اثً ألاؾمى ؤو بل‪ٛ‬ت ؾاعجغ مً الىظىص في طاجه‬
‫الهُ‪ٛ‬لي مً وعي الٗبض بلى الىعي بالظاث الظي هى‬ ‫ّ‬ ‫بلى الىظىص لظاجه‪ ،‬ؤو باإلاهُلر‬
‫وعي الؿُض ‪٣ٞ‬ض " ‪٧‬ان اإلاؿُذ ؤو‪ ٫‬مً زإع يض اإلاجخم٘ في ٖهغه ؛ وطل‪ ٪‬مً ؤظل‬
‫ّ‬
‫والخغٍت ‪. 3‬‬ ‫طاجُت ج‪٣‬ىم ٖلى الخ‪٨‬مت‬ ‫جدغٍغ ؤلاوؿان‪ ،‬والخبكحر بٗ‪ُ٣‬ضة ّ‬
‫الهُ‪ٛ‬لُت ‪ٞ‬خخٗل‪ ٤‬بمؿإلت الشالىر‬ ‫ّ‬ ‫َّؤما اإلاؿلمت الشالشت في ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الضًً‬
‫اإلاؿُدُت‪ ،‬بط ٖغ‪ ٝ‬الضازل‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ال‪٨‬المُت في الٗ‪ُ٣‬ضة‬ ‫الظي ٌُ َٗض مً ؤهم اإلاؿاثل‬
‫بىاء ٖلى الىو الىبى ّي ال‪٣‬اثل ‪":‬‬ ‫جهضٖاث واه‪٣‬ؿاماث ججاوػث الؿبٗحن ً‬ ‫اإلاؿُخي ّ‬
‫ّ‬
‫ا‪ٞ‬تر‪٢‬ذ اليهىص بلى بخضي وؾبٗحن ‪ٞ‬غ‪٢‬ت ‪٧‬لها في الىاع بال واخضة‪ ،‬وا‪ٞ‬تر‪٢‬ذ الىهاعي‬
‫بلى ازىان وؾبٗحن ‪ٞ‬غ‪٢‬ت ‪٧‬لها في الىاع بال واخضة‪ ،‬وؾخ‪ٟ‬تر‪ ١‬ؤمتي بلى زالر وؾبٗحن‬
‫‪ٞ‬غ‪٢‬ت ‪٧‬لها في الىاع بال واخضة "‬

‫‪ - 1‬بمام ٖبض ال‪ٟ‬خاح بمام ‪ ،‬اإلا‪٨‬خبت الهُ‪ٛ‬لُت ‪ ،‬اإلاجلض الشاوي ‪ ،‬م‪٨‬خبت مضبىلي ‪ ،‬ال‪٣‬اهغة ‪1996‬م ‪681 :‬‬
‫‪ - 2‬هُجل ‪ ،‬خُاة ٌؿىٕ ‪ ،‬جغظمت ظغجي ٌٗ‪٣‬ىب ‪ ،‬صاع الخىىٍغ للُباٖت واليكغ ‪ ،‬بحروث ‪ ،‬م ‪35 :‬‬
‫‪ً - 3‬ىؾ‪ ٠‬خامض الكحن ‪ ،‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ، ٤‬م ‪81‬‬

‫‪51‬‬
‫ألاعزىط‪٦‬ؿُت حٗخ‪٣‬ض ؤن‬ ‫َّ‬ ‫و‪٢‬ض ‪٧‬ان الشالىر خ‪٣‬ال لالزخال‪ٞ ،ٝ‬ال‪٨‬ىِؿت‬
‫وبوؿاهُت‪ ،‬مخدضجحن في شخو واخض‪ ،‬شخو ابً هللا‬ ‫َّ‬ ‫""للمؿُذ َبُٗخحن‪َّ ،‬‬
‫بلهُت‬
‫اإلاخجؿض‪ ،‬وهظا الاجداص ‪٢‬اثم بضون اه‪٣‬ؿام ؤو اه‪ٟ‬ها‪ ٫‬ؤو جدى‪ ٫‬ؤو ازخال‪ ٫‬ؤو‬
‫‪1‬‬
‫ازخالٍ ‪ٞ..‬هى بله جام وبوؿان جام ‪"..‬‬
‫اليؿُىعٍت ‪٣ٞ‬ض اٖخ‪٣‬ضث ؤن اإلاؿُذ ؾالم هللا ٖلُه‬ ‫َّ‬ ‫ؤما ال‪٨‬ىِؿت‬
‫بلهي والشاوي بوؿاوي وهما ‪ٚ‬حر مخالػمحن بالًغوعة‬ ‫ؤ‪٢‬ىىمحن ؤو شخهحن اخضهما ّ‬
‫َّ‬
‫ؤلالهُت في‬ ‫‪٣ُٞ‬غ بان الُبُٗت‬ ‫ّ‬
‫اخضهما لآلزغ‪ ،‬ؤما مى‪ " ٠٢‬ؤ‪ٞ‬خِص ي " ؤو " اوَُسا" ِ‬
‫َّ‬
‫ؤلالهُت التي‬ ‫ؤلاوؿاهُت ‪ٞ‬هى َبُٗت واخضة هي الُبُٗت‬ ‫َّ‬ ‫اإلاؿُذ ‪٢‬ض ابخلٗذ الُبُٗت‬
‫ؤلاوؿاهُت و‪٢‬ض ؾمُذ ببضٖت الُبُٗت الىاخضة‪ ،‬زم َغخذ‬ ‫َّ‬ ‫طابذ ‪ٞ‬يها الُبُٗت‬
‫‪٨ٞ‬غة شخو واخض بمكُئخحن ‪..‬و‪٦‬شحرة هي الاججاهاث واإلاظاهب في مؿإلت الخشلُض‪،‬‬
‫لئللىهُت وج‪ٟ‬ؿحرها‪،‬‬‫َّ‬ ‫ّ‬
‫اإلاؿُدُىن في جإوٍل عئٍت هُجل‬ ‫و‪٢‬ض ازخل‪ٖ ٠‬لماء الالهىث‬
‫‪ٞ‬ةخهاء الخىماوي ‪ٞ‬غاهؼ ‪ٚ‬غَ‪ٛ‬ىاع اإلاٗاوي الؿبٗت اإلاخٗضصة التي جًمىتها ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت‬
‫هُجل خى‪ ٫‬اإلاىيىٕ ‪.‬‬
‫ّ‬
‫وجا‪٦‬ض الضالالث اإلاخٗضصة التي ؤزظتها الخ‪ٟ‬ؿحراث‪ٞ ،‬ةله هُجل ال ًم‪ ً٨‬ؤن‬ ‫ِ‬
‫اإلاؿُخي خؿب بًٗهم زهىنا ٖىضما ؤٖلً ؤن النهاجي‬ ‫ّ‬ ‫ً‪٩‬ىن بله مظهب الخإلُه‬
‫‪2‬‬
‫هى لخٓت عثِؿت في خُاة الالجهاجي‪ ،‬وان هللا ال ً‪٩‬ىن هللا بضون الٗالم ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ًى‪ ٤ٞ‬الٗلم وؤلاًمان الظي ‪٧‬ان (اًماهىٍل‬ ‫‪٦‬ما ؤعاص (‪ٞ‬غٍضعٍ‪ ٪‬هُ‪ٛ‬ل)ؤن ِ‬
‫‪٧‬اهذ) ‪٢‬بل طل‪ًٟ ٪‬هل بُنهما‪ ،‬خُض وظض هُجل في ٖ‪ُ٣‬ضة الخشلُض خؿب بٌٗ‬
‫ّ‬
‫الجؼجي‪،‬‬ ‫ّ‬
‫ال‪٨‬لي‪،‬‬ ‫اإلا‪٨ٟ‬غًٍ‪" :‬اللخٓاث الشالر التي ًمحز بُنهما في ٖلم اإلاىُ‪:٤‬‬
‫ّ‬
‫وال‪٨‬لي‬ ‫ال‪٨‬لي‪ ،‬ؤي ال‪٨ٟ‬غ اإلادٌ ووكاَه الٗلم‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫اصي‪ٞ ،‬اهلل هى ألاب وهى‬ ‫الا‪ٞ‬غ ّ‬
‫ؤلالهي ًخسظ بى‪ٟ‬ؿه ن‪ٟ‬ت الجؼثُت ون‪ٟ‬ت الخ‪ٟ‬اع‪ ١‬وٍهحر مً ‪٨ٞ‬غة واخضة ؤ‪٩ٞ‬اعا‬ ‫ّ‬
‫ؾغمضًا‪ ،‬وؤزحرا ٌٗىص هللا بلى طاجه‪،‬‬ ‫ًّ‬ ‫مخٗضصة‪َّ ،‬به ُه ؤلاله الابً اإلاىبش‪ ٤‬مً ألاب اهبشا‪٢‬ا‬

‫‪ٖ - 1‬لي ػَٗىع ‪ ،‬او‪ٚ‬ؿُُىىؽ ‪ ،‬صاع ا‪٢‬غؤ بحروث ‪ 1/ٍ 1983‬م ‪22‬‬
‫‪ - 2‬عٍيُه ؾغو ‪ ،‬هُ‪ٛ‬ل والهُ‪ٛ‬لُت ‪ ،‬جغظمت اصوهِـ الٗ‪٨‬غة ‪ ،‬صاع الُلُٗت بحروث ‪ ،‬الُبٗت ألاولى‬
‫‪ 1993‬م ‪50 :‬‬

‫‪52‬‬
‫وٍخٗغ‪ ٝ‬بلى مىيىٖه مً خُض مُاب‪٣‬خه لظاجه‪ُٞ ،‬بُل الخ‪ٟ‬اع‪َ ًٖ ١‬غٍ‪ ٤‬اإلادبت‬
‫ٖىض طا‪٩ً ٥‬ىن هللا عوخا مُل‪٣‬ت ؤو شخهُت مُل‪٣‬ت "‪.1‬‬
‫ّ ّ‬ ‫َّ َ‬
‫الهُ‪ٛ‬لي جا‪٦‬ض اإلاداوالث اإلاخٗضصة التي ‪٢‬ام‬ ‫الشالزُت التي خاًصذ اليؿ‪٤‬‬ ‫َّبن‬
‫بها ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬في الض‪ٞ‬إ ٖلى ٖ‪ُ٣‬ضة الخشلُض‪ٞ ،‬مظهبه ‪٦‬ما ً‪٣‬ى‪ ٫‬ألاؾخاط ٖبض‬
‫الغخمً بضوي ًخإل‪ ٠‬مً زالزت مٗان عثِؿت هي ال‪٨ٟ‬غة‪ ،‬الُبُٗت‪ ،‬الغوح ‪ ،"2..‬وهي‬
‫اإلا‪ٟ‬اهُم اإلا‪ٟ‬خاخُت ليؿ‪ ٤‬هُ‪ٛ‬ل‪.‬‬
‫و‪٢‬ض ؤ‪٢‬ام ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬خغ‪٦‬ت ال‪٨ٟ‬غة ؤًًا ٖلى ‪٢‬اٖضة زالزُت وهي جخإل‪٠‬‬
‫مً الىي٘ "‪ "thèse‬الظي ًمشل الهىعة َّ‬
‫ألاولُت للىظىص‪ ،‬وهي اإلاغخلت التي ً‪٨‬دك‪٠‬‬
‫‪ٞ‬يها الىعي مدضوصًخه‪ ،‬وعجؼه‪ِٞ ،‬كٗغ باالؾخالب ؤو خالت الؿلب التي ًهُلر‬
‫ٖليها بالى‪ٟ‬ي ؤو " ‪ٞ ،"anti thèse‬اإلاىظىص الخالو ‪٦‬ما ً‪٣‬ى‪( ٫‬قبخىلحن) ممازال‬
‫للٗضم ٖىض هُ‪ٛ‬ل‪ٞ ،‬هى لِـ ظامضا‪ ،‬ال ًىظض اػ ًّلُا في ه‪ٟ‬ـ الخالت‪ ،‬بل هى ًخدى‪٫‬‬
‫ب‪ٟٗ‬له م٘ الٗضم‪ ،‬الى نحروعة ‪"3..‬‬
‫‪ٞ‬الىظىص ؤلاوؿاوي ًضع‪ ٥‬خالت الؿلب ٖىض بصعا‪٦‬ه للٗٓمت‪ ،‬واإلاؿُذ ؾالم‬
‫ّ‬
‫هللا ٖلُه مً ججلُاث هظه الٗٓمت‪َّ ،‬ؤما لخٓت اإلاغ‪٦‬ب " ‪ " synthèse‬وهي آزغ‬
‫مغخلت مً اإلاغاخل التي ًدك‪٩‬ل ‪ٞ‬يها الىعي‪ٖ ،‬ىضما ًضع‪ ٥‬وظىص اإلاُل‪ ٤‬بظاجه‪،‬‬
‫واإلاؿُذ الىمىطط ال‪ٟ‬غٍض الظي خ‪ ٤٣‬هظا الدك‪٩‬ل‪ ،‬والغوح اإلاُل‪ ٤‬لم ًجض ؤ‪ًٞ‬ل‬
‫النهاجي‪ ،‬وهظا الخىٓحر لِـ بال مداولت مً هُ‪ٛ‬ل في ج‪ٟ‬ؿحر‬ ‫ّ‬ ‫مً اإلاؿُذ للخٗحن في‬
‫ّ‬
‫ؤلاهجُلي‪"":‬في البضء ‪٧‬ان ال‪٩‬لمت وال‪٩‬لمت ‪٧‬ان ٖىض هللا و‪٧‬ان ال‪٩‬لمت هللا ‪..‬‬ ‫الىو‬
‫وال‪٩‬لمت ناع ظؿضا وخل بُيىا‪ ،‬وعؤًىا مجضه ‪٦‬ما لىخُض مً آلاب مملىءا وٗمت‬
‫وخ‪٣‬ا‪ "4‬وزالنت ال‪٣‬ى‪ ٫‬ؤن الضًً في هٓغ هُ‪ٛ‬ل ال ًخإؾـ ٖلى الٗ‪٣‬ل وخضه‪ ،‬بل‬

‫‪ 1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه ‪47 ،‬‬

‫‪ٖ 2‬بض الغخمً بضوي ‪ ،‬مىؾىٖت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ ،‬ط ‪ 2 :‬اإلااؾؿت الٗغبُت للضعاؾاث واليكغ ‪ ،‬بحروث الُبٗت‬
‫ألاولى ‪ 1984‬م ‪580‬‬
‫‪ 3‬ؤ ‪ .‬قبخىلحن ‪ ،‬م‪٣‬ىالث الجضلُت و‪٢‬ىاهُنها ‪ ،‬جغظمت ‪ٞ‬ااص ؤًىب ‪ ،‬صاع صمك‪ ٤‬بحروث الُبٗت ألاولى‬
‫‪ 1986‬م ‪25 :‬‬
‫‪ 4‬بهجُل ًىخىا ‪ ،‬الٗهض الجضًض ظمُٗاث ال‪٨‬خاب اإلا‪٣‬ضؽ بحروث ‪ 1964‬م ‪145 :‬‬

‫‪53‬‬
 ‫ّ‬
‫اإلاىيىعي واإلاُل‪ ،٤‬وهظا ال ٌٗني ؤن‬ ‫َّ‬
‫ال‪ٟ‬غصًت وبالغوح‬ ‫هى قٗىع ووعي بالظاث‬
‫ّ‬
‫اإلاىيىعي‪ٞ ،‬اإلاُل‪٤‬‬ ‫‪ٞ‬غصًت ال ّ‬
‫جمذ بهلت م٘ الىا‪٘٢‬‬ ‫شخهُت ومؿإلت َّ‬
‫َّ‬ ‫الضًً خالت‬
‫َّ‬
‫الخ‪ُ٣ُ٣‬ت مً الضًً هي‬ ‫الظي هى هللا ً‪٩‬ىن مبضؤ الخغ‪٦‬ت وجهاًتها‪ ،‬وٖلُه ‪ٞ‬الىُْ‪ٟ‬ت‬
‫جدغٍ‪ ٪‬ؤلاعاصة‪ ،‬والخض ٖلى الٗمل‪َّ ،‬ؤما مهمت اإلاامىحن في هٓغه ‪ٞ‬هي الٗمل ٖلى‬
‫جىؾُ٘ الضًً بدُض ٌكمل الخُاة بإؾغها‪ ،‬وبظل‪ً ٪‬هل اإلاامً بلى بصعا‪٥‬‬
‫الالمخىاهي في ٖالم اإلاخىاهُاث‪ٞ ،‬الضًً هى الخُاة‪ ،‬والخُاة هي الضًً‪.‬‬

‫‪54‬‬
 ‫ما بعد اهليجليَّة فويرباخ امنوذجا‬

‫الباحث‪ :‬العيد مع ــسوفي‪ /‬الجصائس‬

‫متويد‪:‬‬
‫بن الضاعؽ واإلاخدب٘ لل‪ٟ‬لؿـ‪ٟ‬ت اإلاٗانـغة ؾـى‪ً ٝ‬جـض َّؤجهـا مـا هـي بال اوٗ‪٩‬ـاؽ‬
‫ـضي ًخماشـ ى واإلاُُٗــاث الجضًــضة للخــاعٍش؛ ألهــه ال ًم‪٨‬ــً‬ ‫لل‪ٟ‬لؿــ‪ٟ‬ت الخضًشــت بكــ‪٩‬ل ه‪٣‬ـ ّ‬
‫الخ ــضًض ٖ ــً ‪ ُُٗ٢‬ـ ٍـت ًّؤً ــا ‪ ٧‬ــان ق ــ‪٩‬لها زهىن ــا بن حٗل ــ‪ ٤‬آلام ــغ بالجاه ــب ال‪ ٨ٟ‬ــغ ّي‪.‬‬
‫‪ ٞ‬ــال‪٨ٟ‬غ م ــا ه ــى بال جمىي ــٗاث مسخل‪ ٟ‬ــت للٗ‪ ٣‬ــل هاجج ــت ٖ ــً جى ــا‪٦‬ذ ال ــظاث واإلاىي ــىٕ‪،‬‬
‫جغ‪ ً٦‬في ‪٧‬ل مغة في الؼاوٍـت التـي جدكـغها ‪ٞ‬يهـا زهىنـُت الٗهـغ ‪ٞ‬ـال ًم‪٨‬ـً الخـضًض‬
‫‪٦‬غ َؾـ ْـذ ب‪٩‬ــل مدمىالتهــا مىيــىٖاث‬ ‫ٖــً ‪ٞ‬لؿــ‪ٟ‬ت مٗانــغة َّبال فــي ْــل ‪ٞ‬لؿــ‪ٟ‬ت خضًشــت َّ‬
‫الٗ‪٣‬ـ ــل اإلاٗانـ ــغ الـ ــظي ؤعاص ؤن ً‪٩‬ـ ــىن ؤ‪٦‬ثـ ــر جسههـ ــا‪ ،‬وجدـ ــغعا‪ ،‬واه‪ٟ‬خاخُـ ــت مىدكـ ــُا‬
‫بظل‪ ٪‬بوؿاهُت اهضزغث جدذ عخمت الٗلم‪.‬‬
‫ولٗل ه‪ُ٣‬ت الاوُٗا‪ ٝ‬بحن اإلاغخلخحن؛ الخضًشـت واإلاٗانـغة هـي الهُجلُـت التـي‬
‫ً‬ ‫اخخً ــيذ ً‬
‫وؤن ــلذ لل‪٨‬ل ـ ّـي ف ــي ‪ ٧‬ــل خُصُاته ــا‪ ،‬وهٓ ــغث للٗل ــم باليؿ ــ‪ُ٣‬ت‪ ،‬وظمٗ ــذ ب ــحن‬
‫مخباًىــاث الخجغبــت ؤلاوؿــاهُت فــي هٓــام ؤعاص ؤن ًخجــاوػ ‪٧‬ــل بىــاء ‪ٞ‬ــى‪ ١‬الٗ‪٣‬ــل وٍخــضاع‪٥‬‬
‫‪٧‬ــل م ــبًُ ‪٢‬ــض ًخٗ ــالى ٖلــى اإلاٗ‪ ٣‬ــى‪ .٫‬ه‪ ٨‬ــظا ‪٢‬ــا‪ ٫‬هُج ــل ‪٧‬لمخــه‪ .‬ه ــى مــاث‪ ،‬ل‪ ٨‬ــً ه ــي‬
‫زلــضث‪ ،‬لخهــى٘ ٖ‪٣‬ــل ال‪٣‬ــغن الخاؾــ٘ ٖكــغ بــل جخجــاوػه بلــى الُــىم ‪ -‬بن لــم هبــال‪- ٜ‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الهُجلُــت وال‪ٛ‬مــىى الــظي ٌٗترحهــا بال ؤجهــا ‪٧‬اهــذ خايــغة ب‪٣‬ــىة‬ ‫ع‪ٚ‬ــم نــٗىبت اإلا‪٣‬اعبــت‬
‫وؤؾؿ ــذ ل‪٨‬شح ــر م ــً مضاعؾ ــه ؾ ــىاء بك ــ‪٩‬ل مباق ــغ ؤو ‪ٚ‬ح ــر مباق ــغ‬ ‫ف ــي ال‪ ٨ٟ‬ــغ اإلاٗان ــغ ّ‬
‫ّ‬
‫الهُجلي‪.‬‬ ‫اهجغ ٖنها وهي زحر صلُل لغص ال‪ٟٗ‬ل‬ ‫َّ‬
‫اإلااع‪٦‬ؿُت وما َّ‬ ‫ُّ‬
‫وهسو بالظ‪٦‬غ هىا‬
‫ص ــخُذ َّؤن اإلااع‪٦‬ؿ ــُت ه ــي الت ــي زُ‪ ٟ‬ــذ ‪ ٧‬ــل ألا‪ ٢‬ــالم وؤؾ ــالذ ال‪٨‬شح ــر م ــً‬
‫ـإن الخــضًض ٖــً هُجــل اإلاٗانــغ‬ ‫الخبــر خىلهــا‪ ،‬واٖخبــرث اإلاؿــدشمغ اإلاباقــغ لهُجــل‪ ،‬و‪٦‬ـ َّ‬

‫‪55‬‬
‫ًج ــض ‪ٞ‬د ــىاه ف ــي اإلااع‪٦‬ؿ ـ َّـُت ‪.‬ل‪ ٨‬ــً ف ــي خ‪ ٣ُ٣‬ــت ألام ــغ ؤن خل‪ ٣‬ــت الىن ــل ب ــً اإلااع‪٦‬ؿ ـ َّـُت‬
‫والهُجلُــت هــي شخهـ َّـُت لــم جــى ِ‪ ٫‬ال‪٨‬شحــر مــً الاهخمــام م‪٣‬اعهــت بمــاع‪٦‬ـ وؤجباٖــه؛ َّبن‬ ‫َّ‬
‫شخهــُت ‪ٞ‬ىٍغبــار مــً ؤهــم الصخهــُاث التــي ‪٧‬ــان لهــا ؾــب‪ ٤‬ال‪ًٟ‬ــل فــي الضعاؾــاث‬
‫الهُجلُــت ‪٢‬بــل و‪ٞ‬ــاة هُجــل وبٗــضها‪ ،‬وهــي َمــً ‪٢‬ـ َّـضم ‪٨ٞ‬ــغ هُجــل بىظــه آزــغ وب‪ ٣‬ـغاءة‬ ‫َّ‬
‫ولُيخـ ــه وويـ ــٗخه ي ـ ـمً‬ ‫َّ‬
‫وزهـ ــبذ ‪٨ٞ‬ـ ــغ هُجـ ــل َّ‬ ‫ؤزـ ــغي َّ‬
‫‪ٚ‬حـ ــرث ال‪٨‬شحـ ــر مـ ــً اإلا‪ٟ‬ـ ــاهُم‬
‫ز‪ٟٟ‬ــذ مــً جغ‪٦‬حــزه‪ ،‬وظٗلــذ مــً مشالُــت هُجــل‬ ‫ؤَغوخــاث ٌؿــهل الخٗامــل مٗهــا ؤي؛ َّ‬
‫ـاصي وهىــا اإلا‪ٟ‬اع‪٢‬ــت‪ٟٞ .‬ــي هــظا ؤلاَــاع ج‪٨‬مــً ؤهمُــت صعاؾــدىا ل‪ٟ‬ىٍغب ـار‪.‬‬ ‫جٓهــغ بكــ‪٩‬ل مـ ّ‬
‫ال‪ُُٟ٨‬ــت التــي اخخًــً‬ ‫َّ‬ ‫الجؼثُــت بالًــبِ ؤن وؿــلِ الًــىء ٖلــى‬ ‫َّ‬ ‫وؾــىداو‪ ٫‬فــي هــظه‬
‫به ــا (‪ُٞ‬ىعب ــار) هُج ــل م ــً ز ــال‪ ٫‬ؤه ــم الى‪ ٣‬ــاٍ الت ــي اهخ‪ ٣‬ــضه ‪ٞ‬يه ــا و‪٧‬اه ــذ ه ــي الب ــاع‬
‫الشىعٍ ــت ف ــي ‪ ٨ٞ‬ــغ هُج ــل‪ .‬وٖلُ ــه هج ــض ؤه‪ٟ‬ؿ ــىا ؤم ــام بق ــ‪٩‬الُت ج‪ ٟ‬ــغى ٖلُى ــا ؤلاظاب ــت‬ ‫َّ‬
‫َّ‬
‫ٖليهـا‪ ،‬وهـي‪ :‬إلاـاطا ‪ٞ‬لؿـ‪ٟ‬ت ‪ُٞ‬ىعبـار ح‪ٛ‬ـظث مـً عخـم ‪ٞ‬لؿـ‪ٟ‬ت هُجـل ؤ‪٦‬ثـر مـً ‪ٚ‬حرهـا ؟‬
‫ماصًت في مد‪ ٪‬الى‪٣‬ض ال‪ُٟ‬ىعبادي ؟‪.‬‬ ‫الهُجلُت ؤن جهبذ َّ‬ ‫َّ‬ ‫و‪ ٠ُ٦‬للمشالُت‬
‫َّ‬
‫الهُجلُ ــت وال‪٣‬ـ ـغاءاث الجضً ــضة لهُج ــل ٖل ــى ً ــض‬ ‫‪٢‬ب ــل الخٗ ــغى ب ــالُغح إلا ــا بٗ ــض‬
‫‪ُٞ‬ىعبــار بالىظــه ألازــو ال بــض لىــا ٖلــى و‪ٞ‬ــ‪ ٤‬اإلاىُــ‪ ٤‬واإلاــىهج اإلاٗمــى‪ ٫‬بهمــا ؤن وٗـ ّ ِـغط‬
‫بالــظ‪٦‬غ ٖلــى ‪ٞ‬لؿــ‪ٟ‬ت هُجــل فــي خــض طاتهــا مــ٘ َّؤهــه لــِـ مــً الؿــهل ال‪ٛ‬ــىم فــي ‪٨ٞ‬ــغ‬
‫ألاؾاؾُت ‪ٞ‬يها وجخطـر لىـا ‪ٞ‬يهـا ه‪٣‬ـاٍ ال‪٣‬ـىة‬ ‫َّ‬ ‫هُجل‪ ،‬وهظا مً زال‪ ٫‬بؿِ الىٓغٍاث‬
‫َّ‬
‫الٗملُ ــت‬ ‫والً ــٗ‪ ،٠‬وج‪ ٩‬ــىن لى ــا م‪٣‬اعه ــاث ب ــحن ‪٢‬ـ ـغاءاث ‪ُٞ‬ىعب ــار و‪ ٢‬ـغاءاث ؤز ــغي ف ــي‬
‫ألن ‪ُٞ‬ىعبار بضوعه ً‪٩‬ىن جدذ الى‪٣‬ض ‪ٞ‬ى‪٣‬ضه لهُجل ال ٌؿلم مـً الش‪ٛ‬ـغاث‬ ‫الى‪٣‬ضًت ؛ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٌ‬ ‫والُٗــىب‪ ،‬وج‪٩‬ــىن بــظل‪ ٪‬بضاًــت ل‪ٛ‬حــره وه‪٨‬ــظا صوالُــ‪٪‬؛ َّ‬
‫ألهــه ‪٦‬مــا ‪٢‬لىــا ال جىظــض ‪ُُٗ٢‬ــت‬
‫ُ‬ ‫‪٨ٞ‬غٍت‪ُّ ،‬‬ ‫ٌ‬
‫‪٨ٞ‬غة ؾب‪٣‬تها‪.‬‬ ‫‪٨ٞ‬غة هي ولُضة ٍ‬ ‫‪٩ٞ‬ل ٍ‬
‫بطن ‪ٟٞ‬لؿـ‪ٟ‬ت هُجــل ؤهـم مــا جىمـاػ بــه َّؤن َابٗهـا الٗــام ًدؿـم باإلاشالُــت‪ ،‬ومشالُــت‬
‫َّ‬
‫النهاثُــت ل‪٩‬ــل ش ـ يء‬ ‫هُجــل ج‪٨‬مــً فــي اٖخبــاعه َّؤن ال‪٨ٟ‬ــغ هــى ألاؾــاؽ ؤي َّبهــه الخ‪٣ُ٣‬ــت‬
‫ًجغهــا بلــى ال‪٣‬ــى‪ًّ ٫‬ؤن مــا‬
‫وبهــُ‪ٛ‬ت ؤص‪َّ ١‬بن ‪٧‬ـ َّـل خ‪٣ُ٣‬ــت ال بــض ؤن ج‪٩‬ــىن ‪٨ٞ‬ـ ًـغا وهــظا مــا ُّ‬

‫‪56‬‬
‫لــِـ ‪ ٨ٞ‬ـغا لــِـ خ‪٣ُ٣‬ــت‪ٞ .‬هُجــل هىــا ًًــ٘ ال‪٨ٟ‬ــغ هــى اإلابخــضؤ و‪٧‬ــل مــا فــي ال‪٩‬ــىن هــى‬
‫َّ‬
‫الهُجلُت ‪.1‬‬ ‫الشىعي في ا َّ‬
‫إلاشالُت‬ ‫ّ‬ ‫ألاؾب‪ُ٣‬ت لل‪٨ٟ‬غ هي بضاًت الخِ‬‫َّ‬ ‫خضًض ٖىه‪ .‬وهظه‬
‫اإلاشالي هى ال‪ًُ٣‬ت ال‪٣‬اثلت بإن اإلاخىاهي طو َبُٗت‬ ‫ّ‬ ‫ً‪٣‬ى‪ ٫‬هُجل‪ " :‬ؤؾاؽ اإلاظهب‬
‫مشالُت‪ٞ ،‬اإلاظهب اإلاشالي في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ال ٌٗخمض ٖلى ش يء آزغ ؾىي اٖخماصه ٖلى‬
‫ال‪٣‬ى‪ ٫‬بان اإلاخىاهي لِـ له وظىصا خ‪ُ٣ُ٣‬ا و‪٧‬ل ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت هي بالًغوعة ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت‬
‫مشالُت‪ ،‬او اجها ٖلى الا‪٢‬ل جخسظ مً اإلاشالُت مبضؤ لها "‪ .2‬ومً هظه الؼاوٍت وؿدك‪٠‬‬
‫الالماصي وخ‪٣ُ٣‬ت ألاو‪٫‬‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫اإلااصي هى‬ ‫ًدى‪٧ ٫‬ل مىظىص بلى ال‪٨ٟ‬غ ؛ ؤي َّبن ؤؾاؽ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ؤهه ِ‬
‫ج‪٨‬مً في الشاوي‪ٞ ،‬الخ‪٣ُ٣‬ت ال ًم‪ ً٨‬ؤن ج‪٩‬ىن مخىاهُت ‪٩ٞ‬ل مخىاهي ال ًمشل خ‪٣ُ٣‬ت‬
‫الخ‪٣‬ت هي ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت اإلاشالُت‬ ‫الخاعظُت وبهظا ‪ٞ‬ة َّن ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت َّ‬ ‫َّ‬ ‫وهظا هى خا‪ ٫‬اإلاىظىصاث‬
‫التي ً‪٩‬ىن مىي٘ جإملها في الالمخىاهي ألهه هى الخ‪٣ُ٣‬ت ُٖنها ‪.‬‬
‫وفي ‪٦‬خابه " الٗ‪٣‬ل في الخاعٍش " الظي زهه لضعاؾت ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الخاعٍش ًا‪٦‬ض‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي‪ " :‬وبطا لم ج‪ ً٨‬ال‪٨ٟ‬غة الىاضخت ًٖ الٗ‪٣‬ل ‪٢‬ض‬ ‫ّ‬ ‫هُجل في ‪٢‬ىله ًٖ ال‪ٟٗ‬ل‬
‫ال‪٨‬لي‪ٞ ،‬ال بض ؤن ً‪٩‬ىن‬ ‫ّ‬ ‫جُىعث بما ‪ُٞ‬ه ال‪ٟ٨‬اًت في ؤطهاهىا في بضاًت صعاؾدىا للخاعٍش‬
‫بإن الٗ‪٣‬ل مىظىص ‪ٗٞ‬ال في الخاعٍش‪،‬‬ ‫لضًىا ٖلى ألا‪٢‬ل ؤلاًمان الغاسخ الظي ال ًتزٖؼٕ َّ‬
‫وبهما ال بض له ؤن ًخجلى في‬ ‫وؤن ٖالم الٗ‪٣‬ل وؤلا اصة الىاُٖت لِـ جهبا للهض‪ٞ‬ت‪َّ ،‬‬ ‫َّ‬
‫ع‬
‫يىء ال‪٨ٟ‬غة الىاُٖت بظاتها"‪ ،3‬وهىا ً‪٣‬غ هُجل بإن جاعٍش الٗالم ما هى بال مؿاع‬
‫جُىعي للٗ‪٣‬ل الظي ًىٗ‪٨‬ـ بضوعه يمً ال‪٨ٟ‬غة التي بالًغوعة ج‪٩‬ىن مٗ‪٣‬ىلت‬ ‫ّ‬
‫ججل لؤلو‪٫‬؛ ؤي جاعٍش الٗ‪٣‬ل طواإلاؿاع‬ ‫ألجها ما هي بال ّ‬ ‫جُىعي؛ َّ‬
‫ّ‬ ‫ُوٍىٓغ لها مً مىٓىع‬
‫ٍ‬
‫الخُىعي‪ ،‬وٍىضخه هُجل بك‪٩‬ل ‪٦‬بحر في ‪٢‬ىله‪ٞ" :‬ىدً َّبهما وؿخسلو اؾخيخاظا‬ ‫ّ‬
‫وبن الخاعٍش الظي هضعؾه‬ ‫مً جاعٍش الٗالم خحن ه‪٣‬ى‪َّ ٫‬بن جُىعه ‪٧‬ان مؿاعا ٖ‪٣‬لُا‪َّ ،‬‬
‫الٗ‪٣‬لي الًغوع ّي لغوح الٗالم‪ ،‬طل‪ ٪‬الغوح الظي جٓل َبُٗخه‬ ‫ّ‬ ‫ٌك‪٩‬ل اإلاجغي‬

‫‪ -1‬امام ٖبض ال‪ٟ‬خاح امام‪ ،‬صعاؾاث هُجلُت‪ ،‬صاع الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬ال‪٣‬اهغة‪ ،1984 ،‬م ‪.13‬‬
‫(بخهغ‪.)ٝ‬‬
‫‪ -2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م م ‪.12-11‬‬
‫‪ -3‬هُجل‪ ،‬الٗ‪٣‬ل في الخاعٍش‪ ،‬جغظمت وج‪٣‬ضًم وحٗلُ‪ : ٤‬امام ٖبض ال‪ٟ‬خاح امام‪ ،‬اإلا‪٨‬خبت الهُجلُت‪ ،‬ص ث‪،‬‬
‫ٍ‪ ،2‬ط‪ ،1‬م ‪.79‬‬

‫‪57‬‬
‫واخضة‪ ،‬وان ً‪٨ً ً٨‬ك‪ ًٖ ٠‬هظه الُبُٗت الىاخضة في ْىاهغ الٗالم‪ ،‬وال بض ؤن‬
‫النهاثُت للخاعٍش‪ ،‬ل‪ٖ ً٨‬لُىا ؤن‬ ‫َّ‬ ‫ًٓهغ طل‪٦ ٪‬ما ط‪٦‬غها ‪ُٞ‬ما ؾب‪ٖ ،٤‬لى َّؤهه الىدُجت‬
‫ججغٍبُت ‪ٞ ،1".‬ما‬ ‫َّ‬ ‫جاعٍسُت‪ ،‬ؤٖني بُغٍ‪٣‬ت‬ ‫َّ‬ ‫هدىاو‪ ٫‬الخاعٍش ‪٦‬ما هى وؤن وؿحر بُغٍ‪٣‬ت‬
‫ؤعاص هُجل ‪٢‬ىله ًٖ جاعٍش ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت َّبهما هى اؾخيخاظاث مؿخسلهت مً طل‪٪‬‬
‫الخاعٍش‪ ،‬وهي لِؿذ جد‪٨‬ماث اٖخباَُت ‪ٞ‬غيذ مؿب‪٣‬ا وبغعث ال خ‪٣‬ا ومً بحن جل‪٪‬‬
‫‪2‬‬
‫الخدضًضاث حٗغٍ‪ ٠‬ال‪٨ٟ‬غة ‪٦‬خُىع‪ ،‬ؤو بىن‪ٟ‬ها جُىعا‪.‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫وم ــً ‪ ٨ٞ‬ــغة الخُ ــىع ه ــظه ظ ــاء ال ــضًال‪٨‬خُ‪ ٪‬الهُجل ـ ّـي‪ٞ ،‬هُج ــل ٌٗخب ــر ؤن الٗ ــالم‬
‫ّ‬
‫و‪٨ٞ‬غجـه اإلاُل‪٣‬ـت ال ٌِٗكــان وال ًخجلُـان بال فـي ؾــحروعة الخغ‪٦‬ـت والخُـىع اإلاخهــل وؤن‬
‫َ‬
‫الٗــالم ً‪ٟ‬ؿــغ ‪٦‬مــا ًخُــىع ‪ٞ‬ــال ش ـ يء زابــذ‪٧ ،‬ــل ش ـ يء ًخدــغ‪ً ،٥‬خ‪ٛ‬حــر‪ً ،‬ىــضزغ‪ ،‬ول‪ٟ‬هــم‬
‫الٓــىاهغ الت ــي جد ــُِ بى ــا ال ً‪ ٟ٨‬ــي ؤن هضعؾ ــها ‪٦‬مــا ه ــي مىظ ــىصة ب ــل ًيبػ ــي ؤن ه‪ٟ‬ه ــم‬
‫‪ ُ٦‬ــ‪ ٠‬جُ ــىعث؛ َّ‬
‫ألن ‪ ٧‬ــل م ــا خىلى ــا ه ــى هدُج ــت جُ ــىع ؾ ــاب‪ .٤‬وألا‪٦‬ث ــر م ــً طل ــ‪ٌٗ ٪‬خب ــر‬
‫اٖا بضازلـه ه‪٨‬دكـ‪ٟ‬هما‬ ‫هُجل ؤن الص يء ختى وبن بضا ؾا‪٦‬ىا ‪ٞ‬هى ًدمل خغ‪ً ٦‬ـت ونـغ ً‬
‫ُ‬
‫خُىم ــا هخ‪ٟ‬ده ــه باهدب ــاه وص‪ ٢‬ــت‪٦ ،‬م ــا ؤه ــه جىظ ــض ‪ ُٞ‬ــه م ــازغاث و‪ ٢‬ــىي جب‪ ٣‬ــي ٖلُ ــه ف ــي‬
‫اإلآه ــغ ال ــظي وٗغ‪ ٞ‬ــه ٖلُ ــه‪ ،‬وم ــازغاث ؤز ــغي و‪ ٢‬ــىي از ــغي جج ــىذ بل ــى ح‪ُٛ‬ح ــره‪ .‬ف ــي ‪ ٧‬ــل‬
‫ْــاهغة‪ ،‬وفــي ‪٧‬ــل ٖلــت ًدــضر ن ـغإ بــحن مبــضؤًً‪ :‬ألاَغوخــت والى‪٣‬ــٌُ‪ ،‬وؤو‪ ٫‬هــظًً‬
‫اإلابضؤًً ًشبذ وٍهمض‪ ،‬وزاهيهما حهضم وٍضمغ‪ ،‬ونـغإ هـظًً اإلابـضؤًً اإلاىظـىص فـي ‪٧‬ـل‬
‫ْــاهغة ً‪ٟ‬ط ـ ي بلــى ش ـ يء مــا وؾــُِ الــى اجداصهمــا‪ٞ .‬الٗ‪٣‬ــل وال‪٨ٟ‬ــغ فــي هٓــغ هُجــل ال‬
‫ًب‪ ُ٣‬ــان ؾ ــا‪٦‬ىحن‪ ،‬وال ٌؿ ــخ‪٣‬غان ف ــي ؤَغوخ ــت ؛ ب ــل هم ــا ف ــي نـ ـغإ جىا‪ ً٢‬ــاث وه ــظا‬
‫ه‪ٟ‬ؿه مهضع ‪٧‬ل جُىع‪.3‬‬
‫‪٧‬ل مً الىظىص وال‪٨ٟ‬غ‪ٞ ،‬الىظىص‬ ‫َّ‬
‫‪ٞ‬مبضؤ هُجل ‪٢‬اثم ٖلى الىخضة الجضلُت بحن ٍ‬
‫واخض ومخدغ‪ٞ ،٥‬هى واخض؛ ألهه لى ‪٧‬ان ا‪٦‬ثر مً طل‪ ٪‬ألنبذ مدضوصا بىظىص آزغ‪.‬‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪. 79‬‬

‫‪ -2‬اخمض ػَ‪ٛ‬مي‪ ،‬الؼمً في اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا الهُجلُت ‪ ،‬مجلت الٗلىم الاوؿاهُت والاظخماُٖت ‪ ،‬الجؼاثغ‪ ،‬الٗضص‬
‫الشاوي‪ ،‬ظىان ‪ ، 2001‬م‪.257‬‬
‫‪ -3‬عٍاػاهى‪ ،ٝ‬مدايغاث في جاعٍش اإلااع‪٦‬ؿُت‪ ،‬جغ‪ :‬ظىعط َغابِص ي‪ ،‬صاع الُلُٗت للُباٖت واليكغ‪،‬‬
‫بحروث‪ ،‬ص ٍ‪ ،1923 ،‬م ‪( . 26‬بخهغ‪)ٝ‬‬

‫‪58‬‬
‫وهى زالض؛ ألهه ٖلت طاجه ؤي َّبهه الٗلت واإلاٗلى‪ ٫‬في الى‪٢‬ذ ه‪ٟ‬ؿه وهظا ٌٗني ؤن‬
‫اإلاخىاهي الظي هى هخاط إلاخىاهُاث ؤزغي ٌٗمل هى ه‪ٟ‬ؿه م٘ مخىاهُاث ؤزغي مً‬
‫ال‪٩‬لُت ؛ ؤي الهحروعة حٗخبر بمشابت اإلاٗمل‬ ‫‪ٞ‬ةن الخغ‪٦‬ت َّ‬ ‫ؤظل زل‪ ٤‬مخىاهُاث‪ .‬وه‪٨‬ظا َّ‬
‫الظي جيخج ‪ُٞ‬ه ‪٧‬ل خ‪٣ُ٣‬ت‪َّ .‬ؤما ام‪٩‬اهُت وظىص الهحروعة ‪ُٞ‬خى‪ ٠٢‬في خض طاجه ٖلى‬
‫ج‪٩‬ىن الىظىص مً ٖىهغًٍ مخىا‪ً٢‬حن ال ًم‪ ً٨‬ال‪ٟ‬هل بُنهما َّبجهما‪ :‬الىظىص‬
‫ُ‬
‫والٗضم ‪٦.‬ما حٗخبر ‪٧‬ل مً الىخضة والاه‪ٟ‬ها‪ ٫‬ألابضًحن لهظًً الٗىهغًٍ ًٖ الؿغ‬
‫‪1‬‬
‫الظي ً‪٨‬مً في ‪٧‬ل مً الىظىص وه‪ًُ٣‬ه ‪.‬‬
‫‪ٞ‬غئٍت هُجل هظه ال‪٣‬اثلت َّبن ‪٧‬ل ‪٨ٞ‬غة جدمل في َُاتها بظوع ‪ٞ‬ىائها َب‪٣‬ها‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ُب‪٨ٟ‬غ ِه‪ ،‬خُض عؤوا ؤجها جدمل في ‪٦‬شحر‬‫جالمظجه ٖلى ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬خه ؛ ؤي بجهم اهخ‪٣‬ضوا ‪٨ٞ‬غه ِ‬
‫مً ظؼثُاتها ه‪٣‬اٍ بل‪ٛ‬ائها زهىنا في اإلاشالُت خُض اؾخٗاهىا بالجض‪٧ ٫‬ي ً‪٣‬خلىا‬
‫الهُجلي وٍ‪٩‬ىن بظل‪ ٪‬الاهخ‪٣‬ا‪ ٫‬مً ال‪٨ٟ‬غ بلى‬ ‫ّ‬ ‫اإلاشالُت التي ًهُب‪ ٜ‬بها الخىظه‬
‫ؤؾاؽ الىظىص واإلابضؤ هى الغوح‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫الىا‪ٖ ٘٢‬لى ٖ‪٨‬ـ ما ظاء به هُجل مً ؤن ال‪٨ٟ‬غ‬
‫َّ‬
‫ال الُبُٗت والال‪٨ٟ‬غة وال اإلااصة‪ .‬وٖلى الغ‪ٚ‬م مً ع‪ٚ‬م هظا بال َّؤن اإلاحرار الخإزحر ّي‬
‫َّ‬
‫والخاعٍسُت بل‬ ‫َّ‬
‫الاظخماُٖت‬ ‫َ‬
‫الٗلىم‬ ‫الهُجلُت ‪٧‬ان واؾ٘ اإلاجا‪ ٫‬خُض َّ‬
‫مـ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫للىٓغٍت‬
‫ألهه ع ٖلى الغ‪ٚ‬م مً اإلاشالُت التي اهماػث‬ ‫ختى الٗلىم الُبُُٗت ٖلى خض الؿىاء؛ َّ‬ ‫ّ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫بها ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت هُجل‪ ،‬بال َّؤجها لم ج ِلػي الىا‪ ٘٢‬بل صٖذ بلى صعاؾخه‪ ،‬هاهُ‪ ًٖ ٪‬صٖىجه‬
‫بلى ؤلابداع في خاالث جُىع ال‪٨ٟ‬غة اإلاُل‪٣‬ت باٖخباع َّؤن اإلااصة ؤو اإلاخىاهي ًمشل ؤخضي‬
‫ؤهم مغاخل الالمخىاهي ولهظا ال ًم‪ ً٨‬ججاوػ الىا‪ ،٘٢‬وهظا ألازحر الظي بىِذ ٖلُه‬
‫ّ‬
‫اإلااصي و جخجاوػ ‪٧‬ل‬ ‫الهُجلُت ‪.‬التي ؤعاصث ؤن ج‪٨‬غؽ الٗ‪٣‬ل‬ ‫َّ‬ ‫ظل ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬اث ما بٗض‬
‫جإملي ‪٧‬ل ما هى الهىحي‪ .‬الالهىث الظي ؾُُغ ٖلى ال‪٨ٟ‬غ ال‪ٛ‬غبي لٗهىع‬ ‫ّ‬ ‫ٖ‪٣‬ل‬
‫َىٍلت‪ ،‬ووظض م‪٩‬اها له ؤًًا في وؿ‪ ٤‬هُجل وبك‪٩‬ل مخجظع مخإنل ظٗل مىه‬
‫حجت ‪ٚ‬اثُت ظىهغها اإلاُل‪ٌ ٤‬ؿدىض بليها هُجل للض‪ ٘ٞ‬بال‪٨ٟ‬غ وظٗله خ‪٣ُ٣‬ت للٗالم‬
‫ال حٗلىها خ‪٣ُ٣‬ت ‪ٚ‬حره‪.‬‬

‫‪ً - 1‬ىؾ‪ ٠‬خامض الشحن ‪ ،‬مباصت ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت هُجل ‪ ،‬ميكىعاث ظامٗت ‪٢‬اعٍىوـ ‪ ،‬بى‪ٛ‬اػي ‪، 1994 ، 1ٍ ،‬‬
‫م ‪. 186‬‬

‫‪59‬‬
 ‫َ‬
‫الضًني وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت اللظ ًَ ًِ ًهال في النهاًت‬ ‫ّ‬ ‫ًخ‪ٟ‬غص في م‪٣‬ىلت اإلا‪٣‬ضؽ‬‫‪ٞ‬ىجض هُجل َّ‬
‫الى م‪ٟ‬هىم اإلاُل‪ ،٤‬بال ا‪٢‬هاء وهى ما ؾماه ابً عقض الخ‪٣ُ٣‬ت اإلاؼصوظت بط ًبرع‬
‫هظا ال‪٣‬ى‪ " :٫‬بإن الضًً ه‪ٟ‬ؿه ٌكاع‪ ٥‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت بالًغوعة في ع‪ًٞ‬ها ال‪٣‬ى‪َّ ٫‬‬
‫بإن‬
‫للمخىاهي وظىصا خ‪ُ٣ُ٣‬ا‪ ،‬ؤو َّؤهه ش يء جهاجي ؤو مُل‪ " ٤‬ومٗنى هظا َّؤن الضًً ًضٖم‬
‫َ‬
‫ألاؾاؾُت‪ٞ ،‬الٗال ُم في هٓغ الضًً لِـ الىظىص‬ ‫َّ‬ ‫اإلاشالُت وَؿاهضها في هظه ال‪٨ٟ‬غة‬
‫ََ‬ ‫مُل‪٣‬ا؛ َّ‬ ‫ً‬ ‫قِئا ً‬ ‫وؤهه لِـ ً‬ ‫ألهه وظىص مخىاه‪َّ ،‬‬ ‫الخ‪٣ُ٣‬ي؛ َّ‬
‫ّ‬
‫ألن الٗالم مجغص‬ ‫جهاثُا‪ ،‬ؤو‬
‫النهاثُت ‪ٞ‬هي هللا الظي هى ‪٨ٞ‬غ زالو ؤو ٖ‪٣‬ل‬ ‫َّ‬ ‫زاعجي‪َّ ،‬ؤما الخ‪٣ُ٣‬ت‬
‫ّ‬ ‫ْاهغ ؤو مٓهغ‬
‫‪1‬‬ ‫َّ‬
‫مدٌ؛ لهظا ‪ٞ‬ةهه وخضه الىظىص اإلاُل‪.٤‬‬
‫ً‬ ‫وفي ه‪ُ٣‬ت الضًً بالخدضًض ‪٧‬ان اإلاإزظ ٖلى هُجل؛ َّ‬
‫ألهه َّ‬
‫ٖضه ‪ٚ‬اًت في خض طاجه‪،‬‬
‫الُبُعي وممل‪٨‬ت الغوح‪َّ .‬بهه هى الخىا‪ٚ‬م‬ ‫ّ‬ ‫ً‪٣‬ى‪ ٫‬هُجل‪َّ " :‬بن هللا هى عب الٗالم‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫اإلاُل‪ ٤‬وهى الظي ًىظض هظا الخىا‪ٚ‬م بحن الٗالم الغوحي والٗالم الُبُعي وٍىانل‬
‫هظا الخىا‪ٚ‬م (‪ .)...‬وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ل‪٩‬ي جبضؤ ٖليها ان جخإمل اإلاُل‪ ٤‬باٖخباعه ال‪٨ٟ‬غة‬
‫البؿُُت اإلاىُ‪ُ٣‬ت‪ ،‬ال‪٨ٟ‬غة الٗاصًت ‪٦‬ما هي في ال‪٨ٟ‬غ‪ ،‬في اإلآهغ الظي ‪ُٞ‬ه ًدك‪٩‬ل‬
‫مدخىاها باألق‪٩‬ا‪ ٫‬الخانت بال‪٨ٟ‬غ‪ .‬ػٍاصة ٖلى طل‪ٞ ٪‬ةن ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت حٗغى اإلاُل‪ ٤‬في‬
‫وكاَه‪ ،‬في ابضاٖاجه‪ .‬وهظه هي الُغٍ‪٣‬ت التي بها ًهبذ اإلاُل‪ ٤‬مدؿىؾا به ؤو‬
‫ّ‬
‫ً‪٩‬ىن لظاجه‪ ،‬بهه ًهبذ الغوح‪ ،‬ومً زم ‪ٞ‬ان هللا ً‪٩‬ىن باإلصعا‪ ٥‬زمغة لل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪،2".‬‬
‫‪ٞ‬ىالخٔ َّؤن مىيىٕ الضًً هى في الٗم‪ ٤‬مىيىٕ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ه‪ٟ‬ؿه‪َّ .‬بهه اإلاُل‪ ٤‬ؤو‬
‫هللا‪ٞ .‬اإلاًمىن الىٓغ ّي هى ه‪ٟ‬ؿه ‪ٚ‬حر ّؤن ما ًضع‪٦‬ه الضًً ً‪٩‬ىن بك‪٩‬ل خس ّي‬
‫ونىعي ؛ ؤي بالخهىع حٗ‪٣‬له ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت بك‪٩‬ل مُاب‪َ ًٖ ٤‬غٍ‪ ٤‬الا‪ٞ‬اهُم‪ٟٞ .3...‬ي‬ ‫ّ‬
‫ل‪ ً٨‬الهىعة‬ ‫الضًً مًمى ٌن هى مًمىن ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ه‪ٟ‬ؿه؛ ؤي ال‪٨ٟ‬غ اإلاُل‪َّ ٤‬‬
‫ٖ‪٣‬لُت‪ .‬وهظا ما اَل‪ٖ ٤‬لُه‬ ‫خؿُت وفي ظاهب آزغ َّ‬ ‫َّ‬ ‫مخىؾُت ‪ٞ‬هي في ظاهب منها‬

‫‪ -1‬امام ٖبض ال‪ٟ‬خاح امام ‪ ،‬صعاؾاث هُجلُت ‪ ،‬م ‪14‬‬

‫‪ٞ - 2‬غٍضعٍ‪ ٪‬هُجل ‪ ،‬مدايغاث ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الضًً ‪ ،‬جغظمت وج‪٣‬ضًم وحٗلُ‪ : ٤‬مجاهض ٖبض اإلاىٗم مجاهض ‪،‬‬
‫م‪٨‬خبت صاع الخ‪٨‬مت ‪ ،‬ال‪٣‬اهغة ‪ ، 2001 ، 1ٍ ،‬م ‪. 57‬‬
‫‪ -3‬عٍيُه َ‬
‫ؾغو ‪ ،‬هُجل والهُجلُت ‪ ،‬جغ‪ :‬اصوهِـ الٗ‪٨‬غه ‪ ،‬صاع الُلُٗت للُباٖت واليكغ ‪ ،‬بحروث ‪، 1 ٍ ،‬‬
‫‪ ، 1993‬م ‪. 46‬‬

‫‪60‬‬
‫هُجل اؾم(الخمشل) الظي ًم‪ ً٨‬جغظمخه بال‪٨ٟ‬غ ؤو اعحؿام الهىع ؤو ال‪٨ٟ‬غ‬
‫الخهىعي ؤو اإلاجاػ ّي‪.1‬‬‫ّ‬
‫والالجهاجي التي ج‪٨ٟ‬غ ‪ٞ‬يها ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت بىاؾُت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫النهاجي‬ ‫وبمٗنى آزغ َّبن وخضة‬
‫جبح َن ّؤن‬
‫ألا‪ٞ‬اهُم ٌكٗغ بها الضًً وٍخسُلها‪ٟٞ ،‬لؿ‪ٟ‬ت الضًً ٖىض هُجل جداو‪ ٫‬ؤن ّ‬
‫ِ‬
‫ّ َّ ّ‬
‫َّ‬
‫الضًيُت و ال‪ٟ‬اهمت‬ ‫جى‪ ٤َ ٞ‬بحن الٗاَ‪ٟ‬ت‬ ‫الالجهاجي‪ ،‬وؤن ِ‬ ‫والنهاجي في‬‫ّ‬ ‫ّ‬
‫النهاجي‪،‬‬ ‫ّ‬
‫الالجهاجي في‬
‫ّ‬ ‫الظاحي َّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اإلاىيىعي‬ ‫‪.‬ؤما مً الجاهب‬ ‫جمشل الجاهب‬ ‫مً وظهت هٓغ الٗ‪٣‬ل‪ٞ .‬الٗاَ‪ٟ‬ت ِ‬
‫الضًني ًخسظ ؤوال نىعة الخهىع‪ٚ ،‬حر ؤن هظه الازحرة لِؿذ مخدغعة‬ ‫ّ‬ ‫‪ٞ‬ةن اإلاًمىن‬‫َّ‬
‫الخؿُت ؛ لظل‪ٞ ٪‬ةن ال‪٨ٟ‬غ الىٓغ ّي وخضه ًبرػ هظا اإلاًمىن‬ ‫َّ‬ ‫خ‪٣‬ا مً الهىع‬ ‫بٗض ً‬‫ُ‬
‫النهاجي والالجها ّجي هي الىخضة ‪ٚ‬حر ال‪٣‬ابلت لاله‪ٟ‬هام‬ ‫ّ‬ ‫في ويىخه الخام‪ٞ .‬الٗال‪٢‬ت بحن‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫الالجهاجي‪.2‬‬ ‫النهاجي لخٓت عثِؿت مً لخٓاث‬ ‫والتي ًبضو ‪ٞ‬يها‬
‫الضًيُت ظٗل مً الضًً اللخمت التي‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫مً طل‪ ٪‬هالخٔ ‪ ٠ُ٦‬ؤن هُجل في عئٍخه‬
‫َّ‬ ‫ّ‬
‫بالالمخىاهي وؤهه ال‪ًٟ‬اء الظي ججض ‪ُٞ‬ه‬ ‫ّ‬
‫اإلاخىاهي‬ ‫ّ‬
‫بالالماصي ؛ ؤي‬ ‫ّ‬
‫اإلااصي‬ ‫ٌؿخ‪٨‬حن ‪ٞ‬يها‬
‫ألهه لِـ مً َبُٗتها الالمخىاهُت‬ ‫اإلاخىاهي؛ َّ‬
‫ّ‬ ‫ألجها ال جغي ه‪ٟ‬ؿها في‬ ‫الغوح ‪٦‬مالها؛ َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫‪ٞ‬هي جغٍض ؤن حعي طاتها‪ .‬وهظا لً ًخإحى لها بال بٗض اصعا‪٦‬ها اإلاُل‪ ٤‬؛ ؤال وهى هللا‪،‬‬
‫الظي مىه ‪٧‬ل ش يء وبلُه ٌٗىص ‪٧‬ل ش يء‪ ،‬ؤي َّبن هللا ال‪٩‬ل اإلاخجلي في ‪٧‬ل مىظىص‬
‫ألامغ بلى الخ‪٨‬م ٖلى َّؤن‬
‫الهُجلُت ًاو‪ ٫‬به ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٖلى ْاهغه‪ .‬وهىا اإلاخمًٗ في هظه الغئٍت‬
‫هُجل مً صٖاة وخضة الىظىص‪ ،‬و‪٢‬ض ‪ُ٢‬ل ال‪٨‬شحر خى‪ ٫‬هظه الى‪ُ٣‬ت ٖلى الغ‪ٚ‬م مً‬
‫ع‪ ٌٞ‬هُجل لها‪.‬‬
‫ول‪٣‬ض ‪٧‬اهذ اإلاهمت ألاولى اإلال‪٣‬اة ٖلى ٖاج‪ ٤‬ألاجبإ هي اإلادا‪ٓٞ‬ت ٖلى مظهب‬
‫اإلاٗلم مً الخبضص والًُإ؛ لظا ‪٢‬امذ مجمىٖت مً جالمُظه َ‬
‫بزغ مى ِجه بيكغ ؤٖماله‬
‫ُ‬ ‫َّ‬
‫اه‪٨‬ب الخالمُظ ٖلى الكغح والخ‪ٟ‬ؿحر‪٣ٞ .‬ض ؤزاعث‬ ‫ال‪٩‬املت وججمُ٘ مدايغاجه‪ ،‬زم‬
‫‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت هُجل في ؤطهاجهم ٖضة حؿائالث‪ ،‬وازخل‪ ٠‬الخالمُظ في جدضًض مى‪٠٢‬‬
‫هُجل منها‪٣ٞ .‬ض بضؤ الجمُ٘ ًدؿاءلىن‪ :‬ؤ ‪٧‬ان هُجل مً ال‪٣‬اثلحن بىخضة الىظىص‬

‫‪ -1‬امام ٖبض ال‪ٟ‬خاح امام ‪ ،‬هُجل ‪ ،‬م‪٨‬خبت مضبىلي ‪ ،‬ال‪٣‬اهغة ‪ ،‬ص ٍ ‪ ، 1996،‬م ‪. 653‬‬
‫ؾغو ‪ ،‬هُجل والهُجلُت ‪ ،‬م ‪. 46‬‬‫‪ -2‬عٍيُه َ‬

‫‪61‬‬
‫ام ال؟ وما ًترجب ٖلى طل‪ ٪‬مً بزاعة إلاىيىٖاث مشل زلىص الى‪ٟ‬ـ وحصخُو‬
‫هللا؟‪ٞ .1‬الجىهغ ألاؾاؽ في الخال‪ ٝ‬هى مى‪ ٠٢‬هُجل مً ٖال‪٢‬ت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت بالضًً‬
‫‪َ ّ َّ ُ َ ٫‬‬ ‫َّ‬
‫الهىة بُنهما مً زال‪٨ٞ ٫‬غجه ًٖ‬ ‫وعؤًىا ‪ّ ٠ُ٦‬ؤن هُجل و‪ ٤َ ٞ‬بُنهما وخاو ؤن ٌؿض‬
‫عب الُبُٗت وممل‪٨‬ت للغوح‪.‬‬ ‫هللا ُ‬ ‫وؤلالهُت باٖخباع َّؤن َ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫البكغٍت‬ ‫الىخضة بحن الُبُٗت‬
‫وبهه خهغ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت في ػاوٍت اإلاُل‪ ٤‬الظي جهبى بلُه ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت مً زال‪ ٫‬عخلتها‬ ‫َّ‬
‫ّ‬
‫الهُجلي جمشل اإلاُل‪٤‬‬ ‫ماهُت الىظىص الالمخىاهي وهي خؿب اإلاٗخ‪٣‬ض‬ ‫البدشُت ًٖ َّ‬ ‫َّ‬
‫َّ‬
‫الالهُت‪.‬‬ ‫الظي ًخجلى الظاث‬
‫الهُجلُت‪ ،‬وٖلى الغ‪ٚ‬م مً بٌٗ ه‪٣‬اَها‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬هظه هي ؤهم مُُٗاث اإلاضعؾت‬
‫َّ‬
‫ال‪ٛ‬امًت ؤو اإلاخىاػٕ خىلها بال َّؤجها اؾخُاٖذ ؤن جدا‪ٖ ٔٞ‬لى وخضتها زال‪ ٫‬خُاة‬
‫اإلاٗلم ٖلى وظه الخ‪٣‬غٍب‪َّ .‬ؤما آلان ‪٣ٞ‬ض اهبش‪ ٤‬منها الاه‪٣‬ؿام وما جاله مً هؼإ بحن‬
‫ما ؾمي بالُمحن والِؿاع الهُجلُحن والظي ْهغ ظلُا بٗض و‪ٞ‬اة هُجل‪ .‬بط بضؤث‬
‫الخال‪ٞ‬اث صازل اإلاضعؾت جلىح مىظ ٖام ‪ 1354‬م‪ ،‬ؤي ‪٢‬بل مماجه بؿيخحن‪ ،‬و‪٧‬اهذ‬
‫الضًيُت‪ٟٞ .‬ي ٖام ‪ 1354‬وكغ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ؤؾاؾُت اإلاؿإلت‬ ‫جدىاو‪ ٫‬هظه الخال‪ٞ‬اث بهىعة‬
‫‪ٚ‬ىقل (‪ )1311-1231‬ؤخض ‪٦‬باع ال‪ً٣‬اة ‪٦‬خابه 'ظىام٘ ال‪٩‬لم خى‪ ٫‬الجهل‬
‫والٗلم اإلاُل‪ ٤‬في ٖال‪٢‬تهما باإلًمان اإلاؿُخي' خُض صا‪ ًٖ ٘ٞ‬الٗ‪٣‬اثض ال‪٣‬اثلت‬
‫ؤلالهُت وزلىص الى‪ٟ‬ـ‪ .‬وفي اإلا‪٣‬ابل وكغ لىَـ ‪ٞ‬ىٍغبار (‪-1351‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫بالصخهُت‬
‫‪٦ )1325‬خابه 'ؤ‪٩ٞ‬اع خى‪ ٫‬اإلاىث وزلىص الى‪ٟ‬ـ' خُض ًبكغ بىخضة الىظىص وٍى‪٨‬غ‬
‫‪2‬‬
‫زلىص الى‪ٟ‬ـ‪.‬‬
‫ً‬ ‫واضخا ًّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َّ‬
‫وخاؾما في صازل اإلاضعؾت‬ ‫ظلُا‬ ‫ل‪ ً٨‬الخال‪ ٝ‬بضؤ ًإزظ ق‪٨‬ال‬
‫الهُجلُت في ؾىت ‪ 1380‬م بؿبب ‪٦‬خاب ص‪ ٝ.‬قتراوؽ 'خُاة ٌؿىٕ'‪ .‬وفي هظا‬ ‫َّ‬
‫َّ‬
‫جاعٍسُت ألاهاظُل‪،‬‬ ‫ال‪٨‬خاب حهخم قتراوؽ بؼاوٍت لم ٌُٗها هُجل اهدباها ‪٦‬بحرا وهي‬
‫ل‪ ً٨‬قتراوؽ َّ‬
‫ٖض جاعٍسُت ألاهاظُل‬ ‫ّ‬ ‫‪٣ٞ‬ض نغ‪ ٝ‬اهدباهه بلى مًمىجها الغمؼ ّي‪،‬‬

‫‪ -1‬خؿً خى‪ٟ‬ي وآزغون ‪ٞ ،‬لؿ‪ٟ‬ت الى‪٣‬ض وه‪٣‬ض ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت في ال‪٨ٟ‬غ الٗغبي وال‪ٛ‬غبي ‪ ،‬مغ‪٦‬ؼ صعاؾاث‬
‫الىخضة الٗغبُت ‪ ،‬بحروث ‪ ، 2005، 1 ٍ ،‬م م ‪. 98-97‬‬
‫‪ -2‬عٍيُه ؾغو ‪ ،‬هُجل والهُجلُت ‪ ،‬م ‪.53‬‬

‫‪62‬‬
‫حٗبر ًٖ الغ‪ٚ‬باث‬ ‫اإلاؿُدُت وحٗامل مٗها ٖلى َّؤجها لِؿذ عمىػا بل ؤؾاَحر ّ‬ ‫َّ‬ ‫ظىهغ‬
‫ِ‬
‫الجمعي لكٗب ‪٧‬ان ونل بلى صعظت‬ ‫ّ‬ ‫الٗمُ‪٣‬ت للبكغ‪ٞ ،‬هي حٗبحر زُالي اهخجه الىعي‬
‫َّ‬ ‫ً‬ ‫مُٗىت مً الخُىع‪ .‬ول‪٣‬ض ازاع ‪٦‬خاب قتراوؽ َّ‬
‫الهُجلُت‪.‬‬ ‫ضجت ‪٦‬بري في ألاوؾاٍ‬
‫الضًيُت‪ 1‬واٖخباع‬ ‫َّ‬ ‫وٖلى الغ‪ٚ‬م مً الغ‪٢‬ابت اإلاكضصة في طل‪ ٪‬الى‪٢‬ذ ٖلى ال‪٨‬خاباث‬
‫َّ‬
‫الهجىم ٖلى اإلاؿُدُت هجىما ٖلى الضولت‪ ،‬بال َّؤن ‪٦‬خاب قتراوؽ ‪٢‬ض ؤظحز مً‬
‫‪2‬‬
‫الغ‪٢‬ابت باٖخباعه بدشا في الالهىث ‪.‬‬
‫َّ‬
‫الهُجلُت‬ ‫وبهظا ال‪٨‬خاب لكتراوؽ بضؤ الاوك‪٣‬ا‪ ١‬والاه‪٣‬ؿام في اإلاضعؾت‬
‫ٖلىا وبهىعة نغٍدت في الخضًض ًٖ ًمحن وًٖ ٌؿاع هُجلُحن‪٦ ،‬ما وكإ مى‪٘٢‬‬ ‫ً‬
‫ّ‬ ‫َّ‬
‫الغوحي‪ ،‬ؤي ؤلالهُىن الظًً‬ ‫وؾِ بُنهما ‪ٞ‬إصخاب الُمحن هم مً مشلىا الاججاه‬
‫ًا‪٦‬ضون ٖلى وظىص بله شخص ّي وٖلى زلىص الى‪ٟ‬ـ‪ ،‬وهم الهُجلُىن الكُىر‪،‬‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫الهُجلى َّ‬
‫ّ‬ ‫و‪ٞ‬يهم ق‪ ٤‬مٗخض‪ ٫‬وآزغ مخُغ‪َّ ٝ‬‬
‫مى‪ٟ٢‬ا وؾُا وصا‪٘ٞ‬‬ ‫‪ٞ‬خبنى‬ ‫‪.‬ؤما الىؾِ‬
‫الهُجلى وهى ًًم الهُجلُحن الكبان‬ ‫ّ‬ ‫الخ‪٣ُ٣‬ي لهُجل‪َّ .‬ؤما الِؿاع‬ ‫ّ‬ ‫ًٖ اإلاى‪٠٢‬‬
‫الضًني وٍىاصي بىخضة الىظىص ختى َّؤهه‬ ‫ّ‬ ‫‪٢‬اَٗا ما هى جهىع في اإلاجا‪٫‬‬ ‫ً‬ ‫‪ٞ‬حر‪ً ٌٞ‬‬
‫ع‪ًٞ‬ا‬
‫الهُجلى بمٗىاه الىاضر ًمشله قتراوؽ‪َّ ،‬ؤما الِؿاع‬ ‫ّ‬ ‫ًيخهي بلى ؤلالخاص‪ٞ .‬الِؿاع‬
‫‪3‬‬
‫اإلاخُغ‪ً ٝ‬مشله ماع‪٦‬ـ واهجلؼ و‪ٞ‬ىٍغبار ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫والىا‪ّ ٘٢‬ؤن ما ٌَ َّؿ َغ اه‪٣‬ؿام اإلاضعؾت الهُجلُت بلى ًمىُحن وَؿاعٍحن هى‬
‫الاػصواظُت التي ًخًمنها الغ‪ ٘ٞ‬الضًال‪٨‬خُ‪٩‬ي بك‪٩‬ل ؤؾاس ّي‪ ،‬الظي ‪٧‬ان باإلم‪٩‬ان‬
‫زىعي‪ .‬ومً هظا اإلاىُل‪ ٤‬ع‪ ٌٞ‬الكباب مهالخت هُجل‬ ‫ّ‬ ‫ج‪ٟ‬ؿحره ‪٦‬مدا‪ ٔٞ‬ؤو‬
‫ّ‬
‫وا‪٢‬عي‬ ‫الخ‪٣ُ٣‬ي‪ ،‬وزانت ‪٢‬ى‪ ٫‬هُجل‪" :‬ما هى ٖ‪ّ ٣‬لي‬ ‫ّ‬ ‫للٗ‪٣‬ل والىا‪ ٘٢‬في م‪٣‬ىلت الىا‪٘٢‬‬
‫ّ ‪4‬‬ ‫ّ‬
‫وا‪٢‬عي خ‪٣ُ٣‬ت ٖ‪٣‬لي‪ٞ ".‬مً الىٓغة ألاولى ًبضو هظا ال‪٣‬ى‪ ٫‬مجغص‬ ‫خ‪٣ُ٣‬ت‪ ،‬وما هى‬
‫َّ‬
‫الاظخماُٖت‬ ‫‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ي للماؾؿاث‬ ‫ّ‬ ‫الاظخماُٖت ال‪٣‬اثمت‪ ،‬ومجغص جىيُذ‬ ‫َّ‬ ‫جبرًغ لؤلويإ‬
‫ًّؤًا ‪٧‬اهذ‪ ،‬ومهما ‪٧‬اهذ عظُٗت‪ ،‬وهظا مما مشلخه ألاوؾاٍ اإلادا‪ٓٞ‬ت وٖلى الى‪ٌُ٣‬‬

‫‪ -1‬خؿً خى‪ٟ‬ي وآزغون ‪ٞ ،‬لؿ‪ٟ‬ت الى‪٣‬ض وه‪٣‬ض ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت في ال‪٨ٟ‬غ الٗغبي وال‪ٛ‬غبي ‪ ،‬م ‪. 98‬‬
‫‪ -2‬خؿً خى‪ٟ‬ي وآزغون ‪ٞ ،‬لؿ‪ٟ‬ت الى‪٣‬ض وه‪٣‬ض ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت في ال‪٨ٟ‬غ الٗغبي وال‪ٛ‬غبي ‪ ،‬م ‪. 98‬‬
‫‪ -3‬عٍيُه ؾغو ‪ ،‬هُجل والهُجلُت ‪ ،‬م ‪( .54‬بخهغ‪)ٝ‬‬
‫‪ -4‬خىا صًب ‪ ،‬هُجل و‪ٞ‬ىٍغبار ‪ ،‬امىاط للُباٖت واليكغ ‪ .‬بحروث ‪ ، 1994 ، 1 ٍ ،‬م ‪. 31‬‬

‫‪63‬‬
‫مً هظا ٖغى (اهجلـ) ج‪ٟ‬ؿحرا م‪ٛ‬اًغا لهظا الخٗبحر ًغج‪٨‬ؼ ٖلى عئٍت هُجل بالظاث‪،‬‬
‫َّ‬
‫الاظخماُٖت‬ ‫‪ٞ‬ل‪ٟ‬ذ الاهدباه بلى ج‪ٟ‬غٍ‪ ٤‬هُجل بحن الىظىص والىا‪ٞ ،٘٢‬لِؿذ الٓاهغاث‬
‫ظمُٗها بغؤي هُجل وا‪ُٗ٢‬ت ‪٦‬ظل‪ٞ ،٪‬الىا‪ ٘٢‬ؤٖلى مً الىظىص خؿب عئٍت‬
‫ّ‬
‫مىيىعي ‪.1‬‬ ‫هُجل‪ ،‬وهى ًالػم ؾىي الٓىاهغ التي وظىصها يغوع ّي‬
‫‪٨ٟٞ‬غ هُجل مبني ‪٧‬له ٖلى "‪٢‬ىاٖت عاسخت بان الخ‪٣‬اث‪ ٤‬ألاػ َّلُت ًجب ؤن‬
‫جاؾـ ٖلى الٗ‪٣‬ل وخضه‪ ،‬وؤن حؿخيخج مً ظىهغه" ‪2‬؛ ؤي الخجغٍض الخالو‬
‫ّ‬
‫الالمخىاهي وال جىظض‬ ‫وبن الخ‪٣ُ٣‬ت ج‪٨‬مً في‬ ‫للىظىص واٖخباع ال‪٨ٟ‬غ ؤؾاؾه وظىهغه‪َّ ،‬‬
‫الٗ‪٣‬لي مىظىص في الىا‪ .٘٢‬مً هظه الى‪ُ٣‬ت‬ ‫ّ‬ ‫خ‪٣ُ٣‬ت جضزل يمً الالمٗ‪٣‬ى‪ ،٫‬ؤي َّبن‬
‫الهُجلى في ه‪٣‬ض هُجل بها‬ ‫ّ‬ ‫الضًيُت منها ؤ‪ٞ‬اى الِؿاع‬ ‫َّ‬ ‫و‪ٚ‬حرها مً الى‪٣‬اٍ وبسانت‬
‫ماصي‪ .‬وؾى‪ ٝ‬هإزظ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اإلاشالي بشىب‬ ‫ختى ؤن آ‪ ٫‬به اإلاأ‪ ٫‬بلى اؾدبضا‪ ٫‬زىب هُجل‬
‫ّ‬
‫الى‪٣‬ضي ل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‬ ‫همىطظا ًٖ الهُجلُحن الكبان وهغي ‪٧ ٠ُ٦‬ان جىاوله‬ ‫ً‬ ‫(‪ٞ‬ىٍغبار)‬
‫الشىعي الظي ؤلخ‪٣‬ه بها لحر‪ ً٦‬بلى ؤخًان اإلااع‪٦‬ؿُت ؟‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫والخدى‪٫‬‬ ‫هُجل‬
‫‪٢‬ىٍت حٗ‪٨‬ـ ‪٢‬ىة ٖ‪٣‬له‪ feuerbach ،‬وهى‬ ‫‪ٟٞ‬ىٍغبار اؾم طو صاللت َّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ؤإلااهُت مال‪ٟ‬ت مً م‪ُٗ٣‬حن‪ feuer :‬وحٗني الىاع‪ ،‬و ‪ bach‬وحٗني الجضو‪٫‬‬ ‫‪٧‬لمت‬
‫‪3‬‬
‫‪ٞ‬اؾمه اطن ٌٗني 'ظضو‪ ٫‬هاع‪ .‬و ‪٧‬ان هاعا ‪ٗٞ‬الٖلى هُجل وظضوال ٖلى ماع‪٦‬ـ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ؤخغ‪ ١‬ألاو‪َّ ٫‬‬
‫وَهغ الشاوي‪ٟٞ .‬ىٍغبار مً ؤ‪٦‬ثر جالمظة هُجل مىهبت ب‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬خه هى مً‬
‫ّ‬
‫الشاهىٍت‪،‬‬ ‫البا‪ٞ‬اعٍت التي ؤههى بها صعاؾخه‬ ‫َّ‬ ‫مىالُض ‪1351‬م بمضًىت (الهضؽ‪-‬هىث)‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫مخإز ًغا باإلنالح اللىزغ ّي‪.4‬‬ ‫و‪٧‬ان ‪ٞ‬ىٍغبار في هظه اإلاغخلت ؤ‪٦‬ثر مُال للضًً ِ‬
‫الشاهىٍت ‪٢‬غع ‪ٞ‬ىٍغبار ج‪٨‬غَـ ه‪ٟ‬ؿه لضعاؾت الالهىث‬ ‫َّ‬ ‫وفي جهاًت اإلاغخلت‬
‫البروحؿخاهتي‪ ،‬وفي ؾىت ‪1358‬م طهب بلى هُضلبر‪ ٙ‬للضعاؾت في ظامٗتها خُض ‪٧‬اهذ‬ ‫ّ‬
‫َّ‬
‫الهُجلُت ؤن‬ ‫ؽ هىا‪ ،٥‬وهىا خاو‪ٞ ٫‬ىٍغبار في ْل ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‬ ‫‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت هُجل ُج َض َّع ُ‬

‫‪٧ -1‬ىػهُدؿى‪ ، ٝ‬بهضص مال‪ ٠‬اهجلؼ " لىص‪ُٞ‬ى‪ٞ ٜ‬ىٍغبار وجهاًت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪٨‬الؾُ‪ُ٨‬ت الاإلااهُت" ‪ ،‬جغ‪:‬‬
‫الُاؽ قاهحن ‪ ،‬صاع الخ‪٣‬ضم ‪ ،‬مىؾ‪٩‬ى‪ ،‬صٍ ‪ ، 1987 ،‬م م ‪(. 39-38‬بخهغ‪)ٝ‬‬
‫‪ -2‬ظغجي ٌٗ‪٣‬ىب ‪ ،‬خُاة ٌؿىٕ لهُجل ‪ ،‬صاع الخىىٍغ للُباٖت واليكغ ‪ ،‬بحروث ‪ ،‬ص ث ‪ ،‬ص ٍ ‪ ،‬م ‪. 25‬‬
‫‪ -3‬خىا صًب ‪ ،‬هُجل و‪ٞ‬ىٍغبار ‪ ،‬م ‪.20‬‬
‫‪ -4‬خىا صًب ‪ ،‬هُجل و‪ٞ‬ىٍغبار ‪ ،‬م‪( . 20‬بخهغ‪)ٝ‬‬

‫‪64‬‬
‫ًهالر بحن ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت والضًً‪ ،‬والٗ‪٣‬ل‪ ،‬وؤلاًمان‪ ،‬ؾىت ‪ 1351‬ؾا‪ٞ‬غ بلى بغلحن خُض‬
‫ومؿخمغا م٘‬‫ً‬ ‫ً‬
‫خُىٍا‬ ‫ً‬
‫خىاعا‬ ‫‪٧‬اهذ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت التي ًضعؾها هُجل في ظامٗتها جسىى‬
‫البروحؿخاهتي في خُىه‪ ،‬ممشال بـ(قلحرمازغ‪ ،‬وماعهاًى‪٩‬ي‪ ،‬وقتراوؽ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫الالهىث‬
‫ّ‬
‫وهاًىضع)‪ ،‬وهىا بضؤ ‪ٞ‬ىٍغبار ً‪٨ٟ‬غ في الاوك‪٣‬ا‪ ١‬بحن ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت والالهىث ويغوعة‬
‫جإنل ‪٨ٞ‬غه الالخ‪ ٤‬خُض ؤههى‬ ‫الخطخُت بإخضهما مً ؤظل آلازغ‪ .‬وفي بغلحن َّ‬
‫‪٢‬ضمها بلى ؤؾخاطه هُجل جدمل ٖىىان‪' :‬الٗ‪٣‬ل‬ ‫صعاؾخه ‪ٞ‬يها ؾىت ‪ 1351‬م بغؾالت َّ‬
‫ُ‬
‫حُِٗى ُه‬ ‫جم‬‫جم وكغها وٖلى ؤزغها َّ‬ ‫الىاخض‪ ،‬ال‪٨‬لي‪ ،‬الالمخىاهي''‪ .‬وفي ؾىت ‪َّ 1353‬‬
‫خغا في ظامٗت (ؤعلى‪ )ًٛ‬خايغ ‪ٞ‬يها بلى ‪ٚ‬اًت ‪1385‬م ‪ ،‬وهظه اإلاضة ‪٧‬للذ‬ ‫ؤؾخاطا ً‬
‫بيكغه إلا‪٣‬الخه ' ؤ‪٩ٞ‬اع خى‪ ٫‬اإلاىث والخلىص'‪ ،‬خُض ‪٧‬ان لها ألازغ البال‪ ٜ‬في ألاوؾاٍ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫الهُجلُت وبؿببها ‪ٞ‬هل ًٖ الجامٗت ؾىت ‪ 1380‬م‪ .‬وهى في الخ‪٣ُ٣‬ت لم ً‪٣‬م بال‬
‫جؼوط ‪ٞ‬ىٍغبار‬ ‫اإلاىُ‪ُ٣‬ت‪ .‬وفي الٗام الخالي ّ‬ ‫َّ‬ ‫الهُجلي للٗ‪٣‬ل هدى جهاًخه‬ ‫ّ‬ ‫بض‪ ٘ٞ‬الخ‪ٟ‬ؿحر‬
‫ً‬
‫مً (بغجا لُ‪ )٤‬الكغٍ‪٨‬ت في وعازت ‪٢‬هغ بىع‪٦‬بر‪ ،ٙ‬خُض ٖاف خُاة َّ‬
‫عٍ‪ُٟ‬ت هبُلت‬
‫ؤمضث‬ ‫م‪ٛ‬مىعة بؿٗاصة جخالءم وطو‪٢‬ه‪ ،‬وخُاة الغٍ‪ ٠‬لم جىٗ‪٨‬ـ ؾلبا ٖلُه بل َّ‬
‫‪٨ٞ‬غه بم‪٣‬اؽ الُبُٗت التي ؤزظث م٘ ‪ٞ‬ىٍغبار م‪ٟ‬هىما ظضًضا‪ .‬الُبُٗت التي حكمل‬
‫ألاها وآلازغ وجدؿ٘ للجمُ٘‪ .‬بطن ‪ٞ‬الضًً‪ ،‬وببٗاصه ًٖ الجامٗت‪ ،‬والُبُٗت‪ ،‬هظه‬
‫َّ‬
‫الٗىامل الشالزت مجخمٗت هي التي ؤزغث في ج‪٩‬ىًٍ ال‪٨ٟ‬غ ال‪ٟ‬ىٍغبادي ألانُل‪َّ .1‬ؤما‬
‫اإلاؿُدُت ' ؾىت ‪،1311‬‬ ‫َّ‬ ‫ال‪٨ٟ‬غٍت ‪ٞ‬ىجضها في ؤهم مال‪ٟ‬اجه 'ظىهغ‬ ‫َّ‬ ‫هخاظاث ‪ٞ‬ىٍغبار‬
‫‪2‬‬
‫'‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت اإلاؿخ‪٣‬بل ' ؾىت ‪ 1318‬م‪' ،‬انل الضًً ' ؾىت ‪ 1301‬م ‪.‬‬
‫شخهُت ‪ٞ‬ىٍغبار وؤهم مدُاث خُاجه التي‬ ‫َّ‬ ‫هظا هى نىعة مسخهغة ًٖ‬
‫مشالي الخىظه وهظا‬ ‫ّ‬ ‫ألاؾاؾُت ل‪٨ٟ‬غه‪٩ٞ .‬ان في بضاًاجه‬ ‫َّ‬ ‫ؾاهمذ في عؾم اإلاالمذ‬
‫البروحؿخاهتي هاهُ‪ ًٖ ٪‬جخلمظه ٖلى ًض هُجل ل‪٨‬ىه‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫والؾُما‬ ‫الهخمامه بالالهىث‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اإلاشالُت واجسظ جىظها ماصًا بٗضما ؤوٗم الىٓغ في ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت‬ ‫ؾغٖان ما جسلى ًٖ‬

‫‪ - 1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م م ‪(. 20-16‬بخهغ‪)ٝ‬‬

‫‪2 - P82. ، 2000 ، University of Glasgow ، Christology in the early fiction of George‬‬
‫‪Eliot ، Jeffry F . Keuss‬‬

‫‪65‬‬
‫الى‪٣‬ضًت ل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‬‫َّ‬ ‫هُجل بٗحن ها‪٢‬ضة‪ .‬ل‪ ً٨‬لى ؤعصها ال‪ٛ‬ىع والاو‪ٛ‬ماؽ في مُُٗاجه‬
‫ّ‬
‫ال‪ٟ‬ىٍغبادي بك‪٩‬ل ‪٦‬بحر هي‬ ‫ّ‬
‫الى‪٣‬ضي‬ ‫هُجل لىظضها َّؤن الؼاوٍت التي ُؾلِ ٖليها ال‪ٟٗ‬ل‬
‫الالهىث باإليا‪ٞ‬ت بلى ظىاهب ؤزغي مشل الجض‪ ،٫‬و‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الُبُٗت بلى ‪ٚ‬حر طل‪٪‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫الالماصي‪ .‬وهىا ‪ٞ‬ىٍغبار ؤؾ‪ِ٣‬‬ ‫الهُجلُت التي جغجئ الٗالم الى بل‪ٟ‬هم‬ ‫مً الىٓغٍاث‬
‫ماصًت‪ٞ .‬لماطا هظا‬ ‫اإلااصًت و‪٢‬ا‪ ٫‬بًغوعة جغظمت الٓىاهغ جغظمت َّ‬ ‫َّ‬ ‫الم الى‪ٟ‬ي ًٖ‬
‫َّ‬
‫الهض مً ‪ٞ‬ىٍغبار ٖلى ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت هُجل ٖلى الغ‪ٚ‬م مً ؤهه ح‪ٛ‬ظي منها ؟‪ ،‬و‪٠ُ٦‬‬
‫ماصًت اؾخمضث ظظوعها مً ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ّ‬
‫مشالُت ؟‬ ‫نب‪ ٜ‬الٗالم ب‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت َّ‬
‫جدى‪ ٫‬بلى‬ ‫ول‪٨‬ىه َّ‬‫ل‪٣‬ض ‪٧‬ان ‪ٞ‬ىٍغبار باصت بضء مً ؤبغٕ جالمظة هُجل‪َّ ،‬‬
‫وظمضه‬ ‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي َّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الهُجلي الظي ؾمغ الٗالم‬ ‫مىايل ميسجم يض سخغ اإلاظهب‬
‫َّ‬
‫الاهُال‪ُ٢‬ت‬ ‫بؿالؾله‪ .‬و‪٢‬ض ؤقاع ‪ٞ‬ىٍغبار في ٖضص مً مال‪ٟ‬اجه بلى زُإ اإلاباصت‬
‫ماصًا‪ .‬ومً بحن مال‪ٟ‬اجه‬ ‫ألاؾاؾُت لل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت اإلاشالُت وٖلل يغوعة ‪ٞ‬هم الٗالم ‪ٞ‬هما َّ‬ ‫َّ‬
‫اإلاؿُدُت ' الظي نضع ؾىت ‪ 1311‬والظي خٓي بكهغة زاع‪٢‬ت‬ ‫َّ‬ ‫‪٦‬خاب 'ظىهغ‬
‫الاحؿإ و‪٧‬ان له جإزحر ظىهغ ّي في جُىع ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت و الخُاة الغوخُت ‪٧‬لها في ؤإلااهُا‪.‬‬
‫و‪٢‬ض ‪٦‬خب (اهجلؼ) ‪٢‬اثال‪٧" :‬ان ًيبػي ؤن ًجخاػ الىاؽ ال‪ٟٗ‬ل الكافي لهظا ال‪٨‬خاب‬
‫ً‪٩‬ىهىا ‪٨ٞ‬غة ًٖ طل‪ٞ ،٪‬الخماؾت ‪٧‬اهذ ٖامت‪ :‬ظمُٗا ‪ٚ‬ضوها‪ ،‬بلخٓت مً‬ ‫ّ‬
‫ل‪٩‬ي ِ‬
‫ً‬ ‫اههاع ‪ٞ‬ىٍغبار"‪ .‬ه‪٨‬ظا ‪٧‬اهذ ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ٞ‬ىٍغبار َّ‬
‫اإلااصًت ق‪٨‬ال مً ؤق‪٩‬ا‪ ُ٘٢ ٫‬الهلت‬
‫الهُجلُت و‪٧‬اهذ في الى‪٢‬ذ ه‪ٟ‬ؿه ‪٦‬ما ‪٢‬ا‪( ٫‬اهجلـ) الخل‪٣‬ت‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫اإلاشالُت‬ ‫م٘ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‬
‫الىؾُُت بحن ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت هُجل وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت اإلااع‪٦‬ؿُت ‪.1‬‬
‫اإلااصًت ‪٧‬اهذ هدُجت ه‪٣‬ضه ل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الضًً ٖىض هُجل‬ ‫َّ‬ ‫َّبن ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ٞ‬ىٍغبار‬
‫الظي ًغي َّؤن الضًً هى ؤٖلى نىعة مً نىع الىعي بالظاث‪ .‬و‪٢‬ض خاو‪ ٫‬بٌٗ‬
‫الباخشحن الخ‪٣‬غٍب بحن هُجل و‪ٞ‬ىٍغبار في هظه الى‪ُ٣‬ت ‪٣ٞ‬ض ظٗلىا مً ‪ٞ‬ىٍغبار‬
‫الظاحي ٖىض هُجل الظي ٌٗخبره الجاهب الخي الظي ناع‬ ‫ّ‬ ‫ربىلىظُا للضًً‬ ‫ًّ‬ ‫ً‬
‫امخضاصا اهث‬
‫ّ‬
‫اإلاىيىعي وهى الالهىث‬ ‫خُاة صًيُت َّؤما الىىٕ الازغ مً الضًً ٖىض هُجل هى الضًً‬
‫ّ‬
‫الظاحي‬ ‫باٖخباعه وؿ‪٣‬ا مً الخ‪٣‬اث‪ ،٤‬وبطا ‪٧‬ان الالهىث مجغص خغ‪ ٝ‬مُذ ‪ٞ‬ان الضًً‬

‫‪٧ - 1‬ىػهُدؿى‪ ، ٝ‬بهضص مال‪ ٠‬اهجلؼ لىص‪ُٞ‬ى‪ٞ ٜ‬ىٍغبار وجهاًت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪٨‬الؾُ‪ُ٨‬ت ألاإلااهُت ‪ ،‬م‪. 51‬‬

‫‪66‬‬
‫ألهه ًخٗل‪ ٤‬بال‪٣‬لب وٍخهل‬ ‫هى ما ٌؿخد‪ ِ٣ٞ ٤‬ؤن ًُل‪ٖ ٤‬لُه اؾم الضًً؛ َّ‬
‫باإلاكاٖغ والٗىاَ‪ ٠‬وٍخدى‪ ٫‬بلى ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬وؤٖما‪ ٫‬وٖىضما ًخدضر هُجل ًٖ الضًً‬
‫الظاحي‪ .‬وهظا اإلا‪ٟ‬هىم ٌٗض البضاًت التي اهُل‪ ٤‬منها ‪ٞ‬ىٍغبار‬ ‫ّ‬ ‫‪ٞ‬هى ً‪٣‬هض طل‪ ٪‬الجاهب‬
‫‪1‬‬
‫في ج‪ٟ‬ؿحره للضًً ‪.‬‬
‫ول‪٣‬ض ‪٢‬اعن ال‪٨‬شحر مً ماعدي ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت بحن هٓغة ‪٧‬ل مً الاؾخاط وجلمُظه‬
‫في عئٍتهما للضًً ‪ٞ‬ىظضوا الدكابه في ٖضة مىاي٘ بُنهما‪ٞ ،‬ىجض هُجل ‪٢‬اثال‪َّ " :‬بن‬
‫الظاحي "‪ ،‬وهجض ‪ٞ‬ىٍغبار ‪٢‬اثال في‬ ‫ّ‬ ‫الضًً هى ؤٖلى نىعة مً نىع الخٗبحر ًٖ الىعي‬
‫اإلاؿُدُت لِؿذ بال الىعي الظي جدهله البكغٍت‬ ‫َّ‬ ‫اإلاؿُدُت‪َّ " :‬بن الضًاهت‬
‫َّ‬ ‫ظىهغ‬
‫ّ‬
‫الضًني هى وعي هاثم‪،‬‬ ‫طاتها مً خُض هي ظيـ ٖام "‪ .‬وخحن ً‪٣‬غع هُجل َّؤن ؤلاًمان‬
‫ً‬
‫وُٖا مؿدُ‪ٓ٣‬ا ج‪٣‬ابلىا ٖباعة ‪ٞ‬ىٍغبار " َّبن الضًً‬ ‫م‪٣‬ابل ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الخىىٍغ باٖخباعها ً‬
‫َّ‬
‫البكغٍت‬ ‫هى خلم الٗ‪٣‬ل البكغ ّي "‪ .‬و‪٢‬ى‪ ٫‬هُجل في ‪٦‬خاباث الكباب‪َّ :‬‬
‫"بن الُبُٗت‬
‫وبن ‪٨ٞ‬غة الاوؿان ًٖ هللا لِؿذ بال مغآة حٗ‪٨‬ـ‬ ‫ال جسخل‪ ًٖ ٠‬الُبُٗت ؤلالهُت‪َّ ،‬‬
‫لىا ‪٨ٞ‬غجه ًٖ ه‪ٟ‬ؿه " و‪٧‬ل هظه صالثل ججٗل مً ماعدي ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ً‪٣‬غبىن بحن‬
‫‪2‬‬
‫جهىع هُجل هلل وجهىع ‪ٞ‬ىٍغبار لئلوؿان‪.‬‬
‫َّ‬
‫وٖلى الغ‪ٚ‬م مً ؤوظه الخ‪٣‬اعب بحن ‪٧‬ل مً هُجل و‪ٞ‬ىٍغبار بال َّؤهه ال‬
‫جىخُضا مُل‪٣‬ا بحن هللا وؤلاوؿان‪ ،‬ؤو بحن اإلاخىاهي‬ ‫ً‬ ‫ًم‪ ً٨‬ال‪٣‬ى‪ ٫‬ؤن هُجل ؤ‪٢‬ام‬
‫والالمخىاهي ٖلى َغٍ‪٣‬ت ‪ٞ‬ىٍغبار‪ .‬في خحن ْل هُجل ًىٓغ بلى نلت هللا باإلوؿان‬ ‫ّ‬
‫ألاؾاؾُت في الضًً ‪ٞ‬ةهىا هجض ٖىض ‪ٞ‬ىٍغبار مداولت ؤزغي ج‪٣‬ىم‬ ‫َّ‬ ‫ٖلى َّؤجها اإلاك‪٩‬لت‬
‫البكغٍت صون اهخمام باؾدب‪٣‬اء ٖىهغ‬ ‫َّ‬ ‫ٖلى عص الغوح اإلاُل‪ ٤‬ه‪ٟ‬ؿه بلى الغوح‬
‫‪3‬‬ ‫َّ‬
‫عوخُت مُل‪٣‬ت ؛ ؤي بن ‪٨ٞ‬غة هُجل ًٖ هللا ب‪ُ٣‬ذ‬ ‫َّ‬ ‫الالجهاًت باٖخباعها خ‪٣ُ٣‬ت‬

‫‪ -1‬اخمض ٖبض الخلُم ُُٖت ‪ ،‬انل الضًً ل‪ٟ‬ىٍغبار ‪ ،‬اإلااؾؿت الجامُٗت للضعاؾاث واليكغ والخىػَ٘ ‪،‬‬
‫بحروث ‪ ، 1991 ، 1 ٍ ،‬م م ‪( .16 - 13‬بخهغ‪)ٝ‬‬
‫‪ - 2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م ‪( .16‬بخهغ‪)ٝ‬‬
‫‪ - 3‬اخمض ٖبض الخلُم ُُٖت ‪ ،‬انل الضًً ل‪ٟ‬ىٍغبار م ‪.17‬‬

‫‪67‬‬
‫والؾُما ؤن هٓغجه للضًً ْلذ هٓغة مشالُت حؿدىض بلى‬ ‫َّ‬ ‫م‪ٛ‬اًغة ل‪٨ٟ‬غة ‪ٞ‬ىٍغبار ٖىه‬
‫‪1‬‬
‫ماصًت جغج‪٨‬ؼ ٖلى ؤهثربىلىظُا اظخماُٖت ‪.‬‬ ‫هٓغٍت ال هٓغٍت َّ‬
‫مُخا‪ٞ‬حزً‪ُ٣‬ا َّ‬
‫هُجلي في وخضة الىظىص بلى اإلاظهب‬ ‫ّ‬ ‫‪ٟٞ‬ىٍغبار ؤعاص ؤن ًيخ‪٣‬ل باإلاظهب ال‬
‫َّ‬
‫الٗ‪٣‬لُت‪ ،‬وهظا ما ؤ‪٢‬غه في ‪٦‬خابه‬ ‫نى‪ُٞ‬ت هُجل‬ ‫َّ‬ ‫اإلااصي اإلادٌ وهظا باه‪ٟ‬هاله ًٖ‬ ‫ّ‬
‫َّ‬ ‫ً‬
‫الىٓغٍت وٖلم الالهىث‬ ‫"ظىهغ اإلاؿُدُت " خُض هاظم ‪٦‬ال مً ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الضًً‬
‫اإلاؿُخي‪٣ٞ ،‬ا‪َّ " :٫‬بن ‪٨ٞ‬غحي ألاولى ‪٧‬اهذ هللا‪ ،‬والشاهُت ‪٧‬اهذ الٗ‪٣‬ل ن والشالشت‬ ‫ّ‬
‫الهُجلُت خظ‪ٞ‬ذ الالهىث‪ ،‬ول‪ ً٨‬هظه ألازحرة‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫الٗ‪٣‬لُت‬ ‫ألازحرة ‪٧‬اهذ ؤلاوؿان "‪َّ .‬بن‬
‫ًجب ؤن جتر‪ ٥‬م‪٩‬اجها ل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ؤلاوؿان‪ :‬الاهثربىلىظُا ‪.2‬‬
‫َّ‬
‫اإلاشالُت بلى‬ ‫َّبن هًا‪ٞ ٫‬ىٍغبار يض الضًً لم ً‪ ً٨‬ه‪ُ٣‬ت الاهُال‪ ١‬مً‬
‫اإلااصًت وخؿب‪ ،‬بل ؤنبذ ال‪ًُ٣‬ت الغثِؿت في خُاجه‪ .‬واٖخبر ‪ٞ‬ىٍغبار ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‬ ‫َّ‬
‫ً‬
‫والضًً ‪ٞ‬همحن للٗالم ًى‪ٟ‬ي اخضهما الازغ زال‪ٞ‬ا لىٓغاث ال‪٨‬شحرًً مً ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت‬
‫َّ‬
‫الضًيُت في‬ ‫الؿاب‪٣‬حن‪ ،‬وفي اإلا‪٣‬ام الاو‪ ٫‬بُنهم اإلاشالُىن‪ ،‬ولم ًغ ؾبب َّ‬
‫خُىٍت الٗ‪٣‬اثض‬
‫َّ‬
‫الخ‪ُ٣ُ٣‬ت‬ ‫ل ‪٦‬ظل‪ ًٖ ٪‬ألاؾباب‬ ‫الكٗبُت الجاهلت وخؿب‪ ،‬بل َّ‪ٞ‬د َ‬ ‫َّ‬ ‫زضإ الجماهحر‬
‫ليكىء الضًً ووظىصه في ؤلاوؿان بالظاث‪ ،‬وفي ْغو‪ ٝ‬خُاجه‪ ،‬و‪٢‬بل ‪٧‬ل ش يء في‬
‫الهلت اإلاخباصلت بحن الىاؽ والُبُٗت‪ ،‬وفي الهلت اإلاخباصلت بحن الىاؽ اه‪ٟ‬ؿهم ‪.3‬‬
‫بإن هللا ًىظض بك‪٩‬ل مُل‪ ٤‬زاعط ٖ‪٣‬ل‬ ‫ً‪٣‬ى‪ٞ ٫‬ىٍغبار‪َّ " :‬بن الاٖخ‪٣‬اص َّ‬
‫ؤلاوؿان وعوخه صون ؤن حهمىا في طل‪ ٪‬وظىص ؤلاوؿان ؤو ٖضم وظىصه‪ ،‬جإمله ؤو ٖضم‬
‫جإمله‪ ،‬ع‪ٚ‬بخه او ٖضم ع‪ٚ‬بخه ‪ُٞ‬ه‪ ،‬هظا الاٖخ‪٣‬اص ؤو باألخغي مىيىٖه ال ٌٗ‪٨‬ـ‬
‫لخُال‪ ٪‬ؾىي الُبُٗت التي ال ًغج‪٨‬ؼ وظىصها ٖلى وظىص الاوؿان بضعظت ؤ‪٢‬ل ب‪٨‬شحر‬
‫مما ًغج‪٨‬ؼ ٖلى ‪ٗٞ‬ل الٗ‪٣‬ل والخُا‪ ٫‬البكغ ّي‪ٞ 4".‬الضًً بطن ٖىض ‪ٞ‬ىٍغبار هى هخاط‬

‫‪ -1‬اخمض ٖبض الخلُم ُُٖت ‪ ،‬انل الضًً ل‪ٟ‬ىٍغبار م ‪.17‬‬

‫‪ - 2‬عٍيُه ؾغو‪ ،‬هُجل والهُجلُت ‪ ،‬م ‪.55‬‬
‫‪٧ - 3‬ىػهُدؿى‪ ، ٝ‬بهضص مال‪ ٠‬اهجلؼ " لىص‪ُٞ‬ى‪ٞ ٜ‬ىٍغبار وجهاًت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪٨‬الؾُ‪ُ٨‬ت الاإلااهُت"‪،‬‬
‫م‪89 -88‬‬
‫‪ٞ - 4‬ىٍغبار ‪ ،‬انل الضًً ‪ ،‬جغظمت وصعاؾت ‪ :‬اخمض ٖبض الخلُم ُُٖت ‪ ،‬اإلااؾؿت الجامُٗت للضعاؾاث‬
‫واليكغ والخىػَ٘ ‪ ،‬بحروث ‪ ،1991 ، 1ٍ ،‬م ‪. 49‬‬

‫‪68‬‬
‫ؤلاوؿاهُت ول‪٨‬ىه ال ًيب٘ مً ٖ‪٣‬ل الاوؿان‪ ،‬بل ًيب٘ مً زُاله‪ ،‬مً‬ ‫َّ‬ ‫الى‪َّ ٟ‬‬
‫ؿُت‬
‫َّ‬
‫جهىعه‪ .‬و‪٢‬ض ؤ‪ّ ٦‬ض ‪ٞ‬ىٍغبار َّؤهه ًجب اٖخباع الاه‪ٟٗ‬االث وؤلاخؿاؾاث‪ ،‬التي جيكا في‬
‫ّ‬
‫ال‪ٟٗ‬لي للضًً ‪ 1.‬وٍخطر هظا‬ ‫الاوؿان في ؾُا‪ ١‬الخ‪ٟ‬اٖل م٘ الٗالم اإلادُِ الؿبب‬
‫‪ٞ‬ةن الُبُٗت بطا ما هٓغها اليها ٖلى يىء مشل هظا‬ ‫ؤ‪٦‬ثر في ‪٢‬ىله "وفي الخ‪٣ُ٣‬ت َّ‬
‫الاٖخ‪٣‬اص ‪ٞ‬ةجها ج‪٩‬ىن مملى‪٦‬ت لغوح‪ ،‬ول‪ ً٨‬هظه الغوح هي عوح ؤلاوؿان وزُاله‬
‫وه‪ٟ‬ؿه التي جيخ‪٣‬ل بظاتها َىاُٖت بلى الُبُٗت وججٗلها عمؼا ومغآة ل‪ُ٨‬ىىهت‬
‫ال‪ٟٗ‬لي ولِـ الىٓغ ّي للضًً ٖلى ًض ‪ٞ‬ىٍغبار وظٗل‬
‫ّ‬ ‫الاوؿان‪ 2".‬وهىا ًخطر الخىٓحر‬
‫ؤلاوؿان والُبُٗت هما اإلاغ‪٦‬ؼ الظي جخمدىع خىلهما ‪٧‬ل ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت وال ًىظض ‪ٞ‬هل بحن‬
‫ما هى ؤعض ّي وما هى ؾماو ّي ‪ٞ‬اإلوؿان ًسل‪ ٤‬ما هى ‪ٞ‬ى‪ ١‬ؤعض ّي ؤي هللا اهُال‪٢‬ا مً‬
‫ً‬ ‫ما هى ؤعض ّي مً ؤظل ؤن ٌعي طاجه وبوؿاهِخه ال ؤن ٌعي ً‬
‫قِئا ؤزغ مى‪ٟ‬هال ٖىه‪.‬‬
‫‪ٞ‬اهلل خؿب ‪ٞ‬ىٍغبار مىظىص في ظىهغ ؤلاوؿان؛ ‪ٞ‬اهلل وؤلاوؿان ش يء‬
‫واخض وٍ‪٣‬ى‪ ٫‬في هظا الهضص‪َّ " :‬بهه لِـ ؤها‪ ،‬ل‪ ً٨‬الضًً هى الظي ٌٗبض ؤلاوؿان‪،‬‬
‫ٖلى الغ‪ٚ‬م مً الضًً ؤو باألخغي الالهىث ًى‪ٟ‬ي هظا ولِـ ؤلاوؿان‪ ،‬لؿذ ؤها‪،‬‬
‫وبهما الضًً في خض طاجه ً‪٣‬ى‪ :٫‬هللا هى الاوؿان‪ ،‬وؤلاوؿان هى هللا‪ ،‬لؿذ ؤها‪ ،‬ل‪ً٨‬‬
‫الضًً في خض طاجه ًى‪٨‬غ هللا الظي هى الاوؿان‪ ،‬ل‪ ً٨‬هظا مجغص وظىص ‪٦‬لي لؿبب‬
‫اوؿاها‪ ،‬ومً زم ً‪٩‬ىن هظا ؤلاله وهى ‪ٚ‬حر م‪ٟ‬غو‪ًٖ ١‬‬ ‫ً‬ ‫مىظ ؤن ظٗل هللا ًهبذ‬
‫الاوؿان له ق‪٩‬ل اوؿان‪ ،‬ومكاٖغ اوؿان‪ ،‬وؤ‪٩ٞ‬اع اوؿان‪ ،‬ومىيىٕ ٖباصجه‬
‫ُخي واهدكا‪ ٫‬مٗىاه‬ ‫وجبجُله‪ ،‬وؤها ‪ ِ٣ٞ‬وظضث م‪ٟ‬خاح حك‪ٟ‬حر مً الضًً اإلاؿ ّ‬
‫الخ‪٣ُ٣‬ي مً قب‪٨‬ت الخىا‪ً٢‬اث ألاوهام ‪ 3"...‬وهىا خؿب ‪٢‬ى‪ٞ ٫‬ىٍغبار ًٓهغ َّؤن‬ ‫ّ‬
‫َّ‬
‫الهُجلُت‪ .‬وٍبرػ‬ ‫َّ‬
‫اإلاؿُدُت ؤًًا ٖلى ‪ٚ‬غاع‬ ‫هٓغٍخه خى‪ ٫‬الالهىث مؿخيبُت مً‬
‫ّ‬
‫اإلاؿُدُت التي مً زاللها صٖم ‪٨ٞ‬غجه خى‪ ٫‬هللا واٖخباعه‬ ‫الخىا‪ً٢‬اث اإلاىظىصة في‬
‫ّ‬
‫ؤلاوؿاهُت وهي التي جسل‪٣‬ها مً ؤظل ؤن حعي طاتها ‪.‬‬ ‫‪٨ٞ‬غة ال جسغط ًٖ الظاث‬

‫‪٧ - 1‬ىػهُدؿى‪ ،ٝ‬بهضص مال‪ ٠‬اهجلؼ "لىص‪ُٞ‬ى‪ٞ ٜ‬ىٍغبار وجهاًت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪٨‬الؾُ‪ُ٨‬ت الاإلااهُت"‪ ،‬م‪.89‬‬
‫‪ٞ .2‬ىٍغبار ‪ ،‬انل الضًً ‪.48 ،‬‬
‫‪3- P83 ، Christology in the early fiction of George Eliot ، Jeffry F . Keuss‬‬

‫‪69‬‬
 ‫َّ‬
‫الهُجلُت‪ٞ ،‬هُجل لِـ‬ ‫‪ٞ‬ى‪٣‬ض ‪ٞ‬ىٍغبار للالهىث هى ه‪ٟ‬ؿه ه‪٣‬ض لل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‬
‫ؾىي الهىحي مخى‪٨‬غ بصُاب ‪ُٞ‬لؿى‪ٛٞ ،ٝ‬اًت الضًً ٖىض ‪ٞ‬ىٍغبار هي ؤن ٌعي‬
‫ؤلاوؿان ماهُخه الخانت‪ ،‬التي هي وعي طاث ؤلاوؿان؛ ؤي وعي ؤلاوؿان لظاجه‪.‬‬
‫الضًني ٌعي مباقغة َّؤن وُٖه هلل هى‬ ‫ّ‬ ‫ول‪ ً٨‬هظا ال ًم‪ ً٨‬ؤن ٌٗني ّؤن اوؿان الىعي‬
‫جاؾـ اإلااهُت الخانت‬ ‫ألن الخاظت لهظا الىعي هي التي ّ‬ ‫وعي طاث ماهُخه؛ َّ‬
‫ِ‬
‫‪1‬‬
‫بالضًً‪.‬‬
‫الشىعي في ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت هُجل والتي ؤؾاؾها‬ ‫ّ‬ ‫وهجض ؤن ‪ٞ‬ىٍغبار ‪ٞ‬هم ظُضا الجاهب‬‫َّ‬
‫مبني ٖلى ال‪٨ٟ‬غة اإلاُل‪٣‬ت‪ ،‬وخحن هُغح الؿاا‪ ٫‬آلاحي‪ :‬هل ًم‪ ً٨‬لخل‪ ٪‬ال‪٨ٟ‬غة‬ ‫‪٧‬له ٌّ‬
‫اإلاُل‪٣‬ت ؤن جد‪ ٤٣‬في جُىعها ال‪ُ٨‬ىىهت ‪٧‬لها‪ ،‬هجضه ًجُب بالى‪ٟ‬ي و‪٢‬لب ألاَغوخت‬
‫الهُجلُت‪ ،‬وؤوضر ؤن ال‪ُ٨‬ىىهت ٖلى الٗ‪٨‬ـ مً طل‪ ٪‬هي التي جدضص الىعي‪َّ ،‬‬
‫وؤهه مغ‬ ‫َّ‬
‫وبن ال‪٨ٟ‬غة وال‪٨ٟ‬غ هما هخاط ال‪ُ٨‬ىىهت‪.‬‬ ‫ػمً ‪٧‬اهذ ‪ُٞ‬ه ال‪ُ٨‬ىىهت مىظىصة بال وعي‪َّ ،‬‬
‫َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫مدل هللا ‪٧‬اثىا‪ٖ ،‬ىه‬ ‫ألجها ج ِد ُل‬ ‫الالهىجُت ؛‬ ‫الهُجلُت آزغ الاهٓمت‬ ‫وبظل‪ ٪‬ج‪٩‬ىن‬
‫َّ‬
‫ًهضع ‪٧‬ل ش يء (ال‪٨ٟ‬غة اإلاُل‪٣‬ت)‪ .‬وؤ‪َ ٦‬ض ‪ٞ‬ىٍغبار َّؤن ظمُ٘ ؤ‪٩ٞ‬اعها ًٖ هللا‪،‬‬
‫اإلاؿُدُت‪ ،‬هي مً هخاط ؤلاوؿان ُٖىه‪ ،‬وؤهه‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫الضًيُت بما ‪ٞ‬يها‬ ‫ومسخل‪ ٠‬ألاهٓمت‬
‫لِـ هللا هى الظي ًسل‪ ٤‬ؤلاوؿان‪ ،‬وبهما ؤلاوؿان هى الظي ًسل‪ ٤‬ؤلاوؿان ٖلى‬
‫نىعجه‪ ،‬وخؿبىا ؤن وٗك‪ٖ ٤‬الم الاقباح واإلاالث‪٨‬ت والؿاخغاث وؾاثغ جٓاهغاث‬
‫ؤلاوؿاوي‪ .‬وٖلى هظا ً‪٩‬ىن ؤلاوؿان اإلابضؤ ألاؾاس ّي‬ ‫ّ‬ ‫اإلااهُت ؤلالهُت ختى ًٓهغ الٗالم‬
‫ؤلاوؿاوي لِؿذ قغَٗت هللا‪ ،‬وبهما‬ ‫ّ‬ ‫في ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ٞ‬ىٍغبار ‪٧‬لها‪ .‬وؤؾمى قغاج٘ الٗالم‬
‫ّ‬
‫ؤلالهي ال‪٣‬ضًم‪،‬‬ ‫ّ‬
‫الالهىحي‬ ‫زحر ؤلاوؿان بالظاث‪ .‬وبٗباعة ؤزغي ٖاعى ‪ٞ‬ىٍغبار اإلابضؤ‬
‫ّ ‪2‬‬
‫بمبضؤ ظضًض هى اإلابضؤ الاهثربىلىجي ‪.‬‬
‫و‪٧‬ان الخإؾِـ لهظا اإلابضؤ ‪٦‬ما عؤًىا اهُال‪٢‬ا مً ه‪٣‬ض الالهىث وهىا‬
‫ٌٗتر‪ٞ ٝ‬ىٍغبار بًغوعة الضًً في اإلاجخم٘ البكغ ّي‪ ،‬ال في اإلااض ي ‪ ِ٣ٞ‬بل في‬
‫ؤًًا‪ٓٞ ،‬ل ٖلى طل‪ًٟ ٪‬ؿغ الضًً بهىعة ؤوؾ٘ مما ‪٧‬ان مهُلر ٖلُه‪،‬‬ ‫اإلاؿخ‪٣‬بل ً‬

‫‪ - 1‬خىا صًب ‪ ،‬هُجل و‪ٞ‬ىٍغبار ‪ ،‬م ‪.106‬‬

‫‪ - 2‬عٍاػاهى‪ ، ٝ‬مدايغاث في جاعٍش اإلااع‪٦‬ؿُت ‪ ،‬م ‪.27‬‬

‫‪70‬‬
 ‫َّ‬
‫الضًيُت‪ .‬وفي هظا‬ ‫وال ًدهغه في ألاق‪٩‬ا‪ ٫‬التي ‪٧‬اهذ‪٢ 1‬اثمت وال جؼا‪٢ ٫‬اثمت للٗ‪٣‬اثض‬
‫الهضص ‪٦‬خب (اهجلؼ) ً‪٣‬ى‪ٞ " :٫‬الضًً جبٗا لىٓغٍت ‪ٞ‬ىٍغبار هى ٖال‪٢‬ت ‪٢‬لبُت بحن‬
‫ؤلاوؿان وؤلاوؿان ‪٢‬اثمت ٖلى الٗاَ‪ٟ‬ت‪ٖ ،‬ال‪٢‬ت ‪٧‬اهذ ختى آلان جبدض ًٖ خ‪٣ُ٣‬تها‬
‫الخُالي للىا‪ ٘٢‬بىاؾُت بله واخض ؤو ٖضة الهت‪ ،‬هظه الاوٗ‪٩‬اؾاث‬ ‫ّ‬ ‫في الاوٗ‪٩‬اؽ‬
‫ؤلاوؿاهُت‪ ،‬وججضها آلان مباقغة‪ ،‬وصون ؤي وؾُِ‪ ،‬في الخب بحن‬ ‫َّ‬ ‫الخُالت لله‪ٟ‬اث‬
‫' ؤها ' و' ؤهذ ' " وه‪٨‬ظا ال ًدخاط صًً ‪ٞ‬ىٍغبار الجضًض بلى ؤلاله بىن‪ٟ‬ه ‪٧‬اثىا زُالُا‬
‫ظباعا ًخى‪٧‬ل ؤلاوؿان ٖلى عخمخه ومؿاٖضجه‪ .‬ولِـ لهظا الضًً‪٣َ ،‬ىؽ‪ ،‬ولِـ‬
‫بداظت بلى ال‪٨‬ىِؿت م٘ زضمتها ال‪٨‬شحرًً‪ .‬وهظا الضًً الخ‪٣ُ٣‬ي لِـ ؾىي جإلُه‬
‫للٗال‪٢‬اث بحن الىاؽ‪ .‬هى ً‪٣‬ىم ٖلى اإلابضؤ ال‪٣‬اثل ' الاوؿان لئلوؿان بله ' ٖلما ؤن‬
‫البكغٍت ؾىي ظاهب واخض هى ألازال‪ ١‬التي‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬ىٍغبار ال ًغي في ظمُ٘ الٗال‪٢‬اث‬
‫‪2‬‬
‫جغج‪٨‬ؼ ٖلى ؾعي ؤلاوؿان بال‪ُٟ‬غة بلى الؿٗاصة ‪.‬‬
‫ل‪ ً٨‬هظا الاهخمام البال‪ ٜ‬باإلوؿان في ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ٞ‬ىٍغبار وزهىنا في‬ ‫َّ‬
‫ظاهب الالهىث ًجٗل مىه مدل جإوٍالث ٖضة لٗل ؤبغػها جإليهه لئلوؿان وظٗله‬
‫و‪٦‬إهه لِـ جاب٘ لص يء ل‪٨‬ىه ًغص ٖلى هظا في ‪٦‬خابه 'ظىهغ الضًً ' ‪٢‬اثال‪ " :‬ل‪٣‬ض‬
‫اإلاؿُدُت ' ب‪٣‬ىلهم َّبن الاوؿان لِـ جاب٘ لص يء وبهظا‬ ‫َّ‬ ‫اٖتريىا ٖلى ‪٦‬خابي 'ظىهغ‬
‫َّ‬
‫ؤ‪٧‬ىن ‪٢‬ض جابٗذ في ػٖمهم ؤولئ‪ ٪‬الظًً ؤلهىا ؤلاوؿان مً ‪٢‬بلي‪ ،‬ول‪ ً٨‬الغؤي ٖىضي‬
‫ّؤن ال‪٩‬اثً الظي هى قغٍ مؿب‪ ٤‬لئلوؿان َّبهما هى الُبُٗت " وًٍُ‪َّ " :٠‬بن ‪ُ٦‬ىىهت‬
‫ألاو‪ ٫‬في الؼمان‬ ‫الُبُٗت هي باليؿبت لي ال‪ُ٨‬ىىهت ألاػ َّلُت التي ال ّؤو‪ ٫‬لها َّبجها ال‪٩‬اثً ّ‬
‫ؤزال‪ُ٢‬ا"‪ ،3‬ؤي َّبن الاوؿان في‬‫ً‬ ‫‪ٞ‬حزً‪ُ٣‬ا ولِـ‬ ‫ً‬ ‫ولِـ في اإلاغجبت‪ ،‬هي ال‪٩‬اثً ألاو‪٫‬‬
‫‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ٞ‬ىٍغبار مىٓىع له باٖخباعه مُٗى ؤؾاس ّي مً مىٓىمت َبُُٗت ٌؿخمض‬
‫منها وظىصه و‪ُ٦‬ىىهخه ‪ٞ‬ال ًم‪ ً٨‬جهىع بوؿان ٌِٗل بمٗؼ‪ ًٖ ٫‬الالبوؿان‪.‬‬
‫ال‪ٟ‬حزًىلىجي ‪٦‬ما له وظىصه الى‪ٟ‬س ّي ‪ٞ‬هى اجداص للماصي‬ ‫ّ‬ ‫‪ٞ‬اإلوؿان ‪٧‬اثً له وظىصه‬
‫َّ‬
‫ال‪ٟ‬ىٍغبازُت ‪.‬‬ ‫بالالماصي‪ٞ ،‬الُبُٗت هي ؤؾاؽ ؤلاوؿان وهي ؤؾاؽ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‬

‫‪٧ - 1‬ىػهُدؿى‪ ،ٝ‬بهضص مال‪ ٠‬اهجلؼ "لىص‪ُٞ‬ى‪ٞ ٜ‬ىٍغبار وجهاًت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪٨‬الؾُ‪ُ٨‬ت الاإلااهُت"‪ ،‬م‪.96‬‬
‫‪٧ - 2‬ىػهُدؿى‪ ،ٝ‬بهضص مال‪ ٠‬اهجلؼ " لىص‪ُٞ‬ى‪ٞ ٜ‬ىٍغبار وجهاًت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪٨‬الؾُ‪ُ٨‬ت ألاإلااهُت ‪ ،‬م‪.97‬‬
‫‪ - 3‬اخمض ٖبض الخلُم ُُٖت ‪ ،‬انل الضًً ل‪ٟ‬ىٍغبار ‪ ،‬م ‪.28‬‬

‫‪71‬‬
‫ألانلي الاو‪ ٫‬للضًً ‪٦‬ما ًبرهً ٖلى‬ ‫ّ‬ ‫ومً هىا ‪ٞ‬الُبُٗت هي اإلاىيىٕ‬
‫طل‪ ٪‬جاعٍش ‪٧‬ل الضًاهاث وألامم‪ٞ .‬الخإ‪ُ٦‬ض بإن الضًً ‪ُٞ‬غ ّي باليؿبت لئلوؿان ػاث‪٠‬‬
‫اطا جُاب‪ ٤‬م٘ الشُىلىجي‪ ،‬وٍ‪٩‬ىن صخُدا اطا ‪٧‬ان الضًً هى الكٗىع بالخبُٗت الظي‬
‫ًضع‪ٞ ٥‬يها َّؤهه ال ٌؿخُُ٘ الىظىص بضون ‪٧‬اثً آزغ مسخل‪ٖ ٠‬ىه‪ .‬وبطا ‪ٞ‬همىا الضًً‬
‫يغوعٍا باليؿبت لئلوؿان ‪ً٦‬غوعة الىىع باليؿبت‬ ‫ًّ‬ ‫‪ٞ‬ةن هظا ال‪٩‬اثً ً‪٩‬ىن‬‫ه‪٨‬ظا َّ‬
‫للٗحن‪ ،‬والهىاء للغثخحن والُٗام للمٗضة‪ٞ .‬الضًً هى اْهاع م‪ٟ‬هىم الاوؿان لى‪ٟ‬ؿه‬
‫‪ٞ‬ةن الاوؿان ‪٧‬اثً ال ًىظض صون يىء‪ ،‬صون هىاء صون ماء‪،‬‬ ‫ول‪ٖ ً٨‬الوة ٖلى طل‪َّ ٪‬‬
‫‪1‬‬ ‫ّ‬
‫صون ؤعى‪َٗ ،‬ام‪ ،‬بهه بازخهاع ‪٧‬اثً ٌٗخمض ٖلى الُبُٗت ‪.‬‬
‫وهظا الخىظه الُبُعي ل‪٨ٟ‬غ ‪ٞ‬ىٍغبار ‪٧‬ان ٖبر الاهخ‪٣‬اص اإلاض‪ٞ‬ىٕ بالضًً بلى‬
‫جهاًخه اإلاىُ‪ُ٣‬ت وأل‪٢‬غب ‪٢‬غٍباجه ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت اإلاشالُت؛ وطل‪٢ ٪‬بل ‪٧‬ل ش يء‪ ،‬في‬
‫الصخهُت اإلاشالُت اإلاُل‪٣‬ت الهُجلُت ‪ ،2‬و‪٢‬ض عؤي ُٖب الٗ‪ُ٣‬ضة اإلاشالُت ألاؾاس ّي في‬ ‫َّ‬
‫ّ‬
‫اإلاشالي مهضع‬ ‫ظٗل الىظىص وال‪٨ٟ‬غ ؤمغا واخضا‪ ،‬في الاٖترا‪ ٝ‬بال‪٨ٟ‬غ‪ ،‬ؤي َّبن اإلابضؤ‬
‫َّ‬
‫ماصي مً خُض ظىهغه‪ ،‬وؤهه‬ ‫ٌّ‬ ‫‪٧‬ل ‪٧‬اثً‪ .‬وزال‪ٞ‬ا للمشالُت ؤ‪٦‬ض ‪ٞ‬ىٍغبار َّؤن الٗالم‬
‫ًىظض زاعط ال‪٨ٟ‬غ البكغ ّي الظي ٌٗغ‪ٞ‬ه بهىعة مؿخ‪٣‬لت ٖىه ّؤن الُبُٗت بدىىٕ‬
‫مٓاهغها ‪٧‬لها‪ ،‬هي مىب٘ وظىص الاوؿان وؤؾاؾه‪ ،‬وؤلاوؿان هى ظؼء ال ًخجؼؤ مً‬
‫اإلاىيىُٖت ه‪ٟ‬ؿها التي جسً٘ لها‬ ‫ّ‬ ‫الُبُٗت وٍسً٘ م٘ ‪٢‬ىاهِىه الخانت لل‪٣‬ىاهحن‬
‫ؾاثغ ال‪٩‬اثىاث الُبُُٗت ‪.3‬‬
‫ومً ؤظل ج‪ٟ‬ؿحر الُبُٗت‪ ،‬وج‪ٟ‬ؿحر الىظىص البكغي ‪ٞ‬ال صاعي للبدض ًٖ‬
‫ألي ٖالم آزغ ّ‬
‫‪ُٚ‬بي ؤو ‪ٞ‬اث‪٤‬‬ ‫ّ‬
‫ؤؾباب ما الالتي هغاه في الىا‪ ٘٢‬اإلادُِ بىا‪ٞ .‬ال وظىص ِ‬
‫ال‪ٟٗ‬لي‪ ،‬وجبٗا لظل‪ ،٪‬عؤي ‪ٞ‬ىٍغبار اإلاهمت‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫الُبُُٗت‬ ‫الُبُٗت ٖضا ٖالم الٓىاهغ‬
‫ألاؾاؾُت التي جىاظه ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الجضًضة التي ابخضٖها في خهغ ‪٧‬ل ما هى زاع‪١‬‬
‫للُبُٗت في الُبُٗت بىاؾُت ؤلاوؿان‪ ،‬وفي خهغ ‪٧‬ل زاع‪ ١‬لئلوؿان في الاوؿان‬
‫بىاؾُت الُبُٗت‪ٟٞ .‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ٞ‬ىٍغبار الجضًضة ًلخهها في ‪٢‬ىله‪ّ " :‬بن ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‬

‫‪ - 1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.28‬‬

‫‪٧ -2‬ىػهُدؿى‪ ، ٝ‬بهضص مال‪ ٠‬اهجلؼ " لىص‪ُٞ‬ى‪ٞ ٜ‬ىٍغبار وجهاًت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪٨‬الؾُ‪ُ٨‬ت ألاإلااهُت‪ ،‬م‪.84‬‬
‫‪٧ -3‬ىػهُدؿى‪ ، ٝ‬بهضص مال‪ ٠‬اهجلؼ " لىص‪ُٞ‬ى‪ٞ ٜ‬ىٍغبار وجهاًت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪٨‬الؾُ‪ُ٨‬ت ألاإلااهُت‪ ،‬م‪84‬‬

‫‪72‬‬
‫الجضًضة ججٗل مً الاوؿان بما في طل‪ ٪‬الُبُٗت بىن‪ٟ‬ها ؤؾاؽ الاوؿان اإلاىيىٕ‬
‫الىخُض وال‪٨‬لي وألاؾمى لل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت وجدى‪ ٫‬بظل‪ ٪‬الاهثربىلىظُا بما ‪ٞ‬يها ال‪ٟ‬حزًىلىظُا‬
‫الى ٖلم ‪٦‬لي"‪ٟٞ .1‬ىٍغبار ب‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬خه هظه حهض‪ ٝ‬الى بػالت الخٗمُه ٖلى ؤ‪٢‬ىمت‬
‫َّ‬
‫خؿُت‪ ،‬جلبي‬ ‫الالهىث؛ وطل‪ ٪‬بالٗىصة بهىع الىعي الضًني التي هي في ألاؾاؽ نىع‬
‫ٖاَ‪ُٟ‬ت‪ ،‬الى ؤنىلها في الٗالم الىا‪٢‬عي والُبُعي‪ ،‬ولِـ في الخإمل‬ ‫َّ‬ ‫ع‪ٚ‬باث‬
‫الخجغٍضي ‪.2‬‬
‫ٖامت ؤهم ما جًمىخه ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ٞ‬ىٍغبار التي ٖلى الغ‪ٚ‬م مً‬ ‫هظا به‪ٟ‬ت ّ‬
‫ً‬ ‫َّ‬ ‫َّ ً‬
‫ماصًت ميسجمت بال َّؤجها لم حؿلم مً الى‪٣‬ض خُض اٖخبرها (ماع‪٦‬ـ) ماصًت مً‬ ‫َّؤجها‬
‫َّ ً‬
‫ومشالُت مً ‪ٞ‬ى‪ ،١‬ؤي ماصي في هٓغجه الى الُبُٗت ومشالي في هٓغجه الى‬ ‫جدض‬
‫اإلاجخم٘‪٣ٞ .‬ض عؤي ما‪٦‬ـ ّؤن الاوؿان الظي اجسظه ‪ٞ‬ىٍغبار ‪ٟ٦‬غيُت لىٓغٍخه‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت والاظخماُٖت لم ً‪ ً٨‬ؾىي اوؿان مجغص لم جلضه ٌّؤم وال ًىظض له مشُل‬
‫ّ‬
‫جال‪ ٠‬هىاة الضًً الجضًض‬ ‫بال في ال‪٨ٟ‬غ‪ ،‬مؿخيخجا ؤن ٖباصة الاوؿان‪ ،‬التي ِ‬
‫ال‪ٟ‬ىٍغبادي ‪٧‬ان ًجب الاؾخٗايت ٖنها بالٗلم ًٖ الىاؽ الخ‪ُ٣ُ٣‬حن‪ ،‬وًٖ جُىعهم‬
‫الخاعٍذي ‪.3‬‬
‫نىب ماع‪٦‬ـ ه‪٣‬ضه ل‪ٟ‬ىٍغبار في الضًً خُض ً‪٣‬ى‪ ٫‬ماع‪٦‬ـ‪" :‬‬ ‫‪٦‬ظل‪ّ ٪‬‬
‫ان ‪ٞ‬ىٍغبار ًظًب الجىهغ الضًني في الجىهغ الاوؿاوي‪ ،‬ول‪ ً٨‬الجىهغ الاوؿاوي لِـ‬
‫‪4‬‬
‫ججغٍضا مالػما لل‪ٟ‬غص اإلاىٗؼ‪ٞ .٫‬هى في خ‪٣ُ٣‬خه مجمىٕ الٗال‪٢‬اث الاظخماُٖت ‪٧‬ا‪ٞ‬ت "‬
‫ًسو الاوؿان ‪ٟ٦‬غص‬ ‫ُّ‬ ‫اي َّبهه ال ًم‪ ً٨‬اٖخباع ماهُت الاوؿان ‪٦‬ص يء مجغص‪ ،‬ش يء‬
‫‪٦‬ما ًغي ‪ٞ‬ىٍغبار‪ .‬وبهما ًمشل الاوؿان بى‪ٟ‬ؿه ظملت مً مىٓىمت ٖال‪٢‬اث‬
‫ل‪ ً٨‬الغوابِ الُبُُٗت ال‪٣‬اثمت‪ 5‬بحن‬ ‫اظخماُٖت مدضصة وال وظىص إلوؿان مىٗؼ‪َّ .٫‬‬

‫‪ - 1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م م ‪. 85-84‬‬

‫‪ - 2‬خىا صًب ‪ ،‬هُجل و‪ٞ‬ىٍغبار ‪ ،‬م ‪.238‬‬
‫‪ - 3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م ‪. 25‬‬
‫‪٧ - 4‬اع‪ ٫‬ماع‪٦‬ـ ‪ ،‬اَغوخاث خى‪ٞ ٫‬ىٍغبار ‪ٌ ،‬ؿاع ؾِىا ‪ ، www.yasina.org ،‬م ‪.2‬‬
‫‪ - 5‬عٍاػاهى‪ ، ٝ‬مدايغاث في جاعٍش اإلااع‪٦‬ؿُت ‪ ،‬م ‪.29‬‬

‫‪73‬‬
‫الىاؽ ج‪٣‬ل ؤهمُت ًٖ الغوابِ الاظخماُٖت التي ج‪٣‬ىم ‪ُٞ‬ما بُنهم في مجغي الخُىع‬
‫وبهما هى هخاط اظخماعي ‪.1‬‬‫الخاعٍذي ؛ لهظا لم ً‪ ً٨‬الكٗىع الضًني قِئا َبُُٗا َّ‬
‫وفي مىي٘ آزغ ً‪٣‬ى‪ ٫‬ماع‪٦‬ـ‪َّ " :‬بن ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت لم ً‪ٟٗ‬لىا ‪ٚ‬حر ؤن ‪ٞ‬ؿغو‬
‫الٗالم بإق‪٩‬ا‪ ٫‬مسخل‪ٟ‬ت‪ ،‬ل‪ ً٨‬اإلاهمت ج‪٣‬ىم ٖلى ح‪ُٛ‬حره "‪ 2‬اي َّبن ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت بما ‪ٞ‬يهم‬
‫‪ٞ‬ىٍغبار ‪٧ -‬ىهه زهه بالى‪٣‬ض في مال‪ٟ‬ه ' اَغوخاث خى‪ٞ ٫‬ىٍغبار ' التي ‪٦‬خبها ؾىت‬
‫‪ - 1310‬ؤ‪٢‬امىا ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬اتهم وهٓغٍاتهم ‪٧‬لها ٖلى ‪ٗٞ‬ل واخض وهى ال‪ٟ‬هم للٗالم ‪٦‬ما‬
‫هى مُٗى ‪ٚ‬حر ؤن ألاظضع بهم هى مماعؾت ‪ٗٞ‬ل الخ‪ُٛ‬حر ٖلى الٗالم والٗمل ٖلى‬
‫ألن الىٓغٍت ال ج‪٨‬خمل بال باإلاماعؾت‬‫جدىٍله وهظا بةصزا‪ٖ ٫‬ىهغ الٗمل واليكاٍ ؛ َّ‬
‫ال‪ٟٗ‬لُت لها ٖلى ؤعى الىا‪ .٘٢‬وبهظا ؤصزل ماع‪٦‬ـ الٗىهغ الشىعي ٖلى َّ‬
‫ماصًت‬
‫‪ٞ‬ىٍغبار وه‪٣‬لها مً الُاب٘ الخإملي الى الُاب٘ الٗملى ‪.‬‬
‫‪٦‬ما هجض ؤًًا (هجلـ) له بٌٗ اإلاأزظ ٖلى ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ٞ‬ىٍغبار وهظا‬
‫في ه‪٣‬ضه لالهثربىلىظُا ال‪ٟ‬ىٍغبازُت‪ ،‬التى عؤي َّؤجها اعج‪٨‬ؼث ٖلى ج‪ٟ‬ؿحر بُىلىجي ال ٖلى‬
‫ج‪ٟ‬ؿحر اظخماعي لُبُٗت الاوؿان ألامغ الظي خا‪ ٫‬صوهه وصون الخغوط مً بَاع‬
‫اإلاى‪ ٠٢‬اإلاُخا‪ٞ‬حزًاجي في مٗغ‪ٞ‬ت الٗالم‪ .‬ولهظا الؿبب بالخدضًض‪٦ ،‬ما ٌكحر اهجلؼ‬
‫جبضو حٗالُم ‪ٞ‬ىٍغبار ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت مً خُض مًمىجها الاًجابي‪ ،‬ؤ‪٣ٞ‬غ ب‪٨‬شحر مً مشالُت‬
‫هُجل الضًالُ‪٨‬خُ‪ُ٨‬ت التي ًس‪ٟ‬ي ‪ٚ‬ال‪ٞ‬ها الهىفي جدلُال ٖمُ‪٣‬ا ل‪٣‬ىاهحن الٗالم‬
‫ال‪ٟٗ‬لي الاؾاؾُت‪ .‬و‪٢‬ض ‪٢‬ا‪ ٫‬اهجلـ‪ " :‬اما ًٖ ‪ٞ‬ىٍغبار ‪ٞ‬األمغ بالٗ‪٨‬ـ جماما‪ٞ .‬هى‬
‫مً هاخُت الك‪٩‬ل وا‪٢‬عي‪ ،‬اط ًخسظ ه‪ُ٣‬ت الاهُال‪ ١‬الاوؿان‪ ،‬ول‪٨‬ىه ال ًىبـ ببيذ‬
‫ق‪ٟ‬ت ًٖ الٗالم الظي ٌِٗل ‪ُٞ‬ه هظا الاوؿان‪ ،‬ولهظا ًٓل الاوؿان ٖىض ‪ٞ‬ىٍغبار‬
‫صوما الاوؿان ه‪ٟ‬ؿه اإلاجغص الظي ‪ ..‬ال ٌِٗل في ٖالم وا‪٢‬عي‪ ،‬مخُىع جاعٍسُا ومٗحن‬
‫َّ‬ ‫ّ‬
‫جاعٍسُا‪ ،‬وٖلى الغ‪ٚ‬م مً ؤهه ٖلى نلت م٘ ؤهاؽ آزغًٍ‪ ،‬بال اهه ‪٧‬ل واخض منهم‬
‫وظهه ماع‪٦‬ـ له وهى اهما‪٫‬‬ ‫مجغص ب‪٣‬ضع ججغصه هى ه‪ٟ‬ؿه"‪ 3‬وهى الى‪٣‬ض ه‪ٟ‬ؿه الظي َّ‬

‫‪ - 1‬عٍاػاهى‪ ، ٝ‬مدايغاث في جاعٍش اإلااع‪٦‬ؿُت ‪ ،‬م ‪.29‬‬

‫‪٧ - 2‬اع‪ ٫‬ماع‪٦‬ـ ‪ ،‬اَغوخاث خى‪ٞ ٫‬ىٍغبار ‪ ،‬م ‪.4‬‬
‫‪٧ - 3‬ىػهُدؿى‪ ، ٝ‬بهضص مال‪ ٠‬اهجلؼ " لىص‪ُٞ‬ى‪ٞ ٜ‬ىٍغبار وجهاًت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪٨‬الؾُ‪ُ٨‬ت الاإلااهُت " ‪،‬‬
‫م‪.87-86‬‬

‫‪74‬‬
‫ماصًت ‪ٞ‬ىٍغبار الاهثربىلىظُت‪ ،‬التي‬‫جاعٍسُت َّ‬
‫َّ‬ ‫الجاهب الؿىؾُىلىجي باإليا‪ٞ‬ت الى‬
‫ججٗل الاوؿان زاعط ْغو‪ٞ‬ه الاظخماُٖت الخاعٍسُت اإلالمىؾت واإلاٗاقت و‪٧‬ان‬
‫الاوؿان طا َبُٗت ظامضة ال جخُىع ؾغمضًت‪ ،‬وختى آماله وَمىخاجه ًدضها ٖامل‬
‫الالجُىع وهظا ما ظٗل الُاب٘ اإلاشالي ًهب‪ ٜ‬م‪ٟ‬اهُم ‪ٞ‬ىٍغبار الؿىؾُىلىظُت‬
‫والظي ْهغ بك‪٩‬ل ظلي في هٓغة ‪ٞ‬ىٍغبار الضًيُت والٗال‪٢‬اث الازال‪ُ٢‬ت‪.‬‬
‫هظا الى‪٣‬ض اإلاىظه مً ماع‪٦‬ـ واهجلؼ ل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ٞ‬ىٍغبار ما هى في خ‪٣ُ٣‬ت‬
‫َّ‬ ‫َّ‬
‫الهُجلُت التي ‪ٞ‬غيذ ه‪ٟ‬ؿها ب‪٣‬ىة بٗض و‪ٞ‬اة هُجل‬ ‫ألامغ بال وظه آزغ لل‪٣‬غاءاث‬
‫‪٢‬ضمها ٖلى َب‪ ٤‬مً طهب إلااع‪٦‬ـ‬ ‫و‪٢‬بلها َبٗا ٖلى ًض ‪ٞ‬ىٍغبار هظا الازحر الظي َّ‬
‫وع‪٣ٞ‬اثه‪ٞ .‬م٘ ال‪ٟ‬ىٍغبازُت ‪٧‬اهذ الى‪٣‬لت مً الؿماء الى الاعى‪ ،‬مً الالهىث الى‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ ،‬مً الهُجلُت الى ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الاهثربىلىظُا‪ ،‬ؤو مً ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت جإملُت الى‬
‫‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ظضًضة ؾماها الُبُُٗت او الًٗىٍت ‪ٞ،‬الٗ‪٣‬ل م٘ ‪ٞ‬ىٍغبار ؤنبذ ٖ‪٣‬ال‬
‫ماصًا ًخٗامل م٘ م‪٣‬ىالث ‪ٞ‬حزً‪ُ٣‬ت ال م٘ م‪٣‬ىالث مُخا‪ٞ‬حزً‪ُ٣‬ت‪ٟٞ .‬ىٍغبار لِـ مجغص‬
‫ملخ‪ ٤‬إلااع‪٦‬ـ‪ ،‬ؤو ؤهه مجغص خل‪٣‬ت ونل بِىه وبحن هُجل‪ ،‬بل َّبهه ‪٧‬ان ظضو َ‪ ٫‬هاع‬
‫بيباهت ‪ٚ‬اعث‬
‫ٍ‬ ‫‪٦‬ضاللت اؾمه ٖلى هُجل ‪ٟٞ‬ىض ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬خه وؤؾ‪ُ٣‬ه مً ٖغف ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‬
‫في ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت هُجل وجهلذ منها ‪٧‬ي ججىع ٖليها‪ .‬و‪٧‬ان ظضوال ٖلى ماع‪٦‬ـ وَهغه ب‪٨ٟ‬غه؛‬
‫لُ‪٩‬ىن هى مُهغا للٗالم ب‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ٖملُت ‪٢‬ا‪ ٫‬بإجها ح‪ُٛ‬حر للٗالم ولِؿذ ‪ٞ‬هما له‪.‬‬
‫وهجض هىا (اهجلؼ) ُمشمىا للضوع الظي لٗبخه ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ٞ‬ىٍغبار ‪٢‬اثال‪٧ " :‬ان ٖلى اإلاغء‬
‫ؤن ًغمي بى‪ٟ‬ؿه في ظضو‪ ٫‬الىاع في ُمُهغ ألاػمىت الخضًشت هظا‪ ،‬لُسغط مىه هُٓ‪ٟ‬ا‬
‫مً ‪٧‬ل الخغا‪ٞ‬اث وظاهؼا ل‪٩‬ل اإلاٗاع‪." ٥‬‬
‫اطن ‪ٞ‬م٘ ‪ٞ‬ىٍغبار ؤزظث ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت اهُال‪٢‬ت ظضًضة زىاثُت الخىظه‪:‬‬
‫ّ‬
‫واإلااع‪٦‬ؿُت ؤ‪٦‬ثر مً‬ ‫َّ‬
‫الهُجلُت‬ ‫اإلااصًت والخجغٍض اإلاشالي‪ ،‬وع‪ٚ‬م الؿُُغة التي ‪ٞ‬غيتها‬
‫ً‬ ‫َّ‬
‫‪٢‬غن بال ؤن ما ‪٢‬ضمه ‪ٞ‬ىٍغبار وظض ه‪ٟ‬ؿه في ٖالم الُىم ٖاإلاا ُهمل ‪ُٞ‬ه الاوؿان‪،‬‬
‫ُ‬
‫اوؿان از‪٣‬لذ ‪٧‬اهىه اإلاكا‪٧‬ل ‪٢‬خلذ اوؿاهِخه‪ .‬و‪٦‬إن ‪ٞ‬ىٍغبار ‪٧‬ان ً‪٨‬خب وَعي ظُضا‬
‫ؤن ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬خه ؾى‪ ٝ‬ججض ه‪ٟ‬ؿها ًىما ما خُىما جصبِ اوؿاهُت الاوؿان وجداو‪ ٫‬ؤن‬
‫جيكِ مً ظضًض ‪ٞ‬خجض ال‪ٟ‬ىٍغبازُت الخايً ألاو‪ ٫‬لها‪ٖ .‬لى الغ‪ٚ‬م مً َّؤجها‬
‫اهخ‪٣‬ضث في ال جاعٍسُتها ل‪ ً٨‬لها جاعٍسُت مً هىٕ زام ‪ٞ‬هي جٓهغ ‪٧‬لما ايُهض‬

‫‪75‬‬
‫الاوؿان‪٧ ،‬لما ‪٧‬اهذ هىا‪ ٥‬مداولت لخجاوػ الاوؿان ؤو الخ‪ٟ‬لؿ‪ٖ ٠‬لى خؿاب‬
‫ه‪٣‬ضي حهضم ‪٧‬ل ‪٨ٞ‬غ مبني ٖلى ؤؾـ ‪ٞ‬ى‪ ١‬اوؿاهُت‪.‬‬ ‫اوؿاهِخه ً‪ٞ ٠٣‬ىٍغبار ‪٦‬جضاع ّ‬
‫اإلاٗم‪٣‬ت لها مً قإجها ؤن حُٗض‬ ‫َّ‬ ‫ولهظا ‪ٞ‬ان الاهخمام ب‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ٞ‬ىٍغبار وال‪٣‬غاءة‬
‫ً‬
‫ماصًت َّ‬
‫ل‪٨‬نها لِؿذ ماصًت طاث ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت‬ ‫الخىاػن الى ٖالم انبدذ وظهخه‬
‫اهثربىلىظُت جخمدىع خى‪ ٫‬الاوؿان ‪٦‬ما هى الخا‪ ٫‬م٘ ‪ٞ‬ىٍغبار‪ ،‬ل‪٨‬نها تهخم باإلااصة‬
‫مً ؤظل اإلااصة في خض طاتها مً ؤظل الهُمىت الٗلمُت مً ؤظل زل‪ ٤‬بله ظضًض‬
‫م‪٩‬اهت لها في ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ٞ‬ىٍغبار؛ َّ‬‫ً‬
‫ألجها امخضاص‬ ‫اؾمه الُبُٗت‪ ،‬وهظه الازحرة ؤزظث‬
‫لىظىص الاوؿان وظؼء مً ‪ُ٦‬ىىهخه ال‪٩‬لُت‪ .‬وٖلُه ‪ٞ‬الٗىصة ل‪ٟ‬ىٍغبار هي ٖىصة‬
‫لئلوؿان‪ .‬وال ًم‪ ً٨‬ل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ظىهغها الاوؿان ؤن جمىث ‪ٞ ،‬هي با‪ُ٢‬ت ب‪٣‬اء الىىٕ‬
‫الاوؿاوي ‪.‬‬

‫‪76‬‬
 ‫‪ ‬اإلاهاصع واإلاغاظ٘‬
‫‪ٞ -1‬ىٍغبار‪ ،‬انل الضًً‪ ،‬جغظمت وصعاؾت‪ :‬اخمض ٖبض الخلُم ُُٖت‪،‬‬
‫اإلااؾؿت الجامُٗت للضعاؾاث واليكغ والخىػَ٘‪ ،‬بحروث‪.1441 ،1ٍ ،‬‬
‫‪ٞ -5‬غٍضعٍ‪ ٪‬هُجل‪ ،‬الٗ‪٣‬ل في الخاعٍش‪ ،‬جغظمت وج‪٣‬ضًم وحٗلُ‪ :٤‬امام ٖبض‬
‫ال‪ٟ‬خاح امام‪ ،‬اإلا‪٨‬خبت الهُجلُت‪ ،‬ص ث‪، 5ٍ ،‬ط‪.1‬‬
‫‪ٞ -8‬غٍضعٍ‪ ٪‬هُجل‪ ،‬مدايغاث ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الضًً‪ ،‬جغظمت وج‪٣‬ضًم وحٗلُ‪:٤‬‬
‫مجاهض ٖبض اإلاىٗم مجاهض‪ ،‬م‪٨‬خبت صاع الخ‪٨‬مت‪ .‬ال‪٣‬اهغة‪5551 ،1ٍ ،‬‬
‫‪٧ -1‬اع‪ ٫‬ماع‪٦‬ـ‪ ،‬اَغوخاث خى‪ٞ ٫‬ىٍغبار‪ٌ ،‬ؿاع ؾِىا‪،‬‬
‫‪.www.yasina.org‬‬
‫‪ -0‬اخمض ٖبض الخلُم ُُٖت‪ ،‬انل الضًً ل‪ٟ‬ىٍغبار‪ ،‬اإلااؾؿت الجامُٗت‬
‫للضعاؾاث واليكغ والخىػَ٘‪ ،‬بحروث‪.1441 ،1ٍ ،‬‬
‫‪ -1‬امام ٖبض ال‪ٟ‬خاح امام‪ ،‬صعاؾاث هُجلُت‪ ،‬صاع الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت لليكغ والخىػَ٘‪،‬‬
‫ال‪٣‬اهغة‪.1431 ،‬‬
‫‪ -2‬امام ٖبض ال‪ٟ‬خاح امام‪ ،‬هُجل‪ ،‬م‪٨‬خبت مضبىلي‪ ،‬ال‪٣‬اهغة‪ ،‬ص ٍ ‪.1441،‬‬
‫‪ -3‬اخمض ٖبض الخلُم ُُٖت‪ ،‬انل الضًً ل‪ٟ‬ىٍغبار‪ ،‬اإلااؾؿت الجامُٗت‬
‫للضعاؾاث واليكغ والخىػَ٘‪ ،‬بحروث‪.1441 ،1ٍ ،‬‬
‫‪٧ -4‬ىػهُدؿى‪ ،ٝ‬بهضص مال‪ ٠‬اهجلؼ " لىص‪ُٞ‬ى‪ٞ ٜ‬ىٍغبار وجهاًت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‬
‫ال‪٨‬الؾُ‪ُ٨‬ت الاإلااهُت"‪ ،‬جغ‪ :‬الُاؽ قاهحن‪ ،‬صاع الخ‪٣‬ضم‪ ،‬مىؾ‪٩‬ى‪ ،‬صٍ‪،‬‬
‫‪.1432‬‬
‫‪ -15‬عٍاػاهى‪ ،ٝ‬مدايغاث في جاعٍش اإلااع‪٦‬ؿُت‪ ،‬جغ‪ :‬ظىعط َغابِص ي‪ ،‬صاع‬
‫الُلُٗت للُباٖت واليكغ‪ ،‬بحروث‪ ،‬ص ٍ ‪.1458 ،‬‬
‫‪ -11‬عٍيُه َ‬
‫ؾغو‪ ،‬هُجل والهُجلُت‪ ،‬جغ‪ :‬اصوهِـ الٗ‪٨‬غه‪ ،‬صاع الُلُٗت‬
‫للُباٖت واليكغ‪ ،‬بحروث‪.1448 ،1 ٍ ،‬‬

‫‪77‬‬
 ‫‪ً -15‬ىؾ‪ ٠‬خامض الشحن‪ ،‬مباصت ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت هُجل‪ ،‬ميكىعاث ظامٗت‬
‫‪٢‬اعٍىوـ‪ ،‬بى‪ٛ‬اػي‪. 1441 ،1ٍ ،‬‬
‫‪ -18‬خؿً خى‪ٟ‬ي وآزغون‪ٞ ،‬لؿ‪ٟ‬ت الى‪٣‬ض وه‪٣‬ض ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت في ال‪٨ٟ‬غ الٗغبي‬
‫وال‪ٛ‬غبي‪ ،‬مغ‪٦‬ؼ صعاؾاث الىخضة الٗغبُت‪ ،‬بحروث‪.5550، 1 ٍ ،‬‬
‫‪ -11‬خىا صًب‪ ،‬هُجل و‪ٞ‬ىٍغبار‪ ،‬امىاط للُباٖت واليكغ‪ .‬بحروث‪،1 ٍ ،‬‬
‫‪.1441‬‬
‫‪ -10‬ظغجي ٌٗ‪٣‬ىب‪ ،‬خُاة ٌؿىٕ لهُجل ‪ ،‬صاع الخىىٍغ للُباٖت واليكغ‪،‬‬
‫بحروث‪ ،‬ص ث‪ ،‬ص ٍ‬
‫‪ -11‬اخمض ػَ‪ٛ‬مي‪ ،‬الؼمً في اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا الهُجلُت‪ ،‬مجلت الٗلىم الاوؿاهُت‬
‫والاظخماُٖت‪ ،‬الجؼاثغ‪ ،‬الٗضص الشاوي‪ ،‬ظىان ‪5551‬‬
‫‪Christology in the early ، University of Glasgow ،555‬‬
‫‪Jeffry F. Keuss ،fiction of George Eliot‬‬

‫‪78‬‬
 ‫عله االجتناع الديين‬
‫والرهانات املؤسسون‬
‫"مازهع‪ ،‬دوزههاًم‪ ،‬فيبر "‬

‫(‪)1‬‬
‫ا‪.‬د‪ -‬عامس عبد شيد الىئلي‬

‫(‪٧‬ل مً ‪٧‬ان ‪ٚ‬حر ‪٢‬اصع ٖلى الِٗل في اإلاجخم٘‪ ،‬ؤو ال خاظت به لظل‪٪‬؛ ألهه‬
‫وخل ؤو ٌ‬
‫بله) ؤعؾُى‬ ‫ٌ‬ ‫م‪٨‬خ‪ ٠‬بظاجه‪ٞ ،‬ةهه ؤما‬
‫ٍ‬
‫(‪)2‬‬ ‫ً‬
‫‪٦ .‬ما ً‪٣‬ى‪ ٫‬بص‪ٚ‬اع مىعان ‪ً":‬خٗحن ؤن هدُا مىجا‪ ،‬و ؤن همىث خُاة "‬

‫مدخل‬
‫عاهىُت اإلاىيىٕ‪ٌ :‬ك‪٩‬ل الجاهب الاظخماعي خًىع ‪ٞ‬اٖل بل مازغ في صعاؾت‬
‫وج‪ٟ‬هم الؿلى‪ ٥‬الاظخماعي للمجخمٗاث وٖال‪٢‬تها بالؿُاؾُت والضًً وجمٓهغاتهما في‬
‫ال‪ًٟ‬اء الٗمىمي و‪٢‬ض مغث جل‪ ٪‬الٗال‪٢‬ت بحن اإلاجخم٘ وٖلم الاظخمإ بمغاخل همى‬
‫ٖلم الاظخمإ التي حؿخجُب الى اػماث اإلاجخم٘ وحٗ‪ُ٣‬ضاجه‪ ،‬مما اصي الى ْهىع‬
‫ج‪ٟ‬غٖاث ظضًضة منها ٖلم الاظخمإ الضًني وهى هدُجه الخ‪٣‬اَ٘ بحن ٖلم الاظخمإ‬
‫والضًً ‪،‬و‪٢‬ض جم حٗلُل هظه اليكاة بال‪٣‬ى‪ ٫‬بإن الضًً هى ْاهغة ؤظخماُٖت في‬
‫اإلا‪٣‬ام ألاو‪ٞ ٫‬اإلاجخم٘ مً وظهت هٓغهم ٖىضما ًخٗغى لبٌٗ ألاػماث ‪ٞ‬ةهه ًداو‪٫‬‬
‫ظاهضا الخغوط منها وٍبخ‪٨‬غ لظل‪ ٪‬ال‪٨‬شحر مً الخلى‪ ٫‬وٖىضما جىجر َغٍ‪٣‬ت مُٗىت‬

‫‪ - 1‬اؾخاط في ظامٗت ال‪٩‬ى‪ٞ‬ت الٗغا‪.١‬‬

‫‪ - 2‬بص‪ٚ‬اع مىعان ‪ ،‬بلى ؤًً ٌؿحر الٗالم ؟جغظمت ‪،‬ؤخمض الٗلمي‪ ،‬صاع الٗغبُت للٗلىم هاقغون ‪،1ٍ،‬‬
‫بحروث‪.2009 ،‬‬

‫‪79‬‬
‫للخغوط مً ألاػمت ‪ٞ‬ةن اإلاجخم٘ ً‪٣‬ضؽ هظه الُغٍ‪٣‬ت وج‪٣‬ضؾها ألاظُا‪ ٫‬اإلاخٗا‪٢‬بت‬
‫بٗض طل‪.٪‬‬
‫حٗغٍ‪ ٠‬الضًً اظخماُٖا‪ :‬هىا‪٦ ٥‬شحر مً الخىنُ‪ٟ‬اث الاظخماُٖت للضًً وهي‬
‫‪٦‬شحرة ومً زال‪ ٫‬الخ‪ٟ‬غ في هظا اإلاىيىٕ ‪ٞ‬ان الضعاؾاث ججٗلىا اػاء جىىٕ في‬
‫الخىنُ‪ ٠‬الاظخماعي وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي للضًً‪ :‬بط ًغي ‪٧‬اهِ ان الضًً هى الكٗىع‬
‫بىاظباجىا مً خُض ‪٧‬ىجها ‪٢‬اثمت ٖلى ؤوامغ بلهُت ؾامُت‪ )1(.‬ومً بٗضه وٍغي هُجل‬
‫الضًً بىن‪ٟ‬ه ‪ ًٞ‬باَني ًهىع لىا الخ‪٣ُ٣‬ت ؤلالهُت مً الضازل ًٖ َغٍ‪ ٤‬الكٗىع‬
‫الباَني‪ُٞ )2(.‬ما ًغاه عاثض الخإوٍل قالًغ مازغ بىن‪ ٠‬الضًً زًىٖىا لىظىص ال‬
‫(‪)4‬‬
‫ًىاله اصعا‪٦‬ىا‪ً )3( .‬غي ‪ٞ‬ىعبار ؤن الضًً هى ال‪ٛ‬غٍؼة التي جض‪ٗٞ‬ىا هدى الؿٗاصة‬
‫‪ُٞ‬ما ًمحز بغظؿىن بحن هىٖحن مً الضًً‪ :‬الضًً الضًىامُ‪٩‬ي‪ ،‬والضًً الاؾخاجُ‪٩‬ي‬
‫الشابذ‪.‬‬
‫َ‬
‫ؤما الضًً الضًىامُ‪٩‬ي ‪ /‬اإلاخُىع ‪ٞ‬هى صًً مً زل‪ ٤‬ؤلاوؿان‪ ،‬مً ن‪ٟ‬ىة البكغ‬
‫ؾما بلى ‪٨ٞ‬غة مشالُت‪ .‬وخاو‪ ٫‬ؤن ًىبش‪ ٤‬مً ؤٖما‪٢‬ه صًً ؤو ‪٨ٞ‬غة ج‪ٖ ٌُٟ‬لى‬
‫ؤلاوؿاهُت ‪٧‬لها‪ .‬و‪٢‬ض خ‪ ٤٣‬بٌٗ ‪٦‬ما‪ ٫‬مً الخل‪ ٤‬مً ؤمشا‪ ٫‬اإلاؿُذ وبٌٗ ٖٓماء‬
‫الهى‪ُٞ‬ت ‪٨ٞ‬غة هظا الضًً‪ .‬اما الضًً الاؾخاجُ‪٩‬ي ‪ٞ‬ةهه ًدضصه بإهه "عص ‪ٗٞ‬ل ج‪٣‬اوم‬
‫به الُبُٗت ما في مماعؾت الٗ‪٣‬ل مما ٌكل خغ‪٦‬ت ال‪ٟ‬غص وٍ‪٣‬ط ي ٖلى جماؾ‪٪‬‬
‫اإلاجخم٘‪ ،‬وهظا الخٗغٍ‪ً ٠‬ظهب بٗض طل‪ ٪‬بلى ب‪٢‬امت هظا الىىٕ مً الضًً ٖلى‬
‫اإلاجخم٘ اإلا‪ٛ‬ل‪ ٤‬هظا اإلاجخم٘ الظي ٌؿُُغ بٗ‪٣‬اثضه وَ‪٣‬ىؾه ٖلى ؤ‪ٞ‬غاصه – وَ‪ٛ‬ل‪٣‬هم‬
‫في ٖ‪٣‬اثضه ‪ )5(.‬و‪٢‬ض بضؤ ‪ٞ‬غٍؼع بضعاؾت الظي ًبضؤ صعاؾت الضًً "بٓهىع ‪٨ٞ‬غة آلالهت‬

‫‪ - 1‬اخمض الخكاب ‪ ،‬الاظخمإ الضًني ‪ ،‬م‪٨‬خبت ال‪٣‬اهغة الخضًشت ‪ ،1ٍ،‬ال‪٣‬اهغة ‪،1964،‬م‪.75‬‬

‫‪ - 2‬ػ‪٦‬غٍا ابغاهُم ‪ ،‬مك‪٩‬لت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪،‬صاع ال‪٣‬لم ‪ ،‬ال‪٣‬اهغة ‪، 1962،‬م‪.193‬‬
‫‪ - 3‬عوظُه باؾدُض‪ ،‬مباصت ٖلم الاظخمإ الضًني‪ ،‬جغظمت‪ :‬مدمض ‪٢‬اؾم‪ ،‬الاهجلى اإلاهغٍت‪ ،‬ال‪٣‬اهغة‪،‬‬
‫‪ ، 1951‬م‪.23‬‬
‫‪ٖ - 4‬بض هللا الخغٍجي ‪ٖ ،‬لم الاظخمإ الضًني ‪ ،‬عامخان – ظضة ‪1990 ،2ٍ ،‬م‪.31‬‬
‫‪ٖ - 5‬لي ؾامي اليكاع ‪ ،‬وكاة الضًً الىٓغٍاث والخُىعٍت واإلاالهت ‪ ،‬مغ‪٦‬ؼ الاهماء الخًاعي ‪ ،1ٍ ،‬خلب‬
‫‪ ،1995‬م‪.20‬‬

‫‪80‬‬
‫" ؤو ٖلى ألا‪٢‬ل "بٓهىع الى‪ٟ‬ىؽ ال‪ٟ‬غصًت" وه‪ٟ‬ىؽ اإلاىث وال‪٣‬غاثً الُبُُٗت في ق‪٩‬ل‬
‫آصمُحن ‪ )1(.‬اما ما‪٦‬ـ مىللغ ‪ٞ‬الضًً مغى ل‪ٛ‬ىي ‪ ،...‬وان الضًً لِـ ؾىي‬
‫اوٗ‪٩‬اؽ عجؼ البكغ الُبُعي والاظخماعي‪ )2(.‬ؤما ؤ‪ .‬جُلىع ‪ُٞ‬ىٓغ الى ان انل الضًً‬
‫(‪)3‬‬
‫ال ًمشل في الجزٖت الخٗىٍظًت‪ ،‬بل في الجزٖت الاخُاثُت الابخضاثُت ‪.‬‬
‫ًً‬
‫جُىع ٖلم الاظخمإ الضًني‪ :‬بطا هىا‪ ٥‬حٗال‪٦ ٤‬بحر بحن اإلاجخم٘ وحٗ‪ُ٣‬ضاجه وؤزغها‬
‫ٖلى جُىع ٖلم الاظخمإ؛ ألن مً بحن اهضا‪ ٝ‬هي صعاؾت الخُاة اإلاجخمُٗت اط هى‬
‫ًخٗل‪ :٤‬بضعاؾت بىاها الضازلُت وٖال‪٢‬اتها الجضلُت‪ ،‬وَؿعى لخدلُل ألاؾـ‬
‫الاظخماُٖت للمباصت التي جد‪٨‬م الجماٖاث البكغٍت‪ ،‬مداوال مً زال‪ ٫‬م‪٣‬اعهت‬
‫مسخل‪ ٠‬ؤهماٍ اإلاجخمٗاث البكغٍت‪ ،‬جدضًض ألاؾباب وال‪٣‬ىاهحن الٗامت لخُىعها‪،‬‬
‫ولؼمً َىٍل‪ ،‬لم ً‪ٖ ً٨‬لم اظخمإ الضًً ًمشل بمىيىٖه الخام‪ ،‬ؾىي ‪ٞ‬غٕ‬
‫زام مً ٖلم الاظخمإ الٗام‪٧ .‬اهذ اإلاضعؾت ال‪ٟ‬غوؿُت زال‪ ٫‬الغب٘ ألاو‪ ٫‬مً‬
‫ال‪٣‬غن اإلاىهغم‪٢ ،‬ض جبيذ ال‪٨ٟ‬غة ال‪٣‬اثلت‪ ،‬بإن ؤؾـ ؤي صًً ج‪٨‬مً ؤوال في الخُاة‬
‫الجماُٖت‪ ،‬ومً ظاهبه ؤًًا عبِ ٖلم الاظخمإ الجضلي بكضة الى‪٢‬اج٘ الضًيُت‬
‫بالبنى الا‪٢‬خهاصًت والاظخماُٖت‪ ،‬خانغا ٖلم الاظخمإ الضًني في خضوص الازخباع‬
‫الى‪٣‬ضي لٗال‪٢‬اث الخًىٕ بحن الضًً والخىا‪ً٢‬اث الاظخماُٖت‪ .‬وبخُبُ‪ ٤‬عؾم ظض‬
‫مسخهغ‪ ،‬ؤ‪٦‬ض الخدلُل اإلااع‪٦‬س ي ؤن الخ‪٣ُ٣‬ت الٗمُ‪٣‬ت ألي مى‪ ٠٢‬صًني‪ ،‬لِؿذ‬
‫ؾىي هخاط ْغ‪ُٞ‬ت اظخماُٖت‪ً ،‬خدضص ‪ٞ‬يها َب‪٣‬ا الهخماثه لُب‪٣‬ت اظخماُٖت مُٗىت‪.‬‬
‫‪ٞ‬الٓاهغة الضًيُت جخجلى بمشابت الخجؿض لىا‪ ٘٢‬مدضص‪ ،‬خُض ج‪٩‬ىن حٗبحره‬
‫ؤلاًضًىلىجي والاوٗ‪٩‬اؽ الجلي إلاهالخه اإلااصًت‪ٞ .‬بىىٕ مً الخخمُت وبه‪ٟ‬ت ‪ٚ‬حر‬
‫مباقغة‪٧ ،‬ان الخُىع لخدلُالث ظض مٗم‪٣‬ت‪.‬‬
‫الضعاؾاث اإلاٗانغة ‪ .‬بط هجضه في هظا اإلاؿخىي اإلاٗانغ ً‪٣‬ىم ٖلم الاظخمإ‬
‫به‪ٟ‬ت ٖامت ‪:‬‬

‫‪ - 1‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه ‪،‬م‪.20‬‬

‫‪ٖ - 2‬بض الغيا الُٗان‪ ،‬ال‪٨ٟ‬غ الؿُاس ي في الٗغا‪ ١‬ال‪٣‬ضًم‪ ،‬صاع الغقُض لليكغ ‪ ،‬ب‪ٛ‬ضاص ‪ ، 1981 ،‬م‪53‬‬
‫– ‪. 54‬‬
‫‪ - 3‬اإلاؿدكغ‪ ١‬خبِب ‪ٖ ،‬اص‪ ٫‬الٗىا ‪ ،‬ميكىعاث ٖىٍضاث ‪ ،2ٍ ،‬بحروث ‪ ،1989 ،‬م ‪.8‬‬

‫‪81‬‬
‫صعاؾت ْىاهغ الخُاة الضًيُت في ظمُ٘ ؤق‪٩‬الها‪ ،‬وطل‪ ٪‬باؾخسضام الخاعٍش‬
‫اإلا‪٣‬اعن لؤلصًان‪ ،‬وٖلم ألاظىاؽ‪ ،‬وَغ‪ ١‬ؤلاخهاء الاظخماعي ‪٦‬إصواث لهظه الضعاؾت‪،‬‬
‫ومً هىا ًدخل ٖلم الاظخمإ الضًني الُىم م‪٩‬اها ُٖٓم ألاهمُت ٖىض ٖلماء‬
‫الاظخمإ ‪.‬هٓغا للم‪٩‬ان اإلامخاػ الظي جدخله صعاؾت الٓىاهغ الضًيُت مً بحن‬
‫مجمىٖت الٗلىم الاظخماُٖت مً زال‪ ٫‬صعاؾت‪ :‬اإلاٗخ‪٣‬ضاث‪ ،‬واإلاماعؾاث‪ ،‬و اق‪٩‬ا‪٫‬‬
‫الخىُٓم الضًني‪ ،‬باؾخسضام ؤؾالُب وآلالُاث الاهًباٍ اإلاٗخمضة في ٖلم الاظخمإ‬
‫‪.‬حكمل اًًا (الضعاؾاث ؤالؾخ‪٣‬هاثُت واؾخُالٖاث الغؤي‪ ،‬والخدلُل الضًمى‪ٚ‬غافي‬
‫والخٗضاص‪ ،‬وبظغاء اإلا‪٣‬ابالث‪ ،‬وجدلُل الىزاث‪ ٤‬ألاعقُ‪ُٟ‬ت‪ ،‬اإلاىاص الخاعٍسُت‬
‫(‪)1‬‬
‫والىزاث‪ُ٣‬ت‪.‬‬
‫ٖلم الاظخمإ الضًً الانى‪ ٫‬واإلاىُل‪٣‬اث‪ :‬ق‪ٛ‬ل الضًً م‪٩‬اهه مهمه في ابدار‬
‫ٖلم الاظخمإ الضًني‪:‬‬
‫طهب ٖالم الاظخمإ ألاإلااوي ماوكِىج ‪ً G.Menching‬خدضر في ‪٦‬خابه‬ ‫‪-1‬‬
‫(ٖلم الاظخمإ الضًني) ًٖ ؤق‪٩‬ا‪ ٫‬اإلاجخمٗاث الضًيُت الىَىُت‪ ،‬وًٖ‬
‫الضًً الٗالمي والضولت‪ ،‬وًٖ هٓام الضًً‪ ،‬والغئؾاء الضًيُحن‪ ،‬وًٖ‬
‫جىا‪٢‬و اإلاجخمٗاث الضًيُت وألاصًان الخُت‪ ،‬وٖال‪٢‬اث اإلاجخمٗاث الضًيُت‬
‫‪ُٞ‬ما بُنها‪.‬‬
‫بِىما هجض الاظخماعي الامغٍ‪٩‬ي ظىاقام وَص ي في ‪٦‬خابه (ٖلم اظخمإ‬ ‫‪-2‬‬
‫الضًً ‪ً)Jaachim wach‬ضعؽ ٖال‪٢‬اث الضًً باإلاجخم٘ في هٓامه‬
‫الُبُعي‪ ،‬وٖال‪٢‬اث الضًً م٘ ‪٧‬ل هىٕ مً ؤهىإ اإلاىٓماث ختى الضولت‪،‬‬
‫وٍجٗل للخجغبت الضًيُت ؤق‪٩‬اال للخٗبحر‪ٞ ،‬خٗبحرها الىٓغي هى الٗ‪ُ٣‬ضة‪،‬‬
‫وحٗبحرها الخُبُ‪٣‬ي هى الٗباصة‪.‬‬
‫ؤما الاظخماعي ال‪ٟ‬غوس ي ‪٦‬برًا‪ ٫‬لىبغا ‪ٞ Gabriel le bras‬ةهىا هجضه‬ ‫‪-3‬‬
‫ًسهو ‪٦‬خابه الطخم (صعاؾاث ٖلم الاظخمإ الضًني) لضعاؾت اإلاُضان‬
‫الشاوي مً مُاصًً هظا الٗلم‪ ،‬وهى مماعؾت الكٗاثغ الضًيُت‪ ،‬زانت في‬

‫‪ - 1‬اإلاىؾىٖت الخغة ‪،‬بااله‪٩‬لحزي ‪.‬‬

‫‪82‬‬
‫الباصًت ال‪ٟ‬غوؿُت‪ ،‬خُض ً‪٣‬ىم بخدلُالث ٖلمُت للخُاة الضًيُت في جاعٍش‬
‫الباصًت ال‪ٟ‬غوؿُت‪ ،‬وٍخدضر ًٖ هٓام مغا‪٢‬بت اإلاماعؾت في مسخل‪٠‬‬
‫(‪)1‬‬
‫الاؾ‪ُٟ٣‬اث ٖبر الخاعٍش‪.‬‬

‫وظائف عله االجتناع الديين‪:‬‬

‫‪ -1‬لخٗؼٍؼ ‪ٞ‬هم صوع الضًً في اإلاجخم٘‪.‬‬
‫‪ -2‬لخدلُل ؤهمُخه وجإزحره ٖلى الخاعٍش البكغي‪.‬‬
‫‪ -3‬ل‪ٟ‬هم ال‪٣‬ىي الاظخماُٖت واإلاازغاث التي بضوعها ق‪٩‬لذ الضًً (‪.)2‬‬
‫الغهاهاث الاباء اإلااؾؿىن ‪:‬‬
‫ًٓهغ ظلُا ان الغهان الاؾاؽ في ْل خ‪٣‬بت الخضازت ‪٧‬ان ً‪٣‬ىم ٖلى بدض في‬
‫الانى‪ ٫‬وهظه اإلاالخٓت جٓهغ في ‪٧‬ل الىٓغٍاث الؿىؾُىلىظُت لآلباء اإلااؾؿحن‬
‫ٖلى مؿاءلت ؤنل الىا‪ ٘٢‬الاظخماعي وويٗه ألاهُىلىجي‪.‬‬
‫و‪٧‬اهذ عصا ٖلى الخدضًاث التي ظاءث في جل‪ ٪‬اإلاغخلت التي ظاءث مٗها الشىعة‬
‫الهىاُٖت والش‪٣‬ا‪ُٞ‬ت والٗلمىت و‪٢‬ض ج‪٨‬غؾذ ‪٧‬ل الجهىص مً اظل اًجاص جدلُل‬
‫ه‪٣‬ضي للٓاهغة الضًيُت‪ ،‬و‪٢‬ض طهب بًٗهم بلى ٖض ٖلم الاظخمإ الضًني هى ما‬
‫صقً والصة الىٓغٍت الؿىؾُىلىظُت طاتها مشلها‪ :‬ماع‪٦‬ـ‪ ،‬وامُل صوع‪٦‬هاًم ‪،‬ما‪٦‬ـ‬
‫‪ُٞ‬بر وٖلى الغ‪ٚ‬م مً ان ٖلماء مٗانغًٍ ؤهاعوا مؿاثل ايا‪ُٞ‬ت وعبما مسخل‪ٟ‬ت ًٖ‬
‫جل‪ ٪‬التي ازاعها الاباء‪ٞ ،‬ان اؾخمغاع ؤهمُت اٖما‪ ٫‬هاالء الشالزت حٗ‪٨‬ـ امغًٍ ‪:‬‬
‫اولهما ان اإلاؿاثل الٗامت التي ؤزاعوها جدكابه م٘ بٌٗ اإلاؿاثل التي ًشحرها‬
‫ٖلماء الاظخمإ الُىم وزهىنا في ٖلم الاظخمإ الضًني ‪.‬‬

‫(‪1 - M. Hamilton, The Sociology of Religion (London: Routledge, 1994‬‬

‫‪2 - M. Hamilton, The Sociology of Religion .‬‬

‫‪83‬‬
‫وزاهيهما بن ؤَغ الخدلُل والخ‪ٟ‬ؿحر الاظخماُٖحن او اإلاىٓغون الؿىؾُىلىظُت‬
‫التي ابخضٖها هاالء الاباء اإلااؾؿىن زم جُىعث وحٗضًلها ول‪ ً٨‬لم ًخم اخاللها‬
‫اخالال ‪٧‬لُا ومنها جل‪ ٪‬الٗال‪٢‬ت التي جىاولها ٖلم الاظخمإ الضًني ‪.‬‬
‫أوال‪ :‬وازٌ مازهع (‪)1338-1313‬‬
‫‪٢‬ض ؾب‪ ٤‬آلازغًٍ بما ال ً‪٣‬ل ًٖ ظُل‪ .‬هىا‪ ٥‬هىٖان مً الخىنُ‪ٟ‬اث ألاؾاؾُت‬
‫في اإلاىٓىع اإلااع‪٦‬س ي في الضًً؛ ألاو‪ ٫‬ون‪ٟ‬ي‪ ،‬و الشاوي ج‪ُُ٣‬مي‪.‬‬
‫ؤما الجاهب ألاو‪٣ٞ ٫‬ض ون‪ ٠‬ماع‪٦‬ـ الضًً ‪٦‬مخ‪ٛ‬حر جاب٘‪ .‬وبٗباعة ؤزغي‪٧ ،‬ان‬
‫ق‪٩‬له وَبُٗخه حٗخمض ٖلى الاظخماُٖت الظي بضوعه ‪٦‬بنى ؾُدُت زايٗت الى‬
‫ح‪ٛ‬حراث البىا الٗمُ‪٣‬ت اإلاخمشلت بالٗال‪٢‬اث الا‪٢‬خهاصًت‪ ،‬التي ق‪٩‬لذ حجغ ألاؾاؽ‬
‫للخدلُل الاظخماعي‪ .‬ختى باث ال ش يء ًم‪ ً٨‬ؤن ً‪٩‬ىن م‪ٟ‬هىما صون ازظ بىٓغ‬
‫الاٖخباع الٗامل الا‪٢‬خهاصي مخمشل بالىٓام الا‪٢‬خهاصي اإلاخمشل بالٗال‪٢‬اث التي‬
‫ج‪ُ٣‬مها الغؤؾمالي ‪ /‬التي جمخل‪ ٪‬وؾاثل ؤلاهخاط‪.‬‬
‫وهظا ما جىاوله ماع‪٦‬ـ وبهجلؼ في الاًضًىلىظُا الاإلااهُت (‪٧ )1311-1310‬ان‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ماع‪٦‬ـ واهجلؼ في الاًضًىلىظُا جمشُال مٗ‪٩‬ىؾا للىا‪ ،٘٢‬ومً زم ‪ٞ‬اهه –‪٦‬ما بِىا‬
‫ؾاب‪٣‬ا –ًجٗل مً الا‪٢‬خهاص البيُت الٗمُ‪٣‬ت اإلامشل ب‪٣‬ىي ؤلاهخاط وٖال‪٢‬اث ؤلاهخاط‬
‫هي اإلادضصة للبيُت الؿُدُت اإلامشل بالىٓم الؿُاؾُت والٗىالم الغمؼٍت‬
‫واإلااؾؿاث (ؾُاؾُت و‪٢‬اهىٍت ‪،‬صًً‪ ،‬حٗلُم و الاًضًىلىظُا (الىٓغٍاث‪ ،‬واإلا‪ٟ‬اهُم‪،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫والخمشالث)‬
‫الجاهب الشاوي ًدخىي ٖلى ٖىهغ الخ‪ُُ٣‬م‪ .‬التي بم‪٣‬خًاها ًغي ماع‪٦‬ـ الضًً‬
‫بىن‪ٟ‬ه ق‪٩‬ل مً ؤق‪٩‬ا‪ ٫‬الا‪ٚ‬تراب‪ .‬بل هى ٖغى مً ؤٖغاى الدكىه الاظخماعي‬
‫الظي ؾى‪ ٝ‬جسخ‪ٟ‬ي م٘ ‪٢‬ضوم مجخم٘ ال َب‪٣‬ي‪ .‬الضًً يمً هظا الخ‪ُُ٣‬م ال ًم‪ً٨‬‬
‫‪ٞ‬همه و‪٦‬م زم ج‪ُ٣‬مه بمٗؼ‪ ًٖ ٫‬الٗالم الظي هى ظؼء مىه‪ ،‬وهظا ٌٗض بٗضا‬
‫ؤؾاؾُا في الخ‪٨ٟ‬حر الؿىؾُىلىجي‪.‬‬

‫‪ - 1‬صاهُا‪ ٫‬هحر‪ُٞ‬ه لُجُه ‪،‬ظان بى‪ ٫‬وٍالم ‪ ،‬ؾىؾُىلىظُا الضًً ‪ ،‬جغظمت ‪ ،‬صعوَل الخلىجي ‪ ،‬اإلاجلـ‬
‫الاٖلى للش‪٣‬ا‪ٞ‬ت ‪ ، 1ٍ ،‬ال‪٣‬اهغة ‪ ،2005 ،‬م‪.31-30‬‬

‫‪84‬‬
 ‫ً‬
‫ال ق‪ ٪‬ان هظا الجاهبحن ‪٧‬اها اوٗ‪٩‬اؾا البٗض الى‪٣‬ضي الظي ‪٧‬ان ماع‪٦‬ـ ًمشل الازغ‬
‫الخىىٍغي اط ‪٧‬ان " ‪٢‬ض اخخًً صٖىة طل‪ ٪‬الٗهغ ال‪٣‬اثم ٖلى الخىُْ‪ ٠‬الٗ‪٣‬لي في‬
‫ه‪٣‬ض الضًً في يىء الخ‪٣‬ضم الٗلمي"‪ )1(.‬بال ؤن ماع‪٦‬ـ ججاوػ الجاهب اإلاٗغفي الى ح‪ٛ‬حر‬
‫الٗالم ٖبر بدشه ‪ُٞ‬ما ٌؿمى "الٗلىم الخُبُ‪ُ٣‬ت "ال‪٣‬اثمت ٖلى ه‪٣‬ض اإلاىٓىمت‬
‫اإلاٗغ‪ُٞ‬ت التي بؼ‪ٚ‬ذ في ال‪٣‬غن الخاؾ٘ ٖكغ مخمشلت بٗهغ الاًضولىظُا الى ظاهب‬
‫الازاع التي زل‪ٟ‬ها الخهيُ٘ وجغ‪٦‬ذ بهماث مىظٗت في الىا‪ ٘٢‬الاظخماعي هىا ‪٧‬اهذ‬
‫ظهىص ماع‪٦‬ـ ج‪٨‬دك‪ ٠‬الٗامل الا‪٢‬خهاصي وبزاعة الٗمُ‪٣‬ت اظخماُٖا وؾُاؾُا‬
‫وز‪٣‬ا‪ُٞ‬ا ومنها الضًً‪ٞ ،‬جاء ه‪٣‬ضه مً ؤظل ح‪ٛ‬حر هظا الىا‪ ٘٢‬وؤخضار الخىمُت‬
‫البكغٍت ‪ .‬ومً زم لم ً‪ ً٨‬ماع‪٦‬ـ سجحن الغئٍت الخىىٍغٍت(‪ )2‬التي جىا‪٢‬ل الجاهب‬
‫اإلاٗغفي وج‪٨‬خ‪ٟ‬ي به بل ان ماع‪٦‬ـ ‪٧‬ان هض‪ٞ‬ه ً‪٣‬ىم ٖلى ح‪ُٛ‬حر هظا الىا‪ٖ ٘٢‬بر الشىعة‬
‫ٖلى الىٓام الغؤؾمالي وبًجاص هٓام بضًل ا‪٦‬ثر جد‪ ٤ُ٣‬للٗضالت و‪٢‬ض وؾمه‬
‫باالقترا‪ُ٦‬ت التي ج‪٣‬ىم ٖلى اإلال‪ُ٨‬ت الٗامت للىؾاثل الاهخاط وؤػالذ الا‪ٚ‬تراب‪ .‬ال‪٣‬اثم‬
‫ً‬
‫ٖلى ‪٢‬ىاٖاث اًضًىلىظُت جبرعه ؾىاء ؤ‪٧‬اهذ اًضًىلىظُا ام صًىا‪٧".‬اهذ ظىهغ‬
‫حججه ج‪٣‬ىم ٖلى ان البكغ هم ا‪ًٞ‬ل مً ًدُُىن بىا‪ٗ٢‬هم ا‪٦‬ثر مما ًماعؾه‬
‫الضًً ممشل ب"اإلااؾؿت الضًيُت" التي جماعؽ از‪ٟ‬اء الخ‪٣ُ٣‬ت وجماعؽ جًلُل‬

‫‪1 - Jump up^ Christiano 2008, p. 124‬‬

‫‪ -2‬ل‪٣‬ض اٖخمض ال‪٨ٟ‬غ الخىىٍغي ٖلى الى‪٣‬ض بهض‪ ٝ‬الاهخ‪٣‬ا‪ ٫‬الخضعٍجي مً ه‪٣‬ض الظاث والٗال‪٢‬اث الاظخماُٖت‬
‫بلــى ه‪٣‬ــض اإلااؾؿــاث التــي ؤهخجــذ الخمــازالث والخهــىعاث اإلاسخل‪ٟ‬ــت لئلوؿــان فــي الخ‪٣‬ــب الؿــاب‪٣‬ت‪ ،‬زــم‬
‫لدؿخ‪٣‬غ آلُاث الى‪٣‬ض مىظهـت هدـى حصـخُو ؾـلبُاث ال‪٨ٟ‬ـغ الـضًني واإلاماعؾـاث الؿُاؾـُت لخهـل بلـى‬
‫جإؾِـ خ‪٣‬ى‪ ١‬ظضًضة ال ٖال‪٢‬ت لها بالخ‪ ٤‬ؤلالهي في ؤنل الؿُاصة‪ .‬و‪٢‬ض ‪٧‬ان هظا الخدى‪ ٫‬الخـضعٍجي‬
‫الؿبب الخ‪ ٤ُ٣‬وعاء جإؾـِـ ؤزـال‪ ١‬ظضًـضة مؿـخ‪٣‬لت ٖـً الالهـىث اهٓـغ ‪ :‬مدمـض بالغاقـض ‪ ،‬الخىـىٍغ‬
‫ألاوعوب ــي‪ ٨ٞ :‬ــغة الخغ‪ ٦‬ــت ؤلان ــالخُت ف ــي الٗ ــالم الٗغب ــي‪ ،‬مجل ــت ‪٦‬خاب ــاث مٗان ــغة‪ ،‬الىاق ــغون للُب ــ٘‬
‫واليكغ‪ ،‬بحروث‪ ،2009 ،‬م ‪100‬‬

‫‪85‬‬
 ‫اجباٖها(‪( )1‬البِئت جسل‪ ٤‬ؤلاوؿان‪ ،‬ؤو ؤلاوؿان ًسل‪ ٤‬البِئت‪ ،‬ؤي بٗباعة ؤزغي ْهغ ؤن‬
‫جُىع الاخخُاظاث الاظخماُٖت ؤهما ً‪ٟ‬ؿغه جُىع الُبُٗت ؤلاوؿاهُت)(‪.)2‬‬
‫ًىُل‪ ٤‬ماع‪٦‬ـ مً عئٍت ج‪٣‬ىم ٖلى الاعجُاب باإلااؾؿت واإلاىهج ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي‪ ،‬و‪٢‬ض‬
‫ظاء مى‪ ٠٢‬بااليا‪ٞ‬ت الى البٗض اإلاٗغفي جىنُ‪ٟ‬ه الى‪٣‬ضي لالًضًىلىظُا ‪ٞ‬ان (م‪ٟ‬هىم‬
‫الاًضًىلىظُا م‪ٟ‬هىم مغ‪٦‬ب ومخٗضص اإلاٗاوي في ؤٖما‪ ٫‬ماع‪٦‬ـ وبهجلـ في الىا‪،٘٢‬‬
‫جبضو الٓىاهغ ألاًضًىلىظُت بك‪٩‬ل مسخل‪ ٠‬و‪٣ٞ‬ا للؼاوٍت التي ًخم بها الىٓغ بليها‪:‬‬
‫ؾُاؾُا و‪ٞ‬لؿ‪ُٟ‬ت او جاعٍسُا بطا هٓغها بليها مً وظهت الىٓغ الؿُاؾُت ‪ٞ‬هي جبضو‬
‫ً‬
‫‪٦‬مىٓىماث للخٗبحر في زضمت الؿلُت ‪.‬حٗغ‪ ٝ‬الاًضًىظُا مً هظا اإلاىٓىع ؤؾاؾا‬
‫ٖبر وُْ‪ٟ‬تها في بي‪ٟ‬اء الكغُٖت ٖلى الؿلُت‪ ،‬وجبضو بالخالي ‪٦‬مجمىٖت مً‬
‫(‪)3‬‬
‫الخٗبحراث اإلاغجبُت بالهُمىت)‬
‫ً‬
‫وٍى‪٣‬ض ماع‪٦‬ـ بطن م‪ٟ‬هىما مدضصا هى‪ٞ :‬لؿ‪ٟ‬ت هُجل بٗضها ص‪ٞ‬اٖا ًٖ الضولت‬
‫البحرو‪٢‬غاَُت الخضًشت‪ ،‬الضولت اإلاٗ‪٣‬لىت التي حؿخمض قغُٖتها مً اإلاؿُدُت مً‬
‫هاخُت ومً هاخُت زاهُت ‪ٞ‬ان ماع‪٦‬ـ ٌٗمل ٖلى اإلاؼط بحن الازىحن في جهىعاجه‬
‫لىٓغٍت اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬ؤي ٖال‪٢‬ت الظاث الٗاع‪ٞ‬ت بمىيىٕ اإلاٗغ‪ٞ‬ت ‪ٞ‬خدى‪ ٫‬مً مشالُت‬
‫هُجل بلى اإلااصًت الخاعٍسُت‪ ،‬وفي هظا اإلاى‪ ٠٢‬الى‪٣‬ضي للمٗغ‪ٞ‬ت ًمىدها بٗضا وا‪ُٗ٢‬ا‪،‬‬
‫ٖبر الخإ‪ُ٦‬ض ٖلى الا‪ٚ‬تراب ال‪٣‬اثم ٖلى اإلال‪ُ٨‬ت الخانت‪ ،‬وٖال‪٢‬تها باألؾـ‬
‫ؤلاًضًىلىظُت للىٓام الا‪٢‬خهاصي‪ٞ .‬هظا الخىنُ‪ ٠‬مغصه الى ان ماع‪٦‬ـ ًىٓغ الى‬
‫الا‪ٚ‬تراب بىن‪ٟ‬ه ‪٢‬لب ٖضم اإلاؿاواة الاظخماُٖت‪ .‬ومً اظل هظا ‪ٞ‬هى ًدب٘ الى‪٣‬ض‬
‫الظي ًإزظ ٖضة ابٗاص ومنها‪ :‬البٗض الؿُاس ي حهاظم ماع‪٦‬ـ م‪ٟ‬هىم الضولت‬
‫اإلاؿُدُت ‪٦‬ما ًالخٓها في صولت بغوؾُا في طل‪ ٪‬الى‪٢‬ذ اط ًا‪٦‬ض في ‪٦‬خابه "خى‪٫‬‬
‫اإلاؿإلت اليهىصًت ‪ "1311‬في ان الضولت الاإلااهُت ‪ /‬اإلاؿُدُت‪ ،‬ؾلُت الضًً هي‬

‫‪1 - Settimba, Henry (2009). Testing times : globalisation and investing theology in East‬‬
‫‪Africa. Milton Keynes: Author House. p. 230. ISBN 1-4389-4798-4.‬‬
‫‪ - 2‬ظـ ــىعط بلُسـ ــاهى‪، ٝ‬جُـ ــىع الىٓغٍـ ــت الىاخـ ــضة بلـ ــى الخـ ــاعٍش ‪،‬ث‪ :‬مدمـ ــض مؿـ ــخجحر مهـ ــُ‪ٟ‬ى‪ ،‬صاع الُلُٗـ ــت ‪،‬‬
‫بحروث‪( ،‬ص‪-‬ث) م‪.31‬‬
‫‪ - 3‬صاهُا‪ ٫‬هحر‪ُٞ‬ه لُجُه ‪،‬ظان بى‪ ٫‬وٍالم ‪ ،‬ؾىؾُىلىظُا الضًً ‪ ،‬م‪.25‬‬

‫‪86‬‬
‫الؿلُت صًً الؿلُت‪ ،‬وٍا‪٦‬ض ٖلى ان الضولت الضًيُت هي صولت ‪ٚ‬حر ‪٧‬املت جٓهغ‬
‫حٗامال ؾُاؾُا ججاه الضًً وجخٗامل صًيُا ججاه الؿُاؾت‪ٞ ،‬ان جدغع الضولت مً‬
‫الضًً ال ٌٗني جدغع ؤلاوؿان مً الضًً‪ٞ ،‬هى جدغع ؾُاس ي ً‪٣‬ىم ٖلى اوٗخا‪١‬‬
‫الضولت مً الضًً بك‪٩‬ل ٖام ؤي ٖلمىت الضولت ٖبر جدغع ؤلاوؿان ؾُاؾُا مً‬
‫الضًً باؾدبٗاصه مً الخ‪ ٤‬الٗام بلى الخ‪ ٤‬الخام ‪.‬ل‪ ً٨‬هظا بىٓغ ماع‪٦‬ـ ‪ٚ‬حر‬
‫‪٧‬افي ‪٦‬ما ًا‪٦‬ض في ال‪٨‬خاب ه‪ٟ‬ؿه ‪ٞ‬هى ً‪ٟ‬هل ؤلاوؿان ًٖ ؤلاوؿان‪ ،‬لهظا ًظهب‬
‫ماع‪٦‬ـ ابٗض مً ال‪ٟ‬هل الى ٖلمىت الضًً ه‪ٟ‬ؿه ؤي ًغٍض بٖاصة بهخاط ٖلماوي‬
‫للضًً‪ٞ ،‬الضًً ججضًضا هى اٖترا‪ ٝ‬باإلوؿان ًٖ َغٍ‪ ٤‬مىدغ‪ ،ٝ‬الاٖترا‪ ٝ‬به ٖبر‬
‫اؾخسضام وؾُِ الضولت بحن ؤلاوؿان وخغٍت ؤلاوؿان‪ٞ ،‬الضولت هي الىؾُِ الظي‬
‫ًدى‪ ٫‬ؤلاوؿان الُه ‪٧‬ل الجاهب الال بلهي مً َبُٗت‪٧ ،‬ل خغٍخه ‪٦‬ةوؿان بالىٓغ بلى‬
‫ألاخ‪٩‬ام الؿاثضة‪ )1(.‬وه‪ ٌُ٣‬لهظا الا‪ٚ‬تراب هى الخغٍت‪ ،‬وه‪٨‬ظا‪ ،‬ليكغ الخغٍت وؾُلت‬
‫لخ‪٣‬ضًم ألا‪ٞ‬غاص م٘ الخ‪٣ُ٣‬ت ومىدهم زُاع ‪٢‬بى‪ ٫‬ؤو ع‪ ٌٞ‬طل‪ ،٪‬في هظا الهضص‪،‬‬
‫"ماع‪٦‬ـ لم ً‪٣‬ترح ‪ ِ٢‬ؤن ًجب خًغ الضًً او ا‪٢‬هاثه"‪ .‬هىا ًداو‪ ٫‬ان ًمىذ‬
‫الا‪ٞ‬غاص خغٍت الخ‪٨ٟ‬حر زاعط ي‪ٛ‬ىٍ وا‪٦‬غاهاث اإلااؾؿت الضًيُت ومً زم ه‪٣‬ل الضًً‬
‫مً الخحز الٗام الى الخحز الخام بىن‪ٟ‬ه ججغبه ‪ٞ‬غصًت وال ً‪ٟ٨‬ي بهظا ‪ ِ٣ٞ‬بل ًغي‬
‫يغوعة ٖلمىه الضًً ه‪ٟ‬ؿه ‪.‬‬
‫الجاهب الازغ مً الى‪٣‬ض وهى الجاهب اإلاغ‪٦‬ؼي في ه‪٣‬ض ماع‪٦‬ـ ً‪٣‬ىم ٖلى ه‪٣‬ض‬
‫الىي٘ الا‪٢‬خهاصي في ال‪ٛ‬غب‪ ،‬م٘ جُىع الخهيُ٘ وما عا‪٣ٞ‬ه مً ازاع ؾلبُت‬
‫ا‪٢‬خهاصًا التي مشلها الىٓام الغاؾمالي خُض ألا‪ٚ‬ىُاء الغؤؾمالُىن ًؼصاصون ‪ٚ‬نى‬
‫وال‪٣ٟ‬غاء مً ٖمالها ًؼصاصون ‪٣ٞ‬غا (ال‪ٟ‬جىة‪ ،‬والاؾخ‪ٛ‬ال‪ ،٫‬و‪٧‬ان "‪ٞ‬اثٌ ال‪ُ٣‬مت")‪.‬‬
‫لم ج‪ ً٨‬خهت الٗما‪ ٫‬اإلاٗاهاة مً الاؾخ‪ٛ‬ال‪ ،ِ٣ٞ ٫‬ول‪ ً٨‬هىا‪ ٥‬ا‪ٚ‬تراب بحن‬
‫الٗامل واإلاىخج الظي ٌكتر‪ ٥‬او ٌؿاٖض في اهخاظه او زل‪٣‬ه‪ .‬وهظا ًدضر مً زال‪٫‬‬

‫‪ - 1‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪ ،‬م‪ .27‬واهٓغ جبٗا له اإلاؿالت اليهىصًت ‪.71-70 ،‬‬

‫‪87‬‬
‫بُ٘ اإلاىخج مً صون مغاٖاة لضوع الٗامل ال‪ٟ‬ىان الظي ‪٧‬ان وعاء ْهىع صون ج‪٣‬ضًغ‬
‫مهاعجه في ايا‪ٞ‬ت اظغ له‪ ،‬مً هظا الدكييء ًإحي الا‪ٚ‬تراب‪)1(.‬‬

‫دور الدين يف تربير االستغالل ‪:‬‬

‫‪ٞ‬اال‪ٚ‬تراب ًٓهغ لضي الٗامل سخِ وقٗىع بالى‪ٟ‬ىع باإلا‪٣‬ابل ‪ٞ‬ان اإلاؿخ‪ٛ‬ل‬
‫ًؼصاص عبذ و‪ٞ‬اثضة مً عَ٘ بُ٘ اإلاىخج الجُض الظي ٌٗىص ٖلُه بال‪ٟ‬اثضة إلاجغص اهه‬
‫ًمخل‪ ٪‬وؾاثل الاهخاط واإلاىاص الضازلت في الاهخاط والٗامل مجغص ج‪٨‬ملت لهظه الضوعة‬
‫في الاهخاط‪ ،‬باإلا‪٣‬ابل ًغنض ماع‪٦‬ـ ان اإلااؾؿت الضًيُت ناخبت الغؤؾما‪ ٫‬اإلاٗىىي‬
‫وؤظهؼة الضولت الامىُت وؤلاًضًىلىجي لدؿىَ‪ ٜ‬هظا الا‪ٚ‬تراب(‪ٌ ،)2‬كتر‪٧‬ان في يبِ‬
‫عصوص الا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬بد‪ ٟٔ‬الامً وبؾبا‪ ٙ‬الدؿىَ‪ٖ ٜ‬لى الىي٘ ال‪٣‬اثم ‪.‬اط ج‪٣‬ضم ال‪٨‬ىِؿت‬
‫وؾاثل جسضًغٍت وجغجئ الامغ الى الخُاة الازغة ‪ٟٞ‬ي الى‪٢‬ذ الظي جه‪ُٞ ٠‬ه الغظاء‬
‫الظي ٌٗاهُه اصخاب الثرواث مً الا‪ٚ‬ىُاء في الخُاة الازغة اط ً‪٨‬ك‪ ٠‬ماع‪٦‬ـ‬
‫واهجلـ ًٖ بٌٗ ال‪ٛ‬اًاث بحن الغؤؾمالُت واإلاؿُدُت في ق‪٩‬لها البروحؿخاهتي‪،‬‬
‫طل‪ ٪‬م٘ ب‪٣‬ائهما في اإلاى‪ ٠٢‬ه‪ٟ‬ؿه مً خُض ؤلاَاع الخدلُلي للبنى الاؾاؾُت‬
‫ال‪ٟ‬ى‪ُ٢‬ت‪ .‬اإلاجخم٘ الغؤؾمالي‪ً ،‬جض في اإلاؿُدُت بخ‪٣‬ضٌؿها لئلوؿان اإلاجغص‪ ،‬وبك‪٩‬ل‬
‫زام باق‪٩‬الها البرظىاػٍت‪ ،‬البروحؿخاهدُت والخإليهُت الخ ؤلاَاع الضًني ألا‪٦‬ثر‬
‫مالءمت‪ )3(.‬وهى بهظا ٌؿب‪ ٤‬ما‪٦‬ـ ‪ُٞ‬بر في ابغاػ اإلاازغاث الضًيُت التي ؾاهمذ في‬
‫ْهىع الغؾمالُت ال‪ٛ‬غبُتٖلى ع‪ٚ‬م مً ان الضًً ًظ‪٦‬غ الاؾخٗاعة الاجُت ("‪ٞ‬مً‬
‫الهٗب ٖلى عظل ‪ٚ‬ني الضزى‪ ٫‬مل‪٩‬ىث الؿمىاث ‪٦‬هٗىبت صزى‪ ٫‬الجمل مً ٖحن‬
‫الابغة ‪ )"...‬واهُال‪٢‬ا مً هظه الاؾخٗاعة هجض ال‪٨‬ىِؿت جُالب الٗما‪ ٫‬الظًً ٌٗاهىن‬

‫‪ - 1‬ظىعط بلُساهى‪ ، ٝ‬جُىع الىٓغٍت الىاخضة بلى الخاعٍش ‪ ،‬م‪.33-32‬‬

‫‪ - 2‬لٗــل الخجغبــت الؿُاؾــُت اإلااع‪٦‬ؿــُت ٖىــضما جدىلــذ الــى مىؾؿــت ؾُاؾــُت ممشلــه بالخجغبــت الؿــى‪ٞ‬خُه‬
‫ان (الجى ــت الؿ ــى‪ُٞ‬دُت) لِؿ ــذ ؤ‪ ًٞ‬ــل م ــً (الجخ ــُم ألامغٍ‪ ٩‬ــي الغؤؾ ــمالي)‪ ،‬ب ــل اجه ــا جخً ــمً ه‪ ٟ‬ـــ‬
‫ٖىانغ ال‪٣‬م٘ والاؾدبضاص والخد‪٨‬م في الاوؿان التي ًىُىي ٖليهـا اإلاجخمـ٘ الغؤؾـمالي‪ .‬اهٓـغ‪ :‬مـاع‪ُ٦‬ىػ‬
‫(هغبــغث)‪ :‬الٗ‪٣‬ــل والشــىعة (هُجــل ووكــإة الىٓغٍــت الاظخماُٖــت)‪ ،‬جغظمــت ‪ٞ‬ــااص ػ‪٦‬غٍــا‪ ،‬الهُئــت اإلاهــغٍت‬
‫الٗامت للخإلُ‪ ٠‬واليكغ ‪ ، 1970 ،‬م‪. 56-55‬‬
‫‪ - 3‬صاهُا‪ ٫‬هحر‪ُٞ‬ه لُجُه ‪،‬ظان بى‪ ٫‬وٍالم ‪ ،‬ؾىؾُىلىظُا الضًً ‪،‬م‪.32‬‬

‫‪88‬‬
‫ال‪٣‬هغ وال‪٣ٟ‬غ في هظه ؤلخُاة ان ًهبروا وٍتر‪٧‬ىا الامغ الى هللا هى مً ؾى‪ً ٝ‬ؼٍل‬
‫الٓلم وٍضزلهم اإلال‪٩‬ىث الؿماوي‪ ،‬مل‪٩‬ىث هللا‪ .‬مً هىا ظاءث م‪٣‬ىلت ماع‪٦‬ـ‬
‫الكهحرة ‪" -‬الضًً هى ؤ‪ُٞ‬ىن الكٗىب" ألن ؤلاوؿان ٌؿخُُ٘ اخخما‪ ٫‬ألالم‬
‫الجؿضي بمؿاٖضة ألا‪ُٞ‬ىن و ‪٦‬ظل‪ٞ ٪‬ةن الكٗب ٌؿخُُ٘ اخخما‪ ٫‬ألالم الىاجج‬
‫ًٖ باؽ الخُاة بىاؾُت الضًً‪ٞ .‬األ‪ُٞ‬ىن ًىهم ؤلاوؿان بكٗىع الؿٗاصة و ‪٦‬ظل‪٪‬‬
‫الضًً‪ )1(.‬وفي هظا ً‪٣‬ى‪ ٫‬ظىعط العًٍ‪ً( :‬ىا‪٦‬ب ه‪٣‬ض ماع‪٦‬ـ للضًً بضاًت ه‪٣‬ضه‬
‫لآللُت بل وٍبضؤ مٗها‪ .‬وهى ٌٗخبر ؤن الضًً بضًل للٗ‪٣‬ل حٗىٌٍ للٗ‪٣‬ل ًٖ ‪٢‬هىع‬
‫الىا‪ ٘٢‬الاظخماعي بط ٌُٗض بىاء الىا‪ ٘٢‬في الخُا‪ٞ، ٫‬دلى‪ ٫‬الضًً خلى‪ ٫‬وهمُت الجها‬
‫جخجاوػ الىا‪ ٘٢‬الخ‪٣ُ٣‬ي)(‪ٞ )2‬هظا الىا‪ ٘٢‬اإلاخسُل ج‪٣‬ضمه اإلااؾؿت بىن‪ٟ‬ه بضًل ًٖ‬
‫اإلاُالبت والشىعة وبهظا حؿاهم في جسضًغ الٗما‪ ٫‬وجدى‪ ٫‬صون مُالبتهم بد‪٣‬ى‪٢‬هم‬
‫وهى الظي ًٓهغ في ٖباعة ماع‪٦‬ـ (ؤن الك‪٣‬اء والضًً هى مً ظهت حٗبحر ًٖ الك‪٣‬اء‬
‫الضا‪ٞ‬عي ‪ ،‬ومً ظهت ؤزغي اخخجاط ٖلى الك‪٣‬اء الىا‪٢‬عي ‪.‬الضًً هى جنهُضة ال‪٩‬اثً‬
‫اإلا‪٣‬هىع ‪ ،‬و‪٢‬لب الٗالم ال‪٣‬ضًم‪ ،‬ال‪٣‬لب ‪٦‬ما هى عوح ألاويإ ال‪٣‬ضًمت الغوح)(‪.)3‬‬
‫و‪٢‬ض الخٔ بٌٗ الٗلماء مازغا ؤن هظه هي اإلا‪٣‬اعبت الجضلُت لضي ماع‪٦‬ـ لِـ‬
‫صاثما صخُدت ‪ٞ‬الضًً مم‪٩ً ً٨‬ىن مدغى ولِـ مسضع في الاخخجاظاث اإلاُالبت‬
‫(‪)4‬‬
‫بالٗضالت وؤلاهها‪.ٝ‬‬
‫اط جٓهغ ال‪٨‬شحر مً الاخضار ان زمت جهىع ؤزغ للضًً ‪٧‬ان له ازغ ُٖٓم في‬
‫الخ‪ٛ‬حر‪ً .‬بضو ؤهه ‪ٚ‬اب ًٖ ماع‪٦‬ـ البٗض اإلا‪ٛ‬حر للضًً يض الٓلم وال‪٣‬هغ ‪٦‬ما في‬
‫الشىعاث التي زايتها ظماهحر ال‪ٟ‬الخحن في الٗهىع الىؾُى بط ‪٧‬ان الضًً هى‬
‫الخا‪ٞ‬ؼ ٖلى الشىعة واإلاُالبت بالخ‪ٛ‬حر خُض ؤن ؤلاًضًىلىظُت حكحر ٖلى هدى مباقغ‬

‫‪1 -http://www.marxists.org/arabic/marx/works/1845/feuerbach.htm‬‬
‫‪ - 2‬ظىعط العًٍ‪ ،‬الاًضًىلجي والهىٍت الش‪٣‬ا‪ُٞ‬ت‪ ،‬ث‪ٞ :‬غٍا‪ ٫‬خؿً ‪ ،‬م‪٨‬خبت مضبىلي‪ ،1ٍ ،‬ال‪٣‬اهغة ‪،2002،‬‬
‫م‪.58‬‬
‫‪ - 3‬ؾغبؿذ هبي ‪٧،‬اع‪ ٫‬ماع‪٦‬ـ مؿإلت الضًً‪ ،‬ماؾؿت ‪٢‬مىي للُباٖت واليكغ‪ ،1،2006ٍ ،‬م‪.134‬‬
‫‪4- Jump up^ McKinnon, AM. (2005). 'Reading ‘Opium of the People‗: Expression,‬‬
‫‪Protest and the Dialectics of Religion'. Critical Sociology, vol 31, no. 1-2, pp. 15-38.‬‬

‫‪89‬‬
‫بلى البٗض الٗملي في الضًً‪ ،‬بُض ؤن ألا‪ُ٦‬ض ألازحر باإلا‪٣‬ابل‪ ،‬ال ٌٗني البخت بٖضاما‬
‫لل‪ُ٣‬مت الىٓغٍت ختى في ؤلاًضًىلىظُت الضًيُت‪.‬وهي طاتها اإلاٗاهاة التي هلمؿها الُىم‬
‫في وا‪ٗ٢‬ىا الٗغبي اط جدى‪ ٫‬الضًً الى مدغى الاخخجاظاث اإلاُالبت بالٗضالت وٖىصة‬
‫اهٓمت خ‪٨‬م صًيُت بُٗنها ‪٦‬ما جخجلى في الانىلُت و‪٢‬غاءتها اإلادكضصة ‪ٞ‬هي ال جيخمي‬
‫الى الترار ‪ ِ٣ٞ‬بل هي ٖلى جماؽ م٘ ال‪ٟ‬هم الاًضًىلىجي الظي ٌؿدشمغ ‪ُٚ‬اب‬
‫الٗضالت والخىمُت واهدكاع ال‪ٟ‬ؿاص ‪.‬‬
‫ومً زم مم‪ ً٨‬ان هخلمـ ؤن ماع‪٦‬ـ لم ً‪ ً٨‬يض الضًً بك‪٩‬ل ٖام بل يض‬
‫ً‬
‫الىُْ‪ٟ‬ت التي ج‪٣‬ىم بها اإلااؾؿه الضًيُت مً زم ‪ٞ‬اهه ‪٧‬ان مضع‪٧‬ا صوع الضًً في‬
‫جاعٍش البكغٍت واإلاىايٗاث التي اجسظها في ج‪٨‬غَـ وٖيها وصوع ال‪٣‬ىي الاظخماُٖت‬
‫اإلاازغة في ق‪٩‬ل الضًً ‪.‬‬
‫زاهيا‪ :‬ئميل دوزههاًم (‪)1412-1303‬‬
‫اهبش‪ ٤‬ال‪٨ٟ‬غ الؿىؾُىلىجي ٖىضه في ْل الهغإ بحن ‪٧‬ل مً الٗ‪٣‬لُحن‬
‫والخجغٍبحن في جدلُل ال‪ٟ‬هم وؤلُاث ؤلاصعا‪ ٥‬الا ؤهه ٖلى الغ‪ٚ‬م مً ه‪٣‬ىصه ال‪٨‬بحرة‬
‫ل‪ٖ ً٨‬ض و‪ُٞ‬ا للخ‪٣‬لُض الٗ‪٣‬لي ال‪ٟ‬غوس ي اإلادؿاو‪ ١‬م٘ اإلاظهب الضً‪٩‬اعحي‪.‬مً زال‪٫‬‬
‫بدض في الانى‪ ٫‬وهي ن‪ٟ‬ه اقتر‪ ٥‬بها ‪٧‬ل الاباء في هظه الخ‪٣‬به مً الخضازت في‬
‫ال‪ٛ‬غب ‪،‬اط هجض ان في هظه الخ‪٣‬به وزهىنا ال‪٣‬غن الخاؾ٘ ٖكغ خُض الشىعة‬
‫الهىاُٖت وهي خ‪٣‬به ‪ٚ‬ىُت بالخ‪ُٛ‬حراث التي ؤخضزتها الشىعة الهىاُٖت والشىعة‬
‫الٗلمُت والشىعة الؿُاؾُت وما ناخبها مً اهدكاع الٗلمىت والخدضًض‪٦ ،‬غؾذ‬
‫مٗٓم ظهىصها في بضاًتها لخدلُل الٓاهغة الضًيُت)‪ (1‬و‪٧‬ان لخٓت والصة وهي لخٓت‬
‫ً‪٩‬ىن ٖلم الاظخمإ الضًني هى ما صقً لخٓت والصة الىٓغٍت الؿىؾُىلىظُت طاتها‬
‫‪ٟٞ،‬ي هظه الٓغو‪٧ ٝ‬ان ًلخٔ ان ا‪ٚ‬لب الاباء ‪٧‬اهىا ًغ‪٦‬ؼون ٖلى ؾاا‪" ٫‬ألانى‪"٫‬‬
‫مً ؤًً ًإحي اإلاجخم٘‪ ،‬هظا ال‪ُ٨‬ان اإلا‪٩‬ىن مً ألا‪ٞ‬غاص‪ ،‬ل‪ ً٨‬الظي ًخمخ٘ بىظىص‬
‫‪ٞ‬غٍض مً هىٖه؟ ما هي ال‪٣‬ىاهحن الخانت باإلاجخم٘؟ ‪ ٠ُ٦‬ؤم‪ ً٨‬لٗضص ‪٦‬بحر مً‬

‫‪1- Trigano S., (2001), Qu‗est-ce que la religion? La transcendance des sociologiques,‬‬
‫‪Paris, Flammarion,p,9.‬‬

‫‪90‬‬
‫البكغ الظًً ًخمخ٘ ‪٧‬ل واخض منهم بدُاة صازلُت زانت ؤن ً‪٨ٟ‬غوا وَكٗغوا‬
‫وٍخهغ‪ٞ‬ىا بالُغٍ‪٣‬ت ه‪ٟ‬ؿها؟‬
‫لهظا ٌٗض ؤمُل صوع‪٧‬اًم‪ ،‬اإلااؾـ الخ‪٣ُ٣‬ي لٗلم الاظخمإ‪٣ٞ ،‬ض اٖخ‪٣‬ض "بإن‬
‫الٗ‪٣‬ل الجمعي هى ؤؾاؽ اإلاشالُاث ألازال‪ُ٢‬ت وال‪ُ٣‬م والضًً‪ ،‬بل واإلاٗغ‪ٞ‬ت والخُىع‬
‫ً‬
‫الاظخماعي‪ ،‬طل‪ ٪‬الن ‪ٞ‬غصا ما مً ألا‪ٞ‬غاص ال ٌؿخُُ٘ ؤن ٌ‪ٛ‬حر مً هٓم اإلاجخم٘ مهما‬
‫(‪)1‬‬ ‫ً‬
‫ؤوحي مً ‪٢‬ىة وؾلُت‪ ،‬ما لم ً‪ ً٨‬طل‪ ٪‬مٗبرا ًٖ عؤي الٗ‪٣‬ل الجمعي للمجخم٘"‪.‬‬
‫وهظه الغئٍت ًم‪٦ ً٨‬ك‪ٟ‬ها في ؾُا‪ ١‬بدشىا في مال‪ٟ‬اجه‪.‬‬
‫اوال‪٦ :‬خاب صوع‪٦‬هاًم ألاو‪" ٫‬الاهخداع"(‪ )2‬اخخىي بٌٗ الخإمالث الجىهغٍت في‬
‫وُْ‪ٟ‬ت الضًً‪ ،‬اط حٗم‪ ٤‬بٗض طل‪ ٪‬في مال‪ٟ‬ه الشاوي "ألاق‪٩‬ا‪ ٫‬ألاولُت للخُاة الضًيُت"‬
‫‪. 1415‬‬
‫و‪٢‬ض جد‪ ٤٣‬مً هظا صوع‪٦‬هاًم مً زال‪ ٫‬صعاؾت ْاهغة الاهخداع ٖلى ع‪ٚ‬م مً‬
‫ؤهه لم حهخم بالؿبب الاهخداع الصخص ي بل ‪٧‬ان هض‪ٞ‬ه جىيُذ الخباًً في مٗضالث‬
‫الاهخداع‪ ،‬ؤي ؤهه ‪٧‬ان مهخما بؿبب وظىص قغٍدت مُٗىت مً الا‪ٞ‬غاص لها مٗض‪٫‬‬
‫اهخداع ؤٖلى مً ألازغًٍ‪ ،‬واؾدبٗض الاؾباب البُىلىظُت والى‪ٟ‬ؿُت؛ ألجها زابخت وؤ‪٦‬ض‬
‫ٖلى الٗىامل الاظخماُٖت والضًيُت‪ٗٞ .‬غ‪ ٝ‬الاهخداع‪( :‬باهه ظمُ٘ خاالث الى‪ٞ‬اة‬
‫اإلاباقغة وال‪ٛ‬حر اإلاباقغة الىاظمت ًٖ ‪ٗٞ‬ل بًجابي او ؾالبي‪ ،‬مً ‪٢‬بل الطخُت‬
‫(‪)3‬‬
‫الظي ٌٗغ‪ ٝ‬ؤجها ؾى‪ ٝ‬جاصي بلى هظه الىدُجت)‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ٞ‬هى ً‪٣‬ؿم الاهخداع الى اعبٗت‪" :‬الاهخداع ألاهاوي" ‪ٚ‬البا ما ًدضر ٖىضما ً‪٩‬ىن‬
‫الاهضماط الاظخماعي يُٗ‪ ٠‬او مٗضوم‪ ،‬و" الاهخداع ؤلاًشاعي" ًدضر في اإلاجخمٗاث‬
‫طاث الخ‪٩‬امل الٗالي‪ ،‬خُض ًىٓغ لالخخُاظاث ال‪ٟ‬غصًت ٖلت ؤجها ؤ‪٢‬ل ؤهمُت مً‬
‫اخخُاظاث اإلاجخم٘‪ٞ .‬ال ًىظض ؾبب لالهخداع ؾىي جى‪ ١‬ال‪ٟ‬غص ل‪٣‬خل ه‪ٟ‬ؿه هُابت‬
‫ًٖ اإلاجخم٘‪ ،‬ومغص هظا الى جُاعاث الاظخماُٖت الؿىصاوٍت هي ؾبب مً ؤؾباب‬

‫‪ - 1‬خؿحن ‪ٞ‬هُم‪٢ ،‬هت ألاهثروبىلىظُا‪ ،‬اإلاجلـ الىَني للش‪٣‬ا‪ٞ‬ت و ال‪ٟ‬ىىن و ؤآلصاب ال‪٩‬ىٍذ‪،1986 ،‬‬
‫م‪.172‬‬
‫‪ - 2‬امُل صوع ‪٦‬هاًم ‪ ،‬الاهخداع‪ ،‬جغظمت ‪،‬خؿً ٖىصة ‪ ،‬ميكىعاث وػاعة الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت ‪ ،1ٍ،‬صمك‪.2011، ٤‬‬
‫‪ - 3‬امُل صوع ‪٦‬هاًم ‪ ،‬الاهخداع‪ ،‬اإلاهضع الؿاب‪. ٤‬‬

‫‪91‬‬
‫مٗضالث الاهخداع ؤلاًشاعي الٗالُت‪ .‬و"الالهخداع الالمُٗاعي" الظي ًدضر ٖىضما‬
‫جًُغب يىابِ اإلاجخم٘‪ ،‬وجغج‪ ٟ٘‬مٗضالث هظا الىىٕ مً الاهخداع ‪،‬بؿب‬
‫الايُغاباث التي حٗم اإلاجخم٘ مشل‪ ،‬ال‪٨‬ؿاص الا‪٢‬خهاص‪ ،‬و "الالهخداع ال‪٣‬ضعي" وٍٓهغ‬
‫في اإلاجخمٗاث ال‪٣‬مُٗت ؤ‪٦‬ثر مً الالػم‪ ،‬الامغ الظي ظٗل الىاؽ ً‪ًٟ‬لىن اإلاىث ٖلى‬
‫الاؾخمغاع في الِٗل صازل مجخمٗهم ال‪٣‬معي‪ٞ )1(.‬اهىا هلمـ ان صوع‪٧‬اًم ًدب٘ في‬
‫ؾُا‪ ١‬جدلُل اق‪٩‬ا‪ ٫‬الاهخداع ج‪٣‬ضًم حٗلُل اؾباب اظخماُٖت صًيُت اط جنهل هٓغٍت‬
‫صوع‪٦‬هاًم ؾُا‪٢‬ها الٗام مً الضًً‪ ،‬و‪٢‬ض جمذ ؤلاقاعة بلُت يمً مال‪ٟ‬ه (ج‪٣‬ؿُم‬
‫الٗمل الاظخماعي) وجخلخو ال‪٨ٟ‬غة ؤلاوؿاهُت في ؤن الىٓام في اإلاجخمٗاث‬
‫الضًم‪٣‬غاَُت الخضًشت والهىاُٖت ًخإؾـ ٖلى مبضؤ الخًامً ‪،‬وَؿدىض اإلاجخم٘ في‬
‫جىاػهه باليؿبت بلى صوع‪٦‬هاًم ٖلى ‪٢‬ىاٖض ‪ ،‬وٖلى هىامِـ‪ ،‬وٖلى ‪ُ٢‬م جىحي بلى الىعي‬
‫باللخمت الخُىٍت‪ ،‬التي تهض‪ ٝ‬الظخىاب ال‪ٟ‬ىض ى بحن الا‪ٞ‬غاص‪ٞ .‬الخًامً اإلاُ‪٩‬اهُ‪٩‬ي‪،‬‬
‫ً‪٩‬ىن الا‪ٞ‬غاص مىسغَىن في ج‪٨‬خالث اظخماُٖت مىخٓمت‪ ،‬ججىذ هدى الاوسجام في‬
‫(‪)2‬‬
‫ؾلى‪ُ٦‬اتها‪ ،‬وهدى الدكاع‪ ٥‬الالؼامي في ‪ُ٢‬م ظامُٗت‪.‬‬
‫و‪٢‬ض ججلذ جل‪ ٪‬الغئٍت الخدلُلُت مً زال‪ ٫‬عنض وجدلُل ْاهغة الاهخداع‬
‫وعبُها بال‪ًٟ‬اء الاظخماعي والضًني ‪٣ٞ‬ض عؤي صوع‪٧‬اًم ؤهىا (ل‪٩‬ي ه‪ٟ‬ؿغ ْاهغة‬
‫اظخماُٖت ‪ٞ‬ةن ٖلُىا ؤن هبدض ًٖ الؿبب الظي ؤوظضها والىُْ‪ٟ‬ت التي ج‪٣‬ىم‬
‫بخا)‪ )3(.‬واهُال‪٢‬ا مً هظا ال‪٣‬ى‪ ٫‬هجضه خلل الىا‪ ٘٢‬الاظخماعي والىُْ‪ٟ‬ت الضًني و‪٢‬ض‬
‫ججلذ جل‪ ٪‬الغئٍت مً زال‪ ٫‬صعاؾت اإلاجخمٗ٘ ال‪ٛ‬غبي وجىىٖاجه الضًيُت التي جسل‪٤‬‬
‫اق‪٩‬ا‪ ٫‬وهٓم اظخماُٖت ومنها مً ً‪٣‬ىم ٖلى الخًامً الًٗىي اي اإلاسخل‪٠‬‬
‫اظخماُٖا‪ً ،‬إحي الاوسجام في مىخهى الهٗىبت‪ ،‬مما ٌؿخضعي الاؾخٗاهت بألُت‬
‫الخ‪٣‬ؿُم الاظخماعي للٗمل‪ .‬خُض ًخٗلم ‪٧‬ل ‪ٞ‬غص ان له صوعا مدضصا ٌؿخىظب اصاءه‬

‫‪ - 1‬ه‪ٟ‬ـ اإلاهضع ‪.‬‬

‫‪ - 2‬ؾابِىى ؤ‪٧‬ىا‪ُٟٞ‬ا و بهؼوباش ي ‪ٖ ،‬لم الاظخمإ الضًني ‪ ،‬جغظمت ٖؼ الضًً ٖىاًت ‪،‬صاع خ‪٨‬مت ‪، 1ٍ،‬‬
‫بحروث م‪.34‬‬
‫‪ - 3‬ؾحر ظُمـ ‪ٞ‬غٍؼع‪ ،‬ال‪ٛ‬هً الظهبي ‪ ،‬ط‪ ،1‬جغظمت ‪ :‬ؤخمض ؤبى ػٍض ‪ ،‬الهُئت الٗامت للخإلُ‪ ٠‬واليكغ ‪،‬‬
‫ال‪٣‬اهغة ‪ ،1971‬م‪.37‬‬

‫‪92‬‬
‫صازل اإلاجخم٘‪ ،‬وبالك‪٩‬ل الظي ًاصي به طل‪ ٪‬الىاظب ٌٗ‪٨‬ـ ظملت مً ال‪٣‬ىاٖض‬
‫ً‬
‫والؿجن وال‪ُ٣‬م حك‪٩‬ل اإلاهلخت الٗامت‪ ،‬واإلا‪٣‬هىص ألاٖلى للِٗل مٗا بٗنى‬
‫اظخماعي‪ ،‬والاٖترا‪ ٝ‬اإلاخباص‪ ٫‬الظي ً‪٣‬ىم به ألا‪ٞ‬غاص بىظىص ‪٢‬اهىن مُٗاعي اؾاس ي‬
‫ً‬
‫اَال‪٢‬ا مما ٌك‪ٛ‬لىهه مً ؤصواع اظخماُٖت ًتر‪٦‬ؼ ٖمل اإلاجخم٘ ٖلى ال‪ٟ‬غص وجخهضع‬
‫اؾب‪ُ٣‬ت الىعي الجماعي هٓحره ال‪ٟ‬غصي‪.‬‬
‫ومغص هظا الى (ؤن ما هجضه في صازلُت ‪٧‬ل ‪ٞ‬غص هى ٖلى الخهىم ال‪٣‬ىاٖض‬
‫ألازال‪ُ٢‬ت والضًيُت وال‪٣‬اهىهُت والؿُاؾُت والل‪ٛ‬ىٍت‪ ...‬الخ‪ ،‬التي ٌؿحر ٖليها اإلاجخم٘‬
‫(‪)1‬‬
‫الظي ٌِٗل ‪ُٞ‬ه)‪.‬‬
‫وهجضه ًبدض في اإلاىظهاث الضًيُت في جدلُله اط في الى‪٢‬ذ الظي ًً٘ ‪ُٞ‬ه‬
‫اإلاظهب البروحؿخاهتي ألا‪ٞ‬غاص بمام هىٕ مً اإلاؿاولُت‪ ،‬وبٌٗ الازخُاعاث‬
‫اإلاىيىُٖه ًى‪ٞ‬غ اإلاظهب ال‪٩‬ازىلُ‪٩‬ي والضًاهت اليهىصًت بلى الا‪ٞ‬غاص ظماٖت‪ ،‬جبضو‬
‫‪٢‬اصعة ٖلى بمالء وؿ‪ ٤‬مً ال‪ُ٣‬م والؿلى‪ُ٦‬اث طاث َاب٘ ظماعي ‪.‬اط ًٓهغ هىا ان‬
‫مٗنى الاهخماء بلى ظماٖت‪ ،‬وبلى ‪ٞ‬ئت اظخماُٖت صًيُت‪٣ً ،‬ىي ؤوامغ الاعجباٍ م٘ ب‪٣‬ي‬
‫‪ٞ‬ئاث اإلاجخم٘ و‪٧‬ل طل‪ ٪‬ؤ‪٢‬ل يماهه في اإلاجخمٗاث التي ج‪٩‬ىهذ ب‪ٟٗ‬ل الترار الضًني‬
‫(‪)2‬‬
‫البروحؿخاهتي‪ٞ .‬الضًً ‪٦‬ما هضع‪ ٥‬في هظا الٗمل‪٩ً ،‬ىن ٖامل جماؾ‪ ٪‬اظخماعي ‪.‬‬
‫‪ٞ‬الضًً هىا ٌٗمل ٖلى جغؾُش الخماؾ‪ ٪‬الاظخماعي ومغص هظا الخهىع هاجج مً‬
‫الجم٘ بحن الخإمل والخجغٍب‪ .‬وهجض ؤن صوع ‪٦‬هاًم ًىٓغ الى الضًً بىن‪ٟ‬ه هٓام‬
‫(مخماؾ‪ ٪‬مً اإلاٗخ‪٣‬ضاث واإلاماعؾاث اإلاخٗل‪٣‬ت بإقُاء م‪٣‬ضؾت‪ ،‬ؤي مٗؼولت ٖلى‬
‫خضة ومدغمت‪ ،‬وهي مٗخ‪٣‬ضاث ومماعؾاث مً قإجها ؤن جىخض ‪٧‬ل الظًً ًلتزمىن بها‬
‫يمً َاث‪ٟ‬ت مُٗىت واخضة)‪ .‬و‪٢‬ض ٖض صوع‪٧‬اًم الضًً ش يء اظخماعي و‪٧‬ل الى‪٢‬اج٘‬
‫الضًيُت بهما حٗبر ًٖ اليكاَاث الاظخماُٖت والٓىاهغ اإلاجخمُٗت‪ ،‬والضًً في هٓغه‬
‫ًخًمً مبضثحن عثِؿحن‪:‬‬

‫‪٦ - 1‬مُل الخاط‪ ،‬اإلاىؾىٖت اإلاِؿغة في ال‪٨ٟ‬غ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي والاظخماعي ‪ ،‬م‪٨‬خبت لبىان هاقغون ‪، 1ٍ ،‬‬
‫بحروث ‪ ،2000 ،‬م‪.227‬‬
‫‪ - 2‬ؾابِىى ؤ‪٧‬ىا‪ُٟٞ‬ا و بهؼوباش ي ‪ٖ ،‬لم الاظخمإ الضًني ‪ ، ،‬م‪.35-35‬‬

‫‪93‬‬
 ‫ً‬
‫(ألاوٌ‪ :‬ؤن ألا‪٩ٞ‬اع الضًيُت والُ‪٣‬ىؽ اإلاخٗل‪٣‬ت بها لِؿذ بال عمؼا للٗ‪٣‬ل الجمعي‬
‫واإلاجخم٘ والشاوي ؤن اإلاجخم٘ هى اإلاهضع الىخُض للخجغبت الضًيُت‪ ،‬بط هى الظي‬
‫(‪)1‬‬
‫ًجٗلىا ه‪ٟ‬غ‪ ١‬ج‪ٟ‬غ‪٢‬ت جامت بحن الخس ي والغوحي)‪.‬‬
‫وفي م‪٣‬ام جبُاهه لل‪ٟ‬غ‪ ١‬بحن الضًً والسخغ ‪ٞ‬ةهه‪٢( :‬ض اؾدبٗض السخغ مً الخ‪٣‬ل‬
‫الضًني‪ ،‬باٖخباع ؤن ال مكاخىت في مجخمُٗت ألاو‪ - ٫‬الضًً ‪ -‬بِىما الشاوي ؤمغ ‪ٞ‬غصي‬
‫بدذ)‪ )2(.‬وهى هىا ًسخل‪ ٠‬م٘ مً ًىٓغ الى الضًً بىن‪ٟ‬ه وهم مً الظًً ‪٧‬اهىا‬
‫ًى‪٨‬غوهه بل اظض ان صوع‪٦‬هاًم ًغي ان الضًً‪ ،‬لِـ "وهمي"‪ٖ ،‬لى الغ‪ٚ‬م مً ؤهه ال‬
‫ًدغم ٖلُه ما ًجض الٗضًض مً اإلاامىحن ؤؾاس ي‪ .‬الضًً هى خ‪٣ُ٣‬ي ظضا‪ .‬هى حٗبحر‬
‫ًٖ اإلاجخم٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬وبال‪ٟٗ‬ل‪ ،‬ال ًىظض مجخم٘ ال ً‪٩‬ىن الضًً وظىص ‪ُٞ‬ه‪ .‬وهدً‬
‫هىٓغ ‪٦‬إ‪ٞ‬غاص ‪٢‬ىة ؤ‪٦‬بر مً ؤه‪ٟ‬ؿىا‪ ،‬والتي هي خُاجىا الاظخماُٖت‪ ،‬وبُٖاء هظا‬
‫الخهىع وظه زاع‪ ١‬للُبُٗت‪ .‬زم ؤهىا وٗبر ًٖ ؤه‪ٟ‬ؿىا صًيُا في مجمىٖاث‪ ،‬ألامغ‬
‫الظي ًجٗل لضوع‪٦‬هاًم وػٍاصة ‪٢‬ىة عمؼٍت‪ .‬الضًً هى حٗبحر ًٖ وُٖىا الجماعي‪.‬‬
‫زاهيا‪ :‬هخابه (ألاػياٌ ألاوليت للحياة الدًييت)‪:‬‬
‫في الى‪٢‬ذ الظي هظا ال‪٨‬خاب طعوة اإلاؿاع الىٓغي لضوع‪٦‬هاًم في جدلُله للٓاهغة‬
‫الضًيُت‪٢ ،‬ض خاو‪ ٫‬ؤن ًخُغ‪ ١‬الى آمغًٍ‪ -‬في هظا ال‪٨‬خاب ‪ -‬هما اوال ج‪ٟ‬ؿحر وكإة‬
‫اإلاجخم٘ وما ًجٗله مم‪٨‬ىا مً ظهت‪ ،‬ومً ظهت ؤزغي بلى حؿلُِ الًىء ٖلى صوع‬
‫اإلاجخم٘ في اهبشا‪ ١‬ال‪٨ٟ‬غ اإلاىُ‪٣‬ي‪ .‬وٍغاهً صوع‪٦‬هاًم في ‪٦‬خابه هظا ٖلى الضًً‬
‫‪٦‬م‪ٟ‬خاح لخل هاجحن ؤلاق‪٩‬الُخحن‪ .‬بط ًا‪٦‬ض صوع‪٦‬هاًم ٖلى ؤن الخمشالث الضًيُت‬
‫جمشالث ظمُٗت‪.‬اط ان (الضًً ًدخ‪ٟ‬ل‪ ،‬مً زم‪ٌٗ ،‬ؼػ‪ ،‬خ‪٣ُ٣‬ت ؤن الىاؽ ًم‪ ً٨‬ؤن‬
‫حك‪٩‬ل اإلاجخمٗاث)(‪ٞ .)3‬الضًً في عؤي صوع‪٦‬هاًم "ًخًمً في طاجه مىظ البضاًت ‪٧‬ل‬

‫‪٦ - 1‬مُل الخاط‪ ،‬اإلاهضع الؿاب‪ ،٤‬م‪.228‬‬

‫‪ - 2‬ظا‪ ٥‬لىمباع‪ ،‬مضزل بلى ألا‪ ،‬زىىظُا ‪ ،‬جغظمت ‪ :‬خؿحن ‪٢‬بِس ي‪ ،‬صاع اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغبي‪ ،‬بحروث‪،‬‬
‫‪ ،1997‬م‪.208‬‬
‫‪ - 3‬خؿً ؤحجُج ‪،‬الٗ‪٣‬ل والضًً‪ :‬بدض في ألانى‪ ٫‬الضًيُت للٗ‪٣‬ل ٖىض صوع‪٦‬هاًم ‪ ،‬ماؾؿت مامىىن‬
‫بال خضوص للضعاؾاث ‪2-J. Beckford, Religion and Advanced Industrial Society (London:‬‬
‫‪,p25.(Unwin-Hyman, 1989‬‬

‫‪94‬‬
‫الٗىانغ التي ؤصث بلى اهبشا‪ ١‬مسخل‪ ٠‬جمٓهغاث الخُاة الاظخماُٖت‪ .‬بط اهدضع الٗلم‬
‫والكٗغ مً ألاؾاَحر والخ‪٩‬اًاث؛ واهدضعث ال‪ٟ‬ىىن الدك‪ُ٨‬لُت مً الؼزاع‪ ٝ‬الضًيُت‬
‫وخ‪ٟ‬الث ال‪٣‬ضاؽ؛ وزغط ال‪٣‬اهىن وألازال‪ ١‬مً عخم اإلاماعؾت الُ‪٣‬ىؾُت‪ٞ .‬ال ؤخض‬
‫ٌؿخُُ٘ ‪ٞ‬هم جهىعها للٗالم‪ ،‬وجهىعاجىا ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت للغوح والخلىص والخُاة‪ ،‬بن لم‬
‫ً‪ٖ ً٨‬لى صعاًت باإلاٗخ‪٣‬ضاث الضًيُت التي جمشل نىعها ألاولُت‪ )1(".‬وللبرهىت ٖلى‬
‫نض‪ ١‬هظه ألاَغوخت‪ ،‬اهُل‪ ٤‬صوع‪٦‬هاًم مً الخإ‪ُ٦‬ض ٖلى ؤن اإلاحزة الجىهغٍت للضًً‬
‫هي الخمُحز بحن اإلا‪٣‬ضؽ والضهُىي‪٣ً .‬ى‪ ٫‬صوع‪٦‬هاًم‪" :‬بن ظمُ٘ ؤق‪٩‬ا‪ ٫‬ؤلاًمان الضًني‬
‫اإلاٗغو‪ٞ‬ت‪ ،‬بؿُُت ‪٧‬اهذ ؤو مٗ‪٣‬ضة‪ ،‬جدمل زانُت مكتر‪٦‬ت‪ :‬بجها ج‪٣‬خط ي جىُٓم‬
‫ألامىع الىا‪ُٗ٢‬ت ؤو اإلاشالُت التي ًخهىعها ؤلاوؿان في هٓامحن مخ‪٣‬ابلحن ًُل‪ٖ ٤‬ليهما‬
‫(‪)2‬‬
‫ٖاصة اؾمحن مسخل‪ٟ‬حن‪ ،‬هما اإلا‪٣‬ضؽ والضهُىي‬
‫و‪ُٞ‬ه ًٓهغ ان صوع ‪٦‬هاًم ‪٧‬ان ٌٗض اللخٓت التي ولض ‪ٞ‬يها الضًً هي اللخٓت التي‬
‫ْهغث ‪ٞ‬يها بم‪٩‬اهُت ‪٧‬ل ؤق‪٩‬ا‪ ٫‬ال‪٨ٟ‬غ الٗلُا وبال‪ٟٗ‬ل‪ ،‬بن ؤٖٓم زضمت ‪٢‬ضمها الضًً‬
‫لل‪٨ٟ‬غ هي ؤهه ؤؾـ ؤو‪ ٫‬جمشل إلاا ًم‪ ً٨‬ؤن ج‪٩‬ىن ٖلُه ٖال‪٢‬اث ال‪٣‬غابت بحن ألاقُاء‪.‬‬
‫مشلما ؤن الضًً ‪٢‬اصع ٖلى جدغٍغ الٗ‪٣‬ل مً زًىٖه للمٓاهغ اإلالمىؾت‪ ،‬مً زم‬
‫(‪)3‬‬
‫حٗلُمه ‪ً ٠ُ٦‬خد‪٨‬م ‪ٞ‬يها والغبِ بحن ألاقُاء التي ج‪ٟ‬غ‪ ١‬بُنها الخىاؽ ‪.‬‬
‫في جىنُ‪ ٠‬الخإزحر وعاء ْهىع الاصًان هجضه اهه ؾلب ال‪ٟ‬غص ؤي جإزغ ‪ٞ‬الضًً هى‬
‫ْاهغة اظخماُٖت واإلاجخم٘ لم ًخٗبض صًىا "اهما حٗبض ه‪ٟ‬ؿه"(‪ )4‬وهىا‪ ٥‬ؾماث جمحز‬
‫الخضر اظخماُٖت ًٖ ‪ٚ‬حره ومً الامشله مشل الاهخداع ‪ٞ‬هى خضر بُلىجي‪ٚ ،‬حر ان‬

‫‪1 -LaCapra D., (2001), Emile Durkheim. Sociologist and Philosopher, Aurora, Colorado:‬‬
‫‪The Davies Group, Second Ed., p. 236‬‬
‫‪ -2‬خؿً ؤحجُج ‪،‬الٗ‪٣‬ل والضًً‪ :‬بدض في ألانى‪ ٫‬الضًيُت للٗ‪٣‬ل ٖىض صوع‪٦‬هاًم ‪Durkheim E.,‬‬
‫‪(1912) (1968), Les‬‬
‫‪formes élémentaires de la vie religieuse, Paris, coll. «Quadrige », Presses‬‬
‫‪Universitaires de Presses,p,50.‬‬
‫‪ - 3‬خؿً ؤحجُج ‪،‬الٗ‪٣‬ل والضًً‪ :‬بدض في ألانى‪ ٫‬الضًيُت للٗ‪٣‬ل ٖىض صوع‪٦‬هاًم‪.‬‬
‫‪ٖ - 4‬لي اليكاع ‪ ،‬وكإة الضًً ‪ ،‬مغ‪٦‬ؼ الاهماء الخًاعي ‪ ،1ٍ ،‬خلب ‪ ،1995 ،‬م‪.9‬‬

‫‪95‬‬
‫اهخداع ؤخض اإلالى‪ٌ ٥‬ك‪٩‬ل خضزا جاعٍسُا ؤما اهخداع ًاباوي ٖلى َغٍ‪٣‬ت "الهاعا‪٦‬حري"‬
‫‪ٞ‬هى خاصر اظخماعي ‪،‬الهه جم ٖلى َغٍ‪٣‬ت مٗغو‪ٞ‬ت‪ ،‬وفي مىاؾباث مٗلىمت‪٦ ،‬ما‬
‫ج‪٣‬خًُه الخ‪٣‬الُض(‪ )1‬ومً هىا ًم‪ ً٨‬حٗؼٍؼ هظا الخإوٍل الظي ًجٗل الخإزحر الاو‪٫‬‬
‫للضًً ٖلى خؿاب ال‪ٟ‬غص وؿخٗغى الاصلت التي جشبذ هظا الا‪ٞ‬تراى هي ‪:‬‬
‫‪ -1‬الخجاوـ اإلاُل‪ ٤‬والاَغاص الضاثم بالٓىاهغ الضًيُت ال صًً – ختى ًًٓ‬
‫ب‪ٟ‬غصًخه – بال وازظ ًٖ ؾل‪ٟ‬ه مً ألاصًان الؿاب‪٣‬ت‪٧ ،‬لها زغظذ ًٖ ٖ‪٣‬لُت‬
‫ً‬
‫ؤلاوؿان البضاجي‪ ،‬الا‪ٞ‬غاص الظًً خاولىا ان ًًٗىا صًىا ‪٢‬اثما ٖلى جاملهم الباَني او‬
‫الضازلي بهما ازظوا ‪٧‬ل ما ويٗىه مً اصًان اظخماُٖت او مً الٗ‪٣‬ل الجمعي الظي‬
‫‪٧‬ان ٌؿىص ٖ‪٣‬اثضهم اإلاسخل‪ٟ‬ت ‪.‬‬
‫‪ -5‬اؾخ‪٣‬ال‪ ٫‬الخ‪٣‬اث‪ ٤‬الضًيُت ومىيىُٖتها ‪ٞ‬هي مؿخ‪٣‬لت ًٖ الا‪ٞ‬غاص ‪٢‬اثمت‬
‫بظاتها مً زم هي مىيىٖت ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ -8‬ظبرًت الخ‪٣‬اث‪ ٤‬الضًيُت ؛ ألجها مؿُُغ جً٘ الخ‪٩‬الُ‪ ٠‬وؤمغ بها امغا‬
‫ً (‪)2‬‬
‫ظاػما‬
‫‪ٞ‬ان الضعاؾاث في ْهىع الاصًان وجُىعها ٖلى اؾاؽ نض‪٢‬ها‪ ،‬بهما مً هاخُت‬
‫حٗبحرها ًٖ خُاة الجماٖت ه‪ٟ‬ؿها ‪٣ٞ.‬ض محز صوع‪٦‬هاًم بحن اإلا‪٣‬ضؽ و‪ٚ‬حر اإلا‪٣‬ضؽ‬
‫الضهُىي ٖلى الغ‪ٚ‬م مً اهه مؼط بحن الاظخماعي والضًني ختى ٌؿخسلو محزاث‬
‫و‪٢‬ىاهحن الٗ‪٣‬لُت البضاثُت‪ ،‬ومٗغ‪ٞ‬ت ال‪٣‬ىاهحن الباَىُت لىمى الٗلم واإلاىُ‪ ٤‬اهُال‪٢‬ا‬
‫مً اظخماُٖت الضًً‪ )3(.‬و‪٢‬ض نىع صوع‪٧‬اًم الىدُجت في هٓغجه الى الُىَمُت‬
‫بىن‪ٟ‬ها حٗبحر ماصي ًٖ خ‪٣ُ٣‬ت مجغصة‪ ،‬جغمؼ لكِئحن ‪ٞ،‬هي الهىعة الخاعظُت‬
‫اإلادؿىؾت إلاا ٌؿمى باإلله الُىَمي مً ظهت‪ ،‬وعمؼ زام للٗكحرة جمحزها مً‬
‫باقي الٗكاثغ مً ظهت ازغي‪ ،‬وٖلى هظا ألاؾاؽ ًْ صوع‪٧‬اًم ؤن ؤلاله والجماٖت‬

‫‪ً - 1‬ىؾ‪ ٠‬قلخذ ‪ ،‬هدى هٓغٍت ظضًضة في ٖلم الظخمإ الضًني ‪ ،‬صاع ال‪ٟ‬اعابي ‪ ،1ٍ ،‬م‪.37‬‬
‫‪ - 2‬ه‪ٟ‬ـ اإلاهضع ‪ ،‬م‪.15‬‬
‫‪ - 3‬ه‪ٟ‬ـ اإلاهضع ‪،‬م‪.16‬‬

‫‪96‬‬
‫لِؿا ؾىي ش يء واخض ‪،‬ؤي ؤن بله الٗكحرة هى الٗكحرة ه‪ٟ‬ؿها‪ ،‬ومً زم لم حٗبض‬
‫(‪)1‬‬ ‫ً‬
‫الٗكحرة بلها بل ٖبضث ه‪ٟ‬ؿها‪.‬‬

‫زالثا ‪ :‬علم الاحخماع الدًني عىد فيبر(‪)1221-1664‬‬

‫ُولض ما‪٦‬ـ ‪ُٞ‬بر في الشاوي والٗكغًٍ مً قهغ هِؿان ٖام ‪ 1311‬في مضًىت‬
‫بًغ‪ٞ‬ىعث (والًت جىعٍى‪ )ًٛ‬وجغٖغٕ في ٖاثلت مدا‪ٓٞ‬ت‪ )2(.‬وبٗض ؤن ؤههى صعاؾخه‪،‬‬
‫الخد‪ٖ ٤‬الم اإلاؿخ‪٣‬بل بجامٗاث ٖضًضة في بغلحن وهاًضلبر‪ ٙ‬وصعؽ ٖلىم الخ‪٣‬ى‪١‬‬
‫وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت والخاعٍش والا‪٢‬خهاص ال‪٣‬ىمي‪ٌٗ )3(.‬ض اقهغ ٖالم ؤإلااوي في الا‪٢‬خهاص‬
‫والؿُاؾت‪ ،‬و ؤ‪٦‬ثر ٖلماء الاظخمإ اإلاٗانغًٍ ‪ًٞ‬ال ًٖ ‪٧‬ىهه ؤخض ماؾس ي ٖلم‬
‫الاظخمإ الخضًض وصعاؾخه الاصاعة في ماؾؿاث الضولت و‪٧‬ان ق‪ٛ‬ى‪ٞ‬ا بضعاؾت‬
‫الاصًان‪٦ ،‬ما صعؽ في مُل٘ خُاجه ال‪٣‬اهىن والا‪٢‬خهاص‪ ،‬و‪٧‬ان ًغي ؤن الازال‪١‬‬
‫البروحؿخاهُه ازال‪ ١‬مشالُت ومنها اؾخ‪٣‬ى الىمىطط في اإلاشالي للبحرو‪٢‬غاَُت والظي‬
‫ًخمحز بالٗ‪٣‬الهُت والغقض‪ ،‬ومً اهم اٖماله (الؿُاؾت ‪٦‬مهىت)الظي ٌٗغ‪ُٞ ٝ‬ه‬
‫الضولت باجها ال‪ُ٨‬ان الىخُض الظي ًدخ‪٨‬غ الاؾخٗما‪ ٫‬الكغعي لل‪٣‬ىة‪ ،‬وؤنبذ هظا‬

‫‪ - 1‬بخؿان ٖلي الخُضعي ‪ٞ ،‬لؿ‪ٟ‬ت الضًً في ال‪٨ٟ‬غ ال‪ٛ‬غبي ‪ ،‬صاع الغا‪ٞ‬ضًً ‪ ،‬م‪.65‬‬
‫‪٧ - 2‬ان لالزخال‪ٞ‬اث اإلاهمه بحن والضًت جإزحر ٖمُ‪ٖ ٤‬لى همىه الؿُ‪ُ٨‬ىلىجي وجىظه الٗ‪٣‬لي ‪٣ٞ ،‬ض ‪٧‬ان‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫والضه واخضا مً عظا‪ ٫‬ؤلاصاعة ‪.‬اؾخُإ ؤي ًهل بلى مىهب ؾُاس ي هام وؿبُا ‪٧‬ان ألاب مدبا‬
‫لالؾخمخإ بمباهج الخُاة الضهُىٍت ‪ ،‬وفي هظه الىاخُت ‪ -‬وفي هىاحي ؤزغي ‪٦‬شحرة –‪٧‬ان ً‪ٖ ٠٣‬لى‬
‫الى‪ ٌُ٣‬مً ػوظخه (والضة ‪ُٞ‬بر بغ) التي ‪٧‬اهذ جيخمي للُاث‪ٟ‬ت ال‪٩‬ال‪ُٟ‬يُت و‪٧‬اهذ حؿعى بلى خُاة‬
‫ػاهضة و‪٧‬اهذ اهخماماتها ؤ‪٦‬ثر جىظها هدى الخُاة آلازغوٍه ‪.‬مً اإلا‪٣‬ضمت ‪٦‬خاب ‪ :‬ما‪٦‬ـ ‪ُٞ‬بر ‪ ،‬م‪ٟ‬اهُم‬
‫ؤؾاؾُت في ٖلم الاظخمإ‪ ،‬جغظمت نالح هال‪، ٫‬الهُئت اإلاهغٍت الٗامت لل‪٨‬خاب‪ ،1ٍ،‬ال‪٣‬اهغة ‪،‬‬
‫‪ ،2011‬م‪8‬‬
‫ُ‬
‫‪ - 3‬وٖىض بلى‪ٚ‬ه ؾً الشالزحن صعي ‪ُٞ‬بر للٗمل ‪٦‬برو‪ٞ‬ؿىع في ‪٧‬لُت الا‪٢‬خهاص ال‪٣‬ىمي في ظامٗت ‪ٞ‬غاًبىع‪ٙ‬‬
‫(ظىىب ؤإلااهُا)‪ .‬وبٗض طل‪ ،٪‬اهخ‪٣‬ل بلى ظامٗت هاًضلبر‪ .ٙ‬ول‪٨‬ىه بٗض اهخ‪٣‬اله بلى هظه الجامٗت‬
‫ُ‬
‫الٗغٍ‪٣‬ت‪ ،‬ؤنِب بمغى ه‪ٟ‬س ي ؤظبره ٖلى مؼاولت ٖمله ٖلى مضي ؾب٘ ؾىىاث بك‪٩‬ل مخ‪ .ُ٘٣‬و‪٧‬ان‬
‫ٖام ‪ 1904‬بمشابت والصة ظُضة ل‪ُٟ‬بر‪٣ٞ ،‬ض بضؤ مً ظضًض بيكغ ؤٖما‪٧ ٫‬ان ؤهمُت ‪٦‬بحرة في مجا‪٫‬‬
‫ٖلىم الاظخمإ وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت والا‪٢‬خهاص‪ .‬وفي ٖام ‪ 1909‬قاع‪ُٞ ٥‬بر في جإؾِـ الجمُٗت ألاإلااهُت‬
‫لٗلىم الاظخمإ‪.‬‬

‫‪97‬‬
‫الخٗغٍ‪ ٠‬مدىعٍا في صعاؾت ٖلم الؿُاؾت‪ )1(.‬و‪٦‬خب في ٖام ‪ 1418‬ب‪٨‬خابت ؤخض ؤهم‬
‫ُ‬
‫ؤٖماله وهى "الا‪٢‬خهاص واإلاجخم٘" والظي وكغ ألو‪ ٫‬مغة ٖام ‪ ،1455‬ؤي بٗض و‪ٞ‬اجه‪.‬‬
‫وبضؤث جٓهغ اهخماماث ‪ُٞ‬بر باألمىع الؿُاؾُت الغاهىت ٖام ‪ .1410‬هظا ُوَٗض ‪ُٞ‬بر‬
‫ؤخض اإلااؾؿحن للخؼب الضًم‪٣‬غاَي ألاإلااوي ٖام ‪ .1414‬وفي الٗام ه‪ٟ‬ؿه ‪٦‬خب‬
‫ٖمل مهم هى"الٗلم ‪٦‬مهىت"‪ ،‬زم ‪٦‬غؽ بٗض طل‪ ٪‬ظل و‪٢‬خه لضعاؾت الضًً ٖلى‬
‫ً (‪)2‬‬
‫الغ‪ٚ‬م مً اهه ٖلى اإلاؿخىي الصخص ي لم ً‪ ً٨‬مخضًىا‪.‬‬

‫اوال‪ :‬جأزير الخصىزاث الدًييت في ظهىز الحدازت العلليت‬

‫هدً في مجا‪ ٫‬بدشىا هجض ان ‪ُٞ‬بر جىاو‪ ٫‬الضًً مً ػواًت مدضصة ول‪ٛ‬غاى‬
‫مدضصه اط لم حهخم ‪ُٞ‬بر بالضًً في خض طاجه‪ ،‬بل اهخم به في ؾُا‪ ١‬البدض ًٖ‬
‫ظىاب مالثم للؿاا‪ ٫‬الظي ق‪ٛ‬ل ٖلم الاظخمإ مىظ بضاًخه‪ :‬إلااطا ْهغث الخضازت في‬
‫ؤوعوبا ولِـ في م‪٩‬ان آزغ؟ وبطا ‪٧‬ان مٗغو‪ٞ‬ا ؤن الخضازت ٖىض ‪ُٞ‬بر‪ ،‬هي الٗ‪٣‬الهُت‬
‫في ؤعقى مغاخلها‪ ،‬وهي التي ؤُٖذ‪ٖ ،‬لى اإلاؿخىي الا‪٢‬خهاصي‪ ،‬الغؤؾمالُت‪ٞ ،‬ةن‬
‫الؿاا‪ ٫‬الظي اهبش‪٣‬ذ مىه ‪٧‬ل ؤبدازه في هظا اإلاىيىٕ هى‪ :‬ما هي الٓىاهغ‬
‫الٗ‪٣‬الهُت‪ٚ ،‬حر ا‪٢‬خهاصًت‪ ،‬التي حؿخُُ٘ ؤن جازغ بجالء في الٗ‪٣‬الهُت الا‪٢‬خهاصًت؟‬
‫في ؾبُل بدشت ًٖ اظابت ًٖ جل‪ ٪‬الاؾئلت ا‪٢‬ام ‪ُٞ‬بر ٖال‪٢‬ت بحن الضًً واإلاىهج‬
‫الٗلمي هجض اهه ‪٧‬ان ٌٗمل ظاهضا في ؾبُل ج‪٣‬ضًم جى‪ ٤ُٞ‬بحن اإلاىهج الٗلمي بىن‪ٟ‬ه‬
‫‪٢‬اؾما مكتر‪٧‬ا بحن الٗلىم ظمُٗا‪ ،‬وبحن ؤؾلىب ال‪ٟ‬هم بىن‪ٟ‬ه اصاة ‪ٗٞ‬الت ل‪ٟ‬هم‬
‫الٓاهغة ؤلاوؿاهُت(‪ )3‬ل‪٣‬ض اههبذ ‪٧‬ل ؤٖما‪ُٞ ٫‬بر ٖلى ٖامل واخض هى الضًً‪،‬‬
‫و‪٧‬اهذ جخسظ مؿاعًٍ ازىحن‪:‬‬
‫ألاوٌ‪ ،‬جبُان اإلاؿاهمت ؤلاًجابُت للمؿُدُت‪ ،‬ؤو إلخضي جإوٍالتها‪ ،‬في حك‪ُ٨‬ل‬
‫مهحر الغؤؾمالُت‪ .‬الشاوي جبُان‪ ،‬اإلاٗى‪٢‬اث التي ؾاهمذ بها الضًاهاث ألازغي‪ ،‬في‬

‫‪( - 1‬مً ا‪٢‬ىا‪ ٫‬اإلاترظم) ‪ ،‬ما‪٦‬ـ ‪ُٞ‬بر ‪ ،‬م‪.97‬‬

‫‪ - 2‬ه‪ٟ‬ـ اإلاهضع ‪ ،‬م‪.9‬‬
‫‪ - 3‬مدمض ٖىصة ‪ ،‬اؾـ ٖلم الاظخمإ ‪ ،‬صاع النهًت الٗغبُت ‪ ،‬بحروث (ص‪.‬ث)‪ ،‬م‪.66-65‬‬

‫‪98‬‬
‫مى٘ بغوػ الغؤؾمالُت‪ ،‬في مىاَ‪ ٤‬ؤزغي ‪ٚ‬حر ؤوعوبا‪ )1(.‬ولٗل هظا ما ًٓهغ في ‪٦‬خابت‬
‫الازال‪ ١‬البروحؿخاهدُت التي اؾخٗغى بها بغوػ "الخ‪٣‬لُض" اإلاخٗل‪ ٤‬بك‪٩‬ل مٗحن مً‬
‫ً‬
‫الا‪٢‬خهاص‪ ،‬و‪٢‬ض ؤزظ هظا مشال ٖلى طل‪ ٪‬الٗال‪٢‬ت بحن عوح الخُاة الا‪٢‬خهاصًت‬
‫الخضًشت وبحن الازال‪ ١‬الٗ‪٣‬الهُت لضي البروحؿخاهُت اليؿ‪ُ٨‬ت(‪ .)2‬ومً زم ‪٧‬اهذ‬
‫مىيىٖت الضًً ‪٢‬ض بغػث لضي ‪ُٞ‬بر مً اظل الاظابت ًٖ جل‪ ٪‬الدؿائالث ًٖ‬
‫الخضازت الٗ‪٣‬الهُت ‪ٞ‬مً الًغوعي اهه ؾى‪ً ٝ‬سخل‪ ٠‬م٘ جإوٍل آزغ هى جإوٍل‬
‫ماع‪٦‬ـ لهظا اجسظ مى‪ٟ٢‬ان ‪:‬‬
‫الاوٌ‪ :‬مىاهًت ال‪٨ٟ‬غ اإلااع‪٦‬س ي في ؤؾاؾه وظىهغه التي ج‪ ٘٣‬جدذ ٖىىان‬
‫ألازال‪ ١‬البروحؿخاهدُت وعوح الغؤؾمالُت‪ .‬بطا ‪٧‬اهذ اإلااع‪٦‬ؿُت ٖضث ؤن الٗامل‬
‫الا‪٢‬خهاصي والاظخماعي هى الظي ًدضص وعي الىاؽ ؤو ‪٦‬ما ً‪٣‬ى‪ ٫‬ماع‪٦‬ـ‪ :‬ؽ ‪ٞ‬ةن‬
‫ماع‪٦‬ـ ‪ُٞ‬بر مً زال‪ ٫‬ؤبدازه الؿىؾُىلىظُت زهىنا في الضًً واإلاجخم٘‬
‫والؿُاؾُت والا‪٢‬خهاص‪ٖ ،‬ض ؤن ال‪ُ٣‬م الش‪٣‬ا‪ُٞ‬ت وٖلى عؤؾها ال‪ُ٣‬م الضًيُت هي التي‬
‫ؤعؾذ مٗالم الغؤؾمالُت وهي التي ؾاهمذ في ج‪٩‬ىًٍ الخغٍت ال‪ٟ‬غصًت التي ج‪٣‬ىم ٖلى‬
‫مبضؤ اإلاباصعة والغبذ وامخال‪ ٥‬الثروة‪ٌٗ .‬ض ‪٦‬خاب ؤزال‪ ١‬البروحؿخاهدُت وعوح‬
‫الغؤؾمالُت إلاا‪٦‬ـ ‪ُٞ‬بر مً ؤهم ‪٦‬خاباجه التي جاؾـ لهظه ال‪٨ٟ‬غة ‪.‬خُض ً‪٣‬ى‪٫‬‬
‫ما‪٦‬ـ ‪ُٞ‬بر(‪٣ٞ‬ض ‪٧‬اهذ ال‪٣‬ىي السخغٍت والضًيُت‪ ،‬بيا‪ٞ‬ت بلى ؤ‪٩ٞ‬اع ؤزال‪ُ٢‬ت مبيُت‬
‫(‪)3‬‬
‫ٖلى ؤؾاؾها‪ ،‬حٗض مً بحن الٗىانغ ألا‪٦‬ثر ؤهمُت في ج‪٩‬ىًٍ الؿلى‪)٥‬‬
‫زاهيا‪٢ :‬ام ‪ُٞ‬بر بٗض طل‪ ٪‬بضعاؾاث م‪٣‬اعهت ج‪٣‬ىم ٖلى ‪ٞ‬هم وجإوٍل جل‪ ٪‬الاصًان‬
‫وْغو‪ٞ‬ها الخاعٍسُت‪ ،‬اط جىاولذ ألاصًان ال‪٨‬بري والٗال‪٢‬ت بحن الٓغو‪ ٝ‬الاظخماُٖت‬
‫والا‪٢‬خهاصًت مً ظهت والاججاهاث الضًيُت مً ظهت ؤزغي‪ ،‬وهظه هي وُْ‪ٟ‬ت ٖلم‬

‫‪ - 1‬اهٓغ ‪ٖ :‬لي لُلت ‪ ،‬ما‪٦‬ـ ‪ُٞ‬بر و البدض اإلاًاص في ؤنل الغؾمالُت ‪ ،‬اإلا‪٨‬خبت اإلاهغٍت ‪،1ٍ ،‬‬
‫ؤلاؾ‪٨‬ىضعٍت ‪.2004 ،‬‬
‫‪ - 2‬ما‪٦‬ـ ‪ُٞ‬بر ‪ ،‬ألازال‪ ١‬البروحؿخاهدُت وعوح الغاؾمالُت ‪ ،‬جغظمت ‪ ،‬مدمض ٖلي م‪٣‬لض‪ ،‬مغ‪٦‬ؼ الاهماء‬
‫ال‪٣‬ىمي ‪ ،1ٍ ،‬بحروث‪ ،‬م‪.12‬‬
‫‪ً - 3‬ىؾ‪ ٠‬ال‪٨‬الدي ‪٢ ،‬غاءة في ‪٦‬خاب ؤزال‪ ١‬البروحؿخاهدُت وعوح الغؤؾمالُت إلاا‪٦‬ـ ‪ُٞ‬بر‪ ،‬الخىاع‬
‫اإلاخمضن‪ -‬الٗضص‪.16:41 - 2 / 1 / 2012 - 3595 :‬‬

‫‪99‬‬
‫الاظخمإ التي ا‪٦‬ضها ‪ُٞ‬بر ب‪٣‬ىله‪( :‬بن ما هضٖىه ؾىؾُىلىظُا هى ٖلم مهمخه ال‪ٟ‬هم‬
‫ًٖ َغٍ‪ ٤‬جإوٍل اليكاٍ الاظخماعي)(‪٦ )1‬ما ًغي ػهحر الخىٍلضي‪ :‬مً وظهت اإلاىهج‬
‫ًخجاوػ ‪ُٞ‬بر في م‪٣‬اعبخه للىي٘ الاظخماعي لل‪٩‬اثً البكغي ؤوال الخهىع الىيعي‬
‫للمؿإلت الاظخماُٖت واٖخماصه ٖلى َغٍ‪٣‬ت الخ‪ٟ‬ؿحر واإلاالخٓت الخاعظُت والخيبا‬
‫وٍى‪٣‬ض اٖخباع صوع‪٧‬اًم الٓىاهغ الاظخماُٖت مجغص ؤقُاء وجُبُ‪٣‬ه لُغ‪٦ ١‬مُت‪ .‬مً‬
‫ظهت زاهُت ًخسُى الخٗاعى الظي ً‪ُ٣‬مه صًلخاي بحن ال‪ٟ‬هم والخ‪ٟ‬ؿحربجٗله خغ‪٦‬ت‬
‫الخإوٍل لخًمً الٗىهغ الؿببي و‪٢‬ىله بجضلُت ال‪ٟ‬هم والخ‪ٟ‬ؿحر ؛ ألن ٖلم الاظخمإ‬
‫جإوٍلي‪ )2(.‬اط ً‪٣‬ضم جإوٍل ًإزظ بىٓغ الاٖخباع ‪٧‬ل الخهىعاث اإلام‪ ً٨‬لضي الُىاث‪٠‬‬
‫اإلاؿُدُت مشل (ال‪٩‬اجىلُ‪ُ٨‬ت وال‪٩‬ال‪ٟ‬اهُت والبروحؿخاهدُت)‪ً )3(.‬سلو الى ال‪٣‬ى‪( :٫‬بطا‬
‫ٖضها بلى ؤلاخهاثُاث اإلاهىُت في بلض جخٗاٌل ‪ُٞ‬ه َىاث‪ ٠‬صًيُت مخٗضصة‪ ،‬هلخٔ‬
‫بهىعة مخىاجغة‪ ،‬وا‪ٗ٢‬ا ؤزاع الٗضًض مً اإلاغاث ه‪٣‬اقاث خاصة في الصخ‪ ٠‬وال‪٨‬خاباث‬
‫ألاصبُت‪ ،‬واإلااجمغاث ال‪٩‬ازىلُ‪ُ٨‬ت في ؤإلااهُا‪ً ،‬خلخو هظا الىا‪ ٘٢‬في ؤن عظا‪ ٫‬ألاٖما‪٫‬‬
‫وؤصخاب الخُاػاث الغؤؾمالُت‪ ،‬و‪٦‬ظل‪ ٪‬ممشلي الكغاثذ الٗلُا اإلاهى‪ٟ‬ت مً الُض‬

‫‪ٞ - 1‬لُب ‪٧‬ابان وظان ‪ٞ‬غاوؿىا صوعجُه ‪ٖ ،‬لم الاظخمإ ‪ ،‬جغظمت ‪،‬بًاؽ خؿً ‪ ،‬صاع ال‪ٟ‬غ‪٢‬ض ‪،1ٍ،‬‬
‫صمك‪ ، 2010 ، ٤‬م‪.47‬‬
‫‪ - 2‬ػهحر الخىٍلضي ‪ ،‬اليكاٍ الاظخماعي بحن الٗ‪٣‬لىت والكغٖىت ٖىض ما‪٦‬ـ ‪ُٞ‬بر ‪ ،‬مى‪٦ ٘٢‬خاباث ‪.‬‬
‫ال‪٩‬الڤُيُت ‪ :‬الخغ‪٧‬اث ؤلانالخُت اإلادا‪ٓٞ‬ت في ال‪٣‬غن الؿاصؽ ٖكغ‪ .‬جًم هظه الخغ‪٧‬اث ظماٖاث‬ ‫ّ‬ ‫‪-3‬‬
‫اوك‪٣‬ذ ًٖ ال‪٨‬ىِؿت ال‪٩‬ازىلُ‪ُ٨‬ت ول‪٨‬نها اخخ‪ٟٓ‬ذ ب‪٨‬شحر مً الٗ‪٣‬اثض ألاؾاؾُت لخل‪ ٪‬ال‪٨‬ىِؿت ومً‬
‫و‪٣ٞ‬ا لخٗالُم ماعجً لىزغ‪ ،‬وحٗض‬ ‫و‪٣ٞ‬ا لخاعٍش ْهىعها‪ :‬اللىزغٍت و‪٢‬ض جم جإؾِؿها ً‬ ‫بحن هظه الخغ‪٧‬اث ً‬
‫مً ؤوا ثل وؤ‪٦‬بر الخغ‪٧‬اث البروحؿخاهدُت التي اهدكغث بؿغٖت قضًضة في قمالي ؤإلااهُا وبحن ألامم‬
‫ً‬
‫ٖمىما ٖلى ؤهمُت‬ ‫ؤلاؾ‪٨‬ىضًىا‪ُٞ‬ت زال‪ ٫‬الٗكغٍيُاث مً ال‪٣‬غن الؿاصؽ ٖكغ‪ .‬وٍخ‪ ٤ٟ‬اللىزغٍىن‬
‫ً‬
‫ازخال‪ٞ‬ا ً‬ ‫ُْ‬
‫‪٦‬بحرا‪ٖ ،‬لى ق‪٩‬ل الُ‪٣‬ىؽ وخ‪٩‬ىمت‬ ‫بؿلُت ال‪٨‬خاب اإلا‪٣‬ضؽ‪ ،‬ول‪٨‬نهم ازخل‪ٟ‬ىا‬ ‫ؤلاًمان‬
‫ً‬
‫ال‪٨‬ىِؿت‪ ،‬وؤصث جل‪ ٪‬الازخال‪ٞ‬اث بلي وكإة َىاث‪ٖ ٠‬ضًضة‪ .‬وهىا‪ ٥‬ؤًًا ؤلانالخُت ؤو اإلاكُسُت و‪٢‬ض‬
‫جُىعث بضعظت ‪٦‬بحرة مً حٗالُم ازىحن مً اإلاهلخحن؛ ػوٍىجلي هىلضعٍدل (‪1532-1484‬م) وظىن‬
‫َ ْ‬
‫‪٧‬ال ِ‪(1509-1564 ًٟ‬م)‪ٟٞ .‬ي ٖكغٍيُاث ال‪٣‬غن الؿاصؽ ٖكغ شج٘ ػوٍىجلي ٖلى ال‪ُ٣‬ام‬
‫ً‬
‫بةنالخاث ؤ‪٦‬ثر جُغ‪ٞ‬ا مً بنالخاث لىزغ‪ .‬و‪٢‬ض ؤزغث حٗالُمه‪ ،‬بضعظت ‪٦‬بحرة في ‪٧‬ل مً بهجلترا‬
‫و‪ٞ‬غوؿا وهىلىضا وؤؾ‪٨‬خلىضا‪ ،‬وٖغ‪ ٝ‬ؤجباٖه في بهجلترا باؾم البُىعٍخان (اإلاخُهغًٍ) وفي ‪ٞ‬غوؿا‬
‫َ ْ‬
‫باؾم الهى‪ٚ‬ىهُحن‪٦ .‬ما ٖمل ظىن ه‪٨‬ـ ٖلى بصزا‪ ٫‬حٗالُم ‪٧‬ال ِ‪ ًٟ‬بلى ؤؾ‪٨‬خلىضا‪.‬‬

‫‪100‬‬
‫الٗاملت‪ ،‬و‪ٞ‬ى‪ ١‬طل‪ ،٪‬اإلاال‪ ٥‬الخ‪٣‬ني والخجاعي طا الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت الغ‪ُٗٞ‬ت في اإلااؾؿاث‬
‫(‪)1‬‬
‫الخضًشت هم بإ‪ٚ‬لبُت ‪٦‬بحرة مً الُاث‪ٟ‬ت البروحؿخاهدُت‪).‬‬
‫ًبضو ان م‪٣‬اعبت ‪ُٞ‬بر الى‪٣‬ضي للضًً هي عهُىت جل‪ ٪‬اإلاىظهاث ؤي منها ما هى‬
‫ه‪٣‬ضي إلاا ًمشله عهان الضًً ب‪٩‬ىن زُاب جسضًغي اط ‪٧‬اهذ اظابذ ‪ُٞ‬بر جبحن ازغ‬
‫الضًً ‪ -‬وهى هىا ً‪٣‬هض جاوٍل بظاجه ‪ -‬ال‪ٟ‬اٖل في الخُاة الاظخماُٖت والا‪٢‬خهاصي‬
‫وهظه ج‪٣‬غٍبا جمشل ظىهغ ‪٨ٞ‬غه ‪ٞ.‬هى ‪٧‬ان مً اظل ‪ٞ‬هم هظا الخىظه ؤي الاظخمإ‬
‫الضًني ٌٗني بالًغوعة البدض في بصعا‪ ٥‬جهىع ال‪ٟ‬اٖل للىظىص بإ‪٦‬مله بط في يىء‬
‫هظا الاٖخ‪٣‬اص خضص ‪ُٞ‬بر الدؿائ‪ ٫‬آلاحي ل‪٩‬ي ججُب ٖلُه صعاؾاجه‪،‬بلى ؤي مضي جازغ‬
‫الخهىعاث الضًيُت ًٖ الٗالم والىظىص في الؿلى‪ ٥‬الا‪٢‬خهاصي ل‪٩‬ا‪ٞ‬ت ؤإلاجخمٗاث‪.‬‬
‫بىن‪ٟ‬ها مٗخ‪٣‬ض ٖىض مجمىٖه صًيُت و ‪ ٠ُ٦‬ازغ في ؾلى‪٦‬هم واٖخ‪٣‬اصه الضًني في‬
‫ْهىع الغؤؾمالُت و‪٢‬ض اهخهج في هظا الخدلُل بٗضان بيُت اإلاجخم٘ الا‪٢‬خهاصي في‬
‫ػماهه واؾخٗغاى ج‪٩‬ىٍني جاعٍذي ًإزظ بغنض جىاظض هظه الُاث‪ٟ‬ت في الخاعٍش‬
‫الا‪٢‬خهاصي ‪.‬وهى هىا ًخسظ مى‪ٟ٢‬ا ً‪٣‬ىم ٖلى الخدلُل وال‪ٟ‬غػ والخ‪ٟ‬ؿحر ً‪ٟ‬غ‪ ١‬بحن‬
‫اق‪٩‬ا‪ ٫‬مدضصة اًجابُت وؤزغي ؾالبُه مً اق‪٩‬ا‪ ٫‬الضًً ْهغث جاعٍسُا ‪.‬‬
‫ؤما اإلاجا‪ ٫‬ألاو‪ ٫‬خُض ٌٗغى جىاظض هظه الُاث‪ٟ‬ت وخًىعها ال‪ٟ‬اٖل في‬
‫الخُاة الا‪٢‬خهاصًت خُض جدخ‪٨‬غ مل‪ُ٨‬ت عاؽ اإلاا‪٣ٞ ،٫‬ض اعظ٘ هظا الى البيُت‬
‫الضًيُت وهى هىا ً‪٣‬اعب الامغ مً ػاوٍت مسخل‪ٟ‬ت ًٖ بمُل صوع‪٦‬هاًم الظي اعظ٘ الى‬
‫الخماؾ‪ ٪‬والخ‪٣‬اعب ٖىض ال‪٩‬ازىلُ‪ ٪‬واليهىص ازىاء مٗالجخه الاهخداع‪ ،‬الا ان ‪ُٞ‬بر هىا‬
‫ٌٗبر ًٖ الامغ مً ػاوٍت ازغ وبيخاثج مسخل‪ٟ‬ت‪ ،‬اط ٌٗغى خًىعهم في مسخل‪٠‬‬
‫ال‪ُ٣‬اٖاث الخُىٍت ا‪٢‬خهاصًا واظخماُٖا و‪٢‬ض ٖلل هظا ‪٧‬ىجها ألا‪٢‬غب الى الغوح‬
‫الغؾمالُت ‪.‬‬
‫ؤما ٖلى اإلاؿخىي الخ‪٩‬ىٍني خُض ٖغى جىاظض هظه الُاث‪ٟ‬ت ومكاع‪٦‬تها ال‪ٟ‬اٖلت‬
‫في مل‪ُ٨‬ت الغؤؾما‪ ٫‬وفي ؤلاصاعة الظي ‪٣ٞ‬ض ً‪٩‬ىن هاظما ًٖ زىعة ‪٦‬بحرة ظضا اهخ‪٣‬لذ‬
‫بليهم بالىعازت‪ ،‬ب‪٣‬ىله‪ً( :‬يبػي ؤلاقاعة في اإلا‪٣‬ابل بلى ؤن بمؿا‪ ٥‬البروحؿخاهدُىن‪ ،‬في‬

‫‪ - 1‬ما‪٦‬ـ ‪ُٞ‬بر ‪ ،‬ألازال‪ ١‬البروحؿخاهدُت وعوح الغاؾمالُت ‪ ،‬م‪.16‬‬

‫‪101‬‬
‫بَاع الخُاة الا‪٢‬خهاصًت اإلاٗانغة‪ ،‬بالىهِب ألا‪٦‬بر مً الغؤؾما‪ ،٫‬وبالخهت ألا‪٦‬بر‬
‫مً ؤلاصاعة ‪٢‬ض ً‪٩‬ىن هاظما ظؼثُا ٖلى الا‪٢‬ل‪ ًٖ ،‬زغوة ‪٦‬بحرة ظضا اهخ‪٣‬لذ بليهم‬
‫بالىعازت‪ٚ .‬حر ان ْاهغاث ؤزغي مىظىصة ال جسً٘ إلاشل هظا الخ‪ٟ‬ؿحر ‪ ...‬بن ألاهل‪،‬‬
‫الظًً ًيخمىن بلى ال‪٩‬ازىلُ‪ُ٨‬ت‪ً ،‬سخل‪ٟ‬ىن ‪٦‬شحرا ًٖ البروحؿاهدُحن في ازخُاعاث هىٕ‬
‫(‪)1‬‬
‫الخٗلُم الشاهىي الظي ًىظهىن ؤوالصهم بلُه‪ ،‬وهى ازخال‪ ٝ‬باعػ ٖلى الٗمىم ‪)...‬‬
‫‪ٞ‬هى في هظه اإلا‪٣‬اعبت الى‪٣‬ضًت ًغٍض جإ‪ُ٦‬ض ؤمغًٍ‪ :‬الاو‪ ٫‬منهما ؤن ؾلى‪ ٥‬ألا‪ٞ‬غاص في‬
‫مسخل‪ ٠‬اإلاجخمٗاث ً‪ٟ‬هم في بَاع جهىعهم الٗام للىظىص وحٗض اإلاٗخ‪٣‬ضاث الضًيُت‬
‫وج‪ٟ‬ؿحرها بخضي هظا الخهىعاث للٗالم والتي جازغ في ؾلى‪ ٥‬ألا‪ٞ‬غاص والجماٖاث‬
‫بما في طل‪ ٪‬الؿلى‪ ٥‬الا‪٢‬خهاصي‪ ،‬والامغ الشاوي بن الخهىعاث الضًيُت هي بال‪ٟٗ‬ل‬
‫بخضي مدضصاث الؿلى‪ ٥‬الا‪٢‬خهاصي ومً زم ‪ٞ‬هي حٗض مً ؤؾباب ح‪ٛ‬حر هظا‬
‫الؿلى‪ٞ.٥‬ان جإ‪ُ٦‬ضه ٖلى ؤن الخ‪ٟ‬غ في اإلاٗخ‪٣‬ض الضًني بحن البروحؿخاهدُت وال‪٩‬ال‪ُٟ‬يُت‬
‫ًغي ‪ُٞ‬بر ؤن ال‪٩‬ال‪ُٟ‬يُت وظضث لخُٗٓم الغب‪ ،‬ؤي ؤجها جًٗه بمجل جى‪ُٟ‬ظ ألاوامغ‬
‫الغباهُت ‪ُِٗٞ‬ل خُاة اظخماُٖت مدىعها هى خُاة عوخاهُت عباهُت زالهت‪ُٞ ،‬هبذ‬
‫هظا الاهضماط للخُاة الضًيُت باالظخماُٖت ملبُا للخُاة البكغٍت ومٗبرا ًٖ ‪ُ٢‬مت‬
‫(‪)2‬‬
‫الٗمل اإلاٗغو‪ٟٗ٦ ٝ‬ل لخمجُض الغب وحُٗٓمه ال لخد‪ ٤ُ٣‬م‪٩‬اؾب شخهُت‪.‬‬
‫وج‪٨‬خمل الهىعة اإلاشالُت لل‪٩‬ال‪ُٟ‬يُت بىٓغها بلى ال‪ٟ‬غص وألازال‪ٖ ١‬لى ؤجها ٖال‪٢‬ت‬
‫بضون نغإ‪ ،‬في خحن ٌٗض البروحؿخاهدُت ؤن ٖال‪٢‬ت ؤلاوؿان بغبه هي ٖال‪٢‬ت ‪ٞ‬غصًت‪،‬‬
‫ؤي ؤن هللا ًباع‪ ٥‬لٗبضه مً زال‪ ٫‬ما ً‪٣‬ىم به مً ؤٖما‪ ،٫‬ول‪٩‬ي ٌٗغ‪ ٝ‬هظا الٗبض‬
‫بطا ‪٧‬ان هللا عاى ؤو ‪ٚ‬حر عاى ٖىه ًدب ؤن ًغا‪٢‬ب ؾلى‪٦‬ه ‪ٞ‬ةن ‪٧‬اهذ ؤٖماله جبىء‬
‫بالىجاح وَِٗل ِٖكت عايُت ‪ٞ‬اهلل بظل‪ ٪‬عاى ٖىه وبطا ‪٧‬اهذ ؾلى‪٧‬اجه ‪ٚ‬حر‬
‫مٗخضلت وٖمله ‪ٚ‬حر هاجر ‪ٞ‬اهلل بظل‪ٚ ٪‬حر عاى ٖىه‪( ،‬هىا ًهبذ مبضؤ الغض ى خا‪ٞ‬ؼا‬
‫مً ؤظل الٗمل ألا‪٦‬ثر وؤلاهخاط)‪ .‬هظا ال‪ٟ‬هم الظي ظاءث به البروحؿخاهدُت م‪ً٨‬‬
‫البروحؿخاهدُحن مً مجمىٖت مً ألا‪٩ٞ‬اع التي لم ج‪ ً٨‬واعصة لضحهم مً ‪٢‬بل‪.‬‬

‫‪ - 1‬ه‪ٟ‬ـ اإلاهضع ‪ ،‬م ‪ 17‬واهٓغ هامل ‪ُٞ 7‬ه ظضو‪ٌٗ ٫‬بر ًٖ وؿب الخ‪ٟ‬اوث بحن الُىاث‪. ٠‬‬
‫‪ - 2‬جاعٍش ال‪٨ٟ‬غ ألاوعبي الخضًض" لغوهالض ؾترومبرط‪ ،‬جغظمت ؤخمض الكِباوي‪ ،‬اإلاجلض الشاوي‪.‬‬

‫‪102‬‬
‫اهُال‪٢‬ا مً جل‪ ٪‬الخهىعاث والُاث الخ‪ٟ‬ؿحر والخإوٍل ‪ٞ‬إهىا هجض ان اهمُت‬
‫الضًً جؼصاص ‪٧‬ىُْ‪ٟ‬ه بًجابُت في الٗ‪٣‬الهُت ال‪ٛ‬غبُت‪ٖ ،‬ىض ‪ُٞ‬بر‪ٖ ،‬ىضما ًهى‪٠‬‬
‫هاالء ال‪ٟ‬اٖلحن الاظخماُٖحن وًٍ٘ ٖلى عؤؾهم الىبي‪٦ ،‬ىىٕ مً ال‪ُ٣‬اصة ال‪٩‬اعٍؼمُت‬
‫التي ج‪٣‬ىص هدى الخ‪ٛ‬حر الاظخماعي وألازالقي والؿُاس ي‪ .‬بطن ‪ٞ‬غظل الضًً (ولِـ عظل‬
‫الٗلم وخضه)‪٢ ،‬اصع ٖلى ؤن ًدضر ح‪ٛ‬حراث مهمت صازل اإلاجخم٘‪ً .‬بضو ؤن هظا‬
‫الخإوٍل الظي ظاءث به هظه الُاث‪ٟ‬ت ً‪٣‬اعب م‪ٟ‬هىم الُبرالُت التي جمذ ال‪ٟ‬غص وخغٍت‬
‫م‪٩‬اهه ممحزة‪ ،‬وهى ما عنضه مً ‪٢‬بل صوع‪٦‬هاًم؛ بال ؤهه ظٗل مىه باٖض ٖلى‬
‫الايُغاب ً‪٣‬ىص بما بلى الخماؾ‪ ٪‬ؤو بلى الاهخداع ‪.‬وه‪٨‬ظا‪ٞ ،‬الضًً‪ ،‬م٘ ‪ُٞ‬بر‪ ،‬ال‬
‫جىدهغ وُْ‪ٟ‬خه في جد‪ ٤ُ٣‬الاوسجام الاظخماعي ‪ ،ِ٣ٞ‬مشلما جغي الىُْ‪ُٟ‬ت‪ ،‬بل هى‬
‫‪٦‬ظل‪ ،٪‬وٖلى الخهىم‪ٖ ،‬ىهغ ‪٢‬اصع ٖلى بهخاط الخجضًض والخ‪ٛ‬حر الاظخماعي‪.‬‬
‫وبال‪ٟٗ‬ل‪ٞ ،‬ل‪٣‬ض اؾخُإ الضًً ؤن ٌك‪٩‬ل ألاؾاؽ الخ‪٣ُ٣‬ي للمٗاًحر الاظخماُٖت‬
‫الؿاثضة في الىالًاث اإلاخدضة ألامغٍ‪ُ٨‬ت ‪٦‬ما ق‪٩‬ل مىٓىمت مًاصة الى اق‪٩‬ا‪ ٫‬ازغي‬
‫مسخل‪ٟ‬ه ًٖ اماٍ الخضازت الٗ‪٣‬الهُت ال‪ٛ‬غبُت ‪ٞ.‬هظه الخضازت ازخل‪ٟ‬ذ م٘ الضازل‬
‫ؤي الخإوٍل ال‪٩‬ازىلُ‪٩‬ي ال‪٣‬اثم ٖلى وؾاَت ال‪٨‬ىِؿت بحن هللا والبكغ في ْل‬
‫البروحؿخاهدُت ؤنبذ ؤلاوؿان في ٖال‪٢‬ت مباقغة بِىه وبحن عبه ال ٌٗى‪٢‬هما ؤي‬
‫حجاب وم‪ُ٣‬اؽ عض ى هللا هى ‪ُ٢‬اؽ الٗبض لؿحرجه في الخُاة الضهُا ولٗال‪٢‬خه م٘‬
‫باقي ؤلٗباص هظا الخهىع ‪ٞ‬غى همُا مُٗىا مً الؿلى‪ٖ ٥‬لى اإلاامً‪ ،‬وهى ما ٌؿمى‬
‫بالىمِ اإلاٗخض‪ ٫‬اإلااثل للخ‪٣‬ك‪ ،٠‬خُض بطا ‪٧‬ان ؤلاوؿان عابدا في الخجاعة ‪ٞ‬إعباخه‬
‫ال ًجب ؤن جهغ‪ ٝ‬في الخ‪٨‬بر ٖلى الىاؽ وال‪ٟ‬سغ وال ٖلى اعج‪٩‬اب ألازام واإلادغماث‬
‫ل‪٩‬ي ال ًُػى الٗبض‪ٞ ،‬الخهىع البروحؿخاهتي ‪ٞ‬غى ٖلى اإلاامىحن ؤن ً‪٩‬ىهىا مٗخضلحن‬
‫في ؤؾلىب خُاتهم‪ ،‬هظه ألازال‪ ١‬ظٗلذ الىاؽ ًغا‪٦‬مىا الشىعاث ًٖ َغٍ‪ ٤‬الٗمل‬
‫اإلاخىانل وٖضم الخبظًغ والاؾدشماع ؤ‪٦‬ثر مً ؤظل مًاٖ‪ٟ‬ت ألاعباح وجىؾُ٘ ؤلاهخاط‪،‬‬
‫خُض ؤصي هظا بلى ما ٌؿمى بٗ‪٣‬لىت الا‪٢‬خهاص وزًىٖه للمىهجُت في الؿلى‪٥‬‬
‫وهُمىت عوح مً الٗ‪٣‬لىت في يبِ ألامىع‪٦ ،‬ىدُجت لهظا ؤلانالح‪ ،‬مً هىا عبِ‬
‫‪ُٞ‬بر البروحؿخاهدُت بٓهىع الغؤؾمالُت‪.‬ومً م‪٣‬اعبخه هجضه اهه اهُل‪ ٤‬مً ازغ‬
‫اإلاىٓىمت الازال‪ُ٢‬ت للضًً في الؿلى‪ ٥‬الا‪٢‬خهاصي و‪٦‬خ‪ٟ‬ى بهظا صون ان ًخى‪ٚ‬ل في‬

‫‪103‬‬
‫ج‪٣‬ضًم م‪٣‬اعبت ا‪٦‬ثر ؾٗت حكمل مٗالج الجىاهب اإلاسخل‪ٟ‬ت للضًً بىن‪ٟ‬ه ْاهغة‬
‫اظخماُٖت‪ .‬واهُال‪٢‬ا مً جل‪ ٪‬اإلا‪٣‬اعبت اؾخيخج ‪ُٞ‬بر ان الغاؾمالُت بىن‪ٟ‬ها ْاهغة‬
‫ا‪٢‬خهاصًت جىدهغ في ‪٧‬ىجها جىُٓم ٖ‪٣‬لي جخم اصاعة و‪ ٤ٞ‬مٗاًغ اصاعٍت وٖلمُت جغاعي‬
‫ا‪٢‬خهاصًاث الؿى‪ ،١‬وؤلاهخاط للجماهحر وًٖ َغٍ‪٣‬هم وؤلاهخاط مً ؤظل اإلاا‪٫‬‬
‫والخماؽ اإلاتزاًض والغوح اإلاٗىىٍت الٗالُت وال‪ٟ٨‬اءة في الٗمل جل‪ ٪‬التي جخُلب‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ج‪ٟ‬غ‪ٚ‬ا ‪٧‬امال مً ال‪ٟ‬غص لحزاو‪ ٫‬مهىخه ؤو ٖمله وهظا الخ‪ٟ‬غ‪ً ٙ‬جٗل مً الٗمل اإلانهي‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫هض‪ٞ‬ا ومُلبا عثِؿُا في خُاة ال‪ٟ‬غص وهظه ألازال‪ ١‬اإلاهىُت حٗض مً الؿماث‬
‫(‪)1‬‬
‫الىاضخت لغوح الغؤؾمالُت الخضًشت‪.‬‬
‫اط اٖخبر ما‪٦‬ـ ‪ُٞ‬بر التربُت الضًيُت هي ؤ‪ًٞ‬ل وؾُلت للتربُت الا‪٢‬خهاصًت‪ ،‬بط‬
‫ًهبذ الٗمل بلؼاما زل‪ُ٣‬ا وٍؼٍض ؤلاهخاط وٍخم بزغاظه مً الٗمل الُىمي الغوجُني‬
‫الخ‪٣‬لُضي‪ٞ.‬هظه اإلاماعؾت الا‪٢‬خهاصًت جخُلب مجمىٖت مً الخهىعاث واإلاهاعاث‬
‫منها ٖلى ؾبُل جى‪ٞ‬غ زهاثو ه‪ٟ‬ؿُت واظخماُٖت جد‪ٟ‬ؼ ازال‪ُ٢‬اث الٗمل‬
‫وحؿدبٗض ال‪٨‬ؿل والخغا‪ٞ‬ت التي جىا‪ ٌ٢‬ال‪٨ٟ‬غ الٗ‪٣‬الوي الٗلمي الظي ٌٗض قغٍ‬
‫يغوعي للؿلى‪ ٥‬الغؤؾمالي الى ظاهب حٗؼٍؼ ‪ُ٢‬م مشل ألاماهت هي ؤ‪ًٞ‬ل ؾُاؾت‪،‬‬
‫والخؿاب الض‪ ٤ُ٢‬يغوعة ألي ٖمل‪ ،‬الؿلى‪ ٥‬اإلاىٓم‪ ،‬اإلاشابغة‪ ،‬ال‪ٟ٨‬اًت‪ ،‬الهض‪١‬‬
‫وؤلازالم ‪ٞ.‬هى هىا ًهغح (بن همِ الخُاة اإلانهجي لضي الُىاث‪ ٠‬اليؿ‪ُ٨‬ت هى‬
‫وخضه الظي ‪٧‬ان ‪٢‬اصعا ٖلى الترقُذ للخىا‪ٞ‬ؼ الا‪٢‬خهاصًت ال‪ٟ‬غصًت ال‪٩‬امىت في هظا‬
‫(‪)2‬‬
‫الخ‪٣‬لُض البرظىاػي‪ ،‬وطل‪ٖ ٪‬بر ح‪ُٛ‬حر نىعة هظه الخىا‪ٞ‬ؼ)‬
‫ومً هىا جٓهغ وُْ‪ٟ‬ت الضًً اط ح‪ٛ‬ضو مؿاهمت لٗلم اظخمإ الضًً ًىدكغ في‬
‫‪٧‬ل ع‪ ً٦‬مً ؤع‪٧‬ان الاهًباٍ اإلاغ‪٦‬ؼٍت ل‪ٟ‬همه هى الا‪٢‬خىإ بإن الضًً ًم‪ ً٨‬ؤن‬
‫ً‬
‫ٌك‪٩‬ل صوع خُىٍا ومً زم ال ًم‪ ً٨‬ان ٌٗامل بىن‪ٟ‬ه ش يء ‪ٚ‬حر مهم او ٌٗؼ‪ ٫‬ازغه‬
‫ًٖ وا‪ ٘٢‬اإلاجخم٘‪ٞ ،‬الٗال‪٢‬ت بحن الضًً و "الٗالم" جدؿم ب‪٩‬ىجها ٖغيه الى ‪٧‬ل ما هى‬
‫الُاعثت واإلاخ‪ٛ‬حرة‪ ،‬ومً زم ‪ٞ‬ان هظه الٗال‪٢‬ت ال ًم‪ ً٨‬ؤن ًىٓغ لها الا في‬

‫‪ - 1‬ما‪٦‬ـ ‪ُٞ‬بر ‪ ،‬ألازال‪ ١‬البروحؿخاهدُت وعوح الغاؾمالُت ‪ ،‬م‬

‫‪ - 2‬ما‪٦‬ـ ‪ُٞ‬بر ‪ ،‬ألازال‪ ١‬البروحؿخاهدُت وعوح الغاؾمالُت ‪ ،‬م‪.185‬‬

‫‪104‬‬
‫الخهىنُت الخاعٍسُت والاظخماُٖت والش‪٣‬ا‪ُٞ‬ت لها‪ ،‬ومً هىا جإحي جاعٍسُتها وهي ومً‬
‫زم ٖال‪٢‬ت ٖغيه الى الخُىع والىمى م٘ اإلاخ‪ٛ‬حراث التي جدضر وحؿخىظب اظابت‬
‫مسخل‪ ٠‬لها‪ .‬هظه الا‪ٞ‬تراياث الشالزت جضٖم ؤٖٓم ما ؤبضٕ ‪ُٞ‬بر في هظا اإلاجا‪،٫‬‬
‫صعاؾت م‪٣‬اعهت له مً الضًاهاث الغثِؿُت في الٗالم وجإزحرها ٖلى الؿلى‪ ٥‬الُىمي في‬
‫ؤظؼاء مسخل‪ٟ‬ت مً الٗالم‪ٞ )1(.‬هى بٗض اصع‪ ٥‬مىاًَ الخلل وال‪٣‬ىة في الخهىعاث‬
‫الضًيُت اإلاؿُدُت ً‪٣‬اعب الامغ جاعٍسُا في البلضان الكغ‪ُ٢‬ت ‪ُٞ‬سغط لىا باق‪٩‬ا‪ ٫‬زالزت‬
‫مً ال‪ُ٣‬اصة ‪٦‬ىدُجه جضزل في ما ؾماه الجىاهب اإلاشالُت التي ‪٧‬ان ٌٗخمضها في جدلُت‬
‫ألاو‪ ٫‬مً الؿلُت (الؿلُت الخ‪٣‬لُضًت)‬ ‫‪ٞ‬خٓهغ لىا زالر اق‪٩‬ا‪ ٫‬مً ال‪ُ٣‬اصة ‪:‬الىىٕ ّ‬
‫ّؤما (الؿلُت ال‪٩‬اعٍؼمُت) ‪Charismatic‬‬
‫(‪)2‬‬
‫‪Traditional Authority‬‬
‫‪ )3(Authority‬وهىا‪ ٥‬الىىٕ الشالض مً الؿلُت الظي ؤقاع بلُه (‪ُٞ‬بر) وهى‬

‫‪1- 2-J. Beckford, Religion and Advanced Industrial Society (London: Unwin-Hyman,‬‬
‫‪1989)p:32.‬‬
‫‪ٞ - 2‬األؾاؽ الظي حٗخمض ٖلُه هظه الؿلُت هى اٖخ‪٣‬اص ألا‪ٞ‬غاص الؿاثض بىظىص ‪٢‬ىاٖض مُٗىت لها‬
‫حٗغيه لىىٕ مً‬ ‫حٗغى اإلاسال‪ ٠‬لها لل‪ًٛ‬ب ؤلالهي‪ ،‬ؤو ّ‬ ‫‪٢‬ضؾُت ؤو ‪٢‬ىة عوخُت مُٗىت بدُض ّ‬
‫الٗ‪٣‬اب الضهُىي‪ ،‬وهظه ال‪٣‬ىاٖض هي التي ججؼم بًغوعة زًىٕ ألا‪ٞ‬غاص ؤصخاب الؿلُت ؾىاء‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪٧‬اهىا ملى‪٧‬ا‪ ،‬ؤم ؤمغاء‪ ،‬ؤم ؤعبابا ألؾغ‪ ،‬ؤم عئؾاء لٗكاثغ ؤو ‪٢‬باثل للٗ‪٣‬اب ؤلالهي ؤو الضهُىي‪ ،‬هي‬
‫الؿُُغة الٗغ‪ُٞ‬ت وج‪٣‬ىم ٖلى ؤؾاؽ الاٖخ‪٣‬اص ب‪٣‬ضاؾت ألاٖغا‪ ٝ‬الؿاثضة ‪ٞ‬هي طاث َبُٗت ج‪٣‬لُضًت‬
‫ألن مً ًهل بلى الؿلُت ًهلها ب‪ًٟ‬ل الٗاصاث و الخ‪٣‬الُض ال‪٣‬ضًمت اإلابيُت ٖلى اإلاٗخ‪٣‬ضاث‬
‫وألاٖغا‪.ٝ‬‬
‫‪ٞ - 3‬هي ج‪٣‬ىم ٖلى ؤؾاؽ وظىص شخو ًمخل‪ ٪‬ن‪ٟ‬اث اؾخصىاثُت ‪ٚ‬حر اٖخُاصًت‪ٞ ،‬الكغُٖت التي ًخمخ٘‬
‫بها خ‪٨‬م هاالء ألا‪ٞ‬غاص جيب٘ مً اٖخ‪٣‬اص الىاؽ به‪ٟ‬اتهم الخاع‪٢‬ت التي ‪٢‬ض حؿخمض ظظوعها مً ش يء‬
‫‪ُٚ‬بي‪ ،‬مشل الاٖخ‪٣‬اص بال‪٣‬ىي الغوخُت التي ًخمخ٘ بها الخا‪٦‬م ؤو التي ‪٢‬ض جٓهغ بىاؾُت اإلاعجؼاث ؤو‬
‫بىاؾُت اهخهاعاجه اإلاخىالُت في الخغوب‪ ،‬ؤو في مسخل‪ ٠‬اإلاجاالث ألازغي التي هي في نالر ؤ‪ٞ‬غاص‬
‫الكٗب‪ ،‬ول‪ ً٨‬مشل هظه الؿلُت ‪٢‬ض جخالش ى بطا لم ً‪ ً٨‬هىا‪ ٥‬ش يء مً الضالثل ٖلى صخت‬
‫اله‪ٟ‬اث الخاع‪٢‬ت ؤو ‪ٚ‬حر الاٖخُاصًت التي ًخمخ٘ بها الخا‪٦‬م‪ ،‬وألامشلت التي ًىعصها (‪ُٞ‬بر) ٖلى مماعس ي‬
‫هظه الؿلُت حكمل ألاهبُاء والسخغة وال‪٣‬اصة اإلاكهىعًٍ‪ ،‬وعئؾاء بٌٗ ألاخؼاب إلاً ًدبٗهم مً‬
‫ألا‪ٞ‬غاص‪ ..‬جخمحز بال‪٣‬ىة الخاع‪٢‬ت و الخانت اإلا‪٣‬ضؾت لصخو الؼُٖم و بالىٓام اإلابني ٖلى هظه‬
‫ال‪٣‬ضاؾت التي جض‪ ٘ٞ‬ألاًٖاء بلى الدؿلُم بال‪ُ٣‬مت الخاع‪٢‬ت لغظل ؤو ل‪ٟ‬غص ًخمحز بهظه الؿلُت‪.‬‬

‫‪105‬‬
 ‫"الؿلُت ال‪٣‬اهىهُت‪)1(" Legal Authority .‬‬
‫زاهُا‪ :‬الخلى‪ ٫‬بخجاوػ الجىاهب الؿلبُت مً الخهىعاث الضًىت والؿُاؾُت في‬
‫اصاعة الضولت واإلاجخم٘ الهىاعي ‪:‬‬
‫الظياطت مع العاطفت وإلاحظاض وظبت‬
‫‪٦‬خاب ‪ُٞ‬بر " الؿُاؾت ‪٦‬مهىت"‪ ،‬ظاء في ْل ْغو‪ ٝ‬خغظه ٖاقتها اإلااهُا بٗض‬
‫الخغب الٗاإلاُت ألاولى وجىاػ‪ ٫‬ؤلامبراَىع ‪٩ٞ‬ان البض مً و‪ٟ٢‬ه جدضص اإلاى‪ ٠٢‬مً‬
‫اإلاؿخ‪٣‬بل هىا ظاءث اإلادايغاث التي ‪٢‬ضمها في مُىهُش في ًىاًغ ‪ 1414‬ؤمام‬
‫الُالب‪ ،‬و‪٢‬ض ‪٧‬ان ًمشل الؿُاس ي ناخب ال‪٩‬اعٍؼمُت‪ ،‬اعاص ان ًبحن مى‪ٟ٢‬ه بهىعة‬
‫ؤإلااهُا الضًم‪٣‬غاَُت الجضًضة التي ج‪ ٠٣‬بالًض مً الخُاعاث اإلامشله ؾىاء بالىسب‬
‫ال‪٣‬ضًمت‪ ،‬اوال‪٣‬ىي الشىعٍت التي اعاصث ب‪٩‬ل ‪٢‬ىجه ان ج‪ٟ‬غى ًىجىبُا ؾُاؾُت زىعٍت‪،‬‬
‫اما ‪ُٞ‬بر ‪٣ٞ‬ض ع‪ ٌٞ‬الجمىص الظي ًمشله ال‪٣‬ضًم والجمىح الظي ًضٖى له الجضًض‬
‫و‪٧‬ان بضًله زُاب صًم‪٣‬غاَي ؤعاصه ان ً‪٩‬ىن بضًل ً‪٣‬ىم ٖلى يغوعة وظىص هٓام‬
‫ماؾؿت الى ظاهب اهخمامه بضوع الٗاَ‪ٟ‬ت‪ً .‬داو‪ ٫‬ج‪٣‬ضًم مٗالجه مىيىُٖت‬
‫جخ‪ٛ‬لب ٖلى الاػماث وججترح خلى‪ ٫‬جداو‪ ٫‬ججاوػ زُباث الامل الىخاظه ًٖ الخدى‪٫‬‬
‫في اإلااهُا‪ً ،‬بحن ‪ُٞ‬بر اهه ظٗل الؿُاؾت ‪ٗٞ‬ال للبدض الٗلمي‪ ،‬وبدض في هظا ال‪٨‬خاب‬
‫‪ً٢‬اًا الؿُُغة والهُمىت والُاٖت والكغُٖت واإلاكغوُٖت وال‪٨‬غٍؼما والؿلُت‬
‫ً‬
‫والبحرو‪٢‬غاَُت والضولت والى‪ٟ‬ىط والخ‪ ٤‬وال‪٣‬اهىن‪ ،‬ومداوال ان ًمحز بحن الؿُاؾت‬
‫والظي ٌِٗل لها‪ )2(.‬زم الخلى‪ ٫‬التي ً‪٣‬ضمها في ججاوػ الؿلبُاث الضًيُت والؿُاؾُت‬

‫‪ - 1‬التي حكحر بلى همِ مً الؿلُت ً‪٣‬ىم ٖلى ؤؾاؽ ٖ‪٣‬لي عقُض مهضعه الاٖخ‪٣‬اص ب‪٣‬ىاٖض ؤو مٗاًحر‬
‫ً‪ٟ‬ىى الظًً ًمل‪٩‬ىن م‪٣‬الُض الؿلُت بنضاع ؤوامغهم بهض‪ ٝ‬بجبإ هظه‬ ‫مىيىُٖت و‪ٚ‬حر شخهُت‪ّ ،‬‬
‫ال‪٣‬ىاٖض والخ‪ٟ‬اّ ٖليها‪ ،‬و‪٢‬ض اؾخسضم (‪ُٞ‬بر) ‪٧‬لمت "بحرو‪٢‬غاَُت ‪" Bureaucracy‬لئلقاعة بلى هظا‬
‫الىمِ مً الؿلُت ‪،‬هي الؿُُغة الكغُٖت طاث َاب٘ ٖ‪٣‬لي ج‪٣‬ىم ٖلى ؤؾاؽ الاٖخ‪٣‬اص بصخت‬
‫وقغُٖت الؿُُغة صازل اإلااؾؿاث الؿُاؾُت ألن مً ًماعؽ هظه الؿلُت ًماعؾها َب‪٣‬ا لل‪٣‬ىاهحن‬
‫‪ٞ‬هي طاث َبُٗت ٖ‪٣‬الهُت مبيُت ٖلى الاٖخ‪٣‬اص في مكغوُٖت الؿُُغة و في قغُٖت اإلاماعؾحن لهظه‬
‫الؿُُغة‪.‬‬
‫‪ - 2‬مدمض ٖلي (م‪٣‬ضمت اإلاترظم)‪ ،‬ما‪٦‬ـ ‪ُٞ‬بر ‪ ،‬لىعن ملىعي ‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الجضًض اإلاخدضة ‪، 1ٍ ،‬‬
‫بحروث ‪،2008 ،‬م‪.13-12‬‬

‫‪106‬‬
‫‪ٞ‬اهه ًجض الخل بالك‪٩‬ل الشالض ال‪ُ٣‬اصة‪ ،‬التي ج‪٣‬ىم ٖلى ال‪٣‬اهىن اط اقتهغ (‪ُٞ‬بر) في‬
‫مُضان ٖلم الاظخمإ الهىاعي وٖلم الاظخمإ الؿُاس ي بضعاؾخه الهامت ًٖ‬
‫البحرو‪٢‬غاَُت والؿلُت‪ ،‬وبهظا ًمشل ْغو‪ٖ ٝ‬هغ بحن الىه‪ ٠‬الشاوي مً ال‪٣‬غن‬
‫الخاؾ٘ ٖكغ ومُل٘ ال‪٣‬غن الٗكغًٍ‪ ،‬خُض وي٘ نىعة الغؤؾمالُت‪ ،‬وبضؤث ؤإلااهُا‬
‫(‪)1‬‬
‫َغٍ‪٣‬ها ‪٧‬ي ج‪٩‬ىن مجخمٗا نىاُٖا ‪.‬‬
‫‪٣ٞ‬ض خلل َبُٗت الاهٓمت الؿاب‪٣‬ت وؤلُاتها وما حٗاهُه مً هىا‪٢‬و ‪٦‬ما وظضهاه‬
‫ًدلل البروحؿخاهدُت بىن‪ٟ‬ها وؿ‪ ٤‬عقُض الى ظاهب وؿ‪ٚ ٤‬حر عقُض الى خض ‪٦‬بحر‬
‫ممشل بال‪٩‬ىه‪ٟ‬ىقُه والخاوٍت والهىضو‪ُ٦‬ت التي ٖا‪٢‬ذ جُىع اليؿ‪ ٤‬الا‪٢‬خهاصي هدى‬
‫الغقض (‪ )2‬ومً زم ظاءث عئٍخه في هظا ال‪٨‬خاب ج‪٣‬ىم اؾاؾا ٖلى اًجاص هٓام اصاعي‬
‫البحرو‪٢‬غاَي‪ ‬له ‪٢‬ىاٖض وؤؾـ‪ٞ ،‬الى ظاهب جدلُله زُاب الخضازت الٗ‪٣‬الهُت‬
‫و‪٢‬ضم مٗالجه جخجاوػ الىىا‪٢‬و مً زال‪ ٫‬م‪٣‬ترخه َبُٗت الخىُٓم البحرو‪٢‬غاَي‬
‫بىن‪ٟ‬ه ؤخض ؤق‪٩‬ا‪ ٫‬الخىُٓم الغؾمي ٖلى ؤؾاؽ الخضعط الخهاٖضي‪ ،‬ؾىاء ؤ‪٧‬ان‬
‫طل‪ ٪‬باليؿبت للمجا‪ ٫‬الخ‪٩‬ىمي‪ ،‬ؤم في مجا‪ ٫‬ألاٖما‪ ٫‬واليكاَاث التي جخسلل‬
‫اإلااؾؿاث الٗامت والخانت‪ ،‬ؤم في بٌٗ اإلااؾؿاث الاظخماُٖت‪ ،‬وجىاو‪ ٫‬زهاثو‬

‫‪ٖ - 1‬بض الباؾِ اإلاُٗي‪ ،‬اججاهاث هٓغٍت في ٖلم الاظخمإ ‪ٖ ،‬الم اإلاٗغ‪ٞ‬ت ‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ ‪ ،‬الٗضص ‪،44‬‬
‫‪ ،1981‬م‪.91‬‬
‫‪ - 2‬مً اإلا‪٣‬ضمت ‪٦‬خاب ‪ :‬ما‪٦‬ـ ‪ُٞ‬بر ‪ ،‬م‪ٟ‬اهُم ؤؾاؾُت في ٖلم الاظخمإ ‪ ،‬م‪.12‬‬
‫‪ ‬الىٓغٍت البحرو‪٢‬غاَُت‪:‬مً اإلاخٗاع‪ٖ ٝ‬لُه لضي الجمُ٘ ؤن البحرو‪٢‬غاَُت هي الغوجحن اإلامل وؤلاظغاءاث‬
‫ً‬
‫اإلاٗ‪٣‬ضة التي لِـ لها ‪ٞ‬اثضة ؾىي جإزحر اإلاٗامالث وحٗ‪ُ٣‬ضها‪ ..‬وهظا اإلا‪ٟ‬هىم بال ق‪ٌٗ ٪‬خبر م‪ٟ‬هىما‬
‫ً‬
‫زاَئا‪ ..‬ولى ٖضها بلى الخٗغٍ‪ ٠‬الصخُذ لل‪٩‬لمت‪ ..‬لىظضها ؤن اإلاٗنى الل‪ٟٓ‬ي للبحرو‪٢‬غاَُت‬
‫‪ Bureaucracy‬ؤجها م‪٩‬ىهت مً م‪ُٗ٣‬حن‪ :‬ألاو‪ Bureau ٫‬وهي حٗني م‪٨‬خب والشاوي ‪ Cracy‬وهي‬
‫مكخ‪٣‬ت مً ألانل ؤلا‪ٚ‬غٍ‪٣‬ي ‪ Kratos‬ومٗىاها ‪ Strong The‬ؤي ال‪٣‬ىة‪ ،‬وال‪٩‬لمت في مجمىٖها حٗني‬
‫(‪٢‬ىة اإلا‪٨‬خب ؤو ؾلُت اإلا‪٨‬خب) وٍإحي ؤنل ‪٧‬لمت بحرو‪٢‬غاَُت مً ال‪ٟ‬غوؿُت مً ‪٧‬لمت بحرو‬
‫(‪ )Bureau‬ؤي م‪٨‬خب‪ ،‬وجغمؼ للم‪٩‬اجب الخ‪٩‬ىمُت التي ‪٧‬اهذ في ال‪٣‬غن الشامً ٖكغ‪ ،‬ومً الُىهاهُت‬
‫مً ‪٧‬لمت (‪ )Kratos‬ؤي ال‪٣‬ىة (الؿلُت والؿُاصة)‪ ،‬و‪٢‬ض اؾخسضمذ ‪٧‬لمت البحرو‪٢‬غاَُت للضاللت ٖلى‬
‫الغظا‪ ٫‬الظًً ًجلؿىن زل‪ ٠‬اإلا‪٩‬اجب الخ‪٩‬ىمُت وٍمؿ‪٩‬ىن بإًضحهم بالؿلُت‪ ،‬ول‪ ً٨‬جىؾ٘ هظا‬
‫اإلا‪ٟ‬هىم لِكمل اإلااؾؿاث ‪ٚ‬حر الخ‪٩‬ىمُت ‪٧‬اإلاضاعؽ واإلاؿدك‪ُٟ‬اث واإلاهاو٘ والكغ‪٧‬اث و‪ٚ‬حرها‪.‬‬

‫‪107‬‬
‫البحرو‪٢‬غاَُت الخضًشت و‪ُُٟ٦‬ت ٖمل ألاظهؼة الغؾمُت‪ ،‬عؤي َّبن هىا‪ ٥‬مجاالث‬
‫مدضصة لٗمل ألاظهؼة البحرو‪٢‬غاَُت‪ ،‬وجدضص هظا اإلاجاالث بىاؾُت ‪٢‬ىاٖض م‪٣‬ىىت ؤو‬
‫مىهىم ٖليها بال‪٣‬ىاهحن والًىابِ ؤلاصاعٍت‪ ،‬وجخ‪٩‬ىن الؿلُت البحرو‪٢‬غاَُت ٖلى‬
‫مؿخىي الخ‪٩‬ىمت ؤو ٖلى مؿخىي الخضماث الٗامت ‪.‬‬
‫الخالصت‪ :‬الامغ ًخٗل‪ ٤‬ببىاء صولت ج‪٩‬ىن ‪ٞ‬يها اإلااؾؿاث هي الشابذ ومماعؽ‬
‫الؿلُت او الخ‪٨‬م هى اإلاخدى‪ ، ٫‬الن ماؾؿت الضولت هي ٖباعة ًٖ الىؾِ اإلاشالي‬
‫الظي جماعؽ ‪ُٞ‬ه ‪ٗٞ‬الُاث الؿلُت‪.‬‬

‫اخلامتة‬
‫ق‪٩‬ل ‪ -‬وال ًؼا‪ - ٫‬الجاهب الاظخماعي خًىع ‪ٞ‬اٖل بل مازغ في صعاؾت وج‪ٟ‬هم‬
‫الؿلى‪ ٥‬الاظخماعي للمجخمٗاث وٖال‪٢‬تها بالؿُاؾُت والضًً وجمٓهغاتهما في‬
‫ال‪ًٟ‬اء الٗمىمي ‪ٞ‬هظا خ‪٣‬ل مهم م٘ بؼو‪ ٙ‬الخضازت والبدض ًٖ قغُٖت ٖ‪٣‬لُت‬
‫جدل مدل الكغُٖت ال‪٨‬يؿُت وؤنبذ مٗها الضًً اعى مهمت للبدض والاؾخ‪٣‬هاء‬
‫مما ظٗل بحن الضًً وٖلم الاظخمإ ٖال‪٢‬ت ظضلُت اط هىا‪ ٥‬ال‪٨‬شحر مً الخىنُ‪ٟ‬اث‬
‫الاظخماُٖت للضًً وهي ‪٦‬شحرة ‪ٞ‬إن ؤؾـ ؤي صًً ج‪٨‬مً ؤوال في الخُاة الجماُٖت‪،‬‬
‫ومً ظاهبه ؤًًا عبِ ٖلم الاظخمإ الجضلي بكضة الى‪٢‬اج٘ الضًيُت بالبنى‬
‫الا‪٢‬خهاصًت والاظخماُٖت‪ ،‬مما مهض الى ال‪٨‬شحر مً الضعاؾاث زال‪ ٫‬خ‪٣‬بت الخضازت‬
‫ماػا‪ ٫‬بًٗها مؿخمغ ٖلى الغ‪ٚ‬م مً جدىالث الغهاهاث وػٍاصة الضعاؾاث‬
‫الاظخماُٖت ٖم‪٣‬ا ٖلى نُٗض اإلاىهج والغئٍت ‪ٞ‬هىا الُىم ‪٦‬شحر مً الى‪٣‬ىص إلاا اهخج مً‬
‫صعاؾاث ل‪ ً٨‬اإلاغاظٗت ج‪٨‬ك‪ ٠‬جاعٍسُت جل‪ ٪‬الضعاؾاث وصوعها في جُىع خ‪٣‬ل ٖلم‬
‫الاظخمإ الضًً الظٌـ ‪٧‬ان مهخما بضعاؾت ْىاهغ الخُاة الضًيُت في ظمُ٘ ؤق‪٩‬الها‪،‬‬
‫وطل‪ ٪‬باؾخسضام الخاعٍش اإلا‪٣‬اعن لؤلصًان‪ ،‬وٖلم ألاظىاؽ‪،‬و‪٧‬ان ًدضوه امل في حٗؼٍؼ‬
‫ال‪ٟ‬هم لضوع الضًً في اإلاجخم٘‪ ،‬الى ظاهب جدلُل ؤهمُخه وجإزحره ٖلى الخاعٍش‬
‫البكغي‪،‬ل‪ٟ‬هم ال‪٣‬ىي الاظخماُٖت واإلاازغاث التي بضوعها ق‪٩‬لذ الضًً ‪ٞ‬هما وج‪ٟ‬ؿحرا‬
‫وجإوٍال و‪٧‬ان ٖهض الاباء زهب وماؾـ لخ‪٣‬ل ٖلم الاظخمإ الضًني ‪.‬‬

‫‪108‬‬
 ‫الفن يف مواجوة سطوة التكنية‬
‫أو السهن شعرياً فوم األرض‬
‫(قراءة يف إستيطيكا هايدجر)‬

‫‪‬‬
‫أمين أحمد‬

‫ًم‪ ً٨‬ؤن هه‪ ٠‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت بإجها ججى‪ ٫‬مؿخمغ في ال‪ً٣‬اًا ؤلاق‪٩‬الُت اإلاسخل‪ٟ‬ت‬
‫التي حٗترى ؤلاوؿان‪ٞ ،‬هي ال ج‪٩‬اص جبرح م‪٩‬اجها ختى جىُل‪ ٤‬هدى ؤ‪ ٤ٞ‬ومؿاع ظضًض‪،‬‬
‫‪ٚ‬اًتها في طل‪ ٪‬الىنى‪ ٫‬بلى ما ًغض ي ؤلاوؿان مً خاظاث مٗغ‪ُٞ‬ت و ه‪ٟ‬ؿُت‬
‫واظخماُٖت‪ .‬حؿعى ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ٖلى زُى صئوبت مً م‪٨ٟ‬غحها بلى الخسلو مً هاظـ‬
‫الؿاا‪ ،٫‬وخحرة ؤلاظابت‪ ،‬لخى‪ُ٦‬ض ؤخ‪ُ٣‬تها اإلاٗغ‪ُٞ‬ت وجبىيها اإلا‪٣‬ضؽ للخُلٗاث‬
‫ؤلاوؿان وع‪ٚ‬بخه للِٗل في ٖالم ؤ‪ًٞ‬ل‪.‬‬
‫ً‬
‫والق‪ ٪‬ؤن اهخمام ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت لم ً‪ ً٨‬مدهىعا في ‪ً٢‬اًا الىظىص واإلاٗغ‪ٞ‬ت ع‪ٚ‬م‬
‫مغ‪٦‬ؼٍتهما‪٣ٞ ،‬ض َغ‪٢‬ذ ؾاا‪ ٫‬ال‪ُ٣‬م‪ ،‬وبدشذ في ‪ً٢‬اًا ؤزغي مهمت ‪٧‬الٗضالت‬
‫ً‬
‫والخحر والجما‪ ،٫‬ؤًماها منها بإن اإلاجخم٘ ألا‪ًٞ‬ل ًدخاط بلى ؤ‪ٞ‬غاص مدكبٗىن ب‪ُ٣‬م‬
‫خـ ظمالي عاقي و‪٢‬ضعة ٖلى جظو‪١‬‬ ‫الٗضالت والخحر‪ ،‬باإليا‪ٞ‬ت بلى جى‪ٞ‬غهم ٖلى ً‬
‫الجمُل ومالمؿخه‪.‬‬
‫وال‪ُٟ‬غة ؤلاوؿاهُت ب‪ٛ‬غٍؼتها اإلاُالت بلى الجما‪ ٫‬مً خُض هى ‪ُ٢‬مت ميكىصة‪،‬‬
‫ً‬
‫ؾٗذ صاثما بلى ججؿُض ‪٨ٞ‬غة الجما‪ ٫‬في ق‪٩‬ل ‪٢‬ىالب ‪ٞ‬ىُت مسخل‪ٟ‬ت‪ٞ ،‬مكهض‬
‫الجما‪ ٫‬ال ً‪٨‬خمل بال ٖىضما جخجؿض الهىعة ٖلى اإلااصة التي جد‪٣٣‬ها‪.‬‬

‫(‪ )‬باخض مً الجؼاثغ‪٢ ،‬ؿم ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ظامٗت وهغان‪ ،‬مخسهو في الجمالُت و‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪ ًٟ‬اإلاٗانغة ‪.‬‬

‫‪109‬‬
‫والٗال‪٢‬ت بحن الجما‪ ٫‬وال‪٧ ًٟ‬اهذ مدل ازخال‪ٞ‬اث ‪٦‬شحرة بحن اإلاظاهب ٖامت‬
‫وال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت زانت‪ ،‬وطل‪ ٪‬بخإزحر الٓغو‪ ٝ‬اإلادُُت ومحزة الخ‪٨ٟ‬حر التي َبٗذ ‪٧‬ل‬
‫ٖهغ‪ ،‬خُض لم ًسغط الُىهان ًٖ زىاثُت اإلااصة والهىعة‪ ،‬والىٓغ بلى الجما‪٫‬‬
‫ً‬
‫‪ُ٣٦‬مت مخٗالُت ال ًم‪ ً٨‬ججؿُضها ‪ٞ‬ىُا‪ ،‬ؤما في ٖهغ النهًت ‪٣ٞ‬ض اجسظ ال‪ًٟ‬‬
‫ً‬
‫نب‪ٛ‬ت بوؿاهُت وؤنبذ ال‪ٟ‬اع‪ ١‬بحن الجمالي وال‪ٟ‬ني يئُال‪ ،‬وطل‪ ٪‬بالىٓغ بلى وُْ‪ٟ‬ت‬
‫ال‪ٟ‬ىان التي ؤو‪٧‬لذ ؤلُه وهي الؿعي بلى مجاعاث ال‪٨‬ما‪ ٫‬ومُاب‪٣‬ت للجما‪ ٫‬اإلاىظىص‬
‫في الُبُٗت‪ ،‬ل‪ ً٨‬وفي الٗهغ الخضًض وم٘ ْهىع الٗلىم الخجغٍبُت واؾخ‪٣‬اللها ٖلى‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ ،‬هدذ الٗال‪٢‬ت مىخى ؤزغ مً زال‪ ٫‬بٖالن اؾخ‪٣‬ال‪ٖ" ٫‬لم الجما‪ "٫‬م٘‬
‫ماؾؿه ألاو‪ ٫‬بىم‪ٛ‬اعجً‪ .‬هظا الىي٘ الجضًض الظي ‪ٞ‬غيه اؾخ‪٣‬ال‪ ٫‬ال‪ًٖ ًٟ‬‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت والخها‪٢‬ه بالبدىر البؿُ‪٩‬ىلىظُت والؿىؾُىلىظُت وختى ال‪ُٟ‬لىلىظُت‪،‬‬
‫ظٗل ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت اإلاٗانغون ٌُٗضون الخ‪٨ٟ‬حر ‪ُٞ‬ه‪ ،‬مً زال‪ ٫‬اؾترظإ ما يإ‬
‫منهم‪ٞ ،‬ال‪ ًٟ‬بضؤ م٘ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت وٖلُه ؤن ٌٗىص بليها‪.‬‬
‫صقً هُدكه هظا الُغٍ‪ ٤‬الجضًض‪ٞ ،‬مٗه جم ‪٢‬لب ‪٧‬ل ش يء‪ ،‬ؤنبذ الهامل‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫مغ‪٦‬ؼا‪ ،‬واإلاغ‪٦‬ؼ هامكا‪ ،‬وبٗض ؤن ‪٧‬ان ال‪ ًٟ‬ؤزغ ما ً‪٨ٟ‬غ ‪ُٞ‬ه‪ ،‬ؤنبذ ال‪ ًٟ‬مدىع‬
‫ً‬
‫ٖملُت الخ‪ٟ‬لؿ‪ ،٠‬بل مً زالله ًم‪ ً٨‬لل‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬ؤن ًيخج ببضاٖا‪ ،‬وباإلاىهج‬
‫الجُيُالىجي الظي اهخهجه جم بٖاصة ‪٢‬غاءة الخ‪٨ٟ‬حر الغؾىبي وبٖاصة جدغٍ‪٨‬ه مً‬
‫ظضًض‪ٞ ،‬الٗ‪٣‬الهُت التي ‪٧‬ان ًىٓغ بليها ٖلى ؤجها َغٍ‪ ٤‬الخ‪٣ُ٣‬ت ألاو‪ ٫‬ؤنبدذ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ج‪٨ٟ‬حرا ججغٍضًا ال َاثل مً وعاثه‪ ،‬وؤنبذ الخ‪٨ٟ‬حر "الضًىهؼٍىس ي" ؾبُال ؤزغ مً‬
‫ؾبل الىنى‪ ٫‬بلى الخ‪٣ُ٣‬ت الظي لم ٌٗبإ ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت بةٖاصة الىٓغ ؤلُه ‪.‬‬
‫ؾاع هاًضظغ ٖلى زُى "هُدكه" في جبيُه لالؾترظإ ‪ُ٢‬مت ال‪ ًٟ‬الًاجٗت‪،‬‬
‫وطل‪ ٪‬بخإزحر مً الغوميؿُت و بجباٖه للمىهج ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىجي الظي بؾخ‪٣‬اه مً‬
‫ؤؾخاطه بصمىهض هىؾغ‪ ٫‬م٘ بي‪ٟ‬اءه للمؿت الهحرمىهُُُ‪٣‬ت‪٧ ،‬اهذ ‪ٚ‬اًخه في طل‪٪‬‬
‫ػخؼخت هٓم الخ‪٨ٟ‬حر اإلاُخا‪ٞ‬ؼٍ‪٣‬ي ال‪ٛ‬غبي‪ ،‬وح‪ٛ‬حر همِ الخ‪٨ٟ‬حر الٗ‪٣‬الوي واؾدبضاله‬
‫بخ‪٨ٟ‬حر قاٖغي ‪ٞ‬ني ‪٢‬اصع بدؿبه ٖلى ‪٦‬ك‪ ٠‬حجب الخ‪٣ُ٣‬ت‪ ،‬وؤً‪٣‬اّ ‪ُ٦‬ىىهت‬
‫ؤلاوؿان اإلا‪٣ٟ‬ىصة‪.‬‬

‫‪110‬‬
‫وٍغي الضاعؾىن ل‪٨ٟ‬غ هاًضظغ‪ ،‬ؤن عظىٕ هاًضظغ بلى ال‪ ًٟ‬والكٗغ‪ ،‬بهما هى‬
‫عظىٕ هاًضظغ الشاوي ولِـ ألاو‪٧ ،٫‬ىن ؤن ألاو‪ ٫‬وفي للُاب٘ ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىجي في‬
‫ً‬
‫نُ‪ٛ‬ت ما ‪٢‬ضمه بصمىهض هىؾغ‪ ،٫‬وٍٓهغ طل‪ ٪‬الخإزحر ظلُا في ‪٦‬خابه "الىظىص‬
‫والؼمان"‪ ،‬ؤما هاًضظغ الشاوي‪-‬ؤي هاًضظغ ‪ُٞ‬ما بٗض الىظىص والؼمان‪٣ٞ -‬ض ؤهخ‪٣‬ل مً‬
‫البدض في صعاؾت الىظىص ؤلاوؿاوي بلى البدض في الىظىص ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬ؤي بلى ما ٌؿمُه‬
‫هاًضظغ" ‪٨ٞ‬غ الىظىص"‪ ،‬وهي اإلاغخلت التي بضا ‪ٞ‬يها اهخمامه ب‪ً٣‬اًا ال‪ ًٟ‬والكٗغ‬
‫والل‪ٛ‬ت ‪.‬‬
‫أوال‪ :‬الحليلت بىصفها ػعسا‬
‫ؤصع‪ ٥‬هاًضظغ اؾخدالت ا‪٢‬خالٕ اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا مً ظظوعها‪ ،‬والخ‪٨ٟ‬حر مً زاعط‬
‫ً‬
‫جاعٍسها‪٧ ،‬ان طل‪ ٪‬خا‪ٞ‬ؼا ٖلى الاجهما‪ ٥‬في ججضًض الخُاب ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي والغهان ٖلى‬
‫جدضًض َىبىلىجي مخدغع مً ال‪٨‬خابت‪ .‬بةم‪٩‬ان الل‪ٛ‬ت ؤن جىا‪ ٫‬هظا الاؾخد‪٣‬ا‪١‬‬
‫ألاهُىلىجي‪ ،‬وؤن جدمل الىظىص بلى الاه‪٨‬كا‪.)1( ٝ‬‬
‫‪ٞ‬الل‪ٛ‬ت التي ؤعاص هاًضظغ بخُائها لِؿذ الل‪ٛ‬ت اإلاىُ‪ُ٣‬ت والٗ‪٣‬الهُت التي ً‪٣‬ى‪٫‬‬
‫بها ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪ُ٣‬حن‪ ،‬وبهما ل‪ٛ‬ت ظضًضة وقاٖغٍت‪ ،‬جىُل‪ ٤‬مً الظاث‬
‫الهاص‪٢‬ت التي جؼامً لخٓت ؤلاقغا‪ ،١‬لظل‪ً ٪‬غظ٘ هاًضظغ بلى ل‪ٛ‬ت الكٗغ‪ ،‬لُ‪٣‬ابل‬
‫بها ل‪ٛ‬ت اإلاىُ‪ ،٤‬وَؿترظ٘ مً زاللها م‪٩‬اهت الكٗغاء الًاجٗت‪ ،‬ل‪٣‬ض ؤنبذ الكٗغاء‬
‫ً‬
‫م٘ هاًضظغ ال ًخ‪٩‬لمىن في الخىاء‪ ،‬وبهما ًىُ‪٣‬ىن ‪٨ٞ‬غا‪.‬‬
‫ومً هىا هالخٔ جل‪ ٪‬الهلت الخمُمت بإبٗاصها الشالزت بحن الل‪ٛ‬ت والكٗغ‬
‫والخ‪٨ٟ‬حر‪ٞ ،‬هظه الهلت ًم‪ ً٨‬ؤن ج‪٨‬ك‪ ٠‬لىا بطا ما ‪ٞ‬همىا ؤن ؤؾاؾها ً‪٨‬مً في‬
‫الهلت ال‪٣‬ىٍت بحن الل‪ٛ‬ت طاتها والىظىص طاجه‪ ،‬وهما بمشابت مىيىٕ واخض ق‪ٛ‬ل ‪٨ٞ‬غ‬
‫هاًضظغ اإلاخإزغ‪ٞ .‬الىظىص طاجه هى ما ًى‪٨‬ك‪ ٠‬مً زال‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت‪ ،‬ومً زم مً الكٗغ‬
‫والخ‪٨ٟ‬حر الكٗغي الظي ً‪٣‬خ‪ٟ‬ي ؾاا‪ ٫‬الىظىص (‪.)2‬‬

‫‪ٖ -1‬لي خبِب ال‪ُٟ‬ىمي‪ ،‬ماعجً هاًضظغ"ال‪ ًٟ‬والخ‪٣ُ٣‬ت"‪ ،‬صاع ال‪ٟ‬غابي‪ ،‬بحروث‪ ،2008 ،1ٍ ،‬م ‪.229‬‬
‫‪ -2‬ؾُٗض جى‪ :٤ُٞ‬في ماهُت الل‪ٛ‬ت و‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الخإوٍل‪ ،‬اإلااؾؿت الجامُٗت للضعاؾاث واليكغ‪ ،‬لبىان‪،1ٍ ،‬‬
‫‪ ،2002‬م ‪.40‬‬

‫‪111‬‬
 ‫ً‬ ‫ً‬
‫ومً زم ًيؿب بلى الٗملُت الكٗغٍت صوعؤ اهُىلىظُا زال‪٢‬ا‪ٞ ،‬الكٗغ هى طل‪٪‬‬
‫اإلاجا‪ ٫‬مً الىظىص الظي جدضر ‪ُٞ‬ه الخ‪٣ُ٣‬ت‪ ،‬والكاٖغ ً‪ُ٣‬م في الٗمل ال‪ٟ‬ني‬
‫خ‪٣ُ٣‬ت الص يء اإلاىظىص‪ ،‬لظا ‪ٞ‬ةن ماهُت ال‪ ًٟ‬هي في ؤن ًاؾـ لى‪ٟ‬ؿه في الٗمل‬
‫ً‬
‫ال‪ٟ‬ني‪ٞ ،‬الخ‪٣ُ٣‬ت بىن‪ٟ‬ها بهاعة و‪٦‬ك‪ٟ‬ا إلاا ًىظض" جدضر" بِىما ج‪٩‬ىن خ‪٣ُ٣‬ت‬
‫ً (‪)1‬‬ ‫ً‬
‫قٗغٍت‪ ،‬و‪٧‬ل "‪ "ًٞ‬بىن‪ٟ‬ه جغ‪٧‬ا لخ‪٣ُ٣‬ت اإلاىظىص هى مً خُض اإلااهُت "قٗغا"‪.‬‬
‫بن الكٗغ هى الب‪ٗ٣‬ت التي مً زاللها جى‪ٟ‬ظ الخ‪٣ُ٣‬ت‪ ،‬وهى اإلا‪٩‬ان الخهب‬
‫للهغإ الضاثغ بحن الخ‪ٟ‬اء وؤلاياءة‪ً .‬م‪ ً٨‬ؤن هدهل بدؿب هاًضظغ ًٖ ‪٦‬ىه‬
‫الخ‪٣ُ٣‬ت ‪ ِ٣ٞ‬إلاا ه‪٣‬ابلها وهلخ‪ُ٣‬ها في َغٍ‪ ٤‬هؼولها مً ٖلى لؿان الكٗغاء الٗٓام‪،‬‬
‫ً‬
‫‪ٞ‬ـ‪" :‬الخ‪٣ُ٣‬ت بىن‪ٟ‬ها ب‪ٗ٣‬ت اإلاىظىص اإلاًاءة وبز‪ٟ‬اءه جدضر خحن جىٓم قٗغا‪،‬‬
‫ال‪ ًٟ‬بىن‪ٟ‬ه جغ‪ ٥‬خضور خ‪٣ُ٣‬ت اإلاىظىص ٖلى هظا الىدى هى ظىهغ الكٗغ‪ .‬ظىهغ‬
‫ال‪ ،ًٟ‬الظي ٌؿ‪ُٞ ً٨‬ه ال‪ ًٟ‬وال‪ٟ‬ىان هى وي٘ الخ‪٣ُ٣‬ت‪-‬ه‪ٟ‬ؿها‪ -‬في الٗمل‬
‫ال‪ٟ‬ني"(‪.)2‬‬
‫ال ًم‪ ً٨‬ؤن وؿى‪ ١‬بدؿب هاًضظغ الكٗغ ٖلى ؤهه مجغص ج‪٨ٟ‬حر اٖخباَي و‬
‫قاعص وال هى ؤًًا مجغص جهىعاث وزُاالث ال وا‪ُٗ٢‬ت ًيكضها الكٗغاء في لخٓت‬
‫مً ‪ٚ‬مغة اليكىة والخُه‪ ،‬وبهما الكٗغ هى جهمُم ‪٧‬اق‪ ،٠‬هى اإلاى‪ٟ‬خذ الظي ٌؿمذ‬
‫بالخضور بالُغٍ‪٣‬ت التي ججٗل اإلاى‪ٟ‬خذ هظا ال ًىحر وال ًغؾل عهِىه بال في وؾِ‬
‫اإلاىظىص(‪.)3‬‬
‫مً هىا ؤو‪٧‬ل لكٗغ وُْ‪ٟ‬ت ؾامُت ؤ‪ٟٚ‬لها اإلا‪٨ٟ‬غون ‪ُٞ‬ما ‪٢‬بل هاًضظغ وهي‬
‫وُْ‪ٟ‬ت ال‪٨‬ك‪ ٠‬وال‪٣‬بٌ ٖلى الخ‪٣ُ٣‬ت والخٗبحر ٖليها‪ .‬بن قغ‪ ٝ‬جل‪٣‬ي الكاٖغ هظه‬
‫اإلاهمت لم ً‪ ً٨‬مً نمُم ‪٧‬ىهه ناو٘ لل‪ٛ‬ت ‪ ،ِ٣ٞ‬وبهما ل‪٩‬ىهه ‪٢‬اصع ٖلى الخ‪٨ٟ‬حر‪،‬‬

‫‪ - 1‬ماعجً هاًضظغ‪ :‬هضاء الخ‪٣ُ٣‬ت‪ ،‬جغظمت ٖبض ال‪ٟٛ‬اع اإلا‪٩‬اوي‪ ،‬الهُئت اإلاهغٍت لل‪٨‬خاب‪ ،‬مهغ‪،2010 ،‬‬
‫م م ‪.191.190‬‬
‫‪ -2‬ماعجً هاًضظغ‪ :‬ماعجً هُضظغ‪ :‬ؤنل الٗمل ال‪ٟ‬ني‪ ،‬جغظمت ؤبى الُٗض صوصو‪ ،‬ميكىعاث الازخال‪،ٝ‬‬
‫الجؼاثغ‪ ،2001 ،‬م ‪.144‬‬
‫‪ -3‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.145‬‬

‫‪112‬‬
‫و‪٢‬اصع ٖلى ؤن ًدىع جغاهُم الىظىص في ق‪٩‬ل زُالي ببضاعي ٌٗبر ‪ُٞ‬ه بد‪ٖ ٤‬لى ‪٢‬ضعجه‬
‫ٖلى ؤلاههاث والخل‪٣‬ي وؤلاوكاء‪.‬‬
‫ًلخ‪٣‬ي ‪٢‬ى‪ ٫‬الٗالم وألاعى في الكٗغ‪ ،‬و‪ُٞ‬ه ًخجلى الجزا‪ ٫‬اإلا‪٣‬ضؽ بُنهما‪،‬‬
‫خُض جلخ‪٣‬ي ع‪ٚ‬بت ؤلاْهاع م٘ ؾُىة ؤلاز‪ٟ‬اء‪ً ،‬برػ الهغإ بحن آلالهت‪ ،‬و‪ُٞ‬ه ًجز‪٫‬‬
‫اإلا‪٣‬ضؽ لُسخلِ م٘ ؤخاصًض الكٗغاء وال‪ٟ‬ىاهحن‪ .‬بن الكٗغ ببؿاَت هى‪ ":‬خ‪٩‬اًت‬
‫‪٦‬ك‪ ٠‬اإلاىظىص‪ .‬و‪٧‬ل ل‪ٛ‬ت هي في ‪٧‬ل مغة خضور طل‪ ٪‬ال‪٣‬ى‪ ،٫‬الظي ًٓهغ ‪ُٞ‬ه‬
‫ً‬
‫لكٗب مً الكٗىب ٖاإلاه جاعٍسُا وجد‪ُٞ ٟٔ‬ه ألاعى بىن‪ٟ‬ها اإلاى‪ٛ‬ل‪٣‬ت‪ .‬ال‪٣‬ى‪٫‬‬
‫اإلاهمم هى طل‪ ٪‬الظي ًدمل ‪ُٞ‬ه بلى الٗالم ما ًم‪٢ ً٨‬ىله‪ ،‬وماال ًم‪٢ ً٨‬ىله في‬
‫ً‬
‫الى‪٢‬ذ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬في مشل هظا ال‪٣‬ى‪ ٫‬جها‪ ٙ‬ؾل‪ٟ‬ا لكٗب جاعٍذي م‪ٟ‬اهُم ظىهغه‪ ،‬ؤي‬
‫َغٍ‪٣‬ت اهخماثه بلى جاعٍش‪-‬الٗالم‪.)1( "-‬‬
‫ومٗنى طل‪ ٪‬ؤن ما ًاؾؿه ال‪ ًٟ‬ال ًم‪ ً٨‬جىيُده مً زال‪ ٫‬الخايغ‬
‫ً‬
‫‪ ،ِ٣ٞ‬وبهما بالغظىٕ بلى الخاعٍش‪ ،‬اهُال‪٢‬ا بن ماهُت الكٗغ الخ‪ُ٣ُ٣‬ت التي جخلخو‬
‫في اه‪٨‬كا‪ ٝ‬لآلهُت بىن‪ٟ‬ها جاعٍسُت‪ ،‬بىن‪ٟ‬ها جمشل اه‪ٟ‬خاح إلاٗنى ألاعى‪ ،‬و ججلي‬
‫للٗالم‪٩ٞ .‬ل قٗب ًد‪ ٟٔ‬ؤعزه مً زال‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت(الكٗغ)‪ ،‬وبها ٌٗبر ًٖ ج‪ٟ‬اٖله م٘‬
‫‪ً٢‬اًا الىظىص‪ ،‬وًٖ ماهُت ظىهغه وَبُٗت مىا‪ٟ٢‬ه‪.‬‬
‫بن ل‪ٛ‬ت الكٗغ هي في الى‪٢‬ذ ه‪ٟ‬ؿه ج‪ٟ‬ؿحر ل ـ "نىث الكٗب" وحٗبحر‬
‫خ‪٣ُ٣‬ي ًٖ مٗاهاجه‪ ،‬ونىث الكٗب ًُل‪٣‬ه "هىلضعلحن" ٖلى ألاؾاَحر والخ‪٩‬اًاث‬
‫ً‬
‫التي وكئها الكٗب وبها ًظ‪٦‬غ باهدؿابه بلى اإلاىظىص في مجمىٖه‪ ،‬و‪٦‬شحرا ما ًهمذ‬
‫هظا الهىث وٍىُ‪ٟ‬ئ في صازل طاجه‪ ،‬بهه لِـ ‪٢‬اصع ٖلى الخٗبحر ٖما هى خ‪٣ُ٣‬ي‪،‬‬
‫لهظا ًدخاط بلى مً ًدؿىىن الٗباعة ٖىه‪ ،‬وهاالء هم الكٗغاء‪ ،‬ومً هىا هغي‬
‫"هىلضعلحن" ًمجض ألا‪ٚ‬اوي وألاؾاَحر الكٗبُت في ‪٢‬هُضة بٗىىان "نىث الكٗب"‪،‬‬
‫والتي ً‪٣‬ى‪ ٫‬في ؤزغ م‪ٞ ُ٘٣‬يها‪:‬‬
‫بوي ؤمجض نىث الكٗب‪ ،‬هظا الهىث الهاصت‪.‬‬
‫ؤمجضه ألهه وعٕ‪ ،‬وألوي ؤخب الؿماواث‪.‬‬

‫‪ -1‬ماعجً هاًضظغ‪ :‬ؤنل الٗمل ال‪ٟ‬ني‪ ،‬اإلاهضع الؿاب‪ ،٤‬م ‪.147‬‬

‫‪113‬‬
 ‫ل‪ ً٨‬بد‪ ٤‬خب آلالهت والىاؽ ؤال ال ًُمئن‪.‬‬
‫هظا الهىث في هضوثه(‪.)1‬‬
‫بن الكاٖغ بامخال‪٦‬ه لىانُت الل‪ٛ‬ت‪ ،‬وب‪٣‬غبه بلى الؿماواث‪ٌ ،‬ؿخُُ٘ ؤن ًترظم‬
‫الخ‪٣ُ٣‬ت التي هي مذجىبت ٖلى الكٗب‪ ،‬بل‪ٛ‬ت ؾلؿلت وم‪٣‬ىٗت‪ .‬ل‪٣‬ض ؤوحي الكاٖغ‬
‫ً‬
‫ؾغ الاَالٕ ٖلى الىظىص‪ ،‬و‪٢‬ضعة الخٗبحر ًٖ هم ؤلاوؿان‪ ،‬بجهم ًاؾؿىن جاعٍسا‪،‬‬
‫وٍبٗشىن ألامت‪ ،‬ل‪٣‬ض ‪٦‬خب لهم ؤن ًدملىا قغ‪ ٝ‬اهدكاء ما هى با‪ ،١‬وجدغٍ‪ ٪‬م‪٣‬الُض‬
‫ما هى ؤحي ‪.‬‬
‫ًخٗغى الكاٖغ في ‪ٚ‬مغة اليكىة بلى نىاٖ‪ ٤‬ؤلاله‪ ،‬ول‪ٖ ً٨‬لُه م٘ طل‪ ٪‬ؤن‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ًب‪٣‬ى نامضا مغ‪ٞ‬ىٕ الغؤؽ ٖاعٍا جدذ ٖىان‪ ٠‬ؤلاله‪ ،‬وؤن ًمؿ‪ ٪‬بغ‪ ١‬ألاب بُضه‪،‬‬
‫وؤن ً‪٣‬ضم للىاؽ الهبت الؿماوٍت مل‪ٟ‬ى‪ٞ‬ت في وكُض ؤو ‪٢‬هُض‪ٞ ،‬الكاٖغ هى الظي‬
‫ٌكم البر‪ ١‬الؿماوي وٍخل‪٣‬اه‪ ،‬وهى الظي ًبهغ الهىاٖ‪ ٤‬والغٖىص مً ؤلاله‪ ،‬ؤلِـ‬
‫في هظا ؤبل‪ ٜ‬صلُل ٖلى ؤن مهىت الكاٖغ هي ؤزُغ اإلاهً ظمُٗها (‪.)2‬‬
‫ج‪ ًُٟ‬هاًضظغ بلى ؤن َغٍ‪ ٤‬الخ‪٢ ٤‬ض ً‪٩‬ىن ٖلى لؿان قاٖغ ؤَل‪ ٤‬لؿاهه‬
‫في لُلت مً لُالي الباؽ‪ٞ ،‬هى ً‪٩‬ىن ال‪٣‬غٍب الىخُض مً ؤلاله‪ ،‬وهى ال‪٣‬اصع ٖلى‬
‫مجاعاة ؾغٖت الىحي الىظىصي إلاا ً‪٩‬ىن في َغٍ‪٣‬ه بلى هؼو‪ٖ ٫‬لى ألاعى‪ ،‬الل‪ٛ‬ت‬
‫جهبذ ميؿابت ٖلى ق‪ٟ‬اه مدك‪٣٣‬ت مً البرص‪ ،‬ومً ‪ٞ‬م ‪٢‬ض ج‪ٟ‬ىح مىه عاثدت الخمغ‪،‬‬
‫جُل‪ ٤‬الخ‪٣ُ٣‬ت نىتها لخسخاع مً بحن ‪٧‬ل مً في الٗالم‪ ،‬بهه الكاٖغ الىخُض الباقي‬
‫ًتر‪٢‬ب الىجىم في بغٍ‪٣‬ها‪ ،‬والهامض الىخُض ٖلى مكاع‪ٞ‬ها الظي ؤزخاع عٖاًت الىظىص‬
‫والخ‪٩‬لم ٖلى لؿان الخ‪٣ُ٣‬ت ‪.‬‬
‫وٖلى هظا ألاؾاؽ ؤنبذ الكٗغ ً‪٨‬دس ي ألاهمُت ال‪٨‬بحرة ٖض هاًضظغ‪،‬‬
‫‪٧‬ىهه اإلاٗبر الخ‪٣ُ٣‬ي ًٖ ؤلاوؿان في ق‪٣‬ه الخاعٍذي والاهثروبىلىجي‪ ،‬وبه ًخم خ‪ٟٔ‬‬
‫ؤلاعر ال‪ٟ‬ني الظي هى في اإلااهُت ج‪٨ٟ‬حر‪.‬‬
‫زاهيا‪ :‬الؼعس ومحطاث إلازطاء الاهطىلىجي للحليلت‬

‫‪-1‬ماعجً هاًضظغ‪ ،‬ما ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت؟ ما اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا؟ هُلضعلحن وماهُت الكٗغ‪ ،‬جغظمت ‪ٞ‬ااص ‪٧‬امل‪ ،‬مدمىص‬
‫عظب‪ ،‬صاع الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت للُباٖت واليكغ‪ ،‬مهغ‪(،‬ص‪ ،1974 ،)ٍ.‬م ‪.17‬‬
‫‪ -2‬ماعجً هاًضظغ‪ :‬ما ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت؟ ما اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا؟ هُلضعلحن وماهُت الكٗغ‪ ،‬اإلاهضع الؿاب‪ ،٤‬م ‪.16‬‬

‫‪114‬‬
‫وٍبضوا ؤن هاًضظغ لم ً‪٨‬خ‪ٟ‬ي باؾترظإ م‪٩‬اهت الكٗغ ‪ ِ٣ٞ‬في م‪٣‬ابل‬
‫ال‪ٟ‬ىىن ألازغي‪ ،‬وبهما ؤ‪٢‬غ بإن ظىهغ ال‪ ًٟ‬هى الكٗغ‪ ،‬وؤن ماهُت الخ‪٣ُ٣‬ت جخإؾـ‬
‫ً‬
‫مً زالله ؤًًا‪ٖ ،‬بر مٗاوي زالر‪ ،‬خُض ً‪٣‬ى‪ " :٫‬ظىهغ ال‪ ًٟ‬هى الكٗغ‪ ،‬ول‪ً٨‬‬
‫ظىهغ الكٗغ هى و‪ ٠٢‬الخ‪ُ٣ُ٣‬ت‪ .‬وهدً ه‪ٟ‬هم الى‪ ٠٢‬هىا بمٗاوي زالزت‪ :‬الى‪٠٢‬‬
‫بمٗنى الُٗاء(الهبت)‪ ،‬والى‪ ٠٢‬بمٗنى ؤلاوكاء (ؤلاعؾاء)‪ ،‬والى‪ ٠٢‬بمٗنى البضاًت‪،‬‬
‫بضاًت الخُاع اإلاؿخ‪٣‬بلي"(‪.)1‬‬
‫‪ُٟٞ‬ما ًسو اإلاٗنى ألاو‪" ٫‬الهبت" ًخىظه الٗمل ال‪ٟ‬ني هدى مجمىٖت‬
‫جاعٍسُت مً الىاؽ(اإلادا‪ٓٞ‬حن ٖليها في اإلاؿخ‪٣‬بل)‪ ،‬بدُض ًهبذ اإلاكغوٕ الكٗغي‬
‫ً‬
‫الخ‪٣ُ٣‬ي اه‪ٟ‬خاخا واه‪٨‬كا‪ٞ‬ا لآلهُت التي حؿمض ٖاإلاها مً ألاعى التي ً‪٣‬ىم ٖليها ‪٧‬ل‬
‫ما هى مىظىص (‪.)2‬‬
‫مً هىا ًخسظ جإؾِـ الخ‪٣ُ٣‬ت َاب٘ "الُٗاء" ؤو "الهبت"‪ٞ ،‬ما ًاؾؿه‬
‫ال‪ ًٟ‬ال ًخطر مً زال‪ ٫‬ما هى خايغ‪ ،‬وبهما ًخجه هدى قٗب ما ًدا‪ٖ ٔٞ‬لُه ٖبر‬
‫الخاعٍش(‪.)3‬‬
‫وؤما ًٖ اإلاٗنى الشاوي لخإؾِـ الخ‪٣ُ٣‬ت وهى "ؤلاعؾاء" ؤو وي٘ ألاؾاؽ‬
‫‪ُٗٞ‬خبر هاًضظغ ؤن اإلاكغوٕ الكٗغي ال ًإحي مً الٗضم‪ ،‬وطل‪ ٪‬ألن مً ًخسظ هُئت‬
‫اإلاكغوٕ هى الىظىص الخاعٍذي لئلوؿان طاجه‪ ،‬ألن ٖملُت اه‪ٟ‬خاح ما هى مىظىص ً‪٩‬ىن‬
‫مً زال‪ ٫‬بعؾاء الخ‪٣ُ٣‬ت ٖلى الىمىطط ؤو الك‪٩‬ل‪ٞ ،‬االه‪٨‬كا‪ً ٝ‬دضر في الٗمل‬
‫ال‪ٟ‬ني ًٖ َغٍ‪ ٤‬ال‪.)4(ًٟ‬‬
‫وؤلاعؾاء بدؿب هاًضظغ ال ًيبني ٖلى الخ‪٣ُ٣‬ت مً خُض هي هبت خغة‬
‫‪ ،ِ٣ٞ‬وبهما هى بعؾاء إلاكغوٕ قٗغي ً‪٨‬ك‪ ٠‬بضوعه ًٖ ما هى مىظىص‪.‬‬

‫‪ -1‬ماعجً هاًضظغ‪ :‬ما ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت؟ ما اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا؟ هُلضعلحن وماهُت الكٗغ‪ ،‬اإلاهضع الؿاب‪ ، ٤‬م ‪.148‬‬
‫‪ -2‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م م‪.148.147‬‬
‫‪ -3‬ن‪ٟ‬اء ٖبض الؿالم ٖلي ظٗ‪ٟ‬غ‪ ،‬هحرمُىىَُ‪٣‬ا "ألانل في الٗمل ال‪ٟ‬ني"‪ ،‬ميكإة اإلاٗاع‪ ،ٝ‬مهغ‪،‬‬
‫(ص‪ ،2000 ،)ٍ.‬م‪.120‬‬
‫‪-4‬ماعجً هاًضظغ‪ ،‬ؤنل الٗمل ال‪ٟ‬ني‪ ،‬اإلاهضع الؿاب‪ ،٤‬م م ‪.149-148‬‬

‫‪115‬‬
 ‫ً‬
‫وؤزحرا ‪ٞ‬ةن اإلاٗنى الشالض لخإؾِـ الخ‪٣ُ٣‬ت بىن‪ٟ‬ها ابخضاء ٌكحر ؤلُه‬
‫هاًضظغ ب‪٣‬ىله ‪ً":‬برػ ال‪ ًٟ‬بىن‪ٟ‬ه اإلادا‪ٓٞ‬ت اإلاى‪ٟ٢‬ت لخ‪٣ُ٣‬ت اإلاىظىص في الٗمل‬
‫ال‪ٟ‬ني‪ ،‬بٗض الص يء‪ ،‬ظلبه بىاؾُت الىزبت اإلاخض‪٣ٞ‬ت مً ظىهغ ألانل بلى الىظىص‪،‬‬
‫هظا ما حٗىُه ‪٧‬لمت ألانل(‪ )...‬وهظا ٌٗني في الى‪٢‬ذ ه‪ٟ‬ؿه ؤنل الخال‪٣‬حن‬
‫والخا‪ٓٞ‬حن‪ ،‬حٗبحر ًٖ وظىص ؤوي لكٗب‪ ،‬هظا هى ال‪ .ًٟ‬وألامغ ه‪٨‬ظا ألن ال‪ ًٟ‬في‬
‫ً‬
‫ظىهغه ؤنل‪ :‬الىظىص بُغٍ‪٣‬ت مخمحزة ‪٧‬الخ‪٣ُ٣‬ت ٌٗني ؤن ًهبذ جاعٍسُا‪ ،‬هدً‬
‫وؿا‪ ًٖ ٫‬ظىهغ ال‪ ،ًٟ‬إلااطا وؿا‪ ٫‬ه‪٨‬ظا؟ هدً وؿإ‪ ٫‬ختى وؿخُُ٘ ؤن وؿا‪٫‬‬
‫ً‬
‫بك‪٩‬ل ؤ‪٦‬ثر زهىنُت ٖما بطا ‪٧‬ان ال‪ ًٟ‬في جاعٍسىا الىظىص آلاوي ؤنال ؤم ال " (‪.)1‬‬
‫ً‬
‫وَٗني بظل‪ ٪‬هاًضظغ ؤن ال‪ ًٟ‬بىن‪ٟ‬ه قٗغا هى جإؾِـ(‪ )‬للخ‪٣ُ٣‬ت بمٗنى‬
‫ً‬
‫الابخضاء‪ٟٞ ،‬ي ‪٧‬ل خ‪٣‬بت جدخاط اإلاىظىصاث ‪٩٦‬ل بلى ؤؾاؾا لها في اإلاى‪ٟ‬خذ‪ ،‬ال‪ًٟ‬‬
‫بىن‪ٟ‬ه ماهُت جاعٍسُت ًد‪ ٤٣‬طل‪ ٪‬ألاؾاؽ(‪ ،)2‬ومً زال‪ ٫‬هظه اإلاٗاوي الشالزت‬
‫الؿاب‪٣‬ت للخإؾِـ هالخٔ ؤن هاًضظغ ع‪٦‬ؼ ٖلى الُاب٘ الخاعٍذي للٗمل ال‪ٟ‬ني‪،‬‬
‫‪ٞ‬الكٗغ ‪٢‬بل ؤن ً‪٩‬ىن ‪ ًٞ‬مً ال‪ٟ‬ىىن‪ ،‬هى جإؾِـ لخ‪٣‬بت جاعٍسُت مُٗىت‪،‬‬
‫وجهىعاث ؤلاوؿان لل‪ً٣‬اًا الىظىص ‪.‬‬
‫زالثا‪ :‬إلاوظان املسخ بفعل الخلىيت وهيمىت ميخافيزًلا الراث‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫بن اإلاؿإلت الاهُىلىظُت‪ ،‬مؿإلت ؤلاوؿان ال‪٩‬اثً الظي باث م‪٣ٟ‬ىصا‪ ،‬وميؿُا‪،‬‬
‫ختى مً ؤلاوؿان ه‪ٟ‬ؿه‪ ٘٣ً ،‬في نلب اإلاىايُ٘ التي ٖالجها هاًض‪ٚ‬غ‪ٞ ،‬غ‪ٚ‬م ؤن‬
‫ؤلاوؿان ؤؾخُإ ؤن ًبخٗض ًٖ ألا‪٩ٞ‬اع ألاؾُىعٍت وؤن ًبخٗض ًٖ الخ‪ٟ‬اؾحر‬
‫اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪ُ٣‬ت‪ ،‬وؤججه بها هدى الىيُٗت والٗلمُت بال ؤهه ؤصي طل‪ ٪‬به مً ظهت ؤزغي‬

‫‪ -1‬ماعجً هاًضظغ‪ ،‬ؤنل الٗمل ال‪ٟ‬ني‪ ،‬اإلاهضع الؿاب‪ ، ٤‬م م ‪.153-152‬‬

‫)‪ (‬خضر هظا الخإؾِـ للمغة ألاولى في ال‪٨ٟ‬غ ال‪ٛ‬غبي ٖىض الُىهان‪ ،‬بمٗنى اه‪٨‬كا‪ ٝ‬مجا‪ ٫‬اإلاىظىصاث‬
‫‪٩٦‬ل‪ ،‬زم جدى‪ ٫‬الخإؾِـ في الٗهىع الىؾُى لُٗني اإلاسلى‪٢‬اث ؤو اإلاىظىصاث التي زل‪ ٤‬هللا‪ ،‬وفي‬
‫الٗهغ الخضًض ؤنبدذ اإلاىظىصاث‪ ،‬مجغص ؤقُاء ًم‪ ً٨‬خهغها والؿُُغة ٖليها‪ ،‬وفي ‪٧‬ل‬
‫ألاخىا‪ً ٫‬خم جإؾِـ ٖالم ظضًض‪ ،‬وٍخم اه‪٨‬كا‪ ٝ‬ما هى مىظىص ‪.‬‬
‫‪ -2‬ن‪ٟ‬اء ٖبض الؿالم ٖلي ظٗ‪ٟ‬غ‪ ،‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م ‪.118‬‬

‫‪116‬‬
‫بلى جىامي ال‪ٟ‬غصًت‪ ،‬وؤلاٖالء مً قإن الظاث‪ ،‬و‪٧‬لها صالالث بدؿب هاًض‪ٚ‬غ ٖلى‬
‫الاهدُاٍ الظي ؤنبذ ٌِٗكه بوؿان ألاػمىت الخضًشت(‪.)1‬‬
‫وؤلاوؿان بالُب٘ مل‪٣‬ى في صازل هظا الىي٘‪ ،‬جاثه ًٖ مٗغ‪ٞ‬ت طاجه‪ٌِٗ ،‬ل‬
‫خُاة مؼٍ‪ٟ‬ت ‪ٚ‬حر ؤنُلت‪ ،‬م‪٣‬خى٘ بؿظاظخه اإلا‪ٟ‬غَت‪ ،‬و‪ٚ‬غوعه اإلاخٗالي‪ ،‬باأل‪٩ٞ‬اع‬
‫الٗ‪٣‬الهُت والٗلمُت‪ ،‬بمىُ‪ ٤‬هاجج ًٖ ؤ‪٩ٞ‬اع ‪٢‬ؿغٍت و‪٢‬اهغة‪ ،‬جدمل َاب٘ ؤلا‪٢‬ىإ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ْاهغٍا‪ ،‬بال ؤجها في خ‪٣ُ٣‬تها‪ ،‬جغمي باإلوؿان بلى ؤ‪ ٤ٞ‬سخُ‪ٌِٗ ،٤‬ل ‪ُٞ‬ه وخُضا‬
‫مً صون ؤهِـ‪ ،‬بجها طاث مؿخلبت مى‪ٛ‬مؿت في الىا‪ ،٘٢‬بلى صعظت وؿُاجها خ‪٣ُ٣‬تها‬
‫وظىصها و‪ُ٦‬ىىهتها‪.‬‬
‫هظا الىن‪ ٠‬اإلا‪ٟ‬ج٘ للىا‪ ٘٢‬اإلاىظىص‪ ،‬ل ـ "الىا‪ ٘٢‬اإلاٗاف" خؿب حٗبحر‬
‫ً‬
‫هىؾغ‪ ،٫‬هجضه هى طاجه‪ ،‬ج‪٣‬غٍبا‪ٖ ،‬ىض هاًضظغ‪ ،‬لِـ "الٗالم اإلاٗاف" ؾىي‬
‫اإلادُِ الظي جم‪٨‬ىذ مىه الىٓغٍت والٗلم‪ ،‬والظي هخج ًٖ الخهيُ٘ والخ‪٣‬ىُت‪.‬‬
‫وهظا الاهدُاٍ والخغوط ًٖ اإلاؿاع‪ ،‬ال ٌٗىص بلى ألاػمىت البُٗضة‪ ،‬وبهما بلى‬
‫الُىهان الؿ‪٣‬غاَُت وألا‪ٞ‬الَىهُت‪٦ .‬ما ًخهل بالبروػ الخضعٍجي للخضازت‪ ،‬وٍدؿاعٕ‬
‫ٖلى َى‪ ٫‬خ‪٣‬باث خاؾمت‪:‬الضً‪٩‬اعجُت‪٨ٞ ،‬غ ألاهىاع‪ ،‬الٗلمُت والىيُٗت)‪.(2‬‬
‫‪٨ٟٞ‬غ ؾ‪٣‬غاٍ اإلاىُ‪٣‬ي الظي ؤهؼ‪ ٫‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت مً الخ‪٨ٟ‬حر في مىايُ٘ الؿماء بلى‬
‫ً‬
‫ألاعى‪ ،‬بلى الىا‪ ،٘٢‬بلى ألا‪٩ٞ‬اع ألا‪٦‬ثر ؤ‪٢‬ىاٖا وٖ‪٣‬الهُت‪ ،‬ظٗل الخهىع الُاغي‬
‫ًخمدىع خى‪ ٫‬ؤن ال‪٨ٟ‬غة الخ‪٣ُ٣‬ت هي ال‪٨ٟ‬غة التي جُاب‪٣‬ها طاتها وحؿعى بلى مٗغ‪ٞ‬ت‬
‫ظىهغ ألاقُاء وماهُتها‪ ،‬وال ًسخل‪ ٠‬ؤ‪ٞ‬الَىن ‪٦‬شحر ًٖ ؤ‪٩ٞ‬اع مٗلمه‪ ،‬مً زال‪٫‬‬
‫الخ‪٣‬ؿُم اإلااهىي‪ ،‬اإلابني ٖلى ال‪ٟ‬هل بحن الجىهغ والٗغى‪ ،‬بحن اإلااصة والهىعة‪،‬‬
‫هظا الىي٘ ‪٧‬ان مً قإهه ؤن ٖم‪٨ٞ ٤‬غة ؤن ‪٧‬ل ما هى خ‪٣ُ٣‬ي وظب ؤن ً‪٩‬ىوي‬
‫ٖ‪٣‬الوي في ‪٨ٞ‬غ ألاػمىت الخضًشت و‪ٞ‬الؾ‪ٟ‬ت ٖهغ ألاهىاع‪.‬‬
‫ول‪ ً٨‬هظا ال ٌٗني ؤن الىظىصًىن لِؿىا الٖ‪٣‬الهُحن بدُض ًى‪٨‬غون نالخُت‬
‫الجضا‪ ٫‬اإلاىُ‪٣‬ي والخ‪٨ٟ‬حر الٗلمي‪ ،‬ل‪٨‬نهم ببؿاَت ٌك‪٩٨‬ىن في ‪٢‬ضعة مشل هظا‬

‫‪ -1‬ماع‪ ٥‬ظُمُىحز‪:‬ما الجمالُت‪ ،‬جغظمت قغبل صا‪ٚ‬غ‪ ،‬مغ‪٦‬ؼ صعاؾاث الىخضة الٗغبُت‪ ،‬بحروث‪،1ٍ ،‬‬
‫‪ ،2009‬م م‪357.356‬‬
‫‪ -2‬ماع‪ ٥‬ظُمُىحز‪ ،‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م ‪.356‬‬

‫‪117‬‬
 ‫الخ‪٨ٟ‬حر ٖلى الخ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ل بلى اإلاٗخ‪٣‬ضاث الصخهُت الغاسخت التي جىاظه خُاجىا‪٣ً .‬ى‪٫‬‬
‫"‪٦‬حر‪٦‬جاعص" ًٖ الٗ‪٣‬الهُت الجضلُت لهُجل‪" :‬مداولت ؤن حِٗل خُاج‪ ٪‬بهظه‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الخجغٍضًت حكبه مداولخ‪ ٪‬بًجاص َغٍ‪ ٪٣‬صازل صولت الضهماع‪ ٥‬بسغٍُت‬
‫جٓهغ ‪ٞ‬يها هظه الضولت بذجم عؤؽ الضبىؽ" (‪.)1‬‬
‫في اإلا‪٣‬ابل هجض ؤن بوؿان الٗهغ الخضًض مىبهغ بيخاثج الٗلم بلى خض ظٗله‬
‫ٌؿلم ه‪ٟ‬ؿه له بش‪٣‬ت ال مدضوصة ومُل‪٣‬ت‪ٞ ،‬خىهم مً خُض ال ًضعي ؤن هظه‬
‫الاهجاػاث الخانلت ‪ُٟ٦‬لت بخد‪ ٤ُ٣‬جُىعه واػصهاعه‪ ،‬بال ؤجها في الخ‪٣ُ٣‬ت بدؿب‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫هاًضظغ حٗني ؾ‪٣‬ىَا بُُئا‪ ،‬وجهاثُا‪ ،‬في الخضازت‪ .‬وٍؼٍض مً طل‪ ٪‬ؤن هظا اإلاؿاع‬
‫ًترا‪ ٤ٞ‬م٘ الخدغع الخضعٍجي للظاث‪ ،‬وم٘ ‪ٚ‬لبت الٗ‪٣‬ل‪ ،‬واهخهاع الٗ‪٣‬الهُت في‬
‫ؾُُغتها ال‪٣‬اهغة ٖلى الُبُٗت(‪.)2‬‬
‫‪ٞ‬اإلاباصت التي صٖا لها ‪ٞ‬الؾ‪ٟ‬ت ٖهغ ألاهىاع وعواص الىيُٗت‪٧ ،‬اهذ صا‪٘ٞ‬‬
‫ؤؾاس ي في حٗمُ‪ ٤‬عئي ؤلاوؿان وجىظُه ؤ‪٩ٞ‬اعه هدى ألاًمان ب‪ٟ‬غصًخه وطاجُه‪،‬‬
‫و‪٢‬ضعجه ٖلى الخ‪ٛ‬لب ٖلى الُبُٗت والؿُُغة ٖليها‪ ،‬وػاص هظا ألاًمان اإلاىجؼاث‬
‫اإلابهغة التي خ‪٣٣‬ها ٖلى نُٗض جد‪ ٤ُ٣‬ع‪ٞ‬اهُخه وجُىعه‪ ،‬ل‪ ً٨‬لم ً‪ٟ‬ذ هظا الىي٘‬
‫صوهما يغٍبت‪ ،‬ظٗلذ ؤلاوؿان ًخجاوػ الؿُُغة ٖلى الُبُٗت بلى الخ‪٨ٟ‬حر في‬
‫الؿُُغة ٖلى ؤلاوؿان‪٩ٞ ،‬اهذ الخغوب واإلاأس ي الىاظمت خهُلت مباقغة ٖلى‬
‫اإلاىجؼاث التي ونلذ بليها الخ‪٣‬ىُت ‪.‬‬
‫مً هىا ال ً‪ٟ‬هل هاًضظغ بحن الخ‪٣‬ىُت واإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا‪ٟٞ ،‬ي ‪ٟٚ‬لت الاهدكاء‪،‬‬
‫"ْهغث الخ‪٣‬ىُت صعب اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا ومهاخبت لخدىالتها"‪ ،‬بن ج‪٣‬ىٌٍ اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا‬
‫ومجاوػتها ًخُلب ج‪ ٪ُ٨ٟ‬ماؾؿاتها‪ ،‬ألن ‪٧‬ل ؤلاصاعاث اإلاهُمىت هي هخاط ما‬
‫قغٖذ له اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا‪ ،‬ما و‪ٗ٢‬خه عئاها اإلاضمغة للٗالم‪ ،‬لٗل ؤٖٓمها عئٍتها‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً ً‬
‫الىىوٍت التي"احؿم بها الٗهغ وظٗلخه ٖهغا طعٍا" مضمغا لؤلعى و‪ٞ‬اج‪٩‬ا باإلوؿان‬

‫‪ -1‬جىماؽ آع‪ٞ‬لحن‪ :‬الىظىصًت (م‪٣‬ضمت ‪٢‬هحرة)‪ ،‬جغظمت آع ‪ٞ‬لحن‪ ،‬ماؾؿت هىضاوي للخٗلُم والش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪،‬‬
‫ال‪٣‬اهغة(مهغ)‪،2014 ،1ٍ،‬م ‪.33‬‬
‫‪-2‬ماع‪ ٥‬ظمُىحز‪ ،‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م ‪.356‬‬

‫‪118‬‬
 ‫ً‬
‫وٖابشا بىظىصه‪٣ٞ ،‬ض ال‪ٛ‬غب خغٍخه وحُٗلذ ؤؾئلخه ألاهُىلىظُت خى‪ ٫‬ماًى‪٣‬ظ‪.‬‬
‫ً‬
‫ؤظبرث الُبُٗت ٖلى الاه‪٨‬كا‪٢ ٝ‬ؿغا(‪.)1‬‬
‫ل‪٣‬ض ٖملذ مُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا ؤلاعر الُىهاوي وما بٗضها‪ٖ ،‬لى الٗمل ٖلى بىاء بوؿان‬
‫ٖ‪٣‬الوي مجغص مً ؤلاوؿاهُت‪ ،‬اؾخُاٖذ بمىاهجها اإلاىُ‪ُ٣‬ت اإلاد‪٨‬مت ؤن جىسغ‬
‫‪ُ٦‬اهه وخ‪٣ُ٣‬ت وظىصه الكاٖغي‪ ،‬ظٗلخه صمُت جدغ‪ ٥‬بإًضي ‪ٞ‬الؾ‪ٟ‬تها ومىٓغحها‪،‬‬
‫زل‪٣‬ذ لى‪ٟ‬ؿها ماؾؿاث وخهيذ ه‪ٟ‬ؿها بدكغَٗاث و‪٢‬ىاهحن عؾمتها‪ ،‬ل‪ ً٨‬و‪٘٢‬‬
‫ً‬
‫ال‪ٟ‬اظٗت ‪٧‬ان ‪٦‬بحرا‪ ،‬واله‪ٟٗ‬ت ‪٧‬اهذ ‪٢‬ىٍت‪ ،‬خغبحن ٖاإلاُخحن‪٧ ،‬اهذ ‪ُٟ٦‬لت بإن‬
‫ٌؿترظ٘ هظا ؤلاوؿان اإلاىدص ي بيخاثج الٗلم وُٖه‪ ،‬وؤن ٌُٗض الخ‪٨ٟ‬حر في اإلاىٓىماث‬
‫اإلاخٗا‪٢‬بت التي َاإلاا وز‪ ٤‬بها‪.‬‬
‫ً‬
‫وألازغ لم ً‪ ً٨‬ماصًا ‪ ِ٣ٞ‬بل ‪٢‬ض ‪ٚ‬غ‪ ١‬ؤلاوؿان في ٖالم ألاقُاء‪ ،‬وعبما‬
‫وس ى ه‪ٟ‬ؿه وؾلبخه ألاقُاء ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬وس ى خ‪٣ُ٣‬ت ظىهغه‪ ،‬و‪٣ٞ‬ض بوؿاهِخه‪٣ٞ ،‬ض‬
‫ً‬
‫جىانله ؤلاوؿاوي‪ ،‬وؤه‪ٟ‬هل ؤلاوؿان ًٖ ؤلاوؿان‪ ،‬ولم ٌٗض ؤلاوؿان بوؿاها‪،‬‬
‫وَغص مً طاجه ‪ٞ‬إنبذ الالمإوي هى ؾ‪٨‬ىاه وه‪٨‬ظا ؤ‪ٚ‬ترب ؤلاوؿان وجاه ولم ٌٗض‬
‫ًضعي خ‪٣ُ٣‬ت ‪ُ٦‬اهه ووظىصه‪ ،‬بجها بازخهاع وا‪ ٘٢‬مإؾاوي ًترظم خُاة ؤلاوؿان‬
‫ال‪ٟ‬ا‪٢‬ضة ل‪٩‬ل مٗنى و‪ٚ‬اًت(‪.)2‬‬
‫ً‬
‫وختى البدىر ألا‪٦‬ثر الخها‪٢‬ا باإلوؿان مً ‪٢‬بُل البدض في الجمالُاث‪ ،‬والتي‬
‫‪٢‬ض ٌٗاػ لها ؤزغاط هظا ؤلاوؿان مً اإلاإػ‪ ١‬الظي وي٘ ه‪ٟ‬ؿه ‪ُٞ‬ه‪ ،‬وبٖاصة ه‪٣‬اهخه‬
‫ً‬
‫قاٖغٍا‪ ،‬ؤنبدذ بدىر ٖلمُت ناعمت ًغجى مً زاللها الض‪٢‬ت والىيىح‪،‬‬
‫‪ٞ‬جغصها بظل‪ ٪‬الٗلم الخضًض مً ‪٧‬ل ه‪ٟ‬ـ وعوح‪ ،‬خُض ً‪٣‬ى‪ ٫‬هاًضظغ‪":‬بن‬
‫البدض في الكٗغ ‪٢‬ض اهخ‪٣‬ل بلى خ‪٣‬ل ال‪ُٟ‬لىلىظُا(‪ )...‬وجدىلذ الجمالُاث بلى هدى‬

‫‪ -1‬مدمض ظضًضي وآزغون‪ ،‬مجلت م‪٣‬اعباث ‪ٞ‬لؿ‪ُٟ‬ت‪ ،‬صاع ال‪٣‬ضؽ الٗغبي‪ ،‬وهغان‪ ،‬الجؼاثغ‪ ،‬الٗضص ‪،3‬‬
‫ؾبخمبر ‪ ،2014‬م‪.39‬‬
‫‪ -2‬مجاهض ٖبض اإلاىٗم مجاهض‪ٞ:‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪ ًٟ‬الجمُل‪ ،‬صاع الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬مهغ‪(،‬صث)‪ ،‬م ‪.87‬‬

‫‪119‬‬
 ‫مً ٖلم الى‪ٟ‬ـ الٗامل ٖلى مىىا‪ٖ ٫‬لىم الُبُٗت‪ ،‬بمٗنى ‪٢‬ض ؤزًٗذ خاالث‬
‫الكٗىع بلى الخجغٍب واإلاالخٓت وال‪ِ٣‬ـ مً ؤظل طاتها بىن‪ٟ‬ها و‪٢‬اج٘ خاصزت"(‪.)1‬‬
‫مً هىا ًم‪ ً٨‬ؤن هه‪ ٠‬ألاػمىت الخضًشت بإجها‪ :‬ؤػمىت الٗ‪٣‬ل‪ ،‬وؾُُغة‬
‫ؤلاوؿان ًٖ ؤلاوؿان‪ ،‬وجهاٖض ال‪ٛ‬غوع الظاحي‪ ،‬وألاًمان بيخاثج الٗلم والاهبهاع‬
‫بمىجؼاجه‪٦ ،‬ما ؤجها الٗهغ الظي وس ى ‪ُٞ‬ه ؤلاوؿان ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬وؤنبذ ؤ‪٢‬غب مىه‬
‫لؤلقُاء‪ ،‬وبلى الؿل٘ التي ًيخجها‪ ،‬م‪ٛ‬ترب‪ ،‬وياج٘ بحن الٗىالم‪ ،‬ال هى ٖغ‪ ٝ‬طاجه‪،‬‬
‫وال ‪ُ٦‬اهه‪ ،‬بهه ؤؾحر اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا الخاوٍت والخاوٍت ل‪٩‬ل الخهىعاث الخاَئت ٖلى‬
‫الىظىص وٖلى الخ‪٣ُ٣‬ت‪.‬‬
‫زابعا‪ :‬الحل الؼعسي هطسيم للخالص‬
‫ل‪ ً٨‬ع‪ٚ‬م ‪٧‬ل طل‪ ٪‬جىظض ٖلى ؤي خا‪ ،٫‬بم‪٩‬اهُت ؤزغي مٗغويت ٖلى‬
‫ال‪٩‬اثً_مً ؤظل‪ -‬اإلاىث هظا‪ ،‬اإلاد‪٩‬ىم ٖلُه بمهحر مكاوم ومبا‪ٚ‬ذ‪ ،‬والىاعي‬
‫لخخامُت جهب‪ٖ ٜ‬لى وظىصه مٗنى وؤنالت (مخإزغة)‪ ،‬هظه ؤلام‪٩‬اهُت هي التي ًدُدها‬
‫ال‪٨‬الم الكٗغي بــ"الؿ‪ ً٨‬قٗغٍا ‪ٞ‬ى‪ ١‬ألاعى"(‪.)2‬‬
‫‪ٞ‬الخُاع ‪ٞ‬ني بدؿب هاًضظغ‪ ،‬ال‪ ًٟ‬وخضه ال‪٣‬اصع ٖلى ؤن ًسغط ؤلاوؿان‬
‫مً الىا‪ ٘٢‬اإلاؼعي واإلاإؾاوي الظي ؤنبذ ‪ُٞ‬ه‪ ،‬وبه وخضه ًم‪ ً٨‬ؤن ًىضمج في‬
‫ألاقُاء ال ‪ُ٨٦‬ان ممازل ومُاب‪ ٤‬لها‪ ،‬وبهما في حٗاَ‪ ٠‬وصي وخمُمي‪ً ،‬جٗله‬
‫‪٢‬غٍب مً الُبُٗت‪ ،‬ومً الخ‪٣ُ٣‬ت‪ٞ ،‬الكاٖغ وخضه ال‪٣‬اصع ٖلى ؤن ً‪٨‬ك‪٠‬‬
‫الدجب‪ ،‬وؤن ًط ئ الٓلمت‪ ،‬وٍىحر صعب ؤلاوؿان اإلاؿخىع لٗ‪٣‬ىص َىٍلت ب‪ٟٗ‬ل‬
‫اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا الٗ‪٣‬الهُت اإلاخىاعزت مىظ ؤػمان بُٗضة‪.‬‬
‫‪ٞ‬ال‪ ًٟ‬هى مى‪٣‬ظ ؤلاوؿان مً خالت الا‪ٚ‬تراب الظي ؤنبذ ٌِٗكها‪ ،‬وهظا‬
‫ً‬
‫ٌٗني ؤن ٌؿ‪ ً٨‬ؤلاوؿان بكاٖغٍت ٖلى ألاعى ‪ٞ‬لِؿذ الكاٖغٍت جدلُ‪٣‬ا ول‪٨‬نها‬
‫جإؾِـ الجىهغي‪ٞ ،‬الٗىصة بلى الجىهغي والُيبىٕ والبِذ والىًَ هي ٖىصة‬

‫‪ -1‬ماعجً هاًضظغ‪ :‬ؾذ و‪٢‬اج٘ في جاعٍش الجمالُاث‪ ،‬جغظمت ‪ٞ‬خخي اإلاؿ‪ُ٨‬ني الىاعصة في ‪٦‬خاب(الخ‪٨ٟ‬حر‬
‫بٗض هاًضظغ ؤو ‪ ٠ُ٦‬الخغوط مً الٗهغ الخإوٍلي للٗ‪٣‬ل)‪ ،‬ظضاو‪ ٫‬لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ‪،1ٍ ،‬‬
‫‪ ،2011‬م ‪.190‬‬
‫‪ -2‬ماع‪ ٥‬ظُمىحز‪ ،‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م ‪.357‬‬

‫‪120‬‬
‫ؤلاوؿان‪ ،‬وهظه الٗىصة هي ٖىصة قاٖغٍت‪ ،‬ألن الكٗغ هى جإؾِـ لئلوؿاهُت‬
‫ؤلاوؿان‪ ،‬و َبُٗت ال‪٧ ًٟ‬له هي الكٗغ وَبُٗت الكٗغ هي جإؾِـ الخ‪٣ُ٣‬ت‪،‬‬
‫ً‬
‫والخإؾِـ ال ً‪٩‬ىن ‪ٗٞ‬لُا بال في الخ‪ٟ‬اّ‪ ،‬والخ‪ٟ‬اّ هى بْهاع الىظىص الظي ًجٗله‬
‫ًىظض‪ ،‬ولهظا ‪ٞ‬اه‪ٟ‬خاح الىظىص هى ظىهغ الخ‪٣ُ٣‬ت وظىهغ ال‪.)1(ًٟ‬‬
‫بن ؾعي هاًضظغ بلى ج‪٣‬ىٌٍ اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا ال‪ٛ‬غبُت‪ ،‬وجبُان ‪٢‬هىعها اإلاٗغفي‪،‬‬
‫ظٗله ًخجه بلى ال‪ ،ًٟ‬ل‪٩‬ىهه الخُاع ألا‪٦‬ثر مىا‪ً٢‬ت بلى الٗ‪٣‬ل‪ُٞ ،‬اإلاا ‪٧‬ان‬
‫الٗ‪٣‬الهُىن مىظ ؾ‪٣‬غاٍ مٗاعيحن لل‪ٟ‬ىاهحن‪ ،‬ومُلهم بلى ألاخاؾِـ‪ٞ ،‬الكٗغاء‬
‫ًدبٗهم ال‪ٛ‬اوون بدؿبهم‪ ،‬ؤولئ‪ ٪‬الظًً ؤزغوا ٖىاَ‪ٟ‬هم و لظاتهم‪ٞ ،‬جٗل بظل‪٪‬‬
‫هاًضظغ ال‪َ ًٟ‬غٍ‪٣‬ت مً َغ‪ ١‬الخ‪٣ُ٣‬ت‪ ،‬ومً ال‪٩‬لمت التي ‪٢‬ض ًل‪٣‬يها قاٖغ في لخٓت‬
‫مً لخٓاث الخجلي جدمل زالم ؤلاوؿاهُت‪ ،‬وج‪ٟ‬صر ًٖ ‪٧‬لمت ‪٢‬ض جسخهغ ‪٧‬ل‬
‫ال‪٩‬لماث اإلاترا‪٦‬مت التي ؤَل‪٣‬ها ‪ٞ‬الؾ‪ٟ‬ت اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا ٖبر ٖهىع ٖضًضة ومخٗا‪٢‬بت‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ُٞ‬لؿى‪ٞ‬ا ً‬
‫ؤإلااهُا ولض في ؤعيها وٖلى و‪ ٘٢‬نغار ‪ٞ‬ىاهيها‬ ‫‪ٞ‬هاًض‪ٚ‬غ باٖخباعه‬
‫وقٗغائها‪ ،‬ؤعاص ؤن ًدمل الغؾالت الخالضة التي جخمشل في ؤن اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا ظظوعها في‬
‫ألاعى وؤٖالمها في الؿماء‪ ،‬وماػا‪ً ٫‬شحر هىلضعلحن قاٖغ ألاعى والؿماء وؤلاوؿان‬
‫وآلالهت‪ٖ ،‬ك‪ ٤‬وخب هظا ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬لل‪ٛ‬خه وقٗغه و‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬خه‪ ،‬و‪٢‬ض ؤؾدشمغ الل‪ٛ‬ت‬
‫ألام (ألاإلااهُت) لغؾم ؤ‪ٞ‬ا‪ ١‬الىظىص اإلاىظىصة‪ ،‬في ألاقٗاع ألجها هي ؾغ ال‪٩‬لمت التي‬
‫جخٗاصي م٘ ل‪ٛ‬ت الٗلم والخ‪٣‬ىُت(‪.)2‬‬
‫ً‬
‫لم ً‪ٟ‬صر ؤي ‪ُٞ‬لؿى‪ ٝ‬ؤن الكاٖغ ‪٢‬ض ً‪ٟ‬ى‪ ١‬ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬خ‪٨‬مخا‪ ،‬بل و‪٢‬ض‬
‫ًمخل‪ ٪‬الخ‪٣ُ٣‬ت ‪٦‬ما ًمخل‪٨‬ها‪ ،‬ولم ًخجغؤ ؤخض وؤن ‪٢‬ا‪ ٫‬ؤن ل‪ٛ‬ت الكاٖغ ‪٢‬ض جخٗضي‬
‫ل‪ٛ‬ت الٗلم والخ‪٣‬ىُت بل ‪٢‬ض جخجاوػها‪ ،‬بهه هاًضظغ وخضه الظي ظٗل مً الكٗغ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ومً ال‪ٖ ًٟ‬مىما زالنا مدخىم لئلوؿاهُت‪ ،‬وبه ًم‪ ً٨‬مٗغ‪ٞ‬ت ؤ‪٦‬ثر ألامىع جذجبا‪،‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫صخُذ ؤن الكٗغ ال ًسل‪ٖ ٤‬اإلاا ماصًا مخُىعا ومؼصهغا‪ ،‬ول‪٢ ً٨‬ض ٌؿاهم في مٗغ‪ٞ‬ت‬
‫خ‪٣ُ٣‬ت ؤلاوؿان الاهُىلىظُت‪ ،‬وٍ‪ٟ٨‬ي لكٗغ مً ‪ٚ‬اًت بطا ‪٧‬اهذ هظه ‪ٚ‬اًخه‪ ،‬ماصام‬

‫‪ -1‬مجاهض ٖبض اإلاىٗم مجاهض‪ٞ :‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪ ًٟ‬الجمُل‪ ،‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م ‪.89‬‬
‫‪ -2‬مدمىص عظب‪ :‬اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا ٖىض ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت اإلاٗانغًٍ ‪ ،‬ميكإة اإلاٗاع‪ ٝ‬ؤلاؾ‪٨‬ىضعٍت‪( ،‬ص‪( ،)ٍ.‬ص‪.‬ث)‪،‬‬
‫م ‪. 46‬‬

‫‪121‬‬
‫ؤن الٗالم اإلااصي ما هى بال ٖىاعى‪ ،‬وؤن الىا‪ ٘٢‬الخ‪٣ُ٣‬ي هى وا‪ ٘٢‬ؤلاوؿان الظي‬
‫ٌِٗكه وٍدُاه وٍخ‪ٟ‬اٖل مٗه ‪.‬‬
‫ًدخاط ال‪ٛ‬غب بلى ًىم قٗغي والى قٗغاء في هامت هىلضعلحن‪ً ،‬ى‪٣‬ظون‬
‫مهحره مً الؿ‪٣‬ىٍ في ‪ٚ‬ىاًت الهاوٍت‪ً ،‬لخ‪٣‬ي الكاٖغ واإلا‪٨ٟ‬غ خى‪ ٫‬ماثضة‬
‫مكتر‪٦‬ت‪ٟ٣ً ،‬ان ٖلى ؤعى ؤلابضإ وخى‪ ٫‬عهان اإلاهحر وؾاا‪ ٫‬اإلاؿخ‪٣‬بل‪ٞ ،‬ما‬
‫ؾُدضر وٍى‪٨‬ك‪ ٠‬لُى‪٣‬ظ مً ؤلابال‪ ٫‬اإلاُخا‪ٞ‬ؼٍ‪٣‬ي ال ًٓهغ بال في ل‪ٛ‬ت الكٗغ‪،‬‬
‫وٍ‪٨ٟ‬غ الكاٖغ الظي ٌكضها بلى ألامام بُغٍ‪٣‬ت حؿمذ بدضور اإلاى‪ٟ‬ظ في بِذ الكٗغ‬
‫الظي ًدغؾه الكٗغاء(‪.)1‬‬
‫‪ٞ‬مهمت الخ‪٨ٟ‬حر في ؤلاوؿان‪ ،‬لم حٗض خ‪٨‬غ ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ي زالو‪ ،‬بل لكاٖغ‬
‫ال‪٣‬ضعة ٖلى مٗغ‪ٞ‬ت ججلُاث الى‪ٟ‬ـ‪ ،‬هىاػٖها‪ ،‬ومأؾيها‪ ،‬وٍ‪٣‬ترح في اإلا‪٣‬ابل بل‪ٛ‬ت ؤ‪٢‬غب‬
‫بلى ل‪ٛ‬ت ؤلالهت اإلاسلهحن‪ ،‬الخل الكاٖغي اإلاىاؾب‪ .‬بن لكاٖغ ال‪٣‬ضعة ٖلى ‪٢‬بٌ‬
‫الخ‪٣ُ٣‬ت خحن ججليها‪ ،‬في خحن ‪٢‬ض ً‪٣‬ط ي ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬ؾىىاث َىٍلت ًيخٓغها ٖلى‬
‫بغظه الٗاجي‪ ،‬صون ؤن جؼوعه وال ختى ؤن جُل ٖلُه‪.‬‬
‫بن مجاوػة حٗثر اإلاهحر ألاوعبي واؾخنهاى الخ‪٨ٟ‬حر خى‪ ٫‬ؤلاوؿان ًدخاط بلى‬
‫عئٍت ‪ٞ‬ىُت للٗالم والى الكٗغ اإلا‪٨ٟ‬غ ‪ُٞ‬ما ًى‪٣‬ظ‪ .‬بن ؾاا‪ ٫‬اإلاؿخ‪٣‬بل هى ؾاا‪٫‬‬
‫قٗغي بٗض بن حجب ؾاا‪ ٫‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ؾاا‪ ٫‬الىظىص‪ٞ ،‬بحن الكٗغ وال‪٨ٟ‬غ نغإ‬
‫ٖكا‪ ١‬ال ًبل‪ٛ‬ه نىىان‪ً ،‬خدغع الىظىص في صوخت الكٗغ مً ‪ُٚ‬اهب اليؿُان‬
‫اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ي‪ ،‬صون ؤن ً‪٩‬ىن البضًل ٖنها‪٨ٟٞ ،‬غ الكٗغ هى ال‪٨ٟ‬غ الظي ًغ‪ٗٞ‬ه ؾاا‪٫‬‬
‫ً‬
‫اإلاؿخ‪٣‬بل ما ًى‪٣‬ظ اإلاهحر في ٖاإلاه ًد‪ ٟٔ‬خ‪٣ُ٣‬ت الىظىص وحهب ال‪ُ٨‬ىىهت مؿ‪٨‬ىا‬
‫ً‬
‫حؿ‪٨‬ىه‪ ،‬وم‪ٟ‬ؼٖا ج‪ٟ‬ؼٕ ؤلُه(‪.)2‬‬
‫ً‬
‫ل‪٣‬ض َ‪ٛ‬ذ الغئٍت الٗ‪٣‬الهُت للٗالم صوهما ؤن ججض خال للىا‪ ٘٢‬ؤلاوؿان‬
‫مً ظهت ج‪ٟ‬اٖله م٘ ‪ً٢‬اًا الىظىص‪ ،‬ؤنبدذ الخاظت ملخت بلى اؾدبضا‪ ٫‬هظه‬
‫الغئٍت بغئٍت ؤزغي مىا‪ً٢‬ت‪ ،‬جىٓغ بلى الىظىص مً وظهت ‪ٞ‬ىان‪ ،‬وبإ‪٦‬ثر جسهُو‬

‫‪ -1‬مدمض ظضًضي‪ ،‬وآزغون‪ ،‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م ‪.52‬‬

‫‪-2‬مدمض ظضًضي‪ ،‬وآزغون‪ ،‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م ‪.36‬‬

‫‪122‬‬
 ‫مً وظهت قاٖغ‪ ،‬ألن هظا ألازحر وخضه ال‪٣‬اصع ٖلى مجاعاث سخغ اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪ُ٣‬حن‪،‬‬
‫وصخٌ حججهم وؤ‪٢‬ىالهم‪ ،‬بل‪ٛ‬ت ج‪ٟ‬ى‪٣ٖ ١‬الهُتهم وب‪٢‬ىاٖهم‪ ،‬ؤجها ل‪ٛ‬ت الىظضان‪،‬‬
‫ل‪ٛ‬ت الخ‪٣ُ٣‬ت اإلالهمت‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫بن اوك‪ٛ‬ا‪ ٫‬ال‪ ًٟ‬بالىُْ‪ٟ‬ت الاهُىلىظُت واٖخباعه مىَىا وم‪٣‬غا للىظىص‪،‬‬
‫ؤي ججؿُض ما هى خس ي إلاا هى ؤهُىلىجي‪٨ً ،‬ك‪ ٠‬لىا ‪ُ٢‬مت الى‪٣‬ض ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي إلاا هى‬
‫مُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ي ومٗاوصة الخإؾِـ له‪ ،‬مً زال‪ ٫‬بُان مضي ج‪ٟ٨‬ل ال‪ ًٟ‬باإل‪ٞ‬هاح ًٖ‬
‫الىظىص والظاث في بٗضحهما ألانلي وألانُل‪ ،‬خُض ؤلخدم ‪ٗٞ‬ل الخ‪٨ٟ‬حر م٘ ‪ٗٞ‬ل‬
‫الكٗغٍت‪ ،‬و ؤنبذ "ؤلابضإ ؾاثل‪ ،‬ومؿاثل وَاعح لئلق‪٩‬الُاث ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت‬
‫والىظىصًت "(‪.)1‬‬
‫‪ٞ‬ال‪ ًٟ‬لم ٌٗض ٌٗبر ًٖ الخؿاؾُت والخظو‪ ١‬إلاا هى ظمُل ‪ٖ ِ٣ٞ‬ىض‬
‫هاًضظغ‪ ،‬وبهما ؤزظ وُْ‪ٟ‬ت ؾامُت ؤزغي وهي مٗغ‪ٞ‬ت ألانل والىنى‪ ٫‬بلُه‪ ،‬بجها‬
‫ً‬
‫الخ‪٣ُ٣‬ت التي ًم‪ ً٨‬الىنى‪ ٫‬بليها قاٖغٍا‪ ،‬وبالخالي ج‪ٟ٨‬ل ال‪ ًٟ‬بمهمت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪،‬‬
‫ً‬
‫وؤنبذ ً‪٨ٟ‬غ مشلها‪ ،‬و‪٢‬اصعا ٖلى َغح الدؿائالث الىظىصًت وؤلاظابت ٖنها‪ .‬ل‪٣‬ض‬
‫ؤنبذ ال‪٨ًٟ ًٟ‬غ ه‪٨‬ظا ؤعاص هاًضظغ ؤن ً‪٣‬ى‪ ،٫‬لِـ و‪ ٤ٞ‬ج‪٨ٟ‬حر مىُ‪٣‬ي وبهما و‪٤ٞ‬‬
‫ج‪٨ٟ‬حر قاٖغي ًخجاوػ ‪٧‬ل مىاهج الٗ‪٣‬ل اإلاٗ‪٣‬ضة‪ ،‬وَٗبر بد‪ٖ ٤‬لى ‪٢‬ضعة ال‪ٟ‬ىان ٖلى‬
‫ؤلاههاث للىظىص والخٗبحر ٖىه‪.‬‬
‫ً‪٨‬ك‪ ٠‬هاًضظغ في مدايغجه "إلااطا الكٗغاء" ًٖ ؤهمُت الكٗغ في‬
‫الخهضي للمض اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ي‪ ،‬بن الكاٖغ بةم‪٩‬اهه ؤن ًدل مدل آلالهت اإلايسخبت‪ ،‬لم‬
‫ٌٗض للٗالم ما ًى‪٣‬ظه مً مدىت اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا الخ‪٣‬ىُت بال هضاء الكاٖغ‪ً ،‬دل مدل‬
‫ً‬
‫آلالهت إله‪٣‬اط ما ًم‪ ً٨‬به‪٣‬اطه‪ ،‬اٖخبر هاًضظغ "هىلضعلحن" مدى‪٩‬ا ٌٗغ‪ً ٠ُ٦ ٝ‬دى‪٫‬‬
‫ال‪٣‬هُضة بلى ٖمل ‪ٞ‬ني ًمؤل ‪ٞ‬غا‪ ٙ‬الاوسخاب وٍدل مدل آلالهت(‪.)2‬‬
‫‪ٞ‬الكٗغ اؾخٗاصة للم‪٣‬ضؽ‪ٌ ،‬ؿخلهم مىه ال‪ٛ‬غب عباعي (ألاعى والؿماء‪،‬‬
‫ً‬
‫ؤلاوؿان وؤلاله)‪ ،‬وٍىَض ٖال‪٢‬خه بما ًى‪٣‬ظ‪ ،‬ألن الؿاا‪ ٫‬ؤيخى م‪٣‬ترها بٗىصة‬

‫‪-1‬بؾماُٖل مهىاهت وآزغون‪ ،‬بؾماُٖل مهىاهت وآزغون‪ ،‬مً ال‪ُ٨‬ىىهت بلى ألازغ(هاًضظغ في مىايغة‬
‫ٖهغه)‪ ،‬صاع بً الىضًم لليكغ والخىػَ٘‪ ،‬الجؼاثغ‪ ،2013 ،1ٍ ،‬م ‪.65‬‬
‫‪ٖ -2‬لي الخبِب ال‪ٟ‬غٍىي‪ ،‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م م‪.249.248‬‬

‫‪123‬‬
 ‫ؤلالهت‪ٞ "،‬اإلله اإلا‪٣‬هىص هى بله ٖىصة اإلاهحر "‪ٖ.‬لى ال‪ٛ‬غب ؤن ٌ‪ُٛ‬ب ؤلاله اإلاؿُخي‬
‫ختى ًبٗض ؤلاله اإلاى‪٣‬ظ الظي لم ًإث بٗض‪ ،‬هى بله قٗغي وبةم‪٩‬اهه ج‪ُٟٗ‬ل اإلا‪٣‬ضؽ‬
‫وجدغٍغ الغوح مً اله‪ ُ٘٣‬اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ي(‪.)1‬‬
‫ًبضوا ؤن هاًضظغ ؤعاص ؤن ًجٗل مً الخُاع الىاٖم وؾُلت لخ‪٣‬ىٌٍ‬
‫اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا التي ال َاإلاا ؤمً بها ال‪ٛ‬غب‪ ،‬مً زال‪ ٫‬اؾدبضا‪ ٫‬ؤلاله اإلاؿُخي باإلله‬
‫الكٗغي‪ ،‬وؤلاههاث الجُض بلى ؤ‪٢‬ىا‪ ٫‬الكٗغاء في م‪٣‬ابل ال‪٣‬ضٌؿحن وال‪٣‬ؿِؿحن‪،‬‬
‫ألن الخ‪٣ُ٣‬ت ال ًمخل‪٨‬ها صٖاة الضًً ومغصصي الخُاباث اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪ُ٣‬ت‪ ،‬وبهما ‪٢‬ض‬
‫جىظض في ‪٧‬لماث الكٗغاء الظًً قهضوا لخٓت نغإ ألاعى م٘ الؿماء‪ ،‬لخٓت‬
‫الخل‪ ٤‬اإلا‪٣‬ضؾت‪ ،‬والخجلي الُٗٓم للخ‪٣ُ٣‬ت ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ًهبذ الكٗغ ؾبُال ظضًضا حؿل‪٨‬ه البكغٍت للخالم مً وا‪ٗ٢‬ها الخ‪٣‬ني‬
‫الباجـ‪ٞ ،‬ال‪٣‬هُض وخضه مً ًدغ‪ ٥‬الىظىص وٍل‪٣‬ي ٖلى الجمىص الخغ‪٦‬ت‪ ،‬جستر‪١‬‬
‫ال‪٩‬لماث خاظؼ الهمذ ال‪٣‬ضًم الظي ‪٧‬ان ج‪٣‬لُض ال‪٣‬ضٌؿحن والؿاثغًٍ ٖلى‬
‫مىىالهم‪ ،‬حؿدبض‪ ٫‬جغاجُل ال‪٨‬خب اإلا‪٣‬ضؾت بل‪ٛ‬ت ؤ‪٦‬ثر اوؿُابُت جترظم وا‪ ٘٢‬ؤلاوؿان‬
‫وزالنه اإلاىخٓغ‪ ،‬ال ًىظض ‪ٚ‬حر الكاٖغ مً ً‪٩‬ىن ‪٢‬غٍب مً الؿماء‪ٞ ،‬هى وخضه‬
‫م‪٣‬اعٕ الخ‪٣ُ٣‬ت‪ .‬بهه ؤلاله الجضًض بحن البكغ‪.‬‬
‫ً‬
‫ل‪٣‬ض ‪٧‬ان الكٗغ صاثما وؾُُا بحن الؿماء والبكغ‪ٞ ،‬لم ال ً‪٩‬ىن الٗمل‬
‫ً‬
‫ال‪ٟ‬ني وؾُُا بحن ؤلاوؿان والخ‪٣ُ٣‬ت؟‪ ،‬ولِـ اإلا‪٣‬هىص بُبُٗت الخا‪ ٫‬ؤن جغجض ‪٧‬ل‬
‫ال‪ٟ‬ىىن بلى الكٗغ الظي وٗغ‪ٞ‬ه وهمحزه ًٖ الىثر‪ ،‬وهسخل‪ ٠‬خى‪َ ٫‬بُٗخه وزهاثهه‬
‫وم‪ٟ‬هىمه‪ ،‬وبهما اإلاغاص بالكٗغ ؤن ً‪٩‬ىن ؤلابضإ في مسخل‪ ٠‬ال‪ٟ‬ىىن هى الؿبُل بلى‬
‫جدغٍغ الخ‪٣ُ٣‬ت وججلُتها وال‪٨‬ك‪ٖ ٠‬نها‪ .‬والق‪ ٪‬ؤن ل‪٩‬ل ‪ ًٞ‬ؾبله اإلاسخل‪ٟ‬ت ًٖ ‪ٚ‬حره‬
‫ً‬
‫في جد‪ ٤ُ٣‬هظا ال‪٨‬ك‪ ٠‬والاه‪ٟ‬خاح‪ ،‬وال ق‪ ٪‬ؤًًا ؤن ل‪٩‬ل ٖهغ ‪ٞ‬ىىهه‪ ،‬ؤي ؤؾلىبه‬
‫في "جإؾِـ" الخ‪٣ُ٣‬ت وجهىٍغها والخٗبحر ٖنها(‪.)2‬‬

‫‪-1‬مدمض ظضًضي وآزغون‪ ،‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م ‪.55‬‬

‫‪ -2‬ماعجً هاًضظغ‪ :‬هضاء الخ‪٣ُ٣‬ت‪ ،‬اإلاهضع الؿاب‪ ،٤‬م ‪.144‬‬

‫‪124‬‬
‫مً هىا ًٓهغ ما لل‪٣‬ى‪ ٫‬الكٗغي مً ‪ًُٞ‬لت‪ ،‬وهي الخسلو مً الىا‪،٘٢‬‬
‫هظه ال‪ُ٨‬ىىهت اإلا‪ُٛ‬اة‪ ،‬اإلاس‪ُٟ‬ت واإلاكىهت ب‪ٟٗ‬ل الخ‪٣‬ىُت‪ ،‬بهه ًخىنل بلى بلى‪ٙ‬‬
‫الخ‪٣ُ٣‬ت‪ ،‬ؤي بلى الىظىص‪ ،‬وخضه الكٗغ‪ ،‬الظي ج‪٩‬ىن صٖىاه هي الٗىصة‪ٌ ،‬ؿمذ‬
‫بالٗىصة بلى "ظىاع ألانل"‪ ،‬بما ؤن ألانل هى‪ ،‬م٘ ل‪ ٟٔ‬الٗىصة‪ ،‬ؤخض اإلا‪ٟ‬اهُم‬
‫ألا‪٦‬ثر ؤهمُت لل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت وللجمالُت الهاًض‪ٚ‬حرًخحن(‪.)1‬‬

‫ً‬ ‫في ألازحر ه‪٣‬ى‪ ٫‬ؤن ال‪ً ًٟ‬لٗب ً‬

‫صوعا مهما في ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت هاًضظغ‪ٞ ،‬هى وؾُلت‬
‫مً وؾاثل ج‪٣‬ىٌٍ اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا ال‪ٛ‬غبُت‪٦ ،‬ما ؤهه ًمشل زالم البكغٍت مً ؾُىة‬
‫الخ‪٣‬ىُت والٗلم‪ ،‬وبه حؿخٗاص الغوح ال‪ٛ‬اثبت بٗض جيهاجها في ؤ‪ ٤ٞ‬اليؿُان‪ ،‬جبٗض‬
‫الغوح صازل هظا الص يء ال‪ٟ‬ا‪٢‬ض لل‪ُ٨‬ىىهت‪ ،‬واإلا‪ٛ‬الي في الى‪ُٟٗ‬ت‪ ،‬وجهبذ للخُاة‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫مٗنى‪ ،‬و للىظىص َٗم‪ٌ ،‬ؿخُٗض اإلاسخ خُاجه‪ ،‬وٍهبذ ب‪ٟٗ‬ل الكٗغ ‪٧‬اثىا هىعاهُا‬
‫ً‬
‫ًخ‪ ً٣‬ؤلاههاث‪ .‬لم ٌٗض الخ‪٨ٟ‬حر ؾماوٍا باإلاٗنى اإلاشالي‪ ،‬بل هى لخٓت مً لخٓاث‬
‫الخالقي والىنل اإلا‪٣‬ضؽ‪ ،‬بحن ألاعى والؿماء‪ ،‬والصة ‪٢‬ض ج‪٩‬ىن ٖؿحرة ب‪ٟٗ‬ل خاثل‬
‫الخ‪٨ٟ‬حر اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ي‪ ،‬ول‪٨‬نها جيبإ ًٖ مىلىص ظضًض ومبضٕ‪ ،‬خُض ال‪ٌ ًٟ‬كمل‬
‫الخُاة وٍهبذ َغٍ‪ ٤‬مً َغ‪ ١‬ججلي الخ‪٣ُ٣‬ت‪.‬‬
‫ًغٍض هاًضظغ مً زال‪ ٫‬مٗالجخه إلاىيىٕ الكٗغ ؤن هدبهغ بماهُت‬
‫الخ‪٣ُ٣‬ت‪ ،‬وؤن هبخٗض ٖلى الخ‪ٟ‬ؿحراث ال‪٨‬شحرة اإلا‪٣‬ضمت بكإجها والتي َا‪ ٫‬م‪٩‬ىثها في‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ٖ‪٣‬ىلىا‪ ،‬ل‪٣‬ض زل‪َ ٤‬غٍ‪ ٤‬ظضًضا م‪ٛ‬اًغا ومسال‪ٟ‬ا ل‪٩‬ل الخ‪ٟ‬ؿحراث اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪ُ٣‬ت‪ ،‬بهه‬
‫ًغٍض ببؿاَت ؤن ً‪٣‬ى‪" ٫‬بن الكٗغ بما هى ‪ ًٞ‬هى ‪ًٞ‬اء لخجلي‪ ،‬وَغٍ‪ ٤‬ؤزغ ًخم‬
‫‪ُٞ‬ه بعؾاء مٗالم الىظىص "‪.‬‬

‫‪ -1‬ماع‪ ٥‬ظُمُىحز ‪ ،‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ،٤‬م ‪.358‬‬

‫‪125‬‬
126
 ‫تعالل الصدفة و الضرورة‬
‫يف فلسفة نيتصى‬

‫‪1‬‬
‫مً بٖضاص الباخض بىعظاوي هانغ الضًً‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫م‪ٟ‬اهُمه ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت اإلاىظهت‬ ‫ِ‬ ‫جغؾاهت‬
‫ِ‬ ‫جدبىؤ الهض‪ٞ‬ت لضي هُدكه م‪٣‬اما ٖالُا في‬
‫يض الخهىعاث اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪ُ٣‬ت ال‪٨‬بري و هي ٖلى الخهىم جىُىي ٖلى اؾتراجُجُت‬
‫ّ‬
‫َخغبُت يض الخهىع اإلاُ‪٩‬اهُ‪٩‬ي للٗالم ال‪٣‬اثم ٖلى الخ‪ٟ‬ؿحر الٗلي الجا‪ ،ٝ‬و هي‪،‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ٌؿغح ُمبخهجا مً‬ ‫للٗالم ؤن‬
‫ِ‬ ‫ٌؿمذ‬ ‫جمشل بضًال مٗغ‪ُٞ‬ا و وظىصًا‬ ‫ُ‬ ‫‪ًٞ‬ال ًٖ طل‪،٪‬‬
‫ُ‬
‫الخ‪ُٟٟ‬ت و الغقُ‪٣‬ت‪ ،‬و هي ٌ‬
‫بضًل‬ ‫ِ‬ ‫زُىاجه‬
‫ِ‬ ‫الهت و باَكت ح ّٗحن ُله‬ ‫‪٢‬ىة ُم ٍ‬
‫ؾلُان ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪ٚ‬حر‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪٢‬اهغة جًغبُ‬ ‫ٍ‬ ‫ؤن‪ٟ‬اص‬
‫ٍ‬ ‫قهىة هىاه مً صو ِن‬ ‫ِ‬ ‫ع‪٢‬هت ٖلى‬‫ٍ‬ ‫ًُجحز له ؤًًا ؤن ًغ‪٢‬و ‪٧‬ل‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫حؿمذ لل‪٩‬اثىاث‬ ‫ُ‬ ‫خغ‪٧‬اجه الؿغَٗت والؿاثبت؛ و هي بظل‪٪‬‬ ‫ِ‬ ‫ؤعظله ‪ٞ‬خٗى ُ‪١‬‬ ‫ؤٖىا‪٢‬ه و ِ‬
‫ِ‬ ‫ٖلى‬
‫ؤنٗضجه‪ ،‬بإن جىُىي بضوعها ٖلى‬ ‫ِ‬ ‫حٗاعٍجه و‬
‫ِ‬ ‫ؤن‪٣‬اٖه‪ ،‬في‬ ‫ِ‬ ‫ؤعباٖه و‬
‫حٗخمل في ِ‬‫ُ‬ ‫التي‬
‫ؤؾاؽ هظا الكمى‪٫‬‬ ‫ًخمخ٘ بها الٗالم بجظامحره؛ وٖلى‬ ‫ُ‬ ‫هظه الكمُلت الكغٍ‪ٟ‬ت التي‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫‪ٞ‬الظ َ‬ ‫ال‪٩‬ىوي لهظه الكمُلت َ‬ ‫ّ‬
‫غم ؤجها [ؤي الهض‪ٞ‬ت] الخانُت ال‪٩‬ىهُت التي تهُمً ٖلى‬
‫والخ‪٩‬ىن ٖلى ما‬ ‫ّ‬ ‫للىمى‬ ‫اث‪َ ٤‬‬
‫قتى‬ ‫الهُٗض الًٗى ّي و التي َج ْى َٗ ُم ٖلى اإلاخًُٗاث َغ َ‬
‫ِ‬
‫‪٦‬ثرة مً ال‪٩‬اثىاث ؤوألاًٖاء‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫الكظعة‪" :‬بن ؤلاوؿان بطن ٖباعة ًٖ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٖلُه هظه‬ ‫حكهض ِ‬
‫ّ‬
‫نلىخُتها‬ ‫حك‪٨‬الث‪[ -‬ؤزبدذ َ‬ ‫ؤهضا‪ ٝ‬و ّبهما هي باألخغي‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬
‫ابخ‪ٛ‬اء‬ ‫التي لم جسل‪ ٤‬البخت‬
‫‪2‬‬
‫للهض‪ٞ‬ت‪".‬‬ ‫ُ‬
‫باليؿبت لل‪٩‬ل]‪ -‬جضًً في وظىصها‬
‫ِ‬

‫‪ - 1‬باخض مخسهو في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪ٛ‬غبُت في اإلاضعؾت الٗلُا لؤلؾاجظة بىػعَٗت‪ .‬و مخسهو في‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الؿُاؾُت و الاظخماُٖت في مٗهض ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت في ‪٧‬لُت الٗلىم ؤلاوؿاهُت و الاظخماُٖت الجؼاثغ‬
‫‪. 02‬‬
‫‪2- Fragments Posthumes: X , 26 ]157[.‬‬

‫‪127‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫بىن‪٠‬‬
‫ِ‬ ‫ؤلاوؿان‬ ‫مبرعه مً َّؤن هُدكه خُىما ً‪٨ٟ‬غ‬ ‫ًجض هظا اإلاىىا‪ ٫‬الخ‪٨ٟ‬حري ّ‬
‫َ‪1‬‬ ‫اهُال‪٢‬ا مً الُبُٗت التي هي ُ‬ ‫ً‬ ‫َ ً‬ ‫ً‬
‫مىه و هى منها‬ ‫م‪ٟٗ‬ىال للهض‪ٞ‬ت ‪ٞ‬هى ً‪ٟٗ‬ل طل‪ْ َ ٪‬بٗا‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫و منها‬ ‫ًخمل ُ‬ ‫ال‪٩‬ىهُت في قمىلُتها التي ال‬ ‫ّ‬ ‫ؤٖني ؤه ُه ً‪ٟٗ‬ل طل‪ ٪‬اعج‪٩‬اػا ٖلى الهض‪ٞ‬ت‬
‫ّ‬
‫الؿلى‪٧‬ي طل‪ ٪‬ؤه ُه "ل‪٩‬ي‬ ‫ّ‬ ‫تهُمً الهض‪ٞ‬ت ٖلى الهُٗض‬ ‫َ‬ ‫‪ٚ‬غو مً ؤن‬ ‫‪٧‬اثً؛ و ه‪٨‬ظا ‪ٞ‬ال َ‬ ‫ٌ‬
‫َ‬ ‫‪ٗٞ‬ل ما ٖلى هدى ‪٢‬هضي َّ‬ ‫ًدضر ٌ‬ ‫َ‬
‫الهض‪ٞ‬ت الظي ًىُىي ٖلُه م٘ ‪ُٚ‬اب‬ ‫ِ‬ ‫ههِب‬ ‫‪ٞ‬ةن‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫بك‪٩‬ل واؾ٘‪،2‬‬ ‫ُ‬
‫حهُمً‬ ‫الى‪ ٟ٘‬و الىعي ِبه[ؤي اوٗضام اؾتهضا‪ ٝ‬مهلخت] هى الظي‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬
‫ٖالوة ٖلى ؤن الهض‪ٞ‬ت باليؿبت ألٖاْم الٗ‪٣‬ى‪ ٫‬البكغٍت ج‪ُٟ‬ض و‪ٞ‬غة مً اإلا‪ٟ‬اهُم‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫ؤق‪٩‬ا‪ ٫‬مً زاللهً جهُ‪ٟ‬ي زُاعاتها و بىاؾُتها‬ ‫ٍ‬ ‫و‪ٚ‬ؼاعة مً ؤلام‪٩‬اهاث و لٗبت‬
‫‪3‬‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ّ ُ‬
‫ٖلُه ‪ٞ‬اإلوؿان ال‪٣‬ىي باليؿبت‬ ‫جخ‪ ٠ُ٨‬ؤًًا م٘ ما جم اهخ‪٣‬اثه مً الخُاعاث‪ .‬و ِ‬
‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫لهالخه و لهظا‬ ‫ِ‬ ‫ًُىٖها‬ ‫مغجاح البا‪ ٫‬ل‪٩‬ي‬ ‫ًدخًً الهض‪ٞ‬ت‬ ‫لىُدكه هى الظي‬
‫ٌكٗغ ؤههُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ؤ‪٦‬ثر ٖلىا‬ ‫ال‪٣‬ىة ٖلى هدى َ‬
‫ٍ‬ ‫الٗ‪٣‬ل و ِ‬ ‫ِ‬ ‫هاخُت‬
‫ِ‬ ‫ً‪٣‬ى‪َّ ":٫‬بن ؤلاوؿان اإلاىهىب مً‬
‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫ً‬ ‫طل‪ُ ٪‬‬ ‫بٌٗ الهض‪ ٝ‬مهما ‪٧‬اهذ‪ ،‬م٘ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫مُمئن جماما في‬ ‫بهه ؤًًا‬ ‫ًجابه‬ ‫هاضج ‪ُ٦‬ما‬
‫ض‪ ٝ‬الشلج‪ُ 4".‬‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫ٌٗغب ًاهُ‪٪‬‬ ‫وؾِ ه ِ‬ ‫الهض‪ ٝ‬مشلما ً‪٩‬ىن مُمئن جماما في ِ‬ ‫ِ‬ ‫وؾِ [بحن]‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫بدهخه مً‬ ‫ِ‬ ‫الؿُا‪٢ ١‬اثال ‪ ِ٣ٞ" :‬ألا‪٢‬ىٍاء ًغخبىن بالىا‪٦ ٘٢‬ما هى‬ ‫ِ‬ ‫طاث‬‫بىباحي في ِ‬
‫للمغء‬ ‫الٗبض‪ ،‬و ِم َّم ال َا‪٢‬ت‬ ‫ُ‬
‫اإلاخٗظع جى‪ٗ٢‬ه‪ ،‬و مً‬ ‫الكغ[ ؤو ألالم] و مً‬ ‫الهض‪ٞ‬ت و ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫جىا‪٢‬ت للخغب" و مً زمذ ‪ٞ‬ال ‪ٚ‬غابت ؤن ًيخهي‬ ‫َ‬ ‫‪5‬‬
‫ه‪ٟ‬ـ‬ ‫ُ‬
‫ٍ‬ ‫باليؿبت للظي ال ًخمخ٘ ٖلى ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِبه‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ا‪ ٝ‬في ما جإزغ مً ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬خه بإن الخكض الهاثل مً‬ ‫ال‪٣‬ىة بلى الاٖتر ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ُٞ‬لؿى‪ٝ‬‬

‫‪1 - Coloque de Royaumont: Nietzsche, Les Editios Minuit.p 119.‬‬

‫‪2- Fragments Posthume: X 25 ]127[.‬‬
‫‪3 - Fragments Posthumes: X 26 ]53[.‬‬
‫‪4 - Fragments Posthumes: XI- 34 [243]:« L'homme le plus hautement doué d'esprit et‬‬
‫‪de force se sent mûr pour affronter quelque hasard que ce soit, mais également‬‬
‫»‪tout à fait à l'aise au milieu des hasards comme au milieu des flocons de neige.‬‬
‫‪5- Yannick Beaubatie: Le nihilisme et la morale de Nietzsche, Paris, Larousse,‬‬
‫‪Découvrir, 1994, p 280: « Seuls les forts accueillent le réel tel qu'il est ، avec sa‬‬
‫‪part de hasard, de mal, d'imprévisible, d'absurde, d'intolérable pour qui n'aurait‬‬
‫»‪pas une âme belliqueuse.‬‬

‫‪128‬‬
‫ًخ‪٩‬ىن منهم ٖالم الغظا‪ ٫‬في الى‪٢‬ذ‬ ‫الهض‪ٞ‬ت والخىا‪ ٌ٢‬و ‪ُٚ‬اب الاوسجام الظًً ّ‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫الخايغ ً‪٨‬ك‪ ًٖ ٠‬اإلاؿخ‪٣‬بل‪ .1‬بيا‪ٞ‬ت بلى ُخلى ِ‪ ٫‬الهض‪ٞ‬ت في الٗالم الؿلى‪٧‬ي و في‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫حؿىص في الهُٗض الخاعٍذي و لهظا‬ ‫ال‪٣‬ىٍت ‪ٞ‬هي ؤًًا خؿب هُدكه ج ُد ُل و‬ ‫ّ‬ ‫ألاه‪ٟ‬ـ‬
‫جًم‬ ‫ُ‬ ‫الٗال‪٢‬ت التي‬ ‫ُ‬
‫جىُب‪ٖ ٤‬لى‬ ‫ً‪٣‬ى ُ‪ ":٫‬ال ًيب‪ٛ‬حن ؤن هبدض في الخاعٍش ًٖ ّ‬
‫ظبرً ٍت‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ال‪ٛ‬اًت والىؾُلت! َ‬
‫الٗ‪٣‬ل هي ال‪٣‬اٖضة ! "‪.2‬‬ ‫ِ‬ ‫طل‪َّ ٪‬ؤن الهض‪ٞ‬ت اإلاٗضومت‬
‫ُ‬
‫لىهىنه‬‫ِ‬ ‫ال ق‪ّ ٪‬ؤن جىاو َ‪ُٞ ٫‬لؿى‪ٞ‬ىا إلا‪ٟ‬هىم الهض‪ٞ‬ت ً‪٨‬ك‪ ٠‬ل‪٣‬غاءه الؿابغًٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ َ‬ ‫ُ‬
‫مخه بمشابت لٗب‬ ‫ؤهه ‪٢‬ض وؾ٘ ‪ٗٞ‬ال هظا اإلا‪ٟ‬هىم بلى ؤن بل‪ ٜ‬مبل‪ ٜ‬اٖخباع الٗالم ُبغ ِ‬
‫ؤهه‬‫ً‪ٟٗ‬ل طل‪ٞ ٪‬ال مغ َاء ُ‬ ‫ُ‬ ‫بلهي ًلهى و ٌؿغح ‪ُٞ‬ما وعاء الخحر و الكغ‪ ،‬وهى خُىما‬ ‫ّ‬
‫ُ‬
‫هلمؿه‬ ‫ال‪ٟ‬ضًُحن‪ ،3‬هظا ما‬ ‫َ‬
‫ل‪ٞ ٠‬لؿ‪ٟ‬ت هحرا‪٢‬لُُـ و ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ِ‬ ‫ًسُى ٖلى زُى ؾ ِ‬
‫ؾىت ‪ٖ 1331‬لى ّؤجها َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫مبضؤ ألاقُاء‪4‬و ٖلى ّؤجها ؤعومت‬ ‫ؤ‪٦‬ثر خُىما ‪ِ ٢‬ضمذ الهض‪ٞ‬ت في‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫الخُاة الًٗىٍت بإؾغها ‪ ،5‬و إلاا هي ٖلى هظا‬ ‫ِ‬ ‫‪٧‬ىهُت ؤو ِظظع قامل ل‪٩‬ل البكغ و‬
‫ألن هغجمي في هظا ألانل اإلاباع‪ ٥‬للُبُٗت مً خُض هي‬ ‫مؿى ٌ‪ ٙ‬وا‪ْ ٝ‬‬ ‫الىظه ‪ٞ‬هظا ّ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫الىظىص مً خُض هى نض‪ٞ‬ت و‪ٞ‬ىض ى‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫داع‬
‫‪ٞ‬ىض ى و ال بض لىا ؤن هجُض الؿباخت في ِب ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫قغٍُت ؤن وٗتز َ‪ ٫‬لبىؾىا ؤلاوؿاهُت ل‪٩‬ي حؿخُٗضها هظه الُبُٗت ال‪٩‬ىهُت و وؿخُٗض‬
‫ّ‬
‫‪٢‬بل ؤن جمسخه ّ‬ ‫ٖلُه ؤو َ‪ ٫‬مغة َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫‪ُ٢‬مىا‬ ‫بزغ طل‪ِ ٖ ٪‬غٍىا الُبُعي الظي ط ِعثىا ِ‬ ‫ٖلى ِ‬
‫الُبُٗت‬ ‫ِ‬ ‫لل‪ٟ‬يء بلى‬
‫ِ‬ ‫ّ‬
‫الىظىصي‬ ‫ألازالقي‪ ،‬و هظا الا‪٢‬خًاء‬ ‫ّ‬ ‫ظالبِب ٖ‪٣‬لىا الىٓغي و‬ ‫ُ‬ ‫و‬
‫اث مخىاجغة ًضٖى‬ ‫حكهض ٖلُه ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٖغحها و في ّ‬ ‫في ّ‬
‫الضالالث الهغٍدت لكظع ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫مجغصها هى ما‬
‫مىضوخت بطن‬ ‫والخُب٘ بُباٖها؛ ‪ٞ‬ال‬ ‫ّ‬ ‫الُبُٗت‬ ‫بؿجن‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال‪٣‬ىة بلى الدكُم ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ٞ‬يها ‪ُٞ‬لؿى‪ٝ‬‬
‫َ‬
‫مىىا‪٫‬‬ ‫ِ‬ ‫وبٗضثظ ظٗل ؤلاوؿان ٖلى‬ ‫ٍ‬ ‫ً‪٣‬ى‪ ٫‬هخِكه مً‪ ":‬هؼٕ ألاوؿىت ًٖ الُبُٗت‬

‫‪1- Fragments Posthumes: X 26]288[.‬‬

‫‪2-Fragments Posthumes: X 25]166[« On ne doit pas chercher dans l‗histoire de‬‬
‫‪nécessité qui s‗appliquerait à un rapport de fin et de moyen !c‗est la non-raison du‬‬
‫»‪hasard qui est la règle !.‬‬
‫‪3- Fragments posthumes: X 26 ]193[.‬‬
‫‪4- Giorgio Colli: sur Ecrits Nietzsche, p 120.‬‬
‫‪5- Idem, p121.‬‬

‫‪129‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الُبُٗت[َبٗىا] َ‬
‫م‪ٟ‬هىم الُبُٗت الخالو"‪ ،1‬و ٖلى يىء‬ ‫[ً‪٨‬دؿب]‬ ‫بٗض ؤن ًبل‪ٜ‬‬
‫ًدغ‪ ٥‬اهخ‪٣‬اصاث‬ ‫دغ‪ ٥‬الظي ّ‬ ‫َبٗىت ؤلاوؿان بمشابت اإلاُ ّ‬ ‫ِ‬ ‫حٗخبر بٖاصة‬ ‫َ‬ ‫طل‪ً ٪‬يبػي ؤن‬
‫ً‬
‫هُدكه لؤلزال‪ ١‬ميكضا مً طل‪ ٪‬اؾدبضا‪ٖ ٫‬غ ّي َبُٗىا و ‪ُٞ‬غجىا الُ‪ٟ‬ىلُت ألاولى‬ ‫‪2‬‬

‫ألاوؿىت‪.‬‬
‫ِ‬ ‫غبا‪٫‬‬
‫ب‪٨‬ؿاء ألازال‪ ١‬و ِؾ ِ‬
‫َ‬
‫بالخظ‪٦‬حر ّؤن ‪ُٞ‬لؿى‪ٞ‬ىا ًغ‪ ٌٞ‬الخخمُت ٖلى الُغٍ‪٣‬ت اإلاُ‪٩‬اهُ‪ُ٨‬ت‬ ‫ِ‬ ‫الخ‪٤ُ٣‬‬
‫ِ‬ ‫مً‬
‫مُٗىت ُ‬ ‫لٓغو‪ّ ٝ‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫باَال َّ‬ ‫ً‬
‫‪ٞ‬ةهه‬ ‫ٍ‬ ‫الهخٓام ما و َب‪٣‬ا‬ ‫ٍ‬ ‫بإن ما ًدضر و‪٣ٞ‬ا‬ ‫التي حؿخيبِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫اإلا‪٣‬ضاع اإلاٗحن مً ال‪٣‬ىة‬ ‫خخمي‪ ،‬و هظا الغ‪ً ٌٞ‬غج‪٨‬ؼ ٖلى ؤن‬ ‫هدى‬
‫ًدضر لؼاما ٖلى ٍ‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ق‪٩‬ا‪٫‬‬ ‫ق‪٩‬ل مً ألا ِ‬ ‫ؤوخض ال ٌ‪ٛ‬غب ٖىه ال ًمشل بإي ٍ‬ ‫زام و ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫بمىىا‪٫‬‬
‫ٍ‬ ‫الظي ًخهغ‪ٝ‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ظبرً ًا‪َّ ،‬‬
‫هدىا ّ‬ ‫ً‬ ‫ؤهه ًىدىا في َ‬ ‫صلُال ٖلى ُ‬ ‫ً‬
‫وا‪ ٘٢‬و‬ ‫ٍ‬ ‫خالت‬ ‫هي‬ ‫اإلاُ‪٩‬اهُ‪ُ٨‬ت‬ ‫الخخمُت‬ ‫بن‬ ‫طل‪٪‬‬
‫ً‬
‫جإوٍل ٌُؿخسضم‬ ‫لِـ بخاجا مً مدٌ الىا‪ ٘٢‬في ش ٍيء ؤي هي باليؿبت لىُدكه مجغص ٍ‬
‫َُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫‪ٞ‬شمذ خُلىلت ِقبه ِنغ‪ٞ‬ت بحن الخ‪ٟ‬ؿحر واإلا‪َّ ٟ‬ؿغ؛ ٖلى‬ ‫ٖلُه‬
‫لخ‪ٟ‬ؿحر ما ًدضر و ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ؤههاع "اإلاُ‪٩‬اهُ‪ُ٨‬ت‬ ‫جهىع‬ ‫لؤلخضار بىن‪ٟ‬ها اهخٓاما ظبرًا‬ ‫ِ‬ ‫اج‪ٜ‬‬
‫زُى هظا الخ‪ٟ‬ؿحر الؼ ِ‬
‫ً‬ ‫بم‪٩‬ان الخيبإ بما ّ‬ ‫َ‬
‫ًدضر و ؤعظٗىا ‪ًٞ‬ال ًٖ طل‪ ٪‬ج‪٨‬غ َاع ألاخضار بلى‬ ‫ّ‬
‫الخخمُت"‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً ّ ً‬
‫جىداص‬ ‫ؾحرها صون ؤن‬ ‫ْهىعها و ِ‬ ‫ِ‬ ‫مُٗىا في‬ ‫الخخمُت التي ججٗل ألاقُاء جخلىا نغاَا‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫هدى‬
‫ٖىه البخت‪ ،‬ل‪ ً٨‬هاالء لم ًخ‪ُٟ‬ىىا بلى ؤن اإلاغء مشال خُىما ًى ِجؼ قِئا ٖلى ٍ‬
‫ً‬ ‫َ ْ ً‬ ‫بإي هدى مً ألاهداء ُ‬ ‫ُ ّ‬
‫‪٢‬ؿغا ُ[مغ‪ٚ‬ما]‪ ،‬طل‪َّ ٪‬ؤن‬ ‫ً‪٣‬ىم بظل‪٪‬‬ ‫ؤهه َ‬
‫خخمي ‪ٞ‬هظا ال ً‪ُٟ‬ض ِ ٍ‬
‫ّ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ؤلا‪٦‬غ َاه َ‬
‫يىء م‪ٟ‬هىم‬ ‫ِ‬ ‫‪ُٞ‬ه ٖلى‬ ‫لِـ باإلاغة قِئا في الىا‪ ٘٢‬بل هدً الظًً صؾؿىاه ِ‬
‫ُ‬
‫ل‪ٟٗ‬ل طاث ؤو ‪ٞ‬اٖل‬ ‫ِ‬ ‫الظاث و م‪ٟ‬هىم ال‪ٟ‬اٖل اللظًً ًجٗال ِن ما ًدضر هدُجت‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ُ‬
‫حؿخسضمه‬ ‫وؿميهما ٖلت‪3‬؛ ال ق‪ّ ٪‬ؤن هُدكه ٌؿدى‪ ٠٨‬الخ‪ٟ‬ؿحر الٗلي الظي‬
‫وظه ما‪ ،‬للخبٗاث ألازال‪ُ٢‬ت التي ًىُىي ٖليها والتي مً بُنها ب‪٢‬دام‬ ‫اإلاُ‪٩‬اهُ‪٩‬ا‪ ،‬مً ٍ‬

‫‪1- Fragments Posthumes: V, 11 ]221[ « La déshumanisation de la nature et ensuite la‬‬

‫»‪naturalisation de l‗homme, après qu‗il aura acquis le pur concept de la nature.‬‬
‫‪2- Philippe Granarolo:L'individu éternel: l'expérience nietzschéenne de l'éternité, Vrin‬‬
‫‪1993, p 39.‬‬
‫‪3- Fragments Posthumes: XIII, 9 (91) – Voir Friedrich Nietzsche: La volonté de‬‬
‫‪puissance: Trad Henri Albert, aphorisme 280.‬‬

‫‪130‬‬
‫وألاخضار مما‬ ‫ِ‬ ‫ظى‪ ٝ‬ألاقُاء‬ ‫ِ‬ ‫‪٨ٞ‬غة اإلاؿاولُت و بالخالي ‪٨ٞ‬غة الخإهِب والٗ‪٣‬اب في‬
‫ىا‪ٞ‬ده؛‬ ‫بغح هُدكه ًُ ُ‬ ‫الك‪٣‬ي الظي َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‪ٟ‬ط ي بلى جى‪ٞ‬حر اإلاىار اإلاىاؾب لخىلُض الىعي‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ٌؿخٌُٗ هُدكه ًٖ الخ‪ٟ‬ؿحر الٗلي بم‪ٟ‬هىم‬ ‫وظيهت‬
‫ٍ‬ ‫‪٦‬شحرة و‬
‫ٍ‬ ‫ولهظا و ألؾباب ؤزغي‬
‫ال‪٩‬ل‬ ‫هجٗل َ‬ ‫َ‬ ‫للٗلُ ِت ‪٧‬ي ال‬ ‫الكظعة‪":‬ع‪ّ ٌٞ‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٖلُه هظه‬ ‫ُ‬
‫الهض‪ٞ‬ت ٖلى الىدى الظي حكهض ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫بلُه ش ٌيء ما‪ّ .‬بن‬ ‫ُ ُ‬
‫ال‪ٟ‬غصي الخام و ل‪٩‬ي هىظؼ الخُِ الظي ٌٗل‪ِ ٤‬‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫مؿاوال ًٖ‬
‫ً ‪1‬‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫الهض‪ٞ‬ت مىظىصة خ‪٣‬ا‪".‬‬
‫َ‬
‫ألاقُاء ال‬ ‫ًخمسٌ ًٖ هظا اإلاىٓىع الظي ً‪٨ٟ‬غ ألاخضار في ؤ‪ ٤ٞ‬الهض‪ٞ‬ت ّؤن‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ج‪ٟ‬ترى اإلاُ‪٩‬اهُ‪٩‬ا التي‬ ‫بع‪ٚ‬ام زاعجي ‪٦‬ما‬ ‫ٍ‬ ‫لًغوعة جإحي ٖلى ق‪٩‬ل‬ ‫ٍ‬ ‫جىبؿِ َب‪٣‬ا‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫وألاخضار‬
‫ِ‬ ‫لىٓام ألاقُاء‬ ‫ِ‬ ‫‪٧‬ىهه ‪٢‬لبا‬‫جمخل‪ٞ ٪‬هما للًغوعة خؿب هُدكه ال ٌٗضو ًٖ ِ‬
‫بٗض ؤن جغدي ألاخضار ُؾضولها‪.2‬‬ ‫حكغٕ في جدضًضها بال َ‬ ‫ُ‬ ‫جخهىعها و ال‬ ‫ُ‬ ‫بما ّؤجها ال‬
‫الخ‪٣‬اء و زلخلت‬ ‫ٌ‬ ‫وه‪٨‬ظا ‪ٞ‬الهض‪ٞ‬ت لِؿذ‪ ،‬باألخغي‪ ،‬بغاهُت بةػ ِاء الٗىانغ بل ‪٦‬ظل‪٪‬‬
‫الالخ‪٣‬اء طا الُاب٘‬ ‫َ‬ ‫جخدغ‪ ٥‬و‪ ٤ٞ‬يغوعتها الباَىُت ِمما ٌٗني َؤن‬ ‫بحن بعاصاث ظىاهُت ّ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٖلُه بالهض‪ٞ‬ت‪3‬؛ و ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وظىص‬ ‫بىاء ٖلى طل‪ٞ ٪‬ةهه ال‬ ‫الٗ َغض ي و الٗابغ هى طا ما ًهُلر ِ‬
‫ُ‬ ‫اوي ‪ُٞ‬ما ًخٗل‪ ٤‬باألقُاء‪ٞ ،‬ةطا َ‬
‫‪٧‬ان ش ٌيء ما ً‪٩‬ىن بهظه الُغٍ‪٣‬ت ؤو جل‪٪‬‬ ‫لالههُإ البر ّ‬
‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ٗ‪ٞ ،٠‬ةن هظا ال ٌٗني ؤن بهِخه و هظًخه هي هدُجت‬ ‫‪٢‬ىة ؤو طا ي ٍ‬ ‫ؾىاء ‪٧‬ان طا ٍ‬
‫باهخٓام ما بم‪٣‬خط ى‬ ‫حؿحر‬ ‫ألاقُاء ال ُ‬ ‫َ‬ ‫لُاٖت ما ؤو ل‪٣‬اهىن ما ؤو إلع‪ٚ‬ام ما‪َ ،‬‬
‫طل‪َّ ٪‬ؤن‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫‪٢‬ؿغ ما و ه‪٨‬ظا جىٗضم بم‪٣‬خط ى طل‪٪‬‬ ‫ُ‬ ‫‪4‬‬
‫َغ‪ٝ‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫هامىؽ و ال حؿمذ بإن حؿا‪ ١‬مً‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ُ‬
‫الُبُٗت ٖلى بٌٗ ألاقُاء ؤن جإمغ و ٖلى البٌٗ آلازغ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫الىىامِـ التي ج‪ٟ‬غى في‬ ‫ُ‬

‫‪1- Fragments posthumes: XII 2 [167]: « Refus de la causalité.Pour ne pas rendre le tout‬‬
‫‪responsable du particulier et raccourcir le fil auquel est suspendu quelque chose.‬‬
‫»‪Le « hasard » existe vraiment.‬‬
‫‪2- Fragments Posthumes: XIII, 9]91[.‬‬
‫‪3- André Stanguennec: Le questionnement moral de Nietzsche, p 106.‬‬
‫‪4 - Fragments Posthumes: XIV, 14, ]79 [- XIII, 14]79 [- Friedrich Nietzsche: La volonté‬‬
‫‪de puissance: Trad Henri Albert, aphorisme 297: «Ici, on n‗obéit pas: car, si une‬‬
‫‪chose est comme elle est, avec sa force, avec sa faiblesse, ce n‗est pas la‬‬
‫»‪conséquence d‗une obéissance ou d‗une règle ou d‗une contrainte... .‬‬

‫‪131‬‬
‫‪٢‬ىله‪ٞ ":‬لىدظع ال‪٣‬ى َ‪٫‬‬ ‫بالًبِ ما خظع مىه هُدكه في ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫جُُ٘‪ ،‬طل‪ّ ٪‬ؤن هظا هى‬ ‫ؤن ُ‬
‫وظىص ‪ٞ‬يها بال للخخمُاث ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫بإن َ‬ ‫ّ‬
‫[الجبرًاث]‪ٞ :‬لِـ ههىا‬ ‫ِ‬ ‫الُبُٗت‪ٞ ،‬ال‬ ‫ِ‬ ‫هىا‪ ٥‬هىامِؿا في‬
‫‪1‬‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ًُُ٘ و ال ٌ‬ ‫ؤخض ُ‬ ‫ًإمغ و ال ٌ‬ ‫ؤخض ُ‬ ‫ٌ‬
‫ؤخض ًسغ‪ *١‬قِئا ما*‪".‬‬
‫َ‬ ‫ظضا ً‬ ‫ً‬
‫الجؼم‬ ‫بىاء ٖلى جًاعب الكظعاث الىُدكىٍت‬ ‫الٗؿحر‬
‫ِ‬ ‫ل‪ ً٨‬م٘ طل‪ٞ ٪‬مً‬
‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الجبرًت و الخغٍت ‪ٞ‬هى ٌ‬ ‫ّ‬
‫ٌٗغب في ‪٦‬خاباجه ًٖ‬ ‫مترهذ ‪٦‬شحرا ‪ٞ‬خاعة‬ ‫ِ‬ ‫بمى‪ ٠٢‬هُدكه مً‬
‫ً َ ً‬ ‫َ‬
‫اث جى‪ٟ‬ي طل‪٪‬‬ ‫ًسُى زُىا ‪ْ ٢‬ؿ ّغٍا و جاعة ؤزغي ًإحي بكظع ٍ‬ ‫جض‪ ٘ٞ‬ال‪٩‬ل بلى ؤن‬ ‫ظبرً ٍت ُ‬ ‫ّ‬
‫ّ ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫جىيُخي ٖلىا‬ ‫ع‪ٚ‬م طل‪ ٪‬ال ‪ًٚ‬ايت ههىا ؤن ه ْ‪ِ ٣‬ض َم مجاػ‪ٞ‬ت ٖلى َب ْؿ ٍِ‬ ‫جماما؛ َ‬
‫جلٗب هي بضوعها‬ ‫ُ‬ ‫ٖىه ‪ٞ‬اهمت هُدكه التي‬ ‫ج‪ٟ‬صر ُ‬ ‫ُ‬ ‫بٌٗ الاوسجام ‪ُٞ‬ما‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫هالمـ‬
‫ُ‬
‫ً‪٨ٟ‬غ‬ ‫ٖلُه ًبضو لىا ّؤن ‪ُٞ‬لؿى‪ٞ‬ىا خُىما‬ ‫ًلٗب و ِ‬ ‫ُ‬ ‫واإلاىا‪٦ ٠٢‬ما ال‪٩‬ى ُن‬ ‫ِ‬ ‫باإلا‪ٟ‬اهُم‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫بصخىاث ِصاللُت مدض ٍزت ‪ٞ‬هى ال‬ ‫ٍ‬ ‫الؿغمضًت بىن‪ٟ‬ها ‪٧‬ىها ؤو ٖاإلاا ؤو خُاة‬ ‫ِ‬ ‫ال‪ٟ‬ىض ى‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫جًاص م٘ مشى ِ‪ ٫‬الىٓام و‬ ‫ٍ‬ ‫جًاص م٘ الجب ِر و الًغوعة و بهما ًجٗلها في‬ ‫ٍ‬ ‫ًجٗلها في‬
‫ّ‬ ‫حؿلؿل ألاق‪٩‬ا‪ ٫‬و الجما‪ ٫‬والخ‪٨‬مت ؤي ًجٗلها في جًاص َ‬
‫ظمُ٘ ما ًخٗل‪٤‬‬ ‫ِ‬ ‫م٘ مشى ِ‪٫‬‬ ‫ٍ‬
‫الدكبيهُت و بالخالي ًيبػي ؤن ال‬ ‫ُا‪ ١‬باألوؿىت‬ ‫خض ال ًُ ُ‬ ‫اإلالىر بلى ّ‬ ‫الجمالي ّ‬ ‫ّ‬ ‫بدؿىا‬‫ّ‬
‫ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ه‪ٟ‬هم ال‪ٟ‬ىض ى ال‪٩‬ىهُت اهُال‪٢‬ا مً م‪٣‬ىالجىا الجمالُت ؤًا ‪٧‬اهذ م‪٣‬ىالجىا ؤلاوؿاهُت‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫هظه بال ب‪ُٛ‬ابها‪،3‬‬ ‫ال‪ٟ‬هم اإلاخٗل‪ ٤‬بال‪ٟ‬ىض ى ال‪٩‬ىهُت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ههِب ق‪ٛ‬ا‪ٝ‬‬ ‫الجمالُت‪ 2‬بل لً‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫و خؿب ج‪٣‬ضًغها لبٌٗ الكظ اث الىُدكىٍت و َ‬
‫باجئاص‬
‫ٍ‬ ‫الىٓغ ‪ٞ‬يها‬ ‫بٗض ؤن ؤوٗامىا‬ ‫ع‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪ٞ‬ةهه مً الجاثؼ ؤن ً‪٣‬ى‪ ٫‬الباخض اإلاخسهو في ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت هُدكه في طاث ؤلاَاع‬

‫‪1- Friedrich Nietzsche: Le Gai Savoir, Trad Henri Albert, aphorisme 109: « Gardons-‬‬
‫‪nous de dire qu'il y a des lois dans la nature. Il n'y a que desnécessités: il n'y a‬‬
‫»‪là personne qui commande, personne qui obéit , personne qui enfreint.‬‬
‫‪2- Friedrich Nietzsche: Le Gai Savoir , Trad Patrick Wotling :2« Quelles que soient nos‬‬
‫»‪humaines catégories esthétiques.‬‬
‫‪3 - Friedrich Nietzsche: Le Gai Savoir,In œuvres philosophique complètes, Edition‬‬
‫‪Gallimard,aphorisme109: «Chaos éternel, non du fait de l‗absence d‗une‬‬
‫‪nécessité, mais du fait d‗une absence d‗ordre, d‗enchaînement de forme, de‬‬
‫»‪beauté, de sagesse, bref de toute esthétique humaine.‬‬

‫‪132‬‬
 ‫ً‬ ‫َ‬
‫بىن‪ٟ‬ه ‪ٞ‬ىض ًى ؾغمضًت‪ ،‬لِـ ظبرًا ٖلى ؤؾاؽ مشى ِ‪ ٫‬الىٓام‬ ‫ِ‬ ‫الىٓغ ّي ّؤن ال‪٩‬ىن‪،‬‬
‫ظمُ٘ ما‬ ‫الٖتزاله ً ِ‬ ‫‪ُٞ‬ه و بهما هى ‪٦‬ظل‪٪‬‬ ‫الخ‪٨‬مت ِ‬‫ِ‬ ‫والجما‪ ٫‬و‬‫ِ‬ ‫ألاق‪٩‬ا‪٫‬‬
‫ِ‬ ‫وحؿلؿل‬
‫نُ‬ ‫ً‬ ‫ً ًّ‬
‫وبٗباعة ؤ‪٦‬ثر ويىخا لِـ ال‪٩‬ى ظبرًا اؾدىاصا‬ ‫ٍ‬ ‫‪ُٞ‬ه ٖىىة و ِ‪ٚ‬غة‬ ‫هله‪٣‬ه هدً البكغ ِ‬
‫مىىا‪ ٫‬هظه‬ ‫م‪ٟٗ‬ىالجه ‪ُٞ‬ه بل هى ٖلى هظه اإلااثُت و ٖلى‬ ‫ّ‬
‫الجمالي و‬ ‫خؿىا‬ ‫بلى مشى‪ّ ٫‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬
‫بالخدضًض بما هى مهضع هظه الخىام‬ ‫ِ‬ ‫ل‪ُٛ‬اب هظا الخـ‬ ‫ِ‬ ‫الهظًت هٓغا‬ ‫ِ‬
‫م٘ طل‪ٞ ٪‬هظه الجبرًتّ‬ ‫ألاهثروبىمىع‪ُٞ‬ت التي صؤبىا ٖلى بؾ‪٣‬اَها ٖلُه‪ ،‬ل‪َ ً٨‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫زاعظُت‬ ‫الضًيُت التي ججٗل هللا بمشابت ‪٢‬ىة‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الىُدكىٍت لِؿذ ٖلى ق‪٩‬ى ِ‪ ٫‬الجبرًاث‬
‫حكاء‪٣ً ،‬ى‪ ٫‬هُدكه في هظا الؿُا‪ ":١‬بنّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫‪ُٞ‬ه ما‬‫ج‪ٟٗ‬ل ِ‬ ‫ٖل و‬ ‫جدغ‪ ٥‬ال‪٩‬ىن مً ٍ‬
‫جخضزل و تهُمً‪ ،‬ؤو جدذ ق‪٩‬ل ُم ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ‬
‫دغ‪٥‬‬ ‫ِ‬ ‫ٖاإلاُت‬
‫ٍ‬ ‫‪٢‬ىة‬
‫ق‪٩‬ل ٍ‬ ‫الجبرًت ال جىظض جدذ ِ‬
‫ّ ‪1‬‬
‫ؤولي‪".‬‬
‫ّ‬
‫‪٢‬غٍب ‪ٞ‬ال مىضوخت ًٖ ج‪ٟ‬هُل م‪ٟ‬هىم الجبرًت‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ٖلى يىء ما ٖغيىاه مً‬
‫ٍ‬
‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الخبُحن؛ و َ‬ ‫بمؼٍض مً ّ‬ ‫ّ‬
‫ابخ‪ٛ‬اء طل‪ ٪‬ه‪٣‬ى‪ ٫‬بباهت و جىيُدا بإن الًغوعة ٖىض‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ىُدكىٍت‬ ‫ال‬
‫ُّ‬ ‫ُ‬
‫الؼم‪٩‬ان‪ ،‬ولِؿذ بطن‬ ‫ِ‬ ‫‪٢‬ىجه في‬ ‫‪٧‬اثً ٌٗب َر ًٖ ِ‬ ‫‪ُٞ‬لؿى‪ٞ‬ىا هي الخدضًض الباَني ل‪٩‬ل ٍ‬
‫ا‪٦ ٥‬ما َ‬ ‫جىجم ّبط َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ً ُ ّ ً‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪٧‬ان ًخهىع‬ ‫ُٗىا‪ ،‬وال‬ ‫ًغ‪ٚ‬م ال‪٩‬اثً ؤن ًخلى جلىا م‬ ‫جدضًضا بغاهُا‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الجبرًت‬ ‫وؤلاوؿان ٖلى بزغ هظه‬ ‫الخٗا‪٢‬بي؛‬ ‫اؾبِىىػا ًٖ ؾلؿلت الٗلل وجغابُها‬
‫ً ً‬ ‫ّ ً‬
‫الىدى ؤو‬‫ِ‬ ‫وظىصه ٖلى هظا‬ ‫ِ‬ ‫مسحرا باإلاغة وال مؿئىال جبٗا لظل‪ٖ ٪‬لى‬ ‫الباَىُت لِـ‬
‫ٖلُه ‪٧‬ل‬ ‫ٌ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٖلى َ‬
‫وظىصه في هظه الٓغو‪ ٝ‬ؤو جل‪ ٪‬طل‪ ٪‬ؤهه مؿغح ِج‪ٟ‬ض ِ‬ ‫ِ‬ ‫طا‪ ٥‬وال ٖلى‬
‫ال‪ٟ‬اٖلُاث و لِـ ُله ‪ٞ‬يها ؤن ًسخاع‬ ‫ّ‬ ‫ظؼء ال ًخجؼؤ مً هظه‬ ‫‪ٞ‬اٖلُاث ال‪٩‬ىن و هى ٌ‬ ‫ّ‬
‫ً‬ ‫َّ‬
‫‪ُ٦‬ىىهخه لِؿذ م‪ٟ‬هىلت ًٖ‬ ‫ِ‬ ‫"ظبرًت‬ ‫ج‪ُ٣‬ىه‪ ،‬طل‪ّ ٪‬ؤن‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫الجب ّرًاث التي‬ ‫بمٗؼ‪ّ ًٖ ٫‬‬
‫ٍِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫زام وبعاصة ما‬ ‫ٍ‬ ‫‪٢‬هض‬
‫ٍ‬ ‫ظبرًت ‪٧‬ل ما هى ‪٢‬ض ‪٧‬ان وما ؾُ‪٩‬ىن‪ٞ ،‬لِـ ؤلاوؿان هدُجت‬
‫ٌ‬ ‫ُ ّ‬
‫ٖىه ّبض‪ ،‬بهىا ‪ُٗ٢‬ت مً‬ ‫‪...‬بهىا مما ال ُ‬ ‫ًىٗضم الهض‪ٝ‬‬ ‫ُ‬ ‫هض‪ ٝ‬ما‪ٟٞ ...‬ي الىا‪٘٢‬‬ ‫و ٍ‬

‫‪1- Friedrich Nietzsche: La Volonté de Puissance: Trad Henri Albert, aphorisme 383:‬‬
‫‪« La " nécessité " n'existe pas sous forme d'une force universelle qui intervient‬‬
‫»‪et domine, ou sous forme d'un moteur initial.‬‬

‫‪133‬‬
‫وظىص في‬ ‫َ‬ ‫ال‪٩‬ل"‪ 2‬و ٖلى هظا ألاؾاؽ ‪ٞ‬ال‬ ‫ٌ‬ ‫‪1‬‬
‫ال‪٣‬ضع* ‪ ،‬بهىا ظؼء مً ال‪٩‬ل‪ ،‬بهىا في ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ؤزال‪ُ٢‬ت‪،‬‬‫ٍ‬ ‫الؿٗاصة ؤو ٌمشل‬ ‫ِ‬ ‫لبلى‪ُ ٙ‬مش ٍل بوؿاهُت ؾىاء ‪٧‬اهذ ُمشل‬ ‫مل‪٩‬ىث الجبر لؿعي ِ‬ ‫ِ‬
‫هض‪٣ً ٝ‬ىصها مً الخاعط‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ألن البكغٍت ج‪ٟٗ‬ل بمىظب ِظبلتها و لِـ و‪ٍ ٤ٞ‬‬
‫الٗلي اإلاُ‪٩‬اهُ‪٩‬ي َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫صوع‬
‫ؤي ٍ‬ ‫ؤ‪ ٤ٞ‬ع‪ ٌٞ‬الخ‪ٟ‬ؿحر‬ ‫وال ‪ٚ‬غو ؤن ًغ‪ ٌٞ‬هُدكه في ِ‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫‪"٫‬الخٗا‪٢‬ب" في ج‪ٟ‬ؿحر ألاخضار َاإلاا ّؤن الٗلُت ه‪ٟ‬ؿها ‪٢‬اثمت ٖلى ‪٨ٞ‬غة الخٗا‪٢‬ب‬ ‫ِ‬
‫ال‪٣‬ىة بةػاء هظا‬ ‫خضر ؾاب‪٤‬؛ ‪ٞ‬ما ‪٧‬ان ٖلى ‪ُٞ‬لؿى‪ٝ‬‬ ‫َ‬ ‫جا‪ ٫‬بلى‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫خضر ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫بىن‪ٟ‬ها بعظإ‬
‫اث واإلا‪ٟٗ‬ىالثُ‬ ‫ٗلُ ُ‬
‫ال‪ّ ٟ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ضًل ً‪٣‬ىم ٖلى"التزامىُت"خُض ِ‬ ‫بخ‪ٟ‬ؿحر ب ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫الغ‪ ٌٞ‬بال ؤن ًإزظ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫الخىام الاوهُىلىظُت‬ ‫جإزحر و خُض‬ ‫ٍ‬ ‫ال‪٣‬ىوٍت جدضر جؼامىا و حٗانغا صون جإز ٍغ و‬
‫ُ ً‬ ‫ٌ‬ ‫لل‪٩‬اثً بما هي ٖلى ؾبُل اإلاشا‪ ٫‬نغ ٌ‬
‫بزال‪ٝ‬‬ ‫ٍ‬ ‫جدًغ آهُا صون‬ ‫إ و نحروعة ججغي و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫بسال‪ ٝ‬ما ًدظو خظوه مىهخبُلى خُىما هغي ؤن‬ ‫ِ‬ ‫وجسل ٍ‪٠‬؛ وهدً في هظا هظهب‬
‫ًاؾـ ؤؾب‪ُ٣‬ت‬ ‫ُ‬ ‫اه‪ٟٗ‬ا‪ ٫‬باأل‪ُٚ‬اع وحٗال‪ُٞ ٤‬ما بُنهم‪ ،‬هي ما‬ ‫ٌ‬ ‫الٗال‪٢‬ت‪ ،‬بما هي‬
‫ججؿض جؼامىُت الخضور‬ ‫ُ‬ ‫الخٗا‪٢‬بُت وبالخالي ‪ٞ‬ةعاصة ال‪٣‬ىة هي التي ّ‬ ‫‪3‬‬ ‫ّ‬ ‫التزامىُت ٖلى‬
‫اإلا‪٩‬اوي ولى لم‬ ‫ّ‬ ‫جدملها ٖلى الخ‪ٟ‬اٖل والخىاشج‬ ‫باليؿبت لؤلخضار‪ ،‬ؤي ّؤجها هي التي ّ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫هل‪ُٟ‬ه ً‪٣‬دم الؼمان‬ ‫ًخٗاعى م٘ بٌٗ مىا‪ ٠٢‬هُدكه خُض ِ‬ ‫وظىص[هظا‬ ‫للؼمان‬
‫ِ‬ ‫ً‪ً٨‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫بد‪٨‬م‬‫ِ‬ ‫بزغ طل‪ٞ ٪‬ال ًيبػي ؤن ج‪ٟ‬هم الخدىالث التي‬ ‫‪ُ٦‬ىىهت ال‪٩‬اثىاث]‪ ،‬وٖلى ِ‬ ‫ِ‬ ‫في‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ب‪ًٟ‬ل الخضا‪ ٘ٞ‬ؤلا ّوي‬ ‫ِ‬ ‫ؤ‪ ٤ٞ‬الؼماهُت بىن‪ٟ‬ها حٗا‪٢‬با بال‬ ‫الخٗا‪٢‬ض الٗلمي ج‪ٟ‬هم في ِ‬
‫ٖلُه ّصاللت‬ ‫ال‪ٟ‬هم الانُل هى ما جض‪ِ ٫‬‬ ‫ُ‬ ‫جًاُٖ‪ٟ‬ه‪ ،‬وهظا‬
‫ِ‬ ‫اإلا‪٩‬ان و‬
‫ِ‬ ‫ؾُىح‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫وآلاوي في‬
‫ٌ‬
‫حٗا‪٢‬ب‬ ‫َ‬
‫هىا‪٥‬‬ ‫"بهه مً اإلاؿخدُل ؤن ً‪٩‬ى َن‬ ‫اللؼوم التي وؿخيبُها مً هظه الكظعة‪ُ :‬‬

‫‪1- Friedrich Nietzsche: Crépuscule des Idoles, Les Quatre Grandes Erreurs, apho 8. In‬‬
‫‪OEuvres Philosophique Complètes, Tome VIII,Trad J-C Hémery 1974. Edition‬‬
‫‪Gallimard.‬‬
‫‪2- Idem, Trad Henri Albert, Les Quatre Grandes Erreurs, aphorisme 8: « La fatalité de‬‬
‫‪son être n'est pas à séparer de la fatalité de tout ce qui fut et de tout ce qui sera.‬‬
‫‪L'homme n'est pas la conséquence d'une intention propre, d'une volonté, d'un‬‬
‫‪but ; ]...[dans la réalité le « but » manque... on est nécessaire, on est un morceau de‬‬
‫»‪destinée, on fait partie du tout, on est dans le tout.‬‬
‫‪3- Pierre Montebello: Nietzsche: La volonté de puissance, p 60.‬‬

‫‪134‬‬
 ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ػماوي‪ّ ...:‬بن ألاخضار اإلاترابُت ّ‬ ‫ّ‬
‫جدهل ‪ُٗ٢‬ا في الى‪٢‬ذ‬ ‫بد‪ُٞ ٤‬ما بُنها ًجب ؤن‬
‫بإن الهض‪ٞ‬ت لِؿذ بال جهاصم الاهض‪ٞ‬اٖاث‬ ‫ؤم‪ ً٨‬ال‪٣‬ى‪َّ ٫‬‬ ‫َ‬ ‫ه‪ٟ‬ؿه‪ ،1".‬و ه‪٨‬ظا‬ ‫ِ‬
‫ٌؿب‪ُ٤‬‬‫ال‪ٛ‬غٍؼٍت الخال‪٢‬ت ٖلى هدى متزامً؛ و ‪٦‬إن هُدكه في هظه الى‪ُ٣‬ت الغهُ‪ٟ‬ت ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫‪2‬‬ ‫ّ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫الضعاؾاث البيُىٍت التي ؤظالذ هٓغها هاخُت البيُت التزامىُت التي جد‪٨‬م ٖىانغ ؤي‬
‫طل‪ٖ ٪‬لى الًض مً الضعاؾاث الخاعٍسُت التي‬ ‫مٗ‪٣‬ضة مً ظهت الخ‪ٟ‬اٖل و َ‬ ‫ْاهغة ّ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫جهىع بٗى‪٣‬ها ظهت الخدىالث الخٗا‪٢‬بُت لٓاهغة ما‪.‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫ًخجضص باؾخمغاع‬ ‫ججٗل الٗالم‬ ‫ُ‬ ‫مؿاع ال‪٣‬ىي و خغ‪٧‬اتها‬ ‫َ‬ ‫حؿىص‬‫ُ‬ ‫َّبن الهض‪ٞ‬ت التي‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ ّ‬
‫هدى ًبٗض ‪ُٞ‬ىا الضهكت صاثما‪ ،‬هٓغا ل‪٩‬ى ِن الهحروعة‬ ‫وججٗل جىالُ‪ٟ‬ه جخ‪٨‬ثر ٖلى ٍ‬
‫قاملت مً اإلاىاظهت واإلاهاصمت ال ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ح‪ِ ُٛ‬حر ال‪ُ٣‬مت اإلاخباصلت‬ ‫جى‪ّ ًٖ ٪ٟ‬‬ ‫ِ‬ ‫ال‪٩‬ىهُت َؾ ْحروعة‬
‫ِ‬
‫‪3‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ًّ‬ ‫ً‬ ‫ُ ْ ً‬
‫با‪ٚ‬خت ؛‬
‫بإبضًت م ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ون‬ ‫واإلاكتر‪٦‬ت لل‪٣‬ىي في ‪٧‬ل لخٓت مدضزت ٖاإلاا لخُٓا ‪ٞ‬غٍضا م‪٣‬غ ٍ‬
‫ال‪٩‬ىهُت ج‪٩‬ىن‬ ‫ّ‬ ‫ألابضي في ؾُا‪ ١‬خضًصىا ًٖ ال‪ٟ‬ىض ى‬ ‫ّ‬ ‫ختى َّبن التر‪ُ٦‬باث في الٗىص‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫الٗىص ً‪٨‬ك‪ًٖ ٠‬‬ ‫اإلا‪٣‬خُ‪":٠‬بن‬ ‫ٌكهض ٖلُه هظا‬ ‫بضوعها مبا‪ٚ‬خت ٖلى خؿب ما‬
‫هدى عجُب و زاع‪ ١‬و ‪ٚ‬حر اإلاخى‪ ٘٢‬للتر‪ُ٦‬باث التي‬ ‫الخانُت ال‪ٟ‬جاثُت و الُاعثت ٖلى ٍ‬
‫ًًُل٘ به‬ ‫َ‬ ‫ؤ‪٦‬ثر ِز‪ٟ‬ت به‪٨‬ظا جهىع ‪ُ٦‬ما‬ ‫الٗىص َلُ‪ٛ‬ضو َ‬ ‫َ‬ ‫جخ‪٩‬ىن منها ألاقُاء‪4‬بل َّبن‬
‫ُ‬
‫الجبر و الًغوعة‪5‬بم‪ٟ‬هىمهما اإلاُ‪٩‬اهُ‪٩‬ي‬ ‫الخدغع مً ‪٨ٞ‬غة َ‬ ‫ّ‬ ‫ؤلاوؿان خُىما ُ‬
‫ًخم‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫َبٗا؛ و بهظه الُغٍ‪٣‬ت ّ‬ ‫ً‬
‫ٖالم‬
‫إلاٗغ‪ٞ‬ت جغجمي و جخهالر م٘ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ًاؾـ هُدكه‬ ‫واإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ي‬
‫ٌؿحر بم‪٣‬خط ى ‪٢‬اهى ٍن‪ ،‬و ال‬ ‫آلي و ال ظىهغ ّي‪ ،‬ال هى ٖلى نىعة ؤلاوؿان‪ ،‬و ال ُ‬ ‫‪ٚ‬حر ّ‬
‫ِ‬
‫جخهىع ٖلى َّؤجها بٖاصة جغجِب‬ ‫َ‬ ‫بمىظب ‪ٚ‬اًاث‪6‬؛ وٖلُه ‪ٞ‬الهحروعة ًيبػي ؤن ال‬ ‫ِ‬

‫‪1- Fragments Posthumes: IX, 24]37 [:«Mais il est impossible qu‗il y ait une succession‬‬
‫‪temporelles: .... les événements qui sont vraiment reliés entre eux doivent avoir‬‬
‫»‪lieu absolument en même temps.‬‬
‫‪2- Fragments Posthumes: IX, 24 ]28[.‬‬
‫‪3- Pierre Montebello: Friedrich Nietzsche: La volonté de puissance, p 60.‬‬
‫[‪4- Fragments Posthumes: X 25]158‬‬
‫‪5- Fragments Posthumes: x 2]6283 [: «Pour supporter la pensé du retour].. [la mise au‬‬
‫»‪rencart du concept de la nécessité.‬‬
‫‪6- Pierre Montebello: Nietzsche: La volonté de puissance, p 61 .‬‬

‫‪135‬‬
‫جمخاػ بها بعاصة ال‪٣‬ىة لِؿذ بال جؼامىُت‬ ‫ُ‬ ‫الجب ّرًت التي‬ ‫لٗىانغ زابخت‪ٞ .‬ةطا ‪٧‬اهذ ّ‬
‫ُ‬ ‫ظبرًت ٖ ّلُت ُ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ًم‪ ً٨‬ج‪٣‬غٍبها بالخالي‬ ‫‪ٞ‬ةهه‬ ‫ِ‬ ‫ال‪٣‬ىي و جيؿُ‪٣‬ها و لِؿذ جبٗا لظل‪ ٪‬ؤبضا‬
‫الهض‪ٞ‬ت و‪٢‬لبها ‪ِ٣ٞ‬‬ ‫خًً‬ ‫م٘ ٖغيُت الهض‪ٞ‬ت و اخخمالُتها‪ ،‬و في‬ ‫وبًغبت واخضة َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ّ ‪1‬‬ ‫ُ‬
‫ًخم ‪ٞ‬هم ال‪٣‬ىة ال‪ٟ‬اٖلت و اليكُُت و ًخم اؾدُٗاب ؤلابضإ الخال‪ . ١‬و بالخالي‬
‫ال‪٣‬ىة بما ّؤن اإلاكاهضة الجىاهُت‬ ‫ِ‬ ‫ًسً٘ للجبرًت الباَىُت إلعاصة‬ ‫ُ‬ ‫‪ٞ‬بالغ‪ٚ‬م ّؤن الٗالم‬ ‫ُّ‬
‫ج‪٨‬ك‪ ٠‬لىا ًٖ ّ‬ ‫ُ‬ ‫للٗالم‪٦ ،‬ما ّ‬
‫ه‪٣‬اٍ الٗالم‬ ‫[يغوعة] في ‪٧‬ل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ظبرً ٍت‬ ‫ًاو ُ‪ ٫‬مىهخبُلى‪،‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫الجبرًت ماثُت بعاصة ال‪٣‬ىة‬ ‫‪ُٞ‬ه هظه‬ ‫الىدى الظي ج‪٩‬ىن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ؤي في ‪٧‬ل جغ‪ُ٦‬ب ‪٢‬ى ًي‪ٖ ،‬لى‬
‫الجبرًت م٘ ال‪ٟ‬ىض ى و مً‬ ‫ّ‬ ‫ًخإزغ ًٖ مهالخت‬ ‫ُ‬ ‫ؤهه م٘ طل‪ٞ ٪‬ىُدكه ال‬ ‫و ّبهُتها ‪ 2‬بال ُ‬
‫الجرص‪.3‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ظمُ٘ عمُاث ِ‬ ‫زمذ م٘ ‪٧‬لُت ال‪ُ٨‬ىىهت و يغباث الهض‪ٞ‬ت وم٘ ‪٧‬ل التر‪ُ٦‬باث و ِ‬
‫م٘ ‪ٞ‬جاثُت الهض‪ٞ‬ت‬ ‫الباَىُت في حٗال‪٣‬ها َ‬ ‫ّ‬ ‫و هُدكه في ؾُا‪ ١‬هٓغٍخه ًٖ ّ‬
‫الجب ّرًت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌِٗل في جىا‪ٚ‬م مَ٘‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ٍ‬ ‫ؿان ال‪٣‬ىي ؤن‬ ‫بىاؾُخه ًم‪ ً٨‬لئلو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ً‪٣‬ضم لىا م‪ٟ‬خاخا وظىصًا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫هىا‪ ٥‬زل‪٠‬‬ ‫ٖالم آزغ‬ ‫اصجه نىب ٍ‬ ‫بهغ بع ِ‬ ‫اإلاىان‪ٟ‬اث صون ؤن ًؼَ‪ٜ‬‬ ‫ِ‬ ‫ٖالم بهظه‬ ‫ٍ‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫الخُاة الضهُا و ما هظا اإلا‪ٟ‬خاح ؾىي خب ال‪٣‬ضع ‪amor fati‬؛ طل‪ ٪‬ؤن خب ال‪٣‬ضع‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫للجبرًت[للًغوعة]‪ 4‬بل بن خبَ‬ ‫ّ‬ ‫‪٦‬ما ً‪ٟ‬همه ؤعوؿذ بحرجغام هى بمشابت بزباث جى‪ُ٦‬ضي‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫جً٘ ٖلى مغآي ؤُٖنها ٖٓمت ؤلاوؿان‪ًٟ ،‬صر هُدكه ًٖ‬ ‫ال‪٣‬ضع هي الهُا‪ٚ‬ت التي ُ‬
‫ً‬
‫طل‪٢ ٪‬اثال‪ّ " :‬بن نُ‪ٛ‬تي ًٖ ٖٓمت ؤلاوؿان هي خب ال‪٣‬ضع‪ .‬ال ًجب ؤن ًُلب اإلاغء‬
‫ًجب ‪ٞ‬دؿب ّ‬ ‫ؤبضا ال في اإلااض ي و ال في اإلاؿخ‪٣‬بل‪ .‬ال ُ‬ ‫ُ ً‬ ‫ً‬
‫جدمل[‬ ‫قِئا آزغ ٖضاه‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫هاهُ‪ ٪‬ؤًًا ؤن ال هذجبه‪ّ -‬بن ‪٧‬ل مشالُت لهي ‪٦‬ظبت‬ ‫َ‬ ‫الايُالٕ] ما هى يغوع ّي‪،‬‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫خُا‪ ٫‬الًغوعة ‪ -‬و بهما ؤن هدبه ؤًًا‪ً[ ...‬جب ؤن ج‪٣‬غؤ هظه الكظعة ه‪٨‬ظا‪ :‬ال‬

‫‪1- Fragments Posthumes: IX, 24 ]28[.‬‬

‫‪2- Pierre Montebello: Nietzsche: La volonté de puissance, p 66: «La vue interne sur le‬‬
‫‪monde nous dévoile une nécessité en chaque point du monde, c‗est un dire en‬‬
‫»‪chaque combinaison de forces, et cette nécessité est la volonté de puissance.‬‬
‫‪3- Idem, p 64.‬‬
‫‪4- Bertram, (E.): Nietzsche, Essai de Mythologie, Paris, Edition du Felin, 1990, p 357.‬‬

‫‪136‬‬
 ً ّ ّ ‫ًجب‬ ُ
٪‫؛ و بمىظب طل‬1"] ‫ و بهما ؤن هدبه ؤًًا‬.... ‫دؿب‬ٞ ‫جدمل ما هى يغوعي‬
ً
‫ا بزباجُت يض اٖتزام اإلاؿُدُت ٖلى اٖخباع الٗالم بكٗا‬٣ُ‫ضع بمجزلت بج‬٣‫دب ال‬ٞ
ً ً ّ ‫ط َى بلى‬ٞ‫الاٖخباع الظي ؤ‬ ُ ً
‫ و ٖلى‬،2 ‫ؿه بكٗا و قغٍغا‬ٟ‫ه‬ ِ ‫جهُ ِحر الٗالم‬ ٥‫ طا‬،‫وقغٍغا‬
َ ‫ٌُ ما جظهب بلُه اإلاؿُدُت‬٣‫ه‬
‫ججاه الٗالم ٖباعة‬ ُ ‫ضع بما هى‬٣‫دب ال‬ٞ ‫هظا ألاؾاؽ‬
ِ
ً ّ ّ
‫ هُدكه‬٫‫ى‬٣ً ‫ُىت بػاء ؤخضار الىظىص؛‬ٛ‫ي‬ ٍ ‫مخجغص جماما مً ؤي‬ ‫ُضي‬٦‫جى‬
ٍ ‫اء‬ٟ‫اخخ‬
ٍ ًٖ
ً ً ّ
‫ظا‬٨‫ و ه‬:‫اٖخباع ما هى يغوع ّي في ألاقُاء ظمُال‬ َ ‫ثر‬٦‫ "ؤعٍض ؤن ؤحٗلم صاثما ؤ‬:‫في هظا‬
ُ َ
‫ال مىضوخت بطن مً ؤن ه َج ّمل الُبُٗت‬ٞ ،3"‫ضو مً الظًً ًجٗلىن ألاقُاء ظمُلت‬ٚ‫ؤ‬
‫جيكغح‬َ ‫ٌؿغ زاَغها لُباجٗها و ؤن‬ ّ ‫ظا مً ؤن‬٨‫ ه‬٫‫ظغم و الخا‬ َ ‫ و ال‬4‫يها‬ٞ ‫وِٗل‬ َ ‫التي‬
ً َ ّ ‫ىؾىا لؿحروعتها الٓهىعٍت و الخ‬ٟ‫ه‬
‫ط ي‬ًٟ ‫وٗمل ٖلى جبكُٗها جبكُٗا‬ ‫ ؤن‬٫‫ُىعٍت بض‬
ُُ
‫ال‬ٞ ‫ظا‬٨‫ و ه‬.‫يها و جبسؿيها‬ٟ‫ًاء في ه‬ٛ‫ب‬ ٌ ‫لىا َبغ ٌاء و‬٧ ‫بزغ ِه بلى ؤن وكغٕ و‬ِ ‫بىا ٖلى‬
َ
‫الخُاة‬
ِ ‫ للمغء مً الازخُاع بما الايُالٕ بضوع الىاش ي ألازالقي الظي ٌٗاصي‬ٝ‫مهغ‬
‫ما هي‬٦ ‫٘ و‬٢‫الىا‬ ُ
‫جٓهغ في‬ ‫ما‬٦ ‫الخُاة ُٖنها‬ ِ ‫اإلاهحر بما هى خب‬ ‫ُبغمتها و بما خب‬
ِ ِ

1- Friedrich Nietzsche: Ecce Homo, Pourquoi je suis si malin, « Ma formule pour la

grandeur de l‗homme, c‗est amor fati. Il ne faut rien demander d‗autre, ni dans le
passé, ni dans l‗avenir, pour toute éternité. Il faut non seulement supporter ce qui
est nécessaire, et encore moins le cacher — tout idéalisme c‗est le mensonge
devant la nécessité — il faut aussi l‗aimer... ».
2- Friedrich Nietzsche: Le Gai Savoir, aphorisme 130:« La résolution chrétienne de
trouver le monde laid et mauvais a rendu le monde laid et mauvais. »
3- Idem, aphorisme 276:« Je veux apprendre toujours davantage à considérer comme
beau ce qu‗il y a de nécessaire dans les choses : -ainsi je serai de ceux qui rendent
belles les choses. » ‫ىالث الجمالُت في‬٣‫ي اإلا‬ٟ‫ىله في مىاي٘ ؤزغي بى‬٢ ُ
ِ ٘‫ٌ م‬٢‫ًدىا‬ ‫[ هظا‬
]‫الىظىص‬
4- Idem, aphorisme: 301 « Tout ce qui a quelque valeur dans le monde actuel, ne l'a
pas en soi, ne l'a pas de sa nature – la nature est toujours sans valeur – mais a reçu
un jour de la valeur, tel un don, et nous autres nous en étions les donateurs. »

137
‫‪ٞ‬ةن خب ال‪٣‬ضع مهما ‪٧‬ان ومهما ججغٖىا‬ ‫‪٢‬بل و ‪٦‬ما ؾخ‪٩‬ى ُن ٖلُه‪ 1‬؛ و ٖلُه ّ‬ ‫ٌ‬
‫مىظىصة ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هغٍض‬ ‫ؤ‪٦‬بر جى‪ُ٦‬ض للخُاة‪ُٞ ،‬جب باصت طي بضء ؤن َ‬ ‫مىه اإلاأس ي هى طا باليؿبت لىُدكه ُ‬ ‫ُ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ُ‬ ‫ًٓهغ ٖلى ُ‬ ‫خب ال‪٣‬ضع ُ‬ ‫‪ٞ‬ةن َ‬‫بٗض ‪ ،2‬و بالخالي ّ‬ ‫ابخ‪ٛ‬اء جدضًه ‪ُٞ‬ما ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ؤهه مى‪٠٢‬‬ ‫الىا‪٘٢‬‬
‫جدض‬ ‫للىظىص التي هي بمشابت ٍ‬ ‫ِ‬ ‫خُا‪ ٫‬ألاوظه اإلاغٖبت‬ ‫َ‬ ‫للخُاة‬
‫ِ‬ ‫اإلاكغوٍ‬
‫ِ‬ ‫الخى‪ُ٦‬ض ‪ٚ‬حر‬
‫ِ‬
‫الخُاة‬ ‫ؤخضار‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫خ‪٣ُ٣‬ي ‪ ،‬و مما ال عٍب ‪ُٞ‬ه هى ‪٧‬ىن هظا اإلاى‪ ٠٢‬الضًىهحزوس ي بػاء‬ ‫ّ‪3‬‬
‫ِ‬
‫ً‬
‫ًتهغب‬ ‫ُ‬ ‫الٗضمي الظي ٌُ َٗ ِّب ُر ٖىه طل‪ ٪‬الُغاػ مً ؤلاوؿان الظي‬ ‫ّ‬ ‫ًىا‪ ٌ٢‬جماما اإلاى‪٠٢‬‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫بل ُله بها؛ ‪ٞ‬ال ًم‪ ً٨‬لىا بً‪٣‬ا‪ ٝ‬هظا‬ ‫ؤهه ال ِ‪َ ٢‬‬ ‫ٌكٗغ ُ‬
‫ُ‬ ‫ألاخضار التي‬
‫ِ‬ ‫مً ‪٢‬ض ِعه و مً‬
‫الٗضمي الظي ً‪ٟ‬ط ي بلى الالمباالة الُاجؿت بػاء الخُاة ‪٦‬ما ًهغح ؤوهضإلاحن ‪B.‬‬ ‫ّ‬ ‫اإلاُل‬
‫ٖىه مخ‪٣‬ضم و ال‬ ‫‪ً٢‬اء ال ُ‬
‫ٌ‬ ‫‪ Endelman‬بال بىاؾُت خب ال‪٣‬ضع [خب ّ‬
‫الجبر] بما هى‬
‫لٗبه و ما ًجب ؤن ًُلٗب ‪،4‬‬ ‫مخإزغ‪ ،‬و‪٦‬ظل‪ ٪‬ب‪ًٟ‬ل خب الهض‪ٞ‬ت‪ ،‬و خب ما ‪٢‬ض جم ُ‬ ‫ٌ‬
‫ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫جإوٍل مِكا‪ ٫‬هاع لخب ال‪٣‬ضع الظي ًغهى بلُه هٓغة‬ ‫ط‪٦‬غ ِ‬ ‫ال ‪ًٚ‬ايت ههىا ؤن هإحي بلى ِ‬
‫ببُا‪٫‬‬ ‫خض الظوبان و‬ ‫ججٗله‪ٖ ":‬باعة ًٖ جلُُ‪ ٠‬ؤؾمى و جس‪ ٠ُٟ‬ومهالخت بلى ّ‬ ‫ُ‬
‫ٍ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫‪٢‬ضعه الخام‪ 5".‬و بالخالي ‪ٞ‬هى َول ٌه بالظا ِث و مى‪ ٠٢‬صًىهىػوس ي‬ ‫للخٗاعى بحن ألاها و ِ‬
‫اصجه‬ ‫ز‪٣‬خه بى‪ٟ‬ؿه َ‬ ‫ٌؿخُٗض ُ‬ ‫ُ‬ ‫ًجٗل َ‬ ‫خُا‪ ٫‬الخُاة‪ُ 6‬‬
‫جدُُم بع ِ‬‫ِ‬ ‫بٗضما جم جه‪ٛ‬حر و‬ ‫ِ‬ ‫اإلاغء‬
‫ج‪ُ ُ٣‬ض ُ‬ ‫ٖىه و ما ‪ٞ‬خئذ ّ‬ ‫جابٗا ل‪ُ٨‬ان ‪ٚ‬غٍب ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪٢‬ىاه‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ججٗله‬ ‫بىاؾُت مشالُاث ما اه‪٨ٟ‬ذ‬
‫حُٗضه بال بلى ال‪٣‬ه‪٣‬غي والى‪٩‬ىم والاهدُاٍ؛ طل‪ ٪‬ؤنّ‬ ‫َ ُه بإن‪ٟ‬اص ُزل‪ُ٣‬ت ال ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫وا‪٢‬خضاع‬

‫‪1 - Lev Šestov, T. Rageot-Chestov, Georges Bataille : L'Idée de bien chez Tolstoi et‬‬
‫‪Nietzsche : philosophie et prédication, Vrin, 1 janv. 1949 – 254, p 233.‬‬
‫‪2 Avrain, (B.): Nietzsche et la petite Thérèse, Paris, Alba Nova, 1988, p 26.‬‬
‫‪3- Goedert, (G.): Nietzsche, critique des valeurs chrétiennes, Paris, Editions‬‬
‫‪Beauchesne, 1977, p116.‬‬
‫‪4- B. Endelman: Nietzsche, un continent perdu, Paris, PUF, 1999, p143.‬‬
‫‪5- Michel Haar: Par-delà le nihilisme, nouveaux essais sur Nietzsche, Paris, PUF,‬‬
‫‪Perspectives Critiques, 1998. p 49.Voir Kremer-Marietti. (A.):Nietzsche, L‗Homme‬‬
‫‪et ses Labyrinthes, Paris, L‗Harmattan, 1999.p 154.‬‬
‫‪6- Jacques-Édouard Meyer: Le jugement esthétique comme connaissance de soi chez‬‬
‫‪Nietzsche, Fribourg (Suisse), 1978 – 227 p 148.‬‬

‫‪138‬‬
‫بالى‪ٟ‬ـ و ٖلى‬ ‫عجُبت‬ ‫ز‪٣‬ت‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫خب ال‪٣‬ضع ٌكهض خؿب بُحر لىوـ‪ٖ (P.) Lance‬لى ٍ‬
‫ً‬
‫ز‪٣‬ت ال جتزٖؼٕ في ‪٢‬ضعة اإلاغء الخانت ٖلى ظٗل ‪٧‬ل ش يء ها‪ٗٞ‬ا ‪ 1‬ؤو باألخغي ٖلى‬
‫اصجه الباَىُت بٗضما َ‬
‫جم‬ ‫ُ‬
‫ؤلاوؿان ب ُ‬ ‫ُ‬
‫ٌؿترظ٘‬ ‫وم٘ هظه الش‪٣‬ت‬ ‫ظٗل الاقُاء طا قإن؛ َ‬
‫ع‬ ‫ٍ‬
‫حجبها مً َغ‪ ٝ‬اإلا‪ٟ‬اهُم الكاخبت لل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت و الضًً‪ ،‬و لهظا الؿبب ‪ٞ‬دب ال‪٣‬ضع‬
‫ً‬
‫‪٧‬ىهه يغبا مً الاٖترا‪ ٝ‬بةعاصة باَىُت في ؤلاوؿان ؤ‪٢‬ىي مً بع ِ‬
‫اصجه‬ ‫ال ٌٗضو ًٖ ِ‬
‫الخإملُت ‪2‬؛‬
‫ظمُ٘ هظه الخىيُداث التي بؿُىاها إلا‪ٟ‬هىم الهض‪ٞ‬ت لضي هُدكه‬ ‫ِ‬ ‫بيا‪ٞ‬ت بلى‬
‫َ‬
‫‪ٞ‬شمت مداولت مً ِ‪َ ٢‬ب ِل ‪ُٞ‬لؿى‪ٞ‬ىا لغبِ خب ال‪٣‬ضع في بَاع الٗىص الؿغمضي‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الخ‪٣‬اء بحن اإلااض ي و اإلاؿخ‪٣‬بل؛ جل‪ ٪‬الى‪ُ٣‬ت التي‬ ‫ٍ‬ ‫باللخٓت اإلاِٗكت التي حٗخبر ه‪ُ٣‬ت‬
‫ؾى‪٩ً ٝ‬ى ُن و ال مٗضي مً طل‪٢ ٪‬ض ًعا ال ُ‬
‫ًى‪٪ٟ‬‬
‫َ‬
‫ؤي ‪٢‬غ ٍاع ًُخسظ هىا و آلان‬ ‫ج‪ُٟ‬ض َّ‬
‫بإن َّ‬ ‫ُ‬
‫زمذ ‪ٞ‬باإل‪٢‬ضام ٖلى اخخًان الىظىص في جالش ي اللخٓت‬ ‫ؤبض آلابضًً و مً َ‬ ‫ًخ‪٨‬غع َ‬ ‫ّ‬
‫بم‪٩‬اهاجه التي انُ‪ٟ‬اهابحن اإلام‪٨‬ىاث في آهاء‬ ‫ِ‬ ‫ًد‪٨‬م ٖلى‬ ‫ُ‬ ‫ضع ُه الجبر ّي و‬ ‫اإلاغء َ‪َ ٢‬‬
‫‪٨‬خب ُ‬ ‫ًَ ُ‬
‫بال‪٣‬ضعٍت اإلاؿخٗاصة في ‪٧‬ل الضوعاث الؿغمضًت و ٖلى هظا‬ ‫ّ‬ ‫اللخٓاث اإلاخالقُت‬
‫ّ‬
‫بإه ُ‬ ‫ؤلاوؿان ب‪٣‬ضعه َاإلاا ّؤه ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ظهت و‬
‫ًضًه مً ٍ‬‫نيُ٘ ِ‬‫ِ‬ ‫مً‬ ‫ه‬ ‫اًت‬
‫ٍ‬ ‫ع‬ ‫ص‬ ‫ٖلى‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‪ٛ‬خبِ‬ ‫اإلاىىا‪٫‬‬
‫بإن خبَ‬ ‫الجبلُت‪ ،‬و في هظا الؿُا‪ ١‬ج‪٣‬ى‪ ٫‬مىللغ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َبُٗخه‬
‫ِ‬ ‫بضٌ٘‬‫ظهت ؤزغي مً ِ‬ ‫مً ٍ‬
‫الؿغمضًت اإلا‪٨‬ش‪ٟ‬ت واإلاا‪٦‬ضة‬
‫ِ‬ ‫ال‪٣‬ضع بمشابت الؿغمضًت اإلاِٗكت مً ظضًض؛ جل‪٪‬‬
‫خًغة اللخٓت‪.3‬‬ ‫ِ‬ ‫واإلاهاص‪ٖ ١‬ليها في‬
‫بلُه ظىعظُى ‪٧‬ىلي‪ ،‬و ٖلى ؤصوى ج‪٣‬ضًغ هدً هبضي خُاله‬ ‫هىا‪ ٤ٞ‬ما َ‬ ‫ُ‬
‫طهب ِ‬ ‫بهىا ال‬
‫ُ‬
‫بٌٗ الخد‪ ،ٟٔ‬خُىما بحن ؤن هُدكه بط ًُغي مً قإن الًغوعة ‪ٞ‬هى ًجتهض ل‪٩‬ي‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خُاجه ‪٦‬ما في ‪٦‬خابه"ه‪٨‬ظا‬ ‫ِ‬ ‫مُٗىت مً‬ ‫حكخمل ٖلى اللٗب ل‪ ً٨‬هظا ‪ ِ٣ٞ‬في مغخلت ّ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬
‫جدضر ػعاصقذ" ل‪٨‬ىه في ‪ٞ‬ترة ‪ٞ 1331‬هى ٌُٗي الهضاعة للهض‪ٞ‬ت ٖلى ٍ‬
‫هدى‬

‫‪1- Lance, (P.), En compagnie de Nietzsche, Paris, Ere nouvelle, 1991, p 43.‬‬
‫‪2- Kremer-Marietti, (A.):Nietzsche, L‗Homme et ses Labyrinthes, p 154.‬‬
‫‪3- Mueller, (F.-L.): L‗Irrationalisme contemporain, Schopenhauer, Friedrich Nietzsche,‬‬
‫‪Freud, Adler, Jung, Sartre .Paris, Payot, 1970, p 49.‬‬

‫‪139‬‬
 ‫َ‬
‫ًترجر في زلضها‪،‬‬ ‫خؿب ما ّ‬ ‫َ‬ ‫الجبرًت [الًغوعة]‪ ،1‬طل‪ّ ٪‬ؤن هُدكه‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫م٘‬ ‫ًخٗاعى َ‬
‫ًضؽ ‪ٞ‬يها‬ ‫ج‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ه ‪ٞ‬هى ّ‬ ‫ِ‬ ‫خُىما ًظ‪٦‬غ الًغوعة و هظا ب‪ ٌٛ‬الىٓغ ًٖ مغاخل‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ؤظىذ بلى ؤن ‪ُٞ‬لؿى‪ٞ‬ىا آ‪ ٫‬خُىما‬ ‫مًامحن ال جدىا‪ ٌ٢‬م٘ الهض‪ٞ‬ت‪ ،‬و عبما هىا‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫بالجبرًت اإلادًت‬ ‫ّ‬ ‫ن ِل هظا ؤلاظغاء‬ ‫غيُتها الخالهت بلى َو ْ‬ ‫ؤزبذ ‪ٚ‬بُت الهض‪ٞ‬ت في َٖ‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫‪2‬‬ ‫ُ‬
‫جد‪٨‬مه ظبرًت‬ ‫ٖالم‬
‫التي حؿىص الىا‪ ، ٘٢‬وبالخالي ‪ٞ‬الهض‪ٞ‬ت ‪٢‬ض ال جخٗاعى م٘ ٍ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫لهض‪ٞ‬ت قاملت في‬ ‫ٍ‬ ‫واإلاىاي٘ جبٗا‬
‫ِ‬ ‫اإلاىا‪٘٢‬‬
‫ِ‬ ‫‪٦‬شحر مً‬ ‫باَىُت خُض ال‪٩‬ل ًخهاص‪ ٝ‬في ٍ‬
‫خكىص ال‪٣‬ىي‪ ،‬وه‪٨‬ظا‬ ‫ِ‬ ‫‪٩‬ىهت مً‬ ‫باَىُت لل‪ٟ‬ىض ى ال‪٨‬ثروٍت اإلاُ ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬
‫حٗال‪ُ٣‬ت‬ ‫ٖال‪٢‬ت‬
‫ٍ‬ ‫زًم‬
‫للجبرًت مً خُض‬ ‫ّ‬ ‫اإلا‪ٟ‬هىم اإلاُ‪٩‬اهُ‪٩‬ي‬ ‫م٘ اإلا‪ٟ‬هىم اإلاشالي و‬ ‫جدىا‪ ٌ٢‬الهض‪ٞ‬ت ‪ٞ‬دؿب َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫اخه‬ ‫‪٢‬بل هُدكه و مً لضن قغ ِ‬ ‫هي بع‪ٚ‬ام زاعجي بدذ؛ ل‪٨‬ىىا هالخٔ حؿاهال مً ِ‬
‫ّ‬ ‫‪٦‬ظل‪ ٪‬خُىما لم ّ‬
‫ًخبُىىا ‪٧‬ىن الجبرًت الباَىُت التي ‪٢‬ا‪ ٫‬بها ال جخملو مً ‪٨ٞ‬غة‬
‫ؤبان لىا في قظعاث ‪٦‬شحرة َّؤن‬ ‫ه‪ٟ‬ؿه ‪٢‬ض َ‬ ‫ُ‬ ‫طاجه‪ ،‬طل‪ّ ٪‬ؤن هُدكه‬ ‫ؤلاع‪ٚ‬ام الخاعجي ِ‬
‫ج‪ٟ‬غى ه‪ٟ‬ؿها جإوٍلها جىظيها ٖلى ال‪٣‬ىي اإلاؿُُغ ٖليها و هظا بدضّ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ال‪٣‬ىي اإلا َؿ ُْ ُِغة‬
‫بع‪ٚ‬ام بحن ال‪٣‬ىي طل‪ ٪‬ؤن الٗال‪٢‬ت الباَىُت ه‪ٟ‬ؿها ال‪٣‬اثمت‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫طاجه ب‪٢‬غاع يمني بىظىص ٍ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫بحن مخىىٕ ال‪٣‬ىي حؿخلؼم الازخال‪ ٝ‬بُنها و هظا بضوعه ً‪٣‬خط ي ا‪٢‬خًاء وظىصًا ٖلى‬
‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫باإلاؿا‪ٞ‬ت ًُّى ُم ٖلى زاع ّ‬ ‫ّ‬
‫مهُمً ٖليها بل‬ ‫ٍ‬ ‫ظاهُت بحن ال‪٣‬ىي طاتها حك ِٗغ ‪٧‬ل ٍ‬
‫‪٢‬ىة‬ ‫ِ‬ ‫خـ‬ ‫ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ً‬
‫‪٢‬بل ‪٢‬ىي ؤزغي و هي بم‪٣‬خط ى طل‪ ٪‬بما‬ ‫اإلاهُمىت بإن زمت جُاوالث قتى مً ِ‬ ‫ِ‬ ‫ختى‬
‫جيخهغ ٖليها و ههىا م‪ٟ‬هىم‬ ‫َ‬ ‫ؤن ج‪٣‬اومها وهظا هى مضلى ُ‪ ٫‬الاعج‪٩‬اؾُت و بما ؤن‬
‫ال‪ٟ‬اٖلُت ‪.‬‬ ‫ّ‬
‫ًهضع مً هُدكه ٖلى‬ ‫ْ‬ ‫الترخُبي بال‪ٟ‬ىض ى لم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الخبجُلي و‬ ‫ل‪َّ ً٨‬بن هظا اإلاى‪٠٢‬‬
‫مضي اجهالها‬ ‫الالجه ‪٦‬ما هي في َم َٓ ِّاجها ل‪٩‬ي هغي َ‬ ‫ْ َ َ ّ‬
‫ٖىاهىه و لظل‪ً ٪‬يبػي ؤن هترنض ِص ِ‬ ‫ِ‬
‫الخى‪ ٤ُٞ‬بحن هظه اإلاىُى‪٢‬اث الظعٍت‬ ‫ِ‬ ‫واه‪ٟ‬هالها؛ جالخمها و جىا‪ٞ‬غها‪ ،‬زم الٗمل ٖلى‬
‫ًىجاب لىا اإلاىٓىع اإلاخبنى لضي ‪ُٞ‬لؿى‪ٞ‬ىا في هظا اإلا‪ٟ‬هىم ؤو طا‪٥‬‬ ‫ُ‬ ‫الىدى الظي‬ ‫ٖلى‬
‫ِ‬
‫جىظه‬ ‫ُ‬
‫جد‪٨‬م و‬ ‫بالى‪ٟ‬اط بلى اإلا‪٣‬انض الٗامت الظي‬ ‫ٌؿمذ لىا‬ ‫ُ‬ ‫اإلاىىا‪ ٫‬الظي‬ ‫وٖلى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪1-Giorgio Colli: Ecrits sur Nietzsche, Editions de L‗Eclat 1996, p 116.‬‬

‫‪2- Colloque de Royaumont: Nietzsche, Les Editions Minuit, p 32.‬‬

‫‪140‬‬
 ‫ً‬ ‫ً‬
‫اإلاخب٘ مً ِ‪َ ٢‬ب ِلىا و جبٗا‬ ‫جىزُا لهظا اإلاىهج ّ‬ ‫م‪ٟ‬هىم ٖلى خضة‪ .‬و‬ ‫ٍ‬ ‫مًامحن و خغ‪ُ٦‬ت ‪٧‬ل‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ُله‪ ،‬و الظي ؤع ُاه مٗضوما ؤو ٖلى ألا‪٢‬ل زا‪ٞ‬خا و باهخا لضي مٗٓم الكغاح الظًً‬
‫ؤبحن اإلاىاًَ الى‪ًُ٣‬ت في الىهىم‬ ‫ٗذ ٖلى قغوخهم‪ ،‬ال مٗضي مً ؤن ّ‬ ‫اَل ُ‬
‫مىبىطة؛ ‪٣ٞ‬ض َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫وعص في ‪٦‬خابه"هى طا‬ ‫الىُدكىٍت التي اجسظث ‪ٞ‬يها"الهض‪ٞ‬ت" م‪٩‬اهت‬
‫ّ‬
‫الايُالٕ‬
‫ٌ ِ‬ ‫ًٖ‬ ‫ٖالي‬ ‫ؾاصص‬
‫ٍ‬ ‫طاث‬ ‫ظضًضة‬ ‫بوؿاهُت‬ ‫ض‬ ‫جخىل‬ ‫ؤلاوؿان" ؤهه ال مىضوخت ل‪٩‬ي‬
‫ّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫جغٍضه صون ؤن جصبُها ُٖ‪٣‬لت و‬ ‫بةعاصة ُمؼمٗت ٖلى اإلاغاقي ألآٖم قإها جمط ي بلى ما‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫الهضص‪َّ ":‬بن‬ ‫حؿدبض بها ؤًاصي الهض‪ٞ‬ت‪٣ً ،‬ى‪ ٫‬هُدكه في هظا‬ ‫صون ؤن جلهيها ؤو‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ه‪ٟ‬ؿها بما هي *لخٓت*‬ ‫خٓت ف ْي ٍء ؤؾمى بلى ِ‬ ‫مهمتي التي هي بٖضاص ؤلاوؿاهُت ِلل ِ‬
‫ُ‬ ‫خُض ًم‪٨‬نها ؤن َج ُغه َى بلى الىعاء وؤن َ‬ ‫ُ‬
‫البُٗض و خُض بةم‪٩‬اجها‬ ‫ِ‬ ‫جغهى بلى‬ ‫الٓهحرة الٗٓمى‬
‫ِ‬
‫‪2‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪1‬‬
‫هُمىت الهض‪ٞ‬ت و ال‪٣‬ؿاوؾت [‪ ".[...‬و ؤن جغط ِهحرهما" ؛ ‪ٞ‬ال‬ ‫ؤن جخجغص [جى‪ٟ‬لذ] مً‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ً‬ ‫ًيب‪ٛ‬حن ٖلى مً َ‬ ‫ّ‬
‫الهض‪ٞ‬ت و ال‬
‫ِ‬ ‫ألاهمىطط ال‪٣‬ىي ُمىدؿبا ؤن ًيُش جدذ وَإة‬ ‫ِ‬ ‫‪٧‬ان بلى‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً َ َ ً ّ‬ ‫َ َ‬
‫لهالخه و ؤن ًىْ‪ ٠‬عٍاخها‬ ‫ِ‬ ‫ٖلُه ؤن ٌؿخ‪ٛ‬لها‬ ‫ٌؿخجُب لها َىٖا و وظال و بهما ِ‬ ‫ؤن‬
‫ُ ّ ‪َ١‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ألاخىطي الظي ًظلل هؼ‬ ‫ٖلُه ‪ٞ‬ال‪٣‬ىي خ‪٣‬ا هى طا‪٥‬‬ ‫اصجه؛ و ِ‬ ‫ؾلُان بع ِ‬
‫ِ‬ ‫و‪٤ٞ‬‬
‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ً‬
‫بسال‪ ٝ‬ألاهمىطط الاعج‪٩‬اس ي‬ ‫ِ‬ ‫الٗكىاجي‪ ،‬و هظا‬ ‫ٗاب زبُها‬ ‫الهض‪ٞ‬ت مخسُُا ِن‬ ‫ِ‬
‫الٗؼٍمت و‬
‫ِ‬ ‫ى‪٨‬ؿغ‬ ‫ُ‬
‫الكى‪٦‬ت م‬ ‫ِ‬ ‫الهض‪ٞ‬ت مسًىص‬ ‫ِ‬ ‫بُكت‬
‫ِ‬ ‫الًُٗ‪ ٠‬الظي هى ؤمام‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫ٖلُه هظه الكظعة‪ ":‬بن ِمً مىان‪ٟ‬اث‬ ‫اصة‪ ،‬و هظا ما ُ‬
‫جض‪ِ ٫‬‬ ‫م‪٣‬هىم ظىاح ؤلاع ِ‬
‫هدى‬
‫اهُت ٖلى ٍ‬ ‫هماطط الاهدُاٍ هي ‪ُٚ‬اب ال‪٣‬ىة الالػمت إلا‪٣‬اومت الاؾدشاعاث البر ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ض‪[ ٝ‬جغظمت ب‪٣‬لُل مً الخهغ‪ ،3".]ٝ‬لهظه‬ ‫اإلاغء مدضصا مً ِ‪٢‬ب ِل اله ِ‬ ‫ًجٗل‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫م٘ ابخ‪ٛ‬اء‬ ‫نض‪ٞ‬ت اإلادخض و الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت و اإلاجخ ِ‬ ‫ِ‬ ‫خغبه يض‬ ‫اإلاؿى‪ٚ‬اث ًخدضر هُدكه ًٖ ِ‬

‫‪1- Nietzsche: Ecce homo, Trad. Henri Albert, aurore aphorisme 2 , in œuvres‬‬
‫‪philosophique complètes tom 2.‬‬
‫‪2- Idem, Trad Traduction d‗Alexandre Vialatte, Gallimard, 1942, aurore aphorisme 2:‬‬
‫»‪« Pour secouer le joug du hasard et des prêtres.‬‬
‫‪3- Fragments Posthumes: XIV 17 [6] : « Sur l'histoire du nihilisme.Types les plus‬‬
‫‪généraux de la décadence: 2): On perd la force de résister aux sollicitations, - On‬‬
‫»‪devient déterminé par les Hasards.‬‬

‫‪141‬‬
 ‫ً‬ ‫ً‬
‫الؿُا‪١‬‬‫ِ‬ ‫ال‪٣‬ىة في هظا‬ ‫ِ‬ ‫ب‪٣‬هض ج‪ُُٟ٨‬ها ج‪ُُٟ٨‬ا ها‪ٗٞ‬ا ‪ 1‬و ‪ُٞ‬لؿى‪ٝ‬‬ ‫ِ‬ ‫ججىب وٍالتها ؤو‬
‫الهض‪ٞ‬ت التي جُى ُ‪ ٫‬ختى البكغ اإلاخ‪ٟ‬ى‪٢‬حن ْبن لم ٌٗملىا ٖلى‬ ‫ِ‬ ‫ٌٗغب ًٖ مساَغ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ً‬
‫جُىَٗها ‪٢‬اثال في طل‪َّ ":٪‬بن الهض‪ٞ‬ت‪ ،‬بما هي ‪ُٚ‬اب اإلاٗنى صازل الا‪٢‬خهاص البكغي‪،‬‬ ‫ّ‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫هدى ؤ‪٦‬ثر ‪٦‬غاهت في الخغاثب التي جماعؾها ٖلى البكغ اإلاخ‪ٟ‬ى‪٢‬حن الظًً‬ ‫جٓهغ ٖلى ٍ‬
‫ؾبُل‬ ‫هىا‪ ٥‬مً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫اإلاخٗضصة‪ ،2 .‬ولِـ‬ ‫الخُىٍ ِت الشا‪٢‬بت و‬‫ّ‬ ‫ٌٗؿغ ‪ٞ‬يهم ج‪ُُ٣‬م الكغوٍ‬ ‫ُ‬
‫ٍ‬
‫اصجه‬ ‫َ ْ‬ ‫لىي٘ ّ‬
‫ز‪٣‬ا‪ٞ‬خه بال بىؾاَت لخ ِم ؤلاوؿان بةع ِ‬ ‫ِ‬ ‫خض لؿُاصة الهض‪ٞ‬ت في اإلاجخم٘ و‬ ‫ِ ٍ‬
‫‪ٚ‬حر‬ ‫ُ ً‬ ‫ُ‬ ‫جإصًبُت و ّ‬ ‫ّ‬
‫ؤلاوؿان ؾضي مً ِ‬ ‫ِ‬ ‫جغبىٍت ال جتر‪ ٥‬بعاصة‬ ‫مكاعَ٘‬
‫ٍ‬ ‫ظهت و بدى‪ُٟ‬ظ‬ ‫مً ٍ‬
‫ّ ّ‬
‫ٖلُه مٗاوي هظا‬ ‫جسُُِ خًاع ٍي ًضبغ الهض‪ٞ‬ت ؤًما جضبحر؛ هى طا ما حكخمل ِ‬ ‫ٍ‬ ‫هضي‬
‫ِ‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ؤلاوؿان بعاصجه‪،‬‬‫ِ‬ ‫اإلا‪ ُ٘٣‬الىُدكىي الظي ً‪٣‬ى‪ُٞ ٫‬ه‪٧ ":‬ي وٗلم ؤلاوؿان بإن مؿخ‪٣‬بل‬
‫ً‬ ‫‪ٖ ٠‬لى ؾبُل الخبُٗت ٖلى ؤلاعاصة ؤلاوؿاهُت‪ ،‬و‪٧‬ي َّ‬ ‫ّ ٌ‬ ‫بإن ُم ْؿ َخ ُ‬ ‫و َ‬
‫وٗض مكاعَٗا‬ ‫‪٣‬بله مخى‪٢‬‬
‫باألزُاع وباإلاداوالث الٗامت[ٖاإلاُت ؤو قاملت] مً الاهًباٍ والتربُت‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ُٖٓمت ملُئت‬
‫للهض‪ٞ‬ت التي‬ ‫اإلاهىلت هظه و‬ ‫بهض‪ ٝ‬وي٘ جهاًت لؿُُغة الٗبض[ الالمٗ‪٣‬ى‪ ،٫‬الالمٗنى] ّ‬
‫ِ‬
‫ً‬
‫ه‪ٟ‬ؿ ُه باليؿبت‬ ‫الؼواط َ‬ ‫َ‬ ‫ؾمُىاها لخض آلان"جاعٍسا"‪ 3.‬و لِـ هظا ‪ٞ‬دؿب بل ّبن‬
‫ُ‬ ‫لىُدكه ال ًجىػ ؤن َ‬
‫دبت و بهما عجلت الخ‪٣‬ضم‬ ‫الهض‪ٞ‬ت و ل‪٣‬غاع ال‪٣‬لىب اإلا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ًتر‪ ٥‬لٗبض‬
‫ُ ّ‬ ‫ً‬ ‫ٌ‬
‫ؤ‪ٞ‬ظاط و هظا‬ ‫ٍ‬ ‫عظا‪٫‬‬
‫ؤمشل ًبخػي جىلُض ٍ‬ ‫بدىُٓمه و‪ ٤ٞ‬مسُ ٍِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ؤلاوؿاوي مىىَت ؤًًا‬
‫صإ[ باٖض] ًىُىي ٖلى‬ ‫ُ‬
‫ألاه‪٨‬دت * ججٗل ‪٧‬ل ٍ‬
‫‪4‬‬
‫ِ‬ ‫ب‪٣‬ىله‪ّ ":‬بن نض‪ٞ‬ت‬ ‫ِ‬ ‫ًبِىه هُدكه‬ ‫ما ّ‬
‫ً ‪1‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬
‫ُٖٓم**‪ 5‬ؤمغا مؿخدُال ‪".‬‬ ‫ٍ‬ ‫عقي بوؿا ّوي‬

‫‪1 - Fragments Posthumes: XIV 24 [6].‬‬

‫‪2- Friedrich Nietzsche: Par delà le bien et le mal, Trad Henri Albert, aphorisme 62: « Le‬‬
‫‪hasard, la loi du non-sens dans l‗économie humaine, apparaît le plus‬‬
‫‪odieusement dans les ravages qu‗il exerce sur les hommes supérieurs, dont les‬‬
‫»‪conditions vitales subtiles et multiples sont difficiles à évaluer.‬‬
‫ُ‬
‫ٌٗؿغ خؿابها ‪ " :‬في جغظمت ‪ٞ‬ىجلُى‪ٜ‬‬ ‫" ‪ très difficile à calculer‬التي‬
‫‪3 - Friedrich Nietzsche: Par delà le bien et le mal, Trad P Wotling, aphorisme 203.‬‬
‫َ‬
‫ظم٘ ُله]‬
‫ٍ‬ ‫‪ٚ‬حر‬
‫* ‪" [ 4‬نض‪ٞ‬ت الؼواط "مً ِ‬
‫ً‬
‫ُٖٓم ؤمغا‬‫ٍ‬ ‫ّ‬
‫بوؿاوي‬ ‫ججٗل ‪٧‬ل جىُٓم مٗ‪٣‬ى‪ ٫‬طا ّ‬
‫عقي‬ ‫ٍ‬
‫ُ‬ ‫ألاه‪٨‬دت‬
‫ِ‬ ‫** ‪[ 5‬في جغظمت ‪ٚ‬اإلاحر‪ّ :‬بن نض‪ٞ‬ت‬
‫ً‬
‫مؿخدُال ‪ً ].‬ىٓغ بلى‪:‬‬

‫‪142‬‬
 ‫ُ‬ ‫آه‪ٟ‬ا ّ‬ ‫ُ ً‬
‫ًجخض‬ ‫‪ٞ‬ةن هخِكه و‪ ٤ٞ‬جىاشج هظه الكظعاث ‪٧‬لها ال‬ ‫يىء ما ط‪٦‬غهاه‬ ‫ٖلى ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫بخُىَٗها‬ ‫ٌؿمذ‬ ‫الاخخ‪ٟ‬اء بها بما‬
‫ِ‬ ‫الهض‪ٞ‬ت و ال ًبسؿها خ‪٣‬ها و بهما ًضٖىا بلى‬
‫وجظلُلها ٖلى الىظه ألالُ‪٤‬؛ و ُ‬ ‫ّ‬
‫بُان طل‪ ٪‬هى هظا اإلا‪٣‬خُ‪ ٠‬الظي ً‪ٟ‬صر ‪ُٞ‬ه هُدكه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً ُّ‬
‫ؾُٓهغون بطن ٖلى ّؤجهم ألا‪٢‬ىي؟ ّبجهم ألا‪٦‬ثر اجؼاها‪ ،‬الظًً هم في‬ ‫بكغ‬
‫‪٢‬اثال‪ ":‬ؤي ٍ‬
‫بجغٖت ظُضة مً‬ ‫ٍ‬ ‫‪ٚ‬نى ًٖ ؤع‪٧‬ان ؤلاًمان اإلاخُغ‪ٞ‬ت‪ ،‬الظًً ال ٌٗتر‪ٞ‬ىن ‪ٞ‬دؿب‬ ‫ً‬
‫َ‬
‫ٗؼ َوج ُهما]‪ ".2[...‬ؤي‪ ٠‬بلى طل‪َّ ٪‬ؤن الهض‪ٞ‬ت جضزل ٖلى هدى‬ ‫الهض‪ٞ‬ت و الٗبض بل ٌَ ّ‬
‫جى‪ ًٖ ٪ٟ‬جدىلها بلى‬ ‫مباقغ و بخل‪٣‬اثُت في جشمحن و ج‪٣‬ضًغ ال‪٣‬ىي لها و بالخالي ‪ٞ‬هي ال ُ‬
‫بإجها مىاؾبت ؤو ال و هظا ما‬ ‫د‪٨‬م ٖليها بما ّ‬ ‫مىيىٕ ج‪٣‬ضًغ مً َغ‪ ٝ‬ال‪٣‬ىي َ‪ُ ُُ ٞ‬‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫‪3‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫للهض‪ٞ‬ت‬ ‫ِ‬ ‫ؤلازباحي‬ ‫اإلاى‪٠٢‬‬ ‫هظا‬ ‫ؤن‬ ‫مغٍت‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫بؼمامها‬ ‫ألازظ‬ ‫بلى‬ ‫هُدكه‬ ‫صٖىة‬ ‫ج‪ٟ‬ؿغه‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫ٌٗخبر الهض‪ٞ‬ت زُغا‬ ‫ٌكا‪٧‬ل بخاجا اإلاى‪ ٠٢‬الىافي في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت والالهىث الظي‬ ‫ال‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫ظهت‬ ‫ظهت جبا‪ٚ‬خه مً خُض ال ًضعي و مً ٍ‬ ‫ًغهب ؤلاوؿان َاإلاا ؤجها مً ٍ‬ ‫مدض‪٢‬ا‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫والخهغ‪ ٝ‬بػاءها‪ ،‬مشلما ٌٗخبرها هظا ؤًًا‬ ‫ِ‬ ‫الخيبا بها‬
‫ِ‬ ‫بالعجؼ ًٖ‬ ‫ِ‬ ‫حكٗغه‬ ‫ؤزغي‬
‫ً‬
‫‪ُٞ‬ه‬ ‫اإلايؿىط بةعاصة بلهُت خُض ‪٧‬ل ش ٍيء ًجغي ِ‬ ‫ِ‬ ‫اإلاسُىٍ و‬
‫ِ‬ ‫مخىا‪ُٞ‬ت م٘ ‪٨ٞ‬غة ال‪٩‬ى ِن‬
‫ل‪ ٤‬ب َ‪ْ ٣‬ضع م‪٣‬ضوع؛ وال َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬
‫‪ٚ‬غو بمىظب طل‪ ٪‬ؤن‬ ‫‪ُٞ‬ه ‪٢‬ض ز ِ ٍ‬ ‫مٗلىم و خُض ال‪٩‬ل ِ‬ ‫ٍ‬ ‫بم‪٣‬ضاع‬
‫ٍ‬
‫ُ‬
‫ًىدؿب بلى هظا اإلاى‪ ٠٢‬الاعج‪٩‬اس ي بما ًى‪ٟ‬يها ؤو ًتهغب منها ٖلى‬ ‫ُ‬ ‫هل‪ٟ‬ي ؤلاوؿان الظي‬
‫هدى‬ ‫اإلاغء في الهغوب َ‬ ‫ٖلُه هظا اإلا‪ٌ ...":ُ٘٣‬كغٕ ُ‬ ‫ُ‬
‫الهحروعة ؤو ٖلى ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ؤمام‬ ‫ِ‬ ‫ما ٌكهض ِ‬

‫‪Friedrich Nietzsche: Aurore, O.C., Tome IV, Aurore et Fragments Posthumes 1879-‬‬
‫‪1881, Paris, 1970. P 126 : « Le hasard des mariages rend impossible toute‬‬
‫»‪organisation raisonnable d'une grande progression de l'humanité.‬‬
‫‪1-Friedrich Nietzsche: Aurore ,aphorisme150:« Lehasard des mariages rend‬‬
‫»‪impossible toute raison d'une grande progressionl'humanité.‬‬
‫‪2- Fragments Posthumes: XII, 5 [71]15: « Quels hommes se révéleront alors comme les‬‬
‫‪ Les plus mesurés, ceux qui n'ont pas besoin d'articles de foi extrêmes,‬؟ ‪plus forts‬‬
‫‪ceux qui non seulement admettent unebonne dose de hasard et d'absurdité mais‬‬
‫»‪la chérissent.‬‬
‫‪3- André Stanguennec: Le questionnement moral de Nietzsche. p 107.‬‬

‫‪143‬‬
‫الهض‪ٞ‬ت و الالً‪٣‬حن و اإلابا‪ٚ‬ذ"‪1‬؛ و في ‪ًٚ‬ى ِن هظا‬ ‫ِ‬ ‫ؤ‪َ ٦‬ثر وا‪ُٗ٢‬ت[ؤ‪٦‬ثر ٖملُت] ؤمام‬
‫َ‬
‫اإلاى‪ ٠٢‬الاعج‪٩‬اس ي ظغي اٖخباع الهض‪ٞ‬ت والالً‪٣‬حن و اإلا‪ٟ‬اجئ مً لضن البيُت‬
‫جم مداولت‬ ‫الكغ و ‪٢‬ض َ‬ ‫ّ‬ ‫ضاجي ٖلى ؤجها‬ ‫الب ّ‬ ‫الجىاهُت للى‪ٟ‬ـ ‪٦‬ما هي لضي ؤلاوؿان ُ‬
‫ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫لهىع قتى مً بُنها جهىعها ٖ‪٣‬ال ؤو ‪٢‬ىة ؤو شخها و بالخالي مداولت‬ ‫ٍ‬ ‫مداعبتها جبٗا‬
‫ُ‬ ‫بغػث خُلت ؤزغي‬ ‫َ‬
‫ج‪٨‬مً في‬ ‫الخدغ‪٢ ٥‬بلها ًٖ َغٍ‪ ٤‬الخى‪ ،٘٢‬بيا‪ٞ‬ت بلى هظا الخل‬
‫ٖ‪٣‬ب طل‪ ٪‬جم جإوٍل‬ ‫ْاهغ لِـ بال؛ و َ‬ ‫ٌ‬ ‫لهاجه ألاقُاء ٖلى ؤجها‬ ‫اٖخباع اإلاحزة الكغٍغة ِ‬
‫يغب‬ ‫ٌ‬ ‫اث ‪ -‬بما هى‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫بأًاث و آماع ٍ‬ ‫ٖىا‪٢‬ب الهض‪ٞ‬ت و الالً‪٣‬حن و اإلا‪ٟ‬اجئ ٖلى ؤجها حعج ٍ‬
‫ُ‬
‫‪٢‬بُل الؼلؼا‪ٖ ٫‬لى ؤهه بقاعة بلهُت‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫مً الخإوٍل الالهىحي الظي ً‪ٟ‬هم الكغ مً ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫الظهىُت‪ ،‬زمت ؾبُال‬ ‫ِ‬ ‫‪٢‬انض؛ ٖالوة ٖلى هظه الغَاهت‬ ‫ٍ‬ ‫‪٢‬هض‬
‫ِ‬ ‫بلُه‪ -‬و بإجها مً‬ ‫لئلهابت ِ‬
‫بىاؾُت‬
‫ِ‬ ‫ٖبر جبرًغها‬ ‫الالهىحي إلاجابهخه الهض‪ٞ‬ت وطل‪َ ٪‬‬ ‫ّ‬ ‫سجُت هظا الخإوٍل‬ ‫ِ‬ ‫آزغ ٖلى‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬
‫بالغيىر بلى‬
‫ِ‬ ‫الخ‪ٟ٨‬حر ٖىه‬ ‫ِ‬ ‫ؤلاوؿان بال‬
‫ِ‬ ‫ظٗلها"ٖ‪٣‬ابا" ِلج ْغ ٍم ‪٢‬ض اظترح و ما ٖلى‬
‫ؤه‪ٟ‬ه في‬ ‫ُ ُ‬ ‫الخ‪٣ُ٣‬ت ؾىي‬
‫ج‪٨‬بُل زُاه وبع‪ٚ‬ام ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وظه‬
‫عباهُت ٖلُا ال ج‪ٟٗ‬ل ٖلى ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ؾلُت‬
‫ٍ‬
‫ً‬
‫هظه الخانُاث الشالزت‪ ،‬بما هي الهض‪ٞ‬ت و الالً‪٣‬حن و اإلابا‪ٚ‬ذ‪ ،‬اؾدؿالما و بالخالي‬
‫ؤلاوؿان‬ ‫زًىٕ‬ ‫حٗمل ٖلى‬ ‫ُ‬ ‫‪ٞ‬ةن هاجه الخإوٍالث الؼاث‪ٟ‬ت للهض‪ٞ‬ت واإلابا‪ٚ‬ذ والالً‪٣‬حن‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ ‪2‬‬
‫هدى بًجابي‪.‬‬ ‫َ‬
‫لها ٖىى مجابهتها ٖلى ٍ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫اه‪٣‬البُت ؤعقى مً هظه‬ ‫ٍ‬ ‫زىعٍت‬
‫ٍ‬ ‫زُىة‬
‫ٍ‬ ‫لك َّض ما ‪٧‬ان هُدكه ٌؿعى اإلاط َي بلى‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫اإلاؿُدُت الكؼعاء للٗالم مً خُض هى نض‪ٞ‬ت و الً‪٣‬حن و مبا‪ٚ‬خت‪ ،‬و ما هظه‬ ‫ِ‬ ‫الىٓغة‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫وزىانه التي ج‪٩‬لمىا‬ ‫ِ‬ ‫الخُىة الىىُٖت‪ ،‬بما هي هٓغة ميكغخت و بهُجت بلى الٗالم‬
‫حؿىَ‪ٛ‬ه بدُض ٌ‪ٛ‬ضو‬ ‫ِ‬ ‫ٖنها َُلت ؤَغوخخىا هظه‪ ،‬ؾىي الاؾخ‪ٛ‬ىاء ًٖ جبرًغ ّ‬
‫الكغ و‬
‫ً َ‬ ‫ً‬ ‫ّ ً‬
‫الكغ ؤخلى في ه‪٨‬ظا‬ ‫ّ‬ ‫بالكغ زالها و ‪ٞ‬جا بل لُ‪٩‬ى ُن‬ ‫ّ‬ ‫بزغ طل‪ ٪‬مخلظطا‬ ‫ؤلاوؿان ٖلى ِ‬

‫‪1- Fragments Posthumes: XIII23 [3] 1:« ... On prend la fuite devant le devenir, ou plus‬‬
‫‪concrètementdevant le hasard, l‗incertain et le soudain: Voir Fragments‬‬
‫‪Posthumes: 1887, 10 [21]-[23]- Voir Fragments Posthumes :XII 2 [33]: « Nous‬‬
‫‪craignons les mains enfantines, promptes à briser? Nous évitons les voies du‬‬
‫»‪hasard et nous nous sauvons.‬‬
‫‪2- Friedrich Nietzsche: La Volonté de Puissance: Trad Henri Albert, aphorisme461.‬‬

‫‪144‬‬
‫"‪ٞ‬اإلوؿان الظي ‪٧‬ان‬ ‫ؾُا‪ ١‬هظه الىٓغ‬ ‫الهض‪ ،ٝ‬و في‬ ‫لى مً‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‪٣‬ام بطا ما ‪٧‬ان في ِز ٍ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫خاظت بلى هللا ٌ‪ٛ‬ضو آلان ظظالها و م‪ٟ‬خدىا بال‪ٟ‬ىض ى ال‪٩‬ىهُت التي ال‬ ‫ٍ‬ ‫‪ُٞ‬ما مط ى في‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ َ‬
‫ال‪ٛ‬امٌ و ال‪ٟ‬اجً مً‬ ‫اإلاغٖب و‬ ‫الهض‪ٞ‬ت خُض ً‪٩‬ىن ‪ٞ‬يهما‬‫ِ‬ ‫عب لها و مىلٗا بٗالم‬
‫ال‪٣‬ىة التي‬
‫ِ‬ ‫ٌؿمُه هُدكه حكائم‬ ‫ِ‬ ‫ه‪ٟ‬ؿه‪ّ 1".‬بن هظا ظمُٗه هى ما‬ ‫ِ‬ ‫الجىهغ‬
‫ِ‬ ‫نمُم‬
‫ِ‬
‫ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫جى‪ُ٦‬ض مُل ٍ‪٤‬‬
‫ٍ‬ ‫ؾخئٌُ هي بضوعها بلى ٖلم بلهُاث [ٖلم الٗضالت ؤلالهُت] ؤي بلى‬
‫ًخم اؾخضٖاء ظمُ٘ الدجج التي اؾخسضمذ ‪ُٞ‬ما ؾب‪ ٤‬يض‬ ‫للخُاة ‪ ،2‬و ه‪٨‬ظا ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫الخُاة الضهُا ل‪٩‬ي جخدى‪ٖ ٫‬لى بزغ طل‪ ٪‬بلى حجج لها ال ٖليها و مً زمذ ُ‬
‫ًخم ظٗل‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ُ ً‬ ‫ظمُ٘ ما َ‬
‫اٖخباعه قغا ‪ُٞ‬ما مط ى ؤمغا مُمىها ومغ‪ٚ‬ىبا و بهظا الخهىع للٗالم‬ ‫جم‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬
‫ًخم بلى‪ ٙ‬ؤعقى مش ٍل ؤٖلى جم الىنى‪ِ ٫‬‬
‫بلُه‪.‬‬

‫‪1- Idem, 461:« Si jadis il a eu besoin d'un Dieu il est maintenant ravi d'un désordre‬‬
‫‪universel sans Dieu, d'un monde du hasard, où ce qui est terrible, ambigu et‬‬
‫» ‪séducteur fait partie de l'essence même...‬‬
‫‪2- Idem, aphorisme 461: «Ce pessimisme de la force finit, lui aussi, par une théodicée,‬‬
‫»‪c'est-à-dire par une absolue affirmation de la vie.‬‬

‫‪145‬‬
146
 ‫يوتوبيا الفن‬
‫يف استاطيكا ادورنو‬

‫ؤ‪.‬م‪.‬ص‪ .‬ػٍض ٖباؽ ‪٦‬غٍم ال‪٨‬بِس ي‬

‫مكدمـ ـ ـ ـ ــة‬
‫مً مىا لم ً‪٨ٟ‬غ ٖلى ألا‪٢‬ل إلاغة واخضة في خُاجه‪ ،‬في ؤهه ‪٦‬م ؾُ‪٩‬ىن مً الغاج٘‬
‫بطا لم ً‪ ً٨‬هىا‪ ٥‬ؤي مغى‪ ،‬او ؤي ظغٍمت‪ ،‬او ؤي ‪٣ٞ‬غ‪ ،‬مً مىا لم ًامل ٖلى‬
‫الا‪٢‬ل في بٌٗ ٍ مً الخدؿً في خالت ؤلاوؿان‪ٞ .‬الجمُ٘ ًدلم بٗالم ؤ‪ًٞ‬ل‪ ،‬وٖلى‬
‫الغ‪ٚ‬م مً اهه ال ًىظض ازىان ًخ‪٣ٟ‬ان في ه‪ٟ‬ـ الغئٍت و الخلم بالٗالم الا‪ًٞ‬ل‪ ،‬الا‬
‫ان مً ؤلاهها‪ ٝ‬ال‪٣‬ى‪ ٫‬ؤن ؤلاوؿاهُت لضحها خلم مكتر‪ٞ .٥‬ىدً ظمُٗا مً ٖغ‪١‬‬
‫واخض‪ ،‬وهدً ظمُٗا وكتر‪ ٥‬في ججغبت الخُاة في ال‪٣‬اثمت ٖلى ق‪٩‬ل مً ؤق‪٩‬ا‪٫‬‬
‫الخُاة مخُاب‪٣‬ت في ظىهغها الًٗىي ال‪٩‬اعبىوي‪ .‬لظا ‪ٗٞ‬لُىا ظمُٗا الٗمل مً ؤظل‬
‫الب‪٣‬اء اإلاؿخمغ ؤزىاء وظىصها يمً هظا الجىهغ‪ ،‬وان هامل بدُاة ؾُٗضة وامىت‬
‫اله‪ٟ‬ؿىا والخباثىا‪.‬‬
‫لظل‪ٞ ،٪‬الجمُ٘ لضًه ع‪ٚ‬بت مكتر‪٦‬ت للخهى‪ٖ ٫‬لى ؤ‪ًٞ‬ل خُاة ًم‪ ً٨‬بلى‪ٚ‬ها‪.‬‬
‫((ًىجىبُا)) هي ال‪٩‬لمت اإلاؿخسضمت للضاللت ٖلى ؤ‪ًٞ‬ل خُاة ًم‪ ً٨‬بلى‪ٚ‬ها‪ .‬وألن ‪٧‬ل‬
‫شخو لضًه عئٍت ‪ٞ‬غٍضة زانت به مً الـ (ًىجىبُا)‪ٞ ،‬اهىا ههل الى ون‪ ٠‬م‪٣‬بى‪٫‬‬
‫هه‪ ٠‬به الُىجىبُا باجها ‪٢‬ضعة ‪٧‬ل شخو ٖلى ؤن ً‪٩‬ىن عئٍخه الخانت مً الجىت‬
‫او الؿٗاصة حؿعى ؤلاوؿاهُت للخهى‪ٖ ٫‬ليها‪ .‬لظا ال هجض في جاعٍش ال‪٨ٟ‬غ م‪ٟ‬هىما‬
‫ً‬
‫واخضا مدضصا بُٗىه للُىجىبُا‪ ،‬بل هجض ًىجىبُاث مخٗضصة بخٗضص هماطظها ال‪٨ٟ‬غٍت‪.‬‬

‫‪147‬‬
‫في خحن هجض ان ‪٦‬شحر مً ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت اإلاٗانغًٍ نغخىا بنهاًت الُىجىبُا وطل‪٪‬‬
‫بنهاًت (الؿغصًاث ال‪٨‬بري) التي جيخمي اليها جل‪ ٪‬الُىجىبُا في الٗهغ الخضًض‪ ،‬وٍ‪٠٣‬‬
‫في م‪٣‬ضمت هاالء (ظان ‪ٞ‬غاوؿىا لُىجاع ‪ )1443-1451‬خحن وكغ ‪٦‬خابه الكهحر‬
‫(الىي٘ مابٗض الخضاسي – ج‪٣‬غٍغ خى‪ ٫‬اإلاٗغ‪ٞ‬ت) ٖام ‪ ،1424‬والظي جىاو‪ُٞ ٫‬ه‬
‫مىيىٕ الٗلم بىن‪ٟ‬ه ق‪٨‬ال اولُا للمٗغ‪ٞ‬ت ٌٗخمض ٖلى ما اؾماه (الؿغصًاث ال‪٨‬بري‬
‫‪ ،)grand narratives‬وهي اقاعة مىه الى جل‪ ٪‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬اث التي جضعي اجها جخمشل‬
‫الخ‪٣‬اث‪ ٤‬بما جدخىٍه مً عئي وهٓغٍاث ج‪ٟ‬ؿحرًت قاملت ل‪٩‬ل الٓىاهغ الُبُُٗت‬
‫والاوؿاهُت‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ٞ‬حري ((اجها ال جمشل الخ‪٣ُ٣‬ت اإلاُل‪٣‬ت)) ‪ ،‬لظل‪ً ٪‬ظهب (لُىجاع) إلاا اؾماه‬
‫(الؿغصًاث اله‪ٛ‬غي ‪ ،)mini narratives‬والتي ((جمشل ال‪٣‬ابلُت ٖلى ج‪ٟ‬ؿحر‬
‫الاخضار به‪ٟ‬ت و‪٢‬خُت‪ٖ ،‬غيُت‪ْ ،‬غ‪ُٞ‬ت ومىيىُٖت‪ٞ ،‬هي ال جضعي الٗاإلاُت‬
‫والخ‪٣ُ٣‬ت اإلاُل‪٣‬ت او الٗ‪٣‬ل الخام والاؾخ‪٣‬غاع‪ ،‬وطل‪ ٪‬الؾخدالت جد‪ ٤ُ٣‬الاوسجام‬
‫بحن ما ٌٗخ‪٣‬ـضه ‪٧‬ل ‪ٞ‬غص‪ ،‬وبحن ما هى مىظىص))‪ .2‬وخحن ًهغح لُىجاع ب ـ (جهاًت‬
‫اإلاكاعَ٘ ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت ال‪٨‬بري)‪ٞ ،‬هى ً‪٣‬هض هىا اإلاكاعَ٘ الشىعٍت باإلاٗنى اإلااع‪٦‬س ي لهظه‬
‫الٗباعة‪ ،‬ؤي باإلاٗنى الظي ً‪٣‬ترن ‪ُٞ‬ه م‪ٟ‬هىم الاًضًىلىظا م٘ م‪ٟ‬هىم الُىجىبُا‪ ،‬وهى‬
‫اإلاٗنى الظي ٌكحر به الى ح‪ُٛ‬حر ظظعي للٗالم‪ ،‬وبضاًت ٖهغ ظضًض ‪ٖ ،‬هغ جمىث ‪ُٞ‬ه‬
‫الاًضًىلىظُا ‪٦‬ما جمىث ‪ُٞ‬ه الُىجىبُا ‪.‬‬
‫و‪٢‬ض الخ‪٣‬ى هظا الُغح الجضًض م٘ ٖضة مكاعَ٘ ‪ٞ‬لؿ‪ُٟ‬ت مٗانغة هجضها في‬
‫اٖما‪٧ ٫‬ل مً (عوالن باعث ‪ )Rolan berthe‬و (ظا‪ ٥‬صعٍضا ‪)Jaque dredat‬‬
‫و(ظا‪ ٥‬ال‪٧‬ان ‪ )Jaque Lacan‬و‪ٚ‬حرهم‪ ،‬ممً ‪٢‬بلىا وا‪ٗ٢‬ا ظضًضا وا‪٩ٞ‬اعا م‪ٛ‬اًغة إلاا‬
‫‪٧‬ان ؾاثضا مً ‪٢‬بل‪٣ٞ ،‬ض اٖخمضث جل‪ ٪‬الا‪٩ٞ‬اع ٖلى ماهى مىظىص في الضعاؾت‬
‫الخجغٍبُت للٓىاهغ وال حٗخمض ٖلى اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا‪ ،‬و‪٢‬ض جضٖم هظا الخهىع اإلاا بٗض‬

‫‪1- Jean Francois Lyotard , The postmodern condition :a rapport on knowledge ,‬‬
‫‪Manchester university prees, , Manchester, 1984, p:79.‬‬
‫‪2- Ipid, p:81.‬‬

‫‪148‬‬
‫خضاسي إلاىث الُىجىبُا باعاء ٖضة ‪ٞ‬الؾ‪ٟ‬ت مٗانغًٍ امشا‪( ٫‬مِكُا‪ٞ ٫‬ى‪٧‬ى ‪Michel‬‬
‫‪ )Focault‬و (ظُل صولىػ‪ )Jeal Doloz‬والظًً جخلخو اَغوخاتهم في الغ‪ٌٞ‬‬
‫الخام لكٗاع الخىىٍغ واٖخباعه وهما لِـ الا ‪ .1‬ولٗل هظا الخُاب‪ ٤‬بحن هظه اإلاكاعَ٘‬
‫اإلاا بٗض خضازُت واإلاا بٗض بىىٍىٍت ظاء ل‪٩‬ىجها مكاعَ٘ اهخمذ بالجؼء ٖلى خؿاب‬
‫ال‪٩‬ل بٗض ج‪٨ُ٨ٟ‬ه‪ ،‬واهخمذ بال‪ٟ‬غص ٖلى اؾاؽ اهه مىيىٕ ولِـ طاث‪ٞ .‬بٗض‬
‫ؾ‪٣‬ىٍ ظضاع بغلحن واهتهاء الهغإ الاقترا‪٧‬ي جبلىع م‪ٟ‬هىم (مىث الُىجىبُا) باهتهاء‬
‫الٗهغ الظي ًمشلها وطل‪ ٪‬بٗض ان بُيذ جل‪ ٪‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬اث ‪ٞ‬كل ٖهغ الخضازت في‬
‫‪ٞ‬هم الىا‪َ ًٖ ٘٢‬غٍ‪ ٤‬الاٖخماص ٖلى الٗلم والٗ‪٣‬ل به‪ٟ‬ت مُل‪٣‬ت‪ٞ ،‬لم ج‪٣‬ضم‬
‫الخضازت بدؿب جل‪ ٪‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬اث ؾىي الكٗاعاث الىهمُت ‪٢‬ىامها الٗ‪٣‬ل‬
‫والٗ‪٣‬الهُت‪.2‬‬
‫وفي اإلا‪٣‬ابل هجض ان الىٓغٍت الى‪٣‬ضًت إلاضعؾت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث بط جخ‪ ٤ٟ‬م٘ الُغح ما‬
‫بٗض الخضاسي في اإلاى‪ ٠٢‬مً الٗ‪٣‬ل والٗ‪٣‬الهُت‪ٞ ،‬اجها جدُل مهُلر الُىجىبُا ‪ -‬الى‬
‫ً‬
‫مٗىا ًسخل‪ ٠‬جماما ًٖ اإلاٗنى الخ‪٣‬لُضي اإلاغجبِ باؾخدالت الخد‪ - ٤ُ٣‬الى مٗنى‬
‫ازغ ٌكحر الى ام‪٩‬اهُت الُىجىبُا مً الخد‪ .٤٣‬وطل‪ ٪‬بالخإؾِـ إلاٗنى ظضًض للُىجىبُا‬
‫ًخ‪٣‬اَ٘ م٘ مٗنى الاًضًىلىظُا الظي ْل م‪٣‬ترها به صاثما‪٣ٞ .‬ض هبه (هغبغث ماع‪٧‬ىػ)‬
‫الى مٗنى اؾخدالت الُىجىبُا مً الخد‪ ٤ُ٣‬في الىا‪ً ٘٢‬غظ٘ الى ؾببحن‪ً :‬خٗل‪ ٤‬الاو‪٫‬‬
‫منها بٗضم جى‪ٞ‬غ الكغوٍ الظاجُت واإلاىيىُٖت الًغوعٍت لخد‪ ٤ُ٣‬الخدى‪ ٫‬الخاعٍذي‬
‫في مجخم٘ ما‪ .‬اما الؿبب الشاوي ‪ُٞ‬خٗل‪ ٤‬بمٗاعيت مكغوٕ ما لل‪٣‬ىاهحن ال‪ٟ‬حزًاثُت‬
‫والباًىلىظُت‪ٞ ،‬مشال ‪٨ٞ‬غة الغظىٕ الى ‪ٞ‬ترة قباب ابضي لضي اإلاؿىحن ٌٗض امغا‬
‫مؿخدُال‪ٟٞ .‬ي عاي ماع‪٧‬ىػ ان الاؾخدالت بؿبب مسال‪ٟ‬ت ال‪٣‬ىاهحن الٗلمُت هي ما‬
‫ًم‪ ً٨‬اٖخباعه ًىجىبُا باإلاٗنى الخ‪٣‬لُضي ؤي ما ٌؿخدُل جد‪٣ُ٣‬ه‪ ،‬اما ‪ُٚ‬اب‬
‫الكغوٍ الظاجُت واإلاىيىُٖت الالػمت لخضور جدى‪ ٫‬جاعٍذي في اإلاجخم٘ ‪ٞ‬هي‬

‫‪ - 1‬ناص‪ ١‬اإلاىؾىي ‪ ،‬اق‪٩‬الُت الخضازت في ٖهغ ما بٗض الخضازت‬

‫‪http://www.nasiriyeh.net/adab/saladeed21sept05.htm 18/04/2006‬‬
‫‪ - 2‬مدمض ؾبُال ‪ ،‬الخضازت وما بٗض الخضازت ‪ ،‬صاع َىب‪٣‬ا‪ ٫‬لليكغ ‪ ،‬الضاع البًُاء ‪2000 ،1ٍ ،‬م ‪،‬‬
‫م‪.64‬‬

‫‪149‬‬
‫اؾخدالت ما‪٢‬خت وْغ‪ُٞ‬ت ولِؿذ ابضًت‪ ،‬وبالخالي ج‪ ٘٣‬في خضوص الام‪٩‬ان‪(( .1‬ان‬
‫صًىامُت ال‪٣‬ضعة الاهخاظُت – الٗلمُت والخ‪٨‬ىلىظُت – في هظه اإلاجخمٗاث جدغع ‪٨ٞ‬غة‬
‫الُىجىبُا مً ؾماتها الخُالُت التي َاإلاا اٖخضها ان هه‪ ٠‬قِئا باهه ًىجىبي‪ٞ ،‬لم‬
‫وٗض وٗني اهه ً‪ ٘٣‬في (ؤلام‪٩‬ان) وال ًم‪ ً٨‬ان ً‪٩‬ىن له م‪٩‬ان‪ ،‬بل انبدىا وٗني به اهه‬
‫طل‪ ٪‬الظي جدى‪ ٫‬صون ْهىعه الؿلُت الؿاثضة في اإلاجخمٗاث ال‪٣‬اثمت))‪.2‬‬
‫لظل‪ً ٪‬ظهب (ما‪٦‬ـ هىع‪٦‬هاًمغ) الى ((اهه مً اإلام‪ ً٨‬ازباث جد‪ ٤ُ٣‬الُىجىبُا‬
‫في الىي٘ الخاعٍذي الخالي الظي جمغ به اإلاجخمٗاث الخالُت خُض ًخم‪ ً٨‬الاوؿان‬
‫مً جد‪ ٤ُ٣‬ما ‪٧‬ان ٌٗخ‪٣‬ض اهه مؿخدُل‪ ،‬ب‪ًٟ‬ل جُىع ‪٢‬ىي الاهخاظُت))‪.3‬‬
‫و‪٢‬ض اؾخُإ (ًىع‪ ًٚ‬هابغماؽ) ان ًاؾـ لخهىنُت الٗلىم الى‪٣‬ضًت‬
‫الاظخماُٖت وطل‪ ٪‬بخدىٍلها مً الخ‪٣‬ؿُم الشىاجي (ٖلىم طعاجُٗت وازغي ٖملُت) الى‬
‫ج‪٣‬ؿُم زالسي (ٖلىم طعاجُٗت وازغي جإوٍلُت وزالشت ه‪٣‬ضًت اظخماُٖت)‪ .4‬وطل‪ ٪‬مً‬
‫اظل جدضًض مى‪ ٘٢‬الخدلُل الى‪ٟ‬س ي وه‪٣‬ض الاًضًىلىظُا بىن‪ٟ‬هما ٖلىما ه‪٣‬ضًت‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫خُت في‬‫ْلذ ّ‬ ‫اظخماُٖت‪٣ٞ .‬ض ‪٦‬خب في ال‪٣‬ى‪ ٫‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي للخضازت ‪٢‬اثال‪ّ (( :‬بن الُىجىبُا‬
‫ّ‬
‫الخِ الجمالي ع‪ٚ‬م جهاًتها في الخِ الؿُاس ي والاجُ‪٣‬ي‪ٞ ،‬جماٖت الاجُ‪٣‬ا ًخضبغون‬
‫الكإن الٗمىمي‪ ،‬وظماٖت الاؾخُُ‪٣‬ا ًغاهىىن ٖلى ؤلابضإ وٖلى زل‪ ٤‬زُىٍ‬
‫م‪٣‬اومت وب‪ٞ‬الث وجدغع مً ؤق‪٩‬ا‪ ٫‬الٗىإلات والهُمىت وجدىٍل ‪٧‬ل ش يء بلى بًاٖت))‪.5‬‬

‫‪ - 1‬خؿً مدمض خؿً ‪ ،‬الىٓغٍت الى‪٣‬ضًت ٖىض هغبغث ماع‪٧‬ىػ ‪ ،‬صاع الخىىٍغ ‪ ،‬بحروث ‪،1993 ،1ٍ ،‬‬
‫م‪.144‬‬
‫‪ - 2‬هغبغث ماع‪٧‬ىػ ‪ ،‬هدى الخدغع (‪ُٞ‬ما وعاء الاوؿان طي البٗض الىاخض)‪ ،‬جغظمت اصوعص الخغاٍ ‪ ،‬صاع‬
‫الاصاب ‪ ،‬بحروث ‪،1972 ،1ٍ ،‬م‪.10‬‬
‫‪ - 3‬ما‪٦‬ـ هىع‪٦‬هاًمغ ‪ ،‬الىٓغٍت الخ‪٣‬لُضًت والىٓغٍت الى‪٣‬ضًت ‪ ،‬جغظمت مهُ‪ٟ‬ى الىاوي ‪ُٖ ،‬ىن‬
‫للم‪٣‬االث واليكغ ‪ ،1990 ،1ٍ ،‬م‪.65‬‬
‫‪ - 4‬بى‪ ٫‬عٍ‪٩‬ىع ‪ ،‬مدايغاث في الاًضًىلىظُا والُىجىبُا ‪ ،‬جغظمت ‪ٞ‬الح عخُم ‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الجضًض ‪،‬‬
‫بحروث ‪ ،2000 ،1ٍ ،‬م‪.319‬‬
‫‪ً - 5‬ىع‪ ًٚ‬هابغماؽ ‪ ،‬ال‪٣‬ى‪ ٫‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي للخضازت ‪ ،‬جغظمت ‪ٞ‬اَمت الجُىش ي ‪ ،‬وػاعة الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ ،‬الجمهىعٍت‬
‫الٗغبُت الؿىعٍت ‪.218 ،1995 ،1ٍ ،‬‬

‫‪150‬‬
‫وفي الخ‪٣ُ٣‬ت ان جى‪ ُ٘٢‬جهاًت الُىجىبُا في مٗنى الخلم بخ‪ُٛ‬حر ظظعي للٗالم ‪٢‬ض‬
‫ؤهجؼه (زُىصوع ؤصوعهى) بةٖالهه ًٖ ‪ٞ‬كل ‪٧‬ل ؤق‪٩‬ا‪ ٫‬اإلاهالخاث والجضلُاث‬
‫اإلاىظبت وألاوؿا‪ ١‬الؿُٗضة‪ .‬اطن ًخٗل‪ ٤‬الامغ هىا بُىجُىبُا مداًشت لؤلزغ ال‪ٟ‬ني‪،‬‬
‫‪ٞ‬مىظ اصوعهى لم ٌٗض ال‪ ًٟ‬مُالبا بدبلُ‪ ٜ‬عؾالت ؤو ‪٨ٞ‬غة ؤو بغهامج وال مضا‪ٗٞ‬ا ًٖ‬
‫ً‬
‫ظضًا في الُىجىبُا‪ّ ،‬‬
‫‪ٞ‬ةن الُىجىبُا في ّ‬ ‫ً ً‬
‫ال‪ ًٟ‬ال ج‪٨‬مً‬ ‫ّؤًت بًضًىلىظُا‪ ،‬بل ماؾؿا إلاٗىا‬
‫لل‪ ًٟ‬ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬ؤي ّؤن ‪٧‬ل ؤزغ ‪ٞ‬ني‬
‫في عؾالت زاعط ًٖ آلازاع ال‪ٟ‬ىُت‪ ،‬بل هي مداًشت ّ‬
‫ّبهما هى وٖض ّ‬
‫بالؿٗاصة بُغٍ‪٣‬ت ما ‪.1‬‬
‫مً هىا ‪ٞ‬ان هظا البدض ؾُ‪٩‬ىن مؿترقضا بؿاا‪ ٫‬اؾاس ي واخض‪ :‬هل ال‪ ًٟ‬هى‬
‫في ؾبُل الخىىٍغ ام هى ش يء مجغص جغ‪ُٞ‬ه؟ وما هغاه وما هداو‪ ٫‬ازباجه هى‪ ،‬ان‬
‫ً‬
‫ؤصوعهى لم ًداو‪ ٫‬بن ً‪٣‬ضم مى‪ٟ٢‬ا مظهبُا خى‪ ٫‬مك‪٨‬الث ال‪ ،ًٟ‬والخ‪٨‬م الجمالي ؛‬
‫وبهما خاو‪ ٫‬ؤن ٌؿدكغ‪ ٝ‬آزغ مم‪٨‬ىاث ججاوػ الىا‪ ،٘٢‬ؤزىاء جدلُله للٓاهغة‬
‫ال‪ٟ‬ىُت‪ .‬ل‪ ً٨‬طل‪ً ٪‬دُلىا الى اؾئلت ازغي‪ٞ ،‬هل جل‪ ٪‬الُىجىبُا في ال‪ ًٟ‬هي ش يء ازغ‬
‫‪ٚ‬حر ما جسل‪٣‬ه ‪ُٞ‬ىا الٓاهغة ال‪ٟ‬ىُت مً ع‪ٚ‬باث واخاؾِـ؟ و‪٢‬بل طل‪ ٪‬هل جم‪٨‬ىذ‬
‫بالض‪ٞ‬إ ًٖ ‪٨ٞ‬غة‬‫جإوٍلُت حؿمذ ّ‬
‫ّ‬ ‫اؾخاَُ‪٣‬ا اصوعهى خ‪٣ُ٣‬ت مً زل‪ ٤‬ويُٗاث‬
‫يض خضر جهاًت الُىجىبُا؟‬ ‫الُىجىبُا في ال‪ّ ًٟ‬‬

‫ًىجىبيا ادوزهى – همىذج مانهاًم ‪:‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫لٗل مً اهم الى‪٣‬اٍ التي جغ‪٦‬ؼث ٖليها ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت اصوعهى ‪٨ٞ‬غجه ال‪٣‬اثلت بان جاعٍش‬
‫الٗ‪٣‬الهُت ‪٢‬ض اهخ‪٨‬ـ الى البربغبت ‪ ،‬وان الالٖ‪٣‬الهُت ه‪ٟ‬ؿها جخٗل‪ ٤‬بالٗ‪٣‬الهُت‪٣ٞ .‬ض‬

‫‪ - 1‬ام الؼًٍ بً قُست‪ ،‬ال‪ ًٟ‬والُىجىبُا ‪ /‬هل زمت مؿخ‪٣‬بل في اهخٓاعها‪ٖ ،‬لى الغابِ ‪:‬‬
‫‪http://www.alawan.org/article11529.html‬‬

‫‪151‬‬
‫‪٦‬خب في ‪٦‬خابه )‪٢ ) Minima Moralia‬اثال ‪(( :‬ان م‪ٟ‬هىمىا ًٖ الخُاة جدى‪ ٫‬الى‬
‫بًضًىلىظُا جس‪ٟ‬ي خ‪٣ُ٣‬ت اهه لم حٗض هىال‪ ٪‬خُاة))‪ُٞ .1‬ىٓغ الى الخُاة و‪٢‬ض‬
‫ؾُُغث ٖليها ‪ُٚ‬غؾت ٖ‪٣‬ل الخضازت والخىىٍغ الظي جد‪٨‬مه الٗ‪٣‬الهُت الاصاجُت‬
‫بهىعة قاملت اإلااؾؿاث الا‪٢‬خهاصًت والؿُاؾُت والاصاعٍت والش‪٣‬ا‪ُٞ‬ت‪ٞ ،‬إنبدذ‬
‫الخُاة مإؾىعة للدكُا‪ ،‬واوٗ‪٨‬ـ هظا ؾلبا ٖلى الاوؿان وانبذ الت لِـ الا في‬
‫مجخم٘ ٌؿىصه ال‪٣‬م٘ وؾُُغة ٖ‪٣‬ل الخضازت الاصاحي ‪ .2‬وبدؿب اصوعهى ‪ٞ‬ان ما‬
‫جىٖض به الخضازت او الخىىٍغ هى جدغٍغ الاوؿان مً الخى‪ ،ٝ‬وجإؾِـ ؾُاصجه مً‬
‫زال‪ ٫‬الخدغع مً السخغ في الٗالم‪ ،‬و‪٦‬ظل‪ ٪‬مً زال‪ ٫‬الخسلو مً الاؾاَحر ‪،‬‬
‫((‪ٞ‬ه‪٨‬ظا هدً م‪ٛ‬ترون بالخىىٍغ‪ ،‬وطل‪ ٪‬مً زال‪ ٫‬اهخهاع اإلاٗغ‪ٞ‬ت ٖلى اهىاءها‬
‫وهؼواجىا التي ‪٧‬اهذ مً اإلا‪ٟ‬غوى ان جخد‪ .3))٤٣‬و باليؿبت ألصوعهى ‪ٞ‬ان هظا الىٖض‬
‫ما هى الا هؼوة ازغي‪ ،‬وط‪ُ٦‬ت اًًا‪ .‬هظا الىٖض ًس‪ٟ‬ي زل‪ٟ‬ه واظهت الٗ‪٣‬الهُت‬
‫(اإلاٗغ‪ٞ‬ت اإلاخىىعة) التي في خ‪٣ُ٣‬تها جىا‪ ٌ٢‬واظهخه التي ج‪٣‬ى‪(( ٫‬ان ال ً‪٩‬ىن هىا‪٥‬‬
‫اي ‪ٚ‬مىى في اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬والتي حٗني ‪٦‬ظل‪ ٪‬ان ال امىُاث في خل طل‪ ٪‬ال‪ٛ‬مىى‪ٖ .‬مى‬
‫اإلاجخم٘ وبُاهُت ‪٢‬بى‪ ٫‬وٖض الخىىٍغ قىه ‪٧‬لُت الاصعا‪ .٥‬الخىىٍغٍت جىٖض بالـ (خُاة‬
‫الجُضة) بِىما في الخ‪٣ُ٣‬ت هي مشل ال‪٣‬ىإ جذجب ام‪٩‬اهُاث الخُاة)) ‪.4‬‬
‫وٍبضو اصوعهى هىا مدكاثما ظضا هٓغا لى‪٣‬ضه ال‪٣‬اس ي للٗ‪٣‬الهُت الظي اٖخمض ‪ُٞ‬ه‬
‫ٖلى مىُ‪ ٤‬ؾلبي ججؿض في ج‪ٟ‬ؿحر مدكاثم لخغ‪٦‬ت اإلاجخم٘‪.‬‬

‫‪ٖ Minima Moralia ‬ىىان ‪٦‬خاب الصوعهى اؾخسضم ‪ُٞ‬ه ‪٧‬لمت (‪ )moralia‬وهي ‪٧‬لمت الجُيُت حٗني‬
‫(اإلاٗىىٍت) او الا‪ٞ‬ترايُت وبظا ً‪٩‬ىن ٖىىان ال‪٨‬خاب (الضهُا اإلاٗىىٍت ‪ ،‬جامالث في الخُاة اإلادُمت)‬
‫وهى ‪٦‬خاب ًجمل ‪٧‬ل اعاء اصوعهى في الُىجىبُا ‪ ...‬الباخض‪.‬‬
‫‪1- Theodor Adorno, Minima Moralia: Reflections on a Damaged Life, trans. by E. F. N‬‬
‫‪Jephcott (London: Verso, 2005), p: 15‬‬
‫‪2 - Theodor Adorno, Negative Dialectics, translated by Dennis Redmon, Oxford‬‬
‫‪University Press,2001, p:391 .‬‬
‫‪3 - Theodor Adorno and Max Horkheimer, Dialectic of Enlightenment, trans. by John‬‬
‫‪Cumming (London: Verso, 1997),p: 3.‬‬
‫‪4 - Ibid.p:3,‬‬

‫‪152‬‬
‫‪٧‬ل جل‪ ٪‬اإلاىايُ٘ ق‪٩‬لذ بٌٗ الٗىانغ الغثِؿُت أل‪٩ٞ‬اعه ‪ ،‬وبضون الخٗم‪٤‬‬
‫ال‪٨ٟ‬غي بهظه الٗىانغ الغثِؿُت ؾُ‪٩‬ىن مً اإلاؿخدُل الىنى‪ ٫‬إلاؿخىي ٖالي في‬
‫جسمحن ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬خه بهىعة ٖامت‪ ،‬ومىيىٕ بدشىا هظا ٖلى وظه الخهىم‪ٞ .‬مً‬
‫زال‪ً( ٫‬ىجىبُا ال‪ )ًٟ‬ألصوعهى ًم‪ ً٨‬جهىٍغ ال‪٦ ًٟ‬إصاة لخل‪ ٤‬بٗضا مً ابٗاص الخغٍت‬
‫اإلاخسُلت‪ .‬بط ً‪٣‬ضم الٗمل ‪ٞ‬ني ه‪ٟ‬ؿه في الى‪٢‬ذ الخايغ ‪٦‬مٗاعى وبالخالي ً‪ٟ‬خذ‬
‫الخايغ ٖلى اإلاؿخ‪٣‬بل‪ٞ ،‬اإلاؿخ‪٣‬بل هى ممل‪٨‬ت مً الامل‪.‬‬
‫وهىا ًيبػي الاقاعة الى ان ال‪ ًٟ‬بدؿب اصوعهى ال ًًمً بان اإلاؿخ‪٣‬بل ؾُ‪٩‬ىن‬
‫ا‪ًٞ‬ل مً الخايغ‪ .‬ول‪ ً٨‬ا‪ًٞ‬ل ش ئ ًم‪ ً٨‬لل‪ ًٟ‬ان ً‪٣‬ضمه هى اإلاؿاٖضة في‬
‫الخغب يض مجمىٕ الجىامض و مشحراث الخىحن ‪ٚ‬حر طاث اإلادخىي‪ .‬هظا هى ‪٧‬ل ما‬
‫ٌؿخُُ٘ ال‪ ًٟ‬ان ً‪٣‬ضمه‪ ،‬ختى وان ً‪٩‬ىن ال‪ ًٟ‬للخجاعة‪ .‬وفي هظا اإلاٗنى مً ال‪ًٟ‬‬
‫ٌكحر به اصوعهى الى اإلا‪ٟ‬هىم ال‪٨‬لي مً ًىجىبُا ال‪ ،ًٟ‬وهى اإلا‪ٟ‬هىم اإلاغجبِ بلخٓت‬
‫الامل الؼماهُت اإلادضصة بـ (اإلاؿخ‪٣‬بل)‪ ،‬و‪٢‬ض ًخ‪ ٤ٟ‬هظا اإلاٗنى مً ًىجىبُا ال‪ ًٟ‬م٘‬
‫م‪ٟ‬هىم الُىجىبُا في الٗلم‪ ،‬مً خُض ان الٗلماء ((لضحهم ش يء مكتر‪ ٥‬واخض ٖلى‬
‫الا‪٢‬ل‪ :‬الامل لٗالم ا‪ًٞ‬ل))‪ .1‬ل‪ ً٨‬باليؿبت الصعهى الامل هى صاثما ؾُ‪٩‬ىن ش يء‬
‫ؾلبي‪ ،‬الن آلاما‪ ٫‬ؾى‪ ٝ‬لً حؿمذ لى‪ٟ‬ؿها ان جبرع اإلا‪ٟ‬اهُم الؿاطظت ‪٧‬االوؿاهُت و‬
‫الخ‪٨‬ىىلىظُت و‪ٚ‬حرها‪ .‬عبما ان مشل هظه ال‪٨ٟ‬غة ًٖ الامل الاظخماعي ج‪٩‬ىن ‪٢‬غٍبت مً‬
‫التي ؾماها هُ‪٩‬ىالؽ ؾمُض ((الامل ‪ٚ‬حر اإلا‪٣‬اعن))‪ .2‬لظل‪ٞ ٪‬ان م‪ٟ‬هىمىا ًٖ ًىجىبُا‬
‫اصوعهى ؾُ‪٩‬ىن ‪٢‬انغا وؿبُا أللخ‪٣‬اٍ ماهُت الامل‪ ،‬اطا لم وٗمض ‪٢‬بل طل‪ ٪‬الى‬
‫الخ‪٣‬اٍ ماهُت وهمىطط الُىجىبُا الظي اخخظاه اصوعهى‪.‬‬
‫‪ٞ‬مــً اإلاه ــم ان وٗل ــم ان اصوعه ــى ال ًًــ٘ الُىجىبُ ــا ف ــي الً ــض مــ٘ الٗل ــم ق ــاهه ف ــي‬
‫طل‪ ٪‬قان ماع‪٦‬ـ الظي لم ًجٗل الاًضًىلىظُا ٖلـى الًـض مـً الٗلـم‪ ،‬ول‪٨‬ىـه ًدبنـى‬
‫مى‪٢‬ــ‪٧( ٠‬ــاع‪ ٫‬ماجهــاًم) فــي ظٗــل الُىجىبُــا والاًــضًىلىظُا مــً اإلاهــُلخاث اإلاخًــاصة‪.‬‬
‫ولٗ ــل م‪٣‬اعبدى ــا لُىجىبُ ــا اصوعه ــى م ــ٘ هم ــىطط ماجه ــاًم ج ــاحي م ــً ج‪ ٣‬ــضًم ماجه ــاًم إلاٗ ــاًحر‬

‫‪1 -Nicholas H. Smith, ―Hope and Critical Theory,‖ in Critical Horizons ,2005,P:45‬‬
‫‪2- Ibid.,P:61.‬‬ ‫‪,‬‬

‫‪153‬‬
‫قـ ــ‪٩‬لُت للُىجىبُ ـ ــا ف ـ ــي ‪٦‬خاب ـ ــه (الاً ـ ــضًىلىظُا والُىجىبُ ـ ــا ‪ /‬م‪٣‬ضم ـ ــت ف ـ ــي ؾىؾ ـ ــُىلىظُا‬
‫اإلاٗغ‪ٞ‬ت)‪ ،‬وهي مٗاًحر ً‪٣‬ضم مً زاللها ونـ‪ٟ‬ا لُىجىبُـاث ملمىؾـت ‪ٞ .1‬حـري ماجهـاًم فـي‬
‫ال‪ٟ‬هل الغاب٘ مً ‪٦‬خابه ((ان الُىجىبُا خالت طهىُت جخ‪٩‬ىن ٖىضما جخٗاعى مـ٘ خالـت‬
‫الام ــغ الىا‪ ٢‬ــ٘ ال ــظي جد ــضر ‪ ُٞ‬ــه ‪ ..‬وٍخط ــر ه ــظا الخى ــا‪ٞ‬غ صاثم ــا ف ــي ‪ ٧‬ــىن ه ــظه الخال ــت‬
‫الظهىُــت‪ ،‬فــي الخبــرة وال‪٨ٟ‬ــغ واإلاماعؾــت‪ ،‬مخىظهــت هدــى اقــُاء ‪ٚ‬حــر مىظــىصة فــي الىيــ٘‬
‫ال ــىا‪٢‬عي‪ .‬وٖل ــى ‪ ٧‬ــل خ ــا‪ ،٫‬ال ًج ــىػ لى ــا ان هسل ــ٘ اله ــ‪ٟ‬ت الُىجىبُ ــت ٖل ــى ‪ ٧‬ــل خال ــت‬
‫طهىُــت مخٗاعيــت مــ٘ الىيــ٘ اإلاباقــغ ومخٗالُــت ٖلُــه الجهــا بهــظا اإلاٗنــى ؾــخ‪٩‬ىن خالــت‬
‫طهىُ ــت – جبخٗ ــض ٖ ــً الام ــغ الىا‪ ٢‬ــ٘ ‪ .... -‬اهى ــا ؾ ــىمىذ اله ــ‪ٟ‬ت الُىجىبُ ــت ‪ ٣ٞ‬ــِ لخل ــ‪٪‬‬
‫الخىظهاث اإلاخٗالُت ٖلى الامغ الىا‪ ٘٢‬والتي جمُل خحن جخدى‪ ٫‬الى ؾلى‪ ،٥‬الـى جدُـُم‬
‫هٓام الاقُاء الؿاثض خُىظا‪ ٥‬جدُُما ظؼثُا او ‪٧‬لُا))‪ .2‬وهىا ً‪٣‬ضم ماجهـاًم مُٗـاعان‬
‫ق ــ‪٩‬لُان للُىجىبُ ــا‪ ،‬وهم ــا باإلا‪٣‬اب ــل ً ــى‪ٞ‬غان ‪ ٢‬ــاهىوي الاً ــضًىلىظُا‪ ،‬اإلاُٗ ــاع الاو‪ ٫‬ال ــظي‬
‫حكتر‪ُٞ ٥‬ه الُىجىبُا م٘ الاًضًىلىظُا‪ ،‬هى يغب مً الالجُاب‪ٖ – ٤‬ـضم الخىا‪ٞ‬ـ‪ ٤‬مـ٘‬
‫خالــت الىا‪٢‬ــ٘ الــظي جدــضر ‪ُٞ‬ــه‪ .‬ومــا ًغمــي الُــه هــظا اإلاُٗــاع هــى الخإ‪ُ٦‬ــض ٖلــى الا‪٩ٞ‬ــاع‬
‫واإلاهــالر التــي ج‪٩‬ــىن (مخٗالُــت وا‪ُٗ٢‬ــا)‪ .3‬هــظه الا‪٩ٞ‬ــاع لِؿــذ مخٗالُــت بمٗنــى ‪ٞ‬لؿــ‪ٟ‬ت‬
‫في الخٗالي‪ ،‬ول‪٨‬نها مخٗالُت ‪ُ٢‬اؾا بدالت الىا‪ ٘٢‬الغاهىت‪.‬‬
‫وهىا هجض اه‪ٟ‬ؿىا امام ل‪ٛ‬ؼ‪٦ -‬ما هى الخا‪ ٫‬م٘ اصوعهى‪٨ً -‬مـً فـي حٗغٍـ‪ ٠‬مـا هـى‬
‫الىا‪٢‬ــ٘ بالًــبِ ؟ ‪ٞ‬ــىدً ل‪٩‬ــي ه‪٣‬ــِـ خالــت الالجُــاب‪ ٤‬فــي الىا‪٢‬ــ٘‪ً ،‬جــب ان همخل ــ‪٪‬‬
‫‪٢‬ــبال م‪ٟ‬هىمــا للىا‪٢‬ــ٘‪ ،‬وهــظا اإلا‪ٟ‬هــىم للىا‪٢‬ــ٘ ؾــى‪٩ً ٝ‬ــىن ظــؼءا مــً الاَــاع الخ‪٣‬ــىٍمي‪،‬‬
‫وهــى مــا ٌُٗــضها الــى ه‪ٟ‬ـــ الــضاثغة مــغة ازــغي‪ .‬امــا اإلاُٗــاع الشــاوي للُىجىبُــا ‪ٞ‬هــى اإلاُٗــاع‬

‫‪ - 1‬بى‪ ٫‬عٍ‪٩‬ىع ‪ ،‬مدايغاث في الاًضًىلىظُا والُىجىبُا ‪ ،‬جغظمت ‪ٞ‬الح عخُم ‪ ،‬صاع ال‪٨‬خاب الجضًض ‪،‬‬
‫بحروث ‪ ،2002 ،1ٍ ،‬م ‪.251‬‬
‫‪ - 2‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م‪.251‬‬
‫‪٧ - 3‬اع‪ ٫‬ماجهاًم ‪ ،‬الاًضًىلىظُا والُىجىبُا ‪ /‬م‪٣‬ضمت في ؾىؾُىلىظُا اإلاٗغ‪ٞ‬ت ‪ ،‬جغظمت مدمض عظا‬
‫الضًغٍني ‪ ،‬قغ‪٦‬ت اإلا‪٨‬خباث ال‪٩‬ىٍدُت ‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ‪ ، 1980 ،1ٍ،‬م ‪.248‬‬

‫‪154‬‬
‫الا‪٦‬ثـر خؿــما فــي م‪٣‬اعبدىــا هــظه‪ ،‬اط ٌٗــغ‪ ٝ‬ماجهــاًم الُىجىبُــا باجهــا (جمُــل الــى جــضمحر امــا‬
‫ظؼجي او ‪٦‬لي لىٓام الاقُاء الؿاثضة في ػمنها)‪.1‬‬
‫واطا م ــا هٓغه ــا ب ــخمًٗ ف ــي ه ــظًً اإلاُٗ ــاعًٍ‪ٞ ،‬اهى ــا ه ــغي ان اهخم ــام ماجه ــاًم ف ــي‬
‫ال‪ٟ‬ه ــل بـ ــحن الاًـ ــضًىلىظُا والُىجىبُـ ــا ًىهـ ــب ٖلـ ــى الخ‪ٟ‬اٖـ ــل بـ ــحن هـ ــظًً اإلاُٗـ ــاعًٍ‪.‬‬
‫‪ ًُٞ‬ــ٘ ٖ‪ ٣‬ــم الاً ــضًىلىظُا ٖل ــى الً ــض م ــً زه ــىبت الُىجىبُ ــا‪ ٞ ،‬ــاالزحرة ‪ ٢‬ــاصعة ٖل ــى‬
‫الخ‪ُٛ‬ح ـ ــر‪ ،‬وال‪ ٣‬ـ ــضعة ٖل ـ ــى الخ‪ُٛ‬ح ـ ــر ه ـ ــي الت ـ ــي ج ـ ــى‪ٞ‬غ مُٗ ـ ــاع طل ـ ــ‪ ٟٞ .2 ٪‬ـ ــي اإلاُٗ ـ ــاع الاو‪٫‬‬
‫(الالجُاب‪ً ،)٤‬ىُىي مى‪ ٠٢‬ماجهاًم ٖلى الؿاا‪ ًٖ ٫‬ماهُـت الىظـىص الـىا‪٢‬عي وخالـت‬
‫جُاب‪٣‬ه اإلاٗغ‪ُٞ‬ت والخاعٍسُت والؿىؾُىلىظُت ‪ .3‬وٖـً طاث اإلاُٗـاع الالجُـاب‪٣‬ي للىا‪٢‬ـ٘‬
‫طهــب اصوعهــى الــى ال‪٣‬ــى‪(( :٫‬ؤن الٗ‪٣‬ــل مسخلــ‪ٖ ٠‬ــً الىا‪٢‬ــ٘‪ ،‬وع‪ٚ‬ــم طلــ‪ٞ ٪‬هــى لخٓــه‬
‫ً‬
‫مً لخٓاجه‪ ،‬ؤهه ظظعه الخاعٍذي‪ ،‬الظي ناع ‪٢‬اٖضة ممحزة وقـغَا لـه‪٢ ،‬ـىة تهـض‪ ٝ‬بلـى‬
‫الخ‪ٟ‬ــاّ ٖلــى الخُــاة وب‪٣‬ــاء الىــىٕ‪ٞ ،‬ــةطا اه‪ٟ‬هــلذ هــظه ال‪٣‬ــىة طاث مــغة وجىــا‪ٞ‬غث مــ٘‬
‫الىا‪ ٘٢‬؛ ‪ٞ‬إجها ؾى‪ ٝ‬جخدى‪ ٫‬بلـى الى‪٣‬ـٌُ آلازـغ‪ .‬وبطا لـم ًدمـل الٗ‪٣‬ـل هـظه الهـ‪ٟ‬ت‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫الؼاثلــت ‪ٞ‬إهــه ًهــبذ فــي هــظه الخالــت ممــازال للىا‪٢‬ــ٘ وم‪ٛ‬ــاًغا لــه فــي الى‪٢‬ــذ ه‪ٟ‬ؿــه‪ ،‬ؤي‬
‫ً‬
‫اه ــه ًه ــبذ صًالُ‪٨‬خُ‪ ُ٨‬ــا خؿ ــب مىهج ــه الخ ــام‪ .‬و‪٧‬لم ــا ظٗ ــل الٗ‪ ٣‬ــل ه‪ٟ‬ؿ ــه ه‪ ًُ٣‬ــا‬
‫مُل‪٣‬ــا للىا‪٢‬ــ٘ فــي ْــل هــظا الــضًال‪٨‬خُ‪ٞ ،٪‬إهــه ًمٗــً ؤ‪٦‬ثــر فــي نــُا‪ٚ‬ت ‪ٚ‬غٍــؼة الخ‪ٟ‬ــاّ‬
‫ٖلى الىىٕ اإلاكىقت اإلاًُغبت‪ٞ . ،‬الٗ‪٣‬ـل بىنـ‪ٟ‬ه اوٗ‪٩‬اؾـا لُبُٗـت الىظـىص الـىا‪٢‬عي‬
‫وخــضه‪ٌٗ ،‬خبــر طاجــه خالــت ‪ٞ‬ــى‪ ١‬هــظا الىظــىص)) ‪ُٞ . 4‬هــبذ ‪٢‬ــىة مؿــُُغة جســضم ال‪٣‬ــىة‬
‫الكــمىلُت ف ــي اإلاجخم ــ٘ اله ــىاعي وال ــظي ((ًخجؿــض ف ــي ‪ ٢‬ــضعة اله ــى‪ ٠‬الخ ــا‪٦‬م إلب‪ ٣‬ــاء‬
‫مىُ‪ ٤‬الهُمىـت)) ‪ . 5‬وجلـ‪ ٪‬هـي اقـاعة اصوعهـى لخالـت حٗـالي الٗ‪٣‬ـل وا‪ُٗ٢‬ـا‪ ،‬والتـي عؤًىاهـا‬
‫مـ ــً ‪٢‬بـ ــل ٖىـ ــض ماجهـ ــاًم‪ٖ ،‬ىـ ــضما ‪٢‬ـ ــضم ظضلـ ــه الخـ ــام بالُبُٗـ ــت اإلاخٗالُـ ــت وا‪ُٗ٢‬ـ ــا‬

‫‪ - 1‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م‪.247‬‬

‫‪ 2‬بى‪ ٫‬عٍ‪٩‬ىع ‪ ،‬مدايغاث في الاًضًىلىظُا والُىجىبُا‪ ،‬مهضع ؾاب‪ ، ٤‬م ‪.254‬‬
‫‪ -٥ -3‬اع‪ ٫‬ماجهاًم‪ ،‬الاًضًىلىظُا والُىجىبُا ‪ /‬م‪٣‬ضمت في ؾىؾُىلىظُا اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪،‬مهضع ؾاب‪ ، ٤‬م ‪.249‬‬
‫‪4-, Op,cit. p:75. Theodor Adorno and Max Horkheimer, Dialectic of Enlightenment‬‬
‫‪5 - Max Horkhimr, The Eclipse of Reason, the cnotinunm publishing corporation, Now‬‬
‫‪York,1992, p: 121.‬‬

‫‪155‬‬
‫لالًـ ــضًىلىظُاث‪ٞ ،‬حـ ــري ان (( الاًـ ــضًىلىظُاث هـ ــي الا‪٩ٞ‬ـ ــاع اإلاخٗالُـ ــت وا‪ُٗ٢‬ـ ــا والتـ ــي ال‬
‫جــىجر ٖلــى الاَــال‪ ١‬فــي جد‪ُ٣‬ــ‪ ٤‬مًــامُنها اإلاؿــتهض‪ٞ‬ت‪ ،‬وٖلــى الــغ‪ٚ‬م مــً اجهــا جدمــل فــي‬
‫ال‪ٛ‬الب صوا‪ٞ‬ـ٘ خؿـىت الىُـت فـي جىظُـه ؾـلى‪ ٥‬ال‪ٟ‬ـغص الـظاحي‪ ،‬الا ان مٗاهيهـا جدكـىه فـي‬
‫الاٖم الا‪ٚ‬لب ٖىضما جخجؿض ‪ٗٞ‬لُا في اإلاماعؾت))‪.1‬‬
‫وما هالخٓه هىا هى حصخُو الالجُاب‪ ٤‬الىا‪٢‬عي في الاًضًىلىظُا مـً خُـض اجهـا‬
‫الا‪٩ٞ‬ــاع اإلاخٗالُــت اإلاخبىــاة وال‪ٛ‬حــر ‪٢‬ــاصعة ٖلــى ح‪ُٛ‬حــر الىٓــام ال‪٣‬ــاثم‪ .‬وإلاــا ‪٧‬اهــذ الٗ‪٣‬لُــت‬
‫الاًضًىلىظُ ــت ج‪ٟ‬ت ــرى اؾ ــخدالت الخ‪ُٛ‬ح ــر‪ ،‬ام ــا الجه ــا ج‪٣‬ب ــل اهٓم ــت الخبرً ــغ الت ــي ج‪ٟ‬ؿ ــغ‬
‫الالجُــاب‪ ،٤‬او الن الالجُــاب‪٢ ٤‬ــض از‪ٟ‬ــي بىاؾــُت ٖىامــل جتـراوح بــحن الخــضإ الالواعــي‬
‫وال‪٨‬ظبــت الىاُٖــت‪ٞ .‬ــان الخ‪ُٛ‬حــر ًٓهــغ فــي مــىذ الُىجىبُــا نــ‪ٟ‬ت ‪٢‬ابلُــت الخد‪٣‬ــ‪ ،٤‬وجلــ‪٪‬‬
‫ال‪٣‬ابلُ ــت ًد ــضصها اإلاُٗ ــاع الش ــاوي ‪(٫‬ماجه ــاًم) وه ــى اإلاُ ــل ال ــى الته ــضًم ال‪٨‬ل ــي او الجؼج ــي‬
‫للىٓ ــام الؿ ــاثض لالق ــُاء‪ ،‬وٖلُ ــه وبدؿ ــب مٗ ــاًحر ماجه ــاًم‪ ،‬لِؿ ــذ ‪ ٧‬ــل الُىجىبُ ــاث‬
‫ًم‪٨‬نه ــا ان جدم ــل ه ــظه اله ــ‪ٟ‬ت‪ ،‬ول‪٨‬نه ــا ‪ ٣ٞ‬ــِ جل ــ‪ ٪‬الُىجىبُ ــا اليؿ ــبُت الت ــي ج‪٣‬ترخه ــا‬
‫ؾىؾُىلىظُا اإلاٗغ‪ٞ‬ـت ‪ ،2‬والتـي جدمـل فـي َُاتهـا َـاب٘ ؾـلبي ٌؿـدىض ٖلـى الى‪٣‬ـض الـظي‬
‫ً‪٣‬ضمه الٗ‪٣‬ل الُىجىبي ‪.3‬‬
‫‪ٞ‬جري (ؤصوعهى) و‪٢‬ض ‪٢‬ضم هٓغٍخت في ؤلاؾخُُ‪٣‬ا‪ٞ ،‬اهه اعاص منها الاه‪ٟ‬الث مً اؾغ‬
‫الٗ‪٣‬ل ألاصاحي‪ ،‬الظي ًد‪٨‬مه مىُ‪ ٤‬الؿُُغة ٖلى الىاؽ مً زال‪ ٫‬اإلااؾؿاث‬
‫الا‪٢‬خهاصًت والؿُاؾُت وؤلاصاعٍت ‪،‬التي حكبه آلاث الهاثلت‪ً .‬داو‪ ٫‬الىاؽ ؤن ً‪ُٟ٨‬ىا‬
‫ؤه‪ٟ‬ؿهم مٗها‪ ،‬وبهظا ًخمشل ال‪ٖ ًٟ‬ىضه زالنا مً هظا الىي٘ الظي ٌِٗكه هاالء‬
‫الىاؽ‪ .‬لظا ٌك‪٩‬ل ال‪ ًٟ‬البٗض الظي ًم‪ ً٨‬مً زالله به‪٣‬اطهم وه‪٣‬لهم بلى وي٘‬
‫بوؿاوي ظضًض م‪ٛ‬اًغ إلاا هى ‪٢‬اثم في م‪٣‬ابل الٗ‪٣‬لىت ألاصاجُت طاث الُاب٘ الكمىلي ؤو‬
‫ال‪٨‬لي الظي ًىن‪ٟ‬ه بالالخ‪٣ُ٣‬ت‪ .4‬ول‪ٖ ً٨‬لى ال‪ ًٟ‬بدؿب (ؤصوعهى) ان ((ًدؿم‬

‫‪٧ - 1‬اع‪ ٫‬ماجهاًم ‪ ،‬الاًضًىلىظُا والُىجىبُا ‪ ،‬مهضع ؾاب‪ ، ٤‬م ‪.249‬‬

‫‪ - 2‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م ‪.250‬‬
‫‪ - 3‬بى‪ ٫‬عٍ‪٩‬ىع ‪ ،‬مدايغاث في الاًضًىلىظُا والُىجىبُا ‪ ،‬مهضع ؾاب‪.257 ، ٤‬‬
‫‪٦ - 4‬ما‪ ٫‬بىمىحر ‪ ،‬الىٓغٍت الى‪٣‬ضًت إلاضعؾت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث مً مـا‪٦‬ـ هىع‪٦‬هـاًمغ بلـى ؤ‪٦‬ؿـل هىهِـض ‪ ،‬الـضاع‬
‫الٗغبُت للٗلىم ‪ ،‬بحروث ‪ ، 2010 ،1ٍ،‬م‪.96‬‬

‫‪156‬‬
‫به‪ٟ‬ت هضامت جخدضي الىي٘ ال‪٣‬اثم ؤو حٗؼػه‪ ،‬بسال‪ ٝ‬اإلاىخجاث التي ج‪٨‬خ‪ٟ‬ي‬
‫بالخٗبحر ًٖ هظا الىي٘ ال‪٣‬اثم ‪،‬ؤو حٗؼػه‪ٚ .‬حر ؤن ما ًبضًه ال‪ ًٟ‬مً الخدضي‪ ،‬لِـ‬
‫مجغص سخِ واخخجاط ٖلى الٗهغ‪ ،‬ؤو بٖالن و‪٢‬ى‪ ٝ‬م٘ هظا ويض طل‪،1))٪‬‬
‫‪ٞ‬اإلاسُلت جغ‪ ٌٞ‬الالتزام بدضوص ما ً‪ٟ‬غيه مبضؤ الىا‪ .٘٢‬وهظا ما ٌُٗي للغ‪ٌٞ‬‬
‫الجمالي بٗضه الى‪٣‬ضي ‪ ...‬و ؤن ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ج‪٣‬ىم بىُْ‪ٟ‬ت ه‪٣‬ضًت‪ٞ ،‬ةن لل‪٦ ًٟ‬ظل‪٪‬‬
‫مماعؾت ه‪٣‬ضًت واخخجاط ٖما هى مىظىص وحٗا‪ ًٖ ٫‬هُمىت الٗ‪٣‬ل‪ٞ ،‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‬
‫جخىخض م٘ ال‪ ًٟ‬خُىما حٗبر ًٖ ‪٢‬ىة الك‪ .2))٠ٛ‬وٖلُه لم ًب‪ ٤‬للىٓغٍت الى‪٣‬ضًت‬
‫ٖىض اصوعهى بال ألا‪ ٤ٞ‬الُىجىبي‪ ،‬والغ‪ ٌٞ‬الُٗٓم‪ ،‬صاُٖت ؤلاوؿان ال‪ٛ‬غبي الخضًض‬
‫بلى الخغوط مً قغه‪٣‬خه اإلاداَت ب‪٩‬ل ٖىانغ الاؾخالب التي ج‪ٟ‬غػها ز‪٣‬ا‪ٞ‬ت الخُاب‬
‫اإلاى‪ٛ‬ل‪ ٤‬واإلاجخم٘ الظي جد‪٨‬مه الٗ‪٣‬الهُت ألاصاجُت بلى الاعج‪٣‬اء في هامكُت جخسظ مً‬
‫ال‪ ًٟ‬ؤ‪٣ٞ‬ها الىخُض إلاماعؾت الى‪٣‬ض‪ ،‬ومً الجما‪ ٫‬وؾُلت لالٖتراى ًٖ ‪ُ٢‬م الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‬
‫الؿاثضة‪.3‬‬
‫‪ٞ‬جري ان ًىجىبُا ال‪ ًٟ‬الصوعهى اياءث الٗىهغ الاؾاؽ إلا‪٣‬ىلت لل‪ ًٟ‬للمجخم٘‪.‬‬
‫مبخٗضة بها ًٖ ‪٧‬ىجها وؾُلت الخى‪ ٤ُٞ‬بحن الخىا‪ً٢‬اث الضازلُت للمجخم٘‪ ،‬الى ان‬
‫ال‪ٌ ًٟ‬كاع‪ ٥‬في الجضلُت الضعاماجُ‪ُ٨‬ت للمجخم٘ والش‪٣‬ا‪ٞ‬ت ‪ ،‬ال‪٦ ًٟ‬ما ه‪٣‬غؤه ًٖ‬
‫اصوعهى ًمحز ه‪ٟ‬ؿه ‪٦‬ىخاط لهظه الجضلُت و ‪٦‬ىدُجت لها‪ٞ ،‬اهه ًجهؼ ه‪ٟ‬ؿه لش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‬
‫مًاصة لش‪٣‬ا‪ٞ‬ت واؾٗت ال‪٣‬بى‪.٫‬‬
‫ً‬
‫لخض الان ًب‪٣‬ى ال‪ٖ ًٟ‬ىض اصوعهى ؾلبُا ‪ ،‬واهه ‪ ِ٣ٞ‬مً زال‪ ٫‬هظه الؿلبُت‬
‫ٌؿخُُ٘ الهغوب مً اإلاٗغ‪ٞ‬ت اإلاخ‪ٟ‬اثلت الؿاطظت ونىاٖت الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ .‬وبهظا الخـ‬
‫ً‬
‫الؿلبي ًهبذ ال‪ ًٟ‬اهخ‪٣‬اما مً اإلاٗغ‪ٞ‬ت الاًجابُت التي ازظث اإلاىدت مً ‪٢‬بل‬
‫ً‬
‫مهى٘ الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت بىن‪ٟ‬ه عاُٖا لها‪ .‬وهٓغا الن ال‪٣ً ًٟ‬ضم ه‪ٟ‬ؿه بىن‪ٟ‬ه ًىجىبُا‬

‫‪- 1‬آلً هاو ‪ ،‬الىٓغٍت الى‪٣‬ضًت (مضعؾت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث) ‪ ،‬جغظمت زاثغ صًب ‪ ،‬ميكىعاث وػاعة الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت ‪،‬‬
‫الجمهىعٍت الٗغبُت الؿىعٍت ‪،‬صمك‪ ، ٤‬بال ؾىت َب٘ ‪ ،‬م‪.138‬‬
‫‪ -2‬مدم ــض ه ــىع ال ــضًً ؤ‪ٞ‬اً ــت ‪،‬الخضاز ــت والخىان ــل ف ــي ال‪ٟ‬لؿ ــ‪ٟ‬ت الى‪٣‬ضً ــت اإلاٗان ــغة – هم ــىطط هابغم ــاؽ ‪،‬‬
‫صاعا‪ٞ‬غٍ‪٣‬ا الكغ‪ ، ١‬بحروث ‪ ،1998 ،2ٍ ،‬م‪.44‬‬
‫‪ - 3‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م‪.46‬‬

‫‪157‬‬
‫ها‪٢‬ضة لهظه الاًضًىلىظُا‪ٞ ،‬اهه بهظه الكا‪٧‬لت ًهبذ الىحي الخ‪٣ُ٣‬ي لىي٘ اإلاجخم٘‬
‫الباجـ اإلاغٍغ‪ .‬لظا وم٘ ‪٧‬ل طل‪ٞ ٪‬اهىا ال هغي اصوعهى ‪٧‬ان ؾغَٗا في اصاء ‪ٟ٢‬ؼة في‬
‫م‪ٟ‬هىم الُىجىبُا بالك‪٩‬ل الظي ٌكحر الى الخهىٍغ ال‪٨‬لي الؿاطط للمضًىت ال‪ٟ‬اْلت‪،‬‬
‫الن ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت اصوعهى ‪٧‬اهذ وؾدب‪٣‬ى ؾلبُت‪ ،‬لظا ‪ٞ‬ان م‪ٟ‬هىم الُىجىبُا ٖىض اصوعهى‬
‫ًب‪٣‬ى وؿبُا (ًخىْ‪ ٠‬به همىطط ماجهاًم للُىجىبُا) اليؿبُت الىؾُُت بحن اإلاضًىت‬
‫ال‪ٟ‬اْلت واإلاضًىت الباجؿت‪.‬‬

‫اطخاطيلا ادوزهى في ظل زلافت محطمت‪:‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ًبضو ان ٖال‪٢‬ت وم‪ٟ‬هىم اصوعهى بالجمالُاث ‪ٚ‬غٍبت‪٣ٞ .‬ض جضعب في خُاجه‬
‫ٖلى الخلخحن ال‪٨‬الؾُ‪٩‬ي ‪ ،‬و‪٧‬ان يلُٗا في اإلاىؾُ‪٣‬ى الخضًشت الخ‪٣‬لُضًت والخ‪٣‬ىُت‪.‬‬
‫ول‪٨‬ىه في ه‪ٟ‬ـ الى‪٢‬ذ ‪٧‬ان ٌٗخبر مً اإلاٗانغًٍ في هظا اإلاجا‪ .٫‬لظل‪ٞ ٪‬ان م‪ٟ‬هىمه‬
‫ًٖ ٖلم الجما‪ ٫‬لم ً‪ ً٨‬بإي خا‪ ٫‬مً الاخىا‪ ٫‬ؾاطظا و بُٗضا ًٖ اإلاماعؾت‬
‫الخغ‪ُٞ‬ت لل‪. ًٟ‬‬
‫ول‪٣‬ض ‪٦‬خب في الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت ‪٢‬اثال‪(( :‬ان اإلاحزاث التي ا‪٦‬دؿبتها ‪٧‬لمت (الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت) ‪ -‬بٗض‬
‫نٗىص البرظىاػٍت الى الؿلُت الؿُاٌؿت‪ -‬ؾمدذ بنهىى َب‪٣‬ت جد‪ ٤٣‬اهضا‪ٞ‬ها في‬
‫الا‪٢‬خهاص والاصاعة))‪ٞ .1‬خمشل نىاٖت الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت بدؿب (ؤصوعهى) ‪٢‬ىة مضمغة في‬
‫خ‪٣ُ٣‬تها اإلاٗغ‪ُٞ‬ت والؿىؾُىلىظُت‪ ،‬ألهىا جهمل َبُٗت نىاٖت الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ ،‬وهظا ٌٗني‬
‫ً‬
‫الخًىٕ لئلًضًىلىظُا‪ ،‬التي ج‪ٟ‬ؿض ٖملها ‪،‬وجبنى ؤؾاؾا لهُمىت الؿى‪ ١‬ووزيُت‬
‫الؿلٗت ‪.2‬‬

‫‪1- Theodor Adorno, ―Theory of Pseudo-Culture,‖ quoted in Alex Thomson, Adorno: A‬‬
‫‪.Guide for the Perplexed(London: Continuum, 2006),p: 77‬‬
‫‪ - 2‬خى‪ٟ‬اوي بٗلي ‪ ،‬مضزل في هٓغٍت الى‪٣‬ض الش‪٣‬افي اإلا‪٣‬اعن ‪ ،‬ميكىعاث الازخال‪، ٝ‬الضاع الٗغبُت للٗلىم ‪،‬‬
‫بحروث ‪ ،2007 ،1ٍ ،‬م‪.40‬‬

‫‪158‬‬
‫وفي هظا اإلاٗنى انبدذ اإلاهاو٘ بىظه زام مخُ‪ٟ‬لت ٖلى ال‪٦ ًٟ‬ما ‪٧‬اهذ‬
‫مخُ‪ٟ‬لت ٖلى الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ .‬اصوعهى ًسبرها باهه))ال ًم‪ ً٨‬لىه‪ ٠‬شخو خؿاؽ ان‬
‫ًخ‪ٛ‬لب ٖلى الاهؼٖاط الىاجج ًٖ وُٖه الش‪٣‬افي الظي هى خ‪٣‬ا ًُضاع ٖىه((‪.1‬‬
‫وهىا ًغبِ (ؤصوعهى) ز‪٣‬ا‪ٞ‬ت الجماهحر بالٗامل الا‪٢‬خهاصي الظي حؿُُغ ٖلُه‬
‫اإلااؾؿاث الؿُاؾُت والتي ج‪٣‬ىم ٖلى هُمىت ال‪ُ٣‬مت الخباصلُت وؾُُغة الغؤؾمالُت‬
‫في اخخ‪٩‬اع الؿلُت‪ .‬بط ؤجها هي التي حك‪٩‬ل ألاطوا‪ ١‬وما ج‪ًٟ‬له الجماهحر‪ ،‬وهي بهظا‬
‫ج‪٣‬ىلب وٖيهم وجىظه الغ‪ٚ‬باث هدى الخاظاث اإلاؼٍ‪ٟ‬ت‪ .‬ولظل‪ ٪‬حٗمل ٖلى َغص‬
‫الخاظاث الصخُدت والخ‪٣ُ٣‬ت‪ ،‬والىٓغٍاث ؤو اإلا‪ٟ‬اهُم البضًلت والغاصً‪٩‬الُت‪ ،‬بجها‬
‫ً‬
‫‪ٗٞ‬الت ظضا في ٖمل طل‪ ٪‬ختى ؤن الىاؽ ال ًضع‪٧‬ىن ما الظي ًجغي‪ .‬بن نىاٖت‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت جضمج مؿتهل‪٨‬يها مً ألاٖلى ٖمضا‪ ،‬بجها ج‪٣‬خدم ‪٦‬ال مً مجالي الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‬
‫الغ‪ُٗٞ‬ت والش‪٣‬ا‪ٞ‬ت الهابُت وأليغاع بهما بضمجهما بٗض ؤن ‪٧‬اها مى‪ٟ‬هلحن مىظ آال‪ٝ‬‬
‫الؿىحن‪ٞ ،‬جضًت ال‪ ًٟ‬الغ‪ ُ٘ٞ‬جدُم في اإلاًاعبت ب‪ٟٗ‬الُخه‪ ،‬وظضًت الهابِ جخالش ى‬
‫ب‪ُ٣‬ىص الخًاعة الاؾتهال‪ُ٦‬ت ‪.2‬‬
‫وان الىخاثج النهاثُت لظال‪ ٪‬هي ((ان الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت ؾى‪ ٝ‬حٗاوي مً الخدُم ٖىضما‬
‫جسُِ او جضاع مً ‪٢‬بل ظهت ما)) ‪ .3‬والى ا‪٦‬ثر مً طل‪ً ٪‬ظهب اصوعهى الى ان ‪٧‬ل ما‬
‫هى ((ز‪٣‬ا‪ٞ‬ت ؾى‪ ٝ‬جؼا‪ ٫‬مً ‪٢‬بل الًغوعة الٗاعٍت للخُاة‪ .‬اط اجها في هظه الخالت‬
‫جخجه هدى جُىٍغ َاب٘ نىمي ٍ بك‪٩‬ل مغض ي))‪ .4‬ولٗل جدلُل اصوعهى للش‪٣‬ا‪ٞ‬ت ٌكبه‬
‫في مًمىهه طل‪ ٪‬الخدلُل اإلااع‪٦‬س ي لهىمُت الؿلٗت ‪،‬خُض ًخم الخلِ بحن ال‪ُ٣‬مت‬
‫الخباصلُت للبًاج٘ التي هي هخاط زالو للش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ ،‬واله‪ٟ‬ت اإلاىيىُٖت‪ ،‬مشلما ؤن‬
‫اله‪ٟ‬اث اإلاُشىلىظُت لهىم صًني‪ًٟ ،‬ترى ؤجها مىظىصة ‪ُٞ‬ه بك‪٩‬ل ٖام‪ٌُٗ .‬ض‬
‫ال‪٨ٟ‬غ الخىىٍغي بهخاط هظا التر‪ُ٦‬ب ؤلهىمي َاإلاا ؤهه ً‪ٟ‬ترى‪ ،‬ؤن زُىاجه‬

‫‪1- Theodor Adorno, The Culture Industry(London: Routledge, 1991) ,p: 108 .‬‬
‫‪2 - Martin. Jay, The Dialectical Imagination: A History of the Frankfurt School and the‬‬
‫‪Institute for Social Research, University of California Press , Berkeley , 1996, :p216.‬‬
‫‪3 - P:108. Ibid.,‬‬
‫‪4 -109. P: Ibid.,‬‬

‫‪159‬‬
‫الخدلُلُت ج‪ٟ‬ؿغ مباقغة جغ‪ُ٦‬باث ؤؾاؾُت في الىا‪ ٘٢‬اإلاىيىعي‪ .‬وٍ‪ٟ‬ترى الٗلم ؤن‬
‫اإلا‪ٟ‬هىم ختى ٖىضما ًم‪ ً٨‬ازتزاله بلى حٗبحر عٍاض ي ًدُِ بمىيىٖه بك‪٩‬ل مٗحن‪.‬‬
‫ًم‪٨‬ىه ٖىضثظ الخ‪٣‬ضم لُخالٖب بمىيىٖه‪ ،‬ؾىاء ًٖ َغٍ‪ ٤‬الخُىع الٗ‪٣‬الوي‬
‫للخ‪٨‬ىىلىظُا الهىاُٖت ‪...‬ؤو ًٖ َغٍ‪ ٤‬جُبُ‪ ٤‬الٗ‪٣‬ل ألاصاحي في بصاعة البكغ والخُاة‬
‫ً‬
‫الاظخماُٖت وٖلى هظا ألاؾاؽ‪٣ً ،‬ضم (ؤصوعهى) اخخجاظا ناعما يض الخضازت‬
‫اإلاؼٖىمت بدىىٕ الش‪٣‬ا‪ٞ‬اث‪ ،‬التي ظاءث باؾم (الٗ‪٣‬الهُت ألاصاجُت) والتي هُمىذ ٖلى‬
‫ً‬
‫اإلاجخمٗاث الخضًشت بىن‪ٟ‬ها امخضاصا للىٓام الغؤؾمالي‪ ،‬ق‪٩‬لذ ‪ُٞ‬ما بٗض هىٕ مً‬
‫ؤلاًضًىلىظُا ظاءث باؾم جدغٍغ ال‪ٟ‬غص مً اإلاُشىلىظُا‪ ،‬والتي ؤنبدذ في خض طاتها‬
‫جمشل ٖال‪٢‬ت هُمىت ؤو حؿلِ وج‪ٟ‬ى‪ ١‬ؤًضًىلىجي‪.1‬‬
‫في خحن ؤن (ؤصوعهى) ًجض ؤن هظه الهُمىت التي ؾُُغث ٖلى ‪٧‬ل ز‪٣‬ا‪ٞ‬اث‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫اإلاجخم٘‪ ،‬اوٗ‪٨‬ؿذ بالىدُجت ؾلبا ٖلى ال‪ٟ‬غص‪ ،‬و‪ٞ‬غيذ ٖليهم ‪ٞ‬غيا مما ؤصي بهم‬
‫لترخُب بها مً صون ؤن ًضع‪٧‬ىا مؿاوئها ٖليهم وؤصي طل‪ ٪‬بلى حؿىٍ‪ ٤‬الٗال‪٢‬اث‬
‫البكغٍت‪ ،‬بط اه‪ٟ‬جغث اإلااؾؿاث ال‪٨‬بري‪ ،‬مشا‪ ٫‬طل‪ ،٪‬الٗاثلت التي جًم ألا‪ٞ‬غاص‬
‫وجمىدهم مٗنى لىظىصهم‪ ،‬وطل‪ ٪‬جدذ جإزحر ٖالم الٗمل وعوح الخىا‪ٞ‬ـ‪ ،‬وهي ال‬
‫حؿخُُ٘ خماًتهم مً الجمهىع الٗام‪ ،‬الظي ٌ‪ٛ‬ؼو مخُلباجه ‪٧‬ل مىاَ‪ ٤‬الىظىص بما‬
‫‪ٞ‬يها مىاَ‪ ٤‬الُ‪ٟ‬ىلت‪ ،‬ومىاَ‪ ٤‬اللهى‪ ،‬والغاخت‪ ،‬مما ؤصي طل‪ ٪‬بدؿب (ؤصوعهى) بلى‬
‫ٖىا‪٢‬ب وزُمت ٖلى ال‪ٟ‬غص‪ ،‬والتي اصث بضوعها بلى زُبت ألامل‪٣ُٞ ،‬ى‪( ٫‬ؤصوعهى) في‬
‫هظا الهضص‪(( :‬بن الظوبان الخالي للش‪٣‬ا‪ٞ‬ت والدؿلُت ال ًاصي ‪ ِ٣ٞ‬بلى ‪ٞ‬ؿاص‬
‫ً‬
‫الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت بل بلى ظٗل الدؿلُت ؤمغا ز‪٣‬ا‪ُٞ‬ا بال‪٣‬ىة‪ .‬ؤما ألاؾباب ‪ٞ‬خٗىص بلى ؤهه ال ه‪ٟ‬اط‬
‫لىا بال بلى بهخاظاجه‪ ،‬والتي هي الؿِىما والغاصًى‪ٟٞ .‬ي ٖهغ الخىؾ٘ اللُبرالي عاح‬
‫اللهى ًخ‪ٛ‬ظي مً بًمان ال ًتزٖؼٕ باإلاؿخ‪٣‬بل‪ٞ :‬األقُاء ؾدب‪٣‬ى ه‪٨‬ظا بل ؾخ‪٩‬ىن‬
‫ً‬
‫ؤخؿً ‪ُٞ‬ما بٗض ؤما ؤًامىا ‪ٞ‬ةن هظا ؤلاًمان ‪٢‬ض ناع ؤ‪٦‬ثر الخها‪٢‬ا بالٗ‪٣‬ل‪ :‬ل‪٣‬ض‬
‫ناع ؤ‪٦‬ثر عها‪ٞ‬ت بدُض جًُ٘ ‪٧‬ل هض‪ُٞ‬ت ولم ٌٗض بال هظا الٗم‪ ٤‬اإلاظهب لًىء‬

‫‪ - 1‬مدم ــض ظ ــىاص ؤب ــى ال‪٣‬اؾ ــمي ‪ ،‬هٓغٍ ــت الش‪٣‬ا‪ ٞ‬ــت ‪ ،‬جغظم ــت خُ ــضع هج ــ‪ ، ٠‬مغ‪ ٦‬ــؼ الخً ــاعة لخىمُ ــت ال‪ ٨ٟ‬ــغ‬
‫الاؾالمي ‪ ،‬بحروث ‪،‬بال ٍ‪ ،‬م‪.69‬‬

‫‪160‬‬
‫سخغي ًُل‪ ٤‬زل‪ ٠‬الىا‪ٞ ... ٘٢‬ال خضوص جىي٘ ٖلى ج‪٣‬ضم ز‪٣‬افي مً هظا الىىٕ))‪.1‬‬
‫ً‬
‫وٖلُه ؤنبذ ال‪ٟ‬غص ال‪ٛ‬غبي‪ ،‬مخجها هدى الاؾتهال‪ ،٥‬ألهه مجبر بؿبب ج‪٣‬ىُاث ؤلاهخاط‬
‫الجماهحري‪ٞ .‬اإلاؼاعٖحن والخغ‪ٞ‬حن مً الُب‪٣‬اث الىؾُى ‪،‬والباٖت‪ ،‬وعباث البُىث‬
‫‪،‬وؤصخاب اإلادالث الهىاُٖت اله‪ٛ‬حرة‪٧ ،‬اهىا هم ؤههاع للُبُٗت اإلا‪٣‬مٗت وضخاًا‬
‫الٗ‪٣‬ل ألاصاحي ‪ٞ .2‬لم ٌٗض هىا‪ ٥‬جماًؼ بحن ألا‪ٞ‬غاص ٖلى ؤؾاؽ الجيـ ؤو مى‪ٗ٢‬هم‬
‫مً ٖملُت ؤلاهخاط‪ ،‬وهدُجت لهظا ازخ‪ٟ‬ى الُاب٘ ال‪ٟ‬غصي‪ ،‬الظي ًمحز زهىنُت‬
‫ؤلاوؿان‪ ،‬وؤنبذ ال‪٩‬ل مجبر ٖلى جبني ز‪٣‬ا‪ٞ‬ت الؿل٘‪ٞ ،‬األ‪ٞ‬غاص في خُاتهم الُىمُت‪،‬‬
‫ًدبٗىن ال‪ُ٣‬م الش‪٣‬ا‪ُٞ‬ت الؿاثضة‪ ،‬والتي ال ًم‪ ً٨‬بهخاط الخُاة بال مً زاللها‪ُٞ .‬ىٓغ‬
‫ً‬
‫لئلوؿان ‪٦‬ؿلٗت واخخُاظاجه هي ؾل٘ ؤًًا‪ٞ .3‬مشال في خالت اإلاىؾُ‪٣‬ى‪٦ .‬خب اصوعهى‪:‬‬
‫((ان وعي ‪٦‬خلت مً اإلاؿخمٗحن ‪ٟ٦‬اًت لخهيُم اإلاىؾُ‪٣‬ى‪ .‬ل‪ ً٨‬اطا خاو‪ ٫‬شخو‬
‫(جإ‪ُ٦‬ض) َاب٘ الهىم باإلاىؾُ‪٣‬ى بالخد‪ ٤ُ٣‬مً عصة ‪ٗٞ‬ل اإلاؿخمٗحن‪( ..........‬عصة ‪ٗٞ‬ل‬
‫اإلاؿخمٗحن الالواُٖت واإلاذجىبت بك‪٩‬ل ‪٦‬بحر ظضا)‪ ،‬ان ج‪٣‬ضًغهم الىاعي ً‪٩‬ىن مىظها‬
‫خهغا الى ‪ٞ‬ئاث الهىم اإلاهُمىت‪ ،‬التي ؾخىظه اي ظىاب للصخو اإلاخل‪٣‬ي بك‪٩‬ل‬
‫ًخ‪ ٤ٟ‬م‪٣‬ضما م٘ الُاب٘ الؿُخي لخل‪ ٪‬الاٖما‪ ٫‬اإلاىؾُ‪ُ٣‬ت))‪.4‬‬
‫وهظه هي الُغٍ‪٣‬ت التي ًه‪ ٠‬بها اصوعهى َغ‪ ١‬الاوؿُا‪ ١‬التي ‪ٚ‬غؾتها مهاو٘‬
‫الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت إلاؿتهل‪٩‬ي اإلاىؾُ‪٣‬ى‪ٞ .‬الُاب٘ الخهيُمي للمىؾُ‪٣‬ى الخضًشت اجه‪ ٠‬بدؿب‬
‫اصوعهى بـ ((اهدضاع مؿخىي الاؾخمإ))‪ ،‬وال ٌٗني بظل‪ ٪‬الاعجضاص الى الخالت الؿاب‪٣‬ت‬
‫‪،‬ول‪ٌٗ ً٨‬ني به الخى‪ٖ(( ٠٢‬ىض مغخلت الُ‪ٟ‬ىلت))‪ .5‬وما ًغٍض ‪٢‬ىله هىا‪ ،‬ان اإلاىؾُ‪٣‬ى‬
‫الخضًشت اإلاخ‪٣‬ضمت ْلذ عا‪٦‬ضة بؿبب ما‪٦‬ىت الاٖما‪ ٫‬الخجاعٍت‪ ،‬او ما ٌؿمُه بـ‬
‫(مهى٘ اإلاىؾُ‪٣‬ى) او (مٓهغ الاٖما‪ ٫‬الخجاعٍت)‪ٞ .‬اإلاىؾُ‪٣‬ى مشلها مشل اي هىٕ مً‬

‫‪1-0op,cit, p: 132. Theodor Adorno and Max Horkheimer, Dialectic of Enlightenment‬‬

‫‪2 -,op,cit,p:121. Max Horkhimr, The Eclipse of Reason‬‬
‫ً‬
‫‪ - 3‬عمً ــان بؿُاوَس ـ ي مدم ــض ‪ٖ ،‬ل ــم الجم ــا‪ ٫‬ل ــضي مضعؾ ــت ‪ٞ‬غاه‪ ٟ٨‬ــىعث –ؤصوعه ــى همىطظ ــا ‪ ،‬اإلااؾؿ ــت‬
‫الجامُٗت للضعاؾاث واليكغ والخىػَ٘ ‪ ،‬بحروث ‪ ، 1998 ،1ٍ ،‬م‪.99‬‬
‫‪4- P:45 , ,op,cit Theodor Adorno, The Culture Industry‬‬
‫‪5- P:46 Ibid.,‬‬

‫‪161‬‬
‫اهىإ ال‪ً ًٟ‬خم جهيُٗها للٗضًض مً الاؾتهال‪٧‬اث‪ .‬وبهظا اإلاٗنى ًخم ج‪٣‬ىحن الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‬
‫الى مجغص جغ‪ُٞ‬ه‪ُٞ .‬ظهب في ‪٦‬خاب ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت اإلاىؾُ‪٣‬ى الخضًشت الى ((الاهخ‪٣‬ا‪ ٫‬الى‬
‫ُ ُ‬
‫الخهيُ٘ اإلادؿىب للمىؾُ‪٣‬ى ‪٦‬ماصة اهخاظُت ‪٦‬بحرة ؤج ِسظ ‪ُ٦‬غٍ‪ ٤‬اهم مً اي‬
‫ٖملُت ممازلت في الاصب او ال‪ٟ‬ىىن الجمُلت‪ .‬ان الٗىهغ الالم‪ٟ‬هىمي والالمىيىعي‬
‫في اإلاىؾُ‪٣‬ى (مىظ قىبنهاوع) ق‪٩‬ل َغٍ‪٣‬ا الؾخئىا‪ ٝ‬اإلاىؾُ‪٣‬ى ال بىن‪ٟ‬ها هخاظا‬
‫لل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الالٖ‪٣‬الهُت‪ ،‬ول‪٨‬نها ‪ ِ٣ٞ‬اصث الى الدكضص في ٖ‪٣‬لُت الؿى‪ .١‬هظا الخا‪٫‬‬
‫ب‪٣‬ي الى ان بضؤ ٖهغ الا‪ٞ‬الم الهىجُت والغاصًى والاٖالهاث ال‪ٛ‬ىاثُت الظي ‪٧‬ان ًهضع‬
‫بمىُ‪ ٤‬الاٖما‪ ٫‬الخجاعٍت الٗاإلاُت الالٖ‪٣‬الهُت)) ‪.1‬‬
‫ً‬
‫وباليؿبت الصوعهى ‪٧‬ان هظا هدُجت لخُىٍغ ال‪٨ٟ‬غ الاخخ‪٩‬اعي وؾُلت لخىػَ٘‬
‫بًاج٘ هظه الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ ،‬مً هىا ‪ٞ‬ان مهى٘ الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت اؾؿه ه‪ٟ‬ؿه ‪٦‬مىٓىمت ‪ ،‬و ((اهه‬
‫‪٦‬ظل‪ ٪‬ا‪٦‬دؿب ‪٢‬ىه ٖلى ‪٧‬ل ما هى لِـ مى‪ ٤ٟ‬ظمالُا))‪ . 2‬و هظا هى الجضًض في‬
‫الُغ‪ ١‬اإلالخىٍت و (الاوؿُا‪ )١‬الظي جدضر ٖىه اصوعهى‪ ،‬و‪٦‬ظل‪ ٪‬الاهدغا‪ًٖ ٝ‬‬
‫‪٢‬ىاٖض اإلاىؾُ‪٣‬ى والخًىٕ إلاىُ‪ ٤‬اإلاهى٘‪ .‬وهظه هي هخاثج الاوؿُا‪ ١‬الى الاؾخمإ‬
‫الاعجضاصي‪ .‬الاؾخمإ الاعجضاصي الظي ًغبِ الاهخاط بم‪٩‬اثً الخىػَ٘‪ ،‬وبالظاث‬
‫الاٖالهاث الدؿىٍ‪ُ٣‬ت‪ ......‬وال ش يء ؾِب‪٣‬ى للىعي ؾىي الاؾدؿالم لل‪٣‬ىي الهاثلت‬
‫لالٖالهاث الدؿىٍ‪ُ٣‬ت للبًاج٘ و قغاء الؿالم الغوحي ًٖ َغٍ‪ٞ ٤‬غى الؿل٘ ما‬
‫ًسهها خغ‪ُٞ‬ا ‪.3‬‬
‫ان ال‪٣‬ىه الؿاخ‪٣‬ت للغمىػ والهىع في الاٖالهاث هي ‪٢‬ىه ز‪ُٟ‬ت لىظه مً اوظه‬
‫الهُمىت‪ .‬ال‪ ًٟ‬الدؿىٍ‪٣‬ي ‪ -‬في هظه الخالت مً مىؾُ‪٣‬ى‪ -‬ما هى الا ظؼء مً‬
‫الكمىلُت اإلااثلت الى ز‪٣‬ا‪ٞ‬ت مهاو٘ الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ ،‬لـلش‪٣‬ا‪ٞ‬ت التي جسخم ه‪ٟ‬ـ الازخام ل‪٩‬ل‬
‫قيئ ‪ٟٞ .4‬ي خالت مُٗىت لل‪ً ًٟ‬يخج حؿىٍ‪٣‬ه خاظت مهُىٗت في اإلاؿتهل‪٨‬حن‪،‬‬

‫‪1 -Theodor Adorno, Philosophy of Modern Music, trans. by Anne G. Mitchell and‬‬
‫‪Wesley V. Blomster (New York: Continuum, 2003),p: 5..‬‬
‫‪2- Ibid., p:6‬‬
‫‪3 - Adorno, Culture Industry, op,cit,p: 47-48.‬‬
‫‪4- Adorno and Horkheimer, Dialectic of Enlightenment,op,cit,p: 120.‬‬

‫‪162‬‬
‫ولظل‪ ٪‬جدُل ال‪ ًٟ‬الى مجغص خالت للتر‪ُٞ‬ه‪ٞ .‬مهى٘ الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت لِـ ‪٣ً ِ٣ٞ‬ىى مً‬
‫اؾخ‪٣‬اللُت ال‪ ًٟ‬ول‪ ً٨‬اًًا ٌؿخإنل مىُ‪٣‬ه الضازلي‪ .‬بل ان مهى٘ الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ً‪ٟ‬غى ٖلى الٗمل ال‪ٟ‬ني مىُ‪٣‬ا زاعظُا ًخمشل في مهُلخي (الخ‪ُِ٣‬ـ)‬
‫و(الترقُض)‪ُٞ .1‬خم جىخُض الٗمل ال‪ٟ‬ني و‪٣ٞ‬ا إلاا هى مإلى‪ ٝ‬للمؿتهل‪٨‬حن‪ ،‬وألال‪ٟ‬ت‬
‫التي ‪٢‬ض جم جدضًضها مؿب‪٣‬ا مً ‪٢‬بل نىاٖت الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت ه‪ٟ‬ؿها‪ ،‬و‪ٚ‬البُت ؤ‪ٞ‬الم‬
‫هىلُىوص هي همىطط مً هظا ال‪٣‬بُل‪ .‬وٖملُت الخىػَ٘ ًجب ان جخم بٗ‪٣‬الهُتـ ـ‬
‫الخ‪ُِ٣‬ـ‪ ،‬اط ان ج‪٣‬ىُت مهى٘ الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت مىظ البضاًت هي واخضة مً الخىػَ٘ وم‪٩‬اثً‬
‫اٖاصة الاهخاط‪ .2‬و‪٧‬ل هظا ‪٢‬ض قىهض في الاهخاط الؼمني ل‪ُٟ‬لم ق‪ٟ‬غة صا‪ٞ‬يص ي ـ مً‬
‫‪٨ٞ‬غجه الى جىػَٗه في الاٖالم ًٖ َغٍ‪ ٤‬صوع الؿِىما او ا‪٢‬غام الضي في صي‪ .‬وهي‬
‫ظؼء ال ًخجؼؤ مً (وؾاثل الاٖالم الطجُج)‪ٞ ،‬الخٗبئت جاحي مً مسخل‪ ٠‬وؾاثل‬
‫ؤلاٖالم (بط جتراوح الخؼٖبالث مً اليكغاث واللىخاث ؤلاٖالهُت‪ ،‬والخل‪ٟ‬ؼٍىن‪،‬‬
‫وؤلاطاٖت‪ ،‬وؤلاهترهذ‪ ،‬ونىال الى و‪ٛ‬ماث الجىا‪ )٫‬وبهخاط اإلاىخجاث التي تهض‪ ٝ‬بلى‬
‫حٗؼٍؼ ‪ُٞ‬لم (بضءا مً ال‪٣‬مهان وال‪٣‬بٗاث‪ ،‬ونىال الى الهىصا ‪٧‬ىب ما‪٦‬ضوهالضػ م٘‬
‫ؾىبغمان ؤو خغب الىجىم‪ ،‬و الخغو‪ ٝ‬اإلاُبىٖت ٖليها!)‪ .‬لظل‪ٞ ٪‬ان هظا الك‪٩‬ل مً‬
‫اق‪٩‬ا‪ ٫‬الهُمىت باليؿبت الصوعهى لهى ‪ٚ‬غٍب ظضا‪ٞ .‬مً هاخُت ‪٢‬ا‪ ٫‬اهه ًدمل ٖلى‬
‫نىاٖت الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت باٖخباعها آلُت قمىلُت للخد‪٨‬م مً زال‪ ٫‬بهخاط الخ‪٨‬ىىلىظُت‪،‬‬
‫واخخُاط الخ‪٨‬غاع‪ ،‬بط ان ((اإلاىُ‪ ٤‬الخ‪٨‬ىىلىجي هى ألاؾاؽ اإلاىُ‪٣‬ي للهُمىت‬
‫ه‪ٟ‬ؿها))‪ .3‬و مً هاخُت ؤزغي ‪ٞ‬ان ؤصوعهى ال ٌٗخ‪٣‬ض ؤن اإلاؿتهل‪٨‬حن هم ببؿاَت‬
‫مسضوٖحن مً ‪٢‬بل نىاٖت الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪٣ٞ .‬ض ‪٦‬خب اصعهى ((بن م‪ٟ‬هىم الىٓام ًدك‪٩‬ل‬
‫صاثما مً مُاب‪٣‬ت مهى٘ الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت م٘ جل‪ ٪‬الخالت الغاهىت للبكغ))‪ .4‬وؤهه ((بطا ‪٧‬ان‬
‫ًًمً لهم خالت ؤلاقبإ لم هى ؤ‪٦‬ثر ػوا‪ٞ ،٫‬اجهم ًغ‪ٚ‬بىن في الخضإ الظي هى م٘‬

‫‪1- 100 :Adorno, Culture Industry, op,cit,p‬‬

‫‪2- Ibid.,p:101.‬‬
‫‪3- Adorno and Horkheimer, Dialectic of Enlightenment ,op,cit,p: 121 .‬‬
‫‪4- Adorno, Culture Industry, op,cit ,p: 104‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪163‬‬
‫طل‪ ٪‬ق‪ٟ‬ا‪ُٞ‬ت لهم))‪ٞ .1‬ال‪ٛ‬غابت هىا في جمازل هظا الك‪٩‬ل مً الهُمىت‪ٞ ،‬ةهه ًض‪٘ٞ‬‬
‫ال‪ٛ‬غٍؼة اإلاغيُت مً ظاهب اإلاؿتهل‪٨‬حن لغ‪ٚ‬بت الخضإ (وبهظا اإلاٗنى ‪ٞ‬ان مهى٘‬
‫الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت ‪٧‬ان هاجخا في ‪٢‬هغ الىا‪ ٘٢‬مً زال‪ ٫‬اللٗب ٖلى ‪ٚ‬غاثؼها!)‪ .‬و‪٦‬إًضًىلىظُت‬
‫انبدذ نىاٖت الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت ق‪٨‬ال ظضًضا مً ؤق‪٩‬ا‪ ٫‬الضًً ؤو البىب الضًً‪ ،‬بل‬
‫ُ‬
‫ق ِغٖذ مً ‪٢‬بل ((الضؾخىع الغوحي للجماهحر)) ‪ ،2‬وطل‪ ٪‬بىٖضها بخى‪ٞ‬حر مٗاًحر‬
‫الخىظه لخىُٓم ٖالم ‪ٞ‬ىيىي‪ُٞ .3‬جض (ؤصوعهى) ؤن الخىظه هدى ألا‪-٤ٞ‬ؤلاؾخُُ‪٣‬ي‪،‬‬
‫زحر وؾُلت ٌٗبر بها ؤلاوؿان ًٖ خغٍخه امام الٗ‪٣‬ل الاصاحي في ٖ‪٣‬ل آزغ‬
‫ؤؾخُُ‪٣‬ي‪.4‬‬

‫الدوز الحاطم للفً ‪:‬‬

‫ـــــــــ‬
‫‪٧‬ان اإلابرع الغثِس ي لخدى‪( ٫‬ؤصوعهى) هدى اإلاجا‪ ٫‬الاؾخُُ‪٣‬ي‪ ،‬هى عجؼ الىٓغٍت‬
‫الى‪٣‬ضًت في ؤن جهمض امام الٗ‪٣‬الهُت ألاصاجُت‪ ،‬والتي اجدضث م٘ مبضؤ الؿلُت‬
‫وهى الامغ الظي ؤصي بلى ال‪٣‬خل والضماع‪ ،‬مما خ‪ٟ‬ؼه الى ؤن ًخجه هدى ٖ‪٣‬ل آزغ‪،‬‬
‫ًم‪ ً٨‬لئلوؿان مً زالله ؤن ًخدغع مً ‪ُ٢‬ىص الٗ‪٣‬ل ألاصاحي الهاعمت‪ٞ .‬جراه ‪٢‬ض‪:‬‬
‫((اؾخدًغ الٗمل ال‪ٟ‬ني إلاؿاٖضة الىٓغٍت الى‪٣‬ضًت ٖلى الخغوط مً عجؼها‪،‬‬
‫ماصامذ ال حؿخُُ٘ بم‪٣‬ىالتها ؤن ج‪ٟ‬ؿض السخغ ؤلاًضًىلىجي الظي و‪ٗ٢‬ذ في ؤؾغه‪.‬‬
‫‪ٞ‬الىهم الجمالي هى الىهم الىخُض الظي ال ٌؿخُُ٘ ال‪٨‬ظب‪ ،‬ألهه مىظ البضاًت ال‬

‫‪1 - Ibid.,103‬‬
‫‪2 - Theodor Adorno, The Culture Industry.op,cit, p:102‬‬
‫‪3- Ibid., p:103‬‬
‫‪ٖ - 4‬بــض الٗــالي مٗــؼوػ ‪ ،‬ظمالُــاث الخضازــت (ؤصوعهــى ومضعؾــت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ــىعث) ‪ ،‬مىخــضي اإلاٗــاع‪ ، ٝ‬بحــروث ‪،‬‬
‫ٍ‪ ،2011 ،1‬م‪.42‬‬

‫‪164‬‬
‫ًخٓاهغ بص يء آزغ))‪ .1‬وهى بظل‪٢ ٪‬ض هخى مىخى (قىبنهاوع) الظي وظض في ال‪ًٟ‬‬
‫الؿٗاصة ؤلاوؿاهُت‪ٞ ،‬الجاهب الجمالي بدؿب (قىبنهاوع) هى ْاهغة مً ْىاهغ‬
‫الظهً‪ ،‬الظي ٌٗخمض ٖلى الخهاثو اإلاحزة لل‪ٟ‬غص الظي ًضع‪٦‬ه‪ ،‬ل‪٨‬نها ْاهغة ج‪٩‬ىن‬
‫ال‪ٞ‬خت في ا‪٦‬خمالها وجى‪٣ُٞ‬ها ؤو هاعمىهُتها‪ ،‬والجما‪ ٫‬مدغع ؤو مُهغ للٗ‪٣‬ل‪ٞ ،‬هى‬
‫ٌؿمى بىا بلى لخٓت حٗلى ٖلى ‪ُ٢‬ىص الغ‪ٚ‬بت‪ ،‬وجخجاوػ خضوص ؤلاقبإ‪ ،‬وهما الغ‪ٚ‬بت‬
‫وؤلاقبإ مً الكغوٍ اإلاالػمت واإلاإلى‪ٞ‬ت في الخُاة الٗاصًت‪ٞ .‬مً زال‪ ٫‬ال‪ ًٟ‬ججض‬
‫ؤلاعاصة ؤلاوؿاهُت‪ .2‬وال‪ ًٟ‬بدؿب اصوعهى هى اإلاماعؾت الىخُضة لخسلو مً ‪٢‬بًت‬
‫الدكُا والٗ‪٣‬ل ألاصاحي ‪٣ُٞ‬ى‪ ٫‬في هظا الهضص‪(( :‬ؤن ال‪ ًٟ‬هى مجا‪ ٫‬الخغٍت))‪ .3‬ل‪٨‬ىه‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ال ًداو‪ ٫‬هىا بن ً‪٣‬ضم مى‪ٟ٢‬ا مظهبُا ٖلى مك‪٨‬الث ال‪ ،ًٟ‬والخ‪٨‬م الجمالي‪ ،‬وبهما‬
‫ًداو‪ ٫‬ؤن ٌؿدكغ‪ ٝ‬آزغ مم‪٨‬ىاث ججاوػ الىا‪ ،٘٢‬ؤزىاء جدلُله للٓاهغة ال‪ٟ‬ىُت‪.4‬‬
‫ً‬
‫لظا ًخجه في صعاؾخه هدى جدلُل الٗمل ال‪ٟ‬ني طاجه وماصجه وج‪٣‬ىِخه ‪٢،‬انضا جل‪٪‬‬
‫ً‬
‫ألا‪ٚ‬غاى التي حٗض ظؼءا ال ًخجؼؤ مً ٖمل بُٗىه‪ ،5‬مبخضثا مً صعاؾت ال‪ ًٟ‬الظي‬
‫حهض‪ ٝ‬بلى ؾلب الُاب٘ اإلا‪٣‬ضؽ‪ ،‬الظي ؤي‪ٟ‬اه ؤلاوؿان ٖلى الىا‪ ،٘٢‬الظي ؤصي‬
‫باإلوؿان بلى ؾلب خغٍخه ومً زم حكُاه‪.‬‬
‫ل‪ ً٨‬ال‪ ًٟ‬في خض طاجه هى مخىا‪ٞ .ٌ٢‬مً ظهت ‪ٞ‬ان ال‪٧ ًٟ‬ان صاثما ٖغيت‬
‫لالؾخ‪ٛ‬ال‪ ٫‬مً نىاٖت الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ ،‬بِىما مً هاخُت ؤزغي‪ٞ ،‬ان ؤصوعهى ٌٗخ‪٣‬ض ؤن‬

‫‪ - 1‬عوصًجغ بىهبر ‪ ،‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ألاإلااهُت الخضًشـت ‪ ،‬جغظمـت ‪ٞ‬ـااص ‪٧‬امـل ‪ ،‬صاع الكـاون الش‪٣‬ا‪ُٞ‬ـت ‪ ،‬ب‪ٛ‬ـضاص ‪ ،‬بـال‬
‫ٍ ‪ ،1987 ،‬م‪.251‬‬
‫‪ - 2‬ق ــا‪٦‬غ ٖب ــض الخمُ ــض ‪ ،‬الخ‪ ًٟ‬ــُل الجم ــالي (صعاؾ ــت ف ــي ؾ ــُ‪٩‬ىلىظُت الخ ــظو‪ ١‬ال‪ٟ‬ن ــي) ‪ ،‬ؾلؿ ــلت ٖ ــالم‬
‫اإلاٗغ‪ٞ‬ت ‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ ‪ ،‬الٗضص(‪ ، )267‬بالٍ ‪ ،2001 ،‬م‪.112‬‬
‫‪3- Theodor Adorno, Aesthetic Theory, trans. by Robert Hullot -Kentor (London‬‬
‫‪Continuum, 2004, p: 209.‬‬
‫ً‬
‫‪ - 4‬عمًان بؿُاوَس ي مدمض ‪ٖ ،‬لم الجما‪ ٫‬لضي مضعؾت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث – ؤصوعهى همىطظا ‪ ،‬مهضع‬
‫ؾاب‪ ،٤‬م ‪.123‬‬
‫‪ .٥ - 5‬هلىول‪. ٥ . ٠‬هىعَـ ‪،‬ط‪.‬ؤوػبىعن ‪،‬مىؾىٖت ‪٦‬مبرًضط في الى‪٣‬ض ألاصبي "اإلاضازل الخاعٍسُت‬
‫وال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت والى‪ٟ‬ؿُت "‪،‬جغظمت اؾماُٖل ٖبض ال‪ٛ‬ني ط‪ ، 9‬الٗضص ‪ ،919‬اإلاجلـ الاٖلى للش‪٣‬ا‪ٞ‬ت ‪،‬‬
‫ال‪٣‬اهغة‪ ،2005 ،1ٍ ،‬م‪.186‬‬

‫‪165‬‬
‫ال‪ً ًٟ‬لٗب صوعا هاما ظضا في حصخُو َبُٗت وُْ‪ٟ‬ت الىا‪ ٘٢‬البدخت (اإلاسخلت‬
‫وُْ‪ُٟ‬ا باالنل)‪ٞ .‬بالٗىصة الى م‪ٟ‬هىم ؤصوعهى ًٖ نىاٖت الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت ؤٖاله‪ ،‬والظي‬
‫ًض‪ ٘ٞ‬وٍدا‪ٖ ٔٞ‬لى الاوؿُا‪٢‬اث اإلاغيُت‪ٞ(( .‬ان ‪٢‬ىة ؤًضًىلىظُا نىاٖت الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‬
‫ج‪٨‬مً في ان اإلاُاب‪٣‬ت هي التي خلذ مدل الىعي))‪ .1‬وعبما ‪٧‬ان هظا هى الخُغ ألا‪٦‬بر‬
‫ً‬ ‫‪ُٞ‬ما ًغاه اصوعهى والظي جُغخه ٖلُىا نىاٖت الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ٞ .‬ال ًىظض ً‬
‫ؤطي ظؿضًا‬
‫ً‬
‫مباقغا ا‪٦‬ثر مً الظي ًضزل الجماهحر خالت مً ال‪ُٛ‬بىبت‪ ،‬وهى الًغع الظي ًيخج‬
‫ًٖ ٖضم الدك‪ ٪٨‬مً مىخج الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت اإلاهىٗت‪ .‬لظا ‪ٞ‬ان الضوع الخاؾم لل‪ ًٟ‬هى ا‪٦‬ثر‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫مً مجغص التر‪ُٞ‬ه‪ٞ ،‬ال‪ٖ ًٟ‬ىض ؤصوعهى ؤن لضًه مدخىا ناص‪٢‬ا‪ .‬بل ا‪٦‬ثر مً طل‪ ٪‬له‬
‫َاب٘ ظضلي مً خُض ان ال‪ ًٟ‬هى هخاط اإلاجخم٘‪ .‬لظل‪ٞ ٪‬هى ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ .‬وٖلُه ًيبػي‬
‫ٖلُىا‪ ،‬ؤن هىانل هظه ال‪٨ٟ‬غة بٗىاًت ‪ٞ‬اث‪٣‬ت‪ .‬ل‪٩‬ي همحز بحن الٗمل ال‪ٟ‬ني‪ ،‬والخ‪٣ُ٣‬ت‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت‪ ،‬الن الٗمل ال‪ٟ‬ني ‪٢‬ض َغح ‪ًُ٣٦‬ت ‪ٞ‬لؿ‪ُٟ‬ت‪ٖ ،‬لى مضي جاعٍش ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪،‬‬
‫ؤي مىظ وكإتها م٘ ؤلا‪ٚ‬غٍ‪ ٤‬بلى آلان‪ .‬ولم ٌؿخُ٘ ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت مىا‪٢‬كت همِ وظىص‬
‫ؤلاٖما‪ ٫‬ال‪ٟ‬ىُت بال بٗض ؤن خؿمىا في مغجبت ال‪ ،ًٟ‬ؤزىاء بظابتهم ٖلى ألاؾئلت‬
‫الخالُت‪ :‬ما هى الٗمل ال‪ٟ‬ني؟ هل هىا‪ ٥‬خ‪٣ُ٣‬ت زانت به؟ هل ٌٗض مدا‪٧‬اة لؤلقُاء‬
‫وللمكاٖغ وللخاالث؟ ؤم ؤهه ٌٗبر ٖنها بُغٍ‪٣‬خه ؟ وما الظي ًغٍضه ال‪ ًٟ‬في آزغ‬
‫اإلاُا‪ٝ‬؟ ‪ٞ‬هظه ألاؾئلت ظمُٗها‪ ،‬جىضعط يمً بق‪٩‬الُت مغ‪٦‬ؼٍت وهي ٖال‪٢‬ت ال‪ًٟ‬‬
‫بالخ‪٣ُ٣‬ت‪ ،‬هظه الٗال‪٢‬ت التي ص‪ٗٞ‬ذ ؤ‪ٞ‬الَىن بلى بصاهت ال‪ ،ًٟ‬وويٗه في ؤؾ‪ٟ‬ل‬
‫مغاجب ؤلاهخاط ال‪٨ٟ‬غي‪ٞ .‬الٗمل ال‪ٟ‬ني لضًه مهُى٘ وزاصٕ‪ ،‬ؤهه مٓهغ اإلآهغ‬
‫وٍىظض في اإلاغجبت الشالشت مً خُض ٖال‪٢‬خه بالخ‪٣ُ٣‬ت‪ .‬في خحن ظٗل هُجل مً‬
‫ال‪ ًٟ‬مدا‪٧‬اة للٗالم اإلادؿىؽ‪ً ،‬مشل اإلآهغ اإلاكىه اإلاسضوٕ‪ٗٞ ،‬لى الٗ‪٨‬ـ مً‬
‫(ؤ‪ٞ‬الَىن) ‪٣ٞ‬ض ؤٖاص هُجل نُا‪ٚ‬ت ظضًضة ل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪ُٗٞ ،ًٟ‬خبر ؤن ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪ًٟ‬‬
‫ؤو الجما‪ ٫‬ما هي بال ججؿُض ل‪٨ٟ‬غة الخ‪٣ُ٣‬ت ؤو الغوح ؤو اإلاُل‪ ٤‬وؤن ال‪ ًٟ‬هى ؤخض‬
‫ألاق‪٩‬ا‪ ٫‬ال‪٩‬لُت للٗ‪٣‬ل‪ ،‬ل‪٨‬ىه لِـ ق‪ٛ‬له النهاجي ‪ٞ.‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت هي الك‪٩‬ل النهاجي‬
‫للٗ‪٣‬ل‪ ،‬ؤو هي ‪ٚ‬اًخه ال‪٣‬هىي‪ ،‬وما ال‪ ًٟ‬ؾىي زُىة ؾاب‪٣‬ت في َغٍ‪ ٤‬الٗ‪٣‬ل هدى‬

‫‪1- Theodor Adorno, The Culture Industry.op,cit, p:104.‬‬

‫‪166‬‬
‫الخ‪٣ُ٣‬ت‪ ،1‬بمٗنى ؤن ال‪ٖ ًٟ‬ىض هُجل مشل مغخلت مً مغاخل بلى‪ ٙ‬الخ‪٣ُ٣‬ت‪ٓٞ ،‬هغ‬
‫ً‬
‫ال‪ ًٟ‬مخجاوػا اإلآهغ‪ .‬والى مشل هظا الخهىع ًظهب ؤصوعهى الى ؤن ال‪ ًٟ‬لِؿذ‬
‫نىعة مكىهت ؤو ها‪٢‬هت للخ‪٣ُ٣‬ت بل مجا‪ ٫‬لل‪٨‬ك‪ٖ ٠‬نها ومٗغ‪ٞ‬تها‪ .2‬ول‪٨‬ىه‬
‫ٌٗاعى ؤلاؾخُُ‪٣‬ا الهُجلُت‪ ،‬مً خُض ؤن هظه ؤلاؾخُُ‪٣‬ا جذجب ال‪ ًٟ‬لهالر‬
‫اه‪٨‬كا‪ ٝ‬الغوح‪ٞ ،‬ال‪ ًٟ‬ال ًٓهغ ؾىي لُدخجب‪ ،‬وْهىعه ًخمشل في ْهىع ال‪٨ٟ‬غة في‬
‫اإلادؿىؽ‪ ،‬ولِـ ْهىعه الخام به‪ٞ ،‬ال‪ ًٟ‬في ؤؾخُُ‪٣‬ا هُجل ًيسخب لُ‪ٟ‬سر‬
‫ً‬
‫اإلاجا‪ ٫‬لٓهىع ال‪٨ٟ‬غة‪ .‬وفي ألازحر ً‪٣‬ضم ال‪٢ ًٟ‬غباها الهخهاع الغوح الىاعي بظاجه‪،‬‬
‫وجيخهغ مُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا الغوح ٖلى خؿاب ال‪ ،ًٟ‬وجًخي ؤلاؾخُُ‪٣‬ا بى‪ٟ‬ؿها لخضمت‬
‫ً‬
‫مُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا الخُاب‪٣ُٞ ،٤‬ضم ال‪٢ ًٟ‬غباها ال‪٦‬خما‪ ٫‬اليؿ‪ ٤‬الهُجلي‪ ،‬وجلخ‪٤‬‬
‫ؤلاؾخُُ‪٣‬ا بال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت اإلاشالُت اإلاُل‪٣‬ت ‪ٞ ...،‬اإلؾخُُ‪٣‬ا في هٓغ(هُجل)‪ ،‬هي في زضمت‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ ،‬بِىما لضي (ؤصوعهى) ج‪٩‬ىن ؤلاؾخُُ‪٣‬ا في هٓغه هي ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت طاتها‪ ،‬ال ؤن‬
‫جُب‪ٖ ٤‬ليها مً الخاعط ‪ٚ‬حر ؤن ؤلاؾخُُ‪٣‬ا‪ ،‬لِؿذ ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت مُب‪٣‬ت بل هي ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‬
‫طاتها ‪. 3‬‬
‫ؤطن (ؤصوعهى) ًغبِ الجما‪ ٫‬بال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ُٞ‬خسظ مً الٗ‪٣‬ل ؤلاؾخُُ‪٣‬ي‪٧ ،‬ىؾُلت‬
‫ل‪٩‬ي ٌصخو ؤمغاى الخًاعة اإلاٗانغة‪ ،‬التي ؾُُغ ٖليها الٗ‪٣‬ل ألاصاحي‪ ،‬وٍ‪٣‬ضم‬
‫الضواء لها وٍ‪٣‬ضم الجما‪٣٦ ٫‬ىة الاخخجاط ؤلاوؿاوي يض ‪٢‬م٘ اإلااؾؿاث‪ ،‬التي‬
‫جمشل الهُمىت الاؾدبضاصًت (‪.)4‬‬
‫‪ٞ‬حري ان اإلادخىي الهاص‪ ١‬ألي ٖمل ‪ٞ‬ني ًالػم في الى‪ٟ‬ي الؿلبي مً ٖضم‬
‫اإلاهضا‪ُ٢‬ت‪ .‬وفي الخ‪٣ُ٣‬ت ًجب ان ً‪٩‬ىن ال‪ ًٟ‬زابخا ومخالػما م٘ ظضلُاث اصوعهى‬

‫‪ - 1‬ق ــا‪٦‬غ ٖب ــض الخمُ ــض ‪ ،‬الخ‪ ًٟ‬ــُل الجم ــالي‪ /‬صعاؾ ــت ف ــي ؾ ــُ‪٩‬ىلىظُت الخ ــظو‪ ١‬ال‪ٟ‬ن ــي ‪ ،‬مه ــضع ؾ ــاب‪، ٤‬‬
‫م‪.105‬‬
‫‪٦ - 2‬م ــا‪ ٫‬ب ــىمىحر ‪ ،‬الىٓغٍ ــت الى‪٣‬ضً ــت إلاضعؾ ــت ‪ٞ‬غاه‪ ٟ٨‬ــىعث م ــً م ــا‪٦‬ـ هىع‪٦‬ه ــاًمغ بل ــى ؤ‪٦‬ؿ ــل هىهِ ــض ‪،‬‬
‫اإلاهضع الؿاب‪ ، ٤‬م‪.91‬‬
‫‪ٖ - 3‬بض الٗالي مٗؼوػ ‪ ،‬ظمالُاث الخضازت ‪ /‬ؤصوعهى ومضعؾت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث‪ ،‬مهضع ؾاب‪ ، ٤‬م‪.101‬‬
‫‪ - 4‬خى‪ٟ‬اوي بٗلي ‪ ،‬مضزل في الى‪٣‬ض الش‪٣‬افي اإلا‪٣‬اعن ‪ ،‬مهضع ؾاب‪ ، ٤‬م‪.39‬‬

‫‪167‬‬
‫الؿلبُت‪ .‬و في هظا اإلاٗنى ً‪٩‬ىن ال‪ٖ ًٟ‬لى الًض مً الً‪ ِٛ‬إلاجخم٘ مهىوؽ‬
‫بالهىٍت‪ .1‬وٍا‪٦‬ض اصوعهى ٖلى ؤن ال‪ ًٟ‬له َاب٘ ٌؿعى ((إلاؿاٖضة ‪ٚ‬حر مخُاب‪٣‬ت‪،‬‬
‫والتي في الىا‪ً ٘٢‬خم ‪٢‬مٗها مً ‪٢‬بل ب‪٦‬غاه الىا‪ٖ ٘٢‬لى الهىٍت)) ‪ .2‬وهىا ًًُ‪٠‬‬
‫ؤصوعهى مىا‪٢‬كا في وظىب مىاظهت ال‪ ًٟ‬لجضلُت الخىىٍغ ((م٘ ظمالُت م‪ٟ‬هىم مٗاصاة‬
‫ال‪ ،ًٟ‬ومهضعها ‪٢‬ىة اإلا‪٣‬اومت‪ ،‬هى ؤهه ؾُ‪٩‬ىن اإلااصًت اإلاضع‪٦‬ت وفي ه‪ٟ‬ـ الى‪٢‬ذ‬
‫ً‪٩‬ىن‪ . ..‬بل‪ٛ‬اء هُمىت اإلاهالر اإلااصًت))‪ .3‬ول‪٩‬ي ًى‪ٞ‬غ مؿاخت ‪٧‬ا‪ُٞ‬ت مً الامل ‪٨ً .‬خب‬
‫في الىٓغٍت الجمالُت‪(( :‬في مغ‪٦‬ؼ الخىا‪ً٢‬اث اإلاٗانغة ال بض ان ً‪٩‬ىن ال‪ ،ًٟ‬بل‬
‫وٍغٍض ؤن ً‪٩‬ىن مضًىت ‪ٞ‬ايلت‪ ،‬و‪٧‬لما ًخم خٓغ الُىجىبُا ا‪٦‬ثر بإمغ مً ؾلُت‬
‫خ‪ُ٣ُ٣‬ت ‪٧‬لما انبذ هظا صخُدا ‪،‬ل‪ ً٨‬الان وفي الى‪٢‬ذ ه‪ٟ‬ؿه ‪ٞ‬ان ال‪٢ ًٟ‬ض ال‬
‫ً‪٩‬ىن اإلاضًىت ال‪ٟ‬ايلت‪ ،‬ل‪٩‬ي ال ٌؿمذ بالخُاهت الخُاهت مً زال‪ ٫‬جى‪ٞ‬حر اإلآاهغ‬
‫اإلاٗؼٍت للىا‪ .٘٢‬وبطا خهل و‪٢‬ض جد‪٣٣‬ذ ًىجىبُا ال‪ٞ ًٟ‬ان طل‪ ٪‬ؾُ‪٩‬ىن جهاًت‬
‫ال‪ٟ‬ىىن الؼماهُت ‪ -‬ب‪٩‬ل مل لل‪٩‬لمت مً مٗنى ‪.4))-‬‬
‫في هظا الىو‪ٌ ،‬كحر ؤصوعهى الى الضوع الخاؾم لل‪ٞ .ًٟ‬ال‪ً ًٟ‬سل‪ ٤‬بٗضا لخغٍت‬
‫الخهىع‪ .‬هظه الخغٍت هي خؿاؾت ججاه مى‪ ٠٢‬الى‪٣‬ض الؿلبي مً ‪٧‬ل ما هى َبُعي‬
‫و‪ٚ‬حر َبُعي في طاث الى‪٢‬ذ‪ .‬لظل‪ٞ ٪‬ان بٗض الُىجىبُا الظي ًسل‪٣‬ه ال‪ ًٟ‬لِـ باي‬
‫ً‬
‫خا‪ ٫‬مً الاخىا‪ ٫‬بًجابُا‪ ،‬في الخ‪٣ُ٣‬ت‪ ،‬اهه اللخٓت ٖىضما ًَضع‪ ٥‬ان هىال‪٪‬‬
‫(ه‪٣‬و)‪ .‬وفي هظا اإلاٗنى‪٩ً ،‬ىن ال‪ ًٟ‬ؾلبي‪٦ ،‬ما في ه‪٣‬ض اإلاجخم٘ الظي جًغع‬
‫بإصواث الٗ‪٣‬ل الاصاحي‪ٞ ،‬ان ال‪٦ ًٟ‬ظل‪ً ٪‬غقى بلى الخٗغى لـ (ٖضم اإلاهضا‪ُ٢‬ت) مً‬
‫‪٧‬ل ظىاهبه‪ .‬وج‪٣‬ىم هظه الُىجىبُا الؿالبت ٖلى آلازاع ال‪ٟ‬ىُت بىن‪ٟ‬ها مىهاصاث بال‬
‫هىا‪ٞ‬ظ‪ٞ .‬هي لم جسل‪ ٤‬للخىانل ؤو للخإوٍل ؤو اإلاخٗت ؤو الخظو‪ ،١‬بهما هي ؤل‪ٛ‬اػ جدا‪٧‬ي‬
‫ال‪ ًٟ‬م٘ هٓام مجخمٗاث‬ ‫‪٢‬بذ الٗالم وج‪ٟ‬طر ‪ٓٞ‬اٖخه‪ ،‬وال مجا‪ ٫‬هىا لخإ‪٢‬لم ّ‬
‫بالؿٗاصة وهى وٖض ‪٢‬ض‬ ‫ال‪ ًٟ‬وٖضا ّ‬‫الهُمىت والدكُا‪ٞ .‬الُىجىبُا الؿالبت حٗخبر ّ‬

‫‪1-Simon Jarvis, Adorno: A Critical Introduction(Cambridge: Polity Press, 1998), p: 104.‬‬

‫‪2 -Theodor Adorno, Aesthetic Theory, op.cit, p: 5.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪3 -Ibid., p: 37.‬‬
‫‪4 - Ibid.,p:41.‬‬

‫‪168‬‬
‫لل‪ٚ ًٟ‬حر بصزا‪ ٫‬ال‪ٟ‬ىض ى ٖلى وؿ‪ ٤‬الٗالم‬ ‫و‪ٗ٢‬ذ زُاهخه ؾل‪ٟ‬ا‪ .‬بطن ال عؾالت ّ‬
‫وم‪٣‬اومت ؤق‪٩‬ا‪ ٫‬حكىٍه الخُاة ‪ُٞ‬ه‪ .‬وهىا ٖلُىا ؤن وكحر بلى ّؤن هظه الُىجىبُا‬
‫ّ‬
‫الشىعٍت” التي ؾ‪ُ٣‬ذ ‪ٞ‬يها‬ ‫ّ‬
‫بالٗضمُت‬‫الؿالبت ألصعهى هي ًىجىبُا مًاصة إلاا ٌؿمُه “‬
‫اؾخُُ‪٣‬ا بيُامحن‪ٗٞ ،‬لى ٖ‪٨‬ـ بً ًامحن الظي ًغي ّؤن الخ‪٣‬ضم هى ال‪٩‬اعزت ‪ٞ‬ةنّ‬
‫ؤصعهى ًغي في ألازغ ال‪ٟ‬ني ‪٢‬ضعة ٖلى الى‪ٟ‬ي الجمالي لخضازت جدى‪ٞ ٫‬يها الٗ‪٣‬ل بلى ؤصاة‬
‫للهُمىت ٖلى ألا‪ٞ‬غاص ‪.1‬‬
‫ً‬
‫لظل‪ً ٪‬يبػي ؤن ًٓل ال‪ ًٟ‬ؾلبُا‪ ،‬ختى ال ًسىن وُْ‪ٟ‬خه باٖخباعه مداولت جظ‪٦‬غ‬
‫صاثم لالَاخت و‪٢‬هغ ‪ُٚ‬غؾت الىا‪ . ٘٢‬وٖلُه ‪ٞ‬ان))ألاٖما‪ ٫‬ال‪ٟ‬ىُت هي بٗض‪-‬نىع‬
‫الخُاة الخجغٍبُت ب‪٣‬ضع ما حؿاٖض هظه ألازحرة ٖلى ما جم ع‪ًٞ‬ه منها زاعط اإلاجاالث‬
‫الخانت بها‪ ،‬وبالخالي جدغٍغها مً هظا الظي ما ‪ٞ‬تئ ًضًنها بخجؿُض الخجغبت‬
‫الخاعظُت))‪.2‬‬
‫جظ‪٦‬حر للى‪٣‬و بان اإلاجخم٘ الخايغ ً‪ٟ‬خ‪٣‬غ‬‫ٌ‬ ‫مً هىا ‪ٞ‬ان الضوع ال‪٨‬بحر لل‪ ًٟ‬هى‬
‫بلى ش يء ما‪ .‬وبصعا‪ ٥‬هظا الى‪٣‬و هى قغٍ مؿب‪ ٤‬للى‪٣‬ض الاظخماعي‪ٞ .‬اي ٖمل ‪ٞ‬ني‬
‫ًم‪ ً٨‬ؤن ً‪٣‬ضم ه‪ٟ‬ؿه ٖلى ؤهه مٗاعى في الى‪٢‬ذ الخالي‪ ،‬وبالخالي ً‪ٟ‬خذ الخايغ ٖلى‬
‫اإلاؿخ‪٣‬بل‪ .‬واإلاؿخ‪٣‬بل هىا هى ٖالم مً ألامل‪.‬‬
‫وعبما ج‪٩‬ىن ‪٨ٞ‬غة اإلاؿخ‪٣‬بل هظه هي الا‪٦‬ثر ‪٢‬ل‪٣‬ا في ًىجىبُا ال‪ٖ ًٟ‬ىض اصوعهى‪،‬‬
‫طل‪ ٪‬ان اإلاؿاخت التي ًسل‪٣‬ها ألامل في جل‪ ٪‬الُىجىبُا ال جًمً ؤن اإلاؿخ‪٣‬بل ؾُ‪٩‬ىن‬
‫ؤ‪ًٞ‬ل مً الخايغ‪ .‬وإلاا ‪٧‬ان ؤ‪٦‬ثر قيئ ًم‪ ً٨‬لل‪ ًٟ‬ان ً‪٣‬ضمه لىا هى مؿاٖضجىا في‬
‫مٗغ‪٦‬خىا يض ال‪٩‬لُت‪ ،‬وطل‪ ٪‬في ان ً‪٣‬ضم لىا ؤصواث إلزاعة هىٕ مً الخىحن بلى اإلااض ي‬
‫صون اإلادخىي‪ٞ .‬ان ؤ‪٦‬ثر ما ًم‪ ً٨‬ؤن ً‪ٟٗ‬له باليؿبت لىا هى حؿلُ٘ ال‪ .ًٟ‬و‪ٗٞ‬ال‬
‫انبذ ال‪ ًٟ‬في هظا (ؾلٗت)‪ .‬لظل‪ ٪‬هغي ؤصوعهى ٌكبه الٗمل ال‪ٟ‬ني ((لِـ ‪ِ٣ٞ‬‬
‫ً‬
‫بىن‪ٟ‬ه ه‪ًُ٣‬ا للىظىص‪ ،‬ول‪ ً٨‬ؤًًا في قغوَه الخانت))‪.3‬‬

‫‪ - 1‬ام الؼًٍ بً قُست ‪ ،‬ال‪ ًٟ‬والُىجىبُا ‪/‬هل زمت مؿخ‪٣‬بل في اهخٓاعها ‪ٖ ،‬لى الغابِ ‪:‬‬
‫‪http://www.alawan.org/article11529.html‬‬
‫‪2- Theodor Adorno, Aesthetic Theory ,op.cit,p:5.‬‬
‫‪3- Op.cit., p: 138 . Theodor Adorno, Aesthetic Theory,‬‬

‫‪169‬‬
 ‫ً‬
‫وٖلُه ًجب ؤن ً‪٩‬ىن هىا‪ ٥‬جىا‪٣ٞ‬ا بحن ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت وال‪ ًٟ‬بدؿب اصوعهى‪.‬‬
‫‪ٞ‬مهمت ال‪ ًٟ‬هي ؤن ًظ‪٦‬غ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت بالىا‪ ٘٢‬اإلاغٍغ وألازُاء ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت ‪ ،‬و مهمت‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت لِؿذ خغاؾت ه‪ٟ‬ؿها مً ‪٢‬غاءة ًىجىبُا زاَئت مً زاعط ال‪ .ًٟ‬بل ًيبػي‬
‫ً‬
‫ؤن ج‪٩‬ىن ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت مىضخت للُغٍ‪ ٤‬الجضًض الظي ً‪ٟ‬خخده ال‪ ًٟ‬لىا في ٖضوه‬
‫اإلاؿخمغ‪ ،‬وهظا جدضًضا هى‪ ،‬ه‪٣‬ض اإلااض ي والخايغ‪ .‬مً هىا ًم‪ ً٨‬ان ه‪ٟ‬هم بان‬
‫ال‪ ًٟ‬ال ٌٗضها باإلاضًىت ال‪ٟ‬ايلت‪ ،‬طل‪ ٪‬ان جهىعاجىا ال‪٣‬انغة باليؿبت للُىجىبُا ج‪٘٣‬‬
‫صاثما في الخ‪٣‬اٍ ما ًامل‪ .‬الن بهُو ألامل الظي ًبرهً ٖلُه ال‪ ًٟ‬صاثما‪ً ،‬جب‬
‫ً‬
‫ؤن ً‪٩‬ىن ؾلبُا‪ ،‬ل‪٩‬ي ال ٌؿمذ لى‪ٟ‬ؿه بإن ً‪٩‬ىن له ما ًبرعه مً خُض اإلا‪ٟ‬اهُم‬
‫الؿاطظت مً ؤلاوؿاهُت وال‪ٛ‬اثُت والٗىاًت ؤلالهُت‪.‬‬
‫وازحرا ًُل‪ ٤‬ؤصوعهى ؤ‪٢‬ىي هضاء له لؤلما‪ ٫‬الاظخماُٖت في (‪)Minima Moralia‬‬
‫‪٣ُٞ‬ى‪(( :٫‬بن ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الىخُضة التي ًم‪ ً٨‬ؤن جماعؽ بمؿاولُت في وظه الُإؽ هى‬
‫مداولت الخ‪٨ٟ‬حر في ‪٧‬ل ش يء ألجها ج‪٣‬ضم ه‪ٟ‬ؿها مً وظهت ًىجىبُا ال‪.1))ًٟ‬‬
‫ال‪ ًٟ‬بٗض ؤن ؾ‪ُ٣‬ذ في‬ ‫وه‪٨‬ظا ‪ٞ‬ان اصوعهى هى مً ؤه‪٣‬ظ بم‪٩‬اهُت الُىجىبُا في ّ‬
‫بإن ألامغ ًخٗل‪ ٤‬لضًه بما ٌؿمُه ًىجىبُا ؾالبت جضا‪٘ٞ‬‬ ‫الؿُاؾت… ولىظ‪٦‬غ ‪ٞ‬دؿب ّ‬
‫‪٢‬ىة الى‪ٟ‬ي الجمالي ال‪٩‬امىت في ‪٧‬ل ؤزغ ‪ٞ‬ني ظظعي بىن‪ ٠‬ال‪ ًٟ‬ؤَغوخت مًاصة‬ ‫ًٖ ّ‬
‫ّ‬
‫إلاجخمٗاث الهُمىت‪ .‬ولى‪٣‬ل ؤهىا هىا بػاء “ظمالُاث ال‪٣‬بُذ” التي جضا‪ ًٖ ٘ٞ‬خضازت‬
‫ظظعٍت ‪٢‬اثمت ٖلى آلازاع ال‪ٟ‬ىُت الُالجُٗت مً ‪٢‬بُل مىؾُ‪٣‬ى قىهباع‪ ٙ‬ومؿغح‬
‫بغاقذ وؤصب ‪٧‬ا‪٩ٞ‬ا وؤقٗاع بىصلحر وعؾىم بُ‪٩‬اؾى…‬

‫‪1- Adorno, Minima Moralia, op,cit , p: 247‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪170‬‬
 ‫املصادر‪:‬‬

‫املصادز العسبيت‪:‬‬

‫آلً هاو‪ ،‬الىٓغٍت الى‪٣‬ضًت (مضعؾت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث)‪ ،‬جغظمت زاثغ صًب‪،‬‬ ‫‪-1‬‬
‫ميكىعاث وػاعة الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ ،‬الجمهىعٍت الٗغبُت الؿىعٍت ‪،‬صمك‪ ،٤‬بال ؾىت‬
‫َب٘‪.‬‬
‫ام الؼًٍ بً قُست‪ ،‬ال‪ ًٟ‬والُىجىبُا ‪ /‬هل زمت مؿخ‪٣‬بل في اهخٓاعها‪ٖ ،‬لى‬ ‫‪-5‬‬
‫الغابِ‪http://www.alawan.org/article11529.html :‬‬
‫بى‪ ٫‬عٍ‪٩‬ىع‪ ،‬مدايغاث في الاًضًىلىظُا والُىجىبُا‪ ،‬جغظمت ‪ٞ‬الح عخُم‪ ،‬صاع‬ ‫‪-8‬‬
‫ال‪٨‬خاب الجضًض‪ ،‬بحروث‪.5555 ،1ٍ ،‬‬
‫بى‪ ٫‬عٍ‪٩‬ىع‪ ،‬مدايغاث في الاًضًىلىظُا والُىجىبُا‪ ،‬جغظمت ‪ٞ‬الح عخُم‪ ،‬صاع‬ ‫‪-1‬‬
‫ال‪٨‬خاب الجضًض‪ ،‬بحروث‪.5555 ،1ٍ ،‬‬
‫خؿً مدمض خؿً‪ ،‬الىٓغٍت الى‪٣‬ضًت ٖىض هغبغث ماع‪٧‬ىػ‪ ،‬صاع الخىىٍغ‪،‬‬ ‫‪-0‬‬
‫بحروث‪.1448 ،1ٍ ،‬‬
‫خى‪ٟ‬اوي بٗلي‪ ،‬مضزل في هٓغٍت الى‪٣‬ض الش‪٣‬افي اإلا‪٣‬اعن‪ ،‬ميكىعاث الازخال‪ٝ‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪،‬الضاع الٗغبُت للٗلىم‪ ،‬بحروث ‪.5552 ،1ٍ ،‬‬
‫عمًان بؿُاوَس ي مدمض‪ٖ ،‬لم الجما‪ ٫‬لضي مضعؾت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث –ؤصوعهى‬ ‫‪-2‬‬
‫ً‬
‫همىطظا‪ ،‬اإلااؾؿت الجامُٗت للضعاؾاث واليكغ والخىػَ٘ ‪،‬بحروث‪،1ٍ ،‬‬
‫‪.1443‬‬
‫عوصًجغ بىهبر‪ ،‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ألاإلااهُت الخضًشت‪ ،‬جغظمت ‪ٞ‬ااص ‪٧‬امل‪ ،‬صاع الكاون‬ ‫‪-3‬‬
‫الش‪٣‬ا‪ُٞ‬ت‪ ،‬ب‪ٛ‬ضاص‪ ،‬بال ٍ‪.1432 ،‬‬
‫قا‪٦‬غ ٖبض الخمُض‪ ،‬الخ‪ًُٟ‬ل الجمالي (صعاؾت في ؾُ‪٩‬ىلىظُت الخظو‪١‬‬ ‫‪-4‬‬
‫ال‪ٟ‬ني)‪ ،‬ؾلؿلت ٖالم اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ‪ ،‬الٗضص(‪ ،)512‬بالٍ ‪.5551 ،‬‬

‫‪171‬‬
‫‪ -15‬ناص‪ ١‬اإلاىؾىي‪ ،‬اق‪٩‬الُت الخضازت في ٖهغ ما بٗض الخضازت‬
‫‪http://www.nasiriyeh.net/adab/saladeed21sept05.htm‬‬
‫‪18/04/2006‬‬
‫‪ٖ -11‬بض الٗالي مٗؼوػ‪ ،‬ظمالُاث الخضازت (ؤصوعهى ومضعؾت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث)‪ ،‬مىخضي‬
‫اإلاٗاع‪ ،ٝ‬بحروث‪.5511 ،1ٍ ،‬‬
‫‪.٥ -15‬هلىول‪. ٥ .٠‬هىعَـ ‪،‬ط‪.‬ؤوػبىعن ‪،‬مىؾىٖت ‪٦‬مبرًضط في الى‪٣‬ض ألاصبي‬
‫"اإلاضازل الخاعٍسُت وال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت والى‪ٟ‬ؿُت "‪،‬جغظمت اؾماُٖل ٖبض ال‪ٛ‬ني‬
‫ط‪ ، 4‬الٗضص ‪ ،414‬اإلاجلـ الاٖلى للش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ ،‬ال‪٣‬اهغة‪.5550 ،1ٍ ،‬‬
‫‪٧ -18‬اع‪ ٫‬ماجهاًم‪ ،‬الاًضًىلىظُا والُىجىبُا ‪ /‬م‪٣‬ضمت في ؾىؾُىلىظُا اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪،‬‬
‫جغظمت مدمض عظا الضًغٍني‪ ،‬قغ‪٦‬ت اإلا‪٨‬خباث ال‪٩‬ىٍدُت‪ ،‬ال‪٩‬ىٍذ‪.1435 ،1ٍ،‬‬
‫‪٦ -11‬ما‪ ٫‬بىمىحر‪ ،‬الىٓغٍت الى‪٣‬ضًت إلاضعؾت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث مً ما‪٦‬ـ هىع‪٦‬هاًمغ بلى‬
‫ؤ‪٦‬ؿل هىهِض‪ ،‬الضاع الٗغبُت للٗلىم‪ ،‬بحروث ‪.5515 ،1ٍ،‬‬
‫‪ -10‬ما‪٦‬ـ هىع‪٦‬هاًمغ‪ ،‬الىٓغٍت الخ‪٣‬لُضًت والىٓغٍت الى‪٣‬ضًت‪ ،‬جغظمت مهُ‪ٟ‬ى‬
‫الىاوي‪ُٖ ،‬ىن للم‪٣‬االث واليكغ‪.1445 ،1ٍ ،‬‬
‫‪ -11‬مدمض ؾبُال‪ ،‬الخضازت وما بٗض الخضازت‪ ،‬صاع َىب‪٣‬ا‪ ٫‬لليكغ‪ ،‬الضاع‬
‫البًُاء‪.5555 ،1ٍ ،‬‬
‫‪ -12‬مدمض هىع الضًً ؤ‪ٞ‬اًت ‪،‬الخضازت والخىانل في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الى‪٣‬ضًت اإلاٗانغة‬
‫– همىطط هابغماؽ‪ ،‬صاعا‪ٞ‬غٍ‪٣‬ا الكغ‪ ،١‬بحروث‪.1443 ،5ٍ ،‬‬
‫‪ -13‬هغبغث ماع‪٧‬ىػ‪ ،‬هدى الخدغع (‪ُٞ‬ما وعاء الاوؿان طي البٗض الىاخض)‪،‬‬
‫جغظمت اصوعص الخغاٍ‪ ،‬صاع الاصاب‪ ،‬بحروث‪.1425 ،1ٍ ،‬‬
‫‪ً -14‬ىع‪ ًٚ‬هابغماؽ‪ ،‬ال‪٣‬ى‪ ٫‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي للخضازت‪ ،‬جغظمت ‪ٞ‬اَمت الجُىش ي‪،‬‬
‫وػاعة الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ ،‬الجمهىعٍت الٗغبُت الؿىعٍت‪.1440 ،1ٍ ،‬‬

‫‪172‬‬
 : ‫املصادز الاحىبيت‬
1- Jean Francois Lyotard , The postmodern condition :a
rapport on knowledge , Manchester university prees, ,
Manchester, 1984.
2- Martin. Jay, The Dialectical Imagination: A History of
the Frankfurt School and the Institute for Social
Research, University of California Press , Berkeley ,
1996.
3- Max Horkhimr, The Eclipse of Reason, the cnotinunm
publishing corporation, Now York,1992.
4- Nicholas H. Smith, “Hope and Critical Theory,” in
Critical Horizons ,2005.
5- Simon Jarvis, Adorno: A Critical
Introduction(Cambridge: Polity Press, 1998.
6- Theodor Adorno and Max Horkheimer, Dialectic of
Enlightenment, trans. by John Cumming , London: Verso,
1997.
7- Theodor Adorno, “Theory of Pseudo-Culture,” quoted in
Alex Thomson, Adorno: A. Guide for the Perplexed,
London: Continuum, 2006.
8- Theodor Adorno, Aesthetic Theory, trans. by Robert
Hullot -Kentor (London Continuum, 2004.
9- Theodor Adorno, Minima Moralia: Reflections on a
Damaged Life, trans. by E. F. N. Jephcott , London:
Verso, 2005.
10- Theodor Adorno, Negative Dialectics, translated by
Dennis Redmon, Oxford University Press,2001 .
11- Theodor Adorno, Philosophy of Modern Music, trans. by
Anne G. Mitchell and Wesley V. Blomster , New York:
Continuum, 2003.
12- Theodor Adorno, The Culture Industry(London: Rout
ledge, 1991.

173
174
 ‫املهونات الفهرية العامة لفلسفة نيتصى‬

‫ص ‪.‬ظىاص ‪٧‬اْم ؾماعي‬

‫ص‪.‬هجغان ٖبض ؤلاله ؤخمض‬

‫‪ .1‬خُاجه‬
‫‪ٞ‬غٍ ـ ـ ــضع‪ ٥‬هُدك ـ ـ ــه ق ـ ـ ــاٖغ ومىؾ ـ ـ ــُ‪٣‬ي‪ ،‬و‪٧‬اج ـ ـ ــب م‪ ٣‬ـ ـ ــاالث و‪ُٞ‬لؿ ـ ـ ــى‪٦ ٝ‬الؾ ـ ـ ــُ‪٩‬ي‬
‫(‪)1‬‬
‫الـ ــبـ ا‪٩ٞ‬ـ ــاعه بل‪ٛ‬ـ ــت ‪٢‬اؾـ ــُت ونـ ــغٍدت جمخلـ ــ‪٢ ٪‬ـ ــىة مبهـ ــغة فـ ــي ظمالهـ ــا واؾـ ــلىبها‬
‫ً‬
‫‪٩ٞ‬ـ ــان ‪٧‬االصبـ ــاء فـ ــي ج‪٨ٟ‬حـ ــره و‪٧‬االهبُـ ــاء فـ ــي ‪٦‬خاباجـ ــه (‪ )2‬و‪٧‬ـ ــان قـ ــاٖغا بـ ــاإلاٗنى الاٖمـ ــ‪٤‬‬
‫ً‬
‫له ـ ــظه ال‪٩‬لم ـ ــت بدُ ـ ــض ًم‪ ٨‬ـ ــً ان ه‪ ٣‬ـ ــى‪ ٫‬ان ال‪ ٨ٟ‬ـ ــغ لضً ـ ــه ‪ ٢‬ـ ــض اؾ ـ ــخدا‪ ٫‬ق ـ ــٗغا‪ ،‬وان‬
‫ً‬
‫الٗال‪ ٢‬ـ ــت ب ـ ــحن ال‪ ٨ٟ‬ـ ــغ والك ـ ــٗغ او ب ـ ــحن الخ‪ ٣ُ٣‬ـ ــت وال‪ ٟ‬ـ ــً ‪٧‬اه ـ ــذ هىٖ ـ ــا م ـ ــً الخى ـ ــا‪ٌ٢‬‬
‫الاؾاؽ الظي خغ‪ٞ ٥‬لؿ‪ٟ‬خه ‪٧‬لها (‪.)3‬‬
‫‪٧‬ـ ـ ــان ابىـ ـ ــا ل‪٣‬ـ ـ ـــ لـ ـ ــىزغي وعٕ ووعٍـ ـ ــض لـ ـ ــشالر اظُـ ـ ــا‪ ٫‬مـ ـ ــً ال‪٨‬هاهـ ـ ــت مـ ـ ــً ظهـ ـ ــت‬
‫ابُـ ــه وامـ ــه‪ ،‬ولـ ــض فـ ــي الخـ ــامـ ٖكـ ــغ مـ ــً ا‪٦‬خـ ــىبغ ؾـ ــىت ‪ 1311‬فـ ــي عو‪٦‬ـ ــً‪ ،‬وهـ ــى ًـ ــم‬
‫م ـ ــُالص ‪ٞ‬غٍ ـ ــضعٍ‪ٞ ٪‬لهل ـ ــم الغاب ـ ــ٘ مل ـ ــ‪ ٪‬بغوؾ ـ ــُا‪ ،‬ول‪ ٣‬ـ ــض اَل ـ ــ‪ ٤‬اب ـ ــىه اؾ ـ ــم ‪ٞ‬غٍ ـ ــضعٍ‪٪‬‬
‫ً‬
‫جُمى ـ ــا باؾ ـ ــم اإلال ـ ــ‪ ،٪‬وٍ‪ ٣‬ـ ــى‪ ٫‬هُدك ـ ــه ٖ ـ ــً ً ـ ــىم مىل ـ ــضه ه ـ ــظا ((ان مىل ـ ــضي ف ـ ــي ه ـ ــظا‬
‫ً‬
‫الُ ـ ــىم ‪ٞ‬اث ـ ــضة واخ ـ ــضة ‪ ٣ٞ‬ـ ــض ٖم ـ ــذ مٓ ـ ــاهغ البك ـ ــغ وال‪ ٟ‬ـ ــغح الى ـ ــاؽ ظمُٗ ـ ــا َ ـ ــىا‪٫‬‬
‫اًام َ‪ٟ‬ىلتي))(‪.)4‬‬

‫‪)1( William Kelley Wrilcht ,A History of Modern Philosophy, p. 384.‬‬

‫(‪ٖ )2‬بض اإلاىٗم الخ‪ٟ‬ني‪" ،‬اإلاىؾىٖت ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت"‪ ،‬م‪.489‬‬
‫(‪ٖ )3‬بض الٗىاػ م‪٩‬اوي‪ ،‬بدض "هُدكه – ‪٨ٞ‬غه هى ‪٢‬ضعه"‪ ،‬مجلت ال‪٨ٟ‬غ اإلاٗانغ‪ ،‬م‪.58‬‬
‫(‪ )4‬و‪ ٫‬صًىاعهذ‪٢" ،‬هت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت"‪ٞ ،‬خذ هللا مدمض اإلاكٗك٘ ‪ ،‬م‪.507‬‬

‫‪175‬‬
‫وفـ ــي ؾـ ــىت ‪ 1314‬جـ ــىفي وال ـ ــضه وهـ ــى فـ ــي الغابٗـ ــت م ـ ــً الٗمـ ــغ ازـ ــغ خـ ــاصر‪ ،‬وه ـ ــى‬
‫ف ـ ــي ػه ـ ــغة الك ـ ــباب وؾـ ـ ــخ‪٩‬ىن ه ـ ــظه ال ـ ــظ‪٦‬غي النهاًـ ـ ــت اإلاإؾ ـ ــاوٍت والؿ ـ ــاب‪٣‬ت ألوالنهـ ـ ــا‬
‫(‪)1‬‬
‫مىظٗ ـ ــت ل ـ ــه ٖل ـ ــى ال ـ ــضوام والؾ ـ ــُما ان و‪ ٞ‬ـ ــاة ابُ ـ ــه اٖ‪٣‬بته ـ ــا و‪ ٞ‬ـ ــاة ؤزُ ـ ــه الان ـ ــ‪ٛ‬غ‬
‫وفـ ـ ــي ؾـ ـ ــىت ‪ 1305‬اهخ‪٣‬ل ـ ـ ــذ امـ ـ ــه الاعمل ـ ـ ــت مـ ـ ــ٘ ولـ ـ ــضها اله ـ ـ ــ‪ٛ‬حر وازخـ ـ ــه الحزابِ ـ ـ ــض‬
‫التـ ـ ـ ــي جهـ ـ ـ ــ‪ٛ‬غه بؿـ ـ ـ ــيخحن الـ ـ ـ ــى (هـ ـ ـ ــاومبىع‪ )ٙ‬اإلاضًىـ ـ ـ ــت اإلاجـ ـ ـ ــاوعة الىا‪ٗ٢‬ـ ـ ـ ــت ٖلـ ـ ـ ــى جهـ ـ ـ ــغ‬
‫((ؾ ـ ـ ــالي))(‪ )2‬وصز ـ ـ ــل مضعؾ ـ ـ ــت الك ـ ـ ــىلُ‪ٟ‬ىعجا ب ـ ـ ــال‪٣‬غب م ـ ـ ــً (ه ـ ـ ــاومبىع‪ )ٙ‬ف ـ ـ ــي ا‪٦‬خ ـ ـ ــىبغ‬
‫ؾ ـ ــىت ‪ 1303‬وْ ـ ــل به ـ ــا خت ـ ــى ؾ ـ ــىت ‪ ،1311‬واق ـ ــغ‪ٖ ًٞ‬ل ـ ــى جغبِخ ـ ــه ظماٖ ـ ــت م ـ ــً‬
‫اليؿ ـ ــاء الخ‪ ُ٣‬ـ ــاث اله ـ ــالخاث م ـ ــً ا‪ ٞ‬ـ ـغاص اؾ ـ ــغجه‪ ،‬واؾ ـ ــغ‪ ًٞ‬ف ـ ــي جضلُل ـ ــه ومالخٓخ ـ ــه‬
‫ال ـ ـ ــى صعظ ـ ـ ــت اعه‪ ٟ‬ـ ـ ــذ ق ـ ـ ــٗىعه واخؿاؾ ـ ـ ــه خت ـ ـ ــى ان ا‪٢‬غاه ـ ـ ــه ف ـ ـ ــي اإلاضعؾ ـ ـ ــت از ـ ـ ــظوا‬
‫ًُل‪٣‬ـ ـ ــىن ٖلُـ ـ ــه اؾـ ـ ــم ال‪٣‬ؿـ ـ ــِـ اله ـ ـ ـ‪ٛ‬حر‪ ،‬وونـ ـ ــ‪ٟ‬ه اخـ ـ ــضهم بإهـ ـ ــه ‪٧‬اإلاؿـ ـ ــُذ فـ ـ ــي‬
‫اإلاٗبـ ــض‪ ،‬و‪٧‬ـ ــان ٌؿـ ــخمخ٘ فـ ــي الٗؼلـ ــت او ًإزـ ــظ ‪٦‬خـ ــاب الاهجُـ ــل وٍ‪ ٣‬ـ ـغؤ لى‪ٟ‬ؿـ ــه او ً‪ ٣‬ـ ـغؤ‬
‫لآلز ـ ـ ـ ــغًٍ بُغٍ‪ ٣‬ـ ـ ـ ــت م ـ ـ ـ ــازغة ته ـ ـ ـ ــؼ ه‪ٟ‬ىؾ ـ ـ ـ ــهم وجغؾ ـ ـ ـ ــل صم ـ ـ ـ ــىٖهم(‪ )3‬ول‪ ٣‬ـ ـ ـ ــض جىػٖ ـ ـ ـ ــذ‬
‫اهخماماج ـ ـ ــه ف ـ ـ ــي ه ـ ـ ــظه ال‪ٟ‬ت ـ ـ ــرة ب ـ ـ ــحن الك ـ ـ ــٗغ والضعاؾ ـ ـ ــاث ال‪٨‬الؾ ـ ـ ــُ‪ُ٨‬ت واإلاىؾ ـ ـ ــُ‪٣‬ى‪،‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ ٩ٞ‬ـ ــان مىؾ ـ ــُ‪ُ٣‬ا ممخ ـ ــاػا (‪ ،)4‬زـ ـ ــم صز ـ ــل ظامٗ ـ ــت بـ ـ ــىن ؾ ـ ــىت ‪ 1311‬وز ـ ــال‪ ٫‬جلـ ـ ــ‪٪‬‬
‫ال‪ٟ‬ت ـ ـ ــرة ب ـ ـ ــضؤ اججاه ـ ـ ــه ًدبل ـ ـ ــىع ف ـ ـ ــي صعاؾ ـ ـ ــت الل‪ٛ‬ىٍ ـ ـ ــاث والاصاب ال‪٨‬الؾ ـ ـ ــُ‪ُ٨‬ت واز ـ ـ ــظ‬
‫ًىهـ ــغ‪ٖ ٝ‬ـ ــً الالهـ ــىث‪ ،‬بٗـ ــض ان ‪٧‬ـ ــان فـ ــي الانـ ــل ًىـ ــىي الخسهـ ــو ‪ُٞ‬ـ ــه وٖىـ ــضما‬
‫بلـ ــ‪ ٜ‬الشامىـ ــت ٖكـ ــغ فـ ــي ٖمـ ــغه‪٣ٞ ،‬ـ ــض اًماهـ ــه فـ ــي الـ ــه اباثـ ــه وامط ـ ـ ى ب‪ُ٣‬ـ ــت خُاجـ ــه فـ ــي‬
‫البد ـ ـ ــض ٖ ـ ـ ــً ال ـ ـ ــه ظضً ـ ـ ــض‪ٞ .‬ؼالـ ـ ـ ـ ذ ٖى ـ ـ ــه بهج ـ ـ ــت الخُ ـ ـ ــاة الن ال ـ ـ ــضًً ‪ ٧‬ـ ـ ــان حج ـ ـ ــغ‬
‫الؼاوٍ ـ ــت ف ـ ــي خُاج ـ ــه‪ .‬وف ـ ــي ه ـ ــظه ال‪ٟ‬ت ـ ــرة م ـ ــً خُاج ـ ــه اهخ ـ ــضي هُدك ـ ــه ال ـ ــى مه ـ ــضعًٍ‬
‫اؾاؾ ـ ــُحن م ـ ــً اإلاه ـ ــاصع الت ـ ــي اؾ ـ ــخ‪٣‬غ ‪ٞ‬يه ـ ــا ج‪٨ٟ‬ح ـ ــره‪ ،‬وصاعث ‪ٞ‬لؿ ـ ــ‪ٟ‬خه خىله ـ ــا‪ ،‬ام ـ ــا‬
‫ب ـ ــالٗغى او بالى‪ ٣‬ـ ــض وهم ـ ــا ق ـ ــىبنهاوع و‪ ٞ‬ـ ــا‪ٚ‬جر(‪ ٟٞ .)5‬ـ ــي ٖ ـ ــام ‪ َ 1310‬ـ ــال٘ هُدك ـ ــه‬

‫(‪ )1‬ظىعط َغابِص ي‪ ،‬معجم ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت‪ ،‬م‪.625‬‬

‫(‪ً )2‬اه‪٩‬ى ال‪ٞ‬غًٍ‪" ،‬هُدكه" ‪ ،‬جغظمت ‪ :‬ظىعط جخا ‪ ،‬م‪.14‬‬
‫(‪ )3‬و‪ ٫‬صًىاعهذ‪٢ " ،‬هت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت" ‪ ،‬جغظمت ‪ٞ :‬خذ هللا مدمض اإلاكٗك٘ ‪ ،‬م‪.508‬‬
‫(‪ )4‬باه‪٩‬ى ال‪ٞ‬غًٍ‪" ،‬هُدكه" ‪ ،‬جغظمت ‪ :‬ظىعط حجا ‪ ،‬م‪.14‬‬
‫(‪ٞ )5‬ااص ػ‪٦‬غٍا‪" ،‬هِكخه" ‪ ،‬م‪.18‬‬

‫‪176‬‬
‫‪٦‬خـ ـ ـ ــاب قـ ـ ـ ــىبنهاوع ((الٗـ ـ ـ ــالم ‪٦‬ـ ـ ـ ــةعاصة وجهـ ـ ـ ــىع)) ‪ٞ‬ىظـ ـ ـ ــض ‪ُٞ‬ـ ـ ـ ــه ‪٦‬مـ ـ ـ ــا ‪٢‬ـ ـ ـ ــا‪(( ٫‬م ـ ـ ـ ـغآة‬
‫َالٗ ـ ــذ ‪ٞ‬يه ـ ــا الٗ ـ ــالم والخُ ـ ــاة ب ـ ــل وَبُٗ ـ ــت ه‪ٟ‬س ـ ـ ي مغؾ ـ ــىمت ف ـ ــي ظ ـ ــال‪ ٫‬مسُ ـ ــ‪))٠‬‬
‫ً‬
‫وَؿـ ـ ـ ــخُغص هُدكـ ـ ـ ــه ‪٢‬ـ ـ ـ ــاثال فـ ـ ـ ــي هـ ـ ـ ــظا الكـ ـ ـ ــإن‪(( :‬اهـ ـ ـ ــه لُبـ ـ ـ ــضو وؤن قـ ـ ـ ــىبنهاوع ‪٧‬ـ ـ ـ ــان‬
‫ًسـ ـ ــاَبني ؤهـ ـ ــا‪ .‬ل‪٣‬ـ ـ ــض اخؿؿـ ـ ــذ ‪ُٞ‬ـ ـ ــه قـ ـ ــٗىعه اإلاـ ـ ــخدمـ وزُـ ـ ــل الـ ـ ــي اوـ ـ ــي اقـ ـ ــهضه‬
‫ً‬ ‫ـازال امـ ــامي فـ ــي ‪٧‬ـ ــل ؾـ ــُغ ًىـ ــاصًني هـ ـ ً‬ ‫ً‬
‫ـضاء نـ ــاعزا اجهـ ــٌ اله‪٩‬ـ ــاعه وج‪ٟ‬ىُـ ــضه للخُـ ــاة‪،‬‬ ‫مـ ـ‬
‫وَٗ ـ ــض ه‪ٟ‬ؿ ـ ــه اه ـ ــه وعر ٖ ـ ــً ق ـ ــىبنهاوع ‪ ٨ٞ‬ـ ــغة ؤلاعاصة(‪ )1‬ومى ـ ــظ طل ـ ــ‪ ٪‬الخ ـ ــحن اٖخى ـ ــ‪٤‬‬
‫اإلا ـ ـ ــظهب وصٖ ـ ـ ــا ن ـ ـ ــاخبه ((اب ـ ـ ــاه)) وا‪٢‬ب ـ ـ ــل ٖل ـ ـ ــى صعاؾ ـ ـ ــت ال‪ٟ‬لؿ ـ ـ ــ‪ٟ‬ت اط وظ ـ ـ ــض اجه ـ ـ ــا‬
‫جىٓ ـ ــغ ف ـ ــي ؤلاوؿ ـ ــان والٗ ـ ــالم مباق ـ ــغة بِىم ـ ــا الاصب ًٓهغه ـ ــا ٖل ـ ــى الٗ ـ ــالم وؤلاوؿ ـ ــان‬
‫ز ـ ــال‪٦ ٫‬خـ ـ ــب (‪ .)2‬ول‪ ٣‬ـ ــض اؾـ ـ ــخمغ ج ـ ــإزحر لـ ـ ــىن ‪ٞ‬لؿ ـ ــ‪ٟ‬ت قـ ـ ــىبهاوع الاؾ ـ ــىص ٖلـ ـ ــى ا‪٩ٞ‬ـ ـ ــاع‬
‫ـ‪٩‬ل صاثـ ــم ولـ ــم ً‪٣‬خهـ ــغ جـ ــإزحر هـ ــظه ال‪ٟ‬لؿـ ــ‪ٟ‬ت ٖلـ ــى ه‪ٟ‬ؿـ ــه اًـ ــام جدمؿـ ــه‬ ‫هُدكـ ــه بكـ ـ ٍ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫لكـ ـ ــىبهاوع وٖـ ـ ــضه مغبُـ ـ ــا ومش‪ٟ٣‬ـ ـ ــا ((‪٦‬مـ ـ ــا اقـ ـ ــاع فـ ـ ــي ٖىـ ـ ــىان اخـ ـ ــضي م‪٣‬االجـ ـ ــه‪ ،‬بـ ـ ــل‬
‫الػم ـ ـ ــه ف ـ ـ ــي الاً ـ ـ ــام الت ـ ـ ــي ع‪ ٞ‬ـ ـ ــٌ ‪ٞ‬يه ـ ـ ــا الدك ـ ـ ــائم ‪ٗ٦‬ام ـ ـ ــل م ـ ـ ــً ٖىام ـ ـ ــل الاهدُ ـ ـ ــاٍ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫والاهد ـ ــال‪ )3( ٫‬وع‪ ٚ‬ـ ــم از ـ ــخال‪ ٝ‬ق ـ ــىبنهاوع ازخال‪ ٞ‬ـ ــا واض ـ ــخا ٖ ـ ــً هُدك ـ ــه‪ ،‬الا اجهم ـ ــا‬
‫ٌك ـ ــتر‪٧‬ان ف ـ ــي شـ ـ ـ يء واخ ـ ــض وه ـ ــى ان ‪ٞ‬لؿ ـ ــ‪ٟ‬ت ‪ ٧‬ـ ــل منهم ـ ــا ‪ٞ‬لؿ ـ ــ‪ٟ‬ت ((ُٖيُ ـ ــت)) بمٗن ـ ــى‬
‫اجهـ ـ ــا جـ ـ ــغجبِ بـ ـ ــالىا‪٢ ٘٢‬بـ ـ ــل ‪٧‬ـ ـ ــل ش ـ ـ ـ يء‪ ،‬وججٗـ ـ ــل مـ ـ ــً الىظـ ـ ــىص ؤلاوؿـ ـ ــاوي والخُـ ـ ــاة‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ؤلاوؿاهُت مىيٗا اؾاؾُا لل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت(‪.)4‬‬
‫وف ـ ــي ؾ ـ ــً الشالش ـ ــت والٗك ـ ــغًٍ (‪ ) 1312‬اهس ـ ــغٍ ف ـ ــي ؾ ـ ــل‪ ٪‬الٗؿ ـ ــ‪٨‬غٍت‪ ،‬ل‪ ٨‬ـ ــً‬
‫زضمخ ـ ــه اهته ـ ــذ بم ـ ــا ً‪ ٣‬ـ ــاعب ال‪٩‬اعز ـ ــت‪ ٣ٞ ،‬ـ ــض ‪٧‬اه ـ ــذ الخُ ـ ــاة الٗؿ ـ ــ‪٨‬غٍت مجه ـ ــضة ل ـ ــه‬
‫ال ـ ــى خ ـ ــض بُٗ ـ ــض‪ٞ ،‬ل ـ ــم ً‪ ٣‬ـ ـ َـى ٖل ـ ــى اخخماله ـ ــا وؾ ـ ــغٖان م ـ ــا ازل ـ ــى ؾ ـ ــبُله‪ .‬ومى ـ ــظ جل ـ ــ‪٪‬‬
‫اللخٓ ـ ـ ــت ‪ ٢‬ـ ـ ــضؽ الجىضً ـ ـ ــت بٗ ـ ـ ــضها عم ـ ـ ــؼ ال‪ ٣‬ـ ـ ــىة الت ـ ـ ــي حٗ ـ ـ ــىػه ((اخؿؿ ـ ـ ــذ للم ـ ـ ــغة‬

‫(‪ )1‬عمؿِـ ٖىى‪" ،‬ملخضون مدضزىن ومٗانغون" ‪ ،‬م‪.18‬‬

‫(‪ً )2‬ىؾ‪٦ ٠‬غم‪" ،‬جاعٍش ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الخضًشت"‪ ،‬م‪.406‬‬
‫(‪ )3‬و‪ ٫‬صًىاعهذ‪ ،‬اإلاهضع الؿاب‪ ٤‬م‪.509‬‬
‫(‪ٞ )4‬ااص ‪٧‬امل ٖبض الٗؼٍؼ‪ٞ "،‬الؾ‪ٟ‬ت وظىصًىن" ‪ ،‬م‪.25‬‬

‫‪177‬‬
‫الاول ـ ــى ان اؾ ـ ــمى بعاصة للخُ ـ ــاة الحٗب ـ ــر ٖـ ـ ـ ً ه‪ٟ‬ؿ ـ ــها ف ـ ــي الخى ـ ــاػٕ م ـ ــً اظ ـ ــل الب‪ ٣‬ـ ــاء‪،‬‬
‫واهما في بعاصة ال‪٣‬ىة‪ ،‬بعاصة الؿُُغة‪ ،‬بعاصة ال‪٣‬خا‪.)1())٫‬‬
‫زـ ـ ــم اهخ‪٣‬ـ ـ ــل م ـ ـ ــً خُـ ـ ــاة الجىضًـ ـ ــت ال ـ ـ ــى ه‪ًُ٣‬ـ ـ ــها وهـ ـ ــي الخُ ـ ـ ــاة الٗلمُـ ـ ــت واٖ ـ ـ ــض‬
‫عؾـ ـ ــالت هـ ـ ــا‪ ٫‬بهـ ـ ــا الـ ـ ــض‪٦‬خىعاه فـ ـ ــي ال‪ٟ‬لؿـ ـ ــ‪ٟ‬ت وإلاـ ـ ــا بلـ ـ ــ‪ ٜ‬ؾـ ـ ــً الخامؿـ ـ ــت والٗكـ ـ ــغًٍ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫(‪ٖ )1314‬حن اؾخاطا مؿاٖضا في ‪٣ٞ‬ه الل‪ٛ‬ت ال‪٣‬ضًمت في ظامٗت باػ‪.)2( ٫‬‬
‫وف ـ ــي زغٍ ـ ــ‪ 1313 ٠‬ج ـ ــم الخٗ ـ ــاع‪ ٝ‬ب ـ ــحن هُدك ـ ــه و‪ ٞ‬ـ ــا‪ٚ‬جر و‪ ٢‬ـ ــض ‪ ٧‬ـ ــان الازح ـ ــر ف ـ ــي‬
‫ػٍـ ـ ــاعة الزخـ ـ ــه الؿـ ـ ــُضة ((بغو‪٦‬هـ ـ ــاوؽ)) التـ ـ ــي ‪٧‬اهـ ـ ــذ مـ ـ ــً مٗـ ـ ــاع‪ٖ ٝ‬اثلـ ـ ــت ((عحكـ ـ ــل))‬
‫ً‬
‫وهـ ــى اؾـ ــخاط هُدكـ ــه الـ ــظي ‪٧‬ـ ــان معجـ ــب بـ ــه ‪٦‬شح ـ ـرا (‪ )3‬وفـ ــي جلـ ــ‪ ٪‬ال‪ٟ‬تـ ــرة ‪٧‬ـ ــان هُدكـ ــه‬
‫ف ـ ــي مؿ ـ ــتهل خُاج ـ ــه الٗ‪٣‬لُ ـ ــت ٌك ـ ــ‪َ ٤‬غٍ‪ ٣‬ـ ـ ُـه ب ٗ ـ ــؼم و‪ ٢‬ـ ــىة‪ ،‬ام ـ ــا ‪ ٞ‬ـ ــا‪ٚ‬جر ‪ ٣ٞ‬ـ ــض ا‪٢‬ت ـ ــرب‬
‫ً‬
‫م ـ ــً جهاً ـ ــت خُاج ـ ــه ال‪ٟ‬ىُ ـ ــت واج ـ ــم الخٗبح ـ ــر ٖ ـ ــً طاج ـ ــه او ‪ ٧‬ـ ــاص‪ ٩ٞ ،‬ـ ــان الاو‪ ٫‬م‪ٛ‬م ـ ــىعا‬
‫الٌٗغ‪ٞ‬ـ ـ ــه اخـ ـ ــض وان ً‪٨‬ـ ـ ــً قـ ـ ــضًض الش‪٣‬ـ ـ ــت بمؿـ ـ ــخ‪٣‬بله امـ ـ ــا الشـ ـ ــاوي ‪٩ٞ‬ـ ـ ــان ٖلـ ـ ــى ‪٧‬ـ ـ ــل‬
‫لؿ ـ ــان‪ ،‬ومج ـ ــضه اإلااض ـ ـ ي ً‪ ُٟ٨‬ـ ــه ف ـ ــي مؿ ـ ــخ‪٣‬بل خُاج ـ ــه‪ .‬وع‪ ٚ‬ـ ــم ه ـ ــظا ؾ ـ ــاص الخ‪ ٟ‬ـ ــاهم‬
‫ب ـ ـ ــحن ال ـ ـ ــغظلحن ول ـ ـ ــم ج‪ ٨‬ـ ـ ــً اإلاىؾ ـ ـ ــُ‪٣‬ى وخ ـ ـ ــضها ه ـ ـ ــي مه ـ ـ ــضعه‪ ،‬ب ـ ـ ــل ظم ـ ـ ــ٘ بُنهم ـ ـ ــا‬
‫الاعجـ ـ ـ ــاب اإلاكـ ـ ـ ــتر‪ ٥‬ب‪ٟ‬لؿـ ـ ـ ــ‪ٟ‬ت قـ ـ ـ ــىبهاوع‪ ،‬وبخ‪ٟ‬ؿـ ـ ـ ــحره ال‪ٟ‬نـ ـ ـ ــي للخُـ ـ ـ ــاة والٗـ ـ ـ ــالم(‪.)4‬‬
‫و‪ ٧‬ـ ـ ـ ــان م ـ ـ ـ ــً الُبُع ـ ـ ـ ــي ان ٌعج ـ ـ ـ ــب هُدك ـ ـ ـ ــه ب‪ ٟ‬ـ ـ ـ ــا‪ٚ‬جر‪ ،‬م ـ ـ ـ ــا صام ٌعج ـ ـ ـ ــب باؾ ـ ـ ـ ــخاطه‬
‫ق ـ ــىبنهاوع‪ٞ .‬مىؾ ـ ــُ‪٣‬ى ‪ ٞ‬ـ ــا‪ٚ‬جر جد‪ ُ٣‬ـ ــ‪ ٤‬لىٓغٍ ـ ــت ق ـ ــىبنهاوع ف ـ ــي ال‪ ٟ‬ـ ــً‪ ،‬وه ـ ــي الىٓغٍ ـ ــت‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫الت ـ ـ ـ ــي جغٍ ـ ـ ـ ــض ان ججٗ ـ ـ ـ ــل م ـ ـ ـ ــً ال‪ ٟ‬ـ ـ ـ ــً ٖمىم ـ ـ ـ ــا واإلاىؾ ـ ـ ـ ــُ‪٣‬ى زهىن ـ ـ ـ ــا‪ ،‬الىؾ ـ ـ ـ ــُلت‬
‫الىخُ ـ ــضة للخ ـ ــالم ف ـ ــي الخُ ـ ــاة م ـ ــً الخُ ـ ــاة‪ ،‬ألن اإلاىؾ ـ ــُ‪٣‬ى جه ـ ــىٍغ ص‪ ُ٢‬ـ ــ‪ ٤‬ق ـ ــامل‬
‫إلعاصة الخُ ـ ـ ــاة الت ـ ـ ــي ه ـ ـ ــي الىظ ـ ـ ــىص(‪ )5‬وان له ـ ـ ــا م‪ ٣‬ـ ـ ــضعة س ـ ـ ــخغٍت هاثل ـ ـ ــت ٖل ـ ـ ــى ‪ ٞ‬ـ ـ ــخذ‬
‫آ‪ٞ‬ـ ـ ـ ــا‪ ١‬عوخاهُـ ـ ـ ــت ظلُـ ـ ـ ــت وتهُئـ ـ ـ ــت نـ ـ ـ ــىعة مـ ـ ـ ــً نـ ـ ـ ــىع الىظـ ـ ـ ــىص ظلُلـ ـ ـ ــه وؾـ ـ ـ ــامُت‬
‫وَؿدشحرها بماله مً ‪٢‬ىة اًداء هاثلت‪.‬‬

‫(‪ )1‬هجري جىماؽ‪" ،‬اٖالم ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت (‪ ٠ُ٦‬ه‪ٟ‬همهم)"‪،‬جغظمت ‪ :‬متري ؤمحن ‪ ،‬م‪.318‬‬

‫(‪ٖ )2‬بض الغخمً بضوي‪" ،‬مىؾىٖت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت"‪ ،‬ط‪ ، 2‬م‪.508‬‬
‫(‪ٖ )3‬بض الغخمً بضوي‪" ،‬هُدكه" ‪ ،‬م‪.54‬‬
‫(‪ٞ )4‬ااص ػ‪٦‬غٍا‪ ،‬هُدكه‪ ،‬م‪.23‬‬
‫(‪ٖ )5‬بض الغخمً بضوي‪ ،‬اإلاهضع الؿاب‪ ، ٤‬م‪.12-11‬‬

‫‪178‬‬
‫وٖ ـ ـ ــض هُدك ـ ـ ــه ان (‪ ٞ‬ـ ـ ــا‪ٚ‬جر) ًمخل ـ ـ ــ‪ ٪‬ه ـ ـ ــظه اإلاح ـ ـ ــزة ال ـ ـ ــى اٖل ـ ـ ــى صعظ ـ ـ ــت خت ـ ـ ــى ‪ ٧‬ـ ـ ــان‬
‫ٌٗخ‪٣‬ـ ـ ــض ان مىؾـ ـ ــُ‪٣‬ى ‪ٞ‬ـ ـ ــا‪ٚ‬جر ‪٢‬ـ ـ ــاصعة ٖلـ ـ ــى ججضًـ ـ ــض الخًـ ـ ــاعة ‪٧‬لهـ ـ ــا بـ ـ ــل ٖلـ ـ ــى زلـ ـ ــ‪٤‬‬
‫خً ـ ــاعة ؾ ـ ــامُت ظضً ـ ــضة(‪ ٟٞ )1‬ـ ــي زُ ـ ــاب اعؾ ـ ــله ال ـ ــى ن ـ ــضً‪٣‬ه (اع‪ ٞ‬ـ ــً عوصه)‪ ،‬بٗ ـ ــض‬
‫ان ق ـ ـ ــهض الخ‪ٟ‬ل ـ ـ ــت اإلاىؾ ـ ـ ــُ‪ُ٣‬ت ال‪ٟ‬ا‪ٚ‬جرً ـ ـ ــت ال‪٨‬ب ـ ـ ــري ؾ ـ ـ ــىت ‪ ٣ً 1321‬ـ ـ ــى‪(( ٫‬خُىم ـ ـ ــا‬
‫اجسُ ـ ــل ان بً ـ ــ٘ مئ ـ ــاث م ـ ــً الى ـ ــاؽ م ـ ــً الجُ ـ ــل اإلا‪٣‬ب ـ ــل ٌك ـ ــٗغون ف ـ ــي اإلاىؾ ـ ــُ‪٣‬ى‬
‫مشلمـ ـ ــا اقـ ـ ــٗغ بـ ـ ــه اهـ ـ ــا منهـ ـ ــا‪ ،‬اهخٓـ ـ ــغ خًـ ـ ــاعة ظضًـ ـ ــضة ‪٧‬ـ ـ ــل الجـ ـ ــضة))(‪ )2‬ومـ ـ ــً ظهـ ـ ــت‬
‫از ـ ــغي ‪ ٣ٞ‬ـ ــض اعج ـ ــب ‪ ٞ‬ـ ــا‪ٚ‬جر و‪٧‬ىػٍم ـ ــا(‪ )3‬ب ـ ــظل‪ ٪‬الك ـ ــاب اإلا ـ ــخدمـ ووظ ـ ــضاه ً‪ ٟ‬ـ ــى‪١‬‬
‫ف ـ ــي ز‪٣‬ا‪ٞ‬خ ـ ــه ‪ ٧‬ـ ــل م ـ ــً صز ـ ــل ف ـ ــي صاث ـ ــغة مٗغ‪ٞ‬ته ـ ــا‪ ،‬واصعا‪ ٞ ٥‬ـ ــا‪ٚ‬جر اه ـ ــه ف ـ ــي خاظ ـ ــت ال ـ ــى‬
‫مش ـ ــل ه ـ ــظه الٗ‪٣‬لُ ـ ــت اإلاخدمؿ ـ ــت الت ـ ــي حؿ ـ ــخُُ٘ ان ج ـ ــإحي ب ـ ــإ‪٢‬ىي ال ـ ــضٖاماث آلعاث ـ ــه‬
‫ال‪ٟ‬ىُ ـ ــت ف ـ ــي مُ ـ ــضان ال‪ٟ‬لؿ ـ ــ‪ٟ‬ت وال‪ ٨ٟ‬ـ ــغ(‪ )4‬وه ـ ــظا م ـ ــا خه ـ ــل ف ـ ــي بضاً ـ ــت الام ـ ــغ ‪ ٣ٞ‬ـ ــض‬
‫ازـ ــظ هُدكـ ــه اعجابـ ــه ب‪ٟ‬ـ ــا‪ٚ‬جر الـ ــى جـ ــإلُ‪ ٠‬او‪٦ ٫‬خبـ ــه فـ ــي ال‪ٟ‬ـ ــً فـ ــي اؾـ ــلىبه الكـ ــٗغي‬
‫الظي لم ً‪ ً٨‬لُيخٓغ مً ٖالم ل‪ٛ‬ىي(‪.)5‬‬
‫وفـ ـ ــي ‪ 1321-1325‬وكـ ـ ــبذ الخـ ـ ــغب الؿـ ـ ــبُٗيُت بـ ـ ــحن اإلااهُـ ـ ــا و‪ٞ‬غوؿـ ـ ــا خـ ـ ــاو‪٫‬‬
‫ً‬
‫اإلاؿـ ـ ــاهمت ملبُـ ـ ــا هـ ـ ــضاء الـ ـ ــىًَ ول‪٨‬ـ ـ ــً يـ ـ ــٗ‪ ٠‬بهـ ـ ــغه ا‪ٗ٢‬ـ ـ ــضه ٖـ ـ ــً الاقـ ـ ــترا‪ ٥‬فـ ـ ــي‬
‫ال‪٣‬خ ـ ـ ــا‪ ٞ ،٫‬ـ ـ ــا‪٦‬خ‪ٟ‬ى ف ـ ـ ــي ال‪ ُ٣‬ـ ـ ــام بإٖم ـ ـ ــا‪ ٫‬الخم ـ ـ ــغٌٍ ف ـ ـ ــي الج ـ ـ ــِل‪ٞ ،‬ل ـ ـ ــم ً‪ ٟ‬ـ ـ ــض منه ـ ـ ــا‬
‫ؾـ ــىي ؾلؿـ ــلت مـ ــً الام ـ ـغاى اهخ‪٣‬لـ ــذ الُـ ــه بالٗـ ــضوي مـ ــً الجىـ ــىص اإلاهـ ــابحن ومـ ــً‬
‫ه ـ ــظه الامـ ـ ـغاى ال ـ ــخ‪ ٖ ِ٣‬ـ ــضوي الخ ـ ــاهى‪ ))١‬و ((ال ـ ــضًؼاهُغٍا)) م ـ ــً بٗ ـ ــٌ الجغح ـ ــى‬

‫(‪ )1‬يُاء الضًً ابى الخب‪" ،‬اإلاىؾُ‪٣‬ى وٖلم الى‪ٟ‬ـ" ‪ ،‬م‪.26‬‬

‫(‪ٖ )2‬بض الغخمً بضوي‪" ،‬هُدكه" ‪ ،‬م‪.62‬‬
‫(‪٣ً )3‬ــا‪ ٫‬ان اخــض اؾــباب ؾــىء الٗال‪٢‬ــت بــحن هُدكــه و‪ٞ‬ــا‪ٚ‬جر هــى خــب هُدكــه ل‪٩‬ىػٍمــا ػوظــت ‪ٞ‬ــا‪ٚ‬جر خُــض‬
‫ً‬
‫جبــحن طلــ‪ٖ ٪‬ى ــض و‪٢‬ــى‪ ٝ‬هُدك ــه ٖلــى ٖخب ــت الجىــىن مخهــىعا اًاه ــا ((اعٍــان)) وه ــى ((صًىوؿــُىؽ)) ف ــي‬
‫الاؾُىعة الُىهاهُت‪ ،‬و‪٦‬خب لها ((اعٍان اها اخب‪ ))٪‬ولم ج‪٨‬ـً اقـاعاجه واضـخت ول‪٨‬ـً ٖىـضما ‪ٞ‬لـذ مىـه‬
‫ً‬
‫ػمـام ٖ‪٣‬لـه الـىاعي ‪٦‬كـ‪ٖ ٠‬ـً هـظا الخـب الهــامذ ال‪٣‬ـضًم ‪ٖ ،‬لـى هدـى الًـضٕ مجـاال للكـ‪ً( ٪‬ىٓــغ ‪:‬‬
‫‪ٞ‬ااص ػ‪٦‬غٍا‪" ،‬هُدكه"‪،‬م‪. )25-24‬‬
‫(‪ٞ )4‬ااص ػ‪٦‬غٍا‪" ،‬هُدكه" ‪ ،‬م‪.23‬‬
‫(‪ )5‬اخمض امحن (وآزغ) ‪٢" ،‬هت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الخضًشت" ‪ ،‬م‪.514‬‬

‫‪179‬‬
 ‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ٞ‬إعؾـ ـ ــل الـ ـ ــى بلـ ـ ــضه مدُمـ ـ ــا مهـ ـ ــضما ل‪ً٣‬ـ ـ ــاء ‪ٞ‬تـ ـ ــرة ه‪٣‬اهـ ـ ــت ‪٣ٞ‬ـ ـ ــام بخٗـ ـ ــضًل بٗـ ـ ــٌ‬
‫اماله الؿاب‪٣‬ت خى‪ ٫‬اإلااهُا(‪.)1‬‬
‫وفـ ـ ــي ٖـ ـ ــام ‪ 1325‬خًـ ـ ــغ خ‪ٟ‬لـ ـ ــت ويـ ـ ــ٘ الدجـ ـ ــغ الخإؾِس ـ ـ ـ ي إلاؿـ ـ ــغح بـ ـ ــاًغوث‪،‬‬
‫وفـ ـ ــي ٖـ ـ ــام ‪ 1321‬ا‪ُ٢‬مـ ـ ــذ الخ‪ٟ‬ـ ـ ــالث اإلاىؾـ ـ ــُ‪ُ٣‬ت الاولـ ـ ــى فـ ـ ــي بـ ـ ــاًغوث ‪ٞ‬ـ ـ ــظهب الـ ـ ــى‬
‫جل ـ ــ‪ ٪‬الخ‪ ٟ‬ـ ــالث ألز ـ ــغ م ـ ــغة ؾ ـ ــىت ‪ 1323‬خُ ـ ــض ‪٧‬اه ـ ــذ جهاً ـ ــت الٗال‪ ٢‬ـ ــت بِى ـ ــه وب ـ ــحن‬
‫ً‬
‫‪ٞ‬ـ ـ ــا‪ٚ‬جر فـ ـ ــي اوب ـ ـ ـغا ((باعؾـ ـ ــُ‪ٟ‬ا‪ )2())٫‬خُـ ـ ــض امـ ـ ــخؤلث ه‪ٟ‬ؿـ ـ ــه ًإؾـ ـ ــا مـ ـ ــً ‪ٞ‬ـ ـ ــا‪ٚ‬جر و‪ٞ‬ـ ـ ــً‬
‫‪ ٞ‬ـ ــا‪ٚ‬جر(‪ )3‬ال ـ ــظي ن ـ ــاع ٌ‪ ٛ‬ـ ــاػ‪ ٫‬مىي ـ ــىٖاث ن ـ ــى‪ُٞ‬ت مؿ ـ ــُدُت او ن ـ ــى‪ُٞ‬ت ػاث‪ ٟ‬ـ ــت –‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫والت ـ ــي ‪٧‬اه ـ ــذ ال‪ٛ‬اً ـ ــت منه ـ ــا الخ ـ ــإزحر ف ـ ــي اإلااهُ ـ ــا(‪ )4‬وب ـ ــضال م ـ ــً ان ً ـ ــغي م ـ ــً ‪ ٞ‬ـ ــا‪ٚ‬جر ‪ٞ‬ى ـ ــا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫خ‪ُ٣ُ٣‬ـ ـ ـ ــا‪ ،‬عؤي عوخـ ـ ـ ــا مؿـ ـ ـ ــغخُت هؼلُـ ـ ـ ــت‪ُٞ ،‬ـ ـ ـ ــئـ مـ ـ ـ ــً الٗهـ ـ ـ ــغ الن ‪ٞ‬ـ ـ ـ ــا‪ٚ‬جر ا‪٦‬بـ ـ ـ ــر‬
‫ٖب‪٣‬غٍخـ ــه جمشل ـ ــه‪٩ٞ ،‬ـ ــل خ‪ ٨‬ـ ــم ًجـ ــغي ٖل ـ ــى ‪ٞ‬ـ ــا‪ٚ‬جر ًج ـ ــغي ٖلـ ــى الٗه ـ ــغ ول‪٣‬ـ ــض ‪٧‬اه ـ ــذ‬
‫ً‬
‫هى ـ ــا‪ ٥‬زالز ـ ــت ٖىام ـ ــل وعاء هج ـ ــغ هُدك ـ ــه لبُل ـ ــه وه ـ ــي‪ :‬اوال ابخ ـ ــضائه الك ـ ــٗىع بظاج ـ ــه‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ق ـ ــٗىعا ‪٢‬ىٍ ـ ــا‪ ،‬وزاهُ ـ ــا طه ـ ــاب اًماه ـ ــه ب‪ٟ‬لؿ ـ ــ‪ٟ‬ت ق ـ ــىبهاوع‪ ،‬زالش ـ ــا ال ـ ــغوح اإلاؿ ـ ــغخُت‬
‫الت ـ ـ ـي ‪ ٢‬ـ ـ ــضمها ‪ ٞ‬ـ ـ ــا‪ٚ‬جر ف ـ ـ ــي مؿ ـ ـ ــغح ب ـ ـ ــاًغوث وبالخ ـ ـ ــالي جب ـ ـ ــضص ام ـ ـ ــل هُدك ـ ـ ــه ف ـ ـ ــي زل ـ ـ ــ‪٤‬‬
‫خًاعة صًىهؼوؾُت ظضًضة ًٖ َغٍ‪ ٤‬مىؾُ‪٣‬ى ‪ٞ‬ا‪ٚ‬جر(‪. )5‬‬
‫وفـ ـ ـ ــي ٖـ ـ ـ ــام ‪ 1324‬اؾـ ـ ـ ــخ‪٣‬ا‪ ٫‬مـ ـ ـ ــً الخـ ـ ـ ــضعَـ بؿـ ـ ـ ــبب اإلاـ ـ ـ ــغى وحٗـ ـ ـ ـ ّـض ال‪ٟ‬تـ ـ ـ ــرة‬
‫الشاهُ ـ ــت م ـ ــً خُاج ـ ــه وب ـ ــضؤث مغخل ـ ــت زُ ـ ــغة ف ـ ــي خُاج ـ ــه مغخل ـ ــت اجهُ ـ ــاع ص ـ ــخخه الت ـ ــي‬

‫(‪ً )1‬اه‪٩‬ى ال‪ٞ‬غًٍ‪" ،‬هُدكه" ‪ ،‬جغظمت ‪ :‬ظىعط حجا ‪ ،‬م‪.21‬‬

‫(‪ )2‬باعؾُ‪ٟ‬ا‪ : ٫‬هبُل اؾُىعي ‪ًٓ ،‬هغ في اؾُىعة اإلال‪ ٪‬ازغه انل ‪٢‬هخه في زغا‪ٞ‬ت ؾـلُخه ‪٢‬ضًمـت‪٦ .‬خـب‬
‫‪٢‬هــخه ((‪٦‬غَؿــخحن التروٍــت)) ‪ ،‬جهــ‪ ٠‬ؾــعي هــظا الىبُــل فــي عخلخــه فــي ؾــبُل الخهــى‪ٖ ٫‬لــى ؤل‪٨‬ــإؽ‬
‫اإلا‪٣‬ضؾت وهي ال‪٨‬إؽ التي قغب ‪ٞ‬يها الؿُض اإلاؿُذ ألزغ مغة‪ ،‬وهي التي ً‪٣‬ا‪ ٫‬ان بٗـٌ خىاعٍـه ظمـ٘‬
‫‪ٞ‬يها ‪ُ٢‬غاث مً صمه وهى مهلىب ‪ .‬و‪٢‬ض ال‪ ٠‬اقيبار ‪٢‬هُضجه ٖىه وحٗض مً اعوٕ ‪٢‬هـاثض ال‪٣‬ـغون‬
‫الىؾ ــُى‪ .‬ول‪ ٣‬ــض ؤل ــ‪ ٞ ٠‬ــا‪ٚ‬جر ٖل ــى اؾ ــاؽ ه ــظه ال‪٣‬ه ــُضة صعام ــا مىؾ ــُ‪ُ٣‬ت باؾ ــم باعؾ ــ‪ٟ‬ا‪ً ، ٫‬ىٓ ــغ ‪:‬‬
‫اإلاىؾىٖت الٗغبُت اإلاِؿغة‪ ،‬مدمض ق‪ٚ ٤ُٟ‬غبا‪.304 ،٫‬‬
‫(‪ٖ )3‬بض الغخمً بضوي‪" ،‬هُدكه"‪ ،‬م‪.67‬‬
‫(‪ً )4‬اه‪٩‬ى ال‪ٞ‬غًٍ‪" ،‬هُدكه"‪ ،‬جغظمت ‪ :‬ظىط حجا ‪ ،‬م‪.30‬‬
‫(‪ٖ )5‬بض الغخمً بضوي‪ ،‬اإلاهضع الؿاب‪ ، ٤‬م‪.68‬‬

‫‪180‬‬
‫اظبرجـ ــه ٖلـ ــى جـ ــغ‪ٖ ٥‬ملـ ــه ‪٦‬مـ ــضعؽ(‪ ،)1‬وفـ ــي ٖـ ــام ‪ 1335‬حٗـ ــغ‪ٖ ٝ‬لـ ــى ‪ٞ‬خـ ــاة عوؾـ ــُت‬
‫ً‬
‫اؾـ ــمها (لىؾـ ــالىمُه) وج‪٣‬ـ ــضم لهـ ــا ل‪٨‬نهـ ــا ع‪ًٞ‬ـ ــخه‪ٞ ،‬إه‪ٟ‬هـ ــل ٖنهـ ــا جهاثُـ ــا فـ ــي زغٍـ ــ‪٠‬‬
‫هـ ــظا الٗـ ــام زـ ــم ‪٢‬ط ـ ـ ى و‪٢‬خـ ــه فـ ــي امـ ــا‪ٖ ً٦‬ضًـ ــضة ختـ ــى ٖـ ــام ‪ 1333‬خُـ ــض ا‪٢‬ـ ــام فـ ــي‬
‫جىعٍيخـ ـ ـ ــى(‪ )2‬وفـ ـ ـ ــي زغٍـ ـ ـ ــ‪ٖ ٠‬ـ ـ ـ ــام ‪ 1334‬بِىمـ ـ ـ ــا ‪٧‬ـ ـ ـ ــان هُدكـ ـ ـ ــه ٌ‪ٛ‬ـ ـ ـ ــاصع ‪٧‬ىزـ ـ ـ ــه فـ ـ ـ ــي‬
‫الهـ ـ ــباح عؤي ؾـ ـ ــاث‪ٖ ٤‬غب ـ ـ ــت وهـ ـ ــى ًً ـ ـ ــغب الجـ ـ ــىاص ب‪٣‬ؿـ ـ ــىة ‪ٞ‬ه ـ ـ ــغر وع‪٦‬ـ ـ ــٌ ٖب ـ ـ ــر‬
‫الباخـ ــت وعمـ ــى بظعاُٖـ ــه خـ ــى‪ٖ ٫‬ىـ ــ‪ ٤‬الخهـ ــان و‪٣ٞ‬ـ ــض وُٖـ ــه وؾـ ــ‪ ِ٣‬وهـ ــى مـ ــا ً ـ ـؼا‪٫‬‬
‫ً‬
‫ممؿ ـ ـ ــ‪٩‬ا بٗى ـ ـ ــ‪ ٤‬الخه ـ ـ ــان‪ ،‬خت ـ ـ ــى ججم ـ ـ ــ٘ الى ـ ـ ــاؽ و‪ ٦‬ـ ـ ــظل‪ ٪‬ن ـ ـ ــاخب ال ـ ـ ــضاع ال ـ ـ ــظي‬
‫ً‬
‫حٗ ـ ـ ــغ‪ٖ ٝ‬لُ ـ ـ ــه ‪ٞ‬دمل ـ ـ ــه ال ـ ـ ــى ‪ٚ‬غ‪ٞ‬خ ـ ـ ــه وب‪ ٣‬ـ ـ ــي ‪ٞ‬ت ـ ـ ــرة َىٍل ـ ـ ــت م‪ٛ‬ك ـ ـ ــُا ٖلُ ـ ـ ــه‪ ،‬وٖى ـ ـ ــضما‬
‫اؾ ـ ــخ‪ٟ‬ا‪ ١‬ل ـ ــم ٌٗ ـ ــض ال ـ ــى وُٖ ـ ــه ‪ ٦‬ـ ــم ‪ ٧‬ـ ــان ‪٢‬ب ـ ــل الخ ـ ــضر ‪ٞ‬ب ـ ــضؤ ًه ـ ــغر وًٍ ـ ــغب ٖل ـ ــى‬
‫البُـ ــاهى‪ .‬وبٗـ ــض هـ ــظه الخاصزـ ــت ازـ ــظ ً‪٨‬خـ ــب مجمىٖـ ــت عؾـ ــاثله اإلاكـ ــهىعة الـ ــى ‪ً٢‬ـ ــاة‬
‫ً‬
‫اوعب ـ ـ ــا وؤن ـ ـ ــض‪٢‬اثه مٗلى ـ ـ ــا اه ـ ـ ــه ‪ ٢‬ـ ـ ــاصم ‪٦‬ضًىهِؿ ـ ـ ــىؽ‪ ،‬و‪٧‬اإلاؿ ـ ـ ــُذ اإلاه ـ ـ ــلىب(‪ )3‬وان‬
‫ٖضص جل‪ ٪‬الغؾاثل التي ‪٦‬خبها ‪ٚ‬حر مٗغو‪.)4(ٝ‬‬
‫ز ـ ــم ا‪ ٢‬ـ ــام ف ـ ــي اخ ـ ــضي مؿدك ـ ــ‪ُٟ‬اث ب ـ ــاػ‪ ٫‬و‪ُِٞ‬ى ـ ــا وف ـ ــي ٖ ـ ــام ‪ 1345‬ا‪ ٢‬ـ ــام ٖى ـ ــض‬
‫ام ـ ــه الت ـ ــي جىل ـ ــذ الٗىاً ـ ــت ب ـ ــه وبٗ ـ ــض و‪ ٞ‬ـ ــاة ام ـ ــه ٖ ـ ــام ‪ 1342‬از ـ ــظث الٗىاً ـ ــت ب ـ ــه‬
‫ازخه‪ ،‬وفي ٖام ‪ 1455‬جىفي هُدكه في ‪ُٞ‬ماع(‪.)5‬‬
‫‪ .2‬الاطس العامت لفلظفت هيدؼه‬
‫لـ ـ ــِـ مـ ـ ــً الِؿـ ـ ــحر ٖلـ ـ ــى اإلاـ ـ ــغء ان ًلخـ ـ ــو مًـ ـ ــمىن ج‪٨ٟ‬حـ ـ ــر هُدكـ ـ ــه‪ ،‬اط اهـ ـ ــه‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ل ـ ــِـ ‪ُٞ‬لؿ ـ ــى‪ٞ‬ا ب ـ ــاإلاٗنى اإلا ـ ــإلى‪ ،ٝ‬ول ـ ــم ًت ـ ــر‪ٖ ٥‬غي ـ ــا مىهجُ ـ ــا آلعاث ـ ــه (‪٦ )6‬م ـ ــا اه ـ ــه‬

‫‪)1( William Kelley Wricht , A History of Modern Philosophy, p. 340.‬‬

‫(‪ٖ )2‬بض الغخمً بضوي‪" ،‬مىؾىٖت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت"‪ ،‬ط‪ ، 2‬م‪.508‬‬
‫(‪ )3‬لالَالٕ ٖلى بٌٗ هظه الغؾاثل التي ‪٦‬خبها هُدكه ًىٓغ ‪:‬‬
‫‪- Peterfuss and Henry Shapiro , Nietzsche. A self Portralt from his letters. Edited and‬‬
‫‪Translated.‬‬
‫‪)4( R. J. Hollingdale Nietzsche . The man and His Philosphy. p.282.‬‬
‫(‪ٖ )5‬بض الغخمً بضوي‪" ،‬مىؾىٖت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت" ‪ ،‬ط ‪ ، 2‬م‪.508‬‬
‫(‪ )6‬بغجضاهضعؾل‪" ،‬خ‪٨‬مت ال‪ٛ‬غب" ‪ ،‬ط‪ ،2‬جغظمت ‪ٞ :‬ااص ػ‪٦‬غٍا ‪ ،‬م‪.202‬‬

‫‪181‬‬
‫صون ا‪٩ٞ‬ـ ـ ـ ــاعه ومال‪ٟ‬اجـ ـ ـ ــه ٖلـ ـ ـ ــى هُئـ ـ ـ ــت ‪٣ٞ‬ـ ـ ـ ـغاث مى‪ٟ‬هـ ـ ـ ــلت وهـ ـ ـ ــى لـ ـ ـ ــم ًًـ ـ ـ ــ٘ خـ ـ ـ ــضوص‬
‫ً‬
‫لخ‪٨ٟ‬ح ـ ــره‪ ،‬ب ـ ــل ًت ـ ــر‪ ٥‬ال‪ ٨ٟ‬ـ ــغة جٓه ـ ــغ جل‪٣‬اثُ ـ ــا صون ان ٌٗى‪٢‬ه ـ ــا ٖ ـ ــاث‪ ،٤‬وٍ ـ ــضوجها ‪٦‬مـ ـ ــا‬
‫خٓـ ـ ــغث ٖلـ ـ ــى طهىـ ـ ــه وان مؼاظـ ـ ــه الكـ ـ ــٗغي والاصبـ ـ ــي لٗلـ ـ ــه ‪٧‬ـ ـ ــان وعاء لجىثـ ـ ــه الـ ـ ــى‬
‫هظا الاؾلىب (‪.)1‬‬
‫ً‬
‫ٌٗ ـ ــض هُدك ـ ــه واخ ـ ــضا م ـ ــً آٖ ـ ــم الصخه ـ ــُاث اإلاه ـ ــحرًت ف ـ ــي الخ ـ ــاعٍش الغوح ـ ــي‬
‫لل‪ٛ‬ـ ـ ــغب‪ ،‬وعظـ ـ ــل ًغ‪ٚ‬مىـ ـ ــا ٖلـ ـ ــى اجسـ ـ ــاط ‪ ٢‬ـ ـ ـغاعاث جهاثُـ ـ ــت‪ ،‬وٖالمـ ـ ــت اؾـ ـ ــخ‪ٟ‬هام عهُبـ ـ ــت‬
‫ٖلـ ـ ـ ــى الُغٍـ ـ ـ ــ‪ – ٤‬الـ ـ ـ ــظي خـ ـ ـ ــضوصه ج ـ ـ ـ ـغار الاواثـ ـ ـ ــل وؤل‪ٟ‬ـ ـ ـ ــا ٖـ ـ ـ ــام مـ ـ ـ ــً اإلاؿـ ـ ـ ــُدُت ‪-‬‬
‫الُغٍـ ــ‪ ٤‬ال ـ ــظي ؾـ ــل‪٨‬ه ؤلاوؿ ـ ــان الاوعب ـ ــي ختـ ــى الان‪ .‬و‪ ٢‬ـ ــضم خ ـ ــا‪ ٥‬فـ ــي ن ـ ــىع هُدك ـ ــه‬
‫ان ه ـ ــظا الُغٍ ـ ــ‪ ٤‬ؾ ـ ــُ‪٩‬ىن َغٍ ـ ــ‪ ٤‬الً ـ ــال‪ ،٫‬وان ال‪ ٨ٟ‬ـ ــغ ‪ ٢‬ـ ــض ي ـ ــل َغٍ‪ ٣‬ـ ــه‪ ،‬والب ـ ــض‬
‫اطن م ـ ـ ــً الٗ ـ ـ ــىصة ال ـ ـ ــى ال ـ ـ ــىعاء ٖ ـ ـ ــىصة حٗن ـ ـ ــي ع‪ ٞ‬ـ ـ ــٌ ‪ ٧‬ـ ـ ــل ما‪ ٧‬ـ ـ ــان ٌٗ ـ ـ ــض خت ـ ـ ــى الان‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫م‪٣‬ضؾ ـ ـ ـ ــا ((وزحـ ـ ـ ـ ـرا)) و ((خ‪ ٣‬ـ ـ ـ ــا)) واؾ ـ ـ ـ ــم هُدك ـ ـ ـ ــه ً ـ ـ ـ ــغجبِ بى‪ ٣‬ـ ـ ـ ــض ظ ـ ـ ـ ــظعي لل ـ ـ ـ ــضًً‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫وال‪ٟ‬لؿ ـ ـ ـ ــ‪ٟ‬ت وللٗل ـ ـ ـ ــم والاز ـ ـ ـ ــال‪ )2( ١‬وهجىم ـ ـ ـ ــا مً ـ ـ ـ ــاصا اً ـ ـ ـ ــضًىلىظُا مىظه ـ ـ ـ ــا ي ـ ـ ـ ــض‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫الُب‪ ٣‬ـ ـ ــت الٗام ـ ـ ــت والاق ـ ـ ــترا‪ُ٦‬ت اإلاٗخب ـ ـ ــرون ٖ ـ ـ ــضوا عثِؿ ـ ـ ــا (‪ ٣ٞ )3‬ـ ـ ــض ‪ ٧‬ـ ـ ــان صًىامُ ـ ـ ــذ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪ٞ‬لؿ ـ ــ‪ٟ‬ي م ـ ــا م ـ ـ ّ‬
‫ــ ق ـ ــِئا الا وظٗل ـ ــه ‪ ٢‬ـ ــابال لاله‪ٟ‬ج ـ ــاع‪ ،‬وه‪ ٨‬ـ ــظا ون ـ ــ‪ ٠‬ه‪ٟ‬ؿ ـ ــه ‪ ٢‬ـ ــاثال‬
‫ً‬
‫((اه ـ ـ ــا لؿـ ـ ـ ــذ بكـ ـ ـ ـغا اه ـ ـ ــا صًىامُـ ـ ـ ــذ))(‪ )4‬ول‪٣‬ـ ـ ـ ــض ٖ ـ ـ ــض هُدكـ ـ ـ ــه ان ‪٨ٞ‬ـ ـ ـ ــغه و‪ٞ‬لؿـ ـ ـ ــ‪ٟ‬خه‬
‫مىظهـ ـ ــت الـ ـ ــى ال‪٣‬ـ ـ ــغهحن الخـ ـ ــالُحن ؤي الٗكـ ـ ــغًٍ والىاخـ ـ ــض والٗكـ ـ ــغًٍ خُـ ـ ــض ً‪٣‬ـ ـ ــضم‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ه‪٣‬ـ ـ ــضا ظ ـ ـ ــظعٍا للخضازـ ـ ــت (‪ )5‬ف ـ ـ ــي مسخلـ ـ ــ‪ ٠‬اوظ ـ ـ ــه جد‪٣٣‬هـ ـ ــا ف ـ ـ ــي اإلاجخمٗـ ـ ــاث ال‪ٛ‬غبُ ـ ـ ــت‬

‫(‪ِ٢ )1‬ـ هاصي اخمض‪ ،‬صعاؾاث في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الٗلمُت والاوؿاهُت‪ ،‬م‪.154‬‬

‫(‪ٖ )2‬بض الغخمً بضوي‪ ،‬مىؾىٖت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ ،‬ط‪ ،2‬م‪.509‬‬
‫(‪ )3‬ظىعط لى‪٧‬ا‪٦‬ل‪" ،‬جدُُم الٗ‪٣‬ل"‪ ،‬ط‪ ،2‬جغظمت ‪ :‬الُاؽ مغ‪٢‬ـ ‪ ،‬م‪.120‬‬
‫(‪ٞ )4‬خخي اإلاؿ‪ُ٨‬ني‪" ،‬الهىٍت والؼمان وجإمالث ‪ُٞ‬ىىمىُىلىظُت إلاؿإلت الىدً"‪ ،‬م‪.122‬‬
‫(‪ )5‬الخضازــت ‪ : Modernism‬هــي ْــاهغة ‪ٚ‬غبُــت اهُل‪٣‬ــذ مــً اوعبــا مــ٘ الشــىعة ال‪ٟ‬غوؿــُت (‪1789‬م) وٖىــذ‬
‫الخ‪ُٛ‬ح ــر ف ــي الىٓ ــام الؿُاس ـ ي م ــً الىٓ ــام اإلال‪ ٩‬ــي ال ــى ال ــضًم‪٣‬غاَي ال ــظي ً‪ ٣‬ــىم ٖل ــى ؾ ــلُت الك ــٗب‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫واإلاجالـ اإلامشلت للكٗب‪ ،‬واٖخماص اللُبرالُت هٓاما ا‪٢‬خهـاصًا واإلاؿـاواة بـحن الجيؿـحن ٖلـى الهـُٗض‬
‫الاظخماعي‪ ،‬والؼامُت الخٗلـُم لالَ‪ٟ‬ـا‪ ٫‬والاهخ‪٣‬ـا‪ ٫‬مـً همـىطط الجماٖـاث والُىاثـ‪ ٠‬الضًيُـت اإلاخداعبـت‬
‫الـ ــى اإلاـ ــىاًَ البـ ــً الُاث‪ٟ‬ـ ــت او الـ ــضًً‪ٖ .‬بـ ــض الىهـ ــاب اإلاؿـ ــحري(وازغ) ‪" ،‬الٗلماهُـ ــت جدـ ــذ اإلاجهـ ــغ"‪،‬‬
‫م‪.312-311‬‬

‫‪182‬‬
 ‫ً‬
‫وهـ ـ ــى مـ ـ ــً الخضازـ ـ ــت ه‪ٟ‬ؿـ ـ ــها (‪ )1‬و‪٦‬ـ ـ ــظل‪٢ ٪‬ـ ـ ــضم لىـ ـ ــا ه‪٣‬ـ ـ ــضا للمُخا‪ٞ‬حز‪ُ٢‬ـ ـ ــا وم‪ٟ‬اهُمهـ ـ ــا‬
‫الاؾاؾ ـ ـ ــُت‪ ،‬مـ ـ ـ ــً ػاوٍ ـ ـ ــت اجهـ ـ ـ ــا جؼٍُ ـ ـ ــ‪ ٠‬نـ ـ ـ ــاعر وم‪٣‬ه ـ ـ ــىص للىظـ ـ ـ ــىص‪ٞ :‬ه ـ ـ ــي جدبـ ـ ـ ــ‪٪‬‬
‫جه ـ ــىعاث ػاث‪ ٟ‬ـ ــت ٖ ـ ــً الٗ ـ ــالم‪ ،‬وٖ ـ ــً الخُ ـ ــاة‪ ،‬وٖ ـ ــً َبُٗ ـ ــت الىا‪ ٢‬ـ ــ٘‪ .‬وجً ـ ــ‪ٟ‬ي ٖل ـ ــى‬
‫هـ ـ ــظا الىا‪ ٢‬ـ ـ ــ٘ اوه ـ ـ ــام الـ ـ ــظاث واؾ ـ ـ ــخيهاماتها‪ .‬وجغج‪ ٣‬ـ ـ ــي بم‪٣‬ـ ـ ــىالث الٗ‪ ٣‬ـ ـ ــل‪ ،‬واإلاىُ ـ ـ ــ‪،٤‬‬
‫وباإلاٗ ـ ــاًحر الازال‪ ُ٢‬ـ ــت اإلادخ‪ ٣‬ـ ــغة للخُ ـ ــاة والىظ ـ ــىص‪ ،‬ال ـ ــى مغجب ـ ــت مدم ـ ــىالث ظىهغٍ ـ ــت‪،‬‬
‫ونـ ـ ـ ــ‪ٟ‬اث مالػمـ ـ ـ ــت لُبُٗـ ـ ـ ــت الىظـ ـ ـ ــىص وطاجـ ـ ـ ــه‪ ،‬وال‪ٛ‬اًـ ـ ـ ــت مـ ـ ـ ــً طلـ ـ ـ ــ‪٧ ٪‬لـ ـ ـ ــه ايـ ـ ـ ــ‪ٟ‬اء‬
‫نحروعة الىا‪ ٘٢‬والخٗخُم ٖلى جىا‪ً٢‬اجه(‪.)2‬‬
‫لـ ـ ــم ً‪٣‬ـ ـ ــ‪٢ ٠‬ـ ـ ــضع (‪ )3‬هُدكـ ـ ــه ٖىـ ـ ــض خـ ـ ــضوص الى‪٣‬ـ ـ ــض والهـ ـ ــضم بـ ـ ــل ‪٢‬ـ ـ ــضم لىـ ـ ــا هٓـ ـ ــغة‬
‫زانـ ـ ــت للىظـ ـ ــىص ‪ٞ‬ـ ـ ــالىظىص هـ ـ ــى الخُـ ـ ــاة ولِؿـ ـ ــذ الخُـ ـ ــاة الا بعاصة ولِؿـ ـ ــذ ؤلاعاصة‬
‫ً‬
‫الا (بعاصة ‪ ٢‬ـ ــىة) والخُ ـ ــاة ج‪ ٣‬ـ ــىٍم‪ ،‬ول‪ ٩‬ـ ــي ًدُ ـ ــا ؤلاوؿ ـ ــان الب ـ ــض ل ـ ــه ان ًً ـ ــ٘ ‪ُ٢‬م ـ ــا‪،‬‬
‫بمٗن ـ ــى ان ً‪ٟ‬اي ـ ــل وٍ ـ ــىاػن‪ ،‬وَُٗ ـ ــي له ـ ــظا الص ـ ـ يء م ـ ــً ال‪ُ٣‬م ـ ــت ا‪٦‬ب ـ ــر مم ـ ــا ٌُُٗ ـ ــه‬
‫ً‬
‫لؤلزـ ــغه وٍمُـ ــل الـ ــى هـ ــظا وال ًبـ ــضص طا‪ .٥‬وهـ ــظا الخ‪٣‬ـ ــىٍم ه‪ٟ‬ؿـ ــه هـ ــى الىظـ ــىص اًًـ ــا‪،‬‬
‫(‪)4‬‬
‫‪ٞ‬الخُـ ـ ـ ــاة والىظـ ـ ـ ــىص ش ـ ـ ـ ـ يء واخـ ـ ـ ــض الن ‪٧‬ليهمـ ـ ـ ــا ج‪٣‬ـ ـ ـ ــىٍم‪ .‬والخُـ ـ ـ ــاة ج‪٣‬ـ ـ ـ ــىٍم وبعاصة‬
‫وؤلاعاصة ال جخجل ـ ــى الا م ـ ــً الخُ ـ ــاة‪ ،‬وم ـ ــ٘ ه ـ ــظا ‪ ٞ‬ـ ــان م ـ ــا ً ـ ــضٖى بلُ ـ ــه ان ه ـ ــى الا بعاصة‬
‫ال‪ ٣‬ـ ـ ــىة ال بعاصة الخُ ـ ـ ــاة وان هى ـ ـ ــا‪ ٥‬ام ـ ـ ــىع ‪٦‬شح ـ ـ ــرة ًغاه ـ ـ ــا الخ ـ ـ ــي اع‪ ٞ‬ـ ـ ــ٘ م ـ ـ ــً الخُ ـ ـ ــاة‬
‫ه‪ٟ‬ؿـ ـ ــها ومـ ـ ــا ‪٧‬ـ ـ ــان لحـ ـ ــري اقـ ـ ــُاء ا‪ًٞ‬ـ ـ ــل مـ ـ ــً الخُـ ـ ــاة‪ ،‬لـ ـ ــى لـ ـ ــم ج‪٨‬ـ ـ ــً هىالـ ـ ــ‪ ٪‬بعاصة‬
‫‪٢‬ـ ــىة(‪ٞ )5‬ـ ــةعاصة ال‪٣‬ـ ــىة هـ ــي التـ ــي ج‪٨‬كـ ــ‪ٖ ٠‬ـ ــً خ‪٣ُ٣‬ـ ــت الخحـ ــر والكـ ــغ (‪ )6‬وَاإلاـ ــا ‪٧‬اهـ ــذ‬
‫الخُـ ـ ــاة لِؿـ ـ ــذ ؾـ ـ ــىي بعاصة ال‪٣‬ـ ـ ــىة ‪ٞ‬ـ ـ ــان الخُـ ـ ــاة هـ ـ ــي اإلاُٗـ ـ ــاع الـ ـ ــظي ًدـ ـ ــل مدـ ـ ــل‬
‫الخح ـ ـ ــر والك ـ ـ ــغ وان ‪ٚ‬اً ـ ـ ــت ؤلاوؿ ـ ـ ــان ل ـ ـ ــً حٗ ـ ـ ــىص ه ـ ـ ــي الىن ـ ـ ــى‪ ٫‬ال ـ ـ ــى خال ـ ـ ــت مُٗى ـ ـ ــت‬

‫(‪ )1‬ؾٗاص خغب‪ ،‬بدض "في ال‪ٟ‬غص والخضازت ٖىض هُدكه"‪ ،‬اوعا‪ٞ ١‬لؿ‪ُٟ‬ت‪ ،‬م‪.5‬‬
‫(‪ٖ )2‬بض الغػا‪ ١‬الغاوي‪ ،‬مىث الاوؿان (في الخُاب ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي اإلاٗانغ) ‪ ،‬م‪.34‬‬
‫ّ‬
‫(‪ )3‬ل‪٣‬ض ‪٧‬ان ‪٨ٞ‬غ هُدكه هى ‪٢‬ضعه‪ ،‬خُـض ً‪٣‬ـى‪ ٫‬هُدكـه ((ان ‪٧‬ـان ال‪٨ٟ‬ـغ هـى ‪٢‬ـضع‪ٞ ،٥‬إظـل هـظا ال‪٣‬ـضع ‪٦‬مـا‬
‫ججل هللا‪ ،‬وضر مً ؤظله بإ‪ًٞ‬ل شـ يء ٖىـض‪ ٥‬واخـب شـ يء الـى ه‪ٟ‬ؿـ‪ٖ ،))٪‬بـض ال‪ٟٛ‬ـاع م‪٩‬ـاعي‪ ،‬بدـض‬ ‫ّ‬
‫" هُدكُه ‪٢ -‬ضعه هى ‪٨ٞ‬غه " ‪ ،‬مجلت ال‪٨ٟ‬غ اإلاٗانغ‪ ،‬الٗضص الخاصي والشالزىن‪ ،1967 ،‬م‪.58‬‬
‫(‪ )4‬نالح ‪٢‬ىهىة‪" ،‬هٓغٍت ال‪ُ٣‬مت مً ال‪٨ٟ‬غ اإلاٗانغ"‪ ،‬م‪.168-167‬‬
‫(‪ٞ )5‬غٍضعٍ‪ ٪‬هُدكه‪" ،‬ه‪٨‬ظا ج‪٩‬لم ػاعصقذ"‪ ،‬جغظمت ظضًضة ‪ ،‬م‪.134‬‬
‫(‪ )6‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.132‬‬

‫‪183‬‬
 ‫ً‬
‫جد ـ ــضصها ال‪٣‬ىاٖ ـ ــض الازال‪ ُ٢‬ـ ــت اإلاٗم ـ ـى‪ ٫‬به ـ ــا‪ .‬ب ـ ــل ه ـ ــي ان ً‪٨‬ؿ ـ ــب اإلا ـ ــغء مؼٍ ـ ــضا م ـ ــً‬
‫الٗ ـ ـ ــالء م ـ ـ ــً الخُ ـ ـ ــاة ٖل ـ ـ ــى ال ـ ـ ــضوام‪ ،‬وطل ـ ـ ــ‪ ٪‬م ـ ـ ــا ٌٗىُ ـ ـ ــه هُدك ـ ـ ــه ب‪ ٨ٟ‬ـ ـ ــغة ؤلاوؿ ـ ـ ــان‬
‫الاٖل ـ ــى(‪ )1‬وٍ‪ ٣‬ـ ــى‪ ٫‬هُدك ـ ــه ان م ـ ــا هدخ ـ ــاط الُ ـ ــه ف ـ ــي ه ـ ــظه اإلاٗغ‪ ٦‬ـ ــت اإلاؿ ـ ــماة بالخُ ـ ــاة‬
‫هـ ـ ـ ــى ال‪٣‬ـ ـ ـ ــىة ال الُُبـ ـ ـ ــت وال‪٨‬برًـ ـ ـ ــاء ال الخًـ ـ ـ ــىٕ والـ ـ ـ ــظ‪٧‬اء الخـ ـ ـ ــاػم ال مدبـ ـ ـ ــت ال‪ٛ‬حـ ـ ـ ــر‬
‫ومؿ ـ ـ ـ ــاٖضة الى ـ ـ ـ ــاؽ وان اإلاؿ ـ ـ ـ ــاواة والضًم‪٣‬غاَُ ـ ـ ـ ــت مىا‪ ً٢‬ـ ـ ـ ــت لىٓغٍ ـ ـ ـ ــت الاهخس ـ ـ ـ ــاب‬
‫الُبُعـ ـ ـ ــي وب‪٣‬ـ ـ ـ ــاء الانـ ـ ـ ــلر‪٦ ،‬مـ ـ ـ ــا ان ه ـ ـ ـ ــض‪ ٝ‬الخُـ ـ ـ ــىع هـ ـ ـ ــى الٗبـ ـ ـ ــا‪٢‬غة ال ظم ـ ـ ـ ــاهحر‬
‫الك ـ ــٗب‪ ،‬والخ‪ ٨‬ـ ــم ال‪ٟ‬انـ ـ ــل ف ـ ــي ظمُـ ـ ــ٘ الخال‪ ٞ‬ـ ــاث ومه ـ ــاثغ الامـ ـ ــىع ه ـ ــي ال‪٣‬ـ ـ ــىة ال‬
‫الٗضال ـ ــت (‪ )2‬وٍ‪ ٣‬ـ ــى‪ ٦ ٫‬ـ ــظل‪(( ٪‬ل‪٣‬ـ ـ ــض جُ‪٣‬ى ـ ــذ م ـ ــً ان بعاصة ال‪٣‬ـ ـ ــىة مىظ ـ ــىصة ف ـ ــي ‪٧‬ـ ـ ــل‬
‫حـ ـ ـ ـ ــي وعؤًـ ـ ـ ـ ــه ان الخايـ ـ ـ ـ ــٗحن اه‪ٟ‬ؿـ ـ ـ ـ ــهم ًُمدـ ـ ـ ـ ــىن الـ ـ ـ ـ ــى الؿـ ـ ـ ـ ــُاصة الن فـ ـ ـ ـ ــي بعاصة‬
‫الخاي ـ ـ ــ٘ هب ـ ـ ــضؤ ؾ ـ ـ ــُاصة ال‪ ٣‬ـ ـ ــىي ٖل ـ ـ ــى الً ـ ـ ــُٗ‪ ٞ ،٠‬ـ ـ ــةعاصة الخاي ـ ـ ــ٘ جُم ـ ـ ــذ ال ـ ـ ــى‬
‫ً‬
‫الؿـ ـ ــُاصة اًًـ ـ ــا لخـ ـ ــخد‪٨‬م ‪ٞ‬ـ ـ ــُمً هـ ـ ــى ايـ ـ ــٗ‪ ٠‬منهـ ـ ــا‪ ،‬وجلـ ـ ــ‪ ٪‬هـ ـ ــي اللـ ـ ــظة الىخُـ ـ ــضة‬
‫البا‪ ُ٢‬ـ ــت ‪ ٞ‬ـ ــال هخسل ـ ــى ٖنه ـ ــا))(‪ .)3‬وبٗ ـ ــض ان ان ـ ــبدذ ال‪ ٨ٟ‬ـ ــغة الاؾاؾ ـ ــُت ل ـ ــضي هُدك ـ ــه‬
‫ً‬
‫هـ ــي ٖ‪ُ٣‬ـ ــضة بعاصة ال‪٣‬ـ ــىة ًـ ــظهب بهـ ــا بُٗـ ــضا… ‪٣ُٞ‬ـ ــى‪ ٫‬اهىـ ــا لـ ــً هجـ ــض مٗنـ ــى ش ـ ـ يء مـ ــا‬
‫اطا ل ـ ــم وٗ ـ ــغ‪ ٝ‬م ـ ــا ه ـ ــي ال‪ ٣‬ـ ــىة الت ـ ــي جمخل ـ ــ‪ ٪‬الص ـ ـ يء او حٗب ـ ــر ٖ ـ ــً ه‪ٟ‬ؿ ـ ــها ‪ ُٞ‬ـ ــه ‪ ٩ٞ‬ـ ــل‬
‫‪٢‬ـ ـ ـ ــىة هـ ـ ـ ــي امـ ـ ـ ــخال‪٦ ٥‬مُـ ـ ـ ــت مـ ـ ـ ــً الىا‪٢‬ـ ـ ـ ــ٘ والؿـ ـ ـ ــُُغة ٖليهـ ـ ـ ــا واؾـ ـ ـ ــخ‪ٛ‬اللها‪ ،‬وختـ ـ ـ ــى‬
‫(‪)4‬‬
‫الاصاع‪ ٥‬الخس ـ ـ ـ ي فـ ـ ــي وظىهـ ـ ــه اإلاخىىٖـ ـ ــت هـ ـ ــى حٗبحـ ـ ــر ٖـ ـ ــً ‪٢‬ـ ـ ــىة جمخلـ ـ ــ‪ ٪‬الُبُٗـ ـ ــت‬
‫وان الغ‪ٚ‬بـ ـ ـ ــاث الباَىـ ـ ـ ــت هـ ـ ـ ــي بمشابـ ـ ـ ــت الىبًـ ـ ـ ــاث إلعاصة ال‪٣‬ـ ـ ـ ــىة اإلادـ ـ ـ ــضصة ال‪٩ٞ‬اعهـ ـ ـ ــا‬
‫ـٌ الكـ ـ ــُغ الآٖـ ـ ــم مـ ـ ــً وكـ ـ ــاَىا الٗ‪٣‬لـ ـ ــي صون ان وكـ ـ ــٗغ بـ ـ ــه ولٗـ ـ ــل‬ ‫((ول‪٣‬ـ ـ ــض ًمـ ـ ـ ِ‬
‫(‪)5‬‬
‫الخ‪٨ٟ‬ح ـ ــر الك ـ ــٗىعي ه ـ ــى اي ـ ــٗ‪ ٠‬ج‪٨ٟ‬ح ـ ــر وطل ـ ــ‪ ٪‬الن ال‪ٛ‬غٍ ـ ــؼة ه ـ ــي الٗم ـ ــل اإلاباق ـ ــغ‬

‫(‪ٞ )1‬ااص ػ‪٦‬غٍا‪" ،‬هُدكه" ‪ ،‬م‪.99‬‬

‫(‪ )2‬و‪ ٫‬صًىاعهذ‪٢" ،‬هت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت" ‪ ،‬جغظمت ‪ٞ :‬خذ هللا مدمض اإلاكٗك٘ ‪ ،‬م‪.505‬‬
‫(‪ٞ )3‬غٍضعٍ‪ ٪‬هُدكه‪ ،‬اإلاهضع الؿاب‪ ، ٤‬م‪.133‬‬
‫(‪ )4‬ظُل صولىػ‪" ،‬هُدكه وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت" ‪ ،‬جغظمت ‪ :‬اؾامت الخاط ‪ ،‬م‪.8‬‬
‫(‪ً )5‬لخ‪٣‬ي هىا هُدكه م٘ ‪ٞ‬غوٍض خُض ًدضص ‪ٞ‬غوٍض ان ٖالم الالقٗىع الاوؾ٘ والاٖمـ‪ ٤‬فـي خُاجىـا‪ ،‬خُـض‬
‫ق ــبه ‪ٞ‬غوٍـ ــض الصخهـ ــُت الاوؿـ ــاهُت بجبـ ــل الجلُـ ــض‪ً ،‬مشـ ــل الجـ ــؼء الُـ ــافي مىـ ــه ‪ٞ‬ـ ــى‪ ١‬اإلاـ ــاء الجاهـ ــب‬
‫الكــٗىعي فــي شخهــِخىا وهــى الجــؼء الهــ‪ٛ‬حر مــً الجبــل امــا الجــؼء الآٖــم ‪ٞ‬هــى الجــؼء ال‪ٛ‬ــاَـ فــي‬

‫‪184‬‬
‫إلعاصة ال‪٣‬ـ ـ ـ ــىة صون ان حكـ ـ ـ ــىبها قـ ـ ـ ــىاثب الاصاع‪ ٥‬الكـ ـ ـ ــٗىعي ‪ٞ‬ـ ـ ـ ــال‪ٛ‬غٍؼة هـ ـ ـ ــي اقـ ـ ـ ــض‬
‫م ـ ــا ٖ ـ ــغ‪ ٝ‬ؤلاوؿ ـ ــان خت ـ ــى الان م ـ ــً ال ـ ــىان ال ـ ــظ‪٧‬اء))‪ .‬والً ـ ــب ان ؤلاوؿ ـ ــان ‪ ٢‬ـ ــض ب ـ ــال‪ٜ‬‬
‫ف ـ ـ ــي ج‪ ٣‬ـ ـ ــضًغ اصعا‪ ٦‬ـ ـ ــه الٗ‪٣‬ل ـ ـ ــي مبال‪ ٛ‬ـ ـ ــت المب ـ ـ ــرع له ـ ـ ــا‪ .‬ول ـ ـ ــِـ الاصاع‪ ٥‬ؾ ـ ـ ــىي ٖملُ ـ ـ ــت‬
‫زاهىٍ ـ ــت ال اهمُ ـ ــت له ـ ــا وال ل ـ ــؼوم وان الٗ‪ ٣‬ـ ــل ٖ ـ ــاظؼ ام ـ ــام بعاصة ال‪ ٣‬ـ ــىة واه ـ ــه ؾ ـ ــالح‬
‫بُ ـ ــضها(‪ .)1‬و‪ ٦‬ـ ــظل‪ ٪‬الاز ـ ــال‪ ١‬ه ـ ــي بعاصة ‪ ٢‬ـ ــىة وَاإلا ـ ــا ان ال‪ٛ‬غٍ ـ ــؼة ه ـ ــي الٗم ـ ــل اإلاباق ـ ــغ‬
‫إلعاصة ال‪٣‬ـ ـ ـ ــىة لـ ـ ـ ــظل‪ً ٪‬هـ ـ ـ ــضح هُدكـ ـ ـ ــه بًـ ـ ـ ــغوعة حكـ ـ ـ ــُِض الازـ ـ ـ ــال‪ٖ ١‬لـ ـ ـ ــى اؾـ ـ ـ ــاؽ‬
‫باًىلىجي ‪ٞ‬ىد‪٨‬م ٖلى الاقُاء بمضي حٗل‪٣‬ها بالخُاة‪.‬‬
‫ً‬
‫وٍ‪٣‬ـ ـ ــى‪(( ٫‬ؾإنـ ـ ــى‪ ٙ‬م‪ٟ‬هىمـ ـ ــا شـ ـ ـ يء َبُعـ ـ ــي فـ ـ ــي الازـ ـ ــال‪٧ ،١‬ـ ـ ــل ازـ ـ ــال‪ ١‬ؾـ ـ ــلُمت‬
‫حؿ ـ ـ ــىصها ‪ٚ‬غٍ ـ ـ ــؼة م ـ ـ ــً ‪ٚ‬غاث ـ ـ ــؼ الخُ ـ ـ ــاة – ان حؿ ـ ـ ــخجُب ‪ ٧‬ـ ـ ــل ‪ ٢‬ـ ـ ــاهىن م ـ ـ ــً ‪ ٢‬ـ ـ ــىاهحن‬
‫(ًجـ ــب ٖلُ ـ ــ‪ )٪‬وال (ًج ـ ــب ٖلُ ـ ـ ‪ )٪‬صاثم ـ ــا لىاخ ـ ــضة م ـ ــً ونـ ــاًا الخُ ـ ــاة‪ ،‬ه‪ ٨‬ـ ــظا ً ـ ــخم‬
‫ٖل ـ ـ ــى ال ـ ـ ــضوام اؾ ـ ـ ــدبٗاص ٖ ـ ـ ــاث‪ ٤‬م ـ ـ ــا او م‪٣‬اوم ـ ـ ــت م ـ ـ ــا لؿ ـ ـ ــبل الخُ ـ ـ ــاة‪ .‬بن الاز ـ ـ ــال‪١‬‬
‫اإلاًـ ـ ـ ــاصة للُبُٗـ ـ ـ ــت‪ ،‬ؤي الازـ ـ ـ ــال‪ ١‬اإلال‪٣‬ىـ ـ ـ ــت‪ ،‬اإلاجمـ ـ ـ ــضة‪ ،‬اإلاىهـ ـ ـ ــىح بهـ ـ ـ ــا الـ ـ ـ ــى هـ ـ ـ ــظا‬
‫ً‬
‫الُـ ـ ــىم‪ ،‬حؿـ ـ ــحر ٖلـ ـ ــى الٗ‪٨‬ـ ـ ـــ جمامـ ـ ــا يـ ـ ــض ‪ٚ‬غاثـ ـ ــؼ الخُـ ـ ــاة‪ ..‬اجهـ ـ ــا بصاهـ ـ ــت ؾـ ـ ــغٍت جـ ـ ــاعة‬
‫وج ـ ـ ــاعة ٖىُ‪ ٟ‬ـ ـ ــت ومجلجل ـ ـ ــت له ـ ـ ــظه ال‪ٛ‬غاث ـ ـ ــؼ)) (‪ )2‬واطا هٓغه ـ ـ ــا ال ـ ـ ــى ‪ ٨ٞ‬ـ ـ ــغة بعاصة ال‪ ٣‬ـ ـ ــىة‬
‫ٖلـ ـ ــى اجهـ ـ ــا بـ ـ ــضوعها حٗبحـ ـ ــر ٖـ ـ ــً صٖـ ـ ــىة هُدكـ ـ ــه الـ ـ ــى اخـ ـ ــال‪ ٫‬جد‪ُ٣‬ـ ـ ــ‪ ٤‬الخُـ ـ ــاة مدـ ـ ــل‬
‫الازال‪ُ٢‬ـ ـ ـ ــت‪ ،‬اؾـ ـ ـ ــخُٗىا ان ه‪ٟ‬هـ ـ ـ ــم ماًغٍـ ـ ـ ــضه هُدكـ ـ ـ ــه مـ ـ ـ ــً زـ ـ ـ ــال‪ ٫‬هـ ـ ـ ــظه ال‪٨ٟ‬ـ ـ ـ ــغة‪،‬‬
‫‪ ٞ‬ـ ــةعاصة ال‪ ٣‬ـ ــىة شـ ـ ـ يء م‪٨‬م ـ ــل إلعاصة الخُ ـ ــاة‪ ،‬خُ ـ ــض ان هُدك ـ ــه الٌؿ ـ ــعى ‪ ٣ٞ‬ـ ــِ ال ـ ــى‬
‫ً‬
‫مج ـ ــغص الخُ ـ ــاة‪ ،‬والً‪٨‬خ‪ ٟ‬ـ ــي به ـ ــا‪ ،‬ب ـ ــل ٌؿ ـ ــعى ال ـ ــى ال‪ ٣‬ـ ــىة اًً ـ ــا‪ ٞ ،‬ـ ــةعاصة ال‪ ٣‬ـ ــىة ًج ـ ــب‬
‫ان ج‪ٟ‬ه ـ ــم ٖل ـ ــى اجهـ ـ ــا ؾ ـ ــعي مخىانـ ـ ــل ال ـ ــى اإلاؼٍ ـ ــض مـ ـ ــً الام ـ ــخالء مـ ـ ــً الخُ ـ ــاة لـ ـ ــِـ‬
‫ً‬
‫الا(‪ )3‬ول‪٣‬ـ ــض ‪٧‬اهـ ــذ ع‪ٚ‬بـ ــت هُدكـ ــه فـ ــي حكـ ــُض ازـ ــال‪ٖ ١‬لـ ــى اؾـ ــاؽ بـ ــاًىلىجي اهُال‪٢‬ـ ــا‬

‫اإلاــاء واإلاخمشــل بالجاهــب الالقــٗىعي – وَٗــض ‪ٞ‬غوٍــض او‪ ٫‬مــً ا‪٦‬دكــ‪ ٠‬ان الــىعي ‪٢‬ــاثم ٖلــى الالوعــي –‬
‫(الباخض)‪.‬‬
‫(‪ )1‬و‪ ٫‬صًىاعهذ‪٢" ،‬هت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت"‪ ،‬جغظمت ‪ٞ :‬خذ هللا مدمض اإلاكٗك٘ ‪ ،‬م‪.527‬‬
‫(‪ٞ )2‬غٍضع‪ ٥‬هُدكه‪" ،‬ؤ‪ٞ‬ى‪ ٫‬الانىام"‪ ،‬جغظمت ‪ :‬خؿان بى ع‪ُ٢‬ت (وآزغ) ‪ ،‬م‪.40-39‬‬
‫(‪ِ٢ )3‬ـ هاصي اخمض‪" ،‬صعاؾاث في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الٗلمُت والاوؿاهُت"‪ ،‬م‪.163‬‬

‫‪185‬‬
‫م ـ ــً اًماه ـ ــه بىٓغٍ ـ ــت ((صاعون)) ف ـ ــي ((جى ـ ــاػٕ الب‪ ٣‬ـ ــاء والب‪ ٣‬ـ ــاء لالن ـ ــلر)) خُ ـ ــض از ـ ــظ‬
‫هُدك ـ ــه م ـ ــً هٓغٍ ـ ــت ((صاعون)) هدُجته ـ ــا الخخمُ ـ ــت ف ـ ــي الاز ـ ــال‪ ١‬م ـ ــً ‪ٚ‬ح ـ ــر ز ـ ــى‪ ٝ‬وال‬
‫وظ ـ ــل‪ ٞ ،‬ـ ــاطا ‪٧‬اه ـ ــذ الخُ ـ ــاة جى ـ ــاػٕ الب‪ ٣‬ـ ــاء وب‪ ٣‬ـ ــاء الان ـ ــلر صون ‪ٚ‬ح ـ ــره‪ ٞ ،‬ـ ــال‪٣‬ىة ه ـ ــي‬
‫ال‪ ًٟ‬ـ ـ ـ ــُلت الؿ ـ ـ ـ ــامُت‪ ،‬والً ـ ـ ـ ــٗ‪ ٠‬ه ـ ـ ـ ــى الى‪ُ٣‬ه ـ ـ ـ ــت والك ـ ـ ـ ــغ‪ ،‬والخح ـ ـ ـ ــر ه ـ ـ ـ ــى ال ـ ـ ـ ــظي‬
‫ٌؿ ـ ــخُُ٘ ان ًدُ ـ ــا وٍٓ‪ ٟ‬ـ ــغ‪ ،‬ام ـ ــا الك ـ ــغ ‪ٞ‬ه ـ ــى م ـ ــا ًس ـ ــىع وحه ـ ــىي‪ ،‬ه ـ ــظه ه ـ ــي الىدُج ـ ــت‬
‫الالػمت إلابضؤ جىاػٕ الب‪٣‬اء‪.‬‬
‫ول‪٣‬ـ ـ ـ ــض ؾـ ـ ـ ــلم هُدكـ ـ ـ ــه بهـ ـ ـ ــظا اإلابـ ـ ـ ــضؤ ولـ ـ ـ ــم ًتـ ـ ـ ــرصص فـ ـ ـ ــي ان ًىلـ ـ ـ ــض منهـ ـ ـ ــا هخاثجهـ ـ ـ ــا‬
‫اإلادخىم ـ ـ ـ ــت ف ـ ـ ـ ــي الاز ـ ـ ـ ــال‪ )1(١‬ؤي ان هُدك ـ ـ ـ ــه از ـ ـ ـ ــظ م ـ ـ ـ ــً صاعون ‪٢‬اهىه ـ ـ ـ ــه الخُ ـ ـ ـ ــىعي‬
‫(الُبُعـ ـ ــي – البـ ـ ــاًىلىجي) واخ‪٨‬ـ ـ ــم الخـ ـ ــاعٍش بمىُـ ـ ــ‪ ٤‬ال‪٣‬ـ ـ ــىة واؾـ ـ ــخيخج مـ ـ ــً ‪٢‬ـ ـ ــاهىن‬
‫ً‬
‫صاعون اًً ـ ـ ــا ان الخ ـ ـ ــاعٍش والخُ ـ ـ ــاة حؿ ـ ـ ــحر مض‪ٞ‬ىٖ ـ ـ ــت ب ـ ـ ــةعاصة الٓ‪ ٟ‬ـ ـ ــغ اإلااٍ ـ ـ ــضة ب‪ ٣‬ـ ـ ــىة‬
‫الحٗ ـ ــغ‪ ٝ‬الغخم ـ ــت وه ـ ــي مب ـ ــضؤ الخُ ـ ــاة وؾ ـ ــغ اله ـ ـغإ الخ ـ ــاعٍذي ال ـ ــظي ًخ ـ ــىط بٓه ـ ــىع‬
‫ؤلاوؿان الاٖلى الظي هى امل اإلاؿخ‪٣‬بل (‪.)2‬‬
‫وبٗـ ـ ــض ان وض ـ ـ ــخىا ازـ ـ ــغ هٓغٍ ـ ـ ــت صاعون فـ ـ ــي ‪ٞ‬لؿ ـ ـ ــ‪ٟ‬ت هُدكـ ـ ــه الب ـ ـ ــض ان هب ـ ـ ــحن ان‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫هُدك ـ ــه ؾ ـ ــب‪ ٤‬واهخ‪ ٣‬ـ ــض م ـ ــظهب صاعون ((جى ـ ــاػٕ الب‪ ٣‬ـ ــاء)) وٖ ـ ــضه م ـ ــظهبا ب ـ ــاَال ((اطا‬
‫‪ ٧‬ـ ــان ًغٍ ـ ــض ان ً‪ٟ‬ؿ ـ ــغ ب ـ ــه ظ ـ ــىهغ الخُ ـ ــاة والىظ ـ ــىص‪ٞ .‬لِؿ ـ ــذ الخُ ـ ــاة جى ـ ــاػٕ الب‪ ٣‬ـ ــاء‬
‫‪ٞ‬خلـ ـ ـ ــ‪ ٪‬خالـ ـ ـ ــت قـ ـ ـ ــاطة‪ ،‬واهمـ ـ ـ ــا جىـ ـ ـ ــاػٕ ال‪٣‬ـ ـ ـ ــىة وجىـ ـ ـ ــاػٕ الؿـ ـ ـ ــُُغة‪ .‬ان بعاصة خ‪ٟ‬ـ ـ ـ ــٔ‬
‫ً‬
‫الخُ ـ ـ ــاة حٗبح ـ ـ ـرا ٖ ـ ـ ــً ي ـ ـ ــاث‪٣‬ت وم ـ ـ ــإػ‪ ،١‬وٖ ـ ـ ــً ي ـ ـ ــٗ‪ ٠‬وجً ـ ـ ــُِ‪ ٤‬ل‪ٛ‬غٍ ـ ـ ــؼة الخُ ـ ـ ــاة‪،‬‬
‫ً‬
‫الجىهغٍـ ــت الخ‪٣ُ٣‬ـ ــت‪ ،‬التـ ــي هـ ــي الخىؾـ ــ٘ فـ ــي ال‪٣‬ـ ــىة‪ ،‬بـ ــل ان هـ ــظه ال‪ٛ‬غٍـ ــؼة ‪ٚ‬البـ ــا مـ ــا‬
‫ججٗ ـ ــل خ‪ ٟ‬ـ ــٔ الخُ ـ ــاة حٗبح ـ ــر ٖ ـ ــً زُ ـ ــغ و جً ـ ــخي ب ـ ــه وال ـ ــظي ٌؿ ـ ــىص الُبُٗ ـ ــت ه ـ ــى‬
‫الً ـ ـ ــاث‪٣‬ت واإلا ـ ـ ــإػ‪ ،١‬ب ـ ـ ــل ال‪ ٟ‬ـ ـ ــٌُ والخب ـ ـ ــظًغ خت ـ ـ ــى ال ـ ـ ــى صعظ ـ ـ ــت الجى ـ ـ ــىن‪ ،‬ولِؿ ـ ـ ــذ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫جىـ ـ ـ ــاػٕ الب‪٣‬ـ ـ ـ ــاء الا خالـ ـ ـ ــت قـ ـ ـ ــاطة وجًـ ـ ـ ــُ‪٣‬ا ما‪٢‬خـ ـ ـ ــا ٖلـ ـ ـ ــى بعاصة الخُـ ـ ـ ــاة‪ .‬وان ه ـ ـ ـ ـؼإ‬

‫(‪ )1‬اخمض امحن وػ‪٧‬ي هجُب مدمىص‪٢" ،‬هت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الخضًشت"‪ ،‬م‪.509-508‬‬
‫(‪ٖ )2‬لي خؿحن الجابغي‪ٞ" ،‬لؿ‪ٟ‬ت الخاعٍش في ال‪٨ٟ‬غ ال‪ٛ‬غبي اإلاٗانغ"‪ ،‬ط‪ ،1‬م‪.243‬‬

‫‪186‬‬
‫ً‬
‫ال‪٨‬بحـ ـ ــر والهـ ـ ــ‪ٛ‬حر ًـ ـ ــضوع خـ ـ ــى‪ ٫‬الؿـ ـ ــُاصة والىمـ ـ ــى والاحؿـ ـ ــإ‪ ،‬خـ ـ ــى‪ ٫‬ال‪٣‬ـ ـ ــىة‪ ،‬وجبٗـ ـ ــا‬
‫إلعاصة ال‪٣‬ىة(‪ )1‬التي هي بعاصة الخُاة))(‪.)2‬‬
‫ً‬
‫بطا م ـ ــً ز ـ ــال‪ ٫‬م ـ ــا ط‪٦‬غه ـ ــا ان هُدك ـ ــه ع‪ ٚ‬ـ ــم اهخ‪ ٣‬ـ ــاصه لىٓغٍ ـ ــت صاعون ف ـ ــي جى ـ ــاػٕ‬
‫الب‪٣‬ـ ـ ــاء وب‪٣‬ـ ـ ــاء الانـ ـ ــلر الا اهـ ـ ــه ولـ ـ ــض مـ ـ ــً هخاثجهـ ـ ــا اإلادخىمـ ـ ــت ازـ ـ ــال‪ ١‬زانـ ـ ــت بـ ـ ــه‬
‫و‪٢‬اثمت ٖلى هظا اإلابضؤ (‪.)3‬‬
‫ومـ ـ ـ ــً زـ ـ ـ ــال‪ ٫‬صعاؾ ـ ـ ـ ــخه إلاجمـ ـ ـ ــل ج ـ ـ ـ ــاعٍ ش الازـ ـ ـ ــال‪ ١‬الغ‪ ُٗٞ‬ـ ـ ـ ــت والىيـ ـ ـ ــُٗت الت ـ ـ ـ ــي‬
‫ؾ ـ ــاصث الٗـ ـ ــالم‪ ،‬والتـ ـ ــي الجـ ـ ـؼا‪ ٫‬حؿـ ـ ــىص ختـ ـ ــى الُـ ـ ــىم‪ ،‬الخ ـ ــٔ وظـ ـ ــىص ٖـ ـ ــضة نـ ـ ــ‪ٟ‬اث‬
‫ً‬
‫مُٗىـ ــت بـ ــضث م‪٣‬غوهـ ــت بًٗـ ــها بـ ــبٌٗ‪ ،‬وْهـ ــغث صاثمـ ــا فـ ــي و‪٢‬ـ ــذ واخـ ــض‪ ،‬ختـ ــى اهـ ــه‬
‫اؾ ـ ـ ـ ــخُإ ان ً‪٨‬ك ـ ـ ـ ــ‪ ٖ ٠‬ـ ـ ـ ــً وظ ـ ـ ـ ــىص ه ـ ـ ـ ــىٖحن م ـ ـ ـ ــً الاز ـ ـ ـ ــال‪ ،١‬ه ـ ـ ـ ــىٖحن عثِؿ ـ ـ ـ ــُحن‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫مسخل‪ ٟ‬ـ ـ ـ ــحن ازخال‪ ٞ‬ـ ـ ـ ــا ظىهغٍ ـ ـ ـ ــا وه ـ ـ ـ ــي‪ :‬از ـ ـ ـ ــال‪ ١‬للؿ ـ ـ ـ ــاصة واز ـ ـ ـ ــال‪ ١‬للٗبُ ـ ـ ـ ــض واعظ ـ ـ ـ ــ٘‬
‫ً‬
‫الاز ـ ــال‪ ١‬ف ـ ــي مجمله ـ ــا ال ـ ــى َ ـ ــابٗحن عثِؿ ـ ــُحن اًً ـ ــا هم ـ ــا‪ :‬از ـ ــال‪ ١‬الؿ ـ ــاصة واز ـ ــال‪١‬‬
‫الٗبُ ـ ــض (‪ )4‬وظ ـ ــاء مك ـ ــغوٖه ه ـ ــظا ف ـ ــي ه‪ ٣‬ـ ــض الاز ـ ــال‪ ١‬ال‪٣‬ضًم ـ ــت وج ـ ــضمحرها ف ـ ــي ‪٦‬خابُ ـ ــه‬
‫((م ـ ـ ــا وعاء الخحـ ـ ـ ــر والكـ ـ ـ ــغ)) و ((ان ـ ـ ــل الازـ ـ ـ ــال‪ ١‬و‪ًٞ‬ـ ـ ـ ــلها)) وصٖ ـ ـ ــم ‪ٞ‬يهـ ـ ـ ــا مباصثـ ـ ـ ــه‬
‫الازال‪ ُ٢‬ـ ـ ــت بمك ـ ـ ــخ‪٣‬اث ل‪ٛ‬ىٍـ ـ ـ ــت‪ ،‬ومه ـ ـ ــض الُغٍـ ـ ـ ـ ‪ ٤‬الـ ـ ـ ــى از ـ ـ ــال‪ ١‬البُ ـ ـ ــل ((ؤلاوؿـ ـ ـ ــان‬
‫الاٖل ـ ــى)) (‪ٞ )5‬بم ـ ــا ان ال‪ ٣‬ـ ــىة وخ ـ ــضها ولِؿ ـ ــذ الك ـ ــ‪٣ٟ‬ت ه ـ ــي الاؾ ـ ــاؽ ف ـ ــي الاز ـ ــال‪،١‬‬

‫ً‬
‫(‪ )1‬اعاصة ال‪٣‬ىة – (بى‪ٟ‬ـ هظه الىٓغٍـت اهخ‪٣‬ـض هُدكـه قـىبهاوع اًًـا بٗـض ان اصع‪ ٥‬مـىاًَ الًـٗ‪ٞ ٠‬يهـا‬
‫وزُ ــإ اإلا‪٣‬ضم ــت وزُ ــإ الىدُج ــت الت ــي اهته ــذ اليه ــا‪ٗٞ ،‬اعي ــها بىٓغٍخ ــه ف ــي الاعاصة‪ٞ .‬ك ــىبنهاوع ً‪ ٣‬ــى‪ ٫‬ال‬
‫للخُاة‪ ،‬بِىما ً‪٣‬ى‪ ٫‬هُدكه الخُـاة ‪ُ٢‬مـت فـي طاتهـا ولِؿـذ قـغ مُلـ‪٦ ٤‬مـا اهخهـى الـى ال‪٣‬ـى‪ ٫‬قـىبنهاوع‪،‬‬
‫هُدكـه‪ٖ ،‬بــض الــغخمً بــضوي‪ ،‬م‪ .)66‬لالَـالٕ ا‪٦‬ثــر ٖلــى م‪ٟ‬هــىم الاعاصة ٖىـض قــىبنهاوع وهُدكــه ًىٓــغ‪:‬‬
‫(‪ٞ‬ــالح خؿــىن ‪ٚ‬ــؼوان‪ ،‬الاعاصة والبُىلــت بــحن قــىبنهاوع وهُدكــُه‪ ،‬عؾــالت ص‪٦‬خــىعاه (مسُــىٍ) ‪٢ ،‬ؿــم‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ ،‬ظامٗت ب‪ٛ‬ضاص ‪. 1999 ،‬‬
‫(‪ٖ )2‬بض الغخمً بضوي‪" ،‬هُدكه"‪ ،‬م‪.226-225‬‬
‫(‪ )3‬ب‪ُٛ‬ـ ــت جدضًـ ــض الاَـ ــغ الٗامـ ــت ل‪ٟ‬لؿـ ــ‪ٟ‬ت هُدكـ ــه خاولىـ ــا الاًجـ ــاػ فـ ــي م‪ٟ‬ـ ــغصاث اإلاىيـ ــىٕ‪ ،‬وؾـ ــىداو‪ ٫‬فـ ــي‬
‫ُ‬
‫ال‪ٟ‬ه ــلحن ال‪ ٣‬ــاصمحن ان هدى ــاو‪ٞ ٫‬لؿ ــ‪ٟ‬ت هِك ــخه بك ــ‪٩‬ل ا‪٦‬ث ــر ج‪ٟ‬ه ــُال وبم ــا ًخماش ـ ى م ــ٘ م ــاصة البد ــض‬
‫(الباخض)‪.‬‬
‫(‪ٖ )4‬بض الغخمً بضوي‪" ،‬مىؾىٖت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت"‪ ،‬ط‪ ،2‬م‪.510‬‬
‫(‪ )5‬و‪ ٫‬صًىاعهذ‪٢" ،‬هت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت" ‪ ،‬جغظمت ‪ٞ :‬خذ هللا مدمض اإلاكٗك٘‪ ،‬م‪.525‬‬

‫‪187‬‬
‫ل ـ ـ ــظل‪ً ٪‬يبػ ـ ـ ــي ٖل ـ ـ ــى ؤلاوؿ ـ ـ ــاهُت ؤال جخج ـ ـ ــه بجهىصه ـ ـ ــا ال ـ ـ ــى ع‪ ٞ‬ـ ـ ــ٘ َب‪ ٣‬ـ ـ ــت الٗ ـ ـ ــىام او‬
‫الا‪٦‬ثرً ـ ــت م ـ ــً الك ـ ــٗب‪ ،‬ول‪ ٨‬ـ ــً النه ـ ــىى ب ـ ــإ‪٢‬ىي وا‪ ًٞ‬ـ ــل الا‪ ٞ‬ـ ـغاص ف ـ ــي الك ـ ــٗب‪ .‬وان‬
‫(‪)1‬‬
‫ً‪ ٩‬ـ ــىن ه ـ ــض‪ ٝ‬ؤلاوؿ ـ ــاهُت ه ـ ــى ؤلاوؿ ـ ــان الاٖل ـ ــى ول ـ ــِـ الج ـ ــيـ البك ـ ــغي بإؾ ـ ــغه))‬
‫‪ ٣ُٞ‬ـ ـ ــى‪ٖ ٫‬ل ـ ـ ــى لؿ ـ ـ ــان ػاعصق ـ ـ ــذ‪(( :‬او ـ ـ ــي ؤث ال ـ ـ ــُ‪٨‬م بيب ـ ـ ــإ ؤلاوؿ ـ ـ ــان الاٖل ـ ـ ــى‪ٞ ،‬م ـ ـ ــا‬
‫ؤلاوؿـ ـ ــان الٗـ ـ ــاصي الا ‪٧‬ـ ـ ــاثً ًجـ ـ ــب ان ه‪ٟ‬ى‪٢‬ـ ـ ــه‪ٞ ،‬مـ ـ ــاطا اٖـ ـ ــضصجم للخ‪ٟ‬ـ ـ ــى‪ٖ ١‬لُـ ـ ــه؟))‬
‫وٍ ـ ــضٖىها ال ـ ــى ظٗ ـ ــل ه ـ ــظا ؤلاوؿ ـ ــان الاٖل ـ ــى ‪ ٣ُٞ‬ـ ــى‪ٞ(( ٫‬لخخج ـ ــه اعاصج‪ ٨‬ـ ــم ال ـ ــى ظٗ ـ ــل‬
‫ؤلاوؿ ـ ــان الاٖل ـ ــى لُ‪ ٩‬ـ ــىن مٗن ـ ــى ه ـ ــظه الاعى وعوخه ـ ــا))(‪ )2‬ولُ‪ ٩‬ـ ــىن ه ـ ــض‪ ٝ‬الج ـ ــيـ‬
‫البك ـ ــغي اهم ـ ــا ه ـ ــى ؤلاوؿ ـ ــان الاٖل ـ ــى‪ ،‬ز ـ ــم ًه ـ ــىع لى ـ ــا هُدك ـ ــه الٗ ـ ــالم ٖل ـ ــى اه ـ ــه –‬
‫مٗمـ ــل ضـ ــخم ًيبػـ ــي ان جبـ ــاص ‪ُٞ‬ـ ــه اَىـ ــان مـ ــً الى‪ٟ‬اًـ ــت لُيـ ــخج او‪ُ٢‬ـ ــت مـ ــً طهـ ــب‪،‬‬
‫‪ٞ‬ـ ـ ــال جدمـ ـ ــحن ؾـ ـ ــىاص الىـ ـ ــاؽ والحؿـ ـ ــاٖضن اوؾـ ـ ــاَهم‪ ،‬والحكـ ـ ــ‪ٖ ً٣ٟ‬لـ ـ ــى الؿـ ـ ــ‪ٟ‬لت‪،‬‬
‫ً‬
‫((‪ٞ‬ه ـ ـ ــاالء ظمُٗ ـ ـ ــا ه ـ ـ ــم ال ـ ـ ــظًً خُ ـ ـ ــىاتهم ف ـ ـ ــي ججغب ـ ـ ــت الُبُٗ ـ ـ ــت الت ـ ـ ــي ج‪ ٣‬ـ ـ ــىم به ـ ـ ــا‬
‫للخىن ـ ـ ــل ٖل ـ ـ ــى الا‪ ًٞ‬ـ ـ ــل)) او ‪ ٢‬ـ ـ ــل ه ـ ـ ــم الؿ ـ ـ ــماص ال ـ ـ ــالػم لخسه ـ ـ ــِب الترب ـ ـ ــت ل‪ ٩‬ـ ـ ــي‬
‫ًم‪ ً٨‬لبظعة ؤلاوؿان ان جؼصهغ وجشمغ ؤلاوؿان الاٖلى(‪.)3‬‬
‫ول‪ ٣‬ــض ظ ــاءث صٖ ــىة هُدك ــه لالوؿ ــان الاٖل ــى بٗ ــض اٖاله ــه ٖ ــً م ــىث ؤلال ــه‪.‬‬
‫‪٣ُٞ‬ى‪(( ٫‬ل‪٣‬ض ماجذ ظمُ٘ الالهت وهغٍـض الان ان ٌٗـِل ؤلاوؿـان الاٖلـى)) وٖـض هُدكـه‬
‫ان الخ‪٣ُ٣‬ت طاث الاهمُت ال‪٨‬بري في الخاعٍش هي ان ؤلاله ‪٢‬ض ماث وان الاًمـان بااللـه‬
‫ً‬
‫اإلاؿ ــُخي ل ــم ٌٗ ــض ظ ــضًغا ب ــإن ه‪ ٣‬ــغ ب ــه‪ ،‬و‪ ٦‬ــظل‪ ٖ ٪‬ــض ان ه ــظه الخ‪ ٣ُ٣‬ــت (م ــىث ؤلال ــه)‬
‫خضر اؾاس ي في الخاعٍش الخل‪٣‬ي لالوؿان‪ .‬وبٗض ان اٖلً مـىث ؤلالـه خـاو‪ ٫‬ان ًى‪٣‬ـظ‬
‫الٗالم مً هظا ال‪ٟ‬غا‪ ٙ‬الالخاصي الظي اوظضه هُدكه ول‪٣‬ض ‪٧‬ان له طلـ‪ ٪‬باٖالهـه ٖلـى‬
‫ؤلاوؿــان الاٖلــى الــظي ؾــُ‪٩‬ىن البــضًل الهــالر لئللــه‪ :‬و‪٧‬ــان ٌٗخ‪٣‬ــض ان الخــاعٍش ازخــاعه‬
‫ً‬
‫قــ‪ُٟٗ‬ا لــضوع اإلاى‪٣‬ــظ الجضًــض ل‪٩‬ــي ًــض‪ٖ ٫‬لــى الُغٍــ‪ ٤‬الجضًــضة إلاهــحر الجــيـ البكــغي‬
‫الظي خغم مً ؤلاله(‪.)4‬‬

‫(‪ )1‬اخمض امحن (وازغ) ‪٢" ،‬هت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الخضًشت"‪ ،‬م‪.537-536‬‬

‫(‪ٞ )2‬غٍضعٍ‪ ٪‬هُدكه‪" ،‬ه‪٨‬ظا ج‪٩‬لم ػاعصقذ" ‪ ،‬جغظمت ‪ :‬ظضًضة ‪ ،‬م‪.30‬‬
‫(‪ )3‬هجري جىماؽ‪" ،‬اٖالم ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ ٠ُ٦‬ه‪ٟ‬همهم" ‪ ،‬جغظمت ‪ :‬متري امحن ‪ ،‬م‪.324-323‬‬
‫(‪ً )4‬اه‪٩‬ى ال‪ٞ‬غًٍ‪" ،‬هُدكه"‪ ،‬جغظمت ‪ :‬ظىعط جخا ‪ ،‬م‪.113-112‬‬

‫‪188‬‬
‫وٍم‪ٖ ً٨‬ض هـظه الا‪٩ٞ‬ـاع هـي اَـغ ٖامـت ل‪ٟ‬لؿـ‪ٟ‬ت هُدكـه ول‪٣‬ـض حٗمـضها الاًجـاػ‬
‫بها ل‪٩‬ي الهخجاوػ ٖلى بٌٗ م‪ٟ‬غصاث البدض ال‪٣‬اصمت‪.‬‬
‫وبٗ ــض ان اؾخٗغي ــىا بص ـ يء م ــً الاًج ــاػ خُ ــاة و‪ٞ‬لؿ ــ‪ٟ‬ت هُدك ــه ومى‪ ٗ٢‬ــه ف ــي‬
‫الخً ــاعة ال‪ٛ‬غبُ ــت ومال ــه م ــً از ــغ ف ــي ن ــى‪ ٙ‬ال‪٨‬شح ــر م ــً ‪٢‬ؿ ــماث ال‪ٟ‬لؿ ــ‪ٟ‬ت الخضًش ــت‬
‫واإلاٗانغة‪ .‬هغي وب‪٩‬ل جىاي٘ ان هُدكه وبغ‪ٚ‬م ما ‪٧‬ان لـه مـً جـإزغ ب‪ٟ‬لؿـ‪ٟ‬ت قـىبنهاوع‬
‫و‪ٞ‬ــً ‪ ٞ‬ــا‪ٚ‬جر الا اهىــا الوؿ ــخُُ٘ بــل م ــً اإلاد ــا‪ ٫‬ال‪٣‬ــى‪ ٫‬ان ((هُدك ــه لــم ًبخ‪ ٨‬ــغ م ــظهب‬
‫زــام بــه‪ ،‬واهــه ازــظ اع‪٧‬ــان مظهبــه ٖــً قــىبنهاوع و‪ٞ‬ــا‪ٚ‬جر‪ ،‬ولــم ً‪٨‬ــً لــه بال الاؾــلىب‬
‫ً‬
‫الــظي ٖبــر بــه ٖــً هــظا اإلاــظهب))(‪ )1‬الن هُدكــه ‪٢‬ــض جــإزغ بكــىبنهاوع و‪٦‬مــا ط‪٦‬غهــا ؾــاب‪٣‬ا‬
‫الا اهه زاع ٖلى هظه ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت بٗض ان اصع‪ ٥‬مىاًَ الًٗ‪ٞ ٠‬يها‪ ،‬و‪٦‬ـظل‪ ٪‬الخـا‪ ٫‬هـى‬
‫مــ٘ ‪ٞ‬ــا‪ٚ‬جر‪ٞ ،‬كــخان مــا بــحن ‪ٞ‬لؿــ‪ٟ‬ت جــضٖى بلــى الٗــؼو‪ٖ ٝ‬ــً الاعى و‪ٞ‬لؿــ‪ٟ‬ت جــضٖى بلــى‬
‫الالخهــا‪ ١‬بهــظه الاعى واهت ـزإ ‪٧‬ــل مــا ‪ٞ‬يهــا مــً زحــر ومخــإ(‪ )2‬و‪٦‬ــظل‪ ٪‬الخــا‪ ٫‬هــى مــ٘‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ٞ‬ــا‪ٚ‬جر‪ ،‬خُــض ‪٧‬ــان ًيخٓــغ هُدكــه مــً ‪ٞ‬ــا‪ٚ‬جر انــالخا ٖامــا ل‪٩‬ا‪ٞ‬ــت اوظــه الخُــاة الٗامــت‬
‫مــً ازــال‪ ١‬وؾُاؾــت وٖال‪٢‬ــاث اظخماُٖــت الن اإلاؿــغح نــىعة مهــ‪ٛ‬غة للمجخمــ٘ ل‪٨‬ــً‬
‫‪ ٞ‬ــا‪ٚ‬جر عج ــؼ ٖ ــً طل ــ‪ ٪‬ه ــظا م ــا اصع‪ ٦‬ــه هُدك ــه م ــً ز ــال‪ ٫‬مك ــاهضجه ل ــبٌٗ خ‪ ٟ‬ــالث‬
‫ب ــاًغوث (‪ )3‬واً‪ ٣‬ــً اه ــه م ــً اإلاد ــا‪ ٫‬ان حك ــغ‪ ١‬ق ــمـ الان ــالح م ــً هى ــا او ان جبٗ ــض‬
‫خًاعة صًىوؿُىؽ مـً ظضًـض(‪ .)4‬ووظـه ه‪٣‬ـضه لل‪ٟ‬ا‪ٚ‬جرًـت و‪٧‬ـان ه‪٣‬ـضه ؤهـم ه‪٣‬ـض مىظـه‬
‫لهــا بٗــض ان آمــً ؤن ‪ٞ‬ــً ‪ٞ‬ــا‪ٚ‬جر لــم ٌٗــض ًىدؿــب بلــى اإلاؿــخ‪٣‬بل او ٌٗــض بــه‪ ،‬بــل انــبذ‬
‫ً‬
‫مً اإلااضـ ي السـخُ‪ ،٤‬ونـاخب هـظا ال‪ٟ‬ـً لـِـ الا ؾـاخغا ٌؿـخ‪ٛ‬ل يـٗ‪ ٠‬الجمـاهحر‬
‫للؿ ــُُغة ٖل ــيهم ز ــم ًب‪ ٣‬ــيهم ي ــٗ‪ٟ‬اء ب ــا‪٢‬حن ٖل ــى ‪ ٣ٞ‬ــغهم الغوح ــي وٖل ــى اؾدؿ ــالمهم‬

‫(‪ً )1‬غي ًىؾ‪٦ ٠‬غم في ‪٦‬خابه "جاعٍش ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الخضًشت" ان (هُدكه لم ًبخ‪٨‬غ مظهب زام بـه واهـه ؤزـظ‬
‫اع‪ ٧‬ــان مظهب ــه ٖ ــً ق ــىبنهاوع و‪ ٞ‬ــا‪ٚ‬جر ول ــم ً‪ ٨‬ــً ل ــه الا الؿ ــلىب ال ــظي ٖب ــر ب ــه ٖ ــً ه ــظا اإلا ــظهب) ‪،‬‬
‫م‪ .405‬والخ‪٣ُ٣‬ت ان هُدكُه له مـً الانـالت والابـضإ الصـ يء ال‪٨‬شحـر الـظي ‪ٞ‬ـا‪ ١‬بـه قـهغة قـىبنهاوع‬
‫و‪ٞ‬ا‪ٚ‬جر ‪.‬‬
‫(‪ٞ )2‬ااص ‪٧‬امل ٖبض الٗؼٍؼ ‪ٞ" ،‬الؾ‪ٟ‬ت وظىصًىن" ‪ ،‬م ‪. 25‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫(‪ )3‬ب ــاًغوث‪ ،‬مضًى ــت ف ــي والً ــت با‪ٞ‬اعٍ ــا خُ ــض ق ــُض ل ــىص‪ُٞ‬ج الش ــاوي مل ــ‪ ٪‬با‪ٞ‬اعٍ ــا مؿ ــغخا زان ــا لخد‪ ُ٣‬ــ‪٤‬‬
‫مؿغخُاث عحكاعوها ‪ٞ‬ا‪ٚ‬جر ال‪ٛ‬ىاثُت ((ًىٓغ الهامل ع‪٢‬م (‪ )2‬مً ن‪ٟ‬دت ‪ ،21‬هُدكه‪ٞ ،‬ااص ػ‪٦‬غٍا)‬
‫(‪ٞ )4‬ااص ػ‪٦‬غٍا‪ ،‬هُدكه‪ ،‬م‪.26‬‬

‫‪189‬‬
 ‫ً‬
‫اإلاخس ــاط‪ ٫‬ومه ــحرهم الخ ــؼًٍ ‪ٞ‬ه ــى لـ ـم ًت ــر‪ ٥‬ه‪ُ٣‬ه ــت م ــنهم الا مج ــضها وال ظغخ ــا الا‬
‫ً‬
‫ون ـ ــ‪ٟ‬ه بالؿ ـ ــمى‪ ،‬طام ان ‪ ٞ‬ـ ــا‪ٚ‬جر ل ـ ــِـ الا مخ‪ٟ‬س ـ ــخا طا ‪ٚ‬غاث ـ ــؼ ؾ ـ ــى‪ُ٢‬ت وان الته ـ ــغٍج‬
‫والكٗىطة ًجغٍان في صمه(‪.)1‬‬
‫‪ .3‬مإلفاجه‬
‫ل‪٣‬ض بضؤ مال‪ٟ‬اث هُدكه(‪ )2‬في بضاًت قبابه وبالظاث جبضؤ في ٖام (‪)1303‬‬
‫واؾخمغث ختى ٖام (‪ )1313‬وحؿمى بمال‪ٟ‬اث الكباب‪ ،‬وبٗضها وكغث مال‪ٟ‬اجه‬

‫(‪ )1‬زغوث ٖ‪٩‬اقت ‪" ،‬مىؾىٖت اإلاىؾُ‪٣‬ى(‪ٞ‬ا‪ٚ‬جر)" ‪ ،‬م ‪. 517‬‬

‫(‪ )2‬مال‪ٟ‬اجه ‪:‬‬
‫‪ -1‬وكإة اإلاإؾاة ٖىض عوح اإلاىؾُ‪٣‬ى وْهغ ؾىت ‪1872.‬‬
‫‪ -2‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت في ٖهغ اإلاإؾاة ٖىض الُىهان ‪ 1875‬ووكغ بٗض و‪ٞ‬اجه‪.‬‬
‫‪ -3‬جــإمالث فــي ‪ٚ‬حــر الاوان‪ ،‬الجــؼء الاو‪ٖ ،٫‬ــً (صا‪ُٞ‬ضقــتراؽ) وْهــغ فــي آب ‪ ،1873‬وْهــغ الجــؼء الشــاوي‬
‫ما بحن ‪ 1874-1872‬وًٖ ((‪ٞ‬ىاثض الخاعٍش ومًاعه)) وْهـغ الجـؼء الشالـض ٖـً (قـىبنهاوع اإلاغبـي) واو‪٫‬‬
‫ما ْهغ ؾىت ‪ ،1874‬وْهغ الجؼء الغاب٘ ًٖ (عحكاعص ‪ٞ‬ا‪ٚ‬جر في باًغوث) ووكغ ؾىت ‪1876.‬‬
‫‪(( -4‬هدً ال‪ُٟ‬لىلىظُحن)) ‪ 1875‬ووكغ بٗض و‪ٞ‬اجه‪.‬‬
‫‪ -5‬اإلاجلــض الخــاصي ٖكــغ مــً مال‪ٟ‬اجــه ‪ :‬مــً ٖهــض (اوؿــاوي‪ ،‬م‪ٟ‬ــغٍ فــي اوؿــاهِخه‪ ،‬و (ال‪ٟ‬جــغ)‪ ،‬مــا بــحن‬
‫اإلاضة ‪ 1881-1875‬وٍدخىي ‪.‬‬
‫‪ -6‬اوؿان م‪ٟ‬غٍ في اوؿاهِخه‪ ،‬وْهغ ‪ٞ‬غ ماًى ؾىت ‪1878.‬‬
‫‪ -7‬امكاط مً الاعاء والامشا‪ ،٫‬وْهغ في ماعؽ ؾىت ‪1879.‬‬
‫‪ -8‬الغخالت وْله‪ ،‬وْهغ في صٌؿمبر ؾىت ‪1879.‬‬
‫‪ -9‬ال‪ٟ‬جغ ووكغ في ًىلُى ؾىت ‪1881.‬‬
‫‪ -10‬اإلاجل ــض الش ــاوي ٖك ــغ وًٍ ــم مجمىٖ ــت م ــً مال‪ٟ‬اج ــه ‪ :‬م ــً ٖه ــض ((الٗل ــم اإلا ــغح)) و ((ه‪ ٨‬ــظا ج‪٩‬ل ــم‬
‫ػعاصقذ)) ووكغ بٗض و‪ٞ‬اجه‪.‬‬
‫‪ -11‬الٗلم اإلاغح‪ ،‬الجؼء ‪ 4-1‬ووكغ ؾىت ‪1882.‬‬
‫‪ -12‬الجؼء الاو‪ ٫‬مً ((ه‪٨‬ظا ج‪٩‬لم ػعاصقذ))‪.‬‬
‫الجــؼء الشــاوي مــً ((ه‪٨‬ــظا ج‪٩‬لــم ػاعصقــذ)) ووكــغ ؾــىت ‪ .1883‬وفــي ًىــاًغ وكــغ الجــؼء الشالــض مــً‬
‫((ه‪٨‬ظا ج‪٩‬لم ػعاصقذ)) مً ؾىت ‪ .1884‬الجؼء الغاب٘ مً ((ه‪٨‬ظا ج‪٩‬لم ػاعصقذ)) ؾىت ‪1892.‬‬
‫‪ -13‬اإلاجلض الشالض ٖكغ الى الؿاصؽ ٖكغ ومً بُنها (اعاصة ال‪٣‬ىة) وكغ بٗض و‪ٞ‬اجه‪.‬‬
‫‪( 1886-1885 -14‬ما وعاء الخحر والكغ) ووكغ ؾىت ‪1887.‬‬
‫‪( -15‬م‪٣‬ضماث) وكغ ؾىت ‪ 1887‬ونضع في ه‪ٟ‬ـ الؿىت الجؼء الخامـ مً الٗلم اإلاغح‪.‬‬
‫‪( -16‬انل الازال‪ ١‬و‪ٗٞ‬لها) ووكغ في هى‪ٞ‬مبر ‪1888.‬‬

‫‪190‬‬
‫ًٖ الُىهان في الجؼء الخاؾ٘ مً مجمىٕ مال‪ٟ‬اجه والتي ‪٦‬خبها ما بحن ال‪ٟ‬ترة‬
‫(‪ )1325-1314‬ووكغث بٗض و‪ٞ‬اجه(‪ )1‬و‪٢‬ض ‪٧‬ان اؾلىبه في ‪٦‬خابت مال‪ٟ‬اجه ٖلى‬
‫هُئت ‪٣ٞ‬غاث مى‪ٟ‬هلت جىُىي ‪٧‬ل منها ٖلى ‪٨ٞ‬غة ‪٧‬املت‪ٟٞ .‬ي ال‪٨‬خب الازحرة لىِكخه‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫هلخمـ اججاها جضعٍجُا الى الخىُٓم والخبىٍب‪ ،‬ومىظ ‪٦‬خاب (ما وعاء الخحر والكغ)‬
‫ً‬
‫جؼصاص ال‪٣ٟ‬غاث َىال‪ ،‬وٍهبذ الاعجباٍ والخضعط بُنهما اوضر وٍ‪٩‬اص ال‪٨‬خاب ‪٧‬له‬
‫ً‪٩‬ىن وخضة مخماؾ‪٨‬ت (‪ )2‬وٍجم٘ ا‪٦‬ثر الباخشحن ان ‪٦‬خابه ((ه‪٨‬ظا ج‪٩‬لم ػاعصقذ))‬ ‫ّ‬
‫اهم ‪٦‬خبه وَٗض مً ُٖىن الاصب الٗالمي بل وابل‪ ٜ‬ما ‪٦‬خب في مجا‪ ٫‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ .‬وهى‬
‫‪٦‬خاب ً‪٣‬ىم ٖلى ه‪٣‬ض الضًً وه‪٣‬ض ال‪ُ٣‬م‪.‬‬

‫‪ًُ٢( -17‬ت ‪ٞ‬ا‪ٚ‬جر) وكغ ؾىت ‪1888.‬‬

‫‪( -18‬ق‪ ٤ٟ‬الالهه) وكغ في ًىاًغ ‪1889.‬‬
‫‪ٖ( -19‬ضو اإلاؿُذ) وكغ بٗض و‪ٞ‬اجه ؾىت ‪1902.‬‬
‫‪( -20‬هِكخه يض ‪ٞ‬ا‪ٚ‬جر) ووكغ بٗض و‪ٞ‬اجه ‪1901.‬‬
‫‪( -21‬هظا هى الاوؿان) ووكغ في ٖام ‪1908.‬‬
‫‪ -22‬وم ــا ًليه ــا ‪( :‬م ــضاثذ صًىهُىهِؿ ــُىؽ) ؾ ــىت ‪1884‬؛ (ٖب ــض ال ــغخمً ب ــضوي‪ ،‬اإلاىؾ ــىٖت ال‪ٟ‬لؿ ــ‪ُٟ‬ت‪،‬‬
‫ط‪ ،2‬م‪٦ .517-516‬ظل‪ٞ : ٪‬ااص ػ‪٦‬غٍا‪ ،‬هُدكه‪ ،‬م‪. )150-149‬‬
‫(‪ٖ )1‬بض الغخمً بضوي ‪" ،‬مىؾىٖت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت " ‪ ،‬ط‪ ، 2‬م ‪. 517-516‬‬
‫(‪ٞ )2‬ااص ػ‪٦‬غٍا‪" ،‬هُدكه"‪ ،‬م‪.147‬‬

‫‪191‬‬
192
 ‫هوسرل وآلية الكصدية‬
‫وإشهالية الظاهرة‬

‫ا‪.‬م‪ .‬ص‪ .‬مدمض ٖىصة‬

‫ًــغي "اصمىهــض هىؾــغ‪ 1304( "٫‬ـ ـ ـ ‪ )1483‬ؤن آلُــاث اإلاــىهج الىيــعي ‪٢‬ــض و‪ٗ٢‬ــذ‬
‫فـي ؤزُــاء ‪٨ٞ‬غٍـت ‪ٞ‬اصخــت البـض مــً جصـخُدها‪ ،‬بن ‪٦‬ىــا هغٍـض الىنــى‪ ٫‬بلـى الخ‪٣ُ٣‬ــت فــي‬
‫خـض طاتهـا‪ .‬ومــً ؤزُـاء الىيـُٗحن ؤجهــم ًسلُـىن بــحن الغئٍـت فـي ٖمىمهــا وبـحن الغئٍــت‬
‫الخؿُت الخجغٍبُت‪ ،‬وطل‪ ٪‬ل‪٣‬هىعهم ًٖ ‪ٞ‬هم ؤن ‪٧‬ل مىيـىٕ مدؿـىؽ و‪ٞ‬ـغصي هـى‬
‫مدخى ٖلى ماهُت‪ .‬وال‪ٟ‬غصي شـ يء ٖغضـ ي مـً خُـض ؤهـه وا‪٢‬عـي وبن ‪٧‬ـان ًدخـىي ٖلـى‬ ‫ٍ‬
‫ماهُـ ــت ًدـ ــخم بصعا‪٦‬هـ ــا مباقـ ــغة‪٦ .‬مـ ــا ًم‪٨‬ـ ــً ان ًىظـ ــض نـ ــى‪ٟ‬ان مـ ــً الٗلـ ــىم‪ٖ :‬لـ ــىم‬
‫الى‪٢‬اج٘‪ ،‬وهي الٗلىم التي ج‪٣‬ىم ٖلى الخجغبـت الخؿـُت‪ .‬وٖلـىم اإلااهُـت ؤو حؿـمى ٖلـىم‬
‫ً‬
‫ألا‪٩ٞ‬اع وهي الٗلىم التي ج‪٩‬ىن عئٍت اإلااهُت مىيىٖا لها‪ٚ .‬حـر ؤن ظمُـ٘ ٖلـىم الى‪٢‬ـاج٘‬
‫ً‬
‫ج‪ ٣‬ـ ــىم ٖل ـ ــى ؤؾ ـ ــاؽ م ـ ــً ٖل ـ ــىم اإلااهُ ـ ــت ؤوال‪ :‬ألجه ـ ــا حؿ ـ ــخٗمل اإلاىُ ـ ــ‪ ،٤‬وف ـ ــي ال‪ٛ‬ال ـ ــب‬
‫حؿ ــخٗمل الغٍاي ــُاث (ٖل ــىم اإلااهُ ــت)‪ ،‬وؤزحـ ـرا‪ :‬الن ‪ ٧‬ــل وا‪ ٗ٢‬ــت جدخ ــىي ٖل ــى ماهُ ــت‬
‫مخهــلت بــالىظىص‪ .‬وٖلــىم الغٍايــت هــي ؤًًــا ٖلــىم ماهُــت ول‪٨‬نهــا مدًــت‪ .‬وال‪ٟ‬لؿــ‪ٟ‬ت‬
‫الٓاهغٍــت ‪ phenomenology‬جيخمــي الــى هــظه الٗلــىم‪ ،‬بط ؤجهــا ال جًــ٘ فــي خؿــباجها‬
‫مج ـ ـ غص الى‪٢‬ـ ــاج٘ اإلام‪٨‬ىـ ــت‪ ،‬بـ ــل تهـ ــخم بىظـ ــىص الٗال‪٢‬ـ ــاث ألاؾاؾـ ــُت ال‪٣‬اثمـ ــت بـ ــحن جلـ ــ‪٪‬‬
‫(‪)1‬‬
‫الى‪٢‬اج٘ ‪.‬‬

‫* ٌٗض ‪ٞ‬غاهؼ بغهخاهى ‪Frans Brentano(1838‬ـ‪ )1412‬ؤو‪ ٫‬مً قضص ٖلى "ال‪٣‬هـضًت" للـىعي ؤي‬
‫ؤن هــظا هــى صاثمــا وعــي مخجــه هدــى ش ـ يء مــا‪ .‬ول‪٣‬ــض ؤزــظ هــظا اإلا‪ٟ‬هــىم (الخهــىع الــظهني) ٖــً الؿــ‪٩‬ىالثُحن‬
‫ال ــظًً ‪ ٧‬ــاهىا ًُل‪ ٣‬ــىن ‪٧‬لم ــت "ال‪٣‬ه ــض" للضالل ــت ٖل ــى اجج ــاه ج ــىاجغ ال‪ ٨ٟ‬ــغ هد ــى الص ـ يء‪ .‬بال اه ــه وؾ ــ٘ ه ــظا‬
‫اإلا‪ٟ‬هىم وظٗله ٌكمل ظمُ٘ الخىاصر الى‪ٟ‬ؿـُت ‪٣ٞ‬ـا‪ ٫‬بـإن الـىعي ‪ٚ‬حـر مىُـى ٖلـى ه‪ٟ‬ؿـه‪ ،‬بـل هـى ًىدؿـب‬

‫‪193‬‬
 ‫ً‬
‫و‪ ٢‬ــض ظ ــاءث الٓاهغٍ ــاث هدُج ــت َبُُٗ ــت للك ــ‪ ٪‬ال ــظي عاوص الى‪ ٟ‬ــىؽ ‪٦‬شح ـرا ف ــي ؤواز ــغ‬
‫ال‪٣‬ــغن الخاؾــ٘ ٖكــغ وؤواثــل ال‪٣‬ــغن الٗكــغًٍ ‪ُٞ‬مــا ًخٗلــ‪ ٤‬بــالٗلىم ظمُٗهــا ومــً بُنهــا‬
‫الغٍايــُاث والتــي ً‪٣‬ــى‪ٞ ٫‬يهــا بغجغاهضعؾــل " بن الغٍايــُاث هــي الٗلــم الــظي ال ًــضعي‬
‫اإلاــغء ‪ُٞ‬ــه ٖــم ًخدــضر و‪ٞ‬ــُم ًبدــض وال مــا اطا ‪٧‬اهــذ ٖباعتهــا صــخُدت "‪ٞ .‬مــً بــاب‬
‫ؤولى جشحر ؤػمت الك‪ ٪‬في اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا ال‪٨‬شحر مً اهخمام اإلا‪٨ٟ‬ـغًٍ‪ٖ .‬لـى ؤزـغ طلـ‪ ٪‬اهخابـذ‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الٓاهغٍت هؼٖت واضخت جامً بـالٗلم وجغ‪ٚ‬ـب فـي بلـى‪ ٙ‬مغاجبـه الٗلُـا وتهـض‪ٝ‬‬
‫بلــى جضُٖمــه وج‪٣‬ىٍخــه وجشبُخ ــه‪ .‬ول‪٨‬ــً هــظه الجزٖــت طاته ــا ‪٧‬اهــذ جخُلــب آلُــت مىهجُ ــت‪.‬‬
‫وخ ــحن هخد ــضر ٖ ــً ه ــظه آلالُ ــت اإلاىهجُ ــت ‪ ٞ‬ــىدً هس ــغط م ــً صاث ــغة الٗل ــم لىه ــُى٘‬
‫(‪)1‬‬
‫ؤؾلىبا ؤٖم مً ال‪ً٣‬اًا الٗلمُت ‪.‬‬
‫وهى ًخ‪ ٤ٟ‬م٘ باقالع بال‪٣‬ى‪ ٫‬لِـ هىا‪ ٥‬ما ٌؿخد‪ ٤‬ؤؾم ال‪ٟ‬لؿـ‪ٟ‬ت الٗلمُـت‬
‫الجـاصة بــحن ال‪ٟ‬لؿــ‪ٟ‬اث ‪٧‬لهــا‪ .‬وال‪ٟ‬لؿــ‪ٟ‬اث الؿــال‪ٟ‬ت لــم جٓهــغ مــً بُنهــا ‪ٞ‬لؿــ‪ٟ‬ت واخــضة‬
‫وَُ ــضة ول ــِـ م ــً بُنه ــا م ــا ٌؿ ــخد‪ ٤‬ؤؾ ــم ال‪ٟ‬لؿ ــ‪ٟ‬ت وله ــظا ًم‪ ٨‬ــً ؤن ًىظ ــض ج ــاعٍش‬
‫(‪)2‬‬
‫لل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ .‬ول‪٨‬نهم ازخل‪ٟ‬ىا مً خُـض الخدلُـل الى‪ٟ‬سـ ي‪ٞ ،‬بِىمـا طهـب "باقـالع" بلـى‬
‫يـ ــغوعة صعاؾـ ــت جاعٍسُـ ــت خُـ ــاة الباخـ ــض مـ ــً الغ‪ٚ‬بـ ــاث والاخؿاؾـ ــاث والاه‪ٟٗ‬ـ ــاالث‪،‬‬
‫‪ ُٞ‬ـ ــظهب "هىؾ ـ ــغ‪ "٫‬بل ـ ــى الٗ‪ ٨‬ـ ـــ م ـ ــً طل ـ ــ‪ ،٪‬بط ً ـ ــغي ؤن "الخدلُ ـ ــل الى‪ٟ‬سـ ـ ـ ي حه ـ ــخم‬

‫ً‬
‫صاثمــا بلــى ‪ٚ‬ــغى مــا‪ ،‬و‪٢‬ــض جــإزغ ‪٦‬شح ـرا باعؾــُى ومــً ؤهــم ‪٦‬خبــه " مباخــض ؾــُ‪٩‬ىلىظُا ألاخاؾــِـ" و "ٖلــم‬
‫الـى‪ٟ‬ـ مـً وظهــت هٓـغ ججغبُــت"‪ .‬و‪٢‬ـض جخلمـظ ٖلــى ًـضه هىؾــغ‪ .٫‬وإلاؼٍـض مـً الخ‪ٟ‬انــُل ؤهٓـغ ٖلــى ػَٗـىع فــي‬
‫‪٦‬خاب ــه "م ــظاهب ٖل ــم ال ــى‪ٟ‬ـ" م ‪ 185‬و‪ ٦‬ــظل‪ ٪‬ؾ ــماح عا‪ ٞ‬ــ٘ مدم ــض ف ــي ‪٦‬خاب ــه" ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُ ــا ٖى ــض‬
‫هىؾغ‪ "٫‬م‪11‬ـ‪.05‬‬
‫‪1‬ـ ـ ؤ ‪.‬م‪ .‬بىزيؿــ‪٩‬ي‪ ،‬جــاعٍش ال‪ٟ‬لؿــ‪ٟ‬ت اإلاٗانــغة فــي ؤوعبــا‪ ،‬ث‪ .‬مدمــض ٖبــضال‪٨‬غٍم الــىافي‪ ،‬ماؾؿــت ال‪٣‬غبــاوي‪،‬‬
‫َغابلـ‪ ،‬لبىان‪ ،‬بضون َبٗت وجاعٍش‪ ،‬م ‪.117‬‬
‫‪ 1‬ـ ٖبض ال‪ٟ‬خاح الضًضي‪ ،‬الاججاهاث اإلاٗانغة في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ ،‬صاع ال‪٣‬ىمُت للُباٖت واليكغ‪ ،‬ال‪٣‬اهغة‪،‬‬
‫بضون َبٗت‪ ،1611 ،‬م‪.22‬‬
‫‪ 2‬ـ ٖبض ال‪ٟ‬خاح الضًضي‪ ،‬الاججاهاث اإلاٗانغة في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ ،‬م‪.52‬‬

‫‪194‬‬
‫باخؿاؾـ ـ ــاث واه‪ٟٗ‬ـ ـ ــاالث زالُـ ـ ــت مـ ـ ــً اإلاًـ ـ ــىن اإلاىيـ ـ ــىعي ؤي ال حكـ ـ ــحر بلـ ـ ــى ؤقـ ـ ــُاء‬
‫(‪)1‬‬
‫خ‪ُ٣ُ٣‬ت" ‪.‬‬
‫والٓاهغاجُ ـ ـ ــت "ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُ ـ ـ ــا" حٗن ـ ـ ــي ٖل ـ ـ ــم الٓ ـ ـ ــىاهغ‪ ،‬ؤي صعاؾ ـ ـ ــت ون ـ ـ ــ‪٠‬‬
‫الٓاهغة‪ ،‬والٓاهغة هي اإلاُٗى اإلا‪٣‬ضم بلى الكٗىع به‪ٟ‬ت مُل‪٣‬ـت‪ .‬ؤي " ال‪٨‬كـ‪ٖ ٠‬ـً‬
‫ه ــظا " اإلاُٗ ــى " ؤو ه ــظا الصـ ـ يء " الصـ ـ يء طاج ــه " ال ــظي ه‪ ٨ٟ‬ــغ ‪ ُٞ‬ــه ؤو هخد ــضر ٖىـ ــه‬
‫ً‬
‫مخجىب ــحن ف ــي ‪ ٧‬ــل طل ــ‪ ٪‬اللج ــىء بل ــى ‪ٞ‬غي ــُاث وبل ــى ز‪٣‬ا‪ ٞ‬ــت ‪٢‬بلُ ــت‪ ٞ ،‬ــال لج ــىء ؤب ــضا بل ــى‬
‫ؤؾب‪ُ٣‬اث بـل الىنـ‪ ٠‬هـى اإلاُلـىب‪ ،‬ونـ‪ ٠‬الٓـاهغة ‪٣ٞ‬ـِ‪ .‬ال حكـغح بـل جهـ‪ ٠‬هـظا‬
‫الص يء ألاخمغ‪ٞ .‬هل ٌكغح لىن الؼهغة ألاخمغ مـشال بخ‪ٟ‬اؾـحر ‪ٞ‬حزًاثُـت ؟ ‪ٞ‬ـان ج‪٣‬ـى‪ ٫‬هـى‬
‫ً‬
‫طبــظباث‪ ،‬هــى مجمىٖــت‪ ،‬هــى ‪٦‬ــظا ‪٦‬ــظا‪ٌٗ ،‬نــي ؤن ه‪٩‬ــىن ‪٢‬ــض ويــٗىا " قــِئا مــا " م‪٩‬ــان‬
‫ً‬
‫اخم ـغاع الؼهــغة‪ ،‬قــِئا مــا هــى ‪٢‬بــل الخ‪٨ٟ‬حــر ؤو يــض الخ‪٨ٟ‬حــر فــي هــظا اللــىن (الكــغح هــى‬
‫للٗلــىم الُبُُٗــت ال للٗل ــىم ؤلاوؿــاهُت) الٓ ــاهغة هــي‪ ،‬بطن الُغٍ‪ ٣‬ــت ؤو الىظــه ال ــظي‬
‫بمىظبــه ً‪٩‬ــىن اإلاىيــىٕ الــظي هخإملــه‪ ،‬ؤو "الصـ يء" مُٗــى للــىعي‪ .‬لــىن الؼهــغة ألاخمــغ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪٦‬مــا ًبــضو للــىعي هــى الٓــاهغة التــي ًيبػــي ونــ‪ٟ‬ها ال ونــ‪ ٠‬الاخمـغاع ونــ‪ٟ‬ا ٍ‪ٞ‬حزًاثُــا ؤو‬
‫ً (‪)2‬‬
‫َبُُٗا ‪.‬‬
‫والهــض‪ ٝ‬ألاؾاس ـ ي مــً هــظه الضعاؾــت الىنــ‪ُٟ‬ت للكــٗىع بصعا‪ ٥‬اإلااهُــاث الخُ ــت‬
‫ال‪٩‬امىــت ‪ُٞ‬ــه‪ ،‬والتــي جدمــل فــي طاتهــا ‪٧‬ــل بضاهــت مم‪٨‬ىــت‪ .‬وهــي جمشــل ألاولُــت التــي جــضٖم‬
‫بى ــاء الٗل ــم ال‪٨‬ل ــي‪ .‬وه ــظه ال ًم‪ ٨‬ــً الخىن ــل بليه ــا وبصعا‪٦‬ه ــا بىؾ ــاَت اإلا ــىهج الخجغٍب ــي‬
‫الــظي ًمشــل زُــىة ؤولُــت بؿــُُت فــي َغٍــ‪ ٤‬اإلاٗغ‪ٞ‬ــت الجامــضة اإلادــضوصة‪ ،‬بِىمــا جمشــل‬
‫ال‪ٟ‬لؿ ــ‪ٟ‬ت ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُ ــا بمىهجه ــا اإلاخٗ ــالي الخُ ــىة الشاهُ ــت اإلاخمم ــت للىن ــى‪ ٫‬ال ــى‬
‫ه ــظه اإلااهُ ــاث الخُ ــت‪ ،‬وبصعا‪ ٥‬خ‪٣‬اث‪٣‬ه ــا ألاولُ ــت البضحهُ ــت‪ .‬وجه ــبذ مهم ــت ال‪ٟ‬لؿ ــ‪ٟ‬ت‬
‫الصخُدت هي الاعج‪٣‬اء الى ٖالم اإلاىظىصاث طاتها لخضع‪ ٥‬خ‪٣‬اث‪٣‬ها الُ‪ُ٣‬يُـت اإلاُل‪٣‬ـت‪"،‬‬

‫‪ 1‬ـ اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م ‪.51‬‬

‫‪ 2‬ـ ٖلي ػَ‪ٛ‬ىع‪ ،‬مظاهب ٖلم الى‪ٟ‬ـ‪ ،‬صاع ألاهضلـ‪ ،‬بحروث‪ ،‬الُبٗت الخامؿت ‪ ،1431 ،‬م‪.188‬‬

‫‪195‬‬
‫هظه الخ‪٣‬اث‪ ٤‬ال‪٩‬لُت اإلاخٗالُت هي اإلااهُاث ؤو ال‪٣‬بلُاث الخالهـت التـي جـضع‪ ٥‬مباقـغة‬
‫(‪)1‬‬
‫بالىي٘ البرهاوي‪ ،‬وهي ه‪ٟ‬ؿها التي ًجب ؤن جاؾـ ٖليها ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الخ‪ُ٣ُ٣‬ت ‪.‬‬
‫ً‬
‫‪٧‬اه ـ ــذ ‪ٚ‬اً ـ ــت "هىؾ ـ ــغ‪ "٫‬جإؾ ـ ــِـ ٖل ـ ــم ظضً ـ ــض ً‪ ٩‬ـ ــىن مخىا‪ ٣ٞ‬ـ ــا م ـ ــ٘ َبُٗ ـ ــت‬
‫ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُ ــا بىن ــ‪ٟ‬ها ٖل ــم للماهُ ــت‪ ،‬وؤن ًد‪ ٣‬ــ‪ ٤‬ؤه ــضا‪ٞ‬ها ف ــي خ ــضؽ اإلااهُ ــاث‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الخُـ ــت ال‪٩‬امىـ ــت فـ ــي الكـ ــٗىع‪ ،‬لـ ــظل‪ٞ ٪‬ةهـ ــه لـ ــً ً‪٩‬ـ ــىن مىهجـ ــا ججغٍبُـ ــا وال ‪ُ٢‬اؾـ ــُا ؤو‬
‫ً‬
‫عٍاي ــُا‪ ،‬ل‪٣‬ه ــىع ه ــظه اإلاى ــاهج ٖ ــً جد‪ ُ٣‬ــ‪ ٤‬ؤه ــضا‪ ٝ‬الٗل ــم الجضً ــض وبهم ــا ؾ ــُ‪٩‬ىن‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫مىهج ــا ون ــ‪ُٟ‬ا مخٗالُ ــا‪ ً ،‬ــغص الٗ ــالم الخ ــاعجي بل ــى ال ــظاث‪ ،‬لُ‪٨‬ك ــ‪ ٠‬صازله ــا ٖم ــا ه ــى‬
‫مُٗــى لىــا مباقــغة‪ ،‬وٍــضع‪ ٥‬فــي زىاًــا الكــٗىع ‪٧‬ا‪ٞ‬ــت اإلااهُــاث ال‪٩‬لُــت وألابيُــت اإلاسخل‪ٟ‬ــت‬
‫ل‪٩‬ـل مٗغ‪ٞ‬ــت مم‪٨‬ىــت صون ؤن ًدــاو‪ ٫‬ج‪ٟ‬ؿــحرها بـال‪٣‬ىاهحن الجامــضة‪ .‬هــظا اإلاٗنــى الجضًــض‬
‫ً‬
‫للمــىهج ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُــا ٌٗــض ا‪٦‬دكــا‪ٞ‬ا مهمــا باليؿــبت إلاداولــت "هىؾــغ‪ "٫‬فــي بنــالح‬
‫ً‬
‫ٖلــىم ٖهــغه وجإؾــِـ الٗلــم ال‪٨‬لــي الــض‪ ٤ُ٢‬وهٓـغا ألهمُــت جدضًــض هــظا اإلاــىهج الــظي‬
‫ً ــخالءم م ــ٘ َبُٗ ــت الٗل ــم الجضً ــض‪ ،‬هج ــض " هىؾ ــغ‪ " ٫‬مى ــظ ؤن ‪ ٢‬ــضع الب ــضء ف ــي ؾ ــُٗه‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ال‪ٟ‬لؿــ‪ٟ‬ي ٌؿــإ‪ ٫‬ه‪ٟ‬ؿــه م‪٣‬ــضما " ‪ُ٦‬ــ‪ً ٠‬م‪٨‬ىنــي ؤن ؤظــض مىهجــا ٌُُٗنــي زــِ الؿــحر‬
‫(‪)2‬‬
‫الـ ــظي ؤؾـ ــحر ٖلُـ ــه ل‪٩‬ـ ــي انـ ــل بلـ ــى الٗلـ ــم الخ‪٣ُ٣‬ـ ــي؟" ‪ .‬هـ ــظا اإلاـ ــىهج الـ ــظي ‪٦‬ـ ــغؽ‬
‫"هىؾـغ‪٧ " ٫‬ـل ظهــىصه ال‪ٟ‬لؿـ‪ُٟ‬ت لبىاثــه‪ً ،‬مشـل ظـىهغ ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُــا بمـا ًخًــمىه‬
‫م ــً عظ ــىٕ بل ــى ألاه ــا وجدلُ ــل ؤ‪ ٗٞ‬ــا‪ ٫‬الك ــٗىع ال‪٣‬ه ــضًت وخ ــضؽ اإلااهُ ــت ال‪٩‬امى ــت ف ــي‬
‫زىاًاه‪ .‬والتي ؾى‪ً ٝ‬اؾـ ٖليها الٗلم ال‪٨‬لي اإلايكىص‪.‬‬
‫بطن آلُـ ــت اإلاـ ــىهج الٓـ ــاهغي ؾـ ــُ‪٩‬ىن الك ـ ــٗىع ال‪٣‬هـ ــضي هـ ــى "ال‪٣‬هـ ــضًت" الت ـ ــي‬
‫جخًمً زالزت قغوٍ ًم‪ ً٨‬ؤن حٗمل مً زاللها هـظه آلالُـت ٖىـض هىؾـغ‪ ٫‬وهـي ٖلـى‬
‫(‪)3‬‬
‫الىدى آلاحي ‪-:‬‬

‫‪ 1‬ـ ؾماح عا‪ ٘ٞ‬مدمض‪ ،‬ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُا ٖىض هىؾغ‪ ، ٫‬م ‪ 152‬ـ ‪.153‬‬
‫‪ 2‬ـ اصمىهض هىؾغ‪" ،٫‬جإمالث صً‪٩‬اعجُت‪ ،‬اإلاضزل الى الٓاهغٍاث" ث‪ .‬هاػلي بؾماُٖل خؿحن‪ ،‬صاع‬
‫ال‪٨‬خاب الٗغبي للُباٖت‪ ،‬ال‪٣‬اهغة‪ ،‬بضون َبٗت ‪ ، 1414 ،‬م ‪ 151‬ـ ‪. 155‬‬
‫‪ 3‬ـ بىزيؿ‪٩‬ي ‪ ،‬جاعٍش ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت اإلاٗانغة في ؤوعبا ‪ ،‬م ‪. 510‬‬

‫‪196‬‬
‫‪ -1‬ال‪ ُُٟ٨‬ــت الت ــي ٖليه ــا ه ــظه ال‪٣‬ه ــضًت (ؤي ا‪٢‬خى ــام ؤلاصعا‪ٖ ،٥‬ملُ ــت ؤلازب ــاث‪،‬‬
‫الك‪، ٪‬الاٖخ‪٣‬اص) ‪.‬‬
‫‪ -5‬ماصة هظه ال‪٣‬هضًت (‪ٞ‬اإلااصة ه‪ٟ‬ؿها‪ ،‬ؤي اإلادخىي‪ً ،‬م‪ ً٨‬ؤن جسخو ب‪ُُٟ٨‬اث‬
‫ً‬
‫مسخل‪ٟ‬ت‪ٞ ،‬مشال ًم‪٨‬ىىا ؤن هضع‪ ٥‬في البضاًت ‪ًُ٢‬ت زم وك‪ٞ ٪‬يها بٗض طل‪،٪‬‬
‫زم وٗىص ‪ٞ‬ىشبذ صختها … الخ)‪.‬‬
‫‪ -8‬مىي ــىٕ ‪٢‬ه ــضًت الخجغٍ ــض‪ ،‬ؤي صالل ــت الخ ــض اإلاىُ‪ ٣‬ــي ف ــي خ ــحن ؤن اإلادخ ــىي ٌٗ ــض‬
‫مٗنى للخض اإلاىُ‪٣‬ي ه‪ٟ‬ؿه ‪.‬‬

‫‪ -1‬هيفيت اللصدًت‪- :‬‬

‫ؤ‪ -‬ا‪٢‬خى ـ ـ ــام ؤلاصعا‪ -:٥‬ه ـ ـ ــى ٖملُ ـ ـ ــت ج‪٣‬ؿ ـ ـ ــُم الك ـ ـ ــٗىع ال‪٣‬ه ـ ـ ــضي وجدلُل ـ ـ ــه بل ـ ـ ــى‬
‫(‪)1‬‬
‫هىٖحن ‪-:‬‬
‫أوال‪ -‬ال ــىعي اإلاداً ــض ‪ Neutral Consciousness‬وه ــى ق ــٗىع ال ــظي ل ــم ًب ــضؤ ف ــي‬
‫بصعا‪ ٥‬ال‪٣‬هض اإلاخباص‪ ٫‬بحن ال‪ٟٗ‬ل واإلاىيىٕ‪.‬‬
‫زاهيـا‪ -‬الــىعي الىيـعي ‪ Postal Consciousness‬وهـى الكــٗىع الـظي ًبــضؤ بخدلُــل‬
‫ؤلاصعا‪ ٥‬ال‪٣‬هضي إلاسخل‪ ٠‬الٓىاهغ اإلاٗغ‪ُٞ‬ت ‪٧‬الخظ‪٦‬غ‪ ،‬والخسُـل‪ ،‬والخسمـحن‪ ،‬والٓـً‪،‬‬
‫و‪ٚ‬حرها وٖال‪٢‬تها بىىٕ ؤلاصعا‪ ٥‬والغ‪ٚ‬باث واإلاُى‪ ٫‬و‪ٚ‬حرهـا‪ .‬وال‪ٛ‬اًـت مىـه ونـ‪ ٠‬الٗال‪٢‬ـت‬
‫ال‪٣‬اثمت بحن ‪ٗٞ‬ل ال‪٣‬هض ومىيىٖه‪.‬‬
‫زــم ًــظهب هىؾــغ‪ ٫‬بلــى جبُــحن ال‪ٟ‬ــغ‪ ١‬بــحن "‪ٗٞ‬ــل ال‪٣‬هــض ومىيــىٕ ال‪٣‬هــض‪ ،‬وٍــغي‬
‫ؤن ‪ ٗٞ‬ـ ــل ال‪٣‬ه ـ ــض ًمش ـ ــل خ‪ ٣ُ٣‬ـ ــت ظىهغٍ ـ ــت‪ ،‬بِىم ـ ــا مىي ـ ــىٕ ال‪٣‬ه ـ ــض ل ـ ــِـ خ‪ ٣ُ٣‬ـ ــت‬
‫ظىهغٍ ــت وبهم ــا ه ــى مج ــغص الخ ــ‪ ٤‬ل‪ ٟٗ‬ــل ال‪٣‬ه ــض‪ ،‬خُ ــض ؤن ٖملُ ــت بصعا‪٦‬ى ــا للص ــجغة‬
‫بىاؾ ــُت ال‪ ٟٗ‬ــل ال‪٣‬ه ــضي‪ ،‬ه ــي ف ــي خ‪ ٣ُ٣‬ــت ؤمغه ــا وا‪ ٗ٢‬ــت ؤن ــلُت ه‪ ٣‬ــىم هد ــً ‪ٞ‬يه ــا‬

‫‪Edumnd Husserl: The Idea of Phenomenology . Translated by W.‬‬

‫‪P. Ahstion and‬‬
‫‪1‬ـ ـ ‪G. Nakhni Kian , new – yourk , 1963 P.307 -308‬‬

‫‪197‬‬
‫بتر‪ُ٦‬ب اإلاىيىٕ ال‪٣‬هضي فـي قـٗىعها وهـى "الصـجغة اإلاضع‪٦‬ـت" التـي ال ج‪٩‬ـىن بم‪ٟ‬غصهـا‬
‫خ‪٣ُ٣‬ــت ظىهغٍــت‪ ،‬وبهم ــا الخ‪٣‬ــت لل‪ ٟٗ‬ــل ال‪٣‬هــضي‪ٖ ،‬لــى ال ــغ‪ٚ‬م مــً ؤجه ــا مغجبُــت ب ــه‪،‬‬
‫طل‪ ٪‬ألن اإلاىيىٕ ال‪٣‬هضي صاثم الخ‪ٛ‬حر والخبض‪ .٫‬ل‪٨‬ىه ٖىضما ًـغجبِ ب‪ٟٗ‬ـل ؤلاصعا‪،٥‬‬
‫وزان ــت بٗ ــض الٗ ــىصة بل ــى ماهُ ــت ال‪ ٟٗ‬ــل ًخد ــى‪ ٫‬بل ــى ماهُ ــاث زابخ ــت‪ .‬وم ــً هى ــا جب ــضؤ‬
‫(‪)1‬‬
‫ٖملُت الشباث ‪.‬‬
‫ب‪ -‬عمليــت الثبــاث‪ -:‬بن ٖملُــت الشبــاث ال ً‪٣‬هــض بهــا هىؾــغ‪ ٫‬الؿــ‪٩‬ىن ؤو ظــىهغ‬
‫الصـ يء وبهمــا جلــ‪ ٪‬الٗال‪٢‬ــت بــحن (الــظاث واإلاىيــىٕ) ؤي ‪ٗٞ‬ــل ال‪٣‬هــض واإلاىيــىٕ الــظي‬
‫ًب‪٣‬ــى ‪ٞ‬يهــا ‪ٗٞ‬ــل ال‪٣‬هــض فــي جغ‪٢‬ــب مؿــخمغ بلــى اإلاىيــىٕ ؤي ؤن ‪ٗٞ‬ــل ال‪٣‬هــض فــي خغ‪٦‬ــت‬
‫مؿــخمغة هابٗــت مــً ؤلاصعا‪ ٥‬بالٓــاهغة وونــ‪ٟ‬ها‪ ،‬وفــي هــظا الكــإن ً‪٣‬ــى‪ً " ٫‬ىظــض ل‪٩‬ــل‬
‫ً‬
‫خالــت قــٗىعٍت ؤ‪ٞ‬ــ‪ ٤‬بصعا‪٧‬ــي ًخ‪ٛ‬حــر جبٗــا لخ‪ٛ‬حــر نــالث هــظه الخالــت بالخــاالث الكــٗىعٍت‬
‫ً‬
‫ألازغي مً ظهـت‪ ،‬وَب‪٣‬ـا لخ‪ٛ‬حـر مىيـىٖاتها اإلاضع‪٦‬ـت فـي هـظا ألا‪ٞ‬ـ‪ ٤‬ال‪٣‬هـضي مـً ظهـت‬
‫ؤزــغي‪ .‬و‪٧‬ــل هــظه الخ‪ٛ‬حـراث اإلاخخالُــت فــي مجــا‪ ٫‬ؤلاصعا‪ ٥‬الكــٗىعي و‪٢‬ــضعجىا ٖلــى بصعا‪٥‬‬
‫الخ ــاالث الجضً ــضة اإلاؿ ــخ‪٣‬لت ف ــي اعجباَه ــا بالخ ــاالث الؿ ــاب‪٣‬ت‪٣ً ،‬خط ـ ي بالً ــغوعة ؤن‬
‫ً‪٩‬ـىن ‪ٗٞ‬ـل ؤلاصعا‪ ٥‬ال‪٣‬هـضي ـ مـً زـال‪ٖ ٫‬ملُـت التر‪٢‬ـب اإلاؿـخمغ – هـى الـظي ًدُلىـا‬
‫ٖل ــى بم‪٩‬اهُ ــاث الك ــٗىع الت ــي جخٗل ــ‪ ٤‬به ــظا ألا‪ ٞ‬ــ‪ ٤‬طاج ــه‪ٞ .‬م ــشال ف ــي ‪ ٧‬ــل بصعا‪ ٥‬خسـ ـ ي‬
‫زــاعجي‪ ،‬جدُلىــا ظىاهــب اإلاىيــىٕ اإلاضع‪٦‬ــت فــي الىا‪٢‬ــ٘‪ٖ ،‬لــى الجىاهــب ألازــغي التــي لــم‬
‫جـضع‪ ٥‬بٗــض‪ ،‬ووؿدؿــب‪٣‬ها فــي ‪ٗٞ‬ــل التر‪٢‬ـب بُغٍ‪٣‬ــت ال ُٖاهُــت وبىنــ‪ٟ‬ها ؤوظــه اإلاىيــىٕ‬
‫التي ؾخإحي بٗض ؤلاصعا‪ ،٥‬وؤن هظا التر‪٢‬ـب الكـٗىعي اإلاؿـخمغ ًخسـظ لـه مٗنـى ظضًـضا‬
‫(‪)2‬‬
‫في ‪٧‬ل مغخلت بصعا‪ُ٦‬ت ظضًضة " ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ال ًغٍــض هىؾــغ‪ ٫‬مــً ٖملُــت التر‪٢‬ــب اإلاؿــخمغ ؤن ج‪٩‬ــىن اهبهــاعا ؤو حعجبــا ؤو صهكــت‬
‫ً‬
‫‪٦‬مـ ــا ٖىـ ــض ؤ‪ٞ‬الَـ ــىن وبهمـ ــا ًغٍـ ــض ح‪ٛ‬حـ ـ َـر اججاهىـ ــا الٗ‪٣‬لـ ــي بُٗـ ــضا ٖـ ــً الاو‪ٛ‬مـ ــاؽ فـ ــي‬
‫مىيــىٖاث الجؼثُــت الُبُُٗــت‪ ،‬ل‪٩‬ــي هىظــه اهخمامىــا هدــى ٖملُــت ؤلاصعا‪ ٥‬التــي ؾــى‪ٝ‬‬

‫‪ Edumnd Husserl: The Idea of Phenomenology. p. 208‬ـ ‪1‬‬

‫‪ 2‬ـ اصمىهض هىؾغ‪ ،٫‬جإمالث صً‪٩‬اعجُت‪ ،‬م ‪.100‬‬

‫‪198‬‬
‫حؿ ــاٖضها ‪ُ ٞ‬م ــا بٗ ــض ٖل ــى مٗغ‪ ٞ‬ــت اإلااهُ ــاث الخ‪ ُ٣ُ٣‬ــت له ــظه ألاق ــُاء ‪٦‬م ــا جٓه ــغ ف ــي‬
‫(‪)1‬‬
‫الكٗىع الخي ‪.‬‬
‫ح ـ ـ ـ ـ الؼــً " حعليــم الحىــم " ‪٣ً -:‬ــى‪ " ٫‬هىؾــغ‪ " ٫‬بن حٗلُــ‪ ٤‬الخ‪٨‬ــم هــى اإلاــىهج‬
‫ال‪٨‬ل ــي والج ــظعي ال ــظي ب ــه ؤصع‪ ٥‬طاح ــي ‪٦‬ـ ـ "ؤه ــا ز ــالو"‪ ،‬م ــ٘ م ــا ًه ــاخبه م ــً خُ ــاة‬
‫الك ــٗىع الخ ــام ب ــي‪ ،‬وه ــي جل ــ‪ ٪‬الخُ ــاة الت ــي ً‪ ٩‬ــىن ‪ٞ‬يه ــا الٗ ــالم اإلاىي ــىعي بإ‪٦‬مل ــه‬
‫ً‬ ‫(‪)2‬‬ ‫ً‬
‫مىظ ــىصا ل ــظاحي ‪ .‬به ــظا ال‪ ٣‬ــى‪ ٫‬ال ًغٍ ــض هىؾ ــغ‪ ٫‬ؤن ًخس ــظ الك ــ‪ ٪‬ال ــضً‪٩‬اعحي مىُل‪ ٣‬ــا‬
‫للىن ــى‪ ٫‬بل ــى الخ‪ ٨‬ــم ‪٦‬م ــا ف ــي " ال‪٩‬ىظُخ ــى " وبهم ــا الك ــ‪ٖ ٪‬ى ــض هىؾ ــغ‪ ٫‬ه ــى ٖملُ ــت‬
‫جى‪ ٢‬ــ‪ ٖ ٠‬ــً بن ــضاع الخ‪ ٨‬ــم‪ ،‬وه ــظه ه ــي اإلاغخل ــت الت ــي ؾ ــماها هىؾ ــغ‪ ٫‬حٗلُ ــ‪ ٤‬الخ‪ ٨‬ــم‬
‫"‪. " epoche‬‬
‫وبن حٗلُ ــ‪ ٤‬الخ‪ ٨‬ــم ٖىـ ــض هىؾ ــغ‪ً ٫‬خى‪٢‬ـ ــ‪ٖ ٠‬ل ــى ظـ ــاهبحن‪ :‬الخ‪ ٨‬ــم الخجغٍبـ ــي‬
‫والخ‪٨‬م ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىجي‪:‬‬
‫أوال‪-‬الحىــم الخجسي ــي‪ ً :‬ــغ‪ ٌٞ‬هىؾ ــغ‪ ٫‬ه ــظا الــىمِ م ــً الخ‪ ٨‬ــم وَٗخب ــره مج ــغص‬
‫خ‪ ٨‬ــم ٌٗب ــر ٖ ــً خ‪ ٣‬ــاث‪ ٤‬ظؼثُ ــت ال ج‪٨‬ك ــ‪ ٠‬لى ــا ٖ ــً ‪ ٗٞ‬ــل ؤلاصعا‪ ٥‬ف ــي آلُ ــت ال‪٣‬ه ــض‪،‬‬
‫‪ٞ‬ص ــجغة الخ‪ ٟ‬ــاح م ــشال م ــً وظه ــت هٓ ــغ الٗلمُ ــت الخجغٍبُ ــت جمش ــل ل ــي مىي ــىٖا ماصً ــا‬
‫ظؼثُـ ــا مـ ــازال ؤمـ ــامي فـ ــي الُبُٗـ ــت‪ ،‬وٖىـ ــضما ًإزـ ــظ الخجغٍبـ ــي بخ‪ٟ‬ؿـ ــحر شـ ــجغة الخ‪ٟ‬ـ ــاح‬
‫ؾُ‪ٟ‬ؿــغها بــال‪٣‬ىاهحن الىعازُــت والبُئُــت والجُىلىظُ ــت و‪ٚ‬حرهــا مــً الٗلــىم الُبُُٗ ــت‬
‫ً‬
‫التــي جــضزل فــي ٖال‪٢‬ــت ؾــببُت وطلــ‪َ ٪‬ب‪٣‬ــا للُغٍ‪٣‬ــت الٗلمُــت اإلاؿــخٗملت فــي الخجغبــت‪.‬‬
‫ً‬
‫وهىــا ً‪٩‬ــىن مى‪٢‬ــ‪ ٠‬الٗـالم ؤو الباخــض مهخمــا بــاصعا‪ ٥‬الىا‪ٗ٢‬ــت والخ‪ٟ‬ؿــحر صون ؤن حهــخم‬
‫بىن ــ‪ ٗٞ ٠‬ــل ؤلاصعا‪ ٥‬ه‪ٟ‬ؿ ــه ؤو ب ــالٗىصة بل ــى الك ــٗىع ال ــظي جٓه ــغ ‪ ُٞ‬ــه خ‪ ٣ُ٣‬ــت ه ــظا‬
‫اإلاىيــىٕ‪ ،‬ومــً زــم ج‪٩‬ــىن الىخــاثج التــي جىنــل بليهــا الٗــالم الخجغٍبــي‪ ،‬فــي هــظه الخالــت‪،‬‬
‫(‪)3‬‬
‫مجغص خ‪٣‬اث‪ ٤‬ظؼثُت مخ‪ٛ‬حرة ًم‪ ً٨‬ؤن ج‪٣‬بل الك‪. ٪‬‬

‫‪ 1‬ـ امُل بغهُُه‪ ،‬اججاهاث ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت اإلاٗانغة ‪ ،‬ث‪ .‬مدمىص ‪٢‬اؾم ‪ .‬صاع ال‪٨‬كا‪ ،ٝ‬بحروث‪ ،‬بضون‬
‫َبٗت‪ ،1404 ،‬م ‪.81‬‬
‫‪ 2‬ـ اصمىهض هىؾغ‪ ، ٫‬جإمالث صً‪٩‬اعجُت ‪ ،‬م ‪. 150‬‬
‫‪ Edumnd Husserl: The Idea of phenomenology. P 258 – 259‬ـ ‪3‬‬

‫‪199‬‬
‫زاهيـ ــا – الحىـ ــم الفيىىميىىلـ ــىجي (إلاكصـ ــاء وإلازحـ ــاع) ‪ -:‬بٗـ ــض ع‪ٞ‬ـ ــٌ الخ‪٨‬ـ ــم‬
‫الخجغٍبــي ًــظهب هىؾــغ‪ ٫‬بلــى ونــ‪ ٠‬الٓــاهغة مــً الىاخُــت ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُــت‪ ٟٞ ،‬ــي‬
‫ٖملُــت بصعا‪ ٥‬شــجغة الخ‪ٟ‬ــاح‪ ،‬اوظــه ‪ٗٞ‬ــل ؤلاصعا‪ ٥‬بلــى الٓــاهغة طاتهــا والتــي لهــا ؤهمُــت‬
‫واض ــخت ف ــي ق ــٗىعي‪ ،‬وف ــي ه ــظا ال ــىمِ م ــً الخ‪ ٨‬ــم ال ًم‪ ٨‬ــً ‪ٞ‬ه ــل ‪ ٗٞ‬ــل ؤلاصعا‪،٥‬‬
‫والٓ ــاهغة اإلاضع‪ ٦‬ــت ٖى ــض ق ــٗىعي ال ــضازلي ال ــظي ًمش ــل ٖال‪ ٢‬ــت خُ ــت وظضً ــضة ول ــِـ‬
‫ٖال‪٢‬ــت ظامــضة ‪٦‬مــا فــي الؿــببُت ٖىــض الخجــغٍبُحن‪ .‬وهــظا الخ‪٨‬ــم ل‪٩‬ــي ًخد‪٣‬ــ‪ً ٤‬خًــمً‬
‫(‪-:)1‬‬
‫‪٢‬ؿمحن‬
‫ؤ‪-‬خ‪٨‬م ب‪٢‬هـاء اإلاخٗـالي" ‪" Transcendental Phenomenological Reduction‬‬
‫والــظي ًمشــل ب‪٢‬هــاء الٗــالم الُبُعــي واإلاــاصي وويــٗه بــحن ‪٢‬ىؾــحن‪ ،‬وؤجــغ‪ ٥‬الخ‪٨‬ــم‬
‫ٖىه مى‪٢‬خا ل‪٩‬ي ه‪ٟ‬لذ مً الاهبهاع والاهضهاف ‪ُٞ‬ه‪ .‬ختى ًم‪ ً٨‬جىظُـه بصعا‪٧‬ـي خُيئـظ‬
‫بلى الكٗىع الضازلي والى ‪ٗٞ‬ل ؤلاصعا‪.٥‬‬
‫ب‪ -‬خ‪٨‬ـم ؤلاعظـإ الهـىعي اإلاـاهىي " ‪ " Eidetical essential Reduction‬الـظي‬
‫ؤ‪٢‬ـىم ‪ُٞ‬ــه بــاصعا‪ ٥‬الهــىع الٗ‪٣‬لُــت الشابخــت ل‪٩‬ــل الخ‪٣‬ــاث‪ ٤‬اإلام‪٨‬ىــت‪ .‬وهىــا ؤؾــخُُ٘ ؤن‬
‫انـ ــ‪ ٠‬ق ـ ــٗىعي صون الخاظـ ــت بل ـ ــى مىا‪٢‬ك ـ ــت مكـ ــ‪٩‬لت وظ ـ ــىص ؤو ٖـ ــضم وظ ـ ــىص ه ـ ــظا‬
‫ً‬
‫اإلاىيىٕ في الٗالم الخاعجي و بهما ؤجدضر ًٖ اإلاًمىن هىـا بىنـ‪ٟ‬ه نـىعا ٖ‪٣‬لُـت‬
‫وماهُاث خُت جيخمي بلى الكٗىع الضازلي‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫حـ‪ -‬الاعخلاد ‪٣ً -:‬ى‪" ٫‬هىؾغ‪ " ٫‬بن ‪٧‬ل مـً ًغٍـض خ‪٣‬ـا ؤن ًهـبذ ‪ُٞ‬لؿـى‪ٞ‬ا ًجـب‬
‫ٖلُ ــه ؤن ًىُ ــىي ٖل ــى طاج ــه ف ــي خُاج ــه وؤن ًد ــاو‪ ٫‬ف ــي صاز ــل طاج ــه ج‪ ٣‬ــىٌٍ ظمُ ــ٘‬
‫(‪)2‬‬
‫الٗلـ ــىم اإلاـ ــإزىط بهـ ــا ختـ ــى آلان‪ ،‬زـ ــم ٌُٗـ ــض بىاءهـ ــا مـ ــً ظضًـ ــض" ‪ .‬بن هـ ــظا ؤلان ـ ـغاع‬
‫ب ــالٗىصة بل ــى ال ــظاث ًىض ــر ف ــي ‪٦‬خاب ــه " ج ــإمالث صً‪٩‬اعجُ ــت " ه‪ُ٣‬خ ــحن مد ــىعٍخحن ج‪ ٣‬ــىم‬
‫ٖليهما ‪٨ٞ‬ـغة الاٖخ‪٣‬ـاص ألاولـى‪ ،‬بن اإلاـىهج ال‪ُٟ‬ىىمُىىلـىجي فـي آلُـت ال‪٣‬هـضًت ‪٢‬ـاثم ٖلـى‬
‫‪٨ٞ‬ــغة الــظاث "ألاهــا اإلاخٗــالي" فــي مٗغ‪ٞ‬خىــا للٗــالم الخــاعجي‪ ،‬وألازــغي هــي الٗــىصة بلــى "‬
‫ال‪٩‬ىظُخى " صً‪٩‬اعث وه‪٣‬ضه‪ .‬وؾإبضؤ بالى‪ُ٣‬ت الشاهُت بىن‪ٟ‬ها زُىة ؤولُت لؤلولى‪-:‬‬

‫‪ Ibid. P. 259 - 260.‬ـ ‪1‬‬

‫‪ 2‬ـ اصمىهض هىؾغ‪ ، ٫‬جإمالث صً‪٩‬اعجُت ‪ ،‬م ‪.151‬‬

‫‪200‬‬
‫الٗــىصة بلــى ال‪٩‬ىظُخــى وه‪٣‬ــضه‪ً -:‬ــغي هىؾــغ‪ ٫‬ؤن ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُــا ًم‪٨‬ــً " ؤن‬
‫ً‬
‫هُل‪ٖ ٤‬ليها اؾم الضً‪٩‬اعجُت الجضًضة م٘ ؤجها ع‪ًٞ‬ذ ـ ج‪٣‬غٍبا ـ ‪٧‬ل اإلاًـمىن اإلاٗـغو‪ٝ‬‬
‫ٖ ــً م ــظهب صً‪ ٩‬ــاعث‪ ،‬وطل ــ‪ ٪‬للؿ ــبب ه‪ٟ‬ؿ ــه ال ــظي ظٗله ــا جخىؾ ــ٘ ف ــي صعاؾ ــت بٗ ــٌ‬
‫ً (‪)1‬‬ ‫ً‬
‫مىيــىٖاث البدــض الــضً‪٩‬اعحي جىؾــٗا ظــظعٍا" ‪ .‬بمٗنــى ؤن هىؾــغ‪ً ٫‬إزــظ بالخــإمالث‬
‫الضً‪٩‬اعجُــت ٖلــى اٖخبــاع ؤجهــا جمشــل الغئٍــا الصــخُدت للخ‪ٟ‬لؿــ‪ٞ ،٠‬ــال‪٩‬ىظُخى الــضً‪٩‬اعحي‬
‫ًه ــضع م ــً ال ــظاث وَٗ ــىص بل ــى الـ ــظاث بىن ــ‪ٟ‬ه الىؾ ــُلت الىخُ ــضة إلاٗغ‪ٞ‬خى ــا بالٗـ ــالم‬
‫الخــاعجي‪ .‬وبن الــظاث جمشــل خ‪٣ُ٣‬ــت ؤولُــت‪ ،‬ال ًم‪٨‬ــً ؤن ج‪٣‬بــل الكــ‪ ٪‬ؤبــضا‪ .‬لــظا ًجــب‬
‫ٖلُى ــا الٗ ــىصة بل ــى ال ــظاث الضً‪٩‬اعجُ ــت بدؿ ــباجها اإلاؿ ــلمت الىخُ ــضة الت ــي ًم‪ ٨‬ــً م ــً‬
‫زاللها الىنـى‪ ٫‬بلـى ونـ‪ ٠‬الٓـىاهغ‪ .‬والتـي ؾـخاصي بلـى ال‪ٟ‬هـم الخـالو للضاللـت ٖلـى‬
‫ألاها اإلاخٗالي والظي ؾُ‪٩‬ىن مدىعا ل‪٩‬ل ؤؾـ الٗلىم واإلاٗاع‪ ٝ‬اإلام‪٨‬ىت وجإؾِؿها‪.‬‬
‫ول‪٨‬ــً ازُــإ صً‪٩‬ــاعث خــحن ظٗــل الغٍايــُاث اإلاشــل ألاٖلــى ل‪٩‬ــل اإلاٗغ‪ٞ‬ــت بىنــ‪ٟ‬ها‬
‫الىمـ ــىطط الـ ــظي ً‪٣‬خـ ــضي بـ ــه فـ ــي الىيـ ــىح والُ‪٣‬ـ ــحن والبضاهـ ــت صون ؤن ًسًـ ــٗها الي‬
‫‪ٞ‬دـو قــٗىعي‪ ،‬لــظا ً‪٣‬ـى‪ " ٫‬وهدُجــت لــظل‪ ٪‬ال ًم‪٨‬ــً بضاهـت ‪٢‬بــى‪ ٫‬ؤي خ‪٨‬ــم وال ختــى‬
‫ؤن اؾــلم بصــخت ؤي خ‪٨‬ــم‪ ،‬بطا لــم ا‪٦‬ــً ‪٢‬ــض اؾــخ‪ُ٣‬خه مــً البضاهــت ؤي مــً "الخجــاعب‬
‫الكــٗىعٍت " والتــي ج‪٩‬ــىن ‪ٞ‬يهــا ألاقــُاء والى‪٢‬ــاج٘ اإلاُلىبــت خايــغة هــي طاتهــا ‪ ..‬ؤي اهــه‬
‫ًج ــب ٖلـ ــي ؤن ؤجب ــحن بإًـ ــت صعظ ــت ج‪٩‬ـ ــىن ألاق ــُاء اإلاُٗـ ــاة ف ــي قـ ــٗىعي ه ــي طاتهـ ــا فـ ــي‬
‫(‪)2‬‬
‫الىا‪ . ٘٢‬الن الٗىصة بلى ألاها ؤ‪٨ٞ‬غ هى اإلاجا‪ ٫‬ألازحر والُ‪٣‬حن بالًغوعة الـظي ًيبػـي‬
‫(‪.)3‬‬
‫ؤن جخإؾـ ٖلُه ‪٧‬ل ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ظظعٍت "‬
‫ؤم ــا م ــا ًس ــو ال ــظاث ؤو ألاه ــا اإلاخٗ ــالي ‪ٞ‬ح ــري هىؾ ــغ‪ ٫‬ؤن الٗ ــىصة بل ــى اؾ ــخسضام‬
‫بضحهُ ـت ألاه ــا ؤ‪ ٨ٞ‬ــغ بُغٍ‪ ٣‬ــت ا‪٦‬ث ــر ص‪ ٢‬ــت ًم‪ ٨‬ــً زالله ــا جإؾ ــِـ ٖل ــم ‪٦‬ل ــي ظضً ــض ًم‪ ٨‬ــً‬
‫بىاؾ ـ ــُخه الخىن ـ ــل بل ـ ــى الخ‪٣‬ـ ـ ــاث‪ ٤‬الُ‪ُ٣‬يُـ ـ ــت اإلاُل‪٣‬ـ ـ ــت واإلاـ ـ ــىظىصة صاز ـ ــل الك ـ ــٗىع‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ؤلاوؿ ــاوي‪ ،‬خُ ــض جه ــبذ ال‪ٟ‬لؿ ــ‪ٟ‬ت خُيئ ــظ ٖلم ــا ص ــخُدا ً‪ُ٣‬يُ ــا‪ ،‬والت ــي م ــً زالله ــا‬

‫‪ 1‬ـ اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪. 155‬‬

‫‪ 2‬ـ اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م ‪.110‬‬
‫‪ 3‬ـ اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪. 155‬‬

‫‪201‬‬
‫ًم‪٨‬ـ ــً بعظـ ــإ الٗلـ ــىم الخجغٍبُـ ــت ‪٧‬ا‪ٞ‬ـ ــت‪ ،‬بلـ ــى ؤنـ ــىلها الُ‪ُ٣‬يُـ ــت اإلاخمشلـ ــت فـ ــي الٗلـ ــىم‬
‫ً‬
‫اإلااهىٍــت ال‪٩‬لُــت الشابخــت والتــي ًم‪٨‬ــً ؤصع‪٦‬هــا خضؾــُا مــً زــال‪ ٫‬ألاهــا اإلاخٗــالي الــظي ال‬
‫ًدم ــل ٖل ــى ألاظ ـؼاء اإلاخ‪ٛ‬ح ــرة م ــً اإلا ــىاص الخؿ ــُت وبهم ــا ٖل ــى اإلااهُ ــاث ال‪٩‬لُ ــت الشابخ ــت‬
‫واإلاىظــىصة فــي الكــٗىع الــضازلي بىنــ‪ٟ‬ها مُُٗــاث خُــت مباقــغة وهــي التــي ٌعجــؼ ٖــً‬
‫بصعا‪٦‬هــا ألاهــا الى‪ٟ‬سـ ي بكــٗىعه الخجغٍبــي " ‪ٞ‬ــال‪٨‬لي الــظي ًســو ألاهــا اإلاخٗــالي بىنــ‪ٟ‬ه‬
‫‪٦‬ــظل‪ ،٪‬هــى نــىعجه الظاجُــت التــي حكــمل ال جهاثُــت مــً الهــىع ومــً الىمــاطط ال‪٣‬بلُــت‬
‫لل‪ٟٗ‬الُ ــاث وال‪ ٣‬ــىي اإلام‪٨‬ى ــت للخُ ــاة ال‪٣‬ه ــضًت وللمىي ــىٖاث الت ــي جخ‪ ٩‬ــىن بىن ــ‪ٟ‬ها‬
‫ً (‪)1‬‬
‫مىظىصة في الىا‪ ٘٢‬خ‪٣‬ا" ‪.‬‬
‫وٍخ‪٩‬ــىن ‪٦‬لــي ألاهــا اإلاخٗــالي مــً الخ‪٩‬ــىًٍ ال‪ٟٗ‬ــا‪ Active ٫‬والخ‪٩‬ــىًٍ الاه‪ٟٗ‬ــالي‬
‫‪ ،passive‬وألاو‪ ٣ً ٫‬ــىم بىُْ‪ ٟ‬ــت الخ ــإلُ‪ synthesis ٠‬بِىم ــا ً‪ ٣‬ــىم الش ــاوي بىُْ‪ ٟ‬ــت‬
‫التـرابِ ‪ .Association‬بن ألاهــا فــي الهــىعة ألاولــى ال‪ٟٗ‬الــت ًخــضزل بُغٍ‪٣‬ــت بًجابُــت‬
‫في ٖملُـت ؤلاصعا‪ ،٥‬خُـض ًسلـ‪ ٤‬بى‪ٟ‬ؿـه ؤ‪ٗٞ‬الـه الىىُٖـت وٍماعؾـها بظاجـه ل‪٩‬ـي ًخد‪٣‬ـ‪٤‬‬
‫ؤلاصعا‪ .٥‬وظمُــ٘ وْــاث‪ ٠‬الٗ‪٣‬ــل جــضزل فــي هُــا‪ ١‬هــظا الخ‪٩‬ــىًٍ ال‪ٟٗ‬ــا‪ ،٫‬الــظي ٌٗخمــض‬
‫ؤؾاؾـ ــا ٖلـ ــى الخـ ــإلُ‪ ٠‬بـ ــحن مسخلـ ــ‪ ٠‬ال‪ٟٗ‬الُـ ــاث الىىُٖـ ــت لالهـ ــا خُيئـ ــظ اإلاىيـ ــىٖاث‬
‫اإلاُٗـاة للكـٗىع فـي نــىعة ‪٧‬لُـت ‪ٗٞ‬الـت وٖلـى هدــى انـلي صـخُذ وباٖخباعهـا مىظــىصة‬
‫لالهــا بدُــض ًم‪٨‬ــً الغظــىٕ بليهــا باؾــخمغاع وفــي ؤي و‪٢‬ــذ مم‪٨‬ــً ألجهــا جهــبذ بٗــض طلــ‪٪‬‬
‫ً‬
‫مُٗــاعا للخ‪٣ُ٣‬ــت وه‪ُ٣‬ــت اهُــال‪٧ ١‬ــل مٗغ‪ٞ‬ــت صــخُدت‪ .‬وبن ‪٧‬ــل ج‪٩‬ــىًٍ ‪ٗٞ‬ــا‪ًٟ ٫‬تــرى‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫م‪ ٣‬ــضما اه‪ٟٗ‬الُ ــا ًخمش ــل ف ــي اإلاىي ــىٖاث الج ــاهؼة وال‪٣‬اثم ــت ف ــي الك ــٗىع‪ ،‬والت ــي ً ــخم‬
‫ً‬
‫بصعا‪٦‬ه ــا ‪٢‬ه ــضًا ل‪ ٩‬ــي جخ‪ ٩‬ــىن منه ــا بٗ ــض طل ــ‪ ٪‬ؤبيُ ــت اإلاٗغ‪ ٞ‬ــت‪ ،‬وان الخ‪ ٩‬ــىًٍ الاه‪ ٟٗ‬ــالي‬
‫للم ـ ــضع‪٧‬اث الٗ‪٣‬لُ ـ ــت ًبخ ـ ــضت لاله ـ ــا ‪٦‬مُُٗ ـ ــاث ظ ـ ــاهؼة وخاي ـ ــغة ل ـ ــئلصعا‪ ،٥‬اإلاخمشل ـ ــت‬
‫بىخــضاث الهــىع اإلاضع‪٦‬ــت‪ .‬اللمؿــُت والبهــغٍت والؿــمُٗت و‪ٚ‬حرهــا حؿــُل ‪ٗ٦‬ىانــغ فــي‬
‫الخـإلُ‪ ٠‬الاه‪ٟٗ‬ـالي ‪٦‬مـا ًٓهـغ بهــىعة ظلُـت فـي وخـضة الصـ يء وقـ‪٩‬له‪ ،‬وهـظه جـازغ بهــظا‬

‫‪ 1‬ـ اصمىهض هىؾغ‪ ، ٫‬جإمالث صً‪٩‬اعجُت ‪ ،‬م‪.148‬‬

‫‪202‬‬
‫الىي٘ في ألاها وجض‪ٗٞ‬ـه بلـى ال‪ٟٗ‬ـل‪ ،‬خُـض ًٓهـغ ج‪٩‬ـىًٍ ال‪ٟٗ‬ـا‪ ٫‬لالهـا وٍمـاعؽ وُْ‪ٟ‬خـه‬
‫(‪)1‬‬ ‫ً‬
‫الاصعا‪ُ٦‬ت‪ .‬وٍمخلئ ألاها باإلاضع‪٧‬اث وٍهبذ خامال للمدمىالث ال‪٣‬ابلت للمٗغ‪ٞ‬ت ‪.‬‬
‫‪ -2‬مادة اللصدًت‪ -:‬ؤي بم‪٩‬اهُت ألاها اإلاخٗـالي فـي مماعؾـت ٖملُـت الكـغح والبُـان‬
‫للمىيــىٕ اإلاخ‪٩‬ــىن ‪ُٞ‬ــه وال‪ٟ‬هــل بــحن الخجــاعب ألانــلُت والخجــاعب الخضاٖــت‪ ،‬ؤو بــحن‬
‫الىظــىص واإلآهــغ‪ ،‬وازبــاث وجبرًــغ خ‪٣ُ٣‬ــت الىظــىص التــي جــخم صازــل مجــا‪ ٫‬ألاهــا اإلاخٗــالي‬
‫ً‬
‫والتـي جهــبذ هـي ه‪ٟ‬ؿــها الخ‪٣‬ـاث‪ ٤‬اإلاخ‪٩‬ىهــت باَىُـا صازــل الـظاث ‪ٞ‬هــي جسخلـ‪ٖ ٠‬ــً ‪٧‬ــل‬
‫م ــً اإلاشالُ ــت الى‪ٟ‬ؿ ــُت واإلاشالُ ــت ال‪٩‬اهدُ ــت " ‪ ٞ‬ــاألولى جغٍ ــض ؤن حؿ ــخيبِ م ــً اإلاُُٗ ــاث‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الخؿُت الخالُـت مـً ‪٧‬ـل مٗنـى ٖاإلاـا ملُئـا باإلاٗـاوي‪ ،‬بِىمـا ج‪٣‬ـغع الشاهُـت م‪٣‬ـضما وظـىص‬
‫بــاًَ ز‪ٟ‬ــي ؤو ٖــالم لؤلقــُاء فــي طاتهــا ‪٦‬خهــىع ٖ‪٣‬لــي ال ًسًــ٘ لــئلصعا‪ ٥‬وٍ‪٣‬ــ‪ ٠‬فــي‬
‫م‪٣‬اب ــل ٖ ــالم الٓ ــاهغ‪ .‬واإلاشالُ ــت اإلاخٗالُ ــت ه ــي مج ــغص بُ ــان ٖ ــً ألاه ــا وق ــغح إلا‪٩‬ىه ــاث‬
‫ال ــظاث م ــً ألابيُ ــت اإلاٗغ‪ ُٞ‬ــت اإلام‪٨‬ى ــت‪ ،‬وجإز ــظ ن ــىعة ٖل ــم وؿ ــ‪٣‬ي وه ــظه اإلاشالُ ــت ال‬
‫جخ‪٩‬ــىن بخالٖــب الدجــج‪ ،‬وال جــضازل فــي ن ـغإ ظــضلي مــ٘ ؤًــت وا‪ُٗ٢‬ــت‪ .‬بهمــا هــي بُــان‬
‫إلاٗنى ‪٧‬ل همىطط للىظىص ًم‪٨‬ىني ؤن ؤجسُله‪ ،‬وبسانت بُان مٗنـى اإلا‪ٟ‬اع‪٢‬ـت اإلاُٗـى فـي‬
‫(‪)2‬‬
‫الىا‪ ٢‬ــ٘ بالخجغب ــت " ‪ .‬ل ــظا ً ــغي هىؾ ــغ‪ ٫‬ان ؾ ــبب عج ــؼ ه ــظه ال‪ٟ‬لؿ ــ‪ٟ‬اث ً‪٨‬م ــً ف ــي‬
‫ٖ ــضم صعاؾ ــت ‪ ٧‬ــل مٗن ــى و‪ ٧‬ــل وظ ــىص ؾ ــىاء ؤ‪٧‬اه ــا مب ــاَىحن ؤو م‪ ٟ‬ــاع‪٢‬حن هم ــا ظ ــؼء م ــً‬
‫هُـ ــا‪ ١‬الظاجُـ ــت اإلاخٗالُـ ــت اإلاخهـ ــلت بـ ــحن الـ ــظواث باٖخباعهـ ــا م‪٩‬ىهـ ــت ل‪٩‬ـ ــل مٗنـ ــى ول‪٩‬ـ ــل‬
‫وظىص‪ ،‬وٍ‪٩‬ىن مً الٗبـض ؤن هغٍـض بصعا‪ٖ ٥‬ـالم الىظـىص الخـ‪٦ ،٤‬صـ يء مـا زـاعط ٖـالم‬
‫الكٗىع واإلاٗغ‪ٞ‬ت والبضاهت اإلام‪٨‬ىت‪ ،‬وان ه‪ٟ‬ترى بن الىظىص والكٗىع ًخٗلـ‪٦ ٤‬الهمـا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫بــاآلزغ ٖلــى هدــى زــاعجي جمامــا‪ .‬بط ؤن ‪٧‬ــل واخــض منهــا ًســخو طاجُــا بــاآلزغ‪ .‬ومــا ًــغجبِ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫طاجُــا بــاآلزغ ً‪٩‬ــىن هــى وآلازــغ قــِئا واخــضا بهــىعة ُٖيُــت‪ ،‬وبطا ‪٧‬اهــذ هــظه الظاجُــت‬
‫اإلاخهــلت هــي ٖــالم اإلاٗــاوي اإلام‪٨‬ىــت‪٩ٞ ،‬ــل ش ـ يء زــاعط هــظا الٗــالم ً‪٩‬ــىن ال مٗنــى لــه‪.‬‬
‫ً (‪.)3‬‬
‫ومً اإلام‪ ً٨‬ؤن جهبذ ال مٗ‪٣‬ىلُخه ؤمغا بضحهُا‬

‫‪ 1‬ـ اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪. 555-142‬‬

‫‪ 2‬ـ اصمىهض هىؾغ‪ ،٫‬جإمالث صً‪٩‬اعجُت‪ ،‬م ‪. 552‬‬
‫‪ 3‬ـ اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪. 550‬‬

‫‪203‬‬
‫ًغٍــض هىؾــغ‪ ٫‬بهــظه اإلاداولــت ؤن ًغ‪ٞ‬ــ٘ مــً قــإن الٗلــىم لٗــضة ؤؾــباب‪ٞ ،‬اإلااهُــاث‬
‫ه ــي ق ــغٍ الىظ ــىص الخ‪ ٣ُ٣‬ــي الشاب ــذ‪ ،‬بِىم ــا الى‪ ٢‬ــاج٘ الجؼثُ ــت ؤٖـ ـغاى مخ‪ٛ‬ح ــرة له ــظا‬
‫الىظ ـ ــىص‪٦ .‬م ـ ــا ؤن اإلااهُ ـ ــاث جىظ ـ ــض ن ـ ــىعة زاله ـ ــت مؿ ـ ــخ‪٣‬لت صون ؤن حٗخم ـ ــض ٖل ـ ــى‬
‫ؤٖـغاى الىا‪٢‬ــ٘ اإلاخ‪ُٛ‬حـر‪ ،‬باإليــا‪ٞ‬ت بلــى ؤن ٖلــىم الىا‪٢‬ــ٘ وخــضها لِؿــذ ‪٧‬ا‪ُٞ‬ــت إلاٗغ‪ٞ‬ــت‬
‫الخ‪٣ُ٣‬ــت ‪٧‬له ــا‪ ،‬ومــً ؤمشل ــت ٖلــىم الىا‪ ٢‬ــ٘‪ٖ :‬لــم الُبُٗ ــت وٖلــم ال ــى‪ٟ‬ـ الخجغٍبُ ــان‪،‬‬
‫وم ــً ؤمشل ــت ٖل ــىم اإلااهُ ــت ٖل ــم الخؿ ــاب وٖل ــم الهىضؾ ــت و‪ ٦‬ــظل‪ ٪‬ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُ ــا‪.‬‬
‫والؾ ــُما ألازح ــرة الت ــي جغج ــض م ــً الى‪ ٢‬ــاج٘ الجؼثُ ــت الٗغي ــُت اإلاخ‪ٛ‬ح ـرة بل ــى الشابخ ــت طاث‬
‫الُـ ــاب٘ ال‪٨‬لـ ــي‪ ،‬بط ً‪٣‬ـ ــى‪ ٫‬فـ ــي ‪٦‬خابـ ــه " ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُـ ــا و الاهثروبىلىظُـ ــا " بن ٖـ ــالم‬
‫اإلاــضع‪٧‬اث الخؿــُت بمسخلــ‪ ٠‬ججاعبــه الجؼثُــت‪٨ٌٗ ،‬ـــ ه‪ٟ‬ؿــه ٖلــى اهــه وظــىص خ‪٣ُ٣‬ــي‬
‫مخٗ ـ ـ ـ ــا‪ٖ ،٫‬ل ـ ـ ـ ــى ال ـ ـ ـ ــغ‪ٚ‬م م ـ ـ ـ ــً خؿ ـ ـ ـ ــِخه ووؿ ـ ـ ـ ــبخه‪ ،‬وان مهم ـ ـ ـ ــت ال‪ٟ‬لؿ ـ ـ ـ ــ‪ٟ‬ت الٗام ـ ـ ـ ــت‬
‫وال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُ ــا زان ــت ه ــي الاعج‪ ٣‬ــاء بل ــى ٖ ــالم اإلاىظ ــىصاث طاته ــا‪ ،‬إلصعا‪ ٥‬الخ‪ ٣‬ــاث‪٤‬‬
‫ال‪٩‬لُ ــت اإلاخٗالُ ــت واإلاك ــتر‪٦‬ت ب ــحن اإلاىظ ــىصاث الجؼثُ ــت‪ ،‬والت ــي جخمش ــل ف ــي اإلااهُ ــاث ؤو‬
‫الهــىع ال‪٣‬بلُــت التــي ًجــب ؤن جاؾـــ ٖليهــا ال‪ٟ‬لؿــ‪ٟ‬ت الصــخُدت " وهالخــٔ هىــا بن‬
‫"هىؾــغ‪ٖ " ٫‬ىــضما اهخ‪٣‬ــض ٖلــىم الىا‪٢‬ــ٘ طاث الُبُٗــت الجؼثُــت الخجغٍبُــت لــم ًغ‪ًٞ‬ــها‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫جمامــا‪ ،‬وبهمــا خــاو‪ ٫‬ؤن ًىؾــ٘ هُا‪٢‬هــا بغصهــا بلــى ٖلــىم اإلااهُــت لُاؾـــ ٖلمــا ظضًــضا‬
‫ًخىنــل ‪ُٞ‬ــه بلــى بصعا‪ ٥‬الخ‪٣ُ٣‬ــت ال‪٩‬لُــت الكــاملت‪ .‬هــظا الٗلــم اإلاــاهىي الجضًــض انــبذ‬
‫ً‬
‫يــغوعٍا مــً وظهــت هٓــغ هىؾــغ‪ ٫‬الهــه ؾــى‪٣ً ٝ‬ــضم الٗــالط الخاؾــم الػمــت الٗلــىم فــي‬
‫(‪)1‬‬
‫ٖهغه وٍدا‪ٖ ٔٞ‬لى الضاللت ؤلاوؿاهُت ‪ٞ‬يها ‪.‬‬
‫‪ -3‬مىضىع كصدًت الخجسيد ‪ -:‬حٗض بق‪٩‬الُت الٗال‪٢‬ت بحن الظاث واإلاىيـىٕ مـً‬
‫ً‬
‫ؤهــم ال‪ً٣‬ــاًا التــي َغختهــا ‪ٞ‬لؿــ‪ٟ‬ت الٗلــم‪ ،‬و‪٢‬ــض عؤًىــا بــضءا مــً بُــاهى وختــى باقــالع ؤن‬
‫اإلاىي ــىُٖحن ؾ ــىاء ‪٧‬اه ــىا منهـ ــم الج ــظعٍحن ؤو الخ ــى‪ُ٣ُٞ‬حن خ ــاولىا ؤن ًج ــضوا الخل ــى‪٫‬‬
‫اإلاىاؾــبت واإلاضٖمــت بــالدجج الزبــاث آلُــاتهم اإلاىهجُــت‪ .‬وهــظه اإلاــغة ًدــاو‪ ٫‬هىؾــغ‪ ٫‬فــي‬
‫ؤال ؤن ًدـل هــظه ؤلاقــ‪٩‬الُت ال‪ٟ‬لؿـ‪ُٟ‬ت والٗلمُــت ‪٣ٞ‬ـِ‪ ،‬وبهمــا ًدــاو‪٫‬‬ ‫ّ‬
‫آلُـت ال‪٣‬هــضًت‬

‫‪ 1‬ـ ؾماح عا‪ ٘ٞ‬مدمض‪ ،‬ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُا ٖىض هىؾغ‪ ،٫‬م‪ ،151-158‬ه‪٣‬ال ًٖ هىؾغ‪. ٫‬‬

‫‪204‬‬
‫مــً زاللهــا ؤن ًاؾـــ ٖلمــا ‪٧‬لُــا ‪ٚ‬اًخــه الىخُــضة جىخُــض الٗلــىم وٍ‪٩‬ــىن طاث َبُٗــت‬
‫ً‪ُ٣‬يُت وزابخت‪.‬‬

‫ول‪٣‬ــض عؤًىــا فــي قــغٍ " ‪ُُٟ٦‬ــت ال‪٣‬هــضًت " اهــه ع‪ٞ‬ــٌ ٖلــم الــى‪ٟ‬ـ الخجغٍبــي‬
‫بمىي ــىُٖخه اإلاج ــغصة وهى ــا ؾ ــحر‪ ٧ ٌٞ‬ــل مداول ــت جى‪ ُ٣ُٞ‬ــت ب ــحن الجزٖ ــت اإلاىي ــىُٖت‬
‫والظاجُ ــت والت ــي عؤًىاه ــا به ــىعة واض ــخت ٖى ــض ‪ ٧‬ــل م ــً " ‪ ٧‬ــىهً " و " باق ــالع " ول ــظا‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ًخســظ مى‪ٟ٢‬ــا م‪ٛ‬ــاًغا جمامــا للُبُٗــت اإلاىيــىُٖت والخى‪ُ٣ُٞ‬ــت اإلامحــزة للٗلــم‪ .‬وؾــِخسظ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫مــً الجزٖــت الظاجُــت ال‪ٟ‬غصًــت مداولــت لالعج‪٣‬ــاء بهــا بلــى مؿــخىي ا‪٦‬ثــر مىيــىُٖت وزباجــا‪.‬‬
‫الن الاؾخ‪ٛ‬غا‪ ١‬في الظاث ؤلاوؿاهُت بالخإمل ال‪٨ٟ‬غي هى الظي ؾُاصي بىـا بلـى اإلاٗغ‪ٞ‬ـت‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫الُ‪ُ٣‬يُ ــت الت ــي جخس ــظ ق ــ‪٨‬ال مىي ــىُٖا زان ــا ًسخل ــ‪ ٖ ٠‬ــً جل ــ‪ ٪‬اإلاىي ــىُٖت الت ــي ف ــي‬
‫الٗلــم‪ ،‬بدُــض ٌكــترٍ ‪ٞ‬يهــا جــضزل ألاهــا بدكــ‪ُ٨‬ل الٓــاهغة الخاعظُــت اإلاضع‪٦‬ــت لخ‪٩‬ــىن‬
‫ً‬
‫ا‪٦‬ثـ ــر اوسـ ــجاما مـ ــ٘ اإلاىهجُـ ــت التـ ــي ويـ ــٗها فـ ــي الٓاهغاجُـ ــت‪ ،‬لـ ــظا ً‪٣‬ـ ــى‪ " ٫‬بن الٗـ ــالم‬
‫الُبُعــي ب‪٩‬ــل خُصُاجــه مىظــىص صاثمــا هىــا‪ ٥‬و‪٢‬ــاثم باؾــخمغاع ؤمــامي‪ ،‬بىنــ‪ٟ‬ه ْــاهغة‬
‫ل‪ ٩‬ــل اإلاىي ــىٖاث اإلا‪٩‬اهُ ــت والؼماهُ ــت‪ ،‬وه ــى ممخ ــض ف ــي اإلا‪ ٩‬ــان و‪ ٢‬ــاثم ف ــي الؼم ــان‪ ،‬وؤه ــا‬
‫ً‬
‫ه‪ٟ‬سـ ي اهخمــي بلُــه بىنــ‪ٟ‬ي اوؿــاها َبُُٗــا‪ .‬وألاقــُاء اإلااصًــت مىظــىصة هىــا‪ ٥‬باليؿــبت‬
‫ؤلــي فــي خحــز م‪٩‬ــاوي مٗــحن‪ ،‬وهــي جٓــل خايــغة و‪٢‬اثمــت ؾــىاء وظهــذ بليهــا اهدبــاهي ؤم ال‪.‬‬
‫وه‪٨‬ــظا ل‪ ٩‬ــل ال‪٩‬اثىــاث الخُ ــت وألاشــخام ال ــظًً اصع‪٦‬هــم إلاىظ ــىصاث مباقــغة وا‪ٞ‬ه ــم‬
‫(‪)1‬‬
‫ؤ‪٩ٞ‬اعهم واٖغ‪ ٝ‬ؾلى‪٦‬هم" ‪.‬‬
‫ول‪٨‬ى ــه ف ــي الى‪ ٢‬ــذ ه‪ٟ‬ؿـ ـه ٌٗت ــر‪ ٝ‬به ــٗىبت اظخُ ــاػ اله ــىة اإلاىظ ــىصة ب ــحن الٗ ــالم‬
‫الــظاحي اإلاخٗــالي والٗــالم اإلاىيــىعي الُبُعــي وطلــ‪ ٪‬فــي مداولــت جبرًــغ بصعا‪ ٥‬آلازــغ ومــا‬
‫ًهــاخبه مــً و‪٢‬ــاج٘ مىيــىُٖت زاعظُــت‪ ،‬والاظتهــاص فــي ه‪ٟ‬ــى قــبهت ألاهــا ٖــً مشالُخــه‬
‫اإلاخٗالُــت ًًــا‪ ٝ‬بلــى هــظا ‪٧‬لــه ؤن اإلاىيــىُٖت حٗنــي ؤًًــا ؤن الخ‪٣‬ــاث‪ ٤‬التــي ًخىنــل‬
‫بليه ـ ــا الٗ ـ ــالم ًج ـ ــب ؤن ال ج‪ ٩‬ـ ــىن طاث َ ـ ــاب٘ ‪ ٞ‬ـ ــغصي وٍس ـ ــخو به ـ ــا م‪٨‬دك ـ ــ‪ٟ‬ها وخ ـ ــضه‬
‫وٍماعؾــها بم‪ٟ‬ــغصه مهمــا اخــخج فــى هــظا الكــان بإًــت حجــج مم‪٨‬ىــت ‪ 5‬ولــِـ ًجــب ؤن‬

‫‪ Edumnd Husserl: the Idea of phenomenology p. 101‬ـ ‪1‬‬

‫‪205‬‬
‫ج‪٩‬ــىن هــظه الخ‪٣‬ــاث‪ ٤‬مكــاٖت بــحن ٖلمــاء الازخهــام بإًــت حجــج مم‪٨‬ىــت‪ .‬وبهمــا ًجــب‬
‫ؤن ج‪ ٩‬ـ ــىن ه ـ ــظه الخ‪ ٣‬ـ ــاث‪ ٤‬مك ـ ــاٖت ب ـ ــحن ٖلم ـ ــاء الازخه ـ ــام ٖل ـ ــى ألا‪ ٢‬ـ ــل‪ ،‬وٍم‪ ٨‬ـ ــنهم‬
‫اإلاكاع‪٦‬ت في بصعا‪٦‬ها ومماعؾاتها والخد‪ ٤٣‬مً صختها‪ ،‬ل‪" ً٨‬هىؾـغ‪ " ٫‬لـم ًإزـظ بهـظا‬
‫اإلا‪ٟ‬هـ ــىم الٗلمـ ــي بَال‪٢‬ـ ــا وٖـ ــاف وخـ ــضه ججاعبـ ــه الظاجُـ ــت اإلاخٗالُـ ــت‪ ،‬ومـ ــاعؽ بم‪ٟ‬ـ ــغصه‬
‫جدل ــُالث اإلااهىٍ ــت‪ ،‬ز ــم اصع ــى ؤزح ـرا اه ــه جىن ــل بل ــى الُ‪ ٣‬ــحن اإلاُل ــ‪ ٤‬ال ــظي اهبش ــ‪ ٤‬م ــً‬
‫صازل ــه‪ ،‬وطل ــ‪ ٪‬صون ؤن ً ــخم‪ ً٨‬آلاز ــغون م ــً مك ــاع‪٦‬خه ف ــي مؿ ــحرجه الخإملُ ــه‪ ،‬ؤو ؤن‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ًخد‪ ٣٣‬ــىا م ــً ص ــخت ؤ‪٢‬ىال ــه ٖملُ ــا ‪،‬زهىن ــا اه ــه ‪ ٧‬ــان ٌٗت ــر‪٦ ٝ‬شح ـرا به ــٗىبت ه ــظه‬
‫اإلاماعؾــت ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُــت باليؿ ــبت لآلزــغًٍ‪ .‬لــظل‪ ٪‬اهخ‪ ٟ‬ــذ اإلاىيــىُٖت ‪ُٞ‬مــا اصع ــى‬
‫اه ــه ٖل ــم‪ ،‬بدُ ــض اهخه ــى بل ــى حك ــُِض ن ــغح ‪ٞ‬لؿ ــ‪ٟ‬ي وؿ ــ‪٣‬ي ‪ ٢‬ــاثم ٖل ــى وظه ــت هٓ ــغه‬
‫(‪)1‬‬
‫الخانت ًٖ الُ‪ُ٣‬ـً‪ ،‬وال ًمذ بلى الٗلم بهلت ‪.‬‬
‫ول‪٨‬ـ ــً ٖلـ ــى ع‪ٚ‬ـ ــم مـ ــً الهـ ــٗىباث التـ ــي حٗتـ ــرى هىؾـ ــغ‪ ٫‬بال ؤجهـ ــا ال جمىٗـ ــه مـ ــً‬
‫جإؾــِـ ٖلــم ‪٦‬لــي ًدــل ؤػمــت الٗلــىم فــي ٖهــغه وحٗضصًــت مىاهجهــا وعص هــظه الٗلــىم‬
‫الخجغٍبُــت بلــى ٖلــم الٓــىاهغ الــظي ٌٗخبــر ؤؾــاؽ ‪٧‬ــل الٗلــىم وٍ‪٣‬ــى‪ ٫‬بهــظا الكــإن " بن‬
‫الٗلىم جى‪٣‬ؿم ٖلى ‪٢‬ؿمحن‪ٖ :‬لىم الخجغبت وٖلىم الظاث ‪-:‬‬
‫‪ٖ -1‬لىم الخجغبت هي الٗالم الخاعجي اإلادُِ بىا الظي ًخ‪٩‬ـىن بال‪ٟٗ‬ـل مـً ؤخـضار‬
‫ظؼثُت خؿُت مخٗضصة مخ‪ٛ‬حـرة‪،‬وال ًم‪٨‬ـً الخشبـذ منهـا والخد‪٣‬ـ‪ ٤‬منهـا بكـ‪٩‬ل صاثـم‬
‫(‪)2‬‬
‫ومُل‪ ٤‬والتي هضع‪٦‬ها بىؾاَت الخىاؽ ‪.‬‬
‫‪ٖ -5‬ل ــىم ال ــظاث "ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُ ــا" ه ــي ٖل ــىم ٖ‪٣‬لُ ــت مٗىىٍ ــت ‪٧‬لُ ــت وظىهغٍ ــت‬
‫(‪)3‬‬
‫هضع‪٦‬ها بالخضؽ الٗ‪٣‬لي ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وٍ ــظهب " هىؾ ــغ‪ " ٫‬بل ــى ؤن هى ــا‪ٞ ٥‬غ‪ ٢‬ــا ‪٦‬بحـ ـرا ب ــحن ٖل ــىم الخجغب ــت وٖل ــىم‬
‫ً‬
‫اإلااهُ ــاث‪ ،‬وان ‪٦‬شحـ ـرا م ــً ال‪ٟ‬الؾ ــ‪ٟ‬ت ل ــم ً ــضع‪٧‬ىا ه ــظا ال‪ ٟ‬ــغ‪ ،١‬ل ــظا م ــً الً ــغوعي ؤن‬
‫هىدبـه بلــى بصعا‪٦‬هــا‪ ،‬وان هدــاو‪ ٫‬ؤن هخجــاوػ هــظا ال‪ٟ‬ـغ‪ ١‬بــحن الخاصزــت واإلااهُــت فــي وخــضة‬

‫‪ 1‬ـ ؾماح عا‪ ٘ٞ‬مدمض‪ ،‬ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُا ٖىض هىؾغ‪ ،٫‬م‪221-222‬‬

‫‪ Edumnd Husserl, The Idea of phenomenology p.52‬ـ ‪2‬‬
‫‪ Ibid., p.53‬ـ ‪3‬‬

‫‪206‬‬
‫مخ‪٩‬املــت ج‪٩‬ــىن ؤؾــاؽ الٗلــم ال‪٨‬لــي الُ‪ُ٣‬نــي وهــظا ًــخم مــً زــال‪ ٫‬صعاؾــت ‪٧‬ــل وا‪ٗ٢‬ــت‬
‫ماصً ــت ًبداه ــا الٗل ــم الخجغٍب ــي الت ــي جدخ ــىي بالً ــغوعة ٖل ــى ن ــىعة ؤو ماهُ ــت ‪٧‬امى ــت‬
‫وعاءهــا وج‪٨‬مــل خ‪٣ُ٣‬تهــا‪ٞ ،‬ــةطا ججاهلىــا وا‪٢‬خهــغها ٖلــى بصعا‪ ٥‬الخاصزــت اإلااصًــت ‪٣ٞ‬ــِ‬
‫ً ً‬
‫ب ــاإلاىهج الخجغٍب ــي‪ ٞ ،‬ــةن ٖلمى ــا ل ــً ً‪ ٩‬ــىن ً‪ُ٣‬ى ــا ‪٧‬لُ ــا‪ ،‬وبهم ــا ًج ــب ؤن ًمخ ــض ؤلاصعا‪٥‬‬
‫بالً ــغوعة بل ــى ه ــظه اإلااهُ ــت خت ــى ًم‪ ٨‬ــً جه ــىعها ؤًً ــا وب ــظل‪ ٪‬ج‪٨‬خم ــل مٗغ‪ ٞ‬ــت ‪ ٧‬ــل‬
‫خ‪٣ُ٣‬ــت‪ .‬مــا صامــذ ‪٧‬ــل خاصزــت ماصًــت لهــا انــل ظــىهغي ؤو نــىعة ٖ‪٣‬لُــت ‪٧‬امىــت ‪ٞ‬يهــا‬
‫‪ٞ‬اهــه ًم‪ ٨‬ــً عصه ــا بل ــى ٖل ــىم اإلااهُــت‪ .‬وان الخ‪ ٨‬ــم ٖليه ــا بمه ــضا‪ُ٢‬تها ؤوال ٌؿ ــخمض م ــً‬
‫ٖلــىم اإلااهُــت‪ .‬وفــي م‪٣‬ابــل طلــ‪ٞ ٪‬ــان ٖلــىم اإلااهُــت حؿــخ‪٣‬ل بى‪ٟ‬ؿــها صون الخاظــت بلــى‬
‫(‪)1‬‬
‫اإلاالخٓت ؤو الخجغبت‪ ،‬ألجها ظىهغ الٗ‪٣‬ل ‪.‬‬
‫لم ً‪ " ٠٣‬هىؾغ‪ٖ" ٫‬ىض هظا الخـض بـل ازـظ باإلاٗغ‪ٞ‬ـت الخضؾـُت الضً‪٩‬اعجُـت‬
‫(‪)2‬‬
‫و‪٢‬ؿم الخضؽ ٖلى هىٖحن بى‪ٟ‬ـ الُغٍ‪٣‬ت التي ‪٢‬ؿم بها الٗلىم ‪٦‬ما ًإحي ‪-:‬‬
‫‪ -1‬الخ ــضؽ الخجغٍب ــي ‪ -:‬وه ــى زب ــرة خؿ ــُت مضع‪ ٦‬ــت وق ــٗىع ججغٍب ــي لضعاؾ ــت خ ــضر‬
‫ٖلم ــي مد ــضص‪ .‬وج‪٨‬م ــً ؤهمُخ ــه ف ــي جؼوٍ ــضها باإلاُُٗ ــاث ألاؾاؾ ــُت اإلاضع‪ ٦‬ــت م ــً‬
‫الخىاؽ‪ ،‬وٖاصة ما ً‪٨‬ـىن طا ن‪ٟ‬ــاث ٖغيُــت مخ‪ٛ‬حـرة ‪ٚ‬حـر زابخـت لـِـ مـً ظـىهغ‬
‫ألاق ــُاء‪ .‬وَٗ ــض مغخل ــت بضاثُ ــت ف ــي اإلاٗغ‪ ٞ‬ــت ول‪٨‬ى ــه زُ ــىة ي ــغوعٍت للىن ــى‪ ٫‬ال ــى‬
‫الخضؽ الٗ‪٣‬لي اإلااهىي‪.‬‬
‫‪ -5‬الخضؽ الٗ‪٣‬لي اإلاـاهىي ‪ -:‬هـى بصعا‪ ٥‬الصـ يء طاجـه بىنـ‪ٟ‬ه ماهُـت ٖ‪٣‬لُـت مجـغصة‬
‫و‪٢‬اثمــت فــي الكــٗىع‪ ،‬وٍخســظ مــً الٓــاهغة بىنــ‪ٟ‬ها مشــا‪٣ٖ ٫‬لــي والــظي ًــخم مــً‬
‫ز ــال‪ ٫‬ه ــظا اإلاش ــا‪ ٫‬ؤو الىم ــىطط جدىٍ ــل اإلا ــضع‪٧‬اث الخؿ ــُت الخجغٍبُ ــت بل ــى ن ــىعة‬
‫ماهىٍـت ًم‪٨‬ـً بصعا‪٦‬هـا بالخــضؽ الٗ‪٣‬لـي ال‪٨‬لـي التـي ًم‪٨‬ــً جإؾـِـ ٖليهـا اإلاٗغ‪ٞ‬ــت‬
‫الُ‪ُ٣‬يُت ‪.‬‬

‫اللصدًت في دائسة الىلد ‪-:‬‬

‫‪ Ibid. , P.57.‬ـ ‪1‬‬

‫‪ Ibid, p.56.‬ـ ‪2‬‬

‫‪207‬‬
‫مً اإلاالخٔ ؤن " هىؾغ‪ " ٫‬ؾاع في َغٍ‪٧ ٤‬ل مً صً‪٩‬اعث و لُبىتز لخإؾـِـ‬
‫ٖل ــم ‪٦‬ل ــي ًً ــم ب ــحن َُاج ــه ‪٧‬ا‪ ٞ‬ــت الٗل ــىم الٗ‪٣‬لُ ــت والخجغٍبُ ــت‪ .‬واب ــغػ م ــا ج ــإزغ ب ــه "‬
‫هىؾغ‪ " ٫‬هى ؤؾلىب "صً‪٩‬اعث " فـي الخـإمالث زانـت وبُغٍ‪٣‬ـت ‪ٞ‬لؿـ‪ٟ‬خه ٖمىمـا‪٣ٞ ،‬ـض‬
‫ؾــعى مشلــه فــي الاهخ‪٣‬ــا‪ ٫‬مــً الكــ‪ ٪‬اإلانهجــي اإلاا‪٢‬ــذ بلــى الخ‪٣‬ــاث‪ ٤‬الُ‪ُ٣‬يُــت الصــخُدت‬
‫ً‬
‫جمهُ ـ ــضا لخإؾ ـ ــِـ الٗل ـ ــم ال‪٨‬ل ـ ــي الُ‪ُ٣‬ن ـ ــي‪ ،‬وله ـ ــظا ‪ ٞ‬ـ ــان " هىؾ ـ ــغ‪ " ٫‬اه ـ ــخهج َغٍ‪ ٣‬ـ ــت‬
‫ً‬
‫"صً‪٩‬ــاعث" ه‪ٟ‬ؿــها مــً خُــض الجمــ٘ فــي ‪ٞ‬لؿــ‪ٟ‬خه بــحن اإلاــىهج واإلاــظهب مٗــا ‪ .‬ل‪٣‬ـض ؾــعى‬
‫"صً‪٩‬اعث" الى وي٘ مىهج ًخىنل بـه بلـى الُ‪٣‬ـحن‪ ،‬زـم ا‪٦‬دكـ‪ ٠‬ؤن هـظا الُ‪٣‬ـحن مىظـىص‬
‫فــي الــى‪ٟ‬ـ‪ ،‬لــظل‪ ٪‬اخخــاط ألامــغ مىــه ويــ٘ مــظهب ٖــً الــى‪ٟ‬ـ " ال‪٩‬ىظُخــى " ًــخمم بــه‬
‫هظا اإلاىهج‪ .‬وٍىُب‪ ٤‬هظا الىي٘ ه‪ٟ‬ؿه ٖلى مى‪" ٠٢‬هىؾغ‪ " ٫‬الـظي ا‪٢‬خ‪ٟ‬ـى زُـىاث‬
‫ؤؾـ ـ ــخاطه فـ ـ ــي هـ ـ ــظا الكـ ـ ــإن‪ٞ ،‬بـ ـ ــضؤ ؾـ ـ ــُٗه ال‪ٟ‬لؿـ ـ ــ‪ٟ‬ي بالبدـ ـ ــض ٖـ ـ ــً اإلاـ ـ ــىهج واٖـ ـ ـ ّـض‬
‫ً‬ ‫ً ً‬
‫ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُــا ٖلمــا ‪٧‬لُــا ظضًــضا ٌؿــتهض‪٦ ٝ‬كــ‪ ٠‬الخ‪٣‬ــاث‪ ٤‬الُ‪ُ٣‬يُــت وَٗمــل ٖلــى‬
‫ونــ‪ٟ‬ها وجدلُلهــا‪ .‬ل‪٨‬ىــه وظــض ؤن هــظه الخ‪٣‬ــاث‪ ٤‬مىظــىصة فــي الكــٗىع الــضازلي‪ ،‬لــظل‪٪‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وي ــ٘ م ــظهبا ي ــمىُا ًىض ــر ‪ ُٞ‬ــه عؤً ــه ٖ ــً َبُٗ ــت ه ــظا الُ‪ ٣‬ــحن وٖال‪٢‬خ ــه بالظاجُ ــت‬
‫الخانــت والاهــا اإلاخٗالُــت ب‪٩‬ــل ججاعبــه ال‪٣‬هــضًت‪ ،‬وهــي جمشــل اإلاُــضان ألاؾاس ـ ي الــظي‬
‫(‪)1‬‬ ‫ً‬
‫ًـخم ‪ُٞ‬ــه خـضؽ اإلااهُــاث جمهُـضا ال‪٢‬امــت الٗلــم ال‪٨‬لـي اإلايكــىص ‪ .‬ول‪٨‬ـً هــظا ال ًمىــ٘‬
‫مً ازخال‪ ٝ‬وظهاث الىٓغ في بٌٗ ؤلاق‪٩‬الُاث‪.‬‬
‫ؤمــا جــإزغه ب ــ" لُبىتــز " فــي مداولخــه لخإؾ ــِـ ٖلــم ‪٦‬لــي ‪٧‬ــان واضــخا ول‪٨‬ــً ال‪ ٟ‬ــغ‪١‬‬
‫ً‬
‫بُنهما بن "لُبىتـز " ‪٦‬مـا وضـخىاه ؾـاب‪٣‬ا ‪٧‬ـان خلمـه ًخجـه بلـى ويـ٘ ل‪ٛ‬ـت عمؼٍـت قـاملت‬
‫ل‪ ٩‬ــل الٗل ــىم‪ ،‬ؤمـ ــا " هىؾ ــغ‪٩ٞ " ٫‬ـ ــان ً ــغي فـ ــي ل‪ ٛ‬ــت الكـ ــٗىع ه ــي الل‪ٛ‬ـ ــت الخُ ــت ل‪٩‬ـ ــل‬
‫الٗل ــىم‪ ،‬ول‪ ٣‬ــض ؤعجبخ ــه ‪ ٨ٞ‬ــغة " اإلاىه ــاص " ول‪٨‬ى ــه اؾ ــدبٗض منه ــا الجاه ــب اإلاُخ ــا‪ٞ‬حزً‪٣‬ي‬
‫وَىعه ــا بم ــا ً‪ ُٟ‬ــض ف ــي الخدلُ ــل إلاً ــمىن الاه ــا وون ــ‪ٟ‬ه ال‪ٗٞ‬ال ــه ال‪٣‬ه ــضًت للك ــٗىع‬
‫ً‬
‫الــضازلي‪ ،‬بدُــض ظٗــل اإلاىهــاص الىاخــض ٌكــخمل يــمىُا ٖلــى مىهــاص زــان ًمشــل آلازــغ‪،‬‬
‫لُ‪ٟ‬ؿغ بظل‪ٖ ٪‬ملُت بصعا‪ ٥‬ال‪ٛ‬حر‪٣ُٞ ،‬ى‪ " ٫‬بهني ؤؾخُُ٘ ؤن ؤ‪٢‬ـىم طاحـي ؤهـا‪ ،‬زمـت ؤهـا‬

‫‪ 1‬ـ ؾماح عا‪ ٘ٞ‬مدمض‪ ،‬ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُا ٖىض هىؾغ‪ ، ٫‬م‪.88‬‬

‫‪208‬‬
‫آزـغ‪ ،‬ؤو بُغٍ‪٣‬ـت ا‪٦‬ثـر ظظعٍـت فـي الخٗبحـر ؤهـا ؤؾـخُُ٘ ؤن ؤ‪٢‬ـىم فـي مىهـاصي ؤو مىهــاصاث‬
‫(‪)1‬‬
‫ؤزغي وان ؤصع‪٦‬ها بٗض طل‪ٖ ٪‬لى هدى ص‪ ٤ُ٢‬به‪ٟ‬تها آلازغ" ‪.‬‬
‫بن آلُت الخ‪٨ٟ‬حر اإلانهجي واإلاخمشلت بال‪٣‬هضًت ال جغٍض ان جضعؽ الٓـاهغة ‪٦‬صـ يء فـي‬
‫طاجــه ؤو ع‪ٚ‬بــت هدــى الص ـ يء‪ ،‬وبهمــا ٖلــى ؤؾــاؽ الخ‪ٟ‬اٖــل بــحن ال‪ٟٗ‬ــل وبىِخــه‪ ،‬لــظا ‪ٞ‬ــةن‬
‫ً‬
‫ال‪٣‬هضًت ج‪ٟ‬ترى ؤن ً‪٩‬ىن الىعي صاثما وعي ش يء ما‪ ،‬وان ا‪ًٞ‬ـل َغٍ‪٣‬ـت هخهـىع بهـا‬
‫الـ ــىعي‪ ،‬ؤن ٌٗـ ــضه ال‪ٟٗ‬ـ ــل الـ ــظي بـ ــه ً‪٣‬هـ ــض (ؤو ٌٗنـ ــي ؤو ًخسُـ ــل ؤو ًخهـ ــىع) ال‪ٟ‬اٖـ ــل‬
‫ً‬
‫مىيــىٖا‪( ،‬ؤو ٌُٗــه) وبــظل‪ً ٪‬ــضزل طلــ‪ ٪‬اإلاىيــىٕ فــي الخحــز اإلاٗــغو‪ ٝ‬فــي قــ‪٩‬ل جهــىع‬
‫ؤو بضحهُت ؤو نىعة طهىُت‪ .‬وَٗخمض اإلاىيـىٕ اإلا‪٣‬هـىص ٖلـى ال‪ٟ‬اٖـل مـً خُـض صزىلـه‬
‫الخح ــز اإلاٗ ــغو‪ ًٞ ،ٝ‬ــال ٖ ــً ان بضحهُ ــت اإلاىي ــىٕ جال ــ‪ ٠‬ال‪ٟ‬اٖ ــل ٖل ــى اه ــه ق ــٗىع ؤو‬
‫بخؿــاؽ ‪٩ٞ‬ــل خالــت مــً الــىعي ؤو ال‪٣‬هــض ج‪ٟ‬تــرى اطن وظــىص ‪ٞ‬اٖــل ومىيــىٕ ًالــ‪٠‬‬
‫‪٦‬الهمـا آلازـغ‪ ،‬وٍٓهـغان فـي نـُ‪ٛ‬ت ال‪ٟٗ‬ـل والبيُـت‪ .‬ومـً الُبُعـي ان ٌكـخمل ال‪٣‬هـض‬
‫ظمُ ــ٘ ؤه ــىإ اإلاىي ــىٕ‪٧ :‬الخُالُ ــت واإلالمىؾ ــت واإلاج ــغصة واإلاشالُ ــت والت ــي ال وظ ــىص له ــا‬
‫وال‪ٛ‬اثب ـت و‪ٚ‬حرهــا‪ :‬و‪٧‬ــل واخــض منهــا ًدــضص ‪ٗٞ‬ــل ‪٢‬هــض ؤو مٗنــى ًسخلــ‪ ٠‬بٗــٌ الص ـ يء‬
‫(‪)2‬‬
‫ًٖ ‪ٚ‬حره ٖىض ال‪ٟ‬اٖل ناخب ال‪٣‬هض ‪.‬‬
‫ً‬
‫بن آلُت ال‪٣‬هضًت ٖىـض " هىؾـغ‪٧ " ٫‬ـان فـي ججغٍـضها وهمـا بلـى صعظـت ال جدخمـل‪،‬‬
‫وهــظه هــي الخ‪٣ُ٣‬ــت‪ ،‬ول‪٨‬ــً هــض‪ٖ ٝ‬لــم الٓــاهغاث فــي الخ‪٣ُ٣‬ــت ‪٧‬ــان ٖ‪٨‬ـــ الخجغٍــض‬
‫‪٦‬ما هى واضر في قٗاعها الظي ًا‪٦‬ض الٗىصة بلى ألاقُاء الىا‪ُٗ٢‬ت‪" :‬لىٗض بلى ألاقـُاء‬
‫ً ً‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬
‫ه‪ٟ‬ؿــها "‪ .‬ل‪٣‬ــض اهخمــذ ال‪ٟ‬لؿــ‪ٟ‬ت اهخمامــا ‪٦‬بح ـرا ظــضا باأل‪٩ٞ‬ــاع و‪٢‬لــُال ظــضا بالخ‪٣‬ــاث‪.٤‬‬
‫وه‪ ٨‬ــظا بي ــذ ؤؾ ــالُبها ‪ٚ‬ح ــر اإلاؿ ــخ‪٣‬غة وهٓمه ــا الٗ‪٣‬لُ ــت الش‪ُ٣‬ل ــت ٖل ــى ؤوه ــً ألاؾ ـــ‪،‬‬
‫ٌؿــخُُ٘ ٖلــم الٓــاهغاث ٖــً َغٍــ‪ ٤‬اٖخمــاصه ٖلــى مــا هدــً مخإ‪٦‬ــضون مىــه بالخجغبــت‬
‫مــً ؤن ًهــيء ال‪٣‬اٖــضة التــي ًم‪٨‬ــً ؤن جبنــى ٖليهــا اإلاٗغ‪ٞ‬ــت اإلاىزى‪٢‬ــت‪ً .‬م‪٨‬ــً ؤن ج‪٩‬ــىن‬
‫ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُــا ٖلمــا وؤن جــى‪ٞ‬غ َغٍ‪٣‬ــت لضعاؾــت ؤي شـ يء‪ ،‬الــظا‪٦‬غة ؤو ٖلــب ال‪٨‬برًــذ‬

‫‪ 1‬ـ اصمىهض هىؾغ‪ ،٫‬جإمالث صً‪٩‬اعجُت‪ ،‬م‪. 520‬‬

‫‪ 2‬ـ ولُم عاي ‪ ،‬اإلاٗنى ألاصبي مً الٓاهغاجُت الى الخ‪ُ٨ُ٨ٟ‬ت‪ ،‬ث‪ً .‬ىثُل ًىؾ‪ٖ ٠‬ؼٍؼ ‪ ،‬صاع اإلاإمىن‪،‬‬
‫ب‪ٛ‬ضاص‪ ،‬بضون َبٗت وجاعٍش ‪ ،‬م‪.12‬‬

‫‪209‬‬
‫ؤو الغٍايُاث‪ .‬وال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُا ه‪ٟ‬ؿها لِؿـذ ا‪٢‬ـل مـً ٖلـم الـىعي ؤلاوؿـاوي‪ .‬الـىعي‬
‫ؤلاوؿــاوي الــظي ه‪ٟ‬همــه ال مجــغص مٗاهــاة ججغٍبُــت ألهــاؽ مُٗىــحن بــل ه‪ٟ‬همــه ٖلــى اهــه‬
‫الترا‪ُ٦‬ـ ــب الٗمُ‪٣‬ـ ــت للٗ‪٣‬ـ ــل ه‪ٟ‬ؿـ ــه‪ .‬وٖلـ ــى الٗ‪٨‬ـ ـــ مـ ــً الٗلـ ــىم ألازـ ــغي‪ٞ ،‬ـ ــان ٖلـ ــم‬
‫الٓاهغاث ال ٌؿإ‪ ًٖ ٫‬هظا الىىٕ ؤو ‪ٚ‬حره مً اإلاٗغ‪ٞ‬ت اإلاُٗىت‪ ،‬بل ًٖ الٓـغو‪ ٝ‬التـي‬
‫ً‬
‫ججٗل ؤي هىٕ مً اإلاٗغ‪ٞ‬ت مم‪٨‬ىا فـي اإلا‪٣‬ـام ألاو‪٩ٞ .٫‬اهـذ مشـل ‪ٞ‬لؿـ‪ٟ‬ت "‪٧‬اهـذ " ‪٢‬بلهـا‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ؤؾـ ــلىبا مبهمـ ــا للخدـ ــغي‪ ،‬وان مىيـ ــىٕ ؤلاوؿـ ــان ؤو قـ ــٗىع ال‪ٟ‬ـ ــغص الـ ــظي قـ ــ‪ٛ‬لها ‪٧‬ـ ــان‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫مىيىٖا مبهما‪ .‬لم جضعؽ ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُا مـا خهـل وان الخٓخـه ؤهـا وخـضي ٖىـضما‬
‫ال‪ ُ٣‬ــذ هٓ ــغة ٖل ــى ؤعه ــب مٗ ــحن‪ ،‬ول‪٨‬نه ــا صعؾ ــذ الج ــىهغ ال‪ ٩‬ــىوي لؤلعه ــب ‪٧‬له ــا و‪ ٗٞ‬ــل‬
‫ً‬
‫مالخٓتي لها وبٗباعة ؤزغي‪ ،‬بجها لم ج‪ ً٨‬ق‪٨‬ال مً بق‪٩‬ا‪ ٫‬الخجغٍبُـت حٗنـى بالخجـاعب‬
‫ً‬
‫الٗكىاثُت اإلاخ‪ُٗ٣‬ت أل‪ٞ‬غاص مً مُٗىحن‪ ،‬ولـم ج‪٨‬ـً هىٖـا مـً الؿـُ‪٩‬ىلىظُت التـي تهـخم‬
‫‪٣ٞ‬ــِ بمــا ًم‪٨‬ــً مالخٓخــه مــً الٗملُــاث الٗ‪٣‬لُــت أل‪ٞ‬ـغاص مــً هــظا الىــىٕ‪ ،‬بجهــا اصٖــذ‬
‫(‪)1‬‬
‫ال‪٨‬ك‪ ًٖ ٠‬جغا‪ُ٦‬ب الىعي طاجه و‪٦‬ك‪ٟ‬ذ بالٗملُت ه‪ٟ‬ؿها ًٖ الٓاهغاث ه‪ٟ‬ؿها ‪.‬‬
‫ً‬
‫وحٗغيــذ لالهخ‪٣‬ــاص اًًــا مــً خُــض‪ :‬بجهــا ال حؿــخُُ٘ ؤن ج‪٩‬ــىن الُغٍ‪٣‬ــت الىخُــضة‬
‫في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ ،‬الجها ال جىٓغ هٓـغة مىهـ‪ٟ‬ت بلـى اإلاُـضان ‪٧‬لـه‪ ،‬ؾـىاء مـً هاخُـت اإلاىهجُـت‬
‫ؤو الخاعٍسُ ــت‪ٞ ،‬ل ــِـ م ــً ألاهه ــا‪ ٝ‬ان هجم ــض ‪ٞ‬ه ــل الك ــُغ ألآٖ ــم م ــً ال‪ٟ‬لؿ ــ‪ٟ‬ت‬
‫وٗضه مجغص قـٗغ‪٦ .‬مـا ؤن هـظه الُغٍ‪٣‬ـت ال جخ‪ٟ‬ـىث فـي ؤؾاؾـُاتها ٖلـى‬ ‫الخ‪٣‬لُضًت بان ّ‬
‫ؾاثغ الُغ‪ ١‬ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت‪ ،‬وبن ‪٧‬ان مً الخ‪ ٤‬اجها حٗمل ٖلـى مؿـخىي ع‪ُٞ‬ـ٘ مـً الهـىع‬
‫وألاؾـ ــالُب ال‪ٟ‬ىُـ ــت ٌٗخمـ ــض ٖلـ ــى الٗ‪٣‬ـ ــل والبىـ ــاء الغمـ ــؼي هـ ــى ‪ُ٢‬ـ ــب الغحـ ــى فـ ــي جلـ ــ‪٪‬‬
‫الُغٍ‪ ٣‬ــت‪ ،‬وبن به ــا إلاجمىٖ ــت م ــً ال‪ ٟ‬ــغوى الؿ ــاب‪٣‬ت مدخاظ ــت ال ــى بًً ــاح‪ ،‬ول‪٨‬نه ــا ال‬
‫جخــىدى ان جىضــخها الخىيــُذ النهــاجي الــظي جخى‪ٗ٢‬ــه مــً ال‪ٟ‬لؿــ‪ٟ‬ت بهــ‪ٟ‬ت ٖامــت‪ .‬ولىــا‬
‫ان هخى‪٢‬ــ٘ مــً هــظه الُغٍ‪٣‬ــت فــي بغهامجهــا الخجغٍبــي ان جلخ‪٣‬ــي بٗلــم الٓــىاهغ وجخٗــاون‬
‫ً (‪)2‬‬ ‫ً‬
‫مٗه ٖلى ؤؾاؽ جدلُل الخبرة جدلُال وا‪ُٞ‬ا ‪.‬‬

‫‪ 1‬ـ ـ جحــري اً‪ٟ‬لــتن‪ ،‬م‪٣‬ضمــت فــي الىٓغٍــت الاصبُــت‪ ،‬ث‪ .‬اب ـغاهُم ظاؾــم الٗلــي‪ ،‬صاع الكــاون الش‪٣‬ا‪ُٞ‬ــت الٗامــت‪،‬‬
‫ب‪ٛ‬ضاص‪ ،‬بضون َبٗت‪ ،1445 .‬م‪.10-11‬‬
‫‪ 2‬ـ عاظىبغث ص‪.‬عوهؼ ‪ٞ ،‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪٣‬غن الٗكغًٍ ‪ ،‬م‪. 155‬‬

‫‪210‬‬
‫و‪ ٦‬ــظل‪ً ٪‬يخ‪ ٣‬ــض " هىؾ ــغ‪ " ٫‬م ــً خُ ــض جدلُل ــه اإلاٗ ــاوي ف ــي اه ــه ًب ــضؤ بخدلُ ـل‬
‫اإلاٗنــى ؤؾاؾــا مــً همــىطط ؤلاصعا‪ ٥‬الخس ـ ي‪ .‬وهــى ًخهــىع ال‪٣‬هــضًت بىنــ‪ٟ‬ها " جىظهــا‬
‫ً‬
‫نىب الص ي ؤو ج‪٨ٟ‬حـرا فـي شـ يء مـا " باٖخبـاعه اإلاًـمىن الٓـاهغي للـىعي‪ .‬هـظا الصـ يء‬
‫ً‬
‫الــظي ً‪٩‬ــىن بــه الــىعي وُٖــا ًم‪٨‬ــً ؤن جدمــل فــي النهاًــت بلــى الخٗبحــر فــي البيُــت الخامــت‬
‫للمش ــا‪ ٫‬ؤو اله ــىعة‪ .‬وٍى ــاْغ ه ــظا الىم ــىطط ل ــئلصعا‪ ٥‬الخس ـ ي ال ــظي ً‪ ٣‬ــىم ٖلُ ــه م ــىهج‬
‫ٖل ــم الٓ ــىاهغ – جىظ ــه مىُ‪ ٣‬ــي ً‪ ٣‬ــىم ٖل ــى ٖال‪ ٢‬ــت – الدؿ ــمُت‪ .‬و‪ ٢‬ــض ظٗل ــذ الجزٖ ــت‬
‫ً‬
‫الاؾمُت اإلاؿخ‪٣‬غة التي جخهىع الاؾم واإلاىيىٕ و‪٣ٞ‬ا إلامازلـت ٖال‪٢‬ـت الـىعي بمًـمىهه‬
‫ظٗل ــذ م ــً اإلاد ــا‪ٖ ٫‬ل ــى هىؾ ــغ‪ ٫‬ؤن ً‪ٟ‬ه ــم ال‪ ً٣‬ــُت الخملُ ــت خ ــ‪ ٤‬ال‪ٟ‬ه ــم‪ ٟٞ .‬ــي ‪ ٧‬ــل‬
‫خمــل‪ ،‬هىـا‪ ٥‬شـ يء مــا ً‪٣‬ــغع قــِئا مــا‪ ،‬وهــظا التر‪ُ٦‬ــب هــى الــظي ٌٗــغى ٖلــم الٓــىاهغ‬
‫ً‬
‫مدىَا بمك‪٨‬الث ال ؾبُل بلـى جـظلُلها‪ .‬ومـً الخًـلُل ؤن وٗامـل اإلاىيـىٕ واإلادمـى‪٫‬‬
‫فــي ‪ً٢‬ــُت مــا ٖل ــى اجهمــا مــً ه ــىٕ ممازــل ًىيــٗان بالىؾ ــاثل الٓاهغٍــت بلــى مؿ ــخىي‬
‫الخً ــىع ال ــظاحي اله ــىعي ال‪٩‬ام ــل‪ .‬وه ــظا مٗى ــاه ان ج‪ ٣‬ــ‪ ٠‬ماهُخ ــان ْاهغٍخ ــان ف ــي‬
‫ً‬
‫اؾــخ‪٣‬ال‪ ٫‬طاحــي بخــضاهما بلــى ظاهــب ألازــغي‪ ،‬ول‪٨‬نهمــا ً‪ً٣‬ــُان اًًــا بلــى ظاهــب ‪٦‬شحــر‬
‫مـً اإلااهُــاث ألازــغي اإلادكــابهت التــي ًم‪٨‬ــً ؤن جـضزال مٗهــا فــي ٖال‪٢‬ــاث مىىٖــت‪ .‬ول‪٨‬ــً‬
‫ل ــِـ هى ــا‪ٖ ٥‬ل ــى ‪ ٧‬ــل خ ــا‪ ٫‬شـ ـ يء ف ــي ه ــظا الخدلُ ــل ًغ‪ٚ‬مى ــا ٖل ــى ال ــغبِ ب ــحن ه ــاجحن‬
‫اإلا ــاهُخحن بخ ــضاهما ب ــاألزغي ٖل ــى اإلاى ــىا‪ ٫‬ه‪ٟ‬ؿ ــه ال ــظي ج ــغبِ ب ــه ال‪ ً٣‬ــُت الخملُ ــت‬
‫باؾ ــخمغاع بد‪ ٨‬ــم بىائه ــا ه‪ٟ‬ؿ ــه‪ ،‬ب ــحن اإلاىي ــىٕ واإلادم ــى‪ .٫‬وٖل ــى ه ــظا ألاؾ ــاؽ ًٓ ــل‬
‫ً (‪)1‬‬
‫التر‪ُ٦‬ب الخملي ‪ Predicative synthesis‬صون ج‪ٟ‬ؿحر جماما ‪.‬‬
‫ًيخ‪٣‬ـ ــض "ظـ ــىعط لى‪٧‬ـ ــاف" آلُـ ــت ال‪٣‬هـ ــضًت ؤًًـ ــا بدؿـ ــائله‪ :‬جـ ــغي هـ ــل ًىظـ ــض‬
‫ً‬
‫"َغٍ ــ‪ ٤‬زال ــض" زـ ــاعط اإلاشالُ ــت واإلااصً ــت ؟ بن الجـ ــىاب ال ًم‪ ٨‬ــً ؤن ً‪ ٩‬ــىن بال ؾـ ــلبُا‪،‬‬
‫باليؿبت إلاً ًىٓغ الى الؿاا‪ ٫‬هٓغة ظضًت ‪،‬‬
‫مـ ــً ز ـ ــال‪ ٫‬عوح ‪ٞ‬لؿ ـ ــ‪ٟ‬اث اإلااض ـ ـ ي ال‪٨‬ب ـ ــري‪ ،‬وٍدخ‪ ٣‬ـ ــغ الجمـ ــل الجى‪ ٞ‬ـ ــاء ل ـ ــبٌٗ‬
‫اإلا‪٨ٟ‬ــغًٍ الخــضًشحن‪ .‬وبال‪ٟٗ‬ــل لــِـ هىــا‪ ٥‬بال بم‪٩‬اهُــاث ؤولُــت الىظــىص ٖلــى الــىعي‪ ،‬او‬
‫بالٗ‪٨‬ـ‪ ،‬ؤولُت الىعي ٖلى الىظىص‪ .‬ان ألاهٓمـت ال‪ٟ‬لؿـ‪ُٟ‬ت الكـاجٗت‪ ،‬التـي جخجـه هدـى‬

‫‪ 1‬ـ عوصًجغ بىبجر ‪ ،‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ألاإلااهُت الخضًشت ‪ ،‬م‪.181-180‬‬

‫‪211‬‬
‫"الُغٍ ــ‪ ٤‬الشال ــض"‪ ،‬ج‪ ٣‬ــغع بٖ ــاصة الاعجب ــاٍ ب ــحن الىظ ــىص وال ــىعي مٗلى ــت ؤن ؤخ ــضهما ال‬
‫ًم‪ ً٨‬ؤن ًىظض مـً صون الشـاوي‪ .‬وبهـظا الخإ‪ُ٦‬ـض ًخىنـلىن بلـى َـغص اإلاشالُـت مـً البـاب‬
‫ل‪ ٩‬ــي ًغظٗىه ــا م ــً الىا‪ ٞ‬ــظة‪ ،‬الجه ــم ب‪ ٣‬ــىلهم بن الىظ ــىص ال ًم‪ ٨‬ــً ؤن ًىظ ــض م ــً صون‬
‫(‪)1‬‬
‫ال ـ ــىعي‪ً ،‬هج ـ ــغون اإلااصً ـ ــت الت ـ ــي ج ـ ــغي الىظ ـ ــىص مؿ ـ ــخ‪٣‬ال ٖ ـ ــً ال ـ ــىعي ‪ .‬ول‪ ٣‬ـ ــض ْى ـ ــذ‬
‫ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُا‪ ،‬وٖلى ألازو في جُىعها بٗـض هىؾـغ‪، ٫‬ؤجهـا ا‪٦‬دكـ‪ٟ‬ذ فـي "الخـضؽ‬
‫" ؤصاة ‪٢‬اصعة ٖلى الخ‪٣‬اٍ ماهُت الىا‪ ٘٢‬اإلاىيىعي‪ ،‬صون ؤن جخجـاوػ الـىعي ؤلاوؿـاوي‪.‬‬
‫بن لــم ه‪٣‬ــل ال‪ٟ‬ــغصي‪ ،‬بن " الخضسـ ي " هــىٕ مــً الاؾــخيباٍ الخضس ـ ي‪ ،‬لــِـ مىيــىٖت‬
‫ٖملُـت الخ‪٨ٟ‬حـر طاتهـا بىنـ‪ٟ‬ها ؾـُ‪٩‬ىلىظُت‪ ،‬بــل بيُـت مىايـُ٘ هـظه الٗملُـت‪ ،‬وَبُٗــت‬
‫ال‪ٟٗ‬ــل اإلاج ــغص الــظي ًُم ــذ بــه الخ‪٨ٟ‬ح ــر مىيــىٖه‪ .‬وٖل ــى هــظا الىد ــى ًخ‪٩‬ــىن اإلا‪ٟ‬ه ــىم‬
‫ال‪ُٟ‬ىىمُىىل ـ ــىجي ٖ ـ ــً ال‪ ٟٗ‬ـ ــل واإلاىي ـ ــىٕ ال‪٣‬ه ـ ــضًحن(‪ .)2‬بطن ل ـ ــِـ م ـ ــً الً ـ ــغوعي‬
‫ً‬
‫ج‪٣‬غٍب ــا ؤن وٗم ــ‪ ٤‬الى‪ ٣‬ــض الىٓ ــغي للم ــىهج ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُ ــا‪ ،‬ل ــىالخٔ ؤن ه ــظا اإلا ــىهج‬
‫ختى ٖىض ا‪٦‬ثر ؤههاعه مىيـىُٖت ًـاصي بلـى مٗاعيـت ؾـضًم ألاقـُاء والبكـغ اإلاؼٖـىم‬
‫بــىعي ال‪ ٟ‬ــغص اإلاٗ ــؼو‪ ،٫‬الهــه ًج ــغص ‪ ٧‬ــل ٖىهــغ اظخم ــاعي‪ ،‬صون ؤن ٌٗت ــر‪ ٝ‬ب ــظل‪ ،٪‬بطن‬
‫‪ٞ‬ال ــظاث اإلا‪ ٨ٟ‬ــغة ه ــي وخ ــضها ال‪ ٣‬ــاصعة ٖل ــى زل ــ‪ ٤‬هٓ ــام مىي ــىعي ف ــي ه ــظا الؿ ــضًم‪.‬‬
‫ومجمـ ــل ال‪٣‬ـ ــى‪ ٫‬ان " الُغٍـ ــ‪ ٤‬الشالـ ــض " الكـ ــهحر اإلا‪ٟ‬تـ ــرى ‪ُٞ‬ـ ــه‪ .‬ؤن ًخجـ ــاوػ اإلاشالُـ ــت‬
‫واإلااصًـ ــت و‪٦‬ـ ــظل‪ ٪‬مىيـ ــىُٖت ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُـ ــا ‪ٚ‬حـ ــر الكـ ــهحرة‪ً ،‬غظٗىـ ــا بلـ ــى ال‪٩‬اهدُـ ــت‬
‫الجضًضة ‪.‬‬
‫ؤمــا " محرلــى بــىهتي " ًــغي ؤن اإلاكــا‪٧‬ل اإلاُغوخــت فــي "ْاهغاجُــت ؤلاصعا‪ " ٥‬ال ًم‪٨‬ــً‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫خلهــا ألهنــي اهُلــ‪ ٤‬مــً الخمُحــز بــحن "الــىعي" و "اإلاىيــىٕ"‪ .‬لــً هــضع‪ ٥‬ابــضا اهُال‪٢‬ــا مــً‬
‫ً‬
‫طلـ‪ ٪‬الخمُحـز بــان خـضزا مــا هٓـام "اإلاىيــىعي" (زلـل ٖ‪٣‬لــي مـشال) ًم‪٨‬ىــه ؤن ًـاصي بلــى‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ايُغاب فـي الٗال‪٢‬ــت م ــ٘ الٗالــم ‪ -‬ايـُغابا هـاثال ًبـضو اهـه ً‪٨‬كـ‪ٖ ٠‬ـً ؤن "الـىعي"‬
‫‪٧‬ل ـ ــه ه ـ ــى وُْ‪ٟ‬خ ـ ــه للجؿ ـ ــض اإلاىي ـ ــىعي ‪ -‬جل ـ ــ‪ ٪‬ه ـ ــي اإلاك ـ ــا‪٧‬ل الت ـ ــي ًج ـ ــب ؤن جهمله ـ ــا‬
‫بدؿـ ــائلىا‪ :‬مـ ــا هـ ــى طلـ ــ‪ ٪‬الترجِـ ــب اإلاىيـ ــىعي اإلاؼٖـ ــىم؟ الجـ ــىاب‪ :‬اهـ ــه َغٍ‪٣‬ـ ــت للخٗبحـ ــر‬

‫‪ 1‬ـ ظىعط لى‪٧‬اف‪ ،‬ماع‪٦‬ؿُت ام وظىصًت‪ ،‬م‪. 01‬‬

‫‪ 2‬ـ اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.15‬‬

‫‪212‬‬
‫ولئلقــاعة بلــى خــضر مــً هٓــام الىظــىص ال‪ٟ‬ــج ؤو البــضاجي والــظي هــى ألاو‪ ،٫‬اهُىلىظُــا‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وطلــ‪ ٪‬الخــض ً‪٨‬مــً فــي ؤن ًدــغ‪( ٥‬ظؿــض) مغثُــا مُٗىــا بكــ‪٩‬ل مىاؾــب وٍخجــى‪ُٞ ٝ‬ــه‬
‫ظؿــض مــا مٗنــى "المغجــي" اهــه اليؿــُج اإلاك ــتر‪ ٥‬الــظي نــىٗذ مىــه البنــى‪ ،‬هــى اإلاغج ــي‬
‫ال ــظي ه ــى ه‪ٟ‬ؿ ــه ل ــِـ م ــً اإلاىي ــىعي وال م ــً صاز ــل ال ــظاث‪ ،‬وبهم ــا م ــً اإلادؿ ــامي –‬
‫والــظي ال ًخٗــاعى مــ٘ الــظاث‪ ،‬وال ًلخهــ‪ ٤‬بال مــً اظــل طاث مــا – الــظاث التــي ًجــب‬
‫ؤن ه‪ٟ‬همهــا لــِـ ٖلــى ؤجهــا ٖــضم‪ ،‬ولــِـ ‪٦‬ص ـ يء مــا‪ ،‬ول‪٨‬ــً بىنــ‪ٟ‬ها وخــضة للخٗــضي ؤو‬
‫(‪)1‬‬
‫للخسُي اإلاخالػم " للص يء" وم٘ " الٗالم " (الؼمً – الص يء – الؼمً – الىظىص) ‪.‬‬
‫ؤم ــا " ‪٧‬ا‪ ٞ‬ــالِـ"* ‪ٞ‬ح ــري ؤن آلُ ــت ال‪٣‬ه ــضًت ٖى ــض هىؾ ــغ‪ٞ ٫‬ك ــلذ ف ــي بعظ ــإ‬
‫الخجغب ــت بل ــى اإلااهُ ــت " اله ــه م ــً اله ــٗىبت ق ــغح ٖال‪ ٢‬ــت ٖ ــالم الٗال‪ ٢‬ــاث اإلاىُ‪ ُ٣‬ــت‬
‫الشابخت والخجغبـت مـً خُـض ؤجهـا طاث زانـُت ال ًم‪٨‬ـً الخ‪ٛ‬لـب ٖليهـا ونـٗىبت ج‪ٟ‬ؿـحر‬
‫خ‪٨‬ــم الىظــىص – ‪ٚ‬مــىى م‪ٟ‬هــىم الظاجُــت اإلاخٗالُــت – الن اإلاىيــىٕ ال ًم‪٨‬ــً ؤن ً‪٩‬ــىن‬
‫ً‬
‫ؾــاب‪٣‬ا للخجغبــت‪ .‬بال بطا ‪٧‬ــان الؿــاب‪ ٤‬طاجــه ‪٢‬ــض جدلــى بؿــمت ه‪ٟ‬ؿــُت وٖلــى هــظا اإلاىــىا‪٫‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ٖال‪٢‬اث مىُ‪ُ٣‬ت" ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ًم‪ ً٨‬ؤن ً‪٩‬ىن مهضع‬
‫ؤم ــا ؾ ــاعجغ ف ــي ه‪ ٣‬ــضه لهىؾ ــغ‪ٞ ٫‬ح ــري " ؤن اإلاك ــ‪٩‬لت الخ‪ ُ٣ُ٣‬ــت ه ــي مك ــ‪٩‬لت اعجب ــاٍ‬
‫ال ــظواث وعاء الخجغب ــت‪ ٞ .‬ــةطا ؤظُ ــب بإه ــه مى ــظ ألان ــل وال ــظواث اإلاخٗالُ ــت جدُ ــل ٖل ــى‬
‫طواث ؤز ــغي م ــً اظ ــل ج‪ ٩‬ــىًٍ اإلاجم ــىٕ ٖ ــالم‪ٞ ،‬م ــً الِؿ ــحر الج ــىاب بإجه ــا جدُ ــل ف ــي‬
‫طل‪٦ ٪‬ما جدُل بلى م‪٩‬ان‪ٞ .‬ال‪ٛ‬حر هىا ؾـُ‪٩‬ىن م‪٣‬ىلـت بيـا‪ُٞ‬ت جم‪٨‬ـً مـً ج‪٩‬ـىًٍ ٖـالم‬
‫ال ‪٦‬مىظــىص وا‪٢‬عــي ًىظــض وعاء هــظا الٗلــم‪ ،‬وال قــ‪ ٪‬فــي ؤن " م‪٣‬ىلــت " ال‪ٛ‬حــر جخًــمً‪،‬‬

‫‪ 1‬ـ محرلى بىهتي‪ ،‬اإلاغجي والالمغجي‪ ،‬م‪.135‬‬

‫* ظىن ‪٧‬ا‪ٞ‬الِـ ‪ُٞ Jone Gavailes‬لؿى‪ٞ ٝ‬غوس ي مٗانغ لهىؾغ‪ ،٫‬خاو‪ ٫‬ؤن ًُىع هٓغٍت‬
‫في البدض الجضلي للٗلُت مً زال‪ ٫‬جُىع م‪ٟ‬هىم الجض‪ ٫‬في اهخاط الخ‪٣‬اث‪ ٤‬الٗلمُت‪ُٞ ،‬ظهب الى ان‬
‫الخ‪٣‬اث‪ ٤‬الٗلمُت لِؿذ ويُٗت ‪٦‬ما طهب عؾل وال قٗىعٍت ‪٦‬ما طهب هىؾغ‪ ٫‬واهما ظضلُت بمٗنى ان‬
‫الٗلم مىٓىمت م‪ٟ‬اهُم في خالت نحروعة‪ .‬ومً اهم ‪٦‬خبه "َغٍ‪٣‬ت الاولُاث واإلاظهب الهىعي" و "اإلاىُ‪٤‬‬
‫وهٓغٍت الٗلم"‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ اصواع مىعؾحر ‪ ،‬ال‪٨ٟ‬غ ال‪ٟ‬غوس ي اإلاٗانغ ‪ ،‬ث‪ٖ .‬اص‪ ٫‬الٗىا‪ ،‬ميكىعاث ٖىٍضاث‪ ،‬بحروث ‪ -‬باعَـ‪،‬‬
‫الُبٗت الاولى‪ ،1423 ،‬م‪.181‬‬

‫‪213‬‬
‫فــي مٗىاهــا ه‪ٟ‬ؿــه‪ ،‬بخالــت مــً الجاهــب آلازــغ للٗــالم بلــى طاث‪ ،‬ول‪٨‬ــً هــظه ؤلاخالــت ال‬
‫ًم‪٨‬ــً ؤن ج‪٩‬ــىن بال قــغَُت (ا‪ٞ‬ترايــُت)‪ ،‬زــم ‪ُ٢‬مــت زالهــت إلاًــمىن جهــىع مىخــض‪،‬‬
‫و‪ُ٢‬مته ــا ف ـ َّـي وباليؿ ــبت بل ــى الٗل ــم‪ ،‬وخ‪٣‬ى‪٢‬ه ــا ج‪٣‬خه ــغ ٖل ــى الٗ ــالم‪ ،‬وال‪ٛ‬ح ــر ه ــى بُبٗ ــه‬
‫زاعط الٗالم‪ .‬زم بن هىؾغ‪ ٫‬جسلى ًٖ بم‪٩‬ان ‪ٞ‬هم ما هى مٗنـى الىظـىص زـاعط الٗـالم‬
‫لل‪ٛ‬ح ـ ــر‪ ،‬اله ـ ــه ًد ـ ــضص الىظ ـ ــىص بإه ـ ــه ؤلاق ـ ــاعة البؿ ـ ــُُت بل ـ ــى ؾلؿ ـ ــلت ال مخىاهُ ـ ــت م ـ ــً‬
‫الٗملُــاث اإلاُلــىب بظغائهــا‪ .‬وال ًم‪ ٨‬ــً ‪ُ٢‬ــاؽ الىظــىص باإلاٗغ‪ٞ‬ــت ٖل ــى هدــى مــً ه ــظا‪.‬‬
‫وهدــً بط ‪٢‬غعهــا بــإن اإلاٗغ‪ٞ‬ــت بىظــه ٖــام ج‪٣‬ــِـ الىظــىص ‪ٞ،‬ــان وظــىص ال‪ٛ‬حــر ً‪٣‬ــاؽ فــي‬
‫وا‪ٗ٢‬ــه بمٗغ‪ ٞ‬ــت ٖل ــى هدــى ا‪ ًٞ‬ــل م ــً هــظا‪ .‬وهد ــً بط ‪٢‬غعه ــا بــان اإلاٗغ‪ ٞ‬ــت بىظ ــه ٖ ــام‬
‫ج‪ِ٣‬ـ الىظىص‪ٞ ،‬ان وظىص ال‪ٛ‬حر ً‪٣‬اؽ في وا‪ٗ٢‬ه بمٗغ‪ٞ‬ـت ال‪ٛ‬حـر بظاجـه ال بخلـ‪ ٪‬التـي لـي‬
‫ٖىــه‪ .‬ومــا ٖلــي بلى‪ٚ‬ــه هــى ال‪ٛ‬حــر‪ ،‬ال مــً خُــض ؤوــي اٖغ‪ٞ‬ــه‪ ،‬بــل مــً خُــض اهــه ٌٗــغ‪ٝ‬‬
‫طاجه‪ ،‬وهظا مؿخدُل‪ٞ :‬اهه ً‪ٟ‬تـرى فـى الىا‪٢‬ـ٘ الهىٍـت بـحن طاحـي و ال‪ٛ‬حـر باَىُـا‪ٞ .‬ـىدً‬
‫هجــض هىــا بطن الخمُحــز اإلابــضجي بــحن ال‪ٛ‬حــر وبُنــي وهــى ال ًيكــإ ٖــً جســاعط ؤظؿــامىا‪ ،‬بــل‬
‫مــً ‪٧‬ــىن ‪٧‬ــل واخــض مىــا ًىظــض فــي البُــىن وان اإلاٗغ‪ٞ‬ــت الصــخُدت للبُــىن ال ًم‪٨‬ــً‬
‫ؤن ج ــخم بال ف ــي البُ ــىن‪ ،‬وه ــظا ًمى ــ٘ م ــً خُ ــض اإلاب ــضؤ‪ ٧ ،‬ــل مٗغ‪ ٞ‬ــت لل‪ٛ‬ح ــر ‪٦‬م ــا ٌٗ ــغ‪ٝ‬‬
‫ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬ؤي بما هى هـى‪ .‬و‪٢‬ـض ‪ٞ‬هـم هىؾـغ‪ ٫‬هـظا‪ ،‬الهـه ًدـضص " ال‪ٛ‬حـر " ‪٦‬مـا ًى‪٨‬كـ‪ ٠‬فـي‬
‫ججغبدى ــا الُٗيُ ــت‪ ،‬بإه ــه ‪ ُٚ‬ــاب‪ .‬ل‪ ٨‬ــً ف ــي ‪ٞ‬لؿ ــ‪ٟ‬ت هىؾ ــغ‪ٖ ٫‬ل ــى ألا‪ ٢‬ــل ‪ ُ٦،‬ــ‪ً ٠‬م‪ ٨‬ــً‬
‫الىنــى‪ ٫‬بلــى ُٖــان ‪٧‬امــل ال‪ُٛ‬ــاب ؟ بن ال‪ٛ‬حــر مىيــىٕ م‪٣‬انــض زاوٍــت ـ ـ ـ وال‪ٛ‬حــر ًــغ‪ٌٞ‬‬
‫(‪)1‬‬ ‫ً‬
‫مبضثُ ــا وحهــغب‪ ،‬والىا‪٢‬ــ٘ البــاقي الىخُــض هــى وا‪٢‬ــ٘ ‪٢‬هــضي ؤهــا‪ :‬ال‪ٛ‬حــر هــى ال‪ُٟ‬ىىمُىــا‬
‫ً‬
‫الخاوٍــت التــي جىــاْغ اججــاهي بلــى ال‪ٛ‬حــر‪ ،‬بال‪٣‬ــضع الــظي بــه ًبــضو ُٖيُــا فــي الخجغبــت‪ ،‬اهــه‬
‫ً‬
‫مجمىٕ مً الٗملُاث الخانت بخىخُـض وج‪٩‬ـىًٍ ججغبتـي بال‪٣‬ـضع الـظي بـه ًبـضو جهـىعا‬
‫ً‬
‫مخٗالُا‪ .‬وهىؾغ‪ً ٫‬جُب ٖلـى الهىوخـضي بـان وظـىص ال‪ٛ‬حـر ما‪٦‬ـض بـى‪ٟ‬ـ صعظـت جى‪ُ٦‬ـض‬
‫وظــىص الٗــالم – مــ٘ بصعاط وظــىصي الى‪ٟ‬س ـ ي ال‪ٟ‬حزًــاجي فــي الٗــالم‪ ،‬ل‪٨‬ــً الهىوخــضي ال‬
‫ً‪٣‬ى‪ ٫‬قِئا آزغ‪ :‬بن وظىصه ما‪٦‬ض الضعظت ه‪ٟ‬ؿها ل‪ ً٨‬ال ا‪٦‬ثـر‪ .‬ووظـىص الٗـالم ً‪٣‬ـاؽ‬

‫‪ 1‬ـ ظان بى‪ ٫‬ؾاعجغ‪ ،‬الىظىص والٗضم‪ ،‬ث‪ٖ .‬بض الغخمً بضوي‪ ،‬ميكىعاث صاع ألاصب‪ ،‬بحروث‪،‬‬
‫الُبٗت ألاولى‪.844 ، 1411 ،‬‬

‫‪214‬‬
‫باإلاٗغ‪ٞ‬ــت التــي لــضي ٖىــه‪ ،‬وال ًم‪٨‬ــً ؤن ً‪٩‬ــىن ألام ـغ بســال‪ ٝ‬هــظا ‪ُٞ‬مــا ًخٗلــ‪ ٤‬بىظــىص‬
‫ال‪ٛ‬حر‪ .‬و‪٢‬ض اٖخ‪٣‬ضث ‪ُٞ‬ما مط ى ؤهني ؤؾخُُ٘ ؤلا‪ٞ‬الث مً الهىوخضًت بان اع‪ٞ‬ـٌ مـا‬
‫ً‪٣‬ــى‪ ٫‬بــه هىؾــغ‪ ٫‬مــً وظــىص ؤهــا مخٗــا‪ .٫‬و‪٧‬ــان ‪٢‬ــض بــضا لــي آهــظا‪ ٥‬اهــه لــم ًبــ‪ ٤‬شـ يء فــي‬
‫ً‬
‫قــٗىعي مخمحـزا باليؿــبت بلــى ال‪ٛ‬حــر‪ ،‬الوــي ؤ‪ٞ‬غ‪ٚ‬خــه مــً مىيــىٖه ول‪٨‬ــً فــي الىا‪٢‬ــ٘ ٖلــى‬
‫ً‬
‫الــغ‪ٚ‬م مــً ؤهنــي ؤب‪٣‬ــى مخإ‪٦‬ــضا ؤن ا‪ٞ‬ــغى مىيــىٕ مخٗــا‪ ٫‬ؤمــغ ‪ٚ‬حــر م‪ُٟ‬ــض وهدـــ‪ٞ ،‬ــةن‬
‫جغ‪٦‬ــه ال ً‪٣‬ــضم الؿــاا‪ٖ ٫‬ــً وظــىص ال‪ٛ‬حــر زُــىة‪ .‬وختــى بطا لــم ً‪٨‬ــً ًىظــض‪ ،‬زــاعط ألاهــا‬
‫الخجغٍبي‪ ،‬ش يء آزغ ‪ٚ‬حر الكٗىع بهـظا ألاهـا ـ اٖنـي مجـاال مخٗالُـا صون طاث ـ ‪ٞ‬ـان هـظا‬
‫الصــخُذ ؤًًــا ؤن جى‪ُ٦‬ــضي لل‪ٛ‬حــر ً‪ٟ‬تــرى وٍُالــب بىظــىص مشــل هــظا اإلاجــا‪ ٫‬اإلاخٗــالي‬
‫ً‬
‫وعاء الٗ ــالم‪ ،‬وجبٗ ــا له ــظا ‪ ٞ‬ــان الُغٍ‪ ٣‬ــت الىخُ ــضة لل ــخسلو م ــً ؤلهىوخضً ــت ه ــي هى ــا‬
‫(‪)1‬‬
‫ؤًًــا بزبــاث ان قــٗىعي اإلاخٗــالي فــي وظــىصه ه‪ٟ‬ؿــه‪ً ،‬خــإزغ بــالىظىص زــاعط الٗــالم‬
‫لكــٗىعاث ؤزــغي مــً الــىمِ ه‪ٟ‬ؿــه‪ .‬وه‪٨‬ــظا ‪ٞ‬ــان هىؾــغ‪ ،٫‬بــغصه الىظــىص الــى ؾلؿــلت‬
‫مً اإلاٗاوي ‪٢‬ـض ظٗـل الغابُـت الىخُـضة بـحن وظـىصي ووظـىص ال‪ٛ‬حـر هـي عابُـت اإلاٗغ‪ٞ‬ـت‪،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫ولهظا ال ًم‪٨‬ىه قإهه قإن ‪٧‬اهذ‪ ،‬ؤلا‪ٞ‬الث مً الهىوخضًت ‪.‬‬

‫‪ 1‬ـ اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.155‬‬

‫‪ 2‬ـ اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.151‬‬

‫‪215‬‬
216
 ‫مدخل إىل التحوالت النظرية‬
‫يف فلسفة هربرت مارنيوز‬

‫د‪ .‬خضس دهى كاطم‬

‫أوال‪ :‬حياة مازهيىش وػهسجه‬

‫ا‪٢‬ترن اؾم هغبغث ماع‪ُ٦‬ىػ وقهغجه بإخضار (زىعة الُلبـت والكـباب *) التـي‬
‫بضؤث اعهانـاتها الاولـى بالخغ‪٦‬ـت الاخخجاظُـت لُـالب ظامٗـت بـاع‪٦‬لي ب‪٩‬الُ‪ٟ‬ىعهُـا ٖـام‬
‫خحن ٖمذ جل‪ ٪‬الخٓاهغاث ٖكـغاث اإلاـضن‬ ‫‪ ،1411‬وبل‪ٛ‬ذ طعوتها في نُ‪َ 1413 ٠‬‬
‫والجامٗ ـ ــاث الاوعبُ ـ ــت والامغٍ‪ ُ٨‬ـ ــت آه ـ ــظا‪ٞ ٥‬از ـ ــظ اؾ ـ ــم (هغب ـ ــغث م ـ ــاع‪ُ٦‬ىػ) ًخ ـ ــإل‪،٤‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وان ـ ــبدذ ‪ٞ‬لؿ ـ ــ‪ٟ‬خه جُ ـ ـاعا ‪٨ٞ‬غٍ ـ ــا از ـ ــظث ح‪ٛ‬ظً ـ ــه الص ـ ــخا‪ٞ‬ت والترظم ـ ــاث واإلاال‪ ٟ‬ـ ــاث‬
‫والخٗلُ‪ ٣‬ــاث والى ــضواث‪ ،‬بٗ ــض ان جبن ــى ‪ ٢‬ــاصة الاهخ‪ٟ‬اي ــاث الُالبُ ــت والك ــبابُت ا‪ ٩ٞ‬ــاعه‬
‫وعصصوا اؾمه ((‪.))1‬‬
‫ً‬
‫وه‪ ٨‬ــظا‪ ،‬وبٗ ــض ان ‪ ٧‬ــان م ــاع‪ُ٦‬ىػ مٗغو‪ ٞ‬ــا لخل‪ ٣‬ــت ن ــ‪ٛ‬حرة م ــً اإلاك ــخ‪ٛ‬لحن ف ــي‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ٖالم ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ ،‬وبٗض ان و‪ ٠٢‬ػمىا َىٍال في ْال‪ ٫‬ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت اإلاٗانـغًٍ‪ ،‬بـغػ ‪ٞ‬جـإة‬
‫ؾ ـ ــىت ‪ ٧ ،1413‬ـ ــالؼُٖم الاً ـ ــضًىلىجي والاب الىٓ ـ ــغي للِؿ ـ ــاع الُالب ـ ــي ف ـ ــي ‪ ٧‬ـ ــل م ـ ــً‬
‫الىالًـ ـ ــاث اإلاخدـ ـ ــضة واوعبـ ـ ــا‪ ،‬و‪٦‬غؾـ ـ ــذ لـ ـ ــه مٗٓـ ـ ــم اإلاجـ ـ ــالث والصـ ـ ــخ‪ ،٠‬والاطاٖـ ـ ــت‬
‫والخل‪ٟ‬ؼٍ ــىن‪ ،‬م‪ ٣‬ــاالث وم‪ ٣‬ــابالث خت ــى ٌؾ ــمي ف ــي الص ــخ‪ ٠‬الِؿـ ـاعٍت ب ـ ـ (باب ــا الِؿ ــاع‬
‫الجضًــض)‪ ،‬وونــ‪ٟ‬ذ ‪ٞ‬لؿــ‪ٟ‬خه باجهــا (نــىعة ظضًــضة للغاصً‪٩‬الُــت الِؿــاعٍت فــي ال‪ٛ‬ــغب)‪،‬‬

‫((‪ ))1‬مدمىص امحن الٗالم ‪ :‬ماع‪ُ٦‬ىػ او ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الُغٍ‪ ٤‬اإلاؿضوص ‪ ،‬صاع الٗلم للمالًحن ‪ ،‬بحروث ‪، 1972 ،‬‬
‫م‪. 20-19‬‬

‫‪217‬‬
‫وجـم جهــىٍغه ٖلـى اهــه مـاع‪٦‬ـ ال‪٣‬ــغن الٗكــغًٍ‪٣ٞ ،‬ـض اقــتهغث الجملـت الضٖاثُــت (مــً‬
‫ماع‪٦‬ـ الى ماع‪ُ٦‬ىػ) ((‪.))1‬‬
‫وٍب ــضو ان خغ‪ ٧‬ــاث الخم ــغص الُالبُ ــت ‪ ٢‬ــض ض ــخمذ م ــً اهمُ ــت ‪ ٨ٞ‬ــغ م ــاع‪ُ٦‬ىػ‬
‫ً‬
‫وج ــإزحره‪ ،‬خت ــى ب ــاث ٌٗ ــض اب ــا ل‪ ٩‬ــل مٗاعي ــت جغٍ ــض لى‪ٟ‬ؿ ــها ظظعٍ ــت واخخجاظُ ــت ٖل ــى‬
‫(الخىاَــا الــىُْ‪ٟ‬ي) بــحن الغؤؾــمالُت اإلاخُــىعة واإلااع‪٦‬ؿــُت اإلااؾؿــاجُت وٖلــى الهُمىــت‬
‫التـ ــي و‪٢‬ـ ــ٘ فـ ــي ؤؾـ ــغها الاوؿـ ــان اإلاٗانـ ــغ وجؼٍُـ ــ‪ ٠‬وُٖـ ــه وخاظاجـ ــه بمؿـ ــخىي الخُـ ــاة‬
‫اإلاغج‪.))2((ٟ٘‬‬
‫ل‪ ٣‬ـ ــض ول ـ ــض هغب ـ ــغث م ـ ــاع‪ُ٦‬ىػ ف ـ ــي ب ـ ـغلحن ٖ ـ ــام ‪1343‬م (‪ .)3‬وابخ ـ ــضؤ صعاؾ ـ ــخه‬
‫الجامُٗت في ظامٗت ‪ٞ‬غاًبىع‪ ٙ‬بضعاؾت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت والاصب الاإلاـاوي ٖـام ‪ 1413‬وجسـغط‬
‫ٖام ‪ ،1455‬بٗض طل‪ٖ ٪‬مل وإلاضة ؾذ ؾىىاث في ٖضة صوع وكـغ لل‪٨‬خـب ببـرلحن‪ ،‬زـم‬
‫ً‬
‫ٖ ــاص ‪ 1454‬ال ــى ‪ٞ‬غاًب ــىع‪ ٙ‬مىان ــال صعاؾ ــخه ٖل ــى ً ــض ال‪ُٟ‬لؿ ــى‪ ٝ‬الاإلا ــاوي (هُ ــضظغ)‪،‬‬
‫‪ٞ‬انضع ٖلى ازغ طل‪ ٪‬او‪ ٫‬هخاظاجه ال‪٨ٟ‬غٍت ٖام ‪( 1485‬اهُىلىظُـا هُجـل والىٓغٍـت‬
‫الخاعٍساهُـ ــت) والـ ــظي ٌُٗ ـ ـ ّـض قـ ــهاصة ‪ ٟ٦‬ـ ــاءة ا‪٧‬اصًمُـ ــت مٗاصل ـ ــت ألَغوخـ ــت ال ـ ــض‪٦‬خىعاه‪،‬‬
‫ٌؿـ ــخُُ٘ بىاؾـ ــُتها مـ ــً ًدـ ــىػ ٖليهـ ــا الخـ ــضعَـ فـ ــي الجامٗـ ــت‪ ،‬الا ان هـ ــظا الامـ ــغ لـ ــم‬
‫ًدهــل مــ٘ مــاع‪ُ٦‬ىػ هدُجــت ال‪ُُٗ٣‬ــت ال‪٨ٟ‬غٍــت بــحن مــاع‪ُ٦‬ىػ واؾــخاطه هُــضظغ بؿــبب‬
‫اججــاه مــاع‪ُ٦‬ىػ بدمــاؽ جــضعٍجي هدــى ال‪٨ٟ‬ــغ اإلااع‪٦‬س ـ ي بِىمــا ‪٧‬ــان هُــضظغ ًخجــه هدــى‬
‫ً‬
‫الخِ اإلادا‪ ٔٞ‬ؾُاؾُا والظي ال ًلخ‪٣‬ي م٘ الخُاعاث الغاصً‪٩‬الُت ((‪.))4‬‬
‫وهدُج ــت لخىظه ــاث م ــاع‪ُ٦‬ىػ ال‪٨ٟ‬غٍ ــت ه ــظه‪ ،‬اهخم ــى ٖ ــام ‪ 1485‬ال ــى (مٗه ــض‬
‫الابدـ ــار الاظخماُٖ ـ ــت) الخ ـ ــاب٘ ال ـ ــى ظامٗ ـ ــت ‪ٞ‬غاه‪ ٟ٨‬ـ ــىعث‪ ،‬خُ ـ ــض ٖ ـ ــغ‪ ٝ‬ه ـ ــظا اإلاٗه ـ ــض‬
‫بضعاؾ ـ ــاجه وابداز ـ ــه اإلااع‪٦‬ؿ ـ ــُت‪٩ٞ ،‬اه ـ ــذ اهخمام ـ ــاث ‪ُٞ‬لؿ ـ ــى‪ٞ‬ىا ف ـ ــي ‪٦‬خاباج ـ ــه ز ـ ــال‪٫‬‬

‫((‪ ))1‬ؾلُم ابغاهُم ‪ :‬م‪٣‬ىالث ماع‪٧‬ىػه الاظخماُٖت – الا‪٢‬خهاصًت ‪ ،‬م‪. 31‬‬

‫((‪ ))2‬ظىعط َغابِص ي ‪ :‬معجم ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت ‪ ،‬صاع الُلُٗت ‪ ،‬بحروث ‪ ،‬م‪. 576‬‬
‫((‪ٖ ))3‬الء َاهغ ‪ :‬مضعؾت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث مً هىع‪٧‬اًمغ الى هابغماػ ‪ ،‬ميكىعاث مغ‪٦‬ؼ الاهماء ال‪٣‬ىمي بحروث‬
‫‪ ، 1 ٍ ،‬بضون جاعٍش ‪ ،‬م‪. 54‬‬
‫((‪ ))4‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م‪٦ 55-54‬ظل‪ً ٪‬ىٓغ ‪-‬‬
‫‪Harold Marcuse : Blographical notes on Herbert Marcuse , p.1‬‬

‫‪218‬‬
 ‫ً‬
‫الشالزُيُ ــاث ال ج‪٣‬ب ــل اه‪ٟ‬ه ــاال ٖ ــً ه ــظا اإلاٗه ــض‪ ،‬وا‪٦‬ث ــر م ــا ًٓه ــغ طل ــ‪ ٪‬الاعجب ــاٍ به ــظا‬
‫اإلاٗهــض وبالخ‪٣‬الُــض ال‪ٟ‬لؿــ‪ُٟ‬ت الاإلااهُــت بهــ‪ٟ‬ت ٖامــت هــى مجمىٖــت البدــىر التــي ‪٦‬خبهــا‬
‫باألإلااهُـ ــت بـ ــحن الاٖـ ــىام ‪1488‬و‪ 1483‬والتـ ــي انـ ــضعها اإلاٗهـ ــض فـ ــي ‪٦‬خ ـ ـاب مؿـ ــخ‪٣‬ل‬
‫بٗىــىان (الش‪٣‬ا‪ٞ‬ــت واإلاجخمــ٘)‪ ،‬و‪٦‬ــظل‪ ٪‬فــي ‪٦‬خــاب (صعاؾــاث فــي الؿــلُت والاؾــغة) الــظي‬
‫‪٦‬خبه بالخٗاون م٘ ػمُله في اإلاٗهض (زُىصوع اصوعهى) ((‪.))1‬‬
‫بٗض ؾىت واخـضة مـً اهًـمام مـاع‪ُ٦‬ىػ لهـظا اإلاٗهـض (والـظي ٖـغ‪ُٞ ٝ‬مـا بٗـض‬
‫ب ـ مضعؾــت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ــىعث)‪ ،‬وبٗــض نــٗىص الىاػٍــت فــي اإلااهُــا ٖــام ‪ ،1488‬وهدُجــت لــظل‪،٪‬‬
‫‪ٞ‬ــغ ا‪ٚ‬لــب اؾــاجظة اإلاٗهــض مــً ال ــبُل الىــاػي‪ ،‬بؿــبب انــىلهم اليهىصًــت وجىظه ــاتهم‬
‫اإلااع‪٦‬ؿــُت‪ ،‬وٖلــى ؤزــغ ا‪ٚ‬ــال‪ ١‬اإلاٗهــض ومهــاصعة م‪٨‬خبخــه‪ٞ .‬هــاظغ مــاع‪ُ٦‬ىػ الــى ؾىَؿ ـغا‬
‫وا‪٢‬ــام فــي ظىُــ‪ ٠‬لؿــىت واخــضة‪ ،‬ومــ٘ جىؾــ٘ الىاػٍــت باججــاه اوعبــا ايــُغ هــى وػمــالءه‬
‫الــى اإلا‪ٛ‬ــاصعة الــى الىالًــاث اإلاخدــضة الامغٍ‪ُ٨‬ــت‪ ،‬وهىــا‪ ٥‬اٖــاص مــاع‪ُ٦‬ىػ (مــ٘ مــضًغ اإلاٗهــض‬
‫مــا‪٦‬ـ هىع‪٦‬هــاًمغ) جإؾــِـ اإلاٗهــض فــي ظامٗــت ‪٧‬ىلىمبُــا بيُىٍــىع‪ ،٥‬واؾــخمغ بالٗمــل‬
‫‪ُٞ‬ه َُلت ٖ‪٣‬ض الشالزِىاث ((‪.))2‬‬
‫وبٗ ـ ــض وك ـ ــىب الخ ـ ــغب الٗاإلاُ ـ ــت الشاهُ ـ ــت‪ ،‬وبٗ ـ ــض ؤن خه ـ ــل م ـ ــاع‪ُ٦‬ىػ ٖل ـ ــى‬
‫الجيؿــُت الامغٍ‪ُ٨‬ــت ٖــام‪ ،1415‬الخدــ‪ ٤‬فــي ‪٧‬ــاهىن الاو‪ 1415 ٫‬بم‪٨‬خــب مٗلىمــاث‬
‫الخ ــغب بىُْ‪ ٟ‬ــت مدل ــل ف ــي م‪٨‬خ ــب الاؾ ــخسباعاث إلاىاهً ــت الىاػٍ ــت وف ــي اطاع ‪1418‬‬
‫ٖم ــل بم‪٨‬خ ــب الخ ــضماث الؿ ــغٍت ((‪ .))3‬وف ــي ٖ ــام ‪ 1410‬ول‪ٛ‬اً ــت اؾ ــخ‪٣‬الخه ‪1401‬‬

‫((‪ ))1‬ظىعط َغابِل ‪ :‬معجم ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت ‪ ،‬م‪. 576‬‬

‫((‪ً ))2‬ىٓغ_ ‪ِ٢‬ـ هاصي اخمض ‪ :‬الاوؿان اإلاٗانغ ٖىض هغبغث ماع‪ُ٦‬ىػ ‪ ،‬اإلااؾؿت الٗغبُت للضعاؾاث واليكغ ‪-‬‬
‫بحروث ‪. 1980 ، 1 ٍ ،‬م‪. 16‬‬
‫‪٦‬ظل‪ -٪‬مدمض خا‪ ٔٞ‬صًاب‪ :‬مضعؾت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث (ظضلُت الىخضة والخىىٕ) ‪ ،‬مجلت اإلاىاع ‪ ،‬صاع ال‪٨ٟ‬غ‬
‫الٗغبي لؤلبدار واليكغ ‪ -‬باعَـ ‪ ،‬الٗضص ‪ ،1989 ، 60‬م‪. 157‬‬
‫‪))3(( Harold Marcuse : Biographical notes on Herbert Marcuse , p.2‬‬
‫‪.WWW.Marcuse…..‬‬

‫‪219‬‬
‫ٖم ـ ــل ف ـ ــي وػاعة الخاعظُ ـ ــت الامحر‪ ُ٦‬ـ ــت‪ ،‬خُ ـ ــض ‪ ٧‬ـ ــان ف ـ ــي ه ـ ــظه ال‪ٟ‬ت ـ ــرة ً ـ ــغجبِ بمٗه ـ ــض‬
‫الضعاؾاث الغوؾُت الخاب٘ لجامٗت ‪٧‬ىلىمبُا ((‪. ))1‬‬
‫ولــم ًده ــل م ــاع‪ُ٦‬ىػ ٖل ــى وُْ‪ٟ‬ــت اؾ ــخاط الا ٖ ــام ‪ 1408‬بٗ ــض ان مىدخ ــه‬
‫ً‬
‫ظامٗــت بغاهــضاًؼ الامغٍ‪ُ٨‬ــت طلــ‪ ٪‬بىنــ‪ٟ‬ه اؾــخاطا للٗلــىم الؿُاؾــُت‪ ،‬وْــل ٌٗمــل ‪ٞ‬يهــا‬
‫ختــى ٖــام ‪ ،1410‬بٗــضها اهخ‪٣‬ــل الــى ظامٗــت ‪٧‬الُ‪ٟ‬ىعهُــا لخـ ّـحن ج‪٣‬اٖــضه ٖــام ‪.1421‬‬
‫وزـال‪ ٫‬هــظه الؿــىىاث ‪٧‬ــان لــه آٖــم جـإزحر ٖلــى الُــالب الغاصً‪٩‬ــالُحن فــي ظمُــ٘ اهدــاء‬
‫الٗــالم‪ ،‬خُــض ؾــا‪ٞ‬غ مــاع‪ُ٦‬ىػ ‪٦‬شح ـرا الــى ججمٗــاث اولئــ‪ ٪‬الُلبــت فــي اوعبــا وفــي صازــل‬
‫الىالًــاث اإلاخدــضة‪ ،‬و‪٢‬ــام بةل‪٣‬ــاء مدايـغاجه وؾــِ ججمٗــاتهم‪٩ٞ ،‬اهــذ وؾــاثل الاٖــالم‬
‫ً‬
‫جىـ ــا‪٢‬ل اٖمالـ ــه باهخمـ ــام‪ٞ ،‬انـ ــبذ ٖلـ ــى ازـ ــغ طلـ ــ‪ ٪‬واخـ ــضا مـ ــً اإلا‪٨ٟ‬ـ ــغًٍ الامغٍ‪٩‬ـ ــان‬
‫ال‪٣‬الث ــل ال ــظًً ًده ــلىن ٖل ــى مش ــل ه ــظه الك ــهغة والك ــٗبُت وْ ــل مخمؿ ــ‪٩‬ا بغئٍخ ــه‬
‫الشىعٍـت والتزاماجـه ختـى و‪ٞ‬اجـه فـي مؿـ‪ ِ٣‬عؤؾــه بإإلااهُـا ٖـام ‪ 1424‬فـي ؤزىـاء ػٍـاعة لــه‬
‫هىا‪.))2(( ٥‬‬

‫زاهيا‪ :‬جحىالث مازهيىش الىظسيت‬

‫ان ٖغى ‪٨ٞ‬غ ماع‪ُ٦‬ىػ ومداولت بُـان جدىالجـه الىٓغٍـت ال ج‪٣‬ـل نـٗىبت ٖـً‬
‫مهمـ ــت ج‪٣‬ص ّـ ـ ي اإلاـ ــىهج الـ ــظي اجبٗـ ــه فـ ــي نـ ــُا‪ٚ‬ت ‪ٞ‬لؿـ ــ‪ٟ‬خه الى‪٣‬ضًـ ــت ومـ ــا ‪٢‬ضمخـ ــه جلـ ــ‪٪‬‬
‫ً‬
‫ال‪ٟ‬لؿ ــ‪ٟ‬ت م ــً م‪ ٟ‬ــاهُم ٖ ــً الاوؿ ــان والؿ ــٗاصة والخغٍ ــت والٗ‪ ٣‬ــل‪ ًٞ ،‬ــال ٖ ــً عئاه‬
‫الؿُاؾــُت‪ .‬ولٗــل مــغص الهــٗىبت فــي طلــ‪ ،٪‬هــى حٗــضص مهــاصع ‪ٞ‬لؿــ‪ٟ‬خه وجىــىٕ ‪٦‬خاباجــه‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫التي اي‪ٟ‬ذ ٖلُه َابٗا مىؾىُٖا ((‪.))3‬‬
‫َّ‬
‫بال ؤ َّن الام ــغ اإلاؿ ــلم ب ــه‪ ،‬ه ــى َّان الخد ــىالث الىٓغٍ ــت الاؾاؾ ــُت الت ــي م ــغ به ــا‬
‫م ــاع‪ُ٦‬ىػ ‪٧‬اه ــذ طاث ن ــلت مباق ــغة ب ــالٓغو‪ ٝ‬الا‪٢‬خه ــاصًت والاظخماُٖ ــت والؿُاؾ ــُت‬
‫للٗه ــغ ال ــظي ق ــهضه ال‪ُٟ‬لؿ ــى‪ ٝ‬مى ــظ ق ــبابه خت ــى ق ــُسىزخه‪ ،‬اط ظ ــاءث هخاظاج ــه‬

‫((‪ ))1‬عٍدكاعص ظىصوًٍ ‪ :‬الىٓغٍت الاظخماُٖت ٖىض ماع‪ُ٦‬ىػ ‪ٖ -‬غى وجلخُو ‪ -‬خؿني جمام ‪ ،‬مجلت‬
‫ال‪٨ٟ‬غ اإلاٗانغ ‪ -‬ال‪٣‬اهغة ‪ ،‬الٗضص ‪ ،1971 ، 80‬م‪. 61‬‬
‫‪))2(( Douglas Kellner : Herbert Marcuse , p.3 .‬‬
‫((‪ِ٢ ))3‬ـ هاصي اخمض ‪ :‬الاوؿان اإلاٗانغ ٖىض هغبغث ماع‪ُ٦‬ىػ ‪ ،‬م‪. 20‬‬

‫‪220‬‬
‫مداولـت لئلظابـت ٖـً مكــا‪٧‬ل وهمـىم الاوؿـان فـي مجخمــ٘ الخًـاعة ال‪ٛ‬غبُـت اإلاٗانــغة‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وباؾ ــخسضام اصواث ‪٨ٞ‬غٍ ــت مخىىٖ ــت ومخباًى ــت‪ ،‬ب ــضءا بهُج ــل هُج ــل وم ــغوعا بم ــاع‪٦‬ـ‬
‫ً‬
‫واهتهاءا ب‪ٟ‬غوٍض وٖلى َغٍ‪٣‬ت ماع‪ُ٦‬ىػ الخانت‪.‬‬
‫ْ‬
‫وٍم‪٨‬ـ ــً الاق ـ ــاعة الـ ــى مغاخ ـ ــل ‪٨ٞ‬غٍـ ــت ؤعب ـ ــ٘ الهـ ــم الخُ ـ ــىعاث والاوُٗا‪ ٞ‬ـ ــاث‬
‫ال‪٨ٟ‬غٍــت التــي مــغ بهــا مؿــاع الىٓغٍــت الى‪٣‬ضًــت ٖىــض هغبــغث مــاع‪ُ٦‬ىػ‪ ،‬مــ٘ الدكــضًض ٖلــى‬
‫ان الُ ــاب٘ الخ ــام واإلامح ــز ل‪ ٩‬ــل مغخل ــت ٖ ــً الاز ــغي ال ٌٗن ــي الخ‪ ٣‬ــاَ٘ والخً ــاص م ــ٘‬
‫ً‬
‫بًٗ ــها‪ ،‬ب ــل اهى ــا هج ــض ان ف ــي جد ــىالث م ــاع‪ُ٦‬ىػ الىٓغٍ ــت م ــً َ ــىع ال ــى آز ــغ جغابُ ــا‬
‫ً ً‬
‫وج‪٩‬امال بِىا‪ .‬وهظه اإلاغاخل هي ‪-:‬‬
‫الطىزألاوٌ‪ :‬املازهظيت الهيدحسيت‬
‫ً‬
‫ف ـ ــي ه ـ ــظه اإلاغخل ـ ــت اإلامخ ـ ــضة م ـ ــً ‪ 1453‬ال ـ ــى ‪ 1485‬ه ـ ــغي م ـ ــاع‪ُ٦‬ىػ ق ـ ــاعخا‬
‫لىظىصً ــت هاً ــضظغ‪ ،‬وبخ ــإزحر ال‪٨‬خ ــاب ال ــظًً ها‪٢‬ك ــىا اإلااصً ــت الضًال‪٨‬خُ‪ ُ٨‬ــت‪ ،‬و‪ٞ‬ؿ ــغوا‬
‫اإلااصً ـ ـ ــت الخاعٍسُ ـ ـ ــت و‪ ٞ‬ـ ـ ــ‪ ٤‬مه ـ ـ ــُلخاث طاجُ ـ ـ ــت‪ ،‬خ ـ ـ ــاو‪ ٫‬م ـ ـ ــاع‪ُ٦‬ىػ ن ـ ـ ــهغ الىظىصً ـ ـ ــت‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وال ــضًال‪٨‬خُ‪ ٪‬الهُجل ــي واإلااصً ــت الخاعٍسُ ــت مٗ ــا‪ ،‬مه ــىعا الاوؿ ــان ‪ ٞ‬ــغصا مٗ ــؼوال ٖ ــً‬
‫ً‬
‫اإلاجخم٘‪ ،‬عاصا ظىهغه الى الىعي واليكاٍ الغوحي ((‪. ))1‬‬
‫و‪٢‬ــض ٖــغى مــاع‪ُ٦‬ىػ هــظه اإلا‪ٟ‬ــاهُم ال‪ٟ‬لؿــ‪ُٟ‬ت فــي ‪٦‬خابــه (ٖلــم الىظــىص ٖىــض‬
‫هُجــل وٖال‪٢‬خــه ب‪ٟ‬لؿــ‪ٟ‬ت الخــاعٍش) وهــى او‪ٖ ٫‬مــل ‪ٞ‬لؿــ‪ٟ‬ي مهــم ‪٢‬ــام بــه مــاع‪ُ٦‬ىػ وْهــغ‬
‫‪ُٞ‬ه الخإزحر الىاضر ألؾخاطه ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬ماعجً هاًضظغ‪ ،‬ناخب ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الىظىصًـت‬
‫طاث الجزٖت الظاجُت الخالهت التـي جسلـذ ٖـً ؤي اهخمـام بالخجغٍـض الٗ‪٣‬لـي او الىا‪٢‬ـ٘‬
‫الٗملـ ــي او اإلاىيـ ــىُٖت الاظخماُٖـ ــت الخاعظُـ ــت‪ ،‬بـ ــل الاه‪ٟ٨‬ـ ــاء ٖلـ ــى الـ ــظاث‪ ،‬التـ ــي هـ ــي‬
‫(الىظ ــىص ف ــي الٗ ــالم ) ف ــي مىاظه ــت اإلا ــىث وبخٗمُ ــ‪ ٤‬اخؿ ــاؽ ال ــظاث به ــظه الخ‪ ٣ُ٣‬ــت‬
‫ًهبذ الاوؿان ‪٢‬اصعا ٖلى الاصعا‪ ٥‬الكامل لخ‪٣ُ٣‬خه في اهاتها الباَىُت ‪٧‬لها((‪.))2‬‬

‫((‪ ))1‬عوبغث ؾدُجغ وولض ‪ :‬هغبغث ماع‪ُ٦‬ىػ عاثض الُغٍ‪ ٤‬الشالشت ‪ ،‬جغظمت ‪ -‬مجُض الغاض ي ‪ ،‬مجلت‬
‫الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت الجضًضة ‪ -‬ب‪ٛ‬ضاص ‪ ،‬الٗضص ‪ ،1969 ، 8‬م‪. 140‬‬
‫((‪ ))2‬مدمىص امحن الٗالم ‪ :‬ماع‪ُ٦‬ىػ او ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الُغٍ‪ ٤‬اإلاؿضوص ‪ ،‬م‪. 41‬‬

‫‪221‬‬
‫ان مــاع‪ُ٦‬ىػ لــم ًبخن ــى هــظه آلاعاء الىظىصً ــت الهُضظغٍــت‪ ،‬ول‪٨‬نه ــا ؤؾــهمذ ف ــي‬
‫اصز ــا‪ ٫‬اإلا‪ ٟ‬ــاهُم الظاجُـ ــت الخاله ــت ٖلـ ــى ‪ٞ‬لؿ ــ‪ٟ‬خه‪ ،‬خُ ــض ً‪٣‬ـ ــى‪ ٫‬الاؾ ــخاط (عوصًجـ ــغ‬
‫بــىبجر) (ان ‪ٞ‬ــغٕ ال‪ٟ‬لؿــ‪ٟ‬ت اإلااع‪٦‬ؿــُت ـ ـ ــىٍ‪٣‬هض بــه مضعؾــت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ــىعث ـ ـ ـ الــظي اخــا‪٫‬‬
‫الجزٖــت اإلااصًــت الــى ه‪٣‬ـ ٍـض لالًضلىظُــت‪ٖ ،‬لــى اجهــا‪ ٫‬يــمً عؾــالخه الى‪٣‬ضًــت باججاهــاث‬
‫از ــغي ٌك ــتر‪ ٥‬مٗه ــا ٖلـ ــى اؾ ــاؽ ال‪ٟ‬لؿ ــ‪ٟ‬ت ف ــي ‪ً٢‬ـ ــُت واخ ــضة ي ــض ال‪ٟ‬ه ــم الـ ــظاحي‬
‫الؿاثض للٗهغ ‪ٞ‬لم ً‪ ً٨‬ماع‪ُ٦‬ىػ ًغي في ‪٦‬خاباجه اإلاب‪٨‬ـغة اًـت نـٗىباث فـي الجمـ٘ بـحن‬
‫اإلاكــاٖغ اإلاٗاصًــت للخ‪٨‬ىىلىظُــا فــي الخدلُــل الهُــضظغي للىظــىص وبــحن هــضاء (لى‪٧‬ــاحل*)‬
‫لخ‪٩‬ـ ـ ــىًٍ وعـ ـ ــي زـ ـ ــىعي ٌؿـ ـ ــخُُ٘ ان ً‪ٟ‬هـ ـ ــم الدكـ ـ ــُا ‪ ** reification‬الٗـ ـ ــام لخُـ ـ ــاة‬
‫الٗالم((‪.))1‬‬
‫وؿخيخج مً طل‪َّ ،٪‬ؤن اإلاغخلت الاولى التي مغ بها ‪٨ٞ‬غ ماع‪ُ٦‬ىػ لم ج‪٨‬ـً مخـإزغة‬
‫‪٣ٞ‬ـ ــِ ب‪ٟ‬لؿ ـ ــ‪ٟ‬ت هاً ـ ــضظغ وخ ـ ــضها او ‪٧‬اه ـ ــذ طاث هؼٖ ـ ــت وظىصً ـ ــت زاله ـ ــت‪ ،‬ب ـ ــل ‪ ٧‬ـ ــان‬
‫ل‪ٟ‬لؿــ‪ٟ‬ت لى‪٧‬ــاحل واؾــخسضامه البــاعٕ بىظ ـه زــام لجــض‪ ٫‬هُجــل‪ ،‬مــً اظــل ججضًــض‬
‫الىٓغٍــت اإلااع‪٦‬ؿــُت وجدــضًاها فــي ‪٦‬خابــه الكــهحر (الخــاعٍش والــىعي الُب‪٣‬ــي) الهــاصع ٖــام‬

‫* ‪ُٞ‬لؿى‪ ٝ‬وها‪٢‬ض ؤصبي مجغي‪ ،‬ولض في بىصابؿذ في‪،1885‬وماث ‪ٞ‬يها ؾىت ‪،1971‬ؤهخمى الى الخؼب‬
‫الكُىعي اإلاجغي في ٖام‪ ، 1918‬وم٘ الاهخ‪ٟ‬ايت اإلاجغٍت لٗام‪ 1956‬إلا٘ هجمه وجىلى وػاعة التربُت‬
‫ً‬
‫ال‪٣‬ىمُت في خ‪٩‬ىمت امحري هاجي الشىعٍت‪ .‬وَٗض لى‪٧‬اف اظماال ماؾـ ٖلم الجما‪ ٫‬اإلااع‪٦‬س ي‪ً .‬ىٓغ_‬
‫ظىعط َغابِص ي‪ :‬معجم ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت‪،‬م‪.525‬‬
‫** هى الٗملُت التي ًدُل ‪ٞ‬يها اإلاجخم٘ الغؤؾمالي ‪٧‬ل الٗال‪٢‬اث الصخهُت الى ٖال‪٢‬اث مىيىُٖت بحن‬
‫اقُاء ‪ ،‬خُض ج‪٩‬ىن ‪ُ٢‬مت الؿل٘ التي ًيخجها الا‪ٞ‬غاص هي التي جدضص مغ‪٦‬ؼهم الاظخماعي اما ‪٢‬ضعاث‬
‫ال‪ٟ‬غص وخاظاجه ‪ٞ‬ال قان لها في الخ‪٣‬ضًغ ‪ً .‬ىٓغ‪ -‬هغبغث ماع‪ُ٦‬ىػ‪ :‬الٗ‪٣‬ل والشىعة (هُجل ووكإة‬
‫الىٓغٍت الاظخماُٖت)‪ ،‬جغظمت ‪ٞ‬ااص ػ‪٦‬غٍا ‪ ،‬الهُئت اإلاهغٍت الٗامت للخإلُ‪ ٠‬واليكغ ‪ ،1970 ،‬م‬
‫‪. 274‬‬
‫((‪ ))1‬عوصًججر بىبجر ‪ :‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الاإلااهُت الخضًشت ‪ ،‬جغظمت ‪ٞ -‬ااص ‪٧‬امل ‪ ،‬مغاظٗت ٖبض الامحر ألاٖؿم ‪ ،‬صاع‬
‫الكاون الش‪٣‬ا‪ُٞ‬ت الٗامت ‪ -‬ب‪ٛ‬ضاص ‪ ، 1986 ، 1 ٍ ،‬م‪. 238‬‬

‫‪222‬‬
‫‪ ،1458‬الازغ الىاضر في حك‪ُ٨‬ل ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ماع‪ُ٦‬ىػ زهىنا‪ ،‬او ٖلى م‪٨ٟ‬غي ماؾـمي‬
‫بـ (الىٓغٍت الى‪٣‬ضًت) ٖمىما ((‪.))1‬‬
‫ومــً ظاهــب ازــغ‪٧ ،‬ــان وكــغ مسُــىٍ بــاعَـ إلاــاع‪٦‬ـ الكــاب (مسُىَــاث‬
‫ٖبــر ‪ُٞ‬ــه مــاع‪٦‬ـ ٖــً اهخمــام قــضًض‬ ‫ال‪ٟ‬لؿــ‪ٟ‬ت والا‪٢‬خهــاص الؿُاس ـ ي ‪ )1311‬الــظي ّ‬
‫باألهثروبىلىظُــا ً‪ ٟ‬ــى‪ ١‬اهخمامــه بٗل ــم الا‪٢‬خهــاص ال ــظي محــز مغخل ــت هطــجه ف ــي ‪٦‬خ ــاب‬
‫(عاؽ اإلا ــا‪ٞ .)٫‬ه ــظه اإلا ــظ‪٦‬غاث ال‪ٟ‬لؿ ــ‪ُٟ‬ت الت ــي ‪٦‬خبه ــا م ــاع‪٦‬ـ ‪1311‬؛ ‪٧‬اه ــذ م‪٨‬مل ــت‬
‫ً‬
‫ألخ ــضار ح‪ُٛ‬ح ــر صاث ــم ف ــي ن ــىعة م ــاع‪٦‬ـ‪ ،‬و‪ ٢‬ــض وظ ــضث ف ــي م ــاع‪ُ٦‬ىػ واخ ــضا م ــً اواث ــل‬
‫ً‬
‫م‪ٟ‬ؿ ــغحها‪ ،‬مىظه ــا اهخمام ــه اؾاؾ ــا إلاك ــ‪٩‬لت الا‪ٚ‬ت ـراب(‪ .)2‬خُ ــض ج ــىط ‪ُٞ‬لؿ ــى‪ٞ‬ىا ه ــظا‬
‫الُــىع اإلاب‪٨‬ــغ مــً اَ ــىاع خُاجــه‪ ،‬بخ‪ٟ‬ؿــحره الخــام له ــظه اإلاسُىَــاث‪ ،‬والــظي ن ــىع‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ٞ‬يه ــا م ــاع‪٦‬ـ الك ــاب بُ ــال لئلوؿ ــان ٖل ــى و‪ ٞ‬ــ‪ ٤‬ال ــغوح ال‪ٟ‬غصً ــت‪ ،‬وظ ــاٖال م ــً اإلااصً ــت‬
‫الخاعٍسُ ـ ـ ــت إلاـ ـ ـ ـ اع‪٦‬ـ ؤهثروبىلىظُ ـ ـ ــا‪ ،‬مد ـ ـ ــضصا اهمُته ـ ـ ــا بىن ـ ـ ــ‪ٟ‬ها هٓغٍ ـ ـ ــت ال‪ٟٗ‬الُ ـ ـ ــت‬
‫ال‪ٟ‬غصًت(‪.)3‬‬
‫وازحـرا ًيبػــي ان هًــ٘ فــي طهىىــا بــإن آعاء مــاع‪ُ٦‬ىػ فــي هــظا الُــىع اإلاب‪٨‬ــغ مــً‬
‫هًـ ــىظه ال‪٨ٟ‬ـ ــغي‪٢ ،‬ـ ــض جـ ــإزغث الـ ــى خـ ــض ‪٦‬بحـ ــر بـ ــالٓغو‪ ٝ‬الؿـ ــلبُت لٗهـ ــغه‪ ،‬ابخـ ــضاء"‬
‫(*)‬
‫بالالػمـ ــت الا‪٢‬خهـ ــاصًت الٗاإلاُـ ــت لٗـ ــام ‪ 1453‬وختـ ــى اخخًـ ــاع (ظمهىعٍـ ــت ‪ٞ‬ةًمـ ــاع)‬
‫وجىامي تهضًض ال‪ٟ‬اقُت (‪. )4‬‬

‫((‪ ))1‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪٦ .233‬ظل‪ٖ – ٪‬الء َاهغ‪ :‬مضعؾت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث (مً هىع‪٦‬هاًمغ الى هابغماػ)‪،‬‬
‫ميكىعاث مغ‪٦‬ؼ الاهماء ال‪٣‬ىمي بحروث ‪ ، 1 ٍ ،‬بضون جاعٍش ‪ ،‬م‪. 35‬‬
‫((‪ ))2‬عوصًجغ بىبجر ‪ :‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الاإلااهُت الخضًشت ‪ ،‬م‪. 228‬‬
‫(‪ )1‬عوبغث ؾدُجغ وولض ‪ :‬عاثض الُغٍ‪ ٤‬الشالض ‪ ،‬م‪. 141‬‬
‫(*) ظمهىعٍت اإلااهُت وكاث ٖام ‪ 1919‬الى ‪ 1932‬بٗض هؼٍمت اإلااهُا في الخغب الٗاإلاُت الاولى وبها ‪٣ٞ‬ضث‬
‫اإلااهُا مؿخٗمغاتها و‪٢‬ض قهضث هظه الجمهىعٍت ايُغاباث ا‪٢‬خهاصًت وؾُاؾُت واظخماُٖت ‪ً .‬ىٓغ‬
‫‪-‬ظحراع ظان ‪ :‬مً ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث الى ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث ‪ ،‬م ‪.163‬‬
‫((‪ ))4‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م‪. 141‬‬

‫‪223‬‬
 ‫الطىز الثاوي‪ :‬املازهظيت الهيجليت‬
‫وهــى ًبــضؤ بٗــض اهخهــاع ال‪ٟ‬اقــُت فــي اإلااهُــا وٍيخهــي مــ٘ بضاًــت الاعبُٗيُــاث مــً‬
‫ً‬
‫ال‪٣‬ـغن الٗكــغًٍ‪ٞ ،‬بٗــض جدـى‪ ٫‬ال‪ُٟ‬لؿــى‪ ٝ‬الىظــىصي هاًــضظغ" الـظي ‪٧‬ــان واخــضا مــً‬
‫ً‬
‫اهـم ال‪ٟ‬الؾـ‪ٟ‬ت الـظًً اؾـهمىا فــي بىـاء ‪٨ٞ‬ـغ مـاع‪ُ٦‬ىػ والخــإزحر ٖلُـه" الـى صاُٖـت وم‪٨ٟ‬ـغا‬
‫للخـؼب الىــاػي‪ ،‬اصاع مــاع‪ُ٦‬ىػ ْهــغه الــى هاًــضظغ و‪٦‬ــغؽ ‪٦‬خاباجــه زــال‪ ٫‬ال‪ٟ‬تــرة الىا‪ٗ٢‬ــت‬
‫بحن ‪1488‬و‪ 1483‬للض‪ٞ‬إ ٖما اٖخبره الىىاة الٗ‪٣‬الهُت لل‪ٟ‬لؿـ‪ٟ‬ت الاوعبُـت ال‪٣‬ضًمـت‬
‫في وظه الالٖ‪٣‬الهُت اإلاٗانغة (‪.)1‬‬
‫ل‪٣‬ـض خمـل هــظه الُـىع الخــإزحر الىاضـر إلاٗهـض الضاعؾــاث الاظخماُٖـت‪ ،‬والــظي‬
‫اهخم ــى الُ ــه م ــاع‪ُ٦‬ىػ ف ــي ه ــظه اإلاغخل ــت‪ ،‬خُ ــض ؤؾ ــهم ه ــظا اإلاٗه ــض ف ــي ان ًخس ــظ ال‪ ٨ٟ‬ــغ‬
‫ال‪ٟ‬لؿــ‪ٟ‬ي والؿُاسـ ي إلاــاع‪ُ٦‬ىػ مىهجــا واججاهــا واضــخا‪ ،‬وجدضًــضا فــي ا‪٩ٞ‬ــاعه وصعاؾــاجه‬
‫التــي ْهــغث فــي صــخُ‪ٟ‬ت اإلاٗهــض فــي الشالزُيُــاث ((‪٣ٞ ،))2‬ــض ‪٧‬ــان واضــخا ان مــاع‪ُ٦‬ىػ‬
‫الكاب الظي ‪٧‬ان ٌك‪ٛ‬ل ويُ‪ٟ‬ه الخبحر اإلا‪ُ٣‬م للمٗهض في قـاون ال‪ٟ‬لؿـ‪ٟ‬ت والىٓغٍـت‬
‫الؿُاؾــُت‪٧ ،‬ــان وا‪ٗ٢‬ــا جدــذ جــإزحر الاَــاع الىٓــغي الٗــام أل‪٢‬غاهــه فــي اإلاٗهــض خُــض ‪٧‬ــان‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫اإلاىـار ال‪٨ٟ‬ــغي مىازـا ماع‪٦‬ؿــُا وان لـم ً‪٨‬ــً ٖ‪٣‬اثــضًا ظامـضا ‪ٞ‬خمحــزث اٖمالـه فــي هــظه‬
‫اإلاغخلت بُاب٘ ماع‪٦‬س ي ول‪ٖ ً٨‬لى هدى ‪ًٟٞ‬اى ((‪.))3‬‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫خُض ‪٧‬ان ماع‪ُ٦‬ىػ ‪٢‬ـض ج‪٣‬بـل وظهـت الىٓـغ اإلااع‪٦‬ؿـُت التـي ح ُٗ ّـض الىاػٍـت حٗبحـرا‬
‫ً‬
‫ؾُاؾ ــُا ٖ ــً اإلاه ــالر الُب‪ ُ٣‬ــت للبىعظ ــىاػٍحن‪ ،‬وه ــي جمش ــل ٖى ــضه طعوة الخُ ــىع ف ــي‬
‫اإلاجخم ـ ـ ــ٘ البىعظ ـ ـ ــىاػي اإلابن ـ ـ ــي ٖل ـ ـ ــى ا‪٢‬خه ـ ـ ــاص عؤؾ ـ ـ ــمالي‪ٞ .‬م ـ ـ ــ٘ ان َ ـ ـ ــاب٘ اإلاجخم ـ ـ ــ٘‬
‫َّ‬
‫البىعظ ــىاػي ف ــي او‪ٖ ٫‬ه ــضه ‪ ٧‬ــان َابٗ ــا لُبرالُ ــا‪ ،‬الا ان ه ــظا اإلاجخم ــ٘ ه‪ٟ‬ؿ ــه ول ـ َـض ف ــي‬

‫((‪ً ))1‬ىٓغ_ مدمىص امحن الٗالم ‪ :‬ماع‪ُ٦‬ىػ او ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الُغٍ‪ ٤‬اإلاؿضوص ‪ ،‬م‪. 41‬‬
‫‪٦‬ظل‪ - ٪‬ما‪٦‬ىخحر (الؿضًغ)‪ :‬ماع‪٧‬ىػ‪ ،‬جغظمت ‪ٖ -‬ضهان ‪ُ٦‬الي‪ ،‬اإلااؾؿت الٗغبُت للضعاؾاث واليكغ ‪ -‬بحروث‬
‫‪ ، 1971 ، 1 ٍ ،‬م‪.9‬‬
‫((‪ ))2‬الؿضًغ ما‪٦‬ىخحر ‪ :‬ماع‪٧‬ىػ ‪ ،‬م‪. 21‬‬
‫((‪ ))3‬عوبيؿىن (بى‪ :)٫‬الِؿاع ال‪ٟ‬غوٍضي (‪ُٞ‬لهلم عاٌل – ظحزا عوهاًم ‪ -‬هغبغث ماع‪ُ٦‬ىػ)‪ ،‬جغظمت ‪-‬‬
‫لُ‪ٟ‬ي ‪ُُٞ‬م وقىقي ظال‪ ،٫‬مغاظٗت ‪٢ -‬ضوعي خى‪ٟ‬ي‪ ،‬صاع الُلُٗت ‪ -‬بحروث‪ ،1974 ،1 ٍ ،‬م‪. 10‬‬

‫‪224‬‬
‫الشالزُيُــاث مــً طلــ‪ ٪‬ال‪٣‬ــغن ‪ ٨ٞ‬ـغا اؾــدبضاصًا‪ ،‬وطلــ‪ ٪‬مــً زــال‪ ٫‬جُــىع الغؤؾــمالُت‪،‬‬
‫ومً هىـا لـِـ لىـا ان هىٓغ ـ و‪ٞ‬ـ‪ ٤‬ماع‪ُ٦‬ىػ ـ الـى الجزٖـت اللُبرالُـت ‪ Liberalism‬او الـى‬
‫هؼٖــت الؿــُُغة ال‪٩‬لُــت ‪ٖ Totalitarianism‬لــى اجهمــا مخىا‪ً٢‬ــخان جىا‪ً٢‬ــا ظىهغٍــا‬
‫بل هما ٖ‪ُ٣‬ضجان جاامان جىا‪٧ ٌ٢‬ل منهما الٗ‪ُ٣‬ضة اإلااع‪٦‬ؿُت ((‪.))1‬‬
‫وججضع الاقاعة هىا الى ان ماع‪ُ٦‬ىػ اؾخمغ في ‪٢‬ىاٖخـه بهـظه ال‪٨ٟ‬ـغة‪ ،‬ؤي ‪٨ٞ‬ـغة‬
‫ان اإلاجخمـ٘ البىعظـىاػي الغؤؾـمالي طا الىٓـام اللُبرالـي اطا مـا جُـىع جُـىعا ا‪٢‬خهـاصًا‬
‫ً‬
‫ضخما‪ٞ ،‬اهه ًىلض بالًغوعة هٓامـا (جىجالُخاعٍـا) طا ‪٨ٞ‬ـغ اؾـدبضاصي‪ ،‬و‪٢‬ـض ظؿـض جلـ‪٪‬‬
‫الا‪ ٩ٞ‬ــاع ف ــي ‪٦‬خب ــه اإلاخ ــإزغة اب ــان الؿ ــخِىاث والؿ ــبُٗىاث‪ ،‬ؤط هج ــضه وظ ــض ف ــي ال ــضو‪٫‬‬
‫ً‬
‫الهــىاُٖت اإلاخ‪٣‬ضمــت وزهىنــا الىالًــاث اإلاخدــضة الامغٍ‪ُ٨‬ــت‪ ،‬بــضًال ٖــً الىاػٍــت‪٣ٞ ،‬ــض‬
‫‪٦‬كــ‪ٖ ٠‬ــً ؾــُُغتها ال‪٩‬لُــت ٖلــى ال‪ٟ‬ــغص و‪ٞ‬طــر مىُ‪٣‬هــا اإلاؿــدبض واإلاخ‪٣‬ىــ٘ بالىؾــاثل‬
‫الجضًـ ــضة م ـ ــً اإلا‪ ٟ‬ـ ــاهُم ألازال‪ ُ٢‬ـ ــت الؼاث‪ ٟ‬ـ ــت‪ ،‬الت ـ ــي ‪ ٢‬ـ ــض جغظ ـ ــ٘ ال ـ ــى اؾ ـ ــخسضام ه‪ ٟ‬ـ ـــ‬
‫الىؾــاثل الٗؿــ‪٨‬غٍت البربغٍــت ال‪٣‬ضًمــت مــً اظــل يــمان مهــالخها الغبدُــت الًــُ‪٣‬ت‪،‬‬
‫ً‬
‫‪٧‬اق‪ٟ‬ت ًٖ وظهها الخ‪٣ُ٣‬ي‪.‬‬
‫ً‬
‫وٖىصا ٖلى بضء‪ٞ ،‬ان مً الًغوعي الالخ‪ٟ‬اث الى هخاظاث مـاع‪ُ٦‬ىػ ال‪٨ٟ‬غٍـت‪،‬‬
‫في هظه اإلاغخلت‪ ،‬وٖلى عاؾها ‪٦‬خابه (الٗ‪٣‬ل والشىعة) والظي ج‪٨‬مـً اهمُخـه فـي جًـمىه‬
‫والـى خـض ‪٦‬بحـر الٗىانــغ الاؾاؾـُت ل‪ٟ‬لؿـ‪ٟ‬ت مـاع‪ُ٦‬ىػ‪ ،‬مىهجــا ومًـمىها‪ ،‬التـي ٖبـر ٖنهــا‬
‫بخىؾ٘ في ‪٦‬خبه الالخ‪٣‬ت و‪٢‬ض نضع هظا ال‪٨‬خـاب ٖـام ‪ 1411‬بالل‪ٛ‬ـت الاهجلحزًـت خـامال‬
‫ا‪٩ٞ‬اع خ‪٣‬بت الشالزِىاث إلااع‪ُ٦‬ىػ ((‪.))2‬‬
‫اٖــاص مــاع‪ُ٦‬ىػ فــي هــظا ال‪٨‬خــاب – الــظي ظؿــض هــظا الُــىع – ج‪ُ٣‬ــُم هُجــل‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وخــضص اًً ــا مى‪ ٟ٢‬ــه مــً اإلااع‪٦‬ؿ ــُت‪ ،‬مه ــىعا اًاهــا‪ ،‬به ــىعة ٖام ــت‪ٖ ،‬لــى اجه ــا وعٍش ــت‬
‫الٗ‪٣‬الهُــت ال‪٨‬الؾــُ‪ُ٨‬ت‪ ،‬وفــي اإلا‪٣‬ضمــت ٖ‪٣‬الهُــت هُجــل‪ ،‬وفــي ٖملــه هــضا ـ ـ ـ ـ ـ خؿــب مــا‬
‫ً‬
‫ًــضعي بٗــٌ البــاخشحن ـ ـ ــ‪ٞ ،‬ــان مــاع‪ُ٦‬ىػ اعظــ٘ مــاع‪٦‬ـ الــى هُجــل ‪ٞ‬لؿــ‪ُٟ‬ا هــا‪٦‬غا ٖلُــه‬

‫((‪ ))1‬الؿضًغ ما‪٦‬ىخحر ‪ :‬ماع‪٧‬ىػ ‪ ،‬م‪. 8‬‬

‫((‪ ))2‬مدمىص امحن الٗالم ‪ :‬ماع‪ُ٦‬ىػ او ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الُغٍ‪ ٤‬اإلاؿضوص ‪ ،‬م‪. 49‬‬

‫‪225‬‬
‫جإلُ‪ٞ ٠‬لؿ‪ٟ‬ت جسخل‪ ٠‬ازخال‪ٞ‬ا هىُٖا ًٖ ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت هُجل‪ ،‬التـي اعج‪٣‬ـى بهـا الـى مؿـخىي‬
‫‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ماع‪٦‬ـ مً زال‪ ٫‬هٓغٍتها الاظخماُٖت ((‪.))1‬‬
‫ً‬
‫وهدُج ــت له ــظه الخ‪ُُ٣‬م ــاث اٖ ــاله لخىٓح ـراث م ــاع‪ُ٦‬ىػ وزهىن ــا ‪ُٞ‬م ــا حٗل ــ‪٤‬‬
‫منه ـ ــا ب‪ٟ‬لؿ ـ ــ‪ٟ‬ت هُج ـ ــل وم ـ ــاع‪٦‬ـ والت ـ ــي وعصث ف ـ ــي ه ـ ــظا ال‪٨‬خ ـ ــاب ن ـ ــاع ل ـ ــضي (بٗ ـ ــٌ‬
‫الب ـ ــاخشحن) الدج ـ ــت باته ـ ــام م ـ ــاع‪ُ٦‬ىػ ب ـ ــالخغوط ٖ ـ ــً ال‪ٟ‬لؿ ـ ــ‪ٟ‬ت اإلااع‪٦‬ؿ ـ ــُت وجه ـ ــيُ‪٠‬‬
‫اهدؿــابه ال‪٨ٟ‬ــغي الــى (الِؿــاع الهُجلــي او الكــباب الهُجلُــىن)*‪ ،‬والــظًً ‪٧‬ــاهىا مدــل‬
‫اهخ‪ ٣‬ــاص م ــً ‪٢‬ب ــل م ــاع‪٦‬ـ‪ ،‬ل ــِـ بؿ ــبب اهخم ــائهم الهُجل ــي ب ــل الجه ــم‪ ،‬ب ــضال م ــً ان‬
‫ً‬
‫ًجٗل ـ ــىا م ـ ــً الىٓغٍ ـ ــت الهُجلُ ـ ــت صل ـ ــُال وه ـ ــضًا للىا‪ ٢‬ـ ــ٘ الخجغٍب ـ ــي الٗمل ـ ــي للمجخم ـ ــ٘‬
‫اإلاٗانغ‪٧ ،‬اهىا ًخسظون منهـا ؾلؿـلت مـً الخجغٍـضاث التـي ال ٌؿـخُُٗىن مـً زاللهـا‬
‫عئٍت اإلاجخم٘ الاٖلى هدى مكىه ((‪.))2‬‬
‫ان م‪٣‬اعهــت الدكــابه بــحن مــاع‪ُ٦‬ىػ والِؿــاع الهُجلــي فــي الاؾــلىب والٗبــاعاث‪،‬‬
‫واإلا ــىهج الخجغٍ ــضي ف ــي الخىٓح ــر وال ــظي ‪ ٢‬ــام ٖل ــى اؾ ــاؽ (الى‪ ٣‬ــض)‪ ،‬ه ــظه ال‪٩‬لم ــت الت ــي‬
‫اؾــخسضمها ‪٧‬ــل مــً مــاع‪ُ٦‬ىػ والكــباب الهُجلُــحن الــظًً ‪٢‬امــذ ‪ٞ‬لؿــ‪ٟ‬تهم ٖلــى الى‪٣‬ــض‬
‫ؤًًا‪٧ ،‬ل طل‪ ٪‬ظٗل مً اإلاؿى‪ ٙ‬لـضي اولئـ‪ ٪‬البـاخشحن ونـ‪ٞ ٠‬لؿـ‪ٟ‬ت مـاع‪ُ٦‬ىػ باجهـا‬
‫‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت (ما ‪٢‬بل اإلااع‪٦‬ؿُت) ولِـ ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت (ما بٗض اإلااع‪٦‬ؿُت) ((‪.))3‬‬
‫هظا ًٖ ج‪ُُ٣‬م ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ماع‪ُ٦‬ىػ التـي ْهـغث فـي ‪٦‬خابـه(الٗ‪٣‬ل والشىعة)‪،‬الـظي‬
‫ؤهجــؼه ف ــي هــظا الُ ــىع م ــً جُــىعه ال‪ ٨ٟ‬ــغي‪ ،‬ام ــا ٖــً ب ــاقي اهج ــاػاث مــاع‪ُ٦‬ىػ ف ــي ه ــظه‬
‫اإلاغخلت‪ٞ ،‬الجضًغ بالظ‪٦‬غ ان ماع‪ُ٦‬ىػ ‪٢‬ض ماعؽ الخضعَـ في هـظه الخ‪٣‬بـت لٗـام واخـض‬

‫((‪ ))1‬عوبغث ؾدُجغ وولض ‪ :‬عاثض الُغٍ‪ ٤‬الشالشت ‪ ،‬م‪. 141‬‬

‫* الِؿاع الهُجلي او الكباب الهُجلُىن مجمىٖت مً ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت الظًً ْهغوا بٗض و‪ٞ‬اة هُجل لِك‪٩‬لىا‬
‫الجىاح اإلاخُغ‪ ٝ‬إلاضعؾت هُجل ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت‪ ،‬وٖىضهم ان ال‪ٟ‬غص طا الخ‪٨ٟ‬حر الى‪٣‬ضي‪ ،‬هى ال‪٣‬ىة‬
‫الضا‪ٗٞ‬ت للخإعٍش‪ .‬و‪٢‬ض اهخ‪٣‬ض ماع‪٦‬ـ و اهجلـ ا‪٩ٞ‬اعهم هظه بكضة ٖلى الغ‪ٚ‬م مً اجهما ‪٧‬اها في‬
‫قبابهما يمً هظا الخُاع‪ً .‬ىٓغ _عوػهخا‪ : ٫‬اإلاىؾىٖت ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت ‪ ،‬م‪.568_539‬‬
‫((‪ً ))2‬ىٓغ – الؿضًغ ما‪٦‬ىخحر ‪ :‬ماع‪٧‬ىػ ‪ ،‬م‪. 32-31‬‬
‫((‪ً ))3‬ىٓغ اإلاهضع الؿاب‪ ، ٤‬اله‪ٟ‬داث ه‪ٟ‬ؿها‪٦ .‬ظل‪ - ٪‬مدمىص امحن الٗالم ‪ :‬ماع‪ُ٦‬ىػ او ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت‬
‫الُغٍ‪ ٤‬اإلاؿضوص ‪ ،‬م‪. 49-48‬‬

‫‪226‬‬
‫بــحن ٖــامي ‪ 1488‬و‪ 1481‬فــي ظامٗــت ظىُــ‪ ٠‬زــم اهخ‪٣‬ــل منهــا الــى هُىٍــىع‪ ٥‬لُلخدــ‪٤‬‬
‫بؼمُلُــه (م ــا‪٦‬ـ هىع‪٦‬هــاًمغ) و (زُ ــىصوع اصوعهــى) ف ــي مٗهــض الضعاؾ ــاث الاظخماُٖ ــت‪5‬‬
‫خُــض وكــغ مــاع‪ُ٦‬ىػ فــي هــظه اإلاغخلــت – ايــا‪ٞ‬ت الــى ‪٦‬خابــه (الٗ‪٣‬ــل والشــىعة) مجمىٖــت‬
‫مــً الضعاؾــاث واإلا‪٣‬ــاالث التــي ًيؿــب اليهــا ال‪٨‬شحــر مــً م‪ٟ‬ؿــغي مــاع‪ُ٦‬ىػ اهمُــت ‪٦‬بحــرة‪،‬‬
‫ُ‬
‫‪٧‬ىجهــا حكــ‪٩‬ل الاؾــاؽ الــظي اهُل‪٣‬ــذ مىــه ظمُــ٘ مال‪ٟ‬اجــه الخالُــت‪ ،‬وهــي حٗــض انــغح‬
‫واوضر مما ‪٦‬خبه ‪ُٞ‬ما بٗض ((‪.))1‬‬
‫ول‪ ٣‬ـ ــض ظمٗ ـ ــذ م‪ ٣‬ـ ــاالث م ـ ــاع‪ُ٦‬ىػ وصعاؾ ـ ــاجه ف ـ ــي ص ـ ــخُ‪ٟ‬ت مٗه ـ ــض الابد ـ ــار‬
‫الاظخماُٖت ‪ُٞ‬ما بٗض ووكغث ٖام ‪ 1413‬في ‪٦‬خـاب (مـظاهب عا‪ًٞ‬ـت ‪)Negations‬‬
‫الظي جغظم الى الٗغبُـت جدـذ ٖىـىان (‪ٞ‬لؿـ‪ٟ‬ت الى‪ٟ‬ـي)‪٦ ،‬ـظل‪ ٪‬وكـغ مـاع‪ُ٦‬ىػ صعاؾـخحن‬
‫ً‬
‫‪٦‬خبهما اًًا في مغخلت الشالزُيُاث – ‪ًٞ‬ال ًٖ زـالر صعاؾـاث ازـغي ‪٦‬خبهـا فـي ‪ٞ‬تـراث‬
‫الخ‪٣‬ت ٖلى مغخلت الشالزِىاث – في ‪٦‬خاب ازغ اؾماه (صعاؾاث في ال‪ٟ‬لؿـ‪ٟ‬ت الى‪٣‬ضًـت)‬
‫نضع مخإزغا ؤًًا في ‪.))2(( 1425‬‬

‫الطىز الثالث‪ :‬املازهظيت الفسويدًت‬

‫‪٦‬ىا ‪٢‬ض اقغها الى الىْاث‪ ٠‬التي ق‪ٛ‬لها ماع‪ُ٦‬ىػ مىـظ ٖـام ‪ 1415‬ختـى ٖـام‬
‫‪ ،1401‬التــي ‪٧‬اهــذ بمشابــت ‪٢‬ـغاع هضهــت او ‪٢‬ـغاع جى‪٢‬ــ‪ٖ ٠‬ــً الٗمــل‪ ،‬اٖــاص ‪ٞ‬يهــا مــاع‪ُ٦‬ىػ‬
‫مىاوقــاجه ال‪٨ٟ‬غٍــت فــي قــبابه وعؾــم ‪ٞ‬يهــا مؿــاع م‪ٛ‬امغاجــه اإلاؿــخ‪٣‬بلُت‪ ،‬خُــض لــم ًجــض‬
‫ف ــي ؤزى ــاء زضمخ ــه ف ــي جل ــ‪ ٪‬الىْ ــاث‪ٚ ٠‬ح ــر و‪ ٢‬ــذ ‪٢‬لُ ــل إلاخابٗ ــت اهخماماج ــه ال‪ٟ‬لؿ ــ‪ُٟ‬ت‪،‬‬
‫ولظل‪ ٪‬لم ًيكغ الا م‪٣‬اال واخضا ٖام ‪.)3( 1413‬‬
‫ول‪٨‬ـ ــً بـ ــالغ‪ٚ‬م مـ ــً ان مغخلـ ــت الاعبُٗىـ ــاث لـ ــم حكـ ــهض اهجـ ــاػ ‪٨ٞ‬ـ ــغي واضـ ــر‬
‫إلاــاع‪ُ٦‬ىػ‪ ،‬الا ان ٖ‪٣‬ــض الخمؿــِىاث قــهض ٖ‪٣‬ــب جلــ‪ ٪‬اإلاغخلــت وازــغ َبُٗتهــا ٖلــى ‪٨ٞ‬ــغ‬

‫((‪ ))1‬الؿضًغ ما‪٦‬ىخحر ‪ :‬ماع‪٧‬ىػ ‪ ،‬م‪. 21‬‬

‫((‪ِ٢ ))2‬ـ هاصي اخمض ‪ :‬الاوؿان اإلاٗانغ ٖىض هغبغث ماع‪ُ٦‬ىػ ‪ ،‬م‪. 43-40‬‬
‫((‪ً ))3‬ىٓغ – عوبيؿىن (بى‪ : )٫‬الِؿاع ال‪ٟ‬غوٍضي ‪ ،‬م‪. 123‬‬
‫‪٦‬ظل‪ِ٢ – ٪‬ـ هاصي اخمض ‪ :‬الاوؿان اإلاٗانغ ٖىض هغبغث ماع‪ُ٦‬ىػ‪ ،‬م‪. 44‬‬

‫‪227‬‬
‫مــاع‪ُ٦‬ىػ‪ ،‬انــضاعه ل‪٨‬خــاب (اإلااع‪٦‬ؿــُت الؿــى‪ُٞ‬دُت) ٖــام ‪ 1403‬؛ الــظي ‪٢‬ــغع ‪ُٞ‬ــه ان‬
‫الخجغبت الؿى‪ُٞ‬دُت لِـ جد‪ ٤ُ٣‬لىٓغٍت ماع‪٦‬ـ‪ ،‬خُض ‪٧‬ان لٓغو‪ ٝ‬الخغب البـاعصة‬
‫بحن الىالًاث اإلاخدضة والاجداص الؿى‪ُٞ‬تي‪ ،‬وَبُٗت الىْاث‪ ٠‬التـي قـ‪ٛ‬لها مـاع‪ُ٦‬ىػ فـي‬
‫ٖ‪ ٣‬ــض الاعبُٗى ــاث وزضمخ ــه ف ــي مٗاه ــض مخسهه ـت ف ــي صعاؾ ــت الك ــُىُٖت الؿ ــى‪ُٞ‬دُت‬
‫(التي جىظذ بدهىله ٖلى مىدـت لضعاؾـت اإلااع‪٦‬ؿـُت الؿـى‪ُٞ‬دُت فـي الٗـامحن ‪-1401‬‬
‫‪ 1400‬مـً ‪٢‬بـل ظامٗـت ‪٧‬ىلىمبُــا التـي ٖـحن فـي مٗهــض الضاعؾـاث الغوؾـُت الخـاب٘ لهــا‬
‫ٖام ‪ ))1(()1405‬الخإزحر الىاضر بهظا الاججاه‪.‬‬
‫ومـ٘ اهمُــت ‪٦‬خــاب (اإلااع‪٦‬ؿــُت الؿــى‪ُٞ‬دُت) فــي جــاعٍش مــاع‪ُ٦‬ىػ ال‪٨ٟ‬ــغي‪ ،‬الا ان‬
‫الاهخ‪٣‬ـ ــا‪ ٫‬الخ‪ُ٣ُ٣‬ـ ــت والخُـ ــىع اإلالخـ ــىّ الـ ــظي ايـ ــا‪ٞ‬ه الـ ــى جاعٍسـ ــه‪ ،‬ظـ ــاء مـ ــ٘ ‪٦‬خابـ ــه‬
‫(اًــغوؽ والخًــاعة) الــظي نــضع ٖــام ‪ ،1400‬وهــى بدــض ‪ٞ‬لؿــ‪ٟ‬ي فــي ‪ٞ‬غوٍــض‪ ،‬خــاو‪٫‬‬
‫‪ ُٞ‬ـ ــه م ـ ــاع‪ُ٦‬ىػ ان ًب ـ ــرهً م ـ ــً ز ـ ــال‪ ٫‬ج ـ ـغار الخدلُ ـ ــل الى‪ٟ‬س ـ ـ ي وال‪ٟ‬لؿ ـ ــ‪ٟ‬ت والٗل ـ ــىم‬
‫الاظخماُٖت وٖلم الجما‪ٖ ٫‬لى ان (طلـ‪ ٪‬الاظمـإ ٖلـى يـغوعة مغا‪٢‬بـت ال‪ٛ‬غاثـؼ وج‪ُُ٣‬ـض‬
‫ً‬
‫اليكــاٍ الجيس ـ ي اهمــا ‪٧‬ــان صاثمــا حٗبح ـرا ٖــً ال‪٣‬مــ٘ وإلاهــلخت اعاصة الؿــُُغة‪٦ ،‬م ــا‬
‫‪٧‬ان وؾُلت الؾخمغاع ال‪٣‬م٘ والؿُُغة ((‪.))2‬‬
‫ل‪٣‬ض ‪ٞ‬ؿغ البٌٗ هظه الاهخ‪٣‬الت ال‪٨ٟ‬غٍت مً اإلااع‪٦‬ؿُت التـي ػٖمهـا مـاع‪ُ٦‬ىػ‬
‫ال ــى ‪ٞ‬غوٍ ــض‪ ،‬باجه ــا لِؿ ــذ ؾ ــىي َ ــغح لئله ــاب ال‪ ٣‬ــضًم للِؿ ــاعٍت الهُجلُ ــت اإلاغحك ــت‬
‫بٗىانــغ ماع‪٦‬ؿــُت‪ ،‬وػٖــم بٗــضم نــالح هٓغٍــاث هُجــل ومــاع‪٦‬ـ الاظخماُٖــت بؿــبب‬
‫‪ٞ‬كــلها فــي خــل مؿــإلت الؿــُُغة والخغٍــت ‪ٞ‬مــا ‪٧‬ــان مــً مــاع‪ُ٦‬ىػ ان ًــضٖى الــى هٓغٍــت‬
‫ظضًــضة ‪٢‬ىامه ــا ال‪ٛ‬غٍ ــؼة واإلاجخم ــ٘ واؾاؾ ــها اإلاىُ‪ ٣‬ــي الج ــظع الؿ ــُ‪٩‬ىلىجي ال‪ٟ‬غوٍ ــضي‬
‫للؿُُغة ((‪.))3‬‬
‫الا ان خ‪٣ُ٣‬ت الامغ حكـحر الـى (ان جدـى‪ ٫‬مـاع‪ُ٦‬ىػ فـي جلـ‪ ٪‬ال‪ٟ‬تـرة‪ ،‬و‪٦‬مـا ً‪٣‬ـى‪٫‬‬
‫هى‪ ،‬الى ‪٢‬اعت ًداو‪ ٫‬ؾبر ا‪ٚ‬ىاع ‪ٞ‬غوٍض‪ ،‬ال ألهه ‪٣ٞ‬ض اًماهـه بهـىاب ومالثمـت الىٓغٍـت‬

‫((‪ً ))1‬ىٓغ ‪. Harold Marcuse : Biographical notes on Herbert Marcuse , p1.‬‬

‫((‪ِ٢ ))2‬ـ هاصي اخمض ‪ :‬الاوؿان اإلاٗانغ ٖىض هغبغث ماع‪ُ٦‬ىػ ‪ ،‬م‪. 44‬‬
‫((‪ ))3‬عوبغث ؾدُجغ وولض ‪ :‬عاثض الُغٍ‪ ٤‬الشالشت ‪ ،‬م‪. 142‬‬

‫‪228‬‬
‫اإلااع‪٦‬ؿـُت‪ ،‬ول‪٨‬ـً ال‪ٟ‬كـل الخــاعٍذي الـظي مىِـذ بـه ال‪٣‬ــىي التـي اؾـخإمنها مـاع‪٦‬ـ ٖلــى‬
‫الشىعة‪ ،‬ا‪٢‬ىٗه بان اإلاجخم٘ الاوؿاوي بل‪ ٜ‬مغخلت انبذ ‪ٞ‬يها في امـ الخاظت إلا‪ٟ‬ـاهُم‬
‫ه‪٣‬ضًت ا‪٦‬ثر عاصً‪٩‬الُت) (‪.)1‬‬
‫ً‬
‫وه‪ ٨‬ــظا ق ــهضث اَغوخ ــاث م ــاع‪ُ٦‬ىػ ف ــي ‪٦‬خ ــاب (اً ــغوؽ والخً ــاعة) جد ــىال‬
‫واوُٗا‪ ٞ‬ــت ظضً ــضة هد ــى ‪ٞ‬غوٍ ــض وهٓغٍ ــت الخدلُ ــل الى‪ٟ‬س ـ ي واججه ــذ بمك ــغوٕ ‪ ٨ٞ‬ــغي‬
‫ظضً ــض م ــً ز ــال‪ ٫‬مؼاوظ ــت ‪ٞ‬غوٍ ــض وم ــاع‪٦‬ـ مٗ ــا‪ .‬وه ــى اإلالم ــذ الاه ــم ال ــظي ّمح ــز ه ــظا‬
‫الُىع مً جُىع ماع‪ُ٦‬ىػ ال‪٨ٟ‬غي ابان الخمؿِىاث‪.‬‬

‫الطىز السابع‪ :‬هحى مازهظيت حدًدة‬

‫هـظا الُــىع بــضا مـ٘ ؾــىت ‪ 1411‬بٗــض وكــغ ‪٦‬خـاب مــاع‪ُ٦‬ىػ الكــهحر (الاوؿــان‬
‫طو البٗ ــض الىاخ ــض‪ :‬صعاؾ ــاث ف ــي اًضلىظُ ــت اإلاجخم ــ٘ اله ــىاعي اإلاٗان ــغ) وه ــى ال‪٨‬خ ــاب‬
‫ال ــظي خ ــى‪ ٫‬م ــاع‪ُ٦‬ىػ م ــً اؾ ــخاط ا‪٧‬ـ ــاصًمي اق ــتهغ بخ‪ٟ‬ؿ ــحر ‪ٞ‬لؿ ــ‪ٟ‬ت هُج ــل ومـ ــاع‪٦‬ـ‬
‫و‪ٞ‬غوٍض الى شخهُت صولُت ٌؿدكهض به وٍدخلمظ له بٗـٌ الِؿـاعٍحن وَٗضوهـه ابـاهم‬
‫الغوحي((‪.))2‬‬
‫ان ه ــظا الُ ــىع الازح ــر م ــً اهخ‪ ٣‬ــاالث م ــاع‪ُ٦‬ىػ ال‪٨ٟ‬غٍ ــت‪ ،‬ق ــهض ٖىصج ــه م ــً‬
‫‪ٞ‬غوٍض الى ماع‪٦‬ـ او مً ٖلـم الـى‪ٟ‬ـ الـى الؿُاؾـت‪ٞ ،‬مـً الىاضـر ان ‪ُٞ‬لؿـى‪ٞ‬ىا ‪٢‬ـض‬
‫جسلو مً اؾـغ الخدلُـل الى‪ٟ‬سـ ي‪ ،‬الا ان طلـ‪ ٪‬ال ٌٗنـي ان مـاع‪ُ٦‬ىػ ‪٢‬ـض ع‪ٞ‬ـٌ ‪ٞ‬غوٍـض‬
‫ول‪٨‬ـ ــً خماؾـ ــت الخدلُـ ــل الى‪ٟ‬سـ ـ ي ‪٢‬ـ ــض ‪ٞ‬تـ ــرث لضًـ ــه‪ .‬خُـ ــض هجـ ــض مـ ــاع‪ُ٦‬ىػ ‪٢‬ـ ــض اججـ ــه‬
‫بةم‪٩‬اهاجه ال‪٨ٟ‬غٍت ‪٧‬لها الى مُضان الخىٓحر والى‪٣‬ض الؿُاس ي ‪ٞ‬اػصاص نـغاخت بـل وخـضة‬
‫اًًا((‪.))3‬‬

‫((‪ ))1‬بى‪ ٫‬عوبيؿىن ‪ :‬الِؿاع ال‪ٟ‬غوٍضي ‪ ،‬م‪. 116‬‬

‫((‪ِ٢ ))2‬ـ هاصي اخمض ‪ :‬الاوؿان اإلاٗانغ ٖىض هغبغث ماع‪ُ٦‬ىػ ‪ ،‬م‪. 48‬‬
‫((‪ ))3‬بى‪ ٫‬عوبيؿىن ‪ :‬الِؿاع ال‪ٟ‬غوٍضي ‪ ،‬م‪. 151‬‬

‫‪229‬‬
 ‫ً‬ ‫ً‬
‫ل‪٣‬ــض قــ‪٩‬ل ‪٦‬خــاب مــاع‪ُ٦‬ىػ (الاوؿــان طو البٗــض الىاخــض) اوُٗا‪ٞ‬ــا ظضًــضا فــي‬
‫جُ ــىع م ــاع‪ُ٦‬ىػ ال‪ ٨ٟ‬ــغي‪ٖ ،‬ل ــى ال ــغ‪ٚ‬م م ــً اه ــه ؾ ــب‪ ٤‬ان بد ــض ظ ــىهغ ‪ٞ‬غي ــِخه ٖ ــً‬
‫اإلاجخم ــ٘ اله ــىاعي ال‪ٛ‬غب ــي‪ ،‬ف ــي ‪٦‬خابُ ــه الؿ ــاب‪٣‬حن (اً ــغوؽ والخً ــاعة) و(اإلااع‪٦‬ؿ ــُت‬
‫الؿى‪ُٞ‬دُت)‪ ،‬ول‪ ً٨‬الجضًض في هظا ال‪٨‬خاب الـظي مشـل طعوة الخُـىع ال‪٨ٟ‬ـغي إلاـاع‪ُ٦‬ىػ‬
‫ج‪٨‬مً في جسلي اَغوخاجه ًٖ اهـم اإلا‪٣‬ـىالث التـي حكـ‪٩‬ل ظـىهغ ال‪ٟ‬لؿـ‪ٟ‬ت اإلااع‪٦‬ؿـُت ‪،‬‬
‫ً‬
‫‪ًٞ‬ال ًٖ هبرة الدكائم الىاضخت التي َ‪ٛ‬ذ ٖلُه ((‪. ))1‬‬
‫ان الؿــاا‪ٖ ٫‬ــً ٖىامــل الاه‪٣‬ــالب الؿُاس ـ ي والخ‪ُٛ‬حــر الاظخمــاعي الغاصً‪٩‬ــالي‪،‬‬
‫ه ــى بالخدضً ــض م ــا اْه ــغ وظ ــه م ــاع‪ُ٦‬ىػ اإلادك ــاثم واإلاى‪ٟ‬ه ــل ٖ ــً الىٓغٍ ــت اإلااع‪٦‬ؿ ــُت‪،‬‬
‫‪ٞ‬ل‪ ٣‬ـ ــض ‪٧‬اه ـ ــذ ‪ٞ‬غي ـ ــِخه الاؾاؾ ـ ــُت ف ـ ــي ‪٦‬خاب ـ ــه (الاوؿ ـ ــان طو البٗ ـ ــض الىاخ ـ ــض) ه ـ ــي ان‬
‫ج‪٨‬ىىلىظُ ــا اإلاجخمٗ ــاث اله ــىاُٖت الغا‪ ُ٢‬ــت ‪ ٢‬ــض ظٗل ــذ ف ــي وؾ ــ٘ ال‪ ٣‬ــاثمحن ٖل ــى جل ــ‪٪‬‬
‫الخ‪٨‬ىلىظُــا ٖلــى اػالــت الخىا‪ً٢‬ــاث واله ـغاٖاث اإلاىظــىصة فــي جلــ‪ ٪‬اإلاجخمٗــاث وطلــ‪٪‬‬
‫مـ ــً زـ ــال‪ ٫‬امخهـ ــام اولئـ ــ‪ ٪‬الـ ــظًً ‪٧‬ـ ــاهىا فـ ــي ْـ ــل الاهٓمـ ــت الاظخماُٖـ ــت الؿـ ــاب‪٣‬ت‬
‫ٌك‪٩‬لىن انىاجا او ‪٢‬ىي اوك‪٣‬ا‪ُ٢‬ت (الُب‪٣‬ت الٗاملـت) ‪ٞ‬الخ‪٨‬ىلىظُـا ج‪ٟٗ‬ـل طلـ‪ ٪‬ظؼثُـا‬
‫م ـً زــال‪ ٫‬زلــ‪ ٤‬ال‪ٟ٨‬اًــت والــى‪ٞ‬غة اإلااصًــت‪ ،‬وه‪٨‬ــظا ًخدــى‪ ٫‬الخدــغع الــظي ًيكــإ بؿــبب‬
‫الخاظــت اإلااصًــت والتــي اٖخبرهــا مــاع‪٦‬ـ قــغَا مؿــب‪٣‬ا مــً اظــل الشــىعة والخغٍــت الــى‬
‫مضزل لخىلُض الٗبىصًت ((‪.))2‬‬
‫اؾــخمغ مــاع‪ُ٦‬ىػ فــي انــضاع ‪٦‬خبــه فــي هــظا الُــىع الازحــر مــً ‪ٞ‬لؿــ‪ٟ‬خه وخُاجــه‪،‬‬
‫خُ ــض ع‪ ٦‬ــؼث ظمُٗه ــا ٖل ـى ه‪ ٣‬ــض اؾ ـــ الاهٓم ــت الغؤؾ ــمالُت و‪ٞ‬ط ــر ػٍ‪ٟ‬ه ــا وز ــضاٖها‬
‫للجم ــاهحر‪ ٟٞ ،‬ــي ؾ ــىت ‪ 1410‬ان ــضع م ــاع‪ُ٦‬ىػ باالق ــترا‪ ٥‬م ــ٘ ازى ــحن م ــً ان ــض‪٢‬اثه‬
‫‪٦‬خـ ــاب (ه‪ ٣‬ـ ــض الدؿـ ــامذ اإلاُل ـ ــ‪ ، )٤‬الـ ــظي ا‪ ٦‬ـ ــض ‪ُٞ‬ـ ــه ٖل ـ ــى ان حؿـ ــامذ ال ـ ــضًم‪٣‬غاَُاث‬
‫اله ــىاُٖت اإلاخ‪٣‬ضم ــت ل ــِـ ؾ ــىي ز ــضإ ‪.‬اط اٖل ــً ز‪٣‬خ ــه ف ــي اق ــض اق ــ‪٩‬ا‪ ٫‬الاخخج ــاط‬
‫الؿُاس ـ ي عاصً‪٩‬الُ ــت‪ ،‬وا‪ ٦‬ــض ٖل ــى ان اإلاى‪ ٢‬ــ‪ ٠‬الؿُاس ـ ي اإلاك ــغوٕ الىخُ ــض ه ــى مى‪ ٢‬ــ‪٠‬‬
‫(ال ــغ‪ ٌٞ‬اإلاُل ــ‪ )٤‬ال ــظي ًخً ــمً ع‪ ٞ‬ــٌ ان ًمخ ــض هُ ــا‪ ١‬الدؿ ــامذ اإلا ــإلى‪ ٝ‬لِك ــمل‬

‫((‪ ))1‬الؿضًغ ما‪٦‬ىخحر ‪ ،‬ماع‪٧‬ىػ ‪ ،‬م‪. 104‬‬

‫((‪ ))2‬الؿضًغ ما‪٦‬ىخحر ‪ :‬ماع‪٧‬ىػ ‪ ،‬م‪. 101‬‬

‫‪230‬‬
‫اإلاــضا‪ٗٞ‬حن ٖــً الــغصة والغظُٗــت ‪ٞ‬انــبذ مــاع‪ُ٦‬ىػ هدُجــت لــظل‪ ٪‬واخــضا مــً اإلا‪٨ٟ‬ــغًٍ‬
‫الغثِؿ ــُحن للِؿ ــاع الجضً ــض‪ ٣ً ،‬ــىص الهج ــىم ي ــض ال ــى‪ٞ‬غة ال‪٩‬ابخ ــت صاز ـل ب ــالصه وٍى ــضص‬
‫ً‬
‫بــالخغوب التــي ٌكــنها الاؾــخٗماع الجضًــض فــي الخــاعط‪ ،‬آزــظا ٖلــى ٖاج‪٣‬ــه ال‪ُ٣‬ــام بدى‪ُٟ‬ــظ‬
‫هظا الضوع ‪ٗٞ‬ال‪٣ٞ ،‬ض ‪٢‬ـاص فـي جهاًـت الؿـخِىاث وبضاًـت الؿـبُٗىاث مٓـاهغاث الُـالب‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫اإلاٗاصًـ ــت للخـ ــغب ومٓـ ــاهغاث الٗمـ ــا‪ ٫‬اإلاُـ ــالبحن بـ ــالخ‪٣‬ى‪ ١‬اإلاضهُـ ــت ومؿـ ــاهضا ‪٨ٞ‬غٍـ ــا‬
‫لطخاًا الكٗىب التي حٗاوي مً الاؾخٗماع في اؾُا وا‪ٞ‬غٍ‪ُ٣‬ا ((‪.))1‬‬
‫وف ـ ــي ؾ ـ ــىت ‪ 1414‬ان ـ ــضع م ـ ــاع‪ُ٦‬ىػ ‪٦‬خ ـ ــاب از ـ ــغ ه ـ ــى (م‪ ٣‬ـ ــا‪ ٖ ٫‬ـ ــً الخد ـ ــغع)‬
‫‪٦‬مداولــت لخجــاوػ اإلا‪ٟ‬ــاهُم اإلااع‪٦‬ؿــُت للشــىعة‪ ،‬باٖخبــاع ان الاخــضار الخاعٍسُــت ه‪ٟ‬ؿــها‬
‫‪ ٢‬ــض جج ــاوػث ه ــظا اإلا‪ٟ‬ه ــىم‪ٞ ،‬اله ـغإ الُب‪ ٣‬ــي والخىا‪ ً٢‬ــاث الاظخماُٖ ــت لهم ــا ن ــ‪ٟ‬ت‬
‫زاهىٍ ـ ــت‪ ،‬ومـ ـ ـ ً الج ـ ــضًغ بال ـ ــظ‪٦‬غ ان ‪٦‬خاب ـ ــه ه ـ ــظا ال‪٨‬خ ـ ــاب ‪ ٧‬ـ ــان ‪٢‬ب ـ ــل و‪ ٢‬ـ ــىٕ اخ ـ ــضار‬
‫اخخجاظـاث الُلبـت والكـباب ‪ ،1413‬خُـض لـم ًًُـ‪ ٠‬مـاع‪ُ٦‬ىػ الـى مؿـىصجه – ‪٦‬مــا‬
‫ٖبــروا ٖــً ال‪٨‬شحــر مــً آعاثــه‬ ‫ً‪٣‬ــى‪ – ٫‬الا بًــ٘ اؾدكــهاصاث ما‪٦‬ــضا ٖلــى ان الكــباب ّ‬
‫التي ‪٦‬خبها في هظه ال‪٨‬خاب ((‪.))2‬‬
‫وفــي ؾــىت ‪ 1425‬وكــغ مــاع‪ُ٦‬ىػ ازــغ ‪٦‬خبــه اإلاهمــت (الشــىعة والشــىعة اإلاًــاصة)‬
‫ع‪٦‬ــؼ ‪ُٞ‬ــه ٖلــى ان ػمــام اإلابــاصعة انــبذ الان فــي ًــض الشــىعة اإلاًــاصة ولــِـ بُــض الشــىعة‬
‫الٗاإلاُــت (الاقــترا‪ُ٦‬ت والكــُىُٖت)‪٣ٞ ،‬ــض خلــل مــاع‪ُ٦‬ىػ اؾــتراجُجُاث الِؿــاع الجضًــض‬
‫ف ــي ْ ــغو‪ ٝ‬جُ ــىع الغؤؾ ــمالُت اإلاخ‪٣‬ضم ــت به ــض‪ ٝ‬اخُ ــاء الؿ ــمت الضًال‪٨‬خُ‪ ُ٨‬ــت للىٓغٍ ـت‬
‫اإلااع‪٦‬ؿ ـ ــُت بٗ ـ ــض ان ‪ ٣ٞ‬ـ ــضث ظ ـ ــضلُتها ف ـ ــي ْ ـ ــل الٓ ـ ــغو‪ ٝ‬الاظخماُٖ ـ ــت والا‪٢‬خه ـ ــاصًت‬
‫والؿُاؾُت آهظا‪.))3(( ٥‬‬
‫ؤن م ـ ــً الىاض ـ ــر ان ه ـ ــظه اإلاغخل ـ ــت‪ ،‬وه ـ ــي الازح ـ ــرة‪ ،‬م ـ ــً جد ـ ــىالث م ـ ــاع‪ُ٦‬ىػ‬
‫الىٓغٍ ـ ــت ‪ ٢‬ـ ــض ق ـ ــهضث طعوة الاب ـ ــضإ ال‪ ٨ٟ‬ـ ــغي ل ـ ــه‪ ،‬اب ـ ــان ق ـ ــُسىزخه ف ـ ــي الؿ ـ ــخِىاث‬

‫((‪ ))1‬بى‪ ٫‬عوبيؿىن ‪ :‬الِؿاع ال‪ٟ‬غوٍضي ‪ ،‬م‪. 151‬‬

‫((‪ِ٢ ))2‬ـ هاصي اخمض ‪ :‬الاوؿان اإلاٗانغ ٖىض هغبغث ماع‪ُ٦‬ىػ ‪ ،‬م‪. 53-48‬‬
‫((‪ ))3‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه ‪ :‬اله‪ٟ‬داث ه‪ٟ‬ؿها ‪.‬‬

‫‪231‬‬
‫والؿبُٗىاث‪ ،‬خُض ازظث م‪ٟ‬اهُمه ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت و‪٨ٞ‬غه الى‪٣‬ضي بااللخدـام باإلاكـ‪٨‬الث‬
‫الىا‪ُٗ٢‬ــت الخُــت التــي جــاع‪ ١‬وجش‪٣‬ــل ‪٧‬اهــل الاوؿــان اإلاٗانــغ فــي قــتى اإلاجخمٗــاث‪ ،‬مــً‬
‫اظل ال‪ً٣‬اء ٖلى ال‪ٟ‬ا‪٢‬ت والباؽ وحكُِض الؿالم مً زال‪ ٫‬الخًـامً الخ‪٣ُ٣‬ـي بـحن‬
‫ابىاء الجيـ البكغي ظمُٗا ‪.‬‬

‫‪232‬‬
 ‫ضدية اإلرهاب والسلطة‬
‫عند حنّى آرندت‬

‫ص ‪ٖ.‬امغ ٖبض ػٍض‬

‫ًد‪ ٤‬لئلوؿان الخضًض ؤن ً‪ٟ‬سغ به ٖلى ؾاثغ البكغ‬ ‫بطا ‪٧‬ان ّزمت ش يء ّ‬
‫خغ ال ًضًً ب‪٣‬ضعجه ٖلى ّ‬ ‫ّ‬
‫بإهه ‪٧‬اثً ّ‬ ‫ّ‬
‫الخ‪٨ٟ‬حر‬ ‫الؿاب‪٣‬حن ‪ٞ‬هى بًماهه الٗمُ‪ ٤‬بالخغٍت؛‬
‫زل‪ُ٣‬ت أل‪ٗٞ‬اله ؤو إلاهحره الخام‪ ،‬بلى ّؤًت ظهت‬‫ّ‬ ‫زم ٖلى بُٖاء ‪ُ٢‬مت‬ ‫بى‪ٟ‬ؿه ومً ّ‬
‫بإن "ما ال ًهضع‬‫‪٧‬اهذ مهما ٖلذ ؤو بؿُذ هُبتها ٖلى ٖ‪٣‬ىلىا‪ .‬وطل‪ ٪‬ج‪٣‬ضً ًغا مىه ّ‬
‫الى‪٣‬و الظي في ُز ُل ّ‬
‫‪ُ٣‬خه‪".‬‬
‫ؤي ٖىى ًٖ ّ‬ ‫وخغٍخه‪ ،‬لً ًمىده ّ‬‫ّ‬ ‫ًٖ طاث ه‪ٟ‬ؿه‬
‫ب‪٧ .‬اهِ‪ ،‬الضًً في خضوص مجغص الٗ‪٣‬ل‪.‬‬

‫توطئة‪ :‬املثلف وحدليت اللظىة والصمذ‬

‫وصصث ؤن اهُل‪ ٤‬منها في جىنُ‪ ٠‬هظا الهى‪ ٫‬الظي حٗغى له‬ ‫ُ‬ ‫ال‪٣‬ؿىة التي‬
‫الجؿض ؤلاوؿاوي و الظي حٗغى بلى الخىمُِ الٗغقي والازني بىاؾُت يغوب مً‬
‫الاًضولىظُا الالٖ‪٣‬الهُت ؤو زاعط خضوص اإلاىُ‪ ٤‬البكغي جل‪ ٪‬ال‪٣‬ؿىة التي جيشا‪ ٫‬مً‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫بحن ‪٧‬لماث خىت وهي اإلاش‪ٟ٣‬ت التي حٗغيذ بىن‪ٟ‬ها ‪ٞ‬غصا وز‪٣‬ا‪ٞ‬ت بلى الاظخشار‬
‫الىظىص ٖلى ؤؾـ ز‪٣‬ا‪ُٞ‬ت‪ ،‬و ٖلى هظا الىدى هي عئٍت للمغ‪٦‬ؼٍت الخىجالُخاعٍت‬
‫حكغٖنها باؾخمغاع اإلاماعؾاث ه‪ٟ‬ؿها التي جدضصها‪ ،‬وهي ؤًًا بهخاط الظا‪٦‬غة‬
‫الجمُٗت ال‪ٛ‬غبُت ًٖ ألازغ اإلاسخل‪ ،٠‬اإلااؾؿت ٖلى هٓام ‪٢‬هغي ًا‪٦‬ض الخ‪٨‬م‬
‫اإلاؿب‪ .٤‬هظا اإلاىُ‪ ٤‬بهما هى مىُ‪ ٤‬اللٗىت ؤو هي بل‪ٛ‬ت الخىجالُخاعٍت الىبىءة ال‪٣‬اثض‬
‫مىظبت الخد‪ ٤٣‬بد‪ ٤‬اليهىص بىن‪ٟ‬هم ٖضو مىيىعي ًجب بػالخه‪" ،‬ؤجها ال‪٣‬إ‬

‫‪233‬‬
‫الصخغي ال‪٣‬اثم جدذ ‪٧‬ل َب‪٣‬اث ألامىع ال‪ُٟٗٓ‬ت التي ً‪ٟٗ‬لها البكغ بًٗهم‬
‫(‪)1‬‬
‫بالبٌٗ ألازغ"‬
‫‪ٞ‬هظه ال‪٣‬ؿىة التي ؤزظث ؤزغها اإلاىظ٘ مً الخُاب الؿُاس ي الخىجالُخاعي‬
‫لِـ له ٖم‪ٖ ٤‬لمي بل هى مدٌ جىمُِ مً اظل ب‪٢‬هاء ألازغ وبػالخه جدذ وَإه‬
‫‪٢‬غاءة بًضًىلىظُت مخٗهبت ٖغ‪ُ٢‬ا جىُل‪ ٤‬مً انُ‪ٟ‬اثُت ‪.‬جلػي الخٗضصًت وحٗلي مً‬
‫الخ‪ٟ‬غص الٗغقي بُابٗه الجماهحري ‪.‬‬
‫بما الهمذ الظي ًإزظ َ‬
‫َاب٘ السخغٍت ججلى في زىاًا الىهىم التي جم بهخاظها‬
‫في جل‪ ٪‬ال‪ٟ‬ترة والتي ظاءث هدُجت جدال‪ ٠‬الىسبت م٘ الغٖإ و م٘ خغ‪٦‬ت‬
‫الخىجالُخاعٍت ‪ٟٗ٦‬ل "بغزذ" ومىا‪" ٠٢‬ؾاعجغ" مً الكُىُٖت و"هُضظغ" مً‬
‫الىاػٍت‪.‬‬
‫مً هىا ظاءث ٖملُت الخٗايض بحن ال‪٣‬ؿىة والهمذ ٖىضما ًخٗغى ألازغ بلى‬
‫ؤلا‪٢‬هاء‪٧ ،‬ان طل‪ ٪‬هى مغمى بدض خىت آعهضث في مؿٗاها ‪ٖ -‬بر ال‪ٟٗ‬ل الؿُاس ي‬
‫مخدغع مً جإملُت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ -‬جداو‪ ٫‬ؤن حُٗض بلى الخضر الٗىُ‪ ٠‬ه‪٣‬ضها ال‪٣‬اثم ٖلى‬
‫حٗغٍذ الخصخغ الظي ؤػا‪ ٫‬الخٗضص الش‪٣‬افي وخل مدلت الخ‪ٟ‬غص الٗغقي وؤػا‪٫‬‬
‫الُب‪٣‬اث وخل مدلها الجماهحر وؤػا‪ ٫‬ال‪ٟٗ‬ل الخغ واخل مدله الٗمل الظي ًدى‪٫‬‬
‫ؤلاوؿان مجغص ؤصاة ‪.‬‬
‫ً‬
‫ظاء هظا البدض مداولت في اؾخٗاصث نىث خىت آعهضث في بخُاء الى‪٣‬ض‬
‫الؿُاس ي ال‪٣‬اثم ٖلى حٗغٍذ الخىجالُخاعٍت التي ججٗل اإلاًُهض ؾاب‪٣‬ا ًخدى‪ ٫‬بلى‬
‫ً‬
‫اق‪٩‬اله‬
‫ِ‬ ‫‪٢‬اجل الُىم‪ .‬بن ألامـ ًجب بن ً‪٩‬ىن خايغا مً اظل بػالت الٗى‪ ٠‬ب‪٩‬ل‬
‫ؾىاء ؤ‪٧‬ان عمؼي ؤم ظؿضي و ؾىاء ظاء مً بؾغاثُل ؤم مً ألاهٓمت الكمىلُت‬
‫الٗغبُت التي جداو‪ ٫‬الكٗىب ب‪٩‬ل َب‪٣‬اتها ؤن جخدغع مً الهُمىت الخىجالُخاعٍت‪ .‬ؤو‬
‫جل‪ ٪‬الخُاباث الؿخِىُت التي جداو‪ ٫‬ؾغ‪٢‬ذ الخدى‪ ٫‬مً اظل ‪٧‬ل هظا ظاءث هظه‬
‫اإلاداولت مً اظل الخٗغى بلى الترار الى‪٣‬ضي الظي ٖغي ظضلُت ال‪٣‬ؿىة والهمذ ‪.‬‬

‫‪٦ - 1‬ىٗان م‪ُ٨‬ت‪ ،‬ال‪٣‬ؿىة والهمذ‪ ،‬ميكىعاث الجمل‪٧ ،1ٍ ،‬ىاوهُا‪ -‬اإلااهُا ‪ ،2005،‬م‪.12‬‬

‫‪234‬‬
‫وٖلى هظا ألاؾاؽ خاولىا هىا بن ه‪ٖ ٠٣‬ىض جإنُل اإلا‪ٟ‬اهُم وجدى‪ ٫‬الغهاهاث‬
‫التي ‪٧‬اهذ حٗض الالم‪٨ٟ‬غ ‪ُٞ‬ه في ه‪٣‬ض خىت آعهضث زم ‪٧‬ان و‪٢‬ى‪ٞ‬ىا ٖىض هظا الخ‪٩‬ىن‬
‫الؿُاس ي الجضًض ٖلى ال‪٨ٟ‬غ ال‪ٛ‬غبي اهه الخُاب الخىجالُخاعي مالمده وآلُاجه‬
‫الٗىُ‪ٟ‬ت في جدىالجه‪ .‬الن هظا الخُاب اهدكغ ٖاإلاُا ‪٧‬ال‪ُٟ‬غ الؿام وما ػالذ‬
‫ُ‬
‫وخايغ‬ ‫مىُ‪٣‬خىا حٗاوي مً بزاعه ومً ؤزاع الاؾدبضاص الشاوي بحن زىاًا ألاها الجمُٗت‬
‫اخض ٌٗغ‪ ٝ‬ػمً اه‪ٟ‬جاعه ‪.‬‬‫في ز‪٣‬ا‪ٞ‬تها ‪٦‬بر‪٧‬ان نامذ ال َ‬

‫(‪)1‬‬

‫الخىجاليخازيت في جحىالتها‬

‫في هظا اإلابدض خاولىا بن هبحن الخىجالُخاعٍت في مىا‪ ٠٢‬ه‪٣‬ضًت مخىىٖت زم‬
‫خاولىا الى‪٢‬ى‪ ٝ‬الٗىض زل‪ُٟ‬اث الغهان الش‪٣‬افي الظي ًدغ‪٢ ٥‬غاءة خىت آعهضث التي‬
‫بُيذ الضوا‪ ٘ٞ‬ال‪٩‬امىت في اؾخدًاعها الى‪٣‬ضي للٓاهغة‪.‬‬
‫ألاوٌ‪:‬‬
‫حيىالىحيا املفهىم وجحىالجه‬
‫م‪ٟ‬هىم الؿلُت ‪ :‬حٗغ‪ ٝ‬الؿلُت ٖلى ؤؾاؽ ال‪٣‬ضعة ٖلى ال‪ٟٗ‬ل ؤلاعاصي‪.‬‬
‫ؤوال‪ :‬في ال‪٨ٟ‬غ الُىهاوي‪ :‬ججلذ بصىاثُت " الخا‪٦‬محن واإلاد‪٩‬ىمحن " وهي جض‪ ٫‬في‬
‫اإلاجا‪ ٫‬الؿُاس ي ٖلى ْاهغة ألامغ والخًىٕ‪ ،‬التي جاصي بلى بًجاص ٖال‪٢‬اث ‪ٚ‬حر‬
‫مخ‪٩‬ا‪ٞ‬ئت بحن الخا‪٦‬محن واإلاد‪٩‬ىمحن‪،‬هجضه ‪٢‬ض وعص في اإلاجخم٘ الُىهاوي ال‪٣‬ضًم و‬
‫هجض بقاعاث واضخت في ‪٨ٞ‬غ " ؤعؾُى " ٖىضما جىاو‪ ٫‬مىيىٕ الضولت اإلاضًىت‪ ،‬خحن‬
‫ؤقاع بلى بن قغُٖت الضولت ج‪٣‬ىم ٖلى الؿلُت‪ ،‬وقغُٖت الؿلُت هي ‪ُ٢‬امها‬
‫إلاهلخت اإلاؿىص‪ ،‬وٍغي ؤن ؾلُت الؿُض ٖلى الٗبض هي إلاهلخت الٗبض‪ ،‬م٘ ؤن‬
‫مهلخت الؿُض ومهلخت الٗبض جخمازالن خُىما ج‪٩‬ىن اإلاكِئت الخ‪ُ٣ُ٣‬ت للُبُٗت"‬

‫‪235‬‬
‫بال حؿإ‪ ٫‬مً ؤًً ظاءث الشىعاث ؤن لم ً‪ ً٨‬مً ب‪ٞ‬غاٍ الؿلُان اإلاؿلم لبٌٗ‬
‫ألاًضي؟"(‪.)1‬‬
‫زاهُا‪ :‬في اإلا‪ٟ‬هىم الخضًض‪ :‬حٗخبر مً اإلاُُٗاث اإلاباقغة للىظضان الٗام‪،‬مً‬
‫زال‪ ٫‬م‪ٟ‬هىم الٗ‪٣‬ض الاظخماعي الظي هى جدى‪ ٫‬في الغئٍت الخضازُت التي ظٗلذ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ؤلاوؿان مغ‪٦‬ؼا مغظُٗا للىٓغ والٗمل‪ ،‬وٍيؿب بلُه الٗ‪٣‬ل الك‪ٟ‬ا‪ ،ٝ‬وؤلاعاصة الخغة‬
‫ُ‬
‫اقخ‪٣‬ا‪٢‬ه‬ ‫وال‪ٟ‬اٖلُت في اإلاٗغ‪ٞ‬ت وفي الخاعٍش‪ .‬مً زال‪ ٫‬ال‪ٟ‬هم اللُبرالي الظي ًدُلىا‬
‫الل‪ٛ‬ىي الى الل‪ ٟٔ‬الالجُني "لُبرالِـ" الظي ٌٗني "الصخو ال‪٨‬غٍم‪ ،‬الىبُل‪ ،‬الخغ "‬
‫هظا الخدى‪ ٫‬ال‪٨‬بحر اهخ‪٣‬ل باإلوؿان الى الظاجُت ؤي مً مغ‪٦‬ؼٍت ال‪ُٛ‬ب الى مغ‪٦‬ؼٍت‬
‫ؤلاوؿان (او الاوؿىت) التي حٗبر ٖنها مغ‪٦‬ؼٍت الظاث ؤلاوؿاهُت وخغٍتها و‪ٗٞ‬الُتها ٖلى‬
‫ظمُ٘ اإلاؿخىٍاث‪ ،‬وهي جخًمً ؤعبٗت م‪ٟ‬اهُم‪ :‬ال‪ٟ‬غصًت‪ ،‬والخ‪ ٤‬في الى‪٣‬ض‪،‬‬
‫واؾخ‪٣‬ال‪ ٫‬ال‪ٟٗ‬ل‪ ،‬وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الخإملُت ٖلى اٖخباع َبن ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت التي جمؿ‪ ٪‬بال‪٨ٟ‬غة‬
‫التي لها وعي بظاتها‪ ،‬وهي بهخاط ألاػمىت الخضًشت‪٣ً )2(.‬ى‪ ٫‬ظىن لى‪ ٥‬في الخ‪٨‬م اإلاضوي‬
‫ً‬
‫" ال ٌؿخُُ٘ اخض ؤن ًىتزٕ الؿلُت لُد‪٨‬م ع‪ٚ‬ما ًٖ بعاصة اإلاد‪٩‬ىمحن و بال ؤنبذ‬
‫م‪ٛ‬خهبا ‪ٞ‬اال‪ٚ‬خهاب هى اؾدُالء ٌٖلى ما هى خ‪ ٤‬المغت ؤزغ "(‪ )3‬وهي ؤًًا ‪٢‬اثمت‬
‫ٖلى ‪ٞ‬هم ؤزغ ؾى‪ًُ ٝ‬شاع ‪ُٞ‬ما بٗض ٖلى ًض " خىه اعهضث " اهه ‪ٞ‬هم ‪٧‬اهِ في ‪٦‬خابه"‬
‫ه‪٣‬ض مل‪٨‬ت الخ‪٨‬م " ؤ‪٦‬ض ‪ُٞ‬ه ٖلى ‪ ًٞ" :‬الِٗل اإلاكتر‪ٖ ٥‬لى ظهت الخىانل ال‪٩‬ىوي‬
‫"‪ٞ‬هى همِ َغٍ‪ ٠‬مً صخبت آلازغ بٗحن الاٖخباع مً وظهت هٓغ اؾخُُ‪ُ٣‬ت وهي‬
‫يغب مً ازترإ ل‪ًٟ‬اء ٖمىمي ‪٢‬اثم ٖلى ٖمل اإلاسُلت وٖلى خ‪٨‬م الظو‪ ١‬والظي‬

‫‪ - 1‬ؤعؾــُى َــالِـ‪ ،‬الؿُاؾــت‪ ،‬جغظمــت ؤخم ــض لُ‪ٟ‬ــي الؿــُض‪ ،‬ميكــىعاث الجمــل‪ ،1ٍ ،‬بح ــروث‪،2009 ،‬‬
‫م‪.17‬‬
‫‪ٖ - 2‬ل ــي ٖب ــىص اإلادم ــضاوي ‪ ،‬ؤلاق ــ‪٩‬الُت الؿُاؾ ــُت للخضاز ــت م ــً ال ــظاث ال ــى ‪ٞ‬لؿ ــ‪ٟ‬ت الخىان ــل هابغم ــاؽ‬
‫ؤهمىطظا ‪ ،‬ميكىعاث الازخال‪ ،1ٍ ، ٝ‬بغوث ‪،2011‬م‪.105‬‬
‫‪ - 3‬امــام ٖبــض ال‪ٟ‬خ ـاح امــام ‪ ،‬الازــال‪ ١‬والؿُاؾــت (صعاؾــت فــي ‪ٞ‬لؿــ‪ٟ‬ت الخ‪٨‬ــم) اإلاجلـــ الاٖلــى للش‪٣‬ا‪ٞ‬ــت ‪،‬‬
‫ال‪٣‬اهغة ‪2002،‬م ‪ ،‬م‪.281‬‬

‫‪236‬‬
‫ًدؿ٘ للىىٕ البكغي ‪٢‬اَبت خُض ً‪٩‬ىن ؤلاوؿان ؤوؿاها ‪ٞ‬دؿب ‪٣ٞ‬ض نا‪ٚ‬ه في‬
‫(‪)1‬‬
‫‪٦‬خابت " ه‪٣‬ض مل‪٨‬ت الخ‪٨‬م "‪.‬‬
‫ه‪٨‬ظا ظاءث الخدىالث الخضازُت بكغُٖت ظضًضة م‪ٟ‬اع‪٢‬ت لل‪ٟ‬هم ال‪٣‬ضًم‬
‫وماؾؿه لخٗا‪٢‬ض ظضًض ولُض ‪ًٞ‬اء ‪٢‬اهىوي وهظا ما هجضه في حٗغٍ‪ " ٠‬والتر ب‪٨‬لي"‬
‫‪ Walter Buckley‬للؿلُت " هي الخىظُه ؤو الغ‪٢‬ابت ٖلى ؾلى‪ ٥‬آلازغًٍ لخد‪٤ُ٣‬‬
‫‪ٚ‬اًاث ظمُٗت‪ ،‬مٗخمضة ٖلى هىٕ ما مً ؤهىإ الاج‪ٟ‬ا‪ ١‬والخ‪ٟ‬اهم‪ ،‬وه‪٨‬ظا جخًمً‬
‫الؿلُت الامخشا‪ ٫‬الُىعي الظي هى خالت ؾُ‪٩‬ىلىظُت حٗبر ًٖ جيؿُ‪ ٤‬ؤو جُاب‪ ٤‬في‬
‫الخىظه هدى الهض‪ ٝ‬لضي ‪٧‬ل مً الُغ‪ٞ‬حن‪ ،‬اإلاماعؽ للؿلُت‪ ،‬واإلامخشل لها ‪.‬‬
‫زالشا‪ :‬وٍم‪ ً٨‬مخابٗتها ج‪٩‬ىٍيُا‪:‬‬
‫ؤ‪٦ -‬ما ظاء في الخهيُ‪ ٠‬الظي ‪٢‬ام به " ما‪٦‬ـ ‪ُٞ‬بر" وهى ًغي بن هظه‬
‫ألاق‪٩‬ا‪ ٫‬الشالزت للؿُُغة ًم‪ ً٨‬اٖخباعها م‪ٟ‬اهُم جدلُلُت لها مضلى‪ ٫‬جاعٍذي خُض‬
‫ً‬
‫خاو‪ ٫‬ما‪٦‬ـ ‪ُٞ‬بر ؤن ً‪٣‬ضم لىا هماطط مً جاعٍش اإلااؾؿاث الؿُاؾُت واهُال‪٢‬ا مً‬
‫الٗ‪٣‬الهُت خاو‪ ٫‬جدلُل الىٓام الضًم‪٣‬غاَي الظي ًخمحز بىىٕ مً البحرو‪٢‬غاَُت ومً‬
‫الؿُُغة الخ‪٣‬لُضًت جدب٘ جبلىع الخماًؼ اإلاؿخمغ بحن ألا‪ٞ‬غاص (ؤبىي ؤو جغابي (‪٦‬ما‬
‫خاو‪ ٫‬ؤن ًبرػ الخبُٗت مً زال‪ ٫‬الؿُُغة ال‪٩‬اعٍؼمُت ؤو الغوخُت لصخو مدضص‬
‫ج‪٩‬ىن له قغُٖت الؿلُت ٖلى آلازغًٍ ب‪ٟٗ‬ل زهاثهه الظاجُت‪.‬‬
‫ب‪ -‬وٍم‪ ً٨‬جدلُل م‪ٟ‬هىم الؿلُت ٖلى زالزت مؿخىٍاث‪ ،‬جخ‪٩‬امل ‪ُٞ‬ما بُنها‪ ،‬و‬
‫لٗل هظا م‪ٟ‬هىم الٗ‪٣‬ض الاظخماعي ‪:‬‬
‫‪ .1‬وٍخمشل ؤو‪ ٫‬هظه اإلاؿخىٍاث بال‪٣‬ىة‪ ،‬ؤي ال‪٣‬ضعة ٖلى ؤلا‪٦‬غاه‪.‬‬
‫‪ .5‬ؤما زاهيها ‪ُٞ‬خمشل بال‪٣‬اهىن بط ًجب ؤن جسً٘ ال‪٣‬ىة التي جدملها الؿلُت‬
‫بلى ‪٢‬اٖضة ‪٢‬اهىهُت ج‪٣‬ىنها‪ ،‬وجدضص ألاشخام الظًً ًماعؾىجها‪ ،‬وزًىٕ‬

‫‪ - 1‬ام ــا هىٍ ــل ‪٧‬اه ــذ ‪ ،‬ه‪ ٣‬ــض مل‪ ٨‬ــت الخ‪ ٨‬ــم ‪ ،‬جغظم ــت ‪ ٚ ،‬ــاهم هى ــا ‪ ،‬مغ‪ ٦‬ــؼ صعاؾ ــاث الىخ ــضة الٗغبُ ــت ‪،1ٍ ،‬‬
‫‪ ،2005‬بحــروث ‪ .‬واهٓــغ ‪ :‬اإلاؿــ‪ُ٨‬ني ‪ ،‬او الــؼًٍ بيكــُست ‪٧ ،‬اهــذ عاهىــا ‪ ،‬اإلاغ‪ ٦‬ـؼ الش‪٣‬ــافي الٗغبــي‪،1ٍ ،‬‬
‫الضاع البًُاء ‪ ،2006،‬م ‪.31-30‬‬

‫‪237‬‬
‫ال‪٣‬ىة التي ججحزها مماعؾت الؿلُت بلى ‪٢‬اٖضة ال‪٣‬اهىن بهما ًمشل اإلاىُل‪٤‬‬
‫ألاو‪ ٫‬في جدضًض م‪ٟ‬هىم صولت ال‪٣‬اهىن ‪.‬‬
‫‪ .8‬ؤما اإلاؿخىي الشالض‪ُٞ ،‬خمشل في الكغُٖت‪ ،‬التي جضزل مبضؤ الغيا الٗام‬
‫يمً مُُٗاث الؿلُت‪ .‬و‪٢‬ض جبلىع م‪ٟ‬هىم الؿلُت لضي ‪٣ٞ‬هاء‬
‫ال‪٣‬اهىن الٗام ‪.‬‬
‫وبهظا ًهبذ م‪ٟ‬هىم الؿلُت مماعؾت قغُٖت للؿلُت ً‪٣‬ابلها بعهاب ؤو ه‪ٟ‬ىط‬
‫وهى مماعؾت ‪ٚ‬حر قغُٖت ال جلتزم ب‪٣‬اهىن ٌكغًٖ ٖملها و‪٢ ٤ٞ‬اهىن ‪.‬‬

‫إلازهاب الخىجالياليخازي‪ /‬الؼمىلي‪:‬‬

‫بن الخدضًض ألاؾاس ي في هظه اإلاٗالجت ً‪ٖ ٠٣‬ىض الخ‪٣‬ابل بحن ؤلاعهاب الظي ًٓهغ‬
‫بىن‪ٟ‬ه م‪٣‬ابل للؿلُت و ًبضو لي بن اإلا‪٨ٟ‬غة ألاإلااهُت خىت اعهضث ‪٧‬ان حٗني ؤن‬
‫ال‪٨ٟ‬غ ؤلاعهابي الظي ظاءث به الىاػٍت وال‪ٟ‬اقُت والاؾخالُيُت هى م‪٣‬ابل لل‪٨ٟ‬غ‬
‫ً‬
‫الؿُاس ي ال‪ٛ‬غبي مخجؿضا في م‪ٟ‬هىم الؿلُت الظي ٌٗخمض ٖلى الكغُٖت ال‪٣‬اهىهُت‬
‫ً‬
‫بعهاب في ألانل الل‪ٛ‬ىي‪ٞ :‬هى مهضع ؤعهب ًغهب بعهابا مً باب ؤ‪٦‬غم و‪ٗٞ‬له‬
‫اإلاجغص َ(ع ِهب) ‪ ،‬وؤلاعهاب والخى‪ ٝ‬والخكُت والغٖب والىظل ‪٧‬لماث مخ‪٣‬اعبت جض‪٫‬‬
‫ٖلى الخى‪ٝ‬‬
‫الٗى‪ ٠‬وؤلاعهاب انُالخا‪ ًٖ :‬الٗمل الٗى‪ " .Violenc"٠‬التي هي اؾخسضام‬
‫ال‪٣‬ىة اؾخسضام ‪ٚ‬حر مكغوٕ ؤو ‪ٚ‬حر مُاب‪ ٤‬لل‪٣‬اهىن ‪ .)1(.‬بال ؤن بًٗها ؤبل‪ ٜ‬مً‬
‫بٌٗ في الخى‪ ٝ‬وهي ‪٢‬ابله للخهيُ‪ ٠‬مً زال‪ ٫‬ألاحي ‪:‬ؤلاعهاب هى ألاٖما‪ ٫‬التي مً‬
‫َبُٗتها ؤن جشحر لضي شخو ما ؤلاخؿاؽ بالخى‪ ٝ‬مً زُغ ما بإي نىعة‬
‫وؤلاعهاب ً‪٨‬مً في جسىٍ‪ ٠‬الىاؽ بمؿاٖضة ؤٖما‪ ٫‬الٗى‪ ،٠‬وؤلاعهاب هى‬
‫الاؾخٗما‪ ٫‬الٗمضي واإلاىخٓم لىؾاثل مً َبُٗتها بزاعة الغٖب ب‪٣‬هض جد‪٤ُ٣‬‬

‫‪ -1‬مغاص وهبت وآزغون ‪ ،‬اإلاعجم ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي ‪ ،‬صاع الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت الجضًضة ‪ ، 2ٍ ،‬ال‪٣‬اهغة ‪ ،1971 ،‬م‪.153‬‬

‫‪238‬‬
‫ؤهضا‪ ٝ‬مُٗىت‪ .‬ؤلاعهاب ٖمل بغبغي قيُ٘‪ .‬هى ٖمل ًسال‪ ٠‬ألازال‪ ١‬الاظخماُٖت‬
‫وَك‪٩‬ل ا‪ٚ‬خهابا ل‪٨‬غامت ؤلاوؿان‪.‬‬
‫وؤلاعهابي اإلاىٓم مً ؾلُاث ‪ٞ‬ا‪٢‬ضة الكغُٖت ال‪٣‬اهىهُت ؛ ألجها بدؿب ال‪ٟ‬هم‬
‫ال‪٣‬اهىوي للؿلُت هى ٖمل ‪ٚ‬حر م‪ُ٣‬ض ب‪٣‬اهىن بل بغئٍت ج‪٣‬ىم ٖلى قغُٖت مسخل‪ٟ‬ت‬
‫حؿخ‪٣‬ي مغظُٗتها مً مىٓىع ما ‪ٞ‬ى‪ ١‬ال‪٣‬اهىن ‪٣ٞ‬ض ‪٧‬اهذ الىاػٍت جىْ‪ ٠‬م‪٣‬ىلت‬
‫(‪٢‬ىاهحن الُبُٗت" ‪٦‬إؾاؽ ًجب ؤن جيخٓم و‪٣ٞ‬ه الخُاة ل‪٩‬ي جبل‪ ٜ‬ال‪٨‬ما‪ ٫‬اإلاُلىب‪:‬‬
‫" ‪٧‬لما اػصصها مٗغ‪ٞ‬ت في ‪٢‬ىاهحن الُبُٗت و الخُاة و جدبٗىاها‪ ...‬اػصصها امخشاال إلعاصة‬
‫ال‪٨‬لي‪ .‬و ‪٧‬لما ع‪ُ٢‬ىا في مٗغ‪ٞ‬ت بعاصة ال‪٨‬لي‪-‬ال‪٣‬ضعة‪ ،‬حٗاْمذ هجاخاجىا) بال بجها في‬
‫بداها ًٖ اإلاغاخل التي مغث بها الخىجالُخاعٍت ججض ؤجها اهبش‪٣‬ذ مً صزل الؿلُت‬
‫الؿُاؾُت ال‪ٛ‬غبُت التي حؿخ‪٣‬ي قغُٖتها مً الىٓام ال‪٣‬اهىوي بىن‪ٟ‬ها خغ‪٧‬اث ؤو‬
‫ؤخؼاب ْهغث صازل ال‪ًٟ‬اء الؿُاس ي ال‪ٛ‬غبي ًى‪ ٤ٞ‬ما ًُدُده؛ بال ؤجها جدىلذ‬
‫وزغظذ ٖلى طل‪ ٪‬ال‪ًٟ‬اء بكغُٖخه ال‪٣‬اهىهُت بلى قغُٖت زاعظه ٖىه حؿخ‪٣‬يها مً‬
‫ألا‪٩ٞ‬اع الٗلمُت الخُىعٍت ؤو ؤلاًضًىلىظُت؛ ‪ٚ‬حر ؤجها جبحن ؤن جل‪ ٪‬الخغ‪٧‬اث ‪٢‬ض بؼ‪ٚ‬ذ‬
‫ً‬
‫يمً طل‪ ٪‬ال‪ًٟ‬اء وهدُجت للخدىالث الاظخماُٖت والٗلمُت وهظا ًٓهغ مً زال‪٫‬‬
‫مخابٗت جُىعها ما ‪٢‬بل ونىلها بلى اؾخالمها الؿلُت ل‪ ً٨‬هجض مً الًغوعي‬
‫حٗغٍ‪ ٠‬هظا الىمِ مً الخ‪٨‬م ‪٢‬بل الضزى‪ ٫‬في جىنُ‪ٟ‬اث " خىت اعهضث" له ‪.‬‬
‫الخىجالُخاعٍت ؤو الكمىلُت ‪ Totalitarisme‬بىن‪ٟ‬ها م‪ٟ‬هىم‪ :‬اؾخسضمذ ‪٧‬لمت‬
‫جىجالُخاعٍت لئلقاعة بلى ؤهماٍ خ‪٨‬م ؾُاؾُت ظضًضة ْهغث في ال‪٣‬غن الٗكغًٍ‪:‬‬
‫الىاػٍت والكُىُٖت‪ .‬وال جخمحز هظه ألاهٓمت بض‪٦‬خاجىعٍت الخؼب ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬بل باخخ‪٩‬اع‬
‫‪٧‬ل وؾاثل الؿلُت (ؤلاًضًىلىظُت والٗؿ‪٨‬غٍت)‪ ،‬واؾخسضام الاعهاب‪ .‬جخمشل اخضي‬
‫الخُىاث الخاؾمت باؾخسضام ما لالًضولىظُا الخالنُت مً ز‪٣‬ل "جىجالُخاعي –‬
‫‪٧‬لُاوي "خُض جؼٖم جدى‪ ٫‬ؤلاوؿان وزل‪ ٤‬مجخم٘ ظضًض‪ .‬وحؿب‪ ٜ‬هظه الاًضولىظُا‬
‫الخىجالُخالُت ٖلى ه‪ٟ‬ؿها ن‪ٟ‬ت الشىعٍت‪ .‬وهي حٗمل باؾم الٗغ‪( ١‬الىاػي) ؤو الُب‪٣‬ت‬
‫الٗاملت (الكُىُٖت) و ؤزحرا اؾخسضمذ ألاهٓمت الخىجالُخاعٍت مماعؾاث ب‪٢‬هاء‬
‫الؿ‪٩‬ان بضعظاث ‪٢‬هىي‪ :‬مٗؿ‪٨‬غاث ؤلاباصة‪ ،‬ال‪ٟ‬ىال‪ ٙ‬باليؿبت بلى الىٓام الكُىعي‬

‫‪239‬‬
 ‫ً‬ ‫ً‬
‫(مٗؿ‪٨‬غاث اإلاى‪ُٟ‬حن)‪ً )1(.‬ض ‪٧‬ان م‪ٟ‬هىما مدىعٍا في بصعا‪ ٥‬وجدلُل همىطط ؾُاس ي‬
‫‪ٞ‬غٍض ْهغ في ٖكغٍيُاث ال‪٣‬غن في ؤوعوبا ال‪ٛ‬غبُت‪ ،‬زم اهدكغ هظا الىمىطط في بلضان‬
‫ومىاَ‪ ٤‬ؤزغي‪ .‬وٍدخل م‪ٟ‬هىم "الخىجالُخالُت " م‪٩‬اهه يمً ‪٧‬ى‪٦‬بت ؤزغي مشل‪:‬‬
‫الاجى‪٢‬غاَُت‪ ،‬الدؿلُُت‪ ،‬الؿلُاهُت‪ ،‬وهظا ال‪ٟ‬هل هى صعاؾت م‪٣‬اعهت في جاعٍش‬
‫(‪)2‬‬
‫اإلا‪ٟ‬هىم هٓغٍا وجُبُ‪٣‬ا ‪.‬‬

‫ما هى الىظام الخىجاليخازي ؟‬

‫مً خُض اإلاهُلر لِؿذ (الخىجالُخاعٍت) ؾىي الهُ‪ٛ‬ت اإلاٗغبت لل‪٩‬لمت‬
‫الالجُيُت ‪ ،totalitas‬ؤي ّ‬
‫ال‪٩‬ل ؤو الامخالء‪ .‬و ؤو‪ ٫‬مً اؾخٗمله في مُضان الٗال‪٢‬اث‬
‫الؿُاؾُت مىؾىلُني‪ )3(.‬و ‪٣ٞ‬ض اؾخٗمل هظا اإلاهُلر الظي بلىعه اإلا‪٨ٟ‬غ الؿُاس ي‬
‫الاًُالي ظى‪ٞ‬اوي ظُىدُلي(‪ ،)4‬الظي اهُل‪ ٤‬مً ال‪٨ٟ‬غة ال‪٣‬اثلت‪ ،‬بإهه ال خضوص وال‬
‫ؤما‪ ً٦‬ال ًد‪ ٤‬للضولت الخضزل ‪ٞ‬يها‪ .‬وؤن الضولت الخىجالُخاعٍت هي ججؿُض للغوح‬
‫ألازالقي للكٗب‪ ،‬م٘ ما ًالػم طل‪ ٪‬وٍ‪ٟ‬ترى بضوعه طوبان ال‪ٟ‬غص في البيُت الٗامت‬
‫للضولت وخغ‪٧‬اتها الؿُاؾُت‪.‬‬

‫‪ - 1‬ظ ــان ‪ٞ‬غوؿ ــىا صوعجُ ــه ‪ ،‬معج ــم الٗل ــىم الاوؿ ــاهُت ‪ ،‬جغظم ــت ظ ــىعط ‪٦‬خ ــىعة ‪٧،‬لم ــت ومج ــض اإلااؾؿ ــت‬
‫للضعاؾاث واليكغ والخىػَ٘ ‪ ،1ٍ ،‬بحروث ‪ ،2009،‬م‪.281‬‬
‫‪ٞ - 2‬الر ٖبض الجباع‪ ،‬ما بٗض ماع‪٦‬ـ ‪ ،‬صاع ال‪ٟ‬اعابي ‪ ،1ٍ ،‬بحروث ‪ ،2010 ،‬م‪.151‬‬
‫‪ - 3‬بُيُخــى مىؾــىلُني (‪ً 29‬ىلُــى ‪ 28 - 1883‬ؤبغٍــل ‪ )1945‬هــى خــا‪٦‬م بًُالُــا مــا بــحن ‪ 1922‬و‪.1943‬و‪٧‬ــان‬
‫مىؾــىلُني فــي ‪ٞ‬تــرة خ‪٨‬مــه عثــِـ الضولــت ؤلاًُالُــت وعثــِـ وػعائهــا وفــي بٗــٌ اإلاغاخــل وػٍــغ الخاعظُــت‬
‫والضازلُــت‪ .‬مــً ماؾس ـ ي الخغ‪٦‬ــت ال‪ٟ‬اقــُت ؤلاًُالُــت وػٖمائهــا‪ .‬ؾــمي ب الضوحكــت (باإلًُالُــت ‪: Il‬‬
‫)‪Duce‬ؤي ال‪٣‬اثــض‪ .‬صزــل خــؼب الٗمــا‪ ٫‬الــىَني ول‪٨‬ىــه زــغط مىــه بؿــبب مٗاعيــت الخــؼب لــضزى‪٫‬‬
‫بًُالُا الخغب ٖمل مىؾىلني في جدغٍغ صخُ‪ٟ‬ت ا‪ٞ‬اهتي (بلى الامام)ومً زم ؤؾـ ما ٌٗغ‪ ٝ‬بىخضاث‬
‫ال‪ٟ٨‬ــاح الت ــي ؤنــبدذ الى ــىاة لخؼبــه ال‪ٟ‬اش ـ ي الــظي ون ــل بــه الخ‪٨‬ــم بٗــض اإلاؿ ــحرة التــي زاي ــها م ــً‬
‫مُالهــىا فــي الك ــما‪ ٫‬ختــى عوم ــا فــي الىؾ ــِ صزــل الخ ــغب الٗاإلاُــه الشاهُ ــت مــ٘ صو‪ ٫‬اإلاد ــىع ؤٖــضم م ــ٘‬
‫ؤٖىاهه الؿبٗت ٖكغ في مُضان "صوهجى" بمُالهى ٖلى ًض الكٗب ؤلاًُالي ٖام ‪.1945‬‬
‫‪ - 4‬ظُى‪ٞ‬ـ ــاوي ظىدُل ــي (‪ 30‬مـ ــاًى ‪ 15 - 1875‬ؤبغٍـ ــل ‪ُٞ )1944‬لؿـ ــى‪ ٝ‬بًُـ ــالي مشـ ــالي مـ ــً ؤجبـ ــإ الهُ‪ٛ‬لُـ ــت‬
‫الجضًــضة‪ ،‬ؤخــض ػمــالء مــً بُيُــضًخى ‪٦‬غوحصـ ي‪ .‬ونــ‪ ٠‬ه‪ٟ‬ؿــه بإهــه "‪ُٞ‬لؿــى‪ ٝ‬ال‪ٟ‬اقــُت" وؤلــ‪ ٠‬مــظهب‬
‫ً‬
‫ال‪ٟ‬اقُت (‪ )1932‬لبُيُخى مىؾىلُني‪ .‬ابخ‪٨‬غ ؤًًا مظهبه ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي "اإلاشالُت ال‪ٟٗ‬لُت‪".‬‬

‫‪240‬‬
‫و الضو‪ ٫‬واإلاىٓىماث اإلاسخاعة ‪:‬والخىجالُخاعٍت‪ ،‬بظماال‪ ،‬م‪ٟ‬هىم ٌؿخٗمل لىن‪٠‬‬
‫زالزت ؤهٓمت اظخماُٖت – ؾُاؾُت مسخل‪ٟ‬ت جدكابه‪ ،‬مً ؤوظه ٖضة ‪:‬اًُالُا‬
‫ال‪ٟ‬اقُت‪ ،‬واإلااهُا الىاػٍت‪ ،‬وعوؾُا الؿخالُيُت(‪ )1‬مً هىا ظاءث هظه الضعاؾت‬
‫لخضعؽ ْهىع اإلاىٓىماث الكمىلُت في زالر صو‪٧ ٫‬ل منها ‪٧‬ان ‪٢‬ض ق‪ٛ‬ل م‪٩‬اهه ما في‬
‫ج‪٩‬ىًٍ ال‪٨ٟ‬غ ال‪ٛ‬غبي ألاوعوبي ومً هىا ه‪٣‬ى‪ ٫‬لِـ مهاص‪ٞ‬ت ؤن ً‪٩‬ىن نٗىص‬
‫الخىجالُخاعٍت واؾخد‪٩‬ام ؾُُغتها في زالىر ال‪٣‬ىة “الغوخُت” ال‪٨‬بري ألوعبا (عوؾُا‬
‫وؤإلااهُا واًُالُا)‪.‬‬
‫و‪٢‬ض اؾخسضم مهُلر الخىجالُخاعٍت ؤًًا لىن‪ ٠‬البلضان "الاقترا‪ُ٦‬ت " في‬
‫ؤوعوبا الكغ‪ُ٢‬ت ‪٢‬بل الشىعاث اإلاسملُت في ؤوازغ الشماهُيُاث مً ال‪٣‬غن الٗكغًٍ‪،‬‬
‫و‪٢‬ض َب‪٦ ٤‬ظل‪ٖ ٪‬لى بلضان ‪ٚ‬حر نىاُٖت و‪ٚ‬حر ؤوعبُت‪٧ ،‬الهحن في ٖهض ماو حس ي‬
‫جىو‪ ،ٜ‬ؤو ‪٧‬ىعٍا الكمالُت في ْل ‪ُ٦‬م اًل ؾىو‪ ٜ‬وابىه وزل‪ٟ‬ه ‪ُ٦‬م ًىو‪ ٜ‬اًل‪ )2(.‬ومً‬
‫ً‬
‫هىا وؿخُُ٘ ال‪٣‬ى‪ ٫‬بن الخىجالُخاعٍت بىن‪ٟ‬ها م‪ٟ‬هىما جض‪ٖ ٫‬لى حك‪ُ٨‬لت مً ألاهٓمت‬
‫الاظخماُٖت الؿُاؾُت التي احؿمذ‪ ،‬او ال جؼا‪ ٫‬جدؿم بسهاثو ‪ٞ‬غٍضة‪ ،‬بالغ‪ٚ‬م مً‬
‫وظىص ؾماث مخباًىت ‪.‬‬

‫النكاشات حول التوتاليتارية‬

‫‪ .1‬خىه اعهضث‪ :‬خاولذ ‪ٞ‬هم ؤنى‪ ٫‬الاًضولىظُا الخىجالُخاعٍت ‪ ،1401‬وهى‬
‫الجؼء الشالض مً (‪ )Origines du totalitarisme‬خُض حٗخبر‬
‫ال‪ُٟ‬لؿى‪ٞ‬ت ألاإلااهُت ؤن ‪٦‬ال مً الخىجالُخاعٍت ال‪ٟ‬اقُت ؤو الؿخالُيُت حؿدىض‬

‫‪ٞ - 1‬ـالر ٖبـض الجبـاع‪ ،‬مـا بٗــض مـاع‪٦‬ـ ‪،‬اإلاهـضع الؿـاب‪ ، ٤‬م وهٓـغ بىاؾــُخه ‪ :‬خـى‪ ٫‬جـاعٍش اإلااهُـا الىاػٍــت‬
‫هجـض ‪٦‬خـاب ولُـام قـحرًغ ‪the Rise and fall the third Reich ,A Hisory of Nazi Greenwich ,‬‬
‫‪(CT, Fawcet Publishers, 1960.‬وكـىء الـغٍش الشالــض وؾـ‪٣‬ىَه ‪ ،‬جـاعٍش اإلااهُـا الىاػٍـت) وهـى عواًــت‬
‫ٖمال‪٢‬ــت م‪ٟ‬هــلت ومىز‪٣‬ــت ٖــً جلــ‪ ٪‬ال‪ٟ‬تــرة ‪ .‬خــى‪ ٫‬الاجدــاص الؿــى‪ُٞ‬احي فــي ٖهــض ؾــخالحن ‪ ،‬اهٓــغ ‪ :‬مــً‬
‫ظملــت مغاظــ٘ ؤزــغي ‪Isaac Deutscher, Stalin Biography, 2nd edition , Oxford ،‬‬
‫)‪ University Press 1967 (1949‬ؾخالحن ‪ ،‬ؾحرة ؾُاؾُت ‪.‬‬
‫‪ٞ - 2‬الر ٖبض الجباع‪ ،‬ما بٗض ماع‪٦‬ـ ‪،‬اإلاهضع الؿاب‪ ، ٤‬م‪.152‬‬

‫‪241‬‬
‫بلى ‪٢‬اٖضة مكتر‪٦‬ت ؤو مدكابت‪ :‬ؤجها بًضًىلىظُت جىجالُخاعٍت جخمحز بةعاصة‬
‫الؿُُغة ال‪٩‬املت ٖلى اإلاجخم٘‪ ،‬والغ‪ٚ‬بت بالؿُُغة ٖلى الخاعط واؾخسضام‬
‫" ‪٢‬ىاهحن ٖلمُت " (ج‪ٟ‬ى‪ ١‬الٗغ‪٢ ،ٝ‬ىاهحن الخاعٍش)‪.‬‬
‫‪ .5‬عٍمىن آعون‪ٖ :‬الم الاظخمإ الظي امخاػ بمهاعجه ال‪٨ٟ‬غٍت وبغاٖخه بااليا‪ٞ‬ه‬
‫لضًه ‪٣ٞ‬ض ‪٧‬ان ‪٧‬اجبا صخ‪ُٟ‬ا في ال‪٨‬شحر مً‬ ‫ْ‬ ‫بلى جىىٕ مجاالث ألابضإ‬
‫الصخ‪ ٠‬مما ظٗل مىه ْاهغة ز‪٣‬ا‪ُٞ‬ت مخمحزة خُض ‪٧‬ان آعون ‪٢‬ض ‪٢‬غؤ ما‬
‫‪٦‬خبخه خىت ؤعهضث في و‪٢‬ذ مب‪٨‬غ وبٗحن ها‪٢‬ضة‪ .‬و جىلى ب‪٩‬ل ٖىاء الخٗلُ‪٤‬‬
‫ٖلى ؤنى‪ ٫‬الاؾدبضاص‪ )1(.‬و‪٢‬ض ‪٧‬ان ٌٗمل ٖلى ‪٨ٞ‬غة الٗضالت الؿُاؾُت‪:‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫"بضال مً الاه‪ٟٗ‬ا‪ ،٫‬الخ‪٣ُ٣‬ت والض‪٢‬ت‪٣ٞ ".‬ض ‪٧‬ان مىهجه مسخل‪ٟ‬ا ًٖ خىت‬
‫اعجضث التي ؤمىذ بالٗمل الؿُاس ي‪ ،‬لهظا اهخ‪٣‬ض عٍمىن آعون خىت ؤعهضث "‬
‫الؾدبضالها الخاعٍش ال‪ٟٗ‬لي بخاعٍش ً‪٩‬ىن جغاظُضًا وؾازغا في ‪٧‬ل لخٓت‪ .‬بط‬
‫ا‪٢‬ترح مً ظاهبه‪ ،‬حٗغٍ‪ٟ‬ا ًىُل‪ ٤‬مً زهاثو زمؿت ًخمحز بها هٓام‬
‫الخ‪٨‬م‪ :‬اخخ‪٩‬اع الخؼب‪ ،‬بًضًىلىظُا مُل‪٣‬ت‪ ،‬اخخ‪٩‬اع مؼصوط مً ظاهب‬
‫الضولت لىؾاثل ال‪٣‬ىة وؤلا‪٢‬ىإ‪ ،‬بزًإ اليكاَاث الا‪٢‬خهاصًت للضولت‪،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫الغوابِ اإلاكتر‪٦‬ت بحن الضولت‪ ،‬ألاخؼاب والاًضًىلىظُا ‪.‬‬
‫‪ .8‬عٍدكاعص لىٍيشا‪ :٫‬جبضي بىٓغه جىجالُخاعٍت في ال‪٣‬غن الٗكغًٍ ‪ٞ‬هي حكمل‬
‫ٖلى ٖىانغ مً الشالزت ‪ ،‬ل‪٨‬نها ججمٗهم في ؾُا‪ ١‬ظضًض‪ :‬لِـ صولت‬
‫الٗبىصًت زابخه‪ ،‬بل هي ج‪٣‬ىص ا‪٢‬خهاصا نىاُٖا خضًشا طا ج‪٣‬ىُاث مخدىلت‪،‬‬
‫‪ٞ‬الضًً الغؾمي ‪ٞ‬يها "الٗلماهُت " والُ‪ُٛ‬ان ‪ٞ‬يها مؿخمغ في ٖملُت الخدى‪٫‬‬
‫الشىعي للمجخم٘‪ .‬وعبما ألخض مً هظه ألاؾباب حٗخبر الض‪٦‬خاجىعٍت‬
‫الخىجالُخاعٍت هخاط صًم‪٣‬غاَُت الجماهحر‪ٞ ،‬هي ال تهض‪ ٝ‬بلى اب‪٣‬اء عٖاًاها‬
‫هاصثحن ؾُاؾُا‪ ،‬بل ججبرهم ٖلى صٖم خمالتها الجضًضة صوما‪ .‬والؿبب‬
‫ألازغ ؤجها تهض‪ ٝ‬للؿُُغة ٖلى مجاالث الخُاة في اإلاجخم٘ ٖلى صعظت ‪٦‬بحرة‬

‫>‪1 -Hannah Arendt,Totalitarianism, and the Social Sciences,p63‬‬

‫‪ - 2‬ظان ‪ٞ‬غوؿىا صوعجُه ‪ ،‬معجم الٗلىم الاوؿاهُت ‪،‬م‪.282‬‬

‫‪242‬‬
‫مً الخٗ‪ُ٣‬ض والازخال‪ ،ٝ‬وبزماص ‪٧‬ل ؤزغ لل‪٣‬ىي اإلاؿخ‪٣‬لت‪ ،‬وَمـ ‪٧‬ل بظعة‬
‫مً بظوع الاًضولىظُا الخٗضصًت ‪.‬ولٗل ٖباعة لىَـ الغاب٘ ٖكغ بإهه هى‬
‫الضولت ج‪٣‬ابلها ٖباعة ؾخالحن ‪:‬اإلاجخم٘ ؤها‪ ،‬خُض ج‪٨‬ش‪ ٠‬ما ؾب‪. ٤‬و‪٢‬ض‬
‫جىن‪ ٠‬ألاصواث اإلااؾؿاجُت للضولت الخىجالُخاعٍت‪٧ :‬اخخ‪٩‬اع للخىُٓماث‬
‫الجماهحرًت وؤلاٖالمُت التي جم‪٨‬ىا مً خكض ظمُ٘ ال‪٣‬ىي الاظخماُٖت‬
‫ل‪ٛ‬اًاتها‪ ،‬وجبُان ؤوظه الخال‪ ٝ‬م٘ ٖملُاث الؿُُغة الؿلبُت التي‬
‫اؾخسضمتها الؿلُاث الخ‪٣‬لُضًت‪٦ ،‬ما هى‪٢‬كذ الُبُٗت الضًىامُت لئللُت‬
‫الخىجالُخاعٍت وؤلاًضًىلىظُاث التي ججض ‪ٞ‬يها هظه الُبُٗت الخٗبحر ًٖ‬
‫(‪)1‬‬
‫ه‪ٟ‬ؿها ‪.‬‬
‫‪٧ .1‬اع‪ ٫‬ط‪ٞ .‬غٍضعَل وػبُ‪ٛ‬ىُى بغٍجيؿ‪٩‬ي‪ :‬هم ٖلماء ؾُاؾت ؤمغٍ‪٩‬ان‬
‫ا‪٢‬ترخىا حٗغٍ‪ٟ‬ا للخىجالُخاعٍت ًخًمً ؾب٘ ه‪٣‬اٍ‪ :‬وظىص بًضًىلىظُا عؾمُت‬
‫جدىاو‪٧ ٫‬ا‪ٞ‬ت مٓاهغ الخُاة‪ ،‬وظىص خؼب ظماهحري واخض ً‪٣‬ىصه شخو‬
‫‪٧‬اعٍؼماحي‪ ،‬ع‪٢‬ابت ٖؿ‪٨‬غٍت ٖلى الؿ‪٩‬ان‪ ،‬اخخ‪٩‬اع ‪٧‬ل وؾاثل آلاالم‪ ،‬بصاعة‬
‫(‪)2‬‬
‫الجِل‪ ،‬الغ‪٢‬ابت ٖلى الا‪٢‬خهاص ‪.‬‬
‫الخالنت‪ً :‬م‪ ً٨‬بظما‪ ٫‬جل‪ ٪‬اله‪ٟ‬اث واإلاالمذ ألاؾاؾُت التي ًدكاع‪ ٥‬بها‬
‫اإلاجخم٘ الخىجالُخاعي في ٖهغها وهي زمؿت‪ ،‬او ًم‪ ً٨‬ظمٗها في ٖىا‪ُ٢‬ض زمؿت مً‬
‫الؿماث اإلامحزة الىزُ‪٣‬ت الهلت بًٗها باآلزغ ‪:‬‬
‫‪ .1‬ؤًضًىلىظُا عؾمُت مغ‪٦‬بت مً مجمىٕ عؾمي مً اإلاظاهب التي ح‪ُٛ‬ي‬
‫مالمذ وظىص ‪.‬‬
‫‪ .5‬خؼب ظماهحري واخض مال‪ ٠‬مً وؿبت يئُلت وؿبُا مً مجمىٕ الؿ‪٩‬ان‬
‫‪..‬الجامدحن مً صون جغصص‪ ،‬في ؾبُل الاًضولىظُا واإلاؿخٗضًً للمؿاٖضة في‬
‫ؾبُل جغوٍجها‪ ،‬م٘ ‪٧‬ىن هظه ألاخؼاب مىٓمت ٖلى هدى ؤولُ‪ٛ‬اع‪٧‬ي‪ ،‬جغاجبي‬

‫‪ - 1‬عٍدكــاعص لىٍيشــا‪ ٫‬الجخــُم ‪ ،‬يــمً ‪٦‬خــاب زالزــت م‪٣‬ــاالث فــي الضولــت الخىجالُخلغٍــت ‪( ،‬بااليــا‪ٞ‬ت الــى اعٍــ‪٪‬‬
‫‪ٞ‬ــغون وخىــه اعهــضث) جغظمــت ‪:‬صــخغ ًىؾ ـ‪ ٠‬الخــاط خؿــحن ‪ ،‬صاع ٖبــض اإلاــىٗم هاقــغون ‪ ،1ٍ،‬خلــب ‪،‬‬
‫‪ ،200‬م‪.14-13‬‬
‫‪ - 2‬ظان ‪ٞ‬غوؿىا صوعجُه ‪ ،‬معجم الٗلىم الاوؿاهُت ‪،‬م‪.282‬‬

‫‪243‬‬
‫ناعم‪ ،‬وزاي٘ ٖاصة لؼُٖم وخُض‪ ،‬وؤما مخٗا‪ ٫‬ؤو مسخلِ جماما بالخىُٓم‬
‫البحرو‪٢‬غاَي الخ‪٩‬ىمي ‪.‬‬
‫اخخ‪٩‬اع ج‪٨‬ىىلىجي قبه ‪٧‬امل للؿُُغة ٖلى وؾاثل الٗى‪ ٠‬اإلاؿلر ‪٧‬ا‪ٞ‬ت (في‬ ‫‪.8‬‬
‫ؤًضي الخؼب و‪٧‬ىاصعه ‪٧‬البحرو‪٢‬غاَُت وال‪٣‬ىاث اإلاؿلخت)‪.‬‬
‫اخخ‪٩‬اع قبه ‪٧‬امل مكغوٍ ج‪٨‬ىىلىظُا للؿُُغة ٖلى وؾاثل ؤلاٖالم‬ ‫‪.1‬‬
‫الجماُٖت ال‪ٟٗ‬الُت ‪٧‬الصخا‪ٞ‬ت‪ ،‬وؤلاطاٖت‪ ،‬والؿِىما‪ ،‬وما بلى طل‪( ٪‬في‬
‫ألاًضي ه‪ٟ‬ؿها) ‪.‬‬
‫هٓام بىلِـ بعهابي ٌٗخمض في ‪ٗٞ‬الُخه ٖلى الى‪٣‬اٍ ‪ ،8،1‬وٍخىظه بهىعة‬ ‫‪.0‬‬
‫ممحزة ال هدى "ؤٖضاء " الىٓام الىاضخحن‪ ،‬بل يض َب‪٣‬اث ًخم ازخُاعها‬
‫بهىعة ٖكىاثُت مً بحن ؤ‪ٞ‬غاص الكٗب‪ ،‬م٘ جمدىع الازخُاع خى‪٫‬‬
‫مخُلباث ب‪٣‬اء الىٓام‪ ،‬والخًمُىاث ؤلاًضًىلىظُت التي حؿخ‪ٛ‬ل ٖلم‬
‫الى‪ٟ‬ـ بهىعة مىٓمت ‪..‬‬
‫" ؾُُغة وبصاعة مغ‪٦‬ؼٍت لال‪٢‬خهاص بإ‪٦‬مله ٖبر الخيؿُ‪ ٤‬البحرو‪٢‬غاَي‬ ‫‪.1‬‬
‫ل‪ُ٨‬اهاث اجداصًت مؿخ‪٣‬لت ؾاب‪٣‬ا‪ ،‬حكخمل بهىعة ممحزة ٖلى ‪٧‬ا‪ٞ‬ت الغوابِ‬
‫(‪)1‬‬
‫وألاوكُت الجماُٖت ألازغي "‪.‬‬

‫الثاوي‪" :‬زهانها الحياحي "‬

‫في مداوله جإؾِؿُت لىو اإلاال‪ ٠‬الظي ً‪٨‬مً ‪ُٞ‬ه اإلادغى واإلااؾـ للىو‬
‫ً‬
‫صون ؤن ٌٗني اهه ‪٧‬ل الىو بل ؤن وظىص اإلاىبض في الىو ًمىده ‪٢‬ضعة ؤو لى‪٣‬ل م٘‬
‫ما ‪٢‬اله ال‪٣‬غاء الظي جغ‪٧‬ىا لىا جإمالتهم وؤخُاها خضؾهم الظي ما اه‪ً ُ٘٣‬دى‪ ٥‬في‬
‫ج‪٩‬ىًٍ وجإزِض ؾحرة اإلاال‪ٟ‬ت التي جبضو بةق‪٩‬ا‪ ٫‬مخىىٖت خُض خاو‪٧ ٫‬ل ‪٢‬اعت ؤن‬
‫ٌٗحرها ش يء مً خضؾه‪ ،‬و ٌ‪ٛ‬ضو الخ‪ٟ‬غ هىا في ؾحرة اإلاال‪ٟ‬ت هىٕ مً الاوكضاص بلى‬

‫‪ - 1‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ، ٤‬م‪.166-165‬‬

‫‪244‬‬
‫الجؿض والخاعٍش‪ ،‬مٗا‪ٞ ،‬الجؿض ؾاخت لدسجُل الخىاصر‪ ،‬والجؿض ًى‪٣‬كه وٍسغبه‬
‫(‪)1‬‬
‫الخاعٍش في آلان ه‪ٟ‬ؿه ‪.‬‬

‫الرهان األول‪ :‬رهان اهلوية ‪ /‬اليوودية‬

‫هىا ًبضو الاوكضاص ألاو‪ "٫‬للهىٍت – الظا‪٦‬غة "التي جىضعط جدخه ؤًًا الظا‪٦‬غة‬
‫الاظخماُٖت اإلاىضمجت واإلاسجلت ؤو اإلاد‪ٟ‬ىعة ؤخُاها في اللخم والٗٓم مً زال‪٫‬‬
‫يغوب الخٗلم اإلاخٗضصة اإلا‪٨‬دؿبت صازل الهىٍت ال‪ٟ‬غُٖت ‪ /‬اليهىصًت‪ٞ ،‬الهىٍت‬
‫اليهىصًت هي مدل الظي مً اإلادخمل" ؤن ٌكتر‪ ٥‬ؤًٖاء مجخم٘ واخض في َغاث‪٤‬‬
‫وظىصهم في الٗالم (اًماثُت‪ ،‬ؤؾالُب ال‪٣‬ى‪ ٫‬وؤؾالُب ال‪ٟٗ‬ل‪ ،‬الخ) َغث‪ ٤‬م‪٨‬دؿبت‬
‫(‪)2‬‬
‫زال‪ ٫‬الخيكئت‪ ...‬حؿهم في جدضًضهم‪َ ،‬غاث‪ ٤‬خ‪ٟٓ‬ىها في طا‪٦‬غتهم صون وعي بها "‬
‫هظا الكٗىع اإلاخمحز بالهىٍت اليهىصًت التي ٌٗيها ‪٧‬ل اليهىص بإجهم مخماًؼون ًٖ‬
‫‪ٚ‬حرهم وهى ٌٗىص بلى ماؾـ اليهىصًت مىظ وكاءه ال‪٨‬ىِـ في بابل الظي ؤعاص خماًت‬
‫هىٍت اإلاؿببحن في بابل مً الاهضماط وب‪٣‬ذ هظه اإلااؾؿت ٖبر جل‪ُ٣‬نها اإلاؿخمغ‬
‫جدا‪ٖ ٔٞ‬لى الهىٍت‪ )3(.‬وفي الٗهغ الخضًض ‪٣ٞ‬ض ‪٧‬اهذ الهىٍت اليهىصًت ؾلُت ‪ٞ‬اٖله‬
‫ومهُمىت ‪٦‬ما ً‪٣‬ى‪ ٫‬بؾغاثُل قاخا‪ :٥‬ؤي الخ‪ُ٣‬ض بال‪٣‬ىاهحن الضًيُت لليهىصًت‪ًٞ ،‬ال‬

‫‪ - 1‬مك ــُل ‪ٞ‬ى‪ ٧‬ــى ‪ ،‬ظُىالىظُ ــا اإلاٗغ‪ ٞ‬ــت ‪ ،‬جغظم ــت ‪ :‬اخم ــض الؿ ــلُاوي ‪ ،‬وٖب ــض الؿ ــالم بىٗب ــض الٗ ــالي ‪ ،‬صاع‬
‫جىب‪٣‬ا‪ ، ٫‬الضاع البًُاء ‪.1988 ،‬‬
‫‪ - 2‬ظىٍـ ــل ‪٧‬اهـ ــضو ‪ ،‬الـ ــظا‪٦‬غة والهىٍـ ــت ‪ ،‬جغظم ــت ‪ :‬وظُ ــه ؤؾ ــٗض ‪ ،‬وػاعة الش‪٣‬ا‪ٞ‬ـ ــت الهُئـ ــت الٗام ــت الؿـ ــىعٍت‬
‫لل‪٨‬خاب ‪ ،1 ٍ ،‬صمك‪ ،2009 ، ٤‬م‪.26‬‬
‫‪ - 3‬التي اؾماه "ؤعهىلض جىٍىبي"(ماؾؿـت ‪ٞ‬غٍـضة) والـظي اؾـخيبُه ػٖمـاء اليهـىص فـي بابـل ‪.‬ل‪٣‬ـض جمشلـذ هـظه‬
‫اإلااؾؿــت ب"ال‪٨‬ىــِـ" واطا مــا نــض‪ ١‬ظــُمـ بــاع‪٦‬ـ‪ٞ ،‬ــان ال‪٨‬ىــِـ البــابلي ‪٧‬ــان ألاو‪ ٫‬مــً هىٖــه فــي‬
‫الخــاعٍش اليه ــىصي الٗبــري ‪،‬ؤن اؾ ــخدضار ال‪٨‬ىــِـ ظؿ ــض عص ال‪ٟٗ‬ــل ال ــىاعي وال‪٣‬لــ‪ ٤‬واإلاسُ ــِ‪ ،‬ال ــظي‬
‫اهُلــ‪ ٤‬مــً ؤوؾــاٍ ؤولئــ‪ ٪‬الؼٖمــاء ججــاه ٖملُــت الاهــضماط اليهــىصي الٗبــري فــي اإلاجخمــ٘ البــابلي ‪ .‬هــظا‬
‫م ــً ق ــإهه ؤن ً‪ ٩‬ــىن ‪ ٢‬ــض ٖن ــى ؤن بوك ــاء اإلااؾؿ ــت الضًيُ ــت اإلا ــظ‪٧‬ىعة اعٍ ــض ل ــه ؤن ً‪ ٩‬ــىن عاب ــا لله ــضٕ‬
‫ال‪٨‬بح ــر ال ــظي ٖه ــ‪ ٠‬بالبيُ ــت ٖم‪ ٣‬ــا وؾ ــُدا ‪ ،‬جل ــ‪ ٪‬البيُ ــت الت ــي جمد ــىع خىله ــا الى‪ ٟ‬ــىط الا‪٢‬خه ــاصي‬
‫والاظخماعي والؿُاس ي والضًني لل‪٨‬هىىث ‪ ،‬والتي اؾخمض منها هظا ألازحـر شخهـِخه الكـغُٖت اإلاهُمىـت‬
‫ٖلــى هــظه ألانــٗضة اهٓــغ ‪َُ :‬ــب جحزًنــي‪ ،‬مــً حهــىي بلــى هللا ‪،‬ال‪٣‬ؿــم ألاو‪ ،٫‬ط‪ ،3‬صاع صمكــ‪،1ٍ ،٤‬‬
‫صمك‪ ،1985 ٤‬م‪134‬‬

‫‪245‬‬
‫ًٖ ‪ٚ‬غؾها في ألاطهان مً زال‪ ٫‬الخٗالُم‪ ،‬اط ‪٧‬اهذ ج‪ٟ‬غى ٖلى اليهىص بالٗ‪٣‬ىباث‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫الجؿضًت‪ٞ )1(.‬ان الؿلُت الضًيُت ‪٧‬اهذ جماعؽ ٖى‪ٟ‬ا عمؼٍا ٖبر الُغص مً الجماٖت‬
‫ؤو الٗى‪ ٠‬الجؿضي مً ب‪٣‬اء هُمىتها الضًيُت وبالخالي اإلااصًت مً ؤمىا‪ ٫‬وهباث ‪.‬ل‪ً٨‬‬
‫هظا الٗى‪ً ٠‬ىاػٍه ٖى‪ ٠‬ؤزغ مً اإلاجخم٘ الظي ًمشل صًً ألا‪ٚ‬لبُت اإلاؿُخي الظي‬
‫بضوعه ًىمِ شخهُت اليهىصي وٍدغمه مً خ‪٣‬ى‪٢‬ه ختى ظاءث (الخ‪٣‬ى‪ ١‬ال‪ٟ‬غصًت‬
‫واإلاؿاواة ؤمام ال‪٣‬اهىن ‪٢‬ض ؤصزلذ بلى ؤإلااهُا ٖلى ًض ظُىف الشىعة ال‪ٟ‬غوؿُت‬
‫وهابلُىن‪ ،‬ولهظا ‪٧‬ان ًم‪ ً٨‬ون‪ ٠‬الخغٍت ٖلى ؤجها "‪ٚ‬حر ؤإلااهُت " بالًبِ ‪٦‬ما جبحن‬
‫ؤن مً الؿهل ظضا بحن اليهىص ‪...‬ا‪٢‬خالٕ ظمُ٘ الى‪٢‬اج٘ ‪ٚ‬حر اإلاالثمت "(‪ )2‬هظا ًبحن بن‬
‫اإلاش‪ ٠٣‬اليهىصي ‪ٚ‬البا ما ٌسخغ صزىله في الخُاباث الخ‪٣‬ضمُت مً اظل زضمت‬
‫ال‪ًُ٣‬ت التي ًيخمي بليها ؤي اليهىصًت‪ ،‬زهىنا اطا ما ؤنبذ اليهىصي خغا لُ‪٣‬ىم‬
‫بما ٌكاء‪ ،‬يمً خضوص ال‪٣‬اهىن اإلاضوي لضولخه‪ .‬صازل الهىٍت الىَىُت ألاإلااهُت التي‬
‫بضؤث حٗخمض الضمج يمً الهىٍت ال‪٣‬ىمُت صولت ألامت والتي ؤز‪٣ٟ‬ذ ٖىض والصة اإلاض‬
‫الُمُني الىاػي ‪.‬‬
‫اطن ‪ٞ‬غهان الهىٍت اليهىصًت وجدىالث اإلاجخمُٗت وال‪٨ٟ‬غٍت مىدذ اليهىصي‬
‫ؾلُت الخدغع مً هُمىت الضًً اليهىصي مً هاخُت ومً الخىمُِ الظي حؿ‪ُ٣‬ه‬
‫ألا‪ٚ‬لبُت مً اإلاجخم٘ ألاإلااوي ٖلى ألازغ اليهىصي‪ ،‬ل‪ ً٨‬ع‪ٚ‬م هظا جب‪٣‬ى هىا‪٥‬‬
‫مى‪ٛ‬هاث الكمىلُت ؾىاء صازل الهىٍت ال‪ٟ‬غُٖت اليهىصًت التي ما ًؼا‪ ٫‬ؤزغها ل‪٨‬ىه‬
‫يٗ‪ٖ ٠‬لى اليهىصي ‪،‬باإلا‪٣‬ابل ْهىع الخُاباث الُمُيُت الخىجالُخاعٍت ‪ /‬الكمىلُت‬
‫ؾى‪ٌ ٝ‬ؿاهم في ازخال‪ ١‬ألاػماث وزل‪ ٤‬الخماًؼ الش‪٣‬افي الظي ًجٗل مً الازغ ٖضو‬
‫مىيىعي لها ختى لى لم ٌؿبب ألاطي ال‪ٟٗ‬لي‪ .‬و في ْل هظا الغهان ولضث خىت‬
‫اعهضث لٗاثلت ‪Hannah Arendt‬في ‪ -10‬ا‪٦‬خىبغ ٖام ‪ 1451‬في هاهى‪ٞ‬غ‪ -‬باإلااهُا‪،‬‬

‫‪ - 1‬اؾغاثُل قاخا‪ ، ٥‬جاعٍش اليهىص وصًاهتهم ‪ ،‬صاع ‪٦‬ىٗان ‪ ٍ ،‬زانت ‪ ،‬بحروث ‪، 2012،‬م‪52‬‬
‫‪ - 2‬وهىا ٌكحر اؾغاثُل قاخا‪" : ٥‬لهـظا الؿـبب ال ًم‪٨‬ـً الٗشـىع فـي ‪٦‬خابـاث خىـه اعهـضث اإلاخٗـضصة ‪ ،‬ؾـىاء‬
‫خـ ــى‪ ٫‬مىيـ ــىٕ الك ـ ــمىلُت ؤو اليهـ ــىص ‪ ،‬او هم ـ ــا مٗـ ــا " وَك ـ ــحر فـ ــي هـ ــامل ‪ -4‬مـ ــشال ف ـ ــي ‪٦‬خابهـ ــا ؤن ـ ــى‪٫‬‬
‫الكمىلُت‪ ،‬الظ ي زههذ الجؼء ألا‪٦‬بر مىه لليهىص ‪.‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه ‪،‬م‪.54‬‬

‫‪246‬‬
‫ٖلماهُت(‪ )1‬مً حهىص ؤإلااهُا بال‪٣‬غب مً هاهى‪ٞ‬غ‪ ،‬وجغبذ بحن ‪٧‬ىوؿبرط وبغلحن‪ .‬وحٗخبر‬
‫ً‬
‫مدُاث ؾحرتها الظاجُت بدض طاتها ججؿُضا ألهم ؤخضار وزهاثو هظا ال‪٣‬غن‬
‫الضمىي بدُض ًم‪ ً٨‬ال‪٣‬ى‪ ٫‬م٘ بعوؿذ ظُلجر (بن خُاة هظه الىا‪٢‬ضة الالطٖت‬
‫ً‬
‫ججؿض ؤًًا ظملت الخُاة ال‪٨ٟ‬غٍت والؿُاؾُت في ٖضة ‪٢‬غون ؤوعوبُت)‪ .‬هظ اإلاى‪٠٢‬‬
‫مكدب‪ ٪‬بالض‪ٞ‬إ ًٖ الهىٍت اليهىصًت بط ظٗلتها ‪ُٞ‬ما بٗض ج‪٣‬ى‪ ًٖ ٫‬اليهىص بىن‪ٟ‬هم‬
‫"قٗب بال صوله له" مً زال‪ ٫‬جإ‪ُ٦‬ضها (بمجغص ما ًدغم مً خ‪ ٤‬اإلاىاَىت‬
‫(الجيؿُت) وبالخالي مً الهىٍت ال‪٣‬اهىهُت‪ً ،‬هبذ الكٗب الظي ال صولت له بإ‪ٞ‬غاصه‬
‫ضخاًا لئلٖما‪ ٫‬البىلِؿُت الخٗؿ‪ُٟ‬ت وهي جهغ‪ٞ‬اث زاعط خ‪٨‬م ال‪٣‬اهىن لُهبذ‬
‫الىٓام بضال مً ال‪٣‬اهىن هى الهض‪ ٝ‬اإلايكىص)(‪ )2‬وهى مً ظهت زاهُت عص ‪ٗٞ‬ل بلى‬
‫م‪ٟ‬هىم صولت ألامت التي ‪٧‬اهذ حؿعى بلى صمج اإلا‪٩‬ىهاث في بىج‪٣‬ت صولت ألامت ألاإلااهُت‬
‫ً‬
‫والتي ؾى‪ ٝ‬جىظه لها الى‪٣‬ض وجه‪ْ ٠‬هىع الخُاب الىاػي صلُال ٖلى ‪ٞ‬كلها‪٣ٞ ،‬ض‬
‫‪٧‬اهذ الهىٍت اليهىصًت هي اإلادغ‪ ٥‬الخ‪ٟ‬ي في اليكاٍ الؿُاس ي الظي اهسغَذ ‪ُٞ‬ه‬
‫مىظ ههىنها اإلاب‪٨‬غة بٗض خُاػتها ٖلى الض‪٦‬خىعاه ‪ 1454‬باقغا‪٧ ٝ‬اع‪ً ٫‬اؾبرػ‬
‫و‪٢‬بل ْهىع الىاػٍت ‪٦‬خبذ في ‪ 1488‬خُض بضؤث ج‪٨‬خب ؾحرة خُاة امغؤة حهىصًت مً‬
‫ال‪٣‬غن الخاؾ٘ ٖكغ و‪٧‬اهذ شخهُت مٗغو‪ٞ‬ت في بغلحن‪ ،‬وؤؾمها (عاخُل ‪ٞ‬اعجها‪،)ًٚ‬‬
‫وبٗض اجهُاع الىاػٍت ‪٦‬خبذ ًٖ مدا‪٦‬مت آصول‪ ٠‬آًسمان و‪٢‬ض ‪٦‬خبتها اعهضث لصخُ‪ٟ‬ت‬
‫ا‪ Now Yorker ٫‬في قباٍ‪ ،‬آطاع ‪ ،1418‬و‪٢‬ض وكغ الخ‪٣‬ا جدذ ٖىىان آًسمان‬
‫في ال‪٣‬ضؽ ‪ Eichmann in Jerusalem،‬و‪٢‬ض ٖض اإلاٗل‪٣‬حن ًمشل هظا اإلا‪٣‬ا‪٫‬‬
‫"الًغبت الخاؾمت" باإلا‪٣‬اعهت م٘ ‪٦‬خابها في ألانى‪ ٫‬ألاهٓمت الكمىلُت ‪/‬‬
‫الخىجالُخاعٍت(‪ )3‬صون بن جخٗغى بالى‪٣‬ض بلى الكمىلُت الضًيُت و آلازاع اإلاضمغة ًٖ‬

‫‪ٖ - 1‬لماهُــت ‪ً :‬بــضو ان هــظا الل‪ٟ‬ــٔ الــظي صاثمــا مــا جهــى‪ُٞ ٠‬ــه ٖلــى ؤجهــا ٖلماهُــت و‪٧‬ــان ألامــغ ًسغظهــا مــً‬
‫الاهخمـاء بلــى حهىصًتهــا ع‪ٚ‬ــم ؤن ال‪٨ٟ‬ــغ الهــهُىوي الــظًً ًيخمــىن الُــت مــً الٗلمــاهُىن واإلااع‪٦‬ؿــُىن مــً‬
‫خؼب الٗما‪ ٫‬اليهىصي ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ظــىن لِكــخه ‪ ،‬زمؿــىن م‪ ٨ٟ‬ـغا ؤؾاؾــُا مٗان ـغا ‪ ،‬جغظمــت ‪ٞ :‬ــاجً البؿــخاوي ‪ ،‬جىػَــ٘ ‪ ،‬مغ‪٦‬ــؼ صعاؾــاث‬
‫الىخضة الٗغبُت ‪ ،1ٍ ،‬بحروث ‪،2008 ،‬م‪.369‬‬
‫‪ - 3‬ظىن لِكخه ‪ ،‬زمؿىن م‪٨ٟ‬غا ؤؾاؾُا مٗانغا ‪ ،‬م‪.371‬‬

‫‪247‬‬
‫‪ُ٢‬ام بؾغاثُل‪٧ .‬اهذ وكُه في مجا‪ ٫‬الٗمل الؿُاس ي ؤجها ‪٧‬اهذ جإوي في مجزلها‬
‫الكُىُٖحن اإلاُاعصًً مً َغ‪ ٝ‬ؤظهؼث الىٓام ‪.‬والجها جيخمي الى الكبِبت اليهىصًت‬
‫اإلاش‪ٟ٣‬ت‪٣ٞ ،‬ض ‪٧‬اهذ مخٗاَ‪ٟ‬ت م٘ اإلاظهب الههُىوي‪ ،‬ع‪ٚ‬م ؤن ٖاثلتها ‪٧‬اهذ جضٖى الى‬
‫اهضماط اليهىص في اإلاجخمٗاث التي ًخىاظضان بها‪ ،‬و‪٧‬اهذ ‪ٗ٦‬اثلت بغظىاػٍت مخىؾُت‬
‫جض‪ ًٖ ٘ٞ‬الٗلم الاإلااوي في الخغب الٗاإلاُت الاولى‪ٚ .‬حر ان ظُل مخدمؿا إلاكغوٕ‬
‫هغجؼ‪ ٫‬بة‪٢‬امت وًَ لليهىص ٖلى ؤعى ‪ٞ‬لؿُحن ‪ .‬وفي مى‪ٟ‬اها الباعَس ي ؾترا‪ ٤ٞ‬ؾىت‬
‫‪ 1480‬مجمىٖت مً الكباب اليهىص بلى ‪ٞ‬لؿُحن ‪ .‬ل‪ ً٨‬ويض مجغي الخُاع ؾُ‪٩‬ىن‬
‫عص ‪ٗٞ‬ل خىا في ال‪٣‬ضؽ مضوٍا‪ ،‬خُض ؾدبضو ؤإلااهُت ؤ‪٦‬ثر مما ‪٧‬ان مخى‪ ،٘٢‬وؾخٗلً‬
‫اقمئزاػها مً زغزغث اليهىص الكغ‪ُ٢‬حن خى‪ ٫‬ال‪ُٛ‬خىهاث ومً ٖاصاتهم وؾلى‪٦‬هم‪...‬‬
‫‪٦‬ما ؾخٓل َى‪ ٫‬خُاتها مخإعجخت بحن الخٗاَ‪ ٠‬م٘ بؾغاثُل وبٖالن اإلاؿخمغ ًٖ‬
‫زُبت ؤملها مً مأ‪ ٫‬ألاويإ في ؤعى ‪ٞ‬لؿُحن ‪.‬ومً هظه الؼاوٍت وظب ٖلُىا ‪ٞ‬هم‬
‫ال‪ًُٟ‬دت التي ؤزاعتها بك‪٩‬ل ‪ٚ‬حر مباقغ‪ ،‬مدا‪٦‬مت اًسمان ؾىت ‪٣ٞ ،1411‬ض‬
‫جدضث آعهضث الجمُ٘ بى‪٣‬ضها للمضعي الٗام ؤلاؾغاثُلي وبةزاعتها الؿاا‪ :٫‬إلااطا وظب‬
‫الخدضر بالٗبرًت ؤزىاء اإلادا‪٦‬مت ٖلما بان الكهىص واإلاتهم واإلادل‪ٟ‬حن هم حهىص‬
‫(‪)1‬‬
‫ؤإلاان؟‬

‫الرهان الثاني‪ :‬التكوين النكدي الفلشفي‪:‬‬

‫بلى ظاهب هظا الغا‪ٞ‬ض ال‪ٟ‬اٖل في ج‪٩‬ىًٍ ‪٨ٞ‬غ اعهضث ‪ٞ‬ةجها ‪٧‬اهذ ‪٢‬ض طهبذ اعهضث‬
‫الى ظامٗت ماعبىع‪ ٙ‬لضعاؾت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت جدذ اقغا‪ ٝ‬ماعجً هاًض‪ٚ‬غ‪ ،‬و‪٧‬ان لها مٗه‬
‫ٖال‪٢‬ت ٖاَ‪ُٟ‬ت وٍٓهغ جازحر هاًض‪ٚ‬غ ٖلى ٖمل اعهضث لِـ في جمجُض للُىهان‬
‫‪ٞ‬دؿب بل ؤًًا في الُغٍ‪٣‬ت الخُمىلىظُت الاقخ‪٣‬ا‪ُ٢‬ت التي حؿخسضمها في ‪٦‬شحر مً‬
‫الاخُان لخشبُذ اإلاٗنى الض‪ ٤ُ٢‬للم‪ٟ‬اهُم الغثِؿت‪ ،‬مشل م‪ٟ‬هىم الٗمل ‪.‬بال ؤن الخإزحر‬
‫الٗمُ‪ ٤‬هى ما جغ‪٦‬ه هُض‪ٚ‬غ ‪ٞ‬يها في البضاًت ٖىضما ‪٧‬ان هُض‪ٚ‬غ ‪٢‬ض سخغ ٖضجه‬

‫‪٧ - 1‬ازغًٍ ‪٧‬لُمان ‪ ،‬خىت آعهضث ‪ :‬مً ؤظل مىاَىت ٖاإلاُت ‪ ،‬جغظمت ٖؼ الضًً الخُابي ‪ ،‬م ‪ /‬مضاعاث‬
‫‪ٞ‬لؿ‪ُٟ‬ت ‪،‬مجلت الجمُٗت ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت اإلا‪ٛ‬غبُت ‪ ،10 /ٕ ،‬قخاء ‪2004‬م‬

‫‪248‬‬
‫الىٓغٍت مً اظل الخإؾِـ للىظىص الاهُىلىجي لئلوؿان‪ ،‬بدؿباهه ال‪٩‬اثً الخامل‬
‫لهم الىظىص واإلاؿاو‪ٖ ٫‬ىه‪ ،‬ؤي بما هى عإ للىظىص‪ ،‬ألامغ الظي ًبرػ صٖىجه بلى‬
‫الخ‪٨ٟ‬حر في اإلايس ي والالم‪٨ٟ‬غ ‪ُٞ‬ه مً زال‪ ٫‬جد‪ ٤ُ٣‬اه‪ٟ‬ها‪ ًٖ ٫‬الخُاة اليكُت‪،‬‬
‫ؤي خُاة الدؿلُت والاوك‪ٛ‬ا‪ ًٖ ٫‬الؿاا‪ ٫‬اإلاهم ‪.‬‬
‫‪٩ٞ‬ان الخإزحر ألاو‪ - ٫‬هىا "خىه اعهضث" ‪٢‬ض جإزغث في ‪٦‬ك‪ ٠‬اإلايس ي ل‪ ً٨‬لِـ‬
‫بىن‪ٟ‬ه الخ‪٨ٟ‬حر الخإملي بل الخُاة اليكُت ٖلى ٖ‪٨‬ـ هُض‪ٚ‬غ ل‪ ً٨‬ما ج‪٣ٟ‬ذ مٗه‬
‫‪ُٞ‬ه هى بلى ظىهغ ؤلاوؿان اإلا‪ُٛ‬ب لل‪ٟٗ‬ل واليكاٍ ؛ ؤي للخُاة اليكُت ‪٦.‬ما ْهغ‬
‫(‪)1‬‬
‫في هظا الخ‪٣‬اعب بحن ‪٦‬خابي " الىظىص والؼمً "و" الكغٍ ؤلاوؿاوي"‬
‫بما الخإزحر الشاوي ‪٣ٞ -‬ض ؤٖاصث الاهخمام بالجاهب الخإملي مً ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت وهىا‬
‫(بٖاصة َغح ؤؾئلت اعجبُذ طاجُا باؾم ؤؾخاطها هُض‪ٚ‬غ الظي ‪٧‬ان ه‪٣‬ضه مً ؤبغػ‬
‫مىُل‪٣‬اث ‪٨ٞ‬غها‪ ،‬مً ‪٢‬بُل الدؿائ‪ ًٖ ٫‬ماهُت ال‪٨ٟ‬غ وما ًدملىا ٖلى مماعؾخه‬
‫(‪)2‬‬
‫‪٦‬ما في ‪٦‬خابها ألازحر خُاة الغوح)‬
‫ومً هىا هلمـ ؤن "خىه اعهضث" ‪٢‬ض ‪٧‬ان همها البدض ًٖ الالم‪٨ٟ‬غ ‪ُٞ‬ه في‬
‫ال‪ٟٗ‬ل اليكِ اإلا‪ُٛ‬ب لهظا ‪٧‬اهذ البضاًت ه‪٣‬ض الغئٍت الخإملُت التي ج‪٣‬ىم ٖلى ح‪ٛ‬حر‬

‫‪ - 1‬هبُ ــل ‪ ٞ‬ــاػٍى ‪ ،‬الك ــغٍ الاوؿ ــاوي وؤػم ــت الخضاز ــت‪ ،‬خى ــه آعه ــضث ف ــي مىاظه ــت الخضاز ــت‪ ،‬ي ــمً ‪٦‬خ ــاب ‪:‬‬
‫"مضعؾت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث الى‪٣‬ضًت " مجمىٖت مال‪ٟ‬حن‪ ،‬جدغٍغ ‪ :‬ص‪ٖ -‬لي ٖبىص اإلادمضاوي ‪ ،‬صاع ابً الىضًم‬
‫لليكــغ والخىػَــ٘ ‪ ،1ٍ،‬بحــروث ‪ ،2012،‬م‪.384‬اهٓــغ ‪See: Arendt, Hannah, The Human :‬‬
‫‪Chicago press, condition, Introduction by Margaret Canovan, The university of‬‬
‫‪1998‬‬
‫‪ -2‬اإلاه ــضع ه‪ٟ‬ؿ ــه‪ ،‬م‪ .386‬بإإلااهُ ــا ل‪ ٣‬ــض ق ــ‪ٛ‬لذ مغاؾ ــالتها م ــ٘ هاً ــضظغ اهخم ــام الب ــاخشحن ؾ ــىت ‪،1998‬‬
‫وب‪ٟ‬غوؿ ــا ؤزحـ ـرا ‪ ،‬ال جم ــغ ؾ ــخت ؤق ــهغ صون بن ــضاع ظضً ــض له ــا ؤو خىله ــا ‪ .‬وم ــغص ه ــظا بل ــى ؤهمُ ــت جل ــ‪٪‬‬
‫الٗال‪٢‬ت التي امخضث ٖلى مضي ؤعب٘ ؾىىاث ‪ٖ ،‬كُ‪٣‬ت ألؾخاطها مـاعجً هاًـضظغ ‪٧‬اهـذ الٗال‪٢‬ـت ٖاصًـت‬
‫جسللها ؤلاؾغاع وؤلاقٗاع وخضة الاه‪ٟٗ‬ا‪ ٫‬وال‪ُُٗ٣‬ت‪ .‬ولً ًل‪٣‬ي الٗاق‪٣‬ان الؿغٍان مً ظضًض ؾىي في‬
‫ؾىت ‪ 1950‬لِسجال ٖال‪٢‬ت ‪ٚ‬غامُت مً وظهت هٓغ الخاعٍش طل‪ ٪‬ؤن هاًض‪ٚ‬غ ؾُبرػ ؾـىت ‪ 1936‬بٗـٌ‬
‫الخٗ ــاَ‪ ٠‬م ــ٘ ألاَغوخ ــت الٗغ‪ ُ٢‬ــت الىاػٍ ــت ‪٦ ،‬م ــا ؤن خى ــت ؾ ــخ‪ٟ‬لذ بإعجىب ــت م ــً ‪٢‬بً ــت ال‪ٛ‬ؿ ــخابى‪،‬‬
‫لخإزظ َغٍ‪ ٤‬اإلاى‪ٟ‬ى الُىٍل ؾُ‪٣‬ىصها الى بـاعَـ زـم الـى مٗخ‪٣‬ـل ‪ٚ‬ـىعؽ ‪ Gurs‬خُـض ؾدسـجً ؾـىت‬
‫‪1940‬ل ــخدِ الغخ ــا‪ ٫‬بيُ ــىع‪ ٥‬ق ــهىعا بٗ ــض طل ــ‪. ٪‬اهٓ ــغ ‪ ٧ :‬ــازغًٍ ‪٧‬لُم ــان ‪ ،‬خى ــت آعه ــضث ‪ :‬م ــً ؤظ ــل‬
‫مىاَىت ٖاإلاُت ‪،‬م‪.138‬‬

‫‪249‬‬
‫الظاث‪ ،‬في خحن الٗمل اليكِ همه ح‪ٛ‬حر الٗالم مً اظل بن ًخ‪ ٤ٟ‬م٘ الظاث هظا‬
‫ما ص‪ٗٞ‬ها بلى ه‪٣‬ض ؤي وؿ‪ٞ ٤‬لؿ‪ٟ‬ي ج‪٣‬لُضي و صون ؤن ج‪ ٘٣‬في قغا‪ ٥‬ؤي مإػ‪١‬‬
‫جل‪٣ُٟ‬ي ألجها ‪٦ -‬ما هي ؤصٖإتها ‪ -‬لم جدىاػ‪ ًٖ ٫‬خغٍتها ؤبضا إلاهلخت ؤي صو‪ٚ‬ماثُت‬
‫مُخا‪ٞ‬حزً‪ُ٣‬ت ؤو بًضًىلىظُت‪ .‬ع‪ٚ‬م اجها اجسظث مً الخجغبت الصخهُت اإلاىُل‪٤‬‬
‫الغثِـ في حك‪ُ٨‬ل الىٓغٍت‪ .‬هظا الخضؽ ًٖ اإلاال‪ ٠‬التي جىىٖذ بحن ال‪ٟٗ‬ل‬
‫الؿُاس ي والخإمل ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي و ع‪ٚ‬م ؤجها ‪٧‬اهذ ‪٢‬ض بضؤث بال‪ٟٗ‬ل الؿُاس ي بىن‪ٟ‬ه‬
‫ه‪٣‬ض ‪٨ٞ‬غي ومماعؾت ٖىضما وظضث ؤن ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت الؿُاؾُت حٗاوي مً ٖىاث‪٤‬‬
‫هلمؿها مىظ َغخها ٖىض ؾاالها‪ :‬هل ما ػا‪ ٫‬لٗلم الؿُاؾت مٗنى؟ وهي هىا جداو‪٫‬‬
‫ؤن جبدض في مأ‪ ٫‬ؤلاوؿان في ‪٦‬خابها "قغٍ ؤلاوؿان الخضًض "خُض ‪٦‬مً مؿٗاه في‬
‫ً‬
‫هظا الىو بلى الخمحز بحن "اال‪٨‬ضح" و"الٗمل" و "ال‪ٟٗ‬ل" َاعخت زُابا اعجُابي ب‪٩‬ل‬
‫الؿغوص اإلاشالُت للترار ألاإلااوي ونىال للِؿاعٍت الهُجلُت‪( ،‬وما ؤهخجه مً زُاب‬
‫قمىلي ٖغقي جُىعي) مً زال‪ ٫‬جبىيها زُابا ه‪٣‬ضي ًغوم حكُِض ٖالم ق‪ٟ‬ا‪ٝ‬‬
‫جيخٓم ‪ُٞ‬ه ‪٧‬اثىاث مسخل‪ٟ‬ت جإزظ بٗحن الاٖخباع مؿاواتهم الخ‪٣‬ى‪ُ٢‬ت ٖىضما ججغصهم‬
‫مً جىىٖهم اليؿبي ٖبر ‪٢‬ىلها‪" :‬بن ؤلاوؿان ال ًىظض في الؿُاؾت بال بطا خهل ٖلى‬
‫ه‪ٟ‬ـ الخ‪٣‬ى‪ ١‬التي ًًمنها له ؤلا‪ٞ‬غاص آلازغون ألاقض ازخال‪ٞ‬ا ٖىه‪ ،‬وع‪ٚ‬م هظا‬
‫الخٗضص والازخال‪ ٝ‬بال ؤن هىا‪ ٥‬مً الغيا بهظه الىيُٗت ال‪٣‬اهىهُت" (‪ )1‬و‪٢‬ض ْهغ‬
‫اإلاُلب بٗض ؤن ‪٢‬امذ ال‪٩‬اجبت بإٖاصة َغح الؿاا‪ ٫‬اإلاؿخٗاص هىا ٖبر هظه ال‪٣‬غاءة‬
‫التي هداو‪ ٫‬مً زاللها بٖاصة جإزِض مى‪ٟ٢‬ها مً الٗالم ال‪٨ٟ‬غي مغوعا بالؿُاؾت‬
‫اإلالُئت بال‪٨‬ظب وألاوهام ونىال بلى ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت بط ‪٢‬امذ بتهظًب ألا‪٩ٞ‬اع ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت‬
‫والىٓغٍاث الؿُاؾُت التي حٗلمتها ؤوال في ؤإلااهُا ٖلى ًض ًاؾبرػ وهُض‪ٚ‬غ زم اَلٗذ‬
‫ٖليها قغخا وه‪٣‬ضا في مهجغها ألامغٍ‪٩‬ي ٖىضما ‪٢‬امذ ب‪٣‬غاءة الؿُاس ي مىه بىظه‬
‫زام‪( .‬ؤن حك‪ُ٨‬ل هٓغٍت في الؿُاؾت ٖىض اعهضث اجسظث َابٗا "هىضؾُا" قبيها‬
‫بال‪٨‬خابت الؿبِىىػٍت(‪ .)2‬اط هىا‪ ٥‬م‪ٟ‬اهُم ‪ٞ‬لؿ‪ُٟ‬ت وؾُاؾُت ‪٢‬امذ بابخ‪٩‬اعها او‬

‫‪ - 1‬اهٓغ ‪ :‬ػهحر الخىٍلضي‪ ،‬مٗان ‪ٞ‬لؿ‪ُٟ‬ت ‪ ،‬صاع ال‪ٟ‬غ‪٢‬ض ‪ ،1ٍ ،‬صمك‪ ،2009 ، ٤‬م‪.176‬‬
‫‪ - 2‬اإلاىهج الهىضس ي ‪ :‬ع‪ٚ‬م ان اؾبِىىػا لم ً‪ ً٨‬او‪ ٫‬مً عبِ بحن اإلاىهج الهىضس ي وبحن ال‪٨‬خابت ال‪ٟ‬لؿـ‪ُٟ‬ت‬
‫ُ‬
‫هىــا‪ ٥‬مــً ؾــب‪٣‬ت الا اان فــي ٖهــغ اؾــبِىىػا ‪٣ٞ‬ــض ؤصث جهًــت الٗلــىم الغٍايــُت ‪ ،‬وهجاخهــا الهاثــل فــي‬

‫‪250‬‬
‫اٖاعتها مً الترار ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي ؤلا‪ٚ‬غٍ‪٣‬ي والخضًض واإلاٗانغ)(‪ )1‬وهظه الاَاللت‬
‫الىاؾٗت ٖلى ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت بضث لها ؤن ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ألازغي لم جىجى مً الته‪٨‬م والاعجُاب‬
‫ومغص هظا بلى ‪٧‬ىن ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت حٗاوي مً ٖاث‪٣‬ان زل‪ٟ‬ا عجؼهما ‪:‬‬
‫ألاو‪ً – ٫‬خمشل في ؤن ؤلاوؿان ‪ٚ‬حر ؾُاس ي ‪ Apolitique‬والؿُاؾت جىلض م٘‬
‫ال‪ًٟ‬اء‪ ،‬الظي ًخىاظض ‪ُٞ‬ه ‪٦‬شحر مً الىاؽ ؤي ؤن ألامغ ً‪٣‬خط ي زانُت هي‬
‫بالًغوعة زاعط َبُٗت البكغي‪.‬‬
‫الشاوي – هى الخهىع الخىخُضي هلل وبالخالي ال ًىظض بال ؤلاوؿان الظي زل‪٣‬ه‬
‫هللا ٖلى نىعجه‪ ،‬بما الىاؽ ‪ٞ‬هم مجغص وسخ مٗاصة ًٖ هظا ؤلاوؿان الىاخض و‪٢‬ض‬
‫خاو‪ ٫‬بٌٗ ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت الخغوط هظا الخهىع الكمىلي ‪.‬‬
‫ول‪ ً٨‬جداو‪ " ٫‬خىه اعهضث " خؿب هظه ال‪٣‬غاءة الخغوط مً الكمىلُت مً‬
‫زال‪ ٫‬الاٖخماص مغة ؤزغي ٖلى ه‪ٟ‬ـ الظعَٗت اإلاخٗالُت ؤي ؤجها هىا ؤًًا حٗىص بلى‬
‫الخًىع الضًني بالخإ‪ُ٦‬ض‪ :‬بن هللا هى الظي زل‪ ٤‬هظا الخىىٕ والخٗضص في الكٗىب‬
‫وألاوَان وألاٖغا‪ ،١‬وؤن ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الؿُاؾت ؤمام هظا اإلاُٗى ال ج‪٣‬ضع ؤن ج‪ٟٗ‬ل قِئا‬
‫بل ؤن ؤلاوؿان اإلاسلى‪ٖ ١‬لى نىعة هللا هى الظي اخخ‪ ٟٔ‬بال‪٣‬ضعة الخال‪٣‬ت التي‬

‫مُــضاوي ال‪ٟ‬لــ‪ ٪‬وال‪ٟ‬حزًــاء ‪.‬اهٓــغ ‪ٞ :‬ــااص ػ‪٦‬غٍــا ‪ ،‬اؾــبِىىػا ‪ ،‬صاع الخىــىٍغ ‪ ،‬بحــروث ‪،2008 ،‬م‪.37‬زــم ان‬
‫اؾ ــبِىىػا ‪ ٧‬ــان ل ــه مى‪ ٢‬ــ‪ ٠‬م‪ ٣‬ــاعب ال ــى خى ــه اعه ــضث ف ــي م ــا ًخٗل ــ‪ ٤‬ف ــي اإلاى‪ ٢‬ــ‪ ٠‬م ــً الضول ــت وال ــضًً ‪:‬‬
‫ًدى‪٢ ٫‬ىاهحن الضولت بلى مجغص ‪٢‬ىاهحن‬ ‫ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬بؾبِىىػا ‪٧‬ان ؤو‪ ٫‬مً ؤقاع بليها بط ‪٢‬ا‪ ٫‬ؤن الضًً ّ‬
‫صومــا للخُــىٍغ والخدــضًض ٖلــى ٖ‪٨‬ـــ‬ ‫ؤًًــا بلــى ؤن الضولــت هــي ‪ُ٦‬ــان مخُــىع وجدخــاط ً‬ ‫جإصًبُــت‪ .‬وؤقــاع ً‬
‫مُل‪٣‬ـا ما‪ً ٦‬ـضا بن ‪٢‬ـىاهحن الٗـض‪ ٫‬الُبُُٗـت‬ ‫ً‬ ‫قغَٗت زابخت مىخاة‪ٞ .‬هى ًغ‪ ٌٞ‬اٖخماص الكـغاج٘ الضًيُـت‬
‫وؤلازاء والخغٍت هي وخضها مهضع الدكغَ٘‪.‬‬
‫‪ - 1‬مدمــض قــىقي الــؼًٍ ‪ ،‬هــل ال‪ٟٗ‬ــل الؿُاس ـ ي هــى اعقــى بقــ‪٩‬ا‪" ٫‬البرا‪٦‬ؿــِـ"‪. ..‬يــمً ‪٦‬خــاب‪ :‬ال‪ٟ‬لؿــ‪ٟ‬ت‬
‫الؿُاؾ ــُت اإلاٗان ــغة مجمىٖ ــت م ــال‪ٟ‬حن ‪ ،‬جدغٍ ــغ ص‪ٖ.‬ل ــي ٖب ــىص اإلادم ــضاوي ‪ ،‬صاع اب ــً الى ــضًم لليك ــغ‬
‫والخىػَ٘ ‪ ،1ٍ ،‬بحروث ‪ ،2012‬م‪ .164‬ل‪٣‬ض ‪٧‬ان لها مى‪ ٠٢‬مً جدىالث ال‪٨ٟ‬غ الخـضًض ؤظملخـه فـي‬
‫هــظه الٗىانــغ آلاجُــت ‪ :‬الــىعي الجضًــض بــال‪٩‬ىن وال‪٨‬لــي والٗــالمي وطلــ‪ ٪‬مىــظ ا‪٦‬دكــا‪ ٝ‬الٗــالم الجضًــض ‪.‬‬
‫وْهــىع ال‪ٟ‬غصاهُــت مــً ؤلانــالح الــضًني‪ ،‬وؤلانــالح اإلاًــاص ونــٗىص الغؤؾــمالُت ‪.‬الٗ‪٣‬الهُــت الخ‪٣‬ىُــت مــً‬
‫زــال‪ ٫‬الا‪٦‬دكــا‪ٞ‬اث الٗلمُــت والتــي بُيــذ ‪٢‬ــضعث ؤلاوؿــان ٖلــى الؿــُُغة ٖلــى الُبُٗــت وٖلــى اإلاجخمــ٘‬
‫وال‪ ٟ‬ــغص‪ .‬اهٓ ــغ ‪ :‬الـ ــؼواوي ب‪ ٛ‬ــىعه‪ ،‬م ــا بٗ ــض الخضاز ــت والخى ــىٍغ ‪ ،‬صاع الُلُٗ ــت ‪،1ٍ ،‬بحـ ــروث ‪، 2009،‬‬
‫م‪.44‬‬

‫‪251‬‬
‫جم‪٨‬ىه مً جىُٓم الىاؽ ٖلى نىعة الخىُٓم ؤلالهي لخل‪٣‬ت ل‪ٖ ً٨‬ىضما جدى‪ ٫‬خىه‬
‫اعهضث مً ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الؿُاؾُت بلى ٖلم الؿُاؾت ؤًًا جهاب بسُبت ؤمل ب‪ٟٗ‬ل‬
‫اإلاٗغ‪٢‬الث آلاجُت ‪:‬‬
‫‪ .1‬ازخ‪ٟ‬اء الؿُاس ي مً الٗالم ‪.‬‬
‫‪ .5‬جىامي الخى‪ٖ ٝ‬ىض البكغٍت مً الىؾاثل الٗىُ‪ٟ‬ت التي ًضًغ بها عظا‪٫‬‬
‫الؿُاؾت الكإن الٗام‪.‬‬
‫‪ .8‬هُمىت ؤلاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت ٖلى ال‪ًٟ‬اء الؿُاس ي بدُض لم ٌٗض ً‪ٟ‬هم‬
‫ؤلاوؿان الٗالم ‪ٞ‬هما ؾُاؾُا ولم ٌٗض ً‪ٟٗ‬ل في الىظىص بُغٍ‪٣‬ت‬
‫(‪)1‬‬
‫ؾُاؾُت‪.‬‬

‫الرهان الثالث النكد الشياسي‬

‫و‪٢‬ض بغػث ؤعهضث ؤ‪٦‬ثر مً ‪ٚ‬حرها بىن‪ٟ‬ها مضا‪ٗٞ‬ت ًٖ الخغٍت في ال‪٣‬غن‬
‫الٗكغًٍ‪ ًٖ ،‬خغٍت ملخبؿت في هٓغ البٌٗ جهل بلى خض ال‪ٟ‬ىض ى‪ .‬و الض‪ٞ‬إ في‬
‫ه‪ٟ‬ـ الى‪٢‬ذ ًٖ الٗهُان اإلاضوي‪ ،‬ألظل ‪ٚ‬غى ؾُاس ي واخض هى زل‪ ٤‬جىاػن بحن‬
‫الؿلُت ‪٧‬اؾخمغاعٍت و بىاء م‪ٟ‬خىح لل‪ًٟ‬اء الؿُاس ي ‪٦‬مجا‪ ٫‬لالزخال‪٦ ٝ‬ما َغخه‬
‫"‪٧‬اهِ"‪ .‬اط ‪٧‬اهذ ؤعهذ جغي ؤن الؿُاؾت ًهٗب جدضًضها ؤهُىلىظُا ألجها لِؿذ‬
‫‪٧‬امىت في طاث ؤلاوؿان ‪٦‬ما ًْ طل‪ ٪‬ؤعؾُى‪ ،‬بل جخجلى في الٗال‪٢‬اث بحن الىاؽ‬
‫وجىظض في ‪ًٞ‬اء زاعط ؤلاوؿان‪-‬ال‪ٟ‬غص‪ .‬بن الؿُاؾت بد‪٨‬م ؤجها هٓام مً الٗال‪٢‬اث‪،‬‬
‫‪ٞ‬ةجها جغج‪٣‬ي بازخال‪ ٝ‬البكغ وجماًؼهم‪ ،‬وباالٖترا‪ ٝ‬بدؿاوي البكغ ع‪ٚ‬م ازخال‪ٞ‬هم‪،‬‬
‫و‪٧‬ل ح‪ُِٛ‬ب لالزخال‪ ٝ‬والخماًؼ ً‪٣‬ىص خخما بلى ج‪٣ٟ‬حر الؿُاؾت واهدضاعها وٖلُه‬
‫ؾٗذ ؤعهذ إلًجاص ل‪ٛ‬ت ظضًضة للؿُاؾت ‪ٗ٦‬ال‪٢‬ت بحن هٓغاء‪ ،‬بضال مً الٗال‪٢‬ت بحن‬
‫‪ٞ‬اٖل وم‪ٟٗ‬ى‪ ٫‬به‪ .‬و في و‪٢‬ذ ‪٧‬ان ال‪ٟٗ‬ل اليكِ ً‪٣‬ىم ٖلى ال‪٨‬ضح‪ ،‬والٗمل‬
‫وال‪ٟٗ‬ل‪ ،‬و ًبضو ؤن هظه الشالزُت حٗغيذ بلى الضماع ٖىضما ؤبض‪ ٫‬ال‪ٟٗ‬ل بالك‪ٛ‬ل‬
‫وجدى‪ ٫‬الٗالم بلى ؾحروعة‪ ،‬وما لخ‪ ٤‬طل‪ ٪‬مً اظخشار لئلوؿان واه‪ٟ‬ها‪ ًٖ ٫‬اإلا‪٩‬ان‬

‫‪ - 1‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ، ٤‬م‪.168‬‬

‫‪252‬‬
‫وؾُاصة مٓاهغ الخصخغ بالٗالم الخضًض‪ )1(،‬هظه الصخغاء جبضؤ مً ه‪٨‬بت مً الخ‪٤‬‬
‫لهم ٌؿخضعي لِـ ‪ ِ٣ٞ‬ؤن خ‪ ٤‬ؤوؿاوي مدضص (خ‪ ٤‬الخغٍت‪ ،‬خ‪ ٤‬اإلاؿاواة‪ ،‬خ‪٤‬‬
‫الؿٗاصة‪ ،‬خ‪ ٤‬الخُاة ‪..‬الخ)‪ ،‬الن هظه ظمُٗا جخسظ مٗنى لها في مجخم٘ ‪... ِ٣ٞ‬الن‬
‫وظىصها اإلاؿخ‪٣‬ل ًٖ ؤي مجخم٘‪ ،‬هي الىا‪ ٘٢‬لِؿذ خ‪٣‬ى‪٢‬ا ٖلى ؤلاَال‪ )2(.١‬الخ‪٣‬ى‪١‬‬
‫اإلا‪٣‬ترهت بالىًَ ح‪ٛ‬ضو بال مٗنى في ْل ػوا‪ ٫‬الىًَ‪٧ .‬ل هظا ظاء ب‪ٟٗ‬ل ؾُاؾت‬
‫الخُاب الكمىلي ‪.‬‬
‫و‪٢‬ض ؤزظث باؾخٗاعة هُدكه ًٖ ٖىالم الصخغاء ‪ٞ‬خ‪٣‬ؿم الٗالم بلى ٖاإلاحن‬
‫ٖالم ؤلُ‪ ٠‬مدبىب هى ٖالم ‪ٚ‬حر ؤلُ‪ ٠‬و‪ٚ‬حر مغ‪ٚ‬ىب ‪ُٞ‬ه ‪.‬ولٗل هظا الٗالم‬
‫الصخغاوي ًٓهغ في الخىجالُخاعٍت وٖال‪٢‬تها اإلاخإنلت باإلعهاب‪.‬‬

‫(‪)2‬‬
‫مى‪ " ٠٢‬خىت اعاهضث " مً الؿلُت الخىجالُخاعٍت وؤلاعهاب "حٗغ‪ ٝ‬الؿلُت ‪le‬‬
‫‪ٖ pouvoir‬لى ؤؾاؽ ال‪٣‬ضعة ٖلى ال‪ٟٗ‬ل ؤلاعاصي‪ .‬وهي جض‪ ٫‬في اإلاجا‪ ٫‬الؿُاس ي ٖلى‬
‫ْاهغة ألامغ والخًىٕ‪ ،‬التي جاصي بلى بًجاص ٖال‪٢‬اث ‪ٚ‬حر مخ‪٩‬ا‪ٞ‬ئت ‪inégalitaire‬‬
‫بحن الخا‪٦‬محن واإلاد‪٩‬ىمحن‪ ،‬وحٗخبر الؿلُت مً اإلاُُٗاث اإلاباقغة للىظضان الٗام‪،‬‬
‫بط ًخ‪٩‬لم ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت ًٖ وظىص مُل ‪ُٞ‬غي لضي ألاشخام في اإلاجخم٘ هدى الخًىٕ‬
‫ل‪٣‬ىة مىٓمت‪ ،‬وٍم‪ ً٨‬جدلُل م‪ٟ‬هىم الؿلُت ٖلى زالزت مؿخىٍاث‪ ،‬جخ‪٩‬امل ‪ُٞ‬ما‬
‫بُنها‪ ،‬وٍخمشل ؤو‪ ٫‬هظه اإلاؿخىٍاث بال‪٣‬ىة ‪ ،la force‬ؤي ال‪٣‬ضعة ٖلى ؤلا‪٦‬غاه‪ ،‬ؤما‬
‫زاهيها ‪ُٞ‬خمشل بال‪٣‬اهىن ‪ ،le droi‬بط ًجب ؤن جسً٘ ال‪٣‬ىة التي جدملها الؿلُت بلى‬
‫‪٢‬اٖضة ‪٢‬اهىهُت ج‪٣‬ىنها‪ ،‬وجدضص ألاشخام الظًً ًماعؾىجها‪ ،‬وزًىٕ ال‪٣‬ىة التي‬
‫ججحزها مماعؾت الؿلُت بلى ‪٢‬اٖضة ال‪٣‬اهىن بهما ًمشل اإلاىُل‪ ٤‬ألاو‪ ٫‬في جدضًض‬
‫م‪ٟ‬هىم صولت ال‪٣‬اهىن ‪ ،l’etat de droit‬ؤما اإلاؿخىي الشالض‪ُٞ ،‬خمشل في الكغُٖت‬
‫‪ ،légitimité‬التي جضزل مبضؤ الغيا الٗام يمً مُُٗاث الؿلُت‪ .‬و‪٢‬ض جبلىع‬
‫م‪ٟ‬هىم الؿلُت لضي ‪٣ٞ‬هاء ال‪٣‬اهىن الٗام ٖلى ؤؾاؾحن‪:‬‬

‫‪ -1‬هبُل ‪ٞ‬اػٍى ‪ ،‬الكغٍ الاوؿاوي وؤػمت الخضازت ‪ ،‬خىه آعهضث في مىاظهت الخضازت ‪،‬م‪.385‬‬
‫‪ - 2‬ظىن لِكخه ‪ ،‬زمؿىن م‪٨ٟ‬غا ؤؾاؾُا مٗانغا ‪ ،‬م‪.370‬‬

‫‪253‬‬
‫‪ -1‬جىػَ٘ وْاث‪ ٠‬الضولت بحن ٖضة هُئاث‪ٞ :‬دؿمى الهُئت التي ج‪٣‬ىم بىُْ‪ٟ‬ت‬
‫الدكغَ٘ بالؿلُت الدكغَُٗت‪ ،‬والتي ج‪٣‬ىم بالىْاث‪ ٠‬الخى‪ُٟ‬ظًت بالؿلُت‬
‫الخى‪ُٟ‬ظًت[ع]‪ ،‬ؤما التي ج‪٣‬ىم بالىْاث‪ ٠‬ال‪ً٣‬اثُت ‪ٞ‬دؿمى بالؿلُت ال‪ً٣‬اثُت[ع]‪،‬‬
‫وبن جىػَ٘ وْاث‪ ٠‬الضولت ٖلى هظه الؿلُاث الشالر‪ ،‬بهما هى ولُض مبضؤ ال‪ٟ‬هل‬
‫بحن الؿلُاث ‪ ،principe de séparation des pouvoirs‬الظي ظاء به ال‪ُ٣ٟ‬ه‬
‫ال‪ٟ‬غوس ي مىهدؿ‪ُ٨‬ى ‪ ،Montesquieu‬وٍ‪٣‬ىم ٖلى ؤؾاؽ ؤن ججمُ٘ وْاث‪ ٠‬الضولت‬
‫في ًض هُئت واخضة مً قإهه ؤن ًاصي بلى الاؾدبضاص‪ ،‬لظل‪ً ٪‬جب ج‪٣‬ؿُمها بحن ٖضة‬
‫هُئاث‪ ،‬ختى ج‪٣‬ىم ‪٧‬ل هُئت بىي٘ خضوص لؤلزغي‪.‬‬
‫‪ -5‬الهالخُاث التي ًمل‪٨‬ها ‪٧‬ل واخض مً الخا‪٦‬محن ٖىض مماعؾت ازخهانه‬
‫الظي ًدضصه له ال‪٣‬اهىن‪ ،‬ويمً ‪٧‬ل هُئت مً هُئاث الضولت الشالر‪ ،‬وٖىضثظ‬
‫ج‪٣‬ترن مماعؾت هظه الهالخُاث باإلاؿاولُت‪ ،‬التي ج‪٩‬ىن مخىاؾبت في ؾٗتها‬
‫ً‬
‫وؤهمُتها‪ ،‬م٘ مضي والهالخُاث اإلامىىخت وؤهمُتها‪ ،‬وطل‪٧ ٪‬له ٖمال ب‪٣‬اٖضة ‪٢‬اهىهُت‬
‫مٗغو‪ٞ‬ت في ٖلم ؤلاصاعة الٗامت‪ :‬خُشما جىظض الؿلُت جىظض اإلاؿاولُت‪ ،‬وجخىػٕ‬
‫الازخهاناث يمً اإلاىٓمت ؤلاصاعٍت الىاخضة ٖلى ق‪٩‬ل هغم‪ ،‬في ‪٢‬مخه الؿلُاث‬
‫ؤلاصاعٍت الٗلُا‪ ،‬وفي ‪٢‬اٖضجه الؿلُاث الضهُا‪ ،‬وج‪٣‬ىم ألاولى بمماعؾت نالخُاث‬
‫ؤلاقغا‪ٖ ٝ‬لى ؤٖما‪ ٫‬الشاهُت وجىظيهها‪ ،‬والخٗ‪ُ٣‬ب ٖلى ما جهضعه مً جهغ‪ٞ‬اث‬
‫‪٢‬اهىهُت‪.‬‬

‫أساس الشلطة‬
‫َغخذ هٓغٍاث ٖضة لخ‪ٟ‬ؿحر ؤؾاؽ الؿلُت ٖبر الخاعٍش‪ٟٞ ،‬ؿغها بًٗهم ٖلى‬
‫ً‬
‫ؤؾاؽ الُبُٗت ؤلالهُت للخا‪٦‬م‪ ،‬وفي مغخلت الخ‪٣‬ت‪ ،‬ناع الخا‪٦‬م مسخاعا مباقغة‬
‫ً‬
‫مً آلالهت (هٓغٍت الخ‪ ٤‬ؤلالهي اإلاباقغ)‪ ،‬ؤو مسخاعا مً ‪٢‬بلها بهىعة ‪ٚ‬حر مباقغة‪،‬‬
‫ًٖ َغٍ‪ ٤‬جىظيهها إلعاصاث ألا‪ٞ‬غاص في مىخى ازخُاع الخا‪٦‬م (هٓغٍت الخ‪ ٤‬ؤلالهي ‪ٚ‬حر‬
‫اإلاباقغ)‪ ،‬ول‪ ً٨‬بٗض الخغوب الضًيُت التي خضزذ في ؤوعبا‪ ،‬واهتهذ بلى اهخهاع‬
‫الؿلُت الضهُىٍت ٖلى الؿلُت الضًيُت‪ْ ،‬هغث هٓغٍاث ظضًضة في ج‪ٟ‬ؿحر الؿلُت‪،‬‬
‫ج‪٣‬ىم في مجملها ٖلى ‪٨ٞ‬غة الٗ‪٣‬ض الاظخماعي ‪ ،contrat social‬التي نُ‪ٛ‬ذ بُغ‪١‬‬

‫‪254‬‬
‫مسخل‪ٟ‬ت لخد‪ ٤ُ٣‬ؤهضا‪ ٝ‬مخباًىت‪ ،‬وطل‪ ٪‬خؿب مظاهب ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت‪ ،‬بط عؤي جىماؽ‬
‫هىبؼ ؤن ألا‪ٞ‬غاص في اإلاجخم٘ حٗا‪٢‬ضوا ‪ُٞ‬ما بُنهم للخغوط مً خُاتهم الُبُُٗت‬
‫اإلالُئت بالك‪٣‬اء‪ ،‬وحٗا‪٢‬ضوا ٖلى ج‪ٟ‬ىٌٍ ؤمىعهم بلى َغ‪ ٝ‬زالض (الضولت)‪ً ،‬جزلىن له‬
‫ًٖ خ‪٣‬ى‪٢‬هم وٍسًٗىن لؿلُاهه اإلاُل‪ ،٤‬وجُىعث هٓغٍت الٗ‪٣‬ض الاظخماعي ٖىض‬
‫ً‬
‫ظىن لى‪ ،٥‬الظي عؤي ؤن ألا‪ٞ‬غاص لم ًدىاػلىا ًٖ ؾُاصتهم ‪٧‬لُا خحن ؤبغمىا ٖ‪٣‬ضهم‬
‫الاظخماعي‪ ،‬بهما جىاػلىا ًٖ ظؼء مً خ‪٣‬ى‪٢‬هم لخا‪٦‬م ٖاص‪ ٫‬ازخاعوه مً بُنهم‪،‬‬
‫والخا‪٦‬م في هٓغ لى‪َ ٥‬غ‪ ٝ‬في الٗ‪٣‬ض اإلابرم بحن ألا‪ٞ‬غاص‪ٞ ،‬ةن ؤزل به‪ً ،‬د‪ ٤‬لؤل‪ٞ‬غاص‬
‫‪ٞ‬سخه‪ ،‬وجبلىعث هظه الىٓغٍت ٖىض ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬ظان ظا‪ ٥‬عوؾى‪ ،‬الظي عؤي ؤن‬
‫ألا‪ٞ‬غاص اج‪٣ٟ‬ىا ٖلى الخغوط مً خالتهم الُبُُٗت ألاولى التي ‪٧‬اهذ جخمحز بالؿٗاصة‬
‫والاؾخ‪٣‬غاع‪ ،‬ب‪٣‬هض ب‪٢‬امت هٓام اظخماعي ظضًض‪ً ،‬دض مً اإلاهالر ال‪ٟ‬غصًت‬
‫اإلاخًاعبت‪ ،‬وطل‪ٖ ٪‬لى ؤن ًدىاػ‪٧ ٫‬ل ‪ٞ‬غص ًٖ ظؼء مً خغٍاجه الُبُُٗت للمجمىٕ‪،‬‬
‫وفي م‪٣‬ابل جمخٗه بدغٍاث مضهُت ظضًضة‪ ،‬وال ًدؿنى للمجخم٘ ال‪ُ٣‬ام بهظه اإلاهمت‬
‫الخُحرة‪ ،‬بال ًٖ َغٍ‪ ٤‬ؾلُت ٖلُا جيكإ في الجماٖت‪ ،‬وجخىلى خماًت خغٍاث‬
‫ألا‪ٞ‬غاص‪ ،‬وخ‪ ٟٔ‬ألامً والاؾخ‪٣‬غاع في الجماٖت‪ ،‬وفي ه‪ٟ‬ىؽ ألا‪ٞ‬غاص‪.‬‬

‫مدخل‪:‬‬
‫بض‪ ٫‬بنضاع ؤخ‪٩‬ام ٖلى الىاػٍت والؿخالُيُت‪ ،‬جبضؤ خىت آعهضث بخدلُل الُغٍ‪٣‬ت‬
‫التي حٗمل ‪ٞ‬يها ألاهٓمت الكمىلُت وبهىعة مىهجُت(‪ٞ )1‬تري بن الٓغو‪ ٝ‬الاظخماُٖت‬
‫التي ؾاهمذ في هجاح الخغ‪٧‬اث الخىجالُخاعٍت في ْل ج‪ٟ‬خذ اإلاجخم٘ الُب‪٣‬ي وْهىع ‪-‬‬
‫بض‪ٖ ٫‬ىه ‪ -‬اإلاجخم٘ ظماهحري بط ؤجها ظاءث بٗض اجهُاع اإلاىٓىماث الُب‪ُ٣‬ت‪ ،‬وهي‬
‫الخ‪ٟ‬غَ٘ الاظخماعي الؿُاس ي الىخُض الؿاثض في ألامم ألاوعبُت‪ ،‬خُض ‪٧‬ان ؤخض‬
‫ؤلاخضار ألا‪٦‬ثر مإؾاوٍت في جاعٍش ؤإلااهُا ال‪٣‬غٍب الٗهض و‪٦‬ما ‪٧‬ان هظا الاجهُاع مااجُا‬
‫الهُال‪٢‬ت الىاػٍت‪ ،‬جمشل ما ‪٧‬ان ‪ُٚ‬اب الخ‪ٟ‬غَ٘ الاظخماعي في نلب ؤلاٖضاص الهاثلت‬
‫مً ؾ‪٩‬ان ألاعٍا‪ ٝ‬في عوؾُا هظا الجؿض ال‪٨‬بحر والغزى‪ ،‬الٗضًم التربُت الؿُاؾُت‬

‫‪ - 1‬ظىن لِكخه ‪ ،‬زمؿىن م‪٨ٟ‬غا ؤؾاؾُا مٗانغا ‪ ،‬م‪.371‬‬

‫‪255‬‬
‫والظي ً‪٩‬اص ً‪٩‬ىن ممخىٗا ٖلى ألا‪٩ٞ‬اع الجضًغة بكغ‪ ٝ‬ال‪ٟٗ‬ل‪ )1(.‬و‪٢‬ض ظاءث‬
‫جىنُ‪ٟ‬اث " خىت اعهضث " في جدلُل البيُت الؿُاؾُت ٖلى ؤجها ج‪٩‬ىن ٖخبخحن‪:‬‬
‫ألاولى الجماهحرًت‪ :‬وهي التي حك‪٩‬لذ بٗض ج‪ٟ‬خذ اإلاجخم٘ الُب‪٣‬ي وهي جمخاػ‬
‫ب‪٩‬ىجها ال ًىخضها وٖيها بلى الاهخٓام الؿُاس ي لؿبب ؤو ؤزغ؛ ألجها ال جمخل‪ ٪‬طل‪٪‬‬
‫اإلاىُ‪ ٤‬اإلاسهىم بالُب‪٣‬اث الظي ٌٗبر ٖىه بمخابٗت ؤهضا‪ ٝ‬مًبىَت‪ ،‬ومدضصة‬
‫و‪٢‬ابلت الخد‪ .٤٣‬في خحن ٖباعة "الجماهحر " جىُب‪ٖ ٤‬لى الىاؽ‪ ،‬الظًً عجؼوا‪،‬‬
‫ً‬
‫بؿبب ٖضاصهم اإلادًت‪ ،‬ؤو لؿبب لالمباالة‪ ،‬ؤو الؿببحن اإلاظ‪٧‬ىعًٍ مٗا مً‬
‫الاهسغاٍ في ؤي مً الخىُٓماث ال‪٣‬اثمت ٖلى الهالر اإلاكتر‪ ٥‬ؤ‪٧‬اهذ ؤخؼابا‬
‫ؾُاؾُت ‪،‬ؤم مجالـ بلضًت‪ ،‬ؤم جىُٓماث مهىُت ؤو ه‪٣‬ابُت‪ )2(.‬والى هظا الىا‪٘٢‬‬
‫ؤعظٗذ هجاح الخىجالُخاعٍت بط ‪٧‬ان‪ :‬الا‪ٞ‬خخان ‪٢‬ض جىلض لِـ مً مهاعاث ؾخالحن‬
‫وهخلغ في ‪ ًٞ‬ال‪٨‬ظب‪ ،‬بل مً وا‪ ٘٢‬ؤجهما ‪٧‬اها ‪٢‬اصعًٍ ٖلى جىُٓم الجماهحر في وخضة‬
‫ظماُٖت ‪ )3(.‬مٗخمضة الىؾاثل الضٖاثُت التي لها صٖامخان‪:‬‬
‫‪٧ .1‬ىجها نغٍدت مً زال‪ ٫‬ج‪ٟ‬ازغ الُامدحن بلى الض‪٦‬خاجىعٍت بجغاثمهم اإلاايُت‬
‫ومٗلىحن ج‪ٟ‬انُل الجغاثم ال‪٣‬اصمت ‪.‬‬
‫‪ .5‬للضٖاًت ؤجها ‪٧‬اهذ زاصٖت ما‪٦‬غة و مً اظل الخالٖب بالجماهحر التي جسخل‪ًٖ ٠‬‬
‫الُب‪٣‬اث وخُاتها الخؼبُت وما لها مكاعَٗها الؿُاؾُت اإلاغجبُت بظوي اإلاهالر‬
‫وبخإزحرها باآلعاء الٗامت في مؿاع الكاون اإلادلُت ؤما الجماهحر ‪ٞ‬ان الخغ‪٧‬اث‬
‫(‪)4‬‬
‫الخىجالُخاعٍت جدب٘ مٗها ‪٢‬ىة ؤلاٖضاص وخضها‪.‬‬
‫ولٗل ن‪ٟ‬ت الالمباالة والاه‪ٟٗ‬الُت ؾى‪ ٝ‬جىزغ في مؿخ‪٣‬بل ال‪٣‬اصة الخىجالُخاعًٍ‬
‫‪ٞ‬ب‪٣‬ضع ما ؾاهمذ الجمىٕ الجماهحرًت ٖلى ط‪٦‬غ ؾخالحن وهخلغ ‪٣ٞ‬ض ‪٧‬ان ألازحر ‪٢‬ض‬

‫‪ - 1‬خىت اعهضث ‪ ،‬ؤؾـ الخىجالُخاعٍت ‪ ،‬اإلاغظ٘ الؿاب‪ ، ٤‬م‪.37‬‬

‫‪ - 2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م‪37‬‬
‫‪ - 3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م‪.69‬‬
‫‪ - 4‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م‪.34‬‬

‫‪256‬‬
‫"ظٗل مً ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬ببان خُاجه مىي٘ ا‪ٞ‬خخان مؼٖىم‪ ،‬ختى بطا هؼم وماث ا‪ٟٚ‬ل‬
‫(‪)1‬‬
‫ط‪٦‬غه الىاؽ ب‪ٟٚ‬اال جاما"‪.‬‬
‫والشاوي جدال‪ ٠‬ما‪٢‬ذ بحن الغٖإ والىسب ‪:‬في هظه الى‪ُ٣‬ت ً‪٨‬خمل ال‪ًٟ‬اء‬
‫الؿُاس ي والش‪٣‬افي الظي ْهغث ‪ُٞ‬ه الخغ‪٧‬اث الخىجالُخاعٍت هىا جىن‪ ٠‬هظا اإلاجخم٘‬
‫اإلا‪٩‬ىن مً الىسب والغٖإ ٖلى ؤن زمت مخٗت ججم٘ الازىان هي "جضمحر اإلاجخم٘‬
‫الغاقي" في ْل جؼٍ‪ ٠‬ناعر وؾىقي ‪٧‬اهذ الخغ‪٧‬اث الخىجالُخاعٍت ‪٢‬ض اعج‪٨‬بتها في‬
‫مُضان الخُاة الش‪٣‬ا‪ُٞ‬ت‪ .‬و بم‪٣‬ضاع ما ج‪٩‬ىن ٖملُاث التزًُ‪ ٠‬هظه ‪٢‬اصعة ٖلى ظم٘‬
‫‪٧‬ل الٗىانغ الجى‪ُٞ‬ت ‪ٚ‬حر اإلادترمت في الخاعٍش ألاوعبي مً ؤظل جهيُ٘ لىخت منها‬
‫بال‪ٛ‬ت الاوسجام(‪ )2‬وهىا جه‪ ٠‬الخغا‪ ٥‬الش‪٣‬افي الظي ‪٧‬اهذ ج‪٣‬ىم به الىسب وجه‪٠‬‬
‫اهجظابها بلى الخغ‪٧‬اث الخىجالُخاعٍت ‪٢‬بل اؾخالمها الؿلُت ‪ٞ‬خ‪٣‬ى‪ ٫‬هى مهضع خحرة‬
‫طل‪ ٪‬ؤن الٗ‪٣‬اثض اإلاىيىُٖت في الخىجالُخاعٍت بد‪٨‬م ‪٧‬ىجها اٖخباَُت وجا‪ٞ‬هت‪٧ ،‬اهذ‬
‫(‪)3‬‬
‫ؤوضر للمغا‪٢‬ب الخاعجي مً اإلاشل الٗام الؿاثض في اإلاىار الؿاب‪ ٤‬للخىجالُخاعٍت‬
‫وهىا جدىاو‪ ٫‬خىت اعهضث مى‪ ٠٢‬اإلاش‪ٟ٣‬حن مً ايُهاص اليهىص ‪ٞ‬خظ‪٦‬غ مؿغخُت‬
‫"جغهاث في ؾبُل مجؼعة "‪ ،‬التي ؤل‪ٟ‬ها "ؾُلحن" و‪٧‬ان ‪٢‬ض ا‪٢‬ترح ‪ٞ‬يها ال‪ً٣‬اء ٖلى‬
‫اليهىص‪ .‬و‪٢‬ض ؾغث اإلاؿغخُت "ؤهض عٍه ظُض" ‪ٞ‬هغح ٖلى ن‪ٟ‬داث ظغٍضة الخؼب‬
‫الشىعي ال‪ٟ‬غوس ي بإهه في ‪ٚ‬اًت الؿغوع‪ ،‬لِـ الن ؾُلحن ؤعاص ‪٢‬خل اليهىص ‪ٞ‬غوؿا‪ ،‬بل‬
‫ألهه ً‪٣‬ضع ‪ُٞ‬ه اٖترا‪ٞ‬ه بغ‪ٚ‬بت ‪٦‬هظه ‪.‬هىا حٗل‪ ٤‬خىت اعهضث باإليا‪ٞ‬ت بلى الخىا‪ٌ٢‬‬
‫ال‪ٟ‬اجً مابحن ‪ٓٞ‬اْت ؾلحن والخإصب الخبِض الظي لبصذ ‪٧‬ل ألاوؾاٍ اإلادترمت‬
‫ح‪ٛ‬ل‪ ٠‬به اإلاؿالت اليهىصًت‪ )4(.‬وهىا بقاعة بلى خالت الخىاَا التي ٖمذ اإلاش‪ٟ٣‬حن ‪.‬‬
‫زهىنا و‪٢‬ض عا‪٣ٞ‬ذ ‪٦‬خابت ؾُلحن مؿغخُخه بضا هخلغ ايُهاصه لليهىص وؾِ‬
‫جىاَا اإلاش‪ٟ٣‬ىن ‪ .‬ع‪ٚ‬م ؤن ؤعاء هخلغ وؾخالحن ال‪ٟ‬ىُت الظاجٗت ؤوى ‪٧‬ان‪ ،‬وايُهاصهما‬
‫ال‪ٟ‬ىاهحن الخضًشحن‪ ،‬لم ً‪ًُ٣‬ا ٖلى الجاطب الظي َاإلاا اؾدكٗغه ‪ٞ‬ىاهى الُلُٗت‬

‫‪ - 1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م‪.31‬‬

‫‪ - 2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه ‪،‬م ‪.68‬‬
‫‪ - 3‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه ‪،‬م‪.73‬‬
‫‪ - 4‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪ ،‬م‪.72‬‬

‫‪257‬‬
‫بػاء الخغ‪٧‬اث الخىجالُخاعٍت‪ ،‬و‪٢‬ض ٖللذ "خىت آعهضث" هظا الؿلى‪ ٥‬بلى‪ُٚ :‬اب خـ‬
‫الىا‪ ٘٢‬لضي الىسب لضي الىسبت باإليا‪ٞ‬ت بلى ٖضم مباالة مكىقت‪ ،‬وهما زانِخان‬
‫جمازالن بلى خض بُٗض الٗالم اإلاخسُل و‪ُٚ‬اب الاهخمام الصخص ي اللظًً ٌؿىصان‬
‫الجماهحر‪ )1(.‬ؤن الخدال‪ ٠‬اإلاًُغب الظي ٖ‪٣‬ض بحن الغٖإ والىسبت‪ ،‬وجالقي‬
‫َمىخاتهم ال‪ٛ‬غٍب‪ٌٗ ،‬ؼٍان بلى ؤن الكغاثذ التي لبشىا ًمشلىجها ‪٧‬اهذ مً ال‪ٟ‬ئاث‬
‫ألاولى التي ‪٧‬اهذ ‪٢‬ض ؤػٍلذ مً بَاع الضولت الىَىُت ومجخم٘ الُب‪٣‬اث ‪.‬والخا‪ ٫‬ؤن‬
‫الغٖإ والىسبت ‪٧‬ان ؤٌؿغ مً جال‪٢‬يهم (وان بهىعة ما‪٢‬خت)‪.‬الن ‪٧‬ل ‪ٞ‬غٍ‪ ٤‬منهم ‪٧‬ان‬
‫ٌكٗغ اهه ًجؿض مهحر الٗهغ‪ ،‬واهه ‪٧‬ان ٌؿى‪ ١‬ظماهحر ال ٖض لها‪ ،‬بدُض ؤن‬
‫‪ٚ‬البُت الكٗىب ألاوعبُت ٌؿٗها ؤن ج‪٩‬ىن بلى ظاهبها ٖاظال ؤم آظال – و‪٧‬لها‬
‫(‪)2‬‬
‫اؾخٗضاص لخ‪٣‬ىم بشىعاتها هي‪٦ ،‬ما جغاها‪.‬‬

‫األول‪ :‬التوتاليتارية بوصفوا حركة‬

‫ؤجها جبحن ؤن جل‪ ٪‬الخغ‪٧‬اث ‪٢‬ض بؼ‪ٚ‬ذ يمً طل‪ ٪‬ال‪ًٟ‬اء وهدُجت الخدىالث‬
‫الاظخماُٖت والٗلمُت وهظا ًٓهغ مً زال‪ ٫‬مخابٗت جُىعها ما ‪٢‬بل ونىلها بلى‬
‫الؿلُت بلى اؾخالمها الؿلُت‪ .‬مً هىا هجض ؤن "خىت آعهضث " ٖمضث بلى ج‪٣‬ؿُم‬
‫جاعٍش جل‪ ٪‬الخغ‪٧‬اث بلى مغخلخحن‪ :‬مغخلت الخغ‪٦‬ت‪ -‬وهي ال‪ٟ‬ترة التي ‪٧‬اهذ ‪ٞ‬يها‬
‫الجزٖاث الخىجالُخاعٍت مجغص خغ‪٧‬اث في اإلاكهض الؿُاس ي ألاوعوبي الظي ؤٖ‪٣‬ب جهاًت‬
‫الخغب الٗاإلاُت ألاولى‪ ،‬خُض هل‪ٟ‬ي آعهضث جبدض ًٖ اإلاُُٗاث الىظضاهُت‬
‫وؤلاًضًىلىظُت التي ٖملذ هظه الخغ‪٧‬اث ٖلى اؾدشماعها في تهُئت الجماهحر بىاؾُت‬
‫الضٖاًت ؤلاًضًىلىظُت‪٦ .‬ما هالخٔ الىباهت في الخدلُل التي ‪٢‬اصث ؤعهضث بلى الخمُحز‬
‫في بَاع اليكاٍ الضٖاجي بحن الضٖاًت في مغخلت الخغ‪٦‬ت وفي اإلاغخلت الالخ‪٣‬ت‬
‫ٖليها‪.‬بمٗنى ؤن الخغ‪٦‬ت بىن‪ٟ‬ها خؼب زاي٘ الى طاث الكغُٖت ال‪٣‬اهىهُت وَٗخمض‬
‫اإلاىا‪ٞ‬ؿت الاهخسابُت وم‪ُ٣‬ض ب‪٩‬ل ال‪ًٟ‬اء ال‪٣‬اهىوي لهظا ج‪٩‬ىن صٖاًتها الؿُاؾُت‬

‫‪- 1‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪ ،‬م‪.73‬‬

‫‪ - 2‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪ ،‬م‪.75‬‬

‫‪258‬‬
‫مغجبُت بخل‪ ٪‬ال‪٣‬اٖضة ال‪٣‬اهىهُت والؿُاؾُت‪ ،‬وبالخالي هي جيخمي بلى الكغُٖت‬
‫الؿُاؾُت وال‪٣‬اهىٍت وهي ظؼء مً الخُاب الؿُاس ي ‪.‬‬
‫‪ -1‬الخملت الضٖاثُت الخىجالُخاعٍت ‪:‬في مجا‪ ٫‬الخضًض ًٖ الخملت الضٖاثُت ؾى‪ٝ‬‬
‫هخى‪ ًٖ ٠٢‬الىؾاثل التي ‪٧‬اهذ مخبٗت مً الخغ‪٦‬ت ‪٢‬بل اؾخالمها الؿلُت ع‪ٚ‬م ؤن‬
‫ً‬
‫خىت ؤخُاها ًخضازل لضحها الٗغيان مٗا بال بهىا هداو‪ ٫‬هىا ؤن ه‪ٖ ٠٣‬ىض جدلُلها‬
‫للخغ‪٦‬ت ‪٢‬بل اؾخالمها الؿلُت بط جخ‪ٟ‬خذ جدلُلها بال‪٣‬ى‪ " :٫‬وخضهم الغٖإ والىسبت‬
‫مً ًم‪ ً٨‬ؤن ججخظبهما اهُال‪٢‬ت الخىجالُخاعٍت ه‪ٟ‬ؿها‪ ،‬ؤما الجماهحر ‪ُٞ‬يبػي ؤن‬
‫جدمل بلى جإًُض الخىجالُخاعٍت مً زال‪ ٫‬الضٖاًت"(‪ )1‬وهىا حكحر خىت اعهضث ‪:‬لُاإلاا‬
‫ؤوخذ الخغ‪٧‬اث الخىجالُخاعٍت‪٢ ،‬بل ؤن حؿخلم ػمام الؿلُت إل‪٢‬امت ٖالم ميسجم‬
‫م٘ ٖ‪٣‬اثضها‪ ،‬بىظىص ٖالم مخىهم ومدؿ‪ ٤‬الٗىانغ‪ٖ ،‬الم ًغض ي خاظاث الى‪ٟ‬ـ‬
‫البكغٍت ؤ‪ًٞ‬ل مً الىا‪ ٘٢‬ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬طل‪ ٪‬بن الجماهحر اإلا‪٣‬خلٗت‪ ،‬بط جضزل بلى هظا‬
‫الٗالم بمدٌ اإلاسُلت‪ ،‬حؿدكٗغ ‪ُٞ‬ه ألامان اإلاجزلي وججض ه‪ٟ‬ؿها في مىإي مً‬
‫الًغباث اإلاخىانلت التي ج‪ُ٨‬لها الخُاة الىا‪ُٗ٢‬ت و الازخباعاث الخ‪ُ٣ُ٣‬ت لل‪٩‬اثىاث‬
‫البكغٍت وألمالها ‪ )2(.‬بط هظه الغؾالت الضٖاثُت جإزظ بىٓغ الاٖخباع الجمهىع اإلاىظه‬
‫له عؾالتها وبالخالي هي جداو‪ ٫‬الخالٖب ‪ُٞ‬ه مً اظل انُىإ ٖالم وهمي ح‪ٛ‬ظًه‬
‫جسُالجه التي هي مداولت هغوبُت مً الىا‪ ٘٢‬الظي لم ًد‪ ٤٣‬اوسجام مٗه ومً هىا‬
‫حؿعى جل‪ ٪‬الضٖاًت بلى جد‪ ٤ُ٣‬هض‪ٞ‬ه مً زال‪ "٫‬اٖخماص ‪ ُ٘٢‬الهلت مابحن‬
‫الجماهحر والٗالم الىا‪٢‬عي وطل‪٢ ٪‬بل ؤن جمخل‪ ٪‬الؿلُت ٖلى بؾضا‪ ٫‬ؾخاع مً‬
‫الخضًض ب‪ُٛ‬ت الخُلىلت صون بن ٌٗ‪٨‬غ اخض‪ ،‬بيخ‪ٟ‬ه مً وا‪ُٗ٢‬خه‪ ،‬هضاة ٖالم مغٖب‬
‫مخسُل جماما"‪ )3(.‬وبىٓغ "خىه اعهضث" بن جغ‪٦‬حز الضٖاًت ٖلى ازخال‪ ١‬الٗىالم‬
‫اإلاخسُلت مغجبِ بالجماهحر بط ج‪٣‬ى‪ : ٫‬بن ال‪ٟٗ‬الُت التي جمخاػ بها هظا الىىٕ مً‬
‫الخمالث الضٖاثُت مً قإجها ؤن حؿلِ الًىء ٖلى بخضي زهاثو الجماهحر‬
‫اإلاٗانغة الغثِؿُت ‪ .‬بط ال حٗخ‪٣‬ض (الجماهحر) بص يء مما هى بىا‪ ٘٢‬ازخُاعها ه‪ٟ‬ؿه ؛‬

‫‪ - 1‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪ ،‬م‪.79‬‬

‫‪ - 2‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪،‬م‪.95‬‬
‫‪ - 3‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪،‬م‪.95‬‬

‫‪259‬‬
‫وهي ال جش‪ ٤‬بؿماٖها وال بُٗىجها‪ ،‬بهما بمدٌ مسُلتها‪ ،‬التي جُل‪ ٤‬الٗىان ال‪ٞ‬خخاجها‬
‫ب‪٩‬ل ما هى ‪٧‬ىوي ومخماؾ‪ ٪‬في ه‪ٟ‬ؿه‪ .‬والىا‪ ٘٢‬بن الجماهحر ال ج‪٣‬ىٗها الى‪٢‬اج٘‪ ،‬ختى‬
‫ً‬
‫وان ازخلُذ‪ ،‬بل جماؾ‪ ٪‬الىٓام الظي حك‪٩‬ل ظؼءا ال ًخجؼؤ مىه في الٓاهغ‪ )1( .‬زم‬
‫ؤجها جبحن ؤهم مالمذ هظا ؤلاٖالم الضٖاجي في انُىإ الىهم ‪ٞ‬خه‪ٟ‬ه باله‪ٟ‬اث‬
‫اإلاهُمىت ‪ُٞ‬ه وهي‪:‬‬
‫ؤ‪ -‬بن هظه الضٖاًت حؿتهض‪ ٝ‬قغٍدت مُٗىت و‪٢‬ض حٗغيىا بلى َبُٗت هظه الكغٍدت‬
‫ؾاب‪٣‬ا وهي اله‪ٟ‬اث التي ججٗلها الجمهىع الىاظب الخإزحر ٖلُه مً ‪٢‬بل ؤظهؼة‬
‫الخغ‪٦‬ت الخىجالُخاعٍت التي ًخالػم ؤلاعهاب والخملت الضٖاثُت‪ ،‬ختى لُ‪٩‬ىها وظهحن‬
‫لٗملت واخضة ‪.‬في عنض الدكابه مً ٖضمه بحن الىاػٍت والكُىُٖت ج‪٣‬ى‪ :٫‬بط لم‬
‫حهاظم الىاػٍىن الصخهُاث الؿُاؾُت‪٦ ،‬ما ‪٧‬اهذ الخا‪ ٫‬لضي مىظت الا‪ٚ‬خُاالث‬
‫الؿُاؾُت ألاولى بل ؤجهم ؾٗىا‪ ،‬بضًال ًٖ طل‪ ،٪‬بلى ا‪ٚ‬خُا‪ ٫‬ن‪ٛ‬اع اإلاىْ‪ٟ‬حن‬
‫الاقترا‪ُ٦‬حن ؤو بٌٗ ألاًٖاء اإلاازغًٍ في ألاخؼاب الخهمت‪ ،‬وطل‪ ٪‬لُبِىىا‬
‫للمىاَىحن مساَغ ؤن ً‪٩‬ىن اإلاغء مدٌ مىايل‪ .‬هظا الىىٕ مً ؤلاعهاب الجماعي‪،‬‬
‫الظي ‪٧‬ان ًجغي ‪ٞ‬هىال في خضوص يُ‪٣‬ت وؿبُا‪ ،‬مط ى ًخٗامل بهىعة مىخٓمت‪،‬‬
‫َاإلاا ؤن الكغَت واإلادا‪٦‬م جىاهذ ًٖ مالخ‪٣‬ت الجغاثم الؿُاؾُت اإلاغج‪٨‬بت مً ‪٢‬بل‬
‫(‪)2‬‬
‫"الُمحن"‬
‫ب‪ً -‬بضو بن هظا الىىٕ مً ؤلاعهاب ‪٧‬ان حهض‪ ٝ‬بلى اؾخٗغاى ال‪٣‬ىي وبعهاب‬
‫الخهىم بدُض ؤؾمخه خىت اعهضث "خملت صٖاثُت لل‪٣‬ىة " وفي جإنُلها لهظه‬
‫ؤلاٖما‪ ٫‬ؤلاعهابُت ‪.‬‬
‫ث‪ -‬زم هىا‪ ٥‬مكابهت للىمِ مً ؤلاعهاب وبحن الٗهابىٍت ومغص هظا بن الىاػٍىن‬
‫جل‪٣‬ىىا‪ ،‬صون ؤن ً‪٣‬غوا‪ ،‬مً جىُٓماث الٗهاباث ألامغٍ‪ُ٨‬ت بم‪٣‬ضاع ما ؤصع‪٦‬خه‬
‫خمالتهم الضٖاثُت‪ ،‬صون ب‪٢‬غاع منها‪ ،‬و مً وؾاثل ؤلاٖالم ألامغٍ‪ُ٨‬ت الخجاعٍت ‪.‬‬

‫‪ - 1‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪،‬م‪.92‬‬

‫‪ -2‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪ ،‬م‪.82‬‬

‫‪260‬‬
‫ر‪ -‬زم ؤن هظه الخمالث الضٖاثُت الخىجالُخاعٍت حٗخمض ؤؾلىب ؤلاًداءاث ‪ٚ‬حر‬
‫اإلاباقغة‪ ،‬اإلاش‪٣‬لت بالتهضًضاث‪ ،‬يض ‪٧‬ل مً ال ًه‪ٛ‬ىن بلى حٗالُمها‪ ،‬و‪٢‬ض اؾخدب٘‬
‫بم‪٣‬خله ظماُٖت ج‪٣‬تر‪ ٝ‬بد‪" ٤‬ألابغٍاء" ‪٦‬ما بد‪" ٤‬اإلاظهبحن " صون جمُحز‪ .‬بِىما تهضص‬
‫الخملت الضٖاثُت الكُىُٖت الىاؽ بالِٗل في ازخال‪ ٫‬م٘ ‪٢‬ىاهحن الُبُٗت والخُاة‬
‫(‪)1‬‬
‫ألابضًت‪ ،‬وطل‪ ٪‬بان ًدُدىا هضع صمهم بُغٍ‪٣‬ت ال مغص لها وؾغٍت ‪.‬‬
‫ط‪ -‬اؾخسضام الىؾاثل الٗلمىٍت ‪:‬هظه الخمالث اإلاىظهت الى الجماهحر جخه‪٠‬‬
‫ب‪٩‬ىجها ٖلمىٍت و التي جخمحز ب‪٩‬ىجها حكضص ٖلى الىبىة بهىعة ؤزو ‪...‬طل‪ُ ٪‬‬
‫الن‬
‫الجماهحر جمُل قضًضا بلى "ألاهٓمت الاهُال‪ُ٢‬ت التي جخمشل ‪ٞ‬يها ‪٧‬ل بخضار الخاعٍش‬
‫باٖخباعها مغتهىت بال‪ً٣‬اًا ال‪٨‬بري ألاولى اإلاٗ‪٣‬ىصة بؿلؿلت ال‪٣‬ضع (‪)2‬‬
‫ح‪ -‬الخملت الضٖاثُت جا‪٦‬ض ٖلى‪ :‬الٗهمت ‪ /‬والىبىي‪ /‬والؿغٍت ‪/‬ؾغصًت الاٖترا‪ٞ‬اث‬
‫‪ /‬في ال‪ُ٣‬اصة الخىجالُخاعٍت‪ ،‬مً زال‪ ٫‬بلُت الخىهم‬
‫‪ٖ -‬همت ال‪٣‬اثض‪ :‬بن ؤو‪ ٫‬ن‪ٟ‬ت في ال‪٣‬اثض الجماهحري هي ؤن ً‪٩‬ىن مٗهىما‬
‫بهىعة صاثمت؛ وهى ال ً‪٣‬بل الخُإ ٖلى الضوام‪ ،‬بلى ظاهب طل‪ٞ ٪‬ان الاٖخضاص‬
‫بالٗهمت‪ ،‬لضًه‪٩ً ،‬ىن مبيُا ٖلى جإوٍله الصخُذ لل‪٣‬ىي الىاز‪٣‬ت مً الخاعٍش ؤو‬
‫الُبُٗت‪٢ ،‬ىي ٌؿخدُل ٖلى الهؼٍمت وٖلى الضماع ؤن ًضخًاها‪ ،‬ؤ‪٦‬ثر مً ‪٧‬ىهه‬
‫مبيُا ٖلى ط‪٧‬اثه الخاع‪. ١‬‬
‫‪ -‬الخيباٍت‪ :‬خاإلاا ًهحر ‪٢‬اصة الجماهحر في الؿلُت ال ٌٗىص لهم ؾىي هم واخض‪،‬‬
‫ًخجاوػ ‪٧‬ل الاٖخباعاث الى‪ُٟٗ‬ت ما ٖضاه‪ :‬بن ًد‪٣٣‬ىا جيبااتهم‪ .‬في جهاًت الخغب‪ ،‬لم‬
‫ًخىان الىاػٍىن ًٖ جغ‪٦‬حز ‪٧‬ل ‪٢‬ىي جىُٓمهم التي ‪٧‬اهذ ال جؼا‪ ٫‬ؾلُمت في ؾبُل‬
‫بخضار جضمحر في ؤإلااهُا ٖلى ؤ‪٦‬مل ما ً‪٩‬ىن مم‪٨‬ىا‪ ،‬وطل‪ ٪‬مً ؤظل ؤن جخد‪٤٣‬‬
‫الىبىءة بضماع ؤإلااهُا في خا‪ ٫‬زؿاعتها ‪ٞ.‬ان الىجاح ؤلاٖالمي الظي ل‪ُ٣‬ه الٗهمت‪،‬‬
‫واٖني بها طل‪ ٪‬اإلاى‪ ٠٢‬الظي ًيؿب ‪ُٞ‬ه بلى اإلااو‪ ٫‬عئٍخه‪ ،‬شج٘ الضً‪٨‬خاجىعٍحن‬
‫الخىجالُخاعٍحن ٖلى اجساط ٖاصة ؤلاٖالن‪ ًٖ .‬مغاميهم الؿُاؾُت في ق‪٩‬ل هباة ‪.‬وؤقهغ‬

‫‪ - 1‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪،‬م‪.83‬‬

‫‪ - 2‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪ ،‬م‪.85‬‬

‫‪261‬‬
‫مشا‪ٖ ٫‬لى طل‪ ٪‬جهغٍذ هخلغ في اإلاجلـ ؤلامبراَىعي في قباٍ ‪" :1484‬الُىم‪،‬‬
‫ؤًًا اط‪٦‬غ ل‪٨‬م هبىءة بطا هجر عظا‪ ٫‬اإلاا‪ ٫‬اليهىص ‪...‬مغة ؤزغي في ص‪ ٘ٞ‬الكٗىب بلى‬
‫خغب ٖاإلاُت‪ ،‬ؾخ‪٩‬ىن الىدُجت بباصة الٗغ‪ ١‬اليهىصي في ؤوعوبا"‪ .‬وجغظمت ال‪٣‬ى‪ :٫‬اهىي‬
‫ؤن ؤ‪٢‬ىم بالخغب وا‪٢‬خل اليهىص ألاوعوبُحن(‪ .)1‬وجظ‪٦‬غ مشا‪ ٫‬م‪٣‬ابل ًٖ ؾخالحن الظي‬
‫‪٢‬ا‪ :٫‬في زُابه الهام ؤمام لجىت الخؼب الكُىعي اإلاغ‪٦‬ؼٍت‪ٖ ،‬ام ‪1485‬ما ماصاه‬
‫ؤهه بط ًيهئ جه‪ُٟ‬ت اإلاىدغ‪ٞ‬حن الِؿاعٍحن والُمُيُحن جه‪ُٟ‬ه ظؿضًت‪ ،‬ظٗل ًه‪ٟ‬هم‬
‫باجهم ًمشلىن "الُب‪٣‬اث اإلادخًغة" في اإلاجخم٘‪.‬اهه ؤٖلً الٗؼم في جضمحر ؤولئ‪٪‬‬
‫(‪)2‬‬
‫الظًً جىبئ "باهُ‪ٟ‬ائهم" جضمحرا ظؿضًا ‪.‬‬
‫‪ -‬الؿغٍت‪ :‬جد‪ ٤٣‬الخىجالُخاعٍت ؤهضا‪ٞ‬ها خحن ج‪٩‬ىن الؿلُاث مداَت بالؿغٍت‪.‬‬
‫وج‪٨‬دؿب ألازحرة‪ ،‬في ُٖىن الجماهحر‪ ،‬خُض ‪٧‬ىجها "وا‪ُٗ٢‬ت " ٖلى اعقي صعظت‪،.‬‬
‫(‪)3‬‬
‫الٖخباع حٗالج قاوها خ‪ُ٣ُ٣‬ت ً‪٩‬ىن وظىصها مدخجبا ًٖ الىاؽ‪.‬‬
‫ؾغصًت الاٖترا‪ٞ‬اث‪ :‬ؾمت الاٖترا‪ ٝ‬هُمىذ في الؿُاؾت الؿى‪ُٞ‬خه الؿغٍت‪،‬‬
‫ألظل ب‪٢‬ىإ ضخاًاها بظهبهم ًٖ الجغاثم لم ً‪٩‬ىهىا ‪٢‬ض اعج‪٨‬بىها‪ ،‬و‪٧‬اهىا ٖاظؼًٍ‬
‫‪ٚ‬البا ًٖ ا‪٢‬ترا‪ٞ‬ها‪ ،‬عاخذ حٗؼ‪٧ ٫‬ل الٗىامل الىا‪ُٗ٢‬ت وحؿدبٗضها ‪٧‬لُا مً‬
‫اٖترا‪ٞ‬ها‪ ،‬بدُض ًهحر مىُ‪ ٤‬الؿغص‪ ،‬الظي ًخًمً الاٖترا‪ٞ‬اث‪ ،‬اإلاسخل‪ٟ‬ت‪،‬‬
‫واوسجامه‪ ،‬صام‪ٛ‬حن وم‪ٟ‬سمحن(‪ٖ )4‬لى َّؤجها الخٗبحر ألا‪٢‬ص ى ًٖ ؾلب الظاث الظي‬
‫ًتر‪ ٥‬آزاعه ٖلى الجىاهب الى‪ٟ‬ؿُت ال‪ٟٗ‬لُت وٖلى الاؾخ‪٣‬امت ألازال‪ُ٢‬ت لؤل‪ٞ‬غاص والظي‬
‫ٌؿخلؼم جضمحر البٗض ألا‪٦‬ثر ؤهمُت للجماٖاث البكغٍت‪ ،‬ؤٖني م‪٣‬اومت الاتهاماث‬
‫اإلاىظهت يضها‪ .‬ومً ظاهب اإلاضا‪ٗٞ‬حن ًٖ مىؾ‪٩‬ى‪ ،‬حؿخلؼم م‪٣‬اومت مً هظا الىىٕ‬
‫ز‪٣‬ت هاثلت في ؤشخام م‪٣‬غبحن _مشل ألا‪٢‬اعب‪ ،‬ؤو ألانض‪٢‬اء ؤو الجحران_ ممً لً‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫جم٘‬
‫ًهض‪٢‬ىا مُل‪٣‬ا مشل هظه الاتهاماث‪ .‬وٖلى ؤًت خا‪ٞ ،٫‬اإلاٗنى اإلاكتر‪ ٥‬والظي ً ِ‬

‫‪ - 1‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪ ،‬م ‪ً .89‬بضو بن خىت اعهضث هىا حؿحر ٖلى زُى ال‪٣‬باله ‪ٞ‬خإو‪ ٫‬بك‪٩‬ل عمؼي ٖلى‬
‫َغٍ‪٣‬ت ال‪٣‬باله مٗاوي الؿغاهُت ٖىض هخلغ ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪،‬م‪.89‬‬
‫‪ - 3‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪ ،‬م‪.96‬‬
‫‪ - 4‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪،‬م ‪.94‬‬

‫‪262‬‬
 ‫ً‬ ‫ّ‬
‫اإلاخدضزىن ًٖ الالٖ‪٣‬الهُت الغاصً‪٩‬الُت التي جد‪٨‬م مجخمٗا ما‪ ،‬هى َّؤن الخغٍت‬ ‫ِ‬ ‫ٖلُه‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫الؿُ‪٩‬ىلىظُت وألازال‪ُ٢‬ت بىن‪ٟ‬هما مُلبا ظىهغٍا هما ما جًٗه جل‪ ٪‬ألاهٓمت‬
‫وصٖاًاتها ٖلى الثدت الخضمحر‪.‬‬
‫‪ -5‬الخىُٓم الخىجالُخاعي‪ :‬بن بق‪٩‬ا‪ ٫‬الخىُٓم الخىجالُخاعٍت هي ٖ‪٨‬ـ مدخىاه‬
‫ؤلاًضًىلىجي وقٗاعاث خملخه الضٖاثُت‪ ،‬وهي جماما ٖلى ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الٗضو" ؤي ؤلاحهام"‬
‫اليهىص ؤو الغؤؾمالُت ؤو التروحؿ‪ُ٨‬حن‪ ،‬مً قإن هظه الىؾاثل اإلاخًمىت في زل‪٤‬‬
‫ؤٖضاء وهمُحن حؿاهم في ص‪ ٘ٞ‬ؤًٖاء اإلاجخم٘ ؤن ً‪ٟٗ‬لىا ؤو‪٢ ٤ٞ‬ىاٖض إلاجخم٘‬
‫مخسُل اعجُابي مهُى٘ مً ‪٢‬بل الخملت الضٖاثُت‪ ،‬و مً هىا" هغنض جىُٓم‬
‫مىانغٍه بهىعة ؤعٖب ب‪٨‬شحر مً جه‪ُٟ‬ت زهىمها جه‪ُٟ‬ت ظؿضًت "(‪)1‬ومم‪ً٨‬‬
‫هغنض الخىُٓم اهه ً‪٣‬ىم ٖلى الٗمىم الؿلُت مبيُت ٖلى الخُاَت " ج‪٩‬ىن ؾلُت‬
‫مُل‪٣‬ت مً ؤٖلي بلى ؤؾ‪ٟ‬ل‪ ،‬والُاٖت اإلاُل‪٣‬ت مً ألاؾ‪ٟ‬ل بلى ؤٖلي " وٍم‪ ً٨‬عنض‬
‫اإلالمدحن لؤلحي ‪:‬‬
‫ؤ‪ -‬مبضؤ ال‪٣‬اثض‪ :‬ع‪ٚ‬م بن هظا اإلابضؤ لِـ جىجالُخاعي في طاجه‪ ،‬بل اهه مؿخٗاع مً‬
‫الاؾدبضاص ومً الض‪٦‬خاجىعٍت الٗؿ‪٨‬غٍت وهىا‪ ٥‬بٌٗ الؿماث التي ؾاهمذ بلى خض‬
‫‪٦‬بحر في ج‪ُ٣‬م الٓاهغة الخىجالُخاعٍت ألاؾاؾُت والخ‪٣‬لُل مً مضاها ‪.‬ل‪ ً٨‬و‪ ٤ٞ‬الل‪ٛ‬ت‬
‫الىاػٍت ح‪ٛ‬ضو بعاصة ال‪ٟ‬هغع الظي ال ًجض عاخخه ٖلى ؤلاَال‪ ،١‬اإلابضؤ الخُىي‪،‬‬
‫"ال‪٣‬اهىن ألاؾمى" الظي ٌؿىص الضولت الخىجالُخاعٍت ولِـ ؤوامغه ‪ ،‬وجل‪ ٪‬الٗباعة‬
‫ًم‪ ً٨‬ان حٗحن ؾلُت مدهىعة‪ ،‬وان مبضؤ ال‪٣‬اثض ال ًيخمي َابٗه الخىجالُخاعٍت بال‬
‫وؿبت للمى‪ ٘٢‬الظي ًدؿنى للخغ‪٦‬ت‪ًًٟ ،‬ل جىُٓمها الظي ال هٓحر له‪ ،‬ؤن جًٗه‬
‫ً‬
‫‪ُٞ‬ه‪ ،‬وطل‪ ٪‬اؾدىاصا بلى ألاهمُت الىُْ‪ٟ‬ت التي حُٗي لل‪٣‬اثض بػاء الخغ‪٦‬ت‪ ،‬ومً ظهت‬
‫ؤزغي‪ٞ ،‬ان مبضؤ ال‪٣‬اثض‪ ،‬في خالت هخلغ قإن ؾخالحن‪ ،‬لم ً‪ ً٨‬لُدبلىع بال بُُئا‪،‬‬
‫(‪)2‬‬
‫وبالخىاػي م٘ الخىجالُخاعٍت اإلاخضعط مً ‪٢‬بل الخغ‪٦‬ت ‪.‬‬

‫‪ - 1‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪ ،‬م ‪.108‬‬

‫‪ - 2‬اه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪ ،‬م‪.110‬‬

‫‪263‬‬
‫ب‪ -‬جىُٓماث الىاظهت‪ :‬اجهم الجماهحر التي لم ً‪ ً٨‬صوعها ًىدهغ في ‪٧‬ىجها مسؼها‬
‫ً‬
‫بكغٍا مً خُض ‪٧‬اهذ ألاخؼاب جخسظ لها ؤههاعا ‪ ِ٣ٞ‬بل ؤجها ْلذ ‪٢‬ىة ؾُاؾُت‬
‫خاؾمت في طاتها وهي جى‪٣‬ؿم بيؿبت للخغ‪٦‬ت الخىجالُخاعٍت بلى ‪٢‬ؿمحن‪ :‬ألاو‪ ٫‬هى‬
‫ظماهحر اإلاخٗاَ‪ٟ‬حن والشاهُت اإلاىدؿبحن ‪.‬ؤما اإلاىدؿبحن خُض ؤن الخٗلُماث ال ج‪٨‬خ‪ٟ‬ي‬
‫بٗؼ‪ ٫‬اإلاىدؿبحن بليها بل جمىدهم بلى ما ٌكبه الؿىٍت الخاعظُت التي ج‪٣‬لل مً قإن‬
‫نضمت الىا‪ ٘٢‬الخ‪ ٤‬بهىعة ؤ‪ٗٞ‬ل مً الخل‪٣‬حن ؤلاًضًىلىجي ‪.‬اهه الازخال‪ ٝ‬بحن‬
‫مؿل‪٨‬ه الخام ومؿل‪ ٪‬ع‪ ٤ُٞ‬الضعب (اإلاخٗاَ‪ ،)٠‬ما ًشبذ هاػٍا ؤو بىلك‪ُٟ‬ا في‬
‫اٖخ‪٣‬اصه بخ‪ٟ‬ؿحر الٗالم ج‪ٟ‬ؿحرا مخىهما‪ ،‬وبٗض‪ً ،‬مل‪ ٪‬ع‪ ٤ُٞ‬الضعب ه‪ٟ‬ـ ال‪٣‬ىاٖاث‬
‫(‪)1‬‬
‫وان بك‪٩‬ل ؤ‪٦‬ثر "ؾىٍت" ؤي ؤ‪٢‬ل حٗهبا وؤ‪٦‬ثر ‪ٚ‬مىيا‪.‬‬
‫بما ال‪ٟ‬ىاثض التي ججىيها الخغ‪٦‬ت مً اإلاخٗاَ‪ٟ‬حن مٗها ‪:‬‬
‫‪ -1‬ب‪ًٟ‬لهم ح‪ٛ‬ضو ؤ‪٦‬ثر مؼاٖم الخغ‪٦‬ت ‪ٚ‬غاثبُت م‪٣‬بىلت ‪.‬‬
‫‪٦ -5‬ما ٌؿ٘ هاالء ؤن ًظٌٗىا مًامحن خملتهم الضٖاثُت جدذ ؤق‪٩‬ا‪ ٫‬مس‪ٟٟ‬ت‬
‫وؤ‪٦‬ثر ‪٢‬بىال‪ ،‬بلى ؤن ًهحر اإلاىار بإؾغه مؿمىما بالٗىانغ الخىجالُخاعٍت التي ال ٌٗىص‬
‫باإلاؿخُإ حٗغ‪ٞ‬ها باٖخباعها ‪٦‬ظل‪ ،٪‬بل جدبضي عصوص ‪ٗٞ‬ل ؤو ؤعاء ؾُاؾُت ٖاصًت ‪.‬‬
‫‪ -8‬وٖلى هظا ؤخاَذ جىُٓماث ع‪ٞ‬ا‪ ١‬الضعب الخغ‪٧‬اث الخىجالُخاعٍت بًباب مً‬
‫الؿىٍت وظضاعة الاخترام اللظان ًلبشان ًًالن اإلاىدؿبحن ًٖ الُاب٘ الٗالم‬
‫(‪)2‬‬
‫الخاعجي الخ‪٣ُ٣‬ي ‪.‬‬

‫الثاني‪ :‬التوتاليتارية بوصفوا سلطة‬

‫مغخلت الؿلُت ‪-‬اإلاغجبُت باالؾدُالء ٖلى م‪٣‬الُض الخ‪٨‬م‪،‬اط ٌؿٗىا ؤن هالخٔ‬
‫هىا م٘ "ؤعهضث" ؤن آلُاث الٗمل والخىُٓم وال‪ٟٗ‬ل ؾخٗغ‪ ٝ‬اه‪٣‬البا ظظعٍا‪ ،‬لخخجه‬
‫ؤؾاؾا هدى زُاهت ‪٧‬ل ال‪٣‬ىاٖض التي عسختها اإلاغخلت ألاولى‪.‬‬

‫‪ - 1‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪،‬م‪.111‬‬

‫‪ - 2‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪،‬م‪.112‬‬

‫‪264‬‬
‫وهىا خىه حكحر بلى ال‪ٟ‬غ‪ ١‬بحن م‪ٟ‬هىم الخغ‪٦‬ت التي جغجبِ بإهضا‪ ٝ‬وَىُت والتي‬
‫هي ‪٧‬اهذ اإلادغى ألاو‪ ٫‬للشىعة وبحن ألاهضا‪ ٝ‬الكمىلُت التي لها مغامي زاعط‬
‫الىَىُت ؾىاء ‪٧‬اهذ هظه الخغ‪٦‬ت ؤممُت في جىُٓمها ؤم ٖاإلاُت في ؤهضا‪ٞ‬ها‬
‫ؤلاًضًىلىظُت‪ ،‬ؤم ‪٧‬ىهُت في جُلٗاتها الؿُاؾُت‪ ،‬وٍاو‪ ٫‬مى‪ٗ٢‬ها بلى ْاهغة م‪ٟ‬اع‪٢‬ت ‪.‬‬
‫في خحن لى‪٧‬اهذ هىا‪ ٥‬ؤولىٍت للمكاٖغ الىَىُت اهظا‪ ٥‬ؾى‪ ٝ‬جدى‪ ٫‬الخغ‪٦‬ت بلى‬
‫ؤخؼاب وَىُت حؿخ‪٣‬غ صازل خضوص جل‪ ٪‬الىَىُت بال ن الخغ‪٧‬اث الكمىلُت ال‬
‫حؿخُُ٘ الا‪٢‬خهاع ٖلى الضازل ألهه ٌؿبب ؤمغًٍ‪:‬‬
‫ألاو‪ - ٫‬منهما بطناعجا جخدمالن ٖلى ٖاج‪٣‬هما ؤمغ الضولت ‪،‬وبجهما ؤوق‪٨‬خا (ؤي‬
‫الكُىُٖت والىاػٍت)ؤن جخهلبا‪ ،‬وؤن ججمضا في ق‪٩‬ل مً الخ‪٨‬م اإلاُل‪. ٤‬‬
‫بما الشاوي ‪ٞ -‬ان خغٍتهما في الخغ‪٦‬ت ًم‪ ً٨‬ؤن جل‪ٟ‬ي م‪٣‬هىعة ٖلى خضوص ‪ٞ‬هي‬
‫في خالت خغ‪٦‬ت ًم‪ ً٨‬بن جل‪٣‬ى م‪٣‬هىعة ٖلى خضوص ألاعاض ي التي جمذ لهما‬
‫الؿُُغة ٖليها‪.‬‬
‫بال بن هظا ألامغ ًمى٘ الخغ‪٦‬ت مً الاهض‪ٞ‬إ بلى جهضًغ زىعتها بلى الخاعط وهظا‬
‫ًاصي بلى جد‪ ٤ُ٣‬الضًمىمت التي جد‪٣٣‬ها مً زال‪ ٫‬جهُٗضها اإلاىهىم في ازخال‪١‬‬
‫هُمىت ٖاإلاُت مشل قٗاع جغوحؿ‪٩‬ي‪" :‬الشىعة الضاثمت" التي جغظمها ؾخالحن في ٖام‬
‫‪ ،1481‬بدمالث الخُهحر ال‪٨‬بري وفي الىٓام الىاػي في جه‪ُٟ‬ت ٖهبت في الخؼب‬
‫‪٧‬اهذ ‪٢‬ضظغؤث ًٖ بٖالن "اإلاغخلت اإلا‪٣‬بلت مً الشىعة" ٖلى اإلاؤل‪ ،‬في خحن ؤن‬
‫"ال‪ٟ‬ىهغع وخغؾه ال‪٣‬ضًم "‪٧‬اهىا ًضع‪٧‬ىن‪ ،‬بالًبِ‪ ،‬بن اإلاٗغ‪٦‬ت الخ‪٣ُ٣‬ت اهضلٗذ‬
‫لخىها خ‪٣‬ا‪ ،‬وبض‪ ٫‬ؤن هجض‪ ،‬ها هىا‪ ،‬م‪ٟ‬هىم الشىعة البىلك‪ٟ‬ي ه‪ٖ ٘٣‬لى م‪ٟ‬هىم‬
‫"الاهخساب الٗغقي الظي ال هىاصة ‪ُٞ‬ه "ؤي بباصة ‪٧‬ل مً ال جىُب‪ٖ ٤‬ليهم هظه‬
‫اإلاٗاًحر ‪.‬‬
‫وع‪ٚ‬م بن بقاعاث هخلغ وؾخالحن جضٖى بلى الاؾخ‪٣‬غاع بال بجهما ‪٧‬اها في الخ‪٣ُ٣‬ت‬
‫ٖلى َغٍ‪٣‬تهم الخيباٍت ًضٖىان بلى الٗ‪٨‬ـ مً طل‪ ٪‬بلى خالت ٖضم الاؾخ‪٣‬غاع ‪.‬ومغص‬
‫هظا ٌٗىص بلى مىُ‪ ٤‬الخىجالُخاعٍت التي ًُب‪٣‬ها ال‪٣‬اثض ختى وان بضث مخىا‪ً٢‬ت ‪ٞ‬هى‬
‫ًبضو ‪:‬‬
‫‪ -1‬مً ظهت ًضٖى بلى الى‪٢‬اًت مً اهبشا‪ ١‬اؾخ‪٣‬غاع ظضًض في الٗالم الجضًض ‪.‬‬

‫‪265‬‬
‫‪ -5‬ومً ظهت ؤزغي ًيبػي له الؿعي بلى الى‪٢‬اًت مً اهبشا‪ ١‬اؾخ‪٣‬غاع في‬
‫‪٢‬ىاهِىه‪ ،‬وماؾؿاجه الظي ً‪ٟ‬ط ي‪ ،‬بال ق‪ ٪‬بلى جه‪ُٟ‬ت الخغ‪٦‬ت طاتها ‪،‬‬
‫(‪)1‬‬
‫وٍاو‪ ٫‬مٗها ألامل باخخال‪ ٫‬الٗالم بغمخه بلى الخالش ي ‪.‬‬
‫وهىا الجضلُت بحن الاؾخ‪٣‬غاع يمً خضوص الضولت او الخغوط ٖليها وهى الُاب٘‬
‫الظي ًمحز الخىجالخاعٍت بىن‪ٟ‬ها مٗاصًت لالؾخ‪٣‬غاع ألهه ًؼٍلها وٍ‪٨‬ك‪ٖ ٠‬ىاإلاها‬
‫اإلاهُىٗت ‪.‬ومً هىا ظاءث ؤَغوختها بىن‪ٟ‬ها صولت جىجالُخاعٍت ج‪٣‬ىم ٖلى انُىإ‬
‫ؤع‪٧‬ان زالزت وهي‪ :‬ألاًضًىلىظُت‪ ،‬والٗى‪ ،٠‬وؤلاٖالم‪ .‬وٖاصة ما جخه‪ ٠‬ؤلاًضًىلىظُت‬
‫بالخُغ‪ ٝ‬والٗهمت واخخ‪٩‬اع الخ‪٣ُ٣‬ت والاو‪ٛ‬ال‪ٖ ١‬لى الى‪ٟ‬ـ وجدىٍل الجماهحر بلى‬
‫‪.ُُ٘٢‬‬
‫هىا جُغح ؾاا‪ ًٖ ٫‬ألاَغ اإلاٗغ‪ُٞ‬ت لؤلًضًىلىظُت ال‪٩‬لُاهُت؟ وٍإحي الجىاب‬
‫‪ -1‬الضولت الخىجالُخاعٍت‪ :‬هىا‪ ٥‬ؤزُاء اعج‪٨‬بها الٗالم ‪ٚ‬حر الخىجالُخاعي في ٖال‪٢‬خه‬
‫الضبلىماؾُت م٘ الخ‪٩‬ىماث الخىجالُخاعٍت وخُض اْهغ الش‪٣‬ت في مٗاهضة مُىهش التي‬
‫ٖ‪٣‬ضها م٘ هخلغ واج‪ٟ‬ا‪٢‬اث ًالُا م٘ ؾخالحن‪ ،‬هظه الاج‪ٟ‬ا‪ُ٢‬اث ظٗلذ الٗالم ال‪ٛ‬غبي‬
‫ًًٓ ؤن الضولت للخىجالُخاعٍت ؾى‪ ٝ‬جلجا بلى ألامً والاؾخ‪٣‬غاع ‪،‬بٗض الخىاػالث التي‬
‫خًذ بها بال ؤن الظي خهل مٗا‪٦‬ـ بل ناصم بط اػصاص الٗى‪. ٠‬‬
‫وجدىالث الخُاب الخىجالُخاعي ج‪٨‬مً في ظضة اإلاكهض الظي ٌؿترعي ؤل‪ٟ‬غظه في‬
‫الخُاب الخىجالُخاعي بن الجضة في الىٓام الجضًض والظي ًخم‪ٟ‬هل مكهضًا في‬
‫ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬الؿلُىٍت آلاجُت‪:‬‬
‫‪ -8‬ؤجها ‪٢‬لما تهخم للخ‪٣‬لُض الىَني بهىعة زانت ؤو إلاهضع بًضًىلىظُتها‬
‫الغوحي اإلاسهىم‪.‬‬
‫‪ -1‬اهه ٌٗمل ٖلى جدىٍل الُب‪٣‬اث بلى ظماهحر ٖلى الضوام ‪.‬‬
‫‪ ًً٘ -0‬بض‪ ٫‬وؿ‪ ٤‬ألاخؼاب خغ‪٦‬ت الجماهحر ‪.‬‬
‫‪ً -1‬ى‪٣‬ل الؿلُت مً الجِل بلى الكغَت ‪.‬‬

‫‪ - 1‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪ ،‬م‪.143-1411‬‬

‫‪266‬‬
‫‪ -2‬بن هظا الىٓام هى ولُض الخؼب الىاخض ًدمل ‪ُ٢‬م ال ً‪ِ٣‬ـ هجاح‬
‫ألا‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬بمىٓىمت اإلاى‪ٟٗ‬ت ٖلى البلض ؤو الُب‪٣‬ت ؤو الخؼب ‪.‬‬
‫‪ -3‬بن مبضؤ الخى‪ ٝ‬هى اإلادغ‪ ٥‬لهظا الىٓام والخى‪ ٝ‬صلُل ٖمل‪ ،‬وبالخدضًض‬
‫زى‪ ٝ‬الخا‪٦‬م مً الىاؽ‪ ،‬وزى‪ ٝ‬الىاؽ مً الخا‪٦‬م وهظه هي اله‪ٟ‬ت‬
‫التي محزث خ‪٨‬م الُ‪ُٛ‬ان‪.‬‬
‫‪ -4‬ؤهه ؤخض بق‪٩‬ا‪ ٫‬الُ‪ُٛ‬ان الخضًض‪ ،‬مً زال‪٧ ٫‬ىجها جمشل خ‪٩‬ىمت‬
‫(‪)1‬‬
‫الال‪٢‬اهىن خُض ًدخ‪٨‬غ الؿلُت عظل واخض اإلاٗاصي للمد‪٩‬ىم ‪.‬‬
‫‪ -15‬هظا الىٓام مبني ٖلى ع‪٧‬اثؼ زالر هي الاًضولىظُا والضٖاًت وؤلاعهاب‪ .‬ان‬
‫خىت آعهضث مً زال‪ ٫‬جل‪ ٪‬اإلاىان‪ٟ‬اث التي ًخمحز بها هظا الىٓام ججضه‬
‫اهه ًخجلى بىن‪ٟ‬ه الىمِ الجضًض مً الُ‪ُٛ‬ان بي الخىجالُخاعي" اهه همِ‬
‫ظضًض ومى‪ ًٖ ُ٘٣‬الُ‪ُٛ‬ان بةق‪٩‬اله الترازُت اط جبحن ؤلاق‪٩‬الُت التي ْهغ‬
‫يمنها الشىاثُت الخالُت‪ :‬خ‪٩‬ىمت ال‪٣‬اهىن ‪ /‬وخ‪٩‬ىمت الال‪٢‬اهىن‪ ،‬بحن‬
‫الؿلُت الكغُٖت ‪ /‬والؿلُت الاٖخباَُت‪( ،‬و‪٢‬ض اظخمٗذ خ‪٩‬ىمت‬
‫ال‪٣‬اهىن‪ ،‬والؿلُت الكغُٖت مً ظاهب وخ‪٩‬ىمت الال‪٢‬اهىن والؿلُت‬
‫الاٖخباَُت مً ظاهب آزغ وجالػمخا‪ ،‬وهظا ما لم ً‪ ً٨‬في الخؿبان‪ .‬وع‪ٚ‬م‬
‫(‪)2‬‬
‫طل‪ً ٪‬ىاظهىا الخ‪٨‬م الخىجالُخاعي‪ ،‬بىىٕ مسخل‪٧ ٠‬لُا مً الخ‪٩‬ىماث‬
‫بمٗنى ؤجها حٗمل ٖلى م‪٣‬اعهت بالغخم ال‪ٛ‬غبي الظي ْهغث ‪ُٞ‬ه بال ؤجها جا‪٦‬ض‬
‫ؤن هظا الىٓام ظضًض ال ًيخمي بلى الُ‪ُٛ‬ان بمٗىاه اإلاىعور بط ج‪٣‬ى‪ :٫‬ع‪ٚ‬م‬
‫طل‪ً ٪‬ىاظهىا الخ‪٨‬م الخىجالُخاعي‪ ،‬بىىٕ مسخل‪٧ ٠‬لُا مً الخ‪٩‬ىماث ‪.‬وهىا‬
‫جبحن اإلاغظُٗت التي ًيخمي بليها هظا الىٓام مً الخ‪٨‬م ؤجها جا‪٦‬ض ٖلى اهه ال‬
‫ٌٗحر الكغُٖت ال‪٣‬اهىهُت ‪٦‬ما هي في الضؾخىع الؿى‪ُٞ‬احي ‪ ،1481‬ؤو في‬
‫صؾخىع ‪ٞ‬اًماع الظي لم جل‪ُٛ‬ه الخ‪٩‬ىمت الىاػٍت‪ٞ ،‬هظه الخ‪٩‬ىماث لم‬

‫‪ - 1‬خىت اهضث‪ ،‬ؤًضًىلىظُا وبعهاب الك‪٩‬ل الغواجي للخ‪٩‬ىمت‪ ،‬يمً ‪٦‬خاب زالر م‪٣‬االث في الضولت‬
‫الخىجالُخاعٍت ‪ ،‬اعٍ‪ٞ ٪‬غوم ‪ ،‬عحكاع لىٍيشا‪ ٫‬خىت اعهضث‪ ،‬مغظ٘ ؾاب‪ ، ٤‬م‪ 33‬واهٓغ خىت اعهضث‬
‫ؤؾـ الخىجالُخاعٍت ‪ ،‬مغظ٘ ؾاب‪، ٤‬م ‪.244.‬‬
‫‪ - 2‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ واله‪ٟ‬دت ‪.‬‬

‫‪267‬‬
‫حك‪ٛ‬لها الكغُٖت ‪٦‬ما ؤجها لم ج‪ ً٨‬اٖخباَُا‪ ،‬وهىا حٗغى للمغظُٗت التي‬
‫ًضٖيها الىٓام الخىجالُخاعي وهي اإلاغظُٗت التي حك‪٩‬ل الضا‪ ٘ٞ‬ال‪٩‬امً وعاء‬
‫‪٧‬ل ؤ‪ٗٞ‬اله ‪٦‬ما حٗغيها "خىا اعهضث "(اهه ًؼٖم اهه بإهه ًُُ٘ بكضه‬
‫وب‪٩‬ل ظالء ‪٢‬ىاهحن الُبُٗت و‪٢‬ىاهحن الخاعٍش والتي مً اإلا‪ٟ‬ترى ؤن جىُل‪٤‬‬
‫(‪)1‬‬
‫منها ‪٧‬ل ال‪٣‬ىاهحن الىيُٗت صاثما‬

‫‪ -2‬ئًدًىلىحيت وئزهاب‪:‬‬
‫ألاو‪ :٫‬ألاًضًىلىظُت ‪:‬جىُل‪ ٤‬خىت آعهضث في الخ‪ٟ‬غ في صاللت الاًضولىظُا ‪ٞ‬خ‪٣‬ى‪٫‬‬
‫ؤجها مىُ‪٨ٞ ٤‬غه ما ‪.‬ومىيىٖها هى الخاعٍش‪ ،‬الظي اهُب‪٣‬ذ ال‪٨ٟ‬غة ٖلُه‪ ،‬بُض ؤن‬
‫مدهلت هظا الاهُبا‪ ١‬لِـ مجمىٖت مً اإلابِىاث خى‪ ٫‬ؤمغ ‪٢‬اثم‪ ،‬بهما هي اهدكاع‬
‫مؿاع مخبض‪ٖ ٫‬لى الضوام‪ .‬والىا‪ ٘٢‬ؤن الاًضولىظُا حٗالج جغابِ ؤلاخضار و‪٦‬إهه‬ ‫ٍ‬
‫ًسً٘ لى‪ٟ‬ـ " ال‪٣‬اهىن" الظي ًد‪٨‬م "‪٨ٞ‬غتها" ‪.‬‬
‫وبطا ‪٧‬اهذ الاًضولىظُا جؼٖم مٗغ‪ٞ‬ت ز‪ٟ‬اًا الخاعٍش بغمخه‪ ،‬وؤؾغاع اإلااض ي‪،‬‬
‫ومخاهاث الخايغ‪ ،‬وق‪٩‬ى‪ ٥‬اإلاؿخ‪٣‬بل – ‪ٞ‬ظل‪ ٪‬بؿبب اإلاىُ‪ ٤‬الظي الػم ؤ‪٩ٞ‬اعها‬
‫اإلاخىالُت‪.‬‬
‫وألجها ال تهخم بال‪ُ٨‬ىىهت بل بالهحروعة الخاعٍسُت للش‪٣‬ا‪ٞ‬ت ‪٣ٞ‬ض جخسظ مً الٗغ‪١‬‬
‫ال بىن‪ٟ‬ه مجاال لل‪٨‬ك‪ ٠‬الٗلمي بل بىن‪ٟ‬ه ال‪٨ٟ‬غة التي جدُذ ج‪ٟ‬ؿحر خغ‪٦‬ت الخاعٍش‬
‫ٖلى ؤهه مؿاع ‪ٞ‬غٍض ومخماؾ‪. ٪‬بمشابت ؤصاة ج‪ٟ‬ؿحر ‪ٞ،‬ما ًاهل ال‪٨ٟ‬غة ختى جاصي‬
‫الضوع الجضًض هى "مىُ‪٣‬ها" و ال‪٨ٟ‬غة ال جخُلب ؤي ٖامل زاعجي ختى جالػم ‪٨ٞ‬غة‬
‫الٗغ‪ ١‬ه‪ٟ‬ؿها ؤو ‪ٚ‬حرها ‪...‬ومغص هظا بن الاًضولىظُا ج‪٣‬بل‪ٖ ،‬لى الضوام ببضحهُت ؤن‬
‫ج‪٩‬ىن ‪٨ٞ‬غة واخضة ‪٧‬ا‪ُٞ‬ت لكغح ‪٧‬ل ش يء في هظا الاَغاص اإلاخماؾ‪ ٪‬الظي ًىُىي‬
‫(‪)2‬‬
‫ٖلُه الاؾخيخاط اإلاىُ‪٣‬ي ‪.‬‬

‫‪ - 1‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪.33،‬‬

‫‪ - 2‬ؤؾـ الخىجالُخاعٍت ‪،‬م‪.261-258‬‬

‫‪268‬‬
‫جا‪٦‬ض خىت آعهضث‪ :‬بن ؤلاًضًىلىظُاث ظمُٗها ما بغخذ جخًمً ٖىانغ‬
‫جىجالُخاعٍت ‪ٚ‬حر بن الخغ‪٧‬اث الخىجالُخاعٍت ص‪ٗٞ‬ذ بها بلى الخىامي بهىعة ‪٧‬املت‪ .‬وهظا‬
‫ما ًسل‪ ٤‬الاهُبإ الخاصٕ بان الٗغ‪ُ٢‬ت والكُىُٖت وخضهما لهما َابٗا جىجالُخاعٍا‬
‫وهىا شخهذ زالر ٖىانغ ‪:‬‬
‫ؤوال‪ -‬في اصٖاء الاًضولىظُا ج‪ٟ‬ؿحر ‪٧‬ل ش يء ‪ٞ‬ةجها جىدى بلى ٖضم ببغاػ ما هى‬
‫‪٢‬اثم‪ ،‬وما هى ‪ُ٢‬ض الىالصة واإلاىث ‪.‬بط ؤجها ج‪٣‬هغ اهخمامها‪ ،‬في ‪٧‬ل الخاالث‪ٖ ،‬لى‬
‫(‪)1‬‬
‫ٖىهغ الخغ‪٦‬ت‪ ،‬وبمٗنى آزغ ٖلى الخاعٍش بمٗىاه اإلاخضاو‪. ٫‬‬
‫زاهُا‪ :‬بط ًضعي ال‪٨ٟ‬غ ؤلاًضًىلىجي بخ‪ٟ‬ؿحر ‪٧‬ل ش يء ‪ٞ‬اهه ًخجاوػ ‪٧‬ل ازخباع‪ ،‬بط‬
‫ال ً‪٩‬ىن بم‪٣‬ضوعه ؤن ًؼوصه بالجضًض‪ ،‬ختى ولى ‪٧‬ان حٗل‪ ٤‬بإمغ خضر لخىه‪ .‬وٖلى‬
‫هظا‪ٞ ،‬ان ال‪٨ٟ‬غ ؤلاًضًىلىجي ال ًى‪ً ٪ٟ‬خدغع مً الىا‪ ٘٢‬الظي ال هؼا‪ ٫‬هغجئُه ٖبر‬
‫خىاؾىا الخمـ‪ُٞ ،‬ا‪٦‬ض وظىص وا‪" ٘٢‬ؤ‪٦‬ثر خ‪٣ُ٣‬ت " ‪٧‬امً زل‪ ٠‬ألامىع اإلادؿىؾت‪،‬‬
‫ً‬
‫‪ُٞ‬د‪٨‬مها مً زال‪ ٫‬هظا الاعجضاص‪ ،‬وٍُالبىا بإن همخل‪ ٪‬خؿا بي مً زال‪ ٫‬الخل‪٣‬حن‬
‫ؤلاًضًىلىجي ‪.‬‬
‫زالشا‪ :‬إلاا ‪٧‬اهذ ؤلاًضًىلىظُاث ٖاظؼة ًٖ جدىٍل الىا‪٣ٞ ،٘٢‬ض اؾخ‪٨‬ملذ ٖملُت‬
‫جدغع ال‪٨ٟ‬غ هظه خُا‪ ٫‬الازخُاع ٖبر بٌٗ مىاهج البرهىت ‪.‬طل‪ ٪‬ؤن ال‪٨ٟ‬غ‬
‫ؤلاًضًىلىجي ال ًى‪ً ٪ٟ‬ىٓم الىا‪ ٘٢‬و‪ ٤ٞ‬بظغاء مىُ‪٣‬ي جماما‪ُٞ ،‬ىُل‪ ٤‬مً مؿلمت‬
‫بىن‪ٟ‬ها ‪٨ٞ‬غة ؤولُت وَؿى‪ ٙ‬لى‪ٟ‬ؿه ؤن ٌؿخيخج الباقي ؛ وبمٗنى آزغ ًجغي هظا‬
‫(‪)2‬‬
‫الخ‪٨ٟ‬غ في جماؾ‪ ٪‬ما ٖاص ‪٢‬اثما ؤوى ‪٧‬ان في مجا‪ ٫‬الىا‪. ٘٢‬‬
‫واهُال‪٢‬ا مً هظه الشىابذ ٖملذ خىت آعهضث في جدلُل ؤلاًضًىلىظُت‬
‫الخىجالُخاعٍت التي اٖخبرث ؤولُت ؾىاء ‪٧‬ان (الٗغ‪ )١‬ؤو (الخاعٍش) وهىا جدُلىا بلى‬
‫اإلاغظُٗاث ؤلاًضًىلىظُت التي اهُل‪٣‬ذ مً جل‪ ٪‬ألاهٓمت الكمىلُت‪ٞ ،‬الىاػٍىن‬
‫ًخدضزىن ًٖ ‪٢‬اهىن الُبُٗت‪ ،‬والبالق‪ٟ‬ت ًٖ ‪٢‬اهىن الخاعٍش ‪.‬‬

‫‪ - 1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه ‪،‬م‪.262‬‬

‫‪ - 2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م‪.263‬‬

‫‪269‬‬
‫‪ٞ‬الىاػٍىن باٖخ‪٣‬اصهم ب‪٣‬ىاهحن الٗغ‪ ١‬التي جخجؿض في ‪٢‬ىاهحن الُبُٗت الظي‬ ‫‪-‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ًيص ئ ؤلاوؿان‪ ،‬ج‪٨‬مً ‪٨ٞ‬غة صاعوًٍ ‪ ،‬والتي ً‪٩‬ىن ‪ٞ‬يها ؤلاوؿان هخاظا لخُىع‬
‫َبُعي‪ ،‬والظي ال ًخى‪ ٠٢‬بالًغوعة يمً (ألاهىإ) الخالُت للجيـ البكغي ‪.‬‬
‫جماما ‪٦‬ما ًدضر في ْل الاٖخ‪٣‬اص البىلك‪ٟ‬ي في نغإ الُب‪٣‬اث‪ ،‬الظي‬ ‫‪-‬‬
‫ٌٗبر ًٖ ‪٢‬اهىن الخاعٍش خُض ج‪٨‬مً ‪٨ٞ‬غة ماع‪٦‬ـ ًٖ اإلاجخم٘ بىن‪ٟ‬ها هخاط لخغ‪٦‬ت‬
‫جاعٍسُت ٖمال‪٢‬ت جبٗا ل‪٣‬اهىجها الخام باججاه جهاًت ألاػمت الخاعٍسُت‪ ،‬خُض جلػي‬
‫ه‪ٟ‬ؿيها ‪.‬‬
‫ه‪٨‬ظا جٓهغ مغظُٗاث بًضًىلىظُت جبضو مخضازلت بط جظ‪٦‬غ خىا اعهضث‪ :‬ع‪ٚ‬م ما‬
‫‪٧‬ان ٌكاع بلى ال‪ٟ‬غ‪ ١‬ما بحن م‪٣‬اعبت صاعوًٍ الُبُُٗت‪ ،‬م‪٣‬اعبت ماع‪٦‬ـ الخاعٍسُت ل‪ً٨‬‬
‫الاهخمام الاًجابي الظي ‪٧‬ان ماع‪٦‬ـ ًبضًه في هٓغٍاث صاعوًٍ‪ .‬ختى ؤن اهجلؼ لم‬
‫ًجض ؤ‪ًٞ‬ل مً جل‪ُ٣‬ب ماع‪٦‬ـ ب"صاعوًٍ الخاعٍش"‪ ...‬بحن خغ‪٦‬ت الخاعٍش‪ ،‬وخغ‪٦‬ت‬
‫الُبُٗت ؤن هما ؤال ؤمغ واخض(‪ )2‬بط حؿدىض ال‪٨ٟ‬غة الكمىلُت (ال‪٩‬لُاهُت) بلى‬
‫بًضًىلىظُت الىخضة الىاخضًت‪ ،‬ؤي جل‪ ٪‬التي ال ّ‬
‫ج‪٣‬غ بااله‪ٟ‬خاح والخٗضص والاخخما‪.٫‬‬
‫مً هىا ؾُاصة وهُمىت الُ‪٣‬حن واإلا‪٣‬ضؽ وما قابه طل‪ ٪‬مً م‪ٟ‬اهُم و‪ُ٢‬م‬
‫بًضًىلىظُت بدخت‪ .‬بمٗنى ؤن همىمها الٓاهغٍت والباَىُت مدضصة مً ؤل‪ٟ‬ها بلى ًائها‬
‫بى‪ٟ‬ؿُت ال‪ٞ .ُُ٘٣‬الىاخضًت ال‪٩‬لُاهُت هي واخضًت ال‪ ،ُُ٘٣‬ؤو ّ‬
‫ال‪٩‬ل اإلابٗثر! وفي هظا‬
‫ً‪٨‬مً جىا‪ً٢‬ها الظاحي‪.‬‬
‫زاهيا‪ -‬إلازهاب العىف‪:‬‬

‫‪ - 1‬ؤنل ألاهىإ ‪٦‬خاب مً جإلُ‪ ٠‬صاعوًٍ نضع ٖام ‪ٌٗ .1859‬خبر ؤخض ألاٖمـا‪ ٫‬اإلاـازغة فـي الٗلـم الخـضًض‬
‫وبخــضي ع‪٧‬ــاثؼ ٖلــم ألاخُــاء الخُــىعي‪ٖ .‬ىــىان ال‪٨‬خــاب ال‪٩‬امــل‪« :‬فــي ؤنــل ألاهــىإ ٖــً َغٍــ‪ ٤‬الاهخ‪٣‬ــاء‬
‫الُبُعي ‪ -‬ؤو ب‪٣‬اء ألاٖغا‪ ١‬اإلا‪ًٟ‬لت في ؤزىـاء ال‪ٟ٨‬ـاح مـً اظـل الخُـاة» (باإلهجلحزًـت ‪: On the Origin‬‬
‫‪of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in‬‬
‫‪٣ًthe Struggle for Life).‬ـضم ‪ُٞ‬ـه صاعوٍــً هٓغٍخـه ال‪٣‬اثلـت ؤن ال‪٩‬اثىـاث جخُــىع ٖلـى مـغ ألاظُــا‪.٫‬‬
‫حكاعلـ صاعوًٍ؛ جغظمت مجضي مدمىص اإلالُجي ؛ ج‪٣‬ضًم ؾمحر خىا ناص‪ .١‬ال‪٣‬اهغة ‪ :‬اإلاجلـ ألاٖلى‬
‫للش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪.2004 ،‬‬
‫‪ - 2‬ؤؾـ الخىجالُخاعٍت ‪،‬م‪.263‬‬

‫‪270‬‬
‫هىا هجض ؤن الغئٍت ال‪٨ٟ‬غٍت الاًضولىظُت الخىجالُخاعٍت جدىلذ بلى وا‪ٖ ٘٢‬بر‬
‫جُبُ‪ ٤‬ال‪ٟٗ‬ل مً زال‪ ٫‬وؾاثل ؤلاعهاب التي اجبٗخه مً اظل ه‪٣‬ل ال‪٨ٟ‬غ بلى‬
‫اإلاماعؾت بي ًهبذ ؤلاعهاب ماهذ الخغ‪٦‬ت الخاعٍسُت ؤو الُبُُٗت وا‪ٗ٢‬ها مً زال‪٫‬‬
‫"ًخجؿض في ججىُض ؤجبإ لها‪ ،‬بُغٍ‪٣‬ت مغٖبت‪ ،‬ؤ‪٦‬ثر مما ًخجؿض في جه‪ُٟ‬ت ظؿضًت‬
‫لخهىمها"‪.‬‬
‫جم ح‪ٛ‬حر َبٗذ ال‪٣‬اهىن والىُْ‪ٟ‬ت التي ً‪٣‬ىم بها بٗض ؤن ‪٧‬اهذ ال‪٣‬ىاهحن‬
‫الىيُٗت التي ًيكئها بي بلض‪ً ،‬غقى الخ‪ ٤‬الُبُعي ؤوناًا هللا بلى وا‪ٗ٢‬ها الؿُاس ي‪.‬‬
‫في خحن ؤن م‪٩‬اهت ال‪٣‬ىاهحن الىيُٗت‪ ،‬في ظؿم الىٓام الخىجالُخاعي الؿُاس ي ‪،‬‬
‫الصًنى ًدؿلِ ٖليها ؤلاعهاب ال‪٨‬لي وٍىتزٖها بىن‪ٟ‬ها ماهذ الخغ‪٦‬ت الخاعٍسُت ؤو‬
‫الُبُُٗت وا‪ٗ٢‬ها‪ )1(.‬ه‪٨‬ظا جم جدىٍل ال‪٣‬اهىن بلى بعهاب ‪٦‬لي ال‪٣‬ضعة مؿخ‪٣‬ال ًٖ ‪٧‬ل‬
‫ً‬
‫مٗاعيت الن خ‪٨‬مه ًاو‪ ٫‬بلى اَال‪ُ٢‬خت خحن ال ٌٗىص ؤخض مٗتريا ؾبُله وهىا جبز‪ٙ‬‬
‫ن‪ٟ‬ه ظىهغٍت لئلعهاب و هي ‪٧‬ىهه ظىهغ الؿُُغة الخىجالُخاعٍت هىا جبز‪ ٙ‬مهمخه‬
‫ألاؾاؾُت هي جد‪٢ ٤ُ٣‬اهىن الخغ‪٦‬ت اي ظٗل ‪٢‬ىة الُبُٗت او الخاعٍش جيخهغ ٖلى‬
‫الجيـ البكغي بغمخه‪ ،‬صون ؤن ً‪٣‬ضع ؤي ق‪٩‬ل مً ؤق‪٩‬ا‪ ٫‬ال‪ٟٗ‬ل البكغي الٗ‪ٟ‬ىي‬
‫ٖلى الى‪٢‬ى‪ ٝ‬في وظهها(‪ )2‬اما حٗلُل هظا الُ‪ُٛ‬ان الظي ال ًم‪ ً٨‬اٖترايه ‪ٞ‬هى اهه‬
‫بػاء بي ٖمل خغ‪ ،‬ؤ‪٧‬ان ؤم ٖضاثُا ؤم مخٗاَ‪ٟ‬ا‪ ،‬ال ًم‪ ً٨‬ؤن ًدؿامذ بكإهه‪ ،‬بن هى‬
‫خا‪ ٫‬صون بل‪ٛ‬اء " الٗضو اإلاىيىعي " للخاعٍش ؤو الُبُٗت ‪ٖ،‬ضو الُب‪٣‬ت ؤو الٗغ‪.١‬‬
‫آهظا‪ً ٥‬هحر الظهب والبراءة م‪ٟ‬هىمحن مجغصًً مً اإلاٗنى‪" :‬اإلاظهب " هى مً و‪٠٢‬‬
‫خاثال صون الخ‪٣‬ضم الُبُعي والخاعٍذي وهي ن‪ٟ‬ت خ‪٨‬م ٖلى (ألاٖغا‪ ١‬الضهُا)‬
‫و(ؤلا‪ٞ‬غاص ‪ٚ‬حر الجضًغًٍ بالخُاة) و(الُب‪٣‬اث اإلادخًغة) و (الكٗىب اإلاىدُت)‬
‫‪ٞ‬اإلعهاب في هظه الخالت ًى‪ٟ‬ظ هظه ؤلاخ‪٩‬ام ‪ُٞ‬مشل ؤمام مد‪٨‬مخه ‪٧‬ل ال‪ٟ‬غ ‪٢‬اء‬
‫اإلاٗىُحن ؤبغٍاء مً الىظهت الظاجُت‪ :‬الطخاًا ل‪٩‬ىجها لم ج‪٣‬م بص يء يض الىٓام‪،‬‬
‫وال‪٣‬خلت ألجهم لم ًغج‪٨‬بىا الا‪ٚ‬خُا‪ ٫‬خ‪٣‬ا بهما ‪٧‬اهىا ‪٢‬ض ه‪ٟ‬ظوا امغؤ باإلٖضام ‪٧‬اهذ ‪٢‬ض‬

‫‪ - 1‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪،‬م ‪.251‬‬

‫‪ - 2‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪،‬م‪.251‬‬

‫‪271‬‬
‫ؤنضعجه مد‪٨‬مت ٖلُا‪ .‬ختى الخ‪٩‬ام ؤه‪ٟ‬ؿهم ال ًضٖىا ‪٧‬ىجهم ٖاصلحن ؤو خ‪٨‬ماء بل‬
‫ؤجهم ًى‪ٟ‬ظون ال‪٣‬اهىن الخاعٍذي ؤو الُبُعي ‪ٞ‬دؿب(‪ )1‬وٍم‪ ً٨‬ج‪٨‬شُ‪ ٠‬ؤَغوختها‬
‫الىن‪ُٟ‬ت ًٖ (ؤلاعهاب ال‪٨‬لي) بهظه اإلاشاباث آلاجُت ‪:‬‬
‫‪ -1‬بط ًجٗل الىاؽ ٌسخ‪ ٤‬بًٗهم بًٗا‪ٞ ،‬اهه ًضمغ‪ ،‬اإلاضي ال‪٣‬اثم ‪ُٞ‬ما‬
‫بُنهم ‪ٞ..‬ان الىٓام الخىجالُخاعي ال ًى‪ً ٪ٟ‬بتر الخغٍاث‪ ،‬ؤو ًلػي الخغٍاث‬
‫الجىهغٍت ؛ ‪ٚ‬حر اهه ال ً‪ٟ‬لر‪ٖ ،‬لى خض ٖلمىا – خىت اعهضث –اإلادضوص في‬
‫اؾدئها‪ ٫‬خب الخغٍت مً ؤ‪ٞ‬ئضة الىاؽ ‪.‬‬
‫‪ -5‬بن ؤلاعهاب ال‪٨‬لي في الىٓام الخىجالُخاعي‪ ،‬ال ًىظض مً اظل الىاؽ وال‬
‫يضهم ‪.‬بهما ًجضع به ؤن ًى‪ٞ‬غ ل‪٣‬ىي الُبُُٗت ؤو الخاعٍش وؾُلت لدؿغَ٘‬
‫خغ‪٦‬تها ال ً‪٩‬ىن لها مشُل ‪ٖ.‬لى هظه الخغ‪٦‬ت ؤن جمط ي بلى بمام و‪٢ ٤ٞ‬اهىن‬
‫زام بها ‪.‬‬
‫‪ -8‬ؤن ببُاء ؤلاعهاب ال‪٨‬لي ‪٢‬ض ًخم بهىعة ال م‪ٟ‬غ منها‪ ،‬مً ‪٢‬بل خغٍت‬
‫ؤلاوؿان‪ ،‬التي ال ً‪٣‬ىي الخ‪٩‬ام الخىجالُخاعًٍ ؤه‪ٟ‬ؿهم ٖلى به‪٩‬اعها باٖخباع‬
‫ؤن هظه خغٍت ؤًت ‪٧‬اهذ اٖخباَُت ل‪ ً٨‬الىاؽ مازلىن مً زال‪ ٫‬وظىصهم و‬
‫ؤجهم ولضوا وظىص ظضًض ع‪ٚ‬م بن وظهت هٓغ الخىجالُخاعٍت بن والصة الىاؽ‬
‫‪..‬ال ٌٗضو ٖ‪٣‬بت مؼعجه في ؾبُل ‪٢‬ىي ٖلُا ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫‪ -1‬مً هىا جىظب ٖلى ؤلاعهاب بىن‪ٟ‬ه زاصما مُُٗا للخغ‪٦‬ت الخاعٍسُت ؤو‬
‫الُبُُٗت‪ ،‬ؤال ج‪٨‬خ‪ٟ‬ي بال‪ً٣‬اء ٖلى الخغٍت بل ؤن ج‪٣‬ط ي ٖلى مهضع‬
‫الخغٍت ه‪ٟ‬ؿه‪.‬‬
‫‪ -0‬بن ؤلاعهاب‪ ،‬وصاثغجه الخضًضًت‪ ،‬وجضمحره حٗضصًت الىاؽ‪ ،‬وزل‪" ٤‬الىاخض "‬
‫بضءا مً الخٗضص‪ ،‬وابخضإ "الىاخضًت " الظي ًخهغ‪ ،ٝ‬بال ق‪ ، ٪‬و‪٦‬إهه‬
‫ٌكاع‪ ٥‬ه‪ٟ‬ؿه في مؿاع الخاعٍش ؤو الُبُٗت‪ٖ ،‬لى بن ‪٧‬لها هي مدٌ وؾُلت‬
‫ال ج‪ٟ٨‬ي بخدغٍغ ال‪٣‬ىي الُبُُٗت والخاعٍسُت ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬بل حؿعى بلى حؿغَ٘‬
‫مجغاها‪.‬‬

‫‪ 1‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪،‬م‪.252‬‬

‫‪272‬‬
‫‪ -1‬بن ؤلاعهاب ًؼم٘ ٖلى الخى‪ُٟ‬ظ ال‪ٟ‬ىعي إلخ‪٩‬ام ؤلاٖضام التي ًجضع بالُبُٗت‬
‫ؤن جل‪ٟٓ‬ها يض ألاٖغا‪ ١‬وؤلا‪ٞ‬غاص " ‪ٚ‬حر الجضًغًٍ بالخُاة " والخاعٍش يض "‬
‫الُب‪٣‬اث اإلادخًغة "‪ ،‬و ل‪ ٪‬صون بن ًخى‪ ٘٢‬مً الُبُٗت ؤو الخاعٍش ‪٦‬الهما‬
‫ؤن ًىانال مجغاهما‪ ،‬بهىعة ؤبُا وا‪٢‬ل ‪ٗٞ‬الُت ‪.‬‬
‫‪ -2‬ؤلاعهاب ال‪٨‬لي ال ً‪٨‬خ‪ٟ‬ي بازخُاع ضخاًاه و‪ ٤ٞ‬مٗاًحر مىيىُٖت ‪ٞ‬دؿب‪،‬‬
‫بل ًيخ‪٣‬ي ظالصًه‪٦ ،‬ظل‪، ٪‬آزظا باالٖخباع ‪٢‬ىاٖت اإلاهُإ وحٗاَ‪ٟ‬اجه‪ ،‬ا‪٢‬ل ما‬
‫ؤم‪٨‬ىه طل‪. ٪‬‬
‫‪ -3‬بن ما ًدخاط بلُت الخا‪٦‬م الخىجالُخاعي في ؾبُل ؤن ًغقض ؾلى‪ ٥‬عٖاًاه‪،‬‬
‫هى التهُئت التي ججٗل ‪٦‬ال منهم ظضًغا بان ًاصي صوع الجالص بمشل جإصًت‬
‫صوع الطخُت‪ٖ ،‬لى ؤجم وظه‪ .‬ولِـ هظه التهُئت طاث الىظهحن‪ ،‬التي بضًال‬
‫(‪)1‬‬
‫مً مبضؤ للٗمل‪ ،‬ؾىي الاًضًىلىظُا‪.‬‬
‫وهىا زمت ؤمغ ‪٢‬اس ي ًدضر ًهِب ال‪٩‬ل في خالت مً الخىظ٘ اإلال‪ٟ‬ذ الظي‬
‫ًجٗل ال‪ٟ‬غص ميؿلخ مً وظىصه الاظخماعي بىاؾُت ٖضة ‪٨ٞ‬غٍت هي الاًضًىلىظُا‬
‫حٗايضها آلُاث ؤلاعهاب التي ٖبرها ًخم نىاٖت الٗىالم الىهمُت التي جسُلتها‬
‫الاؾخيخاظاث ؤلاًضًىلىظُت وخىلتها آلُاث ال‪٣‬ؿىة الجىىهُت و‪ ٤ٞ‬م‪٣‬خًُاث‬
‫ً‬ ‫جىجالُخاعٍت مجىىهه ال ً‪٣‬خهغ ٖلى جىُٓم زاعجي ًُ َ‬
‫‪ٟ‬غى ٖلى ألا‪ٞ‬غاص‪.‬وبهما هى ؤًًا‬
‫ًىهب ‪٢‬هض‬ ‫ُّ‬ ‫اؾخدضار جىُٓم ‪٢‬معي لخُاة ألا‪ٞ‬غاص الضازلُت والخاعظُت‪.‬وال‬
‫آعهضث‪ ،‬بُبُٗت الخا‪ٖ ،٫‬لى به‪٩‬اع الٗى‪ ٠‬الجؿضي الغاصً‪٩‬الي للخىجالُخاعٍت‪ ،‬بل‬
‫‪ٚ‬اًتها حؿلُِ الًىء ٖلى ألاق‪٩‬ا‪ ٫‬اإلاخماًؼة للترهُب الظي جماعؾه الخىجالُخاعٍت‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫اإلاخىلض ًٖ الخدى‪ ٫‬الغاصً‪٩‬الي للٗالم البكغي‬ ‫ومً ؤ‪٦‬ثر هظه ألاق‪٩‬ا‪ ٫‬عٖبا هى طا‪ِ ٥‬‬
‫ّ‬
‫اإلاخجظع‪( ،‬بمٗنى خغا‪ ٥‬مً‬ ‫ِ‬ ‫بلى ٖالم ػاث‪ٖ ،٠‬الم مً الاؾخ‪٣‬غاع اإلاكىه ولالؾخ‪٣‬غاع‬
‫ؤؾا ٖلى ٖ‪٣‬ب‪ُّ ،‬‬ ‫ً‬ ‫ؤظل الخغا‪ٖ ،)٥‬الم ُّ‬
‫حٗمه ال‪ٟ‬ىض ى وَؿىصه‬ ‫‪٧‬ل ما ‪ُٞ‬ه م‪٣‬لىب ع‬
‫مىا‪ ٝ‬للٗ‪٣‬ل ولؤلزال‪ٖ ،١‬الم ال ًمخاػ بما هى اٖخباَي ‪ٞ‬دؿب‪ٞ ،‬ةهىا‬ ‫‪٧‬ل ما هى ٍ‬
‫ه‪٩‬ىن بما خاالث جهِب ال‪ٟ‬غص وجض‪ٗٞ‬ه بلى الا‪ٚ‬تراب ال‪٩‬امل بما ًخٗل‪ٞ ٤‬إ‪ٗٞ‬اله ‪ٞ‬مً‬

‫‪ - 1‬ه‪ٟ‬ـ اإلاغظ٘ ‪،‬م‪.258‬‬

‫‪273‬‬
‫اإلاخٗاع‪ٖ ٝ‬لُت ؤن الخغٍت ججٗلىا بػاء ٖالم ال‪ٟ‬غص الظي ًم‪ ً٨‬ؤن هغنضه مً زال‪٫‬‬
‫الخغا‪ ٥‬الخالي ‪:‬‬
‫ؤ‪ -‬ال‪٨‬ضح ‪٣ً :Labor‬ىم ٖلى اؾتهال‪ ٥‬ماً‪٨‬ضح مً اظله مباقغة‪ ،‬باهه‬
‫ماًخٗل‪ ٤‬باظؿاصها‪ٞ ،‬االؾتهال‪ ٥‬هى مٗنى صًمىمت الخُاة؛ هىا ًٓهغ‬
‫جهيُ‪ ٠‬ازغ للىي٘ الاوؿاوي الخام بهما وهى ال‪٩‬اصح الخُىاوي‬
‫‪Animal Laborans‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ب‪ -‬الٗمل ‪ً :Work‬هى٘ ازغا ا‪٦‬ثر صواما بهُئت نىاجُٗت لىؾاثل حك‪٩‬ل‬
‫ٖالم مً الاقُاء زاعط ًٖ طواجىا ل‪٨‬ىىا وِٗكه‪ .‬هى ماًخٗل‪ ٤‬باًضًىا‪ .‬في‬
‫اقاعة الى الخُىاهُت والُبُُٗت في الاو‪ ،٫‬والالَبُُٗت والهىاُٖت‪-‬‬
‫البكغٍت في الشاوي‪.‬والهاو٘ الاوؿاوي ‪ ، Homo Faber‬جل‪ ٪‬الاويإ‬
‫التي جبحن ماهُت الاوؿان ومى‪ُٗ٢‬خه في ؾلم الخهيُ‪ ٠‬آلاعهضحي‬
‫ث‪ -‬ال‪ٟٗ‬ل ‪ Action‬هى ماًماعؽ زاعط هظه الاجهما‪٧‬اث في الخُاة ونىٗها‪،‬‬
‫اهه الظي الًخٗل‪ ٤‬بماصًاث الٗالم واقُاثه بل في الاشخام الظًً‬
‫ٌؿ‪٨‬ىىن هظا الٗالم اهه ماًخٗل‪ ٤‬بالخىاظض م٘ الازغ والخ‪ٟ‬اٖل مٗه‪،‬‬
‫اهه الخغٍت‪ ،‬وهي بضوعها الؿلُت‪ )1(.‬ج‪٣‬ى‪ ٫‬آعهضث ‪ ":‬ان ‪٢‬ضعة الاوؿان‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ٖلى ال‪ٟٗ‬ل هي التي ججٗله ‪٧‬اثىا ؾُاؾُا؛ وهي التي جم‪٨‬ىه مً ؤن ًلخ‪٣‬ي‬
‫بإمشاله مً البكغ وان ً‪ٟٗ‬ل مٗهم بك‪٩‬ل مخىاؾ‪ ،٤‬وان ًخىنل بلى‬
‫جد‪ ٤ُ٣‬ؤهضا‪ ٝ‬ومكاعَ٘‪ ،‬ما ‪٧‬ان مً قاجها ؤبضا ؤن جدؿلل بلى ٖ‪٣‬له‪...‬‬
‫لى اهه لم ًخمخ٘ بخل‪ ٪‬الهبت‪ :‬هبت الؿباخت هدى آ‪ٞ‬ا‪ ١‬ظضًضة في‬
‫(‪)2‬‬
‫الخُاة"‬
‫ماطا ٌٗمل ؤلاعهاب ال‪٨‬لي بػاء هظه ؤلاٖما‪ ٫‬ؤلاوؿاهُت التي حٗبر ًٖ ‪ُ٦‬ىىهت‬
‫ؤلاوؿان و‪ٞ‬اٖلُخه يمً الٗالم الخ‪٣ُ٣‬ي هىا هجض الخىجالُخاعٍت ج‪٣‬ىم بى‪ٟ‬ي هظا‬
‫الٗالم والٗمل ٖلى جمؼٍ‪ ٤‬لخمت الٗالم اإلاٗاف لضي ؤلاوؿان مً زال‪ ٫‬ال‪ٟٗ‬الُاث‬
‫‪ٞ‬الىٓام الكمىلي ًغج‪٨‬ب ؤلاعهاب يض "ؾ‪٩‬ان م‪٣‬هىعًٍ جماما "‪ ،‬ول‪٨‬ىه ؤ‪٦‬ثر مً اي‬

‫‪ - 1‬هظا الخهيُ‪ ٠‬اؾخ‪ٟ‬ضها ‪ُٞ‬ه مً مسُىَت ص‪ٖ -‬لي ٖبىص اإلادمضاوي ‪.‬‬
‫‪ -2‬آعهضث‪ّ ،‬‬
‫خىه‪ ،‬في الٗى‪ ،٠‬جغظمت ابغاهُم الٗغَـ‪ ،‬صاع الؿاقي‪ ،‬بحروث‪ ،1992 ،1ٍ ،‬م‪.74‬‬

‫‪274‬‬
‫ش يء آزغ ً‪٣‬خل الصخو اإلاٗىىي وألازالقي والى‪ٟ‬س ي‪ ،‬بدُض ًهبذ اإلاىث‬
‫مجهى‪)1("٫‬‬
‫‪ -1‬بلُت ؤلا‪٦‬غاه‪ :‬وهي ج‪٣‬ط ي ٖلى ‪٧‬ل ٖال‪٢‬ت م٘ الىا‪ ٘٢‬مً زال‪ ٫‬اٖخماصها ٖلى‬
‫الخل‪٣‬حن ؤلاًضًىلىجي اهه ؤلا‪٦‬غاه الضازلي ؤن هى بال الاؾدبضاص اإلاىُ‪٣‬ي اهه ًبضؤ م٘‬
‫زًىٕ الى‪ٟ‬ـ للمىُ‪ ٤‬باٖخباعه مؿاعا صوهما جهاًت ‪،‬والظي ٌٗخمض ٖلُه ؤلاوؿان‬
‫ختى ًىلض ؤ‪٩ٞ‬اعه‪ ،‬ال ً‪٣‬ىي ٖلى م‪٣‬اومخه ش يء ؾىي ‪٢‬ابلُت ؤلاوؿان ال‪٨‬بري في ؤن‬
‫ًبضؤ ٖمال مً ظضًض ‪.‬‬
‫‪ -5‬بلُت ؤلاعهاب‪ :‬بن بعهاب ً‪٣‬ط ي ٖلى ‪٧‬ل الٗال‪٢‬اث بحن الىاؽ وٍجٗل‬
‫الىاؽ مٗؼولحن وٍد‪ٟٓ‬هم في ٖالم باث لهم صخغاء الن ؤلاعهاب ال ًم‪ ً٨‬ؤن‬
‫بؿىص الىاؽ مُل‪٣‬ا‪ ،‬بال في خا‪٧ ٫‬ىجهم مٗؼولحن بًٗهم ًٖ بٌٗ ‪.‬وبالخالي ً‪٣‬ط ي‬
‫ٖلى ‪٧‬ل اؾخٗضاص بكغي في مماعؾت مل‪ُ٨‬ت الازخُاع والخ‪٨ٟ‬حر‬
‫ؤ ‪ٞ -‬الٗؼلت‪ :‬هي ألاعى الخهبت التي ًىلض ‪ٞ‬يها ؤلاعهاب ‪.‬مما ًجٗل الىاؽ‬
‫اإلاٗؼولحن لِـ لضحهم بي ؾلُت ‪ٞ .‬ما هضٖىه (الٗؼلت) في الخُاة الؿُاؾُت ً‪٣‬ابله‬
‫(الخ‪ٟ٣‬غ) في الخُاة الاظخماُٖت‬
‫ب‪ -‬العجؼ ‪:‬هى ٖضم ‪٢‬ضعة ألاؾاؾُت واإلاُل‪٣‬ت ٖلى ال‪ٟٗ‬ل ‪٢.‬ض ًهل الى خالت‬
‫العجؼ ٖىضما ًهبذ في وي٘ ٌؿخدُل ٖلي ال‪ٟٗ‬ل ‪ُٞ‬ه الن اخض ال ٌكاع‪٦‬ني في‬
‫الٗمل‪ ،‬مما ًجٗلني م‪ٟ‬جىٕ بي بُٗض ًٖ ‪٧‬ل مجخم٘ بكغي بد‪٨‬م ‪٧‬ىوي شخها‬
‫(مىٗؼ‪) ٫‬‬
‫ج‪٩‬ىن اهتها‪٧ ٥‬امل ل‪٩‬ل ال‪ُ٣‬م ؤلاوؿاهُت ٖبر مماعؾاث قمىلُت ا‪٢‬هاثُت‬
‫وباالحؿا‪ ١‬اإلاُل‪ ٤‬يمً هظه الاٖخباَُت‪.‬‬
‫ُّ‬
‫‪ ‬وبهظا‪ ٠٨ً ،‬الٗالم الىا‪٢‬عي ًٖ الامخشا‪ ٫‬ل‪٣‬ىاهِىه ألاولُت الخانت‪.‬‬
‫‪ ‬وفي الى‪٢‬ذ ه‪ٟ‬ؿه‪ً ،‬ىإي البكغ بإه‪ٟ‬ؿهم ًٖ الاهخمام ال‪ُٟ‬غي ألاولي بالخمُحز‬
‫و‪٦‬إجهم ‪٣ٞ‬ضوا ال‪٣‬ضعة ٖلى‬‫بحن الخ‪ ٤‬والباَل‪ ،‬وبحن الخحر والكغ‪ ،‬بل ًٓهغون َّ‬
‫الدؿائ‪ ًٖ ٫‬مٗنى هظه الخمُحزاث‪.‬‬

‫‪ - 1‬م‪.371‬‬

‫‪275‬‬
 ‫َّ‬ ‫ً‬
‫بضال مً جباص‪ ٫‬الخبراث والاؾخ‪ٟ‬اصة منها ‪ُٞ‬ما ًخٗل‪ ٤‬باالوٗضام الغصً‪٩‬الي إلاٗنى‬
‫"وُْ‪ٟ‬ت الخ‪٣ُ٣‬ت"‪ٌ ،‬كتر‪٧‬ىن ؤه‪ٟ‬ؿهم بخ‪ٛ‬لُ‪ ٠‬هظه الالٖ‪٣‬الهُت ب‪٣‬ىإ ؤًضًىلىجي‬
‫‪ٞ‬ى‪٣ٖ ١‬الوي‪.‬‬
‫‪ ‬مما ٌٗني اجهُاع في بيُت اإلاجخم٘ ًترا‪ ٤ٞ‬م٘ اهتها‪ ٥‬عاصً‪٩‬الي للغوابِ البكغٍت‪،‬‬
‫وللخىانل ‪ُٞ‬ما بحن البكغ‪ًٟ ،‬ط ي‪ ،‬في جهاًت اإلاُا‪ ،ٝ‬بلى اجهُاع البيُت الضازلُت‬
‫لل‪ٟ‬غص طاجه‪ ،‬والظي ًخجلى في الا‪ٚ‬تراب الغاصً‪٩‬الي ًٖ الٗالم وًٖ الظاث‪ٖ ،‬لى ّ‬
‫خض‬‫ٍ‬
‫ؾىاء‪.‬‬
‫ً‬
‫ول‪٩‬ي هضع‪ ٥‬جماما ؤهمُت جىنُ‪ ٠‬آعهضث‪ً ،‬خ َّٗحن ٖلُىا م‪٣‬اعهت اإلاغخلت ألاولى مً‬
‫ً‬ ‫َّ‬ ‫هظا الخدلُل بُغح آزغ‪ً ،‬بضو َّ‬
‫جًمىه ؤًًا ‪٦‬خاب‬ ‫و‪٦‬إهه ًىُىي ٖلى م‪ٟ‬اع‪٢‬ت‪،‬‬
‫"ؤنى‪ ٫‬الخىجالُخاعٍت"‪.‬‬

‫‪276‬‬
 ‫فلسفة الفوه عند غادامري‬

‫الباخض‪ :‬الُٗض مٗ ــغوفي ‪ /‬الجؼاثغ‬

‫تكديه‬
‫ل‪٣‬ض ق‪٩‬لذ ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪ٟ‬هم مىٗغظا خاؾما في ٖاإلاُت ال‪٨ٟ‬غ اإلاٗانغ‪ ،‬وؤنبدذ‬
‫جمشل جُاعا ‪ٞ‬لؿ‪ُٟ‬ا ‪٢‬اثما بظاجه‪ٌ ،‬ؿخ‪ُ٣‬ب مٗٓم ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت بمسخل‪ ٠‬جىظهاتهم‬
‫ومظاهبهم ال‪٨ٟ‬غٍت‪ ،‬وألا‪ُ٦‬ض ؤن هظا الخىظه ال‪٨ٟ‬غي‪٢ ،‬ض ؤؾ‪ٟ‬غ في ‪ٞ‬خذ مجاالث‬
‫اإلاٗغ‪ٞ‬ت وؤ‪ ٤ٞ‬الخ‪٣ُ٣‬ت في الٗلىم ؤلاوؿاهُت؛ ٖلى ٖ‪٨‬ـ طال‪ ٪‬الاو‪ٛ‬ال‪ ١‬اإلانهاظىي‬
‫الٗلمي‪ ،‬الظي ٖاعى ٖلىم الغوح‪ ،‬باٖخباع ؤجها حٗاوي ٖ‪٣‬ضة ه‪٣‬و منهجي‬
‫ومىيىٖاحي بالـمىاػاة م٘ الٗلىم الُبُُٗت‪.‬‬
‫وججضع ؤلاقاعة؛ ؤن الى‪٣‬لت الهامت ل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪ٟ‬هم ‪٢‬ض وظضث ص‪ٗٞ‬ا ظضًضا م٘‬
‫ّ‬
‫صدخذ‬ ‫‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت هاًض‪ٚ‬غ الاهُىلىظُت ‪ ، la philosophie ontologique‬التي‬
‫مؿاع اإلاىهج الٓىاهغي بمؼٍض مً الجزوٕ الخإوٍلي ألخىا‪ ٫‬الىظىص ؤلاوؿاوي‪ ،‬هظا‬
‫‪ٗٞ‬الُت اإلاؿإلت مً ؤظل ؤن ًى‪٨‬ك‪ ٠‬وظىصه الخ‪٣ُ٣‬ي‪.‬‬ ‫ألازحر الظي ًدخاط بلى ّ‬
‫وبضًهي ؤن ‪ٚ‬اصامحر ‪٢‬ض اؾخىٖب طال‪ ٪‬الجضا‪ ٫‬ألاهُىلىجي اإلاغٍغ‪ ،‬ول‪٩‬ي ًخمم طال‪٪‬‬
‫الى‪٣‬اف‪٢ ،‬ام بةصعاط خل‪٣‬ت ال‪ٟ‬هم يمً بَاع مكغوٕ" ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ي ؤهُلىجي‬
‫وهغمُىىَُ‪٣‬ي ‪ً " Philosophy ontology herméneutiques‬دؿم بالهغإ‬
‫والسجا‪ ٫‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي ٖلى ؤ‪٦‬ثر مً واظهت‪:‬‬
‫بضءا باهخ‪٣‬اصه مىهجُت الٗلم الخضًض ‪Methodologies de la science‬‬
‫‪modern‬مً ظهت‪ ،‬واهخ‪٣‬اصه الىُٖحن الجمالي والخاعٍذي ـ ‪critique de La‬‬
‫‪ conscience esthétique et historique‬مً ظهت ؤزغي‪ ،‬واهتهاءه بالسجا‪٫‬‬

‫‪277‬‬
‫الخاعٍذي اإلاٗغو‪ ٝ‬م٘ ''اإلاضعؾت الخاعٍسُت" التي ؾاصث في ؤإلااهُا في ال‪٣‬غن الشامً‬
‫لخل مك‪٩‬لت ؤؾاؽ الٗلىم‬ ‫ٖكغ‪ ،‬وه‪٣‬ضه للغوماوؿُت الضلخُت‪ ،‬ؾُٗا في طل‪ّ ٪‬‬
‫ؤلاوؿاهُت؛ ٖبر ‪٢‬غاءة ''جُبُ‪ُ٣‬ت'' لؤلولُاث التي وظضها لضي هاًض‪ٚ‬غ في صاثغحي ال‪ٟ‬هم‬
‫‪1‬‬
‫والخإوٍل ألاهُىلىجي اإلااؾـ ٖلى "زبرة ال‪٩‬اثً في الٗالم "‪.‬‬
‫وخغي بىا‪ ،‬ؤن ه‪ٟ‬صر ‪٢‬اثلحن ؤن حجت ‪ٚ‬اصامحر في ج‪٣‬ىٌٍ جل‪ ٪‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬اث التي‬
‫هىهىا ٖنها ؾاب‪٣‬ا‪ً ،‬غظ٘ بلى ع‪ٚ‬بت مهىبت هدى جإؾِـ ٖ‪٣‬الهُت جإوٍلُت جمحز‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ال ‪ٟ٦‬لؿ‪ٟ‬ت وؿ‪ُ٣‬ت ص‪ٚ‬ماثُت م‪ٟ‬اع‪٢‬ت‪ ،‬وبهما ‪ٟ٦‬لؿ‪ٟ‬ت جإوٍلُت جدبنى ّ‬
‫‪٧‬ل‬
‫خغ لؤل‪٩ٞ‬اع وآلاعاء اهُال‪٢‬ا مً الىا‪ ٘٢‬اإلاٗاف‪ .‬وهظا الىا‪ ٘٢‬اإلاٗاف" لِـ‬ ‫جساعط ّ‬
‫مجغص ‪٢‬ىي ج‪ٟ‬غى طاتها‪ ،‬وبهما هى اجداص ال‪٣‬ىة و اإلاٗنى مٗا‪ ،‬وما بن عجؼ الىعي في‬
‫ا‪٦‬دكا‪ ٝ‬طل‪ ٪‬اإلاٗنى‪ٞ ،‬ةن الىا‪ً ٘٢‬غجض بلى مؿخىي الالمٗ‪٣‬ى‪ٞ ،٫‬خًُ٘ ظهىص ‪٧‬ل‬
‫ز‪٣‬ا‪ٞ‬ت ظاصة مً ؤظل ظٗل الٗالم ‪٢‬ابال لل‪ٟ‬هم‪.‬‬
‫ومً هظ ا اإلاىُل‪ ،٤‬ؾعى ‪ٚ‬اصامحر بلى جىؾُ٘ خضوص اإلاٗغ‪ٞ‬ت مً خضوصها‬
‫اإلاىُ‪ُ٣‬ت وؤلاظغاثُت بلى مؿخىي ال‪ٟ‬هم ومكغوُٖت مماعؾخه يمً مجا‪ ٫‬ؤ‪٦‬ثر‬
‫‪ُ٦‬ىىهت‪،‬هى مجا‪ ٫‬الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت التي حٗبر ًٖ ‪٧‬ل اإلاىخجاث ؤلاوؿاهُت يمً ؤَغها‬
‫ّ‬ ‫الاظخماُٖت والتي حؿخضعي ّ‬
‫مىا ‪ٞ‬همها مً خُض ؤجها خاملت إلاٗاوي البض مً اه‪٨‬كا‪ٞ‬ها‬
‫للىعي ؤلاوؿاوي‪ ،‬مً زال‪٣ٖ ٫‬ل ؤعاصه ‪ٚ‬اصامحر هى ٖ‪٣‬ال جإوٍلي‪.‬‬
‫ومً زمت‪ٞ ،‬ةن ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪ٟ‬هم الظي ً‪٣‬هضها ‪ٚ‬اصامحر جدىاو‪ ٫‬بالضعؽ‪ ،‬صعاؾت‬
‫‪٧‬لُت الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت ‪٦‬مىخج بوؿاوي ونىاٖت جدىي ‪٧‬ل مً ال‪ ًٟ‬والل‪ٛ‬ت والخاعٍش‪ ،‬بط ج‪٣‬ضم‬
‫لىا طاتها مً ؤظل جإؾِـ وعي عهني ؤؾاؾه الخـ الخاعٍذي والى‪٣‬ضي في مٗالجت‬
‫مىيىٖاث الترار وٖ‪٣‬الهُت مخمحزة في ‪ٞ‬دو ؤنىله وا‪٦‬خىاه جغ‪ُ٦‬بخه وهى ما‬
‫ٌؿمُه ‪ٚ‬اصامحر بالىُْ‪ٟ‬ت" ال‪ٟٗ‬لُت للخاعٍش"‪ ،‬بمٗنى جُبُ‪ ٤‬الضالالث التي ج‪٨‬ك‪٠‬‬
‫ٖنها خ‪٣‬اث‪ ٤‬الخاعٍش والترار وال‪ٖ ًٟ‬لى اللخٓت الغهىت‪ .‬طل‪ ٪‬ؤن الىُْ‪ٟ‬ت" ال‪ٟٗ‬لُت‬
‫للخاعٍش"‪ ،‬حٗبر ًٖ خُاة الترار ؤو الترار ‪٩٦‬اثً حي ًدُا في وؾِ جاعٍذي ول‪ٛ‬ىي‬
‫وظ‪ٛ‬غافي مدضص‪ً .‬خ‪ٛ‬ظي مً الخإوٍالث وبعاصاث ال‪ٟ‬هم التي جسًٗه لل‪٣‬غاءة‬

‫‪1-Hans-Gorge Gadamer, Herméneutique et philosophie, préface de jean Greish‬‬

‫‪,paris beauchesne, Editeur , 1999 p98‬‬

‫‪278‬‬
‫والخدلُل‪ ،‬وبمىظب هظا الخٗاٌل بحن الترار والخايغ ؤن ً‪٩‬ىن هىٖا مً بجُ‪٣‬ا‬
‫الخىاع ًى‪ٟ‬ي ًٖ الجاهبحن ؾلُت اإلاٗنى الظي ًدمله الترار وص‪ٚ‬ماثُت بي‪ٟ‬اء‬
‫ّ‬
‫الضاللت التي جىدى هدىها ‪٢‬ىي الخايغ‪.‬‬
‫وما ههبى بلُه مً وعاء هاجه الا‪ٞ‬خخاخُت هى مؿاءلت م‪ٟ‬خاح الخإوٍل وال‪ٟ‬هم‬
‫ٖىض ‪ٚ‬اصامحر‪ ،‬لغنض الكغوٍ ألاولُت واإلا‪ٟ‬اهُم ال‪٣‬اٖضًت التي ًانلها ‪ٚ‬اصامحر‬
‫‪٦‬إؾاؽ ‪٢‬اٖضي ل‪٣‬غاءة ألازغ الخاعٍذي وجإوٍله‪.‬‬
‫‪ I‬الخجغبت الل‪ٛ‬ىٍت و ؤهُىلىظُا ال‪ٟ‬هم‪:‬‬
‫ل‪٣‬ض اجسظث مؿإلت الل‪ٛ‬ت‪ ،‬م‪٩‬اها مغمى‪٢‬ا‪ ،‬في السجا‪ ٫‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي اإلاٗانغ‪ ،‬بط‬
‫م‪٨‬ىذ ال‪٨ٟ‬غ مً صخٌ جهىعه الُبُعي للٗالم‪ .‬وطل‪ ٪‬بض‪ ٘ٞ‬ؤلاوؿان بةٖاصة الىٓغ‬
‫في ججغبخه ألاهُىلىظُت في الٗالم‪ .‬ل‪٩‬ىهه ‪ٞ‬غصا ٌِٗل صازل الخاعٍش‪ ،‬وخُض ال‬
‫ً‪٨‬خمل جاعٍسه بال بخًا‪ٞ‬غ جل‪ ٪‬الٗال‪٢‬ت ال‪٩‬امىت بحن الىظىص والخاعٍش والترار اإلااض ي‬
‫الظي ٖاصة ما ً‪٩‬ىن بمشابت الظا‪٦‬غة الؿغمضًت التي ججخم٘ ‪ٞ‬يها مجمل الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‬
‫‪٧،‬ال‪ُ٣‬م‪ ،‬وال‪ ًٟ‬وألاصب والخاعٍش و ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪...‬الخ‬
‫وإلاا ‪٧‬ان ال‪٩‬اثً هى طال‪ ٪‬الىؾُِ بحن الىظىص والش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ٞ ،‬ةن جل‪ ٪‬الٗال‪٢‬ت‪،‬ال‬
‫ًم‪٨‬نها ؤن جخدضص مٗاإلاها بال بىاؾُت الل‪ٛ‬ت‪ٞ .1‬هاجه ألازحرة جمشل الك‪٩‬ل ألاولي الظي‬
‫ًىُىي ٖلى قمىلُت جإؾِـ وحك‪ُ٨‬ل هظا الٗالم‪٦ ".‬ما ؤجها جمشل الىمِ ألاؾاس ي‬
‫ال‪٦‬خما‪ ٫‬وظىصها في الٗالم"‪.2‬‬
‫ومً زمت‪ٞ ،‬ةن ال‪٩‬اثً‪ ،‬ال ًم‪ ً٨‬ؤن ًيسخب مً سخغ الل‪ٛ‬ت‪ٞ ،‬هى ٌِٗل في‬
‫ّ‬
‫الل‪ٛ‬ت ومً زاللها ًدؿنى له ؤن ًمخل‪ٖ ٪‬اإلاا ٖلى ؤلاَال‪ٌٗ .١‬ني طل‪ ٪‬ؤن ‪٦‬ال مً"‬
‫الل‪ٛ‬ت والٗالم‪ً ،‬ىض ًٖ الخدى‪ ٫‬ال‪٩‬امل بلى مىيىٕ ‪ٞ .Object‬الل‪ٛ‬ت حكمل‬
‫ؤلاوؿان وجدُُه وح‪ٛ‬مغه‪ .‬بدُض ال ٌؿخُُ٘ ؤلاوؿان بإي مٗغ‪ٞ‬ت ؤو جإمل ؤن‬

‫‪-2‬هاوـ ظىعط‪ٚ ،‬اصامحر‪ٞ ،‬لؿ‪ٟ‬ت الخإوٍل‪ ) ،‬ألانى‪ ،٫‬اإلاباصت‪ ،‬ألاهضا‪ ، (ٝ‬جغظمت مدمض قىقي الؼًٍ‪،‬‬
‫الضاع الٗغبُت للٗلىم هاقغون ‪ ،‬بحروث لبىان ‪ ،‬ميكىعاث الازخال‪ ٝ‬الجؼاثغ ‪ 2006 2ٍ ،‬م ‪.100‬‬

‫‪279‬‬
 ‫ّ‬
‫ًخجاوػ الل‪ٛ‬ت ؤو الٗالم‪ّ " 1.‬بن الل‪ٛ‬ت‪ ،‬هي‪ ،‬مً جدضص ٖال‪٢‬اجىا بالٗالم وآلازغًٍ‪ ،‬لظا‬
‫ال ًم‪ ً٨‬ججاوػها‪ ،‬ألن ظمُ٘ الخاالث اإلاىيىُٖت لكاوهىا وظمُ٘ الٗال‪٢‬اث‬
‫الظاجُت اإلاكتر‪٦‬ت م٘ ألا‪ٞ‬غاص‪ ،‬وم٘ اإلاجخم٘ وم٘ جاعٍش الجيـ البكغي ‪٢‬اثم ٖلى‬
‫ّ‬
‫ؤؾاؽ ل‪ٛ‬ىي‪ٞ ،‬الُاب٘ الل‪ٛ‬ىي هى الىٖاء الخامل لضاللت ألاقُاء‪ ،‬وهى الظي ٌُٗي‬
‫لهاجه ألاقُاء وظىصها اإلااصي اإلالمىؽ‪ .‬وهظا ما ًاصي بلى اعجباٍ الل‪ٛ‬ت اعجباَا وزُ‪٣‬ا‬
‫بٗملُت ال‪ٟ‬هم‪ .‬وبظل‪ٞ ٪‬الخإوٍل مً خُض ؤهه ٌؿاهم في ٖملُت ال‪ٟ‬هم وقغوَها‪،‬‬
‫‪ٞ‬هى ًداو‪ ٫‬الى‪٢‬ى‪ ٝ‬والاهخمام بهظا البىاء ألاهُىلىجي الكامل‪.2‬‬
‫وٖلى هظا ألاؾاؽ‪ً ،‬م‪ ً٨‬ال‪٣‬ى‪٫‬؛ بإن الخبرة الل‪ٛ‬ىٍت بالٗالم‪ ،‬هي مُل‪٤‬‬
‫‪ ،Absolut‬مً اإلاىُل‪٣‬اث‪ ،‬وما مً مىيىٕ للمٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬بال هى مكمى‪ ٫‬بالل‪ٛ‬ت‪،‬‬
‫ووا‪ ٘٢‬صازل ؤ‪ ٤ٞ‬الل‪ٛ‬ت‪ ،‬ولىا ؤن وؿمي هظه الخ‪٣ُ٣‬ت ب ـ " الهب‪ٛ‬ت الل‪ٛ‬ىٍت لخبرة‬
‫ؤلاوؿان بالٗالم "‪.‬‬
‫ومً قـإن هظا الخهىع‪ ،‬ؤن ًىؾ٘ ألا‪ ،٤ٞ‬الظي هغي ‪ُٞ‬ه الخبرة الخإوٍلُت‬
‫و مى‪٣‬ى‪ٖ ٫‬بر الؼمً وبحن ؤ‪ ٤ٞ‬اإلا‪ٟ‬ؿغ‪،‬‬ ‫جىؾُٗا هاثال‪ ،‬ججٗل اإلاىعور في هُئت ه ّ‬
‫‪ٞ‬الل‪ٛ‬ت ج‪٣‬ضم ألاعى اإلاكتر‪٦‬ت التي ًخ‪٣‬ابالن ‪ٞ‬يها وٖليها‪ ،‬بطن هي بمشابت الىؾُِ‬
‫الظي ًسخبئ ‪ُٞ‬ه الترار وٍيخ‪٣‬ل ٖبر الؼمً‪٦ ،‬ما ؤن الخبرة الخإوٍلُت؛ لِؿذ قِئا‬
‫ما‪ً ،‬إحي ؾاب‪٣‬ا ٖلى الل‪ٛ‬ت‪ ،‬بل الخبرة ه‪ٟ‬ؿها جدضر في الل‪ٛ‬ت وزال‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت‪ ،‬بن‬
‫الهب‪ٛ‬ت الل‪ٛ‬ىٍت هي ش يء ٌ‪ٛ‬مغ ؤلاوؿان الخاعٍذي وٍخسلل َغٍ‪٣‬ه ـ ـ في الىظىص ـ وفي‬
‫ّ‬
‫الٗالم‪ .‬وؤلاوؿان ‪٦‬ما هالخٔ‪ ،‬لضًه ٖالم ٌِٗل ‪ُٞ‬ه‪ ،‬وطل‪٧ ٪‬له بؿبب الل‪ٛ‬ت‬
‫وب‪ًٟ‬ل الل‪ٛ‬ت‪ٞ ،‬الظي ه‪ٟ‬همه مً الل‪ٛ‬ت لِـ زبرة مُٗىت‪ ،‬بل الٗالم الظي جى‪٨‬ك‪٠‬‬
‫صازله هظه الخبرة‪ ،‬ألن ‪٢‬ضعة الل‪ٛ‬ت ٖلى ال‪٨‬ك‪ ٠‬جستر‪ ١‬م‪٣‬ىلتي الؼمان واإلا‪٩‬ان‪.‬‬
‫ؤما مك‪٩‬لت الخ‪٣ُ٣‬ت التي جُغح‪ ،‬ؤمام الخإوٍلُت‪٦ ،‬ما ؤ‪ٞ‬صر ٖنها ـ ‪ٚ‬اصامحر ـ ـ‬
‫جم ٖغيه‬ ‫ج‪٨‬مً في مؿإلت قمىلُاتها و‪٧‬ىهُاتها‪ .‬ولهظا ال ًم‪ ً٨‬خهغها ‪ُٞ‬ما ّ‬

‫‪ٖ - 1‬اص‪ ٫‬مهُ‪ٟ‬ى ٖاص‪ ٫‬مهُ‪ٟ‬ى ‪ٞ،‬هم ال‪ٟ‬هم (مضزل بلى الهغمىُىَُ‪٣‬ا هٓغٍت الخإوٍل مً ؤ‪ٞ‬الَىن‬
‫بلى ‪ٚ‬اصامحر)‪ ،‬صاع النهًت الٗغبُت‪ ،‬بحروث(لبىان)‪ ،2003.1ٍ ،‬م ‪.247‬‬
‫‪ - 2‬عوصًجغ بىبجر‪ ،‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ألاإلااهُت الخضًشت‪ ،‬جغظمت ‪ٞ‬ااص ‪٦‬ما‪، ٫‬صاع الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت لليكغ والخىػَ٘‬
‫(ال‪٣‬اهغة)‪ ،1988 ،‬م ‪.81‬‬

‫‪280‬‬
‫ؾاب‪٣‬ا‪ ،‬في ‪٨ٞ‬غحي الىعي الخاعٍذي والىعي الجمالي‪ ،‬وج‪ُ٣‬ضها بمُضان الٗلىم ؤلاوؿاهُت‬
‫مً زال‪ ٫‬طل‪ ٪‬الهغإ ال‪٣‬اثم خى‪ٞ ٫‬هم الٓاهغة ؤلاوؿاهُت‪ 1.‬ألهه ب‪٩‬ل بؿاَت‪،‬‬
‫ال‪ٟ‬هم ٖىض ‪ٚ‬اصامحر ـ هى خاصزت‪ ،‬ل‪ٛ‬ىٍت وجاعٍسُت في آلان‪ ،‬ؾىاء ‪٧‬ان طل‪ ٪‬في مجا‪٫‬‬
‫الٗلىم الض‪٣ُ٢‬ت‪ ،‬ؤو في الٗلىم ؤلاوؿاهُت‪ٞ ،‬هي ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ؤهُىلىظُت و‪ُٞ‬ىىمُىىلىظُت‬
‫ؤًًا‪٦ .‬ما ّؤن ال‪ٟ‬هم لِـ ‪ٞ‬اٖل جظواحي بوؿاهىي‪٦ ،‬ما ً‪ٟ‬ترى الخهىع الخ‪٣‬لُضي‪،‬‬
‫بل هى الُغٍ‪ ٤‬ألانُل لىظىص الضاػًٍ )آلاهُت(في الٗالم‪ ،‬ؤو ؤؾلىبه في الىظىص‪،‬‬
‫‪ٞ‬ال‪ٟ‬هم بطن‪ ،‬لِـ قِئا ً‪ٟٗ‬له ؤلاوؿان بل هى ش يء ً‪٩‬ىهه‪ "،‬وم‪ٟ‬اجُذ ال‪ٟ‬هم لِؿذ‬
‫الخالٖب والؿُُغة ٖلى الظاث بل اإلاكاع‪٦‬ت والاه‪ٟ‬خاح م٘ الظواث ألازغي‪...)،‬‬
‫(ولِؿذ اإلاٗغ‪ٞ‬ت اإلاُل‪٣‬ت بل الخبرة‪ ،‬ولِؿذ اإلاُخىصولىظُا بل الجض‪)٫‬الضًال‪٨‬خُ‪.(٪‬‬
‫والٗال‪٢‬ت بحن الخىاع والجض‪ ٫‬هى الجض‪ ٫‬الل‪ٛ‬ىي الضاثم "‪.2‬‬
‫ّ‬
‫ومً هىا‪ٞ ،‬ةن اإلاؿإلت الخإوٍلُت‪ ،‬ال جخٗل‪ ٤‬بمك‪٩‬لت اإلاىهج الالػم في هاجه‬
‫الٗلىم‪ ،‬بل جخٗل‪ ٤‬بمؿاثل ؤلاوؿان‪ .‬والل‪ٛ‬ت مً خُض هي وؾُلت لخ‪ ٟٔ‬الترار‬
‫اإلا‪٨‬خىب وه‪٣‬له مً ظُل بلى ؤزغ‪ٞ ،‬هي ال جى‪٣‬ل قِئا زاوٍا‪ ،‬بل ٖلى الٗ‪٨‬ـ مً‬
‫طل‪ٞ ،٪‬هي خاملت للخبراث ؤلاوؿاهُت اإلاايُت‪٦ .‬ما ؤجها خايغة بُيىا وظؼءا مً‬
‫‪3‬‬
‫ٖاإلاىا الخام‪ ،‬و بها وخضها ًخد‪ ٤٣‬الخىانل بحن اإلااض ي والخايغ‪.‬‬
‫‪٧‬ل‪ٞ ،‬ةن ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪ٟ‬هم‪ٖ ،‬ىض ‪ٚ‬اصامحر‪ ،‬جخإؾـ ٖلى اإلا‪ٟ‬اهُم‬ ‫وٖلى ّ‬
‫ال‪٣‬اٖضًت الخالُت التي ًىُل‪ ٤‬منها وٍيخهي بليها ‪٧‬ل ‪٨ٞ‬غ جإوٍلي‪ :‬الل‪ٛ‬ت‪ ،‬الؿاا‪٫‬‬
‫والخىاع‪ ،‬وال‪ٟ‬هم و ال‪ٟ٨‬اًت الخاعٍسُت‪.‬‬
‫بط ؾىداو‪ ٫‬في هظا اإلابدض‪ٖ ،‬غى وجدلُل هاجه اإلا‪ٟ‬اهُم ألاولُت‪ ،‬ختى هترنض‬
‫ؤهمُتها وصوعها في ٖاإلاُت ‪ ًٞ‬الخإوٍل وال‪ٟ‬هم‪.‬‬

‫‪1- Hans-Gorge Gadamer,Herméneutique et philosophie, préface de jean Greish ,paris‬‬

‫‪beauchesne, Editeur , 1999, cit p46.‬‬
‫‪2- Hans-Gorge Gadamer ,: vérité et Méthode ,les grandes linges d‘une herméneutique‬‬
‫‪philosophique , E di P. Frochon .J . Grondin . G.MERLIO. seuil, paris 1996.p 409-‬‬
‫‪410.‬‬
‫‪3- ibid. p412.‬‬

‫‪281‬‬
 ‫‪ -1‬الل‪ٛ‬ت وؾُِ الخجغبت الخإوٍلُت‪:‬‬
‫بن الخضًض ًٖ مؿإلت ال‪ٟ‬هم ٖىض ‪ٚ‬اصامحر‪ً ،‬دُلىا مباقغة بلى مؿإلت الل‪ٛ‬ت‪،‬‬
‫ّ‬
‫الىو‬ ‫ّ‬
‫الىو وبق‪٩‬الُت ‪ٞ‬همه وجإوٍله‪٦ .‬ما ؤن‬ ‫والل‪ٛ‬ت بضوعها جدُلىا بلى ؾاالُت‬
‫ًدُلىا بلى ال‪٣‬اعت وال‪٣‬اعت هى ماو‪ ٫‬بمٗنى مً اإلاٗاوي‪ٞ ،‬ال‪ٟ‬هم صوما هى‪ٞ" :‬هم‬
‫اـلخٗبحر وفي الخٗبحر ش يء ما‪ ،‬باًَ ًٓهغ ٖلى هدى مباقغ‪ ،‬ول‪ ً٨‬هظا الص يء‬
‫ّ‬
‫الضازلي " الجىهغ الباَني" هى الىا‪ ٘٢‬الخ‪٣ُ٣‬ي ألاو‪. 1" ٫‬وهظا اإلاٗنى الض‪ٞ‬حن‪ ،‬ال‬
‫ًخم بال بىاؾُت الل‪ٛ‬ت‪ٞ ،‬هي جض‪ٗٞ‬ه ٖبر حٗبحراتها‪ ،‬لُهبذ مٗنى خايغا بى‪ٟ‬ؿه‬
‫ًخمٓهغ لُ‪٣‬ى‪ ٫‬قِئا ما‪.‬‬
‫وفي الىا‪ً ٘٢‬غ‪ٚ ٌٞ‬اصامحر‪ ،‬جل‪ ٪‬الىٓغة ال‪٨‬الؾُ‪ُ٨‬ت ال‪٣‬اثلت باٖخباَُت الٗال‪٢‬ت‬
‫ّ‬
‫بحن الٗالمت الل‪ٛ‬ىٍت)ظضلُت الضا‪ ٫‬واإلاضلى‪ٞ (٫‬الٗال‪٢‬ت بُنهما لِؿذ ٖال‪٢‬ت‬
‫اٖخباَُت ؤو طاجىٍت ب‪٣‬ضع ما هي جد‪٨‬مُت‪ ،‬وبظل‪ٞ ٪‬الٗالمت الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬ما هي بال عمؼا‬
‫وبالخالي؛ ‪ٞ‬هي وؾُلت لدؿمُت ألاقُاء لبلى‪ ٙ‬الض‪٢‬ت ولخجاوػ الل ّبـ‪ ،‬وفي م‪٣‬ابل‬
‫ع‪ًٞ‬ه لخل‪ ٪‬الىُْ‪ٟ‬ت الاصاجُت لل‪ٛ‬ت ‪ٞ‬هى ًا‪٦‬ض ٖلى ؤن الل‪ٛ‬ت طاث َبُٗت خُت‪.2‬‬
‫حؿعى بلُه ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الخإوٍل‪ ،‬لِـ قب‪٨‬ت ّ‬
‫الضا‪ ٫‬واإلاضلى‪ ٫‬التي ًيكئها‬ ‫ّ‬ ‫وما‬
‫الخُاب الل‪ٛ‬ىي‪ ،‬ؾىاء في الخىاع الٗاصي ؤو يمً آلازاع وؤلاهخاظاث ألاصبُت‬
‫وؤلابضاُٖت‪ ،‬بل هي حؿتهض‪ ٝ‬الاظخُاػ ٖلى طل‪ )٪‬الص يء (الظي ًىُل‪ ٤‬مىه ‪٧‬ل‬
‫زُاب ل‪ٛ‬ىي‪ ،‬بخٗبحر ؤزغ‪ ،‬بن جإوٍلُت ‪ٚ‬اصامحر‪ ،‬جغٍض ؤن حؿخدىط ٖلى الٗال‪٢‬ت التي‬
‫بمىظبها حؿخىًَ ‪ُ٦‬ىىهت الل‪ٛ‬ت‪".3‬‬
‫ـ ـ ؤما بسهىم الخإوٍل؛ ‪ٞ‬حري ‪ٚ‬اصامحر ؤهه ال ًمشل ‪ٗٞ‬ال ًًا‪ ٝ‬بلى ال‪ٟ‬هم ألن‬
‫ال‪ٟ‬هم هى صاثما جإوٍل ؤي ؤن الخإوٍل هى الك‪٩‬ل الٗلني لل‪ٟ‬هم‪ ،‬والل‪ٛ‬ت والجهاػ‬
‫الخهىعي لل‪ٟ‬هم ًمشالن البيُت الضازلُت لل‪ٟ‬هم‪ .‬بطن الل‪ٛ‬ت هي الىؾُِ ال‪٨‬لي الظي‬

‫‪1-ibid,p 232.‬‬
‫‪ٖ - 2‬اص‪ ٫‬مهُ‪ٟ‬ى‪ٞ ،‬هم ال‪ٟ‬هم (مضزل بلى الهغمُىىَُ‪٣‬ا هٓغٍت الخإوٍل مً ؤ‪ٞ‬الَىن بلى ‪ٚ‬اصامحر(‪،‬‬
‫مغظ٘ ؾاب‪ ،٤‬م ‪.241‬‬
‫‪ -3‬مُإ ن‪ٟ‬ضي‪ ،‬ه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل ال‪ٛ‬غبي‪ ،‬الخضازت –ما بٗض الخضازت‪ ،‬مغ‪٦‬ؼ ؤلاهماء ال‪٣‬ىمي‪(،‬بحروث)‪،‬‬
‫‪،1990‬م م ‪.240-239‬‬

‫‪282‬‬
‫جىبؿِ ‪ُٞ‬ه ‪٧‬ل ججغبت جإوٍلُت ومنها ًم‪ ً٨‬اؾخيباٍ اإلاٗنى‪ .1‬هظا ٌٗني ؤن ‪٧‬ل جإوٍل‬
‫‪٧‬ل ‪ٞ‬هم ل‪ٛ‬ىي‪ .‬وو‪٣ٞ‬ا لهظا ‪ٞ‬الل‪ٛ‬ت‬ ‫مما ًترجب ٖلُه ؤن ً‪٩‬ىن ّ‬ ‫هى طا َبُٗت ل‪ٛ‬ىٍت ّ‬
‫لِؿذ مجغص ؤصاة ًخىؾل بها اإلاغء‪ ،‬للخٗبحر ًٖ ؤ‪ٚ‬غايه الخاعظُت‪ ،‬وبهما هي ؤؾاؽ‬
‫خ‪٣ُ٣‬ت خىاعٍت ًخىاظه ‪ٞ‬يها ٖاإلاان ل‪ٛ‬ىٍان مسخل‪ٟ‬ان ًهحران جضعٍجُا بلى الخضازل‬
‫‪ُٞ‬ما بُنهما‪ٞ ،‬خىبش‪ ًٖ ٤‬هظا الخضازل ل‪ٛ‬ت مخجضصة جدمل مٗاوي ‪ٚ‬حر مؿبى‪٢‬ت؛‬
‫وبهظا‪٩ً ،‬ىن ال‪ٟ‬هم في جهاًت اإلاُا‪ٖ ٝ‬باعة ًٖ ج‪ٟ‬اهم‪ 2.‬ؤي مً زال‪ ٫‬الخىاع الظي‬
‫ًيكإ بحن ٖالم الىو وٖالم اإلااو‪ً ٫‬خإؾـ ال‪ٟ‬هم‪ُٞ ،‬هبذ ال‪ٟ‬هم هى ج‪ٟ‬اهم‪،‬‬
‫بالضعظت ألاولى‪.‬‬
‫‪la structure dialogique de‬‬ ‫طل‪ٌٗ ٪‬ني‪ ،‬ؤن البيُت الخىاعٍت لل‪ٟ‬هم‬
‫‪ la compréhension‬جىُل‪ ٤‬مً ألاؾاؽ الل‪ٛ‬ىي‪ٞ ،‬هي بمشابت الىٖاء الظي‬
‫ًجخم٘ ‪ُٞ‬ه ال‪٨ٟ‬غ بلى الترار‪ٞ .‬ال ‪٨ٞ‬غ وال جغار ب‪ٛ‬حر ل‪ٛ‬ت‪ ،‬ألن الىظىص الخ‪٣ُ٣‬ي لل‪ٛ‬ت‬
‫هى طل‪ ٪‬الىظىص ؤلخداوعي بحن الىو التراسي‪ -‬واإلااو‪ ،٫‬وٍ‪٩‬ىن» هظا الخىظه ٖلى‬
‫َغٍ‪٣‬ت م‪٣‬ابلت الؿاا‪ ٫‬بالجىاب‪ .‬خُض ًُغح اإلااو‪ ٫‬الؿاا‪ ٫‬الظي ؤزاعه في الترار‪،‬‬
‫مً زال‪ ٫‬الىو الظي بحن ًضًه‪ ،‬مىخٓغا ؤن ًلخ‪٣‬ي ظىابه مً هظا الىو ه‪ٟ‬ؿه‪،‬‬
‫وهظا الاهخٓاع الظي ًض‪ٖ ٫‬لى ؤن ‪٧‬ل خىاع ً‪٩‬ىن مضاعه ٖلى خ‪ُ٣ُ٣‬ت مسهىنت‪،‬‬
‫مً ‪ٚ‬حر ؤن ج‪٩‬ىن هظه الخ‪٣ُ٣‬ت مى‪ٟ‬هلت ًٖ اإلاخداوعًٍ‪،‬الىو ‪ /‬اإلااو‪ ،٫‬اه‪ٟ‬ها‪٫‬‬
‫الص يء اإلاىيىٕ‪ ،‬وال مخهلت بهما اجها‪ ٫‬الص يء الظاحي‪ ،‬وبهما هي ش يء ًضوع بُنهما‬
‫‪٦‬ما جضوع اللٗبت بحن اإلاماعؾحن لها؛ وال خ‪٣ُ٣‬ت ؤوؿب ألن ًضوع ٖليها الخإوٍلي‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي مً ظهاػ الخهىعاث الظي ًخىؾل به في مماعؾت ال‪ٟ‬هم‪ُٞ ،‬خإمل‪ ،‬في‬
‫اوٗ‪٩‬اؽ ٖلى طاجه‪" ،‬الكمىلُت الخإوٍلُت" والخانُت الخىاعٍت " و" الىظىص‬
‫التراسي"‪.«3‬‬

‫‪ -1‬هبيهت ‪٢‬اعة‪ ،‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت و الخإوٍل‪ ،‬صاع الُلُٗت للُباٖت واليكغ بحروث) لبىان (ٍ‪ ،1998 1‬م م ‪،12‬‬
‫‪.11‬‬
‫‪َ - 2‬ه ٖبض الغخمان‪٣ٞ ،‬ه ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ I‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت والترظمت‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغبي‪ ،‬الضاع البًُاء اإلا‪ٛ‬غب‪،‬‬
‫ٍ‪ ،1995 1‬م ‪.110‬‬
‫‪َ -3‬ه ٖبض الغخمان‪٣ٞ ،‬ه ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ I‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت والترظمت‪ ،‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.111 ،110‬‬

‫‪283‬‬
‫وهظه الخانُت الخىاعٍت للماو‪ ٫‬م٘ الىو‪ ،‬جدُذ له جد‪ ٤ُ٣‬ال‪ٟ‬هم والخ‪ٟ‬اهم‬
‫‪ ،l’entente‬جغازا ‪٧‬ان ؤو وظىصا‪ ،‬وطل‪ ٪‬مً زال‪ ٫‬جل‪ ٪‬الىهىم التي ٌُٗض‬
‫‪1‬‬
‫مؿاءلتها خىاعا وجإوٍال‪.‬‬
‫ـ ـ وَكترٍ في ٖاإلاُت جإوٍل الترار‪ ،‬ؤن ‪٧‬ل مداصزت جخًمً‪ ،‬خىاع خ‪٣ُ٣‬ي‪،‬‬
‫ًجٗلىا هخ‪ٟ‬اٖل م٘ ما ً‪٣‬ىله ألازغ ‪ /‬الىو‪ ،‬ؤن ه‪٣‬بل آعائه‪ ،‬وؤن ّ‬
‫هدل م‪٩‬اهه‪ ،‬في‬
‫الاججاه الظي ٌؿمذ بإن ً‪ٟ‬هم‪ ،‬ما ً‪٣‬ىله الىو‪ ،‬ال ؤن وؿعى بلى ‪ٞ‬هم ه‪ٟ‬ؿُت‬
‫اإلاال‪ٞ ،٠‬ما ًيبػي اؾدُٗابه هى الخ‪ ٤‬اإلاىيىعي الظي ًدىػه عؤًه ل‪٩‬ي هخم‪ ً٨‬مٗا‬
‫مً الاج‪ٟ‬ا‪ٖ ١‬لى الص يء طاجه‪ .2‬خُض جٓهغ ظهىص اإلااو‪ ٫‬في البدض ًٖ ال‪ٟ‬هم‪،‬‬
‫ظهىص جخىاي٘ ؤمام ألازغ اإلاضعوؽ ‪٦‬جؿض ًجب ؤن جدترم ع‪ٚ‬بخه في الاه‪ٟ‬خاح‬
‫والاو‪ٛ‬ال‪ ،١‬وال ٌؿخضعي بلى الٓهىع بال ًٖ َغٍ‪ٖ ٤‬ملُت التراض ي بحن اإلااو‪ ٫‬وألازغ‪،‬‬
‫خُض ٌٗلً هظا ألازحر ًٖ ه‪ٟ‬ؿه بُغٍ‪٣‬ت ؤقبه بالخضاعي الخغ‪ ،‬وَؿلم مٗاهُه‬
‫للماو‪ ٫‬بغ‪ٚ‬بت مىه وب‪٩‬ل مدبت‪.‬‬
‫ًم‪ ً٨‬ؤن هه‪ ٠‬هظه الٗال‪٢‬ت بحن اإلااو‪ ٫‬والىو‪ ،‬بٗال‪٢‬ت الخًامً‬
‫‪ ،solidarities‬ؤو اإلاالثمت ‪٦ l'appropriation‬ما ٌؿميها بى‪ ٫‬عٍ‪٩‬ىع‪ 3‬خُض‬
‫ًهض‪٧ ١‬ل َغ‪ ٝ‬بإمىعه للُغ‪ ٝ‬ألازغ‪ ،‬ومً ألا‪ُ٦‬ض ؤن هظه ال‪٨ٟ‬غة ؤ‪٢‬غب بلى ‪٨ٞ‬غة‬
‫الاؾخٗاعة واإلاجاػ ‪٦‬ما بلى الغوماوؿُت اإلاترامُت في ؤَغا‪ ٝ‬الخُا‪ ٫‬الٗاَ‪ٟ‬ي‪ ،‬بلى ؤن‬
‫هظه الخمشالث ًم‪ ً٨‬ؤن جخجؿض في الىا‪ ٘٢‬الظي ًمشله ألازغ مً زال‪ ٫‬وؿُج‬
‫مجمىٖت الدؿائالث التي جلٗب صوع الىؾُِ‪ ،‬الظي ٌؿمذ للخىاع ؤن ًخ‪٩‬ىن بحن‬
‫الؿاثل واإلاؿاو‪.٫‬‬
‫وؤما الىمىطط الغثِس ي‪ ،‬لدؿاء‪ ٫‬م٘ الىو‪ ،‬وازترا‪ ١‬نمخه‪ ،‬هى الل‪ٛ‬ت‪ ،‬التي‬ ‫ّ‬
‫جمشل الىؾِ الظي ًخد‪ُٞ ٤٣‬ه الخ‪ٟ‬اهم بحن الىو‪ /‬واإلااو‪ ،٫‬لالج‪ٟ‬ا‪ٖ ١‬لى ش يء‬

‫‪1 - Hans-Gorge Gadamer ,Vérité et méthode .Op cit 409,410.‬‬

‫‪2- ibid, p 407.‬‬
‫‪3- Paul Ricœur, du texte a l‘ action (Essais D‘herméneutique II), Ediction du seuil‬‬

‫‪,novembre paris 1986 p 115.‬‬

‫‪284‬‬
‫ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬وهي مً هاجه الؼاوٍت قغٍ مغ‪٦‬ؼي للخىاع الخإوٍلي‪ ،‬حكُض وؾُا مكتر‪٧‬ا‪،‬‬
‫وجغوط الترار وجضمج ألا‪ٞ‬ا‪ ١‬وج‪٣‬دم اإلاخداوعًٍ) الىو واإلااو‪( ٫‬في وكاٍ‬ ‫جى‪٣‬ل ّ‬
‫بهخاجي مً الؿاا‪ ٫‬والجىاب وججبرهم ٖلى بًجاص ل‪ٛ‬ت مغظُٗت مخ‪ٖ ٤ٟ‬ليها‪٦ ،‬ما ؤجها‬
‫جضزلهم في نحروعة ال‪ٟ‬هم ؤو جداهم ٖلى بًجاص َغ‪ ١‬مخىىٖت ًخم بىاؾُتها جد‪٤ُ٣‬‬
‫‪1‬‬
‫وججؿض ‪ٗٞ‬ل ال‪ٟ‬هم ومهاعة الخإوٍل‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ال‪ٟ‬هم‬
‫ـ ‪ٞ‬مهاعة الخإوٍل‪ ،‬بطن‪ ،‬ج‪٨‬مً في الاه‪ٟ‬خاح ٖلى آلازغ‪/‬الىو‪٧ ،‬ىهه ًمشل ٖاإلاا‬
‫‪٢‬اثما بظاجه‪ ،‬وؤن ه‪ٟ‬هم هو ما ًجب ؤن هضٖه ً‪٣‬ى‪ ٫‬قِئا ما‪ ،‬ألن الىعي اإلاخمشل في‬
‫الخإوٍل ًجب ؤن ً‪٩‬ىن مى‪ٟ‬خدا ٖلى ‪ٚ‬حرًت الىو‪ٌٗ ،‬ني هظا‪ ،‬ؤن هً٘ في الخؿبان‬
‫الىو طاجه ٌٗغى في ح‪ٛ‬اًغه‪ ،‬و‪٦‬ظل‪ً ٪‬مخل‪ ٪‬بم‪٩‬اهُت ؤلا‪ٞ‬هاح‬ ‫ؤهىا مؿبى‪٢‬حن ب‪٩‬ىن ّ‬
‫ًٖ خ‪٣ُ٣‬خه الض‪ُٞ‬ىت‪.2‬‬
‫الىو له‪ ،‬بم‪٩‬اهُت لل‪٨‬ك‪ُ٦ ًٖ ٠‬ىىهخه ووظىصه الخام‪ ،‬مً‬ ‫ّ‬ ‫بمٗنى ؤزغ ّبن‬
‫زال‪ ٫‬الل‪ٛ‬ت‪ ،‬وؤما الاؾخٗاعة والخإوٍل‪ ،‬هي مً جىلض هظا الجض‪ ٫‬ال‪٣‬اثم بحن ال‪٨‬خابت‪/‬‬
‫وال‪٣‬غاءة مً ؤظل بلى‪ ٙ‬ال‪ٟ‬هم الخ‪٣ُ٣‬ي‪ٞ .‬ال‪٨‬خابت هي ه‪٣‬ل للٗالم مً زال‪ ٫‬الغمؼ‪،‬‬
‫وؤما ال‪٣‬غاءة هي وؾُلت‪ ،‬ل‪ ٪ٟ‬هظه الغمىػ‪ ،‬ل‪ٟ‬هم ؤؾىاعها و للىلىط بلى ٖاإلاها‪ ،‬وؤما‬
‫الجض‪ ٫‬هى وؾُلت لاله‪ٟ‬خاح الظاث ٖلى طاتها‪ .‬وؤما الىٓغة الخإوٍلُت‪ٞ ،‬خىٓغ بلى‬
‫ال‪٨‬خابت ‪ٗ٦‬ال‪٢‬ت خُت م٘ ه‪ٟ‬ؿها وم٘ آلازغًٍ‪ ،‬لِـ ‪٦‬غمؼ ‪ SIGNE‬ؾا‪/ ً٦‬‬
‫وزابذ‪ ،‬وبهما ‪٦‬خمٓهغ للىظىص الضازلي و الباَني التي جىخضها م٘ الٗالم الخاعجي‪،‬‬
‫وم٘ ؤه‪ٟ‬ؿىا‪.3‬‬
‫‪ٞ‬الخإوٍل بطن‪ ،‬هى مداصزت‪٢ ،‬اثمت ٖلى ظضلُت الؿاا‪ ٫‬والجىاب‪ ،‬بحن" اإلادؿتر‬
‫والخ‪ٟ‬ي" "الجىاوي والبراوي"‪ ،‬بدُض ًخدى‪ ٫‬بلى ٖال‪٢‬ت ؤنُلت بالخُاة و زانُت‬
‫جاعٍسُت هي ‪ُ٢‬ض الخد‪ ٤٣‬ال‪ٟٗ‬لي‪ ،‬بُغٍ‪٣‬ت ْاهغاجُت‪ ،‬ؤي ؤجها جخد‪ ٤٣‬بم‪٣‬ضاع ما‬
‫ّ‬
‫جى‪ ٤ٞ‬في ؤلاباهت ًٖ مٗاهيها وصاللتها الل‪ٛ‬ىٍت ؤزىاء ٖملُت جإوٍل الىهىم‪.‬‬
‫‪ –5‬الدؿائ‪ ٫‬وماهُت الخإوٍل‪.‬‬

‫‪ Hans-Gorge Gadamer ,Vérité et méthode .Op cit ,p 208.‬ـ ــ‪1‬‬

‫‪ ibid, p 280.‬ـ ـ ‪2‬‬
‫‪3- Jacob André, Introduction a la philosophie de langage, Gallimard, paris , 1976, p 85.‬‬

‫‪285‬‬
‫بن ٖملُت َغح الؿاا‪ ٫‬هي مدغ‪٦‬ت ‪٧‬ل ج‪٨ٟ‬حر ججضًضي ججاوػي الظي ًغج‪٨‬ؼ‬
‫ؤؾاؾا ٖلى ٖ‪٣‬لُت ه‪٣‬ضًت‪ ،‬بط ؤن ‪ٞ‬اٖلُت الؿاا‪ ٫‬مً قإجها ؤن جستر‪٧ ١‬ل نمذ‬
‫ًخمحز به الىو التراسي‪ ،‬وجدلُل ‪٧‬ل اؾخمإ بلى َغح الؿاا‪ ٫‬الظي ًخجه بلى ظىهغ‬
‫اإلاىيىٕ‪ ،‬لُ‪٨‬ك‪ٖ ٠‬ىه ال‪ٛ‬مىى الظي ‪٧‬ان ٌٗترًه وًٍ‪ٟ‬ي ٖلُه اإلاٗنى الظي ‪٧‬ان‬
‫الىو الظي ه‪٣‬ابله‪ً ،‬يبػي ؤن ال هىٓغ‬‫ّ‬ ‫مخس‪ُٟ‬ا‪ .‬ولظل‪ً ٪‬ا‪٦‬ض ‪ٚ‬اصامحر بكضة ٖلى ؤن‬
‫بلُه ٖلى ؤهه مً حٗبحراث الخُاة ٖلى خض جهىع صلخاي‪ ،‬طل‪ ٪‬ؤن للىو مدخىي‬
‫ٖمً ‪٢‬اله‪ّ ،‬‬
‫ولٗل هظا ما ؤقاع بلُه ؤمبرجى بً‪٩‬ى* خحن ‪٢‬ا‪ »:٫‬بن‬ ‫مُٗىا ب‪ ٌٛ‬الىٓغ ّ‬
‫الضًىامُت اإلاجغصة التي جيخٓم مً زاللها الل‪ٛ‬ت في ق‪٩‬ل ههىم جمخل‪٢ ٪‬ىاهُنها‬
‫الخانت وجيخج مٗنى مؿخ‪٣‬ال ًٖ بعاصة مً ًخل‪ ٟٔ‬به ‪٦ .1‬ما ؤن اإلا‪٣‬ابلت بحن " ؤها"‬

‫* ؤمبرجى بً‪٩‬ى‪ :‬ولض ؾىت ‪ 1932‬بإلِؿاهضعٍا ‪ ،Alessandria‬بال‪٣‬غب مً مُالهى" اًُالُا " ‪ .‬جدهل ٖلى‬
‫ألاؾخاطًت في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ؾىت ‪ .1954‬بجامٗت جىعٍىى بإَغوخت خى‪ ٫‬الجمالُت ٖىض جىما ألا‪٧‬ىٍني ّ‬
‫جم‬
‫ّ‬
‫اهخم بً‪٩‬ى في صعاؾاجه‬ ‫وكغها ؾىت ‪ 1956‬بٗىىان "اإلاؿإلت الجمالُت ٖىض جىما ألا‪٧‬ىٍني"‪ .‬و‪٢‬ض‬
‫ّ‬
‫وؤبدازه بالجمالُت في ال‪٣‬غون الىؾُى وبال‪ ًٟ‬الُالجعي وبمٓاهغ الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت اإلاىظهت للجماهحر‪٦ ،‬ما‬
‫اه‪٨‬ب ٖلى نُا‪ٚ‬ت هٓغٍت مخماؾ‪٨‬ت في الؿُمُاثُت‪.‬‬ ‫ّ‬
‫و‪٢‬ض نى‪ ٠‬بً‪٩‬ى ‪٦‬أزغ ‪ُٞ‬لؿى‪ ٝ‬جإوٍلي في ال‪٣‬غن الىاخض والٗكغًٍ؛ ألهه اؾخُإ ؤن ًمىذ ه‪ٟ‬ؿا ظضًضا‬
‫وم‪ٛ‬اًغا ‪ ٞ‬ــي بٖاصة جدضًض ؤق‪٩‬ا‪ ٫‬و نُا‪ٚ‬اث ال‪٣‬غاءة الخإوٍلُت و‪ ٤ٞ‬عئٍت ‪ٞ‬لؿ‪ُٟ‬ت وؾُمُاثُت‪ ،‬خُض‬
‫مشلذ مٗٓم ‪٦‬خاباجه نُا‪ٚ‬ت زانت إلق‪٩‬االث الخإوٍل وما ًدُِ به مً حكاب‪٩‬اث في الضاللت‬
‫والاقخ‪ٛ‬ا‪ ٫‬الؾُما مً زال‪ ٫‬ؤقهغ ‪٦‬خبه الهاصعة في هظا الكإن مشل‪ " :‬ألازغ اإلا‪ٟ‬خىح ‪Œuvre‬‬
‫‪ " 1962 l‘ ouverte‬و " ال‪٣‬اعت في الخ‪٩‬اًت " ‪ ،1979 " lector in fabula‬وخضوص الخإوٍل‬
‫‪ .1992 les limites de‬والخإوٍل والخإوٍل اإلاًاٖ‪et super ٠‬‬ ‫‪l‗interprétation‬‬
‫‪ »" 1996 l‗interprétation interprétation‬مغ‪٦‬ؼا ؤ‪٦‬ثر ٖلى مدىعًٍ عثِؿحن ًخمشل بخضاهما‬
‫في آلازاع الخُبُ‪ُ٣‬ت التي جيخمي بلى مجا‪ ٫‬الضعاؾاث الخ‪ُ٨ُ٨ٟ‬ت ؤو ما ٌؿمى ‪٦‬ظل‪ ٪‬بالخإوٍل‬
‫وٍسو زاهيهما ما له ٖال‪٢‬ت بما ًىؾم بالؿُمُىػَـ الخإوٍلُت متزوصا بضٖامت‬ ‫ّ‬ ‫اإلاًاٖ‪،٠‬‬
‫الؿُمُاثُاث ومٗاع‪ٞ‬ها الجضًضة التي ؤقاٖتها هماطظها الخهبت اهُال‪٢‬ا مً جإزحر الترار الظي جغ‪٦‬ه‬
‫الؿُمُاجي ألامغٍ‪٩‬ي قاع‪ ٫‬ؾىضًغؽ بىعؽ‪ .‬وزانت ما ًخٗل‪ ٤‬مىه بؿحروعة بهخاط الضاللت واقخ‪ٛ‬ا‪٫‬‬
‫الٗالماث مً " اإلاخىاهي و الالمخاههي " و" الىمى اللىلبي للٗالمت " و " خغ‪ُ٦‬ت ال‪ٟٗ‬ل الخضلُلي " و "‬
‫الؿُمُىػَـ«‪.‬‬
‫‪Voir : Umberto , Eco : les limites de l‘interprétation ,traduit de l‘italien par Myriem‬‬
‫‪Bouzaher, paris, éditions Grasset & Fasquelle ,1992 p p 7,8.‬‬

‫‪286‬‬
‫و" ؤهذ" ال حٗني ٖال‪٢‬ت بحن شخو ال‪٣‬اعت وشخو ‪٢‬اثل الىو‪ .‬طل‪ ٪‬ؤن ال‪٣‬ىة‬
‫ّ‬
‫الىو اإلاى‪٣‬ى‪ ٫‬طاجه‪ .‬وهظا ما ٌٗني‬ ‫اإلاخدضزت هىا ال ج‪٨‬مً في شخو ال‪٣‬اثل بل في‬
‫ؤن هى‪ٟ‬خذ ٖلى الىو ووؿمذ له بالخدضر مً خُض هى طاث ال مىيىٕ‪ ،‬وبهظا‬
‫مال‪ ٠‬الىو هي‬ ‫‪ٞ‬الٗال‪٢‬ت التي ججم٘ " ؤها"و "ؤهذ" ؤي بحن ال‪٣‬اعت والىو ولِـ ّ‬
‫ٖال‪٢‬ت ظضلُت ؤو خىاعٍت‪ ،‬والتي ج‪٣‬ىم في بيُتها الجىهغٍت ٖلى ؾاا‪ ٫‬وظىاب‪ .‬مما‬
‫ٌٗني ؤهه زمت ؾاا‪ً ٫‬ىظه بلى الىو‪ ،‬وزمت‪ ،‬بمٗنى ؤٖم‪ ،٤‬ؾاا‪ً ٫‬ىظهه الىو بلى‬
‫ال‪٣‬اعت) ّ‬
‫اإلااو‪ .1)٫‬وهظا ما ًىٗخه ‪ٚ‬اصامحر بـ "اهههاع ؤ‪ ٤ٞ‬ال‪٣‬اعت" ب ـ "ؤ‪ ٤ٞ‬الىو"‬
‫وهى الخ‪٣‬اء ؤ‪ ٤ٞ‬الخايغ باإلااض ي بىاءا ٖلى مىُ‪ ٤‬الؿاا‪ ٫‬والجىاب‪ ،‬مما ًىلض‬
‫خىاعا خى‪ ٫‬مىيىٕ الىو ل‪ٟ‬هم الؿاا‪ ٫‬الظي ؤعاص ؤن ًجُب ٖىه‪ ،‬وهظا ٌٗني ؤن‬
‫ال‪ٟ‬هم الخإوٍلي لِـ هى بٖاصة بىاء الؿُا‪ ١‬الخاعٍذي للىو‪ ،‬بل هى خىاع نمُمي م٘‬
‫الترار‪.2‬‬
‫طل‪ٌٗ ٪‬ني‪ ،‬اإلاىيىٕ الٗام الظي ًى‪ٛ‬مـ ‪ُٞ‬ه ‪٧‬ل (مً ا ّ‬
‫إلااو‪ ٫‬م٘ الىو) في‬
‫خالت الخىاع الخإوٍلي هى الترار ؤو اإلاىعور‪ ،‬بال ؤن الُغ‪ ٝ‬آلازغ في الخىاع هى‬
‫الىو‪ ،‬طل‪ ٪‬ال‪ُ٨‬ان اإلاشبذ جشبُخا ٖىُضا في الك‪٩‬ل اإلا‪٨‬خىب‪ ،‬ال بض بطن ؤن جغص‬
‫الهب‪ٛ‬ت الشابخت بلى خغ‪٦‬ت الخىاع‪ ،‬جل‪ ٪‬الخغ‪٦‬ت التي بم‪٣‬خًاها ًدضر ألازظ والغص‪":‬‬
‫‪ٞ‬الىو ٌؿإ‪ّ ٫‬‬
‫اإلااو‪ ٫‬واإلااو‪ٌ ٫‬ؿإ‪ ٫‬الىو‪ ،‬وهظه هي مهمت الهغمُىىَُ‪٣‬ا ؤن جسغط‬ ‫ّ‬
‫الىو مً ‪ٚ‬غبخه التي ًجض ه‪ٟ‬ؿه ‪ٞ‬يها‪ ،‬مً خُض هى ق‪٩‬ل م‪٨‬خىب زابذ‪ ،‬وجغصه بلى‬ ‫ّ‬
‫الخايغ الخي للخىاع الظي ًخ‪٣‬ىم بالؿاا‪ ٫‬والجىاب"‪.3‬‬

‫‪1 - ibid , p 76‬‬

‫‪ٖ -1‬اص‪ ٫‬مهُ‪ٟ‬ى‪ٞ ،‬هم ال‪ٟ‬هم (مضزل بلى الهغمُىىَُ‪٣‬ا ‪ :‬هٓغٍت الخإوٍل مً ؤ‪ٞ‬الَىن بلى ‪ٚ‬اصامحر)‪،‬‬
‫مغظ٘ ؾاب‪ ،٤‬م م ‪.234،235‬‬
‫‪ٖ - 2‬اص‪ ٫‬مهُ‪ٟ‬ى‪ ،‬نىث ألاٖما‪٢ ،١‬غاءاث وصعاؾاث في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت والى‪ٟ‬ـ‪ ،‬صاع النهًت الٗغبُت‪،‬‬
‫بحروث‪ ،‬لبىان‪، 2004 1ٍ ،‬م ‪.376‬‬
‫‪ٖ -3‬اص‪ ٫‬مهُ‪ٟ‬ى‪ٞ ،‬هم ال‪ٟ‬هم (مضزل بلى الهغمُىىَُ‪٣‬ا ‪ :‬هٓغٍت الخإوٍل مً ؤ‪ٞ‬الَىن بلى ‪ٚ‬اصامحر)‪،‬‬
‫مغظ٘ ؾاب‪ ،٤‬م ‪.238‬‬

‫‪287‬‬
‫والؿاا‪ ًٟ٦ ٫‬للخ‪٨ٟ‬حر ‪٦‬ما ًه‪ٟ‬ه ‪ٚ‬اصامحر و‪٦‬مىب٘ اؾخمغاع ًخه خُض ًجٗل‬
‫ال‪٨ٟ‬غ في خا‪ ٫‬اه‪ٟ‬خاح صاثم‪ ،‬هى زانُت الخإوٍلُت ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت‪ ،‬هظه ألازحرة التي تهخم‬
‫ب ـ " الؿاا‪ "٫‬ؤ‪٦‬ثر مً الجىاب‪ٖ ،‬لى ٖ‪٨‬ـ اإلاىاهج الٗلمُت التي حٗنى باإلظابت ًٖ‬
‫ألاؾئلت صون هدذ ؤؾئلت ظضًضة حُٗي لل‪٨ٟ‬غ اؾخمغاعٍت وظىصه‪ ،‬خُض ً‪٣‬ى‪٫‬‬
‫‪ٚ‬اصامحر هاهىا‪» :‬مً بحن ألامىع التي ؤزبرها بها ؤ‪ٞ‬الَىن ًٖ ؤؾخاطه ؾ‪٣‬غاٍ‪ ،‬هي‪،‬‬
‫ٖلى الى‪ ٌُ٣‬مما ٌٗخ‪٣‬ض بك‪٩‬ل ٖام‪ ،‬بن َغح ألاؾئلت ؤنٗب مً ؤلاظابت ٖنها‪.‬‬
‫‪ٗٞ‬ىضما ًس‪ ٤ٟ‬اإلاخداوعون في الخىاع الؿ‪٣‬غاَي ٖلى ؤلاظابت ًٖ ؤؾئلت ؾ‪٣‬غاٍ‬
‫اإلادغظت‪ً ،‬ى‪٨‬ك‪ ٠‬الدجاب الخ‪٣ُ٣‬ي الظي ًسخ‪ٟ‬ي وعاء ‪٧‬ل حؿائ‪ .٫‬وما هلمؿه مً‬
‫هاجه اإلاداوعة ألا‪ٞ‬الَىهُت الته‪٨‬مُت‪ ،‬زمت م‪ٟ‬اع‪٢‬ت بحن الخىاع ألانُل و‪ٚ‬حر ألانُل‪.‬‬
‫‪ٞ‬اإلاداوع الظي ًضزل في خىاع مً ؤظل ؤن ًشبذ صخت ما لضًه مً مٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬ولِـ‬
‫مً ؤظل الىنى‪ ٫‬بلى ‪٨ٞ‬غة ما‪ ،‬ؾُ‪٩‬ىن ؤنٗب ٖلُه في الىا‪َ ٘٢‬غح ألاؾئلت مً‬
‫ؤلاظابت ٖنها‪٨ٖ .‬ـ اإلاداوع الظي ًغٍض ؤن ٌٗغ‪ ٝ‬ؤقُاء ًجهلها‪ ،‬خغ ّي به ؤن ٌٗغ‪ٝ‬‬
‫ما ًجهله‪.‬وٍ‪٩‬ىن ‪٢‬اصعا ٖلى نُا‪ٚ‬ت ألاؾئلت الصخُدت‪ .‬و يمً هاجه اإلا‪ٟ‬اع‪٢‬ت‬
‫الته‪٨‬مُت‪ ،‬التي ٌؿى‪٢‬ها لىا ؤ‪ٞ‬الَىن‪ ،‬بحن الؿاا‪ ٫‬والجىاب‪ ،‬بحن اإلاٗغ‪ٞ‬ت والجهل‪،‬‬
‫بطن‪ ،‬زمت بغهان م‪٣‬ى٘ ألؾب‪ُ٣‬ت الؿاا‪ ٫‬في ‪٧‬ل مٗغ‪ٞ‬ت‪.1 « .‬‬
‫‪ٞ‬دؿب ـ ـ ‪ٚ‬اصامحر ـ ـ ؤن حؿإ‪ ٫‬ؾاالا ؤنُال‪ ،‬هى ؤن ج‪ُ٣‬م في الٗغاء‪ ،‬ألن‬
‫الجىاب لم ًخدضص بٗض‪ .‬ومٗنى ؤي ؾاا‪ ٫‬بهما ًضع‪ ٥‬في اإلاغوع زال‪ ٫‬هظه الخالت مً‬
‫ٖضم الخدضص‪ ،‬التي ًهبذ ‪ٞ‬يها ؾاالا م‪ٟ‬خىخا لم ًخم خؿمه‪ ،‬و‪٧‬ل ؾاا‪ ٫‬خ‪٣ُ٣‬ي‬
‫ًخُلب هظا الاه‪ٟ‬خاح‪ٞ .‬بضون هظا الاه‪ٟ‬خاح ً‪٩‬ىن الؿاا‪ ٫‬مجغص ؾاا‪ْ ٫‬اهغي‪،‬‬
‫ػاث‪ ،٠‬والؿاثل الظي ًُغح الؿاا‪٩ً ٫‬ىن ‪٢‬ض وي٘ الص يء الظي ٌؿإ‪ٖ ٫‬ىه في‬
‫يىء مٗحن‪ ،‬وٍ‪٩‬ىن ‪٢‬ض ا‪٢‬خدم وظىص الص يء و‪ٞ‬خده ٖىىة‪ .‬ومً هىا‪ٞ ،‬ةن الؿاا‪٫‬‬
‫ألانُل ً‪ٟ‬ترى الاه‪ٟ‬خاح (الجىاب ال‪ٛ‬حر مٗغو‪ )ٝ‬وفي الى‪٢‬ذ طاجه ٌكحر بلى اججاه‬
‫وٍدضص خضوصا‪.2‬‬

‫‪1 - Hans-Gorge Gadamer ،Vérité et méthode .Op cit p p 386.387.‬‬

‫‪ٖ - 2‬اص‪ ٫‬مهُ‪ٟ‬ى‪ٞ ،‬هم ال‪ٟ‬هم (مضزل بلى الهغمُىىَُ‪٣‬ا ‪ :‬هٓغٍت الخإوٍل مً ؤ‪ٞ‬الَىن بلى ‪ٚ‬اصامحر)‪،‬‬
‫مغظ٘ ؾاب‪ ،٤‬م م‪.237 236 ،‬‬

‫‪288‬‬
‫وهظا ما ًجٗلىا وؿلم ‪٢‬اثلحن م٘ ‪ٚ‬اصامحر‪ << :‬ؤن جىظُه الؿاا‪ ٫‬للى‪٣‬اف في‬
‫‪ًٞ‬اء الخىاع م٘ الترار مً قإهه ؤن ًجٗل اإلاٗاوي في خالت اه‪٨‬كا‪ ٝ‬للىعي‪ ،‬وهظا‬
‫‪٦‬ما هىهىا بلُه ؾال‪ٟ‬ا‪ ،‬مخًمىا صاثما في ؤولىٍت ازخُاع الؿاا‪ ٫‬ألانُل وجىظيهُه‬
‫ؤزىاء الى‪٣‬اف‪ .‬ولهظا ًجب ‪ٞ‬هم مٗنى الؿاا‪ ،٫‬وبلى ما ًغمي بلُه‪ ،‬واإلاىُل‪ ٤‬الظي بضؤ‬
‫وبنى ٖلُه نُ‪ٛ‬خه الدؿائلُت بل ومٗغ‪ٞ‬ت ما وعاء الؿاا‪٦ 1.»٫‬ما ًخٗحن ٖلى اإلااو‪٫‬‬
‫للماو‪ ٫‬ؤن ً‪ٟ‬هم الىو بمٗىاه‬‫ؤًًا ؤن ٌؿإ‪ ٫‬ما الظي لم ً‪٣‬له الىو؟ ولً ًدؿنى ّ‬
‫بال ب‪٣‬ضع ما ًبل‪ ٜ‬ؤ‪ ٤ٞ‬ؾاا‪ًً ٫‬م ؤظىبت ؤزغي مم‪٨‬ىت‪ .‬والخ‪ ٤‬ؤن مٗنى ؤًت ٖباعة‬
‫هى ؤمغ وؿبي‪ .‬ؤمغ ميؿىب بلى الؿاا‪ ٫‬الظي حٗض الٗباعة بظابت ٖىه؛ ؤي ؤن مٗنى‬
‫الٗباعة ًخسُى بالًغوعة ما ‪ُ٢‬ل بهغٍذ الٗباعة‪ .‬وٖلى ّ‬
‫اإلااو‪ ٫‬ؤال ً‪٣‬ى٘ بمجغص ػٍاصة‬
‫بًًاح ما هى واضر ؤنال في الىو؛ بل ًخٗحن ؤن ًىضر الىو صازل ؤ‪٤ٞ‬‬
‫الؿاا‪ ٫‬الظي ؤوظضه‪ .2‬وَؿدكهض ‪ٚ‬اصامحر هىا ب‪٨ٟ‬غة " ‪٧‬ىلى‪ٛ‬ىوص ‪"Collingwood‬‬
‫هها ٖىضما ه‪ٟ‬هم الؿاا‪ ٫‬الظي ً‪٩‬ىن بظابت‬ ‫ال‪٣‬اثلت «بإهىا وؿخُُ٘ ‪ ِ٣ٞ‬ؤن ه‪ٟ‬هم ً‬
‫ٖىه»‪ 3.‬وب‪٣‬ضع ما ًٓل الؿاا‪ ٫‬م‪ٟ‬خىخا‪ٞ ،‬ةهه ًخًمً صاثما ‪ٞ‬غويا بًجابُت‬
‫وؾلبُت‪ .‬وهظا هى ؤؾاؽ الٗال‪٢‬ت الجىهغٍت بحن الؿاا‪ ٫‬واإلاٗغ‪ٞ‬ت‪٦ .‬ما ؤن ٖملُت‬
‫بٖاصة بىاء الدؿائ‪ ٫‬الظي ًخدخم ٖلى الىو ؤو ال‪ٟٗ‬ل الخاعٍذي ‪٦‬جىاب له‪ ،‬لِؿذ‬
‫ٖملُت م‪ٛ‬ل‪٣‬ت ٖلى طاتها‪ .‬وال ًم‪ ً٨‬جهىعها ‪٦‬ظل‪ٖ ٪‬لى ؤلاَال‪ .١‬بل ٖلى الٗ‪٨‬ـ‬
‫الىو ؤو ال‪ٟٗ‬ل الخاعٍذي جخم م‪٣‬اعبخه مً‬ ‫ّ‬ ‫جماما‪ٞ .‬إ‪ ٤ٞ‬اإلاٗنى الظي ً‪ ٠٣‬صازله‬
‫‪ٞ‬اإلااو‪ٖ ٫‬ىضما ً‪٣‬ىم بخ‪ٟ‬ؿحر ّ‬
‫هو ما ال ًتر‪ ٥‬ؤ‪٣ٞ‬ه‬ ‫للماو‪ّ .٫‬‬
‫صازل ألا‪ ٤ٞ‬الصخص ي ّ‬
‫الخام وعاءه بل ًىؾٗه بدُض ًضمجه باأل‪ ٤ٞ‬الخام بالىو ؤو ال‪ٟٗ‬ل‪ .‬وٍيبػي‬

‫‪1 - Hans-Gorge Gadamer, langage et vérité, trad ,Jean –Claude Gens ,ed ,Gallimard‬‬
‫‪,1995, p249.‬‬
‫‪ٖ -2‬اص‪ ٫‬مهُ‪ٟ‬ى‪ٞ ،‬هم ال‪ٟ‬هم (مضزل بلى الهغمُىىَُ‪٣‬ا ‪ :‬هٓغٍت الخإوٍل مً ؤ‪ٞ‬الَىن بلى ‪ٚ‬اصامحر)‪،‬‬
‫اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه ‪.239 ،‬‬
‫‪3 - Hans-Gorge Gadamer ،Vérité et méthode .Op cit P. 394.‬‬

‫‪289‬‬
‫اإلااو‪ ٫‬ؤن ٌؿدبٗض شخهُت اإلاال‪ ٠‬ؤو ال‪ٟ‬اٖل الخاعٍذي في ٖمله الخإوٍلي‪،1‬‬ ‫ٖلى ّ‬
‫ولُهىب ظل اهخمامه هدى الؿاا‪ ٫‬الظي ًثره الىو‪ ،‬الؿاا‪ ٫‬الظي ٌؿعى لئلظابت‬
‫ماولُه‪ .‬هظه الٗملُت اإلاخٗل‪٣‬ت ب‪ٟ‬هم‬ ‫ٖىه‪ ،‬والظي ًُغخه اإلاغة جلى ألازغي ٖلى ّ‬
‫الؿاا‪ ٫‬اإلاُغوح مً زال‪ ٫‬الىو‪ ،‬ال جاصي بلى اه‪ٟ‬خاح اإلاداصزت ألانُلت ٖىضما‬
‫ٖلمُا للؿاا‪" ٫‬ألانلي"‪ ،‬ل‪ٖ ِ٣ٞ ً٨‬ىضما ٌُؿدشاع ّ‬ ‫ً‬
‫اإلااو‪٫‬‬ ‫ٖؼال ً‬ ‫ًُ‪ٟ‬هم ‪ ِ٣ٞ‬باٖخباعه‬
‫بىاؾُت ماصة اإلاىيىٕ (اإلاٗنى) للؿاا‪ ٫‬ألابٗض في الاججاه الظي ٌكحر بلُه‪ .‬ال‪ٟ‬هم‪،‬‬
‫بطن‪ ،‬ال ٌؿمذ للماو‪ ٫‬ؤن ًب‪٣‬ى وعاء اإلاًمىن ‪ Subject Matter‬الظي ًإحي بلى‬
‫الل‪ٛ‬ت في الىو‪ٟٞ .‬ي ال‪ٟ‬هم الخ‪٣ُ٣‬ي – ‪٦‬ما في الخىاع الخ‪٣ُ٣‬ي – ًغجبِ اإلا‪ٟ‬ؿغ‬
‫بالؿاا‪ ،٫‬لضعظت ؤن الىو واإلا‪ٟ‬ؿغ ‪٧‬ليهما ً‪٣‬اص بىاؾُت اإلاىيىٕ ‪Subject‬‬
‫الىو‪ ،‬ال ً‪ٟ‬غى وظهت هٓغ زابخت ًجب الخمؿ‪ ٪‬بها بٗىاص‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫‪ 2.Matter‬وما ٌٗىُه‬
‫‪٦‬ما ال ًشحر الىو حؿائال ؤخضًا لضي اإلاخل‪٣‬ي‪ ،‬ؤي ‪ ٠ُ٦‬جىنل اإلاال‪ ٠‬بلى هظا ألامغ‬
‫ال‪ٛ‬غٍب؟‪ ،‬بهظا اإلاٗنى لِؿذ مؿإلت ال‪ٟ‬هم بالخإ‪ُ٦‬ض مؿإلت " ‪ٞ‬هم جاعٍذي " ٌُٗض‬
‫الىو‪ 3.‬ما وٗىُه هى باألخغي ‪ٞ‬هم الىو ه‪ٟ‬ؿه‪ .‬وهظا ٌٗني ؤن ؤ‪٩ٞ‬اع‬ ‫ّ‬ ‫جغ‪ُ٦‬ب وكا‬
‫اإلا‪ٟ‬ؿغ الخانت جضزل صاثما في بٗض مًمىن الىو‪ .‬و‪ُٞ‬ما ًخٗل‪ ٤‬بظل‪ً ٪‬لٗب‬ ‫ّ‬
‫مدضصا‪ ،‬ول‪ ً٨‬ختى هى ال ٌكبه مى‪ٟ٢‬ا زانا‪ً ،‬خمؿ‪ ٪‬به‬ ‫اإلا‪ٟ‬ؿغ الخام صوعا ّ‬ ‫ؤ‪ّ ٤ٞ‬‬
‫اإلاغء ؤو ًغ‪ًٞ‬ه‪ ،‬بل باألخغي عؤًا وبم‪٩‬اهُت‪ ،‬جظ‪٦‬غ وحٗغى للخُغ وحؿهم في‬
‫الا‪٦‬دؿاب ال‪ٟٗ‬لي إلاا ً‪٣‬ا‪ ٫‬في الىو‪ ،‬بطن‪ٞ ":‬ال‪ٟ‬هم لِـ ش يء ًسهني وخضي‪ ،‬وال‬
‫ّ‬
‫ًسو مال‪ٟ‬ي ‪ ،ِ٣ٞ‬بل هى ش يء مكتر‪ ٥‬بُيىا"‪. 4‬‬

‫‪ٖ - 4‬اص‪ ٫‬مهُ‪ٟ‬ى‪ٞ ،‬هم ال‪ٟ‬هم (مضزل بلى الهغمُىىَُ‪٣‬ا ‪ :‬هٓغٍت الخإوٍل مً ؤ‪ٞ‬الَىن بلى ‪ٚ‬اصامحر)‪،‬‬
‫مغظ٘ ؾاب‪1 239. ، ٤‬‬
‫‪2 - Hans-Gorge Gadamer, langage et vérité, op cit , p p250 251.‬‬
‫‪ - 3‬هاوـ ظىعط ‪ٚ‬اصامحر‪ ،‬الل‪ٛ‬ت ‪٧‬ىؾُِ للخبرة الهغمُىىَُ‪ُ٣‬ت‪ ،‬جغظمت‪ ،‬ظىعط جامغ‪ ،‬مجلت ‪٨ٞ‬غ و‪،ًٞ‬‬
‫الٗضص ‪ ،75‬مغظ٘ ؾاب‪ ،٤‬م ‪47‬‬
‫‪4- Hans-Gorge Gadamer, langage et vérité, op cit , p466.‬‬

‫‪290‬‬
 ‫‪ -3‬ال‪ٟ‬هم وال‪ٟ٨‬اًت الخاعٍسُت‪.‬‬
‫ٌُٗي ‪ٚ‬اصامحر م‪ٟ‬هىما زانا لل‪ٟ‬هم‪ٞ ،‬هم الظاث هى جُبُ‪ ٤‬الخ‪٣ُ٣‬ت‬
‫اإلا‪٨‬دك‪ٟ‬ت في الىو والظاث والخ‪٣ُ٣‬ت اإلاىخجت في اللخٓت الغاهىت ٖلى الظاث‬
‫(اهههاع ؤ‪ٞ‬ا‪ ١‬وج‪ٟ‬اٖل ؤٖما‪ ٫‬الخ‪٣ُ٣‬خحن(‪ .‬ال‪ٟ‬هم ٖىض ‪ٚ‬اصامحر هى جىنل بلى جُبُ‪٤‬‬
‫واؾخٗما‪ ٫‬اإلاٗنى ٖلى ويُٗدىا الغاهىت وبًجاص ؤظىبت إلاؿاثلىا وخلى‪ ٫‬إلاك‪٨‬الجىا‪.1‬‬
‫ؤما الخُبُ‪ًٓ ٤‬هغ باٖخباعه الىيُٗت اإلالمىؾت التي جغبِ بحن الىو والخايغ والتي‬
‫حؿمذ لىا مً زمت ب‪ٟ‬هم جاعٍش ج‪ٟ‬ؿحراث هو مٗحن باٖخباعه هظا الخ‪٣‬اَ٘ اإلاؿخمغ‬
‫بحن ؤ‪ٞ‬ا‪ ١‬اإلااض ي والخايغ‪ ،‬وهظا ما ًم‪٨‬ىىا مً ججاوػ ال‪ٟ‬هم الخاعٍذي الظي »ًدُل‬
‫بىىٕ مً اإلاىيىُٖت اإلاضٖاة بلى الخضر اإلااض ي وخضه ؤي في اؾخ‪٣‬ال‪ ًٖ ٫‬اللخٓت‬
‫الغاهىت التي ج‪ٟ‬ؿغه وجدباص‪ ٫‬مٗه الخإزحر وهى الظي ٌؿمذ لىا بخإؾِـ ال‪ٟ‬هم ٖلى‬
‫م‪ٟ‬هىم الخ‪ُٟٗ‬ل والخد‪ ٤ُ٣‬بٗض ؤن ‪٧‬ان ًخإؾـ ٖلى م‪٣‬ىلت اإلاٗنى لالػمني ؤو‬
‫الالجاعٍذي الظي ‪٧‬ان ًمىذ لىهىم اإلااض ي« ‪. 2‬‬
‫ـ ـ ولِـ الخُبُ‪ ٤‬هى اؾخٗما‪ ٫‬مماعؾت مىخجت‪ ،‬وبهما هى ‪ٞ‬اٖلُت مىخجت لل‪ٟ‬هم‬
‫الخاعٍذي‪ ،‬والىعي الى‪٣‬ضي في ؾبُل ‪ٞ‬خذ م‪ٛ‬الُ‪ ٤‬الترار‪ ،‬وآلازاع‪ ،‬وبهاعة مخاهاث‬
‫الخ‪٣‬اث‪ ٤‬وألا‪٩ٞ‬اع؛ بجها بهماث اليكاٍ الخاعٍذي ؤو الىُْ‪ٟ‬ت الخاعٍسُت ال‪ٟٗ‬لُت‬
‫والاًجابُت التي جتر‪٦‬ها ٖلى ن‪ٟ‬داث آلازاع والىهىم وألاظؿاص والظواث‬
‫‪٦‬خى‪ُٗ٢‬اث مىخجت وزال‪٢‬ت‪ٞ.3‬مً زال‪ ٫‬مٗاٌكت جل‪ ٪‬الخجاعب‪ ،‬التي ّ‬
‫حٗبر ٖنها‬
‫ِ‬
‫الىهىم ألازغٍت والترازُت‪ً .‬شحر ‪ُٞ‬ىا الخُبُ‪َ ًٖ ،٤‬غٍ‪ ٤‬الخسُلي الخي للخجغبت‬
‫واججاهاث مخًمىت في ججغبدىا الظاجُت)‪ .‬ومً زال‪٫‬‬‫ٍ‬ ‫(ؤخاؾِـ وؤ‪٩ٞ‬اع ومىا‪٠٢‬‬
‫بزاعة ما هى مخًمً في ججغبدىا الخانت‪ ،‬حٗخمض ٖلى اإلاكتر‪ ،٥‬ول‪٨‬نها ج‪٨‬ك‪ ٠‬في‬
‫ه‪ٟ‬ـ الى‪٢‬ذ ًٖ ؤلام‪٩‬اهُاث اإلادضصة لهظا اإلاكتر‪ ،٥‬لخ‪ٟ‬خذ الباب إلم‪٩‬اهُاث ؤوؾ٘‪،‬‬
‫جىؾ٘ ؤ‪ ٤ٞ‬ججغبدىا الظاجُت ‪ٞ‬خثري بمٗاٌكت ججغبت الىو‪ .‬بجها جبضؤ مً اإلاٗلىم في‬

‫‪ - 1‬هاوـ ظىعط ‪ٚ‬اصامحر‪ٞ ،‬لؿ‪ٟ‬ت الخإوٍل )ألانى‪ ،٫‬اإلاباصت‪ ،‬ألاهضا‪ ،(ٝ‬مهضع ؾاب‪ ،٤‬م ‪.23‬‬
‫‪ٖ -2‬بض الٗؼٍؼ بى الكٗحر‪ٚ ،‬اصامحر مً ‪ٞ‬هم الىظىص بلى ‪ٞ‬هم ال‪ٟ‬هم‪،‬صاع ألامان)الغباٍ(و ميكىعاث‬
‫الازخال‪)ٝ‬الجؼاثغ(‪ ،2011 1ٍ ،‬م م ‪.24 ،23‬‬
‫‪ -3‬هاوـ ظىعط ‪ٚ‬اصامحر‪ٞ ،‬لؿ‪ٟ‬ت الخإوٍل )ألانى‪ ،٫‬اإلاباصت‪ ،‬ألاهضا‪ ،(ٝ‬مهضع ؾاب‪ ،٤‬م ‪.23‬‬

‫‪291‬‬
‫ججغبدىا لخى‪ٟ‬ظ بلى اإلاجهى‪ ،٫‬جبضؤ مً "ألاها" لخ‪ٛ‬ىم في "ألهذ" ال باإلاٗنى‬
‫‪1‬‬
‫الؿُ‪٩‬ىلىجي‪ ،‬بل باإلاٗنى الٗام للخجغبت الخُت اإلاِٗكت‪.‬‬
‫هظا ٌٗني ّؤن ال‪ٟ‬هم‪ ،‬مً مىٓىع ‪ٚ‬اصامحر‪ً ،‬يبػي ؤن ٌٗىص بلى ألاقُاء طاتها‪ ،‬ؤي‬
‫ّ‬
‫ؤن ً‪ٟ‬سر اإلاجا‪ ٫‬للىهىم ‪٧‬ي ج‪ٟ‬صر ًٖ خالها ‪ٞ‬ىضع‪٦‬ها في ‪ٚ‬حرًتها‪ ،‬بُٗضا ًٖ‬
‫الغئٍت الى‪ٟ‬ؿُت الخاعٍسُت الؿاطظت‪ .‬وال‪ٟ‬هم‪ ًٟ٦ ،‬لترظمت ؤ‪ٟ٢‬ا‪ ٫‬الترار‪،‬‬
‫ّ‬
‫وجُبُ‪٣‬ها ونهغها في بىج‪٣‬ت ال‪ً٣‬اًا الغاهىت ‪ٞ‬هى ًداو‪» ٫‬بخُاء صالالث مُمىؾت‬
‫وبظوع مٗغ‪ُٞ‬ت م‪ٛ‬غوؾت وبٗض ؤ‪٩ٞ‬اع مً َي ال‪٨‬بذ واليؿُان‪ ،‬و‪ُٚ‬اهب الل‪ٛ‬ت‬
‫واللؿان‪ .‬هظا ًض‪ٖ ٫‬لى ؤن خغ‪٦‬ت الخاعٍش ؤو اليكاٍ الخاعٍذي ًهىٗىا ‪٩٦‬اثىاث‬
‫جاعٍسُت ب‪٣‬ضع ما ههى٘ الخاعٍش بةعاصة ال‪ٟ‬هم و "اًدُ‪٩‬ا" الخ‪ٟ‬اهم والخىاع م٘ ما‬
‫"‪٢‬بل" و " ؤصع‪ "٥‬في ججغبت الخاعٍش والخُاة ‪٢‬بلىا‪ .‬ما ه‪ٟٗ‬له في الغاهً) هىا وآلان‪(.‬‬
‫هى بًجاص ؾُا‪٢‬اث الاج‪ٟ‬ا‪ ١‬والخىا‪ ٤ٞ‬م٘ الترار بةعاصاث ال‪ٟ‬هم وعهاهاث اإلاٗنى التي‬
‫‪2‬‬
‫جخجلى في ظىاهُت الاهخٓاع وبغاهُت الخىاع« ‪.‬‬
‫ّ‬
‫ّبن ال‪ٟٗ‬ل الخإوٍلي‪ًٓ ،‬ل خىاع مخجضص بحن اإلااض ي و الخايغ‪ ،‬وهى خىاع ً‪٣‬ىم‬
‫للىو‪ ،‬وال ق‪ ٪‬ؤن ٖملُت ال‪ٟ‬هم الهغمُىىَُ‪٣‬ي‪ ،‬جخُلب‬ ‫ّ‬ ‫ٖلى آلُت ال‪ٟ‬هم الٗمُ‪٤‬‬
‫في ظاهب منها‪ٞ ،‬هما لؤل‪ ٤ٞ‬الخاعٍذي للٗالم ألانُل لترار اإلاايىي‪ ،‬ول‪٨‬نها ج‪ٟ‬ترى‬
‫في اإلا‪٣‬ام ألاو‪ٞ ٫‬هما ما ً‪٣‬ا‪ ٫‬طاجه باٖخباعه زُابا مخٗا نغ ٖلى الضوام‪ ،‬مىظه بلُىا‬
‫باؾخمغاع؛ مً خُض ؤن ما ً‪٣‬ىله الٗمل الخاعٍذي ًخجاوػ صاثما ؾُا‪ ١‬ؤ‪٣ٞ‬ه‬
‫الخاعٍذي ألانُل‪ ،‬وفي طل‪٣ً ٪‬ى‪ٚ ٫‬اصامحر‪» :‬وألن الخايغ هى الظي ًدضص عاهىىا‪،‬‬
‫‪ٞ‬ةن الخاعٍش ً‪٨‬خب صوما مً ظضًض‪ ،‬ولِـ الخاعٍش مجغص بٖاصة جضوًٍ‪ ،‬وجضقحن‪،‬‬
‫ولِؿذ مهمخه ظٗل اإلااض ي‪ ،‬مٗانغا لىا‪ ،‬ل‪ّ ً٨‬ؾغ ال‪ٟ‬هم الخاعٍذي‪ ،‬ومك‪٩‬لخه‪،‬‬
‫ج‪٨‬مً في ّؤن ما ناع مٗانغا ‪٢‬ض ‪٧‬ان صاثما باليؿبت بلُىا مٗانغا ؾل‪ٟ‬ا‪ ،‬مً خُض‬
‫هى ش يء ما‪ً ،‬غٍض ؤن ً‪٩‬ىن خ‪٣ُ٣‬ي‪ ،‬بن ما ًبضو بىن‪ٟ‬ه ّ‬
‫مجغص بٖاصة بىاء إلاٗنى‬
‫ًمؿىا مباقغة مً خُض هى خ‪٣ُ٣‬ي‪٦ .‬ما ؤن اإلاٗغ‪ٞ‬ت‬ ‫مط ى‪ً ،‬متزط م٘ ما ّ‬

‫‪ - 1‬ههغ خامض ؤبى ػٍض‪ ،‬بق‪٩‬الُاث ال‪٣‬غاءة والُاث الخإوٍل‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغبي ‪ ،‬صاع البًُاء‬
‫(اإلا‪ٛ‬غب)ٍ‪ ، 2005 ،7‬م ‪.28 ،27‬‬
‫‪ -2‬هاوـ ظىعط ‪ٚ‬اصامحر‪ٞ ،‬لؿ‪ٟ‬ت الخإوٍل )ألانى‪ ،٫‬اإلاباصت‪ ،‬ألاهضا‪ ،(ٝ‬مهضع ؾاب‪ ،٤‬م م ‪.24،23‬‬

‫‪292‬‬
‫الخاعٍسُت‪ ،‬لِؿذ مجغص ٖملُت مٗانغة ‪.‬ولِـ ال‪ٟ‬هم مجغص بٖاصة حك‪ُ٨‬ل الضاللت‬
‫الخاعٍسُت‪ .‬ؤو ج‪ٟ‬ؿحر واُٖا إلهخاط ال وإ «‪ٞ‬ما ً‪٣‬ىله الخاعٍش‪ ،‬بهما هى ش يء ًيخمي‬
‫بلُىا‪ ،‬بهه مشا‪ ٫‬وعصٕ في آلان طاجه‪ .‬وحٗغ‪ٖ ٝ‬لى الظاث‪ ،‬وؿخُُ٘ مالخٓخه به‪ٟ‬خه‬
‫هؼوة آهُت للمىعور زالُت مً ؤي جدحز‪.1 «.‬‬
‫بن اإلاى‪ ٠٢‬الخإوٍلي‪ ،‬ال ً‪٣‬خط ي خُاصا مىيىٖاحي‪٦ ،‬ما ٌٗخ‪٣‬ض البٌٗ‪ ،‬وال‬
‫ً‪ٟ‬ترى ؾىي الىعي الظي بخمحزه الٖخ‪٣‬اصاجىا وؤخ‪٩‬امىا اإلاؿب‪٣‬ت‪ٞ ،‬ةهه ًه‪ٟ‬ها ‪٦‬ما‬
‫هي و ًجزٕ ٖنها َابٗها اإلاخُغ‪ ،ٝ‬وبخد‪ ٤ُ٣‬هظا اإلاى‪ ٠٢‬في هٓغه همىذ للىو‬
‫بم‪٩‬اهُت ْهىع مسخل‪ٟ‬ت‪ ،‬وه‪٨‬ك‪ ًٖ ٠‬خ‪٣ُ٣‬خه الخالهت‪ ،‬في م‪٣‬ابل ألا‪٩ٞ‬اع التي‬
‫هخهىعها مؿب‪٣‬ا وهىاظهه بها‪.2‬‬
‫بمٗنى آزغ‪ ،‬ال‪ٟ‬هم ٖىض ‪ٚ‬اصامحر‪٣ً ،‬ىم ٖلى هخاط الخٗامل م٘ " الص يء ه‪ٟ‬ؿه‬
‫(الىو)" وؤلا‪٢‬غاع بد‪٣ُ٣‬ت " الص يء في ه‪ٟ‬ؿه بمٗؼ‪ ًٖ " ٫‬بعاصة الهُمىت وجمىٍه‬
‫الخ‪٣ُ٣‬ت‪ٞ .‬الخجغبت الخإوٍلُت هي وكاٍ ال‪ٟ‬هم في َُاث ل‪ٛ‬ت خُت و‪ٞ‬اٖلُت الخىاع‬
‫بحن ‪٢‬اعت وم‪٣‬غوء ًيخمُان بلى اللخٓت الخإوٍلُت ‪٦‬خجغبت مٗاقت"‪ .3‬هظا مً ظهت‪.‬‬
‫ومً هاخُت ؤزغي‪ ،‬بن طل‪ ٪‬الاهههاع الخانل بحن ؤ‪ ٤ٞ‬اإلااض ي والخايغ‪ً ،‬جب ؤن‬
‫ً‪٩‬ىن اهخ‪٣‬اال مؿخمغا للماض ي في الخايغ‪ ،‬وهظا الاهخ‪٣‬ا‪ ،٫‬هى الظي ًًمً الخىاع‬
‫الضاثم للخ‪٣‬لُض في وا‪ٗ٢‬ىا الغاهً‪ .‬وٖلى الغ‪ٚ‬م مً وظىص حٗاعى ُٖٓم بحن الاهخماء‬
‫(عاهىىا)‬
‫و اإلاباٖضة الاؾخالبُت للترار‪ٞ ،‬ةن الىعي الخاعٍذي ًىُىي في طاجه ٖلى ٖىهغ‬
‫اإلاباٖضة‪٦ ،‬ما ّؤن جاعٍش الى‪٢‬اج٘ هى بالًبِ الخاعٍش الظي ًدضر جدذ قغٍ البٗض‬
‫الخاعٍذي‪ ،‬بهه الا‪٢‬تراب مً البُٗض‪ ،‬ؤو بمٗنى ؤزغ‪ ،‬هى ال‪ٟٗ‬الُت ؤو الخإزحر في البٗض‪،‬‬

‫‪1-Hans –George Gadamer, L'art de comprendre. Écrits II: herméneutique et champ de‬‬
‫‪l'expérience humaine , op cit , p p 55 ,57.‬‬
‫‪- 2‬هاوـ ظىعط ‪ٚ‬اصامحر‪ٞ ،‬لؿ‪ٟ‬ت الخإوٍل )ألانى‪ ،٫‬اإلاباصت‪ ،‬ألاهضا‪ ،(ٝ‬مهضع ؾاب‪ ،٤‬م ‪.48‬‬
‫‪ - 3‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.31‬‬

‫‪293‬‬
‫زمت بطن م‪ٟ‬اع‪٢‬ت ‪ٚ‬حرًت‪ ،‬بحن جىجغ بحن اإلاخباٖض واإلاخ‪٣‬اعب‪ ،‬والظي هى ألاؾاؽ‬
‫الجىهغي الخام بالىعي الخاعٍذي‪.1‬‬
‫جهىع ؤزغ‪ّ ،‬ؤن ؾلُت الترار‪ ،‬ج‪٨‬مً في جإزحره ٖلى‬ ‫الخهىع‪ًٟ ،‬غى ّ‬ ‫ّ‬ ‫هظا‬
‫ؤ‪٩ٞ‬اعها اإلاؿب‪٣‬ت وم‪ٟ‬اهُمىا ال‪٣‬بلُت‪ ،‬مً زال‪ ٫‬الاه‪ٟ‬خاح واإلاكاع‪٦‬ت م٘ ألازغ ‪/‬‬
‫الىو‪ ،‬وٍجٗلها مً زمت‪ ،‬هابٗت مً الخ‪٣‬لُض طاجه ؤو مً الترار‪ ،‬وماصام الترار لم‬
‫اإلااو‪ ٫‬طاجه) ‪ٗٞ‬ل‬‫‪ٞ‬دؿب‪ ،‬بل وٖبر ّ‬ ‫ٌٗض ًخ‪٩‬لم ٖبر اإلااض ي )مىيىٕ الخإوٍل ( ّ‬
‫الخإوٍل( ؤًًا‪.‬‬
‫واإلااو‪ ٫‬مً زال‪ ٫‬مداولخه ال‪ٟ‬همُت للىو‪ ،‬ال ًغي في جهىع ‪ٚ‬اصامحر وخضة‬
‫اإلاٗنى‪ ،‬التي ًمل‪٨‬ها الىو‪ ،‬لهظا هجضه ًبضؤ مً ألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت‪ ،‬بمٗنى ؤزغ‪ ،‬هي‬
‫م‪ٟ‬اهُم خضؾُت ‪ٚ‬حر ‪٧‬املت‪ ،‬وم٘ اؾخمغاع نحروعة ال‪ٟ‬هم ؾُٗىيها اإلااو‪ ٫‬بم‪ٟ‬اهُم‬
‫ؤ‪٦‬ثر ويىخا‪ .‬وؤ‪٦‬ثر ص‪٢‬ت‪ .‬ألهه بدؿب ‪ٚ‬اصامحر" ؤي واخض ًبدض ًٖ ‪ٞ‬هم للىو ما‪.‬‬
‫هى مٗغى لل‪٨‬شحر مً ألازُاء ؾببها ألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت‪ .‬التي ال جمل‪ ٪‬بم‪٩‬اهُت إلا‪٣‬اومت‬
‫ًدهً اإلااو‪ ٫‬طاجه يض‬ ‫ّ‬ ‫ازخباع ألاقُاء طاتها وهاجه هي اإلاهمت الشابخت لل‪ٟ‬هم"‪ .2‬ول‪٩‬ي‬
‫ؾُىة الخىاَغ اإلاخٗؿ‪ٟ‬ت ومدضوصًت ٖاصاث الخ‪٨ٟ‬حر ال‪ٛ‬حر اإلالخىْت‪ ،‬وؤن ٌؿلِ‬
‫ل‪٩‬لُت الىو‪،‬‬‫بهغه ٖلى ألاقُاء اإلاُٗىت ‪ٞ ":‬البض له ؤن ًسخِ لظاجه مٗنى مؿب‪٣‬ا ّ‬
‫خاإلاا ًٓهغ ّؤو‪ ٫‬مٗنى في الىو‪ ،‬وهظا اإلاٗنى ألاولي ال ًخجلى بال بطا ما ‪٢‬غؤه اإلاغء‬
‫خؿب جى‪ٗ٢‬اث مُٗىت جمىد ه مٗنى مدضصا‪ .‬ومً زال‪ ٫‬وي٘ زُت مؿب‪٣‬ت ‪٦‬هظه‬
‫ًهب في اإلاٗنى ٖبر الخى‪ٚ‬ل اإلاخىانل في الىو‪ً ،‬خد‪ٞ ٤٣‬هم‬ ‫ّ‬ ‫جغاظ٘ وجصدر ّ‬
‫‪٧‬ل ما‬
‫الص يء اإلاغاص ‪ٞ‬همه‪." 3‬‬
‫مً هظا اإلاىُل‪ ٤‬وؿخيخج ؤن ال‪ٟ‬هم ال ًهل‪ ،‬بلى ‪٦‬مىهاجه الضاللُت والغمؼٍت‬
‫ّ‬
‫والخاعٍسُت في آهُت الخايغ‪ ،‬بال مً زال‪ ٫‬طل‪ ٪‬الازخباع الظي ًماعؾه ٖلى آلاعاء‬
‫اإلاؿب‪٣‬ت لُيخ‪٣‬ي منها ما ًانل ال‪ٟ‬هم‪ ،‬باٖخباع ؤن اإلااو‪ ٫‬طاجا بوؿاهُت مىظ البضاًت‬
‫مٗغيت لهُمىت هظه ألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت التي جغ‪٦‬ؼ بضوعها ٖلى جل‪ ٪‬اإلا‪ٟ‬اهُم الجاهؼة‪،‬‬

‫‪1-Paul Ricœur, Du texte à l'action Essais d'herméneutique II ,op cit , 99.‬‬

‫‪2 - Hans-Gorge Gadamer ،Vérité et méthode .Op cit p 288.‬‬
‫‪3- Ibid ,p 288.‬‬

‫‪294‬‬
‫مً زال‪ ٫‬اؾخضالالجه وؤخ‪٩‬امه التي جدُا ‪ٞ‬يها ‪٦‬ظل‪ ،٪‬وختى هخسلو مً هاجه‬
‫ألاخ‪٩‬ام‪ٌ ،‬كترٍ ‪ٚ‬اصامحر‪ ،‬بىظىب ج‪ُ٣‬ض اإلااو‪ ًٖ" ٫‬الدؿائ‪ ٫‬والخدغي خى‪٫‬‬
‫قغُٖاتها‪ ،‬ؤنلها‪ ،‬ونض‪٢‬ها‪ ،‬وهظا ؤلالؼام الجىهغي‪ً ،‬جب ؤن ً‪ٟ‬هم بك‪٩‬ل ظظعي‬
‫لُهل بلى جد‪ ٤ُ٣‬ما ٌؿمى بالبىاء الهغمُىىَُ‪٣‬ي الظي مً زالله هخٗامل م٘ ؤي‬
‫هو وب‪٩‬ل ؾهىلت"‪.1‬‬
‫بن مهمت ال‪ٟ‬هم ج‪٨‬مً‪ ،‬في َغح الخُِ الصخُدت اإلاىاؾبت للمىيىٕ‪ ،‬والتي‬
‫وجهىب ه‪ٟ‬ؿها‬‫ّ‬ ‫هي في وا‪ ٘٢‬ألامغ زُِ مؿب‪٣‬ت مىخهجت بلى الىي٘‪ ،‬مباقغة‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الىو‬ ‫بى‪ٟ‬ؿها‪ .‬وهظا ال ٌٗني بإن ٖلى اإلاغء ؤن ًخسلى ًٖ ؤعاثه اإلاؿب‪٣‬ت لهالر‬
‫الظي ً‪٣‬غؤه‪ ،‬بل ًُلب مىه ‪ ِ٣ٞ‬الاه‪ٟ‬خاح ٖلى الىو‪ ،‬والاؾخٗضاص‪ ،‬ل‪٣‬بى‪ ٫‬الغؤي‬
‫ّ‬
‫ألازغ‪ /‬الىو‪ ،‬ألهه مً صون الخىاػٕ ًٖ الغؤي الصخص ي ال ًيكا ؤي خىاع‪ٞ .‬الخىاع‬
‫ّ‬
‫اإلاخدحز و‪ٚ‬حر اإلاترو‪ ٥‬لهض‪ٞ‬ت الغؤي‬ ‫الؿلُم ٌكترٍ »الالتزام بمبضؤ الخإوٍل ‪ٚ‬حر‬
‫اإلاؿب‪ ،٤‬وهىا‪ ٥‬يغوعة ‪٢‬هىي للخمؿ‪ ٪‬بالغؤي ال‪٣‬بلي جمؿ‪٩‬ا مىيىُٖا بلى ؤن‬
‫الىو ًٖ ‪ٚ‬حرًخه وٍ‪٨‬ك‪ ًٖ ٠‬بم‪٩‬اهُت ببضاله للغؤي الظاحي اإلاؿب‪٤‬‬ ‫ّ‬ ‫ً‪ٟ‬صر‬
‫‪2‬‬
‫بد‪٣ُ٣‬ت اإلاىيىٕ«‪.‬‬
‫ّ‬
‫ويمً صعاؾخه للكغوٍ اإلااصًت لل‪ٟ‬هم‪ ،‬ؾُغ " ‪ٚ‬اصامحر" يغوعة الخ‪ٟ‬غٍ‪ ٤‬بحن‬
‫ق‪٩‬لحن لل‪ٟ‬هم‪:‬‬
‫‪ -1‬ال‪ٟ‬هم الجىهغي‪ ،‬وهى ‪ٞ‬هم مدخىي الخ‪٣ُ٣‬ت‪ ،‬التي ج‪ٟ‬صر ًٖ طاتها مً‬
‫زال‪٢ ٫‬غاءة الىو‪.‬‬
‫‪ -5‬ال‪ٟ‬هم ؤل‪٣‬هضي‪ ،‬وهى ‪ٞ‬هم م‪٣‬انض اإلاال‪ ٠‬وؤهضا‪ٞ‬ه ججاه الىو‪.‬‬
‫بال ؤن ال‪ٟ‬هم في مٗىاه ألانُل ًخمشل في الك‪٩‬ل ألاو‪ ،٫‬ؤي في ال‪ٟ‬هم الجىهغي‪،‬‬
‫ألهه اإلاُلب ألاؾاس ي الظي ٌؿعى مً ؤظله ‪ٚ‬اصامحر‪ ،‬وؤما الك‪٩‬ل الشاوي‪ُٓٞ ،‬ل‬

‫‪1 -ibid . p 288.289.‬‬

‫‪ - 2‬خؿحن اإلاىاػي‪ ،‬بحن الخضازت وال‪ٟ‬هم (ظضلُت ال‪ٟ‬هم ٖىض هاوـ ظىعط ‪ٚ‬اصامحر(‪ ،‬مجلت ‪٨ٞ‬غ و‪،ًٞ‬‬
‫مغظ٘ ؾاب‪ ،٤‬م ‪.52‬‬

‫‪295‬‬
‫مُلب زاهىي‪ ،‬ووؾُلت بؾتراججُت ٌؿخٗان بها‪ ،‬اإلااو‪ ،٫‬في خالت بز‪ٟ‬ا‪ ١‬ال‪ٟ‬هم‬
‫الجىهغي في بصعا‪ ٥‬خ‪٣ُ٣‬ت ما‪.1‬‬
‫‪ٞ‬ال‪ٟ‬هم ـ ‪ُٞ‬ما ًغي ‪ٚ‬اصامحر ـ ـ لِـ ؤبضا مجغص اؾترصاص إلاا ‪٢‬هضه اإلاال‪ .٠‬بن‬
‫‪٢‬هضًت اإلاال‪ ٠‬ال جدضص ؤ‪ ٤ٞ‬ال‪ٟ‬هم الظي ًيبػي ؤن ًخدغ‪ُٞ ٥‬ه اإلااو‪ٖ ٫‬لى هدى‬
‫ً‬
‫يغوعي‪ .‬بضال مً جغصًض ؤ‪٢‬ىا‪ ٫‬آلازغًٍ‪ .‬وَؿخض‪ٚ ٫‬اصامحر ٖلى طل‪ ٪‬بٗامل الل‪ٛ‬ت‪،‬‬
‫م‪٩‬اها في الىؾُِ الل‪ٛ‬ىي‪ ،‬الخ‪ٟ‬ؿحر ًخٗامل م٘ ألاق‪٩‬ا‪٫‬‬‫‪ٞ‬الخ‪ٟ‬ؿحر ال ٌك‪ٛ‬ل ‪ٞ‬دؿب ً‬
‫الل‪ٛ‬ىٍت‪ ،‬وًٖ َغٍ‪ ٤‬ه‪٣‬ل هظه ألاق‪٩‬ا‪ ٫‬بلى ‪ٞ‬همه الخام‪ٞ ،‬ةهه ًدمل الك‪٩‬ل بلى‬
‫‪2‬‬
‫صازل ٖاإلاه الل‪ٛ‬ىي الخام‪.‬‬
‫ً‬
‫وٍ‪٣‬ضم ‪ٚ‬اصامحر‪ ،‬مشال‪ ،‬في طل‪ ،٪‬ؤال وهى الترظمت‪ٗٞ ،‬ىضما ًداو‪ ٫‬اإلاترظم ‪ٞ‬هم‬
‫ً‬
‫(خغ‪ُٞ‬ا)‪،‬‬ ‫هها ؤظىبي‪ٞ ،‬ةهه ‪ٚ‬حر ملؼم بترظمت مٗنى الىو ‪٧‬لمت – ‪٧‬لمت‬ ‫وج‪ٟ‬ؿحر ً‬
‫ل‪٨‬ىه باألخغي ٌكاع‪ ٥‬في الخغٍت التي ًجلبها الخضًض الخ‪٣ُ٣‬ي م٘ ‪٢‬ى‪ ٫‬ما ُٖني ؤو‬
‫ً‬ ‫ُ‬
‫‪٢‬هض‪ٞ .‬إي ‪ٞ‬هم ًغبِ ه‪ٟ‬ؿه بالل‪ٛ‬ت ًجض ه‪ٟ‬ؿه مداَا ب‪ًٟ‬اء خغ‪ً ،‬غظ٘ نضي‬
‫الغص اإلاؿخمغ لل‪ٟ‬هم الخام بال‪٩‬لماث التي جدضزذ له‪ .‬ل‪٨‬ىه ‪ًٞ‬اء ال ً‪٨‬خمل امخالئه‬ ‫ّ‬
‫ؤبضا‪ .‬بن ال‪ٟ‬هم بهظه اإلاشابت ـ ‪ُٞ‬ما ًغي ‪ٚ‬اصامحر ـ لِـ ؤ‪٦‬ثر مً جشبُذ الخ‪ ٤‬لآلعاء‬‫ً‬
‫ً‬
‫الؿغَٗت الؼوا‪ ٫‬في الل‪ٛ‬ت ؤ‪٦‬ثر مً ‪٧‬ىهه جدضزا ‪ٞ .Speaking‬ظل‪ ٪‬الظي ًإحي في‬
‫ؤًًا في اإلاىعور الش‪٣‬افي‪ ،‬لِـ مجغص ججمُ٘ لآلعاء بما هي ‪٦‬ظل‪.٪‬‬‫الل‪ٛ‬ت‪ ،‬وهى الخا‪ً ٫‬‬
‫بل باألخغي هي زبرة اإلااو‪ ٫‬طاجه‪ ،‬اإلاُٗاة مً زال‪ ٫‬هظا الىؾُِ‪ ،‬ومجمل جغازىا‬
‫الخاعٍذي ًىُىي بضازله‪.3‬‬
‫ًهبذ ال‪ٟ‬هم بطن‪ ،‬بمشابت جإؾِـ للم‪٣‬انض ألانلُت وألاولُت لهظا اإلاال‪،٠‬‬
‫ٖلى يىء خُاجه ال‪٨ٟ‬غٍت‪ ،‬وما ؤعاص ‪٢‬ىله والخٗبحر ٖىه في ؤزغه وههىنه‪ّ .‬بن ال‪ٟ‬هم‬
‫‪ُٞ‬ما ًغي ـ ‪ٚ‬اصامحر ـ ٌؿعى خُشما َب‪ -٤‬بلى الغظىٕ بلى اإلاهاصع ألانُلت والبضاًاث‬

‫‪1 - jean Greisch, Paul Ricœur, L‘ itinérance du sens, Ed ,Jérôme Million .2001 p 22.‬‬
‫‪2 - Hans George -Gadamer , Heidegger‗s Ways, Trans. by John W. Stanly (State‬‬
‫‪University of New York Press, 1994), p 42‬‬
‫‪3 - Ibid, PP. 42-43.‬‬

‫‪296‬‬
‫ألاولى ‪٢‬هض الخهى‪ٖ ٫‬لى ‪ٞ‬هم ظضًض للمٗنى الظي ْل مدل جدغٍ‪ ٠‬وب‪ٞ‬ؿاص‬
‫ؾببه الاٖىظاط والدكىٍه والاؾخٗما‪ ٫‬الؿيئ ال‪ٛ‬حر الىظُه‪٦ .‬ما هى الخا‪ ٫‬باليؿبت‬
‫للخإوٍلُت الغوماوؿُت‪ ،‬والخ‪ٟ‬ؿحر الظي طإ م٘ ٖهغ ألاهىاع واإلاضعؾت الخاعٍسُت‬
‫…الخ"‪ ،‬وال حهض‪ ٝ‬اليكاٍ الجضًض ل‪ ًٟ‬الخإوٍل ‪ ِ٣ٞ‬بلى ال‪ٟ‬هم الض‪ ،٤ُ٢‬وبهما‬
‫ّ‬
‫ٌؿعى بالضعؽ بلى ال‪٨‬ك‪٢ ًٖ ٠‬اٖضة همىطظُت‪ ،‬ل‪٣‬غاءة ههىم الترار‪ ،‬هًُل٘‬
‫مً زاللها ججاوػ ا‪ٚ‬تراب الظاث اإلااولت‪ ،‬بةٖاصة جىَُنها في ٖالم الترار و الخ‪٣‬الُض‪،‬‬
‫بُٗضا ًٖ ‪٧‬ل ؤلا‪٦‬غاهاث التي جًاٖ‪ ٠‬هظا الا‪ٚ‬تراب‪.‬‬

‫‪ :II‬الفهم‪ ،‬والحسهيت الدوزيت لفهم الترار الاوظاهىي‪.‬‬

‫الترار ‪ tradition‬مً خُض الجىهغ‪ ،‬هى خ‪ٟ‬اّ مشل ؤي ش يء‪ٌ ،‬ؿاهم ب‪ٟٗ‬ل‬
‫ما ؤزىاء الخدىالث الخاعٍسُت ظمُٗها‪ٚ ،‬حر ؤن الخ‪ٟ‬اّ هى ‪ٗٞ‬ل مً ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬الٗ‪٣‬ل‬
‫بالدؿتر وٖضم ؤلالخاح‪ ،‬وجىُىي ٖلى طل‪ ٪‬ؤن ما هى ظضًض)ؤي‬ ‫ّ‬ ‫التي جخمحز بالُب٘‪،‬‬
‫اإلاسُِ له(‪ًٓ ،‬هغ و‪٦‬إهه ال‪ٟٗ‬ل والخهغ‪ ٝ‬الىخُضان للٗ‪٣‬ل‪ .‬ل‪ ً٨‬هظا مجغص‬
‫ّ‬ ‫مٓهغ‪ٞ ،‬دتى ٖىضما ّ‬
‫جخدى‪ ٫‬الخُاة جدىال ٖان‪ٟ‬ا ‪٦‬ما في ألاػمىت الشىعٍت‪ٞ ،‬ةن هظا‬
‫ّ‬
‫الخدى‪ ٫‬اإلاؼٖىم لؤلقُاء ‪٧‬لها ًٓل مدخ‪ٟٓ‬ا بال‪٨‬شحر مما هى ‪٢‬ضًم‪ .‬ؤ‪٦‬ثر مما ٌٗغ‪ٝ‬‬
‫ّ‬
‫‪ٗٞ‬الُت ظضًضة‪.1‬‬ ‫اإلاغء وٍ‪٨‬دؿب باالهضماط م٘ الجضًض‬
‫‪٩ٞ‬ل اإلاىايُ٘ الترازُت التي ه‪٣‬هضها ‪٧‬ل ًىم‪ ،‬والىهىم التي ه‪٣‬غئها وهاولها‪،‬‬
‫وكٗغ بػاءها‪ ،‬بإجها لِؿذ مىايُ٘ ؤو ههىم مؿخ‪٣‬لت‪ ،‬ؤو مُُٗاث مُل‪٣‬ت‪ ،‬وبهما‬
‫ّ‬
‫هي ؤ‪ٞ‬ا‪ ١‬مىضمجت‪ ،‬ومىههغة مً" جإوٍالث و‪٢‬غاءاث ؤهُت حك‪٩‬لذ في" الخايغ" هىا‬
‫وآلان وؤزغي جإؾؿذ في" اإلااض ي"‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫جدضص ٖال‪٢‬اجىا به‪ ،‬ال جىحي باال‪ٚ‬تراب ًٖ الترار‪ ،‬بل بهىا‬ ‫ؤما الُغٍ‪٣‬ت التي‬
‫باألخغي هدً مخمى‪ٗ٢‬ىن في الترار‪ ،‬وجمى‪ٗ٢‬ىا هظا لِـ جمى‪ٗ٢‬ا بةػاء مىيىٕ‬
‫‪ٞ ،subject‬ىدً ال هخهىع الترار قِئا ؤزغا‪ ،‬ؤو قِئا ‪ٚ‬غٍبا ٖىا‪٧ .‬ىن الترار صاثما‬

‫‪1- Hans-Gorge Gadamer ،Vérité et méthode .Op cit.303‬‬

‫‪297‬‬
‫ظؼءا مىا‪٦ .‬ىمىطط ؤو ‪٦‬مشا‪ ٫‬ؤو ‪٦‬ىىٕ مً ؤلاقاعة اإلامحزة التي ج‪ُٟ‬ض ؤهه مً الهٗب‬
‫لخ‪٨‬مىا الخاعٍذي ألازحر‪ ،‬ؤن ٌٗخبر هىٖا مً اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬بل هى نلت عوخُت خمُمُت‬
‫بالترار‪.1‬‬
‫وال ًم‪ ً٨‬بخاجا‪ ،‬الخضًض ًٖ الخإوٍلُت ؤو ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪ٟ‬هم‪ ،‬صون ؤلاقاعة بلى‬
‫"ْاهغة الاهخماء"‪ ،‬بط لها ؤهمُت بال‪ٛ‬ت في البيُت الخإوٍلُت؛ ‪ٞ‬هي جدُذ ‪ٞ‬غنت الالخ‪٣‬اء‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫باإلاىعور ؤو ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الىو بليها‪ .‬و في‬ ‫بالىو‪ ،‬وب‪ًٟ‬ل اهخماثىا لل‪ٛ‬ت‪ ،‬واهخماء‬ ‫اإلااو‪٫‬‬ ‫اإلا‪ٟ‬ؿغ‬
‫الى‪٢‬ذ طاجه ٌ‪ٛ‬ضو اهبشا‪ ١‬ؤ‪ ٤ٞ‬اإلاكاع‪٦‬ت في الترار ؤمغا مم‪٨‬ىا‪ .‬وهظا الاقترا‪ ،٥‬ؤو‬
‫ّ‬
‫الاهههاع بحن اإلااو‪ ٫‬والىو‪ً ،‬هُلر ٖلُه ‪ٚ‬اصامحر بمهُلر" اهههاع ألا‪ٞ‬ا‪."١‬‬
‫وهظا الاهههاع الخانل بحن ؤ‪ ٤ٞ‬اإلااض ي والخايغ‪ً ،‬جب في هٓغ ‪ٚ‬اصامحر ؤن‬
‫ً‪٩‬ىن اهخ‪٣‬اال مؿخمغا للماض ي ٖلى الخايغ‪ ،‬ألهه هى مً ًًمً الخىاع الضاثم‬
‫للخ‪٣‬لُض في وا‪ٗ٢‬ىا الغاهً‪ ،‬وفي هظا الهضص ً‪٣‬ى‪ ٫‬جحري اٌ‪ٛ‬لخىن‪ " :‬للخ‪٣‬لُض ؾلُت‬
‫ًجب ؤن ًسً٘ لها‪ ،‬ولِـ هىا‪ ٥‬ؾىي بم‪٩‬اهُت يئُلت لخدضي هظه الؿلُت‬
‫‪2‬‬
‫ه‪٣‬ضًا‪ .‬ألن الخ‪٣‬لُض له جبرًغه الظي ً‪ ٘٣‬زاعط حجج الٗ‪٣‬ل‪".‬‬
‫مً هىا هغي وظهت هٓغ ‪ٚ‬اصامحر م‪ٛ‬اًغة‪ ،‬بسال‪ ٝ‬الخهىع ؤلخ‪٩ُ٨ٟ‬ي‪ ،‬الظي ًغي‬
‫في ‪٧‬ل ج‪٣‬لُض ؾلبُت ًيبػي ٖلُىا ؤن هخجاوػها‪ّ .‬بن ‪ٚ‬اصامحر ًامً ّ‬
‫جماما ؤن الخاعٍش‬
‫ّ‬
‫باٖخباعه ظؿغا مخهال ال ًى‪ ُ٘٣‬زالي مً ؤي جمؼ‪ ١‬ؤو نغإ ؤو جىا‪ ،ٌ٢‬هى مً‬
‫ٌٗم‪ٞ ٤‬همىا الظاحي للخايغ‪ ،‬بضال مً ؤن ً‪ٟ‬ؿضه‪ ،‬ؤو ٌكىهه‪.‬‬
‫ؤما ؤلاق‪٩‬الُت اإلادىعٍت‪ ،‬التي هغوم ؤلاظابت ٖنها في هظا اإلابدض ‪ٞ‬هي ‪٧‬األحي‪:‬‬
‫ما ٖال‪٢‬ت ال‪ٟ‬هم بالترار؟ وما خ‪٣ُ٣‬ت الترار في جهىع ‪ٚ‬اصامحر؟ وهل ًم‪ً٨‬‬
‫الخضًض ًٖ الخل‪٣‬ت الهغمُىىَُ‪ُ٣‬ت بمٗؼ‪ ًٖ ٫‬الترار‪ ،‬والخاعٍش؟ مً ؤًً هدهل‬
‫ٖلى ‪ٞ‬غويىا اإلاؿب‪٣‬ت ؟ والى ؤي مضي حؿاهم هاجه ال‪ٟ‬غوى في اؾترظإ ألال‪ٟ‬ت بحن‬
‫البُٗض‪ /‬اإلااض ي‪ ،‬وال‪٣‬غٍب‪ /‬الغاهً؟ وهل ًم‪٨‬ىىا في اإلاماعؾت الخإوٍلُت ؤن ه‪ٟ‬هل‬
‫الخ‪٣ُ٣‬ت ًٖ جاعٍسها وًٖ اإلاؿا‪ٞ‬ت الؼمىُت؟ وهل الهغمُىىَُ‪٣‬ا باٖخباعها جمشل‬

‫‪1-ibidem.‬‬
‫‪ -2‬جحري اٌ‪ٛ‬لخىن‪ ،‬هٓغٍت ألاصب‪،‬جغظمت زاثغ صًب‪ ،‬ميكىعاث وػاعة الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت الجمهىعٍت الٗغبُت‬
‫الؿٗىصًت‪)،‬ص‪ ،(ٍ .‬صمك‪ ،1995. ٤‬م‪.128‬‬

‫‪298‬‬
‫ؤهمىطظا ًخم مً زالله جد‪ ٤ُ٣‬م‪ٟ‬هىم الخىانل‪ٞ ،‬هل بةم‪٩‬اجها ؤن ججٗل الترار‬
‫مإلى‪ٞ‬ا لىا‪ ،‬وخايغ في ٖاإلاىا ٖلى طل‪ ٪‬الىدى الظي ًخم ‪ُٞ‬ه ظلب ؤ‪ ٤ٞ‬مىيىٕ ‪ٚ‬حر‬
‫م‪ٟ‬هىم باليؿبت لىا بلى الاهههاع في ٖاإلاىا الظي هدُا ‪ُٞ‬ه؟‬
‫‪ -1‬الترار والحليلت وحسيت الفهم‪.‬‬
‫بن ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪ٟ‬هم باليؿبت ل‪ٛ‬اصامحر‪ ،‬جلخمـ "ويُٗت الىؾُِ"‪ ،‬خُض ًدىاػٕ‬
‫‪ٞ‬يها اإلااو‪ ٫‬اهخمائه بلى الترار واإلاؿا‪ٞ‬ت ال‪٩‬اثىت بِىه وبحن اإلاىيىٖاث باٖخباعها‬
‫مبدشا إلاباخشه واؾخ‪٣‬هاءاجه‪ ،‬خُض ّال ًم‪ ً٨‬الخضًض ًٖ الخإوٍل ؤو ّ‬
‫اإلااو‪ ٫‬صون‬
‫ؤلاقاعة بلى ْاهغة الاهخماء " بمٗنى ٖامل الترار في الؿلى‪ ٥‬الخاعٍذي الخإوٍلي‪ ،‬خُض‬
‫ًىُل‪ ًٞ ٤‬الخإوٍل مً مؿإلت ؤن ال‪ٟ‬هم هى الىظىص في ٖال‪٢‬ت م٘ الص يء ه‪ٟ‬ؿه‬
‫الظي ًٓهغ م٘ الترار وٖبره‪ ،‬ؤًً ًم‪ ً٨‬للص يء ؤن ًخهل بي‪ ،‬و في هظا الؿُا‪١‬‬
‫ً‪٣‬ى‪ٚ ٫‬اصامحر‪ »:‬بهىا هاؾـ وكاٍ الخإوٍل ٖلى الخىجغ ال‪٩‬اثً بحن " ألال‪ٟ‬ت " و‬
‫الخانُت ألاظىبُت للخٗالُم والضعوؽ التي ًى‪٣‬لها بلُىا الترار‪ .‬ل‪ ً٨‬الخىجغ الظي‬
‫هخدضر ٖىه ال ٖال‪٢‬ت له بالخىجغ الى‪ٟ‬س ي ‪٦‬ما هى الخا‪ٖ ٫‬ىض قالًغمازغ‪ٞ .‬هى‬
‫باألخغي صاللت وبيُت " الخاعٍسُت الخإوٍلُت‪ .«1‬بط ال ًخٗل‪ ٤‬ألامغ هىا بدالت ه‪ٟ‬ؿُت‬
‫وبهما بالص يء ه‪ٟ‬ؿه اإلاؿلم مً َغ‪ ٝ‬الترار باٖخباعه مىيىٕ الدؿائ‪ ٫‬الخإوٍلي‪.‬‬
‫وفي وا‪ ٘٢‬ألامغ‪ ،‬هدً‪ ،‬ال هجض خلىال ظاهؼة في ههىم الترار للمك‪٨‬الث التي‬
‫ببالىا في لخٓخىا الغاهىت‪ ،‬وبهما خىاعها م٘ الترار ًؼٍض مً جىؾُ٘ خغ‪٦‬ت‬ ‫جسُغ ّ‬
‫الترار بى‪٣‬ضه وجشىٍغه وجُىَٗه لُخماش ى م٘ الخايغ‪ٞ .‬الىعي الخإوٍلي ٌٗ‪٨‬ـ ْهىع‬
‫الترار و اهههاع آ‪ٞ‬ا‪ ١‬اإلااض ي والخايغ في خ‪٣ُ٣‬ت ال‪ٟ‬هم‪.‬‬
‫وال‪ٟ‬هم الظي هسًٗه لل‪٣‬غاءة والخدلُل ًخإؾـ بمىظب هظا الخٗاٌل بحن‬
‫الترار والخايغ هىٕ مً اجُ‪٣‬ا الخىاع‪ً ،‬ى‪ٟ‬ي ًٖ الجاهبحن ؾلُت اإلاٗنى الظي‬
‫ًدمله الترار‪ ،‬وصو‪ٚ‬ماثُت بي‪ٟ‬اء الضاللت التي جهبى هدىها ‪٢‬ىي الخايغ )وؿبُت‬
‫‪2‬‬
‫الخ‪٣ُ٣‬ت ووهم الُ‪٣‬حن التي ًّضٖيها ‪٧‬ل َغ‪.(ٝ‬‬

‫‪ -1‬هاوـ ظىعط ‪ٚ‬اصامحر‪ٞ ،‬لؿ‪ٟ‬ت الخإوٍل )ألانى‪ ،٫‬اإلاباصت‪ ،‬ألاهضا‪ ،(ٝ‬مهضع ؾاب‪،٤‬م ‪.52‬‬
‫‪ - 2‬مدمض قىقي الؼًٍ‪ ،‬جإوٍالث وج‪٩ُ٨ٟ‬اث ‪ٞ‬هى‪ ٫‬في ال‪٨ٟ‬غ ال‪ٛ‬غبي اإلاٗانغ‪ ،‬اإلاغ‪٦‬ؼ الش‪٣‬افي الٗغبي ‪،‬‬
‫بحروث‪( ،‬لبىان) ٍ‪ ، 2002 ،1‬م ‪.42‬‬

‫‪299‬‬
‫لغبما هدؿاء‪ ًٖ ٫‬ماهُت الخ‪٣ُ٣‬ت في الخاعٍش والترار‪ ،‬ؤهي خ‪٣ُ٣‬ت مً الضعظت‬
‫ألاولى )خ‪٣ُ٣‬ت مخٗالُت ومُخا‪ٞ‬حزً‪ُ٣‬ت( ؤم خ‪٣ُ٣‬ت مىخجت جى‪٨‬ك‪ ٠‬في ظملت‬
‫اإلاماعؾاث واإلا‪٣‬انض والخىظيهاث ؤي خ‪٣ُ٣‬ت بغظماجُت؟‬
‫ّ‬
‫ججُبىا ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪ٟ‬هم‪ٖ ،‬بر ممشليها ‪ٚ‬اصامحر ّؤن الخ‪٣ُ٣‬ت جبٗا لضاللتها ؤلا‪ٚ‬غٍ‪ُ٣‬ت‬
‫‪٦‬ك‪ ٠‬وبًًاح ٖباعة ًٖ بهاعة ‪ ،Lichtung‬في الى‪٢‬ذ ه‪ٟ‬ؿه مداًشت ل‪ٟ‬اٖلُت‬
‫حٗبر ًٖ ه‪ُ٣‬ت‬ ‫الىُْ‪ٟ‬ت الخاعٍسُت للترار ووا‪ُٗ٢‬ت الدؿائالث ل‪٣‬ىي الخايغ‪ ،‬بط ّ‬
‫ج‪٣‬اَ٘ واهههاع ؤ‪ٞ‬ا‪ ١‬الترار في ‪ٞ‬اٖلُخه والخايغ في وا‪ُٗ٢‬خه‪ ،‬ؤي في بعاصة ال‪ٟ‬هم‬
‫وبجُ‪٣‬ا الخ‪ٟ‬اهم‪.1‬‬
‫والخ‪٣ُ٣‬ت بهظا اإلاٗنى هي خضزا للمٗنى ولخضوزه‪ .‬وؤي ٖمل جغاسي ؾىاء ؤ‪٧‬ان‬
‫‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ي ؤو ؤصبي ؤو اؾخُُ‪٣‬ي ٖلى وظه الٗمىم‪ ،‬ال حهض‪ ٝ‬في هٓغ ‪ٚ‬اصامحر بلى جد‪٤ُ٣‬‬
‫اإلاخٗت الجمالُت ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬بل ًٓهغ وبضعظت ؤؾاؾُت باٖخباعه خامال للمٗغ‪ٞ‬ت‪،‬‬
‫وٍىجم ًٖ هظا الخهىع ؤن ٖملُت ال‪ٟ‬هم لً ج‪٩‬ىن مجغص مخٗت ظمالُت زالهت‪ ،‬بل‬
‫الىو‪ٞ ،‬دُىما ٌؿخ‪ُ٣‬ل‬ ‫ؾخ‪٣‬ىم ٖلى هىٕ مً اإلاكاع‪٦‬ت في اإلاٗغ‪ٞ‬ت التي ًدملها ّ‬
‫الىو ًٖ مبضٖه وٍمخل‪ ٪‬مىيىُٖخه ًهبذ وؾُُا‪ ،‬له زباجه الضاثم و‪٢‬ىاهِىه‬
‫الخانت‪ ،‬وهظا الىؾُِ اإلاىيىعي واإلاداًض بلى خض ‪٦‬بحر هى مً ٌٗؼػ ٖملُت ال‪ٟ‬هم‬
‫وٍجٗلها مم‪٨‬ىت‪ ،‬ومخ‪٨‬غعة وم‪ٟ‬خىخت لؤلظُا‪ ٫‬الالخ‪٣‬ت ‪.2‬‬
‫وَٗخ‪٣‬ض ‪ٚ‬اصامحر ّؤن الىو ًم‪٨‬ىه ؤن ٌؿخ‪ُ٣‬ل ب‪ٟٗ‬ل ال‪٨‬خابت ًٖ ‪٧‬ل الٗىانغ‬
‫الخظاوجُت‪ /‬الى‪ٟ‬ؿاهُت التي ًخىلض ٖنها‪ ،‬وٍهبذ خامال للمىيىٖاهُت‪ ،‬ولخجغبخه‬
‫ّ‬
‫اإلاٗغ‪ُٞ‬ت الخالهت‪ ،‬التي ً‪ٟ‬صر ٖنها مً زال‪ ٫‬ق‪٩‬له اإلاىيىٖاوي الشابذ‪ ،‬وهىا‬
‫بالظاث لً ً‪٩‬ىن مً الًغوعي ؤن ه‪ٟ‬هم الىو ‪٦‬خٗبحر ًٖ خُاة اإلاال‪ ٠‬وٖىاَ‪ٟ‬ه‪،‬‬
‫بل ًجُب ٖلُىا ؤن هداو‪ ٫‬صوما‪ٞ ،‬هم ما ً‪٣‬ىله الىو في خض طاجه‪ ،‬وؤن ه‪ٟ‬هم‬

‫‪ -1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.43‬‬

‫‪ -2‬هاوـ ظىعط‪ٚ ،‬اصامحر‪ ،‬الل‪ٛ‬ت ‪٧‬ىؾُِ للخجغبت الخإوٍلُت‪ ،‬جغظمت ؤما‪ ٫‬ؤبي ؾلُمان‪ ،‬مجلت الٗغب‬
‫وال‪٨ٟ‬غ الٗالمي‪ ،‬الٗضص‪ ،3‬ؾىت‪،1988‬م ‪.28‬‬

‫‪300‬‬
‫بدؿب ‪ٚ‬اصامحر هى‪» :‬ؤن و‪ٛ‬حر اهخمامىا إلاا ً‪٣‬ىله ألازغ‪ ،‬وؤن وُٗي وظهاث هٓغه‬
‫‪1‬‬
‫خ‪٣‬ها« ‪.‬‬
‫وهظا ال ٌٗني بالخإ‪ُ٦‬ض ؤن الىي٘ الهغمُىىَُ‪٣‬ي بػاء الىهىم ًمازل جماما‬
‫ّ‬
‫الىي٘ ال‪٣‬اثم بحن شخهحن ًخداصزان‪ٞ .‬ما جدمله الىهىم بن هي بال جل‪ٟٓ‬اث‬
‫خُاة مشبخت صاثما ًيبػي ؤن ج‪ٟ‬هم‪ ،‬ما ٌٗني ؤن الىو‪ ،‬وهى الكغٍ‪ ٪‬آلازغ في‬
‫الخضًض الهغمُىىَُ‪٣‬ي‪ ،‬ال ًخ‪٩‬لم بال مً زال‪ ٫‬ؤخض الكغٍ‪٨‬حن‪ ،‬ؤال وهى ّ‬
‫اإلا‪ٟ‬ؿغ‪/‬‬
‫اإلااو‪ٞ ،٫‬مً زالله جخدى‪ ٫‬ؤلاقاعاث الخُُت عظىٖا بلى مٗنى‪ .‬م٘ طل‪ّ ،٪‬بن الص يء‬
‫ّ‬
‫الخدى‪ ٫‬هظه‬ ‫ٌٗبر بضوعه ًٖ ه‪ٟ‬ؿه بىاؾُت بٖاصة‬ ‫ه‪ٟ‬ؿه الظي ًخ‪٩‬لم ٖىه الىو‪ّ ،‬‬
‫الخانلت في ال‪ٟ‬هم‪ ،‬هظا ٌكبه ما ًدضر في الخضًض ال‪ٟٗ‬لي‪ ،‬خُض الص يء اإلاكتر‪٥‬‬
‫ّ‬
‫واإلا‪ٟ‬ؿغ‪.2‬‬ ‫هى ما ًجم٘ بحن الكغ‪٧‬اء‪ ،‬ؤي بحن الىو‬
‫الىو ‪ُٞ‬ما ٌٗخ‪٣‬ض ‪ٚ‬اصامحر‪ً ،‬مل‪٢ ٪‬ضعة ٖلى امخال‪ ٥‬مٗنى بُٗض ًٖ‬ ‫ّ‬ ‫‪٦‬ما ؤن‬
‫مبضٖه‪ ،‬وبهظا ‪ٞ‬ةن ‪ٚ‬اصامحر‪ٌ ،‬ؿعى " صوما ٖلى بؾتراجُجُت جدغٍغ ؤ‪ ٤ٞ‬اإلاٗنى مً‬
‫‪٢‬هض اإلاال‪ ،"٠‬ول‪٨‬ىه في الى‪٢‬ذ ه‪ٟ‬ؿه ٌؿعى " ل‪ٟ‬خذ ؤ‪ٞ‬ا‪ ١‬ظضًضة ومؿخمغة ل‪ٟ‬هم‬
‫ؤؾـ ل‪ ٪ٟ‬مٗنى الىو مً ألا‪ ٤ٞ‬ألاو‪ ،٫‬الظي ًم‪ ً٨‬ؤن ً‪٩‬ىن‬ ‫الىو"‪َ ،‬اإلاا ّ‬
‫مغج‪٨‬ؼا مُٗاعٍا ًم‪ ً٨‬الخدا‪٦‬م بلُه‪ ،‬وفي الىا‪ ٘٢‬ال ًبضو ؤن ‪ٚ‬اصامحر ‪ٚ‬ا‪ٞ‬ل ًٖ هظا‬
‫اإلاٗنى وبهما ‪٢‬انض هظا الخإؾِـ اإلاى‪ٟ‬خذ أل‪ ٤ٞ‬اإلاٗنى‪ ،‬وهخد‪ ٤٣‬مً طل‪ٖ ٪‬ىضما‬
‫ًخدضر ًٖ َبُٗت هظا ال‪ٟ‬هم‪ٞ ،‬اإلاٗنى ٖىضه لِـ خ‪٣ُ٣‬ت جاعٍسُت جيخمي بلى‬
‫اإلااض ي‪ً ،‬م‪ ً٨‬اؾخسالنها بالبدض ٖنها‪َ ،‬اإلاا ؤن ؤلاوؿان ً‪ٟ‬هم يمً ؾُا‪٢‬ه‬
‫الخاعٍذي وججغبخه الخانت وم‪ٟ‬اهُمه اإلاؿب‪٣‬ت‪.‬‬
‫ومً هىا ًبضؤ الخضًض ًٖ هىٖحن مً ألا‪ ،٤ٞ‬ؤ‪ ٤ٞ‬الخايغ وؤ‪ ٤ٞ‬اإلااض ي‪،‬‬
‫‪ٞ‬اإلااو‪ ٫‬ال ًم‪٨‬ىه الخغوط مً ؤ‪٣ٞ‬ه لُِٗل ؤ‪٣ٞ‬ا آزغ في اإلااض ي‪ ،‬وبهظا ً‪٣‬لب‬ ‫ّ‬
‫‪ٚ‬اصامحر الٗملُت الخإوٍلُت عؤؾا ٖلى ٖ‪٣‬ب ٖىضما ًجٗل اإلاخاح هى ه‪٣‬ل ؤ‪ ٤ٞ‬اإلااض ي‬
‫بلى الخايغ و‪ٞ‬همه يمً اإلاُٗى الغاهً‪ ،‬وهظا ٖ‪٨‬ـ ‪٧‬ل اإلاضاعؽ الهغمُىىَُ‪ُ٣‬ت‬

‫‪ - 1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م م ‪.26،27‬‬

‫‪2 -Hans-Gorge Gadamer ،Vérité et méthode .Op cit p406.‬‬

‫‪301‬‬
‫التي جداو‪ ٫‬بصعا‪٦‬ه وهى في ؾُا‪ ١‬اإلااض ي‪ .‬مً هىا ‪٢‬ض ‪ٞ‬خذ ‪ٚ‬اصامحر الباب » ؤمام‬
‫اإلااو‪ ٫‬لِكاع‪ ٥‬في نىاٖت اإلاٗنى لُجٗل اإلااض ي مٗانغا الخايغ صاثما‪ ،‬وهظه‬
‫اإلاٗانغة التي ً‪٣‬خًيها ‪ٞ‬هم الىو حٗني ب‪ٞ‬ؿاح اإلاجا‪ ٫‬ؤمام الىىاػٕ واإلا‪ٟ‬اهُم‬
‫اإلاؿب‪٣‬ت والخجاعب الخايغة‪ ،‬جل‪ ٪‬الىىاػٕ التي اٖخبرها اإلاىهج الخاعٍذي ٖىامل‬
‫ؾلبُت جمى٘ مً عئٍت اإلااض ي عئٍت مىيىُٖت«‪.1‬‬
‫ـ ـ ـ ومً ه‪ٟ‬ـ اإلاىُل‪ً ٤‬يخ‪٣‬ض ‪ٚ‬اصامحر‪٨ٞ ،‬غة الىعي الخاعٍذي الظي ً‪٣‬ىم ٖلى‬
‫ؤؾاؽ منهجي ‪ٞ‬دىاه الخسلو مً مجمل الىىاػٕ وألاهىاء الظاجُت لخجغبدىا‬
‫الخايغة‪ً ،‬غي ـ ‪ٚ‬اصامحر ـ ٖلى الٗ‪٨‬ـ ؤن ألاهىاء والىىاػٕ باإلاٗنى الخغفي‪ ،‬هي‬
‫التي جاؾـ مى‪ٟ٢‬ىا الىظىصي الغاهً الظي هىُل‪ ٤‬مىه ل‪ٟ‬هم اإلااض ي والخايغ‬
‫مٗا‪ ،‬وؤما» اإلاىهج الٗلمي الهاعم خحن ًُالب اإلااعر بالخسلو مً ؤهىاثه‬
‫وهىاػٖه و‪٧‬ل ما ٌك‪٩‬ل ؤ‪ ٤ٞ‬ججغبخه الغاهً ال ً‪ٟٗ‬ل ؤ‪٦‬ثر مً ؤن ًتر‪ ٥‬مشل هظه‬
‫الىىاػٕ جماعؽ ‪ٗٞ‬لها في الخ‪ٟ‬اء بضال مً مىاظهتها باٖخباعها ٖىامل ؤنُلت في‬
‫جإؾِـ ٖملُت ال‪ٟ‬هم‪ ،‬وؤن هظا اإلاىهج ـ ـ مشله مشل الىعي الاؾخُُ‪٣‬ي ـ ـ ًجٗلىا‬
‫في خالت ‪ٚ‬غبت ًٖ الٓاهغة الخاعٍسُت التي هضعؾها‪ .‬وٍبرهً ‪ٚ‬اصامحر ٖلى ؤن هظا‬
‫اإلاىهج لم ًخد‪ ٤٣‬في ألاٖما‪ ٫‬الخاعٍسُت التي ‪٦‬خبها مٗخى‪٣‬ىه خُض هجض في‬
‫جإعٍسهم صوما نضي لالججاهاث الؿُاؾُت للٗهغ الظي ‪٦‬خبذ ‪ُٞ‬ه هظه‬
‫‪2‬‬
‫الخىاعٍش «‪.‬‬
‫ما ًغٍضه ـ ـ ‪ٚ‬اصامحر ـ ـ مً مؿإلت الخىاع م٘ الترار‪٦ ،‬بٗض ؤؾاس ي لل‪ٟ‬هم هى ‪ًٞ‬‬
‫هدل م‪٩‬اهه في الاججاه الظي‬‫ؤلان‪ٛ‬اء إلاا ً‪٣‬ىله آلازغ‪ /‬ال‪٩‬اجب‪ ،‬ؤن ه‪٣‬بل آعائه وؤن ّ‬
‫ٌؿمذ بإن ه‪ٟ‬هم ما ً‪٣‬ىله‪ ،‬ال ؤن وؿعى بلى ‪ٞ‬هم شخهِخه في ؤبٗاصها الظاجُت‪ٞ ،‬ما‬

‫‪ - 1‬مٗخهم الؿُض ؤخمض‪ ،‬الهغمُىىَُ‪٣‬ا في الىا‪ ٘٢‬ؤلاؾالمي بحن خ‪٣‬اث‪ ٤‬الىو ووؿبُت اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬صاع‬
‫الهاصي للُباٖت واليكغ‪ ،‬بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،2009 1ٍ ،‬م ‪.52‬‬
‫‪ -2‬ههغ خامض ؤبى ػٍض‪ ،‬الهغمُىىَُ‪٣‬ا ومًٗلت ج‪ٟ‬ؿحر الىو‪ ،‬مجلت ‪ٞ‬هى‪ ٫‬الٗضص ‪ ،3‬مجلض ‪ 1‬ط‪ 2‬الهُئت‬
‫اإلاهغٍت الٗامت‪ ،‬ؾىت ‪ ، 1981‬م ‪.155 ،154‬‬

‫‪302‬‬
‫ًيبػي اؾدُٗابه هى الخ‪ ٤‬اإلاىيىعي الظي ًدىػه عؤًه ل‪٩‬ي هخم‪ ً٨‬مٗا مً الاج‪ٟ‬ا‪١‬‬
‫ٖلى الص يء طاجه‪.1‬‬
‫وؤما الخىاع الظي ًشحره وٍثرًه اإلاكاع‪٧‬ىن‪ /‬اإلاخداوعون‪ ،‬إلاٗالجت مىيىٕ‬
‫خضًاهم‪ًٟ ،‬ترى وؿبُت آلاعاء والا‪ٞ‬تراياث التي جُغح بكإجهم‪ ،‬خُض ؤن اإلاٗغ‪ٞ‬ت‬
‫خهو مىػٖت جى‪ٟ‬ي ‪٧‬ل مُب‪ُ٣‬ت لالؾخيخاظاث وألاخ‪٩‬ام التي ًسلو بليها‬
‫اإلاكاع‪٧‬ىن‪ ،‬بط ؤن الخىاع الخ‪٣ُ٣‬ي ٌؿخلؼم اإلاُل بلى ؤلاههاث بلى آلازغ ‪/‬الىو‪،‬‬
‫ومىذ عؤًه اهخماما زانا والىلىط بلى ‪٨ٞ‬غه مً ؤظل ‪ٞ‬هم ما ً‪٣‬ىله وما ٌٗبر ٖىه‪ ،‬ال‬
‫‪ٞ‬هم ال‪ٟ‬غص طاجه ‪٦.‬ما ؤن الخىاع الخ‪٣ُ٣‬ي‪ ،‬الظي لِـ له ؤي نلت باإلاؼاٖم‬
‫الؿُاؾُت‪ ،‬هى الىخُض الظي ٌؿمذ لىا بمٗغ‪ٞ‬ت وبٖاصة مٗغ‪ٞ‬ت الىو‪ ،‬وهى الظي‬
‫ٌٗلمىا ؤن ال ؤخض مً اإلاكاع‪٦‬حن في الى‪٣‬اف ؤلخداوعي ٖلى خ‪ ٤‬في خ‪٨‬مه وعؤًه هى‬
‫وخضه‪.2‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الىو الظي‬ ‫وهظا ال ٌٗني بإن ٖلى اإلااو‪ ٫‬ؤن ًخسلى ًٖ آعاثه اإلاؿب‪٣‬ت لهالر‬
‫ً‪٣‬غؤه‪ ،‬بل ًخُلب مىه ‪ ِ٣ٞ‬الاه‪ٟ‬خاح ٖلى الىو‪ ،‬والاؾخٗاصة ل‪٣‬بى‪ ٫‬الغؤي آلازغ‪،‬‬
‫ألهه مً صون الخىاػ‪ ًٖ ٫‬الغؤي الصخص ي ال ًيكإ ؤي خىاع‪٣ً .‬ى‪ٚ ٫‬اصامحر ‪:‬‬
‫ّ‬
‫اإلاخدحز و‪ٚ‬حر اإلاترو‪٥‬‬ ‫"‪ٞ‬الخىاع الؿلُم ال ًخد‪ ٤٣‬بال و‪ ٤ٞ‬الالتزام بمبضؤ الخإوٍل ‪ٚ‬حر‬
‫لهض‪ٞ‬ت الغؤي اإلاؿب‪ ٤‬وهىا ؤًًا يغوعة ‪٢‬هىي للخمؿ‪ ٪‬بالغؤي ال‪٣‬بلي جمؿ‪٩‬ا‬
‫مىيىُٖا بلى ؤن ً‪ٟ‬صر الىو ًّٖ ‪ٚ‬حرًخه وٍ‪٨‬ك‪ ًٖ ٠‬بم‪٩‬اهُت ببضاله للغؤي‬
‫الظاحي اإلاؿب‪ ٤‬بالخ‪٣ُ٣‬ت اإلاىيىُٖت "‪.3‬‬
‫ّبن اإلاماعؾت الخإوٍلُت‪ ،‬و‪ ٤ٞ‬ل‪ٛ‬اصامحر‪ ،‬جُلب مً اإلااو‪ ٫‬الاه‪ٟ‬خاح ٖلى الىو‪/‬‬
‫الترار‪ ،‬ال‪٦‬دكا‪ٚ ٝ‬غابخه‪ ،‬قغٍُت بإن ًجٗل اإلااو‪ ٫‬م‪٣‬امه الخإوٍلي ق‪ٟ‬ا‪ٞ‬ا‪ ،‬ختى‬
‫جخم‪ٚ ً٨‬غابت الىو ؤو َبُٗت الخباًً ‪ُٞ‬ه ؤن جخ‪٨‬ك‪ ٠‬لظاتها الخانت زالهت‪.‬‬
‫وٖلى هظا الىدى‪ً ،‬م‪ ً٨‬للماو‪ ٫‬مغا‪٢‬بت الؿلُت اإلاًمغة‪ ،‬التي ‪٢‬ض جماعؾها ٖلى‬
‫ال‪ٟ‬هم ؤخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت ‪ٚ‬حر الٓاهغة‪ ،‬التي ‪٢‬ض جدى‪ ٫‬صون ؤن ًد‪ ٤٣‬الىو خغٍخه‬

‫‪1- Hans-Gorge Gadamer ،Vérité et méthode .Op cit,407‬‬

‫‪2 -entretient avec Hans- George Gadamer, in entretiens ,avec le monde p 235.‬‬
‫‪3 - Hans-Gorge Gadamer ،Vérité et méthode .Op cit, p 289.‬‬

‫‪303‬‬
‫ًدهً‬‫ّ‬ ‫اإلااو‪ ٫‬الى‪٢‬ىٕ في ‪ٞ‬ش ال‪ٟ‬هم اإلاؼٖىم‪ٖ ،‬لُه ؤن‬ ‫الخانت‪ 1.‬وختى ًخ‪ٟ‬اصي ّ‬
‫ه‪ٟ‬ؿه يض ؾُىة الخىاَغ اإلاخٗؿ‪ٟ‬ت ومدضوصًت ٖاصاث الخ‪٨ٟ‬حر ‪ٚ‬حر اإلالخىْت‪،‬‬
‫وَؿلِ بهغه ٖلى ألاقُاء اإلاُٗىت‪ ،‬ؤي ٖلى الىهىم الل‪ٛ‬ىٍت اإلا‪ُٟ‬ضة التي جخدضر‬
‫هها ًسخِ لى‪ٟ‬ؿه مٗنى مؿب‪٣‬ا‬ ‫بضوعها ًٖ ؤقُاء مُٗىت‪ .‬و‪٧‬ل مً ًغٍض ؤن ً‪ٟ‬هم ّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الىو‪ ،‬خاإلاا ًٓهغ ؤو‪ ٫‬مٗنى في الىو‪ ،‬وهظا اإلاٗنى ألاولي ال ًخجلى بال بطا ما‬ ‫ل‪٩‬لُت‬
‫ّ‬
‫‪٢‬غؤه اإلاغء خؿب جى‪ٗ٢‬اث مُٗىت جمىده مٗنى مدضصا‪ .‬ومً زال‪ ٫‬وي٘ زُت‬
‫ًهب في اإلاٗنى ٖبر الخى‪ٚ‬ل اإلاخىانل في‬ ‫ّ‬ ‫مؿب‪٣‬ت ‪٦‬هظه جغاظ٘ وجصدر ّ‬
‫‪٧‬ل ما‬
‫ّ‬
‫الىو‪ً ،‬خد‪ٞ ٤٣‬هم الص يء اإلاغاص ‪ٞ‬همه‪.2‬‬
‫وَٗني هظا‪ ،‬ؤن ‪٧‬ل وعي‪ ،‬حك‪٩‬ل في الخجغبت الخإوٍلُت مُالب بإن ً‪٩‬ىن مى‪ٟ‬خدا‬
‫الىو‪ ،‬صون ؤن ٌٗني طل‪ ٪‬التزام الخُاص ؤو هلػي طاجُدىا ؤو هًٗها بحن‬ ‫ّ‬ ‫ٖلى ‪ٚ‬حرًت‬
‫ًًمً ما ًمل‪٨‬ه مً الخهىعاث وألاخ‪٩‬ام‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪٢‬ىؾحن‪ ،‬ب‪٣‬ضع ما ٌؿعى اإلااو‪ ٫‬ألن‬
‫ّ‬
‫اإلاؿب‪٣‬ت‪ُُٗٞ ،‬ض ببغاػها زاهُت‪ ،‬وهظا‪ ،‬في الىا‪ ،٘٢‬لِـ بال يغبا مً الىعي ًدُذ‬
‫ّ‬
‫الىو‪ ،‬وؤن ججزٕ‬ ‫جخمحز ًٖ بم‪٩‬اهاث‬ ‫اإلااو‪ ٫‬الظاجُت الؿاب‪٣‬ت ؤن ّ‬‫الٖخ‪٣‬اصاجىا و‪ٞ‬غوى ّ‬
‫ّ‬
‫الىو بم‪٩‬اهُت‬ ‫خض الخُغ‪ ،ٝ‬بظل‪ ٪‬همىذ‬ ‫ٖنها َابٗها الظاحي اإلاًاٖ‪ ،٠‬الظي ًبل‪ّ ٜ‬‬
‫ؤن ًبضو في ‪ٚ‬حرجه‪ ،‬وؤن ً‪٨‬ك‪ ًٖ ٠‬خ‪٣ُ٣‬خه الخالهت م‪٣‬ابل جهىعاث و‪ٞ‬غوى‬
‫ال‪٣‬اعت اإلاؿب‪٣‬ت‪ 3.‬ومىُ‪ ٤‬الا‪ٞ‬تراى اإلاؿب‪ٌٗ ٤‬خبر ؤن ‪٢‬بل الىو هىا‪ٞ ٥‬هم آزغ "‬
‫‪ٞ‬هم ‪٢‬بلي" و" ‪٢‬بل الخإوٍل" هىا‪ ٥‬جإوٍل آزغ" جإوٍل ‪٢‬بلي" هظه الخإؾِؿاث ال‪٣‬بلُت‬
‫اإلااو‪ ٫‬لِؿذ مىايُ٘ ؤو ههىم مؿخ‪٣‬لت‬ ‫حٗخبر ؤن اإلاىايُ٘ التي ً‪٣‬هضها ّ‬
‫ومُُٗاث مُل‪٣‬ت وبهما هي » ؤ‪ٞ‬ا‪ ١‬مىههغة« مً جإوٍالث و‪٢‬غاءاث آهُت حك‪٩‬لذ في‬
‫الخايغ "هىا" و"آلان" وؤزغي جإؾؿذ في اإلااض ي‪ .‬وٖلُه ًىسغٍ الترار ‪tradition‬‬
‫ب‪٩‬ل بم‪٩‬اهِخه و‪٦‬مىهاجه الضاللُت الغمؼٍت والخإوٍلُت والخاعٍسُت‪ ،‬في ؤهُت الخايغ‪.‬‬

‫‪ٖ - 1‬بض ال‪ٛ‬اوي باعة‪ ،‬الهغمُىىَُ‪٣‬ا وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت هدى مكغوٕ ٖ‪٣‬ل جإوٍلي‪ ،‬الضاع الٗغبُت للٗلىم‬
‫هاقغون)لبىان(‪ ،‬ميكىعاث الازخال‪) ٝ‬الجؼاثغ(‪ ،2008 1ٍ ،‬م ‪.310‬‬
‫‪2 - Hans-Gorge Gadamer ،Vérité et méthode .Op cit ,pp289.290.‬‬
‫‪ٖ - 3‬بض ال‪ٛ‬اوي باعة‪ ،‬الهغمُىىَُ‪٣‬ا وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت هدى مكغوٕ ٖ‪٣‬ل جإوٍلي‪ ،‬مغظ٘ ؾاب‪ ،٤‬م ‪.311، 310‬‬

‫‪304‬‬
‫ال مىضوخت ًٖ ال‪٣‬ى‪ّ ،٫‬ؤن ما ًغ‪٦‬ؼ ٖلُه ‪ٚ‬اصامحر‪ ،‬في ؤَغوخاجه ـ ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪ٟ‬هم‬
‫ـ هى بعاصة ال‪ٟ‬هم صازل بعاصة الخ‪ٟ‬اهم واإلاكاع‪٦‬ت باٖخباعه همُا زانا ًمحز خ‪٣ُ٣‬ت‬
‫ؤلاوؿان‪ ،‬الخ‪٣ُ٣‬ت اإلاؿخسلهت مً ‪ٞ‬اٖلُت الخىاع‪ٞ ،‬هي لِؿذ خ‪٣ُ٣‬ت مُل‪٣‬ت‬
‫مما ًجٗل ال‪ٟ‬هم‬‫وم‪ٛ‬ل‪٣‬ت‪ .‬ول‪٨‬نها خ‪٣ُ٣‬ت مبضٖت ومهُإة مً ظملت الخ‪٣‬اث‪ ٤‬اإلاىخجت ّ‬
‫‪٦‬مكغوٕ ‪ٚ‬حر م‪٨‬خمل صاثم اإلاغاظٗت والخجضص‪ ،‬الخ‪٣ُ٣‬ت التي ً‪٨‬ك‪ٖ ٠‬نها ال‪ٟ‬هم هي‬
‫مكاع‪٦‬ت ولِؿذ امخال‪٧‬ا‪ ،‬بهخاط الضاللت‪ ،‬وبلىعة اإلاٗنى ولِؿذ بعاصة الؿُُغة‬
‫والهُمىت‪ ،‬بهاعة الؿبُل ولِؿذ حٗخُم مىا‪ٞ‬ظ ال‪ٟ‬هم‪.1‬‬
‫هىا‪ ٥‬صاثما مكاع‪٦‬ت في بهخاط مٗنى الخ‪٣ُ٣‬ت وبىاء اإلاٗنى‪ ،‬مكاع‪٦‬ت لِؿذ خ‪٨‬غا‬
‫‪٦‬دهو مىػٖت و‪ٞ‬هم مكتر‪٥‬‬ ‫ّ‬ ‫ٖلى ؤخض ّ‬
‫جاو‪ ٫‬بلى مٗغ‪ٞ‬ت م‪٣‬دؿمت‪ ،‬واإلاٗنى‬
‫ّ‬
‫جخضازل ‪ُٞ‬ه ؤ‪ٞ‬ا‪٢‬ه وجسخل‪ ٠‬مؿخىٍاجه وؤبٗاصه‪ .‬بهىا ه‪ٟ‬هم بىمِ مسخل‪ ٠‬ووُٗض‬
‫وي٘ الخ‪٣ُ٣‬ت اإلا‪٨‬دؿك‪ٟ‬ت واإلاٗنى اإلاك‪٩‬ل ٖلى مد‪ ٪‬الى‪٣‬ض والخمدُو‪ ،‬ألن‬
‫خض وال ٌؿ‪ ً٨‬بال خ‪٣ُ٣‬ت وصاللت مُٗىت‪،‬‬‫الخإوٍل بما هى خىاع وج‪ٟ‬اهم ال ً‪ٖ ٠٣‬ىض ّ‬
‫بل هى في اعجدا‪ ٫‬ال ٌؿخ‪٣‬غ ونحروعة صاثمت جاَغه ظضلُت الؿاا‪ ٫‬والجىاب‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ ألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت ‪٦‬كغٍ ظىهغاوي لل‪ٟ‬هم‪.‬‬
‫ًضٖىها ‪ٚ‬اصامحر في مكغوٖه ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪ٟ‬هم‪ ،‬بلى ج‪ٟ‬دو ما هضٖىه باألخ‪٩‬ام‬
‫اإلاؿب‪٣‬ت‪ٞ .‬هي لِؿذ م‪ٟ‬اهُم م‪ٛ‬لىَت بالًغوعة وؿدب‪ ٤‬بها ٖملُت ال‪ٟ‬هم للمىيىٕ‬
‫ههه اإلا‪٨‬خىب ؤو ٖالماث وظىصه الىا‪ُٗ٢‬ت ّبن لم ً‪ّ ً٨‬‬
‫هها‪.‬‬ ‫بدؿب ما ًملُه ٖلُىا ّ‬
‫‪٧‬ل مكاع‪٦‬ت‬ ‫الخ‪٨‬م اإلاؿب‪ ٤‬هى ؤقبه بمكغوٕ لل‪ٟ‬هم‪ ،‬مكغوٕ لل‪٣‬غاءة‪ ،‬زم ّبن ّ‬
‫‪٢‬بلُت جيب٘ مً الاهُبإ ألاولي الظي ًم‪ ً٨‬ؤن ًدىػ ٖلُه هظا ال‪ٟ‬هم‪ .‬وبضون هظه‬
‫آلاعاء اإلاؿب‪٣‬ت ً‪٩‬ىن ال‪ٟ‬هم مؿخدُال‪ ،‬وَؿدكهض ‪ٚ‬اصامحر بإ‪ٞ‬الَىن ال‪٣‬اثل بإن‬
‫ال‪٨‬خب ال جساَب بال ؤولئ‪ ٪‬الظًً ً‪ٟ‬همىن ما جخًمىه هظه ال‪٨‬خب‪ٞ.‬ال‪ٟ‬هم لِـ‬
‫مشاال الؾدؿالم ججغبت الخُاة ؤلاوؿاهُت في قُسىزت الٗ‪٣‬ل ‪٦‬ما ً‪٣‬ى‪ ٫‬صلخاي‪٦ ،‬ما‬
‫ؤهه لِـ آزغ مشا‪ ٫‬منهجي لل‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت م‪٣‬ابل ؾظاظت ٖضم الا‪٦‬ترار بالخُاة‪ ،‬مشلما‬
‫الخا‪ ٫‬لضي هىؾغ‪ ،*٫‬بل ٖلى الٗ‪٨‬ـ مً طل‪ "٪‬بهه الخد‪ ٤٣‬الجظعي للىظىص‬

‫‪ 1‬ـ هاوـ ظىعط ‪ٚ‬اصامحر‪ٞ ،‬لؿ‪ٟ‬ت الخإوٍل )ألانى‪ ،٫‬اإلاباصت‪ ،‬ألاهضا‪ ،(ٝ‬مهضع ؾاب‪ ،٤‬م ‪.31،32‬‬

‫‪305‬‬
‫و‪٧‬ل ‪ٞ‬هم مخ‪٩‬امل ظضًض ًد‪ ٤٣‬مً هاخُت‬ ‫‪ ،Dasein‬ؤي وظىص ؤلاوؿان في ال‪٩‬ىن‪ّ .‬‬
‫ؤزغي الخغٍت الظهىُت‪ ،‬وًٍ٘ الكغوٍ الصخُدت للخ‪ٟ‬ؿحر و‪ٞ‬هم الٗال‪٢‬اث‬
‫الضازلُت وؤلاخاالث و‪ٚ‬حرها مً مًامحن الىو ‪." 1‬‬
‫ل‪ ً٨‬هظا اإلاكغوٕ الظي هلج بىاؾُخه بلى ٖملُت ال‪ٟ‬هم ًٓل هاصًا مً هاخُت‬
‫و‪٢‬ابال للخٗضًل الضاثم ٖلى يىء ج‪٣‬ضم ؤلاصعا‪ ٥‬واؾخ‪٨‬ما‪ ٫‬الاؾدُٗاب‪ .‬و‪٧‬ل باخض‬
‫ًٖ ال‪ٟ‬هم ًٓل مٗغى لؤلزُاء الىاظمت ًٖ ؤلاصعا‪٧‬اث اإلاؿب‪٣‬ت التي لم جسً٘‬
‫بٗض المخدان ألاقُاء طاتها ‪٦‬ما ً‪٣‬ى‪ٚ ٫‬اصامحر‪٦ 2.‬ما ؤن آلُت ازخباع هاجه ال‪ٟ‬غوى‪،‬‬

‫* اصمىهض هىؾغ‪ُٞ ،Edmund , Husserl : ٫‬لؿى‪ ٝ‬وعٍاض ي ؤإلااوي‪ ،‬ولض في ‪ 8‬وؿُان ‪ ،1859‬في‬
‫بغوؾيخجر – مىعا‪ُٞ‬ا – مً ؤبىًٍ حهىصًان‪ .‬ؾا‪ٞ‬غ بلى ‪ُِٞ‬ىا ‪ ،1884‬وجخلمظ ٖلى ‪ٞ‬غاهتز بغهخاهى "‬
‫اإلااؾـ ال‪ٟٗ‬لي لالججاه‬ ‫ّ‬ ‫هغ وؤنبذ لىزغٍا ‪ٌٗ .‬ض‬ ‫ٖالم الى‪ٟ‬ـ الىمؿاوي ‪ ، " 1916-1838‬جى ّ‬
‫ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىجي في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ ،‬ؤو الٓاهغٍت ‪ ،‬وهي ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت التي ؤ‪٢‬امها هىؾغ‪ٖ ٫‬لى ؤؾاؽ الكٗىع‬
‫اإلادٌ‪ ،‬وطل‪ ٪‬ل‪٩‬ىهه اإلاجا‪ ٫‬اإلاداًض للمٗغ‪ٞ‬ت الُ‪ُ٣‬يُت‪ ،‬والجها‪ٞ‬ها به‪ٟ‬ت ال‪٣‬هضًت‬
‫)‪ (Intentionnalité‬صاثما وبالًغوعة ‪ ،‬وهظه اله‪ٟ‬ت ظىهغٍت وؤؾاؾُت في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الٓىاهغٍت‪،‬‬
‫‪ٞ‬مً زهاثو الكٗىع ؤهه ًخجه ‪٢‬هضا بلى ألاقُاء التي جىاظهه وطل‪ ٪‬مً ؤظل ؤن ًضع‪٦‬ها‬
‫‪ُٞ‬دىلها بلى (ْىاهغ طاث َبُٗت ظىهغٍت زابخت)‪ ،‬ج‪٩‬ىن هي ؤألؾاؽ التي جبضؤ مىه ‪٧‬ل مٗغ‪ٞ‬ت‬
‫ً‪ُ٣‬يُت‪٨ٞ ،‬غة ‪٢‬هضًت الكٗىع اؾخٗاعها هىؾغ‪ ٫‬مً ؤؾخاطه ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬بغهخاهى‪ .‬صعؽ َىا‪٫‬‬
‫ؤعبٗحن ؾىت مً خُاجه ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت والغٍايُاث واإلاىُ‪ ٤‬في ظامٗت ها‪ ٫‬ؤوال ‪ ،1887،‬و ابخضاء مً‬
‫‪ 1901‬في ظامٗت ‪ٚ‬ىجى‪ ، ًٛ‬وابخضاء مً ‪ 1916‬بلى خحن اٖتزاله ٖام ‪ 1928‬في ‪ٞ‬غاًبىع‪ ، ٙ‬مً ؤهم‬
‫‪٦‬خبه‪ٞ :‬لؿ‪ٟ‬ت الخؿاب ؾىت ‪ .1891‬مباخض مىُ‪ُ٣‬ت وكغث في مجلضًً بحن ‪1900‬و ‪ 1901‬في‬
‫ها‪ .٫‬اإلاضزل الٗام بلى ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُا الخالهت ؾىت ‪ .1913‬اإلاىُ‪ ٤‬الهىعي واإلاخٗالي ؾىت‬
‫‪ ، 1929.‬وفي ٖام ‪ 1936‬نضع مال‪ٟ‬ه ألازحر ؤػمت الٗلم ألاوعبي وال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُا اإلاخٗالُت ‪ .‬جىفي في‬
‫‪ 27‬هِؿان‪ 1938‬في ‪ٞ‬غاًبىع‪ ٙ‬جغ‪٧‬ا مً وعاءه مكغوٖا ضخما ‪٢ ،‬ض ؤؾهب جإزحرا ٖلى ٖضص مً‬
‫ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت ؤمشا‪ ٫‬هُض‪ٚ‬غ ‪ ،‬محرلىبىهتي‪ ،‬وؾاعجغ ‪ً .‬ىٓغ ظىعط َغابِص ي‪ ،‬معجم ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت (ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اإلاخهى‪ٞ‬ىن)‪ ،‬صاع الُلُٗت للُباٖت واليكغ‪ ،‬بحروث (لبىان)‪،‬‬ ‫اإلاىاَ‪٣‬ت ‪ ،‬اإلاخ‪٩‬لمىن‪ ،‬الالهخىٍىن ‪،‬‬
‫ٍ‪ ،2006 3‬م م ‪.712،713‬‬
‫‪ 1‬ـ ـ خؿحن اإلاىػاوي‪ ،‬بحن الخضازت والترار ظضلُت ال‪ٟ‬هم ٖىض هاوـ ظىعط ‪ٚ‬اصامحر‪ ،‬مجلت ‪٨ٞ‬غ و‪ًٞ‬‬
‫الٗضص ‪ ،58‬مغظ٘ ؾاب‪ ،٤‬م ‪.51‬‬
‫‪ 2‬ـ مُإ ن‪ٟ‬ضي‪ ،‬ه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل ال‪ٛ‬غبي الخضازت ما بٗض الخضازت‪ ،‬مغظ٘ ؾاب‪ ،٤‬م ‪.232‬‬

‫‪306‬‬
 ‫ّ‬
‫ال ًخم بال بىاؾُت وعي منهجي ًجب ؤن ٌٗ‪ ٠٨‬لِـ ٖلى مى٘ ألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت‬
‫الخانت ‪ ،ِ٣ٞ‬بل ٖلى الىعي بها‪ ،‬آلظل مغا‪٢‬باتها وجإؾِـ ال‪ٟ‬هم الصخُذ ٖلى‬
‫ًلر ٖلى جإؾِـ مدىع البدض ًٖ‬ ‫الص يء طاجه‪ ،‬وهظا ما ً‪٣‬هضه هاًض‪ٚ‬غ ٖىضما ّ‬
‫ألاقُاء طاتها‪ ،‬وطل‪ٖ ٪‬بر ببغاػ بيُت ألا‪٩ٞ‬اع اإلاؿب‪٣‬ت‪ٞ 1.‬لِـ زمت)مىيىُٖت( ؤزغي‬
‫هىا بال الخإ‪ُ٦‬ض الظي ًم‪ ً٨‬ؤن ًخل‪٣‬اه ؤلاصعا‪ ٥‬اإلاؿب‪ ٤‬زال‪ٖ ٫‬ملُت وكىثه‪ .‬بدُض‬
‫ًم‪ ً٨‬ؤن ًى‪٣‬لب بلى ‪ٞ‬هم مخُاب‪ ٤‬م٘ مىيىٖه‪ ،‬ؤو ًم‪ ً٨‬حٗضًله ؤو ع‪ًٞ‬ه ‪٧‬لُا‬
‫وا‪٢‬تراح مكغوٕ ‪ٞ‬هم ؤزغ ًسً٘ لظاث الخل‪٣‬ت التي جظهب مً ؤلاصعا‪٧‬اث " اإلاؿب‪٣‬ت‬
‫" بلى ؤلاصعا‪٧‬اث " اإلاا‪٦‬ضة " ؤو" اإلاٗضلت " وبالٗ‪٨‬ـ‪.‬‬
‫هدظ‪ ١‬مً هظا‪ ،‬ؤن الخ‪٨‬م اإلاؿب‪ٖ ٤‬امل ماؾـ ل‪٣‬غاءة الىو‪ ،‬وهى ‪٦‬ظل‪٪‬‬
‫الظي ًاؾـ ؤعيُت ؤوؾ٘ لل‪ٟ‬هم‪ ،‬بدُض ٌ‪ٛ‬ضو ال‪ٟ‬هم هىٖا مً حٗاع‪ ٝ‬بحن الظاث و‬
‫مىيىٖها‪ٞ ،‬اؾخٗاصة صوع الظاث الىا‪٢‬هت‪ ،‬وال‪٣‬ابلت للخُإ‪ ،‬واإلاخٗثرة‪ ،‬ول‪ً٨‬‬
‫الهاصًت واإلاؿتهضًت بإزُائها وؤخ‪٩‬امها الىا‪٢‬هت واإلاؿب‪٣‬ت ه‪ٟ‬ؿها‪ ،‬جى‪٣‬ل ال‪ٟ‬هم بلى‬
‫ٖملُت ‪ٞ‬هم ال‪ٟ‬هم التي هي خ‪٣ُ٣‬ت الخإوٍل ‪٦‬مىهج ‪٢‬بلي‪ -‬بٗضي في ؤن مٗا‪ٖ ،‬ىض‬
‫‪ٚ‬اصامحر‪ ،‬وهي» طاتها التي جاؾـ الخمٗحن باٖخباعه لِـ جىانا ‪ ِ٣ٞ‬لالع‪ُ٦‬ىلىظُا‪،‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وقغاخه خى‪ ٫‬مداولت اؾخدًاع وؿُان‬ ‫بل هى ما ًه‪ٖ ٠‬مل هُض‪ٚ‬غ ‪٧‬له‬
‫ّ‬
‫ال‪ُ٨‬ىىهت‪ّ .‬بن طعوة مىهج الخإوٍل ٖىضما ًخدى‪ ٫‬بلى مٗاهاة خ‪ُ٣ُ٣‬ت لالم‪٨ٟ‬غ به‪ ،‬ؤي‬
‫ٖىضما ً‪ٟ‬اع‪ ١‬مىُل‪٣‬ه ٖىض ‪ٚ‬اصامحر باٖخباعه جدضًضا ل‪٣‬غاءة الترار‪ ،‬بلى مداولت‬
‫اؾدُٗاب ؤوهُُت ولِـ ابؿخمىلىظُت ‪ ِ٣ٞ‬لخالت الخٗاَي والخٗامل م٘ ال‪ُ٨‬ىىهت‪.‬‬
‫بط ًضزل ال‪٨ٟ‬غ هىا خل‪٣‬ت اإلاكغوٕ ؤل‪ٟ‬همي ب‪٩‬لُخه‪ ،‬ؤي ب‪٩‬ل ما ًخًمىه هظا‬
‫اإلاكغوٕ مً جى‪ٗ٢‬اث واهخ ــٓاعاث‪ ،‬مً ؤخ‪٩‬ام مؿب‪٣‬ت وقبه ؤوهام وؤخالم ‪.«2...‬‬

‫‪ - 2‬مُإ ن‪ٟ‬ضي‪ ،‬ه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل ال‪ٛ‬غبي الخضازت ما بٗض الخضازت‪ ،‬مغظ٘ ؾاب‪ ،٤‬م ‪.232‬‬
‫*ال‪ٟ‬غوى اإلاؿب‪٣‬ت ‪ّ :‬بن ال‪ٟ‬غوى اإلاؿب‪٣‬ت حٗخبر ه‪ُ٣‬ت الاهُال‪ ١‬لهغمُىىَُ‪٣‬ا ‪ٚ‬اصامحر ـ بالغ‪ٚ‬م مً ؤن‬
‫الخ‪٨ٟ‬حر ألاوعوبي وبالخهىم ‪ٞ‬الؾ‪ٟ‬ت ٖهغ ألاهىاع‪ ،‬خاو‪ ٫‬ال‪ً٣‬اء ٖلى هظا اإلا‪ٟ‬هىم باٖخباعه‪ً ،‬مشل‬
‫ٖاث‪٣‬ا ؤمام الخ‪٣ُ٣‬ت واإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬ل‪ٚ ً٨‬اصامحر ‪٢‬لب هاجه ال‪ٟ‬غيُت عؤؾا ٖلى ٖا‪٢‬ب‪ ،‬واهخ‪٣‬ض ‪ٞ‬الؾ‪ٟ‬ت‬
‫ألاهىاع‪ٖ ،‬ىضما ‪٢‬ا‪ ": ٫‬بن ال‪ٟ‬غوى اإلاؿب‪٣‬ت بالغ‪ٚ‬م مً َابٗها الخاعٍذي و ؤلاوؿاوي التي جخه‪٠‬‬

‫‪307‬‬
‫ـ ـ في خ‪ ٤ُ٣‬ألامغ‪ ،‬ال وظىص في ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ‪ٚ‬اصامحر الخإوٍلُت‪ٞ ،‬هما ؤو جإوٍال‪ ،‬بمٗؼ‪٫‬‬
‫ّ‬
‫الىو التراسي الخاعٍذي‪.‬‬ ‫ًٖ ال‪ٟ‬غوى الؿاب‪٣‬ت‪ ،‬ألجها هي ؤؾاؽ ‪٢‬ضعجىا ٖلى ؤن ه‪ٟ‬هم‬
‫ل‪ ً٨‬مً ؤًً لىا هظه ال‪ٟ‬غوى*؟ »مً الترار الظي هدُا ‪ُٞ‬ه‪ٞ ،‬هظا الترار ؤو‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫مجغص مىيىٕ ؤو‬ ‫الخ‪٣‬الُض‪ ،‬لِؿذ صزُلت ٖلى ج‪٨ٟ‬حرها وال حٗا‪٦‬ؿىا وال جمشل‬
‫بجها وؿُج ٖال‪٢‬اث ّ‬ ‫ّ‬
‫خُت ؤو ؤ‪ ٤ٞ‬وؿبذ ‪ُٞ‬ه‪ .‬الخ‪٣‬الُض بطن ال ٖال‪٢‬ت لها‬ ‫مىيىٖاث‪.‬‬
‫ّ‬ ‫بمىاهج ّ‬
‫مُٗىت طاث َاب٘ مىيىعي ٖلمي وال ًم‪ ً٨‬ؤن ج‪٩‬ىن ‪٦‬ظل‪ .٪‬بهىا هدخاط بلى‬
‫‪٨ٞ‬غ ٌٗالج ما ال ٌؿخ‪ُ٣‬م له جهىع مىيىعي مٗؼو‪ٚ .«1٫‬حر ؤهىا ال هدهل ٖلى ‪٧‬ل‬
‫‪ٞ‬غويىا اإلاؿب‪٣‬ت مً الترار‪ ،‬بط ًجب ؤن هخظ‪٦‬غ ؤن ال‪ٟ‬هم هى ٖملُت ظضلُت مً‬
‫الخ‪ٟ‬اٖل اإلاخباص‪ ٫‬بحن ال‪ٟ‬هم الظاحي للصخو )ؤ‪٣ٞ‬ه ؤو ٖاإلاه(‪ ،‬وبحن الص يء الظي‬
‫ًىاظهه‪ٞ .‬األ‪ ٤ٞ‬الظاحي لِـ قِئا زاوٍا ق‪ٟ‬ا‪ٞ‬ا ًملاه اإلاى‪ ٠٢‬الخايغ‪.‬بهه ‪ٞ‬هم‬
‫‪٢‬اثم ؾل‪ٟ‬ا في الخاعٍش والترار‪ ،‬وال ًم‪٨‬ىه ؤن ً‪ٟ‬هم اإلااض ي بال بخىؾُ٘ ؤ‪٣ٞ‬ه‬
‫لِؿخىٖب الص يء الظي ًىاظهه‪.2‬‬
‫واهُال‪٢‬ا مً هظا وظب ٖلُىا الدؿائ‪ :٫‬ما ؤؾاؽ قغُٖت ألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت؟وما‬
‫الظي ًمحز ألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت اإلاكغوٖت مً جل‪ ٪‬ألاخ‪٩‬ام ال‪ٛ‬حر الكغُٖت؟‬
‫ّ‬
‫ًجُبىا ‪ٚ‬اصامحر‪« :‬في الىا‪ّ ٘٢‬بن ما ًخٗل‪ ٤‬بخ‪٣‬ؿُم ألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت بلى ؤخ‪٩‬ام‬
‫لدؿغٕ‪ .‬ج‪٣‬ؿُم ٌؿدىض بىيىح بلى الا‪ٞ‬تراى ألاؾاس ي‬ ‫مخٗل‪٣‬ت بالؿلُت وؤزغي با ّ‬
‫لخىىٍغ؛ الظي ؾُٗهم الاؾخسضام اإلانهجي الهاعم‪ ،‬مً م‪ٛ‬بت الى‪٢‬ىٕ في ؤي زُإ‪،‬‬
‫الدؿغٕ هى مهضع الخُإ‬ ‫ّ‬ ‫جهىع صً‪٩‬اعث للمىهج‪ ،‬بمٗنى ّؤن‬
‫ّ‬ ‫و‪٧‬ان هظا بالًبِ‬
‫ألانلي الظي ًاصي بلى اإلا‪ٛ‬الُت ؤزىاء اؾخسضام الٗ‪٣‬ل؛ وبن الؿلُت ٖلى الٗ‪٨‬ـ‬
‫مً طل‪ ٪‬هي الؿبب في بحجام اإلاغء ًٖ اؾخسضامه ٖ‪٣‬له‪٣ً .‬ىم هظا الخ‪٣‬ؿُم ٖلى‬

‫بهما‪ ،‬بال ؤجها جمخل‪ ٪‬في الخايغ مٗنى اًجابُا ل‪٩‬ىجها جلٗب صوعا ؤؾاؾُا وقغُٖا في هٓغٍت‬
‫اإلاٗغ‪ٞ‬ت" ًىٓغ في ‪٦‬خاب‪298. p Op cit .Vérité et méthode ،Gadamer Hans Gorge :‬‬
‫‪ - 1‬مهُ‪ ٟ‬ى هان‪ ،٠‬هٓغٍت الخإوٍل‪ ،‬الىاصي ألاصبي الش‪٣‬افي‪ ،‬اإلامل‪٨‬ت الٗغبُت الؿٗىصًت‪ ،‬ظضة ٍ‪1‬‬
‫‪ ،2000‬م ‪.118‬‬
‫‪ Hans-Gorge Gadamer ،Vérité et méthode .Op cit p p325.326.‬ـ ـ ‪2‬‬

‫‪308‬‬
‫جىا‪ ٌ٢‬مخباص‪ ٫‬بحن الؿلُت والٗ‪٣‬ل‪ .‬و الخدحز الؼاث‪ ٠‬إلاا هى ‪٢‬ضًم‪ ،‬ؤي الاهدُاػ‬
‫للؿلُاث هى الجضًغ باإلاداعبت‪.«1‬‬
‫الق‪ّ ٪‬ؤن ٖهغ الخىىٍغ‪٧ ،‬ان مض‪ٞ‬ىٖا هدى اؾدبٗاص ألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت‪ ،‬لضخٌ‬
‫م‪ٟ‬هىم الؿلُت في بنضاع اإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ٞ .‬ةن ؤؾماء مشل ؤعؾُى ؤو ال‪٣‬ضٌـ جىما ؤو‬
‫ال‪٣‬ضٌـ ؤو‪ٚ‬ؿُحن ‪٧‬اهذ ‪٧‬ا‪ُٞ‬ت لدكغًٖ ؤًت مٗغ‪ٞ‬ت جغجبِ بها‪ٞ ،‬ؿلُت الاؾم‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي ؤو الالهىحي‪ ،‬وقُىٕ مٗغ‪ٞ‬ت ما لضي َب‪٣‬ت مخى‪ٟ‬ظة مً ؤلا‪٧‬لحروؽ ؤو‬
‫اإلاخ‪٣ٟ‬هحن ؤو عظا‪ ٫‬البالٍ ؤو ؾىاهم مً ال‪ٟ‬ئاث اإلاؿُُغة‪٧ ،‬اها بمشابت الٗىاث‪٤‬‬
‫اإلااوٗت في وظه ج‪٣‬ضم اإلاٗغ‪ٞ‬ت ومىلض الٗلم الخضًض‪ .‬ومً هىا ‪٧‬اهذ خملت الخىىٍغ‪،‬‬
‫ٖلى ‪٧‬ل ألا‪٩ٞ‬اع واإلاباصت واإلاٗاع‪ ٝ‬اإلاىنى‪ٞ‬ت باإلاؿب‪٣‬ت ألجها ال حٗخمض بغهاجها مً‬
‫زاعط ؾُا‪٢‬ها اإلاٗغفي ؤو الٗلمي ‪ ،ِ٣ٞ‬بل بجها ج‪ٟ‬غى طاتها م‪ُ٣‬اؾا ل‪٩‬ل الخ‪٣‬اث‪٤‬‬
‫ألازغي‪ .‬خُض ً‪٣‬ى‪ ٫‬في هظا الهضص الباخض مُإ ن‪ٟ‬ضي‪« :‬بجها جمى٘ مىلض‬
‫البدض‪ ،‬واؾخٗاصة الٗال‪٢‬ت البرًئت بحن ال‪٨ٟ‬غ ومىيىٖاجه‪.‬ل‪ٞ ً٨‬لؿ‪ٟ‬ت الخىىٍغ‬
‫لكضة خغنها ٖلى مىيىُٖت اإلاٗغ‪ٞ‬ت ‪٣ٞ‬ض ظغ‪ٞ‬ذ الظاث ال‪ٟ‬غصًت جدذ ‪ُٚ‬اء مً‬
‫الظاجُت اإلاُل‪٣‬ت التي ٖبرث ٖنها بمشا‪ ٫‬ل‪٨‬ما‪ٞ .٫‬الهض‪ ٝ‬لم ٌٗض جد‪ ٤ُ٣‬ؤلاًمان‬
‫اإلاُل‪٦ ٤‬ما في اإلاغخلت اإلاضعؾُت‪ ،‬ل‪٨‬ىه ناع هى ال‪٨‬ما‪. ٫‬وال‪٨‬ما‪ٌٗ ٫‬ني جُاب‪٣‬ا ‪٧‬امال‬
‫ّ‬
‫اإلااؾؿت م٘‬ ‫بحن الظاث واإلاىيىٕ‪ ،‬هاهىا ج‪٨‬مً بًضًىلىظُا اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا الخضًشت‪،‬‬
‫‪2‬‬
‫زىعة الخىىٍغ» ‪.‬‬
‫‪ٞ‬هي اؾدبضلذ اإلاُل‪ ٤‬الالهىحي باإلاُل‪ ٤‬ؤلاوؿاوي‪٨ُٞ .‬دك‪ٞ ٠‬ى‪٧‬ى بؿهىلت ّؤن‬
‫الالمخىاهي ًٓل ؤنال للمخىاهي ‪.‬وال‪ُٛ‬بُت هىا جٓل جدمل ٖلى اإلا‪ٟ‬هىم ؤلاوؿاوي ‪٦‬ما‬
‫‪٧‬اهذ ؤؾاؾا للم‪ٟ‬هىم الالهىحي ‪.‬ل‪ٞ ً٨‬ى‪٧‬ى ٌؿدىض في ابِؿدُمُخه هظه بلى الضعؽ‬
‫الٗمُ‪ ٤‬الظي اهُل‪ ٤‬مىه هُض‪ٚ‬غ صاثما‪ ،‬وهى ؤن اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا الخضًشت‪ ،‬ؾىاء ٖىض‬
‫ماؾؿيها ألاو‪ ٫‬صً‪٩‬اعث‪ ،‬ؤو ٖىض ػُٖم اإلاشالُت ‪ٞ‬يها هُ‪ٛ‬ل بهما اٖخمضث ‪٨ٞ‬غة‬
‫الجىهغ الُىهاوي‪ ،‬بمٗنى ؤهه ًجغي الاهخ‪٣‬ا‪ ٫‬مً ظىهغ ؤو ماهُت بلهُت‪ ،‬بلى ظىهغ ؤو‬

‫‪1 - ibid, p298.‬‬

‫‪ - 2‬مُإ ن‪ٟ‬ضي‪ ،‬ه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل ال‪ٛ‬غبي الخضازت ما بٗض الخضازت‪ ،‬مغظ٘ ؾاب‪ ،٤‬م م‪235 - 234‬‬

‫‪309‬‬
‫ماهُت بوؿاهُت‪ .‬والجىهغ هىا ال ًخ‪ٛ‬حر ‪٦‬إ‪٢‬ىىم مُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ي بةيا‪ٞ‬خه بلى ن‪ٟ‬ت‬
‫زهىنُت‪ .‬طل‪ ٪‬ؤهه ًٓل هى ؤلاَاع ألازالقي اإلاٗغفي الظي ٌُٗي وًٍمغ ‪٧‬ل‬
‫الخهاثو الالخ‪٣‬ت به مً مشا‪ ٫‬ؤلاًمان بلى مشا‪ ٫‬ال‪٨‬ما‪ٞ ، 1٫‬اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ا الخضًشت‬
‫التي ؤؾؿتها ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت الخىىٍغ لم حؿخُُ٘ بطن الخدغع مً ؾلُت ؤهُىلىظُا الجىهغ‬
‫ؤو اإلااهُت اإلاىعوزت ًٖ الُىهان" ًٖ ؤ‪ٞ‬الَىن وؤعؾُى هما بالظاث"‪ .‬ولظل‪ً ٪‬إحي‬
‫ٖهغ ؤلانالح البروحؿخاهتي لُ‪٨‬ؿغ خضة هظه ألاهُىلىظُا‪٣ً ،‬ى‪ٚ ٫‬اصامحر‪» :‬وه‪٨‬ظا‬
‫ٌٗؼو ٖهغ الخىىٍغ إلنالخاث لىزغ الخ‪ُ٣ُ٣‬ت وال‪٣‬اثلت " بن ألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت‪،‬‬
‫الىاججت ًٖ الى‪ٟ‬ىط الظي ً‪ٟ‬غيه بوؿان ما‪ ،‬الؾُما الى‪ٟ‬ىط ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي) اإلا‪٣‬هىص‬
‫جم بيٗا‪ٞ‬ه بلى خض ‪٦‬بحر "‪ ،‬وبظل‪ٞ ٪‬ةن الخغ‪٦‬ت‬ ‫هىا" ؤعؾُى" وه‪ٟ‬ىط " البابا" (‪٢‬ض ّ‬
‫ّ‬
‫ؤلانالخُت ظٗلذ الخإوٍل ًؼصهغ‪ ،‬والظي مً قإهه ؤن ٌٗلم الىاؽ الاؾخسضام‬
‫ّ‬
‫الؿلُم للٗ‪٣‬ل في ‪ٞ‬هم اإلاىعور الخ‪٣‬لُضي‪ٞ .‬ال الؿلُت الٗ‪٣‬اثضًت للبابا وال‬
‫الاؾخٗاهت بالترار ‪٢‬اصعان ٖلى ظٗل الاقخ‪ٛ‬ا‪ ٫‬بالخإوٍل ‪ٞ‬اثًا ًٖ الخاظت‪ ،‬هظا‬
‫للىو يض ‪٧‬ل ما ًم‪ ً٨‬ؤن‬ ‫ّ‬ ‫الاقخ‪ٛ‬ا‪ ٫‬الظي ًجُض الض‪ٞ‬إ ًٖ اإلاٗنى اإلاٗ‪٣‬ى‪٫‬‬
‫ً‪ٟ‬غى ٖلُه مً بؾاءاث‪.2 «.‬‬
‫وه‪٨‬ظا ًغي ‪ٚ‬اصامحر‪ّ ،‬ؤن ٖهغ ؤلانالح الضًني ‪٢‬ض ؾاهم بك‪٩‬ل ‪٦‬بحر في جىؾُ٘‬
‫هُا‪ ١‬الهغمُىىَُ‪٣‬ا‪ ،‬التي هٓغث بلى الٗ‪٣‬ل ‪٦‬مبضؤ خ‪٣‬اوي‪ ،‬مً ؤظل ‪ٞ‬هم الخ‪٣‬الُض‬
‫وبالخهىم جل‪ ٪‬اإلاخمشلت ‪ٞ‬ــي الضًً‪٦ ،‬ما ؤنبذ بم‪٣‬ضوعها اإلادا‪ٓٞ‬ت ٖلى اإلا‪ٛ‬ؼي‬
‫الٗ‪٣‬لي للىو يض ‪٧‬ل اإلاخُلباث الاٖخباَُت وال‪ٛ‬حر الٗ‪٣‬لُت‪.‬خُض ً‪٣‬ى‪ٚ ٫‬اصامحر‪:‬‬
‫» ّبن هظا الىىٕ مً الهغمُىىَُ‪٣‬ا‪،‬ال ًاصي بالًغوعة بلى الى‪٣‬ض الجظعي للضًً‪،‬‬
‫‪٧‬الى‪٣‬ض الظي هجضه لضي ؾبِىىػا مشال‪ٞ ،‬ةم‪٩‬اهُت الخ‪٣ُ٣‬ت اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪ُ٣‬ا‪ ،‬جٓل‪،‬‬

‫‪ - 2‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪1 .235‬‬

‫‪2- Hans-Gorge Gadamer ،Vérité et méthode .Op cit p298‬‬
‫* ًغي ‪ٚ‬اصامحر بإن هظا الخ‪٣‬ؿُم ًغج‪٨‬ؼ ٖلى ‪٨ٞ‬غحي الخٗاعى بحن الؿلُت والٗ‪٣‬ل ولهظا ‪ٞ‬هى ٌسخغ مً‬
‫ٖهغ ألاهىاع‪ ،‬وٍ‪٣‬ى‪ » : ٫‬بهه ٖهغ ؤيٗ‪ ٠‬بك‪٩‬ل مٗخبر مً ؾلُت الخ‪٨‬م اإلاؿب‪ ٤‬وبالخهىم‬
‫‪ibid,298.‬‬ ‫ججاه ألاشخام وبك‪٩‬ل مدضص ججاه" ؤعؾُى" و"البابا" «‪.‬‬

‫‪310‬‬
‫باألخغي ‪٢‬اثمت ‪٧‬لُا‪ ،‬وبهظا اإلاٗنى ً‪٩‬ىن الخىىٍغ ‪٢‬ض ‪ُ٢‬ض مً مؼاٖم الٗ‪٣‬ل‪ ،‬الؾُما‬
‫يمً بَاع ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت الكٗبُت ألاإلااهُت‪ ،‬واٖتر‪ ٝ‬مً هاخُت زاهُت بؿلُت ال‪٨‬ىِؿت‬
‫اإلا‪٣‬ضؽ‪ٞ .‬إنبدىا ه‪٣‬غؤ لضي ‪ٞ‬الل ٖلى ؾبُل اإلاشا‪ ،٫‬ؤهه ًمحز بحن‬ ‫ّ‬ ‫وال‪٨‬خاب‬
‫والدؿغٕ‪ ،‬ل‪٨‬ىه ًغي ‪ٞ‬يهما َغ‪ٞ‬حن‬ ‫ّ‬ ‫‪٢‬ؿمحن مً ألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت –الؿلُت‬
‫ّ‬
‫مخىا‪ً٢‬حن جماما‪ٞ ،‬البض مً الٗشىع ٖلى الؿبُل الىؾِ بُنهما‪ ،‬ؤ‪٢‬هض الىؾاَت‬
‫بحن الٗ‪٣‬ل و ال‪٨‬خاب اإلا‪٣‬ضؽ‪ ،‬وو‪٣ٞ‬ا لظل‪ٞ ٪‬هى ّ‬
‫ٌٗض ألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت اإلاؿخمضة مً‬
‫ّ‬
‫اإلادؿغٕ‬ ‫ّ‬
‫الدؿغٕ ؤخ‪٩‬اما مؿب‪٣‬ت إلاا هى ظضًض‪ ،‬وباٖخباعه اهدُاػا ًاصي بلى الغ‪ٌٞ‬‬
‫ّ‬
‫ومهض‪ٖ ١‬ليها مً ‪٢‬بل اإلاغاظ٘ الؿلُىٍت‪.‬‬ ‫للخ‪٣‬اث‪ ،٤‬لِـ ل‪٩‬ىن ؤجها خ‪٣‬اث‪٢ ٤‬ضًمت‬
‫وٖلى هظا الىدى‪ ،‬ظاص‪ٞ ٫‬الل اإلا‪٨ٟ‬غًٍ الاهجلحز ألاخغاع مشل ‪٧‬ىلُجز ‪Collins‬‬
‫و‪ٚ‬حره‪ ،‬مضا‪ٗٞ‬ا ًٖ ؤلاًمان الخاعٍذي يض مُٗاع الٗ‪٣‬ل‪ ،‬وهىا ؤٖخبر مٗنى الخ‪٨‬م‬
‫ّ‬
‫الدؿغٕ جإوٍال مدا‪ٓٞ‬ا‪.«1‬‬ ‫اإلاؿب‪ ٤‬ال‪٣‬اثم ٖلى‬

‫‪1 - Hans-Gorge Gadamer ،Vérité et méthode .Op cit,299.‬‬

‫* م٘ الا‪٢‬تراب مً ال‪٣‬غن الخاؾ٘ ٖكغ‪ ،‬هجض في ‪٧‬ل م‪٩‬ان ه‪٣‬ضا لئلهجُل وهغمُىىَُ‪٣‬ا ماؾؿت ٖلى‬
‫مباصت "الخىىٍغ"‪ ،‬التي ج‪٣‬ىم ٖلى اؾخٗما‪ ٫‬مل‪٨‬ت الٗ‪٣‬ل‪ُٞ ،‬ما حؿمُه ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت بالىمِ الخجغٍبي في‬
‫ال‪٣‬غاءة والخ‪ٟ‬ؿحر‪ ،‬ؤو ما ٌكحر بلُه ال‪٩‬اجب الاهجلحزي ؤهخىوي ‪٧‬ىلُجز )‪(1729- (Anthony Collins‬‬
‫)‪ " 1676‬بال‪٣‬ىاٖض الٗامت للىدى واإلاىُ‪ ،"٤‬وخُض ؤنبذ ؤلاهجُل في هاجه ال‪ٟ‬ترة مٗغيا لىهج‬
‫الى‪٣‬ض‪ ،‬وٍىٓغ بلُه ‪ٗ٦‬مل ‪٢‬ضًم مشحر بضال مً ‪٧‬ىهه م‪٣‬ضؾا‪ ،‬في الٗام ‪ 1724‬وكغ ‪٧‬ىلُجز ‪٦‬خاب‬
‫ٖغى ألؾـ ومىُ‪ ٤‬الضًاهت اإلاؿُدُت"‪ ،‬الظي ظاص‪ُٞ ٫‬ه‪ ،‬بإن اإلاؿُدُت اإلاب‪٨‬غة‪ ،‬هي‬ ‫ّ‬ ‫بٗىىان‪":‬‬
‫ٖباعة ًٖ ج‪ ٠ُ٨‬ؤصبي م٘ عواًاث وههىم الخىعاة اإلاب‪٨‬غة‪ ،‬بٗباعة ؤزغي‪ ،‬اٖخبر ‪٧‬ىلُجز ؤن اإلاؿُدُت‬
‫زمغة ال‪٣‬غاءة للٗهض ال‪٣‬ضًم‪ ،‬ل‪٩‬ىهه) ٖهض ال‪٣‬ضًم(‪ً ،‬دخىي ٖلى هماطط وعمىػ وهبىءاث مؿخ‪٣‬بلُت‬
‫خى‪ ٫‬ؤخضار وشخهُاث الٗهض الجضًض‪٧ ،‬ان هظا البضاًت في جاعٍش ألاصب‪ ،‬إلاماعؾت الضوع‪ ،‬في‬
‫ؤلاظابت ًٖ ألاؾئلت اإلاخٗل‪٣‬ت بإنى‪ ٫‬وَبُٗت اإلاؿُدُت ه‪ٟ‬ؿها‪ً .‬ىٓغ في ‪٦‬خاب‪ :‬صاً‪ُٟ‬ض ظاؾحر‪،‬‬
‫م‪٣‬ضمت في الهغمُىىَُ‪٣‬ا‪ ،‬جغظمت وظُه ‪٢‬اههى‪ ،‬الضاع الٗغبُت للٗلىم هاقغون‪-‬بحروث‪ ،-‬ميكىعاث‬
‫الخخال‪ – ٝ‬الجؼاثغ‪،2007 1ٍ-‬م م ‪.101،102‬‬
‫‪٧‬ان ‪٧‬ىلُجز م‪٨ٟ‬غا خغا‪ ،‬وهغمُىىَُ‪٣‬ا مسخل‪ٟ‬ا بال‪٩‬امل ًٖ ‪٧‬ل اللظًً حٗغ‪ ٝ‬بليهم‪ ،‬ختى ًٖ اإلا‪٨ٟ‬غ‬
‫‪ٞ‬الل الظي صا‪ ًٖ ٘ٞ‬ؤلاًمان الخاعٍذي يض مُٗاع الٗ‪٣‬ل‪،‬وهىا اٖخبر مٗنى الخ‪٨‬م اإلاؿب‪ ٤‬ال‪٣‬اثم‬
‫الدؿغٕ جإوٍال مدا‪ٓٞ‬ا‪ .‬في خحن اٖخبر ‪٧‬ىلُجز ؤن ؤلاهجُل ًإزظ ‪ٞ‬غنخه بك‪٩‬ل مخىاػي م٘ ؤي‬ ‫ّ‬ ‫ٖلى‬
‫هو آزغ‪ ،‬هدظ‪ ١‬مً هظا ؤن في ال‪٣‬غن الشامً ٖكغ‪ ،‬ابخٗضث الهغمُىىَُ‪٣‬ا وَغ‪ ١‬ج‪ٟ‬ؿحر ؤلاهجُل‬

‫‪311‬‬
‫ـ ل‪ ً٨‬لِـ هىا‪ ٥‬ؤي عٍب بإن الىدُجت الخ‪ُ٣ُ٣‬ت التي جغجبذ ًٖ الخىىٍغ هي‬
‫‪ًُ٢‬ت ؤزغي‪ ،‬وهي بزًإ ‪٧‬ل الؿلُاث بلى الٗ‪٣‬ل‪ ،‬وجبٗا لظل‪ً ٪‬جب ؤن ه‪ٟ‬هم‬
‫الخ‪٨‬م اإلاؿب‪ ٤‬اإلاخمسٌ مً الدؿغٕ ‪٦‬ما ٌٗخ‪٣‬ض صً‪٩‬اعث‪ ،‬باٖخباعه مهضع الخُإ‬
‫‪٧‬له ؤزىاء اؾخسضام الٗ‪٣‬ل‪ .‬وهظا ما ًخىا‪ ٤ٞ‬م٘ الخ‪٣ُ٣‬ت ال‪٣‬اثلت» اهخهغ الخىىٍغ‪،‬‬
‫بٗضما جدغعث الهغمُىىَُ‪٣‬ا مً ظمُ٘ ال‪ُ٣‬ىص الضو‪ٚ‬ماثُت‪ ،‬وٖاص الخ‪٣‬ؿُم ال‪٣‬ضًم‬
‫في ق‪٩‬ل ظضًض م‪ٛ‬اًغ جماما إلاا ‪٧‬ان مإلى‪ . «ٝ‬وهىا هجض قالًغمازغ**ًمحز بحن‬
‫والدؿغٕ به‪ٟ‬تهما ؾببي ؾىء ال‪ٟ‬هم‪ .‬ومً زمت ناع ًً٘ ألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫الخدحز‬
‫اإلاؿخمغة والىاججت ًٖ الخدحز‪ ،‬بلى ظاهب ألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت الخاَئت الىاججت ًٖ‬
‫الدؿغٕ‪ .‬ول‪ ً٨‬ألاخ‪٩‬ام التي ‪٧‬اهذ جدٓى بةهخمام قالًغمازغ هي ألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت‪،‬‬ ‫ّ‬
‫ال‪٣‬اثمت ٖلى اإلاىهج الٗلمي‪ .‬وفي هظا الهضص ً‪٣‬ى‪ٚ ٫‬اصامحر‪ّ » :‬بن قالًغمازغ لم‬
‫ًسُغ في باله ؤن بٌٗ ألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت اإلاى‪ٛ‬ل‪٣‬ت‪) ،‬اإلاىداػة لهالر الؿلُاث)‬
‫ًم‪ ً٨‬ؤن جدخىي ٖلى خ‪٣‬اث‪ ،٤‬وم٘ طل‪ٞ ٪‬ةن هظا ما ‪٧‬ان ًخًمىه م‪ٟ‬هىم الؿلُت‬
‫ؤنال‪ .‬وبخ‪ٛ‬حره للخ‪٣‬ؿُم الخ‪٣‬لُضي لؤلخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت ل‪٣‬ض ؤ‪٦‬مل بظل‪ٖ ٪‬مل الخىىٍغ‪،‬‬
‫وؤيخى الخدحز ال ٌٗني ؤ‪٦‬ثر مً ٖاث‪ٞ ٤‬غصًا لل‪ٟ‬هم‪.«1‬‬
‫بإي خا‪ ٫‬هىا‪ ٥‬ؾاا‪ ٫‬خاؾم‪ ،‬في الخ‪٣ُ٣‬ت ًذجبه م‪ٟ‬هىم الخدحز‪ٞ ،‬ال‪٣‬ى‪ "٫‬بإن‬
‫ألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت التي جمحز وجدضص ما ؤ‪٨ٞ‬غ ‪ُٞ‬ه‪ ،‬جإحي مً جدحزي الخام‪ ،‬هى ‪٢‬ى‪٫‬‬
‫ًغظ٘ ؤنال بلى ‪٨ٞ‬غة الخىىٍغ‪ ،‬وهى ‪٢‬ى‪ٌ ٫‬ؿغي ٖلى ألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت ‪ٚ‬حر اإلاكغوٖت‬
‫‪.‬ومً الىاخُت ألازغي‪ ،‬لى ‪٧‬اهذ هىا‪ ٥‬ؤخ‪٩‬ام مؿب‪٣‬ت مكغوٖت‪ ،‬مىخجت للمٗغ‪ٞ‬ت؛‬
‫‪ٞ‬ةن مك‪٩‬لت الؿلُت ؾخٗىص بلُىا مغة ؤزغي‪ ،‬ومً هىا‪ٞ ،‬ةهه مً ‪ٚ‬حر اإلام‪ ،ً٨‬ؤن‬

‫ًٖ ال‪٨‬ىِؿت وًٖ ال‪٣‬غاء اللظًً ‪٧‬ان ‪ٚ‬غيهم صًىا ج‪٣‬ىاثُا‪ ،‬لخجض م‪٩‬ان جمغ‪٦‬ؼها الجضًض في‬
‫ألا‪٧‬اصًمُا والجامٗت وٖىض ال‪٣‬غاء طوي الاهخمام ألا‪٧‬اصًمي الهغ‪. ٝ‬‬
‫**‪ٞ‬غٍضًغٍ‪) ٪‬قالًغمازغ(‪ ،1834-1768(Friedrich schler macher) :‬ال هىحي و‪ُٞ‬لؿى‪ ٝ‬ؤإلااوي‬
‫خضاسي‪ ،‬مً ممشل اإلاظهب البروحؿخاهتي‪ٌٗ ،‬ض اإلااؾـ ألاوالوي للهغمُىىَُ‪٣‬ا الٗامت‪ ،‬وناخب‬
‫‪ًٞ‬ل في ه‪٣‬ل مجا‪ ٫‬اهخمام الهغمُىىَُ‪٣‬ا مً صواثغ الالهىث بلى ‪ًٞ‬اء ال‪٨ٟ‬غ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي لخ‪٩‬ىن ‪ٞ‬ىا‬
‫لل‪ٟ‬هم‪ .‬اهٓغ في مىؾىٖت ‪ :‬ص‪٦.‬مُل الخاط‪ ،‬اإلاىؾىٖت اإلاِؿغة في ال‪٨ٟ‬غ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي والاظخماعي‪ ،‬م‪٨‬خبت‬
‫بحروث‪ ،‬لبىان‪ ،2005 1ٍ ،‬م‪.315‬‬
‫‪1- Hans-Gorge Gadamer ،Vérité et méthode .Op cit p p,299,300.‬‬

‫‪312‬‬
‫جهمض اوٗ‪٩‬اؾاث ٖهغ الخىىٍغ الجظعٍت‪ ،‬التي ًم‪ ً٨‬ؤن هجضها في الاٖخ‪٣‬اص اإلانهجي‬
‫‪1‬‬
‫لكالًغمازغ " ‪.‬‬
‫بن الخىا‪ ٌ٢‬بحن ؤلاًمان بالؿلُت واؾخسضام الٗ‪٣‬ل‪ ،‬الظي حٗغى له الخىىٍغ‪،‬‬
‫خ‪ُٞ ،٤‬اإلاا ًدل م‪ٟٗ‬ى‪ ٫‬الؿلُت مدل الخ‪٨‬م‬ ‫بدض طاجه ًٖ ّ‬‫هى جىا‪٢ ٌ٢‬اثم ّ‬
‫الظاحي (ٖلى ألاقُاء) حؿخدُل الؿلُت في وا‪ ٘٢‬الخا‪ ٫‬بلى مهضع لؤلخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت‪.‬‬
‫ل‪ ً٨‬مً ‪ٚ‬حر اإلاؿدبٗض ؤن جهبذ الؿلُت مهضعا للخ‪٣ُ٣‬ت‪ ،‬وهظا ما ججاوػه ٖهغ‬
‫‪٢‬لل مً قإن ‪٧‬ل ؾلُت‪" .‬و‪٧‬ي هشبذ طل‪ٖ ٪‬لُىا الٗىصة بلى واخض مً‬ ‫الخىىٍغ ٖىضما ّ‬
‫ّ‬
‫ؤ‪٦‬بر عواص الخىىٍغ ألاوعوبي‪ ،‬وه‪٣‬هض به صً‪٩‬اعث‪ٞ ،‬غ‪ٚ‬م ظظعٍت ج‪٨ٟ‬حره اإلانهجي‪ ،‬بال ؤهه‬
‫اؾدشنى الٗلم ألازالقي مً خ‪ ٤‬اإلاُالبت بالتر‪ُ٦‬ب الجضًض ال‪٩‬امل للخ‪٣‬اث‪ ٤‬اإلااؾؿت‬
‫ّ‬
‫ٖلى الٗ‪٣‬ل"‪ .2‬وفي الىا‪ ،٘٢‬لِـ ‪ ِ٣ٞ‬الخِ مً قإن الؿلُت بغمتها هى الخ‪٨‬م‬
‫عسخه الخىىٍغ‪ ،‬بل بهه ّؤصي ‪٦‬ظل‪ ٪‬بلى جدغٍ‪ ٠‬م‪ٟ‬هىم الؿلُت طاجه‪.‬‬ ‫اإلاؿب‪ ٤‬الظي ّ‬
‫‪ٗٞ‬لى ؤؾاؽ الخهىع الخىىٍغ ّي للٗ‪٣‬ل والخغٍت‪ ،‬جدى‪ ٫‬م‪ٟ‬هىم الؿلُت بلى الى‪ٌُ٣‬‬
‫اإلاُل‪ ٤‬للخغٍت والٗ‪٣‬ل‪ ،‬ؤي بلى الُاٖت الٗمُاء‪ ،‬وهظا هى اإلاٗنى الظي هجضه في‬
‫الل‪ٛ‬ت الى‪٣‬ضًت للض‪٦‬خاجىعٍاث الخضًشت‪.3‬‬

‫‪1 -Ibid ,p p 300,301.‬‬

‫‪2-Ibid ,p p 301.‬‬
‫‪3 -Ibid ,p p 301,302.‬‬
‫* ‪ٟٞ‬ي جهىع ‪٨ٞ‬غ ألاهىاع‪٩ً ،‬ىن للؿلُت َغ‪ ٝ‬مٗا‪٦‬ـ هى الُاٖت الٗمُاء‪ ،‬بُض ؤن الؿلُت في‬
‫خ‪٣ُ٣‬تها ال ّحؿخلؼم قِئا مشل هظا‪ ،‬صخُذ ؤن الؿلُت جغظ٘ ‪٢‬بل ‪٧‬ل ش يء بلى ألاشخام‪ ،‬ل‪ً٨‬‬
‫ؾلُت ألاشخام ال ج‪٣‬ىم ٖلى ‪ٗٞ‬ل الخًىٕ ؤو الامخشا‪ ٫‬مً صن ٖ‪٣‬ل‪ٗٞ ،‬لى الٗ‪٨‬ـ جماما‪ٞ ،‬هي‬
‫ّ‬
‫ججض م‪ٛ‬ؼاها في الاٖترا‪ – ٝ‬واإلاٗغ‪ٞ‬ت‪ ،‬ؤي الاٖترا‪ ٝ‬بإن ألازغ ؤ‪ًٞ‬ل مىا في بنضاع الخ‪٨‬م وؾٗت‬
‫الىٓغ‪ ،‬وبإن خ‪٨‬مه ًخ‪٣‬ضم ٖلُىا‪ ،‬والؿلُت لِؿذ في الىا‪ ٘٢‬هبت‪ ،‬بل هي ج‪٨‬دؿب‪ ،‬وٍجب‬
‫بالًغوعة ؤن ًمخل‪٨‬ها ‪٧‬ل مً ًخى‪ ١‬بليها‪ ،‬بجها حؿدىض ٖلى الاٖترا‪ ،ٝ‬وبالخالي ٖلى ‪ٗٞ‬ل الٗ‪٣‬ل ؤلىإ‬
‫بدضوصه واإلااهذ لآلزغًٍ اَمئىان ػاثض‪ ،‬وٖلى هظا الىدى ‪ٞ‬ةن الؿلُت في مٗىاها الٗام‪ ،‬ال نلت لها‬
‫البخت‪ ،‬باالمخشا‪ ٫‬بلى الُاٖت الٗمُاء لىٓام مٗحن‪ ،‬بلى‪ ،‬لِـ للؿلُت ٖال‪٢‬ت مباقغة م٘ الُاٖت‬
‫الٗمُاء‪٧ ،‬ىجها حؿدىض بلى الاٖترا‪ ٝ‬واإلاٗغ‪ٞ‬ت ‪ً .‬ىٓغ ‪, pp 301,302. Ibid‬‬

‫‪313‬‬
‫ـ ـ ل‪٣‬ض خاولذ‪ ،‬الجزٖت الغوماوؿُت ه‪٣‬ض ‪٨ٞ‬غ ٖهغ الخىىٍغ‪ ،‬ومً زمت مداولت عص‬
‫الاٖخباع للترار‪ ،‬وبىظه زام لؤلخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت ‪٦‬إؾاؽ ظىهغاوي في ٖملُت ال‪ٟ‬هم‬
‫وبلى‪ ٙ‬الخ‪٣ُ٣‬ت الخ‪ُٟ‬ت‪ ،‬التي حٗبر ٖنها بال ؤن هظا الى‪٣‬ض ؤصي بلى زل‪ ٤‬جىا‪ ٌ٢‬بحن‬
‫الٗ‪٣‬ل والخغا‪ٞ‬ت‪٣ً .‬ى‪ٚ ٫‬اصامحر بىبرة الغوماوس ي »هىا‪ ٥‬ظاهبا للؿلُت صا‪ٗٞ‬ذ ٖىه‬
‫الغوماوؿُت بكضة زانت‪ ،‬بهه الخ‪٣‬لُض‪ٞ ،‬ىظىصها اإلاخىاهي جاعٍسُا واإلادضص بؿلُت‬
‫ألاقُاء اإلاىعوزت والتي جازغ بك‪٩‬ل ‪٦‬بحر ٖلى ؤ‪ٗٞ‬الىا وجهغ‪ٞ‬اجىا‪ ،‬بل ختى في جيكئدىا‪،‬‬
‫ؤنبذ ميؿُا‪« ،‬بن الٗاصاث والخ‪٣‬الُض جخل‪٣‬ى ب‪٩‬ل خغٍت‪ ،‬بال ؤجها لِؿذ مُل‪٣‬ا‬
‫مبخضٖت زاعط ‪٧‬ل جمحز ؤو ماؾؿت بدؿب قغُٖاتها‪ .‬وهظا بالخدضًض هى ما هضٖىه‬
‫بالخ‪٣‬لُض‪ ،‬وهى ؤؾاؽ قغُٖتها‪ .‬وهدً في الخ‪٣ُ٣‬ت مضًىىن للغوماوؿُت بهظا الى‪٣‬ض‬
‫ل‪٨ٟ‬غ ألاهىاع‪ .‬و‪٢‬ض ؤٖلىذ‪ ،‬خ‪٣ُ٣‬ت‪ ،‬بإن الخ‪ ٤‬الظي ًد‪ٟٓ‬ه الخ‪٣‬لُض طاجه بُٗض ‪٧‬ل‬
‫البٗض ًٖ ألاؾـ الٗ‪٣‬لُت‪ ،‬و‪٦‬ظل‪ ٪‬صوعه اإلادضص إلا‪٨‬دؿابدىا وؾلى‪٦‬ىا‪.‬و يمً‬
‫مىٓىع الُاب٘ الًغوعي للخ‪٣‬لُض جإؾؿذ ألازال‪ ١‬ال‪٨‬الؾُ‪ُ٨‬ت مً ألازال‪ ١‬بلى‬
‫الؿُاؾت التي هي ‪ ًٞ‬الدكغَ٘ الجُض‪ ،‬وٍم‪ ً٨‬ال‪٣‬ى‪ ٫‬بإن هظا هى ما ًشبذ اهخهاع‬
‫ؤزال‪ ١‬ال‪٣‬ضماء ٖلى ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ؤزال‪ ١‬اإلادضزحن‪ .‬وباإلاىاػهت‪ٞ ،‬ةن ‪٨ٞ‬غ ألاهىاع الخضًض‬
‫لِـ ٖ‪٣‬الوي بل زىعي ‪.«1‬‬
‫صخُذ ؤن ‪ٚ‬اصامحر‪ٌ ،‬ؿدكهض هىا بالضخٌ الغوماوس ي‪ ،‬ل‪ ً٨‬هِخه هى ؤن ال‬
‫ً‪ ٘٣‬في الخُإ ه‪ٟ‬ؿه الظي و‪ٗ٢‬ذ ‪ُٞ‬ه الغوماوؿُت‪ٞ ،‬غ‪ٚ‬م مداولتها الغص ٖلى ‪٨ٞ‬غ‬
‫ٖهغ ألاهىاع‪ ،‬بال ؤجها ؤز‪٣ٟ‬ذ في بٖاصة الاٖخباع للخ‪٨‬م اإلاؿب‪ ٤‬وطل‪ ٪‬لؿببحن ازىحن‬
‫‪2‬‬
‫هما ‪:‬‬
‫‪ 1‬ـ الغوماوؿُت‪ ،‬حٗخ‪٣‬ض بإن الترار ه‪ًُ٣‬ا للخغٍت والٗ‪٣‬ل‪ ،‬و حٗخبره قِئا مُٗى‬
‫جاعٍسُا مشل الُبُٗت‪.‬‬

‫‪1-Ibid, pp 303.‬‬
‫‪٣ً - 2‬ى‪ٚ ٫‬اصامحر ‪ " :‬وبضون ق‪ٞ ٪‬ةن الى‪٣‬ض الغوماوس ي لٗهغ الخىىٍغ‪ًٓ ،‬هغ ّؤن الخ‪٣‬الُض ج‪ٟ‬غى طاتها‬
‫بضون مىا‪٢‬كت‪ ،‬وبضون ق‪ ،٪‬وصخٌ بٗال‪٢‬اتها باإلااض ي البُٗض‪ ،‬ومً هىا ‪ ِ٣ٞ‬باإلم‪٩‬ان الخ‪٣ُ٣‬ت؛‬
‫جخٗغ‪ٖ ٝ‬لى طاتها بُغٍ‪٣‬ت ٖ‪ٟ‬ىٍت‪ ،‬وهظا ما ؾمي في جاعٍش الهغمُىىَُ‪٣‬ا باالججاه الخ‪٣‬لُضي" ‪Ibid,‬‬
‫‪.pp 303‬‬

‫‪314‬‬
‫‪ٞ‬ةطا خا‪ٖ ٔٞ‬لُه اإلاغء‪ًٓ ،‬ل الترار‪ً ،‬ىٓغ بلُه ‪٦‬م‪٣‬ابل لخ‪٣‬غٍغ اإلاهحر الظاحي‬
‫ّ‬
‫الخغ‪ .‬ؤما بطا ٖغيه اإلاغء ؾِخدى‪ ٫‬الترار بلى ق‪٩‬ل ؾلُىي‪ /‬زىعي‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ م‪ٟ‬هىم اإلادا ‪ٓٞ‬ت‪ٖ ،‬ىض الخىىٍغٍحن‪٦ ،‬ظل‪٧ ٪‬اهذ حٗني لضحهم خغٍت امخال‪٥‬‬
‫الظاث‪ ،‬وبالخهىم الخ‪٣ُ٣‬ت التي اٖخبروها لِؿذ في خاظت بلى جبرًغ‪ ،‬ألن الترار‬
‫ًخد‪٨‬م ‪ُٞ‬ىا مً صون ؤن هًٗه مىي٘ اإلاؿاءلت‪٦ .‬ما ؤن الخ‪٣ُ٣‬ت حٗغ‪ ٝ‬ه‪ٟ‬ؿها‬
‫بٗ‪ٟ‬ىٍت بضون مىا‪٢‬كت وال ق‪ ٪‬وال ه‪٣‬ض‪.‬‬
‫وبإي خا‪ًٓ ،٫‬هغ هظا الخىا‪ ٌ٢‬الخام بحن الخ‪٣‬لُض والٗ‪٣‬ل لِـ ‪٦‬بحرا‪ ،‬ول‪٩‬ي‬
‫جخإؾـ ج‪٣‬الُض بضون ؤًت مك‪٩‬لت‪ً .‬جب ؤن جازغ ٖلى وُٖىا مً الضازل والخاعط‪،‬‬
‫وهظا ما ً‪ٟ‬خذ اإلاجا‪ ٫‬ؤمام ْهىع ج‪٣‬الُض ظضًضة‪ ،‬وبالغ‪ٚ‬م مً ؤن ؤلاًمان الغوماوس ي‬
‫‪٧‬ان مسلها إلاا ؾمي بالخ‪٣‬الُض الًٗىٍت‪ ،‬هظه ألازحرة التي ج‪ٟ‬غى الهمذ‪.1‬‬
‫وفي الىا‪ ٘٢‬ـ ّبن الخ‪٣‬الُض ال جخى‪ٖ ٠٢‬لى التزام الٗ‪٣‬ل بالهمذ بػاثه‪ ،‬ألن‬
‫الخ‪٣ُ٣‬ت هي ؤن في الترار ظاهبا مً الخغٍت والخاعٍش‪ ،‬ولهظا ً‪٣‬ى‪ٚ ٫‬اصامحر‪ٞ » :‬دتى‬
‫الخ‪٣‬لُض ألانُل‪ ،‬وألا‪٦‬ثر ؾمىا‪ ،‬ال ًضوم بهاجه الٗ‪ٟ‬ىٍت‪ ،‬بل بالٗ‪٨‬ـ جماما‪ٞ ،‬هى‬
‫بإمـ الخاظت بلى ٖامل الخبرًغ‪ ،‬وؤلازباث‪ ،‬والغٖاًت‪ ،‬بمٗنى آزغ‪ ،‬بن الترار ؤؾاؽ‬
‫خ‪ ،ٟٔ‬وٍ‪٩‬ىن ‪ٞ‬اٖال في الخدى‪ ٫‬الخاعٍذي‪ ،‬ل‪ ً٨‬هظا الخ‪ٟ‬اّ هى ‪ٗٞ‬ل مً ؤ‪ٗٞ‬ا‪٫‬‬
‫بالدؿتر وٖضم ؤلالخاح‪ ،‬وٍىُىي ٖلى طل‪ ٪‬ؤن ما هى‬ ‫ّ‬ ‫الٗ‪٣‬ل والظي ًخمحز بالُب٘‬
‫ظضًض)ؤي اإلاسُِ له(‪ًٓ ،‬هغ و‪٦‬إهه ال‪ٟٗ‬ل والخهغ‪ ٝ‬الىخُضان للٗ‪٣‬ل‪ .‬ل‪ ً٨‬هظا‬
‫ّ‬ ‫مجغص مٓهغ‪ٞ ،‬دتى ٖىضما ّ‬
‫جخدى‪ ٫‬الخُاة جدىال ٖان‪ٟ‬ا ‪٦‬ما في ألاػمىت الشىعٍت‪،‬‬
‫ّ‬
‫‪ٞ‬ةن هظا الخدى‪ ٫‬اإلاؼٖىم لؤلقُاء ‪٧‬لها‪ًٓ .‬ل مدخ‪ٟٓ‬ا بال‪٨‬شحر مما هى ‪٢‬ضًم‪ .‬ؤ‪٦‬ثر‬
‫ّ‬
‫‪ٗٞ‬الُت ظضًضة‪. «2‬‬ ‫مما ٌٗغ‪ ٝ‬اإلاغء وٍ‪٨‬دؿب باالهضماط م٘ الجضًض‬
‫وبىاءا ٖلى هظا‪ً ،‬خىظب ٖلُىا ؤن وُٗض ‪ٞ‬دو ٖال‪٢‬اجىا بمىعو زىا‪ ،‬وٖلُىا ؤن ال‬
‫ّ‬
‫هٓل هىٓغ بلى الخ‪٣‬الُض والى الؿلُت‪ٖ ،‬لى ؤجهما ٖضوان للٗ‪٣‬ل وللخغٍت الٗ‪٣‬لُت‪،‬‬
‫‪٦‬ما ‪٧‬ان ًىٓغ بليهما في ٖهغ "الخىىٍغ"‪ ،‬وفي الخ‪٣‬بت" الغوماوؿُت" وختى ًىمىا هظا‪.‬‬

‫‪ - 1‬الباخض الُٗض مٗغوفي‪ ،‬الهغمُىىَُ‪٣‬ا ظضلُت ألانل والاهؼٍاح )م‪٣‬اعبت مٗغ‪ُٞ‬ت ومىهجُت بحن جإوٍلُت‬
‫هاوـ ‪ٚ‬اصامحر وههغ ؤبى ػٍض(‪ ،‬صاع ألاًام لليكغ والخىػَ٘ – ٖمان (ألاعصن) ٍ ‪ ،2015 1‬م ‪.84‬‬
‫‪2- Hans-Gorge Gadamer ،Vérité et méthode .Op cit.303‬‬

‫‪315‬‬
‫‪ٞ‬الترار ً‪٣‬ضم لىا جُاع الخهىعاث الظي ه‪ُٞ ٠٣‬ه‪ ،‬ومً واظبىا ؤن وٗغ‪٠ُ٦ ٝ‬‬
‫ه‪ٟ‬غ‪ ١‬بحن ألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت اإلاشمغة‪ ،‬وألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت التي حسجىىا وجمىٗىا مً‬
‫الخ‪٨ٟ‬حر والىٓغ‪ٞ .‬لِـ هىا‪ ٥‬جىا‪ ٌ٢‬صازلي‪ٖ ،‬لى ؤًت خا‪ ،٫‬بحن صٖاوي الٗ‪٣‬ل‬
‫وصٖاوي الترار‪ٞ ،‬الٗ‪٣‬ل صاثما ً‪ ٠٣‬صازل الترار‪ ،‬بل بن الترار لحزوص الٗ‪٣‬ل‬
‫بظل‪ ٪‬الجاهب مً الىا‪ ٘٢‬و الخاعٍش الظي ؾُٗمل مٗه‪ .‬وبطا ‪٧‬ان مً اإلادا‪ ٫‬وظىص‬
‫ج‪ٟ‬ؿحر بال ‪ٞ‬غوى مؿب‪٣‬ت‪ٞ ،‬ةن ‪٨ٞ‬غة وظىص ج‪ٟ‬ؿحر واخض "صخُذ" بىن‪ٟ‬ه صخُذ‬
‫مىبذ ًٖ الخايغ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫في طاجه هي ‪ٚ‬اًت خم‪٣‬اء وؤمغ مدا‪ٞ .٫‬لِـ هىا‪ ٥‬ج‪ٟ‬ؿحر‬
‫ولِـ» هىا‪ ٥‬ج‪ٟ‬ؿحر صاثم وزابذ‪ ،‬و‪٧‬ل هو ًىدضع بلُىا‪ ،‬ولُ‪ ً٨‬ؤلاهجُل ؤو‬
‫مؿغخُت ق‪٨‬ؿبحرًت‪ً ،‬خٗحن ؤن ً‪ٟ‬هم في اإلاى‪ ٠٢‬الخإوٍلي الظي ً‪ٟ٣‬ه‪ ،‬ؤي في‬
‫ٖال‪٢‬خه بالخايغ‪ .‬وال ٌٗني طل‪ ٪‬ؤن هإحي بم‪٣‬اًِـ زاعظُت مً الخايغ وه‪ٟ‬غيها‬
‫ّ‬
‫‪ُٟ٦‬ما ؤج‪ٖ ٤ٟ‬لى اإلااض ي ‪ٞ‬ىجض ق‪٨‬ؿبحر ؤو ؤلاهجُل ‪ٚ‬حر طي نلت بىا‪ ،‬بل ٌٗني ٖلى‬
‫الٗ‪٨‬ـ ؤن " اإلا‪ٛ‬ؼي" لِـ زانُت زابخت إلاىيىٕ ما بل هى صاثما لىا‪.1« .‬‬
‫الىو صازل ؤ‪ ٤ٞ‬جاعٍسُدىا‪ٞ ،‬هى ال‬‫ّ‬ ‫‪٦‬ظل‪ ٪‬الخإ‪ُ٦‬ض ٖلى يغوعة ؤن هىٓغ بلى‬
‫ّ‬
‫ٌٗني بخاجا ؤن " اإلا‪ٛ‬ؼي" مسخل‪ ٠‬باليؿبت لىا ٖما ‪٧‬اهه ٖىض ‪٢‬غاثه ألاواثل‪ ،‬بل ٌٗني‬
‫ؤن " اإلا‪ٛ‬ؼي" هى ؤمغ مخٗل‪ ٤‬صوما بالخايغ وهاب٘ مً اإلاى‪ ٠٢‬الخإوٍلي‪ ،‬واإلااو‪٫‬‬
‫الىو بلى جاعٍسُخه الخانت‪ٞ »:‬هى ؤًًا زاي٘ بلى الخايغ الظي هى‬ ‫ّ‬ ‫ٖىضما ًسً٘‬
‫ّ‬
‫ظؼء مىه والى اإلااض ي الظي ًغٍض ؤن ًاوله‪ ،‬ومً هىا ‪ٞ‬ال ًىظض مىيىٕ جاعٍذي‬
‫ّ‬
‫الىو ال ً‪٩‬ىن بال بطا ‪ٞ‬هم ‪٧‬ل مغة‬ ‫مى‪ٟ‬هل ًٖ الظاث ّ‬
‫اإلااولت‪ ،‬وهظا ٌٗني‪ ،‬ؤن ‪ٞ‬هم‬
‫بهىعة ظضًضة‪ .‬ومً هىا ‪ٞ‬الضٖاوي بلى الابخٗاص ًٖ الظاجُت وألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت‬
‫والخ‪٨‬م ٖلى اإلااض ي مً مىُل‪٣‬اث ٖهغها وألازظ بمُُٗاث ٖهغ اإلااض ي لبىاء‬
‫مٗغ‪ٞ‬ت جاعٍسُت "مىيىُٖت" هي صٖىة باَلت ‪.«2‬‬

‫‪ٖ -1‬اص‪ ٫‬مهُ‪ٟ‬ى‪ٞ ،‬هم ال‪ٟ‬هم (مضزل بلى الهغمُىىَُ‪٣‬ا هٓغٍت الخإوٍل مً ؤ‪ٞ‬الَىن بلى ‪ٚ‬اصامحر)‪،‬‬
‫مغظ٘ ؾاب‪ ،٤‬م م ‪.219 ،218‬‬
‫‪ٖ -2‬اص‪ ٫‬مهُ‪ٟ‬ى‪ ،‬نىث ألاٖما‪٢ ،١‬غاءاث وصعاؾاث في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت والى‪ٟ‬ـ‪ ،‬مغظ٘ ؾاب‪ ، ٤‬م ‪، 375‬‬
‫‪.374‬‬

‫‪316‬‬
 ‫‪ 3‬ـ املظافت الصمىيت والسوح الخلىيميت للترار‪.‬‬
‫هدً هىا بػاء " ويُٗت جإوٍلُت جً٘ مىظ آلان الخإوٍل في نلب ألاقُاء"‪٦ ،‬ما‬
‫حؿاٖض اإلااو‪ٖ ٫‬لى ال‪٨‬ك‪ْ ًٖ ٠‬اهغة لم جىا‪٢‬ل ختى آلان بال هاصعا‪٣ً .‬ى‪٫‬‬
‫‪ٚ‬اصامحر ‪ً» :‬خٗل‪ ٤‬ألامغ باإلاؿا‪ٞ‬ت الؼمىُت وبضاللتها باليؿبت لل‪ٟ‬هم‪،‬ألهه ٖلى الٗ‪٨‬ـ‬
‫ما ‪٦‬ىا هخهىعه مً ‪٢‬بل‪ ،‬لِـ الؼمً هىة ًيبػي لىا ججاوػها إلًجاص اإلااض ي‪ٞ ،‬هى‬
‫في خ‪٣ُ٣‬ت ألامغ ألاعيُت التي جدمل اإلاؿخ‪٣‬بل وٍخسظ منها الخايغ ؤنله ‪ «1.‬جخٗل‪٤‬‬
‫ّ‬
‫اإلاؿإلت بطن‪ ،‬في اٖخباع " اإلاؿا‪ٞ‬ت الؼمىُت" ‪٦‬ماؾـ اًجابي‪ ،‬ومىخجت لل‪ٟ‬هم‪ٞ ،‬ال‬
‫ًم‪ ً٨‬لىا ؤن هخجاوػها‪ ،‬ل‪٩‬ىجها بمشابت طل‪ ٪‬الاجها‪ ٫‬الخي بحن الٗىانغ اإلاترا‪٦‬مت‬
‫واإلاخجمٗت في بخُاء الترار وه‪٣‬له‪ .‬بمٗنى آزغ‪ ،‬هي طل‪ ٪‬الىىع الظي هدًغ مً‬
‫زالله ‪٧‬ل ما بةم‪٩‬اهىا بخًاعه مً مايِىا‪٧ ،‬ل ما جضاوله بلُىا‪ًٓ ،‬هغ بلى الىظىص‪.‬‬
‫وختى جخإؾـ هاجه ؤلاؾتراجُجُت ال‪ٟ‬همُت‪ٌ ،‬كترٍ ـ ـ ‪ٚ‬اصامحر ـ ٖلى ّ‬
‫اإلااو‪ ،٫‬بإن‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ال ًىٓغ بليها بىن‪ٟ‬ها بظغاء بغاوي ‪ /‬زاعجي‪٣ً ،‬ىم به‪٦ ،‬ما ال ًد‪ ٤‬له‪ ،‬ؤن ٌٗضها‬
‫الىو‪ ،‬بل بجها ج‪٣‬ىم صازل الىو ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬وطل‪ ٪‬بحن ل‪ٛ‬ت‬ ‫ّ‬ ‫ابخٗاص ػمني ؤو ز‪٣‬افي ًٖ‬
‫ػمً وم‪٩‬ان مدضصًً؛ ؤي بحن ل‪ٛ‬ت جاعٍسُت وٖاعيت وبحن مٗنى ً‪ٟ‬خدىا ٖلى ٖىالم‬
‫صاثمت الخجضص و‪٢‬ابلت لالؾخٗاصة الهغمُىىؾُت يمً قغوٍ م‪ٛ‬اًغة‬
‫‪ ،différemment‬وه‪٨‬ظا‪ٞ ،‬ةن اإلاؿا‪ٞ‬ت ولضث م٘ الل‪ٛ‬ت طاتها ‪٦‬ما ؤن ‪٧‬ل ّ‬
‫م‪ٟ‬ؿغ‪/‬‬
‫لىو ما‪ ،‬البض ؤن ال ًىهم طاجه‪ ،‬بإهه في مى‪ ٘٢‬مدٓىّ مً هظا‬ ‫ماو‪ ٫‬مٗانغ ّ‬ ‫ّ‬
‫الىو باليؿبت إلااولي الٗهىع الالخ‪٣‬ت‪ 2‬بل ٖلى الٗ‪٨‬ـ‪ً ،‬يبػي‪ ،‬ؤن ًىٓغ بلى طال‪٪‬‬
‫الخىجغ ال‪٣‬اثم بحن الخايغ واإلااض ي‪ ،‬بإهه ٖمل مغ‪٦‬ؼي في الهغمُىىَُ‪٣‬ا‪ ،‬ألهه ال ًسلى‬
‫مً ظىاهب بىاءة وهاص‪ٞ‬ت‪٣ً ،‬ى‪ٚ ٫‬اصامحر في هظا الؿُا‪ » :١‬مى‪ ٘٢‬بحن ال‪ٛ‬غابت‬
‫وؤلال‪ً ،٠‬خمسٌ‪ ،‬بحن ما هى م‪٣‬هىص جاعٍسُا) اإلا‪ٛ‬ؼي اإلاىيىعي البُٗض للترار(‪،‬‬
‫وبحن اهخماءها للترار مٗحن‪ ،‬وهظا" اإلاابُــً" هى اإلاى‪ ٘٢‬الخ‪٣ُ٣‬ي للهغمُىىَُ‪٣‬ا« ‪.3‬‬

‫‪ - 1‬هاوـ ظىعط ‪ٚ‬اصامحر‪ٞ )،‬لؿ‪ٟ‬ت الخإوٍل ألانى‪،٫‬اإلاباصت‪ ،‬ألاهضا‪ ، (ٝ‬مهضع ؾاب‪ ،٤‬م‪.53،‬‬
‫‪2-Jean‬‬
‫ـ‬ ‫‪Grondin, L‘universalité de l‘herméneutique ,paris . P.U.F 1993 p 139.‬‬
‫‪3 -Hans-Gorge Gadamer ،Vérité et méthode .Op cit.306‬‬

‫‪317‬‬
‫هو ما ؤو جغار ما‬ ‫وهظا ٌٗني‪٢ ،‬بل ‪٧‬ل ش يء ؤهه مً ‪ٚ‬حر الصخُذ‪ ،‬بإن صعاؾت ّ‬
‫حؿدىض اؾدىاصا ‪٧‬لُا ٖلى بعاصجىا الخانت) ج‪ٟ‬ؿحرها الخام(‪ٞ ،‬مشل هظه ؤلاعاصة‪،‬‬
‫ومشل هظه الخغٍت ٖلى الى‪٢‬ى‪ٖ ٝ‬لى مبٗضة ‪ُ٢‬ض الضعؽ هي ببؿاَت ‪ٚ‬حر مىظىصة‪،‬‬
‫» ‪ٞ‬ىدً ظمُٗا وكتر‪ ٥‬في مجغي خُاة الترار‪ ،‬وظمُٗىا ال همخل‪ ٪‬الؿُاصة اإلاهُمىت‬
‫التي جا‪٦‬ضها الٗلىم الُبُُٗت مً ؤظل بظغاء الخجاعب وبىاء الىٓغٍاث‪ ،‬خ‪٣‬ا ّبن‬
‫مىايُ٘ ال‪ُ٣‬اؽ جلٗب في الٗلم الخضًض ـ ـ في مُ‪٩‬اهُ‪٩‬ا ال‪٨‬م ٖلى ؾبُل اإلاشا‪ ٫‬ـ‬
‫صوعا مسخل‪ٟ‬ا ًٖ صوع اإلاالخٔ اإلاىيىعي اإلادٌ‪ ،‬وم٘ طل‪ٞ ،٪‬ةن هظا الص يء‬
‫مسخل‪٧ ٠‬لُا ًٖ اإلاكاع‪٦‬ت في مجغي الترار؛ ألهىا في الخالت ألازحرة ه‪٩‬ىن مغتهىحن‬
‫به(‪ )...‬والصخو الظي ًجض ه‪ٟ‬ؿه ؾل‪ٟ‬ا يمً ؾُا‪ ١‬مجخمٗه وٖهغه وججغبخه‬
‫وزبرجه بالٗالم‪ٞ .‬هظا ‪٧‬له له ؤزغه ال‪ٟ‬اٖل وله ‪٢‬ضعجه الخدضًضًت خاإلاا هىاظه‬
‫مىٓىعا مُٗىا ؤو هاو‪ ٫‬مبضؤ‪.«1‬‬
‫مخىؾلت باإلا‪٣‬اعبت‬ ‫ـ والجزٖت الخاعٍساهُت‪ ،‬التي خاولذ ؤن حؿخُٗض الخ‪٣ُ٣‬ت‪ّ ،‬‬
‫اإلاىيىٖاهُت‪ ،‬مبخىعة في ق‪٩‬ل ؤظؼاء‪ ،‬لم ج‪ٟ‬لر في الخىانل م٘ الترار باٖخباعه‬
‫‪٧‬ل مً الخ‪٣ُ٣‬ت الخاعٍسُت ‪ la vérité historique‬وخ‪٣ُ٣‬ت‬ ‫وخضة جلخ‪٣‬ي خىلها ّ‬
‫ال‪ٟ‬هم الخاعٍذي ‪٨ٖ .la vérité de la compréhension‬ـ الخإوٍلُت ال‪ٛ‬اصامحرًت‪،‬‬
‫التي هٓغث بلى م‪ٟ‬هىم اإلاكاع‪٦‬ت (الاهخماء) بىن‪ٟ‬ه عابُا بحن الخ‪٣ُ٣‬خحن‪ ،‬ومً هىا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫جخد‪ٖ ٤٣‬بر‬ ‫لم ٌٗض الترار بظل‪ ٪‬مجغص مىيىٕ ًإجِىا مً بُٗض وبهما هى مٗغ‪ٞ‬ت‬
‫ّ‬
‫ٖملُت الىعي به‪ ،‬ومغ‪٦‬ؼ ًخجلى ‪ُٞ‬ه الىظىص ال‪ٟٗ‬لي للخاعٍش‪ /‬والىظىص ال‪ٟٗ‬لي للىعي‬
‫هها ٌؿخٗاص في الخايغ ‪ٞ‬هما وجإوٍال و لِـ مىيىٖا‬ ‫الخاعٍذي‪ " :‬ؤي ًهبذ الخاعٍش ّ‬
‫ّ‬
‫مخٗالُا ‪٦‬ما ‪٧‬اهذ حٗخ‪٣‬ض اإلاىيىٖاهُت الخاعٍسُت ؤهه باإلم‪٩‬ان ؤلامؿا‪ ٥‬به خ‪٣ُ٣‬ت‬
‫‪٦‬ما وظضث في ػمنها ألاو‪ ،٫‬وهى الىهم ُٖىه الظي ظٗل هظه الجزٖت‪ ،‬ؤي‬
‫ّ‬
‫الخاعٍساهُت ‪ l‘historicisme‬ؤ‪٢‬غب بلى الؿاطظت ‪ Naiveté‬والالجاعزُت "‪.2‬‬

‫‪ -1‬هاهؼ ظىعط ‪ٚ‬اصامحر‪ ،‬بضاًت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ ،‬مهضع ؾاب‪ ،٤‬م م ‪.34،35‬‬

‫‪ٖ -2‬بض ال‪ٛ‬اوي باعة‪ ،‬الهغمُىىَُ‪٣‬ا وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت هدى مكغوٕ ٖ‪٣‬ل جإوٍلي‪ ،‬مغظ٘ ؾاب‪ ،٤‬م ‪.272 ،271‬‬

‫‪318‬‬
‫وٖلى الغ‪ٚ‬م مً الخٗاعى الُٗٓم بحن الاهخماء و اإلاباٖضة (اإلاؿا‪ٞ‬ت)‪ٞ ،‬ةن‬
‫الىعي بالخاعٍش ال‪ُٟ٨‬ي ًىُىي بضازله ٖلى ٖىهغ البٗض‪ .‬وٍا‪٦‬ض ‪ٚ‬اصامحر صخت هظا‬
‫ّ‬
‫الخهىع ب‪٣‬ىله‪» :‬اإلاغء الظي ًىُىي ٖلى" ؤ‪ٌٗ " ٤ٞ‬ني ؤهه لً ًخدضص بما هى ‪٢‬غٍب‬
‫مىه ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬بل ً‪٩‬ىن ‪٢‬اصعا ٖلى عئٍت ما ًخجاوػه‪ .‬ألهه بةم‪٩‬اهه بصعا‪ ٥‬اإلا‪ٛ‬ؼي‬
‫اليؿبي ل‪٩‬ل ش يء ً‪ ٘٣‬يمً ؤ‪٣ٞ‬ه؛ ؤبُٗضا ‪٧‬ان ؤم ‪٢‬غٍبا‪٦ ،‬بحرا ؤم ن‪ٛ‬حرا‪ .‬وٖلى‬
‫ألاعيُت طاتها ًخد‪ ٤٣‬اإلاى‪ ٠٢‬الخإوٍلي في ا‪٦‬دؿاب ألا‪ ٤ٞ‬اإلاالثم للبدض في‬
‫الدؿائالث التي جشحرها في مىاظهت الترار«‪ ٠ًًُ .1‬ؤًًا‪ » :‬ؤعٍض ؤن ؤ‪ٞ‬صر ؤوال‪،‬‬
‫بإهه ال ًم‪٨‬ىىا ؤن هخجغص مً الهحروعة الخاعٍسُت‪ ،‬وؤن هً٘ ؤه‪ٟ‬ؿىا ٖلى مؿا‪ٞ‬ت‬
‫ّ‬
‫منها‪ ،‬وختى ًهحر الخاعٍش باليؿبت لىا‪ ،‬مىيىٖا‪ ،‬ال بض ؤن هىههغ صوما في‬
‫الخاعٍش‪ )...(،‬وؤعٍض ؤن ؤ‪ٞ‬صر ؤًًا‪ ،‬بإن وُٖىا هى صوما مدضص بهحروعة جاعٍسُت‬
‫خ‪ُ٣ُ٣‬ت‪ ،‬لضعظت ؤجها ال حؿخُُ٘ ؤن جبخٗض ؤو ح‪ٛ‬ترب في جمى‪ٗ٢‬ها ؤمام اإلااض ي‪ ،‬وؤعٍض‬
‫ال‪٣‬ى‪ ٫‬مً هاخُت زاهُت‪ ،‬بإن ألامغ ًخٗل‪ ٤‬بإن ه‪٩‬ىن ٖلى وعي مً ظهت ؤزغي‪ ،‬بإن‬
‫هظا الخإزحر اإلاايىي ـ ـ الظي ً‪ٖ ٘٣‬لُىا ه‪٨‬ظا‪ً .‬جبرها في الى‪٢‬ذ طاجه ٖلى ؤن هإزظه‬
‫ٖلى ٖاج‪ ٤‬الى‪٣‬ض وال‪ٟ‬دو‪ ،‬لىًُل٘ بد‪٣ُ٣‬خه بك‪٩‬ل مً ألاق‪٩‬ا‪.«2٫‬‬
‫و ًضٖم بى‪ ٫‬عٍ‪٩‬ىع صخت هظه ال‪٨ٟ‬غة ب‪٣‬ىله ‪ »:‬هىا‪ ٥‬ماقغ آزغ صا‪ٖ ٫‬لى‬
‫ظض‪ ٫‬اإلاكاع‪٦‬ت و اإلاباٖضة) الاهخماء ‪/‬اإلاؿا‪ٞ‬ت (‪٣ً ،‬ضمه م‪ٟ‬هىم اهههاع آلا‪ٞ‬ا‪،١‬‬
‫وخؿب ‪ٚ‬اصامحر‪ ،‬بطا ‪٧‬ان قغٍ جىاهي اإلاٗغ‪ٞ‬ت الخاعٍسُت‪ ،‬في الىا‪٣ً ،٘٢‬ص ي ‪٧‬ل‬
‫جدلُ‪٧ ،٤‬ل جغ‪ُ٦‬ب جهاجي ٖلى الُغٍ‪٣‬ت الهُ‪ٛ‬لُت‪ٞ ،‬ةن هظا الخىاهي هى ش يء آزغ ‪ٚ‬حر‬
‫ؤن ؤ‪٧‬ىن مىُىٍا في وظهت هٓغ ّما‪ ،‬خُشما ً‪٩‬ىن ؾُا‪ ١‬ما‪٩ً ،‬ىن ؤ‪٢ ٤ٞ‬ابل‬
‫للخ‪٣‬لو ؤو الاحؿإ‪ ،‬وهدً مضًىىن ل‪ٛ‬اصامحر بهاجه ال‪٨ٟ‬غة اإلاشمغة ظضا‪ ،‬وال‪٣‬اثلت‬
‫بإن الخىانل ًٖ بٗض بحن وُٖحن مسخل‪ٟ‬حن مً خُض اإلاى‪ً ،٘٢‬خم بىاؾُت اهههاع‬
‫ؤ‪٣ٞ‬يهما‪ .‬ؤي بخضازل اججاه هٓغحهما بلى البُٗض اإلا‪ٟ‬خىح‪. «3‬‬

‫‪1- Hans-Gorge Gadamer ،Vérité et méthode .Op cit, p 316..‬‬

‫‪2 - ibid ,p 317.‬‬
‫‪3 - Paul Ricœur, Du texte à l'action Essais d'herméneutique II ,op cit p p 99.‬‬

‫‪319‬‬
‫ال حهض‪ٚ ٝ‬اصامحر في مماعؾخه الهغمُىىَُ‪ُ٣‬ت بلى ججاوػ ٖامل اإلاباٖضة‬
‫الخاعٍسُت‪ ،‬بل ًًٗها في ‪٢‬لب الٗملُت الخإوٍلُت واإلاضزل ألاؾاس ي للخضًض ًٖ‬
‫اهضماط ألا‪ٞ‬ا‪ ١‬في بَاع ؾحروعة ًد‪٨‬مها م‪ٟ‬هىمه" الىعي بالخاعٍش ال‪ٟٗ‬ا‪ "٫‬ؤو الىعي‬
‫اإلاىضمج في الؿحروعة الخاعٍسُت‪ .‬وٖلى هظه الخل‪ُٟ‬ت ً‪٣‬ى‪ ٫‬بى‪ ٫‬عٍ‪٩‬ىع‪ » :‬بن الخاعٍش‬
‫بىن‪ٟ‬ه ٖلما‪ً ،‬خل‪٣‬ى صاللخه صاثما مً بضاًت البدض بلى جهاًخه‪ .‬هدُجت للٗال‪٢‬ت التي‬
‫ًدخ‪ ٟٔ‬بها م٘" ج‪٣‬لُض" مىعور ومىزى‪ ١‬به‪ .‬وبحن ٖمل الخ‪٣‬لُض والبدض الخاعٍذي‬
‫ًىٗ‪٣‬ض مُشا‪ ١‬ال ً‪٣‬ضع ؤي وعي ه‪٣‬ضي ؤن ًإزظ م‪٩‬اهخه مسا‪ٞ‬ت مً بػاخت خ‪٣ُ٣‬خه‬
‫وم‪ٛ‬ؼاه)‪٦ )...‬ما ؤن البدض الخاعٍذي طاجه لِـ مجغص بدض وجى‪ُ٣‬ب بل هى ه‪٣‬ل‬
‫‪1‬‬
‫وجدهُل للخ‪٣‬الُض والترار «‪.‬‬
‫ّ‬
‫ومً هىا‪ٞ ،‬ال ًيبػي لىا ؤن هدىاو‪ ٫‬الخاعٍش مً الخاعط ؤو مً ؤٖلى ‪ ٞ‬ــي بخالت‬
‫مىيىُٖ ــت مهُىٗت‪ٞ ،‬الخاعٍش ش يء وٗاهُه صاثما مً الضازل بما هى ‪٦‬ظل‪ ،٪‬مً‬
‫خُض ؤهىا ه‪ُٞ ٠٣‬ه‪ ،‬وههحر ٖلى وعي بهظه الخ‪٣ُ٣‬ت التي ال ؾبُل بلى ح‪ُٛ‬حرها وهي‬
‫مىا باؾخمغاع وججغبت الخاعٍش جىُىي صاثما»ٖلى ججغبت ؤن‬ ‫ؤهىا ه‪ ٠٣‬في جاعٍش ً‪ٟ‬لذ ّ‬
‫اإلاغء ال ٌؿخُُ٘ ؤن ًىتزٕ ه‪ٟ‬ؿه مً هظا الخاعٍش‪ ،‬ألهه جاعٍسه الخام‪ .‬وجبُٗتي‬
‫لص يء ًىظض ‪٢‬بل ؤن ؤ‪٧‬ىن في وعي به‪ ،‬وال بم‪٩‬ان للهغوب مىه‪ ،‬ألن وظىصي ‪٢‬ض وؾم‬
‫‪ ٗٞ‬ــال بــما ؾب‪ ،٤‬هظه الخبُٗت ون‪ٟ‬ها جدلُل هُض‪ٚ‬غ للىظىص بىن‪ٟ‬ه جاعٍسُت‪.‬‬

‫‪― Un autre indice de la dialectique de la participation et de la distanciation est fourni‬‬

‫‪par le concept de fusion des horizons .En effet selon Gadamer, si la condition de‬‬
‫‪finitude de la connaissance historique exclut tout survol , toute synthèse finale à‬‬
‫‪la manière hégélienne, cette finitude n‘ est pas telle que je sois enfermé dans un‬‬
‫‪point de vue . là ou il y a situation , il y a horizon susceptible de se rétrécir ou de‬‬
‫‪s‗élargir . Nous devons à Gadamer cette idée très féconde que la communication‬‬
‫‪à distance entre deux consciences différemment situées se fait à la faveur de la‬‬
‫‪fusion de leurs horizons. C‗est- à- dire du recoupement de leurs visées sur le‬‬
‫― ‪lointain et sur l‗ouvert.‬‬
‫‪1 - ibid , 349.‬‬

‫‪320‬‬
‫وٍخظ‪٦‬غ ‪ٚ‬اصامحر هظا ٖىضما ًخهىع الخ‪ٟ‬ؿحر ٖلى ؤهه ٖملُت ًىانل بها اإلااض ي‬
‫مماعؾت جإزحره‪ .‬وهى ًغبِ الخ‪ٟ‬ؿحر ٖلى هظا الىدى باإلااض ي عبُا وزُ‪٣‬ا‪.« 1‬‬
‫ًخإؾـ الخإوٍل بطن‪ ،‬اهُال‪٢‬ا مً الخىجغ ال‪٣‬اثم بحن البُٗض وال‪٣‬غٍب‪ ،‬ؤي بحن‬
‫ألال‪ٟ‬ت وال‪ٛ‬غابت‪ ،‬ل‪ ً٨‬الخىجغ الظي ٌؿعى بلُه ‪ٚ‬اصامحر‪ ،‬هى ججاوػ الُاب٘ ال‪ٛ‬حر‬
‫اإلاإلى‪ ٝ‬إلاا هغٍض ‪ٞ‬همه‪ ،‬وججاوػ خالت الا‪ٚ‬تراب والاه‪ُ٣‬إ بحن اإلااو‪ ٫‬وما ًغص ؤن‬
‫ً‪ٟ‬همه‪ ،‬ومً زمت ججاوػ هاجه اإلاؿا‪ٞ‬ت الؼمىُت التي هي الؿبب ‪ُٞ‬ما حِٗكه الظاث‬
‫مً ا‪ٚ‬تراب وٖضم ؤل‪ٟ‬ت‪ ،‬ولخد‪ ٤ُ٣‬طل‪ً ٪‬جب ٖلى الظاث الى‪٢‬ى‪ ٝ‬في الخاعٍش وبصعا‪٥‬‬
‫(م‪٣‬ىلت الخاعٍش اإلاخهل بالخإزحر)‪ .‬ومً هىا ‪ٞ‬الىعي الخاعٍذي ًخم مً زال‪ ٫‬مٗاٌكدىا‬
‫له ومٗاهاجىا الضازلُت له وهظا ما ًجٗلىا ظؼء مىه‪.2‬‬
‫بن الخىجغ الظي ًخىلض بحن اإلاال‪ ٠‬واإلااو‪ ٫‬جسل‪٣‬ه اإلاؿا‪ٞ‬ت الخاعٍسُت ومً الٗؿغ‬
‫ججاوػه‪٨ٖ .‬ـ ما ‪٧‬ان ًغمي بلُه قالًغمازغ وهى ‪ٞ‬هم اإلاال‪ ٠‬ؤ‪ًٞ‬ل مما ‪ٞ‬هم‬
‫طاجه (ؤي بةٖاصة بىاء لئلهخاط)‪ ،‬اهُال‪٢‬ا مً الى‪٢‬ى‪ٖ ٝ‬لى الجاهب الى‪ٟ‬س ي للمال‪٠‬‬
‫مً زال‪ ٫‬الخإوٍل (الؿُ‪٩‬ىلىجي) وهى لِـ ما حؿعى بلُه ٖملُت ال‪ٟ‬هم‪ .‬طل‪ ٪‬ألن »‬
‫والبض ل‪٩‬ل ٖهغ ؤن ًاو‪ ٫‬الىو‬ ‫ال‪ٟ‬هم ًىُل‪ ٤‬صاثما مً مُُٗاث ‪٧‬ل ٖهغ‪ ،‬بط ّ‬
‫الىو ًىدؿب صاثما بلى مجمل الترار الظي‬ ‫ّ‬ ‫اإلاى‪٣‬ى‪ ٫‬بلُه بُغٍ‪٣‬خه الخانت‪ ،‬ألن‬
‫ًشحر اهدباه الٗهغ بلُه‪ ،‬ومً زالله ٌؿعى هظا الٗهغ بلى ‪ٞ‬هم طاجه‪ .‬واإلا‪ٛ‬ؼي‬
‫لىو ما(الىو الظي ًساَب اإلااو‪ )٫‬ال ٌٗخمض ٖلى خُصُاث اإلاال‪٠‬‬ ‫ّ‬ ‫الخ‪٣ُ٣‬ي‬
‫و‪٢‬اعثه الٗهغي‪ .‬ومً اإلاا‪٦‬ض ؤهه ال ًخُاب‪ ٤‬م٘ هظه الخُصُاث ألن اإلاٗنى ألانُل‬
‫للىو ًخجاوػ صاثما مال‪ٟ‬ه‪ ،‬ولِـ ؤخُاها ‪ .ِ٣ٞ‬وهظا هى الؿبب في ‪٧‬ىن ال‪ٟ‬هم‬ ‫ّ‬
‫لِـ مجغص بٖاصة بهخاط‪ ،‬بل هى ‪ٗٞ‬الُت بهخاظُت ٖلى الضوام ٌٗبر ٖلى ال‪ٟ‬هم‬
‫بُغٍ‪٣‬ت م‪ٛ‬اًغة‪.«3 .‬‬
‫ومً هظا اإلاىُل‪ ،٤‬بن ما ًد‪٣٣‬ه وُٖىا الخاعٍذي صاثما هى ٖضص مً ألانىاث‬
‫التي ًترصص ‪ٞ‬يها نىث اإلااض ي اإلاىظىص ‪ ِ٣ٞ‬في حٗضص هظه ألانىاث‪ ،‬وهظا ما ٌك‪٩‬ل‬

‫‪ 2‬ـ عوصًجحر بىبجر‪ ،‬ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ألاإلااهُت الخضًشت‪ ،‬مغظ٘ ؾاب‪ ،٤‬م ‪1 . 86،‬‬
‫‪ 2‬ـ اإلاغظ٘ طاجه ‪ ،‬م‪85‬‬
‫‪ Hans-Gorge Gadamer ،Vérité et méthode .Op cit, p p317, 318.‬ـ ‪3‬‬

‫‪321‬‬
‫ظىهغ اإلاىعور الظي هغٍض اإلاكاع‪٦‬ت ‪ُٞ‬ه وهٓ‪ٟ‬غ بجؼء مىه‪ ،‬بن البدض الخاعٍذي لِـ‬
‫بدشا ‪ٞ‬دؿب‪ ،‬بل هى ًلٗب صوع الىؾُِ في ه‪٣‬ل اإلاىعور‪ ،‬بط هدً ال هىٓغ بلُه‬
‫‪ ِ٣ٞ‬يمً بَاع ‪٢‬اهىن الخ‪٣‬ضم والىخاثج اإلا‪ٟ٨‬ىلت‪ ،‬بهما ههى٘ هدً ؤًًا ججاعبىا‬
‫مغة نىث ظضًض ًترصص ‪ُٞ‬ه‬ ‫الخاعٍسُت في الى‪٢‬ذ طاجه‪ ،‬قغٍُت ؤن ًغج‪ ٟ٘‬منها ّ‬
‫‪٧‬ل ّ‬
‫نىث اإلااض ي‪.1‬‬
‫وٖلى هظا ألاؾاؽ‪ ،‬لم ٌٗض الؼمان ‪ٞ‬جىة ‪ٞ‬انلت ًجب ظؿغها‪ .‬بل بهه في‬
‫الىا‪ ،٘٢‬ألاؾاؽ الظي ًضٖم مجغي ألاخضار التي ًمض ‪ٞ‬يها الخايغ ظظوعه‪ ،‬ولهظا‬
‫‪ٞ‬اإلاؿا‪ٞ‬ت الؼمىُت لِؿذ ؤمغا ًجب بػاخخه‪ ،‬وهظا لؤلؾ‪ ٠‬الكضًض ‪٧‬ان الا‪ٞ‬تراى‬
‫الؿاطط الظي هاصث به اإلاضعؾت الخاعٍساهُت‪ ،‬والتي ‪٢‬الذ ختى ًخٗحن ٖلُىا ؤن ه‪ٟ‬هم‬
‫اإلااض ي الخاعٍذي ‪ٞ‬هما مىيىُٖا‪ًٟ ،‬ترى الغظٗت بلى عوح طل‪ ٪‬الٗهغ‪ ،‬ؤي البض لىا‬
‫ؤن ه‪٨ٟ‬غ بإ‪٩ٞ‬اعه وجهىعاجه‪ .‬بُٗضا ًٖ ؤخ‪٩‬امىا وا‪ٞ‬تراياجىا اإلاؿب‪٣‬ت‪ .‬ل‪ ،ً٨‬الخ‪٣ُ٣‬ت‬
‫التي ً‪ٟ‬ترى ؤلاًمان بها؛ هي ؤن اإلاؿا‪ٞ‬ت الؼمىُت جلٗب صوعا ؤؾاس ي في ٖملُت ال‪ٟ‬هم‬
‫والخإوٍل‪ٞ .‬هي لِؿذ هاوٍت سخُ‪٣‬ت‪ ،‬بهما هي مملىءة باؾخمغاع الٗاصاث والخ‪٣‬الُض‪.‬‬
‫وفي يىئها ً‪٣‬ضم ما ًهل مً الترار ه‪ٟ‬ؿه بلُىا ‪ .2‬بمٗنى ؤزغ‪ ،‬بن اإلاؿا‪ٞ‬ت‬
‫الؼمىُت هي مً جمضها بألُت حؿهل ٖلُىا ٖملُت الخمحز بحن ال‪ٟ‬غوى اإلاؿب‪٣‬ت‬
‫ال‪ٟ‬اع‪ٚ‬ت‪ ،‬والٗمُ‪٣‬ت ‪،‬والتي بم‪٣‬خًاها ًهبذ ال‪ٟ‬هم واضخا‪ .‬بط هي ج‪٣‬ص ي ‪٧‬ل ما هى‬
‫‪ٚ‬حر ظىهغي ل‪٩‬ي حؿمذ للمٗنى الخ‪٣ُ٣‬ي اإلاسخبئ في الص يء ؤن ًٓهغ وٍخجلى‪ .3‬وبهظا‬
‫ًخدضص مً ظضًض وكاٍ ‪ ًٞ‬الخإوٍل‪ ،‬ب‪ًٟ‬ل ْاهغة " اإلاؿا‪ٞ‬ت الؼمىُت" وبخىيُذ‬
‫م‪ٟ‬هىمها ًم‪٨‬ىىا ا‪٦‬دؿاب اليكاٍ الى‪٣‬ضي ل‪ ًٟ‬الخإوٍل‪ ،‬بمٗنى الخمحز بحن ألاخ‪٩‬ام‬
‫اإلاؿب‪٣‬ت الخاَئت وألازغي الصخُدت وٖلُه ًيبػي ع‪ ٘ٞ‬ألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت ًٖ ال‪ٟ‬هم‬

‫‪1 - Ibid ,p p 305, 306.‬‬

‫‪2- Ibid , p 319 .‬‬
‫‪ٖ -‬اص‪ ٫‬مهُ‪ٟ‬ى‪ٞ ،‬هم ال‪ٟ‬هم (مضزل بلى الهغمُىىَُ‪٣‬ا هٓغٍت الخإوٍل مً ؤ‪ٞ‬الَىن بلى ‪ٚ‬اصامحر)‪ ،‬مغظ٘‬
‫ؾاب‪ ،٤‬م‪3 220‬‬

‫‪322‬‬
‫التي ج‪٣‬ىصه والتي حؿمذ للم‪٣‬انض ألازغي للترار الخسلو منها والظي ًًمً‬
‫‪1‬‬
‫بم‪٩‬اهُت ‪ٞ‬هم الص يء ‪٦‬ص يء آزغ‪.‬‬
‫وٖلُه‪ ،‬بن الخ‪٨‬م اإلاؿب‪ ٤‬ال ًم‪٨‬ىه ؤن ًخهغ‪ُٞ ٝ‬ىا ‪٦‬د‪٨‬م مؿب‪ ٤‬بط لم وُٗه‪،‬‬
‫ل‪ ً٨‬ال ًم‪ ً٨‬ا‪٦‬دكا‪ ٝ‬خ‪٨‬م مؿب‪ ٤‬بطا ب‪٣‬ي مغجبِ باألزغ‪ً ،‬يبػي بزاعجه بن ظاػ لىا‬
‫ال‪٣‬ى‪ ،٫‬وهظه ؤلاقاعة بلى ؤخ‪٩‬امىا اإلاؿب‪٣‬ت هي بالًبِ زمغة ل‪٣‬اء مخجضص م٘ جغار‬
‫‪٧‬ان هى في خض طاجه ؤنال لهظه ألاخ‪٩‬ام‪ ".‬وما ٌؿخلؼم مجهىصها في ال‪ٟ‬هم هى ما ًٓهغ‬
‫‪٢‬بلُا وبظاجه وفي ‪ٚ‬حرًخه‪ .‬وهى ما ً‪٣‬ىصها بلى زالنت م‪ٟ‬هلُت‪ ،‬ؤن ‪٧‬ل ‪ٞ‬هم ًبضؤ ٖلى‬
‫ؤؾاؽ ؤن هىا‪ ٥‬قِئا ًضٖىها وٍخىظه بلُىا‪ .‬وهظا هى الكغٍ ألاو‪ ٫‬للخإوٍلُت "‪.2‬‬

‫‪ -1‬هاوـ ظىعط ‪ٚ‬اصامحر‪ٞ ،‬لؿ‪ٟ‬ت الخإوٍل‪( ،‬ألانى‪ ، ٫‬ألاهضا‪ ،ٝ‬اإلاباصت)‪ ،‬مهضع ؾاب‪ ،٤‬م ‪.54‬‬
‫* ً‪٣‬ى‪ٚ ٫‬اصامحر ‪ " :‬بةم‪٩‬ان اإلاؿا‪ٞ‬ت الؼمىُت ؤن جدل مؿإلت الى‪٣‬ض في الخإوٍلُت؛ اٖني بظل‪ ٪‬مؿإلت‬
‫الخمحز بحن ألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت الؿلُمت والتي بكإجها ه‪ٟ‬هم اإلاىيىٕ اإلاضعوؽ‪ ،‬مً جل‪ ٪‬ألاخ‪٩‬ام‬
‫اإلاؿب‪٣‬ت الخاَئت التي مً زاللها وس يء ال‪ٟ‬هم‪ ،‬ومً هىا ؾى‪ً ٝ‬خًمً الٗ‪٣‬ل اإلااؾـ ٖلى‬
‫الخإوٍل وُٖا جاعٍسُا ؤًًا‪ٞ ،‬هى ؾى‪ً ٝ‬ضع‪ ٥‬ألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت التي جد‪٨‬م ‪ٞ‬همىا‪ ،‬وبظل‪ً ٪‬م‪ٖ ً٨‬ؼ‪٫‬‬
‫الىو بىن‪ٟ‬ه مٗنى آزغ‪ ،‬وج‪ُ٣‬مه بما هى ‪٦‬ظل‪ ،٪‬واضر بطن ّبن بُٖاء الهضاعة لخ‪٨‬م مؿب‪٤‬‬ ‫ّ‬
‫ً‪٣‬خط ي ّمىا الك‪ ٪‬في مكغوُٖخه‪ .‬وبما ؤن ٖ‪٣‬لىا مد‪٩‬ىم بخإزحر الخ‪٨‬م اإلاؿب‪ٞ ،٤‬لِـ مىُ‪٣‬ي ؤن‬
‫وٗضه خ‪٨‬ما ٖاصًا ‪ .‬ل‪ً ٠ُ٦ ً٨‬دؿنى لىا مىده الهضاعة ؟ مً ال‪ٛ‬غاثُبي ؤن وعي بالخ‪٨‬م اإلاؿب‪٤‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وهى ٌٗمل بك‪٩‬ل ؾغي باؾخمغاع‪ ،‬وال وُٗه ‪٦‬ظل‪ ٪‬بال خحن ً‪٩‬ىن مؿخ‪ٟ‬ؼا بن ظاػ ال‪٣‬ى‪ ،٫‬وما‬
‫ٌؿخلؼم مجهىصها في ال‪ٟ‬هم هى ما ًٓهغ ‪٢‬بلُا وبظاجه وفي ‪ٚ‬حرًخه‪ .‬وهى ما ً‪٣‬ىصها بلى زالنت م‪ٟ‬هلُت‪،‬‬
‫ؤن ‪٧‬ل ‪ٞ‬هم ًبضؤ ٖلى ؤؾاؽ ؤن هىا‪ ٥‬قِئا ًضٖىها وٍخىظه بلُىا‪ .‬وهظا هى الكغٍ ألاو‪ ٫‬للخإوٍلُت‪،‬‬
‫وهدً وٗلم ما هى اإلاُلىب مىا‪ ،‬وهى ؤلاعظاء ألاؾاس ي ال‪ٞ‬تراياجىا اإلاؿب‪٣‬ت‪ ،‬ول‪ ً٨‬إلعظاء ألاخ‪٩‬ام‬
‫الٗاصًت‪ ،‬ومً زمت إلعظاء ألاخ‪٩‬ام اإلاؿب‪٣‬ت ب‪٣‬ىة ؤ‪٦‬بر بيُت ؾاا‪ ٫‬مىُ‪ُ٣‬ت "‬
‫‪.21, 3320 p p Op cit, .Vérité et méthode ،Gadamer Gorge-ans H:voir‬‬

‫‪.‬‬

‫‪323‬‬
 ‫خالصة البحث‬
‫بن ‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪ٟ‬هم التي ً‪٣‬هضها ‪ٚ‬اصامحر‪ ،‬جضعؽ ‪٧‬لُت الش‪٣‬ا‪ٞ‬ت ‪٦‬مىخج بوؿاوي‬
‫ونىاٖت جدىي ‪٧‬ل مً ال‪ ًٟ‬والل‪ٛ‬ت والخاعٍش‪ ،‬بط حؿخٗغى لىا طاتها مً ؤظل بٖاصة‬
‫‪٢‬غاءاتها‪٢ ،‬غاءة ه‪٣‬ضًت واُٖت ج‪ٖ ٠٣‬لى مخ‪ٛ‬حراتها ٖبر ج‪٣‬لباث الىا‪ ٘٢‬مايُا وخايغا‪.‬‬
‫لخهل بىا بلى بعظإ الٓىاهغ بلى نحروعتها ألاولى ؤمام الىا‪ .٘٢‬بن ‪ٚ‬اصامحر‪ ،‬لم ٌ‪ٛ‬ل‪٤‬‬
‫الباب ؤمام اؾخدًاع وؿُان ال‪ُ٨‬ىىهت‪ .‬ولم ً‪٣‬ترح مىهجُت مُٗىت إلا‪٣‬اعبت هظا‬
‫اإلاى‪ٞ .٠٢‬الخإوٍل ٖىض ‪ٚ‬اصامحر هى جدغٍغ الخ‪٣ُ٣‬ت مً ‪٨ٞ‬غة اإلاىهج‪ ،‬وججاوػ‬
‫اإلاىُ‪ُ٣‬ت الخ‪٣‬لُضًت‪ ،‬وجبرًغ الخل‪٣‬ت باٖخباعها ؤٖلى ؤق‪٩‬ا‪ ٫‬ال‪ٟ‬هم التي جدىي ‪ٞ‬هم‬
‫ال‪ٟ‬هم وال ح‪ٛ‬غ‪ ١‬في جدضًضاجه اإلاضعؾُت‪ .‬ولم ًظهب ‪ٚ‬اصامحر بُٗضا ًٖ اإلاىخى‬
‫الهاًض‪ٚ‬غي‪ ،‬بهما اػصاص جغ‪٦‬حزا‪ ،‬بط اؾخسضمه في ه‪٣‬ض الخاعٍش وزانت في مجا‪ٖ ٫‬ال‪٢‬ت‬
‫الىو التراسي والش‪٣‬افي بخدىالث الخضازت‪ٞ ،‬إٖاص ‪٢‬غاءة الغوماوؿُت ٖلى يىء‬
‫الخإوٍل وٖال‪٢‬اتها بٗهغ الخىىٍغ‪ ،‬ونىال بلى الخإ‪ُ٦‬ض ؤن الخإوٍل هى الؿبُل ألاوخض‬
‫إلُٖاء قغُٖت ؤوهُُت للٗلىم ؤلاوؿاهُت الخضًشت‪.‬‬
‫ومً هىا ظاء اهخمام "‪ٚ‬اصامحر" بالترار الخاعٍذي‪ٖ ،‬لى ؤهه اإلآهغ الٗام في‬
‫حك‪٩‬ل ز‪٣‬ا‪ٞ‬ت الكٗىب‪ ،‬لِكمل ‪٧‬ل ما ًغزه ؤلاوؿان مً ج‪٣‬الُض ‪ tradition‬مايُت‬
‫آجُت مً الٗهض اإلاايىي‪ ،‬بال ؤجها ممخضة وخايغة في ػماهىا الغاهً ‪ُٟ٦‬ما ؤعاصث ؤن‬
‫جٓهغ في ٖمل جاعٍذي ؤو اؾخُُ‪٣‬ي ؤو حك‪٨‬الث ل‪ٛ‬ىٍت‪ٞ .‬هى في جدضًض ‪ٚ‬اصامحر لِـ‬
‫مىيىٖاث ظامضة‪ ،‬ال عابِ بِىه‪ ،‬وبهما هي ل‪ٛ‬ت خُت ج‪ ٌُٟ‬باإلاٗنى والضالالث التي‬
‫ججض لها امخضاصا في الخايغ واإلاؿخ‪٣‬بل بك‪٩‬ل مً ألاق‪٩‬ا‪ ،٫‬طل‪ٌٗ ٪‬ني ؤن وظىصها‬
‫اإلاخىاهي جاعٍسُا ًخ‪٣‬غع مهحره مً زال‪ ٫‬ؤن ؾلُت اإلاىعور صاثما ما جخد‪٨‬م‬
‫بمماعؾدىا وؾلى‪٦‬ىا‪ ،‬ومً هاخُت ؤزغي ٌؿمذ لىا الترار باإلادا‪ٓٞ‬ت ٖلى ما ظاءها‬
‫مً اإلااض ي مً زال‪ٖ ٫‬مل الخ‪٣‬لُض‪.‬‬
‫واإلاىعور‪ ،‬بهظا اإلاٗنى‪ ،‬لِـ طل‪ ٪‬اإلاسُىٍ اإلاىدضع بلُىا مً اإلااض ي‪ ،‬ول‪٨‬ىه‬
‫اإلاسُىٍ الظي ًجؿض اؾخمغاع طا‪٦‬غة اإلااض ي في الخايغ بدُض جهبذ ظؼءا ال‬
‫ًخجؼؤ مً ٖاإلاىا الخام‪.‬‬

‫‪324‬‬
‫وبطا ‪٧‬ان ‪ٚ‬اصامحر‪ٌٗ ،‬ؼو ؤهمُت زانت للخاعٍش‪ٞ ،‬ةن ال‪ُ٨‬ىىهت ال ًم‪ ً٨‬ؤن‬
‫جى‪٨‬ك‪ ٠‬للىعي بال ٖبر جاعٍسُتها‪ ،‬التي جخجلى في الترار ‪٦‬كاهض حي للش‪٣‬ا‪ٞ‬ت‪ ،‬والتي‬
‫ال ًم‪٨‬نها ؤن جى‪٨‬ك‪ ٠‬بال مً زال‪ ٫‬قٗىع جإوٍلي ًجض في البيُت الل‪ٛ‬ىٍت للٗالم‬
‫صٖامت له ويماها ل‪ٟٗ‬الُخه‪ ،‬وٖىصة الؾخدًاع وعي جاعٍذي ظضًض ٌؿخىٖب مٗاوي‬
‫اللخٓت الخايغة صون الخ‪ٛ‬اض ي ًٖ اإلاٗاوي التي جغ‪٦‬ذ ٖبر ؾحروعة َىٍلت ٖىصة‬
‫جخم بالل‪ٛ‬ت وفى الل‪ٛ‬ت التي جمشل همؼة ونل ؤؾاؾُت بحن الضالالث الىظىصًت‬
‫والخاعٍسُت والجمالُت‪.‬‬
‫ؤما ‪ُٞ‬ما ًم‪ ً٨‬ؤن وؿخسلهه مً اإلابدض ألاو‪» ٫‬الخجغبت الل‪ٛ‬ىٍت‬
‫وٖال‪٢‬تها بإهُىلىظُت ال‪ٟ‬هم «‪ ،‬هى ؤن هاجه ألازحرة جغج‪٨‬ؼ في ظىهغها ٖلى ٖامل‬
‫الل‪ٛ‬ت و التي جمشل الىؾُِ الظي ًخد‪ُٞ ٤٣‬ه الخ‪ٟ‬اهم بحن الىو‪ /‬واإلااو‪ ،٫‬لالج‪ٟ‬ا‪١‬‬
‫ٖلى ش يء ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬وهي مً هاجه الؼاوٍت قغٍ مغ‪٦‬ؼي للخىاع الخإوٍلي‪ ،‬حكُض وؾُا‬
‫وجغوط الترار وجضمج ألا‪ٞ‬ا‪ ١‬وج‪٣‬دم اإلاخداوعًٍ (الىو واإلااو‪ )٫‬في‬ ‫مكتر‪٧‬ا‪ ،‬جى‪٣‬ل ّ‬
‫وكاٍ بهخاجي مً الؿاا‪ ٫‬والجىاب وججبرهم ٖلى بًجاص ل‪ٛ‬ت مغظُٗت مخ‪ٖ ٤ٟ‬ليها‪،‬‬
‫‪٦‬ما ؤجها جضزلهم في ؾحروعة ال‪ٟ‬هم ؤو جداهم ٖلى بًجاص َغ‪ ١‬مخىىٖت ًخم بىاؾُتها‬
‫جد‪ ٤ُ٣‬ال‪ٟ‬هم وججؿُض ‪ٗٞ‬ل ال‪ٟ‬هم ومهاعة الخإوٍل‪ .‬وبظل‪ ٪‬جهبذ هي الىظىص‬
‫الجضًغ بال‪ٟ‬هم‪ ،‬وهظا ما ٌُٗيها البٗض الكمىلي‪.‬‬
‫ؤما ‪ُٞ‬ما ًخٗل‪ ٤‬بالىخاثج التي ًم‪ ً٨‬ؤن وؿخسلهها مً اإلابدض الشاوي‪« :‬ال‪ٟ‬هم‪،‬‬
‫والخغ‪ُ٦‬ت الضوعٍت ل‪ٟ‬هم الترار الاوؿاهىي» هى ؤن ‪ٗٞ‬ل الترار هى ألاؾاؽ الخ‪٣‬اوي‬
‫ل‪ٟٗ‬ل ال‪ٟ‬هم‪ ،‬ألن الىظىص ؤلاوؿاوي جاعٍذي ومٗانغ‪ٌِٗ ،‬ل الخايغـ ولِـ مىٗؼال‬
‫ًٖ جإزحر الخ‪٣‬الُض التي اهخ‪٣‬لذ بلُه ٖبر الخاعٍش‪،‬‬
‫بط ال ٌؿخُُ٘ اإلاغء ؤن ًخجاوػ ؤ‪٣ٞ‬ه الغاهً في ‪ٞ‬هم الٓاهغة الخاعٍسُت‪ ،‬وال‬
‫ٌؿخُُ٘ ؤن ًخدى‪ ٫‬للماض ي ولِكاع‪٦‬ه ولُ‪ٟ‬همه ‪ٞ‬هما مىيىُٖا بلى مً زال‪٫‬‬
‫الٗاصاث والخ‪٣‬الُض التي اهخ‪٣‬لذ بلُىا ٖبر الؼمً وهظا ما ًُل‪ٖ ٤‬لُه ‪ٚ‬اصامحر ب ـ "‬
‫اإلاؿا‪ٞ‬ت الؼمىُت"‪ ،‬وبالٗىصة ؤًًا بلى صوع" ؤخ‪٩‬امىا اإلاؿب‪٣‬ت " وم‪ٟ‬اهُمىا ال‪٣‬بلُت"‬
‫الىابٗت مً الخ‪٣‬لُض طاجه ؤو مً الترار‪ .‬وفي هظا عصخا إلاا هضي به ‪ٞ‬الؾ‪ٟ‬ت ألاهىاع‬
‫بضٖىي اإلاىيىُٖت‪ .‬والتي ال جخإؾـ بدؿب ػٖمهم بال بالخجغص مً الظاجىٍت وٖضم‬

‫‪325‬‬
‫الخدحز‪ .‬ومً هىا ‪ٞ‬الخإوٍل ٌٗتر‪ ٝ‬بالخضازل اإلاباقغ ل‪ٟٗ‬الُت الظاث اإلا‪ٟ‬غصهت‪،‬‬
‫لىظىصها‪ ،‬واٖترا‪ٞ‬ه هظا ًدغعه مً ‪٧‬ل ؤوهام الخ‪٣‬اث‪ ٤‬اإلاُل‪٣‬ت‪ ،‬وٍ‪ٟ‬خذ ؤمامه مجا‪٫‬‬
‫الخٗامل م٘ ‪٧‬ل ؾلبُاث الظاث وبًجابُتها‪ .‬بدُض ًخم ٖغى ‪ٗٞ‬الُتها البراهُت‬
‫والجىاهُت ؤمام الغئٍت ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت ال‪ٟ‬اخهت واإلاض‪٣٢‬ت‪٩ُٞ .‬ىن اؾدُٗاب اإلاىيىٕ هى‬
‫في الى‪٢‬ذ طاجه اؾترظإ للظاث التي جخهضي له وبظل‪ٌٛ ٪‬ضو جمُٗىا‪ ،‬ألهه ٌٗتر‪ٝ‬‬
‫بمىُ‪ُ٣‬ت الخل‪٣‬ت التي جغبِ َغفي الٗملُت الخإوٍلُت‪ ،‬بدُض جخم ؤلاخاالث ال‪٣‬هضًت‬
‫بحن جىظههما؛ لِـ ٖلى الُغٍ‪٣‬ت ال‪ُٟ‬ىىمُىىلىظُت التي زلهذ بلى ججغٍض الظواث‬
‫اإلا‪ٟ‬غصهت بلى هىٕ مً الظاث جغؾدىضهخالُت م‪٣‬ابل مىيىٕ مجغص مخٗا‪ ٫‬هى بضوعه‬
‫‪٦‬ظل‪ .٪‬بل بن الخمٗحن ًغٍض ؤن ًماعؽ ‪ٗٞ‬ل ال‪ٟ‬هم ال‪٣‬اثم ‪٧‬ل لخٓت بحن ‪٦‬ثرة في‬
‫الظواث و‪٦‬ثرة في اإلاىيىٖاث‪ ،‬بهه ٌٗىص بلى م‪ٛ‬ؼاه الخي‪ ،‬بلى اهخٓاع ال‪ٟ‬هم الخي‬
‫للمىيىٕ الخي‪ .‬وهىا ٌ‪ٛ‬ضو الخإوٍل ٖ‪٣‬ال ‪ٞ‬اخها ًمحز ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ال ‪ٟ٦‬لؿ‪ٟ‬ت وؿ‪ُ٣‬ت‬
‫ص‪ٚ‬ماثُت م‪ٟ‬اع‪٢‬ت‪ ،‬وبهما ‪ٟ٦‬لؿ‪ٟ‬ت جدبنى ‪٧‬ل جساعط خغ لؤل‪٩ٞ‬اع وآلاعاء اهُال‪٢‬ا مً‬
‫الىا‪.٘٢‬‬

‫‪326‬‬
 ‫اتيكا مبدأ املسؤولية‬
‫عند هانس يوناس‬

‫‪1‬‬
‫الباخشت قغٍ‪٣‬ي ؤهِؿت‬

‫هاوـ ظىهاؽ ‪ ،Hans Jonas‬واخض مً ابغػ الضاُٖت بلى اإلاىاػهت بحن خاظاث‬
‫ؤلاوؿان والبِئت لهظا ٌٗض ‪ُٞ‬لؿى‪ ٝ‬ال‪٨ٟ‬غ البُئي ألاإلااوي وجلمُظ هاًض‪ٚ‬غ بؼٖؼٖت‬
‫ال‪ُ٣‬م الضًم‪٣‬غاَُت با‪٢‬ت راخه "خلىال ؾلُىٍت" جدض مً الخغٍاث ال‪ٟ‬غصًت خُىما‬
‫حك‪٩‬ل هظه ألازحرة زُغا ٖلى اؾخمغاع البكغٍت‪ ،‬بهه ‪ُٞ‬لؿى‪ ٝ‬مؼعج ل‪٨‬ىه قضًض‬
‫الىا‪ُٗ٢‬ت‪.‬‬
‫‪ٞ‬هظه الضٖىة جضزل في زُاع البٗض الاؾخصىاجي الظي ًضُٖه ؤلاوؿان ٖلى‬
‫الُبُٗت التي ‪٧‬اهذ ظؼء مً ال‪٣‬غاءة الخضازىٍت و‪ٞ‬همها ؤلُبرالي وزُابها الاصاحي‬
‫ً‬
‫الظي زل‪ ٤‬اإلادً مً هىا ظاء مكغوٖه ًداو‪ ٫‬ان ً‪٣‬ضم ٖالظا وهى ظؼء مً ٖملُت‬
‫مغاظٗت وه‪٣‬ض ‪٦‬بحره ل‪ُ٣‬م الخضازت‪ ،‬بال بن لهظا ال‪ُٟ‬لؿى‪٢ ٝ‬غاءة مهمت في هظا‬
‫اإلاجا‪ ٫‬ؤي البُىجُ‪٣‬ا ‪.‬‬

‫ولض هاوـ ًىهاؽ باإلااهُا ؾىت ‪ 1458‬وهى واخض مً اهم اإلا‪٨ٟ‬غًٍ اليهىص في‬
‫الىه‪ ٠‬الشاوي مً ال‪٣‬غن الٗكغًٍ و‪٢‬ض جخلمظ ٖلى ًض هىؾغ‪HUSSERL ٫‬‬
‫وماعجً هاًض‪ٚ‬غ ‪٧ MARTIN Heidegger‬ان نضً‪٣‬ا لخىت اعهضث و‪٧‬اهذ‬

‫‪ - 1‬باخشت في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪ ،‬مسبر جُىٍغ البدض في الٗلىم الاظخماُٖت وؤلاوؿاهُت‪ ،‬ظامٗت ؾُٗضة‪،‬‬
‫الجؼاثغ‪.‬‬

‫‪327‬‬
‫جغبُهما نضا‪٢‬ت ‪٢‬ىٍت بلى ‪ٚ‬اًت و‪ٞ‬اتها ‪٧‬ان صاثم الخًىع إلادًغاث عصل‪ ٠‬بلخمان‬
‫خى‪ ٫‬ج‪ٟ‬ؿحره لل‪٨‬خاب اإلا‪٣‬ضؽ وفي ‪٢ 1488‬ض جىظه بلى اهجلترا وطل‪٧ ٪‬ان بؿبب‬
‫الىاػٍت زم بٗضها جىظه بلى ‪ٞ‬لؿُحن مباقغة ‪ 1481‬لُ‪ٟ‬ىػ هىا‪ ٥‬بمىهب ؤؾخاط‬
‫ظامٗت بالجامٗت الٗبرًت هىا‪ ٥‬و‪٢‬ض ٖغ‪ٖ ٝ‬ضة حُٗىاث في خُاجه لِؿخ‪٣‬غ بٗضها في‬
‫ؤمغٍ‪٩‬ا بيُىٍىع‪ ٥‬بلى ‪ٚ‬اًت و‪ٞ‬اجه ؾىت ‪.1448‬‬
‫وٍم‪ ً٨‬ج‪٣‬ؿُم خُاجه ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت بلى زالر مغاخل ‪ٞ‬اإلاغخلت ألاولى ‪٣ٞ‬ض َػى ٖلى‬
‫وكاَه ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي في البضاًاث ألاولى وكاَه مىيىٖاث ال‪ٛ‬ىىنُت و‪٧‬ان له ‪٦‬خاب في‬
‫هظا ‪٦ 1481‬ظل‪٧ ٪‬ان له م‪٣‬االث ٖضًضة خى‪ ٫‬ال‪ٛ‬ىىنُت بل‪ٖ ٜ‬ضصها زماهُت‬
‫وزالزىن م‪٣‬الت بًٗها ال ًؼا‪ ٫‬بالل‪ٛ‬ت ألاإلااهُت والبٌٗ ألازغ جغظم بلى ل‪ٛ‬اث ؤظىبُت‬
‫ٖضًضة ‪.‬‬
‫ؤما اإلاغخلت الشاهُت مً خُاجه ‪٣ٞ‬ض ‪٧‬اهذ بٗض الخغب الٗاإلاُت الشاهُت ٖىضما‬
‫ؤصع‪٢ ٥‬هىع الخهىع اإلاشالي للىعي لُخجه اإلاؿاثل واإلاغخلت الشالشت في جهاًت‬
‫الؿخِىاث مً ال‪٣‬غن الٗكغًٍ خُض بضا في بُٖاء ق‪٩‬ل ؤزغ لخضؾه ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي‬
‫واإلاخمشل في الخهىع الجضًض لؤلزال‪ ١‬واإلاٗغو‪ٖ ٝ‬ىه ‪٢‬ض اُٖى م‪ٟ‬هىما ظضًضا ‪.‬‬
‫و‪٧‬ان له ‪٦‬خاب بٗىىان اإلاؿاولُت مبضؤ ألزال‪ ١‬الخًاعة الخ‪٨‬ىىلىظُت و‪٧‬اهذ‬
‫ظل ابدازه و‪٦‬خبه خى‪ ٫‬مبضؤ اإلاؿاولُت وٍم‪ ً٨‬ال‪٣‬ى‪ ٫‬اهه طل‪ ٪‬ال‪ٟ‬لِؿى‪ ٝ‬الاإلااوى‬
‫الظي ؾاهم بإ‪٩ٞ‬اعه في ٖاإلاُت اال‪٨ٟ‬غ البُىجُ‪٣‬ى و الخإ‪ُ٦‬ض ٖلى الُاب٘ الكمىلى‬
‫للبُىجُ‪٣‬ا وطل‪ ٪‬مً زال‪ ٫‬عبُها بإزال‪ُ٢‬اث البِئت جُىٍغه اخض اإلا‪ٟ‬اهُم ألاؾاؾُت‬
‫التي ً‪٣‬ىم ٖليها ال‪٨ٟ‬غ البُىجُ‪٣‬ى وهى م‪ٟ‬هىم اإلاؿاولُت ‪.‬‬
‫ًغي «هاوـ ًىهاؽ» ؤن ال‪ٟٗ‬ل ؤلاوؿاوي وٖلى مضي جاعٍش ؤلاوؿاهُت الُىٍل‪،‬‬
‫‪٧‬ان مىظها بلى ؤلاوؿان‪ ،‬ؤما الُبُٗت التي ‪٧‬ان ٌِٗل ‪ٞ‬يها‪ٞ ،‬ةجها ‪٧‬اهذ ال جخإزغ‬
‫مُل‪٣‬ا بهظا ال‪ٟٗ‬ل‪ ،‬وجٓل مؿخمغة في ج‪ٟ‬اٖلها وؤلاوؿان ه‪ٟ‬ؿه ًسً٘ لها وٍٓل‬
‫ظؼءا منها وجدذ عخمتها ٖلى اٖخباع ال‪٣‬ىة التي ‪٧‬اهذ جمشلها‪ .‬بال ؤن ابخ‪٩‬اع ؤلاوؿان‬
‫ن ّحر هظه‬ ‫للخ‪٣‬ىُت وجُىٍغه لها ظٗل جضزله في هظه الُبُٗت جضزال ‪٢‬ىٍا وٖىُ‪ٟ‬ا َ‬
‫ألازحرة في زضمخه وجدذ ؾُُغجه‪ ،‬بل اهه ؤنبذ ًمل‪ ٪‬ما ً‪ٟ٨‬ي مً الىؾاثل‬

‫‪328‬‬
‫الخ‪٣‬ىُت لخضمحرها بك‪٩‬ل جهاجي‪ ،‬وناع حهضص وظىصها وحهضص بالخالي الجيـ البكغي‬
‫ه‪ٟ‬ؿه‪..‬‬
‫بطن مؿاعه ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي ‪٢‬ض ٖغ‪ ٝ‬جُىعا م‪ ً٨‬مً ا‪٦‬دكا‪ ٝ‬زالر مغاخل هي‬
‫ال‪ٛ‬ىىنُت‪ ،‬وألاؾئلت الاهُىلىظُت والبُىلىظُت‪ ،‬واإلاكا‪٧‬ل الاجُ‪ُ٣‬ت‪ ،‬بال ؤن‬
‫ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬ظىهاؽ مضًً للالهىحي عوصول‪ ٠‬بُلخماهً وماعجً هاًض‪ٚ‬غ الظي جإزغ به‬
‫في البضاًت مً زال‪ٞ ٫‬لؿ‪ٟ‬ت الىظىص الهاًض‪ٚ‬غٍت والظي ‪٧‬ان جلمُظا له ل‪ ً٨‬ظىهاؽ‬
‫‪1‬‬
‫ابخٗض ًٖ ‪٨ٞ‬غ ؤؾخاطه للىنى‪ ٫‬بلى الىي٘ الى‪٣‬ضي ‪.‬‬
‫هظا ألازغ ال‪٨‬بحر ل‪٣‬ىة ال‪ٟٗ‬ل ؤلاوؿاوي ًخُلب ؤزال‪٢‬ا ظضًضة جدمل في َُاتها‬
‫م‪ٟ‬هىما ظضًضا ل‪٨ٟ‬غة «اإلاؿاولُت» التي لم حٗض ج‪٣‬خهغ ٖلى ال‪ٟٗ‬ل ؤلاوؿاوي ججاه‬
‫ؤلاوؿان‪ ،‬بل ججاه الُبُٗت والىظىص البكغي‪.‬‬
‫‪٢‬ض اٖخبر هاوـ ًىهاؽ اإلاؿاولُت ؤنلها مبضؤ ؤزالقي ؤي ال ٌؿً ‪٢‬اهىن ؤو ًغاص‬
‫له ؤن ًُب‪ ٤‬صون ؤن ً‪٩‬ىن هىا‪ ٥‬بخؿاؽ يمحري بمبضؤ اإلاؿاولُت ‪٦‬دا‪ٞ‬ؼ طاحي‬
‫لضي ال‪ٟ‬غص واإلاٗغو‪ ٝ‬اهم بضا اإلاؿاولُت ‪٢‬ض مغ جاعٍسُا بإَىاع مسخل‪ٟ‬ت ختى ؤنبذ‬
‫مُٗاعا ؤزال‪ُ٢‬ا ٖىض ًىهاؽ واإلاٗغو‪ ًٖ ٝ‬هظا اإلا‪ٟ‬هىم هى الالتزام بإصاء الىاظب‬
‫الالتزام بةنالح الخُإ و‪٢‬ض ؤُٖى هاوـ ًىهاؽ لهظا اإلا‪ٟ‬هىم‪.‬‬
‫و خاو‪ ٫‬ؤلاقاعة بلى طل‪ ٪‬مً زال‪ ٫‬الخ‪ُٛ‬حر الجضعي الظي ٖغ‪ٞ‬خه الٗال‪٢‬ت بحن‬
‫ؤلاوؿان والُبُٗت اهُال‪٢‬ا مً ْهىع الٗلم الخضًض في ال‪٣‬غن ‪ 12‬وهخج ًٖ هظا‬
‫جُىع الٗلىم وْهىع الخ‪٣‬ىُت ‪٧‬ل هظه الخُىعاث ظٗلذ مً ؤلاوؿان ًمغ مً خالت‬
‫اإلاىيىٖاث اإلاؿُُغة بلى ؤؾُاص الُبُٗت هظه الخالت الجضًضة ًجب ؤن ج‪ٟ‬غى‬
‫ؤزال‪ُ٢‬اث ؤلاوؿان وظٗله ًبرهً ٖلى مؿاولُخه ججاه الُبُٗت و مؿاولُخه ججاه‬
‫ألاظُا‪ ٫‬ال‪٣‬اصمت‪.‬‬
‫وؤزال‪ ١‬اإلاؿاولُت ‪٢‬ض ٖبرث ًٖ ويُٗت مٗ‪٣‬ضة زهىنا ٖىضما حٗل‪ ٤‬ألامغ‬
‫بدُاة طاث َاب٘ ج‪٣‬لُضي‪ ،‬قامل ‪ٓٞ‬هىع الخاظت خؿب ظىهاؽ‪" :‬ؤزال‪ٚ ١‬اثُت "‬

‫‪ - 1‬ؾمُت بُضوح ‪ ،‬مضعؾت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث الى‪٣‬ضًت ظض‪ ٫‬الخدغع والخىانل والاٖترا‪ ، ٝ‬ابً الىضًم لليكغ‬
‫والخىػَ٘ الجؼاثغ ‪ ،‬صاع الغوا‪ٞ‬ض الش‪٣‬ا‪ُٞ‬ت هاقغون بحروث ‪ ،2012 ،1ٍ ،‬م ‪366‬‬

‫‪329‬‬
‫ؤنبدذ مُلبا ؤج‪٣‬ل ‪٧‬اهل ؤلاوؿان في الىي٘ الغاهً والخضًض ًٖ الاً‪٩‬ىلىجي‬
‫مشل مىيىٕ الؿاٖت هدُجت الخُغ الضاهم لىظىص ؤلاوؿان‪ ،‬الخُىعة التي ؤخاَذ‬
‫‪1‬‬
‫بمدُُه الخُىي ‪.‬‬
‫وٍا‪٦‬ض ًىهاؽ ؤن هظه اإلاؿاولُت ججاه اإلاؿخ‪٣‬بل ج‪٩‬ىن م‪ٟ‬هىما ال وظىص له لخض‬
‫آلان في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت وهى الُىم ؤؾاس ي ويغوعي و اإلاؿاولُت الخ‪٣ُ٣‬ت هي لِؿذ‬
‫اإلاؿاولُت ال‪٣‬اهىهُت م٘ ؤهمُتها‪ٞ ،‬إن ؤنل اإلاؿاولُت مبضؤ ؤزالقي ‪ ،‬وال ٌؿً‬
‫‪٢‬اهىن ؤو ًغاص له ؤن ًُب‪ ٤‬صون بخؿاؽ يمحري بمبضؤ اإلاؿاولُت ‪٦‬دا‪ٞ‬ؼ طاحي لضي‬
‫ال‪ٟ‬غص ‪ٞ ،‬التربُت ٖلى ‪ُ٢‬م اإلاؿاولُت وٖلى ‪ٞ‬هم اإلاؿاولُت وٖلى ال‪ُ٣‬ام باإلاؿاولُت ‪،‬‬
‫ً‬ ‫هى ٌ‬
‫قإن طاحي نغ‪ًٞ ، ٝ‬ال ًٖ قإن اإلاجخم٘ والضولت في جغبُت ؤظُالها و مىاَىيها‬
‫ٖلى ال‪ُ٣‬ام بظل‪. ٪‬‬
‫وهجض ؤن ًىهاؽ ؤُٖى م‪ٟ‬هىما وُْ‪ٟ‬ت ؤزال‪ُ٢‬ت ص‪٣ُ٢‬ت ظضا ‪ٞ‬ىجضه ‪٢‬ض اهُل‪٤‬‬
‫مً ‪٢‬ىاٖت ؤن الٗلم والخ‪٨‬ىىلىظُا ‪٢‬ض ؤزاع ‪ُُٗ٢‬ت في الٗال‪٢‬ت بحن ؤلاوؿان والُبُٗت‬
‫واٖخبر ؤن ؤلاوؿان ‪٢‬اصع مً آلان حٗضًل الجظعي وٍيخج ًٖ هظا واظب ؤزالقي‬
‫ظضًض في الٗىاًت بالُبُٗت وما ًضهل في ألامغ هى جىُْ‪ٖ ٠‬ال‪٢‬ت آلاباء باألبىاء ‪.‬‬
‫مشلما هي الُُبت الًمىُت لؤلَ‪ٟ‬ا‪ ٫‬وهكاقتهم مهضع اللتزاماث الىالضًً‬
‫ججاههم ومىلضا للكٗىع باإلاؿاولُت ٖىضهم زًىٕ الُبُٗت وهكاقتها حؿخضعي‬
‫مً ؤلاوؿان مً آلان ‪ٞ‬هاٖضا ؤن ًىمي ججاهها ؾلى‪٦‬ه ظىهغه الٗىاًت باإلاؿاولُت‬
‫‪2‬‬
‫‪.‬‬
‫وبجضع ؤلاقاعة ؤن ًىهاؽ ال ً‪٣‬هض بالُبُٗت ال‪٩‬ىن ‪ٞ‬ال‪٨ٟ‬غ اإلاغجبِ بال‪٩‬ىن لً‬
‫ًشحر الكٗىع باإلاؿاولُت ختى وان ؤزاع الكٗىع باإلعجاب ‪ٞ‬ما ًجب ؤن ه‪ٟ‬همه مً‬
‫الُبُٗت هى اإلاجا‪ ٫‬الخُىي وؾ‪٩‬اهه " ال‪٣‬كغة ألاعيُت بما ‪ٞ‬ى‪٢‬ها مً مٓاهغ الخُاة‬
‫مً بكغ وهباث و خُىان " ‪.‬‬

‫‪1- H .jonas . le principe responsabilité une éthique pour la civilisation technologique .‬‬
‫‪Tard. J. Greich. Paris. éditions du cerf passages. 1990 .p21-23‬‬
‫‪ - 2‬ظان ‪ٞ‬غاوؿىا صوعجيي ‪ٞ ،‬لؿ‪ٟ‬اث ٖهغها ‪ ،‬جغ ابغاهُم الصخغاوي ‪ ،‬ميكىعاث الازخال‪ ، ٝ‬الجؼاثغ ‪،‬‬
‫ٍ‪ ، 2009 ، 1‬م ‪450‬‬

‫‪330‬‬
‫و جخٗل‪ ٤‬اإلاؿاولُت الىالضًت بالُ‪ٟ‬ل الكامل مً خُض وظىصه الكامل ولِـ‬
‫ٖبر خاظاجه اإلاباقغة ‪ ِ٣ٞ‬وهي مؿاولُت مىنىلت الن خُاة اإلاىيىٕ حؿخمغ صون‬
‫جى‪ ٠٢‬جىجب مً ظضًض مُالبها آلاهُت لؤلزغ وبالخالي ‪ٞ‬ان اإلاؿاولُت جدىاو‪٫‬‬
‫مؿخ‪٣‬بل وظىص الُ‪ٟ‬ل ‪.‬وهظا الىمىطط مً اإلاؿاولُت ًدىاو‪ ٫‬اإلاؿخ‪٣‬بل ألابٗض‬
‫لئلوؿاهُت وهي جض‪ ٫‬في آزغ اإلاُا‪ٖ ٝ‬لى مهمت في مؿخ‪٣‬بل ال مدضوص‪.‬‬
‫وهظه اإلاؿاولُت الىالضًت ؤوظضتها الُبُٗت ألهه ال جسً٘ ألًت مىا‪٣ٞ‬ت مؿب‪٣‬ت‬
‫وبالخالي هي همىطط ل‪٩‬ل ‪ٗٞ‬ل مؿاو‪ ٫‬وهي ال جغجبِ ًاي اج‪ٟ‬ا‪ ١‬مؿب‪ ٤‬وبالخالي ال‬
‫ًم‪ ً٨‬ببُالها ؤو ع‪ًٞ‬ها وبالخالي هي الىمىطط ألا‪ًٞ‬ل وألانلي ل‪٩‬ل مؿاولُت‪.‬‬
‫باإليا‪ٞ‬ت بلى اإلاؿاولُت عظل الضولت وجمشل هظه اإلاؿاولُت الىمىطط ألانلي‬
‫للغاُٖت وٍجب ؤن ً‪٩‬ىن عظل الضولت ‪٢‬ضوة لالؾخ‪٣‬امت والجزاهت ؤن الؿُاس ي ولى‬
‫‪٧‬ان خا‪ٞ‬ؼه جظو‪ ١‬الؿلُت ًخُل٘ بلى مجمىٖت وٍجهض لهىن هىٍت في الؼمان وؤزحرا‬
‫‪1‬‬
‫‪ٞ‬ان ٖمله ٌؿتهض‪ ٝ‬مىيىٖا له اإلاؿخ‪٣‬بل ووظىص البكغٍت ال‪٣‬اصمت ‪.‬‬
‫وٍىهاؽ باليؿبت بلُه بن عظل الضولت ال ج‪٣‬خهغ ٖلُه ألاصاء اإلادضصة ‪ ِ٣ٞ‬ؤو‬
‫ًٖ الخغب ول‪ ً٨‬للضولت بجمُ٘ مؿاولُتها وما ًمحز هظا الىىٕ مً اإلاؿاولُخحن‬
‫هجض ؤن مؿاولُت هجض بن مؿاولُت عظل الضولت ؤ‪٦‬ثر ٖمىما مً مؿاولُت‬
‫الىالضًت التي جمخاػ بالخهىنُت الن مؿاولُت عظل الضولت جغاعي مؿخ‪٣‬بل ألاظُا‪٫‬‬
‫ال‪٣‬اصمت باإليا‪ٞ‬ت بلى بن مؿاولُت عظل الضولت حٗا‪٢‬ضًت جم ازخُاعها وبالخالي هي‬
‫‪٢‬ابلت لئلبُا‪ٚ ٫‬حر اإلاؿاولُت الىالضًت‪.‬‬
‫وبالخالي مؿاولُت الىالضًً ومؿاولُت عظل الضولت هي ٖباعة ًٖ مؿاولُت‬
‫ج‪٩‬املُت ججاه الىظىص‪ٞ ،‬اإلاؿاولُت الىاُٖت والخغٍهت ٖلى جإؾِـ مؿخ‪٣‬بل ؤ‪ًٞ‬ل‬
‫لؤلؾغة وللمجخم٘ وال‪ٟ‬غص مً ‪٢‬بل عظل الضولت ‪ٞ‬هي التي ج‪٣‬ىم بخدضًض َبُٗت‬
‫اإلاؿخ‪٣‬بل لهظه اإلاؿاولُت وبالخالي الهض‪ ٝ‬ألاؾاس ي لخإؾِـ مؿاولُت ملتزمت وهظا‬
‫ب‪ُٛ‬ت جإؾِـ مؿخ‪٣‬بل ؤ‪ًٞ‬ل ٖلى ؤخؿً وظه‪.‬‬

‫‪ - 1‬ظا‪٧‬لحن عوؽ ‪ ،‬ال‪٨ٟ‬غ ألازالقي اإلاٗانغ ‪ ،‬جغ ٖاص‪ ٫‬الٗىا ‪ٖ ،‬ىٍضاث لليكغ والُباٖت ‪ ،‬بحروث ‪،1ٍ ،‬‬
‫‪ ، 2001‬م ‪84‬‬

‫‪331‬‬
‫واٖخبر ؤن مؿاولُت الؼمً اإلاٗانغ ال مٗاص‪ ٫‬لها في جاعٍش ألا‪٩ٞ‬اع بجها ج‪ٟ‬غ‪ ٙ‬طاتها‬
‫مً ‪٧‬ل ‪٨ٞ‬غة ‪ٚ‬اثُت مً ‪٧‬ل م‪ٟ‬هىم ًٖ خغ‪٦‬ت طاجُت جاعٍسُت‪ ،‬وهي جإزظ باٖخباعها‬
‫‪1‬‬
‫خاصر ؤن ؤلاوؿان ناع زُحرا ٖلى طاجه واهه مجاػ‪ٞ‬ت مُل‪٣‬ت اهه بم‪٩‬ان ‪ٞ‬ىاء ‪.‬‬
‫و‪٢‬ض اٖخ‪٣‬ض ًىهاؽ بن ألازال‪ ١‬الخ‪٣‬لُضًت التي ‪ٚ‬اب ٖنها م‪ٟ‬هىم اإلاؿاولُت في‬
‫هٓغتها للمؿخ‪٣‬بل وؾُُغث الخ‪٣‬ىُت والخ‪٨‬ىىلىظُا في ٖال‪٢‬تها م٘ ؤلاوؿان الخضًض‬
‫‪ٞ‬هى ً‪٣‬ى‪ " ٫‬مشل طل‪ ٪‬يغوعة ه‪٣‬ضًت م‪ٟ‬هلت لُىباوٍت مشالُت‪٦ ،‬ما مشل خلما‬
‫‪٢‬ضًما لئلوؿاهُت التي ْهغ امخال‪٦‬ها له وألصواجه في ٖهغ الخ‪٣‬ىُت‪ ،‬التي ؾمدذ‬
‫بخدىٍل طل‪ ٪‬الخلم بلى وعقت خ‪ُ٣ُ٣‬ت‪ٞ ،‬الُىباوٍت التي ‪٧‬اهذ في الؿاب‪ٖ ٤‬بشا‬
‫‪2‬‬
‫ؤنبدذ الُىم مً اَغ ال‪ٟ‬تن اإلاهضصة ل‪ُ٨‬ان ؤلاوؿاهُت "‪.‬‬
‫وٖلُه هجض الٗلل اإلاؿببت لالػمت التي جخٗل‪ ٤‬باإلوؿان وهىا ال‪٣‬هض الشىعة‬
‫الٗلمُت والخُىعاث التي ناخبتها مً جُىعاث ج‪٨‬ىىلىظُت وج‪٣‬ىُت والىخاثج اإلاترجبت‬
‫ًٖ هظه الخ‪٣‬ىُت الخضًشت زانت الىخاثج الؿلبُت مً ؤ‪ٗٞ‬ا‪ ٫‬ؤلاوؿان في الُبُٗت ‪،‬‬
‫التي ؤنبذ مً زاللها الخالٖب في الُبُٗت جدىٍل الُبُٗت ؤلاوؿاهُت مم‪٨‬ىىا‬
‫باؾخٗما‪ ٫‬الخ‪٨‬ىىلىظُا الخُىٍت وبالًبِ في الخُبُ‪٣‬اث الجُيُت‪.‬‬
‫ومً هظا هجض ؤن الخضاو‪ ٫‬البُىلىجي ؤنبذ ب‪٩‬ل بؿاَت ؤو هى ش يء بضًهي في‬
‫الىؾِ الٗلمي وججلى هظا لضي ٖلماء اإلاجخم٘ الهىاعي الظًً ؾاهمىا في مؿخىي‬
‫الخهُٗض لهظه الخُبُ‪٣‬اث ‪ٞ‬هي حٗخبر اإلاك‪٩‬لت ألاولى لئلوؿان وبالخالي مهام‬
‫ألازال‪ ١‬الُىم في خل الهغإ الاظخماعي اإلاىظىص صازل الضو‪ٞ ٫‬هي حٗمل ٖلى‬
‫اإلاُالبت بدلى‪ ٫‬مىاْغة لىظىص ؤلاوؿان و‪٢‬ض ؾعى ًىهاؽ بلى عص اإلاؿاولُت ‪٢‬غٍبت‬
‫مً ألازال‪ ١‬وطل‪ ٪‬بغصه الاٖخباع للبٗض ألازالقي للمؿاولُت اهُال‪٢‬ا مً ‪٨ٞ‬غة ؤن‬
‫ويُٗت ؤلاوؿان ‪٢‬ض اه‪٣‬لبذ عؤؾا ٖلى ٖ‪٣‬ب ب‪ٟٗ‬ل الخ‪٨‬ىىلىظُا والخ‪٣‬ىُت ‪.‬‬
‫وخؿب بى‪ ٫‬عٍ‪٩‬ىع (في م‪٣‬ا‪ ٫‬ألازال‪ ١‬والؿُاؾت و الاً‪٩‬ىلىظُا خىاع ؤظغجه‬
‫اصًض وظىن بى‪ ٫‬صلُاط) ؤن الخ‪٣‬ىُت ٖلم جدُلىا بلى خاالث مم‪٨‬ىت لخضمحر ألاعى‬

‫‪ - 1‬اإلاغظ٘ ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م‪41‬‬

‫‪2- H .jonas . le principe responsabilité une éthique pour la civilisation technologique p‬‬
‫‪48-52‬‬

‫‪332‬‬
‫وخُاة ؤلاوؿان ول‪ ً٨‬ال ًم‪٨‬ىىا اؾخسالم ؤي حكائم ٌٗني بهظه ألاوؿا‪ ١‬التي‬
‫حكخ‪ٛ‬ل صاثما بالُٗالت ؤو بالؿغٖت اإلا‪٨‬دؿبت ًجب ؤن وؿخض‪ٖ ٫‬ليها ‪٨ٞ‬غٍا ختى‬
‫وٗغ‪ ٠ُ٦ ٝ‬حكخ‪ٛ‬ل ولِـ طل‪ ٪‬مً ‪٢‬بل الهض‪ٞ‬ت بل هى ما ؤَل‪٣‬ىا ٖلُه مبضؤ‬
‫اإلاؿاولُت اؾخ‪٣‬غاء اإلاكا‪٧‬ل هى وظىبا جىظه للبدض ًٖ خل ع‪ٚ‬م اٖترا‪ ٝ‬بى‪٫‬‬
‫عٍ‪٩‬ىع بىظىص ٖ‪٣‬باث والتي هي لِؿذ مً ‪٢‬بُل الىٓام ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي ؤو ؤلاًضًىلىجي‬
‫ول‪٨‬نها مً ‪٢‬بُل الاً‪٩‬ىلىجي مً ‪٢‬بُل الخباٖض الا‪٢‬خهاصي والظي هى ً‪ُ٣‬ىا نٗىبت‬
‫‪1‬‬
‫‪٦‬بري ‪.‬‬
‫ومىه هجض إلااطا ع‪ ٌٞ‬هاوـ ًىهاؽ خهغ اإلاؿاولُت في الٗ‪٣‬ىبت ال‪٣‬اهىهُت التي‬
‫جغحعي الخٗىٌٍ صون الكٗىع باإلاؿاولُت‪ ،‬اهه الخانُت ألازال‪ُ٢‬ت ألا‪ُ٦‬ضة لُبرع‬
‫يغوعة جىُٓم ظضًض للمؿاولُت ؤَل‪ٖ ٤‬ليها بإزال‪ ١‬اإلاؿاولُت والتي ؾخ‪٣‬ىم‬
‫بخدضًض ال‪ٟٗ‬ل ؤلاوؿاوي‪ .‬وؤُٖى ًىهاؽ م‪ٟ‬هىم اإلاؿاولُت امخضاص وبٗضا مؿخ‪٣‬بلُا‬
‫لُ‪٣‬غ بمؿاولُت ‪٢‬ىٍت لل‪ٛ‬اًت لهالر ألاظُا‪ ٫‬ال‪٣‬اصمت‪ ،‬وؤلاخؿاؽ باإلاؿاولُت مبرع‬
‫وظىصي وٖلى ؤلاوؿان ؤن ً‪٩‬ىن ماهال لخٗلم اإلاؿاولُت ً‪٣‬ى‪ " :٫‬م٘ ‪٧‬ل َ‪ٟ‬ل ًىلض‪،‬‬
‫ٖلى ؤلاوؿاهُت ؤن جبضآ في مىاظهت و‪ُٞ‬اث ظضًضة وهظه ؤًًا مؿاولُت إلب‪٣‬اء‬
‫‪2‬‬
‫الجيـ البكغي في اللٗبت ‪.‬‬
‫وما هجضه ؤن ًىهاؽ ًخدضر ًٖ َبُٗت اإلاؿاولُت والىعي الى‪ٟ‬عي لها لخضمت‬
‫ؤلاوؿان ب‪ ٌٛ‬الىٓغ ًٖ مهضعها ؾىاء ‪٧‬ان مُخا‪ٞ‬حزً‪ُ٣‬ا ؤم ؤزال‪ُ٢‬ا ؤم ‪٢‬اهىهُا‬
‫الهض‪ ٝ‬هى ج‪٩‬ىًٍ خالت مً اإلاؿاولُت ٖىض اإلاىاَىحن ججاه مسخل‪ ٠‬اإلااؾؿاث‬
‫(ججاه وَنهم‪ ،‬ججاه مجخمٗهم‪ ،‬ججاه ماؾؿاتهم)‪.‬‬
‫ان مؿاولُت ؤلاوؿان ًجب ؤن حؿحر بظاث زُى ‪٢‬ضعجه"وؿخيخج هىا ع‪٦‬حزجحن‬
‫ً‬
‫مً ع‪٧‬اثؼ اإلاؿاولُت ؤلاوؿاهُت‪ٞ ،‬هىا‪ ٥‬ؤوال الجاهب الاهُىلىجي اإلاخمشل بًغوعة‬
‫ّ‬ ‫ً‬
‫الٓغفي اإلاخٗل‪٤‬‬ ‫جىاو‪ ٫‬الُٗام لًمان الب‪٣‬اء ٖلى ‪ُ٢‬ض الخُاة‪ ،‬وهىا‪ ٥‬زاهُا الجاهب‬

‫‪ - 1‬ؾمُت بُضوح ‪ ،‬مضعؾت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث الى‪٣‬ضًت ظض‪ ٫‬الخدغع والخىانل والاٖترا‪ ، ٝ‬م ‪378‬‬
‫‪ٖ - 2‬امغ ٖبض ػٍض الىاثلي‪ ،‬الىٓغٍت ألازال‪ُ٢‬ت مً ؾاا‪ ٫‬الخإؾِـ بلى ازترا‪ ١‬اإلاماعؾت الؿُاؾُت‪ ،‬ابً‬
‫الىضًم لليكغ والخىػَ٘ ‪ ،‬الجؼاثغ ‪ ، 2015 ، 1ٍ ،‬م ‪322‬‬

‫‪333‬‬
‫بإهمُت جىُٓم الٗمل ووكاٍ ؤلاوؿان مً ؤظل اؾخ‪ٛ‬ال‪ ٫‬ما ج‪٣‬ضمه الُبُٗت مً‬
‫ً ً‬ ‫ً‬
‫مم‪٨‬ىاث اؾخ‪ٛ‬الال ؾلُما متزها‪.‬‬

‫املشؤولية مبدأ لكل تصور فلشفي قي املشتكبل‪:‬‬

‫‪٧‬ل مؿاولُت ال مٗنى لها مً صون مىٓىع اإلاؿخ‪٣‬بل‪ .‬ؾىاء ‪٢‬غعث بم‪٩‬اهُت‬
‫ال‪ٟ‬كل ؤم الىجاح‪ .‬وهظه خ‪٣ُ٣‬ت ؤي ًجب الخ‪٨ٟ‬حر في مؿالُت ظضًضة للمؿخ‪٣‬بل‬
‫وعبما جهبذ يغوعٍت في خالت وظىص ؤزُاء ‪ٞ‬ىُت في مكا‪٧‬ل الخ‪٨‬م‪ٞ ،‬اإلاؿاولُت‬
‫ً‬
‫جخُلب صاثما ‪ٗٞ‬الُت الخبُٗت بلى الصخو اإلاؿاو‪ .٫‬وهى ًمل‪ ٪‬مؿخ‪٣‬بال ‪٧‬اثىا ما في‬
‫ًضه‪ ،‬وؤهه هى اإلاؿاو‪ ًٖ ٫‬وظىصها‪ .‬وهجض ؤن اإلاؿاولُت ج‪٨‬مً في ؤ‪ ٤ٞ‬اإلاؿخ‪٣‬بل‬
‫الخضًض لِؿذ في بهجاػ اهجاػ ٖمل مٗحن‪ ،‬ول‪ ً٨‬في وظىص مؿاولُاث ‪ٗٞ‬لُت مشل‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫الُبِب لضًه اإلاؿاولُت ججاه مغياه‪ ،‬واإلاضعؽ لضًه مؿاولُت ججاه َالبه‪.‬‬
‫وما ًجب الخ‪٨ٟ‬حر ‪ُٞ‬ه هى ًجب ؤن ً‪٩‬ىن للُ‪ٟ‬ل مؿخ‪٣‬بل ما لؿبب ؤن الُ‪ٟ‬ل‬
‫هى ظؼء مً اإلاؿاولُت وما هجضه في هظا ألامغ ؤن ال‪٩‬اثً ججاه اإلاؿاولُت ًمشل‬
‫صاثما الخضر واإلاؿاولُت ٖىض هاوـ ًىهاؽ لها بٗض ؤزالقي ألظل مؿخ‪٣‬بل‬
‫ؤلاوؿاهُت وو‪٢‬اًت ال‪٩‬ىن ‪.‬‬
‫وبالخالي ًجب بعؾاء ؤزال‪ُ٢‬ت قمىلُت ج‪٣‬ىم بًبِ وبصاعة مسخل‪ ٠‬الخدضًاث‬
‫التي تهم الجماٖت ؤلاوؿاهُت بإ‪٦‬ملها‪ ،‬وٍم‪ ً٨‬الغهان ٖلى مبضؤ اإلاؿاولُت‪:‬‬
‫مؿاولُت ألا‪ٞ‬غاص بػاء ؤه‪ٟ‬ؿهم‪ ،‬بػاء ال‪ٛ‬حر‪ ،‬مؿاولُت اإلاجخم٘ بػاء مدُُه‬
‫الاظخماعي والبُئي ومؿاولُت ؤلاوؿاهُت بػاء مهحر الٗالم‪ ،‬ومؿخ‪٣‬بل ؤلاوؿاهُت‪.‬‬
‫وٖبر بخُاء م‪ٟ‬هىم اإلاؿاولُت ؤلاوؿاهُت هدى الٗالم‪ً ،‬م‪ ً٨‬ؤن هسل‪٤‬‬
‫الاوسجام ؤلاوؿاوي صازل الخًاعة الٗاإلاُت ‪.‬‬

‫ولهظا ‪ٞ‬ةن ؤي خىاع خ‪٣ُ٣‬ي بحن الش‪٣‬ا‪ٞ‬اث ًيبػي ؤن ًجٗل ‪ٚ‬اًخه مؿخ‪٣‬بل‬
‫ؤلاوؿاهُت ويمان خ‪٣‬ى‪ ١‬ألاظُا‪ ٫‬اإلا‪٣‬بلت في الؿالم والِٗل ال‪٨‬غٍم‪ .‬و‪٢‬ض نا‪ٙ‬‬

‫‪ٖ - 1‬امغ ٖبض ػٍض الىاثلي‪ ،‬وآزغون ‪ ،‬الىٓغٍت ألازال‪ُ٢‬ت ‪ ،‬م ‪325‬‬

‫‪334‬‬
‫ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬ألاإلااوي هاوـ ًىهاؽ ما ًم‪ ً٨‬ؤن وٗخبره بُاها لاللتزام باإلاؿاولُت‬
‫‪٧‬ىاظب ؤزالقي ؤؾاؾه ” ‪:‬جهغ‪ ٝ‬بك‪٩‬ل ًجٗل هخاثج ‪ٗٞ‬ل‪ٚ ٪‬حر جضمحرًت باليؿبت‬
‫‪1‬‬
‫إلم‪٩‬اهُت الخُاة مؿخ‪٣‬بال‪ ،‬وال حٗغى للخُغ قغوٍ ب‪٣‬اء ؤلاوؿاهُت في ألاعى“‬

‫وباليؿبت لهاوـ ًىهاؽ خاو‪ ٫‬ج‪٣‬ضًم زالزت مبرعاث ألزال‪ ١‬اإلاؿاولُت هي ‪:‬‬
‫بٖاصة الىٓغ في ظمُ٘ ؤ‪ٞ‬ا‪ ١‬ؤلاًمان بالظاث والخلِ بُنها وبحن الخ‪٨‬مت وألاهاهُت‬
‫و‪٢‬ىاٖض ألازال‪ ١‬وججاه ؤلاظغاءاث ألازال‪ُ٢‬ت والخ‪٨ٟ‬حر بجضًت ب ‪٢‬اٖضة الاٖترا‪ ٝ‬هي‬
‫خخمُاث الخُاة الجضًضة ‪.‬‬
‫بن بعاصة ال‪ٟٗ‬ل ًجب ؤن حٗبر ًٖ خؿً الىُت ولِـ ًٖ الخٗؿ‪ ٠‬الن الجمُ٘‬
‫مؿاو‪ ًٖ ٫‬ؤ‪ٗٞ‬اله مً زال‪٧ ٫‬ل ش يء ‪ٞ‬ان ؤصاء ألازال‪ٖ ١‬لى ؤؾـ الخغٍت ‪٢‬ض ال‬
‫ً‪٩‬ىن ملؼما لل‪ٟ‬غص ‪ٞ‬الهُ‪٩‬ل الظي ًدضص ٖال‪٢‬ت ألازال‪ ١‬بالخغٍت مً اظل جد‪٤ُ٣‬‬
‫اإلاؿاولُت ٌٗض ؤٖلى مغجبت مً الخغٍت اإلالؼمت ‪.‬‬
‫ألازال‪ ١‬هي ألاؾاؽ في الٗالم وعبما مً اظلها زل‪ ٤‬الٗالم ‪ٞ‬األزال‪ ١‬اإلاُٗاعٍت‬
‫والىا‪ُٗ٢‬ت وال‪ٟ‬حزًاء ‪٧‬لها هىاح خخمُت وؤلاوؿاهُت لها الخ‪ ٤‬ؤن جخُىع وألازال‪ ١‬هي‬
‫‪2‬‬
‫ألاؾاؽ الاهُىلىجي لئلوؿاهُت ‪.‬‬
‫وما ههل بلُه م٘ ظىهاؽ ال‪٨ٟ‬غٍت ؤن مكغوٕ الب‪٣‬اء ‪ٞ‬ى‪ ١‬ألاعى هى مكغوٕ‬
‫ؤزالقي؛ ألهه ٌؿخدب٘ جل‪٣‬اثُا ج‪ُُ٣‬ما للخُاة في طاتها وهظا مً زال‪ ٫‬جىاوله للٗال‪٢‬ت‬
‫ّ‬
‫الجضلُت بحن الُبُٗت وؤلاوؿان (خخمُت‬ ‫بحن ؤلاوؿان والُبُٗت بطن هظه الٗال‪٢‬ت‬
‫الىؾِ الج‪ٛ‬غافي وخغٍت ؤلاعاصة ومؿاولُتها) هي مً ؤهخجذ وجيخج الخًاعاث‬
‫ؤلاوؿاهُت ٖبر الٗهىع‪ ،‬وطل‪ ٪‬مً زال‪ ٫‬ما ًخمخ٘ به هظا ال‪٩‬اثً مً ‪٢‬ضعاث زال‪٢‬ت‬

‫‪1-H .jonas . le principe responsabilité une éthique pour la civilisation technologique‬‬

‫‪p 31-30‬‬
‫‪ٖ -2‬امغ ٖبض ػٍض الىاثلي‪ ،‬وآزغون م‪ .‬عاثض ٖبِـ مُلب ‪ ،‬الىٓغٍت ألازال‪ُ٢‬ت مً ؾاا‪ ٫‬الخإؾِـ بلى‬
‫ازترا‪ ١‬اإلاماعؾت الؿُاؾُت ‪ ،‬م ‪330‬‬

‫‪335‬‬
‫وما جى‪ٞ‬غه الُبُٗت بضوعها مً ؾُا‪٢‬اث مم‪٨‬ىت لخد‪َ ٤ُ٣‬مىخه في الِٗل ال‪٨‬غٍم‪،‬‬
‫وفي اؾخمغاع وؿله بك‪٩‬ل متزن‪.‬‬
‫بن الغ‪ٚ‬بت بالخ‪ٟ‬اّ ٖلى ما ؤبضٖه ؤلاوؿان ٖبر الخاعٍش جًُغه ّ‬
‫لخدمل‬
‫مؿاولُت اخترام هظه الٗال‪٢‬ت والؿعي إلاغاٖاة قغوٍ بُئُت متزهت إلاغخلت مؿخ‪٣‬بلُت‬
‫ً‬
‫لِؿذ مل‪٩‬ا لخايغه و‪٢‬ض ؤعاص بظل‪ ٪‬ؤن ٌُٗي م‪ٟ‬هىما ظضًضا للمؿاولُت بيا‪ٞ‬ت‬
‫بلى هظا هجض م٘ ًىهاؽ اهه ‪٢‬ؿم هىٖحن مً اإلاؿاولُت ؤي مؿاولُت عظل الضولت‬
‫ومؿاولُت الىالضًت‪.‬‬

‫‪336‬‬
 ‫السرية الفلسفية لبيرت سلوتردايو‬
‫بوصفوا جتربة‬
‫‪‬‬
‫عاثض ٖبِـ‬

‫ُوِلــض بُترؾــلىجغصاً‪ِ ٪‬مــً ؤب هىلىــضي وؤم ؤإلااهُــت فــي َمضًىـ ِـت مُىوــ‪َ ، ٜ‬صعؽ فــي‬
‫َ‬
‫والخ ــإعٍش وألاصب ألاإلا ــاوي ‪٦ ،‬خ ـ َـب‬ ‫ال‪ْ ٟ‬ل َؿ ـ َـ‪ٟ‬ت َ‬ ‫َ‬
‫ظامٗ ـ ِـت ه ــامبىع‪ ٙ‬ؾ ــىت ‪1421-1413‬‬
‫ِ‬
‫ـىان "البيُىٍـ ــت والخإوٍـ ــل الكـ ــٗغي" ٖـ ــام ‪ .1421‬وفـ ــي ؾـ ـ ِ‬
‫ـىتي‬ ‫عؾـ ــالخه اإلااظؿـ ــخحر بٗىـ ـ ِ‬
‫َ‬
‫ٓغٍــت الخاعٍسُــت ِٖىــض مِكــا‪ٞ ٫‬ى‪٧‬ــى"‬ ‫‪٦َ 1428-1425‬خــب ُبدــىر ٖــً "الهُ‪٩‬لُــت الى َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ـىت ‪ 1421‬ه‪٣‬ـ َـض ‪ٞ‬يهــا‬ ‫ـىان "ب‪٢‬خهــاصًاث ألالٗــاب الل‪ٛ‬ىٍــت" فــي ؾـ ِ‬
‫ُْ‬
‫‪٦.‬مــا ‪٢‬ــضم ِصعاؾــت بٗىـ ِ‬
‫الضؾخىع الل‪ٛ‬ىي ِٖىض "البرو‪ٞ‬ؿىع ‪٦‬الوؽ "‬
‫ألاٖم ـ ـ ــا‪َ ٫‬و َّ‬ ‫الٗضً ـ ـ ـ َـض م ـ ـ ــً َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫الضعاؾ ـ ـ ــاث‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بُت ـ ـ ــر ؾ ـ ـ ــلىجغصاً‪٧ ٪‬ا ِج ـ ـ ـ َـب خ ـ ـ ــغ ‪ ،‬وك ـ ـ ــغ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ٌ‬
‫ـاث ُم َخ َٗـ ِـض َصة ِمشـ َـل‪ :‬الش‪٣‬ا‪ٞ‬ــت ‪ ،‬الـ ِـض ًَ ًُ ‪ ،‬ال‪ٟ‬ل َؿــ‪ٟ‬ت ‪ ،‬ال‪ٟ‬ــً ‪ِٖ ،‬لـ َـم الـ َـى‪ٟ‬ـ َ‪،‬وفــي‬ ‫وبةه ِخ َم َامـ ٍ‬
‫ألان ـ ــل ُؤ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ََ َ َ‬ ‫َ‬
‫غوخخـ ـ ـ ِـه‬ ‫ِ‬ ‫ـازغ " َوهـ ـ ــى فـ ـ ـي‬ ‫َ‬
‫ٖ ـ ــام ‪ 1438‬ؤن ـ ــضع ِ‪٦‬خاب ـ ــه " ه‪٣‬ـ ـ ــض الٗ‪ ٣‬ـ ـ َـل الؿ ـ ـ ِ‬
‫بالل َ‪ٛ‬ــت ألاإلااهُــت ‪ُ ،‬مىـ َـظ َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ُ َّ ً ُ‬ ‫َ ُ‬
‫الخـ َ‬
‫ـغب‬ ‫ِ‬ ‫للــض‪٦‬خىعاه‪َ ،‬وو ِاخـ ُـض ِمــً ؤ‪٦‬ثــر ال‪٨‬خـ ِـب ال‪ٟ‬لؿــ‪ُٟ‬ت مبُٗــا‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬ ‫َ َّ َّ‬
‫ال‪٣‬ـ ْـغ ِن‬ ‫نــ‪ِ ٟ‬ه ‪ُْ ٞ‬لؿــى‪ٞ‬ا فــي‬ ‫وؤن ط‪َ ٦‬غَّهــا ِبــظ ِل َ‪ ٪‬بُتــر ؾــلىجغصاً‪ِ ٪‬بى‬ ‫اهُــت وؾــب‪٤‬‬
‫الٗاإلاُــت الش ِ‬
‫ً َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫دايـ ـغا ػاثـ ـغا ف ــي َظ َام َٗ ـ ِـت ‪ٞ‬غاه‪ ٟ٨‬ــىعث َ‪،‬وف ــي َٖ ــام‬ ‫َ‬
‫الٗك ــغًٍ ‪ ،‬ف ــي ٖ ــام ‪ ٧ 1433‬ــان م ِ‬
‫َ َّ‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ـا‪َ ٫‬وهٓ َّغٍ ــت َو َؾ ــا ِث َل ؤلاٖ ــالم ف ــي َظ َام َٗ ـ ِـت‬ ‫‪ 1448-1445‬ؤؾ ــخاط ‪ٞ‬ل َؿ ــ‪ٟ‬ت َو ِٖل ــم الجم ـ‬
‫َ َ َّ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َّ َ‬
‫ًمُـ ـ ِـت ال ُ‪ُ ٟ‬ىـ ــى ُن‬ ‫ـافي فـ ــي ؤ‪ِ ٧‬اص‬ ‫ُ‬
‫‪٧‬اعلؿ ــغوه ‪ ،‬وفـ ــي ٖـ ــام ‪ 1448‬مـ ـ ِـضًغ مٗهـ ــض ال‪ٟ‬لؿـ ــ‪ٟ‬ت الش‪٣‬ـ ـ ِ‬
‫َ َ‬
‫َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫الج ْم َُّ َل ــت ف ــي ‪ُٞ‬ى ــا ‪َ ،‬و ُمى ـ َـظ ٖ ــام ‪ ٧َ 5555‬ـ َ‬
‫ـان َّعث ــِـ ‪٢‬ى ــاة َو َبغه ــامج "اإلاـ ـ َـغَب٘ ال‪ٟ‬ل َؿ ــ‪ٟ‬ي"‬ ‫َ‬
‫َ َ َ‬ ‫ال‪َ ٣‬‬ ‫ُ َ ُ َ َ َ َُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫لؿــ‪َُّ ٟ‬ت‬ ‫ًــاًا ال‪ٟ‬‬ ‫جضًــضة) واإلا ـ‪٨‬غؾت إلا ـىا‪٢‬كت‬ ‫البرهــامج الــظي ؾــمي ( ِبؿــاخ ِت ؤزِىــا ال ِ‬

‫‪ ‬باخض مً الٗغا‪، ١‬خانل ٖلى الض‪٦‬خىعاه في ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت اإلاٗانغة ‪.‬‬

‫‪337‬‬
‫ــ ‪ٞ‬غاه‪ ٟ٨‬ــىعث‬ ‫ـ‬ ‫ل‬‫ج‬ ‫ه ــىعة ُم َٗ َم‪ ٣‬ـ ٌـت‪ ،‬وف ــي َٖ ــام ‪َ 5553‬ؤن ــبذ ًٖ ــى ف ــي َ‬
‫م‬ ‫اإلا ـ ُـ َٗان ُغة ب َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ََّ‬ ‫َ‬
‫(‪)1‬‬
‫ه َل َٖلى ألاؾخ ِاطًت ٖام‪ 5551‬في ال‪ٟ‬لؿ‪ِ ٟ‬ت والش‪٣‬ا ِ‪ٞ‬ت والىٓغٍ ِت ؤلاٖال ِم ُِت‪.‬‬ ‫َ‬
‫‪،‬خ َ‬
‫َ َ َ ُ َ‬ ‫َو ََ َٗ ـ ُـض بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪َ ٪‬خ َل َ‪ ٣‬ـ ُـت َون ـ ُـل ُمه َم ـ ٌـت َب ــح َن ُ‬
‫ال‪ ٣‬ـ َـضامى َوال‪ٟ‬ال َؾ ــ‪ٟ‬ت ألا َخُ ـاء ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫‪٨‬غٍ ـ ــت ألاإلااهُ ـ ــت اإلاـ ـ ـ َٗانغة ٌ‪ .‬ؤهخ‪ ٣‬ـ ــض ألاعؾ ـ ــخ‪٣‬غاَُت الىسبىٍ ـ ــت‬
‫َ‬ ‫ال‪َّ ٟ‬‬ ‫َوه ـ ــى َؤ َخ ـ ــض َ َ‬
‫الغوا ِ‪ ٞ‬ـ ــض ِ‬
‫بالض ْو َل ــت َ‪،‬و َح ُٗ ـ ُ‬
‫ـضه‬ ‫ؿخ‪ٟ‬دل َّ‬ ‫ال‪َ ٟ‬ؿ ــاص الخ‪ ٩‬ــىمي اإلاـ ُـ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ّ ُ َّ َ ُ‬
‫للض ْول ــت ألاإلااهُ ــت و‬ ‫الؿ ُِاؾ ــت اإلاالُ ــت‬ ‫َ‪،‬و ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ألاٖالم في ؤإلااهُا ‪َ ٦‬إهم ‪ُٞ‬لؿى‪َ ٝ‬بٗض هاًضظغ (‪.)2‬‬ ‫وؾا ِثل ِ‬
‫َ‬
‫ضًـ َـض ٍة فــي َخُا ِجــه‬ ‫ـضًغ بالــظ‪٦‬غ َّؤن بُتــر ؾــلىجغصاً‪٢َ ٪‬ـ َـض َمــغ ب ُم َدُـ َ‬ ‫الجـ َّ‬ ‫َومــً َ‬
‫ـاث ٖ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـالخ َدىالث َو َٖــضم ؤلاؾــخ‪٣‬غاع‪َ ،‬وطلـ َـ‪َ ٪‬بُٗــضا َٖــً َخ ُّاجــه ألا‪٧‬اصًمُــت‪٣َ َٞ ،‬ــضَ‬ ‫ـزث بـ َ‬ ‫َّالتــي َج َمحـ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ َ ّ ُ َ َُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫الهىــضي اإلا ـشحر للجــض ِ‪ ٫‬قــاهضعا مىهــان‬ ‫ِ‬ ‫غ‬ ‫‪٨‬‬‫ِ‬ ‫‪ٟ‬‬ ‫ـ‬ ‫إلا‬ ‫ا‬ ‫ـ٘‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ـت‬
‫ـ‬ ‫ل‬‫ىٍ‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫ـض‬ ‫ـ‬ ‫إلا‬
‫ِ‬ ‫ـا‪٫‬‬‫ـ‬ ‫ش‬ ‫إلا‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ـبُ‬ ‫ـ‬ ‫ؾ‬ ‫ـى‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ٖ‬ ‫ـبِ‬ ‫ؤعج‬
‫َ‬ ‫ؤهت َه َذ َب َٗض َم َ‬ ‫مُ َ‪٣‬ت َ‬ ‫َ‬
‫ىث ألاز َّحر(‪.)3‬‬ ‫ضا‪٢‬ت ٖ ّ ِ‬ ‫ظاًً في ن ٍ‬
‫(‪َ )‬‬
‫ُ‬
‫ل ـ‪٣‬ب بُتـر ؾـلىجغصاً‪ِ ٪‬بٗــضة ؤل‪٣‬ـاب ‪ً ،‬خطـر منهـا ظضلُخــه فـي الىؾـِ الش‪٣‬ــافي‬
‫وال‪ٟ‬لؿـ‪ٟ‬ي ‪ ،‬وجدضًـه ل‪٨‬شحـر مـً ال‪ً٣‬ـاًا بهـغاخخه وظغؤجـه ومـً هـظه ألال‪٣‬ـاب (الىلــض‬
‫الكـ ـ ــ‪٣‬ي ‪ ،‬ال‪ُٟ‬لؿـ ـ ــى‪ ٝ‬اإلاكـ ـ ــا‪٦‬ـ ‪،‬ال‪ُٟ‬لؿـ ـ ــى‪ ٝ‬اإلااع‪،١‬صظـ ـ ــا‪ ٫‬اللُبرالُـ ـ ــت الجضًـ ـ ــضة‬

‫‪(1) http://www. Peter Sloterdijk.net/ www.petersloterdijk.net/werk.‬‬

‫‪(2) Raschke, Carl" .Peter Sloterdijk as" First Philosopher "of Globalization "،in Journal‬‬
‫‪for Cultural and Religious Theory vol. 12. No. 3 (Spring 2013)p.‬‬
‫‪seansturm.wordpress.com/2010/01/.../sloterdijk-in-engli..‬‬
‫(‪ )‬قاهضا مىهان ظاًً (‪ُٞ : )1990-1931‬لؿى‪ ٝ‬هىضي اهخم بالغوخاهُاث والخهى‪ ٝ‬وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت‪،‬‬
‫ٖغ‪ ٝ‬مً زال‪ ٫‬مال‪ٟ‬اجه واإلادايغاث التي ‪٧‬ان ًل‪٣‬يها وؤقغَت ال‪ُٟ‬ضًى التي ٌسجلها‪ ،‬في ظمُ٘ ؤهداء‬
‫الهىض والٗالم ‪ٖ ،‬غ‪ ٝ‬بهغاخخه واهخ‪٣‬اصاجه الالطٖت لئلقترا‪ُ٦‬ت وجهغٍداجه اإلاشحرة للجض‪ ٫‬خى‪٫‬‬
‫الخُاة الجيؿُت والضًً ختى ٖغ‪ ٝ‬بالهىض والصخ‪ ٠‬الٗاإلاُت "بمٗلم الجيـ"‪ ،‬ؤل‪٣‬ى مدايغاث في‬
‫ؤ‪ٚ‬لب بلضان الٗالم خى‪ ٫‬الخغٍاث والغوخاهُاث وجإزغ به الٗضًض مً الخالمُظ وال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت في مسخل‪٠‬‬
‫صو‪ ٫‬الٗالم وؤبغػهم ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬ألاإلااوي بُترؾلىجغصاً‪www.wikipidia.sannyasins ٪‬‬
‫)‪٧ (3‬اْم‪ ،‬نالر ‪ُٞ ،‬لؿى‪ ٝ‬ؤإلااوي ًضٖى‪ ٥‬بلى ح‪ُٛ‬حر خُاج‪،٪‬مى‪َ ٘٢‬غٍ‪ ٤‬ألازباع – ال‪٣‬اهغة ‪ ،‬الخمِـ‬
‫جاعٍش اإلا‪٣‬ا‪ ٫‬ألازىحن‪ً 20 ،‬ىلُه‪ 12:07:38 .2009 ،‬م جاعٍش ػٍاعة اإلاى‪.2013/10/3 ٘٢‬‬
‫‪www.elaph.com/Web/Culture/.../7/461326.htm‬‬

‫‪338‬‬
‫اإلابخظلــت‪ ،‬قــُُان ؤإلااهُــا ‪ ،‬ال‪ُٟ‬لؿــى‪ ٝ‬اإلاشحــر للجــض‪ ٫‬وهــى ل‪٣‬ــب ًغ‪ًٞ‬ــه وال ًدب ــظه ‪،‬‬
‫ؤما الل‪٣‬ب الظي ً‪ًٟ‬له هى ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬ال‪ُ٣‬عي ؤو (الخاؾم))‪.‬‬
‫خهل ٖلى الٗضًض مً الجىاثؼ منها ‪:‬‬
‫‪ 1448 )1‬ظاثؼة عوبغث ‪٦‬غوجُىؽ ظاثؼة ‪٦‬خاب اإلا‪٣‬االث ‪.‬‬
‫‪ 5550 )5‬ظاثؼة ؤٖما‪ ٫‬صخُ‪ٟ‬ت ‪ٞ‬اًىاوكا‪ ٫‬جاًمؼ ؤإلااهُا ‪.‬‬
‫‪5550 )8‬ظاثؼة ؾُ‪ٛ‬مىهض ‪ٞ‬غوٍض للبدض الٗلمي ‪.‬‬
‫‪5550 )1‬ظاثؼة ؤٖما‪ ٫‬ال‪٨‬خاب‪.‬‬
‫‪5552 )0‬ظاثؼة الًبر‪ ٙ‬مىضلؿىن ‪.‬‬
‫‪5553 )1‬ظاثؼة الًبر‪ ٙ‬مىضلؿىن ‪.‬‬
‫‪ 5553 )2‬ظاثؼة لِؿى‪ ٜ‬للى‪٣‬ض ‪.‬‬
‫‪ 5553 )3‬قِكغون للمخدضزحن بالكٗغ‪.‬‬
‫‪5554 )4‬ظاثؼة ‪BDA‬للى‪٣‬ض اإلاٗماعي ‪.‬‬
‫‪5518 )15‬ظاثؼة لىص‪ُٞ‬ج بـىٍغن وهـي ؤخـضي الجـىاثؼ اإلاهمـت ل‪٨‬خـاب اإلا‪٣‬ـاالث‬
‫والخ‪٣‬اعٍغ باألإلااهُت(‪.)1‬‬

‫‪ -‬املنجز و املرجعيات الفلشفية ومونة التجديد‪:‬‬

‫‪ )1‬اإلاىجؼ ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي‪:‬‬
‫لبُتــر ؾــلىجغصاً‪ ٪‬مىجــؼ ٖمُــ‪ ، ٤‬جد‪٣‬ــ‪ ٤‬مــً زــال‪ ٫‬مخابٗاجــه واهخماماجــه ‪،‬ومــً‬
‫زـ ــال‪ ٫‬مداي ـ ـغاجه اإلاخى‪٣‬لـ ــت فـ ــي مدا‪ٞ‬ـ ــل مخٗـ ــضصة ‪ ،‬و‪٦‬ـ ــظل‪ ٪‬بإؾـ ــلىبه اإلاشحـ ــر للجـ ــض‪،٫‬‬
‫وبقــ‪٩‬الُاجه التــي جالمـــ ‪ً٢‬ــاًا مهمــت فــي مجــاالث مسخل‪ٟ‬ــت ظلبــذ بلُــه ألاهٓــاع‪ ،‬و بهــا‬
‫"خ‪٣‬ــ‪٦ ٤‬شحــر مــً الاؾخدؿــان و‪٢‬اٖــضة ٖغًٍــت مــً ال‪٣‬ـغاء فــي الىالًــاث اإلاخدــضة زــال‪٫‬‬
‫طعوة الىٓغٍت الى‪٣‬ضًت م٘ جغظمت ‪٦‬خابه الى‪٣‬ضي (ه‪٣‬ض الٗ‪٣‬ل الؿازغ ‪Critique of‬‬
‫‪ ) 1438 Cynical Reason‬ن ــضع باالهجلحزًـ ــت ٖـ ــً مُبٗـ ــت ظامٗـ ــت مُىِؿـ ــىجا‬

‫‪(1) http://www. Peter Sloterdijk.net/ www.petersloterdijk.net/werk.‬‬

‫‪339‬‬
‫‪ ، 1433‬الـ ــظي ‪٢‬ـ ــضم همُـ ــا مخٗـ ــضص ألاوظـ ــه لل‪٨‬خابـ ــت حكـ ــتر‪ُٞ ٥‬ـ ــه بدغٍـ ــت ال‪ٟ‬لؿـ ــ‪ٟ‬ت‬
‫والخاعٍش وألاهثروبىلىظُا‪ ،‬والخُا‪ ،٫‬والكـٗغ‪ ،‬وهٓغٍـت ألاصب‪ ،‬والل‪ٛ‬ـت الٗامُـت‪ٌ .‬كـ‪٩‬ل‬
‫هــظا اإلاغظــ٘ الاؾــخُغاصي ال‪ٟ‬غٍــض هٓــغة ‪٧‬لُــت ظضًــضة ألزــغ ال‪ٟ‬لؿــ‪ٟ‬ت‪،‬والتي ال جـؼا‪ ٫‬جمحــز‬
‫ٖمله " (‪.)1‬‬
‫"وٖلــى الــغ‪ٚ‬م مــً ٖملــه ألا‪٧‬ــاصًمي الخــالي‪ ،‬بال ؤن ؤؾــلىبه اإلابخ‪٨‬ــغ فــي ال‪٨‬خابــت لــم‬
‫ًخ‪ٛ‬ح ـ ــر ٖ ـ ــً بضاًاج ـ ــه ألاول ـ ــى"(‪ .)2‬ل ـ ــظل‪٧ ٪‬اه ـ ــذ ‪ٞ‬لؿ ـ ــ‪ٟ‬ت بُت ـ ــر ؾ ـ ــلىجغصاً‪" ٪‬ج ـ ــىاػن ب ـ ــحن‬
‫ألا‪٧‬اصًمُــت الهــاعمت وهــىٕ مــً الخٗبح ـراث اإلاىاهًــت للمٗــاًحر ألا‪٧‬اصًمُــت والتــي ججلــذ‬
‫في اهخمامه ومخابٗخه أل‪٩ٞ‬اع ؤوقى ‪ Osho‬الظي ‪٧‬ان ؤؾخاطه ؤوازغ الؿبُٗيُاث"(‪.)3‬‬
‫‪ -5‬ؤٖما‪ ٫‬بُتر ؾلىجغصاً‪:٪‬‬
‫‪ )1‬الىخب‪:‬‬
‫‪( -1‬ه‪٣‬ــض الٗ‪٣‬ــل الؿــازغ ‪( -5 )1438‬اإلا‪٨ٟ‬ــغ ٖلــى زكــبت اإلاؿــغح‪ :‬اإلااصًــت‬
‫الىُدك ـ ـ ــىٍت‪( -8. )1434‬ال‪ٟ‬غ‪ ٢‬ـ ـ ــت ف ـ ـ ــي الٗ ـ ـ ــالم ‪( -1.)5551‬الدؿ ـ ـ ــمم‬
‫‪( -0 .)5551‬بً‪٣‬اّ ؤوعبا ‪:‬جإمالث مً بغهامج الٗالم للُا‪٢‬ت بلـى ٖهـغ‬
‫‪ُٚ‬ـ ــاب ألاٖـ ــظاع الؿُاؾـ ــُت ‪( -1 .)5551‬ال‪٨‬ـ ـغاث الـ ــشالر ‪-2 .)5550‬‬
‫(الٗـ ــالم والل‪ٛ‬ـ ــت ‪(-3.)5551‬هٓغٍـ ــت مـ ــا بٗـ ــض الخـ ــغب‪ :‬مالخٓـ ــاث ٖلـ ــى‬
‫الٗال‪٢‬ــاث ال‪ٟ‬غوؿــُت ألاإلااهُــت مىــظ ٖــام ‪( -4. )5553 ،1410‬ؤلاعهــاب‬
‫مـ ـ ـ ــً الجـ ـ ـ ــى‪ ( -15.)5554 ،‬خماؾـ ـ ـ ــت هللا‪ :‬اإلاٗغ‪٦‬ـ ـ ـ ــت بـ ـ ـ ــحن الـ ـ ـ ــضًاهاث‬
‫الخىخُضًـ ــت الـ ــشالر‪( -11 .)5554 ،‬صعٍـ ــضا‪ :‬اإلاهـ ــغي‪-15. )5554 ،‬‬
‫(ال‪ًٛ‬ــب والــؼمً ‪( -18. )5515‬ال الكــمـ وال اإلاــىث ‪-11 .)5511‬‬
‫(ال‪٣ٟ‬اٖ ـ ـ ــاث ‪( -10.)5511‬ؤلاهجُ ـ ـ ــل الخ ـ ـ ــامـ لىُدك ـ ـ ــه ج ـ ـ ــغظم م ـ ـ ــً‬

‫(‪ )1‬ؤبى عخمت ‪ ،‬ؤماوي‪ ،‬بُترؾلىجغصاً‪ ، ٪‬اإلاىؾىٖت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ال‪ٛ‬غبُت اإلاٗانغة ‪ ،‬مجمىٖت باخشحن ‪،‬‬
‫الجؼء الشاوي ‪،2013،‬م‪.1526‬‬
‫)‪ (2‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪،‬م ‪.1527‬‬
‫(‪ )3‬ؤبى عخمت ‪ ،‬ؤماوي‪ ،‬بُترؾلىجغصاً‪ ٪‬الاهثروـ ج‪٣‬اهاث وم‪٩‬اهُت الىظىص في ألال‪ُٟ‬ت الشالشت ‪،‬بدض ‪ٚ‬حر‬
‫ميكىع للباخشت ‪ ،‬جم الخهى‪ٖ ٫‬لُه مً زال‪ ٫‬الخىانل م٘ الباخشت ‪ٖ ،‬بر ن‪ٟ‬دت ال‪ِٟ‬ـ ب‪، ٪‬‬
‫م‪. 1‬‬

‫‪340‬‬
‫ألاإلااهُــت بلــى الٗغبُــت ‪ُ٦( -11.)5515‬ــ‪ ٠‬ح‪ٛ‬حــر خُاجــ‪-12 .)5518 ٪‬‬
‫(هُدكه الغؾى‪.)5518 ٫‬‬

‫‪ )2‬امللاالث والبحىر والدزاطاث ‪:‬‬

‫‪( -1‬الــته‪٨‬م والك ــ‪ ٤ٟ‬مــً ال ــىعي الؼاثــ‪( -5.)1431 ٠‬هُدك ــه والبال‪ٚ‬ــت الٗضمُ ــت‬
‫‪( -5.)1434‬ألاؾــىا‪ ١‬الٗاإلاُــت و ؤمــا‪ ً٦‬اوٗ ـؼا‪: ٫‬مى‪٢‬ــ‪ ٠‬فــي ججغبــت ألا‪٢‬ــالُم ألاوعبُــت‬
‫والٗاإلاُـ ـ ــت مـ ـ ــً عؤؽ اإلاـ ـ ــا‪( -8 .)1440 ٫‬الخضازـ ـ ــت ‪٧‬الخٗبئـ ـ ــت ‪٢( -1.)1443‬ىاٖـ ـ ــض‬
‫الخٓحـ ـ ــرة البكـ ـ ــغٍت (‪( -0.)1444 )‬بػصعاء الجمـ ـ ــاهحر ‪( -1.)5555‬الغظـ ـ ــل و‪٢‬ابلُـ ـ ــت‬
‫الدكـ ــ‪ُٛ‬ل‪ :‬فـ ــي الضولـ ــت ألازال‪ُ٢‬ـ ــت الخ‪٨‬ىىلىظُـ ــا الجُىـ ــاث ‪( -2.)5555‬ججـ ــاعب ٖل ـ ــى‬
‫هاً ــضظغ ‪( -3 .)5551‬م ــا وعاء الخ ــغوب ف ــي ن ــىع الٗل ــم والج ــحن وال‪ ٟ‬ــً ‪-4.)5555‬‬
‫(ؤلاعهـاب جدلُلُـت ال‪٩‬لمـت ‪( -15 .)5555‬ال‪ٟ‬غ‪٢‬ـت فـي الٗـالم ‪( -11 .)5555‬الٗــىالم‬
‫‪( -15.)5551‬مد ـ ــامي الك ـ ــُُان ب ـ ــحن ألازال‪ ُ٢‬ـ ــت و الجهاػٍ ـ ــت ‪( -18.)5551‬الج ـ ــى‬
‫الؿُاس ـ ي ‪( -11.)5551‬حٗبئ ــت ال‪٩‬ى‪ ٦‬ــب م ــً ال ــغوح بل ــى الخ‪٨‬شُ ــ‪ ٠‬ال ــظاحي ‪.)5551‬‬
‫‪( -10‬ػل ـ ـ ـ ـؼا‪ ٫‬الهـ ـ ـ ــىاء ‪( -11.)5551‬الىٓغٍـ ـ ـ ــت ال‪ٟ‬لؿـ ـ ـ ــ‪ُٟ‬ت للٗىإلا ـ ـ ـ ــت ‪-12 .)5550‬‬
‫(الضًم‪٣‬غاَُت ال‪ٟ‬ىعٍت والبرإلاان الهـىاجي ‪( -13 .)5550‬اه‪ٟٗ‬الُـت يـض الهىٍـت ؤو ‪٨ٞ‬ـغ‬
‫يــض الكــُُان ‪( -14 .)5550‬بُدىــا يــض الجاطبُــت ‪( -55 .)5550‬الــضزل الٗــالمي‬
‫ل ـ ـ ـ ـغؤؽ اإلا ـ ـ ـ ــا‪( -51 .)5550 ٫‬اإلاىاَى ـ ـ ـ ــىن ف ـ ـ ـ ــي ي ـ ـ ـ ــغٍبت ال‪ُ٣‬م ـ ـ ـ ــت اإلاً ـ ـ ـ ــا‪ٞ‬ت "والصة‬
‫الضًم‪٣‬غاَُـت مــً عوح هــؼٕ الؿــالح"‪( -55.)5551‬الٗمـاعة ‪ٟ٦‬ــً مــً ال‪ٛ‬مــغ ‪.)5551‬‬
‫‪( -58‬خكــض ال‪٩‬ى‪٦‬ــب مــً الــغوح بلــى الخ‪٩‬لُــ‪ ٠‬الــظاحي ‪( -51.)5551‬بن ‪nomotop‬‬
‫ٖل ــى ْه ــىع ال‪ ٣‬ــاهىن ف ــي ظؼٍ ــغة ؤلاوؿ ــاهُت ‪( -50 .)5551‬الخ ــغب ٖل ــى ال‪٨‬م ــىن‪ :‬ف ــي‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫(‪ )‬خضاث‪ ٤‬الخُىان البكغٍت ‪ :‬حٗخبر خضاث‪ ٤‬الخُىان البكغٍت بهخاظا زانا باإلاغاخل الاؾخٗماعٍت ‪ ،‬وهي‬
‫حٗبر ًٖ عئٍت ال‪ٛ‬غبُحن الظًً ًىٓغون بلى الكٗىب ألانلُت هٓغة ًمتزط ‪ٞ‬يها الخى‪ ٝ‬م٘ ؤلاعجاب‪.‬‬
‫وهي مغجبُت بمداولت زالر مً ال‪ٟ‬غوؿُحن وهم بُلي وظُني وجىبي ومداولت ؤ‪٢‬امت مٗاعى‬
‫ومخاخ‪ ٠‬جٓهغ ٖال‪٢‬ت الخُىان بالش‪٣‬ا‪ٞ‬ت مىظ ٖام ‪،1855‬بطن مهُلر خضاث‪ ٤‬الخُىان البكغٍت‬
‫لِـ مهُلر زام ببُتر ؾلىجغصاً‪ .٪‬ظان ‪ٞ‬غوؿىا صوعجُه ‪ ،‬معجم الٗلىم ؤلاوؿاهُت ‪،‬م‪.337‬‬

‫‪341‬‬
‫بٗ ــٌ الٗال‪ ٢‬ــاث ب ــحن الؿ ــغٍالُت وؤلاعه ــاب وال‪ٟ‬لؿ ــ‪ٟ‬ت الغاصً‪٩‬الُ ــت ‪( -51.)5551‬م ــا‬
‫خـ ــضر فـ ــي ال‪٣‬ـ ــغن الٗكـ ــغًٍ ؟فـ ــي َغٍ‪٣‬هـ ــا بلـ ــى ه‪٣‬ـ ــض الٗ‪٣‬ـ ــل اإلاخُـ ــغ‪-52 .)5552 ٝ‬‬
‫(اإلا‪٣‬انـ ــت اإلا‪ٟ‬خىخ ـ ـت وؤلايـ ــاءة‪ :‬مالخٓـ ــاث ٖلـ ــى اإلاُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ـ ــا والخهـ ــى‪ ٝ‬والؿُاؾـ ــت‬
‫ّ‬
‫الخ‪٨ٟ‬ح ـ ــر بب ـ ــروص‬ ‫‪( -53 .)5552‬مضًى ـ ــت الغ‪ ٚ‬ـ ــىة ‪( -54 .)5552‬الٗ ـ ــِل الؿ ـ ــازً و‬
‫‪( -85.)5552‬خ‪ ٣‬ـ ــى‪ ١‬الخُ ـ ــىان و ج‪٨‬ىىلىظُ ـ ــا الجُى ـ ــاث وجغبُ ـ ــت ؤلاوؿ ـ ــان ‪.)5552‬‬
‫‪( -81‬ل ـ ــُ‪ ً٨‬م ـ ــً ن ـ ــى٘ الُبُٗ ـ ــت ‪( -85 .)5552‬م ـ ــا حه ـ ــم الٗىاث ـ ــض ‪-88 .)5552‬‬
‫(الخ‪٣‬ىُـ ــاث فـ ــي ٖلـ ــم الؿُاؾـ ــت ‪( -81.)5553‬ع‪ٚ‬ـ ــىة اإلاضًىـ ــت خـ ــى‪ ٫‬الخٗـ ــضص اإلا‪٩‬ـ ــاوي‬
‫الخً ــغي ‪( -80.)5553‬خـ ــب الـ ــىًَ مـ ــً الؼعاٖ ــت بلـ ــى الظاجُـ ــت الٗاإلاُـ ــت ‪.)5553‬‬
‫‪( -81‬بن ال ـ ـ ـ ــضعاظحن لِؿـ ـ ـ ـ ــىا ؾـ ـ ـ ـ ــىي م ـ ـ ـ ــىْ‪ٟ‬حن صاثمُـ ـ ـ ـ ــحن ‪( -82 .)5553‬ألاػمـ ـ ـ ـ ــت‬
‫الا‪٢‬خه ـ ـ ــاصًت والخ‪ُٛ‬ح ـ ـ ــر الش‪ ٣‬ـ ـ ــافي ‪( -83 .)5553‬البِئ ـ ـ ــت والخسُ ـ ـ ــُِ ‪-84 .)5554‬‬
‫(الخ‪٨‬ىىلىظُ ـ ــا ؤ‪ ٞ‬ـ ــا‪ ١‬ظضً ـ ــضة ‪(-15 .)5554‬ال‪ ًٟ‬ـ ــاء ‪ٚ‬ح ـ ــر اإلاخج ـ ــاوـ ف ـ ــي الهىضؾ ـ ــت‬
‫اإلاٗماعٍ ـ ـ ـ ــت ‪( -11.)5554‬بله ـ ـ ـ ــام ألاق ـ ـ ـ ــُاء الؼاثل ـ ـ ـ ــت ‪( -15.)5554‬ن ـ ـ ـ ــىع قغؾ ـ ـ ـ ــت‬
‫‪( -18.)5554‬مك ــغوٕ الٗىإلا ــت اإلاُخ ــا‪ٞ‬حزً‪٣‬ي ‪(-11 .)5554‬الدك ــغص ومه ــحر الٗ ــالم‬
‫ال‪٣‬ـ ـ ــاصم ‪٢( -10 .)5554‬ىاٖـ ـ ــض خضً‪٣‬ـ ـ ــت الخُـ ـ ــىان البكـ ـ ــغٍت ؤو "‪٢‬ىاٖـ ـ ــض الخٓحـ ـ ــرة‬
‫البكــغٍت" م‪٣‬ــا‪( -11 .)5554 ٫‬الصـ يء فــي الؿــلُت‪ :‬صزــى‪ ٫‬الجىــت‪ٖ :‬ــىالم ظضًــضة فــي‬
‫الخه ـ ـ ــمُم ‪ ( -12.)5554‬ؤلاججاه ـ ـ ــاث وال‪ ً٣‬ـ ـ ــاًا ف ـ ـ ــي مج ـ ـ ــا‪ ٫‬الؿ ـ ـ ــُاخت الٗ ـ ـ ــالمي‬
‫‪(-13.)5554‬اإلاؼاظ ــاث ال‪ٟ‬لؿ ــ‪ُٟ‬ت ‪( -14.)5554‬اؾ ــدُٗاب الُ ــض ؤو (الُ ــض اإلاُٗ ــاء)‬
‫‪( -05 .)5515‬مجاالث هٓغٍت‪ :‬خى‪ ٫‬قاٖغٍت ال‪ًٟ‬اء ‪( -01.)5515‬اإلاخٗلم ًخُلـ٘‬
‫لظاجـ ـ ـ ــه ‪( -05 .)5515‬ظمُٗ ـ ـ ـ ــت ال‪٣‬ىُـ ـ ـ ــىع‪ :‬مالخٓ ـ ـ ـ ــاث ال‪ٟ‬لؿ ـ ـ ـ ــ‪ُٟ‬ت ‪-08 .)5511‬‬
‫(ال‪ٟ‬جـ ــىاث ‪ُ٢( -01 .)5511‬ـ ــض ال‪ًٛ‬ـ ــب الجضًـ ــض "مـ ــا بٗـ ــض الكـ ــُىُٖت ‪ -‬مـ ــا بٗـ ــض‬
‫اللُبرالُـ ــت ‪ -‬ؤلاؾ ـ ــالمُت " ‪( -00 .)5515‬زك ـ ــُت م ـ ــً ظغٍمـ ــت الى‪ ٢‬ـ ــذ ‪:‬ف ـ ــي اإلاب ـ ــرعاث‬
‫ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت لالنُىاعي ‪( -01.)5515‬ال‪٣‬غب مً ال‪ُ٨‬ىىهت والؼمً ‪.)1()5515‬‬

‫‪(1) http://www. Peter Sloterdijk.net/ or‬‬

‫‪See: www.egs.edu/.../peter-sloterdijk/bibliography/‬‬

‫‪342‬‬
‫"وبؿ ــبب الخ‪٣‬لب ــاث الت ــي اؾ ــخ‪٣‬بلذ به ــا الىٓغٍ ــت الى‪٣‬ضً ــت ف ــي الىالً ــاث اإلاخد ــضة‬
‫ألامغٍ‪ُ٨‬ت‪ٞ ،‬ان ؤٖما‪ ٫‬بُتر ؾلىجغصاً‪٧ ٪‬ان ًىٓغ بليها ‪ ،‬بىن‪ٟ‬ها ؤ‪٩ٞ‬ـاعا ال جىاؾـب بال‬
‫خ‪٣‬بـ ــت الشماهُيُـ ــاث‪ .‬ول‪٨‬ـ ــً فـ ــي ؤإلااهُـ ــا ٌٗـ ــض بُتـ ــر ؾـ ــلىجغصاً‪ ،٪‬واخـ ــضا مـ ــً اإلاش‪ٟ٣‬ـ ــحن‬
‫الباعػًٍ‪،‬الظي محز ه‪ٟ‬ؿـه مـً زـال‪ ٫‬ص‪ٞ‬ـ٘ خـضوص اإلاىخـضي الخ‪٣‬لُـضي لل‪ُٟ‬لؿـى‪ ،ٝ‬ومـً‬
‫زــم جدضًــض م‪ٟ‬هــىم ال‪ٟ‬لؿــ‪ٟ‬ت لــِـ ‪٣ٞ‬ــِ مــً زــال‪ ٫‬الخدــى‪ ٫‬مــً اإلاغخلــت ألا‪٧‬اصًمُــت‬
‫الخ‪٣‬لُضًت وبهما بلى ؤلاٖالم الجماهحري "(‪.)1‬‬
‫وم ــً ه ــظا ًخط ــر بن بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪،٪‬لم ٌؿ ــخُ٘ مىا‪ٞ‬ؿ ــت وظ ــىص الىٓغٍ ــت‬
‫الى‪٣‬ضًــت إلاضعؾــت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ــىعث فــي الىالًــاث اإلاخدــضة ألامغٍ‪ُ٨‬ــت ‪،‬التــي ‪٧‬ــان لهــا خًــىع‬
‫ً‬
‫‪ٞ‬اٖـل زــال‪ ٫‬هغبــغث مــاع‪ُ٦‬ىػ ‪،‬الــظي ه‪٣‬ــل ؤ‪٩ٞ‬ــاعه لها‪٣ٞ،‬ــض ‪٦‬ؿــبذ خًــىعا ظماهحرًــا‬
‫ً‬
‫و بٖالمُـا ‪٦‬بحـرا ‪ ،‬وبهــظا ‪٣ٞ‬ـض ‪٦‬ؿــبذ ال‪ٟ‬لؿــ‪ٟ‬ت خًــىعها ؤلاٖالمـي ‪٢‬بــل زُــىاث بُتــر‬
‫ؾلىجغصاً‪ ٪‬في هـظا اإلاجـا‪، ٫‬الـظي جىظـه ببرهامجـه الخل‪ٟ‬ؼٍـىوي لهـظه اإلاهمـت ‪٣ٞ.‬ـض ‪٧‬ـان‬
‫زغوظـ ــه ٖلـ ــى الىمُُـ ــت اإلاىظـ ــىصة فـ ــي الخ‪٣‬ـ ــل ال‪ٟ‬لؿـ ــ‪ٟ‬ي وال‪٨ٟ‬ـ ــغي ‪،‬مدـ ــِ اهخمـ ــام‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وبعجابــا ل‪٩‬ــل مــً ٌؿــتهىحهم الى‪٣‬ــض ؤلاٖالمــي لل‪ُ٣‬اٖــاث اإلاسخل‪ٟ‬ــت‪ ،‬بط ‪٧‬ــان هــى ؤًًــا‬
‫ً‬
‫ًىُل ــ‪ ٤‬م ــً ج‪٣‬لُ ــض صً ــىظُني مٗان ـغا ‪،‬ف ــي ‪٦‬ك ــ‪ ٠‬خ‪ ٣‬ــاث‪ ٤‬مؿ ــ‪٩‬ىث ٖنه ــا ف ــي الك ــاعٕ‬
‫ألاإلااوي‪ ،‬ولِـ هظا ‪ٞ‬دؿب بل ُص َّظً ؤلاوؿان ‪ٞ‬يها ‪ٞ‬لم ٌٗض ًمحز ما له وما ٖلُه‪.‬‬
‫وم ــ٘ طلـ ــ‪٧" ٪‬اهـ ــذ ه ــظه الخُـ ــىة مد‪ٟ‬ى‪ٞ‬ـ ــت باإلاس ــاَغ‪ ،‬بط ّؤن ؾـ ــُٗه هـ ــظا ‪٢‬ـ ــض‬
‫حؿــبب فــي تهمِكــه م ــً ‪٦‬ــال ال‪ُ٣‬ــاٖحن‪ .‬و ل‪ ٨‬ــً ‪٧‬اهــذ لــه مداول ــت‪ ،‬فــي ج‪٣‬لُــض مضعؾ ــت‬
‫‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ـ ــىعث‪ ،‬الؾـ ــخٗاصة ؤ‪٦‬بـ ــر ‪٢‬ـ ــضع مـ ــً ألاهمُـ ــت للخ‪٨ٟ‬حـ ــر الى‪٣‬ـ ــضي‪ .‬بط باإليـ ــا‪ٞ‬ت بلـ ــى‬
‫ألاؾــخاطًت فــي ؤ‪٧‬اصًمُــاث ‪ُٞ‬ىــا‪ ،‬و‪٧‬اعلؿــغوه‪ ،‬وبهخاظــه ل‪٨‬خــاب ؤو ‪٦‬خــابحن فــي الؿــىت ٖلــى‬
‫مــضي الٗ‪٣‬ــضًً اإلاايــُحن‪ٞ ،‬ــان بُترؾــلىجغصاً‪ ٪‬مخىاظــض فــي وؾــاثل ؤلاٖــالم فــي ؤإلااهُــا‪.‬‬
‫وٍه ــل بل ــى ظمه ــىع واؾ ــ٘‪ ،‬م ــً ز ــال‪ ٫‬بغهامج ــه الخ ــىاعي ٖل ــى الخل‪ٟ‬ؼٍ ــىن ألاإلا ــاوي‪،‬‬
‫وٍدـ ــخ‪ ٟٔ‬بملـ ــ‪ ٠‬قـ ــٗبي طي نـ ــب‪ٛ‬ت ‪ٞ‬لؿـ ــ‪ُٟ‬ت ‪ ،‬الؾـ ــُما بٗـ ــض مىاْغجـ ــه مـ ــ٘ ًـ ــىع‪ًٚ‬‬
‫هابغم ــاؽ بك ــإن ؤزال‪ ُ٢‬ــاث الهىضؾ ــت الىعازُ ــت "(‪ .)2‬والت ــي ؤٖ‪٣‬ب ــذ اإلاداي ــغة اإلاشح ــرة‬

‫)‪ (1‬ؤبى عخمت ‪ ،‬ؤماوي‪ ،‬بُترؾلىجغصاً‪ ، ٪‬اإلاىؾىٖت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت اإلاٗانغة‪،‬م ‪.1527‬‬

‫)‪ (2‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م ‪.1527‬‬

‫‪343‬‬
‫للجــض‪ ٫‬والتــي ؤل‪٣‬اهــا جدــذ ٖىىاهــا نــاصما وهــي (‪٢‬ىاٖــض الخٓحــرة البكــغٍت)‪ :‬فــي الــغص‬
‫ٖلــى م‪٣‬الــت (ؤلاوؿــاهُت) لهاًــضظغ فــي ‪ً 55‬ىلُــى ‪ 1444‬فــي هــضوة زههــذ إلاىا‪٢‬كــت‬
‫‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت هاًضظغ ‪،‬وبٗضها جىظهذ ألاهٓاع بلى بُتر ؾلىجغصاً‪ُٟ٦ ٪‬لؿى‪ ٝ‬ظضلي (‪.)1‬‬
‫‪ )2‬املسحعياث الفلظفيت ‪:‬‬
‫السـ ـ ْـخغٍتَ‬
‫اؾـ ــدىض بُتـ ــر ؾـ ــلىجغصاً‪ ٪‬فـ ــي ‪ٞ‬لؿـ ــ‪ٟ‬خه بلـ ــى م‪ٟ‬هـ ــىم ظـ ــضلي‪ ،‬وهـ ــى ُّ‬
‫الى‪٣‬ضًـت الجـاصة ال ال‪٩ٟ‬اهُـت ‪٣ٗٞ،‬الهُـت الى‪٣‬ـض وبن ‪٧‬اهـذ ؾـازغا مشلمـا هـى الخـا‪ ٫‬مـ٘‬
‫ؾــ‪٣‬غاٍ ‪ٞ ،‬ةه ــه ال ٌؿــتهىي بُت ــر ؾــلىجغصاً‪٦ ٪‬شح ــرا مــ٘ ظضً ــت ه‪٣‬ــضه الؿ ــازغ ‪ ،‬وٍب ــضو‬
‫ؾ ــبب طل ــ‪ ٪‬ه ــى ج ــإزغه بى‪ ٣‬ــض هُدك ــه لؿ ــ‪٣‬غاٍ ‪،‬ولٗ ــل الجزٖ ــت الضًىظُيُ ــت الؿ ــازغة‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫اإلاته‪٨‬مـ ــت الكـ ــاطة فـ ــي مماعؾـ ــاتها ‪٧‬اهـ ــذ مهـ ــضعا بلهامُـ ــا أل‪٩ٞ‬ـ ــاعه‪ٞ ،‬الغئٍـ ــت الؿـ ــاثضة‬
‫للمجخم٘ ال‪ٛ‬غبي التي ج‪٣‬ؿمه بلى مجخم٘ صًىهِس ي ومجخمـ٘ ؤبىلـىوي ‪،‬ظٗـل مـً بُتـر‬
‫ً‬
‫ؾـ ــلىجغصاً‪ً ٪‬غ‪٦‬ـ ــؼ ه‪٣‬ـ ــضه بىـ ــاءا ٖلـ ــى الغئٍـ ــت الضًىهِؿـ ــُت مـ ــً صون ألابىلىهُـ ــت؛ ألن‬
‫ألابىلىهُــت ؤؾــهمذ بلــى خــض مــا فــي جمشــل ٖ‪٣‬الهُــاث طاجُــت ‪،‬حجمــذ مــً الــىعي بلــى خــض‬
‫‪٦‬بحر في الٗضًض مً الجىاهب ؤلاوؿاهُت ‪.‬‬
‫ً‬ ‫‪ٞ‬ةوؿــان الخضاز ــت ُمـ َّ‬
‫ـضظً ٖ‪٣‬لُ ــا باأل‪ ٩ٞ‬ــاع ومىجــؼ للخضاز ــت فــي الى‪ ٢‬ــذ ه‪ٟ‬ؿ ــه‬
‫بدؿب ػٖمه ‪ ،‬هظا مً ظاهب ‪ ،‬مً ظاهب ؤزغ بن بُتر ؾلىجغصاً‪ ٪‬هى ‪ُٞ‬لؿـى‪ ٝ‬مـا‬
‫بٗ ــض خ ــضاسي ؤو م ــا بٗ ــض م ــا بٗ ــض خ ــضاسي ‪،‬ؤي ّبن للمغخل ــت زهىن ــُت ف ــي ج‪٨ٟ‬ح ــر بُت ــر‬
‫ؾــلىجغصاً‪ ، ٪‬التــي جلىهــذ بــإبغػ ؤلىؤجهــا وهــى الٗضمُــت ‪،‬التــي قــ‪٩‬لذ م‪ٟ‬ــاهُم مــا بٗــض‬
‫الخضازـ ـ ــت اإلاخىا‪ً٢‬ـ ـ ــت واإلاخًـ ـ ــاصة مـ ـ ــ٘ م‪ٟ‬ـ ـ ــاهُم الخضازـ ـ ــت ‪،‬ولٗـ ـ ــل م‪٣‬ابلـ ـ ــت مهـ ـ ــُلر‬
‫ُّ ْ‬
‫الس ــخ َغٍت ؤو اإلا‪ٟ‬اع‪ ٢‬ــت )‪ (Irony‬ه ــى ه‪ ُ٣‬ــت م‪ٟ‬ه ــلُت ف ــي ج‪٨ٟ‬ح ــر بُت ــر‬ ‫اإلاُخ ــا‪ٞ‬حزً‪٣‬ي م ــ٘‬
‫ؾ ــلىجغصاً‪ ٪‬الت ــي صٖخ ــه للخ ــضًض ٖ ــً م ــا اؾ ــماه)ال ــىعي الؼاث ــ‪(٠‬ف ــي م‪٣‬اب ــل) ال ــىعي‬
‫اإلاؿدىحر (وٍ‪٣‬هض به) الىعي الؿازغ (‪.‬‬

‫‪(1) Peter,Sloterdijk,Rules For the Human zoo;aresponse to the letter on‬‬

‫‪humanism.Environment and planningD: Society and Space 2009,Volume27,p 2.‬‬
‫‪/rules-for-the-human-z...‬؟‪www.hannaharendtcenter.org...‬‬

‫‪344‬‬
 ‫ُّ ْ‬
‫السخ َغٍت الضًىظُيُت مغج‪٨‬ؼ ج‪٨ٟ‬حر بُتر ؾلىجغصاً‪ ٪‬ووُٖـه ال‪ٟ‬لؿـ‪ٟ‬ي‪٣ٞ ،‬ـض‬ ‫بن‬
‫‪٧‬ـ ــان مخـ ــإزغا بلـ ــى خـ ــض ‪٦‬بحـ ــر بصخهـ ــُت صًـ ــىظحن بىنـ ــ‪ٟ‬ه شخهـ ــُت مٗاعيـ ــت ‪ ٨ٞ‬ـ ـغا ً‬
‫ً‬
‫وؾلى‪٧‬ا‪،‬بىؾ ــاثل حٗبح ــر ‪ٚ‬ح ــر مإلى‪ ٞ‬ــت وق ــاطة ‪٧‬اإلؾ ــخمىاء ف ــي الك ــىاعٕ ؤم ــام اإلا ــاعة ‪،‬ؤو‬
‫ً‬
‫خملــه مهــباخا فــي وضــر النهــاع‪ ،‬ؤو ؾــ‪٨‬ىه فــي بغمُــل ‪ ،‬ؤو بنــُدابه لل‪٩‬لــب‪ٖ ،‬لــى ّؤن‬
‫ال‪٩‬ل ــب ؤ‪٦‬ث ــر و‪ ٞ‬ــاء م ــً البك ــغ ‪ ،‬ه ــظا الخ‪٨ٟ‬ح ــر ؤلاه‪ ٟ٨‬ــاجي ل ــضي صً ــىظحن م ــ٘ ق ــظوط ف ــي‬
‫الؿ ـ ــلى‪ ٥‬واإلاماعؾ ـ ــت ٖل ـ ــى ال ـ ــغ‪ٚ‬م مم ـ ــا ‪ ُٞ‬ـ ــه م ـ ــً جد ـ ـ ٍـض‪ ٧ ،‬ـ ــان مد ـ ــِ بعج ـ ــاب بُت ـ ــر‬
‫ؾلىجغصاً‪ ٪‬وع‪٦‬حزة وُٖه الى‪٣‬ضي الؿازغ‪.‬‬
‫لـ ــم ًمـ ــاعؽ بُتـ ــر ؾـ ــلىجغصاً‪ ٪‬مـ ــا ماعؾـ ــه صًـ ــىظحن ‪ ،‬مـ ــً قـ ــظوط فـ ــي الؿـ ــلى‪٥‬‬
‫الٓــاهغي ‪ ،‬مشــل‪ٖ :‬ــضم اعجــضاء اإلاالبـــ وؤلا‪٦‬خ‪ٟ‬ــاء بــاآلػاع ؤو الجــىٕ ‪ ،‬ومكــاع‪٦‬ت ألا‪٧‬ــل‬
‫م٘ ال‪٨‬الب ‪ ،‬وبدؿب ما ون‪ٖ ٠‬لـى ّؤن لضًـه قـظوط بـالخ‪٨ٟ‬حر ‪ ،‬ؤو الخ‪٨ٟ‬حـر اإلاكـا‪٦‬ـ‬
‫اإلاٗاعى الىا‪٢‬ض الؿازغ ‪ ،‬ولٗل ‪٦‬خابه (ه‪٣‬ـض الٗ‪٣‬ـل الؿـازغ ؤو ه‪٣‬ـض الٗ‪٣‬ـل ال‪٩‬لبي)هـى‬
‫قــهاصة لهــظا الخ‪٨ٟ‬حــر الخــاع‪ ١‬ل‪٩‬ــل ال‪٣‬ــُم الؿــاثضة فــي اإلاجخمــ٘ ألاإلاــاوي بكــ‪٩‬ل زــام‬
‫وألاوعبي بك‪٩‬ل ٖام ‪.‬‬
‫و‪ ٢‬ــض ‪ ٧‬ــان إلا ــاع‪٦‬ـ ج ــإزحر ٖل ــى بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪ ٪‬ف ــي ‪٦‬شح ــر م ــً اإلا ــىاًَ ‪ٞ‬ه ــى ‪ ٢‬ــض‬
‫عاظ ــ٘ إلاـ ــاع‪٦‬ـ ‪٦‬خابـ ــه (الغؾ ــاثل الخاصًـ ــت ٖكـ ــغة خـ ــى‪ُٞ ٫‬ىعب ــار)‪ًٞ‬ـ ــال ٖـ ــً ‪ُ٢‬امـ ــه‬
‫بمغاظٗــت ال‪٨‬شحــر مــً ؤلاقــ‪٩‬االث ال‪ٟ‬لؿــ‪ُٟ‬ت ‪ ،‬التــي ؤزاعهــا مــاع‪٦‬ـ ‪ٞ‬إٖــاص ‪ ٢‬ـغاءة مــا لــم‬
‫ٌؿدى‪ٟ‬ظ مً ‪٨ٞ‬غ ماع‪٦‬ـ وٖلى و‪ ٤ٞ‬ما ؤخُاه ‪ٞ‬الؾـ‪ٟ‬ت اإلااع‪٦‬ؿـُت الجضًـض هىع‪٦‬هـاًمغ‬
‫وؤصوعهى وهابغماؽ(‪.)1‬‬
‫‪ًٞ‬ال ًٖ طل‪ٞ ٪‬هى ٌٗض ؤهم ‪ُٞ‬لؿـى‪٢ ٝ‬ـضم ‪٢‬ـغاءة ظضًـضة ل‪ٟ‬لؿـ‪ٟ‬ت هُدكـه‪،‬‬
‫ولٗــل ‪٦‬خابــه (ؤلاهجُــل الخــامـ لىُدكــه) ً‪٨‬كــ‪ ٠‬هــظا ألامــغ بىيــىح ‪ٞ ،‬هــى ‪ُٞ‬لؿــى‪ٝ‬‬
‫(هُدكـ ــىي) جـ ــإزغ بيُدكـ ــه ؤًمـ ــا جـ ــإزغ ؛ ألن الـ ــىعي الىُدكـ ــىي ؤؾـ ــهم فـ ــي ال‪٨‬كـ ــ‪ٖ ٠‬ـ ــً‬
‫خ‪٣‬ــاث‪ ٤‬لــم ج‪٨‬ــً م‪٨‬دكــ‪ٟ‬ه مــً ‪٢‬بــل ‪ ،‬ؤبغػهــا بســخغٍخه الالطٖــت الىا‪٢‬مــت ٖلــى ال‪٨ٟ‬ــغ‬
‫ال ــضًني وال‪ٟ‬لؿ ـ‪ٟ‬ت ؤلا‪ٚ‬غٍ‪ ُ٣‬ــت و ألاوعبُ ــت الخضًش ــت‪ٞ .‬ج ــاءث س ــخغٍت بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪٪‬‬

‫)‪ً (1‬ىٓغ ‪ :‬مُلب‪ ،‬عاثض ٖبِـ‪ ،‬وآزغون‪ ،‬اإلااع‪٦‬ؿُت ال‪ٛ‬غبُت وما بٗضها‪ ،‬ه‪٣‬ض اإلاؿدى‪ٟ‬ظ اإلااع‪٦‬س ي في عئي‬
‫هابغماؽ بال اؾدى‪ٟ‬اصًت ‪ ،‬بقغا‪ٖ : ٝ‬لي ٖبىص ‪ ،‬صاع ي‪ٟ‬ا‪،2014 ، ٝ‬م ‪.182‬‬

‫‪345‬‬
‫ٖضمُــت هدُج ــت جــإزغه بٗضمُ ــت هُدك ــه و‪٨ٞ‬ــغه الل‪ ٛ‬ــىي (‪ .)1‬وٍخ‪ ٟ‬ــ‪ ٤‬بُتــر ؾ ــلىجغصاً‪ ٪‬م ــ٘‬
‫هُدكه ٖلى يغوعة ؤن ً‪٨ٟ‬غ ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت اإلاٗانغون في ال‪ً٣‬ـاًا الخُـغة وان ٌؿـمدىا‬
‫أله‪ٟ‬ؿــهم بــاالهسغاٍ فــي (الخٗ‪ُ٣‬ــضاث اإلا‪ٟ‬غَــت ‪ :) hyper-complexities‬بط ًجــب‬
‫(‪)2‬‬
‫ٖليهم م‪٣‬اعبت ؤلاوؿاهُت الخالُت والٗالم مً مىٓىع بُئي وٖالمي ؤوؾ٘‪.‬‬
‫ً‬
‫و ‪٧‬ان مخإزغا بلى خض مـا بهاًـضظغ ٖلـى الـغ‪ٚ‬م مـً ه‪٣‬ـضه الؿـازغ لـه ‪ًٞ ،‬ـال ٖـً‬
‫جــإزغه بمِكــُل ‪ٞ‬ى‪٧‬ــى و‪٦‬خابخــه عؾــالخه للماظؿــخحر ٖــً ‪ٞ‬لؿــ‪ٟ‬خه ‪.‬و ‪٧‬ــان مخــإزغا بلــى خــض‬
‫‪٦‬بحر ب‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت ظا‪ ٥‬صعٍضا وبمىهجه الخ‪٩ُ٨ٟ‬ي(‪.)3‬‬
‫ً‬
‫جـإزغ ؤًًـا بالجُـل ألاو‪ ٫‬مـً مضعؾـت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ـىعث والؾـُما ؤصوعهـى و هىع‪٦‬هــاًمغ‬
‫و ولتربيُ ـ ــامحن وه‪ ٣‬ـ ــضهم للخضاز ـ ــت وج ـ ــغصي ال‪ ٟ‬ـ ــً والجمالُ ـ ــاث ‪،‬الت ـ ــي ج ـ ــإزغث بالجزٖ ـ ــت‬
‫الٗلمُــت و ألاصاجُــت وؾــلُٗت ال‪ٟ‬ــً وابخظالــه والىؾــاثل الش‪٣‬ا‪ُٞ‬ــت وؤلاٖالمُــت ومــا بهتهــذ‬
‫بلُـ ــه مـ ــً ؤصلجـ ــت ‪ ،‬والؾـ ــُما ؤبـ ــان الخ‪٨‬ـ ــم الىـ ــاػي ‪.‬ولٗـ ــل ٖال‪٢‬خـ ــه الىَُـ ــضة ب ـ ـاإلا‪٨ٟ‬غ‬
‫الهىـ ــضي اإلاشحـ ــر للجـ ــض‪ ٫‬قـ ــاهضعا مىهـ ــان ج‪٨‬كـ ــ‪ٖ ٠‬ـ ــً مـ ــىاًَ جـ ــإزحره فـ ــي ج‪٨ٟ‬حـ ــر بُتـ ــر‬
‫ؾلىجغصاً‪ ٪‬ومهضعا في مغظُٗاجه ال‪ٟ‬لؿ‪ُٟ‬ت والخ‪٨ٟ‬حرًت ‪.‬‬
‫‪ )3‬بيتر طلىجسداًً ممثال للمدزطت اليلبيت الجدًدة‪:‬‬
‫ٌُٗــض بُتــر ؾــلىجغصاً‪ُٞ ٪‬لؿــى‪ ٝ‬اإلاضعؾــت ال‪٩‬لبُــت الجضًــضة ؛ألهــه ؤو‪ ٫‬مــً ؤخُــا‬
‫ج‪٣‬الُــض وؤ‪٩ٞ‬ــاع هــظه اإلاضعؾــت فــي ال‪٣‬ــغن الٗكــغًٍ وال‪٣‬ــغن الخــاصي والٗكــغًٍ ‪،‬خُــض‬
‫الخ‪٨ٟ‬ح ــر مابٗ ــض الخ ــضاسي وم ــا بٗ ــض م ــا بٗ ــض الخ ــضاسي ‪،‬ال ــظي ًخد ــضر ‪ ُٞ‬ــه ٖ ــً ؤ‪ ٩ٞ‬ــاع‬
‫اإلاخجاوػاث و‪ٞ‬لؿ‪ٟ‬ت ؤلاػاخت‪.‬‬
‫و" اإلاضعؾــت ال‪٩‬لبُــت مضعؾــت ‪ٞ‬لؿــ‪ُٟ‬ت ٖغٍ‪٣‬ــت ‪٢‬اثمــت ٖلــى ؤلاؾــتهؼاء باإلاىايــٗاث‬
‫ُّ ْ‬
‫والســخ َغٍت ‪ ،‬وهــي مــظهب‬ ‫ؤلاظخماُٖــت والؿُاؾــُت والٗغ‪ُٞ‬ــت اإلاخضاولــت ‪ ،‬وٖلــى التر‪ٞ‬ــ٘‬

‫)‪ً (1‬ىٓغ‪ً :‬ترؾلىجغصاً‪، ٪‬ألاهجُل الخامـ لىُدكه ‪ ،‬جغظمت ‪ٖ :‬لي مهباح ‪ ،‬صاع الجمل ‪ ،‬الُبٗت‬
‫الشاهُت ‪، 2012،‬م ‪.17‬‬
‫)‪ (2‬ؤماوي ‪،‬ؤبى عخمت ‪ ،‬بُتر ؾلىجغصاً‪ ٪‬ألاهثرو‪ -‬ز‪٣‬ا‪ٞ‬اث وم‪٩‬اهُت الىظىص في ألال‪ُٟ‬ت الشالشت ‪ ،‬م ‪.2‬‬
‫‪(3) Peter, Sloterdijk,Derrida,an Egyptian on the problem of the jewish pyramid‬‬
‫‪,translaten by wieland hoban,polity press,2009, p20.‬‬
‫‪www.goodreads.com/.../7327748-derrida-an-egyptian‬‬

‫‪346‬‬
‫صًىظحن الظي ْل ٌِٗل صازل البرمُل؛ مظهب جبخل واخخ‪٣‬ـاع للثـروة والجـاه وٍـضٖى‬
‫بلى بجبإ ال‪ًٟ‬ـُلت التـي جـؼصعي باإلاىايـٗاث ؤلاظخماُٖـت ‪ ،‬وال‪٣‬ـُم ألازال‪ُ٢‬ـت اإلاخضاولـت‬
‫وال‪ ٣‬ــىاهحن الىي ــُٗت وألاٖ ـغا‪ ٝ‬و ال ـغؤي الٗ ــام‪ .‬و‪ ٢‬ــض ؾ ــمي الغُٖ ــل ألاو‪ ٫‬م ــً مخبع ــي‬
‫هـ ــظا اإلاـ ــظهب بـ ــال‪٩‬لبُحن الظخمـ ــاٖهم فـ ــي م‪٩‬ـ ــان ٌؿـ ــمى (‪، )Kyon‬بـ ــل ‪٦‬ـ ــظل‪ ٪‬بؿـ ــبب‬
‫الُاب٘ الالطٕ لى‪٣‬ضهم وسخغٍتهم ومسال‪ٟ‬تهم للمىايٗاث مً صون خُاء" (‪.)1‬‬
‫بن " ٖب ـ ـ ــاعة (‪ )zynismus‬وال ـ ـ ــظي ً‪٨‬خبه ـ ـ ــا بُت ـ ـ ــر ؾ ـ ـ ــلىجغصاً‪)Cynismus( ٪‬‬
‫ُّ ْ‬
‫الس ــخ َغٍت الالطٖ ــت ‪ ،‬وال ــته‪٨‬م ‪ ،‬و اله ــال‪ٞ‬ت ‪ ،‬والى‪٢‬اخ ــت ‪،‬‬ ‫وَؿ ــخٗملها هُدك ــه بمٗن ــى‬
‫وطلــ‪ ٪‬بدؿــب ؾــُا‪ ١‬ؤلاؾــخٗما‪ٌ ، ٫‬ؿــخٗمل هُدكــه هــظا اإلاهــُلر فــي اإلاٗنــى ألانــلي‬
‫ال ــظي ٌٗ ــىص بلـ ــى ‪ٞ‬ج ــغ ال‪ٟ‬لؿـ ــ‪ٟ‬ت ‪،‬بط جل ــ‪ ٪‬ال‪ٟ‬لؿ ــ‪ٟ‬ت ؤلا‪ٚ‬غٍ‪ُ٣‬ـ ــت إلا ــا ‪٢‬بـ ــل ؤعؾ ــُى هـ ــي‬
‫مغظٗه الغثِـ‪ .‬وٍبضو ؤهه ‪٢‬ـض وظـض فـي مـظهب ال‪٩‬لبُـت مـا ًىا‪ٞ‬ـ‪ٚ ٤‬غيـه ال‪ٟ‬لؿـ‪ٟ‬ي ‪ ٦‬ـ‬
‫(م‪ ٣‬ـ ــىى ل‪ ٩‬ـ ــل ال‪ ٣‬ـ ــُم) وصاُٖ ـ ــت ل‪ ٣‬ـ ــُم ظضً ـ ــضة جىُل ـ ــ‪ ٤‬م ـ ــً مب ـ ــضؤ الخغم ـ ــت الظاجُ ـ ــت‬
‫واؾــخ‪٣‬اللُت ال‪ٟ‬ــغص ‪.‬بال ؤن بُتــر ؾــلىجغصاً‪ ٪‬ؾُىؾــ٘ مــً اؾــخٗما‪ ٫‬اإلاهــُلر وٍ‪ٟ‬خدــه‬
‫ٖلى ؤبٗاصه وصالالجه اإلاخٗضصة واإلاخىىٖت ‪،‬بل واإلاخىا‪ً٢‬ت مً خُض ال‪ُ٣‬مت " (‪.)2‬‬
‫ً‬
‫به ــه ًىُل ــ‪ ٤‬ؤًً ــا م ــً صً ــىظحن بىن ــ‪ٟ‬ه ممش ــل ؤو‪ ٫‬له ــظا اإلا ــظهب ‪ ،‬ب ــل ال ــظي‬
‫ًمشلــه ؤ‪ًٞ‬ــل مــً ‪ٚ‬حــره وًٍــُ‪ ٠‬بلُــه لى‪ُ٢‬ــاهىؽ‪ ،‬ل‪٨‬ىــه ً‪ٟ‬ــخذ صالالث الٓــاهغة ٖلــى‬
‫بٗضها الشاوي ٖىـضما ً‪٣‬ـى‪": ٫‬بن صًـىظحن الـظي ‪ ...‬لـِـ طلـ‪ ٪‬الخلـم الكـاٖغي اإلاؿـلم‬
‫ً‬
‫مــً صازــل البرمُــل‪ ،‬بــل هــى ‪٧‬لــب‪ٌٗ ،‬ــٌ ٖىــضما ج‪٩‬ــىن لــه ع‪ٚ‬بــت فــي طلــ‪ - ٪‬مدــُال فــي‬
‫ً‬
‫طل ــ‪ٖ ٪‬ل ــى ظملـ ــت صً ــىظحن ‪ ٣ً -‬ــى‪ٞ ٫‬يهـ ــا ‪":‬م ــً ٌؿ ــلمني قـ ــِئا ؤج ــىوص بلُ ــه ‪ ،‬ومـ ــً ال‬
‫ً‬
‫ٌؿلمني قِئا اهبذ في وظهه‪ ،‬ؤما الى‪ٚ‬ض ‪ٞ‬إًٖه "(‪.)3‬‬
‫ه ــظه الٗب ــاعة الضًىظُيُ ــت له ــا بٗ ــض ‪ ُٞ‬ــغي وؾ ــاً‪٩‬ىلىجي وبغ‪٦‬م ــاحي ف ــي الى‪ ٢‬ــذ‬
‫ه‪ٟ‬ؿ ــه ‪،‬وه ــي مىا‪ ُٞ‬ــت لل‪ ًٟ‬ــُلت بل ــى خ ــض ‪٦‬بح ــر الت ــي ًى ــاصي به ــا صً ــىظحن وه ــظه م‪ٟ‬اع‪ ٢‬ــت‬
‫ً‬
‫ؾازغة جدؿب ٖلى مظهبه وبن ‪٧‬ـان هـظا الل‪ٟ‬ـٔ ًـض‪ ٫‬ؤؾـخٗاعٍا ٖلـى مـضلى‪ً ٫‬دُلىـا‬
‫بلـ ــى صاللـ ــت الى‪٣‬ـ ــض ؛ بط ؤن ٖبـ ــاعة الٗـ ــٌ (‪ )beissen‬وبسانـ ــت الىٗـ ــذ اإلاكـ ــخ‪ ٤‬منهـ ــا‬

‫)‪ (1‬بُتر ؾلىجغصاً‪ ، ٪‬ؤلاهجُل الخامـ لىُدكه ‪،‬م ‪. 61‬‬

‫)‪ (2‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه ‪،‬م ‪. 62‬‬
‫)‪ (3‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م ‪.62‬‬

‫‪347‬‬
‫(‪ )bissig‬ج‪ُٟ‬ــض فــي الل‪ٛ‬ــت ألاإلااهُــت مٗنــى اللــظٕ والــالطٕ ؛ مــً هىــا ؾــُ‪٩‬ىن " الٗــاى"‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ها‪٢‬ضا الطٖا ‪ ،‬ؤو مؿتهؼثا وؾازغا والطٖا‪.‬‬
‫لــظل‪ًً ٪‬ــُ‪ ٠‬بُتــر ؾــلىجغصاً‪ ٪‬بلــى ال‪٩‬لبُــحن ألانــلُحن صًىظــاوـ ولى‪ُ٢‬ــاهىؽ‬
‫‪٢‬اثمت بيا‪ُٞ‬ت ‪،‬ؤو زاهىٍت جًم ؤهخِؿـخاوـ وؤعَؿـُى‪ٞ‬اوـ وعابلُـه ‪ ،‬وؾاوكـى باوكـا‬
‫ولــِـ ؾــغ‪ٞ‬اهدـ و‪ٞ‬غوؿــىا ‪ُٞ‬لُــىن‪ ،‬و‪ٞ‬لــىبحر وهُدكــه وؾــُىعان وٍىؾــ٘ هــظه ال‪٣‬اثمــت‬
‫ؤ‪٦‬ثر ختى ًلخ‪٣‬ي ‪ٞ‬يها اإلاخًاصون بدؿب ٖباعجـه ‪:‬ؤوٍليكـبُ‪ٛ‬ل مـ٘ عوقـُلُى‪ ،‬مُ‪٩‬ـا‪ُٞ‬لي‬
‫م٘ ابً ؤزذ عامى ‪ ..‬بطن ًجم٘ بُتر ؾلىجغصاً‪ ٪‬جدـذ ٖىـىان الهـال‪ٞ‬ت ‪ -‬ال‪٩‬لبُـت بـحن‬
‫ؤولئــ‪ ٪‬التــي جــضوي ضــخ‪٨‬تهم الؿ ــازغة وؤصــخاب الخ‪٨‬كــحراث ؤو الطــخ‪٨‬ت اله ــ‪ٟ‬غاء‪.‬‬
‫زم ًىؾ٘ مً صاثغة ال‪٩‬لبُت لًُم بليها اإلامخًٗحن مـً مًـاٖ‪ٟ‬اث جُـىع اإلاجخمٗـاث‬
‫اله ــىاُٖت وٖل ــى عؤؾ ــهم مضعؾ ــت (الىٓغٍ ــت الى‪٣‬ضً ــت) ؤو مشلم ــا ًدل ــى ل ــه حؿ ــمُتها ب ـ ـ‬
‫(‪.)1‬‬
‫(الى‪٣‬ض ؤلاًضًىلىجي) ؤو (الىعي الخىىٍغي الؼاث‪)٠‬‬
‫ًخطـ ــر مـ ــً حؿـ ــمُت بُتـ ــر ؾـ ــلىجغصاً‪ ٪‬للىٓغٍـ ــت الى‪٣‬ضًـ ــت إلاضعؾـ ــت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ـ ــىعث‬
‫بالى‪٣‬ض ؤلاًضًىلىجي ؤو الىعي الخىىٍغي الؼاثـ‪ُٞ، ٠‬ـه ه‪٣‬ـض وسـخغٍت مـً مهمـت الىٓغٍـت‬
‫الى‪٣‬ضًت ‪ ،‬وهى ظؼء مً اتهام مضعؾـت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ـىعث والدكـ‪ ٪ُ٨‬بمهمتهـا الى‪٣‬ضًـت ‪،‬التـي‬
‫اهخ‪ ٣‬ــضث به ــا ‪ ٧‬ــل هؼٖ ــت ؤمبرً‪ ُ٣‬ــت حؿ ــلب م ــً ؤلاوؿ ــان بوؿ ــاهِخه ‪ ،‬وم ــا ٌٗ ــاعى ه‪ ٣‬ــض‬
‫وسخغٍت بُتر ؾلىجغصاً‪ ٪‬الهجىمُت هظه ‪،‬هى ؤلاخبـاٍ الـظي ؤنـاب ‪ٞ‬الؾـ‪ٟ‬ت مضعؾـت‬
‫‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث مً جل‪ ٪‬اإلاهمت ‪ ،‬بؿبب زُبـت ألامـل بػاء مـا جىاظهـه البكـغٍت مـً جمضًـت‬
‫واؾــٗت ممــا ٌٗبــر ٖــً مهــضا‪ُ٢‬ت مكــغوٖها وؤهــضا‪ٞ‬ها ‪ ،‬التــي ًتهمهــا بُتــر ؾــلىجغصاً‪٪‬‬
‫بالؼٍ‪ ٠‬ال‪٩‬اطب‪.‬‬
‫وٍــظ‪٦‬غ ؤًًــا " بــإن ‪٦‬ــال مــً ؤصوعهــى و هىع‪٦‬هــاًمغ ‪٢‬ــض هإًــا بى‪ٟ‬ؿــيهما ٖــً خغ‪٦‬ــت‬
‫الُــالب فــي ؤوازــغ الؿــخِىاث ‪،‬التــي ٌٗخ‪٣‬ــض بــإن ‪٦‬خاباتهمــا ‪٢‬ــض شــجٗتها ‪٣ٞ -...‬ــض ب‪ُ٣‬ــا ‪-‬‬
‫اإلا‪٨ٟ‬غًٍ اإلاخدـغعًٍ مـً ؤي التـزام ممـا ْلـىا مدل‪٣‬ـحن ‪ٞ‬ـى‪ ١‬الجزاٖـاث واإلاكـ‪٨‬الث التـي‬
‫ًُغخها الىا‪ ، ٘٢‬و‪ٚ‬حر مبالحن بها" (‪.)2‬‬

‫)‪ (1‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م ‪.62‬‬

‫)‪ (2‬بىجىم ــىع ‪ ،‬ج ــىم ‪ ،‬مضعؾ ــت ‪ٞ‬غاه‪ ٟ٨‬ــىعث ‪ ،‬جغظم ــت ‪ :‬ؾ ــٗض هج ــغؽ ‪ ،‬مغاظٗ ــت ‪ :‬مدم ــض خ ــا‪ ٔٞ‬صً ــاب ‪،‬‬
‫الُبٗت الشاهُت ‪،‬صاع ؤوٍا ‪ ،‬لُبُا ‪ ،2004 ،‬م ‪.75‬‬

‫‪348‬‬
‫وهـ ــظا صلُـ ــل ؤًًـ ــا ٖلـ ــى ؾـ ــالمت وٖيهمـ ــا مـ ــً طلـ ــ‪ ٪‬ؤلاتهـ ــام الـ ــظي ونـ ــ‪ٟ‬ه بُتـ ــر‬
‫ؾــلىجغصاً‪ ٪‬بــالىعي الؼاثــ‪. ٠‬و‪٢‬ــض اجســظ بُتــر ؾــلىجغصاً‪ ٪‬ألاؾــلىب ال‪٩‬لبــي الــضًىظُني‬
‫ُّ ْ‬
‫السخ َغٍت ‪ٞ.‬هظا ؤلاؾلىب هى مـً ًجٗـل‬ ‫الؿازغ ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬و ؤلا‪٢‬تران ال‪٩‬لبي م٘ م‪ٟ‬هىم‬
‫بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪ً ٪‬خد ــضر ٖ ــً ‪ٞ‬لؿ ــ‪ٟ‬خه بُغٍ‪ ٣‬ــت حك ــهحرًت وبٖالمُ ــت ‪ ٟٞ،‬ــي ‪٦‬شح ــر م ــً‬
‫ألاخُـان‪٣ً ،‬ـُم بُتــر ؾـلىجغصاً‪ ٪‬هـضواث فــي الكـىاعٕ بدكـض مــً الجمهـىع ًدىـاو‪ٖ ٫‬ــضة‬
‫ُّ ْ‬
‫السخ َغٍت لضًه هىٕ مً الىعي اإلاؿـدىحر الـظي‬ ‫‪ً٢‬اًا تهم اإلاجخم٘ بالى‪٣‬ض الؿازغ ؛ألن‬
‫ًـضزل بلـى الى‪ٟ‬ـىؽ والٗ‪٣‬ـى‪ ٫‬مـ٘ ؾــهىلت ؤلاصعا‪ ٥‬مـً ‪٢‬بـل الٗامـت ‪ ،‬وهـى هىـا ًغٍــض ؤن‬
‫ًى‪٣‬ــل الــىعي مــً الىسبــت بلــى الجمهــىع ‪ ،‬مخجــاوػا بــظل‪ ٪‬ؤ‪٩ٞ‬ــاع ؤ‪ٞ‬الَــىن و‪٨ٞ‬ــغ ال‪٣‬ــغون‬
‫الىؾ ـ ــُى وال‪ ٨ٟ‬ـ ــغ الخ ـ ــضاسي ‪ٖ،‬ب ـ ــر ل‪ ٣‬ـ ــاءاث و بـ ـ ـغامج جل‪ٟ‬ؼٍىهُ ـ ــت وخ ـ ــىاعاث ص ـ ــخ‪ُٟ‬ت‬
‫وخًىع بٖالمي واؾ٘ (‪.)1‬‬
‫بط ًا‪٦‬ــض بُتــر ؾــلىجغصاً‪ ٪‬هــظه الى‪ُ٣‬ــت بالخدضًــض فــي م‪ٟ‬هىمــه للســخغٍت مابٗــض‬
‫الخضازُــت ‪ ،‬ب‪٩‬ىجهــا يــض الىزى‪ُ٢‬ــاث التــي حؿــهم بلــى خــض مــا فــي زلــ‪ ٤‬خالــت مــً الخ‪ُ٣‬ــت‬
‫ُّ ْ‬
‫‪ٞ‬الس ـ ــخ َغٍت ه ـ ــي وع ـ ــي وز ـ ــىعة ومٗاعي ـ ــت و‬ ‫والخى ـ ــىٕ وجلبُ ـ ــت ؤ‪ ٩ٞ‬ـ ــاع الُاٖ ـ ــت الٗمُ ـ ــاء‪.‬‬
‫بخخج ــاط واؾـ ــدى‪٩‬اع وجد ـ ٍـض وصًـ ــىظحن ؤوض ــر هـ ــظا ألام ــغ و ؤقـ ــاع بلُ ــه فـ ــي ؤ‪ ٩ٞ‬ــاعه وفـ ــي‬
‫ؾــلى‪٦‬ه الٗملــي‪ .‬الــظي ً ــؼٖم مــ٘ هُدكــه بإهــه ه ــى مــً ؤؾــهم فــي ج ــغ‪ ٥‬وعــي مؼٍــ‪ ٠‬ف ــي‬
‫ُّ ْ‬
‫‪ٞ‬الســخ َغٍت بىنــ‪ٟ‬ها همـِ مــً الخ‪٨ٟ‬حــر و ؤؾــلىب‬ ‫ٖ‪٣‬ــى‪ ٫‬البكــغٍت َُلــت هــظه الؿــىحن‪،‬‬
‫مــً الخٗبحــر و مــىهج مــً مىــاهج الى‪٣‬ــض الخىٖــىي الخصــخُخي البىــاء بطا اؾــدشمغ بهــظه‬
‫الُغٍ‪٣‬ت‪.‬‬
‫‪٩ٞ‬لبُ ــت بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪ ٪‬جىٓ ــغ بل ــى ‪ ٧‬ــل وي ــ٘ ‪،‬ؾُاس ـ ي وا‪٢‬خه ــاصي واظخم ــاعي‬
‫وحٗلُمـ ــي ‪ٖ،‬لـ ــى بهـ ــه هـ ــىٕ مـ ــً التـ ــروٌٍ و الخـ ــضظُحن ‪ٖ،‬لـ ــى خؿـ ــاب خ‪٣‬ـ ــى‪ ١‬الىـ ــاؽ‬
‫ووٖــيهم ؛ألن الؿُاؾــت جدــاو‪ ٫‬ؤن ججــض لى‪ٟ‬ؿــها مؿــاعا ٖلــى خؿــاب تهضثــت الىــاؽ ‪،‬‬
‫وبُٖــائهم الجــزع مــً الخ‪٣‬ــى‪ٗ٦ ١‬امــل جغ‪ُٚ‬بــي ‪،‬ول‪٨‬ــً فــي الىا‪٢‬ــ٘ الؿُاس ـ ي هــى ٖامــل‬

‫)‪ (1‬لئلَالٕ ‪ً :‬ىٓغ الل‪٣‬اءاث الخل‪ٟ‬ؼٍىهُت لبُترؾلىجغصاً‪: ٪‬‬

‫‪www.youtube.com/watch?v=W5SFB0XhkZw‬‬

‫‪349‬‬
‫ؾـ ــغ‪٢‬ت واضـ ــخت ‪ ،‬ال ًـ ــضع‪٦‬ها بال مـ ــً ًملـ ــ‪ ٪‬الـ ــىعي ال‪٩‬ـ ــافي بد‪٣ُ٣‬ـ ــت مـ ــا ج‪٣‬ـ ــىم ٖلُـ ــه‬
‫الؿُاؾت ‪.‬‬
‫ؤعاص بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪ ٪‬ؤن ًى‪ ٣‬ــل الخ ــضًض ٖ ــً ال ــىعي ‪،‬م ــً بغمُ ــل صً ــىظحن بل ــى‬
‫ه‪ٟ‬ــ‪ ٤‬الخضازــت اإلآلــم ‪،‬ؤو مــً مؿــ‪ ً٨‬صًــىظحن البرمُلــي بلــى اإلا‪٩‬ــان الخــضاسي‪ ،‬اإلاخمشــل‬
‫باإلاؿ ــا‪ ً٦‬والك ــ‪ ٤٣‬والٗم ــاعاث الؿ ــ‪٨‬ىُت ‪ٟٞ،‬لؿ ــ‪ٟ‬ت اإلا‪ ٩‬ــان بدؿ ــب بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪٪‬‬
‫اهخ‪٣‬لـ ــذ مـ ــً مؿـ ــخىي بغمُلـ ــي ؤي اإلاؿـ ــخىي الخـ ــغ ‪،‬بلـ ــى مؿـ ــخىي مـ ــا ٌؿـ ــمى بالكـ ــ‪٣‬ت‬
‫ال‪٣‬ؿغٍت ‪،‬خُض ؤػمت الؿ‪ ً٨‬ونٗىبت الِٗل ‪.‬‬
‫ٖلى الغ‪ٚ‬م مً ّؤن وٖىص الخضازت في جد‪ ٤ُ٣‬ؾٗاصة وع‪ٞ‬اهُت البكغ لـم جى‪ُ٣‬ـ٘‬
‫‪ ،‬ولم جىجؼ بٗض وهظه بدؿب عؤي ًـىع‪ ًٚ‬هابغمـاؽ (مكـغوٕ لـم ً‪٨‬خمـل بٗـض) بِىمـا‬
‫ُّ ْ‬
‫والسـ ــخ َغٍت باصًـ ــت وواضـ ــخت ‪،‬فـ ــي ه‪٣‬ـ ــض مىجـ ــؼ الخضازـ ــت‬ ‫هجـ ــض عئٍـ ــت الى‪٣‬ـ ــض والدكـ ــائم‬
‫ـٌ بال إلاؼٍــض مـً الـىعي اإلاؼٍـ‪ ،٠‬الـظي ا‪٦‬دؿـبه الىــاؽ‬ ‫وٖ‪٣‬الهُتهـا الظاجُـت ‪،‬التـي لـم ج‪ِ ٟ‬‬
‫خى‪٦ ٫‬شحر مً ال‪ً٣‬اًا ‪ٞ ،‬الى‪٣‬ض الىُدكـىي الؿـازغ والجزٖـت ال‪٩‬لبُـت الجضًـضة بٗـىصة‬
‫صً ــىظحن ال‪٩‬لب ــي به ــىعجه الجضً ــضة‪ .‬جمش ــل بغئٍ ــت هُدك ــه للخضاز ــت ومجخمٗه ــا ال ــظي‬
‫‪٢‬ؿمه بلى مجخم٘ ؤبىلىوي ومجخم٘ صًىظُيس ي ‪.‬‬
‫به‪٣‬ؿ ــام اإلاجخم ــ٘ ه ــظا ه ــى ف ــي الىا‪ ٢‬ــ٘ به‪٣‬ؿ ــام مٗغف ــي ومنهجي‪،‬ج ــغ‪ ٥‬ؤز ــغه ٖل ــى‬
‫َبُٗ ــت الخُ ــاة ف ــي اإلاجخم ــ٘ ال‪ٛ‬غب ــي ‪ ٣ً،‬ــى‪ ٫‬هُدك ــه‪٣ٞ" :‬اعجى ــا ألاوعبُ ــت الخاي ــغة ‪،‬ه ــي‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫مؿغح ججغٍب ‪ٞ‬جاجي باَل لخلـِ الُب‪٣‬اث‪،‬وجالُـا لخلـِ ألاٖـغا‪ ١‬زلُـا ظـظعٍا ‪،‬هـي‬
‫(‪.)1‬‬
‫مً ظغاء طل‪ ٪‬عٍبُت مً ؤ‪ٚ‬ىاعها بلى ‪٢‬ممها"‬
‫جل‪ ٪‬الغٍبُت ‪٧‬اهذ بؿبب ؤلاو‪ٛ‬ماؽ بإهىاثُـت ال‪٨ٟ‬غ‪،‬التـي جمشلهـا ؤؾـاَحر آلـت‬
‫الك ـ ــهىة الت ـ ــي ظغ‪ ٞ‬ـ ــذ البك ـ ــغ ف ـ ــي ؤوعب ـ ــا ‪ ،‬بل ـ ــى هاوٍ ـ ــت ؤلاوك ـ ــ‪ٛ‬ا‪ ٫‬ال‪٨‬ل ـ ــي ٖ ـ ــً وٖيه ـ ــا‬
‫بمهـ ــحرها‪٩ٞ،‬اهذ بـ ــحن ؤهـ ــىاء الؿُاؾـ ــُت وؤهـ ــىاء الجـ ــيـ ‪ ،‬وهـ ــى حٗبحـ ــر ٖـ ــً يـ ــُإ‬
‫اإلاهحر‪.‬‬

‫)‪ (1‬هُدك ــه ‪ٞ،‬غٍ ــضعَل ‪،‬م ــا وعاء الخح ــر والك ــغ‪ ،‬جغظم ــت ‪ :‬ظح ــزًال ‪ٞ‬الىع‪،‬مغاظٗ ــت ‪ :‬مىس ـ ى وهب ــت ‪،‬الُبٗ ــت‬
‫ألاولى‪،‬صاع ال‪ٟ‬اعابي ‪،‬بحروث ‪ ،2003،‬م ‪.166‬‬

‫‪350‬‬
‫لظل‪ ٪‬ع‪٦‬ؼ بُتر ؾلىجغصاً‪ٖ ٪‬لى الجاهب الضًىهِس ي بىن‪ٟ‬ه ؾـمت اإلاجخمٗـاث‬
‫مــا بٗــض الخضازــت ‪٧ ،‬ىهــه خالــت بعج‪٩‬اؾــُت مــً الــىعي واوُٗــا‪ٖ ٝ‬لــى الــظاث ‪ ،‬بهــُ‪ٛ‬ت‬
‫اإلاغاظٗــت اإلا‪ٟ‬خىخــت التــي جم‪٨‬نهــا مــً جد‪ُ٣‬ــ‪ ٤‬هىٍتهــا الًــاجٗت ‪ٞ،‬هــي بــحن ؾــمت البٗــض‬
‫ألاؾــُىعي مــ٘ آلــه الكــهىة و ؤلا‪ٚ‬ــىاء ‪،‬وبــحن ال‪٩‬لبُــت الضًىظُيُــت التــي ٖغ‪ٞ‬ــذ الــظاث‬
‫ووٖيها بُغٍ‪٣‬ت الؿلى‪ ٥‬الدكهحري في ‪٦‬ك‪ ٠‬الخ‪٣ُ٣‬ت‪.‬‬
‫جل‪ ٪‬الظاث التي ظهلتهـا ال‪ٟ‬لؿـ‪ٟ‬اث الُبُُٗـت واإلاىـاهج الٗلمُـت ‪ ،‬التـي اهتهـذ بلـى‬
‫ً‬
‫جمــشالث و جمٓه ـغاث ؾــلُٗت وقــُئُت‪٧ ،‬اهــذ وماػالــذ ؾــببا فــي جالش ـ ي الــظاث اإلا‪٨ٟ‬ــغة‬
‫الٗ‪٣‬الهُـت بلــى ٖبصُــت الخ‪٨ٟ‬حر‪.‬واٖخ‪٣‬ــض ّؤن الُغٍ‪٣‬ـت الخجىالُــت ؤلاٖالمُــت التــي ؤٖخمــضها‬
‫ّ َ‬
‫‪،‬و‪ ًٞ‬ــل ؤن‬ ‫صً ــىظحن بؾ ــتهىث بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪ٗٞ، ٪‬ب ــر ٖنه ــا بةهخمام ــه بخ ــاعٍش اإلاُ ــضًا‬
‫ًىنــل الــىعي ال‪ٟ‬لؿــ‪ٟ‬ي مــً زــال‪ ٫‬الخل‪ٟ‬ــاػ ووؾــاثل ألاٖــالم ألازــغي ‪.‬وهــى بهــظا ًســال‪٠‬‬
‫ؤصـ ــخاب مضعؾـ ــت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ـ ــىعث فـ ــي ‪٦‬ـ ــغههم لىؾـ ــاثل ألاٖـ ــالم والؾـ ــُما الخل‪ٟ‬ـ ــاػ الـ ــظي‬
‫ون ــ‪ٟ‬ه هابغم ــاؽ بةه ــه ٖ ــضو الك ــٗىب ‪ ٩ٞ.‬ــان ؤهخم ــام ‪ٞ‬الؾ ــ‪ٟ‬ت ‪ٞ‬غاه‪ ٟ٨‬ــىعث ب ــاألٖالم‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ووؾاثله ظؼا مً مكغوٖهم الى‪٣‬ضي واٖخ‪٣‬ـض بن بُتـر ؾـلىجغصاً‪٧ ٪‬ـان مخـإزغا بلـى خـض‬
‫‪٦‬بحــر بهــم فــي هــظه اإلاؿــإلت ‪٣ً.‬ــى‪ ٫‬هىع‪٦‬ه ــاًمغ وؤصوعهــى ‪":‬وٖلــى ألا‪ٞ‬ــالم فــي ؤإلااهُــا هج ــض‬
‫ؾــُُغة الــضً‪٨‬خاجىع ٖلــى الــغ‪ٚ‬م مــً ‪٧‬ــل مــا ًًــ‪ٟ‬ي ٖليهــا مــً صًم‪٣‬غاَُــت ‪.‬ل‪٣‬ــض نــاع‬
‫ً‬
‫لؼاما ٖلى الٗالم ‪٧‬له ؤن ًمغ ٖبر مه‪ٟ‬اة الهىاٖت الش‪٣‬ا‪ُٞ‬ت" (‪.)1‬‬
‫‪ٞ‬ال‪٩‬لبُـ ــت اإلاٗانـ ــغة جدـ ــاو‪ ٫‬الغظـ ــىٕ بـ ــالىعي بلـ ــى خُـ ــض الـ ــىعي اإلاؿـ ــدىحر الـ ــىعي‬
‫ال‪٣‬ــغًٍ للســخغٍت الىا‪٢‬ــضة الىا‪٢‬مــت التــي تهــض‪ ٝ‬بلــى جد‪ُ٣‬ــ‪ ٤‬مىُٗ‪ٟ‬ــاث ظضًــضة ه‪ٟ‬هــم‬
‫م ـ ــً زالله ـ ــا ماهُ ـ ــت ؤلاوؿ ـ ــان وؾ ـ ــِ م ـ ــا بٗ ـ ــضًاث الخُ ـ ــاب والخ ـ ــضاو‪ ، ٫‬وهُمى ـ ــت‬
‫ال‪٨ٟ‬غج‪٨‬ىىلىجي‪.‬‬
‫‪ -‬بُتر ؾلىجغصاً‪ ٪‬بحن ‪٢‬هت الكهغة ومضعؾت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث‪:‬‬
‫‪٢ -1‬هت الكهغة ‪:‬‬
‫لبُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪ ٪‬زُ ــىاث هد ــى الك ــهغة ‪ ،‬ابخ ــضؤث م ــً بهخماماج ــه وبن ــضاعه‬
‫‪٦‬خ ــاب (ه‪ ٣‬ــض الٗ‪ ٣‬ــل الؿ ــازغ) ال ــظي خٓ ــي بةهخم ــام ‪٦‬بح ــر وق ــهغة واؾ ــٗت ‪ ،‬و بخُاث ــه‬

‫)‪ (1‬هىع‪٦‬هاًمغ‪ ،‬وؤصوعهى ‪ ،‬جغظمت ‪ :‬ظىعط ‪٦‬خىعه ‪،‬صاع ؤوٍا ‪ ،‬لُبُا ‪ ،‬الُبٗت ألاولى ‪ ،2006‬م ‪.148‬‬

‫‪351‬‬
 ‫ً‬ ‫ً‬
‫للمضعؾ ــت ال‪٩‬لبُـ ــت و‪ٞ‬لؿ ــ‪ٟ‬تها ‪ ،‬وفـ ــي "جهاً ــت الدؿـ ــُٗىاث ٖغ‪ ٞ‬ــذ ؤإلااهُـ ــا خ ــضزا ز‪٣‬ا‪ُٞ‬ـ ــا‬
‫ً‬
‫اؾــخصىاثُا ؤقــتهغ خُنهــا جدــذ مؿــمى "‪ً٢‬ــُت بُتــر ؾــلىجغصاً‪، "٪‬خــضر اهسغَــذ ‪ُٞ‬ــه‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ؤؾ ـ ــماء ‪٨ٞ‬غٍ ـ ــت واػه ـ ــت ومى ـ ــابغ بٖالمُ ـ ــت ع‪ ُٗٞ‬ـ ــت ‪ ،‬مم ـ ــا ؤُٖ ـ ــى لؤلم ـ ــغ بٗ ـ ــضا ؾُاؾ ـ ــُا‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫واظخماُٖــا ًخجــاوػ خــضوص ال‪٨ٟ‬ــغ فــي طاجــه لُهــحر (خــضزا ز‪٣‬ا‪ُٞ‬ــا) وؤنــل هــظه ال‪ً٣‬ــُت‬
‫‪ ٧‬ـ ــان مداي ـ ــغة ؤل‪٣‬اه ـ ــا ال‪ُٟ‬لؿ ـ ــى‪ ٝ‬بُت ـ ــر ؾ ـ ــلىجغصاً‪ ٪‬ؾ ـ ــىت ‪ 1444‬خمل ـ ــذ ٖى ـ ـىان‬
‫ً‬
‫(‪٢‬ىاٖــض الخٓحــرة البكــغٍت)‪ .‬بط ٖــغى ‪ٞ‬يهــا ؤ‪٩ٞ‬ــاعا ظغٍئــت جــإزغ خــى‪ ٫‬ؤزال‪ُ٢‬ــاث الُــب‬
‫والبُىلىظُا ‪ ،‬ومؿخ‪٣‬بل ال‪٩‬اثً ؤلاوؿاوي " (‪.)1‬‬
‫خُـض ؤبـضي بُتــر ؾـلىجغصاً‪ ٪‬حٗاَُـه مــ٘ هـظه الخدـىالث الٗلمُــت اإلاٗانـغة ‪،‬ومــا‬
‫باجــذ جدُدــه مــً بم‪٩‬اهُــاث "الخى‪ُ٣‬ــت الجُيُــت ‪ ،‬اإلاــىث الــغخُم ‪،‬الهىضؾــت الىعازُــت ‪،‬‬
‫ألاَ ـغا‪ ٝ‬اله ــىاُٖت " الت ــي ؤز ــاعث ف ــي ال ـغؤي الٗ ــام ألاإلا ــاوي ظ ــضال ‪٦‬بح ـرا ‪ ،‬إلا ــا له ــا م ــً‬
‫ٖال‪ ٢‬ـ ــت بخ ـ ــاعٍش الىاػٍ ـ ــت والجزٖ ـ ــت ألاصاجُ ـ ــت ‪ ،‬وف ـ ــي ه ـ ــظه الى‪ ُ٣‬ـ ــت بالخدضً ـ ــض ‪ ٧‬ـ ــان بُت ـ ــر‬
‫ؾــلىجغصاً‪ً ٪‬خسُــى ؤصوعهــى و هىع‪٦‬هــاًمغ فــي ه‪٣‬ــضهما و حكــائمهما بى‪٣‬ضًخــه الؿــازغة‬
‫ً‬
‫‪٧‬ل هؼٖت ٖلمىٍت ال جخٗاَى م٘ ؤلاوؿان‪ -‬بوؿاهُا‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫لظل‪٧ ٪‬ان مخإزغا بهظًً ال‪ُٟ‬لؿى‪ٞ‬حن و ‪٢‬غٍبا منهما ٖلى الغ‪ٚ‬م مً ه‪٣‬ضه لهمـا ‪،‬‬
‫ٖلــى الى‪٣‬ــٌُ مــً ػمــُلهم ًــىع‪ ًٚ‬هابغمــاؽ الــظي صزــل مٗــه فــي ســجاالث ‪ٞ‬لؿــ‪ُٟ‬ت‬
‫خاصة مباقـغة و‪ٚ‬حـر مباقـغة بؿـبب مـا ٌؿـمُه بُتـر ؾـلىجغصاً‪( ٪‬الـىعي ال‪٩‬ـاهتي) الـظي‬
‫‪٧‬ــان ًمشلــه ًــىع‪ ًٚ‬هابغمــاؽ و ٌٗاعيــه بُتــر ؾــلىجغصاً‪ ٪‬؛ألهــه ًــضزل فــي مــا ٌؿــمُه‬
‫ألازحر (بىعي الخضازت الؼاث‪.)2()٠‬‬
‫بن م‪٣‬ىلـ ــت بُتـ ــر ؾـ ــلىجغصاً‪" ٪‬نـ ــحروعة ؤلاوؿـ ــان هدـ ــى ؤلاوؿـ ــان جا‪٦‬ـ ــض ٖال‪٢‬خـ ــه‬
‫بمىيــىٕ البُىجُ‪٣‬ــا و ؤهخمامــه بهــا لــِـ فــي هــظه اإلادايــغة ‪ٞ‬دؿــب بــل ‪٧‬ــان مخىــاو‪٫‬‬
‫هـ ــظه ؤلاقـ ــ‪٩‬الُت فـ ــي ‪٦‬خابـ ــه (ه‪٣‬ـ ــض الٗ‪٣‬ـ ــل الؿـ ــازغ) وه‪٣‬ـ ــضه الؿـ ــازغ لخُصُـ ــاث هـ ــظا‬
‫ً‬
‫اإلاىيىٕ مىظ بضاًاث الُب والهُمىت ال‪٨‬يؿُت ٖلُه ونىال بلى الخ‪٣‬بت الىاػٍت " (‪. )3‬‬

‫)‪ (1‬ؤبى عخمت‪ ،‬ؤماوي ‪ ،‬بُترؾلىجغصاً‪ ٪‬الاهثروـ ج‪٣‬اهاث وم‪٩‬اهُت الىظىص في ألال‪ُٟ‬ت الشالشت‪ ،‬م ‪.13‬‬
‫‪(2) Peter,Sloterdijk, Un Pensamiento, Punzante, p 14 .‬‬
‫‪http://www.networkcultures.org‬‬
‫‪(3) peter, Sloterdijk, Critique of Cynical Reason,p42.‬‬

‫‪352‬‬
‫وهظا ما ؾى‪ ٝ‬هخدضر ٖىه في اإلابدض ألاو‪ ٫‬مً ال‪ٟ‬هل الغاب٘ بمى‪٢‬ـ‪ ٠‬بُتـر‬
‫ؾ ـ ــلىجغصاً‪ ٪‬م ـ ــً البُىجُ‪ ٣‬ـ ــا وه‪ ٣‬ـ ــض حك ـ ــُاها و"‪٧‬اه ـ ــذ صعاؾ ـ ــخه ف ـ ــي (‪٢‬ىاٖ ـ ــض الخٓح ـ ــرة‬
‫البك ــغٍت)ه ــي ‪٢‬ـ ـغاءة وجدلُ ــل لخ ــاعٍش ؤلاوؿ ــاهُت ألازالق ــي واإلاغظُٗ ــاث الت ــي خ‪٨‬مخ ــه ‪،‬‬
‫ل ــظل‪ ٪‬ؤؾ ــخضعي ز ــالر مغظُٗ ــاث ‪ٞ‬لؿ ــ‪ُٟ‬ت (ؤ‪ٞ‬الَ ــىن و هُدك ــه و هاً ــضظغ) وه ــى م ــا‬
‫َ‬
‫ٖغ‪ٞ‬ه ٖلى ؤهه عص مىظه لهاًضظغ خى‪ ٫‬عؾالخه (عؾالت في الجزٖت ؤلاوؿاهُت) " (‪.)1‬‬
‫وهــظه ؤلازــاعة التــي ًُغخهــا بُتــر ؾــلىجغصاً‪ ٪‬خــى‪ ٫‬هاًــضظغ ‪،‬هــي بؿــبب الغئٍــت‬
‫الؿ ــازغة الت ــي ًىٓ ــغ به ــا ‪٦‬شح ــر م ــً ال‪ٟ‬الؾ ــ‪ٟ‬ت وم ــنهم بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪ ٪‬لهاً ــضظغ خ ــى‪٫‬‬
‫خضًشه ًٖ ؤلاوؿاهُت مً ظاهب ؛ووالءه للخ‪٨‬م الىاػي مً ظاهب آزغ‪.‬‬
‫‪ٞ‬الجزٖـ ــت ؤلاوؿـ ــاهُت بدؿـ ــب بُتـ ــر ؾـ ــلىجغصاً‪ " ٪‬عجـ ــؼث ٖـ ــً ظٗـ ــل ؤلاوؿـ ــان‬
‫ً‬
‫بوؿاها ‪ ،‬عجؼث ًٖ جىاو‪ ٫‬ؤلاوؿان في ؤ‪ ٤ٞ‬ومبٗـض ماهُخـه (الـضاػاًً) ‪٧‬ىجهـا جىاؾـذ‬
‫ن ــلخه ب ــالىظىص ‪ٞ ،‬دىلخ ــه مج ــغص ع‪ ٢‬ــم ف ــي ‪ٚ‬حرً ــت ‪٧‬لُ ــت ‪ ،‬ف ــي ‪٦‬خل ــت آلاز ــغًٍ ‪ ،‬وه ــظه‬
‫الخانت لِؿذ ٖغيُت ؤو ولُضة هُت مبِخه ‪ ،‬بل هي مباَىت يـغوعٍت إلاىُـ‪ ٤‬وجهـىع‬
‫الجزٖــت ؤلاوؿــاهُت ‪ ،‬مــا ٌٗنــي ؤن ججاوػهــا ٌؿــخضعي يــغوعة ججــاوػ الجزٖــت ؤلاوؿــاهُت ‪،‬‬
‫ومــً زــم جدغٍ ـغ ؤلاوؿــان مــً ألازال‪٢‬ىٍــت اإلاُلــىب ٖىــض هاًــضظغ هــى ججــاوػ ؤلاوؿــاهُت‬
‫ال‪٨‬الؾُ‪ُ٨‬ت" (‪. )2‬‬
‫بن الىٓ ــغ فـ ــي بوؿـ ــاهُت ؤلاوؿـ ــان هـ ــى هٓـ ــغ فـ ــي جـ ــاعٍش َبُٗـ ــت ؤلاوؿـ ــان وم‪ٟ‬هـ ــىم‬
‫ؤلاوؿاهُت ‪ ،‬التي ‪٧‬اهذ ع‪٦‬حزة ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬اث ؤلاوؿاهُت الباخشت‪ ًٖ ،‬ماهُـت ؤلاوؿـان مىـظ‬
‫ؾــ‪٣‬غاٍ ونــىال بلــى هُدكــه ‪ ،‬الــظي جدــضر ٖــً ؤلاوؿــان فــي ‪٦‬خابــه الخٗغٍ‪ٟ‬ــي (هــظا هــى‬
‫ؤلاوؿ ــان) بن ؤلاق ــ‪٩‬ا‪ ٫‬الخ‪ ٣ُ٣‬ــي ً‪ ٣‬ــ‪ ٠‬م ــ٘ هُدك ــه ال ــظي جه ــىع ؤلاوؿ ــان وجاعٍس ــه‬
‫ألازالقـ ــي‪ٖ ،‬لـ ــى بهـ ــه مـ ــغى بيـ ــُ‪ٛ‬اوي ٌكـ ــٗغ مىـ ــه ؤلاوؿـ ــان الـ ــىاعي بم‪ٟ‬هـ ــىم الـ ــىعي‬
‫الىُدك ـ ــىي ب‪ٛ‬شُ ـ ــان م ـ ــؼمً‪ ٞ .‬ـ ــةطا ‪٧‬اه ـ ــذ الىٓ ـ ــغة اإلاشالُ ـ ــت الٗ‪٣‬الهُ ـ ــت بل ـ ــى ؤلاوؿ ـ ــان‬
‫وؤلاوؿــاهُت مدــِ ه‪٣‬ــض واؾــخهجان مــً ‪٢‬بــل هُدكــه و بُتــر ؾــلىجغصاً‪ ، ٪‬الــظي ؤٖــاص‬

‫)‪ (1‬ؤبى عخمت‪ ،‬ؤماوي‪ ،‬بُترؾلىجغصاً‪ ٪‬الاهثروـ ج‪٣‬اهاث وم‪٩‬اهُت الىظىص في ألال‪ُٟ‬ت الشالشت‪ ،‬م ‪، 16‬‬
‫بخهغ‪.ٝ‬‬
‫)‪ (2‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م ‪.18‬‬

‫‪353‬‬
‫‪ ٢‬ـغاءة هُدكــه ٖلــى و‪ٞ‬ــ‪ ٤‬هــظا الخــاعٍش‪ُٞ .‬ــا جــغي ؤي عئٍــت ًدــاو‪ ٫‬بُتــر ؾــلىجغصاً‪ ٪‬ؤن‬
‫ً‪٣‬ضمها خى‪ ٫‬م‪ٟ‬هىم ؤلاوؿاهُت ومً زال‪ ٫‬هؼٖخه الؿازغة مً اإلا‪ٟ‬اهُم الؿاثضة ؟‬
‫بى ـ ًـاء ٖل ــى ه ــظا ًد ــاو‪ ٫‬بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪ ٪‬الخ‪٨ٟ‬ح ــر ف ــي اإلاٗن ــى ألازالق ــي لئلوؿ ــاهُت‬
‫وجدىالجه بةٖخماص هُدكه وبالٗىصة بلى ؤ‪ٞ‬الَىن ‪ٞ ،‬ال‪٨ٟ‬غة ألاؾاؾُت التي ًيخهـي بليهـا‬
‫بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪ ٪‬م ــً ه ــظه الٗ ــىصة ‪ ،‬الت ــي جدم ــل ف ــي زىاًاه ــا جه ــىعه إلاؿ ــإلت الخى‪ ُ٣‬ــت‬
‫ً‬
‫الجُيُــت ‪ ،‬هــي ؤن جــاعٍش ؤلاوؿــاهُت ‪٧‬ــان صاثمــا مؿــاع جى‪ُ٣‬ــت ‪ٞ ،‬اإلوؿــان و بــحن هُدكــه‬
‫هــى جــاعٍش اهخ‪٣‬ــاء لئلوؿــان‪ٞ ،‬خــاعٍش ؤلاوؿــان هــى جــاعٍش جــغوٌٍ ؤلاوؿــان طاجــه ‪ ،‬وهــظا‬
‫ً‬
‫هــى الــال م‪٨ٟ‬ــغ ‪ُٞ‬ــه ‪ٞ ،‬خــاعٍش الش‪٣‬ا‪ٞ‬ــت هــى ‪٧‬ىجهــا (جغوًٍــا) ‪ٞ‬بدؿــب بُتــر ؾــلىجغصاً‪٪‬‬
‫ً‬
‫"‪ٞ‬ــةن البكــغٍت ‪٧‬اهــذ صاثمــا فــي مؿــاع جدؿــحن ‪ ،‬لهــظا ‪ٞ‬م‪ٟ‬هــىم ؤلاوؿــان (حكــ‪ُ٨‬لي) فــي‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫الٗم ــ‪ ، ٤‬وم ــً ز ــم ‪ٞ‬ه ــظا الؿ ــاا‪ ، ٫‬ؾ ــاا‪ ٫‬الخدؿ ــحن ‪ ،‬ل ــِـ ٖاعي ــا ب ــل ‪ ٧‬ــان صاثم ــا‬
‫(‪.)1‬‬ ‫ً‬
‫مباَىا لخاعٍش ؤلاوؿان؛ ألهه ؾاا‪ ٫‬مهحر ؤلاوؿان "‬
‫‪٣ٞ‬ــض ‪٧‬اهــذ هٓغٍــت بنــُ‪ٟ‬اء ألاٖ ـغا‪ ،١‬مىظــىصة فــي هٓغٍــت التربُــت ‪،‬التــي قــغٖها‬
‫ؤ‪ٞ‬الَ ـ ــىن وش ـ ــج٘ ٖليه ـ ــا ‪ ،‬وب‪ ُ٣‬ـ ــذ مخضازل ـ ــت ف ـ ــي بى ـ ــاء الخ‪٨ٟ‬ح ـ ــر الُب‪ ٣‬ـ ــي ؤلاظخم ـ ــاعي‬
‫وال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي ‪،‬الظي صزل ؤ‪ٞ‬ـ‪ ٤‬ؤلاًـضًىلىظُا والؿُاؾـت والخىُْـ‪ ٠‬الُب‪٣‬ـي ‪،‬الـظي ‪٧‬ـان‬
‫ً‬
‫ؾ ــببا للُب‪ ُ٣‬ــت والخمُح ــز ؤلاظخم ــاعي والٗىه ــغٍت ‪،‬مشلم ــا جغس ــخذ ه ــظه ال‪ ٨ٟ‬ــغة ٖى ــض‬
‫اليه ــىص ‪ ،‬ال ــظًً ٌٗخ‪ ٣‬ــضون ب ــةجهم ق ــٗب هللا اإلاسخ ــاع ‪ ،‬ؤو ‪ ٨ٞ‬ــغة الخُ ــىع الت ــي ‪ ٢‬ــا‪ ٫‬به ــا‬
‫صاعوٍ ــً وؾبيؿ ــغ ‪ ،‬وهٓغٍ ــت ج‪ ٟ‬ــى‪ ١‬ألاٖ ـغا‪ ١‬الخاعٍسُ ــت الت ــي ‪ ٢‬ــا‪ ٫‬به ــا ‪ٞ‬الؾ ــ‪ٟ‬ت الخ ــاعٍش‬
‫(‪)2‬‬
‫ؤمشا‪ ٫‬جىٍىبي‬
‫لــظل‪ً ٪‬ــغي بُتــر ؾــلىجغصاً‪ ٪‬ؤهــه " ال بــض مــً الٗــىصة بلــى ؤ‪ٞ‬الَــىن ؛ ألن م‪ٟ‬هــىم‬
‫ً‬
‫الخى‪ ُ٣‬ــت ؤو الخدؿ ــحن هج ــضه خاي ـغا مى ــظ ؤ‪ٞ‬الَ ــىن‪ ٟٞ ،‬ــي الجمهىعٍ ــت ً‪ ٣‬ــىم اإلاجخم ــ٘‬
‫وٍخإؾ ـــ ٖل ــى ‪ٞ‬غًٍ ــت (الازخُ ــاع) ازخُ ــاع جً ــمىه َب‪ ٣‬ــت الٗ‪ ٣‬ــالء ‪ ،‬ال ــظًً ًد ــض م ــً‬
‫صون مؿــاع ؤ‪ٞ‬ـغاص اإلاجخمــ٘ ومــىا‪ٗ٢‬هم ‪ ،‬وٍدــض مــً صون (بـغامج التربُــت) ألظــل جإؾــِـ‬
‫اإلاجخم ــ٘ الؿُاسـ ـ ي ‪ ،‬م ــا ٌٗن ــي ٖى ــض بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪ ٪‬ؤن ؾ ــاا‪ ٫‬ألاز ــال‪ ١‬ه ــى ؾ ــاا‪٫‬‬

‫)‪ (1‬ؤبى عخمت ‪ ،‬ؤماوي ‪ ،‬بُترؾلىجغصاً‪ ٪‬الاهثرو‪ -‬ج‪٣‬اهاث وم‪٩‬اهُت الىظىص في ألال‪ُٟ‬ت الشالشت‪ ،‬م ‪.19‬‬
‫)‪ (2‬ؤهٓغ ‪ :‬ل‪٨‬دالوي ‪ ،‬خؿً مدمض ‪ٞ ،‬لؿ‪ٟ‬ت الخ‪٣‬ضم ‪،‬م‪٨‬خبت مضبىلي ‪ ،‬مهغ ‪ ،2002،‬م ‪.24‬‬

‫‪354‬‬
‫مل‪ٛ‬ـىم فــي اإلاىُلـ‪٤‬؛ ألن اإلاجخمــ٘ ‪٦‬م‪ٟ‬هــىم ‪ ،‬ومىـظ وكــإجه لــم ٌؿـخمض ؤؾــباب قــغُٖخه‬
‫ولم ًخإؾـ بال بىن‪ٟ‬ه مجا‪ ٫‬جى‪ُ٣‬ت و ازخُاع لؤل‪ٞ‬غاص " (‪.)1‬‬
‫وعؤي بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪ ٪‬ه ــظا ‪ ٢‬ــض ًلخ‪ ٣‬ــي وٍ‪ٟ‬ت ــر‪ ١‬ف ــي الى‪ ٢‬ــذ ه‪ٟ‬ؿ ــه ‪ ،‬م ــ٘ ‪ ٨ٞ‬ــغجحن‬
‫مىظ ــىصجحن ٖى ــض ؤ‪ٞ‬الَ ــىن هم ــا‪ ٨ٞ :‬ــغة ق ــُىُٖت اليؿ ــاء وألاَ‪ ٟ‬ــا‪ ٫‬والتربُ ــت ‪،‬و‪ ٨ٞ‬ــغة‬
‫َب‪٣‬ــاث اإلاجخمــ٘ وخ‪٨‬ــم ال‪ُٟ‬لؿــى‪ ، ٝ‬عبمــا ‪٧‬ــان بؾــدىاص بُتــر ؾــلىجغصاً‪ٖ ٪‬لــى ‪٨ٞ‬ــغة‬
‫الخىُْ ـ ــ‪ ٠‬الؿُاس ـ ـ ي له ـ ــظه ألا‪ ٩ٞ‬ـ ــاع ‪- ،‬الت ـ ــي حؿ ـ ــخٗمل البك ـ ــغ ‪ ٦‬ـ ــإصواث وطل ـ ــ‪ ٪‬بٗ ـ ــض‬
‫جــضظُنهم بىؾــاثل جغبىٍــت حٗلمهــم الخًــىٕ والُاٖــت والخى‪ُٟ‬ــظ‪ ،‬التــي وعثهــا ؤلاوؿــان‬
‫اإلاٗانغ بدؿلُم ؤمغه لؿلُت الضولت مً صون وعي بمؿخ‪٣‬بله‪.‬‬
‫ً‬
‫‪ٞ‬مؿــاع الش‪٣‬ا‪ٞ‬ــت وؤلاوؿــان هــى مؿــاع جمشــل " ‪ٞ‬ــاألزال‪٧ ١‬اهــذ صاثمــا فــي ٖال‪٢‬ــت‬
‫وعهــان (ؾــلُت) ؾــىاء ؤ‪٧‬اهــذ هــظه الٗال‪ ٢‬ــت ج‪٣‬لُضًــت يــمىُت مشلمــا فــي الؿ ــاب‪ ، ٤‬ؤو‬
‫مخُــىعة ماصًــت مشلمــا الُــىم ‪ٞ ،‬خُــىٍغ ألا‪ٞ‬ـغاص ؤو بٗباعجــه الىُدكــىٍت "نــحروعتهم هدــى‬
‫ً‬
‫ال‪ ٣‬ــىة " ‪٧‬اه ــذ صاثم ــا ‪ ٢‬ــضع اإلاجخم ــ٘ والتربُ ــت والخٗل ــُم ف ــي ٖال‪٢‬ته ــا ب ــاأل‪ٞ‬غاص ‪ٞ ،‬التربُ ــت‬
‫‪٧‬اه ـ ــذ صاثم ـ ــا اهخ‪ ٣‬ـ ــاء ظ ـ ـ ٍـحن جل‪ ٣‬ـ ــاجي لخ‪٣‬ىٍ ـ ــت البٗ ـ ــض الجم ـ ــالي ف ـ ــي ؤلاوؿ ـ ــان ‪ ،‬وج‪٣‬ىٍ ـ ــت‬
‫لؤلبىلىوي في البكغ ‪ ،‬وجؼ‪ُ٦‬ت لئلوؿاوي يض ‪٢‬بذ الخُىاوي"(‪.)2‬‬
‫هظه التز‪ُ٦‬ت ً‪٣‬هض بها بُتر ؾـلىجغصاً‪ ٪‬التز‪ُ٦‬ـت ألازال‪ُ٢‬ـت ‪،‬التـي جغقـي باإلوؿـان‬
‫بلـ ــى مـ ــا هـ ــى بوؿـ ــاوي ‪،‬وهـ ــي مىا‪ُٞ‬ـ ــت بـ ــالُب٘ بلـ ــى مُـ ــل آلازـ ــغ الضًىهِس ـ ـ ي ‪،‬التـ ــي ج‪٣‬ـ ــىي‬
‫باإلوؿـ ــان هؼٖخـ ــه الخُىاهُـ ــت التـ ــي جخجؿـ ــض فـ ــي مماعؾـ ــاجه الـ ــال ؤزال‪ُ٢‬ـ ــت ‪،‬وهـ ــظه لـ ــى‬
‫‪٢‬اعبىاه ــا م ــ٘ َبُٗ ــت مماعؾ ــت صً ــىظحن ف ــي اجس ــاط م ــً جل ــ‪ ٪‬الٓ ــاهغة الؿ ــلى‪ُ٦‬ت الت ــي‬
‫حكابه الؿلى‪ ٥‬الضًىهِس ي ‪،‬همُا ز‪٣‬ا‪ُٞ‬ا ًٓهـغ خالـت مـً الـىعي ‪ٖ،‬لـى الى‪٣‬ـٌُ جمامـا‬
‫مً جل‪ ٪‬الجزٖت الخُىاهُت الكهىاهُت الضًىهِؿُت ‪،‬التي جمشل ؤلاهدُاٍ ‪.‬‬
‫‪ٞ‬ةقــ‪٩‬الُت جمشــل م‪ٟ‬هــىم ؤلاوؿــان ٖلــى و‪ٞ‬ــ‪ ٤‬ؤهمــاٍ ز‪٣‬ا‪ُٞ‬ــت وٖلمُــت ومغخلُــت ‪،‬‬
‫ًسلــ‪ ٤‬خالــت ‪٦‬بحــرة مــً ؤللــبـ ممــا ٌُٗــي ‪ٞ‬غنــت ل‪٩‬ــل مــً جد‪٨‬مــه بًــضًىلىظُا ‪ ،‬بن‬
‫ًبــضي عؤًــه و‪ٞ‬لؿــ‪ٟ‬خه ٖلــى و‪ٞ‬ــ‪ ٤‬ؤ‪٩ٞ‬ــاع جغوًٍــُت ‪٣ً ،‬هــض بهــا ؤلاوؿــان ومــً زــم ؾــلب‬

‫)‪ (1‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م‪.21‬‬

‫)‪ (2‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه‪ ،‬م‪.21‬‬

‫‪355‬‬
‫ظاه ــب ‪٦‬بح ــر م ــً بوؿ ــاهِخه ‪ ،‬وه ــظا م ــا و‪ ٢‬ــ٘ ب ــه هاً ــضظغ ال ــظي ه‪ ٣‬ــضه بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪٪‬‬
‫ٖلُه ‪.‬‬
‫‪ -2‬بيتر طلىجسداًً و مدزطت فساهىفىزث ‪:‬‬
‫بن ٖال‪ ٢‬ـ ـ ــت الخ ـ ـ ــإزغ والخ ـ ـ ــإزحر ب ـ ـ ــحن ال‪ُٟ‬لؿ ـ ـ ــى‪ ٝ‬بُت ـ ـ ــر ؾ ـ ـ ــلىجغصاً‪ ٪‬و‪ٞ‬الؾ ـ ـ ــ‪ٟ‬ت‬
‫َ‬
‫‪ٞ‬غاه‪ ٟ٨‬ــىعث ظٗل ــذ م ــً ه‪ ٣‬ــاصه ً ــغون ‪ ":‬ؤن بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪ ٪‬ل ــم ً‪ ٣‬ــضم ف ــي ‪ٞ‬لؿ ــ‪ٟ‬خه‬
‫ؾـ ـ ــىي مهـ ـ ــُلخاث ظضًـ ـ ــضة للىٓغٍـ ـ ــت الى‪٣‬ضًـ ـ ــت بؾـ ـ ــدُ‪٣‬نها جاعٍسُـ ـ ــا وٖـ ـ ـ ّـحن خـ ـ ــضوص‬
‫مهُلخاث مضعؾت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث" (‪.)1‬‬
‫ه ــظا الى‪ ٣‬ــض ًٓه ــغ ٖال‪ ٢‬ــت مهم ــت ب ــحن بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪ ٪‬و‪ٞ‬الؾ ــ‪ٟ‬ت ‪ٞ‬غاه‪ ٟ٨‬ــىعث‬
‫‪،‬التـ ــي بـ ــضؤث بسـ ــجاالث ‪ٞ‬لؿـ ــ‪ُٟ‬ت خامُـ ــت بُنهمـ ــا وبـ ــحن ؤبـ ــغػهم ال‪ُٟ‬لؿـ ــى‪ً ٝ‬ـ ــىع‪ًٚ‬‬
‫هابغماؽ ‪ٖ،‬ىضما اهخ‪٣‬ض ألازحر بُتر ؾلىجغصاً‪ٖ ٪‬لى مدايغجه اإلاشحـرة للجـض‪٢( ٫‬ىاٖـض‬
‫الخٓحــرة البكــغٍت) ‪ًٞ‬ــال ٖــً الجــضا‪ ٫‬خــى‪ ٫‬م‪ٟ‬هــىم الٗ‪٣‬الهُــت ومىُــ‪ ٤‬ال‪٣‬ــىة ‪٣ٞ ،‬ــض‬
‫‪٧‬اهــذ ؤلاهخ‪٣‬ــاصاث مخباصلــت بــحن ال‪ُٟ‬لؿــى‪ٞ‬حن ٖلــى ‪٦‬شحــر مــً ال‪ً٣‬ــاًا ‪،‬وؤبغػهــا اهخ‪٣‬ــاص‬
‫بُتــر ؾــلىجغصاً‪ ٪‬للىٓغٍــت الى‪٣‬ضًــت ‪ٖ،‬لــى ؤجهــا هٓغٍــت ظمــضث بؿــبب ؤ‪٩ٞ‬ــاع هابغمــاؽ‬
‫الٗ‪٣‬الهُت الخهالخُت ‪ ،‬والؾُما في ما ًخٗل‪ ٤‬ب‪٨‬شحر مً ظىاهب هٓغٍخه الخىانلُت ‪.‬‬
‫"‪ٞ‬ــال اخــض ًــخ‪٩‬لم ٖــً جىا‪ً٢‬ــاث هابغمــاؽ ب‪٣‬ــىة وز‪٣‬ــت بــالى‪ٟ‬ـ مشلمــا ‪ٗٞ‬ــل بُتــر‬
‫َ‬
‫ؾ ـ ــلىجغصاً‪ٞ ، ٪‬ه ـ ــى ًه ـ ــغ ٖل ـ ــى ؤن هابغم ـ ــاؽ ال ً ـ ــامً بىٓغٍخ ـ ــه الخىان ـ ــلُت بال بم ـ ــا‬
‫ً‬
‫ًىاؾــبه ‪،‬وٍدــظعها ٖلــى ؤن ال هخجاهــل مــا ً‪٣‬ــى‪ ٫‬هابغمــاؽ ‪ ،‬بمــا هــى زابــذ ؤؾاؾــا فــي‬
‫‪٦‬خابــه ال‪ٟ‬لؿــ‪ٟ‬ي (هٓغٍــت ال‪ٟٗ‬ــل الخىانــلي) ‪ٞ‬هابغمــاؽ وْــ‪ ٠‬الــضًً فــي بىــاء هٓغٍخــه‬
‫الخانت في ج‪٩‬ىًٍ اإلاجخم٘ اإلاضوي الخضًض "(‪.)2‬‬
‫ً‬
‫ًبضو ؤن هظا الى‪٣‬ـض لـه مـا ٌؿـى‪ٚ‬ه " اهُال‪٢‬ـا مـً َمـىح هابغمـاؽ فـي جد‪ُ٣‬ـ‪٤‬‬
‫ٖ‪٣‬الهُ ــت ٖملُ ــت ف ــي الخُ ــاة الُىمُ ــت ‪ٞ ،‬ه ــى م ــً ظل ــب ٖلُ ــه الى‪ ٣‬ــض م ــً ‪٢‬ب ــل آلاز ــغًٍ‬
‫‪،‬واتهامــه باإلا‪ٟ‬اع‪٢‬ــت وال‪ٟ‬كــل الــظعَ٘ ‪ٞ ،‬هــظه الٗ‪٣‬الهُــت ال ًم‪٨‬ــً جد‪٣ُ٣‬هــا فــي اإلاجــاالث‬
‫‪٧‬ا‪ٞ‬ت‪ٞ،‬ه ـ ــظا ل ـ ــِـ بالؿ ـ ــهل وبن جد‪ ٣‬ـ ــ‪ ٤‬ظاه ـ ــب ‪٦‬بح ـ ــر م ـ ــً ال ـ ــىعي باإلاك ـ ــغوٕ ز‪٣‬ا‪ ُٞ‬ـ ــا‬

‫)‪(1‬ؤماوي ‪،‬ؤو عخمت ‪ ،‬بُترؾلىجغصاً‪ ، ٪‬اإلاىؾىٖت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت اإلاٗانغة‪ ،‬م ‪.1555‬‬

‫‪(2)Adolfo,Faskez,Roka,foucacritical,habermas,2009,p5.‬‬
‫‪http://www.redalyc.org/articulo.oa‬‬

‫‪356‬‬
‫وؤزال‪ُ٢‬ـ ــا‪ٞ ،‬ى‪٣‬ـ ــاصه طهبـ ــىا بلـ ــى ؤن هـ ــظا الُمـ ــىح لـ ــً ًخد‪٣‬ـ ــ‪ ٤‬بال ٖلـ ــى مجـ ــا‪ ٫‬ال‪ٟ‬ـ ــً‬
‫وخضه"(‪.)1‬‬
‫‪ًٞ‬ـال ٖــً طلــ‪٧ ٪‬اهــذ لهابغمــاؽ مىا‪٢‬ــ‪ٖ ٠‬لماهُــت نــاعمت ججــاه الــضًً وؤزــغه فــي‬
‫اإلاجــا‪ ٫‬الٗــام‪ ،‬بال بهــه ويــمً الخدــىالث الجضًــضة فــي الٗــالم ‪،‬والؾــُما بٗــض ؤخــضار‬
‫الخــاصي ٖكــغ مــً ؾــبخمبر ح‪ٛ‬ح ــرث هٓغجــه للــضًً وؤزــظ ً ــضٖىا بلــى بق ـغا‪ ٥‬الــضًً ف ــي‬
‫ٖملُــت الخىان ــل والخٗ ــاٌل‪ ،‬م ــ٘ بم‪٩‬اهُ ــت جىُْ ــ‪ ٠‬مــا ه ــى ‪٢‬اب ــل للخُىَ ــ٘ م ــً ال ــضًً‬
‫لهــالر ٖ‪٣‬الهُــت الخىانــل‪ ،‬لــظل‪٣ً ٪‬ــى‪ ٫‬هابغمــاؽ‪" :‬مــً الــالػم ٖلــى الــىعي الــضًني ؤن‬
‫ًىجر في نحروعة اهضماظُت في اإلاجخم٘ الخضًض" (‪.)2‬‬
‫وبالخإ‪ُ٦‬ــض ‪ٞ‬ــإن هــظا الاهــضماط ًجــب ؤن ال ً‪٩‬ــىن ٖلــى خؿــاب اإلا‪٣‬ــضؽ ‪ٞ،‬الــضًً‬
‫ًجــب ؤن ال ً‪ٟ‬ــغٍ بشىابخــه مــً ؤظــل مخ‪ٛ‬ح ـراث ‪ًٟ،‬غيــها الٗلــم ؤو ج‪ٟ‬غيــها الؿُاؾــت‬
‫‪ٞ.‬ضمج الضًً في الخُـاة الجضًـضة ‪،‬وبمـا جملـي ٖلـى ؤلاوؿـان اإلاٗانـغ مـً مؿـخجضاث‪،‬‬
‫جدــخم ٖلُــه بن ًدؿــً فــي الخى‪ُٞ‬ــ‪ ٤‬بــحن مــا ًخُلبــه هــى ومــا ًخُلبــه الٗلــم ‪ٞ،‬اإلاكــاعَ٘‬
‫اإلاٗان ــغة الت ــي ان ــُب‪ٛ‬ذ به ــب‪ٛ‬ت الٗضمُ ــت ‪،‬عبم ــا ججٗ ــل م ــً ‪ ٨ٞ‬ــغة صم ــج ال ــضًً ف ــي‬
‫اإلاجــا‪ ٫‬الٗــام ‪،‬ؤمـ ٌـغ مدــغط ٖلــى الــضًً ه‪ٟ‬ؿــه؛ ألهــه ال ٌؿــخُُ٘ الخمــاهي مــ٘ اإلاكــاعَ٘‬
‫الٗضمُـت ‪ ،‬وبن خاولـذ بٗـٌ اإلاكـاعَ٘ ؤلاهـضماط مــ٘ بًٗـها مـً ؤظـل الخـغوط بــغئي‬
‫ظضًضة ‪.‬‬
‫‪ٞ‬هىــا‪ " ٥‬مكــغوٕ ٌؿــمى (هابغماؾــُت بُتــر ؾــلىجغصاً‪ً )٪‬خدــضر هــظا اإلاكــغوٕ‬
‫ًٖ ؤٖاصة حُٗحن صًً مضوي للمجخم٘ ألاإلااوي إلاا بٗض مغخلـت الخـغب الٗاإلاُـت الشاهُـت‪،‬‬
‫‪ُٞ‬مــا ًخٗلــ‪ ٤‬بالخُــاب الــضًني ألازالقــي ‪ ،‬وصمجــه بالىٓغٍــت الى‪٣‬ضًــت الضًيُــت ال‪ٛ‬غبُــت‬
‫الخ‪٣‬لُضً ــت و مداولـ ـت هابغم ــاؽ ‪ ،‬وه ــظا اإلاك ــغوٕ ه ــى ف ــي ألان ــل مىي ــ٘ بلخ‪ ٣‬ــاء ب ــحن‬
‫ال‪ُٟ‬لؿــى‪ٞ‬حن "(‪ًٞ .)3‬ــال ٖــً ‪٧‬ىجهمــا مــً صٖــاة الخ‪ُٛ‬حــر وؤلانــالح ‪ ،‬ول‪٨‬ــً الازــخال‪ ٝ‬فــي‬

‫)‪ً (1‬ىٓغ ‪ :‬ػعٍغط ‪ ،‬هُ‪٩‬ىالؽ ‪،‬مغخلت ما بٗض الخضازت ‪ ،‬جغظمت ‪ :‬هاجي عقىان ‪ ،‬مغاظٗت ‪ :‬مدمض بغٍغي ‪،‬‬
‫اإلاجلـ ألاٖلى للش‪٣‬ا‪ٞ‬ت ‪،‬بحروث ‪ ،2002 ،‬م ‪.106‬‬
‫)‪(2‬هابغماؽ ‪ً ،‬ىع‪،ًٚ‬ظضلُت الٗلمىت ‪ ،‬جغظمت ‪ :‬خمُض لكهب ‪ ،‬صاع ظضاو‪،٫‬لبىان ‪،‬الُبٗت ألاولى‬
‫‪،2013،‬م ‪.60‬‬
‫‪(3)Adolfo,Faskez Roka,fouca critical habermas p 7.‬‬

‫‪357‬‬
‫اإلا ــىهج وال ــغئي وال‪ٟ‬لؿ ــ‪ٟ‬ت ‪،‬والخً ــاص بُنهم ــا ف ــي بٗ ــٌ ال‪ ً٣‬ــاًا ال ًمى ــ٘ م ــً بًج ــاص‬
‫جىا‪ ٤ٞ‬في مداوع مسخل‪ٟ‬ت ‪ ،‬وزُاب هابغماؽ ًخًمً ٖ‪٣‬الهُـت ٖالُـت وه‪٣‬ـض قـ‪ٟ‬ا‪،ٝ‬‬
‫ُّ ْ‬
‫الس ـ ــخ َغٍت والى‪٣‬ـ ــض الـ ــالطٕ والج ـ ـغاءة فـ ــي الخُ ـ ــاب ‪،‬‬ ‫بِىمـ ــا بُتـ ــر ؾ ـ ــلىجغصاً‪ٌٗ ٪‬خمـ ــض‬
‫ً‬
‫هابغماؽ ًلجإ بلى الخهالر بىاءا ٖلى عئاه الخىانلُت بما جىُـىي ٖلُـه مـً ؤزال‪ُ٢‬ـت‬
‫حكــاع‪ُ٦‬ت بــحن البكــغ ‪،‬بُتــر ؾــلىجغصاً‪ً ٪‬جٗــل الخهــىمت مــ٘ اإلااؾؿــاث ٖبــر ؾُاؾــت‬
‫ال‪ٟ‬ط ـ ــر والدك ـ ــهحر مىهج ـ ــا ل‪ ٨‬ك ـ ــ‪ ٠‬الخ‪ ٣‬ـ ــاث‪ ٤‬وجد‪ ُ٣‬ـ ــ‪ ٤‬ال ـ ــىعي‪ٞ( .‬هابغماؾ ـ ــُت بُت ـ ــر‬
‫ؾلىجغصاً‪ )٪‬هي عبِ بـحن زُـاب ومـىهج مـً ؤظـل هـض‪ ٝ‬مكـتر‪ .٥‬وهـظا اإلاكـغوٕ هـى‬
‫اؾــدىُا‪ ١‬مــا هــى ‪٢‬ابــل لئلؾــخُىا‪ٖ ، ١‬لــى و‪ٞ‬ــ‪ ٤‬عئي بُتــر ؾــلىجغصاً‪ ٪‬ججــاه الىٓغٍــت‬
‫الى‪٣‬ضًــت ‪،‬الــظي ً‪٣‬ــى‪ٞ ٫‬يهــا‪ٞ" :‬ةهىــا وٗتــر‪ ٝ‬بــإن الىٓغٍــت الى‪٣‬ضًــت لــم جــىجر فــي عخلتهــا‬
‫ً‬
‫ٖبـ ــر ألاَلس ـ ـ ي ‪ٞ.‬الىٓغٍـ ــت الى‪٣‬ضًـ ــت ألانـ ــُلت ‪٧‬اهـ ــذ (فـ ــي الـ ــىًَ) هىٖـ ــا مـ ــً الالهـ ــىث‬
‫الؿــغي‪ :‬ؤجهــا حٗــالج ؤلاز‪ٟ‬ا‪٢‬ــاث فــي الخلــ‪( ٤‬ؤو اإلاجخمــ٘) وجيخ‪٣‬ــض الىا‪٢‬ــ٘ باؾــم اإلاُلــ‪٤‬‬
‫‪ٚ‬حر اإلاؿمى " (‪.)1‬‬
‫َ‬ ‫خ‪ٟ‬غٍ ــاث بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪ ٪‬ه ــظه ف ــي ٖم ــ‪َ ٤‬‬
‫الىٓغٍ ــت الى‪٣‬ضً ــت ‪،‬حٗ‪ ٨‬ـــ خال ــت م ــً‬ ‫ِ‬
‫ـاث اإلاغخل ـت ال ــظي ؤٖخ‪ ٣‬ــض بؿ ــببه "بهى ــا بداظ ـ ٍـت بل ــى ازت ـرإ م‪ ٟ‬ــغصاث‬ ‫ـىعي ف ــي مخُلب ـ ِ‬‫ال ـ ِ‬
‫ظضً ــضة جمام ــا‪...‬؛ ألن اإلاه ــُلخاث واإلا‪ ٟ‬ــغصاث ال‪٣‬ضًم ــت ؤص ــخبذ ٖضًم ــت الج ــضوي ؛‬
‫ألن ‪٧‬ــل الل‪ٛ‬ــاث الُبُُٗــت ال‪٣‬ضًمــت ‪ ،‬بمــا ‪ٞ‬يهــا الخُابــاث الىٓغٍــت ‪َ ،‬ــىعث لخىاؾـ ِـب‬
‫الخٗبح ــر َٖ ــً زبـ ـراث‬ ‫ٖ ــالم اإلا ــىاص اله ــلبت والش‪ُ٣‬ل ــت ‪ ،‬وجبٗ ــا ل ــظل‪ٞ ٪‬إجه ــا ال َحؿ ــخُُ٘ َ‬
‫ٖ ـ ــالم الً ـ ــىء والٗال‪ ٢‬ـ ــاث‪ .‬وه‪ ٨‬ـ ــظا ‪ٞ‬إجه ـ ــا ‪ٚ‬ح ـ ــر مىاؾ ـ ــبت لغؾ ـ ــم الخب ـ ـراث ألاؾاؾ ـ ــُت‬
‫للخضازت وما بٗضها التي ع‪٦‬بذ الٗالم باالؾدىاص بلى الخٗبئت وجس‪ ٠ُٟ‬ألاٖباء" (‪.)2‬‬
‫وه ــظه الخُ ــىة اإلاىهجُ ــت م ــً بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪ ، ٪‬حك ــابه بل ــى خ ــض ‪٦‬بح ــر ‪،‬زُ ــىة‬
‫‪ٞ‬الؾ ـ ــ‪ٟ‬ت ‪ٞ‬غاه‪ ٟ٨‬ـ ــىعث الت ـ ــي ‪٢‬ام ـ ــذ بةؾ ـ ــدبضا‪ ٫‬م ـ ــا بؾ ـ ــدى‪ٟ‬ض ‪ ،‬بدؿ ـ ــب ػٖمه ـ ــم م ـ ــً‬

‫)‪ (1‬ؤماوي ‪،‬ؤو عخمت ‪ ،‬بُتر ؾلىجغصاً‪ ، ٪‬اإلاىؾىٖت ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت اإلاٗانغة‪ ،‬م ‪.1555‬‬
‫)‪ (2‬اإلاهضع ه‪ٟ‬ؿه ‪ ،‬م ‪.1556‬‬

‫‪358‬‬
‫الىٓغٍـ ــاث الى‪٣‬ضًـ ــت الؿـ ــاب‪٣‬ت لهـ ــم ‪ ،‬وؤبغػهـ ــا الىٓغٍـ ــت الى‪٣‬ضًـ ــت ال‪٩‬اهدُـ ــت والىٓغٍـ ــت‬
‫اإلااع‪٦‬ؿُت ٖلى وظه الخهىم (‪.)1‬‬
‫واتهــامهم بــإن مــا صاع خــى‪ ٫‬ؤ‪٩ٞ‬ــاع الخىــىٍغ والخضازــت هــي ‪٧‬لُاهُــت ظضًــضة ‪،‬ؤهجبــذ‬
‫وؿــ‪ُ٣‬اث ؤؾــهمذ بلــى خــض ‪٦‬بحــر بًــُإ ؤلاوؿــان وهىٍخــه الخضازــت ‪،‬التــي ؤٖــضث ٖلــى‬
‫ؤجها مدِ ؾٗاصة ؤلاوؿـان ‪٣ٞ،‬ـض بـضصوا بىٓـغٍتهم الى‪٣‬ضًـت ‪٧‬ـل جهـىع خـى‪ ٫‬هغظؿـُت‬
‫الخضازت ‪ ،‬التي و‪٢‬ـ٘ بهـا هابغمـاؽ مـً زـال‪ ٫‬ص‪ٞ‬اٖـه ٖـً الخضازـت بذجـت ؤجهـا مكـغوٕ‬
‫لم ً‪٨‬مل مهمخه بٗض ‪.‬‬
‫" ؤن ألاًٖ ــاء الج ــضص ف ــي مضعؾ ــت ‪ٞ‬غاه‪ ٟ٨‬ــىعث وزان ــت ا‪٦‬ؿ ــل هىهِ ــض ‪،‬ل ــضحهم‬
‫هــىاظـ خــى‪ ٫‬شــجب بُتــر ؾــلىجغصاً‪ ٪‬بىنــ‪ٟ‬ه الــضظا‪( ٫‬للىُىلُبرالُــت اإلابخظلــت) ممــا‬
‫‪ ٧‬ـ ــان ًشح ـ ــر ‪ ًٚ‬ـ ــب بُت ـ ــر ؾ ـ ــلىجغصاً‪ ٪‬م ـ ــً مضعؾ ـ ــت ‪ٞ‬غاه‪ ٟ٨‬ـ ــىعث ‪ ٣ٞ ،‬ـ ــض حٗ ـ ــغى بُت ـ ــر‬
‫ؾلىجغصاً‪ ٪‬بلى ه‪٣‬ض ٖىُ‪ ٠‬وقضًض مً ‪٢‬بل ؤ‪٦‬ؿل هىهِض و ًىع‪ ًٚ‬هابغماؽ" (‪. )2‬‬
‫وٍدــاو‪ ٫‬هابغم ــاؽ صاثم ــا ؤن ًد ــا‪ٖ ٔٞ‬ل ــى جــىاػن الخ‪٨ٟ‬ح ــر الخ ــضاسي ‪،‬ل ــظل‪ ٧ ٪‬ــان‬
‫ي ــض جُ ــاع م ــا بٗ ــض الخضاز ــت وؤلابخ ــظا‪ ٫‬والخدل ــل م ــً وؿ ــ‪ُ٣‬اث الٗ‪٣‬الهُ ــت الخضازُ ــت‬
‫‪ ُ٨ٞ،‬ــ‪ ٠‬بدُ ــاع م ــا بٗ ــض م ــا بٗ ــض الخضاز ــت‪ ،‬ال ــظي ًىُل ــ‪ ٤‬م ــً صازل ــه بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪٪‬‬
‫‪،‬وؤلاهدــالالث الجضًــضة التــي جدمــل ؾــمت البٗثــرة والخ‪ٟ‬ــغص والخٗــضص ؤلاهُىلــىجي ‪٧،‬ــل‬
‫هــظا مــً ؤظــل هبــظ مكــغوٕ الىٓغٍــت الكــاملت للخ‪٣‬ــاث‪ ٤‬ألاػلُــت والُبُٗــت ؤلاوؿــاهُت‪،‬‬
‫ال‪٣‬اثمت ٖلى الشىاثُاث التي ًغ‪ًٞ‬ها بُتر ؾلىجغصاً‪، ٪‬و‪٢‬ض ؾب‪٣‬ذ ؤلاقاعة بلى طل‪.٪‬‬
‫"وبن اؾ ــخ‪٣‬با‪ ٫‬بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪ ٪‬إلاح ـرار الىٓغٍ ــت الى‪٣‬ضً ــت بالى‪ ٣‬ــض وٖل ــى وظ ــه‬
‫الخه ـ ــىم‪ ،‬م ـ ــا عؤي ‪ ُٞ‬ـ ــه ؤه ـ ــه ج‪ٟ‬ؿ ـ ــحر مً ـ ــلل له ـ ــظا الخ‪٣‬لُ ـ ــض م ـ ــً ‪٢‬ب ـ ــل ألا‪٧‬اصًمُ ـ ــت‬
‫ألامغٍ‪ُ٨‬ـت‪ ،‬ممـا ًـاصي بلـى ج‪٨‬ـغاع الخـاعٍش اإلا‪ٟ‬ـاهُمي‪ conceptual history‬ومىيـٗت‬
‫ً‬
‫مهُلخاث مشل الشىعة واإلاجخم٘ جاعٍسُا "(‪.)3‬‬

‫)‪ً (1‬ىٓغ ‪َ:‬اهغ ‪ٖ ،‬الء ‪ ،‬مضعؾت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث مً هىع‪٦‬هاًمغ بلى هابغماؽ ‪،‬مغ‪٦‬ؼ ؤلاهماء ال‪٣‬ىمي ‪،‬بحروث‬
‫بال جاعٍش ‪ ،‬م ‪.64‬‬
‫‪(2)Raschke, Carl, Peter Sloterdijk as First Philosopher of Globalization,p5‬‬
‫‪(3)Ibid,p 9.‬‬

‫‪359‬‬
‫و" هــظا بال‪ٟٗ‬ــل ٌؿــمذ لبُتــر ؾــلىجغصاً‪ ٪‬ؤن ٌكــغح إلاــاطا‪ ،‬فــي عؤًــه‪ ،‬ؤن الىٓغٍــت‬
‫الى‪٣‬ضًـت ومضعؾــت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ــىعث ‪٢‬ــض ٖ‪ٟ‬ــا ٖليهــا الــؼمً ؟ وٍجــب ؤن ًدــل مدلهــا زُــاب‬
‫مسخل‪ ٠‬جماما ً‪٣‬ى‪: ٫‬ؤن اإلاىٓغًٍ الى‪٣‬ـضًحن وبؿـبب جـغاثهم اإلااع‪٦‬سـ ي‪٢ ،‬ـض اؾدؿـلمىا‬
‫لئل‪ٚ‬ـ ـغاء ال ــىاقي ف ــي ج‪ٟ‬ؿ ــحر الغ‪ ٢‬ــت والخ‪ ٟ‬ــت بىن ــ‪ٟ‬ها مٓهـ ـغا وال‪٨‬شا‪ ٞ‬ــت والش‪ ٣‬ــل بىن ــ‪ٟ‬ه‬
‫ظ ــىهغا‪ .‬ول ــظل‪ ٞ ٪‬ــةجهم ًماعؾ ــىن الى‪ ٣‬ــض باألؾ ــلىب ال‪ ٣‬ــضًم خ ــحن (ً‪ٟ‬ط ــخىن) ز‪ ٟ‬ــت‬
‫اإلآهغ باؾم ‪٦‬شا‪ٞ‬ت الخ‪٣ُ٣‬ت ؤو الجىهغ " (‪.)1‬‬
‫بن ه‪٣‬ــض بُتــر ؾــلىجغصاً‪ ٪‬ألصــخاب الىٓغٍــت الى‪٣‬ضًــت وؤبــغػهم هابغمــاؽ "‪٧‬ــان‬
‫بؿ ــبب جدم ـــ ألازح ــر ل‪ ٨ٟ‬ــغة خضاز ــت الٗ‪ ٣‬ــل الى‪ ٣‬ــضي ‪ ،‬الت ــي جخ ــإحى م ــً بصعا‪ ٥‬خ ــضوص‬
‫الى‪٣‬ض وع‪ ٌٞ‬اصٖاء الٗ‪٣‬ل بىزى‪ُ٢‬ت الخ‪٣‬اث‪ ٤‬التي جخجاوػ خحز الخجغبت"(‪.)2‬‬
‫بط ًبدــض بُتــر ؾــلىجغصاً‪ٖ ٪‬ــً ججغبــت ظضًــضة ‪ ،‬جسخلــ‪ ٠‬مــً خُــض ألاصواث فــي‬
‫بخـ ــضار الخ‪ُٛ‬حـ ــر ٖلـ ــى مؿـ ــخىي الـ ــىعي وؤلاصعا‪ ٥‬اإلاٗغفـ ــي ‪،‬بلجىثـ ــه بلـ ــى ل‪ٛ‬ـ ــت ظضًـ ــضة‬
‫ّ‬
‫للىٓغٍت الى‪٣‬ضًت ‪ٞ،‬مهمت الىٓغٍت الى‪٣‬ضًت جدـا‪ٖ ٔٞ‬لـى صًمىمتهـا ‪،‬ول‪٨‬ـً مـا شخهـه‬
‫بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪ ٪‬ه ــى الخل ــل ف ــي بيُ ــت الخُ ــاب وَبُٗخ ــه ‪،‬بط ٌٗخم ــض ٖل ــى مؿ ــلماث‬
‫ماع‪٦‬ؿُت مؿدى‪ٟ‬ظة ومدا‪٧‬اة مؿخمغة للٗ‪٣‬ل الخضاسي ‪،‬لظل‪ ٪‬ججـاوػ بُتـر ؾـلىجغصاً‪٪‬‬
‫ُّ ْ‬
‫الســخ َغٍت وزُــاب اإلاُــضًا ٖبــر‬ ‫الىٓغٍــت الى‪٣‬ضًــت واإلاــىهج الى‪٣‬ــضي الىسبــىي ‪،‬بلــى ل‪ٛ‬ــت‬
‫هىا‪ٞ‬ظ ظماهحرًت مدببت ‪.‬‬
‫ً‪٣‬ــى‪ ٫‬بُتــر ؾــلىجغصاً‪ " : ٪‬فــي الىا‪٢‬ــ٘ وبؿــبب خــضور الــى‪ٞ‬غة‪ abundance‬فــي‬
‫الخضاز ــت جد ــى‪ ٫‬الج ــىهغ بل ــى مٓه ــغ‪ ،‬وؾ ــ‪( ً٨‬الج ــىهغ) ف ــي الؼب ــض‪ ،‬وف ــي اله ــىاء‪ ،‬وف ــي‬
‫ً‬
‫ال‪ٛ‬ــال‪ ٝ‬الجــىي‪،‬وخحن ه‪ٟ‬هــم هــظا‪ٞ ،‬ــان خالــت (الى‪٣‬ــض)جخ‪ٛ‬حــر ‪٦‬شحـرا بط ً‪٣‬ــى‪ ٫‬مــاع‪٦‬ـ ّؤن‬
‫‪٧‬ل ه‪٣‬ض ًبضؤ مً ه‪٣‬ض الضًً‪ ،‬ه‪٣‬ى‪ ٫‬هدً ؤن ‪٧‬ل ه‪٣‬ض ًبـضؤ بى‪٣‬ـض الجاطبُـت (‪)gravity‬‬

‫‪(1)Ibid,p10.‬‬
‫)‪ٖ (2‬بض الىىع ‪ ،‬ابً صاوص ‪ ،‬اإلاضزل ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ي للخضازت ‪ ،‬ميكىعاث ألازخال‪ ، ٝ‬الجؼاثغ ‪ ،‬الُبٗت ألاولى ‪،‬‬
‫‪،2009‬م ‪.479‬‬

‫‪360‬‬
‫و‪٦‬ــإن هــظا الــىهج مغمــؼ ببراٖــت ‪ ،‬بدُــض ؤن ٖلمــاء الاظخمــإ وه‪٣‬ــاص ألاصب ألامــغٍ‪ُ٨‬حن‬
‫‪٢‬الىا‪ :‬بال مىاػٕ ؤجهم ‪٧‬اهىا ً‪٣‬غئون صٖىة إلاجخم٘ مخٗضص الش‪٣‬ا‪ٞ‬اث " (‪.)1‬‬
‫وهـ ــظا ًـ ــضزل مـ ــضزل الُىجىبُـ ــا الجضًـ ــضة ‪ ،‬التـ ــي حٗنـ ــي بـ ــالىا‪ ٘٢‬وجىُلـ ــ‪ ٤‬مـ ــً‬
‫ه‪٣‬ــضًتها الخايــغة‪ ،‬ال مــً بجهؼامُتهــا اإلا‪ٛ‬ــاصعة ؤو الخاإلاــت بىيــ٘ ؤ‪ًٞ‬ــل بؿــبب الصــخت‬
‫وٖضم الىضعة وخُاة ال‪٣ٟ‬غ والٗـىػ ‪ ،‬والتـي جيخهـي بلـى ًىجىبُـت مُخا‪ٞ‬حزً‪٣‬ـت جدىٍـل خُـاة‬
‫الباؽ بلى ؤمل الخلىص الؿُٗض وٖلى و‪ ٤ٞ‬الغئي ال‪ُٛ‬بُت (‪.)2‬‬
‫ولٗل جهىع بُتر ؾـلىجغصاً‪ ٪‬خـى‪ ٫‬الىٓغٍـت الى‪٣‬ضًـت ‪،‬ظـاء مـً هؼٖـت هابغمـاؽ‬
‫اإلاشالُ ــت الٗ‪٣‬الهُ ــت الت ــي ج ــضٖى بل ــى الخه ــالر م ــ٘ الىا‪ ٢‬ــ٘ ‪ٖ،‬ل ــى و‪ ٞ‬ــ‪ ٤‬مٗ ــاًحر جىان ــلُت‬
‫اؾــدشماعٍت لؤلبٗــاص الٗ‪٣‬الهُــت فــي مسخلــ‪ ٠‬اإلاجــاالث ‪ ،‬مــ٘ مداولــت ٖ‪٣‬لىــت مــا هــى زــاعط‬
‫ٖـ ــً هـ ــظا البٗـ ــض فـ ــي اإلاجـ ــاالث ألازـ ــغي‪،‬و ؤبغػهـ ــا الخ‪٨‬ىىلىظُـ ــا وٖلـ ــى و‪ٞ‬ـ ــ‪ ٤‬الىٓغٍـ ــت‬
‫الخىان ــلُت ‪،‬وه ــظا بدؿ ــب بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪ً ٪‬ىُ ــىي ٖل ــى َم ــىح ن ــٗب اإلاى ــا‪، ٫‬م ــ٘‬
‫وظىص جىظه ؾُاس ي الؾخ‪ٛ‬ال‪ ٫‬هظه الىٓغة طاث البٗـض ألا‪ٞ‬الَـىوي‪ -‬اإلاُخـا‪ٞ‬حزً‪٣‬ي ممـا‬
‫جاصي بلى زضإ اإلاىاَىحن ويُإ خ‪٣‬ى‪٢‬هم‪.‬‬
‫وهـ ــظه اإلاٗغ‪ٞ‬ـ ــت الىاُٖـ ــت فـ ــي مخُلبـ ــاث الٗهـ ــغ ‪،‬ظٗلـ ــذ مـ ــً بُتـ ــر ؾـ ــلىجغصاً‪٪‬‬
‫ؤمغ لً ٌٗخاص ٖلُه ‪٢‬ـغاء ال‪٨‬خـب‬ ‫ٌؿخٗمل الهىع الخىيُدُت في ‪٦‬شحر مً ‪٦‬خبه ‪ ،‬وهى ُ‬
‫ال‪ٟ‬لؿ ــ‪ُٟ‬ت ‪ٞ،‬ه ــظه َغٍ‪ ٣‬ــت جٓه ــغ ج ــإزغه ب‪ٟ‬ى ــاهحن ؤإلا ــان مٗان ــغًٍ ل ــه " مش ــل ال‪٨‬ؿ ــىضع‬
‫‪٧‬لــىط‪ ٦ ،‬ــالوؽ زاولُ ــذ‪ ،‬وؾ ــِبالض‪ .‬وٍىْ ــ‪ ٠‬بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪ ٪‬اله ــىع ل ــِـ للخىي ــُذ‬
‫بدؿ ــب وبهم ــا بىن ــ‪ٟ‬ها ؾ ــغصًاث مىاػٍ ــت‪ .‬وٍم‪ ٨‬ــً للم ــغء ؤن ًىٓ ــغ ؤًً ــا بل ــى مك ــغوٕ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ؤعو‪٢‬ـت ولتـر بيُـامحن ؤو مكـغوٕ اإلامـغاث ‪ Arcades Project‬بىنـ‪ٟ‬ه همىطظـا جاعٍسُـا‬
‫ٌٗخمض ٖلى جىُْ‪ ٠‬واؾ٘ الىُا‪ ١‬للهىع " (‪.)3‬‬

‫‪(1)Peter ,Sloterdijk,in Funke, Bettina. Against Gravity: Bettina Funcke talks with Peter‬‬
‫‪Sloterdijk.' Art forum, Feb/Mar, 2005.Internet source, p 25.‬‬
‫‪palacepalace.com/10.../Restoring-Our-Sense-Of-Place.p..‬‬
‫)‪ً (2‬ىٓغ‪ :‬ؾالمت ‪ً ،‬ىؾ‪، ٠‬مً الؿلب بلى الُىجىبُا ‪،‬صاع خىعان ‪،‬ؾىعٍا ‪ ،2006،‬م ‪.600‬‬
‫‪(3)Peter ,Sloterdijk,in Funke, Bettina. Against Gravity,p 23.‬‬

‫‪361‬‬
‫بصعاط بُتــر ؾــلىجغصاً‪ ٪‬للهــىع والهــىع الخىيــُدُت فــي ‪٦‬خبــه ‪ ،‬هــى صلُــل جــإزغه‬
‫ب‪ٟ‬لؿ ــ‪ٟ‬ت ال‪ ٟ‬ــً ومضاعؾ ــه ومه ــاصع الخضاز ــت اإلاٗماعٍ ــت وال‪ٟ‬ىُ ــت ‪ ،‬الت ــي بٖخ ــاصث ٖل ــى‬
‫بصعاط الهىع الخىيُدُت والغمؼٍت (‪.)1‬‬
‫ؤما "‪ًُ٢‬ت الغظىٕ بلى مكغوٕ اإلامغاث ‪ٞ‬اهـه ً‪ٟ‬ـغى ه‪ٟ‬ؿـه ؛ألن هـظا ال‪٨‬خـاب‬
‫ؤًًــا ً‪ٟ‬دــو اإلاؿ ــاخاث وألاظــىاء الت ــي ؤقــاعث للخٓــت اإلاٗان ــغة ‪ ،‬بدُــض ًب ــضو ؤن‬
‫ازخب ــاع بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪ ٪‬لئلؾ ــخاص وق ــ‪٣‬ت اإلاج ــز‪ ٫‬ف ــي ال‪ ٣‬ــغن الٗك ــغًٍ ‪،‬ج‪٨‬م ــل صعاؾ ــاث‬
‫بيُ ـ ــامحن ٖـ ـ ــً اإلا‪ٟ‬هـ ـ ــىم اإلا‪٩‬ـ ـ ــاوي وألاعو‪٢‬ـ ـ ــت الىاق ـ ــئت فـ ـ ــي ٖهـ ـ ــغ الخضازـ ـ ــت‪ً .‬ـ ـ ــغي بُتـ ـ ــر‬
‫ؾ ــلىجغصاً‪ ٪‬بصعاط اله ــىع ف ــي ج ــض‪ ٤ٞ‬ال ــىو ه ــى بظاب ــت ٖل ــى جد ــى‪ ٫‬ال ــىعي اإلا‪ ٩‬ــاوي ف ــي‬
‫الىٓغٍت الخضًشت "(‪.)2‬‬
‫" وبدىــاو‪ ٫‬ألامــغ بمهــُلخاث جــاعٍش اإلاُــضًا‪ٞ ،‬هــى لــم ٌٗــض ً‪٨‬خــب الىثــر ال‪ٟ‬لؿــ‪ٟ‬ي‬
‫ٖلى ن‪ٟ‬دت ال‪٨‬خـاب ول‪٨‬ـً ٖلـى نـ‪ٟ‬دت قاقـت اإلاغا‪٢‬بـت (‪)3( )amonitor page‬وهـظا‬
‫ٖملُــا هــى ال‪ًٟ‬ــاء الهاًبرج‪٨‬ؿــتي (‪ًٟٞ .)Hypertext‬ــاء الكاقــت ً‪٣‬تــرب جمامــا مــً‬
‫ً‬
‫‪ًٞ‬ــاء الٗــغى الخــضًض بىنــ‪ٟ‬ه هىٖــا مــً اإلا‪ٗ٨‬ــب ألابــٌُ الال‪٨‬ترووــي ‪،‬بدُــض اهــ‪٪‬‬
‫ٖى ــضما حٗم ــل هى ــا‪ٞ ،٥‬م ــً اإلاىُ‪ ٣‬ــي ؤن جخسُ ــل هه ــا زاهُ ــا ؤو زالش ــا (بج ــىاع) ال ــىو‬
‫الل‪ ٟٓ‬ــي‪ ،‬وهـ ــظا ه ــى ُٖىـ ــه م ــا ً‪ٟٗ‬لـ ــه ال‪٨‬خ ــاب الـ ــظًً ٌٗمل ــىن مـ ــ٘ اإلا ــىاػي البهـ ــغي‬
‫للؿــغصًاث‪ٞ .‬اإلقــاعة بلــى والتــر بيُــامحن ‪٧‬اه ــذ يــغوعٍت ظــضا فــي هــظا الؿ ــُا‪ ،١‬بال ؤن‬
‫ٖال‪٢‬ت بُتر ؾلىجغصاً‪ ٪‬ببيُامحن لِؿذ بهظه البؿاَت " (‪.)4‬‬
‫ّبن الى‪٣‬ــض الــظي ‪٢‬ضمــه بُتــر ؾــلىجغصاً‪٧ ٪‬ــان ًمشــل الخدــى‪ ٫‬الٗلمــي و ؤلاهخ‪٣‬ــا‪٫‬‬
‫مــً اإلا‪٩‬ــان بلــى الهــىعة ‪ ،‬ألامــغ الــظي ؤؾــهم فــي يــ‪ ِٛ‬اإلا‪٩‬ــان ‪ ،‬و‪٧‬اهــذ هــظه اإلا‪٣‬اعبــت‬
‫للت ـرار الى‪ ٣‬ــضي ل ــضي بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪ ، ٪‬جمش ــل ‪ ٢‬ـغاءاث مخٗ ــضصة ٖل ــى م ــا ‪٢‬ضم ــه ولت ــر‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫بيُ ـ ــامحن ‪ ،‬واؾ ـ ــدشماعا ظُ ـ ــضا ل‪ٟ‬لؿ ـ ــ‪ٟ‬خه ‪ ،‬والؾ ـ ــُما ف ـ ــي م ـ ــا ًخٗل ـ ــ‪ ٤‬بخ‪ٟ‬ؿ ـ ــحر الجزٖ ـ ــت‬

‫‪(1)Ibid,p 23.‬‬
‫)‪ً (2‬ىٓغ‪ :‬هاعفي ‪ ،‬صً‪ُٟ‬ض ‪ ،‬خالت ما ٖبض الخضازت ‪،‬جغظمت ‪ :‬مدمض قُا ‪ ،‬الضاع الٗغبُت للٗلىم ‪ ،‬بحروث‬
‫‪ ،‬الُبٗت الشاهُت ‪ ،2009،‬م ‪.114‬‬
‫‪(3)Peter ,Sloterdijk,in Funke, Bettina,Against Gravity,p21.‬‬
‫)‪(4‬ؤماوي ‪،‬ؤبى عخمت ‪ ،‬بُترؾلىجغصاً‪ ٪‬ألاهثرو‪ -‬ز‪٣‬ا‪ٞ‬اث وم‪٩‬اهُت الىظىص في ألال‪ُٟ‬ت الشالشت‪ ،‬م ‪. 32‬‬

‫‪362‬‬
‫الخ‪ُ٨ُ٨ٟ‬ـت ‪ٖ ،‬لـى و‪ٞ‬ـ‪ ٤‬مبـضؤ الكـٗىع وال‪٣‬لــ‪، ٤‬و‪٦‬ـظل‪ ٪‬هٓغٍخـه الش‪٣‬ا‪ُٞ‬ـت التـي اؾــخ‪ٟ‬اص‬
‫منها ‪٦‬شحرا وٖلى و‪ ٤ٞ‬هٓغٍاث مسخل‪ٟ‬ت ؾاً‪٩‬ىلىظُت وجاعٍسُت‪.‬‬
‫ل‪٣‬ض ‪٧‬ان بُتر ؾلىجغصاً‪ً ٪‬غي " ؤن مكـغوٕ بيُـامحن نـالر جمامـا ؛ ألن ً‪٩‬ـىن‬
‫همىطظا للىٓغٍت الش‪٣‬ا‪ُٞ‬ت آلاهُت ؛ ألجها جخى‪ ٘٢‬بال‪ٟٗ‬ل ‪٧‬ل شـ يء مـً اإلام‪٨‬ـً ؤن ً‪٩‬ـىن‬
‫ً‬
‫مهم ــا الخ‪ ٣‬ــا‪٧ :‬الك ــ‪ ٠ٛ‬باألعق ــُ‪ ،٠‬وصعاؾ ــت الخ‪ٟ‬ان ــُل الض‪ ٣ُ٢‬ــت ؛ وهٓغٍ ــت وؾ ــاثل‬
‫ؤلاٖالم‪ ،‬وجدلُل الخُاب‪ ،‬والبدض ٖـً وظهـت هٓـغ ؾـُاصًت ًم‪٨‬ـً للمـغء مـً زاللهـا‬
‫‪ٞ‬ه ـ ــم الك ـ ــمىلُت الغؤؾ ـ ــمالُت ه ـ ــظا م ـ ــً هاخُ ـ ــت‪ .‬وم ـ ــً هاخُ ـ ــت ؤز ـ ــغي هج ـ ــض ؤن بُت ـ ــر‬
‫ؾـ ــلىجغصاً‪ ٪‬م‪٣‬خىـ ــ٘ بـ ــإن ٖمـ ــل بيُـ ــامحن ‪٢‬ـ ــض ون ـ ـل بلـ ــى َغٍـ ــ‪ ٤‬مؿـ ــضوص واهـ ــه ‪ٞ‬كـ ــل‬
‫‪٦‬مىٓــغ‪ ،‬لــظل‪٢ ٪‬ــض ج‪ٟ‬ــغ‪ ٙ‬بُتــر ؾــلىجغصاً‪ ٪‬لى‪٣‬ــضه فــي ‪٦‬خــاب ًدمــل ٖىــىان (مــً صازــل‬
‫ال‪ًٟ‬اء الضازلي للغؤؾمالُت الٗاإلاُت‪ :‬هدى هٓغٍت ‪ٞ‬لؿ‪ُٟ‬ت للٗىإلات ‪.)1( " )5550‬‬
‫بن ولتــر بيُــامحن لــم ً‪٨‬ــً طا ؤزــغ ‪٦‬بحــر وواضــر فــي جمشــل الىٓغٍــت الى‪٣‬ضًــت ‪ٖ ،‬لــى‬
‫الــغ‪ٚ‬م مــً مؿــاهمخه فــي الٗضًــض مــً وكــاَاث مضعؾــت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ــىعث ‪٣ٞ ،‬ــض ‪٧‬اهــذ لــه‬
‫َ‬
‫عئي ول‪ ً٨‬بدؿب بُتر ؾلىجغصاً‪ ٪‬لم جغ‪ ١‬بلى مؿـخىي هٓغٍـت ‪،‬و بهمـا عئي فـي ز‪٣‬ا‪ٞ‬ـت‬
‫مدُُــه ‪ ،‬لــظل‪ً " :٪‬ــتهم بُتــر ؾــلىجغصاً‪ ٪‬بيُــامحن بٗــضم ال‪ٟ‬هــم‪ ،‬ومــً زــم ‪ٞ‬هــى ًدبٗــه‬
‫بىه‪ٞ ٠‬هم ؤ‪٩ٞ‬اعه ‪ ،‬خى‪ ٫‬بوكاء ٖىالم صازلُت ظضًضة ٖبر الغؤؾمالُت‪ .‬بـل ألاؾـىؤ‪،‬‬
‫باليؿــبت بلُــه هــى خ‪٣ُ٣‬ــت ؤهــه ويــ٘ همُــا مٗماعٍــا لؤلعو‪٢‬ــت ٖخُــ‪ ٤‬الُـغاػ مــً الىاخُــت‬
‫الخاعٍسُــت ‪ ،‬فــي مغ‪٦‬ــؼ جدلُلــه ٖلــى الــغ‪ٚ‬م مــً اهــه فــي ؤًامــه ‪،‬لــم ً‪٨‬ــً باإلم‪٩‬ــان ججاهــل‬
‫ؤن الٗم ــاعة الغؤؾ ــمالُت الضازلُ ــت ‪ ٢،‬ــض جج ــاوػث ومى ــظ ‪ٞ‬ت ــرة َىٍل ــت مغخل ــت ال ــغوا‪١‬‬
‫(اإلامغاث اإلا‪٣‬ىؾت)‪.‬‬
‫‪ٞ‬اإلاالٖــب الغٍايــُت‪ ،‬ومغا‪٦‬ــؼ اإلاــاجمغاث وال‪ٟ‬ىــاص‪ ١‬ال‪٨‬بحــرة‪ ،‬واإلاىخجٗــاث ‪٧‬اهــذ‬
‫ظــضًغة باهخمــام بيُــامحن‪ .‬وحؿــدىض ‪ ٨ٞ‬ــغة مــً ًغٍــض ‪٦‬خابــت " جــاعٍش ؤوع‪ ur-history‬ف ــي‬
‫ال‪ ٣‬ـ ــغن الخاؾ ـ ــ٘ ٖك ـ ــغ بل ـ ــى ‪ٞ‬ه ـ ــم ز ـ ــاَئ‪ ،‬وه‪ ٨‬ـ ــظا ً‪٣‬ت ـ ــرح بُت ـ ــر ؾ ـ ــلىجغصاً‪ ٪‬صعاؾ ـ ــت‬
‫الغؤؾـ ــمالُت الضازلُـ ــت بمهـ ــُلخاتها الخانـ ــت طاث الهـ ــلت‪ ،‬ممـ ــا ًـ ــاصي بلـ ــى هٓغٍـ ــت‬
‫الغ‪ ٚ‬ــىة‪ .‬م ــا هدخ ــاط بلُ ــه الُ ــىم ‪ ،‬بدؿ ــب بُت ــر ؾ ــلىجغصاً‪ ، ٪‬ه ــى (مك ــغوٕ ج‪ ُُ٨‬ــ‪٠‬‬

‫‪(1)Peter ,Sloterdijk,in Funke, Bettina. Against Gravity,p16.‬‬

‫‪363‬‬
‫اله ــىاء ‪ )air-conditioning project‬لل‪ُ٨‬اه ــاث الاظخماُٖ ــت ال‪٨‬بح ــرة ؤو (مك ــغوٕ‬
‫بُىث مدمُت ‪.)1( " ) greenhouse project‬‬
‫بن البىــاءاث ال‪ٟ‬لؿــ‪ُٟ‬ت لبُتــر ؾــلىجغصاً‪ٖ ٪‬لــى و‪ٞ‬ــ‪ ٤‬هٓغٍخــه الغ‪ٚ‬ــىة ‪ ،‬وصعاؾــخه‬
‫لخ ــاعٍش جُ ــىع ال ــىعي ؤلاوؿ ــاوي والب ــاًىلىجي ‪ ،‬حؿ ــدىض بل ــى عئي م ــً ال ــىعي الجضً ــض ‪،‬‬
‫اإلاخج ــاوػ لخ‪٣‬لُ ــض ج ــاعٍذي و‪ٞ‬لؿ ــ‪ٟ‬ي جىاظ ــض ب ــه ؤلاوؿ ــان م ــً ؤظ ــل ‪ٚ‬ح ــره ‪ ٧،‬ــان الىظ ــىص‬
‫ألاهــىي ًــإزغ فــي خل‪٣‬ــت وصاثــغة الىظــىص آلازــغي ‪،‬ممــا ٌكــ‪٩‬ل بــظل‪ٖ ٪‬ال‪٢‬ــت البدــض ٖــً‬
‫ب‪ ٣‬ــاء ؤخ ــضهما ٖل ــى خؿ ــاب ألاز ــغ ‪ ،‬والت ــي جدؿ ــم بالنهاً ــت له ــالر ألا‪ ٢‬ــىي ٖل ــى و‪ ٞ‬ــ‪٤‬‬
‫البٗ ـ ــض الىُدك ـ ــىي ‪ ٞ ،‬ـ ــضواثغ ألاه ـ ــىاث الهامك ـ ــُت ه ـ ــي خل‪ ٣‬ـ ــاث ف ـ ــي ؾلؿ ـ ــلت الخ‪٩‬ام ـ ــل‬
‫آلازــغوي الؿــلُىي ؤلا‪ُ٢‬ــاعي ؤو الغؤؾــمالي ‪ ،‬وآلان ؤزــظث مجــاالث ؤزــغي جــظوب بهــا‬
‫ألاها اإلا‪ٟٛ‬لت بمً صون وعي لهالر ألازغ اإلاخد‪٨‬م ‪.‬‬
‫وهـ ــظه بدؿـ ــب بُتـ ــر ؾـ ــلىجغصاً‪ ٪‬هـ ــي هدُجـ ــت الـ ــىعي الؼاثـ ــ‪ ٠‬اإلات ـ ـرا‪٦‬م ‪ ،‬مىـ ــظ‬
‫ؾ‪٣‬غاٍ بلى الخضازت ومً زم بلى ًىع‪ ًٚ‬هابغماؽ ‪ٞ،‬البكغٍت ‪٧‬اهذ حٗـِل فـي ‪٣ٞ‬اٖـت‬
‫الــىهم ألازالقــي ‪ ،‬وم ــً زــم ال ــىهم الــضًني وبٗ ــضها اه‪ٟ‬جــغث هاج ــان ال‪٣ٟ‬اٖخــان ب‪ ٟٗ‬ــل‬
‫وعي الخضازت‪ ،‬وصزلذ البكغٍت مغخلت ظضًضة مً الـىعي الؿـازغ الىا‪٢‬ـض الىـا‪٢‬م ٖلـى‬
‫طل‪ ٪‬الخاعٍش ‪ ،‬ول‪ ً٨‬ؾغٖان ما صزل ‪٣ٞ‬اٖخه الشالشت التي ه‪ٟ‬ش بهـا ال‪ٟ‬الؾـ‪ٟ‬ت وابخـضاء‬
‫مــً (‪٧‬اهــذ) الــظي نــىع الخُــاة ٖلــى الــغ‪ٚ‬م مــً هؼٖخــه الى‪٣‬ضًــت نــىعة مشالُــت طاث‬
‫بٗ ــض عوماوسـ ـ ي ‪ -‬مُخ ــا‪ٞ‬حزً‪٣‬ي‪ ،‬وم ــ٘ طل ــ‪ ٪‬ألام ــغ ل ــم ًخ‪ٛ‬ح ــر خت ــى م ــ٘ الىٓغٍ ــت الى‪٣‬ضً ــت‬
‫ً‬
‫إلاضعؾ ــت ‪ٞ‬غاه‪ ٟ٨‬ــىعث الت ــي ؤز ــظث باٖ ــا َ ــىٍال بالى‪ ٣‬ــض بال ؤن مك ــغوٖها ل ــم ً‪٨‬خم ــل ‪،‬‬
‫وٖــاصث م ــ٘ هابغم ــاؽ وال‪٩‬اهدُــت الجضً ــضة لخدم ــل طل ــ‪ ٪‬البٗــض اإلاؼٍ ــ‪ ٠‬ه‪ٟ‬ؿ ــه (ل ــىعي‬
‫ُمضعى) بدؿب بُتر ؾلىجغصاً‪.٪‬‬
‫بن م‪٣‬ه ــض هابغم ــاؽ الخىان ــلي‪،‬ب‪ ٌٛ‬الىٓ ــغ ٖ ــً م ــا وعاثُ ــاث الىٓغٍ ــت ‪ ٧،‬ــان‬
‫م ــً ؤظ ــل بؾ ــخنها ى البٗ ــض الٗ‪٣‬الو ــي ف ــي ‪ ٧‬ــل اإلاج ــاالث‪ ،‬إلًج ــاص خال ــت م ــً الخ‪ٟ‬اٖ ــل‬
‫وبزبــاث خؿــً الىىاًــا فــي مٗالجــت ‪ً٢‬ــاًا بقــ‪٩‬الُت ‪،‬وهــظا ًخُلــب بدؿــب هابغمــاؽ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ؤمغا جى‪ُٟ‬ظًا ٌؿب‪٣‬ه ‪٢‬غاع ؾُاس ي ناعم في جد‪ ٤ُ٣‬ما ًيبػي جد‪٣٣‬ه‪.‬‬

‫‪(1) Raschke, Carl, Peter Sloterdijk as First Philosopher of Globalization,p12.‬‬

‫‪364‬‬
 ‫االعرتاف والعدالة‬

‫جغظمت هىعالضًً ٖلىف ‪-‬اإلا‪ٛ‬غب‬

‫‪www.passant-ordinaire.com/revue/38-349.asp‬‬
‫‪٧‬اجب اإلا‪٣‬ا‪ ٫‬ا‪٦‬ؿُل هىهِض‬

‫ٌٗخبر هظا ال‪٨‬خاب مؿاهمت ‪٦‬بحرة للخٗغٍ‪ ٠‬بإخض عمىػ اإلاضعؾت الى‪٣‬ضًـت ألاإلااهُـت‬
‫واإلاضًغ الخالي إلاٗهض ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث الا وهى ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬ألاإلااوي ا‪٦‬ؿل هىهِض‪.‬‬
‫‪ٞ‬ال‪ُٟ‬لؿــى‪ ٝ‬ا‪٦‬ؿــل هىهِــض هــى ممشــل الجُــل الشالــض إلاضعؾــت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ــىعث ولٗــل‬
‫اإلا‪٩‬اهــت اإلاغظُٗــت اإلاخمحــزة التــي لــم ً‪ٟ‬خــا ًدخلهــا هــظا ال‪ُٟ‬لؿــى‪ ٝ‬فــي الؿــىىاث ألازحــرة‪،‬‬
‫جغظـ ــ٘ ل‪٩‬ىهـ ــه اؾـ ــخُإ بجـ ــضاعة ٖالُـ ــت ال‪ُ٣‬ـ ــام بدىٓحـ ــر ‪ٞ‬لؿـ ــ‪ٟ‬ي ال مشُـ ــل لـ ــه إلا‪ٟ‬هـ ــىم‬
‫الاٖتـ ـرا‪ ٝ‬وبسانـ ــت بٗـ ــض ْهـ ــىع ‪٦‬خابـ ــه الٗمـ ــضة‪" :‬الهـ ـغإ مـ ــً اظـ ــل الاٖترا‪"ٝ‬ؾـ ــىت‬
‫‪ 1448‬وه ــى ال‪٨‬خ ــاب ال ــظي ؤُٖ ــى لهىهِ ــض ق ــهغة واؾ ــٗت ف ــي ألاوؾ ــاٍ ال‪ٟ‬لؿ ــ‪ُٟ‬ت‬
‫ال‪ٛ‬غبُــت ال‪٣‬اعٍ ــت والاو‪ٛ‬لىؾ‪٨‬ؿ ــىهُت ؛ص‪ٗٞ‬ــذ ال‪٨‬شح ــر م ــً ال‪ٟ‬الؾــ‪ٟ‬ت وٖلم ــاء الاظخم ــإ‬
‫بلى الضزى‪ ٫‬في ه‪٣‬اقاث وسجاالث مٗه بسهىم بغاصٌ‪ٛ‬مه الجضًض‪.‬‬
‫الجــضًغ باإلقــاعة ان اله ــض‪ ٝ‬مــً ب ـغاصٌ‪ٛ‬م الاٖت ـرا‪ ٝ‬هــى جإؾ ــِـ هٓغٍــت مُٗاعٍ ــت‬
‫للمجخمــ٘ لخدُــحن او ججضًــض الىٓغٍــت الى‪٣‬ضًــت ألاولى‪ٖ.‬لــى هــظا ألاؾــاؽ ‪٢‬ــام فــي ‪٦‬خابــه‬
‫اله ـغإ م ــً اظ ــل الاٖت ـرا‪ ٝ‬بةٖ ــاصة بى ــاء الخجغب ــت الاظخماُٖــت‪ ،‬اهُال‪ ٢‬ــا م ــً ؤق ــ‪٩‬ا‪٫‬‬
‫الاٖتـرا‪ ٝ‬الخــظاوحي التــي ٌٗخبرهــا هىهِــض ماؾؿــت للهىٍــت ختــى جد‪٣‬ــ‪ ٤‬الــظاث وظىصهــا‬
‫صازــل وؿــُج الٗال‪٢‬ــاث الاظخماُٖــت وهــى بــظل‪ً ٪‬خ‪ٟ‬ــ‪ُٞ ٤‬مــا ًســو بًــغوعة الاهخ‪٣‬ــا‪٫‬‬
‫م ـ ــً ‪ ٨ٞ‬ـ ـ غة ال ـ ــظاث ف ـ ــي الٗال‪ ٢‬ـ ــاث الاظخماُٖ ـ ــت واإلااؾؿ ـ ــاث بل ـ ــى الخ ـ ــظاوث الخضًش ـ ــت‬
‫وبمسخلــ‪ ٠‬جمٓغهاتهــا ‪٧‬الٗمــل والخ‪ٟ‬اٖــل والخيكــئت الاظخماُٖــت‪ .‬ومــ٘ ان هىهِــض ‪٢‬ــض‬
‫اقاص بما ٌؿمى باإلاىُٗ‪ ٠‬الخىانلي لهابغمـاؽ الـظي اٖـاص جدُـحن الىٓغٍـت الى‪٣‬ضًـت‬
‫م ــً ظضً ــض ؛ ‪ٚ‬ح ــر اه ــه ب‪ ٣‬ــي مخد‪ ٟٓ‬ــا ٖل ــى ازتـ ـزا‪ ٫‬هاعم ــاؽ للخُ ــاة الاظخماُٖ ــت ال ــى‬
‫البٗــض الل‪ٛ‬ــىي والخمغ‪٦‬ــؼ خــى‪ ٫‬الل‪ٛ‬ــت ‪٢‬ــض ًذجــب ٖنهــا خ‪٣ُ٣‬ــت الخ‪ٟ‬ــاٖالث اإلاجخمُٗــت‬

‫‪365‬‬
‫وٍ ــاصي ه ــظ ال ــى ٖ ــضم ال‪ ٣‬ــضعة ٖل ــى اصعا‪ ٥‬الخج ــاعب الاظخماُٖ ــت وألازال‪ ُ٢‬ــت اإلاغجبُ ــت‬
‫باقـ ــ‪٩‬ا‪ ٫‬الٓلـ ــم والاخخ‪٣‬ـ ــاع وٖـ ــضم الاٖت ـ ـرا‪ ٝ‬بـ ــاال‪ٞ‬غا ص ؤو الجماٖـ ــاث‪ .‬لـ ــظل‪ ٪‬خـ ــاو‪٫‬‬
‫هىهِ ـ ــض بٖ ـ ــاصة بصم ـ ــاط بيُ ـ ــىي ألق ـ ــ‪٩‬ا‪ ٫‬الهـ ـ ـغاٖاث الاظخماُٖ ـ ــت وؤهم ـ ــاٍ الخجغب ـ ــت‬
‫ألازال‪ ُ٢‬ــت اإلاٗاق ــت ي ــمً هم ــىطط مُٗ ــاعي لالٖتـ ـرا‪ ٝ‬اإلاخب ــاص‪ ٫‬ال ــظي اؾ ــخلهمه م ــً‬
‫همىطط هُ‪ٛ‬ل وٖم‪٣‬ه مً زال‪ ٫‬ؤٖما‪ ٫‬هغبغث مُض ‪.‬‬
‫‪ .‬ل ــظل‪ً ٪‬ـ ــغي ؤن الاٖتـ ـرا‪ ٝ‬اإلاخب ــاص‪ُٟ٦ ٫‬ـ ــل بىيـ ــ٘ خ ــض للهـ ـغاٖاث الاظخماُٖـ ــت‬
‫ال‪٣‬اثم ــت ٖل ــى الؿ ــُُغة و الهُمى ــت و الٓل ــم الاظـ ــخماعي‪ ،‬وم ــً زم ــت ٌؿ ــخُُ٘ ألا‪ٞ‬ـ ـغاص‬
‫جد‪ُ٣‬ــ‪ ٤‬طواتهــم و‪ٞ‬ــ‪ ٤‬زالزــت ؤقــ‪٩‬ا‪ ٫‬ؤو همــاطط مُٗاعٍــت مخمحــزة لالٖت ـرا‪ ٝ‬هــي‪ :‬الخــب و‬
‫الخ‪ ٤‬والخًامً‪.‬‬
‫‪ -1‬الخ ــب‪ :‬بن الخ ــب –خؿ ــب هىهِ ــض– ه ــى اله ــىعة ألاولُ ــت لالٖ ــترا‪ ،ٝ‬بط ؤه ــه‬
‫ًغبِ ال‪ٟ‬غص بجمـاٖت مدضصة وزانت ألاؾغة التي جم‪٨‬ىه مـً جد‪ُ٣‬ـ‪ ٤‬م‪٣‬هـض ؤؾاسـ ي‬
‫ًخمشل في الش‪٣‬ت في الى‪ٟ‬ـ‪.‬‬
‫‪ -5‬الخ ـ ــ‪ :٤‬ؤم ـ ــا الخ ـ ــ‪ٞ ٤‬ه ـ ــى طو َ ـ ــاب٘ ‪ ٢‬ـ ــاهىوي وؾُاس ـ ـ ي‪ ،‬بدُ ـ ــض ً ـ ــخم الاٖت ـ ـرا‪ٝ‬‬
‫باإلوؿـان ‪٦‬ظاث خاملت لخـ‪٣‬ى‪ ١‬ما‪ ،‬ولهظا الاٖترا‪ ٝ‬ؤهمُت ‪٦‬بحرة ال‪٦‬دؿـاب مـا ٌؿـمى‬
‫اخـترام الـظاث‪.‬‬
‫‪ -8‬الخً ــامً‪ :‬ؤم ــا الخ ــًامً ‪ٞ‬ه ــى ًدُلى ــا –خؿ ــب هىهِ ــض‪ -‬بل ــى اله ــىعة ألا‪٦‬ث ــر‬
‫ا‪٦‬خ مــاال مــً الٗال‪٢‬ــت الٗملُــت بــحن الــظواث وهــظا لخد‪ُ٣‬ــ‪ ٤‬م‪٣‬هــض ؤؾاس ـ ي ًخمشــل فــي‬
‫ب‪٢‬امت ٖال‪٢‬ت صاثمت بحن ؤ‪ٞ‬غاص اإلاجخم٘‪ ،‬بدُـض ًـخم‪٧ ً٨‬ـل ال‪ٟ‬ـغص ؤن ًخإ‪٦‬ـض ؤهـه ًخمخـ٘‬
‫بمجمىٖـت مــً اإلاـاهالث و ال‪٣‬ــضعاث التـي حؿــمذ لــه مـً الاوســجام ؤلاًجـابي مــ٘ يــٗه‬
‫الاظخماعي‪ُٞ ،‬د‪ ٤٣‬ما ٌؿم بخ‪٣‬ضًغ الظاث‪.‬‬
‫‪ٚ‬حر ّؤن جد‪ ٤ُ٣‬الاٖترا‪ ٝ‬مً زال‪ ٫‬هظه ألاق‪٩‬ا‪ ٫‬ؤو اإلاؿخىٍاث الشالزـت لـِـ ؤمـغا‬
‫هُىا مً الىاخُت الىا‪ُٗ٢‬ت‪ ،‬بط ‪٦‬شحرا ما ًجض ألا‪ٞ‬غاص ؤه‪ٟ‬ؿهم ؤمام مـا ٌؿـمُه هىهِـض‬
‫باالمخىــإ ٖــً الاٖت ـرا‪ ،ٝ‬والــظي ًإزــظ بــضوعه زالزــت ؤقــ‪٩‬ا‪ ٫‬ؤؾاؾــُت جــاصي فــي جهاًــت‬
‫ألامغ بلى ما ٌؿمى باالخخ‪٣‬اع الاظخماعي وهي‪:‬‬

‫‪366‬‬
‫ؤ‪ -‬م ــً الىاخُ ــت الجؿ ــمُت والى‪ٟ‬ؿ ــُت‪ :‬وه ــظا خُىم ــا ً ــخم بلخ ــا‪ ١‬ألاطي ؤو الً ــغع‬
‫الجؿــماوي والى‪ٟ‬س ـ ي لصــخو مــا‪ ،‬مشــل خالــت الخٗــظًب ؤو الازخُــا‪ ٝ‬ؤو الا‪ٚ‬خهــاب‪،‬‬
‫وهظا ما ًاصي بلى ‪٣ٞ‬ضان الش‪٣‬ت في الى‪ٟ‬ـ‪.‬‬
‫ب‪ -‬م ــً الىاخُ ــت ال‪٣‬اهىهُ ــت‪ :‬وه ــظا خُىم ــا ً ــخم بلخ ــا‪ ١‬الً ــغع لل‪ ٟ‬ــغص خُىم ــا ً ــخم‬
‫اؾــدبٗاصه ؤو تهمِكــه مــً الىاخُــت ال‪٣‬اهىهُــت ‪ٞ‬ــال ًدهــل ٖلــى خ‪٣‬ى‪٢‬ــه ألؾــباب بزيُــت‬
‫ؤو ظيؿ ــُت ؤو َب‪ ُ٣‬ــت ؤو صًيُ ــت (‪٦‬د ــاالث اإلا‪ٛ‬ت ــربحن‪ ،‬اليؿ ــاء‪ ،‬الؿ ــىص‪ ،‬ال ــخ)‪ٚ ،‬ح ــر ّؤن‬
‫اإلاالخــٔ ٖىــضما هخدــضر هىــا ٖــً خ‪٣‬ــى‪ ١‬ألا‪ٞ‬ـغاص ؤو الجماٖــاث ‪ٞ‬ــال ًخٗلــ‪ ٤‬ألامــغ ‪٣ٞ‬ــِ‬
‫بٗــضم الدؿــاوي فــي الخ‪٣‬ــى‪ ١‬ؤو فــي الخىػَــ٘ الٗــاص‪ ٫‬للخح ـراث و الثــرواث و بهمــا ًخٗلــ‪٤‬‬
‫ألامغ ؤًًا – مً الىاخُخحن الى‪ٟ‬ؿُت و ألازال‪ُ٢‬ت‪ -‬بكٗىع هاالء ألا‪ٞ‬غاص اإلاهمكـحن ؤو‬
‫اإلادغومحن باإلهاهت وهظا الك‪٩‬ل مً الاخخ‪٣‬ـاع ًـاصي بلـى ‪٣ٞ‬ـضان ال‪ٟ‬ـغص ؤو الجماٖـت إلاـا‬
‫ٌؿمى اخترام الظاث‪.‬‬
‫ط‪ -‬م ــً الىاخُ ــت الاظخماُٖ ــت‪ :‬وه ــظا خُىم ــا ً ــخم بلخ ــا‪ ١‬الً ــغع لل‪ ٟ‬ــغص ٖى ــضما ال‬
‫ًىــا‪ ٫‬الاٖت ـرا‪ ٝ‬الــظي ٌؿ ــخد‪٣‬ه ب ــالىٓغ بلــى ماهالج ــه و ‪٢‬ضعاج ــه و ‪ٟ٦‬اءاجــه‪ ٞ .‬ــال ًد‪ ٣‬ــ‪٤‬‬
‫اإلاغجبت الاظخماُٖت التي ٌؿخد‪٣‬ها‪ٖ ،‬لى ‪ٚ‬غاع ما ًدضر مشال في ماؾؿاث الٗمل التـي‬
‫ال ًىـا‪ٞ ٫‬يهـا ال‪ٟ‬ـغص الخ‪٣‬ـضًغ الاظخمــاعي الالثـ‪ ٤‬بـه‪.‬و هـظا الكــ‪٩‬ل مـً الاخخ‪٣‬ـاع ًـاصي بلــى‬
‫ـةن مٗاٌكــت ألا‪ٞ‬ـغاص لخجــاعب الاخخ‪٣‬ـاع الاظخمــاعي‬ ‫‪٣ٞ‬ـضان ال‪ٟ‬ـغص هــظا الخ‪٣‬ـضًغ‪ ،‬لــظل‪ّ ٞ ٪‬‬
‫جـاصي ال مدالــت بلــى نـغاٖاث اظخماُٖــت وؾُاؾـُت‪ً ،‬بدــض هــاالء ألا‪ٞ‬ـغاص مــً زاللهــا‬
‫ٖلى الاٖترا‪ ٝ‬في مسخل‪ ٠‬ؤق‪٩‬اله‪.‬‬

‫العدالة واالعرتاف " اطروحة نكية جديدة‬

‫ال ٌؿ ــ٘ ؤي مخدب ــ٘ لخُ ــىع ال‪ٟ‬لؿ ــ‪ٟ‬ت الؿُاؾ ــُت ‪ ،‬ف ــي الؿ ــىىا ث ألازح ــرة بال ؤن‬
‫ً‪٩‬ــىن قــاهضا ٖلــى الؿــحروعاث الىٓغٍــت ؛ التــي مــً زاللهــا جخُــىع اإلا‪ٟ‬ــاهُم اإلاغ‪٦‬ؼٍــت‬
‫اإلاىا‪٦‬بت لخدىالث الاججاهاث اإلاُٗاعٍت‪.‬‬
‫في جهاًت الشماهِىاث ‪،‬ق‪٩‬لذ هُمىت اإلااع‪٦‬ؿُت في الخ‪٣‬لُض ال‪٣‬اعي وهٓغٍت الٗضالـت‬
‫لغاولؼ في الخ‪٣‬لُض الاه‪٩‬لى ؾا‪٦‬ؿىوي ؛مبضؤ مىظها للىٓغٍت اإلاُٗاعٍـت للىٓـام الؿُاسـ ي‬

‫‪367‬‬
‫بضون ق‪ ٪‬وال مىاعبت‪ :‬بالغ‪ٚ‬م مً الازخال‪ ٝ‬فـي الخ‪ٟ‬انـُل ‪ٞ،‬ـالجمُ٘ ًخ‪ٟ‬ـ‪ٖ ٤‬لـى بػالـت‬
‫ال‪ٟ‬ىاع‪ ١‬الاظخماُٖت والا‪٢‬خهاصًت ال‪ٛ‬حر مبرعة ٖ‪٣‬الهُا‪.‬‬
‫خُــض جغ‪٦‬ــذ هــظه ال‪٨ٟ‬ــغة اإلاــازغة ‪ ،‬التــي حٗبــر ٖــً ال‪٨ٟ‬ــغ الــضًم‪٣‬غاَي الاقــترا‪٧‬ي‬
‫م‪٩‬اجها ل‪٨ٟ‬ـغة ظضًـضة ًهـٗب ‪ٞ‬مهـا للىهلـت ألاولـى ‪ٞ.‬ةػالـت الالمؿـاواث ال جمشـل هـض‪ٞ‬ها‬
‫اإلاُٗ ــاعي ‪،‬ب ــل الىن ــى‪ ٫‬بل ــى ال‪٨‬غام ــت ؤو ج‪ ٟ‬ــاصي الاخخ‪ ٣‬ــاع‪ .‬و ‪ ٦‬ــظل‪ ٪‬الخىػَ ــ٘ الٗ ــاص‪٫‬‬
‫للخحراث ؤو اإلاؿاواة اإلااصًت‪.‬‬
‫‪ٞ‬االهخ‪٣‬ـا‪ ٫‬مـً ‪٨ٞ‬ــغة بٖـاصة الخىػَــ٘ بلـى ‪٨ٞ‬ـغة الاٖتـرا‪: ٝ‬هـي خؿــب هاوسـ ي ‪ٞ‬غاًــؼع‬
‫اهخ‪٣‬اال مهما مً بغاصٌ‪ٛ‬م ‪٢‬ضًم الى بغاصٌ‪ٛ‬م ظضًض‪.‬خُض ألاو‪ ٫‬مغجبِ ب‪٨ٟ‬ـغة الٗضالـت‬
‫الت ـ ــي جغم ـ ــي بل ـ ــى جد‪ ُ٣‬ـ ــ‪ ٤‬الٗضال ـ ــت الاظخماُٖ ـ ــت م ـ ــً ز ـ ــال‪ ٫‬بٖ ـ ــاصة جىػَ ـ ــ٘ الخحـ ـ ـراث‬
‫؛باٖخباعها مىظهاث للخغٍـت ‪.‬ؤمـا الشـاوي ‪ُٞ‬دـضص قـغوٍ اإلاجخمـ٘ الٗـاص‪ ٫‬الـظي حهـض‪ٝ‬‬
‫بلى الاٖترا‪ ٝ‬ب‪٨‬غامت شخهُت آلي ‪ٞ‬غص‪.‬‬
‫فــي اإلا‪٣‬ــا‪ ٫‬ؾــإخاو‪ ٫‬عؾــم الخُــىٍ الٗغًٍــت ‪،‬لىٓغٍــت الٗضالــت التــي جىُلــ‪ ٤‬مــً‬
‫البٗض الاظخماعي وألازالقي لًغوعة الاٖترا‪ ٝ‬الاظخماعي‪.‬‬
‫ف ـ ــي اإلاغخل ـ ــت ألاول ـ ــى ؾ ـ ــإخاو‪ ٫‬ج‪ٟ‬ؿ ـ ــحر إلا ـ ــاطا ه ـ ــى ي ـ ــغوعي ال ـ ــغبِ ب ـ ــحن الاٖت ـ ـرا‪ٝ‬‬
‫والٗضالــت الاظخماُٖــت‪ .‬فــي اإلاغخلــت الشاهُــت ؾــإججه بلــى الخبرًــغ الىٓــغي لؤلَغوخــت ؛ؤمــا‬
‫فــي اإلاغخلــت الشالشــت ؾــإخاو‪ ٫‬ه‪٣‬ــل الىٓغٍــت مــً اإلاؿــخىي اإلاجــغص بلــى اإلاؿــخىي الٗملــي‬
‫آلان‪.‬‬
‫‪ -1 -‬الٗضالت الاظخماُٖت والاٖترا‪ٝ‬‬
‫فــي ال‪٨‬شحــر مــً ؤٖمــالي لخــض آلان‪ٖ ،‬ملــذ ٖلــى جىُْــ‪ ٠‬ال‪٨ٟ‬ــغة اإلاُٗاعٍــت لالٖت ـرا‪ٝ‬‬
‫بــاإلاٗنى الىنــ‪ٟ‬ي جدضًــضا‪ً :‬خٗلــ‪ ٤‬ألامــغ بالــض‪ٞ‬إ ٖــً ؤَغوخــت م‪ٟ‬اصهــا ؤن الاهخٓــاعاث‬
‫ألازال‪ ُ٢‬ــت اإلاك ــ‪٩‬لت ج‪ٟ‬اٖلُ ــا م ــ٘ ال ــظواث ألاز ــغي حٗخم ــض ٖل ــى الاٖت ـرا‪ ٝ‬الاظخم ــاعي‬
‫لآلزغًٍ‪ ،‬خُض ألازغ ًىٓغ بلُه ‪٧‬ىخضة ٖامت ومسخل‪ٟ‬ت‪.‬‬
‫‪ٞ‬إزاع هظه اإلاالخٓت الؿىؾُى ؤزال‪ُ٢‬ـت جُـىعث فـي اججـاهحن‪ :‬ألاو‪ ٫‬جمدـىع خـى‪٫‬‬
‫الجمٗىــت ألازال‪ُ٢‬ــت للــظواث والشــاوي جمدــىع خــى‪ ٫‬الاهــضماط ألازالقــي للمجخمــ٘‪ُٞ .‬مــا‬
‫ًس ــو هٓغٍ ــت ظمٗى ــت ال ــظواث لى ــا ال‪٨‬شح ــر م ــً ألاؾ ــباب اإلاٗ‪٣‬ىل ــت الت ــي ج ــض‪ٗٞ‬ىا بل ــى‬
‫ال‪٣‬ــى‪ ،٫‬بــان ج‪٩‬ــىًٍ الهىٍــت ال‪ٟ‬غصًــت ًمــغ ٖمىمــا ٖبــر مغاخــل اؾــدبُان هٓــم مُٗاعٍــت‬

‫‪368‬‬
‫لالٖترا‪ ٝ‬الاظخماعي‪ :‬خُض ال‪ٟ‬غص ًخٗلم ‪ً ٠ُ٦‬ىٓغ بلى ه‪ٟ‬ؿـه‪ ،‬باٖخبـاعه ًٖـىا ممحـزا‬
‫وظـ ــؼءا ال ًخج ـ ـؼؤ مـ ــً اإلاجخمـ ــ٘ ٖـ ــً َغٍـ ــ‪ ٤‬الخ‪ٟ‬اٖـ ــل الاًجـ ــابي مـ ــ٘ ؤ‪٢‬غاهـ ــه‪ .‬فـ ــي هـ ــظا‬
‫الؿــُا‪٩ٞ ١‬ــل طاث اظخماُٖــت هــي بُغٍ‪٣‬ــت ؤولُــت مغجبُــت بٗــالم مكــ‪٩‬ل مــً ؤقــ‪٩‬ا‪٫‬‬
‫الؿــلى‪ ٥‬الاظخمــاعي اإلاــىٓم مــً زــال‪ ٫‬اإلابــاصت اإلاُٗاعٍــت لالٖت ـرا‪ ٝ‬اإلاخبــاص‪ٞ :٫‬دُىمــا‬
‫ح‪ ُٛ‬ــب ‪ ٢‬ــُم الاٖتـ ـرا‪ًٓ ،ٝ‬ه ــغ الاخخ‪ ٣‬ــاع والاػصعاء ‪ .‬وه ــظا م ــا ً ــازغ ؾ ــلبا ٖل ــى حك ــ‪ُ٨‬ل‬
‫هىٍ ـت ال‪ٟ‬ــغص‪ .‬فــي الاججــاه اإلاٗــا‪٦‬ـ إلا‪ٟ‬هــىم مىاؾــب للمجخمــ٘ الــظي ًيــخج ٖىــه جــضازل‬
‫بــحن الاٖت ـرا‪ ١‬والجمٗىــت التــي ال ًم‪٨‬ــً جمشُــل الاهــضماط الاظخمــاعي؛ باٖخبــاعه نــحروعة‬
‫صم ــج م ــىٓم م ــً ز ــال‪ ٫‬ؤق ــ‪٩‬ا‪ ٫‬الاٖت ـرا‪ .ٝ‬ف ــي هٓ ــغ ؤًٖ ــاء اإلاجخمٗ ــاث ‪ٞ‬ه ــظه ألازح ــرة‬
‫ًم‪ ٨‬ــً اٖخباعه ــا وخ ــضاث اظخماُٖ ــت ق ــغُٖت ٖل ــى ؤؾـ ـاؽ ي ــماجها إلاسخل ــ‪ ٠‬ؤق ــ‪٩‬ا‪٫‬‬
‫الاٖترا‪ ٝ‬اإلاخباص‪.٫‬‬
‫مــً هىــا ‪ٞ‬اإلصمــاط اإلاُٗــاعي للمجخمٗــاث ‪ ،‬ال ًــخم بال بمــإ ؾؿــت مبــاصت الاٖت ـرا‪ٝ‬‬
‫اإلادـ ــضص ٖـ ــً َغٍـ ــ‪ ٤‬ؤقـ ــ‪٩‬ا‪ ٫‬الاٖت ـ ـرا‪ ٝ‬اإلاخبـ ــاص‪ ٫‬بـ ــحن ؤًٖـ ــاثه اإلاضمجـ ــت فـ ــي الخُـ ــاة‬
‫الاظخماُٖت‪..‬‬
‫بطا ؾمدىا لهظه اإلاباصت الىٓغٍت ألازال‪ُ٢‬ت بخىظيهىا‪ ،‬ؾىهـل بلـى هدُجـت ج‪ٟ‬ـغى‬
‫ه‪ٟ‬ؿ ــها ؤن ؤي اًدُ‪ ٣‬ــا ؾُاؾ ــُت ؤو ؤزال‪ ُ٢‬ــت للمجخم ــ٘؛ ًج ــب جه ــىعها بُغٍ‪ ٣‬ــت حُٗ ــض‬
‫هىُٖــت ٖال‪٢‬ــاث الاٖتـرا‪ ٝ‬اإلاًــمىهت مــً َــغ‪ ٝ‬اإلاجخمــ٘‪ :‬الٗضالــت ؤو الؿــٗاصة إلاجخمــ٘‬
‫‪،‬ج‪٣‬ــاؽ بضعظــت اؾــخٗضاصه لًــمان لكــغوٍ الاٖت ـرا‪ ٝ‬اإلاخبــاص‪٫‬؛ التــي فــي ْلهــا حكــ‪٩‬ل‬
‫الهىٍت الصخهُت لل‪ٟ‬غص وبظل‪ ٪‬جىمى شخهِخه في ْغو‪ ٝ‬مىاجُت ظضا‪.‬‬
‫بُبُٗ ــت الخ ــا‪ ٫‬ال ًم‪ ٨‬ــً جمشُ ــل بي اجج ــاه هد ــى م ــا ه ــى مُٗ ــاعي‪ ،‬باؾخسالن ــىا‬
‫الىدُج ـ ــت ال‪٣‬اثل ـ ــت ب ـ ــان الخٗ ـ ــاٌل الاظخم ـ ــاعي اإلاش ـ ــالي ه ـ ــاجج ٖ ـ ــً ا‪٦‬غاه ـ ــاث وُْ‪ ُٟ‬ـ ــت‬
‫مىيــىُٖت‪ .‬باإليــا‪ٞ‬ت بلــى ؤن ا‪٦‬غاهــاث الاهــضماط الاظخمــاعي‪ً ،‬م‪٨‬ــً ‪٣ٞ‬ــِ ‪ٞ‬همهــا ٖلــى‬
‫ؤجها ماقغاث إلابـاصت اًدُ‪٣‬ـا ؾُاؾـُت ؤو ؤزال‪ُ٢‬ـت ٖلـى ؤؾـاؽ ؤن هـظه اإلابـاصت ه‪ٟ‬ؿـها‬
‫جىٗ‪٨‬ـ في اهخٓاعث ؾلى‪ُ٦‬اث الظواث الاظخماُٖت‪.‬‬
‫ٖىـ ــضما جد‪٣‬ـ ــ‪ ٤‬هـ ــظه الٗخبـ ــت ؤي جىظـ ــه هدىهـ ــا ً‪٩‬ـ ــىن مبـ ــرعا‪ .‬فـ ــي هـ ــظه الخالـ ــت‬
‫ازخُاعها اإلاباصت ألاؾاؾُت لخىظهىا هدـى اًدُ‪٣‬ـا ؾُاؾـُت ‪ ،‬لـم ًـخم ألؾـباب امبرً‪ُ٣‬ـت؛‬

‫‪369‬‬
‫ل‪٨‬ــً لؿــلى‪٧‬اث الاهخٓــاع الشابخــت وؿــبُا التــي مــً اإلام‪٨‬ــً ‪ٞ‬همهــا باٖخباعهــا وصاجــ٘ طاجُــت‬
‫لًغوعاث الاهضماط الاظخماعي‪.‬‬
‫عبمــا ال هجاهــب الهــىاب ‪٦‬شح ـرا‪ ،‬اطا جدــضزىا ٖــً اإلاهــالر قــبه مخٗالُــت للجــيـ‬
‫البكـ ــغي وه‪ٟ‬ـ ـــ ألامـ ــغ ًىُبـ ــ‪ٖ ٤‬لـ ــى مـ ــا ٌؿـ ــمى باالهبشـ ــا‪ ١‬اإلاىظـ ــه إلػالـ ــت الازـ ــخالالث‬
‫الاظخماُٖت و ؤق‪٩‬ا‪ ٫‬ؤلا‪٢‬هاء‪.‬‬
‫هــظا ٌٗنــي بــان الخجغبــت هــي ه‪ٟ‬ؿــها ٖلمخىــا ‪ :‬ان مًــمىن ؤي اهخٓــاعث لالٖت ـرا‪ٝ‬‬
‫الاظخماعي‪ً ،‬م‪٨‬نها ان جخدى‪ ٫‬بؿبب الخدىالث البيُىٍت للمجخمٗاث‪ ِ٣ٞ.‬مً زـال‪٫‬‬
‫قــ‪٩‬لها ج‪٣‬ــض م هــظه الاهخٓــاعاث ٖلــى اجهــا زىابــذ اهتربىلىظُــت ؛ فــي خــحن ؤن اججاههــا‬
‫ومهحرها ٌكحر بلى هىٕ الاهضماط الاظخماعي صازل اإلاجخم٘‪.‬‬
‫‪ٞ‬هىـ ــا لـ ــِـ اإلا‪٩‬ـ ــان اإلاىاؾـ ــب‪ ،‬للـ ــض‪ٞ‬إ ٖـ ــً ألاَغوخـ ــت ال‪٣‬اثلـ ــت‪ :‬بـ ــان الخدـ ــىالث‬
‫البيُىٍت اإلاُٗاعٍت للمجخمٗـاث ٖليهـا ؤن حكـحر بلـى ‪٢‬ـىة الـض‪ ٘ٞ‬التـي ‪٢‬ـضمها الهـغإ مـً‬
‫اظل الاٖترا‪ .ٝ‬بُغٍ‪٣‬ت ٖامت ًم‪٨‬ىني جهىع ٖلى ألا‪٢‬ـل بـالىٓغ بلـى الخُـىع الاظخمـاعي‬
‫بم‪٩‬اهُ ــت الخ ــضًض ٖ ــً ج‪ ٣‬ــضم ؤزالق ــي بمٗن ــى ؤن ق ــغٍ الاٖت ـرا‪ٌ ٝ‬ك ــمل صاثم ــا ح‪ُٛ‬ح ــر‬
‫ال‪ُ٣‬م الظي ٌٗمل ٖلى يمان ؤؾباب وحجج ‪٢‬ىٍت في بَاع الخٗبئت مما ًاصي بلـى‬
‫جؼاًـ ــض ‪٢‬ـ ــىة الاهـ ــضماط الاظخمـ ــاعي‪ .‬مـ ــً اظـ ــل هـ ــظا البـ ــض مـ ــً ؤلاقـ ــاعة بلـ ــى ؤن اإلاهمـ ــت‬
‫ألاؾاؾــُت اإلاٗتــر‪ ٝ‬بهــا اظخماُٖــا هــي حكــ‪٩‬ل لهــا مــً َــغ‪ ٝ‬اإلابــاصت اإلاُٗاعٍــت اإلاخهــلت‬
‫بالبيُاث ألاولُت لالٖترا‪ ٝ‬اإلاخباص‪ ٫‬صازل حك‪٩‬ل اظخماعي ما‪.‬‬
‫الاؾـ ـ ــخيخاط الغثِس ـ ـ ـ ي الُـ ـ ــىم هـ ـ ــى ؤن ؤي ا ًدُ‪٣‬ـ ـ ــا ؾُاؾـ ـ ــُت ؤو ؤزال‪ُ٢‬ـ ـ ــت ٖليهـ ـ ــا‬
‫الاق ــخ‪ٛ‬ا‪ٖ ٫‬ل ــى ‪ 8‬مب ــاصت لالٖتـ ـرا‪ ٝ‬الت ــي ج ــىٓم مجخمٗاجى ــا‪ .‬وبالخ ــالي ‪ٞ‬ه ــظه ألاق ــ‪٩‬ا‪٫‬‬
‫الشالزت لالٖترا‪ ٝ‬ؤي الخب واإلاؿاواة واإلاؿاهمت في اإلاجخم٘ هـي بمجمىٖهـا مـا ٌكـ‪٩‬ل‬
‫الُىم ؤبٗاص الٗضالت الاظخماُٖت‪.‬‬
‫‪ -5‬اإلاؿاواة وجد‪ ٤ُ٣‬الظاث‬
‫بُغٍ‪٣‬ت ‪ٚ‬حر مباقغة ‪،‬اقغث ؾاب‪٣‬ا بلى َغٍ‪٣‬تي فـي جهـىع الخبرًـغ اإلاُٗـاعي‪ ،‬ل‪٨ٟ‬ـغة‬
‫م‪ٟ‬اصهــا ان ه‪ُ٣‬ــت الاهُــال‪ ١‬فــي جهــىع الٗضالــت الاظخماُٖــت ًىظــض باألؾــاؽ فــي هىُٖــت‬
‫ٖال‪٢‬ــاث الاٖتـرا‪ ٝ‬اإلاخبــض‪ ٫‬صازــل اإلاجخمــ٘‪ .‬فــي مــا ًســو اإلاجخمٗــاث الخضًشــت اهُلــ‪٤‬‬
‫مــً م‪٣‬ضمــت هٓغٍــت م‪ٟ‬اصهــا‪ :‬ؤن اإلاؿــاواة الاظخماُٖــت حؿــمذ للجمُــ٘ بدكــ‪ُ٨‬ل هىٍخــه‬

‫‪370‬‬
‫ال‪ٟ‬غصًت‪ .‬باليؿبت لي ٌٗني هظا ؤن الهـض‪ ٝ‬الغثِسـ ي الـظي هُمـذ بلُـه ٖىـضما هخدـضر‬
‫ًٖ اإلاؿاواة الاظخماُٖـت هـى الؿـماح ألي ‪ٞ‬ـغص بدكـ‪ُ٨‬ل هىٍخـه الصخهـُت‪ٞ .‬الؿـاا‪٫‬‬
‫اإلاُ ــغوح آلان ه ــى م ــً اي ه‪ ُ٣‬ــت مغظُٗ ــت (لُبرالُ ــت) ًم‪ ٨‬ــً الىن ــى‪ ٫‬بل ــى الاؾ ــخيخاط‬
‫الخالي‪ :‬هىُٖت قغوٍ الاٖترا‪ ٝ‬الاظخماعي هـي التـي ًيبػـي ؤن جاؾــ ظـىهغ ؤي اًدُ‪٣‬ـا‬
‫ؾُاؾُت ؤو ؤزال‪ُ٢‬ت آلي مجخم٘‪.‬‬
‫‪٨ٞ‬غح ــي ‪٦‬م ــا اق ــغث بليه ــا ؾ ــاب‪٣‬ا‪ ،‬ه ــي ٖلُى ــا حٗم ــُم مٗاع‪ٞ‬ى ــا اليؿ ــبُت للك ــغوٍ‬
‫الاظخ ماُٖ ــت لدك ــ‪٩‬ل هىٍ ــت‪ ،‬ف ــي بَ ــاع هٓغٍ ــت ؤزال‪ ُ٢‬ــت م ــً الى ــىٕ اإلاؿ ــاواحي‪ .‬ف ــي ؤي‬
‫جه ــىع ًم‪ ٨‬ــً الخ ــضًض ٖ ــً الك ــغوٍ الت ــي حؿ ــمذ ل‪ ٩‬ــل ‪ ٞ‬ــغص بخد‪ ُ٣‬ــ‪ ٤‬طاج ــه وحك ــ‪ُ٨‬ل‬
‫هىٍخه‪.‬‬
‫وٖلى ٖ‪٨‬ـ عاولؼ‪ٞ ،‬اها م‪٣‬خى٘ بان ججمُـ٘ ال‪٨‬شحـر مـً الدجـج الىٓغٍـت؛ ال ًم‪٨‬ىـه‬
‫حٗىٌٍ ؤلاظغاء اإلاخمشل‬
‫فــي ججمُــ٘ مٗاع‪ٞ‬ىــا لخٗمُمه ـا وجُــىٍغ م‪ٟ‬هــىم الخُــاة الُُبــت اإلاغج‪٨‬ــؼ ٖلــى الــظ‪٧‬اء‬
‫والاهُــت‪ٖ .‬لــى يــىء اإلاٗــاع‪ ٝ‬النــي همخل‪٨‬هــا ًم‪٨‬ــً بىــاء هٓغٍــت‪ ،‬ل‪٨‬ــً ال ًم‪٨‬ــً ؤن ه‪٣‬ــضع‬
‫في ًىم مً ألاًام ؤن وُٗيها َابٗا قامال ٖبر مُُٗاث ججغٍبُت ؤو ا‪ٞ‬ترايـاث هٓغٍـت‪.‬‬
‫لهــظا ‪ٞ‬ىٓغٍــت اله ـغإ مــً اظــل الاٖت ـرا‪ً ٝ‬م‪٨‬ــً مــً آلان ‪ٞ‬هــاٖضا اٖخباعهــا جهــىع‬
‫‪ٚ‬اجي للٗضالت الاظخماُٖت؛ ‪٦‬ما ؤجها ق‪٨‬ال ٖاما للخُـاة الؿـُٗضة طي َابٗـا ا‪ٞ‬ترايـُا‬
‫وٖاما‪.‬‬
‫باؾــخسضام ‪٧‬ــل اإلاٗــاع‪ ٝ‬اإلاخضازلــت‪ٞ ،‬هــظا اإلاكــغوٕ ال‪٨ٟ‬ــغي هــى خهــُلت ؤقــ‪٩‬ا‪٫‬‬
‫الاٖترا‪ ٝ‬اإلاخباص‪٫‬؛ الظي جدخاظه الظواث ختى ًدؿنى ل‪٩‬ل طاث جد‪ ٤ُ٣‬هىٍتها‪.‬‬
‫‪ -8‬اإلاباصت اإلاُٗاعٍت للٗضالت الاظخماُٖت‬
‫ختــى ولــى ؤن هــظه الاؾــخضالالث‪ ،‬التــي ‪٢‬ــضمذ الخُــىٍ الٗامــت للىٓــام اإلاُٗــاعي‬
‫للىٓغٍ ــت بػاء مك ــ‪٩‬ل الٗضال ــت؛ ‪ ٞ‬ــان اإلاهم ــت ألاؾاؾ ــُت ه ــي جدضً ــض اإلاب ــاصت اإلاىظه ــت‬
‫للٗضالت الاظخماُٖت والظي مً الىاظب ٖلُىا ب‪٦‬مالها‪.‬‬
‫‪ٞ‬ؿاا‪ ٫‬مٗغ‪ٞ‬ت ‪ُ٦‬ـ‪ ٠‬لهـظه اإلابـاصت‪ ،‬الخـضزل فـي جُـىع الهـغاٖاث الاظخماُٖـت‪،‬‬
‫ًخُلـ ــب ٖلـ ــى ألا‪٢‬ـ ــل هٓـ ــغة بظمالُـ ــت لبضاًـ ــت الخـ ــل‪ .‬لخـ ــض آلان قـ ــغٖذ فـ ــي جسُـ ــُِ‬
‫اؾــخضاللي ختــى جهــبذ واضــخت ‪ٞ‬لمــاطا ألازــال‪ ١‬الاظخماُٖــت ٖليهــا ؤن جغظــ٘ بلــى هىُٖــت‬

‫‪371‬‬
‫ٖال‪٢‬ــاث الاٖت ـرا‪ ٝ‬الاظخماُٖت‪.‬خؿــب جدلُلــي ‪ٞ‬الدجــت الخاؾــمت ج‪٨‬مــً فــي الىٓغٍــت‬
‫اإلااؾؿت ظُضا ‪،‬التي م‪ٟ‬اصها ؤن جد‪ ٤ُ٣‬الاؾـخ‪٣‬اللُت ال‪ٟ‬غصًـت مىـىٍ بخـى‪ٞ‬غ الكـغوٍ‬
‫اإلاىيــىُٖت لخُــىٍغ ٖال‪٢‬ــت مــ٘ الــظاث‪ٖ ،‬بــر ججغبــت الاٖتـرا‪ ٝ‬الاظخماعي‪ٞ.‬ــالترابِ مــ٘‬
‫هظه الخهىع الاًدُ‪٣‬ي هىالـظي ٌؿـمذ بةصزـا‪ ٫‬الٗىهـغ الؼمنـي فـي مكـغوٕ ؤزال‪ُ٢‬ـاث‬
‫اإلاجخم٘‪ :‬بمٗنى ؤن بيُت ٖال‪٢‬اث الاٖترا‪ ٝ‬جخ‪ٛ‬حر م٘ مغوع الخُىع لخاعٍذي‪.‬‬
‫هــظا مــا ًــض‪ ٘ٞ‬الــظواث ‪ ،‬اٖخبــاع ؤبٗــاص شخهــُتهم التــي مــً زاللهــا لهــم الخــ‪ ٤‬فــي‬
‫الاهخٓـ ــاع الكـ ــغعي لالٖت ـ ـرا‪ ٝ‬الاظخمـ ــاعي‪ ،‬الـ ــظي ً‪٣‬ـ ــاؽ مـ ــً زـ ــال‪ ٫‬الـ ــىمِ اإلاُٗـ ــاعي‬
‫إلصماظهم في اإلاجخم٘ وه‪٨‬ظا م٘ صعظـت ازـخال‪ ٝ‬صواثـغ الاٖتـرا‪ .ٝ‬وبالخـالي ًم‪٨‬ـً جإوٍـل‬
‫ؤزال‪ُ٢‬ــاث اإلاجخمــ٘‪ ،‬التــي جىاؾــب قــ‪٩‬ل مــً ؤقــ‪٩‬ا‪ ٫‬الخٗبحــر اإلاُٗــاعي لهــظه اإلابــاصت فــي‬
‫حك ــ‪٩‬ل اظخم ــاعي م ــا‪ ،‬ج ــىٓم الُغٍ‪ ٣‬ــت الت ــي م ــً زالله ــا ً ــخم الاٖتـ ـرا‪ ٝ‬اإلاخب ــاص‪ ٫‬ب ــحن‬
‫الظواث‪.‬‬
‫‪ٞ‬هظه الىُْ‪ٟ‬ت التي هي جإ‪ُ٦‬ضًت وعبما مدا‪ٓٞ‬ت‪ ،‬جدىاؾب م٘ هظه الىٓغٍـت التـي‬
‫ٖلى ؤؾاؾها‪ً ،‬جب ان حكمل هٓغٍـت الٗضالـت ‪ 8‬مبـاصت مـً ه‪ٟ‬ــ ال‪ُ٣‬مـت التـي حٗخبـر‬
‫ب ـ ــضون ق ـ ــ‪ 8 ٪‬مب ـ ــاصت لالٖت ـ ـرا‪ .ٝ‬وخت ـ ــى ًدؿ ـ ــنى لل‪ ٟ‬ـ ــغص جد‪ ُ٣‬ـ ــ‪ ٤‬اؾ ـ ــخ‪٣‬اللُخه الب ـ ــض‬
‫الاٖتـرا‪ ٝ‬لــه بداظاجــه وبد‪٣‬ــه فــي الاؾــخ‪ٟ‬اصة مــً الخ‪٣‬ــى‪ ١‬ومــً اإلاؿــاهمت فــي اإلاجخمــ٘‪.‬‬
‫‪٦‬مــا ه‪ٟ‬هــم مــً هــظه الٗبــاعة ان مدخــىي مــا وؿــمُه ٖــض‪ ٫‬هــى ً‪٣‬ــاؽ ‪٧‬ــل مــغة بىىُٖــت‬
‫ٖال‪٢‬ــاث الاٖت ـرا‪ ٝ‬بــحن ألا‪ ٞ‬ـغاص‪ً :‬خٗلــ‪ ٤‬ألامــغ بٗال‪٢‬ــت جخمحــز بــالٗىصة الــى الخــب ‪ٞ‬مبــضؤ‬
‫الخاظــت ً‪ٟ‬ــغى ه‪ٟ‬ؿــه‪ ،‬فــي خــحن ؤن فــي الٗال‪٢‬ــاث ًــخم الغظــىٕ بلــى الخــ‪ ٤‬خُــض مبــضؤ‬
‫اإلاؿــاواة هــى الــظي ًدٓــى بإولىٍــت و‪ُٞ‬مــا ًســو ٖال‪٢‬ــاث مــً الىــىٕ الخٗــاووي هُبــ‪٤‬‬
‫مبــضؤ الخٗــىٌٍ ؛ بــالخال‪ ٝ‬مــ٘ صا‪ُٞ‬ــض مُلــغ الــظي ًىُلــ‪ ٤‬مــً حٗضصًــت م‪٣‬اعهــت بــحن ‪8‬‬
‫مبــاصت للٗضالـت (خاظــت ‪ ،‬مؿــاواة‪ٞ )..‬ــالخىػَ٘ الشالســي الــظي ا‪٢‬ترخــه الٖال‪٢‬ــت لــه بــإي‬
‫اج‪ٟ‬ا‪ ١‬بؿُِ مـ٘ هخـاثج البدـض الامبرً‪٣‬ـي خـى‪ ٫‬الٗضالـت وال مـ٘ الازـخال‪ ٝ‬الؿىؾـُى‬
‫اهُلـ ـ ــىجي ألهمـ ـ ــاٍ الٗال‪٢‬ـ ـ ــاث؛ بـ ـ ــل بمٗغ‪ٞ‬ـ ـ ــت الكـ ـ ــغوٍ الخاعٍسُـ ـ ــت لدكـ ـ ــ‪٩‬ل الهىٍـ ـ ــت‬
‫الصخهــُت‪ :‬ال هىــا وٗــِل فــي بَــاع اظخمــاعي‪ ،‬خُــض ًم‪٨‬ــً ل‪٩‬ــل ‪ٞ‬ـغص جُــىٍغ هىٍخــه ٖبــر‬
‫الخـإزحر الٗـاَ‪ٟ‬ي ‪ ،‬والخمخـ٘ بـالخ‪٣‬ى‪ ١‬وؤزحـرا الخ‪٣‬ــضًغ الاظخمـاعي الـظي ًبـضو هُابـت ٖــً‬

‫‪372‬‬
‫الاؾــخ‪٣‬اللُت ال‪ٟ‬غصًــت لؤلقــ‪٩‬ا‪ ٫‬الشالزــت لالٖت ـرا‪ ، ٝ‬ال‪٣‬لــب الىــابٌ للىٓغٍــت اإلاُٗاعٍــت‬
‫لالٖترا‪.ٝ‬‬
‫هىـا‪ ٥‬ه‪ُ٣‬ـت ؤزـغي ازخلـ‪ ٠‬مٗـه ‪،‬هـي اهـه ٌٗخبـر ؤن هـظه اإلابـاصت الشالزـت ال ًم‪٨‬ـً‬
‫‪ٞ‬همهــا بال فــي بَــاع مبــاصت الخىػَــ٘؛ التــي مــً زــال‪ ٫‬الــضواثغ الخانــت حؿــمذ بةٖــاصة‬
‫جىػَـ٘ الخحـراث اإلا‪٣‬ــضعة‪ .‬فــي خــحن ؤهنــي اٖخبرهـا ‪٢‬بــل ؤي شـ يء ‪ 8‬ؤقــ‪٩‬ا‪ ٫‬مــً الاٖتـرا‪،ٝ‬‬
‫بدُــض ؤن هــظه الخهــىعاث الخانــت والاٖخبــاعاث ألازال‪ُ٢‬ــت ًجــب عبُهــا مٗــا‪ .‬وهــظا‬
‫لــً ً‪٩‬ــىن الا ٖىــضما ج‪٩‬ــىن ؤقــ‪٩‬ا‪ ٫‬الاٖت ـرا‪ ،ٝ‬ج‪٩‬ــىن فــي ؤن واخــض هخــاثج إلٖــاصة جىػَــ٘‬
‫بٌٗ الخحراث التي ؤج‪٩‬لم ٖنها بُغٍ‪٣‬ت جسخل‪َ ًٖ ٠‬غٍ‪٣‬ت مُلغ‪..‬‬
‫بالغ‪ٚ‬م مـً هـظه الازخال‪ٞ‬ـاث‪ٞ ،‬هىـا‪ ٥‬ج‪٣‬ـاَ٘ بـحن هـظًً اإلا‪٣‬ـاعبخحن‪ ،‬مـً الىاظـب‬
‫ٖــضم وؿــُاجها‪.‬بضون الغظــىٕ بلــى ‪ٞ‬غيــُاث ‪ٚ‬اثُــت ؤوا‪ٞ‬ترايــاث ؤزال‪ُ٢‬ــت ‪ً ،‬ىُلــ‪ ٤‬مُلــغ‬
‫م ــً ‪٢‬ىاٖ ــت ؤن ال‪ ٨ٟ‬ــغة الخضًش ــت للٗضال ــت ٖليه ــا ؤن جدل ــل بل ــى ‪ 8‬ظىاه ــب ‪ ٧‬ــل ظاه ــب‬
‫ًدــضص الُغٍ‪٣‬ــت التــي وٗاملــه بهــا ‪٧‬ــل بوؿــان‪ٞ .‬هــى ًمحــز بــحن مبــاصت الخاظــت واإلاؿــاواة‬
‫والخٗـ ــىٌٍ‪ ،‬بالُغٍ‪٣‬ـ ــت التـ ــي ا‪ٞ‬ـ ــغ‪ٞ ١‬يهـ ــا اهـ ــإ بـ ــحن اإلابـ ــاصت الـ ــشالر الخـ ــب واإلاؿـ ــاواة‬
‫ال‪٣‬اهىهُــت والاختـرام الاظخمــاعي‪ .‬فــي ‪٦‬ــال الخــالخحن ال ًجــب ؤن هىــضهل مــً عئٍــت جٓهــغ‬
‫فـ ــي م‪٩‬ـ ــاهحن إلاهـ ــُلر واخـ ــض اإلاؿـ ــاواة‪ ،‬الن هـ ــظا ًمـ ـــ اإلاؿـ ــخىٍحن لخهـ ــىع للٗضالـ ــت‪:‬‬
‫اإلاؿخىي الاٖلى خُض ؤن ألا‪ٞ‬غاص ًُلبىن الاٖترا‪ ٝ‬اإلاخباص‪ ٫‬في خاظاتهم وفي الخ‪٣‬ـى‪١‬‬
‫وف ــي مؿ ــاهمتهم ف ــي اإلاجخم ــ٘‪ .‬ؤم ــا اإلاؿ ــخىي ألاصو ــى ‪ٞ‬مب ــضؤ الاؾ ــخ‪٣‬اللُت ال‪٣‬اهىهُ ــت ه ــى‬
‫الــظي ًلٗ ــب صوع مــا ً‪٣‬خً ــُه مؿ ــاواة الخٗامــل بُ ــنهم وه‪ ٨‬ــظا بــاإلاٗنى ال ــض‪ ٤ُ٢‬ل‪٩‬لم ــت‬
‫اإلاؿاواة‪.‬‬
‫بطن ًم‪٨‬ــً الخٗبحــر ٖــً اإلاؿــخىي الاٖلــى‪ ،‬بُغٍ‪٣‬ــت مخىا‪ً٢‬ــت‪ :‬امــا ٖــً َغٍــ‪ ٤‬مبــضؤ‬
‫الؾخ‪٣‬اللُت ال‪٣‬اهىهُت ؤو مً زال‪ ٫‬اإلابـاصت ألازـغي لالٖتـرا‪ ،ٝ‬البُٗـضة ‪٧‬ـل البٗـض ٖـً‬
‫اإلاؿاواة باإلاٗنى الض‪.٤ُ٢‬‬

‫الدور النكدي لتصور العدالة املرتكز حول نظرية االعرتاف‬

‫ل‪٨‬ــً الؿــاا‪ ٫‬ألاؾاس ـ ي‪ً ،‬خٗلــ‪ ٤‬بمٗغ‪ٞ‬ــت ‪ُ٦‬ــ‪ً ٠‬م‪٨‬ــً لخهــىع للٗضالــت مبنــي ٖلــى‬
‫هٓغٍت الاٖترا‪ً ، ٝ‬م‪٨‬ىه زـاعط َابٗـه الخإ‪ُ٦‬ـضي ؤن ً‪٩‬ـىن ه‪٣‬ـضًا وج‪٣‬ـضمُا‪ٞ .‬السـجا‪٫‬‬

‫‪373‬‬
‫ال ــظي صاع بُن ــي وب ــحن هاوس ـ ي ‪ٞ‬غاً ــؼع‪ً ،‬غج‪ ٨‬ــؼ ؤؾاؾ ــا ٖل ــى ؾ ــاا‪ ٫‬مٗغ‪ ٞ‬ــت ؤً ــت ق ــغوٍ‬
‫وٖلــى ؤؾــاؽ ؤًـت هٓغٍــت‪ً ،‬م‪٨‬ــً الخٗبحــر بُغٍ‪٣‬ــت مُٗاعٍــت ٖــً الخىظــه الىاظــب ازــضه‬
‫بٗحن الاٖخباع‪ ،‬في جُىع الهغاٖاث الاظخماُٖت الخالُت‪.‬‬
‫بلى خض هىا ‪،‬ال وؿاء‪ ٫‬بال الضوع الخإ‪ُ٦‬ضي الظي ًلٗبـه جهـىع الٗضالـت الٗامـت فـي‬
‫هُ ــا‪ ١‬م ــا ‪،‬مداولته ــا اإلادا‪ ٓٞ‬ــت ٖل ــى حٗضصً ــت ‪ٚ‬ح ــر ازتزالُ ــت إلاب ــاصت الٗضال ــت ف ــي ٖه ــغ‬
‫الخضازـت‪ :‬هدــً هىـا ؤمــام ‪ 8‬مبـاصت مؿــخ‪٣‬لت لالٖتـرا‪ ٝ‬زانــت ب‪٩‬ـل صاثــغة ‪،‬التـي ًخٗــحن‬
‫امخداجهــا باٖخباعهــا همــاطط مُٗاعٍــت ممحــزة للٗضالــت؛ خُىمــا ج‪٩‬ــىن الكــغوٍ البُظاجُــت‬
‫لئلصماط الصخص ي لجمُ٘ ألا‪ٞ‬غاص مدمُت‪.‬‬
‫فـ ــي الخ‪٣ُ٣‬ـ ــت ًم‪٨‬ـ ــً حؿـ ــمُتها ب‪ًٟ‬ـ ــل مهـ ــاعة الخمُحـ ــز او مـ ــا ٌؿـ ــمُه وولـ ــؼع ‪ٞ‬ـ ــً‬
‫ال‪ٟ‬هل ‪ ،‬بالٗضالت اإلاداًشت ‪ ،‬لم ه‪٣‬ل قِئا خى‪ ٫‬البٗض الى‪٣‬ـضي لخهـىع مـا للٗضالـت‪،‬‬
‫خُىمــا ًخٗلــ‪ ٤‬ألامــغ بــالخ‪٣‬ىٍم ألازالقــي لله ـغاٖاث الاظخماُٖــت‪ .‬فــي الخالــت الشاهُــت ال‬
‫ًخٗل ــ‪ ٤‬ألام ــغ ‪ ٣ٞ‬ــِ بك ــغح حٗضصًخ ــه إلاب ــاصت الٗضال ــت اإلاىظ ــىصة واإلاخج ــظعة ف ــي م ــا ه ــى‬
‫اظخماعي؛ ل‪ ً٨‬ألاهم هـى جُـىٍغ مٗـاًحر مُٗاعٍـت ‪،‬اهُال‪٢‬ـا مـً جهـىع حٗـضصي للٗضالـت‬
‫وبمؿ ـ ــاٖضة ه ـ ــظه اإلاب ـ ــاصت ف ـ ــي ا لخُ ـ ــىعاث الخالُ ـ ــت‪ً ،‬م‪ ٨‬ـ ــً ؤن جيخ‪ ٣‬ـ ــض ٖل ـ ــى ي ـ ــىء‬
‫ؤلام‪٩‬اهُاث اإلاؿخ‪٣‬بلُت‪.‬‬
‫ؤي واخــض ال ًغٍــض الاعجبــا‪ ٥‬فــي ٖمــل طي هٓــغة ‪٢‬هــحرة ‪،‬لــه ؤهــضا‪ ٝ‬مكــتر‪٦‬ت مــ٘‬
‫الخغ‪٧‬اث الاظخماُٖت الخالُـت ألا‪٦‬ثـر جـإزحرا ال ًدؿـنى لـه جُـىٍغ ؤي مٗـاًحر بالٗال‪٢‬ـت مـ٘‬
‫اله ــُا‪ٚ‬اث خ ــى‪ ٫‬الخ‪ ٣‬ــضم ألازالق ــي للمجخمٗ ــاث بغمته ــا‪ .‬بال‪ ٟٗ‬ــل ‪ٞ‬خ‪ ٣‬ــىٍم اله ـغاٖاث‬
‫الخالُــت‪ًٟ ،‬ــغى ج‪٣‬ــضًغ زــام للخمىلــت اإلاُٗاعٍــت الباصًــت فــي بٗــٌ اإلاُالــب الضاُٖــت‬
‫الــى الخ‪ُٛ‬حــر التــي الحؿــتهض‪ ٝ‬اإلاــضي ال‪٣‬هــحر ب ــل جخٗــضاه بلــى اإلاــضي الُىٍــل‪ .‬مــً اإلاه ــم‬
‫الدسجُل بان هٓغٍت الٗضالت اإلاجملت مً زال‪ ٫‬الخُـىٍ الٗغًٍـت جىـضعط فـي بَـاع‬
‫ٖام خى‪ ٫‬الخ‪٣‬ضم الظي ٌُٗض الاٖخباع للخإؾـِـ ألازالقـي للمجخمٗـاث‪ .‬واهُال‪٢‬ـا مـً‬
‫هىـ ــا ًم‪٨‬ـ ــً عئٍـ ــت مـ ــ٘ ؤؾـ ــاؽ لـ ــِـ وؿـ ــبي ‪٣ٞ‬ـ ــِ فـ ــي ؾـ ــُا‪ ١‬ؤن بٗـ ــٌ الا‪٦‬غاهـ ــاث‬
‫الاظخماُٖت التي ‪ٞ‬غيذ ه‪ٟ‬ؿها ومبرعة بُغٍ‪٣‬ت مُٗاعٍت‪.‬‬
‫لؿــىء الخــٔ‪ٞ ،‬الى‪٢‬ــذ اإلاُٗــي لــي فــي هــظا الٗــغى ال ًم‪٨‬ىنــي مــً بُٖــاء هٓــغة‬
‫ٖام ــت ٖـ ــً مجغٍـ ــاث ؤي جهـ ــىع للٗضالـ ــت‪ .‬ؤُُٖـ ــذ خ‪٣ُ٣‬ـ ــت بـ ــضون ‪ٞ‬اثـ ــضة فـ ــي ظـ ــىابي‬

‫‪374‬‬
‫ماقغاث مخىازغة بسهىم خاظت وبم‪٩‬اهُت اي جهىع لخُـىٍغ الٗال‪٢‬ـاث الاظخماُٖـت‬
‫لالٖتـ ـرا‪ ،ٝ‬ل‪٨‬ـ ــً ؤهـ ــا لـ ــم ؤ‪٢‬ـ ــضم ؾـ ــىي ملخـ ــو بؿـ ــُِ مـ ــً قـ ــاهه الؿـ ــماح لخهـ ــىع‬
‫الٗضالـت اإلابنــي ٖلــى هٓغٍــت الاٖتـرا‪ ،ٝ‬لخ‪٣‬ــضًم حجــج مُٗاعٍــت مبــرعة خــى‪ ٫‬الهـغاٖاث‬
‫الاظخماُٖ ــت الخالُـ ــت‪ .‬فـ ــي اإلا‪ُ٣‬ـ ــ٘ الـ ــظي ‪ ٢‬ــضمذ ‪ُٞ‬ـ ــه‪ ،‬بةًجـ ــاػ ٖال‪٢‬ـ ــاث الاٖتـ ـرا‪ ٝ‬فـ ــي‬
‫اإلاجخمٗ ــاث الخضًش ــت اللُبرالُ ــت اهُل ــ‪ ٤‬بُغٍ‪ ٣‬ــت ‪ٚ‬ح ــر مباق ــغة م ــً ا‪ٞ‬تراي ــاث حٗن ــى‬
‫بالخىظه ألازالقي للخُـىع الاظخمـاعي‪ .‬بال‪ٟٗ‬ـل ‪ٞ‬مباصئهـا الضازلُـت ‪ ،‬ال ًم‪٨‬ـً اٖخباعهـا‬
‫ه‪ُ٣‬ـ ــت الاهُـ ــال‪ ١‬قـ ــغُٖت ومبـ ــرعة إلاكـ ــغوٕ اجُ‪٣‬ـ ــا ؾُاس ـ ـ ي بال بطا جخدـ ــغ‪ ٥‬فـ ــي بَـ ــاع‬
‫اظخماعي مجضص لك‪٩‬ل ؤزالقي ٖالي لالهضماط الاظخماعي‪.‬‬
‫‪٦‬مـ ــا ظمُـ ــ٘ مىٓـ ــغي اإلاجخمـ ــ٘ اإلاـ ــغجبِ بم‪٣‬اعبـ ــت صازلُـ ــت‪ ،‬الـ ــظًً ًىُل‪٣‬ـ ــىن مـ ــً‬
‫قـغُٖت الىٓـام الاظخمـاعي الخـضًض‪ :‬ؤمشـا‪ ٫‬هُ‪ٛ‬ـل ومـاع‪٦‬ـ وصوع‪٧‬ـاًم ؛اهُلـ‪ ٤‬ؤهـا مــً‬
‫الخ‪ٟ‬ــى‪ ١‬ألازالقــي للخضازــت‪ ،‬خُــض ا‪ٞ‬تريــذ ؤن الخإؾــِـ اإلاُٗــاعي هــى خهــُلت جُــىع‬
‫في ماض ي مسخاع بغئٍت‬
‫لــم ا‪ٗٞ‬ــل ؾــىي اؾخدًــاعه‪ ،‬مــغوعا باإلاٗــاًحر التــي ؾــمدذ لــي ونــ‪ ٠‬الازخال‪ٞ‬ــاث‬
‫بحن صواثغ الاٖترا‪٦ ٝ‬غا‪ٗٞ‬ت للخُىع ألازالقي‪ :‬م٘ حك‪٩‬ل الضواثغ الـشالر ‪٧‬ـل ‪ٞ‬ـغص جتزاًـض‬
‫‪ٞ‬غنـ ــه فـ ــي اإلاجخمـ ــ٘ الجضًـ ــض لخد‪ُ٣‬ـ ــ‪ ٤‬اؾـ ــخ‪٣‬اللُخه ال‪ٟ‬غصًـ ــت ؛ الن بةم‪٩‬اهـ ــه ججغٍـ ــب‬
‫اؾخ‪٣‬اللُخه ال‪ٟ‬غصًت ٖبر الضواثغ الشالر‪.‬‬
‫بطا ‪٧‬اه ــذ ‪٢‬ىاٖ ــاث ه ــظه الخل‪ ُٟ‬ــت واض ــخت ‪ُٞ ،‬م‪٨‬ىى ــا الخه ــى‪ٖ ٫‬ل ــى مُٗ ــاعًٍ‬
‫بمجمىٖهمــا ًم‪٨‬نهمــا جبرًــغ ‪٨ٞ‬ــغة ج‪٣‬ــضم فــي ٖال‪٢‬ــاث الاٖتـرا‪ :ٝ‬مــً ظهــت لــضًىا نــحروعة‬
‫ال‪ٟ‬غصهـت ‪ ،‬بطن جؼاًــض ال‪ٟ‬ـغم لخم‪ٟ‬هــل قـغعي إلاسخلــ‪ ٠‬مٓـاهغ الصخهــُت؛ مـً ظهــت‬
‫ؤزغي نحروعة ؤلاصماط الاظخماعي ؤي بصماط جام لؤل‪ٞ‬غاص في اإلاجخم٘‪.‬‬
‫مــً الؿــهل مالخٓــت بلــى ؤي ه‪ُ٣‬ــت هــظًً اإلاُٗــاعًٍ مــغجبُحن بُغٍ‪٣‬ــت صازلُــت ‪،‬‬
‫بم‪٣‬ــضماث هٓغٍــت واظخماُٖــت لىٓغٍــت الاٖت ـرا‪ .ٝ‬خُــض ٌُٗــى لهمــا بم‪ ٩‬ـاهِخحن لتزاًــض‬
‫الاٖتـرا‪ ٝ‬الاظخمـاعي‪ .‬اطا ‪٧‬ـان ؤلاصمـاط الاظخمــاعي ًـخم ٖبـر جإؾـِـ ٖال‪٢‬ـاث الاٖتـرا‪ٝ‬‬
‫‪ٖ،‬بره ــا ًده ــل ألا‪ ٞ‬ـغاص ٖل ــى جىا‪ ٞ‬ــ‪ ٤‬اظخم ــاعي ل ــبٌٗ مٓ ــاهغ شخه ــُتهم وم ــً ز ــم‬
‫ؤًٖاء في اإلاجخمـ٘ ؛ ‪ٞ‬ىىُٖـت ؤلاصمـاط الاظخمـاعي ًم‪٨‬ـً ؤن جخدؿـً ب‪ًٟ‬ـل الاٖتـرا‪ٝ‬‬

‫‪375‬‬
‫بـبٌٗ مٓــاهغ شخهــُت ألا‪ٞ‬ـغاص بهــ‪ٟ‬ت ٖامــت‪ :‬بمــا ٖــً َغٍــ‪ ٤‬ال‪ٟ‬غصهــت ؤو ٖــً َغٍــ‪٤‬‬
‫جؼاًض ؤلاصماط الاظخماعي‪.‬‬
‫اإلاه ــم باليؿ ــبت للخدؿ ــحن الى ــىعي‪٨ً ،‬م ــً ‪٢‬ب ــل ‪ ٧‬ــل ش ـ يء ف ــي ‪ ٞ‬ــ‪ ٪‬الاق ــدبا‪ ٥‬ب ــحن‬
‫الاٖترا‪ ٝ‬ال‪٣‬اهىوي والخ‪٣‬ضًغ الاظخماعي ‪ٖ،‬لى اإلاؿخىي ال‪٣‬اٖضي هـظه ال‪٨ٟ‬ـغة فـي ه‪ٟ‬ــ‬
‫الى‪٢‬ــذ ازتر‪٢‬ــذ وبالخــالي ‪ٞ‬جمُــ٘ ألا‪ٞ‬ـغاص لهــم ه‪ٟ‬ـــ ال‪ٟ‬ــغم فــي جد‪ُ٣‬ــ‪ ٤‬طواتهــم ٖــً‬
‫َغٍ‪ ٤‬اإلاكاع‪٦‬ت في ٖال‪٢‬اث الاٖترا‪.ٝ‬‬
‫جلىيم الخطىزاث ألاخالكيت‬
‫ه‪٨‬ـ ـ ــظا ‪٢‬مىـ ـ ــا بخبرًـ ـ ــغ إلاـ ـ ــاطا البيُـ ـ ــت الخدخُـ ـ ــت ألازال‪ُ٢‬ـ ـ ــت للمجخمٗـ ـ ــاث اللُبرالُـ ـ ــت‬
‫الغؤؾمالُت ‪ً،‬م‪ ً٨‬اٖخباعها ه‪ُ٣‬ت الاهُال‪ ١‬قغُٖت في اًدُ‪٣‬ا ؾُاؾُت‪.‬‬
‫ًب‪ ٣‬ــى ؾ ــاا‪ ُ٦ ٫‬ــ‪ً ٠‬م‪ ٨‬ــً ج‪ ٣‬ــىٍم الخُ ــىعاث ألازال‪ ُ٢‬ــت صاز ــل ه ــظه اإلاجخمٗ ــاث‪.‬‬
‫مــً الىاضــر ؤن خــل هــظا اإلاكــ‪٩‬ل لــً ً‪٩‬ــىن ؾــىي فــي بَــاع همــىطط اإلاؿــاواة الشالزُــت‬
‫الــظي ًٓهــغ باٖخبــاعه خ‪٣ُ٣‬ــت مُٗاعٍــت مــ٘ جمُحــز الــضواثغ الــشالر لالٖت ـرا‪ٞ ٝ‬مــا ٌؿــمى‬
‫‪ُٞ‬مــا بٗــض بالٗــاص‪ ٫‬ؾــُ‪٣‬ضع خؿــب هــظه الــضواثغ ؾــىاء بالٗال‪٢‬ــت مــ٘ ‪٨ٞ‬ــغة ظــىاب ٖــً‬
‫خاظــت ٖاَ‪ُٟ‬ــت ومؿــاواة فــي الخ‪٣‬ــى‪ ١‬او ؤلاههــا‪ ٝ‬فــي الخٗــىٌٍ؛ ‪ٞ‬مخ‪ٛ‬حـراث الخُــىع‬
‫ألازالقي صازل الىٓام الاظخماعي الجضًض ال حٗغ‪ ٝ‬بال بىاؾُت الضواثغ الشالر‪.‬‬
‫‪ ٗٞ‬ــً َغٍ ــ‪ ٨ٞ ٤‬ــغة" ال‪ُ٣‬م ــت اإلااثل ــت" ب ــاإلاٗنى ال ــظي ؤُُٖى ــاه ؾ ــاب‪٣‬ا ف ــي ج‪ ٣‬ــضًمىا‬
‫لـضواثغ الاٖتـرا‪ .ٝ‬وبالخـالي فـي مغخلـت زاهُـت ًم‪٨‬ـً جبُـان الـضوع الى‪٣‬ـضي لخهـىع ٖضالـت‬
‫مبن ــي ٖل ــى هٓغٍ ــت الاٖت ـرا‪ ،ٝ‬ال ًىده ــغ ف ــي اإلاُال ــب ال‪٣‬اهىهُ ــت له ــظه ال‪ ٣‬ــُم الخان ــت‬
‫بال ــضواثغ الاٖتـ ـرا‪، ٝ‬ل‪ ٨‬ــً ب ــالٗ‪٨‬ـ ظم ــ٘ امخد ــان وي ــ٘ الخ ــضوص ب ــحن صواث ــغ ال‪ُ٣‬م ــت‪.‬‬
‫صـ ــخُذ ؤهنـ ــي ا‪٦‬خ‪ُٟ‬ـ ــذ بهـ ــظه الخىيـ ــُداث البؿـ ــُُت لخـ ــض آلان ‪٦‬مـ ــا ‪٢‬لـ ــذ ؾـ ــاب‪٣‬ا‪،‬‬
‫‪ ٞ‬ــالخُىعاث صاز ــل الٗال‪ ٢‬ــاث الاظخماُٖ ــت لالٖتـ ـرا‪ ٝ‬ج‪٨‬خم ــل ٖل ــى مؿ ــخىي ال‪ٟ‬غصه ــت‬
‫ومؿــخىي ؤلاصمــاط الاظخم ــاعي‪ .‬ؾــىاء باليؿــبت اله‪ٟ‬خ ــاح إلآــاهغ الصخهــُت الجضً ــضة‬
‫في الاٖترا‪ ٝ‬اإلاخباص‪ ٫‬بدُض ًؼصاص الخىا‪ ٤ٞ‬ال‪ٟ‬ـغصي الاظخمـاعي آو ؾـىاء باػصًـاص بصمـاط‬
‫ألا‪ٞ‬غاص في ٖال‪٢‬اث الاٖترا‪ ٝ‬اإلاىظىصة ‪ ،‬بدُض جؼصاص وجدؿـ٘ خل‪٣‬ـت الاٖتـرا‪ ٝ‬اإلاخبـاص‪٫‬‬
‫بحن ألا‪ٞ‬غاص‪.‬‬

‫‪376‬‬
‫مــ٘ ه ــظا الىٓــام الشالس ــي لالٖت ـرا‪ ٝ‬ال ــظي ْهــغ م ــ٘ اإلاجخمــ٘ الغؤؾ ــمالي الخ ــضًض‪،‬‬
‫لــً وٗــغ‪ ٝ‬ظُــضا اطا ما‪٧‬ــان هــظًً اإلاُٗــاعًٍ للخُــىع ألازالقــي ًم‪٨‬ــً ؤن هجــضهما ٖلــى‬
‫نُٗض اإلاماعؾت‪.‬‬
‫بال‪ٟٗ‬ــل ‪ٞ‬الــضواثغ الــشالر لالٖتـرا‪ ٝ‬مغجبُــت بمبــاصت مُٗاعٍــت‪ ،‬خُــض هــظه ألازحــرة‬
‫جدخ ـىي ٖلــى مــا هــى ٖــاص‪ ٫‬ومــا هــى ‪ٚ‬حــر ٖــاص‪ٖ .٫‬لــى هــظه الى‪ُ٣‬ــت ‪ٞ‬ــال‪٨ٟ‬غة التــي ‪٢‬مــذ‬
‫بخ‪٣‬ــضًمها ؾــاب‪٣‬ا هــي ال‪ُٟ٨‬لــت بخد‪ُ٣‬ــ‪ ٤‬طلــ‪٩ٞ ٪‬ــل مبــضؤ مــً مبــاصت الاٖت ـرا‪ً ٝ‬دخــىي‬
‫ٖلــى" ‪ُ٢‬مــت ماثلــت" زانــت خُــض مٗىــاه اإلاُٗــاعي ًٓهــغ فــي الى‪٢‬ــاج٘ ٖــً َغٍــ‪ ٤‬ن ـغإ‬
‫مخىانل لخإوٍله وجُبُ‪٣‬ه الخُبُ‪ ٤‬اإلاىاؾب‪.‬‬
‫ه‪٨‬ــظا ‪ٞ‬مم‪٨‬ــً فــي اي لخٓــت ‪ ،‬فــي صازــل ‪٧‬ــل صاثــغة بزــاعة ظــض‪ ٫‬ؤزالقــي ظضًــض‬
‫للخام والٗام الظي ًغوط لغؤي زام بالغظىٕ بلى اإلابـضؤ الٗـام لالٖتـرا‪ ٝ‬؛وهـظا لـم‬
‫ًــخم ؤزــضه بٗــحن الاٖخبــاع‪ .‬اطا ‪٧‬اهــذ هــظه ال‪ُ٣‬مــت اإلااثلــت إلابــاصت الاٖتـرا‪ ٝ‬ؤمــام ج‪٩‬لــ‪٠‬‬
‫في جإوٍله الاظخماعي الظي بلُـه جـغجبِ هٓغٍـت الاٖتـرا‪ ٝ‬اإلاكـغوخت ؾـل‪ٟ‬ا التـي بةم‪٩‬اجهـا‬
‫ؤن جازض مى‪ٗ٢‬ا مهما باٖخباع وُْ‪ٟ‬تها الى‪٣‬ضًت‪ :‬ؤمـام اإلاماعؾـاث الغاثجـت للخإوٍـل التـي‬
‫ج ــغوط إلا ــا ًىظ ــض م ــً خال ــت و‪ ٢‬ــاج٘ زان ــت وهىُٖ ــت ال ــظي ً‪ٟ‬غي ــه الاٖت ـرا‪ ٝ‬ألازالق ــي‬
‫لخىؾُ٘ صواثغ الاٖترا‪ ٝ‬لدكمل الجمُ٘‪.‬‬
‫فــي الخ‪٣ُ٣‬ــت ؤي ه‪ ٣‬ــض لــً ٌؿــمذ لى ــا ب‪٨‬ؿــب وظه ــت هٓــغ جم‪٨‬ىىــا م ــً الخمُحــز ب ــحن‬
‫ألاق‪٩‬ا‪ ٫‬اإلااؾؿت و‪ٚ‬حر اإلااؾؿـت إلاـا هـى زـام بال بٗـض جغظمـت اإلاُٗـاع الٗـام للخ‪٣‬ـضم‬
‫اإلاكغوح ؾاب‪٣‬ا؛ باإلاٗنى صواثـغ الاٖتـرا‪ ٝ‬اإلاخخابٗـت‪ً :‬ـخم الاٖتـرا‪ ٝ‬بـإمغ ٖ‪٣‬الوـي وقـغعي‬
‫ٖبــر بم‪٩‬اهُــت ‪ٞ‬هــم هخــاثج جُبُ‪٣‬ــه ٖلــى ؤؾــاؽ بمــا عبــذ ‪ٞ‬غصاهِخــه ؤو ؤلاصمــاط الاظخمــاعي‪.‬‬
‫ختى ولى ان هظه الهـُا‪ٚ‬اث الىٓغٍـت جـظ‪٦‬غها مـً بُٗـض ب‪ٟ‬لؿـ‪ٟ‬ت الخـاعٍش لهُ‪ٛ‬ـل‪ٞ ،‬ـان‬
‫اؾ ــخٗمالها ل ــً ً ــخم بال ف ــي بَ ــاع ق ــغوٍ هٓغٍ ــت حؿ ــمذ لىٓغٍ ــت الاٖت ـرا‪ ٝ‬ؤن جلٗ ــب‬
‫الُىم صوعا ه‪٣‬ضًا‪.‬‬
‫الخد‪ ٤٣‬مـً اإلاُالـب ألازال‪ُ٢‬ـت اإلابـرعة‪ ،‬جبـضو مهمـت ألي ٖمـل ‪٧‬ـان الا ًم‪٨‬ـً ا طا‬
‫‪٢‬مىــا بىيــ٘ خــضوص خــى‪ ٫‬مبــاصت الٗضالــت وبــالغظىٕ بليهــا ًم‪٨‬ــً آلي مُلــب ؤن ًدــىػ‬
‫قــغُٖت ‪٦‬بحــرة‪ .‬فــي همــىطجي هــظا ًدىاؾــب مــ٘ ‪٨ٞ‬ــغة التــي خؿــبها هخدــغ‪ ٥‬فــي مجخمٗىــا‬

‫‪377‬‬
‫ٖل ــى ؤؾ ــاؽ ز ــالر مب ــاصت ؤؾاؾ ــُت لالٖت ـرا‪ ٝ‬اإلاسخ ــاعة ل‪ُ٣‬م ــت ماثل ــت مُٗاعٍ ــت هىُٖ ــت‬
‫زانت به التي حؿمذ بمُالب الازخال‪ٞ‬اث ؤو خاالث الى‪٢‬اج٘ اإلايؿُت لخض آلان‪.‬‬
‫مً بحن الٗضص ال‪٨‬حر مً الا‪٦‬غاهـاث الخانـت ‪،‬التـي هـي مىيـىٕ مُالـب الاٖتـرا‪ٝ‬‬
‫في الهغاٖاث الاظخماُٖت‪ً .‬جب ازخُاع جل‪ ٪‬اإلابرعة ؤزال‪ُ٢‬ا وفـي اإلاغخلـت الشاهُـت البـض‬
‫مــً اؾــخٗما‪ ٫‬مُٗــاع للخ‪٣‬ــضم مكــغوح وم‪ٗ٣‬ــض‪.‬وٗم ‪ٞ‬اال‪٦‬غاهــاث لىخــضها بلــى جىؾ ــُ٘‬
‫ٖال‪ ٢‬ــاث الاظخماُٖ ــت لالٖتـ ـرا‪ ٝ‬الت ــي ًم‪ ٨‬ــً اٖخباعه ــا بُغٍ‪ ٣‬ــت الث‪ ٣‬ــت مُٗاعٍ ــت‪ :‬ألجه ــا‬
‫جظهب في مٗنى ججضًض اإلاؿخىي ألازالقي لئلصماط الاظخماعي‪.‬‬
‫‪ٞ‬ى‪ُ٣‬خ ــا اإلاغظ ــ٘ هم ــا ال‪ٟ‬غصه ــت وؤلاصم ــاط الاظخم ــاعي‪ ،‬جمش ــل اإلاٗ ــاًحر الت ــي ب‪ ًٟ‬ــلها‬
‫ًم‪٨‬ــً آلي امخدــان ؤن ًلتــزم‪ .‬هدخــاط بلــى مٗ‪٣‬ىلُــت لىــخم‪ ً٨‬مــً جُبُــ‪ ٤‬مُٗــاع الٗلــم‬
‫للخ‪٣‬ــضم اإلاكــاع بلُــه ؾــاب‪٣‬ا صازــل صواثــغ زــالر لالٖت ـرا‪ .ٝ‬بال‪ٟٗ‬ــل ‪ٞ‬مؿــالت الخ‪٣‬ــضم فــي‬
‫جُبُ‪ ٤‬مبضؤ اإلاؿاواة لً ًخطر‬
‫بال ف ـ ــي بَ ـ ــاع صاث ـ ــغة ال‪ ٣‬ـ ــاهىن الخ ـ ــضًض وه ـ ــظا ال ٌؿ ـ ــغي ٖل ـ ــى اإلاب ـ ــضؤًً آلاز ـ ــغًٍ‬
‫لالٖترا‪٧ ٝ‬الخب واإلاؿاهمت في اإلاجخم٘‪.‬‬
‫‪٦‬مــا فــي ؾــُا‪٢‬اث مُٗاعٍــت ٖضًــضة‪ ،‬مــً اإلا‪ُٟ‬ــض للمــغة ألاولــى بٖــاصة نــُا‪ٚ‬ت اإلاُٗــاع‬
‫الاًج ــابي بل ــى الؿ ــلبي وم ــً ز ــم الاهُ ــال‪٦ ١‬مغظ ــ٘ ‪ ٨ٞ‬ــغة بػال ــت الٗ‪٣‬ب ــاث اإلاخىاؾ ــبت‪:‬‬
‫ج‪ ٣‬ــضم ؤزالق ــي ف ــي صاث ــغة الخ ــب ًم‪ ٨‬ــً ان ٌٗن ــي ه‪ ٨‬ــظا بػال ــت بالخ ــضعٍج ‪ ٧‬ــل الخم ــشالث‬
‫الخانــت بــاألصواع الاظخماُٖــت ‪ٞ‬هــظه ألا‪٧‬لِكــيهاث والاه‪ٟٗ‬ــاالث الش‪٣‬ا‪ُٞ‬ــت التــي حؿــبب‬
‫‪٢‬ل‪٣‬ا في بم‪٩‬اهُت الخ‪ ٠ُ٨‬اإلاخباص‪ ٫‬لخاظاث آلازغًٍ‪.‬‬
‫‪ُٞ‬م ـ ــا ًس ـ ــو صواث ـ ــغ الخ‪ ٣‬ـ ــضًغ الاظخم ـ ــاعي‪ ٞ ،‬ـ ــإي ج‪ ٣‬ـ ــضم ؾ ـ ــُٗني مؿ ـ ــاثلت ظظعٍ ـ ــت‬
‫للبىاءاث الش‪٣‬ا‪ُٞ‬ت التي ‪٧‬اهذ في ماض ي الغؤؾمالُت اإلاهىٗت‪ ،‬خُض ‪٧‬اهـذ تهـخم ‪٣ٞ‬ـِ‬
‫بمـ ــا هـ ــى ظـ ــضًغ ؤن ً‪٩‬ـ ــىن ٖمـ ــال اظغٍـ ــا‪ .‬ل‪٨‬ـ ــً ؤي همـ ــىطط لخ‪٣‬ـ ــضم مبنـ ــي ٖلـ ــى الخمـ ــاًؼ‬
‫الهــىاعي ًجــض ه‪ٟ‬ؿ ــه ؤم ـام نــٗىبت الت ــي ؤخــب ؤن ؤها‪٢‬كــها للخ ــخم ألجهــا جىضــر ‪ ٧‬ــل‬
‫الهٗىبت التي جىاظنهي ‪.‬‬
‫فــي ٖــغى خالــت مبــضؤ مؿــاواة الخٗامــل ؤمــام الٗضالــت فــي صاثــغة الخ‪٣‬ــضًغ اإلاــغجبِ‬
‫بالٗم ــل‪ ٖ ،‬ــغ‪ ٝ‬ج‪ ٣‬ــضما م ــ٘ بى ــاء الضول ــت الاظخماُٖ ــت ؛ ًٓه ــغ بل ــى ؤي خ ــض الخُ ــىعاث‬
‫ألازال‪ُ٢‬ت في الىٓام الاظخماعي الخضًض ًم‪٨‬نها ان جاصي بلى وي٘ خضوص ظضًـضة بـحن‬

‫‪378‬‬
‫ازخال‪ ٞ‬ــاث صواث ــغ الاٖتـ ـرا‪ :ٝ‬الن ال ٌؿ ــاعوها الك ــ‪ ٪‬ب ــان ه ــظا ف ــي مه ــلخت الُب‪ ٣‬ــاث‬
‫اإلاهــضصة صاثمــا باألػمــت الا‪٢‬خهــاصًت ‪ ،‬مــً ا‪٢‬خُــإ ظــؼء مــً الىيــ٘ الاظخمــاعي اإلابنــي‬
‫ٖلى الٗمل وجدىٍله بلى واظب الاٖترا‪ ٝ‬بالخ‪٣‬ى‪ .١‬في ؤي خالـت مـً جدـىالث الخـضوص‬
‫ال ًم‪٨‬ىى ــا ال ــخ‪٩‬لم ٖ ــً الخُ ــىع ألازالق ــي بال بطا ‪٧‬اه ــذ الك ــغوٍ الاظخماُٖ ــت لخ‪ ٩‬ــىًٍ‬
‫الهىٍــت الصخهــُت جخدؿــً باؾــخمغاع لجمُــ٘ ؤ‪ ٞ‬ـغاص الُب‪٣‬ــاث ٖبــر الاهخ‪٣‬ــا‪ ٫‬الجؼجــي‬
‫ٖلى مبضؤ ظضًض‪.‬‬
‫ًٓهـ ــغ ؾـ ــىاء زانـ ــت‪ ،‬نـ ــحروعة جىؾـ ــُ٘ الخـ ــ‪ ٤‬ؤي اججاهـ ــاث بلـ ــى جىؾـ ــُ٘ اإلابـ ــضؤ‬
‫ال‪ ٣‬ــاهىوي للمؿ ــاواة اإلاسخ ــاعة م ــً ‪ ٢‬ــضعة الخـ ـضزل ف ــي صواث ــغ الاٖتـ ـرا‪ ٝ‬ألاز ــغي لل‪ ُ٣‬ــام‬
‫بةنـ ــالخاث ومـ ــً زـ ــم يـ ــمان الخـ ــضوص الـ ــضهُا للهىٍـ ــت الصخهـ ــُت‪ .‬مـ ــً هىـ ــا ٌؿـ ــمذ‬
‫بمٗغ‪ٞ‬ـت اإلاىُـ‪ ٤‬ألازالقـي‪ ،‬مهـضع الاهخ‪٣‬ـا‪ ٫‬الخــضوص باٖخبـاع مـا ًجـغي ًـخم اهُال‪٢‬ـا مــً‬
‫صاثــغة الخــ‪ ٤‬لخىظُــه الــضواثغ ألازــغي‪ :‬الن ‪٦‬مــا اإلابــضؤ اإلاُٗــاعي للخــ‪ ٤‬الخــضًض ٌٗخمــض‬
‫ٖلى مبضؤ الاخترام اإلاخباص‪ ٫‬بحن ألاشخام اإلاؿخ‪٣‬لحن له في ألانل َابٗا ‪ٚ‬حـر قـغَُا‬
‫خُض ظمُ٘ ألا‪ٞ‬غاص اإلاٗىُحن ٌؿخ‪ُٟ‬ضون مىـه ؛ ازـغ مالخٓـتهم ؤن الكـغوٍ الًـغوعٍت‬
‫للمدا‪ٓٞ‬ت ٖلى الاؾخ‪٣‬اللُت ال‪ٟ‬غصًت ‪ٚ‬حر مدمُت بما ‪ُٞ‬ه ال‪ٟ٨‬اًت‪.‬‬
‫‪ٞ‬اله ـغاٖاث الاظخماُٖ ــت الهتـ ـزإ خ‪ ٣‬ــى‪ ١‬اظخماُٖ ــت الت ــي اق ــغها بليه ــا ؾ ــاب‪٣‬ا ‪،‬‬
‫لِؿـذ هــي ألامشلــت الىخُــضة التــي جىضــر نـحروعاث جىؾــُ٘ صاثــغة الخــ‪ ٤‬اإلاىُل‪٣‬ــت مــً‬
‫ألاؾــ‪ٟ‬ل‪ .‬هىــا‪ ٥‬ؤًًــا الى‪٣‬اقــاث التــي حكــٗبذ ‪٦‬شحـرا خــى‪ ٫‬الًــماهاث ال‪٣‬اهىهُــت إلابــضؤ‬
‫اإلاؿـ ــاواة اإلاخبـ ــاص‪ ٫‬فـ ــي الخٗامـ ــل صازـ ــل ألاؾـ ــغة‪ٞ :‬الدجـ ــت اإلاهمـ ــت ب‪ٛ‬ـ ــٌ الىٓـ ــغ ٖـ ــً‬
‫الهُمىت الظ‪٧‬ىعٍت في الخُاة الخانت‪ ،‬لـً ًخمخـ٘ اليؿـاء بكـغوٍ جدضًـض طاحـي بال بطا‬
‫ؤزظث هظه الكـغوٍ َـاب٘ خ‪٣‬ـى‪ ١‬حٗا‪٢‬ضًـت ومـً زـم جهـبذ واظـب ًسـو الاٖتـرا‪ٝ‬‬
‫ال‪٣‬اهىوي‪.‬‬
‫وؿــخيخج مــً زــال‪ ٫‬جــإمالث خــى‪ ٫‬جهــىع لٗضالــت مبنــي خــى‪ ٫‬هٓغٍــت الاٖتـرا‪ ،ٝ‬ؤن‬
‫ًًُل٘ بىُْ‪ٟ‬ت ه‪٣‬ضًت لِـ ‪ ِ٣ٞ‬فـي مـا ًخٗلـ‪ ٤‬بمؿـالت الـض‪ٞ‬إ ال‪٣‬ـاهىوي للخُـىعاث‬
‫ألازال‪ُ٢‬ــت فــي صواثــغ الاٖت ـرا‪ .ٝ‬هدخــاط ‪٦‬ــظل‪ ٪‬بلــى امخدــان جــإملي للخــضوص اإلا‪٣‬امــت بــحن‬
‫اإلاىــاَ‪ ٤‬إلاسخلــ‪ ٠‬مبــاصت الاٖتـرا‪ .ٝ‬الن الكــ‪ ٪‬لــً ًغ‪ٞ‬ــ٘ بال بخ‪٣‬اؾــم الٗمــل اإلابنــي بــحن‬
‫الضواثغ ألازال‪ُ٢‬ت التي لً جازغ ٖلى بم‪٩‬اهُاث الاؾخ‪٣‬اللُت ال‪ٟ‬غصًت‪.‬‬

‫‪379‬‬
‫ولِـ هاصعا ؤي حؿائ‪ً ٫‬هلىا بلى هدُجت م‪ٟ‬اصها ‪ :‬ؤن جىؾـ٘ الخ‪٣‬ـى‪ ١‬ال‪ٟ‬غصًـت هـى‬
‫الًــغوعي ٖىــضما ه‪٩‬ــىن جدــذ جهــغ‪ ٝ‬مبــاصت الخــب ؤو اإلاؿــاهمت ال جًــمً بمــا ‪ُٞ‬ــه‬
‫ال‪ٟ٨‬اًت قغوٍ الاخترام والاؾخ‪٣‬اللُت‪.‬‬
‫الغوح الى‪٣‬ضًت ألي جهىع للٗضالت‪ ،‬هىـا ؾـُضزل فـي نـغإ مـ٘ وُْ‪ٟ‬خـه الى‪٢‬اثُـت‬
‫م ــاصام ؤن ظمُ ــ٘ الك ــغُٖاث ألازال‪ ُ٢‬ــت جهـ ــب ف ــي مه ــلخت اهخ‪ ٣‬ــاالث الخ ــضوص التـ ــي‬
‫جدخ ــىي ؤًً ــا ٖل ــى ي ــغوعة الخ‪ ٟ‬ــاّ ٖل ــى الخمُح ــز ب ــحن ال ــضواثغ‪ :‬الن ق ــغوٍ جد‪ ُ٣‬ــ‪٤‬‬
‫الظاث في اإلاجخم٘ الخضًض‪ ،‬لِؿذ ‪٦‬ما عؤًىا ؾاب‪٣‬ا مًمىهت ‪ ِ٣ٞ‬اظخماُٖا ٖىـضما‬
‫ًـ ــضزل ألا‪ ٞ‬ـ ـغاص فـ ــي ججغبـ ــت الاٖت ـ ـرا‪ ٝ‬اإلاخبـ ــاص‪ ٫‬لـ ــِـ ‪٣ٞ‬ـ ــِ الؾـ ــخ‪٣‬اللُتهم بـ ــل ؤًًـ ــا‬
‫لخاظاتهم الخانت و‪٢‬ضعاتهم الىىُٖت‪.‬‬

‫‪380‬‬
 ‫خامتة‪:‬‬
‫اهُال‪ ٢‬ـ ــا م ـ ــً م‪ٟ‬ه ـ ــىم الاٖتـ ـ ـرا‪( ٝ‬الهـ ـ ـغإ م ـ ــً اظ ـ ــل الاٖتـ ـ ـرا‪ ٞ )5555 ٝ‬ـ ــخذ‬
‫ال‪ُٟ‬لؿ ــى‪ ٝ‬ألاإلا ــاوي ا‪٦‬ؿـ ــل هىهِ ــض ؤ‪ٞ‬ا‪٢‬ـ ــا ظضً ــضة فـ ــي الىٓغٍ ــت الى‪٣‬ضًـ ــت ٖام ــت وفـ ــي‬
‫بغاصٌ‪ٛ‬م الخىانل الظي َىعه هابغماؽ زانت‪ .‬لؤلؾ‪ ٠‬هظا ألازحـر لـم ًبـرػ بمـا ‪ُٞ‬ـه‬
‫ال‪ٟ٨‬اًــت الُــاب٘ اله ـغاعي إلاــا هــى اظخمــاعي‪ ،‬فــي خــحن ؤن ال‪ُٟ‬لؿــى‪ ٝ‬ا‪٦‬ؿــُل هىهِــض‬
‫ؤ‪٦‬ض ا ن الهغإ مً اظـل الاٖتـرا‪ٌٗ "ٝ‬نـي بالضعظـت ألاولـى بعاصة الىظـىص التـي ج‪٨‬كـ‪٠‬‬
‫وحصجب ألامغاى الاظخماُٖت واإلا‪ٟ‬اع‪٢‬اث الىاقئت للمجخم٘ الغؤؾمالي‪.‬‬
‫فـي عؤي ا‪٦‬ؿـُل هىهِــض ‪ٞ،‬ـاصوعهى بٗملـه ٖلــى ازـظ مؿـا‪ٞ‬ت ٖلــى مـا هـى اظخمــاعي‬
‫وبالخــالي خ‪٣‬ــل ؤ‪ٗٞ‬ــا‪٢ ٫‬ابلــت بــان ً‪٩‬ــىن ؾــلُت مًــاصة إلابــضؤ الهُمىــت الــظي ٖمــل ٖلــى‬
‫و‪ ٢‬ــ‪ ٠‬ؤً ــت بم‪٩‬اهُ ــت للىٓغٍ ــت الى‪٣‬ضً ــت للخ‪ ٟ‬ــاّ ٖل ــى عاب ــِ اإلاماعؾ ــت اإلااؾؿ ــت ٖل ــى‬
‫مكغوٕ الخدغع‪.‬‬
‫بطن ٌٗخمــض ا‪٦‬ؿــُل هىهِــض فــي هٓغٍخــه الى‪٣‬ضًــت الجضًــضة ٖلــى بغا‪٦‬ؿــِـ ًغج‪٨‬ــؼ‬
‫ٖلى الُاب٘ الهغاعي إلاا هى اظخماعي‪.‬‬
‫له ـ ــظا ه ج ـ ــضه ٌٗ ـ ــىص بل ـ ــى ؤؾ ـ ــخاطه هابغم ـ ــاؽ ال ـ ــظي وَ ـ ــض الٗال‪ ٢‬ـ ــت ب ـ ــحن الىٓغٍ ـ ــت‬
‫واإلاماعؾــت للخ‪ٟ‬ــاّ ٖلــى الُــاب٘ الخــىا‪٣ٞ‬ي الخــظاوحي م‪٣‬ابــل الٗ‪٣‬ــل الاصاحــي‪ .‬خُــض جــم‬
‫حٗىٌٍ بغاصٌ‪ٛ‬م ؤلاهخاط (ٖىض ماع‪٦‬ـ) ببراصٌ‪ٛ‬م الخىانل ٖىـض هابغمـاؽ؛ ل‪٨‬ـً هـظا‬
‫ألازحر لم ًبرػ ظُضا الُاب٘ الهغاعي إلاا هى اظخماعي‪.‬‬
‫م٘ طل‪ٞ ٪‬ةبغاػ هظا اإلا‪ٟ‬هىم الظي ٌؿمذ بخٗغٍ‪ ٠‬مـا هـى اظخمـاعي بُغٍ‪٣‬ـت ‪٧‬ا‪ُٞ‬ـت‬
‫ؤي اؾــدشماع خ‪٣‬ــل الهـغاٖاث واإلاىاظهــاث التــي ج‪٩‬ــىن ماصجــه ألاؾاؾــُت‪ ،‬التــي جخمى‪٢‬ــ٘‬
‫فـي ؤنــىله‪ .‬مــ٘ الٗلـم ؤن ‪ٞ‬ى‪٧‬ــى ا‪٢‬تــرب مـً هــظا اإلا‪ٟ‬هــىم ل‪٨‬ـً بُغٍ‪٣‬ــت ص‪٣ُ٢‬ــت ‪ ،‬الصـ يء‬
‫الـ ــظي ًجٗـ ــل ا‪٦‬ؿـ ــُل هىهِـ ــض ًىـ ــضعط فـ ــي الخ‪٣‬لُـ ــض ألاإلاـ ــاوي ال‪ٟ‬لؿـ ــ‪ٟ‬ي‪٧ :‬ـ ــاع‪ ٫‬مـ ــاع‪٦‬ـ‬
‫وهُ‪ٛ‬ل وػٍمل‪.‬‬
‫‪ٞ‬مـ ــً ز ـ ــال‪ ٫‬صًال‪٨‬خُ ـ ــ‪ ٪‬اله ـ ـغإ ‪ ً،‬ـ ــغي ا‪٦‬ؿ ـ ــُل هىهِ ـ ــض ام‪٩‬اهُـ ــت ‪ٞ‬ه ـ ــم م ـ ــا ه ـ ــى‬
‫اظخم ــاعي‪ .‬بال‪ ٟٗ‬ــل ‪ٟٞ‬ه ــم ه ــظا ألازح ــر م ــً ز ــال‪ ٫‬الل‪ ٛ‬ــت ‪ٌٗ،‬خب ــر خؿ ــب هىهِ ــض اظ ـغاء‬
‫ازتزالي وطاحي وهى في ألازحر زُا ابؿدُمىلىجي؛ مخىاؾحن صٖىة ؤقـ‪٩‬ا‪ ٫‬الخ‪ٟ‬اٖـل ‪ٚ‬حـر‬
‫الخُابي ؤي ظمُ٘ الخٗابحر الاقاعٍت والغمؼٍت والجؿضًت للخ‪ٟ‬اٖل الاظخماعي‪.‬‬

‫‪381‬‬
‫‪ُٞ‬مــا ًســو ألاؾـــ اإلام‪٨‬ىــت لىٓغٍــت ه‪٣‬ضًــت ظضًــضة ًا‪٦‬ــض هىهِــض ٖلــى خًــىع‬
‫م‪ٟ‬هــىم الاٖتـرا‪ٖ ٝ‬لــى ؤؾــاؽ الاٖتـرا‪ ٝ‬والخُــاب ‪،‬باليؿــبت لــه اًــت هٓغٍــت اظخماُٖــت‬
‫حكخ‪ٛ‬ل ٖلى ٖ‪٨‬ـ هظا اإلا‪ٟ‬هىم ‪ٞ‬هي في الىا‪ ٘٢‬جى‪٨‬غ مِٗل اإلاجخم٘‪.‬‬
‫مً زال‪ ٫‬ؤمغايه الاظخماُٖت ً‪ٟ‬هم هىهِـض " الٗال‪٢‬ـاث والخُـىعاث الاظخماُٖـت‬
‫الت ــي ج ــازغ ٖل ــى جد‪ ُ٣‬ــ‪ ٤‬ال ــظاث" ‪ٞ‬ه ــظه ألامـ ـغاى جٓه ــغ ٖل ــى ق ــ‪٩‬ل اؾ ــدُالب اي م ــً‬
‫زـال‪ ٫‬ا‪ٚ‬تـراب طواجىـا ٖــً ه‪ٟ‬ؿــها ‪ ،‬هـظا مــً زـال‪ ٫‬قــغوٍ خُاجىــا وٖال‪٢‬خىـا مــ٘ آلازــغ‬
‫وم٘ الٗالم‪ٞ .‬هظه ال‪٨ٟ‬غة جىاظه الخ‪٣‬لُض الظي عسـخخه مضعؾـت ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ـىعث بؿـُُغة‬
‫الٗ‪٣‬ل الاصاحي‪.‬‬
‫وه‪ٟ‬ــ ألامــغ ًىُبـ‪ٖ ٤‬لــى اؾــخاطه هابغمـاؽ الــظي شــخو ظُـضا اؾــخٗماع الٗــالم‬
‫اإلاِٗل مً َغ‪ ٝ‬ألاوؿا‪ ١‬في بَاع ٖ‪٣‬الهُت اصاجُت‪.‬‬
‫‪ٞ‬ما ًغٍـض هىهِـض ببـغاػه باالٖخمـاص ٖلـى م‪ٟ‬هـىم الاٖتـرا‪ ٝ‬وبمداولخـه ببـغاػ الٗال‪٢‬ـت‬
‫بــحن الالٖضالــت وؤلام ـغاى الاظخماُٖــت هــى ان ‪:‬جُــىع اإلاجخمــ٘ الىُــى لُبرالــي ًىــضعط فــي‬
‫ؾ ـ ــُا‪ ١‬جه ـ ــبذ ق ـ ــغوٍ جد‪ ُ٣‬ـ ــ‪ ٤‬ال ـ ــظاث ٖل ـ ــى ألا‪ ٢‬ـ ــل ملىز ـ ــت وعبم ـ ــا حك ـ ــ‪٩‬ل ه‪ ُ٣‬ـ ــت‬
‫الالٖىصة‪.‬‬
‫‪ٞ‬هظا الخىظُـه ظٗلـه ًب‪٣‬ـى فـي بَـاع ج‪٣‬لُـض ‪ٞ‬لؿـ‪ٟ‬ي ؤإلاـاوي ًغج‪٨‬ـؼ ٖلـى ظضلُـت ‪٧‬ـاثً‬
‫‪ /‬وظــىص ؤو بــاال خــغي ٖلــى الجــض‪ ٫‬الؿــلبي ؤو الاه‪ٟ‬هــا‪ٞ .٫‬م‪ٟ‬هــىم الهىٍــت ؤو الالهىٍــت‬
‫ه ــى ال ــظي ً‪ ٣‬ــضم لى ــا م‪ٟ‬ه ــىم الاٖتـ ـرا‪ .ٝ‬بالخدضً ــض ببـ ـغاػ الُ ــاب٘ ال ــظاحي اإلاك ــاع الُ ــه‪.‬‬
‫‪ٞ‬الالٖترا‪ ٝ‬هى الال وظىص باإلاٗنى الاظخماعي لل‪٩‬لمت (م‪.)550‬‬
‫‪ٞ‬ه ــظا الالوظ ــىص ؤو الىظ ــىص ‪ٚ‬ح ــر اإلاغج ــي خؿ ــب هىهِ ــض ‪ً،‬م‪ ٨‬ــً ‪ٞ‬هم ــه باٖخب ــاعه ال‬
‫جمشُ ــل لآلز ــغ ؤو ب ــاال خ ــغي ‪ٞ‬ه ــظا ال ــضزى‪ ٫‬اإلاؿ ــضوص بل ــى جمشُ ــل آلاز ــغ‪ٌٗ :‬ن ــي ؤن آلاز ــغ‬
‫لِـ له وظىص ألهه مكاع‪.‬‬
‫بلُــه اهــه ‪ٚ‬حــر ‪٢‬ــاصع ٖلــى ان ًــظ‪٦‬غ باهــه مىظــىص او مــا هــى اقــض ‪ٚ:‬حــر ‪٢‬ــاصع ٖلــى ان‬
‫ً‪٩‬ىن مُٗىا الهه ق‪ٟ‬ا‪ٖ ٝ‬حر مغجي‪.‬‬

‫‪382‬‬
 ‫حوار فلسفي‬
‫مع الفيلسوف االملاني انسيل هونيث‬

‫جغظمت هىعالضًً ٖلىف‪ -‬اإلا‪ٛ‬غب‬

‫‪//www.fabriquedesens.net/Theorie-de -la-reconnaissance‬‬
‫ناخب اإلا‪٣‬ا‪Sylvain Bourmeau :٫‬‬
‫جاعٍش اليكغ ‪5515-1-5:‬‬
‫مى‪ ٘٢‬اليكغ‪:‬‬
‫‪http://www.fabriquedesens.net/‬‬
‫‪Theorie-de-la-reconnaissance-avec‬‬

‫ٌٗخبر ال‪ُٟ‬لؿى‪ ٝ‬الاإلااوي ا‪٦‬ؿُل هىهِض مً ابغػ ال‪ٟ‬الؾ‪ٟ‬ت اإلاٗانغًٍ‪٦ .‬ما‬

‫اهه ٌك‪ٛ‬ل مضًغ مٗهض‬
‫‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث الكهحر بغ‪ ٘ٞ‬لىاء الىٓغٍت الى‪٣‬ضًت‪.‬‬
‫‪ ‬في البضاًت‪ ،‬خضزىا ًٖ ويُٗت اإلاٗهض؟ وما هى حصخُه‪٨‬م لخالخه؟ وهل‬
‫الىٓغٍت الى‪٣‬ضًت في ويُٗت مغٍدت؟‬
‫اإلاٗهض ًم‪٨‬ىه ان ًمغ باخؿً اللخٓاث‪ٞ .‬ما ًالخٔ للىهلت الاولى ان الىٓغٍت‬
‫الى‪٣‬ضًت اجسضث ٖضة اق‪٩‬ا‪ ٫‬ولِؿذ ق‪٨‬ال واخضا ‪٦‬ما ‪٧‬اهذ ٖلُه في بضاًت ال‪٣‬غن‬
‫الٗكغًٍ‪ٞ .‬الُىم ما ٌؿمى بى‪٣‬ض اإلاجخم٘ اجسظ اق‪٩‬اال مسخل‪ٟ‬ت‪ .‬هىا‪ ٥‬م‪٣‬اعباث‬
‫ه‪٣‬ضًت ظضًضة ًمشلها مُ‪٩‬اًُل واقتر او قاعلؼ َاًلىع وم‪٣‬اعباث ازغي ا‪٦‬ثر عاصً‪٩‬الُت‬
‫جمشلها الخُاعاث ما بٗض البيُىٍت زهىنا في ‪ٞ‬غوؿا‪.‬‬

‫‪383‬‬
‫‪ٞ‬اإلا‪٣‬اعباث الى‪٣‬ضًت هي ‪٦‬شحرة ظضا والىٓغٍت الى‪٣‬ضًت ما جمشل الا الجزع الِؿحر‪.‬‬
‫في ويُٗدىا الُىم خُض حِٗل الغاؾمالُت اػمت ٖمُ‪٣‬ت ٖلُىا ان ه‪٩‬ىن في‬
‫اإلاؿخىً‪ ٠‬الكباب ال تهمه الىٓغٍت الى‪٣‬ضًت ب‪٣‬ضع ما حهمه م‪٣‬اعبت ظضًضة لى‪٣‬ض‬
‫اإلاجخم٘ الغاؾمالي‪ٞ .‬الىٓغٍت الى‪٣‬ضًت ‪٣ٞ‬ضث جازغها ال‪٣‬ىي ٖلى مؿخىي الُلبت‬
‫وزانت الكباب البُٗض ًٖ الاظىاء الجامُٗت‪.‬هظا خانل بؿبب ٖضم حؿُِـ‬
‫الكباب وزانت في اإلااهُا‪ .‬بااليا‪ٞ‬ت الى ان الىٓغٍت الى‪٣‬ضًت ‪ٚ‬اب جازحرها ‪٦‬ظل‪٪‬‬
‫ٖلى ال‪ًٟ‬اء الٗمىمي‪.‬‬
‫‪ ‬اطن اهُال‪٢‬ا مً هظا الخ‪٣‬لُض الى‪٣‬ضي واؾخلهاما الٖما‪ ٫‬هابغماؽ َىعجم‬
‫هٓغٍخ‪٨‬م اإلاؿماة هٓغٍت الهغإ مً اظل الاٖترا‪ .ٝ‬هل هي مً اإلا‪٣‬اعباث‬
‫الى‪٣‬ضًت الجضًضة التي جدضزم ٖنها؟‬
‫وٗم ‪ٞ‬هي مً اإلا‪٣‬اعباث الى‪٣‬ضًت الجضًضة ‪ٞ.‬اها هُل‪ ٤‬مً ‪٨ٞ‬غة الاهخمام‬
‫بمبرعاث الى‪٣‬ض الٗملي واؾبابه‪.‬خُض وظضتها في الكٗىع بالٓلم والاهاهت وٖضم‬
‫الاٖترا‪ .ٝ‬هظه هي ه‪ُ٣‬ت الاهُال‪ ١‬الًجب ان ه‪٨ٟ‬غ في الاخخجاط او في الى‪٣‬ض الٗملي‬
‫باٖخباعها اؾبابا ه‪ُٟٗ‬ت او ماصًت بل بالغظىٕ الى مهُلر الاٖترا‪ ٝ‬و اوٗضام‬
‫الاخترام‪.‬‬
‫بٗض جم‪٨‬ني مً طل‪ ٪‬عظٗذ الى هُ‪ٛ‬ل الظي الهمني في نُا‪ٚ‬ت اَغوختي‪ٞ .‬هظه‬
‫َغٍ‪٣‬ت مً الُغ‪ ١‬لالهسغاٍ في الخ‪٣‬لُض الى‪٣‬ضي ماصام هُ‪ٛ‬ل لٗب صوعا ‪٦‬بحرا ‪ُٞ‬ه‪.‬‬
‫ل‪ ً٨‬عظٗذ الى هُ‪ٛ‬ل الكاب خُض وظضث ‪٨ٞ‬غة ظُضة لضًه م‪ٟ‬اصها ان اإلاجخمٗاث‬
‫جدا‪ٖ ٔٞ‬لى اؾخ‪٣‬غاعها ًٖ َغٍ‪ ٤‬نغاٖاث مجمىٖاتها مً اظل الاٖترا‪ٞ .ٝ‬هظه‬
‫ال‪٨ٟ‬غة هي التي اهُل‪٣‬ذ منها الَىع اَغوختي خى‪ ٫‬الاٖترا‪ٞ ٝ‬جمُ٘ اإلاجخمٗاث‬
‫جخمدىع خى‪ ٫‬صواثغ الاٖترا‪ ٝ‬التي بمىظبها حؿمذ ال‪ٞ‬غاصها بالضزى‪ ٫‬في اٖترا‪ٝ‬‬
‫مخباص‪.٫‬‬
‫هظا الٌٗني ا ن هظا الاٖترا‪ ٝ‬هى مخمازل او مدؿاو‪ٖ .‬لى ؾبُل اإلاشا‪ ٫‬في‬
‫مجخمٗاث الٗبىصًت لِـ هىا‪ ٥‬اٖترا‪ ٝ‬مخمازل ل‪ ً٨‬الُت اصزا‪ ٫‬الا‪ٞ‬غاص جب‪٣‬ى في‬
‫صاثغة الاٖترا‪. ٝ‬‬

‫‪384‬‬
‫اما في مجخمٗاجىا الخضًشت ‪ُٞ‬م‪ ً٨‬الخضًض ًٖ جالر صواثغ‪ :‬اوالها صاثغة الخب‬
‫خضًشت الهجضها في اإلاجخمٗاث ال‪٣‬ضًمت الجها ممغجبُت بٗضةا ‪٦‬غاهاث‪ .‬اما الشاهُت‬
‫جخمدىع خى‪ ٫‬الؿى‪ ١‬خُض جخدغ‪ ٥‬الُتالاٖترا‪ ٝ‬اإلاخباص‪ .٫‬ؾاجدضر ًٖ صاثغة‬
‫الاخترام ال‪٣‬اهىوي خُض الٌك‪٩‬ل الؿى‪٢‬ؿىي ظؼثه اله‪ٛ‬حر‪ٞ .‬هظه الضاثغة جخمدىع‬
‫خل ال‪٣‬اهىن الخضًض الظي اُٖى لال‪ٞ‬غاص خ‪٣‬ى‪٢‬ا مدؿاوٍت ومىذ لهم الاؾخ‪٣‬اللُت‬
‫‪ٞ‬هظه الضاثغة مدِ هؼإ صاثم بحن مً ًمل‪ ٪‬جل‪ ٪‬الخ‪٣‬ى‪ ١‬ومً هى مدغوم منها‪ .‬اما‬
‫الضاثغة الخالشت ‪ٞ‬هي مسخل‪ٟ‬ت ًٖ الضواثغ الازغي خُض جخمدىع خى‪ ٫‬الاٖترا‪ٝ‬‬
‫اإلاخباص‪ ٫‬بحن الا‪ٞ‬غاص بالىٓغ الى ‪٢‬ضعاتهم اإلادترمت‪ .‬مً هىا ‪ٞ‬ان ا‪ٚ‬لب الجزاٖاث هي‬
‫مً َبُٗت َلب الاٖترا‪.ٝ‬‬
‫‪ /‬اقغجم ؾاب‪٣‬ا الى ٖىصج‪٨‬م الى هُ‪ٛ‬ل والىٓغٍت الى‪٣‬ضًت ل‪ ً٨‬بُغٍ‪٣‬ت‬
‫‪٦‬الؾُ‪ُ٨‬ت ‪ٞ ،‬اهخم حؿخٗملىن ال‪ٟ‬لؿ‪ٟ‬ت بااليا‪ٞ‬ت الى الٗلىم الاظخماُٖت مخازغًٍ‬
‫بٗالم الاظخمإ هغبغث مُض مً اظل جُىٍغ هٓغٍخ‪٨‬م خى‪ ٫‬الاٖترا‪ً ٠ُ٦ .ٝ‬م‪ً٨‬‬
‫ان حكغ ح لىا هظا؟‬
‫وًٗ اها اؾخ‪ُٟ‬ض مً مسخل‪ ٠‬الخىظهاث واإلا‪٣‬اعباث الى‪٣‬ضًت‪ٞ .‬هغبغث مُض مً‬
‫ابغػ اإلا‪٨ٟ‬غًٍ الامغٍ‪ُ٨‬حن وله ‪٨ٞ‬غة ظُضة م‪ٟ‬اصها الًم‪ ً٨‬ان ان هُىع وعي الظاث‬
‫بضون الاٖترا‪ ٝ‬باالزغ‪.‬هظا ٌٗني ان في مغاة الازغ ًم‪ ً٨‬ان هُىع وُٖىا وهد‪٤٣‬‬
‫هىٍدىا‪ٞ .‬الخ‪٣‬ضم الاوؿاوي مغجبِ اقض الاعجباٍ باق‪٩‬ا‪ ٫‬الاٖترا‪ ٝ‬اإلاخباص‪ٞ .٫‬هغبغث‬
‫مُض جدضر ًٖ مسخل‪ ٠‬الضواثغ في مجخمٗه الخام الكيئ الظي ظٗله ًمحز بحن‬
‫ج‪٣‬ضًغ الظاث واخترامها وهظا مهم باليؿبت لي‪ٞ .‬الخل‪ُٟ‬ت لتي جد‪٨‬م هظه ال‪٨ٟ‬غة هي‬
‫ان بضون هظه ا ق‪٩‬ا‪ ٫‬الاٖترا‪ ٝ‬بالظاث لً ًخم‪ ً٨‬اخض مً الاؾهام بُغٍ‪٣‬ت خغة‬
‫و‪ٗٞ‬الت في الخ‪٩‬ىًٍ الؿُاس ي للمجخم٘‪ .‬مً اإلاهم جد‪ ٤ُ٣‬بٌٗ الكغوٍ وجد‪٤ُ٣‬‬
‫اق‪٩‬ا‪ ٫‬الاٖترا‪ ٝ‬اإلاخباص‪ ٫‬ختى ًخم‪ ً٨‬الىاؽ مً اإلاؿاهمت في ال‪ًٟ‬اء الٗام بضون‬
‫ا‪٦‬غاه وبضون زى‪ .ٝ‬هظه ظىهغ الاَغوخت التي اصا‪ٖ ٘ٞ‬نها‪ .‬وهي ‪٢‬غٍبت مً ‪٨ٞ‬غة‬
‫اصوعهى خُض ٌٗخبر ان الخغٍتهي ان جد‪ ٤٣‬وظىص‪ ٥‬بضون ‪٢‬ل‪ ٤‬اما الجمهىع‪.‬‬
‫اهُال‪٢‬ا مً هظه ال‪٨ٟ‬غة اخاو‪ ٫‬ان اَىع اَغوختي باالٖخماص ٖلى الىٓغٍت‬
‫الى‪٣‬ضًت وم‪٣‬اعباث ه‪٣‬ضًت ازغي‪.‬جاع‪٧‬ا الىمىطط الهاعبماس ي الظي ا‪٢‬خهغ همىطظه‬

‫‪385‬‬
‫ٖلى ق‪٩‬ل واخض مً الٗال‪٢‬ت‪ :‬مؿخىي اخترام الظاث الظي ًم‪٨‬ىه ان ًيخج اق‪٩‬اال‬
‫مً الخىانل‪ .‬في خحن اهني اٖخبر ان هىا‪ ٥‬ق‪٩‬ا‪ ٫‬ازغي مً الاٖترا‪ ٝ‬خُض ًم‪ً٨‬‬
‫ان ٌكٗغ الا‪ٞ‬غاص بدغٍتهم امام الجمهىع‪ٞ .‬هابغماؽ ا‪٢‬ص ى الاق‪٩‬ا‪ ٫‬الازغي‬
‫لالٖترا‪..ٝ‬‬
‫‪ /‬اطن هىهِض هل اإلاغظُٗت اإلااع‪٦‬ؿُت خايغة ب‪٣‬ىة في اٖمال‪٨‬م؟‬
‫ؾاا‪ ٫‬مهم صاثما ًُغح ٖلي‪ٞ .‬االمغالظي ًجب ان ًُغح ًٖ اي ماع‪٦‬ـ‬
‫هخدضر؟ ٖىض ماع‪٦‬ـ الكاب هجض ال‪٨‬شحر مً الامىع التي جظهب في اَاع هٓغٍت‬
‫الاٖترا‪ٞ .ٝ‬ماع‪٦‬ـ ‪٢‬بل ان ًُىع ه‪٣‬ضه لال‪٢‬خهاص الؿُاس ي‪ٞ .‬ىجض ٖىضه ‪٨ٞ‬غة‬
‫مهمت م‪ٟ‬اصها ان الك‪٩‬ل الىخُض الاهخاط الصخُذ في اإلاجخمٗاث الاوؿاوؿت ؾُ‪٩‬ىن‬
‫هىٕ مً الخٗاون في اَاعه ه‪٩‬ىن وٗتر‪ ٝ‬لالزغ بمسخل‪ ٠‬جمٓهغاجه بمٗنى ازغ هازضه‬
‫في الخؿُان باٖخباعه مؿتهل‪٩‬ا ومخٗاوها‪.‬في ‪٦‬خاباجه الاولت هجض مهُلر الاٖترا‪ٝ‬‬
‫خايغ ب‪٣‬ىة و‪ ٠ُ٦‬ان خضؾه خى‪ ٫‬الاٖترا‪ ٝ‬اإلاخباص‪ ٫‬لٗب صوعا ‪٦‬بحرا في ه‪٣‬ضه‬
‫لال‪٢‬خهاص الؿُاس ي‪ .‬هظا ًلٗب صوعا مهما ل‪٨‬ىه ‪ٚ‬حر واضر‪ٞ .‬ال‪٨ٟ‬غة اإلادىعٍت لضًه‬
‫ج‪٣‬ى‪ ٫‬بان اق‪٩‬ا‪ ٫‬الخىُٓم الا‪٢‬خهاصي الؿُاس ي هي التي جمى٘ مً ْهىع اق‪٩‬ا‪٫‬‬
‫الاٖترا‪ ٝ‬اإلاخباص‪ٞ ..٫‬هظا الى‪٣‬ض ظاء مخازغا‪ .‬مً هىا ‪ٞ‬ماع‪٦‬ـ خايغ بك‪٩‬ل مً‬
‫الاق‪٩‬ا‪ ٫‬في اَغوختي‪.‬ؾبب ازغ هى خضؾه خى‪ ٫‬ان الغاؾمالُت بضون يىابِ‬
‫ؾخ‪٨‬بذ ظماح ْهىع اق‪٩‬ا‪ ٫‬الاٖترا‪ ٝ‬اإلاخباص‪ .٫‬في هظا الؿُا‪ ١‬هىا‪ٖ ٥‬ال‪٢‬ت وان لم‬
‫ج‪٢ ً٨‬ىٍت باإلاغظُٗت اإلااع‪٦‬ؿُت في ‪٦‬خاباحي‪.‬‬
‫‪ /‬هىا‪ ٥‬ال‪٨‬شحر مً الاهخ‪٣‬اصاث اإلاىظهت الُ‪٨‬م منها ان ٖمل‪٨‬م مغجبِ في الٗم‪٤‬‬
‫بهٗىص ؾُاؾت الهىٍت واه‪٨‬م جدىاؾىن مؿالت اٖاصة الخىػَ٘‪ .‬وهظا هى ما اصزل‪٨‬م‬
‫في ه‪٣‬اف وسجا‪ ٫‬م٘ ال‪ُٟ‬لؿى‪ٞ‬ت الامغٍ‪ُ٨‬ت هاوس ي ‪ٞ‬غاًؼع؟‬
‫ؾاا‪ ٫‬مهم‪ .‬ؾُ‪٩‬ىن ‪٧‬اعزُا اطا ججاهل الى‪٣‬ض الاظخماعي مؿالت اإلاىاعص اإلااصة‬
‫وٖضم الخ‪٩‬ا‪ٞ‬ا في الخىػعَ٘ الخحراث اإلااصًت‪.‬‬
‫هظا هى الىظه ال‪٣‬بُذ إلاجخمٗاجىاالخضًشت وجخ‪ٟ‬ا‪٢‬م الامىع ا‪٦‬ثر‪ .‬في اإلااهُا مشال‬
‫‪ٞ‬الهىة جتزاًض بحن الا‪ٚ‬ىُاء وال‪٣ٟ‬غاء ‪٦‬ما ان الىيُٗت التي حِٗكها الُب‪٣‬اث‬
‫الكهٗبُت مخضهىعة ٖما ‪٧‬اهذ ٖلُه مىظ ٖ‪٣‬ضًً‪ٞ.‬البض مً ازض الامغ بجضًت في ‪٧‬ل‬

‫‪386‬‬
‫هٓغٍت ه‪٣‬ضًت‪ُٞ .‬غٍ‪٣‬تي في م‪٣‬اعٍت هظا الامغ جسخل‪ ًٖ ٠‬اإلا‪٣‬اعباث الازغي التي‬
‫جخمدىع خى‪ ٫‬اٖاصة الخىػَ٘‪ٞ .‬اخاو‪ ٫‬ان ا‪ٞ‬هم ما طا ٌٗني اٖاصة الخىػَ٘‪ٌٗ .‬ني بان‬
‫لىا مٗاًحر قغُٖت حؿمذ باٖاصة الخىػَ٘‪ .‬بمٗنى ازغ ازض الامىا‪ ٫‬مً الاٖىُاء‬
‫وص‪ٗٞ‬ها لل‪٣ٟ‬غاء والى الُب‪٣‬اث اإلاخىؾُت‪ٞ .‬اإلاك‪٩‬لت ال ج‪٨‬مً هىا بل في ما هي اإلاباصت‬
‫التي ًم‪ ً٨‬ان هغظ٘ اليها في ا‪٢‬تراح اصواث ؟ او وؾاثل؟اٖاصة الخىػَ٘ وهىا اًًا‬
‫هظا ًىضعط في بٌٗ مباصت الاٖترا‪ ٝ‬اإلاىظىصة في اإلاجخمٗاث الخضًشت‪ٞ .‬الُغٍ‪٣‬ت‬
‫التي ً‪ ً٨‬ان هضا‪ ٘ٞ‬بها ًٖ اٖاصة الخىػَ٘ جمغ بمغظُٗت صاثغة الاخترام ال‪٣‬اهىوي‬
‫‪٢‬اثلحن مً اظل الخهى‪ٖ ٫‬لى خ‪٣‬ى‪ ١‬البض مً عنض بٌٗ مىاعص مالُت‪.‬‬
‫هظه هي الاؾتراجُجُت للض‪ٞ‬إ ًٖ الخ‪٣‬ى‪ ١‬الاظخماُٖت هي اؾاؽ مجخمٗاث‬
‫الغ‪ٞ‬اهُت التي وِٗكها في ‪ٞ‬غوؿا واإلااهُا واهجلتراوبضعظت ا‪٢‬ل بامغٍ‪٩‬ا‪ .‬ل‪ ً٨‬هدً في‬
‫اوعوبا لىا خ‪٣٣‬ىا اظخماُٖت ‪٢‬ىٍت ل‪ ً٨‬هظه الخ‪٣‬ى‪ ١‬الحك‪٩‬ل الا ٖىهغا مً ٖىانغ‬
‫صاثغة الاٖترا‪ ٝ‬ال‪٣‬اهىوي‪ٞ.‬هظا خانل الخىؾ٘ الاٖترا‪ ٝ‬ال‪٣‬اهىوي لخًمُىه مٓهغا‬
‫ماصًا وفي هظاإلاٗنى ظٗل الاٖترا‪ ٝ‬ال‪٣‬اهىوي ا‪٦‬ثر ‪٢‬اهىهُت‪ .‬اإلآهغ الازغ للض‪ٞ‬إ ًٖ‬
‫‪٨ٞ‬غة اٖاصة الخىػَ٘ ؾُ‪٩‬ىن بان بٌٗ ال‪٣‬ضعاث او بٌٗ الاهجاػاجالخايغة في همِ‬
‫اهخاظىا ٖحر م‪٣‬ضعة مً َغ‪ ٝ‬الاصًىلىظُاث ال‪ٟ‬اٖلت في مجخمٗاجىا ٖلى ؾبُل اإلاشا‪٫‬‬
‫هىا‪ ٥‬بٌٗ الاق‪ٛ‬ا‪ٚ ٫‬حر اإلادترمت بالغ‪ٚ‬م مً اهمُتها الاهخاظُت وهىا‪ ٥‬مٓهغ ازغ‬
‫الٖاصة الخىػَ٘ جخمشل في الاٖترا‪ ٝ‬ال‪٩‬امل باال‪ٞ‬غاص واإلاجمىٖاث الاظخماُٖت‪.‬في هظا‬
‫الؿُا‪ٞ ١‬اٖاصة الخىػَ٘ لِؿذ الا الىاظهت إلاباصت مُٗاعٍت ازغي مخجظعة في مباصت‬
‫الاٖترا‪ ٝ‬في هظا اإلاٗنى اها يض مً ً‪ٟ‬غ‪ ١‬بحن الاٖترا‪ ٝ‬واٖاصة الخىػَ٘‪ٞ.‬هما وظهان‬
‫لٗملت واخضة‪.‬‬
‫‪/‬جدضزىا ًٖ الى‪٣‬ض اإلاىظه الُ‪٨‬م بؿبب اٖاصة الخىػَ٘‪ ، .‬ل‪ ً٨‬هىا‪ ٥‬ه‪٣‬ض ازغ‬
‫مىظه الُ‪٨‬م خى‪ٖ ٫‬مل‪٨‬م زانت خى‪ ٫‬ال‪٨ٟ‬غة التي حُٗىجها اهمُت لالٖترا‪ ٝ‬او الى‬
‫الاخترام اإلااصي الى ع‪ٚ‬بت الا‪ٞ‬غاص في جمشل صوع الطخاًا خُض ما هالخٓه اخُاها ان‬
‫هىا‪ ٥‬جىا‪ٞ‬ـ خ‪٣ُ٣‬ي بحن الطخاًا ‪ ٠ُ٦.‬جغصون ٖلى هظا الى‪٣‬ض؟‬
‫هظه مؿالت مٗ‪٣‬ضة‪ .‬الًم‪٨‬نها ان ج‪٩‬ىن مغجبُت مباقغة بىٓغٍت الاٖترا‪ .ٝ‬هظا‬
‫مغجبِ ‪٢‬لُال بهغاٖاث الاهضا‪ ٝ‬الكغُٖت لالٖترا‪ٞ.ٝ‬الؿاا‪ ٫‬هى ‪٧‬الخالي‪ :‬هل ‪ِ٣ٞ‬‬

‫‪387‬‬
‫مجغص اهذ ج‪٩‬ىن ضخُت ‪ٞ‬اهذ هض‪ ٝ‬قغعي لك‪٩‬ل زام مً الاٖترا‪ٝ‬؟ اٖغ‪ ٝ‬ان‬
‫هظه الدؿائالث هي اهضا‪ ٝ‬لهغاٖاث الًم‪٨‬ىىا ان هخ‪ٟ‬اصاها ل‪ ً٨‬الًم‪ ً٨‬ان وُٗيها‬
‫اهمُت ‪٦‬بحرة‪ٞ.‬هظه ز‪٣‬ا‪ٞ‬ت ظضًضة جىدكغ وٍجب ٖلي ‪٦‬ؿىؾُىلىجي ان اخاو‪٫‬‬
‫ج‪ٟ‬ؿحرها‪ٞ .‬مم‪ ً٨‬ال‪ٞ‬غاص ان ًخ‪٣‬مهىا صوع الطخُت للخهى‪ٖ ٫‬لى اٖترا‪ ٝ‬او‬
‫اخترام اظخماعي هظا ما ًبضو لي ا‪٦‬ثر في مجخم٘ عجؼ ًٖ ج‪٣‬ضًم اق‪٩‬ا‪ ٫‬مسخل‪ٟ‬ت‬
‫لالٖترا‪ٞ .ٝ‬هظه اٖغاى مغى اإلاجخمٗاث الخضًشت‪ٞ .‬ان ًداو‪ ٫‬الىاؽ الٓهىع في‬
‫الاٖالم ‪٦‬طخاًا ‪ٞ‬هظا ٖلى ؾبُل اإلاشا‪ ٫‬صلُل ٖلى مغى اإلاجخم٘ الظي همل ال‪٨‬شحر‬
‫مً الا‪ٞ‬غاص واإلاجمىٖاث الاظخماُٖت ‪.‬ل‪٣‬ض ‪٣ٞ‬ضها ال‪٨‬شحر مً اق‪٩‬ا‪ ٫‬الاٖترا‪ ٝ‬باال‪ٞ‬غص‪.‬‬
‫‪ٞ‬مداولت جمشُل صوع الطخُت هى ق‪٩‬ل مً اق‪٩‬ا‪ ٫‬الخىاػن والخٗىٌٍ‪ :‬ب‪٣‬ضع ما‬
‫ج‪٩‬ىن ضخُت وٗتر‪ ٝ‬ب‪ٞ .٪‬هظه اقاعة ٖلى ح‪ٛ‬حر مجخمٗاجىا وز‪٣‬ا‪ٞ‬خىا‬
‫‪ /‬اًْ ان اوك‪ٛ‬ال‪٨‬م الخالي ًتر‪٦‬ؼ خى‪ ٫‬الخدىالث التي انابذ الغاؾمالُت؟ل‪٣‬ض‬
‫ٖغيخم هظا اإلاكغوٕ ٖلى مٗهض ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث التي جضًغوهه‪ .‬بماطا ًخٗل‪ ٤‬اؾاؾا؟‬
‫وٗم هظا هى اإلاكغوٕ الجضًض الظي ا‪٢‬ترخخه ٖلى مٗهض ‪ٞ‬غاه‪ٟ٨‬ىعث‪ .‬باًجاػ‬
‫هدً في مغخلت ظضًضة مً الغاؾمالُت‪ٞ .‬اإلاىُٗ‪ ٠‬الىُى للُبرالي الظي خى‪٫‬‬
‫الغاؾمالُت ه‪ٟ‬ؿها مشال ‪٨ٞ‬غة الخغٍت وج‪٣‬ضًغ الظاث‪ .‬ل‪ ً٨‬هظه الا‪٩ٞ‬اع جخُىع‬
‫بُغٍ‪٣‬ت ما لخ‪ٟ‬غ‪ٚ‬ها مً مدخىاها‪ٗٞ .‬ىى جدغٍغ الىاؽ بالؿماح لهم لخد‪٤ُ٣‬‬
‫طواتهم جم زل‪ ٤‬مبراعاث ظضًضة ل‪٨‬بذ ظماح الظاث باق‪٩‬ا‪ ٫‬ظضًضة مً مغوهت‬
‫الٗمل‪.‬‬
‫هىا‪ ٥‬جىا‪٦ ٌ٢‬بحر حِٗكه الغاؾمالُت في َىعها الجضًض‪٧ .‬ل الخٗاعٍ‪٠‬‬
‫اإلاُٗاعٍت للخغٍت واخترام جد‪ ٤ُ٣‬الضاث جم َغخها بُغٍ‪٣‬ت قبه اصًىلىصًجت مً‬
‫َغ‪ ٝ‬الىٓام الغاؾمالي ه‪ٟ‬ؿه ل‪٨‬نها الُاث حؿاٖض ٖلى الغ‪ ٘ٞ‬مً ال‪٣‬ىاث الاهخاظُت‬
‫لُخم ع‪ٗٞ‬ها ‪٦‬كٗاعاث للُىع الجضًض مً الغاؾمالُت‪ ..‬ه‪٣‬ترب ا‪٦‬ثر مً جدلُالث‬
‫لى‪ ٥‬بىالهدؿ‪٩‬ي الظي الٌكخ‪ٛ‬ل بم‪ٟ‬هىم الاصًىلىظُت ل‪ ً٨‬هخ‪٣‬اؾم ه‪ٟ‬ـ ال‪٨ٟ‬غة‬
‫خُض ان اإلا‪ٟ‬اهُم اإلاُٗاعٍت جيخج في الىا‪ ٘٢‬ه‪ًُ٣‬اتها او ج‪ٟ‬غ‪ٚ‬ها مً مدخىاها‪.‬‬

‫‪388‬‬
« La suite dans les idées », émission du 2 janvier 2010,
« Théorie de la reconnaissance » avec Axel Honneth, philosophe
et sociologue, professeur à l’université J.W Goethe (où il a
succédé à Jürgen Habermas), directeur de l’Institut pour la
recherche sociale.
Sylvain Bourmeau: « La suite dans les idées », Sylvain
Bourmeau, 1000 vœux tout d’abord pour cette nouvelle année
2010. Une suite dans les idées qui commence avec un invité
exceptionnel aujourd’hui, Axel Honneth, qui est philosophe et
sociologue allemand, professeur à l’Université de Francfort et
directeur de l’Institut für Sozialforschung, l’Institut de recherche
sociale de Francfort, célébrissime institut, lieu historique de la
tradition critique dont nous parlions il y a quelques semaines ici,
avec Franck Fischbach. Axel Honneth qui a remplacé à la tête de
cet Institut celui qui fut son directeur de recherche, Jürgen
Habermas, Institut où ont travaillé avant lui Walter Benjamin,
Horkheimer ou encore Adorno, par exemple. J’ai profité de la
présence à Lyon, il y a quelques semaines, d’Axel Honneth,
venu dialoguer à l’invitation de la Villa Gillet de l’Université
Lyon 2 avec Luc Boltanski, pour lui poser quelques questions
sur son travail théorique et en particulier sur cette théorie de la
reconnaissance qu’il a bâtie pour revigorer en quelque sorte, la
tradition critique de Francfort. Axel Honneth, bonjour, vous êtes
professeur, je le disais à l’Université de Francfort. Vous dirigez
ce haut-lieu de la théorie critique qu’est l’Institut de recherche
sociale mais je voudrais justement, pour commencer cet
entretien, vous demander dans quel état, selon vous, se trouve
aujourd’hui la théorie critique ? Quel diagnostic faites-vous ?
Est-ce qu’elle est, cette théorie critique, dans une bonne
période ?
Axel Honneth [1]: Elle pourrait traverser de meilleurs
moments en fait. La première chose qu’il convient de remarquer
c’est qu’il faut désormais parler des théories critiques au pluriel.
Il y a eu un temps, au début du XXème siècle où il n’y avait
qu’une forme de théorie critique, qui venait du marxisme et de

389
l’hégélianisme de gauche et qui était parvenue à proposer un
nouveau modèle de pensée critique. Aujourd’hui, ce que nous
appelons la critique de la société prend des formes totalement
différentes. Il y a des formes de critique comme celles d’un
Michael Wächter ou bien Charles Taylor, des formes plus
radicales, venues du poststructuralisme, en France notamment.
L’univers des modèles de la critique est immense et la théorie
critique n’est donc que l’une des traditions critiques. Dans la
situation actuelle, avec une telle crise profonde du capitalisme,
elle devrait être dans une meilleure position, notamment par
rapport à la jeune génération qui ne s’intéresse peut-être pas à la
théorie critique mais a besoin d’une critique de ce type de
société. Mais, en fait, dans ces cercles d’étudiants et surtout,
parmi ceux qui n’ont pas de lien avec l’univers académique, son
influence n’est pas très forte. Cela tient à la forte dépolitisation
que nous connaissons, au moins en Allemagne. La théorie
critique n’y a pas grande influence sur le débat public.
Sylvain Bourmeau: Alors, à partir de cette tradition critique,
Axel Honneth, et notamment à partir de Jürgen Habermas, vous
avez développé votre propre théorie, ce que vous appelez la
théorie de la reconnaissance. Est-ce que vous la pensez comme
l’une des multiples théories critiques dont vous parliez
précisément à l’instant ?
Axel Honneth: Bien sûr, je pense que c’est l’une des
approches possibles de la critique aujourd’hui. Ce dont je suis
parti c’est de l’idée de s’intéresser aux motivations de la critique
pratique et ces motivations, je les ai trouvées davantage dans les
sentiments d’injustice et dans les sentiments de n’être pas
respecté et de n’être pas reconnu. C’était le point de départ.
L’idée qu’on ne doit pas penser à la contestation ou à la critique
sociale en termes de motivation utilitaire, maximisation de sa
situation ou de ses ressources financières mais en termes de
reconnaissance et de manque de respect. Et, après avoir réalisé
cela, je suis retourné à Hegel, qui est donc à la source de mon
travail critique personnel. C’était déjà une manière de m’inscrire
dans la tradition de la théorie critique puisque Hegel y a toujours

390
joué un rôle important. Mais je suis revenu au jeune Hegel chez
lequel il y a l’idée que les sociétés s’établissent à travers les
luttes pour la reconnaissance, entre des groupes en lutte pour le
respect de leur propre conscience. C’est l’idée originale de Hegel
que j’ai développée pour forger un concept de société qui me
permet de montrer que notre société, comme toutes les sociétés,
est organisée autour de ce que j’appelle des sphères de
reconnaissance, ce qui signifie qu’elles incluent leurs membres
en établissant des sphères dans lesquelles les membres ont la
possibilité d’accéder à une reconnaissance mutuelle. Ça ne veut
pas dire nécessairement une reconnaissance symétrique ou égale.
Par exemple, dans les sociétés esclavagistes on n’avait pas de
reconnaissance symétrique mais le mécanisme d’inclusion des
gens reste une sphère de reconnaissance. Dans les sociétés
modernes ou pour nos types de sociétés, j’ai distingué trois
sphères différentes. Une sphère totalement nouvelle lorsqu’on
regarde les choses dans une perspective historique est la sphère
de l’amour: la vie privée dans laquelle les gens sont autorisés à
se reconnaître en fonction de leurs besoins spécifiques. C’est
nouveau car dans les sociétés antérieures cette sphère n’était pas
libre d’autres contraintes, d’autres intérêts. Une autre sphère que
j’essaie d’identifier est celle du marché qui est une rupture
historique, l’établissement d’une sphère de reconnaissance
mutuelle. Je devrais plutôt d’abord évoquer la sphère du respect
légal car le marché n’en constitue qu’une partie. Cette sphère est
établie par le droit moderne et elle permet à chacun de se
reconnaître mutuellement comme une personne autonome et
cette sphère est en conflit permanent pour savoir qui est inclus
dans le système des droits égaux, qui est exclu, comment
devons-nous exactement comprendre le sens des droits
subjectifs, positifs ou égaux. La troisième sphère que j’essaie de
distinguer de celle du respect légal est donc celle du marché que
j’évoquais à l’instant. Une sphère dans laquelle les gens sont
supposés se reconnaître mutuellement pour leurs capacités
respectives. Et de là, j’essaie d’identifier les conflits de notre
époque que je décris comme des conflits pour la reconnaissance.

391
 Sylvain Bourmeau: Vous avez mentionné Axel Honnet, votre
retour à Hegel mais de façon classique aussi pour la théorie
critique, vous utilisez la philosophie, certes, mais également les
sciences sociales et vous avez été très influencé aussi par
quelqu’un comme Georges Herbert Mead pour bâtir votre
théorie, est-ce que vous pouvez nous expliquer en quoi ?
Axel Honneth: Oui, j’ai rapproché différentes traditions,
différentes sources théoriques. Georges Herbert Mead a été très
influent pour moi car il fut celui, dans la tradition américaine du
pragmatisme, qui a montré que nous ne pouvons développer une
conscience de soi qu’à la condition d’une reconnaissance
mutuelle. Ce qui veut dire que c’est seulement dans le miroir de
l’autre que nous pouvons réaliser notre propre conscience et
notre propre identité. Le développement humain dépend de ces
formes de reconnaisse mutuelle. Et Georges Herbert Mead essaie
d’identifier différentes sphères dans sa propre société dans
lesquelles différentes formes de reconnaissance sont à l’œuvre,
ce qui le conduit ainsi à distinguer l’estime de soi du respect de
soi, ce qui est très important pour moi. L’idée forte derrière cela,
c’est que sans ces formes de reconnaissance de soi personne
n’est en mesure de participer de manière libre et sans contrainte
à la formation politique d’une société. Il faut donc certaines
conditions sociales, l’établissement de certaines formes de
respect mutuel pour que les gens puissent intervenir dans le
public sans crainte, sans douleur et sans contrainte. C’est l’idée
normative au centre de cette théorie. C’est assez proche
d’Adorno dans la tradition de Francfort, qui a souvent dit que la
liberté c’est d’être sans anxiété en public. De ce point de vue, je
crois que j’essaie d’élaborer sur cette idée de la tradition de
Francfort, j’essaie de la développer avec d’autres instruments et
d’autres moyens. C’est aussi se départir d’Habermas qui restreint
trop son modèle à un certain niveau seulement de ces formes de
relation: le niveau du respect de soi qui peut découler de formes
de communication. Alors que je pense qu’il existe d’autres
niveaux de reconnaissance dont les gens ont besoin pour être

392
vraiment libres en public. Et Habermas a tendance à exclure ces
autres dimensions.
Sylvain Bourmeau: Alors Axel Honneth, on se demande en
vous lisant si il reste au fond quelque chose du marxisme dans le
travail.
Axel Honneth: C’est toujours une question clé, on me la pose
souvent. Ça dépend un peu de quel Marx on parle. Chez le jeune
Marx vous avez d’assez nombreuses motivations pour la
reconnaissance et, certains tentent de le montrer clairement.
C’est le Marx avant qu’il développe sa critique de l’économie
politique. Le jeune Marx chez lequel on trouve l’idée que la
seule forme justifiée de production des sociétés humaines serait
une sorte de coopération dans le cadre de laquelle on
reconnaitrait l’autre de différentes manières c’est-à-dire en le
prenant au sérieux comme consommateur, en le prenant au
sérieux comme coopérateur etc. Il y a donc clairement ces
motivations pour la reconnaissance dans ses premiers travaux et
ensuite c’est intéressant de voir comment ses intuitions sur la
reconnaissance mutuelle jouent un rôle dans sa critique de
l’économie politique. Cela joue un rôle mais pas toujours très
clair. L’idée principale consiste à dire que sont problématiques
les formes d’organisation économico-politiques qui interdisent
ces formes de reconnaissance mutuelle. C’est une critique du
Marx plus tardif. De ce point de vue, il y a un élément de
marxisme dans mon travail. L’autre raison c’est qu’il y a
l’intuition que le capitalisme sans régulations se développe dans
une direction qui fragilise profondément ces conditions de
reconnaissance mutuelle. En ce sens, il y a une relation et même
si elle n’est pas très forte et que je ne peux pas me définir comme
un marxiste orthodoxe, mais il y a bien des éléments de
marxisme dans mon travail.
Sylvain Bourmeau: L’une des critiques qui vous a été
adressée, qui vous est adressée assez régulièrement Axel
Honneth, c’est que votre travail fait partie au fond, de cette
montée en puissance d’une politique identitaire et du coup, qu’il
a tendance à négliger la question de la redistribution. À ce

393
propos vous avez eu, et peut-être vous avez encore, un long
débat critique avec la philosophe américaine Nancy Fraser.
Axel Honneth: C’est une question très importante. Ce serait
un désastre si la critique sociale sous-estimait la question des
ressources matérielles, celle des inégalités de distribution des
biens matériels. C’est la facette la plus obscène de nos sociétés et
cela s’aggrave, en plus. En Allemagne par exemple, le fossé
entre les très riches et les très pauvres s’est creusé et la situation
économique des classes populaires est moins bonne qu’il y a
vingt ans. Il faut prendre cela très au sérieux et le placer au
centre de tout type de théorie critique. Ma manière de les prendre
en compte diffère des manières habituelles qui raisonnent en
termes de redistribution. J’essaie de me demander ce que signifie
toute cette idée de redistribution. Elle signifie que nous avons
des critères légitimes qui permettent cette redistribution, cela
signifie prendre aux riches pour donner aux pauvres ou aux
classes moyennes. La question est alors toujours, celle des
principes normatifs auxquels on se réfère pour ce qu’on propose
comme instrument(s ?) ou moyen(s ?) de redistribution et là
encore, je pense que ça s’enracine dans certains principes de
reconnaissance établis dans les sociétés modernes. La manière de
défendre la redistribution passe par une référence à la sphère du
respect légal en disant que pour faire appel à certains droits, il est
nécessaire de disposer de certaines ressources matérielles. C’est
la stratégie de défense des droits sociaux qui est à la base de nos
États-providences en France, en Allemagne ou en Angleterre,
sans doute moins aux Etats-Unis mais nous, dans nos pays
d’Europe nous avons des droits sociaux forts mais ces droits
sociaux sont un élément de cette sphère légale de la
reconnaissance. C’est le produit d’un élargissement du respect
légal pour y inclure un aspect matériel et en ce sens, rendre le
respect légal plus égal. L’autre manière de soutenir l’idée d’une
redistribution serait de dire que certaines capacités ou certaines
réalisations qui sont présentées dans notre système productif sont
simplement sous-estimées par les idéologies qui fonctionnent
dans nos sociétés, par exemple il y a certains types de travail qui

394
sont totalement sous-estimées dans leurs potentialités
productives et là encore, on voit que l’idée de redistribution
s’enracine dans une autre forme de reconnaissance, la
reconnaissance de l’accomplissement des individus ou de
groupes sociaux. En ce sens, la redistribution n’est que la surface
d’autres principes normatifs qui sont enracinés dans les principes
de reconnaissance donc en ce sens, j’attaque ceux qui insistent
sur la différence entre reconnaissance et redistribution. Ils
commettent une grave erreur de catégorie parce qu’ils ne voient
pas que la redistribution est une autre forme de la juste
reconnaissance des autres.
Sylvain Bourmeau: Axel Honneth on a évoqué cette critique à
propos de la redistribution mais il y a une autre critique qu’on
entend à propos de votre travail de plus en plus, c’est l’idée
qu’au fond, porter trop d’attention à la reconnaissance ou au
respect a pour conséquence le désir, pour de plus en plus de
gens, de se présenter comme des victimes, d’où, ce à quoi on
assiste parfois, c’est-à-dire une véritable concurrence des
victimes. Que répondez-vous à cette critique ?
Axel Honneth: C’est une question compliquée. Je ne pense
pas que ce soit lié de manière directe à l’idée de reconnaissance.
Cela dépend un peu des luttes, de ce que sont les objets légitimes
de la reconnaissance. La question est donc: « Est-ce que le
simple fait d’être victime est un objet légitime de forme
spécifique de reconnaissance ? » Je sais que ces questions font
l’objet de luttes, on ne peut pas l’éviter mais il ne faut pas leur
donner trop de place. C’est une nouvelle culture qui s’est
développée et qu’il faut, comme sociologue, tenter d’expliquer.
Comme il est possible que tant de gens essaient d’obtenir le
statut de victime pour obtenir une certaine reconnaissance ou un
certain respect social, cela me semble davantage la signature
d’une société qui n’est plus capable de donner suffisamment
d’autres formes de reconnaissance sociale à ses membres. C’est
déjà le signe d’une certaine pathologie. Le fait que tant de gens
tentent d’accéder aux média pour se présenter comme victimes
par exemple. C’est le signe d’une pathologie qui résulte du fait

395
que de plus en plus de gens sont exclus des formes plus établies
de reconnaissance sociale que ce soit au travail, par rapport à son
statut légal ou dans sa famille. Il y a une disparition des formes
établies de reconnaissance pour beaucoup de gens. Cette quête
du statut de victime prend donc la forme d’une sorte de
compensation: en étant une victime on est reconnu. Je le prends
donc pour le signe d’un changement de nos sociétés et de nos
cultures.
Sylvain Bourmeau: Je crois que votre dernier programme de
recherche Axel Honneth, c’est d’essayer de comprendre les
transformations récentes du capitalisme ? Vous avez récemment
proposé ce programme de recherche à l’Institut que vous dirigez
à Francfort. De quoi s’agit-il exactement ?
Axel Honneth: Oui, c’est une idée que j’ai proposée pour un
nouveau programme pour l’Institut de recherche sociale. Pour le
dire très rapidement, il s’agit de dire que nous sommes dans une
nouvelle étape du développement du capitalisme. Le virage
néolibéral qui a transformé le capitalisme lui-même, le
capitalisme a développé des idées qui étaient déjà enracinées
dans nos sociétés, par exemple l’idée de liberté et de réalisation
de soi. Mais ces idées ont été développées de telle manière
qu’elles fonctionnent désormais contre leur contenu normatif. Au
lieu de libérer les personnes en leur permettant d’accéder à cette
réalisation de soi, de nouvelles motivations ont été créées qui
imposent de nouvelles dérégulations, de nouvelles formes de
flexibilisation du travail. Il y a donc un paradoxe normatif dans
cette récente phase du capitalisme. Toutes ces notions
normatives, de la liberté, du respect à la réalisation de soi, sont
proposées quasi idéologiquement par le système lui-même mais
elles fonctionnent comme un mécanisme d’accroissement des
forces productives comme l’idéologie de cette phase capitaliste
nouvelle. C’est assez proche des analyses de Luc Boltanski je
crois, qui ne travaille pas avec des notions comme l’idéologie
mais c’est l’idée que certaines notions normatives produisent en
fait l’inverse de ce qu’elles sont supposées produire.

396
 Sylvain Bourmeau: Merci beaucoup Axel Honneth, d’avoir
répondu à mes questions pour « La suite dans les idées ». On
trouve toutes les références bibliographiques de vos livres
traduits en français, publiés aux éditions Gallimard, aux éditions
de La découverte, notamment sur la page de La suite dans les
idées.

397