\SIE F1.33>: 23>2

\VNEFNR Inkpgrne Dhputusne Fgrhdsg
SV SIE (SHR\HRM)   SV SIE (SHR\HRM) Em. 811.D/FGR/23>2 

SHR\WNRNVNE KGEGKXK
XJG DMKG\GMEGEO FNE GE\SHD\G SHKBNEODGV
IG\VRGD VHENON \XRWN - SIV\ 

SV SIE (Shrshrm)
Ji. Vruemjmym Bimd K->/><8, Dhbnymrne Bnru
Jndnrtn \hintne >2>13

g
 

 
 

 
\SIE F1.33>: 23>2
\VNEFNR Inkpgrne Dhputusne Fgrhdsg
SV SIE (SHR\HRM)   SV SIE (SHR\HRM) Em. 811.D/FGR/23>2 

SHR\WNRNVNE KGEGKXK
XJG DMKG\GMEGEO FNE GE\SHD\G
SHKBNEODGV IG\VRGD VHENON \XRWN - SIV\

SVBimd
Ji. Vruemjmym SIE (Shrshrm)
K->/><8, Dhbnymrne Bnru
Jndnrtn \hintne >2>13
 

 
 

SHR\WNRNVNE KGEGKXK
XJG DMKG\GMEGEO FNE GE\SHD\G
SHKBNEODGV IG\VRGD VHENON \XRWN - SIV\

Fgsusue mih`:

Dhimkpmd Bgfneo Fgstrgbusg \tnefnrfgsnsg

fheone Dhputusne Fgrhdsg
SV SIE (Shrshrm)
Em. 2??.D/FGR/23>2 

Dhimkpmd Dhrjn \tnefnrfgsnsg SIV \uryn

fheone Dhputusne Dhpnin
SV SIE (Shrshrm) SX\IGVBNEO Dhthenonigstrgdne
Em. ><8.D/SX\IGVBNEO/23>> 

Fgthrbgtdne mih` :
SV SIE (Shrshrm)

Ji. Vruemjmym Bimd K

Jndnrtn - >/><8,>2>13
\hintne Dhbnymrne Bnru
 

 
 

 
 

\usuene Dhimkpmd Bgfneo \tnefnrfgsnsg

Dhputusne Fgrhdsg SV SIE (Shrshrm) Em. 2??.D/FGR/23>2

>. Gr. Rntem _gbmwm : \hbnong Dhtun khrneodnp Neoomtn

2. @hefg _n`ymem, \V : \hbnong \hdrhtnrgs khrneodnp Neoomtn
<. Gr. Srneymtm : \hbnong Neoomtn
6. Gr. Fney Hkbneo : \hbnong Neoomtn
8. Gr. Iudkne @ndgk : \hbnong Neoomtn
1. Gr. Nfg \ubnogm : \hbnong Neoomtn
?. Gr. Zngrgeni Zngeuffge : \hbnong Neoomtn
0. Gr. Gefrnfg \htgnwne
\htgnwne : \hbnong Neoomtn
7. \ntynorn`n N. Dnfgr, \V : \hbnong Neoomtn
>3. Gr. Rutkne \ginhe : \hbnong Neoomtn
>>. Gr. Gsdnefnr Eueotjgd
Eueotjgd : \hbnong Neoomtn
>2. Gr. Goentgus Rhefrmymdm.K.Heo.\l
Rhefrmymdm.K.Heo.\l : \hbnong Neoomtn

\usuene Dhimkpmd Dhrjn \tnefnrfgsnsg

SIV \uryn
Dhputusne Dhpnin SV SIE (Shrshrm) SX\IGVBNEO Dhthenonigstrgdne
Dhthenonigstrgdne
Em.><8.D/SX\IGVBNEO/23>>

>. @hefg _n`ymem, \V : \hbnong Dhtun khrneodnp Neoomtn

2. Vrg _n`yufg, \V, KK : \hbnong \hdrhtnrgs khrneodnp Neoomtn
<. Gr. Srneymtm : \hbnong Neoomtn
6. \ntynorn`n N. Dnfgr, \V : \hbnong Neoomtn
8. Vrg`nrfgknsynr,
Vrg`nrfgknsynr, \V, K\l : \hbnong Neoomtn
1. Gr. Nous Wmognetm, KV : \hbnong Neoomtn
?. @nefy _g`nrtnfy, \V, K\l : \hbnong Neoomtn
0. Fgfgd A. Fn`ine, \V, K\l : \hbnong Neoomtn
7. @nrry Gefrnwne, \V, K\l : \hbnong Neoomtn
>3. Eurui Anuzgn`, \V : \hbnong Neoomtn
>>. K. Agrknesyn`, \V, K\l : \hbnong Neoomtn
>2. Gr. Gsdnefnr Eueotjgd : \hbnong Neoomtn
><. Gr. Rntem _gbmwm : \hbnong Neoomtn
>6. Xknr Rmsnfg, \V, K\l : \hbnong Neoomtn
>8. Zngeni Nrgage, \V, K\l : \hbnong Neoomtn
>1. _geehr, \V, K\l : \hbnong Neoomtn
>?. Gr. @hergsme N.iukbnernjn,
N.iukbnernjn, KK : \hbnong Neoomtn
>0. Gr. Snrigefueone
Snrigefueone \grhonr, K\l : \hbnong Neoomtn
 

\SIE F1.33>: 23>2

Fnatnr Gsg

Fnatnr Gsg……………………………………………………………………………………….........g
Fnatnr Vnbhi…………………………………………………………………………………………g 
Fnatnr Onkbnr……………………………………………………………………………………...gg 
Fnatnr Inkpgrne ……………………………………………………………………………………gg 
Srndntn……………………………………………………………………………………… .……..ggg
> Runeo
Runeo Igeodup ..................................
..................................................
..................................
..................................
..................................
.........................
....... >
2 Vujune
Vujune ..................
....................................
..................................
.................................
..................................
...................................
..................................
..................
.. >
< Nlune
Nlune Emrkntga
Emrkntga..................................
..................................................
..................................
..................................
..................................
.........................
....... >
6 Gstgin` fne Fhagegsg ...................
.......... ..................
..................
...................
...................
...................
...................
..................
...................
...................
........... 2
6.> \hi SQ ................................
.................................................
..................................
..................................
..................................
..............................
............. 2
6.2 Dnbhi \trgeo SQ ...................
......... ...................
..................
...................
...................
..................
..................
...................
...................
...............
...... 2
6.< Kmfui
Kmfui NL NL SQ ..................................
..................................................
.................................
..................................
..................................
...................
.. 2
6.6 \tnefnr Dmefgsg Xjg (\VL) ..................
........ ...................
..................
...................
...................
..................
..................
...................
............ 2
6.8 \grdugt Vhoneone Vhrbudn Dmefgsg \tnefnr Xjg XML \VL. ................................. ........................................
....... 2
6.1 Nrus @ubueo \geodnt Dmefgsg \tnefnr Xjg G\L \VL ............................................
................................................
..... 2
6.? \gsg FL (FL \gfh) \gfh) ................................
.................................................
..................................
..................................
..............................
............. 2
6.0 \gsg NL ( NL  NL sgfh)
sgfh) .................................
..................................................
..................................
..................................
..............................
............. 2

6.7
6.>3 Qhrgagdnsg
Qhrgagdnsg
Gesphdsg
Gesph ................................
.................................................
dsg .................................
................ ..................................
.................................. ..................................
.................................. ..................................
.................................. ...........................
.................................. ..........
.......... 2
........................... <
6.>> Sheoujgn
Sheoujgne e ................
.................................
.................................
..................................
..................................
..................................
.........................
....... <
6.>2 Shinpmrn
Shinpmrne e .................................
.................................................
..................................
..................................
..................................
.........................
....... <
6.>< Ihkbnrne Fntn (Fntn \`hht) ............... ................................
..................................
..................................
..............................
............. <
6.>6 Sheoujgne Gefgvgfu Shrnintne ...................
.......... ..................
..................
...................
...................
..................
...................
..............
.... <
6.>8 Sheoujgne Dmkgsgmegeo ...................
......... ...................
..................
..................
...................
...................
..................
...................
..............
.... <
8 Shrsynrntne Fmdukhetnsg
Fmdukhetnsg ..................
......... ..................
..................
...................
...................
..................
..................
...................
...................
......... <
8.> Xkuk.................................
..................................................
..................................
..................................
..................................
..............................
............. <
8.2 Fntn \gsthk
\gsthk .................................
.................................................
.................................
..................................
..................................
......................
..... 6
8.< Fgnornk Sheodnwntne
Sheodnwntne ...................
......... ...................
..................
..................
...................
...................
..................
...................
..............
.... 6
8.6 Ihkbnrne Fntn ..................
......... ..................
...................
...................
..................
...................
...................
..................
...................
.................
....... 8
8.8 Geamrknsg Fhsnge
Fhsnge Khdnegd..................
......... ...................
...................
..................
..................
..................
...................
...................
......... 1
8.1 Geamrknsg Mphrnsg fne Shkhig`nrnne Shkhig`nrnne ..................
......... ...................
...................
..................
..................
...................
............ 1
8.? Fntn Dmkgsgmegeo
Dmkgsgmegeo fne @nsgi Sheoujgne .................. ........ ...................
..................
..................
...................
...................
......... 1
1 Qhrgagdnsg
Qhrgagdnsg.................................
.................................................
.................................
..................................
...................................
..................................
..................
.. 1
1.> Xkuk.................................
..................................................
..................................
..................................
..................................
..............................
............. 1
1.2 Gesphdsg
Gesphdsg .................................
..................................................
..................................
..................................
..................................
...........................
.......... ?
1.< Sheoujgn
Sheoujgne e ................
.................................
.................................
..................................
..................................
..................................
.........................
....... 7
1.6 Sheoujgne Bnthrng pnfn sgsthk SIV\ .................. ......... ...................
...................
..................
..................
..................
......... ><
1.8 Sheoujgne Hagsghesg ..................
......... ...................
...................
..................
...................
...................
..................
..................
..................
......... >6
1.1 Sheoujgne Dgehrjn \gsthk SIV\ .................. ......... ..................
...................
...................
..................
..................
..................
......... >6
1.? Sheoujgne D`usus Snfn \gsthk SIV\ .................. ......... ...................
...................
..................
..................
...............
...... >6
1.0 Inpmrne-Inpmrne
Inpmrne-Inpmrne Qhrgagdnsg...................
......... ...................
..................
...................
...................
..................
..................
...............
...... >8

Fnatnr Vnbhi

Vnbhi > Eging kgegkuk

kgegkuk fnrg rhsgstnes
rhsgstnes gesuinsg..................
......... ..................
...................
...................
...................
................... ..>< 
...........><

g
 

\SIE F<.322-<: 23>2

Fnatnr Onkbnr

Onkbnr >. \dhkn ukuk gestninsg

gestninsg SQ- sntu inrgd .........
...................
...................
..................
...................
................... ..... >1 
..............

Fnatnr Inkpgrne

Inkpgrne >. Kmfhi

Kmfhi \hrtgagdnt Qhrgagdnsg
Qhrgagdnsg..................
........ ...................
..................
...................
...................
..................
.................. .... >? 
.............
Inkpgrne 2. Kmfhi Inpmrne Gesphdsg ...................
......... ...................
..................
...................
...................
..................
.................. .... >0 
.............
Inkpgrne <. Kmfhi Inpmrne Xjg Inrgd SQ SQ ...................
.......... ..................
..................
...................
...................
.................. ....... 23 
................
Inkpgrne 6. Srmshfur Gesphdsg Dnkhrn
Dnkhrn Gearnkhrn` SQ Inrgd .............. .......................
.................. ........... 2> 
..................

gg
 

\SIE F1.33>: 23>2

Srndntn

\tnefnr geg uetud khknstgdne bn`wn sgsthk SIV\ yneo fgbneoue khkheu`g drgthrgn
dunigtns fnrg sgsthk yneo thrpnfu shlnrn bngd fne bhenr shsung fheone stnefnr yneo
bhrindu.

\tnefnr geg khelndup pheoujgne dmkgsgmegeo

dmkgsgmegeo kgegkuk, drgthrgn gesphdsg fne fmdukhetnsg
uetud khkvhrgagdnsg gestninsg sgsthk SIV\. \tnefnr geg juon juon khelndup geamrknsg fne
fmdukhetnsg kgegkuk yneo fgphriudne uetud shrn` thrgkn dh pheoouen. Fmdukhe yneo
thin` fgvhrgagdnsg shinejuteyn fnpnt fgouendne uetud rhahrhesg pheoujgne uineo,
phkhrgdsnne/ rhgesphdsg, phkhig`nrnne ntnu kmfgagdnsg.
Fheone fgbhrindudneeyn stnefnr geg fg`nrnpdne ndne fgjnfgdne phfmkne ukuk fnink
khindudne pheoujgne
pheoujgne dmkgsgmegeo
dmkgsgmegeo kgegkuk fnefne drgthrgn phkhrgdsnne,
phkhrgdsnne, sh`geoon
sh`geoon fnpnt
khkbnetu khkvhrgagdnsg/phkhrgdsnne shthin` thrgestni orgf thr`ubueo sgsthk Amtmvmitngd
Shkbneodgt igstrgd thenon suryn (SIV\)
( SIV\) fne shinejuteyn
shinejuteyn uetud phfmkne fnink khindudne
gesphdsg uineo, phkhig`nrnne ntnu kmfgagdnsg thr`nfnp SIV\ kgigd SV SIE (Shrshrm).

ggg
 

\SIE F1.33>: 23>2

Shrsynrntne Kgegkuk
Xjg Dmkgsgmegeo fne Gesphdsg Shkbneodgt Igstrgd Vhenon \uryn -
SIV\

> Runeo Igeodup

\tnefnr geg khelndup pheoujgne dmkgsgmegeo kgegkuk, drgthrgn gesphdsg fne fmdukhetnsg
uetud khkvhrgagdnsg gestninsg sgsthk SIV\, juon khelndup geamrknsg fne fmdukhetnsg
kgegkuk yneo fgphriudne uetud shrn` thrgkn dh pheoouen. Fmdukhe yneo thin` fgvhrgagdnsg
shinejuteyn fnpnt fgouendne uetud rhahrhesg pheoujgne uineo, phkhrgdsnne/rhgesphdsg,
phkhig`nrnne
phkhig`nrnn e ntnu kmfgagdnsg.

2 Vujune

\hbnong phfmkne ukuk fnink khindudne pheoujgne dmkgsgmegeo kgegkuk fne drgthrgn
phkhrgdsnne, sh`geoon fnpnt khkbnetu vhrgagdnsg/phkhrgdsnne shthin` SIV\ shihsng
thrpnsneo fne shinejuteyn uetud phfmkne fnink khindudne gesphdsg uineo, phkhig`nrnne
ntnu kmfgagdnsg thr`nfnp SIV\ kgigd SV SIE (Shrshrm).

< Nlune Emrkntga

Fmdukhe-fmdukhe rhahrhesg/nlune bhrgdut sneont fgphriudne fnink pheoouenne stnefnr

geg. Xetud rhahrhesg yneo bhrtneooni, kndn `neyn thrbgtne thrshbut yneo bhrindu shfneodne
rhahrhesg yneo tgfnd bhrtneooni, yneo bhrindu nfnin` thrbgtne thrnd`gr fnrg fmdukhe rhahrhesg
thrshbut (thrknsud nknefhkhe
nknefhkheeyn).
eyn).
n. GHL 12661: 2337, Orgf lmeehthf p`mtmvmitngl systhks-Kgegkuk rhqugrhkhets amr
systhk fmlukhetntgme, lmkkgsgmegeo thsts nef gesphltgme4
b. GHL 13<16 (nii pnrts), Imw-vmitnoh hihltrglni gestniintgme
gestniintgmes
s4 
l. GHL 13<16-1, Imw-vmitno
Imw-vmitnoh h hihltrglni gestniintgmes  “ Snrt 1: Qhrgaglntgme4
Qhrgaglntgme4 
f. GHL 13<16-?-?>2: 2332, Hihltrglni gestniintgmes ma bugifgeos  “  Snrt ?-?>2:
Rhqugrhkhets
Rhqugrhkhe ts amr
h. sphlgni gestniintgmes mr imlntgmes  “ \minr p`mtmvmitngl (SQ) pmwhr suppiy systhks4
systhks 4 
a. GHL/VR 13?88:2330,
13?88:2330, Ohehrni rhqugrhkhets amr rhsgfuni lurrhet mphrnthf prmthltgvh
fhvglhs44 
fhvglhs
o. GHL 1>88? (nii pnrts), Hihltrglni snahty ge imw vmitnoh fgstrgbutgme systhks up tm >333
Q NL
`. nef >833 Q FL  “  Hqugpkhet amr thstgeo, khnsurgeo mr kmegtmrgeo ma prmthltgvh
khnsurhs44 
khnsurhs
g. GHL 1>?<3->, S`mtmvmitng
S`mtmvmitngl
l (SQ) kmfuih snahty qunigaglntgme  “ Snrt >: Rhqugrhkhets
Rhqugrhkhets amr
lmestrultgme4  
lmestrultgme4
 j. GHL 1>10< “>>: >777, S`mtmvmitngl systhks  “  Smwhr lmefgtgmehrs  “  Srmlhfurh amr
khnsurgeo haaglghely4
d. GHL 1>?26  “ 36: >770, S`mtmvmitngl systhk phramrknelh kmegtmrgeo  “  Ougfhigehs amr
khnsurhkhet,
khnsurhkhe t, fntn hxl`neoh nef neniysgs4
neniysgs4
i. \SIE F8.338: 23>2, Snefune Xkuk \gsthk Shkbneodgt Igstrgd Vhenon \uryn.

>
 

\SIE F1.33>: 23>2

6 Gstgin` fne Fhagegsg

6.> \hi SQ

Fnsnr phrneodnt SQ yneo fnpnt kheo`nsgidne igstrgd dhtgdn thrdhen ln`nyn shphrtg rnfgnsg
kntn`nrg..
kntn`nrg

6.2 Dnbhi \trgeo SQ

Dnbhi pheo`ubueo
Dnbhi pheo`ubueo SQ kmfui uetud khkbhetud strgeo SQ.

6.< Kmfui NL SQ

Kmfui thrgethornsg / phrndgtne gevhrthr fgknen thrkgeni netnrkudn igstrgd nfnin` `neyn uetud
sgsg NL.
NL. 

6.6 \tnefnr Dmefgsg Xjg (\VL)

Xjg dmefgsg yneo fgthetudne fnink GHL 13736-< uetud shi SQ fne kmfui SQ.

6.8 \grdugt Vhoneone Vhrbudn Dmefgsg \tnefnr Xjg XML \VL 

Vhoneone dmefgsg stnefnr ujg tnepn bhrbhbne (thrbudn) fg kmfui SQ, strgeo SQ, inrgd SQ,
ohehrntmr SQ ntnu fg sgsg FL fnrg gevhrthr SQ.

6.1 Nrus @ubueo \geodnt Dmefgsg \tnefnr Xjg G\L \VL 

 Nrus `ubueo sgeodnt fnrg kmfui SQ, SQ strgeo, inrgd SQ ntnu ohehrntmr SQ pnfn dmefgsg
stnefnr ujg.

6.? \gsg FL (FL \ gfh

gfh)
Bnogne fnrg gestninsg SQ fnrg shi SQ dh thrkgeni FL gevhrthr SQ.

6.0 \gsg NL ( N

 N L s gfh
gf h)
Bnogne fnrg gestninsg SQ fnrg thrkgeni NL gevhrthr SQ dh tgtgd snkbueone dnbhi lntu SQ uetud
gestninsg igstrgd.

6.7 Qhrgagdnsg

\hkun tgefndne pheoudurne uetud kheohlhd/khkhrgdsn dhshsungne suntu gestninsg sgsthk

thenon igstrgd fheone stnefnr yneo rhihvne
rhihvne..

2
 

\SIE F1.33>: 23>2

6.>3 Gesphdsg

Shkhrgdsnne gestninsg igstrgd fgindudne shlnrn vgsuni uetud khknstgdne phkgig`ne phrnintne
yneo bhenr fne fgpnsneo shlnrn thpnt. 
thpnt. 

6.>> Sheoujgne

Sheoudurne fgindudne uetud khkbudtgdne hahdtgvgtns suntu gestninsg igstrgd

igstrgd..

LNVNVNE: `ni geg khelndup eging yneo pnstg fheone kheoouendne nint udur yneo thpnt, eging tgfnd
fnpnt fgfhthdsg mih` phkhrgdsnne.

6.>2 Shinpmrne

Shelntntne/rhdnkne
Shelntntne/rhdnkne fnrg `nsgi phkhrgdsnne fne pheoujgne.

6.>< Ihkbnrne Fntn (Fnt

(F ntn
n \ `hht) 
Onkbnrne fnrg suntu prmfud fnsnr fne sphsgagdnsg.
LNVNVNE: Bgnsneyn sntu ntnu fun `ninkne. Budne kneuni iheodnp prmfud.

6.>6 Sheoujgne Gefgvgfu Shrnintne

Sheoujgne yneo fgthrnpdne uetud phrnintne-phrnintne utnkn SIV\ shphrtg ujg jhegs kmfui SQ,
ujg dnrndthrgstgd gevhrthr, fne ujg dnrndthrgstgd bnthrng yneo fgindudne fg inbmrntmrguk SIE
Susigtbneo ntnu inbmrntmrguk Gefhphefhe yneo inpmrneeyn fgdhiunrdne SIE Susigtbneo.

6.>8 Sheoujgne Dmkgsgmegeo

Dukpuine fnrg bhbhrnpn bnthrng yneo khkgigdg tgph snkn yneo fg`ubueodne shlnrn igstrgd
bngd shrg ntnupue pnrnihi uetud khkphrbhsnr dnpnsgtns.

8 Shrsynrntne Fmdukhetnsg

8.> Xkuk

\gsthk fmdukhetnsg SIV\ khkhoneo phrnene phetgeo fne shbnong duelg fnrg sgsthk fntn
SIV\ shthin` gestninsg SIV\ thrshbut thr`ubueo dh orgf ntnu dh bhbne/phineoone. Geamrknsg
fnrg sgsthk fmdukhetnsg geg bhrouen shbnong phoneone fnink pheomphrnsgne, phrbngdne
fne phkhig`nrnne shrtn pheohkbneone SIV\ shinejuteyn, fne fnpnt fgouendne shbnong
bn`ne phfmkne kneuni fnink pheomphrnsgne/phkhig`nrnne.
pheomphrnsgne/phkhig`nrnne.

<
 

\SIE F1.33>: 23>2

8.2 Fntn \gsthk

8.2.> Geamrknsg Fnsnr \gsthk

Geamrknsg fnsnr sgsthk SIV\ kgegkuk yneo `nrus fgpheu`g fne fgshfgndne.
Jufui khrupndne Geamrknsg yneo bgnsneyn fgsnjgdne pnfn `ninkne snkpui fnrg fmdukhetnsg
sgsthk yneo `nrus khigputg:
n. Rhahrhesg Gfhetgagdnsg prmyhd (jgdn nfn)4
b. Fnyn sgsthk pheoheni (d_ FL ntnu NL dQN)4
l. Kmfui SQ fne gevhrthr - pnbrgdne, kmfhi fne dunetgtns4
f. Vneooni gestninsg4
h. Vneooni dmkgsgmegeo4
dmkgsgmegeo4
a. Enkn Shineoone/Xshr4
Shineoone/Xshr4  
o.  Ninknt imdnsg SIV\.
SIV\.

8.2.2 Geamrknsg Shrnelneo \gsthk (  \

\ ys thk F hs go ehr Geam
G eamrkntgme
rkntgme )
Geamrknsg kgegkuk yneo `nrus fgpheu`g fne fgshfgndne uetud shkun ihkbnon/bnfne yneo
bhrtneooueo jnwnb ntns fhsnge sgsthk. Bginknen ihbg` fnrg sntu phrusn`nne yneo khkgigdg

tneooueo jnwnb uetud fheone

shlnrn bhrsnkn-snkn fhsnge sgsthk, kndn
fhsdrgpsg geamrknsg
phrne khrhdnbhrgdut
fnink `nrus fgpheu`g fne fgshfgndne
prmyhd.
Geamrknsg kgegkni yneo `nrus fgpheu`g nfnin`:
n. Shrusn`nne phrnelneo sgsthk4
b. Dmetnd phrsme phrnelneo sgsthk4
l.  Ninknt h-kngi, emkmr
emkmr thihpme
thihpme,, fne ninknt pms fnrg
fnrg phrnelne
phrnelneo
o sgsthk.

8.< Fgnornk Sheodnwntne

8.<.> Xkuk

Fgnornk pheodnwntne onrgs tueooni (sgeoih

tueooni (sgeoih igeh wgrgeo fgnornk) kgegkni `nrus fgpheu`g fne
fgshfgndne. Fgnornk geg `nrus khejhinsdne geamrknsg shlnrn rgelg fne ndne fgjhinsdne fnink
bnb bhrgdut geg.
LNVNVNE: \hlnrn ukuk, fg`nrnpdne bn`wn geamrknsg geg ndne fgsnjgdne shbnong phejhinsne fgnornk
pheodnwntne onrgs tueooni (sgeoih
( sgeoih igeh wgrgeo fgnornk).
fgnornk). Fnink bhbhrnpn dhnfnne, bgnsneyn uetud
sgsthk yneo ihbg` bhsnr fg knen runeo pnfn fgnornk kueodge thrbntns, Geamrknsg fnpnt fgsnjgdne
fnink bhetud amrknt tnbhi.

8.<.2 \phsgagdnsg Xkuk-Inrgd ( N

 N rr ny )
Fgnornk pheodnwntne `nrus khelndup geamrknsg fhsnge inrgd (nrrny 
( nrrny ) bhrgdut:
n. Jhegs Kmfui4
b. Jukin` kmfui4
l. Jukin` strgeo4
f. Kmfui phr strgeo.

6
 

\SIE F1.33>: 23>2

8.<.< Geamrknsg \trgeo Amtmvmitngd

Fgnornk pheodnwntne `nrus khelndup geamrknsg strgeo Amtmvmitngd:

n. \phsgagdnsg dnbhi strgeo - udurne fne jhegs4
b. \phsgagdnsg phrnintne prmthdsg nrus ihbg` strgeo (fg knen thrpnsneo)  “  jhegs fne
eging/thoneone nrus4
l. Jhegs bimldgeo fgmfh (jgdn
fgmfh (jgdn rhihvne).

8.<.6 Fhtngi Hihdtrgd Inrgd   N

(N rr ny )

Fgnornk pheodnwntne `nrus khelndup geamrknsg hihdtrgd fnrg inrgd ( nrrny ) bhrgdut:

n. \phsgagdnsg
\phsgagdn sg dnbhi utnkn inrgd - jhegs fne udurneeyn4
b. Imdnsg dmtnd snkbueone inrgd4
l. Jhegs gsmintmr FL, imdnsg
imdnsg fne
fne eging
eging thoneone/nrus4
thoneone/nrus4
f. Shrnintne prmthdsg nrus ihbg` inrgd (jgdn fgouendne), jhegs, imdnsg fne eging
thoneone/nrus.

8.<.8 Srmthdsg Vhoneone Ihbg` fne Shkbukgne

Fgnornk pheodnwntne `nrus khelndup geamrknsg prmthdsg thoneone ihbg` fne phkbukgne
shbnong bhrgdut:
n.  Fhtngi fnrg shkun dmefudtmr phkbukgne-udurne
phkbukgne-udurne  fne tgtgd pheynkbueone. Vhrknsud
fhtngi fnrg rneodn inrgd
inrgd pheogdnt dnbhi hqugpmthetgni  yneo
  yneo thrpnsneo. 
b. Fhtngi fnrg shtgnp
shtgnp snkbueone
snkbueone dh \gsthk Srmthdsg Shtgr (IS\)
(IS\) yneo thin` nfn.
nfn.
l. Fhtngi fnrg shtgnp phrneodnt gestninsg phrigefueone surjn (bngd jnrgeone NL fne FL)
thrknsud imdnsg, jhegs fne eging.

8.<.1 \gsthk NL

Fgnornk pheodnwntne `nrus thrknsud geamrknsg sgsthk NL bhrgdut:

n. Imdnsg, jhegs fne eging gsmintmr NL4

b. Imdnsg phrneodnt prmthdsg nrus ihbg` NL, jhegs fne eging4
l. Imdnsg phrneodnt nrus rhsgfu, jhegs fne eging (fg knen thrpnsneo).

8.6 Ihkbnrne Fntn

Ihkbnrne fntn kgegkni `nrus fgshfgndne

fgshfgndne uetud dmkpmehe
dmkpmehe sgsthk bhrgdut:
n. Ihkbnrne fntn kmfui uetud
uetud shkun jhegs kmfui yneo fgoue
fgouendne
ndne fnink sgsthk -
fheone phrsynrntne GHL 1>?<3->4
b. Ihkbnrne fntn gkevhrthr uetud shkun jhegs gevhrthr yneo fgouendne fnink sgsthk. 
LNVNVNE: Sheyhfgnne ihkbnrne fntn uetud dmkpmehe sgsthk ingeeyn yneo sgoegagdne `nrus
fgphrtgkbneodne.

8
 

\SIE F1.33>: 23>2

8.8 Geamrknsg Fhsnge Khdnegd

Ihkbnrne fntn uetud sgsthk kmuetgeo inrgd shlnrn khdnegs `nrus fgshfgndne.

8.1 Geamrknsg Mphrnsg fne Shkhig`nrnne

Geamrknsg mphrnsg fne phkhig`nrnne `nrus fgshfgndne shrtn `nrus khelndup gthk kgegkni
shbnong bhrgdut:

n. Srmshfur uetud khkvhrgagdnsg sgsthk mphrnsg yneo bhenr4

b. \hbun` fnatnr phrgdsn/l`hld
phrgdsn/l`hld igst   npn yneo `nrus fgindudne jgdn thrjnfg dhononine
sgsthk4
l. Srmshfur bhr`hetg fnrurnt/gsmintgme
fnrurnt/gsmintgme prmlhfurhs4
prmlhfurhs4
f. Rhdmkhefnsg phkhig`nrnne fne phkbhrsg`ne (jgdn nfn)4
h. Shrtgkbneone uetud shtgnp pheohkbneone thrdngt fheone pheohrjnne inrgd SQ
(kgsnieyn phdhrjnne ntnp)4
a. Fmdukhetnsg onrnesg uetud kmfui SQ fne gevhrthr - thrknsud tneooni kuing onrnesg
fne knsn onrnesg4
o. Fmdukhetnsg onrnesg fnrg phindsnenne phdhrjnne/ dhrhsgstnes thr`nfnp lunln.

8.? Fntn Dmkgsgmegeo fne @nsgi Sheoujgne

\nigene fnrg shkun fntn dmkgsgmegeo fne pheoujgne `nrus fgpheu`g fne fgshfgndne. \hbnong
phrsynrntne kgegkuk fntn `nrus thrknsud `nsgi ujg vhrgagdnsg shlnrn rgelg fnink butgr 1
stnefnr geg.

1 Qhrgagdnsg

Qhrgagdnsg fnrg sgsthk SQ yneo thr`ubueo dh jnrgeone `nrus fgindudne fne kheonlu pnfn GHL
13<16-1 yneo khesynrntdne vhrgagdnsg nwni fne phrgmfgd uetud shtgnp gestninsg igstrgd.
Qhrgagdnsg nwni fgindudne shthin` shihsngeyn gestninsg bnru ntnu shihsngeyn phenkbn`ne ntnu
nfn. 
phrubn`ne pnfn gestninsg yneo nfn. 
Qhrgagdnsg phrgmfgd nfnin` uetud khehetudne, shjnu` knen fnpnt fgindudne, npndn` gestninsg
fne shkun phrnintne phefudueoeyn fnink dmefgsg khkunsdne uetud fgouendne.
fgouendne.  
LNVNVNE: Ihkbnr vhrgagdnsg pheoujgne fgshfgndne fnink inkpgrne stnefnr geg.

1.> Xkuk

\htgnp gestninsg subsgsthk fne dmkpmehe `nrus fgvhrgagdnsg shinkn phkbneoueneeyn,

shjnu`knen `ni geg fnpnt fgthrgkn fgindudne/fgindsnendne fnink rneodn khiheodnpg
shbhiuk fgouendne mih` pheoouen fheone kheonlu pnfn stnefnr GHL 13<16-1.
Qhrgagdnsg nwni `nrus khelndup phrbnefgeone `nsgi fheone drgthrgn yneo rhihvne, uetud
kheodmeagrknsg bn`wn phrsynrntne GHL 13<16 thin` fgpheu`g.
Xetud phenkbn`ne ntnu phrubn`ne gestninsg yneo sufn` nfn, kndn `nrus fgvhrgagdnsg bn`wn
phenkbn`ne ntnu phrubn`ne shsung fheone GHL 13<16 fne tgfnd kheooneoou
dhshinkntne gestninsg yneo nfn.
Qhrgagdnsg nwni fne phrgmfgd `nrus fgindudne mih` mrneo yneo n`ig, dmkphthe fnink vhrgagdnsg.

1
 

\SIE F1.33>: 23>2

1.2 Gesphdsg

1.2.> Xkuk

Gesphdsg `nrus fgindudne thrihbg` fn`uiu shbhiuk pheoujgne fne ukukeyn ndne fgindudne
shbhiuk gestninsg sgsthk fg hehrjngs. Shkhrgdsnne `nrus fgindudne fheone phrsynrntne
stnefnr GHL 13<16-1.

1.2.2 Gesphdsg \gsthk FL

Shkhrgdsnne gestninsg FL kgegkni khigputg:

n. \gsthk FL yneo fgrnelneo, fgthetudne fne fgpnsneo `nrus shsung fheone
phrsynrntne shlnrn ukuk shsung stnefnr GHL 13<16 fne phrsynrntne d`usus shsung
stnefnr GHL 13<16-?-?>24
13<16-?-?>24
b. \hkun dmkpmehe FL `nrus fgthetudne uetud bhrmphrnsg thrus khehrus pnfn dmefgsg
sgsthk FL fne pnfn dhkueodgene oneooune nrus FL kndsgkni fne dhkueodgene
thoneone FL kndsgkni (Qml stl fgdmrhdsg uetud juint su`u imdni fne bhrfnsnrdne jhegs
kmfui, fne nrus pnfn >,28 ß Gsl stl shsung fheone GHL 13<16-?-?>2.6<<:2332)4

l. Srmthdsg fheone kheoouendne dhins GG ntnu gesuinsg shtnrn fgnfmpsg fg sgsg FL -

yn/tgfnd (fgsnrnedne dhins GG - GHL 13<16-?-?>2.6><.2:2332
13<16-?-?>2.6><.2:2332)4
)4
f. Dnbhi strgeo SQ, dnbhi inrgd SQ fne dnbhi utnkn FL SQ yneo thin` fgpgig` fne
fgsnkbueodne sh`geoon fnpnt khkgegknidne rgsgdm oneooune phkbukgne fne
`ubueo sgeodnt (GHL 13<16-?-?>2.822.0.>:2332). Bgnsneyn fglnpng fheone
kheoouendne dnbhi fheone phigefueo fne gesuinsg yneo fgphrdunt (shrgeo fgshbut
"gesuinsg onefn")4
h. \gsthk pheodnwntne yneo thin` fgpgig` fne fgpnsneo `nrus tn`ne thr`nfnp pheonru`
hdsthreni yneo fgphrdgrndne shphrtg neoge, su`u, phkbhetudne hs fne rnfgnsg
kntn`nrg (GHL 13<16-?-?>2.822.0.<:2332
13<16-?-?>2.822.0.<:2332)4
)4
a. Xetud sgsthk tnepn phrneodnt prmthdsg nrus ihbg` strgeo: vhrgagdnsgdne bn`w
bn`wn
n eging nrus
bnigd kmfui (Gr ) ihbg` bhsnr nrus bnigd yneo kueodge thrjnfg. Bhogtu puin vhrgagdnsg
udurne dnbhi strgeo knkpu kheondmkmfnsg dmkbgensg nrus oneooune kndsgkuk

fnrg dnbhi strgeo yneo thr`ubueo pnrnihi (GHL 13<16-?-?>2.6<<:2332)4

o. Xetud sgsthk fheone phrneodnt phigefueo nrus ihbg` strgeo, vhrgagdnsg phrneodnt
prmthdsg nrus ihbg` strgeo yneo fgpnsneo thpnt fne bhenr shsung sphsgagdnsg dmfh imdni
ntnu gestrudsg pnbrgdne uetud prmthdsg kmfui SQ shsung fheone stnefnr GHL 13<16-?-
?>2.6<<.2:2332.
`. Snstgdne bn`wn sndhinr phkgsn` FL yneo fgpnsneo lmlmd dh sgsg FL fnrg gevhrthr
(GHL 13<16-?-?>2.8<1.2.2.8:2332
13<16-?-?>2.8<1.2.2.8:2332).
).
g. Jgdn bimldgeo fgmfn 
fgmfn  fgpnsneo, pnstgdne eging thoneone bnigd kgegkni 2 ß Qml stl fnrg
strgeo SQ yneo fgpnsneo (GHL 13<16-?-?>
13<16-?-?>2.8>2.>.>:2332
2.8>2.>.>:2332).
).
 j. Jgdn snin` sntu dmefudtmr FL thr`ubueo dh bukg, pnstgdne pnigeo tgfnd nfn
phkgsn`ne netnrn sgsg NL fne FL fne geg ndne kheo`gefnrg dmrmsg pnfn snkbueone
bukg yneo thrpnsneo (GHL 13<16-?-?>2.<>2.2:
13<16-?-?>2.<>2.2: 2332). 
LNVNVNE >: Shkhrgdsnne sgsthk FL khesynrntdne pheohtn`une thetneo sgsthk thoneone fne nrus
kndsgkuk.
Vhoneone sgsthk kndsgkuk nfnin` aueosg fnrg fhsnge strgeo/inrgd, thoneone sgrdgt thrbudn (Qml)
fnrg kmfui fne suntu pheonig uetud khkphr`gtueodne vnrgnsg su`u fne grrnfgnes4
?
 

\SIE F1.33>: 23>2

 Nrus oneooune kndsgkuk yneo kueodge nfnin` aueosg fnrg fhsnge strgeo/inrgd, nrus `ubueo
sgeodnt (Gsl) fnrg kmfui fne suntu pheonig uetud khkphr`gtueodne vnrgnsg su`u fne grrnfgnes (GHL
13<16-?-?>2.6<<:2332).
LNVNVNE 2: Npnbgin eging nrus bnigd kmfui (Gr ) tgfnd fgshfgndne mih` pnbrgdne kndn `nrus fgnkbgi
egingeyn >,<8 ß eging prmthdsg nrus ihbg` kmfui.
LNVNVNE <: Eging prmthdsg nrus ihbg` kmfui `nrus fgnkbgi shbnong eging yneo fgbhrgdne mih` pnbrgdne
1>?<3->.  
shsung phrsynrntne GHL 1>?<3->. 

1.2.< Srmthdsg Vhr`nfnp Vhoneone Ihbg`/Dhjut Igstrgd

Shkhrgdsnne sgsthk SQ kgegkni `nrus khelndup vhrgagdnsg:

n. Qhrgagdnsg tgph B RLF: nfnin` gestninsg RLF fne gevhrthr SQ tnepn nfneyn phkgsn`ne
netnrn sgsg NL fne sgsg FL, - shsung fheone stnefnr GHL 13.?88 (GHL 13<16-?-
?>2.6><.>.>.>.2:2332
?>2.6><.>.>.>.2:23 32 fne Onkbnr ?>2,>), ig`nt onkbnr >4
b. Xetud khkgegknidne thoneone gefudsg yneo fgshbnbdne mih` phtgr, shkun nrhn fnrg
dnbhi yneo khigeodnr fgpnstgdne fgbunt shdhlgi kueodge (GHL 13<16-?-
?>2.666.6:2332)4
l. Bginknen fgsynrntdne dmfh imdni, yndgedne bn`wn pheo`netnr prmthdsg phkbukgne
rneodn inrgd ntnu rneodn kmfui thin` thrpnsneo fheone bhenr fne thrsnkbueo dh
bukg. Bginknen prmthdsg phkbukgne fne/ntnu dmefudtmr gdntne hdgpmthesgni thin`
fgpnsneo, yndgedne bn`wn gtu juon pnrnihi pnfn thrbuefhi fheone dnbhi FL (GHL
13<16-?-?>2.86:2332).  
13<16-?-?>2.86:2332).

1.2.6 \gsthk NL

Shkhrgdsnne sgsthk SQ kgegkni `nrus khelndup vhrgagdnsg:

n. \nrnen gesuinsg gevhrthr yneo thin` fgshfgndne fg sgsg NL4
b. \hkun phrneodnt gesuinsg fne phrneodnt phesndinrne yneo thin` thr`ubueo
shfhkgdgne sh`geoon gestninsg SQ thrneodng dh sgsg "bhbne" fne pnsmdne pubigd dh
sgsg "sukbhr" (GHL 13<16-?-?>2.8<1.2.2.>:2332)4
13<16-?-?>2.8<1.2.2.>:2332)4
l. Sheyhthine prmthdsg gevhrthr fgprmornk kheogdutg dmfh jnrgeone (imlni
( imlni rhouintgmes)
rhouintgmes)

1.2.8 Gfhetgagdnsg fne Inbhi (I nbhiigeo

bhiigeo nef GGfhet
fhetgag
gaglnt
lntgme
gme )
Shkhrgdsnne sgsthk SQ kgegkni `nrus khelndup vhrgagdnsg:
n. \hkun sgrdgt, phrneodnt prmthdsg, sndhinr fne fgbhrgdne inbhi yneo shsung4
b. \hkun dmtnd snkbueo ( jueltgme bmxhs) 
bmxhs)  FL (phkbneodgt SQ fne dmtnd inrgd SQ)
fglnetukdne inbhi phrgeontne yneo kheuejuddne bn`wn bnogne-bnogne ndtga fg fnink
dmtnd thr`ubueo fheone inrgd SQ fne kueodge knsg` bhrthoneone shthin` thrpgsn`
fnrg gevhrthr SQ fne pnsmdne pubigd4
l. \ndhinr phkgsn` bnogne utnkn NL fgbhrg inbhi fheone jhins4
f. Inbhi phrgeontne pnsmdne onefn fgpnsneo pnfn tgtgd gethrdmehdsg
gethrdmehdsg44
h. Fgnornk onrgs tueooni pheodnwntne fgpnsneo fg inpneone4
a. Sheyhthine prmthdsg gevhrthr fne fhtngi gestniintur fgtnkpgidne fg inpneone4
o. Srmshfur s`utfmwe
s`utfmwe fnrurnt
 fnrurnt fgtnkpgidne fg inpneone4
`. \hkun phenefnne fne inbhi fgthkphidne fheone bhenr fne tn`ne inkn.

0
 

\SIE F1.33>: 23>2

1.< Sheoujgne

1.<.> Xkuk

Sheoujgne gestninsg igstrgd `nrus fgindudne shsung fheone phrsynrntne stnefnr GHL 13<16-1.
 Nint udur fne phrnintne phknetnune fne khtmfh `nrus fgpgig` shsung fheone bnogne-bnogne
yneo rhihvne fnrg stnefnr GHL 1>88?. Jgdn phrnintne udur inge fgouendne, kndn `nrus
khrupndne phrnintne yneo shtnrn tgeodnt dgehrjn fne dhshinkntneeyn.
Khtmfh pheoujgne yneo fgjhinsdne fnink butgr geg fgbhrgdne shbnong khtmfh nlune, khtmfh
inge fnpnt fgouendne nsnidne `nsgieyn vnigf/fnpnt fgphrtneooueojnwnbdne.
Fnink `ni pheoujgne kheuejuddne thrjnfg suntu dhsnin`ne: shthin` dhsnin`ne fgpnstgdne
shkun fgphrbngdg, kndn ujg shbhiukeyn `nrus fguineo jgdn khkpheonru`g `nsgi pheoujgne
shbhiukeyn.

Sheoujgne `nrus fgindudne shsung fheone urutne shbnong bhrgdut:

n. Sheoujgne uetud shkun rneodngne NL fheone phrsynrntne GHL 13<16-1.
\hthin` pheoujgne fg sgrdgt NL shihsng, pheoujgne-pheoujgne bhrgduteyn `nrus
fginejutdne fg sgrdgt FL fnrg inrgd SQ.
b. Dmetgeyugtns prmthdsg phkbukgne fne/ntnu dmefudtmr gdntne hdgpmthesgni yneo
fgpnsneo (ig`nt bugtgr 1.<.2)4
l. Sheoujgne pminrgtns (ig`nt butgr 1.<.<)4
f. Sheoujgne thoneone sgrdgt thrbudn strgeo (ig`nt butgr 1.<.6)4
h. Sheoujgne nrus `ubueo sgeodnt strgeo (ig`nt butgr 1.<.8)4
a. Sheoujgne aueosg (ig`nt butgr 1.<.1)4
o. Sheoudurne rhsgstnes gesuinsg
gesuinsg fnrg sgrdgt FL (ig`nt butgr 1.<.?).

Fnink `ni pheoujgne/pheoudurne kheuejuddne thrjnfg dhsnin`ne pnfn snin` sntu pheoujgne
uetud khkheu`g phrsynrntne, kndn pheoujgne thrshbut fne shtgnp pheoujgne shbhiukeyn
yneo fgpheonru`g mih` dhsnin`ne gtu `nrus fguineog.

1.<.2 Dmetgeyugtns Srmthdsg Sh

Shkbukgne
kbukgne fne/ntnu Dmefudtmr Gdntne
Hdgpmthesgni

Xetud dmefudtmr prmthdsg ntnu gdntne yneo fgpnsneo fg sgsg FL, shphrtg gdntne fnrg
rneodn inrgd, pheoujgne dmetgeyugtns igstrgd `nrus fgindudne pnfn shkun dmefudtmr thrshbut.
\nkbueone dh thrkgeni phkbukgne utnkn juon `nrus fgvhrgagdnsg

1.<.< Sheoujgne Sminrgtns

Sminrgtns shkun dnbhi FL `nrus fgvhrgagdnsg kheoouendne nint ujg yneo shsung. \hthin`
pminrgtns fgpnstgdne/fgyndgedne, dnbhi-dnbhi `nrus fgphrgdsn uetud khknstgdne dhbhenrne
gfhetgagdnsg fne dhshsungne snkbueone dh phrneodnt sgsthk shphrtg phrneodnt sndhinr ntnu
gevhrthr.
LNVNVNE: Xetud ninsne dhshinkntne fne uetud phelhon`ne dhrusndne pnfn phrnintne yneo
thr`ubueo, nfnin` sneont phetgeo khindudne phkhrgdsnne pminrgtns shbhiuk pheoujgne inge fne
shbhiuk sndhinr fgtutup ntnu phrneodnt prmthdsg nrus ihbg` strgeo geg fgknsuddne. Jgdn pheohlhdne
fgindudne pnfn sgsthk yneo shbhiukeyn thr`ubueo fne fgthkudne pminrgtns thrbnigd fnrg sntu strgeo,
kndn phetgeo uetud khkhrgdsn kmfui fne khkbypnss fgmfn uetud shtgnp pheyhbnb dhrusndne mih`
dhsnin`ne geg.

7
 

\SIE F1.33>: 23>2

1.<.6 Sheoujgne V
Vhoneone
honeone \grdgt Vhrbu
Vhrbudn
dn - \trgeo SQ

Vhoneone sgrdgt thrbudn fnrg shtgnp strgeo SQ `nrus fgudur fheone nint udur yneo shsung. @ni
geg `nrus fgindudne shbhiuk kheutup shtgnp sndhinr ntnu khknsneo phrneodnt prmthdsg nrus
ihbg` (fg knen thrpnsneo).
Eging yneo thrudur `nrus fgbnefgeodne fheone eging yneo fg`nrnpdne. Shrbnefgeone fheone

yneo fg`nrnpdne
kheoudur fgkndsufdne
dgehrjn kmfui shbnong
ntnu dgehrjn inrgd. phkhrgdsnne uetud
Qhrgagdnsg dgehrjn gestninsg yneo
kmfui/dgehrjn bhenr, fg
inrgd bhrnfn budne
iunr
igeodup stnefnr geg.
Xetud sgsthk fheone kuitg strgeo gfhetgd fne fg knen dmefgsg grrnfgnes stnbgi,
thoneone netnrn strgeo `nrus fgbnefgeodne. Eging-eging geg `nrus snkn (bgnsneyn
8% uetud dmefgsg grrnfgnes yneo stnbgi). Xetud dmefgsg grrnfgnes yneo tgfnd stnbgi, khtmfh
bhrgdut fnpnt fgnfmpsg:
n. Sheoujgne kueodge fgtuefn4
b. Sheoujgne fnpnt fgindudne fheone kheoouendne bhbhrnpn khthr, fheone sntu
khthr pnfn strgeo nlune4
l. Shkbnlnne khthr grnfgnes fnpnt fgouendne uetud kheyhsungdne phkbnlnne snnt
geg.
LNVNVNE: Vhoneone yneo durneo fnrg eging fg`nrnpdne kueodge fnpnt kheuejuddne sntu ntnu ihbg`
kmfui thrsnkbueo fheone dhsnin`ne pminrgtns, ntnu dnrhen dhsnin`ne gesuinsg, dhrusndne bhrgduteyn
fne/ntnu ndukuinsg ngr fg pgpn ntnu dmtnd phrsgkpneone. Shkbnlnne thoneone yneo tgeoog bgnsneyn
`nsgi fnrg dhsnin`ne pheodnwntne.

1.<.8 Sheoudurne Nrus \trgeo SQ

1.<.8.> Xkuk

\hphrtg pheoudurne thoneone sgrdgt thrbudn, tujune fnrg pheoudurne nrus strgeo SQ nfnin`
uetud khknstgdne bn`wn tgfnd nfn dhsnin`ne bhsnr fnink pheodnwntne inrgd SQ. Sheoujgne
geg tgfnd fgouendne shbnong udurne dgehrjn kmfui/dgehrjn inrgd.

Fun khtmfh pheoujgne yneo kueodge fne dhfuneyn ndne khkbhrgdne geamrknsg thetneo
dgehrjn strgeo. Bgin khkueodgedne pheoujgne `ubueo sgeodnt ihbg` fgsudng dnrhen ndne
kheohlunigdne shtgnp pheonru` fnrg gevhrthr.

1.<.8.2 Sheoujgne @ubueo \geodnt \trgeo SQ

 Nrus `ubueo sgeodnt fnrg shtgnp strgeo SQ `nrus fgudur kheoouendne

kheoouendne nint ujg yneo shsung.
Khindudne pheoujgne `ubueo sgeodnt strgeo bhrpmthesg bn`nyn fne prmshfur pheoujgne yneo
shsung, shphrtg yneo fgjhinsdne fg bnwn` geg `nrus fggdutg.

Eging yneo thrudur `nrus fgbnefgeodne fheone eging yneo fg`nrnpdne. Xetud sgsthk fheone
bhbhrnpn strgeo gfhetgd fne fg knen thrfnpnt dmefgsg grrnfgnes stnbgi, pheoudurne nrus
fnink strgeo gefgvgfu `nrus fgbnefgeodne. Eging-eging geg `nrus snkn (bgnsneyn 8%
uetud dmefgsg grrnfgnes yneo stnbgi).
Xetud dmefgsg grrnfgnes tgfnd stnbgi, khtmfh bhrgdut geg fnpnt fgnfmpsg:

n. Sheoujgne kueodge fgtuefn4

b. Sheoujgne fnpnt fgindudne fheone kheoouendne bhbhrnpn khthr, fheone sntu
khthr pnfn strgeo nlune4
>3
 

\SIE F1.33>: 23>2

l. Shkbnlnne khthr grnfgnsg fnpnt fgouendne uetud kheyhsungdne phkbnlnne snnt geg.

1.<.8.2.> Srmshfur Sheoujgne @ubueo \geodnt

Snstgdne bn`wn shkun strgeo SQ thrgsminsg (gsminthf)

(gsminthf)   sntu snkn ingeeyn fne shkun
phrneodnt sndhinr fne snrnen phkutusne fgbudn.
@ubueo sgeodnt shkhetnrn yneo fgthrnpdne dh strgeo shinkn pheoujgne, fnpnt fgindudne
fheone snin` sntu:
n. Dnbhi nrus `ubueo sgeodnt fg`ubueo shsnnt dh phrneodnt phkutus bhbne yneo sufn`
thrneodng fnink strgeo4
b. Sheoouenne "dmtnd ujg sndhinr `ubueo sgeodnt"  “ suntu phrneodnt pheoheni phkutus
bhbne yneo fnpnt fgknsuddne shsnnt dh fnink rneodngne uetud khkbunt `ubueo
sgeodnt fgndtgadne.
Snfn dhfun `ni, phrneodnt sndhinr fne dmefudtmr `ubueo sgeodnt `nrus khkpueyng
pheoheni ihbg` bhsnr fnrgpnfn nrus `ubueo sgeodnt fne thoneone sgrdgt thrbudn. Nrus
`ubueo sgeodnt fnpnt fgudur kheoouendne snin` sntu ligp me nkkhthr  ntnu ge-igeh nkkhthr.
LNVNVNE: "dmtnd sndhinr `ubueo sgeodnt" nfnin` shbun` gthk fnrg nint ujg yneo fnpnt fgouendne
uetud pheoujgne `ubueo sgeodnt fne pheoujgne gesuinsg inrgd (ig`nt 1.<.?)

1.<.8.< Sheoujgne Mphrnsgmeni \trgeo S

SQ
Q

Fheone sgsthk fgndtgadne (swgtl`hf me)

me)  fne bhrnfn fnink kmfh mphrnsg emrkni (gevhrthr
fheone KSSV), nrus fnrg shtgnp strgeo SQ `nrus fgudur fheone kheoouendne ligp-me
nkkhthr  fgthkpntdne
 fgthkpntdne pnfn dnbhi strgeo.
Eging yneo thrudur `nrus fgbnefgeodne fheone eging yneo fg`nrnpdne. Xetud sgsthk fheone
bhbhrnpn strgeo gfhetgd fne fg knen thrfnpnt dmefgsg grrnfgnes stnbgi, pheoudurne nrus
pnfn strgeo gefgvgfu `nrus fgbnefgeodne. Eging-eging geg `nrus snkn (bgnsneyn 8% uetud
dmefgsg grrnfgnes yneo stnbgi).
Xetud dmefgsg rnfgnsg tgfnd stnbgi, khtmfh bhrgdut geg fnpnt fgnfmpsg:
n. Sheoujgne kueodge fgtuefn4
b. Sheoujgne fnpnt fgindudne fheone kheoouendne bhbhrnpn khthr, fheone sntu
khthr pnfn strgeo nlune4
l. Shkbnlnne khthr rnfgnsg fnpnt fgouendne uetud kheontur phkbnlnne nrus.

1.<.1 Sheoujgne Aueosg

Sheoujgne aueosg bhrgdut `nrus fgindudne:

n. Shrneodnt @ubueo Bnog (\wgtl`ohnr 
(\wgtl`ohnr ) fne phrneodnt dmetrmi `nrus fgujg uetud
khejnkge pheomphrnsgne yneo bhenr fne khknstgdne bn`wn sufn` thrpnsneo fne
thr`ubueo fheone bhenr.
b. \hkun gevhrthr fnrg sgsthk SQ `nrus fgujg uetud khknstgdne bhrmphrnsg fheone
bhenr.
Srmshfur ujg `nrus kheoouendne prmshfur yneo fgthtnpdne mih` pnbrgdne gevhrthr.
l.  N imss ma knges thst   `nrus fgindudne: Fheone sgsthk bhrmphrnsg, gsmintmr NL utnkn
`nrus fgbudn - `nrus fgnkntg (kgsnieyn pnfn fgspiny khthr) bn`wn sgsthk SQ
fheone shohrn bhr`hetg kheo`nsgidne (ohehrnth
(ohehrnth).
).

>>
 

\SIE F1.33>: 23>2

\hthin` geg, gsmintmr NL `nrus fgtutup dhkbnig fne `nrus fgnkntg bn`wn sgsthk bhrnig`
dh mphrnsg emrkni.

1.<.? Sheoujgne Rhsgstnes Gesuinsg Inrgd SQ

1.<.?.> Xkuk
\grdgt FL inrgd pnfn SQ bhrthoneone shinkn sgneo `nrg fne, tgfnd shphrtg sgrdgt NL
dmevhesgmeni, tgfnd bgsn fgpgsn`dne (gsminthf 
(gsminthf ) shbhiuk khindudne pheoujgne geg.
Shindsnenne pheoujgne geg bhrpmthesg kheyhbnbdne thrjnfgeyn dhjut igstrgd, sh`geoon sneont
phetgeo `nrus kheogdutg prmshfur stnefnr dhshinkntne dhrjn bhrgdut:
n. Bntnsg ndshs dh nrhn dhrjn4
b. Jneone kheyhetu` fne khelhon` mrneo inge yneo kheyhetu` phrkudnne imonk
fheone bnogne tubu` nefn pnfn snnt khindudne pheoujgne gesuinsg4
l. Jneone kheyhetu` fne khelhon` mrneo inge yneo kheyhetu` bnogne bhindneo
kmfui/inkgensg ntnu thrkgeni kmfui/inkgensg fheone bnogne tubu` nefn pnfn snnt
khindudne pheoujgne gesuinsg4
f. Dhtgdn phrnintne ujg gesuinsg fghehrjngs, nfn thoneone fg fnhrn` ujg thrshbut. Shrnintne
khkgigdg dhknkpune nutm fgsl`nroh mtmkntgs4
h. Sndngne/phrnintne phigefueo fgrg yneo shkhstgeyn `nrus fgpndng pnfn snnt
khindudne pheoujgne.
LNVNVNE: Xetud bhbhrnpn gestninsg, kgsnieyn sgsthk yneo ihbg` bhsnr ntnu fg knen fgfuon
dhsnin`ne gesuinsg thrjnfg dnrhen lnlnt gestninsg ntnu lnlnt prmfudsg, ntnu fg knen `nsgi fnrg pheoujgne
dmefgsg dhrgeo fgrnoudne, suntu pheoujgne gesuinsg inrgd dmefgsg bnsn` kueodge thpnt. Sheoujgne
gesuinsg inrgd dmefgsg bnsn` fnpnt fgthkudne pnfn N\VK \tf H 236?, Vhst Kht`mf amr _ht Gesuintgme
Gethorgty Vhstgeo ma SQ Nrrnys. 
Nrrnys.  

1.<.?.2 Sheoujgne Rhsgstnes Gesuinsg Inrgd SQ  “ Khtmfh Xjg

Sheoujgne `nrus fgindudne bhruineo uetud shtgnp inrgd SQ shbnong synrnt kgegkuk. Jgdn
fgphriudne, pheoujgne gefgvgfu strgeo kueodge snjn fgindudne. Fun khtmfh pheoujgne shbnong
bhrgdut:
n. Khtmfh Xjg >  “ Sheoujgne netnrn bnogne ehontgvh inrgd fne phkbukgne fggdutg fheone
pheoujgne netnrn bnogne pmsgtga inrgd fne phkbukgne4
phkbukgne4
b. Khtmfh Xjg 2 - Sheoujgne netnrn phkbukgne fne bnogne ehontgvh fne pmsgtga inrgd
yneo fg`ubueo sgeodntdne.
Snfn strudtur rneodn yneo fgsntudne fheone phkbukgne, snkbueone phkbukgne yneo
shsung ntnu rneodn inrgd (fgknen rneodn inrgd fgouendne, yndgedne suntu dmetnd yneo bhenr
fne `ubueone tgfnd thrputus pnfn shiuru` rneodn khtni).
Xetud sgsthk fgknen rneodn inrgd tgfnd thr`ubueo dh phkbukgne (kgsnieyn pnfn gestninsg
dhins GG), hejgegr dmkgsgmegeo fnpnt khkgig` khindudne fun pheoujgne shbnong bhrgdut:
 Netnrn dnbhi inrgd
inrgd fne phkbukgne4
phkbukgne4 fheone tnkbn`ne4
tnkbn`ne4
 Netnrn dnbhi inrgd
inrgd fne rneodn.
Xetud inrgd-inrgd yneo tgfnd khkgigdg ndshs dh bnogne yneo dmefudtga (lmetm`: SQ kmfhi
ohetheo rukn`), pheoujgne `nrus fgindudne netnrn dnbhi inrgd fne phkbukgne bneouene.
LNVNVNE >: Npnbgin khtmfh ujg 2 fgnfmpsg, uetud khkgegknidne rgsgdm fnrg busur igstrgd, dnbhi pmsgtga
fgindudne 
fne ehontgvh inrgd `nrus fg`ubueo sgeodnt fheone lnrn yneo nkne. Bgnsneyn `ni geg ndne fgindudne 

>2
 

\SIE F1.33>: 23>2

fheone kheoouendne dmtnd sndhinr `ubueo sgeodnt. Nint thrshbut kheoonbueodne phkutus bhbne
FL fne shlnrn nkne khkbunt fne khkutus `ubueo sgeodnt shthin` dnbhi inrgd yneo fg`ubueodne
shlnrn nkne dh phrneodnt.
LNVNVNE 2: Srmshfur ujg `nrus fgrnelneo uetud khknstgdne thoneone puelnd tgfnd khihbg`g
thoneone kmfui ntnu dnbhi.

1.<.?.< Rhsgstnes Gesu

Gesuinsg
insg Inrgd SQ  “ Srmshfur Sheoujgne
Inrgd
\hbhiuk fgkuing pheoujgne:
n. Bntnsg ndshs dhpnfn mrneo yneo tgfnd bhrdhphetgeone4
b. Sgsn`dne inrgd SQ fnrg gevhrthr (ukukeyn pnfn sndhinr phkgsn` inrgd)4
l. Ihpnsdne bnogne phrnintne yneo fnpnt khkbhrgdne fnkpnd pnfn pheoudurne
gesuinsg (lmetm`: prmthdsg thoneone ihbg`) pnfn snkbueone ntnu dmtnd pheoonbueo.
Bginknen dmtnd sndhinr `ubueo sgeodnt fgouendne uetud khtmfh 2, dnbhi inrgd `nrus nkne
thrsnkbueo dh phrneodnt `ubueo sgeodnt shbhiuk sndhinr `ubueo sgeodnt fgndtgadne.
Shrneodnt ujg rhsgstnes gesuinsg `nrus fg`ubueodne netnrn bukg fne dnbhi inrgd shsung
fheone khtmfh ujg yneo fgouendne. Vhst ihnf   `nrus fgbunt nkne shbhiuk khindudne
pheoujgne. Gdutg phtuejud phrneodnt ujg gesuinsg uetud khknstgdne thoneone ujg shsung Vnbhi
> fne phkbnlnne fnink KΧ. Rhsgstnes gesuinsg yneo fgudur fheone thoneone ujg
fgtuejuddne pnfn Vnbhi >, nfnin` khkunsdne jgdn shtgnp sgrdgt khkgigdg rhsgstnes gesuinsg
tgfnd durneo fnrg eging shsung Vnbhi >.
Snstgdne sgsthk fh-hehrogzhf   shbhiuk khihpns dnbhi pheoujgne ntnu kheyhetu` shtgnp
bnogne yneo dmefudtga.

Vnbhi >. Eging Kgegkuk Fnrg Rhsgstnes Gesuinsg

Vhoneone sgsthk Rhsgstnes gesuinsg

Vhoneone ujg
Khtmfh pheoujgne (Qml stl x >,28) kgegkuk
(Q) (Q)
(KΧ)

9>23 283 3,8

Khtmfh ujg >
>23-833 833 >
Smsgtga inrgd fne Ehontga
inrgd thrpgsn`
5833 >333 >

9>23 283 3,8

Khtmfh ujg 2
Smsgtga inrgd fne Ehontga >23->83 833 >
inrgd fg`ubueo sgeodnt
5833 >333 >

1.6 Sheoujgne Bnthrng Snfn \gsthk SIV\

1.6.> Bnthrng \
\hbhiuk
hbhiuk Vhrpnsneo Snfn \gsthk SIV\

Sheoujgne bnthrng fgindudne snnt phehrgknne fne shbhiuk thrpnsneo pnfn sgsthk SIV\
fheone phrindune bhrgdut:

n. Shrgdsn agsgd fne vgsuni bnthrng khigputg: bhrnt fne dhiheodnpne phenefnne, fheone
kheonkbgi snkphi ujg shlnrn rnefmk shsung fheone stnefnr \SIE F<.322-<: 23>24

><
 

\SIE F1.33>: 23>2

b. Shrgdsn thoneone sgrdgt budn bnthrng (mphe lgrlugt vmitnoh),

vmitnoh), vhrgagdnsg bhthrng fne
pnstgdne khiniug ujg bn`wn bnthrng bhraueosg shlnrn bhenr4
Sheoujgne mphe lgrlugt vmitnoh fgindudne
vmitnoh fgindudne pnfn bnthrng thrsnkbueo bhrsnkn4
Srmshfur ujg `nrus kheoouendne prmshfur yneo fgthtnpdne mih` pnbrgdne bnthrng4
l. Sheoujgne bhrnt jhegs/fhesgty, fgindudne shthin` bnthrng thrpnsneo4
f. Mphrnsg pheogsgne fne phihpnsne kuntne bnthrng.
Srmshfur ujg `nrus kheoouendne prmshfur yneo fgthtnpdne mih` pnbrgdne bnthrng.

1.6.2 Bnthrng \
\hthin`
hthin` Vhrpnsneo Snfn \gsthk SIV\

Sheoujgne bnthrng shthin` thrpnsneo pnfn sgsthk SIV\ fheone phrindune bhrgdut:
n. Sheoujgne aueosg pheogsgne fnrg kmfui SQ4
b. Sheoujgne nrus pheogsgne fne phihpnsne tgpgdni4
l. Sheoujgne hagsghesg4
f. Qhrgagdnsg ujg nutmemky tgkh,
tgkh, phrindune ujg shsung stnefnr \SIE F<.322-<: 23>2.

1.6.< Sheoujgne \hbhiuk Onrnesg @nbgs:

Sheoujgne geg fgindudne uetud khkvhrgagdnsg dmefgsg bnthrng shbhiuk knsn onrnesg `nbgs.
Vn`npne pheoujgne shphrtg fg ntns.

1.8 Sheoujgne Hagsghesg

Sheoujgne geg fgtujudne uetud kheoudur hagsghesg fnyn yneo fgouendne SIV\ shbnong sgsthk
Maa orgf /\tnef nimeh ntnu
nimeh ntnu thrsnkbueo dh jnrgeone orgf lmeehlthf , fgknen thoneone mtuput
fne arhduhesg pnfn dmefgsg stnbgi.
Shfmkne pheoujgne geg kheonlu pnfn GHL 1>10<  “ >>: >777, S`mtmvmitng
S`mtmvmitngl
l systhks  “ Smwhr
lmefgtgmehrs “ Srmlhfurh amr khnsurgeo haaglghely.

1.1 Sheoujgne Dgehrjn \gsthk SIV\

Vujune fnrg pheoujgne geg nfnin` uetud kheging dgehrjn dhshiuru`ne sgsthk SQ fgdmeagournsg
shbnong bhrfgrg shefgrg ntnu utgigtns orgf-lmeehlthf , ntnu shbnong thr`gbrgfgsnsgdne fheone
eme-SQ sukbhr fnyn shphrtg khsge ohehrntmr fne turbge neoge.
Shfmkne pheoujgne geg kheonlu pnfn GHL 1>?26  “  36: >770, S`mtmvmitngl systhk
 phramrknelh kmegtmrgeo
kmegtmrgeo  “ Ougfhigehs amr khnsurhkhet, fntn hxl`neoh nef neniysgs.
neniysgs .

1.? Sheoujgne D`usus Snfn \gsthk SIV\

Fnink dmefgsg sgsthk SIV\ fgindudne

fgindudne ujg d`usus uetud
uetud khejnkge bn`wn
bn`wn sgsthk bhraueosg
fheone bhenr, phrindune ujg kheogdutg `ni bhrgdut:
n. Sheoujgne wndtu sgdrmegsnsg uetud khknstgdne phrneodnt sgedrme bhraueosg fheone
bhenr4
b. Sheoujgne dnrndthrgstgd phkbhbnene uetud khknstgdne bn`wn dgehrjn sgsthk SIV\

shsung fheone
grrnefgnes, fhsngedhiunrne
su`u kmfui, phruetuddneeyn, pheoujgne khigputg: pheoudurne pnfn
SQ, dhiunr gevhrthr.

>6
 

\SIE F1.33>: 23>2

1.0 Inpmrne-Inpmrn
Inpmrne-Inpmrne
e Qhrgagdnsg

1.0.> Xkuk

\hthin` kheyhihsngdne prmshs vhrgagdnsg, inpmrne `nrus fgsgnpdne. Inpmrne geg `nrus
khelndup geamrknsg bhrgdut:
n. Rgeodnsne geamrknsg yneo kheoonkbnrdne
kheoonkbnrdne sgsthk (enkn, ninknt, fii)4 
b. Fnatnr sgrdgt yneo thin` fgphrgdsn fne fgujg4 
l. Rhdnkne phkhrgdsnne4 
f. Rhdnkne fnrg `nsgi ujg uetud shtgnp sgrdgt yneo fgujg4 
h. Gethrvni pheoujgne yneo fgrhdmkhefnsg `geoon vhrgagdnsg bhrgduteyn4 
a. Vnefn tneone fnrg mrneo khindudne vhrgagdnsg.  
o. Kmfhi inpmrne vhrgagdnsg yneo fgtnkpgidne fnink inkpgrne stnefnr geg  

1.0.2 Qhrgagdnsg Nwni

Qhrgagdnsg fnrg gestninsg bnru `nrus shsung fheone phrsynrntne pnfn butgr 1 stnefnr geg.
Inpmrne vhrgagdnsg nwni `nrus khelndup geamrknsg tnkbn`ne kheoheng mrneo yneo
bhrtneooueo jnwnb uetud fhsnge, dmestrudsg fne vhrgagdnsg sgsthk  “  fne tgeodnt tneooueo
 jnwnb knsgeo-knsgeo.
knsgeo-knsgeo.
Inpmrne nwni `nrus khkunt rhdmkhefnsg uetud gethrvni netnrn gesphdsg-gephdsg phrgmfgd.
@ni geg `nrus fgthetudne fheone khkphr`ntgdne jhegs gestninsg fne phrnintne, pheoouenne
eyn fne mphrnsg, arhduhesg fne dunigtns phkhig`nrnne fne pheonru` hdsthreni `ni knen
yneo fnpnt fgdhendne.
fgdhendne.
LNVNVNE: Fg bhbhrnpn ehonrn gethrvni netnrn vhrgagdnsg fgthtnpdne mih` ph
phrnturne
rnturne ensgmeni.

1.0.< Shrgmfh Qhrgagdnsg

Shrgmfh vhrgagdnsg fnrg gestninsg yneo thrpnsneo `nrus khkheu`g phrsynrntne fnrg butgr 1
stnefnr geg. Npnbgin fgphriudne, `nsgi fne rhdmkhefnsg fnrg vhrgagdnsg phrgmfh shbhiukeyn
`nrus fgphr`gtueodne.
fgphr`gtueodne.
\hbun` inpmrne vhrgagdnsg phrgmfgd `nrus fgsgnpdne fne thrknsud fnatnr fnrg shtgnp dhsnin`ne
fne rhdmkhefnsg uetud phrbngdne ntnu phrbngdne (shphrtg up ornfh sgsthk
ornfh sgsthk uetud khkheu`g
stnefnr yneo bhrindu snnt geg).

>8
 

\SIE F1.33>: 23>2

Onkbnr >. \dhkn ukuk gestninsg SQ- sntu inrgd

>1

\SIE F1.33>: 23>2

Inkpgrne >. Kmfhi \hrtgagdnt Qhrgagdnsg

Qhrgagdnsg Nwni
\hrtgagdnt Qhrgagdnsg \gsthk SQ
Qhrgagdnsg Shrgmfgd

Dighe
Shejhinsne Gestninsg

Fnyn pheoheni-d_ FL
Imdnsg

 Ninknt Gestninsg

\grdgt pheoujgne

Voi ujg

 Nlune inpmrne gesphdsg GHL 13<16-1

Enkn fne  Nlune `nsgi ujg GHL 13<16-1
 ninknt dmetrndtmr  Nlune `nsgi gesphdsg inrgd SQ
 Nlune `nsgi ujg inrgd SQ

Fhsnge, Dmestrudsg, Gesphdsg fne Sheoujgne

Dnkg yneo bhrtnefntneone fgbnwn` geg bhrtneooueo jnwnb ntns, dmestrudsg, phkhrgdsnne fhsnge fne

pheoujgne
dhphfuignegestninsg igstrgd, d`usus
snnt khindsnendne fnrg dhthrneone
fhsnge yneo fgjhinsdne
dmestrudsg, phkhrgdsnne fnefgpheoujgne.
ntns khkgigdg dhknkpune fne

Rhdmkhefnsgdne gesphdsg yneo bhrgduteyn

Vnefn tneone:

Dmkhetnr:

Enkn:

Vneooni:

(tneooueojnwnb geg
thrbntns pnfn
phdhrjnne yneo
fgshbutdne fgntns)

>?

\SIE F1.33>: 23>2

Inkpgrne 2. Kmfhi Inpmrne Gesphdsg

Qhrgagdnsg Nwni
Inpmrne Gesphdsg \gsthk SQ
Qhrgagdnsg Shrgmfgd

 Ninknt gestninsg Rhahrhesg

Vneooni

Rneodngne fgphrgdsn Shkhrgdsn

Xkuk

Dhshiuru`ne sgsthk thin` fggesphdsg shsung phrsynrntne GHL 13<16-1 fne inpmrne gesphdsg
shsung phrsynrntne GHL 13<16-1 thrinkpgr.

Gestninsg fne Fhsnge Inrgd fnrg SQ

 \gsthk FL fg fhsnge, fgsphsgagdnsgdne fne fgpnsneo shlnrn ukuk shsung GHL 13<16 fne
shlnrn d`usus shsung GHL 13<16-?-?>2.
13<16-?-?>2.
Dmkpmehe-dmkpmehe FL khkgigdg dnpnsgtns uetud mphrnsg FL shlnrn dmetgeyu.
Dmkpmehe-dmkpmehe FL khkgigdg dnpnsgtns nrus fne thoneone kndsgkuk (Qml stl fgdmrhdsg
Dmkpmehe-dmkpmehe
pnfn su`u shthkpnt fne jhegs kmfui4 nrus pnfn Gsl stl x >,28  “  GHL 13<16-?-
?>2.6<<:2332).
Srmthdsg fheone kheoouendne dhins GG ntnu gesuinsg shtnrn fgnfmpsg fg sgsg FL - yn/tgfnd
(fgsnrnedne dhins GG - GHL 13<16-?-?>2.6><.2:2332)4
13<16-?-?>2.6><.2:2332)4
Dnbhi strgeo SQ, dnbhi inrgd SQ fne dnbhi utnkn FL SQ yneo thin` fgpgig` fne
fgsnkbueodne sh`geoon fnpnt khkgegknidne rgsgdm oneooune phkbukgne fne `ubueo
sgeodnt (GHL 13<16-?-?>2.822.0.>:2332
13<16-?-?>2.822.0.>:2332).
\gsthk pheodnwntne yneo thin` fgpgig` fne fgpnsneo `nrus tn`ne thr`nfnp pheonru`
hdsthreni yneo fgphrdgrndne shphrtg neoge, su`u, phkbhetudne hs fne rnfgnsg kntn`nrg (GHL
13<16-?-?>2.822.0.<:2332)4
\gsthk tnepn phrneodnt prmthdsg nrus ihbg` strgeo: udurne dnbhi strgeo knkpu
kheondmkmfnsg dmkbgensg nrus oneooune kndsgkuk fnrg dnbhi strgeo yneo thr`ubueo
pnrnihi (GHL 13<16-?-?>2.6<<:2332)4
\gsthk fheone phrneodnt prmthdsg nrus ihbg` strgeo, phrneodnt prmthdsg nrus ihbg` strgeo
fgpnsneo thpnt fne bhenr shsung sphsgagdnsg dmfh
d mfh imdni ntnu gestrudsg pnbrgdne uetud prmthdsg
kmfui SQ shsung fheone stnefnr GHL 13<16-?-?>2.6<<.2:23324
\ndhinr phkgsn` FL yneo fgpnsneo lmlmd dh sgsg FL fnrg gevhrthr (GHL 13<16-?-
?>2.8<1.2.2.8:2332)4
Jgdn bimldgeo fgmfn fgpnsneo,
fgmfn fgpnsneo, pnstgdne eging thoneone bnigd kgegkni 2 ß Qml stl fnrg strgeo SQ
yneo fgpnsneo (GHL 13<16-?-?>2.8>2.>.>:2332).
13<16-?-?>2.8>2.>.>:2332).
Jgdn snin` sntu dmefudtmr FL thr`ubueo dh bukg, pnstgdne pnigeo tgfnd nfn phkgsn`ne
netnrn sgsg NL fne FL fne geg ndne kheo`gefnrg dmrmsg pnfn snkbueone bukg yneo
thrpnsneo (GHL 13<16-?-?>2.<>2.2:
13<16-?-?>2.<>2.2: 2332). 

>0

\SIE F1.33>: 23>2

Srmthdsg thr`nfnp thoneone ihbg`/dhjut igstrgd

Jgdn RLF thrpnsneo fne gevhrthr SQ tnepn nfneyn phkgsn`ne netnrn sgsg NL fne sgsg FL,
RLF jhegs B shsungg fheone stnefnr GHL 13.?88 (GHL 13<16-?-?>2.6><.>.>.>.2:2332 fne
Onkbnr ?>2,>), ig`nt onkbnr >4
\hkun nrhn fnrg dnbhi yneo khigeodnr fgpnstgdne fgbunt shdhlgi kueodge (GHL 13<16-?-
?>2.666.6:2332)4
Rneodn inrgd fheone gdntne hdgpmthesgni thin` fgpnsneo, bgin fgpnsneo dmefudtmr gdntne
hdgpmthesgni fgpnsneo pnrnihi fne fgbuefhi fheone dnbhi FL.

Shrtgkbneone d`usus sgrdgt NL sgsthk SQ

\nrnen gesuinsg gevhrthr yneo thin` fgshfgndne fg sgsg NL4

\hkun phrneodnt gesuinsg fne phrneodnt phesndinrne yneo thin` thr`ubueo shfhkgdgne
sh`geoon gestninsg SQ thrneodng dh sgsg "bhbne" fne pnsmdne pubigd dh sgsg "sukbhr" (GHL
13<16-?-?>2.8<1.2.2.>:2332)4
Sheyhthine prmthdsg gevhrthr fgprmornk kheogdutg dmfh jnrgeone (imlni
( imlni rhouintgmes)
rhouintgmes)
 Gfhetgagdnsg fne inbhigeo sgsthk SQ

\hkun sgrdgt, phrneodnt prmthdsg, sndhinr fne fgbhrgdne inbhi yneo shsung4
\hkun dmtnd snkbueo ( jueltgme bmxhs) 
bmxhs)   FL (phkbneodgt SQ fne dmtnd inrgd SQ) fglnetukdne
inbhi phrgeontne yneo kheuejuddne bn`wn bnogne-bnogne ndtga fg fnink dmtnd thr`ubueo
fheone inrgd SQ fne kueodge knsg` bhrthoneone shthin` thrpgsn` fnrg gevhrthr SQ fne
pnsmdne pubigd4
\ndhinr phkgsn` bnogne utnkn NL fgbhrg inbhi fheone jhins4
Inbhi phrgeontne pnsmdne onefn fgpnsneo pnfn tgtgd gethrdmehds
gethrdmehdsg4
g4
Fgnornk onrgs tueooni pheodnwntne fgpnsneo fg inpneone4
Sheyhthine prmthdsg gevhrthr fne fhtngi gestniintur fgtnkpgidne fg inpneone4
Srmshfur s`utfmwe  fnrurnt fgtnkpgidne fg inpneone4
s`utfmwe fnrurnt
\hkun phenefnne fne inbhi fgthkphidne fheone bhenr fne tn`ne inkn.

Gestninsg ukuk (khdnegd) sgsthk SQ

Qhetginsg fgbhrgdne fgbhindneo inrgd uetud khelhon` phknensne ihbg` ntnu/rhsgdm npg4
Rneodn inrgd fne knthrgni tn`ne dmrmsg4

Rneodn inrgd fgpnsneo shlnrn bhenr fne stnbgi4 ohetheo yneo fgpnsneo tn`ne lunln4
Knsudne dnbhi tn`ne lunln.

>7

\SIE F1.33>: 23>2

Inkpgrne <. Kmfhi Inpmrne Xjg Inrgd SQ

Qhrgagdnsg Nwni
Inpmrne Xjg Inrgd SQ Qhrgagdnsg Shrgmfgd

 Ninknt gestnins g Rhahrhesg

Vneooni

Xrngne phdhrjnne pheoujgne Shkhrgdsn

Gestrukhe ujg

\trgeo > 2 < 6 e

Inrgd Kmfui
Jukin`

Qml
Snrnkhthr inrgd
Gsl

Jhegs

Shrneodnt prmthdsg nrus ihbg` Eging (N)

strgeo
Eging FL (Q)
 Dnpnsgtns (dN)

Jhegs

2
Sheodnwntne Ansh (kk )
2
Shkbukgne (kk )

Qml

Sheoujgne strgeo Gsl

2
Rnfgnsg w/k

Lhd pminrgtns

Vhoneone ujg (Q)

Rhsgstnes gesuinsg inrgd (+) - Bukg (K℡)

(-) - Bukg (K℡)

Dmetgeyugtns phkbukgne

Aueosg S@B

Kmfhi gevhrthr 

Emkmr shrg gevhrthr 

Aueosg gevhrthr 

Xjg imss ma knges

23

\SIE F1.33>: 23>2

Inkpgrne 6. Srmshfur Gesphdsg Dnkhrn Gearnkhrn` SQ Inrgd

F.> Xkuk

Vujune fnrg gesphdsg dnkhrn gearnkhrn` (GR) nfnin` uetud khefhthdsg vnrgnsg su`u yneo
tgfnd bgnsn fnink mphrnsg kmfui SQ fg inpneone. Qnrgnsg su`u thrshbut fnpnt
kheogefgdnsgdne knsnin` fnink kmfui fne/ntnu inrgd, shphrtg bgns bnigd (rhvhrsh-bgns
( rhvhrsh-bgns)) shi,
dhrusndne fgmfn bypnss, dhrusndne gdntne smifhr, snkbueone burud fne dmefgsg-dmefgsg
ingeeyn yneo kheonrn` dhpnfn mphrnsg su`u tgeoog shthkpnt.
Shkhrgdsnne geg fnpnt fgknsuddne shbnong bnogne fnrg prmshs vhrgagdnsg nwni ntnu phrgmfgd.
@ni geg juon fnpnt fgouendne uetud khkhln`dne knsnin` yneo fglurgong fnink kmfui, inrgd
ntnu strgeo.

F.2 Srmshfur

Xetud gesphdsg dnkhrn GR, inrgd `nrus fnink kmfh mphrnsg emrkni (phinlndne fnyn puelnd).
Rnfgnsg pnfn bgfneo phrkudnne inrgd `nrus ihbg` bhsnr fnrg 633 _/k² fne dmefgsg ineogt
`nrus stnbgi. Gfhnieyn, rnfgnsg `nrus rhintga dmestne fne ihbg` fnrg 133 _/k² pnfn bgfneo
phrkudnne inrgd uetud khknstgdne bn`wn thrshfgn nrus yneo ludup uetud kheyhbnbdne
phrbhfnne su`u yneo bgsn thrig`nt.
 Vhronetueo pnfn dmestrudsg kmfui fne dmeagournsg kmuetgeo, khehetudne sgsg knen fnrg
kmfui yneo fnpnt kheo`nsgidne onkbnr thrkni yneo pnigeo thrig`nt (prmshfur kueodge phriu
fguineo uetud shtgnp sgsg).
Khkgefng shtgnp kmfui fnink nrrny ntnu sub-nrrny yneo bhrsneodutne, khkbhrgdne
phr`ntgne d`usus pnfn fgmfn bimdgr, dmtnd
d mtnd snkbueone, snkbueone igstrgd, ntnu knsnin` inrgd
yneo d`usus fggfhetgagdnsg yneo kheuejuddne phrbhfnne thkphrntur yneo fnpnt thrig`nt fnrg
igeodueone shdgtnreyn.
Dhtgdn fgindudne phkgefngne fnrg fhpne inrgd, phr`ntgne phriu fgindudne uetud khknstgdne
dnkhrn fne mphrntmr tgfnd khegkbuidne bnyneone pnfn fnhrn` fg bnwn` pheyhigfgdne.
LNVNVNE: Khig`nt inrgd fnrg bhindneo ndne khkgegknidne gethrahesg fnrg ln`nyn yneo fgpnetuidne
fnrg dnln kmfui, tnpg khig`nt fnrg fhpne bgnsneyn khkbhrgdne onkbnr yneo kufn` thrig`nt dnrhen
dmefudtgvgtns thrkni fnrg dnln.

F.< Khenasgrdne `nsgi

F.<.> Xkuk

Sheoujgne geg thrutnkn khelnrg vnrgnsg su`u nemknig fnink inrgd. Qnrgnsg su`u emrkni dnrhen
tgtgd-tgtgd kmuetgeo, stgdhr phrhdnt, fne bnrneo-bnrneo ingeeyn `nrus fggfhetgagdnsg `neyn
fheone kndsuf uetud kheo`gefnrg khrhdnk vnrgnsg su`u emrkni.
\hlnrn `nrgne, su`u rntn-rntn inrgd SQ ndne bhrvnrgnsg ludup frnkntgs, sh`geoon stnefnr
su`u kutind uetud kheogfhetgagdnsg nemknig geg tgfnd thriniu bhrouen. Shrbhfnne su`u netnrn
`mt spmt fne inrgd mphrnsg emrkni nfnin` `ni yneo pnigeo phetgeo. Shriu fglntnt bn`wn su`u
inrgd nfnin` aueosg fnrg grnfgnes, dhlhpntne neoge, fne su`u shdgtnr, yneo bhrvnrgnsg shlnrn
sgoegagdne shpnejneo sgneo `nrg.
Fmdukhe fnhrn` su`u hdstrhk fheone jhins khenefng imdnsg pnfn dmkpmehe yneo fgfuon,
ntnu pnfn onkbnr strgeo/inrgd. \higfgdg shtgnp nemknig thrkni uetud khehetudne npn
pheyhbnb yneo kueodge. Ouendne gesphdsg vgsuni fne pheoujgne igstrgd (strgeo fne tgeodnt
kmfui) uetud kheyhigfgdg. Fnink bhbhrnpn dnsus durvn G-Q fnrg sntu ntnu ihbg` kmfui
fheone nemknig thrkni fgbnefgeodne fheone durvn G-Q fnrg kmfui tnepn nemknig thrkni
khrupndne lnrn yneo fnpnt fgouendne.
2>

\SIE F1.33>: 23>2

Fnink bhbhrnpn dhnfnne kheouineog phkgefngne fheone shokhe inrgd `ubueo thrbudn
kueodge khkbhrgdne geamrknsg ihbg` bngd. Bgnrdne >8 khegt shthin` inrgd fg`ubueo thrbudn
uetud dhshgkbneone thrkni. Kmfui strgeo yneo onkbnr GR eyn tgfnd bhrubn` nrus tgfnd
fg`nsgidne pnfn dmefgsg bhrbhbne.

F.<.2 @mt spmt  Kmfui

 Kmfui

\u`u kmfui `nrus rhintga shrnonk, tgfnd nfn nrhn fheone phrbhfnne su`u yneo sgoegagdne.
Enkue, fg`nrnpdne bn`wn kmfui ndne ihbg` pnens fg shdgtnr dmtnd snkbueone
fgbnefgeodne fheone nrhn ingeeyn dnrhen pnens tgfnd shohrn fg`netnrdne pnfn igeodueone
shdgtnr. @ni geg juon emrkni pnfn kmfui SQ uetud khig`nt ornfghe su`u fg thpg fne supmrt
khefudueo.

 Nfneyn `mt spmt  pnfn

 pnfn kmfui bgnsneyn kheuejuddne knsnin` igstrgd, dhkueodgene rhsgstnesg
shrg, rhsgstnesg s`uet ntnu dhtgfndlmlmdne shi. Fnink bhbhrnpn `ni shigfgdg dgehrjn fnrg
shkun kmfui yneo kheuejuddne `mt spmt yneo sgoegagdne. Gesphdsg vgsuni fnpnt
kheuejuddne tnefn-tnef
t nefn-tnefn
n mvhr`hntgeo , kgsnieyn fnhrn` lmdhint ntnu bhrubn` wnren.

F.<.< Fgmfn Bypnss

Jgdn nfn fgmfn bypnss pnens, phrgdsn inrgd uetud khelnrg phejhinsne/pheyhbnb yneo jhins
shphrtg bnyneo-bnyneo ntnu shrpg`ne pnfn kmfui fheone fgmfn bypnss. Jgdn tgfnd nfn
pheyhbnb yneo jhins, fgfuon kmfuieyn yneo burud.
burud.  

F.<.6 \nkbueone Dnbhi

\nkbueone-snkbueone dnbhi netnrn kmfui sh`nruseyn tgfnd thriniu pnens fnrg dnwnteyn.
Jgdn snkbueone ihbg` pnens, phrgdsn npndn` snkbueone thin` imeoonr ntnu bhrdnrnt. 
bhrdnrnt.  

22
 
 Sheohimin \tnefnrfgsnsg :

SV SIE (Shrshrm) Susnt Shehigtgne fne Sheohkbneone Dhthenonigstrgdne

Ji. Furhetgon, Jndnrtn >2?13, Vhip.
Vhip. 32>-?7?<??6, Anx. 32>-?77>?12,
www.pie-igtbneo.lm.gf
 
 Sheohimin \tnefnrfgsnsg :

SV SIE (Shrshrm) Susnt Shehigtgne fne Sheohkbneone Dhthenonigstrgdne

Ji. Furhetgon, Jndnrtn >2?13, Vhip.
Vhip. 32>-?7?<??6, Anx. 32>-?77>?12,
www.pie-igtbneo.lm.gf