Ponniyin Selvan, Sivakamiyin Sa - Kalki

https://telegram.
me/aedahamlibrary
https://telegram.me/aedahamlibrary
ெபா ெச வ ,
http://www.pustaka.co.in
வகா சபத ம
பா ப கன
அைன பாக க
Ponniyin Selvan, Sivakamiyin
Sabatham and Paarthiban Kanavu
Anaithu Pagangal
Author:
க
Kalki
All rights reserved. This book or any portion thereof may not be reproduced or
used in any manner whatsoever without the express written permission of the
publisher except for the use of brief quotations in a book review.
ெபா ளட க
ெபா ெச வ
வகா சபத
பா ப கன
ெபா ெச வ அைன
பாக க
த பாக - ெவ ள
இர டா பாக - ழ கா
றா பாக - ெகாைல வா
நா கா பாக - ம ம ட
ஐ தா பாக - யாக கர
த பாக - ெவ ள
அ யாய 1: ஆ நா
அ யாய 2: ஆ வா க யா ந
அ யாய 3: ணகர ேகா
அ யாய 4: கட மா ைக
அ யாய 5: ரைவ
அ யாய 6: ந ட
அ யாய 7: ெகா
அ யாய 8: ப ல யா ?
அ யாய 9: வ நைட ேப
அ யாய 10: ட ைத ேசா ட
அ யாய 11: ரேவச
அ யாய 12: ந
அ யாய 13: வள ைற ச ர
அ யாய 14: ஆ ற கைர தைல
அ யாய 15: வான ஜால

அ யாய 16: அ ெமா வ ம
அ யாய 17: ைர பா த !
அ யாய 18: இ ப கா
அ யாய 19: ரணகள அர ய
அ யாய 20: " த பைகவ !"
அ யாய 21: ைர சலசல த !

அ யாய 22: ேவள கார பைட
அ யாய 23: அ த அ ைன
அ யாய 24: கா ைக
அ யாய 25: ேகா ைட ேள
அ யாய 26: "அபாய ! அபாய !"
அ யாய 27: ஆ தான லவ க

அ யாய 28: இ
அ யாய 29: "ந தா "
அ யாய 30: ர ம டப
அ யாய 31: " ட ! ட !"
அ யாய 32: ப ேசாதைன
அ யாய 33: மர ஒ ம ைக!
அ யாய 34: லதா ம டப
அ யாய 35: ம ரவா

அ யாய 36: "ஞாபக இ றதா?"
அ யாய 37: ம க ேமா ன!
அ யாய 38: ந ஊட
அ யாய 39: உலக ழ ற !
அ யாய 40: இ மா ைக
அ யாய 41: லவைற

அ யாய 42: ந அழகா?
அ யாய 43: பைழயாைற
அ யாய 44: "எ லா அவ ேவைல!"

அ யாய 45: ற ெச த ஒ ற
அ யாய 46: ம க
அ யாய 47: ஈசான வப ட

அ யாய 48: ழ ழ
அ யாய 49: ைத ைத!
அ யாய 50: பரா தக ஆ ரசாைல

அ யாய 51: மாம ல ர
அ யாய 52: ழவ க யாண
அ யாய 53: மைலயமா ஆேவச
அ யாய 54: "ந ெகா யா "
அ யாய 55: ந காதல
அ யாய 56: அ த ர ச பவ
அ யாய 57: மாய ேமா
அ யாய 1: ஆ நா
ஆ
அ த லாத கால ெவ ள க பைன ஓட ஏ
ந ட ேநர ரயாண ெச மா ேநய கைள
அைழ ேறா . நா ஒ றா த எ
கட இ ைற ெதா ளா ர எ ப ர (1950 எ ய )
ஆ க ய கால ெச ேவாமாக.
ெதா ைட நா ேசாழ நா இைட உ ள

ைன பா நா ெத ப , ைல ற பல
ேம ேக இர காத ர , அைல கட ேபா ற ஓ ஏ
பர ட ற . அத ரநாராயண ஏ எ ெபய . அ ெத
வட ஒ றைர காத ள ழ ேம அைர காத அகல
உ ள . கால ேபா அத ெபய ைத இ நா ' ராண
ஏ ' எ ற ெபயரா வழ வ ற . ெவ ள வ பா
ஏ ர த ஆ ஆவ மாத க
ரநாராயண ஏ ைய பா பவ எவ ந ைடய பழ த நா
ேனா க த க கால சா த அ ெப கா ய கைள
ெப த ெப ய ெகா ளாம க யா . ந
தாைதய க த க ைடய நல த க கால ய ம க
நல உ ய கா ய கைள ம மா ெச தா க ? தா
நா த க கால வாைழய வாைழயாக
வர ேபா ஆ ர கால ச த க ந ைம பய மாெப
ெசய கைள ைறேவ ேபானா க அ லவா?
ஆ க ப ென டா நா மாைல ேநர அைல கட
ேபா பர த ர நாராயண ஏ கைர ஒ வா ப
ர ைர ஏ ரயாண ெச ெகா தா . அவ
த ழக ர ச ர க ெப ற வாண ல ைத ேச தவ .
வ லவைரய வ ய ேதவ எ ப அவ ெபய . ெந ர
ரயாண ெச அ கைள த அவ ைடய ைர ெம ள
ெம ள நட ெச ெகா த . அைத ப அ த இள ர
கவைல பட ைல. அக டமான அவ ர நாராயண ஏ
ேதா ற அவ உ ள ைத அ வளவாக வ க த .
ஆ ப ென டா ெப க ேசாழநா ந க ெல லா
ெவ ள இ கைர ெதா ெகா ஓ வ வழ க . அ த
ந க த ெப ஏ க ரணமாக ர கைர
உ ைய ெதா ெகா அைலேமா ெகா ப வழ க .
வட காேவ எ ப த களா ெகா ட எ ெபா ம களா
வழ க ப ட ந வடவா வ யாக த வ ர
நாராயண ஏ பா அைத ஒ ெபா கடலாக
ஆ த . அ த ஏ எ ப நா கணவா க
வ யாக த ெவ பா ப க
ெந ர வள ைத அ ெகா த . அ த ஏ
த ைர ெகா க ெக ய ர கழ க உழ ைர
ெதௗி நட நட ெகா தன. உ ெகா த
யானவ க நட ந ெகா த யான ெப க
இ ய இைசக கலமாக அ க ேக பா ெகா தா க .
இைதெய லா ேக ெகா வ ய ேதவ கைள த
ைரைய ர டாம ெம வாகேவ ேபா ெகா தா .
ஏ கைர ஏ ய அ த ஏ எ ப நா கணவா க
உ எ ெசா ல ப வ உ ைமதானா எ அ ெகா
ேநா க ட அவ கணவா கைள எ ெகா ேட
வ தா .ஏற ைறய ஒ றைர காத ர அவ அ த மாெப
ஏ கைரேயா வ த ற எ ப கணவா கைள எ தா .
ஆகா! இ எ வள ர மா டமான ஏ ? எ தைன ள ? எ தைன

அகல ? ெதா ைட நா ப லவ ேபரரச க கால
அைம த ஏ கைளெய லா இ த ஏ னா ய
ள ைடக எ ேற ெசா ல ேதா அ லவா? வட
காேவ ணாக ெச கட த ைர
பய ப வத காக ம ைர ெகா ட பரா தக த வ இளவரச
இராஜா த இ த கட ேபா ற ஏ ைய அைம க ேவ ெம
எ னாேர? எ அைத ெசய ைறேவ னாேர? அவ
எ ேப ப ட அ வா யா க ேவ ? ர
ெபௗ ஷ ேல தா அவ இைண ேவ யா ? த ேகால
நட த ேபா தாேம ன யாைன ஏ ெச
ேபாரா னா அ லவா? ேபாரா பைகவ க ேவைல மா ேல
தா ெகா உ தா அ லவா? அதனா 'யாைன ேம
ய ேதவ ' என ெபய ெப ர ெசா க அைட தா
அ லவா?
இ த ேசாழ ல ம ன கேள அ சயமானவ க தா ! அவ க
ர எ ப ேயா, அ ப ேய அற கவ க . அற
எ ப ேயா அ ப ேய ெத வப ற தவ க . அ தைகய ேசாழ
ல ம ன க ட ந ைம ெகா ேப தன
ைட ப ப ைன க ைன க வ ய ேதவ ைடய
ேதா க தன. ேம ைச ெர அ த
கா னா ர நாராயண ஏ த அைலேமா ெகா
கைரைய தா ய ேபா அவ ைடய உ ள ெப த னா
ெபா த .
இ ப ெய லா எ ெகா ர நாராயண ஏ கைர

ெத ேகா வ ய ேதவ வ ேச தா . அ ேக வட
காேவ வ த வடவா , ஏ வ ேச
கா ைய க டா . ஏ கைர ர வைர ஏ
உ ற ப ைகயாக அைம த . ெவ ள வ ேமா ேபா
கைர ேசத உ டாகாம ெபா அ த ப ைக
க ேவல மர கைள ளாமர கைள ந வள தா க .
கைரேயாரமாக நாண அட யாக வள த . ெத ேம
ைச இ ற மர வ ைச ட வடவா ெவ ள
வ ஏ கல கா ச ர பா ேபா
அழ ய வ ண ேகால ேபா ட ேபா காண ப ட .
இ த மேனாகரமான ேதா ற இ ைமைய கல ைத
அ க ப ப யான இ ல கா கைள வ ய ேதவ
அ ேக க டா .
அ ப ென டா ெப நா அ லவா? ப க
ராம க , த த ற ெத ன களா ச பர க க
இ ெகா ப பலாக ம க அ ேக வ
ெகா தா க . ஆ க ெப க ழ ைதக ல
வேயா க க ட ய ஆைடக அ த தமான
அல கார க ெச ெகா வ தா க . ெப க
த கைள தாழ , ெசவ , ம ைக, ைல, இ வா ,
ெச பக த ய மல க ெகா ெகா தா அல க தன.
டா ேசா , ரா ன எ ெகா பல ப
பமாக வ தா க . ல ஏ கைர த ஓரமாக
ெகா , ரா ன த யவ ைற க ம ைடக ேபா
ெகா உ டா க . இ ல ைத யசா க ர
த நட ெச வடவா ற கைரைய அைட அ
றப சா டா க . ழ ைதக ல சா ட க
ம ைடகைள கணவா க ஓரமா எ ய, அ த ம ைடக
கணவா க வ யாக ஏ கைர ெவ ேய த ஓ
வ வைத க ைகெகா தா க . ஆடவ க ல
வ கார க த க காத க த க த மல கைள
அவ க அ யாம எ கணவா ஓர ஏ கைர
ம ப க அைவ ஓ வ வைத க ம தா க .
இைதெய லா பா ெகா ேநர வ லவைரய
அ ேகேய ெகா தா . அ ற ெப க இ ய
ரைல ைடய ல பா வைத கா ெகா ேக டா . அவ க
ஓட பா , ெவ ள பா , , பா னா க .
"வடவா ெபா வ
வ பா க , ப யேர!
ெவ ளா ைர வ
ேவ ைக பா க , ேதா யேர!
காேவ ர வ
காண வா க , பா யேர!"
எ பன ேபா ற ெவ ள பா க வ ய ேதவ ெச க
இ ப ெவ ளமாக பா தன.
ேவ ல ேசாழ ல ம ன க ர கைழ பாட கைள
பா னா க . ப ர ேபா க ஈ ப , உட
ெதா றா காய கைள ஆபரண களாக த ஜயாலய
ேசாழ ர ைத ல ெப க பா னா க . அவ ைடய மக
ஆ த ேசாழ ைடய ர ைத ேபா , அவ காேவ ந
உ ப யா ட கட ேச இட வைர அ ப
நா வாலய க எ தைத ஒ ெப அழ ய பா டாக
பா னா .
ஆ த ைடய மக பரா தக ேசாழ மகாராஜ பா ய கைள
ப லவ கைள ேசர கைள ெவ , ஈழ பைட அ
ெவ ெகா நா ய ெம ைய இ ெனா ெப உ சாக
த ப பா னா . ஒ ெவா பா யேபா அவைள
பல ேக டா க . அ வ ேபா "ஆ! ஆ!" எ ேகா
த க ம ைய ெத ெகா டா க .
ைர இ தப ேய அவ க ைடய பாட கைள ேக
ெகா த வ ய ேதவைன ஒ தா கவ தா . "த !
ெவ ர வ தா ேபா ற . கைள றா ! ைர
இற வ ெகா ச டா ேசா சா !" எ றா .
உடேன, பல இள ந ைகக ந வா ப ரயா ைய பா தா க .

அவ ைடய ேதா ற ைத த க இரக யமா
ேப ெகா கலகலெவ தா க . வ ய ேதவைன ஒ
ப க ெவ க இ ெனா ற கல றன. அ த
தா ெசா ப இற ெச அவ த உணைவ
சா டலாமா எ ஒ கண தா . அ ப ெச றா அ ேக
ற இளம ைகமா க பல அவைன ெகா
ப க பா க எ ப சய . அதனா எ ன? அ தைன
அழ ய ெப கைள ஒேர இட கா ப லபமான கா யமா?
அவ க த ைன ப க தா அ த ஒ ேதவகானமாகேவ
இ . வ ய ேதவ ெயௗவன க க அ த
ஏ கைர ற ந ைகக எ லா அர ைபகளாக
ேமனைககளாக ேம ேதா னா க !
ஆனா அேத சமய ெத ேம ைச வடவா
ேரா ட ேதா ய ஒ கா அவைன தய க ெச த .
ெவ ைள பா க க ப ட ஏெழ ெப ய ஓட க ,
ெவ ற கைள ெகா த வ அ ன
ப கைள ேபா , ேமல கா னா உ த ப ைர வ
ெகா தன.
ஏ கைர பலவைக க யா ட க ஈ ப த ஜன க
அ தைன ேப அ த பட க வ ைசையேய ஆவ ட
பா க ெதாட னா க .
அ த பட க ேல ஒ பட எ லாவ னதாக ைர
வ ஏ கைர வட ேநா ைலைய அைட த .
அ த பட ய ரகாசமான ேவ கைள ஏ ய ஆஜா பா வான
ர க பல இ தா க .
அவ க ல ஏ கைர ற அ ேக இ த
ஜன கைள பா "ேபா க ! ேபா க !" எ ர னா க .
அவ க அ கமாக ர வத இட ைவயாம ஜன க
அவரவ க ைடய பா ர க த யவ ைற எ ெகா
ைர கைரேயற ெதாட னா க .
வ யேதவ இ ஒ ள க ைல, இ த ர க யா ?
னா வ பா த பட க யா வ றா க ? எ
வ றா க ? ஒ ேவைள அரச ப ைத
ேச தவ களா பா கேளா?
ஏ கைர ைக ேல ேகா ற ெப யவ ஒ வைர

வ லவைரய அ னா . "ஐயா! இ த ர க யாைர
ேச தவ க ? அேதா னா வ அ ன ட ேபா ற
ஓட க யா ைடயைவ? எத காக இ ர க ம கைள
ர றா க ? ம க எத காக ைர றா க ?" எ
ேக கைள அ னா .
"த ! உன ெத ய ைலயா, எ ன? அேதா அ த பட க
ந பட ஒ ெகா பற றேத! அ எ ன எ ற ,
பா !" எ றா ெப யவ .
"பைனமர ேபா ேதா ற ."

"பைனமர தா ! பைனமர ெகா ப ேவ டைரய ெகா எ
உன ெத யாதா?"
"மகா ர ப ேவ டைரயரா வ றா ?" எ வ ய ேதவ
ட ர ேக டா .
"அ ப தா இ க ேவ ; பைனமர ெகா ைய உய

ெகா ேவ யா வர ?" எ றா ெப யவ .
வ லவைரய ைடய க க அள லா ய னா பட க
வ த ைசைய ேநா ன. ப ேவ டைரயைர ப வ லவைரய
எ வளேவா ேக ப தா . யா தா ேக படாம க
? ெத ேக ஈழநா வட ேக க க நா வைர
அ ண த களான ெப ய ப ேவ டைரய , ன
ப ேவ டைரய எ பவ க ைடய ெபய க ர தமா தன.
உைற ப க வட காேவ வடகைர உ ள ப
அவ க ைடய நகர . ஜயாலய ேசாழ கால
ப ேவ டைரய ல ர க ெப த . அ ப தா ேசாழ
ம ன ப ட ெகா ைன - ெகா ைன ெச வ தன .
இ காரணமாக , அவ க ைடய ல ெதா ைம, ர க இைவ
காரணமாக ப ேவ டைரய ல அரச ல ற க
எ லா ெப த . த யாக ெகா ேபா ெகா
உ ைம அ ல உ .
இ ேபா ள ப ேவ டைரய இ வ தவ இ ப நா
ேபா க ஈ ப டவ . அவ ைடய கால அவ இைணயான
ர ேசாழ நா யா ைலெய க ெப றவ . இ ேபா
ராய ஐ ப ேம ஆ டப யா அவ ேபா கள க
ேந ெச வ ைல. ஆனா ேசாழ நா அரசா க க
உ னதமான பல பத கைள வ வ தா . அவ ேசாழ
சா ரா ய தனா கா ; தா யா கா ; தனப டார தா ய
ப டார அவ ைடய அ கார இ தன. அர ய
ேதைவ த தப இைற வ அ கார அவ ட
இ த . எ த றரசைர , ேகா ட தைலவைர , ெப ய
தன காரைர , "இ வா இ வள இைற தர ேவ ?"
எ க டைள வ உ ைம அவ இ த . ஆகேவ,
தர ேசாழ மகாராஜா அ தப யாக ேசாழ சா ரா ய
இ ேபா வ ைம கவ ப ேவ டைரய தா .
அ தைகய மகா ர அள லா வ ைம அ கார

பைட தவ மான, ெப ய ப ேவ டைரயைர பா க ேவ எ ற
ஆவ வ ய ேதவ ைடய உ ள ெபா ய . ஆனா அேத
சமய , கா நக ய ெபா மா ைக இளவரச ஆ த
க கால த ட அ தர கமாக ெசா ன ெச அவ ைன
வ த .
"வ ய ேதவா! த ர எ பைத ந அ ேவ . அ ட
ந ல அ வா எ ந இ த மாெப ெபா ைப உ ட
ஒ ேற . நா ெகா த இ ஓைலக ஒ ைற எ த ைத
மகாராஜா ட இ ெனா ைற எ சேகாத
இைளய ரா ட ஒ க ேவ . த ைச
இரா ய ெப ய ெப ய அ கா கைள ப ட ஏேதேதா
ேக ப ேற . ஆைகயா நா அ ெச யா
ெத ய டா . எ வள யமானவரா தா
எ ட ஓைல ெகா ேபாவ ெத ய டா . வ
யா ட ச ைட க டா . யாக வ ச ைட
ேபாகாம தா ம ேபாதா . ம றவ க வ ச ைட
இ தா அக ப ெகா ள டா . உ ைடய ர ைத
நா ந க ேவ . எ தைனேயா தடைவ றா ,
ஆைகயா வ ய வ ச ைட ல ெகா டா
ெகௗரவ ைற ஒ உன ஏ ப டா . யமாக,
ப ேவ டைரய க ட எ ய த ைத ம ரா தக ட க
ஜா ரைதயாக நட ெகா ள ேவ . அவ க இ னா
எ ட ெத ய டா ! எத காக ேபா றா எ
அவ க க பா ெத ய டா !"
ேசாழ சா ரா ய ப ட ய இளவரச வட ைச
ைச ய மகாத ட நாயக மான ஆ த க கால இ த
ெசா தா . ேம வ ய ேதவ நட ெகா ள
ேவ ய த கைள ப ப ப தா .
இைவெய லா ைன வரேவ, ப ேவ டைரயைர பா க
ேவ எ ற ஆவைல வ லவைரய அட ெகா டா .
ைரைய த ேவகமாக ெச ல ய றா . எ ன த
டா கைள த அ த ைர ெம வாகேவ ெச ற .
இ இர கட ச வைரய மா ைக த நாைள
காைல ற ப ேபா ேவ ந ல ைர ச பா ெகா ேட
ள ப ேவ எ மன மா ெகா டா .
அ யாய 2: ஆ வா க யா ந
ஏ
கைர ற ெத ைச ெச ற பாைத
ைரைய ெச யேபா வ ய ேதவ ைடய உ ள ஏ
அைலக நடனமா ய படைக ேபா ஆன த
தா ய . உ ள உ ேள மைற ட த கல ெபா
த ய . வா ைக ேவ யா காணாத அ சய
அ பவ கைள தா அைட கால ெந டெத
அவ ைடய உ ண ெசா ய . ேசாழ நா ைட
அ ேபாேத இ வள ஆன த ேகாலாகலமா றேத?
ெகா ட ைத தா ட ன அ ேசாழ நா வள
லவள எ ப ? அ நா வா ம க
ம ைகய எ ப பா க ? எ தைன ந க ? எ தைன
ள க ? எ தைன ெதௗி ஓைடக ? க க கா ய க
பாட ெப ற ெபா ந கா எ ப ? அத
கைரக ேல ைன மர க ெகா ைன
மர க கட ப மர க எ தைகய மேனாகரமான
கா யா ? ேராைடக வைளக த க
க கா அைழ ப ெச தாமைரக கமல வரேவ ப
எ தைகய இ ய கா யா ? காேவ இ கைரக
வப ெச வ களான ேசாழ பர பைர ன எ ள அ த
ேவைல பாடைம த ஆலய க எ வள அழகா ?
ஆகா! பைழயாைற நக ! ேசாழ ம ன க தைலநக ! காைர
உைற ைர ய ராம களாக ெச ட பைழயாைற!
அ நக ள மாடமா ைகக ட ேகா ர க பைட க
கைட க வாலய க ற க மா ய
ணகர க எ ப ? அ த ஆலய க இைச
வ லவ க இ ய ர ேதவார பாட கைள வா ெமா
பா ர கைள பாட ேக ேடா பரவசமைடவா க எ
வ ய ேதவ ேக தா . அவ ைறெய லா ேக
ேப தன ைர ைட க ேபா ற இ ம தானா? ல
நாைள வைர தா கன க தாத ல ேப க
ட ேபா றன. ர ேவலைன அழ ம மதைன
க த பரா தக தர ேசாழ மகாராஜாைவ ேந ேந
காண ேபா றா . அ வள தானா? அவ ைடய ெச வ த ,
ஒ ய லாத நா ம , தைவ ரா ைய காண
ேபா றா .
ஆனா வ தைட எ ேநராம இ க ேவ . எ த தைட

ேந தா தா எ ன? ைக ேல ேவ இ ற . இைட ெதா ய
உைற ேல வா இ ற ; மா ேல கவச இ ற ; ெந ேல
உர ற . ஆனா மகாத ட நாயக , இளவரச ஆ த , ஒ
ெப ய க ைட ேபா றா ; ஒ த கா ய ைத
ைறேவ வத யா ட ச ைட க டாெத .
அ த க டைளைய ைறேவ வ தா க க னமா த .
ஏேதா இ வள ர ரயாண ெச தேபா ைறேவ யா
ட . இ இர நாைளய ரயாண தாேன ச ற ?
அ வைர ெபா ைம ட இ ேத ர ேவ .
ஆதவ மைறவத கட ைர அைடய ேவ எ ற க ட
ெச ெகா த வ ய ேதவ ேநர ெக லா ர
நாராயண ர ணகர ேகா ைல ெந னா .
அ ஆ ம சன ழா ேச தப யா
ேகா ைல ள மர ேதா க ெப ஜன ட
ேச த .
பலா ைளக வாைழ பழ க க க க பலவைக

ப ட க பவ க ஆ கா ேக கைட ைவ தா க .
ெப க தைல ெகா மல கைள , ேதவ ைஜ ய
தாமைர ெமா க த யவ ைற ல
ெகா தா க . ேத கா , இள , அ , ச தன , ெவ ைல,
ெவ ல , அவ , ெபா த யவ ைற ல ப பலாக
ேபா ெகா தா க . ஆ கா ேக ேவ ைக ேநாத க
நட ெகா தன.ேஜா ய க , ேரைக சா ர வ லவ க ,
ெசா றவ க , ஷ க ம பவ க , இவ க
அ ேக ைற ைல. இைதெய லா பா ெகா ெச ற
வ ய ேதவ ஓ ட ஒ ெப ட
ெகா பைத அ த ட ேள யாேரா ல
உர த ர வா வாத ெச ச த வ வைத கவ தா .
எ ன வாத நைடெப ற எ பைத அ ெகா ள அவ
ஆவ ெகா எ த . அ த ஆவைல அட ெகா ள
அவனா ய ைல. ட ெவ சாைல ஓரமாக
ைரைய ேழ இற னா . ைரைய அ ேகேய
ப த ெகா ச ைஞயா ெசா
ட ைத ள ெகா உ ேள ேபானா .
அ ேக வாத ஈ ப தவ க ேற ேப தா எ பைத
பா க அவ ய ஏ ப ட . ஆனா வாத
ஈ ப டவ க ேற ேப தா எ றா , ட தவ க
பல அ வ ேபா அவரவ க உக த வாத கார க ைய
ஆத ேகாஷ கைள ள னா க . அதனாேலதா அ வள
ச த எ த எ பைத வ ய ேதவ ெத ெகா டா . ற
எ ன வாத நைடெப ற எ பைத கவ தா .
வாத ட வ ஒ வ உட ெப லா ஊ வ டரமாக
ச தன அ தைல ைவ த ைவ ணவ ப த
காம . ைக அவ ஒ த ைவ தா . க ைடயா
ைடயா ைவர பா த ேம ட ள னா .
இ ெனா வ தம ேம ெய லா ப ைட ப ைடயா
அ த வப த . றாவ ம த கா வ ர த
தைலைய டன ெச ெகா தா . அவ ைவ ணவ
அ ல, ைசவ அ ல, இர ைட கட தவரான அ ைவத ேவதா
எ ெத யவ த .
ைசவ ெசா னா : "ஓ, ஆ வா க யா ந ேய! இத ைட
ெசா ! வெப மா ைடய ைய கா பத ர மா ,
அ ைய கா பத மா ய றா களா, இ ைலயா?
அ காணாம இ வ வ வெப மா ைடய பாத க
சரணாக அைட தா களா, இ ைலயா? அ ப க
வெப மாைன கா உ க மா எ ப ெப ய ெத வ
ஆவா ?"
இைத ேக ட ஆ வா க யா ந த ைக த ைய ஆ
ெகா , " ச தா கா ! ர ைசவ பாத ப டேர! உ
ேப ைச! இல ைக அரசனா ய தசக ட ராவண உ ைடய
வ வர க ெகா தாேர? அ த வர க எ லா எ க
மா அவதாரமா ய இராம ரா ேகாத ட னா
த ெபா யாக ேபாக ைலயா? அ ப க, எ க
மாைல கா உ க வ எ ப ெப ய ெத வமாவா ?"
எ ேக டா .
இ த சமய கா வ ர அ த அ ைவத ச யா
தைல யதாவ : " க இ வ எத காக வாத
இ க ? வ ெப ய ெத வமா, ெப ய ெத வமா எ
எ தைன ேநர க வா தா வகார ரா . இ த
ேக ப ேவதா த ெசா ற . க ழான ப
மா க இ ற வைர தா வ - எ
ச ைட க . ப ேமேல ஞானமா க இ ற .
ஞான ேமேல ஞாஸ எ ஒ இ ற . அ த ைலைய
அைட டா வ இ ைல, இ ைல. ச வ
ர மமய ஜக . ஸ ச கர பகவ பாதா சா யா ர ம ர
பா ய எ ன ெசா றா எ றா ...."
இ சமய ஆ வா க யா ந , "ச தா கா ,
! உ ைடய ச கரா சா யா அ வள உப ஷத க
பகவ ைத ர ம ர பா ய எ
கைட எ ன ெசா னா ெத மா?
'பஜ ேகா த பஜ ேகா த
பஜ ேகா த டமேத!'
எ வா ெசா னா . உ ைம ேபா ற ெமௗ க கைள

பா தா ' டமேத!' எ ச கரா சா யா ெசா னா !" என
ய , அ த ட 'ஆஹா' கார , ப காச
கரேகாஷ கல எ தன.
ஆனா ச யா மா இ க ைல. "அேட! ந ! நா
' டம ' எ ெசா ன ச தா ஏென றா , உ ைக
ெவ த ைய ைவ ெகா ெவ த ய ஆ றா .
உ ைன ேபா ற ெவ த யேனா ேபச வ த எ ைடய
டம னா தாேன?" எ றா .
"ஓ வா கேள! எ ைக ைவ ப ெவ த ய ல.
ேவ ய சமய உ ைடய ெமா ைட ம ைடைய உைட
ச உைடய கா !" எ ெகா ேட ஆ வா க யா
ைக த த ைய ஓ னா . அைத பா த அவ க யா
'ஓேஹா!' எ ஆ ப தன .
அ ேபா அ ைவத வா க , "அ பேன! ெகா ! த

உ ைடய ைக ேலேய இ க . அ ப ேய உ ைக த யா
எ ைன அ தா அத காக நா ேகாப ெகா ள மா ேட .
உ ட ச ைட வர மா ேட . அ ப ர ம ;
அ ப வ ர ம . எ ைன அ தா உ ைனேய அ
ெகா றவனாவா !" எ றா .
ஆ வா க யா ந , "இேதா எ ேலா பா க ! ர ம ைத
பர ர ம சா சா த ேபா ற . எ ைன நாேன த
ெகா தா க ேபா ேற !" எ த ைய ழ ெகா
வா கைள ெந னா .
இைதெய லா பா ெகா த வ லவைரய ஒ கண

அ த ந ைக த ைய வ ம
ெகா அவைன அ த த னா நா சா சா தலாமா
எ ேதா ய .
ஆனா ெர வா யாைர காேணா ! ட அவ
மைற டா . அைத பா ெகா த ைவ ணவ
ேகா யா ேம ஆ ப தா க .
ஆ வா க யா ரைசவ ைடய ப கமாக , "ஓ பாத
ப டேர! எ ன ெசா ? ேம வாத ெச ய ரா?
அ ல வா யாைர ேபா ஓ ட எ ரா?" எ றா .
"நானா? ஒ நா நா அ த வா ேவதா ைய ேபா ஓ ட
எ க மா ேட . எ ைன உ ைடய க ண எ
ைன ேரா? ேகா ய ெவ ெண உ ம தா
அ ப டவ தாேன உ ைடய க ண !..." எ பாத ப ட
ெசா வத , ஆ வா க யா டா . "ஏ கா ?
உ ைடய பரம வ ம ம அ ப டைத
மற ேரா?" எ ேக ெகா ைக த ைய ெகா
ர ைசவ அ ெந னா .
ஆ வா க யா ந ல டா ட . ரைசவரா ய
பாத ப டேரா ச ெம த ம த .
ேம ய இ வைர வாத உ சாக ப வ தவ க
தா க ைககல க ஆய தமா ஆரவார ெச தா க .
இ த ட ச ைடைய த க ேவ எ ற எ ண
வ லவைரய மன உ டா .
அவ ற இட ச னா வ , "எத காக ஐயா

க ச ைட ேபா க ? ேவ ேவைல ஒ உ க
இ ைலயா? ச ைட ன எ தா ஈழநா
ேபாவ தாேன? அ ேக ெப ேபா நட ெகா றேத?"
எ றா .
ந ச ெட அவைன பா , "இவ யாரடா யாய
ெசா ல வ தவ !" எ றா .
ட ேல இ தவ க ல , வ ய ேதவ ைடய ர
ேதா ற அவ ைடய அழ ய க லாச தன.
"த ! ெசா ! இ த ச ைட கார க யாய ைத எ

ெசா ! உன ப கபலமாக நா க இ ேறா !" எ அவ க
ெசா னா க .
"என ெத த யாய ைத ெசா ேற . வெப மா
நாராயண த க ச ைட ேபா ெகா வதாக
ெத ய ைல. அவ க ேநகமாக கமாக இ
வ றா க . அ ப க, இ த ந ப ட எத காக
ச ைட ேபா ெகா ள ேவ ?" எ வ லவைரய
யைத ேக , அ ட பல நைக தா க .
அ ேபா ரைசவப ட , "இ த ைள அ வா யாகேவ
ேதா றா . ஆனா ேவ ைக ேப னா ம வாத
மா? வெப மா மாைல ட ெப ய ெத வமா,
இ ைலயா எ ற ேக இவ ைட ெசா ல !" எ றா .
" வ ெப ய ெத வ தா ; மா ெப ய ெத வ தா
இ வ சமமான ெத வ க . யாைர ேவ மானா ெதா
ெகா க ச ைட எத ?" எ றா வ லவைரய .
"அ எ ப ெசா லலா ? வ சமமான ெத வ க
எ ெசா வத ஆதார எ ன?" எ ஆ வா க யா
அத ேக டா .
"ஆதாரமா? இேதா ெசா ேற ! ேந மாைல ைவ ட

ேபா ேத . அேத சமய பரம வ அ ேக வ தா .
இ வ சம ஆசன அம தா க .அவ க ைடய உயர
ஒ றாகேவ இ த . ஆ ஐய இட எ ைக னா
ழ ேபா இ வ உயர ைத அள பா ேத ..."
"அட ளா ! ப காசமா ெச றா ?" எ ஆ வா க யா
க ஜைன ெச தா .
ட ன , "ெசா , த ! ெசா !" எ ஆ ப தா க .

"அள பா த இ வ சமமான உயரேம இ தா க . அேதா
டாம வைன மாைல ேந ேலேய ேக ேட .
அவ க எ ன ெசா னா க , ெத மா? 'அ வ ஒ ,
அ யாதவ வா ேல ம ' எ ெசா னா க . அ த
ெசா , த கைள ப ச ைட ேபா றவ க வா ேல
ேபா வத இ த ம ைண ெகா தா க !" எ ய
வ லவைரய , த தன வல ைகைய ற கா னா .
அத ேள ஒ ம இ த அைத உத னா .
ட தவ க பல அ ேபா ெப உ சாக ெகா
தைல தைல தைர ஒ ம எ , ந
தைல ப ட தைல எ ய ஆர தா க . இ த
ரா ரக ெசயைல ல த க ய றா க .
"அேட! த களா? நா க களா?" எ ெசா ெகா

ஆ வா க யா த ைக த ைய ழ ெகா ட
ரேவ தா .
ஒ ெப ய கலவர அ த ச ைட அ ேபா அ ேக க
ேபா தன. ந லேவைளயாக, அ த சமய ச ர ஒ
ெப ய சலசல ஏ ப ட .
" ரா ர , ர ரதாப , மாறபா ய பைடைய ெகா
தா ேவேரா அ த ெவ ேவ உைடயா , இ ப நா
ேபா க ச ைட அ ப நா கைள ெப ற
ேம ய , ேசாழ நா தனா கா , தா ய ப டார நாயக ,
இைற ேதவ , ெப ய ப ேவ டைரய ஜய ெச றா !
பரா ! பரா ! வ க !" எ இ ழ க ர க ய
த ேக ட .
இ வா க ய யவ க த வ தா க . ற ர
அ பவ க வ தா க . அவ க னா பைனமர ெகா
தா ேவா வ தா க . ன , ைக ேவ த ர க ல
க ரமாக நட வ தா க . இவ க னா வ த
அல க த யாைன ஆஜா பா வான க ய ேம ய
ஒ வ தா . ம தகஜ ேம அ த ர த கா ,
ஒ மாமைல கர க யெகா ட ஒ த ய ேபா
இ த .
ட இ தவ க அ தைன ேப சாைல இ ற
வ ற ேபா வ லவைரய வ பா தா . யாைன
இ தவ தா ப ேவ டைரய எ பைத ஊ ெகா டா .
யாைன னா ப ைர னா ட ப ட ைக ஒ
வ த . அத இ ப யாேரா எ வ லவைரய
பத ேள, ெச க வ த ற ட வைளய க
க கண க அ த ஒ கர ைக ேள
ெவ ப ப ல ப ைரைய ல ய .
ேமக னா ட ப த ரண ச ர ேமக ைர ல ய
ப ெர ஒ வ ேபா ைக ேள கா மயமான ஒ
ெப க ெத த .
ெப ல அழைக க க க க வ லவைரய
உ எ றா , அ த ெப க ரகாசமான ரண
ச ரைனெயா த ெபா கமா தா எ காரண னாேலா
வ லவைரய அ க ைத பா த உ ள ம
ேதா ற ைல. இன ெத யாத பய அ வ ஏ ப டன.
அேத ேநர அ த ெப க க வ லவைரய அ
உ ேநா ன. ம கண ஒ கரமான ெப ர ' ' எ ற
ச ேக ட உடேன ைக ப ைர ேபா
ெகா ட .
வ லவைரய த அ க ப க ேநா னா . தன அ
எைதேயா யாைரேயா பா தா அ த மா ' '
ைக ைரைய ெகா டா எ அவ
உ ண ெசா . எனேவ, பா தா .
ஆ வா க யா தன ச னா ஒ ய மர சா
ெகா பைத க டா . அ த ர ைவ ணவ ந ைடய
க ெசா ல யாத கார ைத அைட ேகார வ வமாக
மா பைத பா தா . வ லவைரய ைடய உ ள
காரண ள காத ைக அ வ ஏ ப டன.
அ யாய 3: ணகர ேகா

ல சமய ய க ெப ய ச பவ க
ைள றன.வ ய ேதவ வா ைக அ தைகய ஒ ய
க இ ேபா ேந த . சாைலேயார ேல
ப ேவ டைரய ப வார க ேபாவைத வ ய ேதவ பா
ெகா தா அ லவா? அவ ற இட ச
ர ேலேய அவ ைடய ைர ெகா த .
ப ேவ டைரய ஆ க ேல கைட யாக ெச ற ல பா ைவ

அ ைர ெச ற .
"அேட! இ த ைதைய பாரடா!" எ றா ஒ வ .

" ைத எ ெசா லாேதடா! ைர எ ெசா !" எ றா
இ ெனா வ .
"உ க இல ேகாண ஆரா இ க ; த அ ைதயா

அ ல க ைதயா எ ெத ெகா க !" எ றா
இ ெனா வ ேவ ைக ய .
"அைத பா டலாமடா!" எ ெசா ெகா , அ த

ஆ க ஒ வ ைரைய அ வ தா . அத ேம தா ஏற
ய றா . ஏற பா றவ த எஜமான அ ல எ பைத அ த
அ ைம ள ைர ெத ெகா ட . அ த ேவ
ம தைன ஏ ெகா ள மா ேட எ ர த !
"இ ெபா லாத ைரயடா! இத ேப நா ஏற டாதா !
பர பைரயான அரச ல தவ தா இத ேம ஏறலாமா .
அ ப ெய றா த சா தைரய வ தா இத
ேம ஏறேவ !" எ அவ சம காரமா ேப யைத ேக
ம ற ர க நைக தா க .
ஏென றா , த சா தைரய ல ந ேபா
ஆ க ஆ டன. இ ேபா ேசாழ க ெகா
த சா பற ெகா த .
" ைர எ ண அ த இ கலா . ஆனா , எ ைன

ேக டா , ெச ேபான த சா தைரயைன கா
உ ேரா இ ற தா டவராயேன ேம எ ேப !" எ றா
ம ெறா ர .
"தா டவராயா! உ ைன ஏ ெகா ள ம ைர ஜ
ைரதானா எ பா ! ஒ ேவைள, ெப மா நா
வ த ெபா கா ைரயா தா இ கலா !" எ றா
ம ெறா ப காச ய .
"அைத ேசா பா ேற " எ ெசா ெகா

ைர ஏற ேபான தா டவராய அத ைடய வாைல
னா . ேராஷ ள அ ைர உடேன ன கா கைள நா
தடைவ உைத ஓ ட த .
" ைத ஓ றதடா! ஜ ைத தானடா!" எ அ ர க
ச , "உ ! உ !" எ ேகா , ஓ ற ைரைய ேம
ர னா க !.
ைர, நா ட ைடேய ஓ . ஜன க அத
கால படாம பத காக பரபர ட அ இ
நக ெகா டா க . அ ப அவ க ல உைதப
தா க . ைர ெந ெக ெவ ெகா ஓ ய .
இ வள வ ய ேதவ க ெண ேர அ ர நட
ட . அவ ைடய க ேதா ற ைர அவ ைடய
ைர எ பைத ஆ வா க யா க ெகா டா .
"பா தாயா, த ! அ த ப த ய க ெச த ேவைலைய!

எ ட கா ட வ த ர ைத அவ க ட கா வ தாேன!" எ
கா னா .
வ ய ேதவ ஆ ர ெபா ெகா வ த . எ
ப ைல க ெகா ெபா ைமைய கைட தா . ப
ர க ெப டமா தன . அ வள ேப ட ஒேர
சமய ச ைட ேபாவ ெபா இ ைல. அவ க
இவ ட ச ைட ேபா வத காக கா க இ ைல. ைர
ஓ யைத பா , அவ க ைர ேமேல
நட தா க . ைர ேபான ைசைய ேநா வ ய ேதவ
ெச றா . அ ெகா ச ர ஓ தானாகேவ
எ அவ ெத . ஆைகயா அைத ப அவ
கவைல பட ைல. ப ேவ டைரய அக பாவ த
ஆ க க க ேவ எ ற எ ண அவ உ ள
அ தமாக ப த .
ய ேதா அ பா , ஜன ச சார லாத இட ைர

ேசாகேம வ வாக ெகா த . வ ய ேதவ அத
அ ெச ற , ைர கைன த .'ஏ எ ைன
ெச , இ த ச கட உ ளா னா ?' எ அ த வா லா
ரா ைற வ ேபா அத கைள ெதா த .
வ ய ேதவ அத ைக த சா த ப தலானா . ற
அைத அைழ ெகா சாைல ப க ேநா வ தா .
ழா ட இ தவ க பல அவைன பா , "இ த
ர ைரைய ஏ ட ெகா வ தா , த ! எ தைன
ேபைர அ உைத த ட ?" எ றா க .
"இ த ைள எ ன ெச வா ? ைரதா எ ன ெச ? அ த
ப ேவ டைரய ர ஆ க அ லவா இ ப
ெச டா க ?" எ இர ெடா வ சமாதான ெசா னா க .
ஆ வா க யா இ ன சாைல கா ெகா றா .
"இேததடா ச ய ? இவ ந ைம டமா டா ேபா றேத!"
எ எ வ ய ேதவ க ைத னா .
"த ! எ த ப க ேபாக ேபா றா ?" எ ஆ வா க யா

ேக டா .
"நானா? ெகா ச ேம ப க ெச , ற ெத ப க
, ழ ப க வைள ெகா ேபா அ ற
ெத ேம ப க ேபாேவ !" எ றா வ ய ேதவ .
"அைதெய லா நா ேக க ைல இ ரா எ ேக த வா
எ ேக ேட ."
" எத காக அைத ேக றா ?"
"ஒ ேவைள கட ச வைரய அர மைன
த வதா தா , என அ ேக ஒ ேவைல இ ற .."
"உன ம ரத ர ெத மா, எ ன? நா கட
அர மைன ேபா ேற எ பைத எ ப அ தா ?"
"இ எ ன அ சய ? இ ைற பல ஊ க பல
தா க அ ேக வ றா க . ப ேவ டைரய அவ
ப வார அ ேகதா ேபா றா க ."
"ெம யாகவா?" எ வ ய ேதவ த ய ைப ெவ டா .
"ெம யாக தா ! அ உன ெத யாதா, எ ன? யாைன, ைர,

ப ல , ப வ ட , எ லா கட அர மைனைய
ேச தைவதா . ப ேவ டைரயைர எ ெகா அைழ
ேபா றன. ப ேவ டைரய எ ேக ேபானா இ த
ம யாைதெய லா அவ நைடெப ேற ஆக ேவ ."
வ ய ேதவ ெமௗன ேயாசைன ஆ தா . ப ேவ டைரய
த ட தா த வெத ப எ ைட க ய
வா அ ல. அ த மாெப ர ட பழ க ெச ெகா ள ஒ
ச த ப ைட தா ைட கலா . ஆனா அவ ைடய ர
ப வார க ட ஏ ப ட அ பவ இ அவ கச
ெகா த .
"த ! என ஒ உத ெச வாயா?" எ ஆ வா க யா
இர கமான ர ேக டா .
"உன நா ெச ய ய உத எ ன இ க ? இ த
ப க ேக நா யவ ."
"உ னா ய ய கா ய ைதேய ெசா ேவ . இ ர
எ ைன கட அர மைன அைழ ெகா ேபா!"
"எத காக? அ ேக யாராவ ரைசவ வ றாரா? வ ெப ய
ெத வமா? மா ெப ய ெத வமா? எ வா க ட
ேபா களா?"
"இ ைல, இ ைல ச ைட பேத எ ேவைல எ ைன க

ேவ டா . இ ர கட மா ைக ெப ய
நைடெப . ற க யா ட , சா யா ட , ரைவ
எ லா நைடெப . ரைவ பா க ேவ எ
என ஆைச!
"அ ப தா நா உ ைன எ ப அைழ ேபாக ?"
"எ ைன உ ப யா எ ெசா னா ேபா ற ."

வ ய ேதவ னா ஏ ப ட ச ேதக வ ப ட .
"அ த மா ஏமா ேமாச ெக லா ேவ யாைரயாவ பா க

ேவ . உ ைன ேபா ற ப யாள என ேதைவ ைல,
ெசா னா ந ப மா டா க . ேம , ெசா னைதெய லா
ேயா பா தா எ ைனேய இ ேகா ைட வா கேளா
எ ற ச ேதக உ டா ற ."
"அ ப யானா , கட அைழ ெப
ேபாக ைலெய ெசா !"
"ஒ வைக அைழ இ ற , ச வைரய மக க தமாறேவ
எ ைடய உ ற ந ப . இ த ப க வ தா அவ க ைடய
அர மைன அவ ய வரேவ ெம எ ைன பல ைற
அைழ றா ."
"இ வள தானா? அ ப யானா உ பாேட இ ைற ெகா ச

டா டமா தா இ !"
இ வ ேநர ெமௗனமாக ேபா ெகா தா க .
"ஏ எ ைன இ ெதாட வ றா ?" எ வ ய ேதவ
ேக டா .
"அ த ேக ையேய நா ேக கலா ; ஏ எ ைன

ெதாட றா ? உ வ ேய ேபாவ தாேன?"
"வ ெத யாத ற னா தா . ந ! எ ேக ேபா றா ?
ஒ ேவைல கட தானா?"
"இ ைல; தா எ ைன அ அைழ ேபாக யா எ
ெசா டாேய? நா ணகர ேகா ேபா ேற ."
" ரநாராயண ெப மா ச தாேன?"
"ஆ ."
"நா அ த ஆலய வ ெப மாைள ேச பத
ேற ."
"ஒ ேவைள ஆலய வர மா டாேயா எ பா ேத .

பா க ேவ ய ேகா ; த க ேவ ய ச . இ ேக ஈ வர
க எ ற ப ட , ெப மா ைக க ய ெச வ றா
அவ ெப ய மகா ."
"நா ேக ப ேற ஓேர டமா றேத! ேகா
ஏதாவ ேசஷ உ சவ உ ேடா?"
"ஆ ; இ ஆ டா ந ச ர .ஆ ப ென டா
ெப ேகா ஆ டா ந ச ர ேச ெகா ட ;
அதனா தா இ வள ேகாலாகல . த ! ஆ டா பா ர
ஏதாவ ேக றாயா?"
"ேக ட ைல."
"ேக காேத! அைத கா னாேலேய ேக காேத!"
"ஏ அ வள ைவஷ ய ?"

"ைவஷ ய இ ைல; ேராத இ ைல; உ ைடய ந ைம
ெசா ேன . ஆ டா இ ய பா ர ைத ேக டாயானா ,
அ ற வாைள ேவைல ெட எ ைன ேபா
க ண ேம காத ெகா ணகர யா ைர ள
வா !"
"உன ஆ டா பா ர க ெத மா? பா வாயா?"
" ல ெத ; ேவத த ெச த ந மா வா பா ர க ல
ெத . ெப மா ச பாட ேபா ேற ேவ மானா
ேக ெகா ! இேதா ேகா வ ட !" இத
உ ைம ேலேய ரநாராயண ெப மா ேகா ைல அவ க
ெந வ டா க .
ஜயாலய ேசாழ ேபரனான த பரா தக ேசாழ 'ம ைர ,

ஈழ ெகா ட ேகா பரேகச ' எ ற ப ட ெப றவ . ேசாழ
ேபரர அ வார அைம தவ அவேன. ைல
ற பல அவ ெபா ைர ேவ ச ர
க ெப றவ . ேசாழ காம , ர காம த ய பல
ெபய கேளா ரநாராயண எ ற ெபயைர அவ
ெகா தா .
பரா தக ைடய கால வட ேக இர ைட ம டல ரா ர ட

ம ன க வ ைம ெப ள னா க . மா ய ேகட
அவ க பைடெய வர ெம பரா தக எ பா தா .
எனேவ, தன த த வனா ய இளவரச இராஜா தைன ஒ
ெப ய ைச ய ட ைன பா நா இ க ெச தா .
அ த ைச ய ைத ேச த ல ச கண கான ர க ேவைல
மா இ க ேந த கால இராஜா த ஒ ேயாசைன
ெச தா . ம க உபேயாகமான ஒ ெப ப ைய
அவ கைள ெகா ெச க எ னா . வட காேவ எ
ப த களா ெகா ட எ ம றவ களா அைழ க ப ட
ெப ந வ யாக அள லாத ெவ ள ஓ ேண கட
கல ெகா த . அ ஒ ப ைய பய ப த எ
த வச த ர கைள ெகா கட ேபா ற சாலமான ஏ
ஒ ைற அைம தா . அைத த அ ைம த ைத ெபயரா
ரநாராயண ஏ எ அைழ தா . அத கைர ரநாராயண
ர ைத ஏ ப அ ஒ ணகைர எ தா .
ஹ எ ப அ நா ணகர எ
த ழா க ப வழ . ஸ ம நாராயண
ப ெகா மயமாக இ பவ அ லவா? எனேவ, ஏ கைள
கா த வத காக ஏ கைரையெயா ஸ நாராயண
ேகா எ ப அ கால வழ க . அத ப ரநாராயண ர
ணகர ரநாராயண ெப மாைள ேகா ெகா
எ த ள ெச தா .
அ தைகய ெப மா ேகா தா இ ேபா
வ ய ேதவ ஆ வா க யா ெச றா க . ச வ
ற ஆ வா க யா பாட ஆர தா . ஆ டா
பா ர க லவ ைற பா ய ற ந மா வா த
ேவத ல பா ர கைள பா னா :
"ெபா க ெபா க ெபா க
ேபா வ சாப
ந நரக ைந த
நம யாெதா ைல
க ெக க ெகா
கட வ ண த க ம ேம
ம ய இைசபா
ஆ உ தர க ேடா
க ேடா க ேடா க ேடா
க யன க ேடா !
ெதா எ வா !
ெதா ெதா றா !
வ டா த ண ழாயா
மாதவ த க ம ேம
ப டா பா றா
பர றனேவ!"
இ த பா வ தேபா ஆ வா க யா ைடய க க
க ெப தாைர தாைரயா அவ க ன வ யாக
வ ேதா ய . வ ய ேதவ அ பாட கைள கவனமாகேவ
ேக வ தா .அவ க வரா டா உ ள
க ய . ஆ வா க யாைன ப அவ ன
ெகா த க மா ய . 'இவ பரம ப த !' எ எ
ெகா டா .
வ ய ேதவைன ேபாலேவ கவனமாக அ பா ர கைள இ
ல ேக டா க . ேகா த மா க ேக டா க ; அ சக
ஈ வரப ட க ம ேக டா . அவ அ
ெகா அவ ைடய இள த வ பா மண மாறா
பாலக ஒ வ ேக தா .
ஆ வா க யா ப பா ர கைள பா
"க வய ெத ைன
கா மாற சடேகாப
ஒ க ஆ ர இ ப
உ ள ைத மாச ேம"
எ பா ர ைத தா .
ேக த ப ட மாரனா ய பாலக த த ைத ட ஏேதா
னா . அவ ம ய க ைர ைட ெகா , "ஐயா!
சடேகாப எ ந மா வா ெமா த ஆ ர பாட க
பா பதாக ெத றேத? அ வள உம ெத மா?" எ
ேக டா .
"அ ேய அ வள பா ய ெச ய ைல, ல ப க தா
என ெத !" எ றா ஆ வா க யா .
"ெத தவைர இ த ைள ெசா ெகா க ேவ "

எ றா ஈ வர க .
னா , இ த ஊ பல ெப ைமகைள அைடய ேபா ற . பா

வ க ேதஜ ெபா ய ந மா வா பா ர கைள
ேக ட பாலக வள , நாத க எ ற நாம ட
ைவ ணவ ஆ சா ய பர பைர தலாவ ஆ சா யா ஆக
ேபா றா . எ ஆ வா நக ெச 'ேவத
த ெச த ந மா வா ' ஆ ர பா ர கைள ேத ேசக
வர ேபா றா . அ பா ர கைள அவ ைடய ட க இைச ட பா
நாெட பர ப ேபா றா க .
நாத க ேபரராக அவத க ேபா ஆளவ தா பல
அ த கைள ெச த ள ேபா றா .
இ த இ வ அவத த ே ர ைத த க, உைடயவரா ய
ஸ ராமா ஜேர ஒ நா வரேபா றா . வ ேபா ரநாராயண
ஏ ைய அத எ ப நா கணவா கைள பா
அ ச க ேபா றா . ஏ த எ ப நா கணவா க
வ யாக பா ம கைள வாழ ைவ ப ேபாலேவ,
நாராயண ைடய க ைண ெவ ள ைத வேகா க பாய
ெச வத காக எ ப நா ஆ சா ய ட கைள ஏ ப த ேவ
எ அ மகா உ ள உதயமாக ேபா ற . அத ப ேய
எ ப நா ' மாசனா ப க ' எ ற ப ட ட ைவ ணவ
ஆ சா ய ஷ க ஏ பட ேபா றா க .
இ த மக தான க கைளெய லா ைவ ணவ பர பைர

ச ர வரமாக ெசா ல எ , ம ப நா
வ ய ேதவைன கவ ேபா .
ெப மாைள ேச ஆலய ெவ வ த
வ ய ேதவ ஆ வா க யாைன பா , "ந கேள! தா க
இ தைகய பரம ப த எ , ப த காம எ என
ெத யாம ேபா . ஏதாவ அபசாரமாக நா ேப தா
ம க ேவ " எ றா .
"ம ேற ; த ! ஆனா இ ேபா என ஒ உத

ெச வாயா, ெசா !"
"தா க ேக உத எ னா யா எ தா ெசா ேனேன?
க ஒ ெகா கேள?"
"இ ேவ ஷய ; ஒ ய ெகா ேற . கட
அர மைன த னா த க சமய பா ஒ வ ட அைத
ெகா க ேவ ."
"யா ட ?"
"ப ேவ டைரய யாைன னா ப ல
ெச றாேள, அ த ெப ம ட !"
"ந கேள! எ ைன யா எ ைன க ? இ மா
ேவைல ெக லா நா தானா அக ப ேட ? த கைள த ர ேவ
யாராவ இ தைகய வா ைதைய எ ட ெசா தா ..."
"த ! படபட ேவ டா ! உ னா யா எ றா
மகாராஜனா ேபா வா! ஆனா என ம இ த உத
ெச தா , ஏதாவ ஒ சமய உன எ உத
பய ப பாதக ைல; ேபா வா!"
வ ய ேதவ ற அ ேக ஒ கண ட க ைல. ைர
தா ஏ ைரவாக ெகா கட ைர ேநா ெச றா .
அ யாய 4: கட மா ைக
இ
தைன ேநர இைள பா த வ லவைரய ைடய ைர
இ ேபா ந ல ைப ெப த ; ஒ நா ைக
ேநர கட ச வைரய மா ைக வாசைல
அைட ட . அ த கால ேசாழ நா ெப
தைலவ க ெச க ண ச வைரய ஒ வ . அவ ைடய
மா ைக வாச ஒ ெப ய நகர ேகா ைட வாசைல ேபா
இ த . வாச இ ற எ த ெந வ க ேகா ைட
வ கைள ேபாலேவ வைள ெச றன.
ேகா ைட வாச யாைனக , ைரக , ஷப க , அ த

க கைளெய லா க ேவா , ைவ ேபா ,
த கா ேவா , ஆ கா வ ெவ ச
ேபா ேவா , வ க எ ெண ேவா மாக, ஒேர
ேகாலாகலமா த . இைதெய லா பா த வ லவைரய
உ ள தய க க ஏ ப டன. 'ஏேதா இ ேக
ெப ய ேசஷ ஒ நைடெப ற . இ த சமய நா வ
ேச ேதாேம' எ எ னா . நட ேசஷ
எ னெவ பைத பா ெத ெகா ஆவ ஒ ப க
ெபா ெகா த . ேகா ைட வாச கத க
ற தா தன. ஆனா ற த வாச ேவ த ர க
ல ெகா தா க . அவ கைள பா தா
யம கர கைள ேபா த .
தய றா த ைன அவ க வா க எ
ைத யமாக ைரைய ெகா உ ேள ேபாவ தா உ த
எ அ த ர வா ப எ னா . அ த எ ண ைத உடேன
கா ய ைறேவ னா . ஆனா எ ன ஏமா ற ? ைர
ேகா ைட வாசைல அ ய ேவ த ர க இ வ த க
ேவ கைள ேக வ ம தா க . இ நா ேப வ
ைர தைல க ைற ெகா டா க . அவ க
ஒ வ வ ய ேதவைன உ பா தா . இ ெனா வ வ
ெகா வ உயர க ேநேர தா .
வ லவைரய க ேகாப ெகா க, "இ தா உ க ஊ
வழ கமா? வ த தா கைள வாச ேலேய த வ ....?"
எ றா .
" யா த இ வள காக ேப றா ? எ த ஊ ? எ றா
வாச காவல ."
"எ ஊ ேப மா ேக றா ? வாணக பா நா வ ல
எ ஊ . எ ைடய ல ேனா க ெபய கைள ஒ
கால உ க நா ர க த க மா எ ெகா
ெப ைமயைட தா க ! எ ெபய வ லவைரய வ ய ேதவ !
ெத ததா?" எ றா .
"இ வளைவ ெசா வத ஒ க ய காரைன ட அைழ

வ வ தாேன?" எ றா காவல க ஒ வ . இைத ேக ட
ம றவ க தா க .
" யாரா தா இ உ ேள ேபாக யா ! இ ைற
வரேவ ய தா க எ லா வ தா ட . இ ேம
யாைர டேவ டா எ எஜமா க டைள!" எ றா
காவல தைலவ .
ஏேதா வா வாத நட றைத பா ேகா ைட ேள ச

ர ற ல ர க அ வ தா க . அவ க ஒ வ ,
"அேட! நா அ ேக ழா ட ர ய ேதாேம, அ த
ைத ேபால இ றதடா!" எ றா .
இ ெனா வ "க ைத எ ெசா லடா" எ றா .
"க ைத ேம உ கா றவ எ ன ைற பாக
உ கா றா பாரடா!" எ றா ம ெறா வ .
வ லவைரய கா இ த ெசா க தன.

அவ மன , "எ ன வ ? ேபா
டலாமா? அ ல , இளவரச ஆ த க கால ைர ப த
இல ைனைய இவ க ட கா உ ேள ேபாகலாமா?" எ ற
ேயாசைன ேதா இ த . வட ைச பைட மாத ட
நாயகரா ய இளவரச இல ைனைய பா த ைன
த க யவ க வடெப ைண ம ைன வைர
யா ைடயா அ லவா? இ ப அவ மன வா
ெகா தேபா தா ப ேவ டைரய ஆ க ேக ேப
அவ கா த . உடேன எ ன ெச ய ேவ எ பைத
ெச ெகா டா .
" ைரைய க ; ேபா ேற !" எ றா . த த ர க
ைர க க ைற டா க .
ைர அ வ வ ய ேதவ த இ கா க னா ஒ
அ அ னா . அேத ேநர உைடவாைள உைற
உ எ தா . ன ஒ ட க ைண ப த அ த வா
ழ ற ேவக னா அவ ைடய ைக மா ச கரா த ைத
ைவ ெகா ழ வ ேபா ேதா ய . ைர ேனா
ேகா ைட ேள பா ெச ற . வ த ர க
ெர ேழ தா க . ேவ க சடசடெவ அ
ெகா தன. வ ேப ய ப ர க ேப ைர
பா த . இ த ன தா தைல எ பாராத ர க
நா ற த ெச றா க .
இத ேவ பல கா ய க க டன. ேகா ைட கத க
தடா , தடா எ சா த ப டன. " ! !" எ ற ர க
எ தன. ேவ க வா க உரா ' ளா ' ' ளா ' எ
ஒ தன. ெர அபாய அ ர 'டட !' 'டட !' எ
ழ .
வ ய ேதவ ைரைய ர க வ
ெகா டா க . இ ப , ப , ஐ ப ேப ேமேலேய இ .
ைர ேம த வ ய ேதவ பா தைர தா .
ைக த வாைள ழ ெகா ேட, "க தமாறா! க தமாறா! உ
ஆ க எ ைன ெகா றா க !" எ க னா .
இைத ேக ட அவைன த ர க
தய ல றா க .
அ சமய மா ைக ேம மாட க , "அ ேக எ ன

ச ? க !" எ ற ஒ இ ழ க ர ேக ட . அ த
ர ேக ட இட ஏெழ ேப ேழ நட பைத பா
ெகா தன .
"எஜமா ! யாேரா ஒ ஆ காவைல டா . ன
எஜமா ெபயைர ெசா றா !" எ ேழ த ஒ வ
ெசா னா .
"க தமாறா! ேபா கலவர எ னெவ பா !" - இ த ேம
மாட அேத இ ழ க ர ெசா . அ த ர
உைடயவ தா ெச க ண ச வைரய ேபா எ
வ ய ேதவ எ னா .
அவ அவைன ற ர க ேநர அ ப ேய
ெகா தா க .
"இ ேக எ ன ஆ பா ட ?" எ ற ஒ இள ர ேக ட . அ த
ர ேக ட இட றவ க ல ெகா வ
ஏ ப னா க . வா ப ஒ வ அ த வ யாக ைர வ தா .
ைக த க ைய இேலசாக ழ ெகா ரச ஹார
ெச த ரம யைர ேபால ற வ ய ேதவைன ஒ கண
ய ட ேநா னா .
"வ லவா, எ அ ைம ந பா! உ ைமயாகேவ தானா?" எ
உண த ப ெகா ஓ ெச வ லவைரயைன அ த
இைளஞ க த ெகா டா .
"க தமாறா! ப ப பல தடைவ ெசா னாேய எ உ

வ ேத . வ த இட என இ தைகய ர வரேவ
ைட த " எ வ ய ேதவ த ைன றவ கைள
கா னா .
அவ கைள பா , " ! டா கேள! ேபா களடா! உ க அ
உல ைக ெகா தா !" எ றா க தமாற .
க தமாற வ ய ேதவ ைகைய பரபரெவ

இ ெகா ேபானா . அவ ைடய கா க தைர லாம
ெகா ேட தன. அவ ைடய உ ள த .
ெயௗவன ராய உ ைமயாக உ ள ஒ ப ட ஒ ந ப
ைட தா அைத கா ஒ வைன பரவச ப த ய
ேவ எ ன உ ? ஆ , காத எ ப ஒ இ க தா ெச ற .
ஆனா காத இ ப கல எ தைன உ ேடா அைத ட
அ கமான ப ேவதைன உ . ெயௗவன ேநக
கல ேலா ப ழ ட வ ைல. ஒேர
ஆன தமயமான இதய பரவச தா .
ேபா ற ேபா , வ லவைரய , "க தமாறா! இ ைற எ ன
இ ேக ஏகதட டலா ற ? இ வள க காவ எ லா
எத காக?" எ றா .
"இ ைற இ ேக எ ன ேசஷ எ பைத ப அ ற
வரமாக ெசா ேற . நா ெப ைணயா ற கைர
பாசைற த த ேபா , 'ப ேவ டைரயைர பா க
ேவ ; மழவைரயைர பா க ேவ ; அவைர பா க
ேவ ; இவைர பா க ேவ ' எ ெசா வாேய? அ த
அவ , இவ , வ - எ ேலாைர இ ைற இ ேகேய
பா டலா !" எ றா க தமாற .
ற , தா க அம த மா ைக ேம மாட
வ லவைரயைன க தமாற அைழ ெச றா . த த
த ைதயா ய ச வைரய ட ெகா ேபா , "அ பா! எ
ேதாழ வாண ல வ ய ேதவைன ப அ க த க ட
ெசா ெகா ேபேன? அவ இவ தா !" எ றா .
வ ய ேதவ ெப யவைர வண னா . வைரய
அ வளவாக ம யைட ததாக ேதா ற ைல.
"அ ப யா? ேழ அர மைன வாச அ வள கலவர ெச தவ
இவ தானா?" எ ேக டா .
"கலவர காரண எ ேதாழ அ ல; வாச கா பத நா

அம ட க !" எ றா க தமாறேவ .
"இ தா இ ைறய ன பா , அ இ அைர
ஜாம ற , இவ இ வள ஆ பா ட ட வ க
ேவ ய ைல!" எ றா ச வைரய .
க தமாறேவ க ; ேம த ைத ட வாத ட
அவ ப ைல. வ ய ேதவைன அ பா அைழ
ெச றா . வ த தா க ம ந நாயகமாக ஓ
உய த ட அம த ப ேவ டைரய ட அைழ
ேபா , "மாமா! இவ எ ஆ ந ப வ ய ேதவ , வாண
ேபரரச ல தவ . இவ நா வடெப ைண கைர
பாசைற எ ைல காவ ெகா ேதா .
அ ெபா ெத லா ' ரா ர ெப ய ப ேவ டைரயைர பா க
ேவ ' எ ஓயா ெசா ெகா பா . 'ப ேவ டைரய
ேம அ ப நா ேபா காய க இ ப
உ ைமதானா?' எ ேக ெகா பா . 'ஒ நா ேய
எ பா ெகா ' எ நா ெசா ேவ " எ றா .
ப ேவ டைரய ய க ட , "அ ப யா, த ! ேய

எ பா தா ஒ ய ந ப மா டாேயா? அ வள
அவந ைகயா உன ? 'வாண ல ைத கா ேவ
ல ர இ க மா?" எ ற ச ேதகேமா?" எ றா .
ேதாழ க இ வ ேம ேபானா க . ேதா ரமாக
ெசா னைத இ ப இவ த கமாக எ ெகா வா எ
எ பா க ைல.
வ ய ேதவ ைடய மன எ ச ய . ஆ
ெவ கா ெகா ளாம , "ஐயா! ப ேவ டைரய ல
ர க ம ைன இமய வைர பர ற .
அைத ப ச ேத பத நா யா ?" எ ப ட
ெசா னா .
"ந ல ம ெமா ; ெக கார ைள!: எ றா ப ேவ டைரய .
இ தம ைழ ேதா எ வா ப க இ வ அ
ெவ ேய னா க . அ ேபா ச வைரய தம மகைன அைழ
காேதா , "உ ேதாழ ர உண அ எ ேகயாவ ஒ
த இட ப க ெசா ! ட ரயாண ெச கைள
ேபா றா " எ றா . மாறேவ ேகாப ட தைலைய அைச
ேபானா .
ற மாறேவ வ ய ேதவைன அ த ர அைழ
ெச றா . அ ேக ெப க பல இ தா க . மாறேவ
அ ைன வ ய ேதவ நம கார ெச தா . அவ
னா ச ட மைற ெப தா க தமாற
சேகாத யா க ேவ எ ஊ ெகா டா .
'த க 'ைய ப மாறேவ பல தடைவ ெசா ன ஏேதேதா
க பைன ெச ெகா தா வ ய ேதவ . இ ேபா ஒ வா
ஏமா றேம அைட தா .
அ த ெப க ட ேல ப ேவ டைரய ட ப ல
வ த மா யாராக இ கலா எ பைத அ ய வ ய ேதவ ைடய
க க ேத அைல தன.
அ யாய 5: ரைவ
அ
த ர ந ப க இ வ ெவ ேய வ தா க .
உ ேள , ஒ ெப ர , "க தமாறா! க தமாறா!" எ
அைழ த . "அ மா எ ைன றா , இ ேகேய ச
இ ! இேதா வ ேற " எ ெசா க தமாற
உ ேள ேபானா . ெப க ர க பல ேச தா ேபா
அ த ேக க ேக ட , க தமாற த த மா
ம ெமா ய வ ய ேதவ கா த . ன அ த
ெப க கலகலெவ த ஒ உ ேள வ த .
த ைன ப தா அ த அவ க ேக ெச
றா கேளா எ ற எ ண வ ய ேதவ ெவ க ைத
ேகாப ைத உ டா ய . க தமாற ெவ ேய வ த
வ ய ேதவ ைகைய ெகா , "வா! எ க
மா ைகைய பா வரலா !" எ ெசா இ
ெகா ேபானா .
கட மா ைக லா ற க , ஆட பாட அர க க ,
ப டக சாைலக , ப ம டப க , மாட ேகா ர க ,
கலச க , ைர லாய க ஆ யவ ைற வ ய ேதவ
க தமாற கா ெகா ெச றா .
இைட வ ய ேதவ , "க தமாறா! எ ைன அ த ர வாச

ம ப உ ேள ேபான ேபா , அ த ர ஒேர
கல மா தேத, எ ன ேசஷ ? உ ைடய
ேந தைன பா த அவ க அ வள ச ேதாஷமா?" எ
ேக டா .
"உ ைன பா த அவ க ெக லா ச ேதாஷ தா . உ ைன
அ மா ம றவ க றதா . ஆனா உ ைன
அவ க க ைல..."
" ேன எத காக தா களா ?"
"ப ேவ டைரய இ றா அ லவா? இ தைன வய ற

அவ தாக ஒ இள ெப ைண க யாண ெச
ெகா றா . ப ல ைவ அவைள இ ேக அைழ
ெகா வ றா . ஆனா அ த ர அவைள
அ பாம , அவ ைடய ேலேய அைட
ைவ றாரா ! அ த ெப ைண பலக வ யாக எ
பா வ த ஒ தா ெப அவ அழைக வ தாளா .
அைத தா ! அவ கள ெப ேணா, க க
ெப ேணா, அ ல ேசர நா ெப ேணா எ ச ைச
ெச றா க ! ப ேவ டைரய ேனா க ேசர நா
த ழக வ தவ க எ உன ெத அ லவா?"
"ேக ப ேற ஏ , தா ெனா தடைவ
ெசா றா . இ க , க தமாறா! ப ேவ டைரய இ த
ம ம த யான ம ைகைய மண எ தைன கால ஆ ற ?"
"இர ஆ ேளதா இ ; மண ெச
ெகா ட அவைள த யாக ேநர ட அவ
ைவ ப ைலயா ! எ ேக ேபானா ட ப ல ஆைச
நாய ைய அைழ ேபா றா . இைத நாெட
ெகா ச ப காச ேப நட வ ற . வ ய ேதவா! ஒ
ராய ைத தா யவ க இ த மா சபல ஏ ப டா
எ ேலா இள காரமாக தாேன இ ?"
"காரண அ ஒ ைல உ ைம காரண ைத நா
ெசா ல மா, க தமாறா? ெப க எ ேபா ச ெபாறாைம
தவ க . உ ெப கைள ப ைறவாக
ெசா ேற எ ைன காேத! ெப உலகேம இ ப தா ! உ
ப ெப க க ற அழ க . ப ேவ டைரய ஆைச
நாய ேயா ெச க ெசேவெல ெபா றமா றா .
ஆைகயா அவைள இவ க க ைல! அ காரணமாக
ேவ ஏேதேதா கைத க ெசா றா க !..."
"அேட! இ எ ன ைத! உன எ ப அவ ைடய ற ைத
ப ெத ? அவைள பா றாயா, எ ன? எ ேக, எ ப
பா தா ? ப ேவ டைரய ம இ ெத தா , உ உ
உ ைடய அ ல!..."
"க தமாறா! இத ெக லா நா பய தவ அ ல அ உன
ெத . ேம நா அ தமான கா ய எ ெச ய
இ ைல. ரநாராயண ர ப ேவ டைரய ப வார க
சாைலேயா ெச றேபா ட ேதா டமா நா சாைல
ஓரமாக ஒ பா ெகா ேத . யாைன, ைர,
ப ல , ப வ ட எ லா க அ ைவ த
ம யாைதகளாேம? அ உ ைமயா?"
"ஆ , நா க தா அ ைவ ேதா அதனா எ ன?..."

"அதனா எ ன? ஒ ைல. ப ேவ டைரய க அ த
வரேவ ம யாைதகைள என அ த வரேவ ைப
ஒ பா ேத ேவெறா ைல...!"
க தமாற இேலசாக , "இைற அ கா

ெச த ேவ ய ம யாைதைய அவ ெச ேனா . த
ர அ க ேவ ய வரேவ ைப உன அ ேதா ! ஒ
கால , க அ ளா , இ த ம மக
ைளயானா த கவா மா ைள ம யாைத ெச
வரேவ ேபா !" எ றா . ற , "ேவ எ னேமா ெசா ல வ தா ;
அத ேப மா ட . ஆ , ப ேவ டைரய ைடய ஆைச
நாய ந ல வ ற எ ெசா னாேய, அ எ ப உன
ெத த ?" எ றா .
"கட மா ைக க ய ெப ய ம தகஜ
ப ேவ டைரய , எ ைம கடா யமத ம வ வ ேபா வ
ெகா தா ! எ ைடய ஞாபகெம லா அவ
ேமேலதா த . ஒ கால அவைர ேபா நா
ஆகேவ எ மேனாரா ய ெச ெகா தேபா ,
அ தா ேபா , ஒ ப ல வ த . ப ல யா
வர எ நா ேயா ெகா தேபாேத ப ல
ைரைய உ ஒ ைக ல ய . ல ய ைர
வ யாக ஒ க ெத த . ைக , க ந ல
ெபா றமா தன! அ வள தா , நா பா தெத லா !
இ ேபா ெசா ன அ த ெப தா ப ேவ டைரய
ஆைச நாய எ ஊ ேற .
"வ ய ேதவா! அ ட கார . ஆ ைள எவ அ த
ப இைளயரா ைய க ணா பா த ைல எ ேப .
ஒ நா ேநரமாவ அவ கர ைத க ைத
பா தாய லவா? பா த வைர அவ எ த ேதச ேல ற த
த யா கலா எ உன ஏதாவ உ ேதச ேதா றதா?"
எ க தமாற ேக டா .
"அ சமய நா அைத ப ேயா க ைல. இ ேபா எ
பா ேபா , அவ ஒ ேவைள கா ர ேதச
ெப ணா கலா ; அ ல கட க அ பா ள சாவக ,
கடார , யவன , ர த ய நா க வ த
ெப ணர யாக இ கலா எ ேதா ற . ஒ ேவைள அர
ேதச ெப ணாக இ தா இ கலா . அ த நா ேலதா
ெப க ற த தலாவ இற வைர க ேபா ேட
ைவ பா களா !"
அ சமய எ ேகேயா ச ப வா ய க ழ க
ேக க ெதாட ய . ச , கர , பைற, லா ழ , உ
ஆ யைவ ேச ச தன.
"இ எ ன ழ க ?" எ வ ய ேதவ ேக டா .
" ரைவ நட க ேபா ற ! அத ஆர ப ழ க இ !
ரைவ பா க றாயா? அ ல ர உண
அ ம யாக ப றாயா?"
ஆ வா க யா ரைவ ைத ப ட அ சமய
வ ய ேதவ ைன வ த . " ரைவ நா
பா தேத ைல; க டாய பா க ேவ " எ றா . அ த
ந ப க இ ல அ ர ெச ஒ ப
ய ரைவ ேமைட அவ க ைடய க க
லனா . ேமைட னா சைப ட ெதாட ட .
அர மைன வ ேகா ைட ெகா தள க ம
த இட , ெவ மண த சாலமான ற ரைவ
ேமைட அைம க ப த . ேமைட ேகா ைய ேபா ,
ம ைல ேபா , அ ன ைத ேபா , ர க ேபா
அல க தா க . ெச ெந ைல வ த ெவ ய ெபா க ,
ம ச கல த ைனய க , பல ற மல க , ம க
த யவ னா அ த ேமைடைய அழ ப தா க .
ள க ட வ க ேச எ இ ைள ர ட
ய றன. ஆனா ந மண அ ைக ட வ ைக
ேச , ப ைய ேபா பர , ப க ஒ ைய ம க
ெச தன. ேமைட எ ப க க வா ய கார க
உ கா அவரவ க ைடய வா ய கைள ஆேவசமாக
ழ னா க . மல மண , அ மண , வா ய ழ க
எ லாமாக ேச வ ய ேதவ ைடய தைல ப ெச தன.
ய தா க அைனவ வ ேச த , ரைவ
ஆ ெப க ஒ ப ேப ேமைட வ தா க . ஆ ட
த தவா உட ைப இ ஆைட அ , உட ேபா ஒ ய
ஆபரண கைள , கா க ல அ , க , கட ப ,
கா த , , ெச வல ஆ ய க உக த மல கைள
அவ க தா க . ேம ய மல க னா கத பமாக
ெதா த ஒ ட மல மாைல னா ஒ வைரெயா வ
ைண ெகா டவா , அவ க ேமைட வ றா க .
ல ைகக ச தன மர னா ெச வ ண ெகா த அழ ய
ப ைச கைள லாவகமாக ஏ ெகா தா க .
சைபேயா வண க ெச பாட ஆட
ெதாட னா க . க ைடய கைழ பாட கைள
பா னா க . க ைடய ர ெசய கைள பா னா க .
ரப ம , கஜ க த ய அ ர கண கைள ெகா , கட ைர
வ ற ெச த ெவ ேவ ற ைத பா னா க . ேதவேலாக
க ய பல கைன மண ெகா ள தவ ட வ ைக ,
அ த வ மார ம லக த ழக வ , கா
ைன ன கா ற மைல றவ மகைள மண ெகா டைத
க பா னா க . ேவலவ ைடய க ைண ற ைத
ெகா டா னா க . இ தைகய பாட ஆட பைற ஒ ழ
ஒ மாக ேச பா தவ கைளெய லா ெவ ெகா ள
ெச தன.
"ப பைக அ க!
மைழ வள தன ெப க!"
எ ற வா க ட ரைவ த . ெப க
ேமைட இற ெச றா க .
ன , 'ேதவராள ', 'ேதவரா ' எ ஆடவ ெப

ேவலனா ட ஆ வத காக ேமைட வ றன . அவ க
இர த ற ள ஆைடகைள உ தன . ெச க வ த இர த
ற ள ெச வல மாைலகைள ெகா தன .
ெந ெச ற ம ைத அ ெகா தன .
அவ க ைடய வா க ெவ ைல பா ெம ற னா வ
இர த றமாக காண ப டன. க க ேகாைவ பழ ேபால
வ தன.
த சா தமாகேவ ஆ ட ஆர த . த த யாக
ைககைள ேகா ெகா ஆ னா க . ேநரமாக ஆக, ஆ ட
ெவ த . ேமைட ேல ஒ ப க சா த ேவைல
ேதவரா ைக எ ெகா டா . ேதவராள அைத அவ
ைக க ய றா ; ேதவரா தைட ெச தா .
இ ேதவராள ேமைட அ ப யாக ஒ ெப ய ,
ஒ ெப ய தா ட தா ேதவரா ைக த ேவைல
ெகா டா . ேதவரா அ த ேவைல க அ ய
பாவைன டேன ேமைட இற டா .
ற , ேதவராள த ேய ேமைட ைக ேவ
ெவ யா ட ஆ னா . ர த ய அ ர கண க
த ெபா யா தன . அ க ப ட ர தைல ப
ப ைள த . ைள க ைள க ேவல ைடய உ ர
அ கமாக வள த . அவ ைடய க ெபா பற த .
கைட ரப ம இற தா . ேதவராள ைகேவைல
ேழ ேபா டா .
இ ேபா ம ற வா ய க எ லா டன. உ ச த
ம ேக ட . ேமைட அ ேக சா ஆேவசமாக உ
அ தா . ேதவராள உட ஒ ெவா அ பத ஆ ய .
"ச நத வ ட " எ சைப ஒ வ ெகா வ ெம வாக
ேப ெகா டா க .
ேநர ெக லா சா ஆேவச வ ஆ ய ேதவராளைன
பா , " ேவலா! கா! ேதவேசநாப ! க தா! ரச ஹாரா!
அ யா க அ வா ெசா ல ேவ !" எ ேவ
ெகா டா .
"ேகளடா! ெசா ேற ! எ ன ேவ ேமா, ேக !" எ ச நத

வ தவ னா .
"மைழ ெபா மா? ெவ ள ெப மா? நா ெச மா? ைன த
கா ய ைக மா?" எ சா ேக டா .
"மைழ ெபா ! ெவ ள ெப ! நா ெச ! ைன த
கா ய ைக ! ஆனா , எ அ ைன க ைச
ேபாட ைல! ைக ப ேக றா . ப ரகா ப ேக றா ;
ம டா ரைன வைத த ச ேக வ ப ேக றா !..." எ
ச நத கார ஆேவச ட ஆ ெகா ேட அல னா .
"எ ன ப ேவ ?" எ சா ேக டா .
"ேக டா ெகா களா?" எ றா ெவ யா யவ .

"ெகா ேபா ; க டாய ெகா ேபா ! எ றா சா .
"ம ன ல இர த ேக றா ; ஆ ர கால அரச ல

இர த ேக றா !" எ ெவ யா யவ ேகார பய கர ர
னா .
ேமைட னா த ப ேவ டைரய ச வைரய ,
மழவைரய த ய ர க க ஒ வ ைடய க ைத ஒ வ
ேநா னா க . அவ க ைடய ெச க வ த ெவ ெகா ட க க
ச ேகதமாக ேப ெகா டன.
ச வைரய சா ைய பா தைலைய அைச ச ைஞ
ெச தா .
சா உ அ பைத னா . ெவ யா ட ஆ ய
ேதவராள அ ய ற மர ேபா ேமைட தா . ேதவரா
ஓ வ அவைன எ ெகா ேபானா .
சைப ெமௗனமாக கைல த ; ெவ எ ேகேயா ர ந க
ஊைள ச த ேக ட .
இ தைன ேநர பா ேக டவ னா பரபர ளா த

வ ய ேதவ , ந க ஊைள ச த வ த ைசைய
ேநா னா . அ ேக, அ மா ைக ெவ ம வ ஒ
தைல ெத த . அ ஆ வா க யா ைடய தைலதா ! ஒ கண
வ ய ேதவ ஒ பய கர உண உ ளானா .
ஆ வா க யா ைடய தைலைய ெவ அ த ம ேம
ைவ த ேபா ற ரைம உ டா . க ைமகைள
ற பா தேபா அ த தைலைய அ ேக காண ைல! அ தைகய
த ரைம தா உ ளான ெவ கமைட தா .
இ வைர அ ப அ யாத ேவ பலவைக உண க அவ
உ ள ைத கல க ெச தன.
அ யாய 6: ந ட
ரைவ ெவ யா ன , வ த
ன ெப தர நைடெப ற .
வ லவைரய க ைல. அவ உட
கைள த ; உ ள கல த . ஆ அவ
ப க த அவ ைடய ந ப க தமாற அ த ம ற
தா க யா யா எ பைத ெப த ட எ னா .
ப ேவ டைரயைர , ச வைரயைர த ர அ ேக மழபா
ெத னவ மழவைரய வ தா ; ற ெப ல ழா
வ தா ; ப லவைரய வ தா . தா ெதா
க கராய , வண கா ைனயைரய , ேதவேசநா ப
வைரய , அ சாத க தைரய , இர ைட ைட ராஜா யா ,
ெகா மைல ெப ல ேவளா த ேயாைர இ னா எ
க தமாற த ந ப ைடய காேதா ெசா ற அ யாதப
கா ெத ய ப னா . இ த ர க க
சாமா ய ப டவ க அ ல; எ தாக ஒ ேச
காண யவ க ம ல. அேநகமாக ஒ ெவா வ ல
ம ன க ; அ ல ல ம ன ய ம யாைதைய த க ர
ெசய க னா அைட தவ க . ராஜா அ ல அரச எ ப ம
அ கால அைரய எ வழ வ த .
றரச க , றரச க சமமான ற

வா தவ க அைரய எ ற ப ட ெபய ேச
வழ க ப ட . அவரவ க ைடய ஊைர ம அைரய எ
ேச ெசா மர இ த .
அ த நா றரச க எ றா ற னா ம 'அரச ' ப ட
ெப அர மைன கேபாக க ைள வா பவ க
அ ல. ேபா கள ன ேபா ட தமா ள
ரா ர க தா த க அர ைமைய கா பா ெகா ள
. எனேவ ஒ ெவா வ ப பல ேபா கள க ேபா
க ட காய கைள அைட தவ களாகேவ இ பா க . இ
அ தைன ேப பைழயாைற தரேசாழ ச கரவ
ஆ கட த த எ ைல அ கார ெச வ தா க .
ல ேசாழ ேபரர ெப தர அரசா க அ கா களாக பத
வ வ தா க .
இ வள யமான ேசாழ சா ரா ய ர க க எ லாைர

ஓ ட பா த ப வ லவைரய யாயமாக உவைக
ெகா க ேவ . ஆ அவ ைடய உ ள உவைக
ஏ பட ைல.
"இ வள ேப எத காக இ ேக றா க ?" எ ற

எ ண அவ அ க ேதா ய . ஏேதேதா ெதௗி லாத
ஐய க அவ உ ள ேதா அைல தன.
மன இ தைகய ழ ப டேனேய வ லவைரய தன ெக
க தமாற த ப ெகா த த இட ப க
ெச றா . ன பல வ தப யா வ லவைரய
அ மாெப மா ைக ேம மாட ஒ ைல த ற த
ம டபேம ப பத ைட த .
" க கைள றா ; ஆைக னா ம யாக ப

. ம ற தா கைள கவ நா உ ப கேம வ
ப ெகா ேற " எ க தமாற ெசா ேபானா .
ப த டேன வ ய ேதவ ைடய க கைள ழ ெகா
வ த . க ைர ரா ேத அவைன ஆ ெகா டா .
ஆனா எ ன பய ? மன எ ப ஒ இ றேத, அைத
ரா ேத னா ட க ைவ க வ ைல. உட
அைசவ ட தா , க க தா , மன ஆழ
ப ட எ ண க கனவாக ப ண றன.
ெபா லாத, அ ெபா த லாத, ப பல க க
அ பவ க அ த கன ேலாக ஏ ப றன.
எ ேகேயா ெவ ர ஒ ந ஊைள ச த ேக ட .
ஒ ந , ப ந யா , ந யா , ஏகமாக ஊைள டன!
ஊைள ெகா ேட வ ய ேதவைன ெந , ெந
ெந வ தன. கா அ த ந க க க ய ய
ெந தண கைள ேபா ெஜா ெகா அவைன அ
வ தன. ம ப க ஓ த கலா எ வ ய ேதவ
பா தா . அவ பா த ம ைச ப , , ஆ ர நா க
ஒேர ம ைதயாக ைர ெகா பா ஓ வ தன. அ த
ேவ ைட நா க க க அன ெபா கைள ேபா ெஜா தன.
ந க ேவ ைட நா க ந அக ப ெகா டா
த ைடய க எ னவா எ எ வ ய ேதவ
ந ந னா . ந ல ேவைள, எ ேர ஒ ேகா ெத த .
ஓ டமாக ஓ ற த ேகா வாச கதைவ
தா டா . பா தா , அ கா ேகா எ ப ெத த .
அேகாரமாக வாைய ற ெகா த கா மாதா ைல
னா சா ஒ வ ெவ ள வ தா . அவ ைக
ஒ பய கரமான ெவ ட வா இ த . "வ தாயா? வா!" எ
ெசா ெகா சா அ ெந , ெந , ெந
வ தா .
" ற த அரச ல வரலா எ ன? எ தைன ஆ களாக உ
ல ன அர றன ? உ ைமைய ெசா " எ சா
ேக டா .
"வாண ல வ லவைரய ஆ க அர தவ ; எ
த ைத கால ைவ பராய களா அரைச இழ ேதா "
எ றா வ ய ேதவ .
"அ ப யானா , த த ப அ ல! ஓ ேபா!" எ றா சா .
ெர கா மாதா இட க ணெப மா கா
அ தா . க ண ச இர ெப க ைக
மாைல ட ஆ டா பா ர பா ெகா வ நடன
ஆ னா க . இைத வ லவைரய பா பரவசமைட ைக ,
அவ ற , "க ேடா , க ேடா , க ேடா ,
க யன க ேடா " எ ற பாடைல ேக
பா தா . பா யவ ஆ வா க யா ந தா . இ ைல!
ஆ வா க யா ைடய தைல பா ய ! அ த தைல ம ப
ட ைவ க ப த !
இ த கா ைய பா க ச காம வ லவைரய னா ;
ெகா டா . கன கைல த ; க க ற தன.
ஆனா கனைவ நனைவ ஒ றா ைண த ஒ கா ைய
அவ காண ேந த .
அவ ப த இட ேந எ ற கட மா ைக
ம ேமேல ஒ தைல ெத த . அ , அ த
ஆ வா க யா ந தைல தா . இ த தடைவ அ கனவ ல,
ெவ ரைம அ லெவ ப சய . ஏென , எ தைன ேநர
பா தா அ த தைல அ ேகேய இ த . அ ெவ தைல
ம ம ல, தைல னாேல உட இ ற எ பைத
எ ஊ க யதா த . ஏென ,
ஆ வா க யா ைடய ைகக அ த ம ஓர ைப
ெகா தன. அேதா , அவ ெவ கவனமாக ம
ேழ உ ற ைத உ ேநா ெகா தா . அவ அ வள
கவனமாக அ ேக எ ன ைத பா றா !... இ ஏேதா வ சக
இ கேவ ேவ . ஆ வா க யா ந ல ேநா க ட
அ வ க யா . ஏேதா ட ேநா க ட ய ெசய
வத ேக வ றா . அவ அ த ெசய யாம
த ப க தமாற உ ந பனா ய த கடைமய லவா? தன
அ ட ஒ ேவைள அ ன அ தவ க ேநர ய
ைக த காம தா மா ப ெகா பதா?
வ லவைரய எ தா . ப க கழ ைவ த
உைற ட ேச த க ைய எ இ ெச ெகா டா .
ஆ வா க யா ைடய தைல காண ப ட ைக ேநா நட தா .
மா ைக ேம மாட ஒ ைல த ம டப அ லவா
வ லவைரய ப தா ? அ ற ப ம வைர
ேநா நட த ேபா , ேம மாட ைத அல க த ம டப கர க ,
ேமைடக , மான க , க ஆ யவ ைற கட ,
தா , வைள நட க ேவ யதா த . ச ர
அ த நட த ற , ெர எ ேதா ேப ர
வ தைத ேக , வ லவைரய தய றா . அ த ஒ
ைண ெகா , மைற றப எ
பா தா . ேழ கலான ற ஒ , ப க ெந
வ க த இட ப ப ர ேப
உ கா தா க . பா ம ெவ ச ைத ெந வ க
மைற தன. ஆனா ஒ வ ப த இ அக ள
எ த ப ெகா ச ெவ ச த த .
அ தவ க அ தைன ேப அ இர ேபா
அவ பா த ர க க தா ; றரச க ேசாழ சா ரா ய
அ கா க தா . அவ க ஏேதா க யமான ஷய ைத
ப கல தாேலா கேவ ந ர ேநர அ ேக க
ேவ . அவ க எ ன ெச றா க , எ ன ேப றா க
எ பைத தா ஆ வா க யா ம வ அ வள
ைமயாக கவ ெகா வ றா . ஆ வா க யா க
ெபா லாத ெக கார எ ப ஐய ைல. அவ
இ ட ேழ ேப றவ கைள ஒ வா பா க
; அவ க ைடய ேப ைச ந றா ேக க . ஆனா
ேழ ளவ க ஆ வா க யாைன பா க யா .அ த
இட மா ைக வ க ம வ க அ வா
அைம தன. அ தைகய இட ைத ஆ வா க யா எ ப ேயா
க ெகா வ றா ! ெக கார தா ;
ச ேதக ைல. ஆனா அவ ைடய ெக கார தனெம லா இ த
வாண ல வ ய ேதவ ட ப கா ! அ த ேவஷதா
ைவ ணவைன ைக யாக ெகா வ ... ஆனா
அ ப அவைன பதா தா , ேழ ளவ க ைடய
கவன ைத கவராம அவ உ ள ம வைர அ க யா .
அ ப அவ க பா ப தா நட ேபாவ ஏேத
அபாய இ கலா . "இ ைற நா பா இவ இ ேக
வ க ேவ ய ைல!" எ ச வைரய ய அவ
ைன வ த . இவ க எ ேலா ஏேதா ய கா யமாக
கல தாேலா பத காக இ ேக வ றா க .அவ க ைடய
ேயாசைனைய ப ற அ ெகா வ அவ க
ப ைலெய ப ெதௗி . அ ப ேபா த ைன
ெர அவ க பா தா , த ேப ச ேதக ப டலா
அ லவா? ஆ வா க யாைன ப அவ க தா
ெசா வத அவ ம வ ெவ ற
ஓ வா . ஆைகயா த ேப ச ேதக ஏ ப வ தா
சமா . "ப தவ இ எத காக வ தா ?" எ றா எ ன
ைட ெசா வ ? க தமாற ைலைமைய ச கட
உ ளா வதாகேவ . ஆகா! அேதா க தமாற இ த
ட ஒ ப க உ கா றா . அவ இ த
ட தா ஆேலாசைன கல ெகா றா ேபா !
காைல க தமாறைன ேக டா , எ லா ெத ற .
அ சமய அ ட தா ப க ைவ க ப த
ப ல வ ய ேதவ ைடய கவன ைத கவ த . ஆ! இ த
ப ல ப ேவ டைரய ட அவ ைடய யாைனைய ெதாட
வ த ப ல அ லவா? அத ேள த ெப , ஒ கண
ைரைய ெவ ேய பா த ெப , இ ேபா இ த மா ைக
எ த ப இ றாேளா? அ த ர ட அவைள இ த
ழவ அ ப ைலயாேம? ெகா ச வயதானவ க இள
ெப கைள மண ெகா டாேல இ த ச கட தா . ச ேதக
அவ க ராணைன வா ற . ஒ ஷ ட த க ைடய
இள மைன ைய க அவ க மன
வ வ ைல. ஒ ேவைள, இ ேபா ட இ த ப ல ேலேய
ப ேவ டைரய ைடய இள மைன இ றாேளா, எ னேமா?
ஆகா! இ த ரா ர தைல ைய பா ! இ த வய ஓ
இள ெப ட அக ப ெகா அவ அ ைமயா
த றா ! அ ப ெயா அவ ர ேயா, ேமனைகேயா,
ர ைபேயா இ ைல! வ ய ேதவ ஒ கண அவைள
பா தேபா ஏ ப ட அ வ உண ைய அவ மற க ைல.
அ தைகயவ ட இ த ர ப ேவ டைரய எ ன ேமாகேமா
ெத ய ைல. அைத ட அ சயமான ஆ வா க யான
ைப ய . இ த ப ல இ ேக ைவ க ப ப னாேலதா
அவ வ ேம கா றா ேபா ! ஆனா அவ
அவ எ ன உறேவா எ னேமா, நம எ ன ெத ? அவ
ஒ ேவைள அவ ைடய சேகாத யா கலா அ ல
காத யாக இ கலா . ப ேவ டைரய பலவ தமாக அவைள
கவ ெகா ேபா கலா ! அ வா அவ ெச ய யவ
தா . அதனா அவைள பா ேபச ஒ ச த ப ைத
ஆ வா க யா எ பா இ ப ெய லா அைல றா
ேபா ! இைத ப நம எ ன வ த ? ேபசாம ேபா
ப கலா .
இ ப அ த இைளஞ ெச த சமய , ேழ நட த ேப
த ைடய ெபய அ ப வைத ேக டா . உடேன ச
கவ க ெதாட னா .
"உ ைடய மார ைடய ேந த எ ஒ ைள

வ தாேன? அவ எ ேக ப றா ? ந ைடய ேப
எ அவ ைடய கா ட டா . அவ வட ைச
மாத ட நாயக ப ெச ஆ எ ப ைன க
ேவ . ந ைடய ட உ ப ைறேவ கால
வ வத ேவ யா இைத ப ெத ய டா . அ த
ைள ஏதாவ ெகா ச தகவ ெத ட எ ற
ச ேதக தா ட அவைன இ த ேகா ைட ெவ ேய
அ ப டா . ஒேரய யாக அவைன ேவைல வ
உ தமா ..."
இைத ேக ட வ ய ேதவ எ ப இ ெம
ேநய கேள ஊ ெகா ளலா . ஆனா அ த இட ைத
அவ நகர ைல. அவ க ைடய ேப ைச ேக ேட வ
எ உ ெச ெகா டா .
வட ைச மாத ட நாயக யா ? தரேசாழ ச கரவ த

மார . அ தப ேசாழ மாசன ஏறேவ ய ப ட இளவரச .
அவ ட தா ேவைல பா ப இவ க எ ன ஆ ேசப ?
அவ ெத ய டாத ஷய இவ க எ ன ேபச
ேபா றா க ?
அ சமய க தமாற த ேந த ப ேப ய
வ லவைரய கா த .
"ேம மாட ைல ம டப வ ய ேதவ ப
ம யாக ெகா றா . இ த ட ேப
அவ கா ழ ேபாவ ைல. தன ச ப த லாத
கா ய அவ தைல றவ அ ல. அ ப ேய அவ
ஏதாவ ெத ெகா டா , அதனா உ க ேயாசைன
பாதக ஒ ேநரா ; அத நா ெபா !" எ றா க தமாற .
"உன அவ ட அ வள ந ைக இ ப என
ம தா . ஆனா எ க யா அவைன
ெத யா ; ஆைக னா தா எ ச ைக ெச ேத .நா இ ேபா
ேபச ேபா றேதா, ஒ ெப ய சா ரா ய உ ைம ப ய
ஷய . அஜா ரைத காரணமாக ஒ வா ைத ெவ
ேபானா அதனா பய கரமான ப த க ஏ படலா . இ
உ க எ லா ேம ைன க ேவ !" எ றா
ப ேவ டைரய .
அ யாய 7: ெகா
அ
ர ைமைய ப ப ேவ டைரய வா ைதகைள
ேக ட வ ய ேதவ உடேன ஒ வ தா .
அர ைமைய ப இவ க எ ன ேபச ேபா றா க ?
இவ க யா ேப வத ? இ த ட நட க ேபாவைத
அ ெகா ேட ரேவ ! இ ேகேய உ கார ேவ ய தா .
இைத கா வச யான இட ேவ ைடயா .
ஆ வா க யா எ ப யாவ ேபாக அவைன ப நம
எ ன கவைல?
இ ைற இ ஏேதா ம மமான க நைடெபற ேபா ற எ ற

எ ண வ ய ேதவ மன னேம உ டா த .
ஆ வா க யா ப தமான ெபா த வா ைதக ,
ேகா ைட வாச காவல க கான நட ைத, ச வைரய
அைரமனதான வரேவ , ெவ யா ட ஆ ய ச நத கார ஆேவச
ெமா க இைவெய லா அவ ஏேதேதா ச ேதக கைள
உ டா தன. அ த ச ேதக கைளெய லா
ெகா ள , உ ைமைய அ ெகா ள இேதா ஒ ச த ப
ெத வா னமாக ைட ற ; அைத ஏ ந வ ட ேவ ?
ஆகா! த ைடய உ ரான ந ப எ க வ த
க தமாற ட த ட உ ைமைய ெசா ல ைல. த ைன
க ைவ , இ த ரக ய ந ர ட
வ றா . அவைன நாைள ஒ ைக பா க ேவ ய தா .
இத ேழ ப ேவ டைரய ேபச ெதாட டா .

வ ய ேதவ கா ெகா கவனமாக ேக கலானா .
"உ க ெக லா க யமான ஒ ெச ைய அ கேவ
நா வ ேற . அத காகேவ இ த ட ைத ச வைரய
றா . தரேசாழ மஹாராஜா உட ைல க
கவைல டமா ற . அர மைன ைவ ய க ட
அ தர கமாக ேக பா ேத . அவ க 'இ ேம ந ைக
இட ைல; அ க கால உ ேரா இ க மா டா ' எ ெசா
டா க . ஆகேவ, இ ேம நட க ேவ ய கா ய கைள ப
நா இ ேபா ேயா தாக ேவ !" எ ப ேவ டைரய
னா .
"ேஜா ய க எ ன ெசா றா க ?" எ ேக டா ட

ஒ வ .
"ேஜா ய கைள ேபா ேக பாேன ? ல நாளாக மாைல
ேநர வான வா ந ச ர ெத றேத! அ ேபாதாதா!
எ றா ஒ வ .
ன ப ேவ டைரய னா : "ேஜா ய கைள

ேக டா ட அவ க ல கால த ேபா றா க ;
அ வள தா . எ ப தா , அ தா ேபா ப ட
உ யவ யா எ பைத நா ேயா தாக ேவ ..."
"அைத ப இ ேயா எ ன ஆவ ? ஆ த
க கால தா இளவர ப ட இர வ ஷ ேப
க யா டேத!" எ இ ெனா க மலான ர ய .
"உ ைமதா , ஆனா அ ப இளவர ப ட க வத
னா ந யா ைடய ேயாசைனயாவ ேக க ப டதா எ
ெத ெகா ள ேற . இ ேக ள நா
ஒ ெவா வ ஆ ேமலாக, நா தைல ைறயாக, ேசாழ
ரா ய ேம ைம காக பா ப ட பழ ைய ேச தவ க .
எ பா டனா த ைத ற ய ேபா இற தா . எ
பா டனா ேவ நட த ேபா உ டா . எ த ைத
த ேகால உ யாக ெச தா . அ மா ேய உ க
ஒ ெவா வ தாைதய இ த ேசாழ நா ேம ைமைய
ைலநா வத காக உ ைர ெகா றா க . ந
ஒ ெவா வ ைடய ப இள ைளக தகள
ெச றா க . இ ைற ஈழ நா ந ைடய ல ைத
ப ைத ேச த ைளக ேபா ெச வ றா க . ஆனா
அ தப யாக ப ட வரேவ யவ யா எ ப ப
மா ப ந ைடய அ ராய ைத மகாராஜா ேக க ைல.
தசரத ட இராம ப ட க வ ப ம ராேலாசைன சைப
ேயாசைன ெச தா . ம கைள , சாம தக கைள , ேசைன
தைலவ கைள , றரச கைள ஆேலாசைன ேக டா . ஆனா
தர ேசாழ மகாராஜா யா ைடய ேயாசைனைய ேக ப அவ ய
எ க த ைல.."
"ந ைம ேயாசைன ேக க ைலெய ப ச தா . ஆனா
யாைர ேம ேயாசைன ேக க ைலெய இைற ேதவ
வ ச ய . ெப ய ரா யாரான ெச ய மகாேத
ேயாசைன , இைளய ரா யாரான தைவ ேத
ேயாசைன ேக க ப டன. இ ைலெய ப ேவ டைரய ற
மா?" எ ேக யான ெதா ஒ வ ற , ட
ஒ ல தா க .
"ஆகா! க க ! எ ப தா உ க க
ேதா றேதா, நா அ ேய . ைன க ைன க என வ ப
எ ற ; இர த ெகா ற . எத காக இ த உ ைர ைவ
ெகா ெவ க ெக வாழ ேவ எ ேதா ற . இ
ச நத வ ஆ ய 'ேதவராள ' ைக ப ேக பதாக ெசா னா .
'ஆ ர வ ஷ பர பைர ராஜ வ ச ற த நரப ேவ '
எ ெசா னா . எ ைன ப ெகா க . எ ைடய
ல ஆ ர ஆ க ெதா ைமயான . க
ஒ ெவா வ உ க க னா எ க ஒ ேபா
ேபா ப ெகா க . அ ைன ைக
அைடவா ; எ ஆ மா சா அைட ..."
இ த ஆேவச வ ஆ ய ச நத காரைன ேபாலேவ ெவ
ெகா ட ர ெசா ப ேவ டைரய னா .
ச ேநர ெமௗன ெகா த . ேம ைச கா ' '
எ அ ச த , அ த கா ேகா ைட வ
ெவ ேய ள மர க ஆ அைல 'ம மர' ச த ேக டன.
"ஏேதா ெத யா தனமாக ேப ட ப காச ேப ைச , அதனா

ைள த ைப ப ம ன ெபா த ள ேவ .
தா க எ க ைடய இைண லா தைலவ . தா க இ ட
க டைளைய ைறேவ ற இ ளவ அைனவ
தமா ேறா . தா க கா ய வ நட ேறா . தய
ெச ம ெகா ள ேவ !" எ ச வைரய
உண டேன னா .
"நா ெகா ச ெபா ைம இழ ேட . அத காக க
எ ைன ம க ேவ . ஒ ஷய ைத எ பா க .
ச யாக இ ைற ஆ க னா ஜயாலய ேசாழ
தைரய கைள ய த சா ைர ைக ப னா .
ற ய ேபா ப லவ ைச ய ைணயாக
ம ைர பா ய பைடைய லமா னா . அ தலாவ
ேசாழ ரா ய நா நா ெப த வ ற . காேவ
ந கைரெய த க கா வளவ கால ேல ட ேசாழ ரா ய
இ வள மேகா னத ைத அைட த ைடயா . இ ைற
ெத ேக ம ைன வட ேக கப ைர - ைண
வைர ேசாழ சா ரா ய பர ட ற . பா ய நா ,
நா நா , யா இ வைர வண காத ேசர நா ,
ெதா ைட ம டல , பா நா , க கபா , ள பபா , ைவ ப
நா , நா , ெப பாண பா , ெபா ந உ ப யா
ட நா ஆ ய இ தைன நா க ேசாழ சா ரா ய
அட க ப ெச வ றன. இ வள நா க ந
ேசாழ நா ெகா பற ற . ெத ேக ஈழ வட ேக இர ைட
ம டல ேவ ட இத நம ப க
ேவ . அ ப ப யாதத காரண கைள நா ெசா ல
ேவ ய ைல; அைவக எ லா உ க ெத த தா !..."
"ஆ ; எ ேலா ெத ; ஈழ இர ைட பா ேவ
க க ப யாதத இர காரண க உ . ஒ காரண
வட ைச மாத ட நாயகரா ய இளவரச ஆ த க கால ; இ ெனா
காரண ெத ைச பைட தைலவரான அவ ைடய த
அ ெமா வ ம .."
"மழவைரய காரண ைத நா ஒ ெகா ேற . ெச ற
றா காலமாக இ த ேசாழ நா ேசனாப ய மர
ேவறா த . பல த க ஈ ப அ பவ ெப ற ரா
ர கைளேய பைட தைலவ கைள மாத ட நாயக களாக
ய பா க . ஆனா இ ேபா நட ப எ ன? த
இளவரச வட ைச ேசைன ேசனாப ; அவ எ ன ெச றா ?
இர ைட ம டல ேவ நா பைடெய
ேபாக ைல. கா ர உ கா ெகா ெபா மா ைக
க ெகா றா . ர ெப ற த ரா
ர களா ய உ கைள ேக ேற . இத னா த ழக
எ த ம னராவ தா வ பத ெபா னா மா ைக
க ய டா? உலகெம க பர இ ேபா ைகலாச
வா யா ம ைர ஈழ ெகா ட பரா தக
ச கரவ ட தா வ பத ெபா மா ைக க
ெகா ள ைல. ைல ற பல தா ெபா ைர
ேவ தா . ஆனா இளவரச ஆ த க கால தா வ பத
கா ர ெபா மா ைக க றா ! ப லவ ச கரவ க
தைல ைற தைல ைறயாக வா ரா ய பார த
அர மைனக இவ ைடய அ த ேபாத ைலயா .
ெபா ைழ த அர மைன க றா . ர ன கைள
ைவ ய கைள அ ெபா மா ைக வ க ப றா .
க கபா , ள பபா , ட த ய நா க ெவ யைட ,
ைக ப ெகா வ த ெபா ஒ ெச காசாவ
தைலநக ள ெபா ஷ சாைல அவ இ வைர
அ ப ைல.."
"ெபா மா ைக க டதா?"
"ஆ , ட எ எ ைடய அ தர க ஒ ற க ல
அ ேத . அ ட தர ேசாழ மகாராஜா அவ ைடய அ ைம
த த வ ட க த க வ தன. தாக
மா ெபா மா ைக வ தர ேசாழ மகாராஜா
ல கால த க ேவ எ ."
"மகாராஜா கா ேபாக ேபா றாரா?" எ ஒ வ கவைல

த ய ர ேக டா .
"அ தைகய கவைல உ க ேவ டா , அ ப ஒ ேநராம
பா ெகா ள நா இ ேற ; த ைச ேகா ைட காவலனா ய
எ சேகாதர இ றா . ன ப ேவ டைரய அ ம
இ லாம யா த ைச ேகா ைட க யா .
எ ைனய யாம யா மகாராஜாைவ ேப காண யா ;
ஓைல ெகா க யா . இ வைர இர தடைவ
வ த ஓைலகைள ேட ."
"வா க ப ேவ டைரய !", "வா க ப ம ன சாண ய
த ர !", "வா க அவ ர !" எ ேகாஷ க எ தன.
"இ ேக க , ப ட இளவரச ெச கா ய கைள
கா ஈழ ேபா நட த ெச இளவரச
அ ெமா வ ம கா ய க க க ரமா றன.
த த ம ைத ப நா அ பெத ன? பர பைரயாக பல
ஆ களாக 'ந ேனா க கைட வ பெத ன?
ந நா பைடக ேவ நா க பைட எ ெச றா ,
ந பைடக ேவ ய உண கைள அ த ேவ நா க ேலேய
ச பா ெகா ள ேவ . அ த நா க ைக ப
ெபா ைள ெகா ேட ர க ஊ ய ெகா க ேவ .
த ெபா ைள தைலநக ள அரசா க ெபா ஷ
அ ைவ க ேவ . ஆனா இளவரச அ ெமா வ ம
எ ன ெச றா ெத மா? ஈழ நா ள ந ேபா
ர க ெக லா இ க ப க உண அ ைவ க
ேவ மா ! ஒ வ ஷ காலமாக நா ப தடைவ பல
க ப க ஏ உண அ வ ேற .."
" ைத! ைத!", "இ த அ யாய ைத ெபா க யா !",

"இ ப ேக டேத இ ைல!" எ ற ர க எ தன.
"இ த அ சயமான கா ய இளவரச அ ெமா வ ம
காரண ைத ேக ைவ க . பைடெய ெச ற நா ந
ர க ேவ ய உண ெபா ைள ச பா ப எ றா ,
அ ள ம க அ உ ளாக ேந மா . ஈழ அரச
ல தாேரா நம ச ைடேய த ர ஈழ ம கேளா எ த
ச ைட இ ைலயா . ஆைகயா அவ கைள எ த
க ட ப த டாதா ! அரச ல தா ட ேபாரா ெவ ற ற
ம க மனமா த ப ட ஆ நட த ேவ மா .
ஆைகயா பண உண இ அ ப ேவ மா !"
இ சமய ட ஒ வ , "பைடெய ெச ற நா க உ ள
ஜன க ட ஒ ேம ேக க டா ; அவ க கா
ட ேவ எ ற த த ம ைத இ வைர நா க ேக டேத
ைடயா !" எ றா .
"அதனா ைள ப த ைத ேக க . இர
இளவரச க ேச ெச கா ய க னா த ைச
அர மைன தன ெபா ஷ தா ய ப டார அ க க
ைற ேபா றன. உ க ெக லா அ க வ ேபா
வ ப த என ஏ ப ற . இத காக தா எ ைன
இைற அ கா யாக ய றா க ! ேசாழ நா ேம ைமேய
ய எ நா க ரா டா , எ ெபா ேதா இ பத ைய
ெதாைல ேப ."
"ஆ! டேவ டா ! தா க இ பத ப தா
எ க ெக லா ெப ய பா கா . இ த ைறேகடான
கா ய கைள ப தா க மகாராஜா ட ெசா பா க
ைலயா?"
"ெசா லாம எ ன! பல தடைவ ெசா யா ட . ஒ ெவா
தடைவ ெப ய ரா ட ேக க ; இைளய ரா ட
ேக க !' எ ற ம ெமா தா ைட ற . னேம தா
ெசா ேனேன, மகாராஜா யமாக தைன ெச ச ேய
இ ேபா இ லாம ேபா ட ! யமான கா ய க
ந ைடய ேயாசைனகைள ேக ப இ ைல. அவ ைடய
ெப ய ைன ெச ய மாேத வா தா அவ
ேவதவா ; அ தப யாக, அவ ைடய ெச வ மா
தைவ ரா ட ேயாசைன ேக க ெசா றா . இரா ய
ேசைவ தைல நைர ேபான நா ம ற அைம ச க அ த
ன ெப ட ெகா ட வட ேக
ட ெத ேக ெச ற யாத ெப ட ேயாசைன
ேக பத ேபா க ேவ ; எ ப ற கைத! இ த
ேசாழ ரா ய ஆர பமான கால இ ப இரா ய
கா ய க ெப க தைல டதாக நா ேக ப ட ைல!
இ தைகய அவமான ைத எ தைன நா நா ெபா க ?
அ ல க எ லா ஒ கமாக ெசா னா , நா இ த
ராஜா க ெபா ைப , வ ெபா ஷ ைத ர
ெதா ைலைய எ ெசா த ஊேரா இ
ேற ..."
" டா ! டா ! ப ேதவ அ ப எ கைள ைக ட

டா . அ பா ப , ஆ ரமா ர ர க நா
தைல ைறகளாக த க இர த ைத தா த ேசாழ
சா ரா ய ஒ ெநா னா னமா ேபா " எ றா
ச வைரய .
"அ ப யானா இ த ைலைம எ ன ெச வ எ க தா
என ேயாசைன ெசா ல ேவ . அ ரா ய ைத ட
ேகவலமா ட இ த ெப ணர ப கார எ ன எ க
தா ெசா ல ேவ " எ றா ப ம ன .
அ யாய 8: ப ல யா ?
ச
ேநர அ த ட ஒ வ ெகா வ ஏேதா ேப
வா ெகா தா க . பல ர க ஒ ேக கல
ஒ தப யா வ ய ேதவ கா ஒ ெத வாக
ழ ைல.
ச வைரய உர த ர , " ப ம ன ேக டத நா
ம ெமா ெசா ல ேவ டாமா? தைல தைல ேப
ெகா தா எ ன ஆ ற ? இர றா ஜாம ஆர பமா
ட . அேதா ச ர வ ட " எ றா .
"என ஒ ச ேதக இ ற . எ ைன ேபா இ

ல ைடய மன அ இ கலா . ப ேதவ ேகா
ெகா வ ைலெய றா , அைத ப ேக க ேற !"
எ னா ஒ தடைவ ேப ய க ம ர ெசா .
"இ ேபா ேப ற வண கா யா தாேன? எ ந றாக
ெவ ச வர !" எ றா ப ேவ டைரய .
"ஆமா ; நா தா இேதா ெவ ச வ ேட .
"எ ைடய ேகாப ைதெய லா நா ேபா கள கா வ தா
வழ க ; பைகவ க ட கா வ வழ க ; எ ேந த க ட
கா டமா ேட . ஆைகயா எ ேவ மானா மன
தாராளமாக ேக கலா ."
"அ ப யானா ேக ேற , தரேசாழ மகாராஜா ேப
ப ேவ டைரய எ ன ற ெசா றாேரா, அேத ற ைத
ப ேவ டைரய ல ம றா க ! அைத நா
ந பா டா இ த சமய ேக ெத ய ேற !"
எ றா வண கா யா .
"அ எ ன? எ ப ? வர ெசா ல ேவ ?"

"ப ேதவ இர ஆ க ஒ ெப ைண மண
ெகா ட ந எ ேலா ெத ..."
இ சமய , ச வைரய ர ேகாப ெதா , "வண கா யா
இ த ஷய ைத ப ேப வைத நா க ஆ ேச ேறா . ந
மாெப தைலவைர, நம ரதம தா ைய, இ த
அச த பமான ேக ேக ப தகாத கா ய ..." எ றா .
"ச வைரயைர ெபா ைமயா ப நா ெரா ப ேக

ெகா ேற . வண கா யா ேக க வைத தாராளமாக
ேக க . மன ஒ ைற ைவ ெகா பைத ட
ேக வேத ந ல . ஐ ப ைத ராய ேம நா ஒ
ெப ைண மண ெகா ட உ ைமதா . அைத தாராளமாக
ஒ ெகா ேற . ஆனா நா தா க க ராமாவதார எ
எ ேபா ெசா ெகா ட ைல. ஏகப ரத ெகா டவ
எ ெசா ெகா ட ைல. அ த ெப ைண நா
காத ேத ; அவ எ ைன காத தா . பழ த நா
ைற ப இ ட ப மண ெகா ேடா இ எ ன தவ ?"
"ஒ தவ இ ைல!" எ பல ர க எ தன.

"மண ெகா ட தவ எ நா ெசா ல ைல. ந
யா தா ஒ தார ரத ெகா டவ க ? ஆனா ....ஆனா ..."
"ஆனா எ ன! தய காம மன ைத ற ேக க !"

" மண ெகா ட இைளய ரா ெசா ைல எ லா
கா ய க ப ேவ டைரய ேக நட பதாக ல
ெசா றா க . இராஜ க கா ய க ட இைளய ரா
ேயாசைனைய ேக பதாக ெசா றா க . தா
ேபா ட க ெக லா இைளய ரா ைய அைழ
ேபாவதாக ெசா றா க ."
இ ேபா ட ஒ ச த எ த .
ச வைரய எ , " த யா ? உடேன வ

தத காரண ெசா ல !" எ க க ைய
உைற உ னா .
"நா தா ேத ! பதற ேவ டா ச வைரயேர!" எ றா
ற , "வண கா யாேர! தா க மண த மைன ைய நா
ேபா ட ெக லா அைழ ேபாவ றமா? அ த நா
பல இட க அைழ ேபாவ உ ைமதா . ஆனா ராஜ க
கா ய க இைளயரா ேயாசைனைய ேக ேற எ
ெசா வ ம ச . அ த நா ஒ நா ெச வ ைல..."
"அ ப யானா , இ ஓேர ஒ ச ேதக ைத ம வ
ெச ப ப ேதவைர ேவ ெகா ேற . அ த ர
இ க ேவ ய ப ல இ ேக நா அ தர க ேயாசைன
ெச இட ஏ வ ற ? ப ல ேள யாராவ
இ றா களா; இ ைலயா? இ ைலெய றா ச ேக ட
கைன ச த , வைளய ச த எ வ தன?"
இ த வண கா யா ேக ட அ த ட ஒ
ரமான ச த ல . பல ைடய மன இேத த
எ ண ேக ேதா தப யா , வண கா யாைர
எ ேபச யா உடேன ஏ பட ைல.
ச வைரய உத க ஏேதா தன. ஆனா அவ
வா வா ைத ஒ ேக க ைல.
அ த ச த ைத ெகா ப ேவ டைரய க எ
னா : "ச யான ேக ; ம ெமா ெசா ல நா கடைம ப டவ .
இ த ட கைலவத னா உ க ச ேதக ைத
ைவ ேற . இ அைர நா ைக ெபா கலா அ லவா?
அ வள ந ைக எ ட உ க இ றத லவா?"
"இ ற , இ ற ப ேவ டைரய ட எ க ப ரண
ந ைக இ ற !" எ பல ர க ன.
"ம றவ கைள கா ப ேவ டைரய ட என ப

ம யாைத ைற எ யா எ ண ேவ டா . அவ
மன ைத ற ேக க ெசா னப யா ேக ேட . ம றப அவ
இ ட க டைளைய ைறேவ ற தமா ேற . இ த கண
எ உ ைர ெகா க ெசா னா ெகா க த !" எ றா
வண கா ைனயைரய .
"வண கா யா மன ைத நா அ ேவ . க எ ேலா
எ ட ைவ ள ந ைகைய அ ேவ . ஆைகயா இ
எத காக ேனாேமா அைத ப த ெகா ேவா .
தர ேசாழ மகாராஜா இ ல வா இ த ேசாழ
சா ரா ய ைத ஆள .ஆனா ஒ ேவைள ஏதாவ அவ
ேந டா , ைவ ய க ைடய வா ப டா , ல
நாளாக ேதா வ மேக த ய உ பாத க ப
டா , அ தப இ த ேசாழ சா ரா ய ப ட உ யவ
யா எ பைத நா மா க ேவ ."
"அ ஷயமாக த க க ைத ெத ப ேகா ேறா .
த க ைடய க மாறாக ெசா ல யவ இ த ட
யா இ ைல."
"அ ச ய ல, ஒ ெவா வ த க க ைத ெவ ட
ேவ . ல பைழய ெச கைள உ க ஞாபக ப த
ேற . மகா ர மகா ஞா ய ஷ மான
க டரா தேதவ யா எ பாராத வ ண இ ப நா
ஆ க னா காலமானா . அ சமய அவ ைடய த வ
ம ரா தக ேதவ ஒ வய ழ ைத. ஆகேவ தம த
அ சயேதவ ப ட வர ேவ எ வா மல
ேபானா . இைத அவ ைடய த ம ப ப ட
ம மான ெச ய மாேத தா நம அ தா க .
அத ப ேய அ சய ேசாழ ச கரவ ட
அம ேனா . ஆனா வசமாக அ சய ச கரவ ேசாழ
மாசன ஓ ஆ ேம அம க ைல. அ சய
ேசாழ ைடய த த வ பரா தக தர ேசாழ இ ப வய இள
காைள ப வ எ தா . எனேவ ரா ய ந ைமைய
ம க சாம த க ல ம ன க நகர
தைலவ க ற தைலவ க ேச ேயா பரா தக தர
ேசாழ ேனா . அைத யா வ த பட
இட ைல. ஏென , தர ேசாழ மகாராஜா இர ஆ க
னா வைர ெந தவறாம நா ைட ப பா வ தா .
ந ைமெய லா ந ம ேயாசைன ேக ரா ய பார
நட னா . இதனா ேசாழ ரா ய ேம த ெச த .
இ ேபா தர ேசாழ மகாராஜா உட ைல
கவைல டமா ற . இ த ைலைம அ தப
ப ட யவ யா ? க டரா தேதவ மார ம ரா தக
இ ேபா ராய வ ரா ய ப பாலன ெச ய
யவரா றா . அ னா க னா ண னா
ப ர ைத னா எ லா த ப ட
த தவரா றா அவ ஒ வய இைளயவரான ஆ த
க கால - தர ேசாழ த வ - கா வட ைச பைட
ேசனா ப யாக இ வ றா . இ த இ வ யா ப ட
வ வ யாய ? ல ைற எ ன? ம எ ன? த ழக
பைழைமயான மர எ ன? தவ த வ ம ரா தக
ப ட வ வ யாயமா? அ ல இைளயவ ேபர
ப ட வ வ ைறைமயா? க ஒ ெவா வ உ க
க ைத மன ெசா ல ேவ ..."
" தவரா ய க டரா தேதவ த வ ம ரா தக தா

ப ட உ யவ . அ தா யாய , த ம , ைறைம" எ றா
ச வைரய .
"எ அ ராய அ ேவ", "எ க அ ேவ" எ
அ ட உ ள ஒ ெவா வ ெசா வ தா க .
"உ க அ ராய தா எ அ ராய .
ம ரா தக தா ப ட உ ய . ஆனா அ த உ ைமைய
ைலநா வத காக நா ஒ ெவா வ ரய தன ெச ய
தமா ேறாமா? உட ெபா ஆ ைய த த ெச
ேபாராட தமா ேறாமா? இ த ஷ காேத
பாத ஆைண அ த சபத ெச வத
தமா ேறாமா?" எ ப ேவ டைரய ேக டேபா அவ
ர அ வைர இ லாத ஆேவச ெதா த .
ட ேநர ெமௗன ெகா த . ற

ச வைரய , "அ தேம ெத வ சா யாக சபத ற
தமா ேறா . ஆனா சபத எ ெகா வத னா
ஒ ஷய ைத தா க ெத ப த ேவ . இளவரச
ம ரா தக க எ ன? அவ காதன ஏ ரா யபார ைத
ஏ க தமா றாரா? க டரா த தவ த வ உலக
வா ைகைய ெவ வப ரணமாக ஈ ப ளா எ
ேக ப ேறா . இரா ய அவ ப ைல எ
பல ெசா ல ேக ேறா . அவ ைடய அ ைனயா
ெச ய மாேத யா தம த வ ப ட வ வத
ேராதமா றா எ ேக ேறா . த க ட
இைத ப ய உ ைமைய அ ய ேறா ."
"ச யான ேக ; த க சமய ேக க . இைத ெத ப
கடைம என உ . னேம ெசா க ேவ .
ெசா ல தவ யத காக ம க " எ ைக ேபா
ெகா ப ேவ டைரய ற ெதாட னா . "ெச ய மாேத
தம ஏக த வைர இரா யபார ஆைச வப
மா க ெச வத ரய தன ப வ த நா அ த
ஷய . ஆனா இத காரண எ னெவ பைத நா அ யா ;
ம க அ யா க . ம ரா தக இரா யமா ப
இ பதாக ெத தா அவ ைடய உ ேக ஆப வரலா எ
ெப ய ரா யா பய த தா காரண ... "
"ஆஹா!" "அ ப யா?" எ ற ர க ட எ தன.

"ஆ ; ெப ற தா த ஏக த வ மாசன ஏற ேவ
எ ஆைசைய கா ைள உ ேரா இ க ேவ
எ ற ஆைச தாேன அ கமா ? அ ைன வா ேக
ெத வ வா எ ம வ த ம ரா தக மன ைத ர
மா க ெச தா . வ ப ஈ ப தா .
ஆனா ல காலமாக அவ ைடய மன தாக மா
வ ற . இ த ேசாழ சா ரா ய தம உ ய , அைத
பராம ப த ைடய கடைம எ ற எ ண அவ ைடய மன
ேவ வள ற . க எ லா அவைர ஆத பதாக
ெத தா , த க சமய ப ர கமாக வ ெசா ல
தமா றா .."
"இத அ தா எ ன?"
"உ க ெக லா தர ய அ தா ைய இ ேபாேத
அ ேற . அ தா அைனவ ரமாண ெச ய
தமா களா?"
பல ர க "இ ேறா ! இ ேறா !" எ ஒ தன.

"யா ைடய மன ேவ எ த ச ேதக இ ைலேய?"
"இ ைல! இ ைல!"
"அ ப யானா இேதா அ தா ெகா வ ேற . வண கா

ைனயைரய ச ேதக ைத இ ேபாேத ைவ ேற !"
எ ெகா ேட ப ேவ டைரய எ தா . க ரமாக நட
அ ேக ச ப ைவ க ப த ப ல அ
ெச றா .
"இளவரேச! ப ல ைரைய ல ெகா ெவ ேய
எ த ள ேவ . த க காக உட ெபா ஆ ைய
அ பண ெச ய தமான இ த ரா ர க த க க
த சன ைத த த ள ேவ !" எ க ப வான ர
னா .
ேம மாட மைற உ கா ஒ வா ைத டாம
அட கா ஆ வ ட ேக ெகா த வ ய ேதவ
இ ேபா ஜா ரைதயாக ேழ பா தா . ப ல ைரைய
ேபாலேவ ஒ கர ல . அ ெபா வ ணமான கர .
ேன ஒ ைற அவ பா த அேத ெச க வ த கர தா .
ஆனா அவ ன வைளய எ ைன த உ ைம அரச
மார அ க கண எ பைத இ ேபா க டா . அ த
கண ரண ச ரைனெயா த அ த ெபா க ெத த .
ம மதைனெயா த ஓ அழ ய உ வ ப ல ெவ ேய
வ னைக ற .ஆகா! க டரா த ேதவ
த வரான இளவரச ம ரா தகரா இவ ! ப ல இ தப யா
ெப ணாக இ க ேவ எ ற எ ண னா அ லவா அ த
தவைற ெச ேடா ? த ைன ேபா அேத தவைற ெச த
ஆ வா க யா ந வ ேம தைலைய
ெகா றானா எ வ ய ேதவ பா தா . அ த இட
மர ழ இ த ஆைகயா அ ஒ
ெத ய ைல.
இத ேழ, "ம ரா தக ேதவ வா க! ப ட இளவரச வா க!

ெவ ேவ ! ரேவ !" எ ற ஆேவசமான ழ க க ள ன.
ட இ தவ க எ ேலா எ வாைள
ேவைல உயர ெகா அ த
ேகாஷ டைத வ ய ேதவ க டா . இ ேம அ ப
அபாயமாக யலா எ எ , தா ப த இட
ைர ெச ப ெகா டா .
அ யாய 9: வ நைட ேப
பா லா
வ
வட ேக
ய ேதவ அ கா
ள வற ட ரேதச க ேலேய
த வா நாைள க தவ
ஆைகயா ஆ ெவ ள வத அவ
ெத யாம த . ஒ சமய வடெப ைண கைர எ ைல
காவ வ தேபா , பத காக ஆ இற னா . ஒ
ெப ய ழ அக ப ெகா டா . அ த ெபா லாத
ஷம ழ அவைன வர ெச வைத த . அேத
சமய ேழ இ ெகா த . ர
வ யேதவ ைடய பல ைதெய லா அ த ழ உ ட .
"இ ைழ க யா , ழ சாக ேவ ய தா !"
எ வ ய ேதவ ராைச அைட த சமய ெத வா னமாக
ந ழ ெவௗி ப டா . ெவ ள அவைன அ
ெகா ேபா கைர ஒ கா பா ய !
அ ர வ ய ேதவ ெச ப தேபா அவ
ந ழ அக ப டா ய ேபா ற அேத உண
ஏ ப ட . ஒ ெப ய இராஜா க ச ழ த ைடய
ப லாமேல அக ப ெகா டதாக ேதா ய .
அ த ந ழ த ய ேபா இ த ச ழ
த ப மா? கட த ைன ம ைற கா பா வாரா?
அ அவ கட மா ைக நட த ந ர ட
அ ெகா ட ஷய க அவைன காட ெச
டன. ேசாழ மகா சா ரா ய ெவ பைகவ களா
ஏ ப த ெதா ைலக ல வ ஷ க தா ஆ தன.
இளவரச ஆ த க கால மகா ர , ேபா கைல ண ;
ராஜத ர சாண ய . த ைடய அ வா ற கைள ேசாழ
நா பைடக ேபா றைன ரணமாக பய ப
இர ைட ம டல ண ம ன ஆ க ைத ெதா ைட
ம டல அ ேயா ெதாைல தா . ெவ பைக ஒ வா
ஒ த . இ த ைலைம உ கலக ச தைல க
ஆர றன. ெவ பைகைய கா அபாயகரமான
இ த உ பைக ைள எ ன ஆ ?
ேசாழ நா க ெப ற ர க அைம ச க தைலவ க

அ கா க அ லவா இ த பய கரமான ய
ஈ ப றா க ? ப ேவ டைரய அவ ைடய சேகாதர
எ ேப ப டவ க ? அவ க ைடய ச எ ன? ெச வா எ ன?
இ ேக இ த ம றவ க தா எ வள ெபய க
ெச வா பரா ரம வா தவ க ? இ தைகய ட
இ தா த டமா மா? ப ேவ டைரய ப ல
ம ரா தகைர ைவ இ த இ எ தைன இட க
ெகா ேபா றாேரா? அடாடா! ய வய ஓ
இள ெப ைண மண ெகா ட இவ இ த ச கார
ய எ வள சாதகமாக ேபா ட ?
ேசாழ மாசன உ யவ இளவரச ஆ த க கால தா
எ ப ப இ வைர வ ய ேதவ ைடய மன எ த
ச ேதக உ க ைல. ேபா ஒ ஏ பட எ அவ
கன க த ைல. க டரா த ைடய த வ ம ரா தகைர
ப அவ ேக ப ட . த ைதைய ேபாலேவ த வ
வப ெச வ எ அ த . ஆனா அவ இரா ய
உ ைம ளவ எ ேறா, அத காக ேபா ட யவ எ ேறா
ேக ப ட ைல. அ த எ ணேம அவ ைடய மன அ
வைர ேதா ய ைல.
ஆனா யாயா யாய க எ ப ? ப ட உ யவ

உ ைம ேல யா ? ஆ த க காலரா? ம ரா தகரா? ேயா க
ேயா க, இ தர யாய இ பதாகேவ ேதா ய . ேபா
எ உ ைம ஏ ப டா , இவ க யா ெவ ெப வா க ?
த ைடய கடைம எ ன? ஆஹா! எ ென னேவா மன ேகா ைட
க ெகா கா இ த யா ைர ள ேனாேம?
ப ட இளவரச ஆ த க கால உக தப நட ெகா
ேசாழ ேபரர ெப ய பத கைள அைடயலா எ
ஆைச ப ேடாேம! காலாகால வாண ல க
ரா ய ைத ட ப ெபறலா எ ைன ேதாேம?
இத ெக லா சாதனமாக எ த ய ெகா ைப ேதாேமா
அ ேவ ேபா றேத...? இ தைகய தைனக னா
வ ய ேதவ இர டா ைற வ ப த ற ெவ ேநர
க காம டா னா . கைட யாக, இர நாலா ஜாம
ழ ெவ ேநர அவ ஒ வா க வ த .
ம நா காைல உதய ய ைடய ெச ரண க எ
அவ ேப ப டேபா ட வ ய ேதவ எ க ைல.
க தமாற வ த எ யேபா தா வா ேபா
ெகா எ தா .
"இரா ந றா க வ ததா?" எ க தமாற னைர
உபச ைற ப ேக டா . ற அவனாகேவ, "ம ற
னெர லா க ெச ற ற நா இ வ பா ேத .
ந றா பக ண ேசைவ ெச ெகா தா !" எ
ெசா னா .
வ ய ேதவ மன ெபா எ த ைன கைளெய லா
அட ெகா , " ரைவ பா இ வ
ப த தா ெத , இ ேபா தா எ ேற . அடாடா!
இ வள ேநர ஆ டேத! உ ஒ ஜாம இ
ேபா றேத! உடேன நா ள ப ேவ . க தமாறா!
ைரைய ஆய த ப ப உ ேவைல கார க
க டைள !" எ றா .
"அழகா ற ! அத ேள ற ப வதாவ ? எ ன அவசர ?
ப நாளாவ இ ேக த தா ேபாக ேவ " எ றா
க தமாற .
"இ ைல, அ பேன! த சா எ மாம உட ெச ைவயாக
இ ைல. ைழ பேத லப எ ெச வ த . ஆைகயா
ர அவைர ேபா பா க ேவ , உடேன ற பட
ேவ " எ ஒேர ேபாடாக ேபா டா வ லவைரய .
"அ ப யானா , வ ேபாதாவ இ ேக ல நா க டாய
தாம க ேவ ."
"அத ெக ன, அ ேபா பா ெகா ளலா , இ ேபா நா

ற ப வத ைடெகா !"
"அ வள அவசர படாேத! காைல உண அ
ற படலா . நா உ ட ெகா ட ந வைர வ ேற ."
"அ எ ப ? யா , யாேரா, ெப ய ெப ய தா க உ
வ றா கேள, அவ கைள .."
"உ ைன ட ெப ய தா என யா இ ைல!.." எ
ய க த மாறேவ ச ெட ெகா டா . "வ தவ க
ெப ய தா க தா ஆனா அவ கைள கவ ெகா ள
எ த ைத இ றா ; அர மைன அ கா க இ றா க .
உ ேனா ேந ரா ட நா அ க ேநர ேபச ைல. வ
நைட லாவ ேநர உ ேனா ச லாப ெச தா தா எ
மன ம அைட . அவ ய ெகா ட கைர வைர வ ேத
ேவ !" எ றா .
"என ஆ ேசப ஒ ைல. உ இ ட , உ ெசௗக ய "
ஒ நா ைக ேநர ற இ ந ப க இ ைரக
ஏ ச வைரய மா ைக ற ப ெச றா க .
ைரக ெம வாகேவ ெச றன. ரயாண க
இ பகரமா த . ேமல கா சாைல ைய வா அ க
அவ க ேம இைற தைத ட அ த ந ப க
ெபா ப த ைல. பைழய ஞாபக கைள ப ய ேப
அ வளவாக மன ைத ப ெகா தா க .
ேநர ெக லா வ ய ேதவ னா ; "க தமாறா! உ
ஒேர ஒ இர தா த னா அ என எ வளேவா
பய ளதா த .ஆனா ஒேர ஒ ஏமா ற . உ சேகாத ைய
ப வடெப ைண ந கைர எ னெவ லாேமா வ ணைன
ெச ெகா தா ! அவைள ந றா பா க ட
ய ைல. உ அ ைன னா ஒ ெகா அவ
எ பா தேபா அவ க எ ஒ ப தா ெத த !
நாண மட ெப க இ க ேவ யைத ட உ
த ைக ட ச அ கமாகேவ ற ."
க தமாற ைடய வா உத க ஏேதா ெசா வத தன.
ஆனா வா ைத ஒ உ வா வர ைல.
"ஆ பாதக ைல தா நா வ ேபா ல நா உ

த கேவ எ ெசா றாேய? அ ேபா பா
ேப ெகா டா ேபா ற . அத உ த ைக ச
ெகா ச டலா அ லவா? க தமாறா! உ சேகாத ெபய
எ னெவ ெசா னா ?"
"ம ேமகைல!"
"அடடா! எ ன இ ைமயான ெபய ! ெபயைர ேபாலேவ அழ

ண இ டா .."
க தமாற , "ந பா! உ ைன ஒ ேவ
ேக ெகா ேற .எ த ைகைய மற ; அவைள ப
நா ெசா னைதெய லா மற ; அவ ேப ைசேய எ காேத!"
எ றா .
"இ எ ன, க தமாறா! ஒேர தைல மா தலா றேத! ேந
இர ட உ நா ம மகனாக வர ேபாவைத ப
ஜாைடயாக ெசா னாேய!"
"அ த நா ெசா ன உ ைம தா . ஆனா ற ேவ

ைலைம ஏ ப ட . எ ெப ேறா க ேவ இட எ
சேகாத ைய க யாண ெச ெகா க ெச டா க ;
ம ேமகைல அத ச ம டா !"
வ ய ேதவ மன "ம ேமகைல வா க!" எ ெசா
ெகா டா . ம ேமகைலைய யா ெகா க
ச பா க எ ஊ ப அவ க ட
ஏ பட ைல. ப ல ெவ ப ட இளவரச
ம ரா தக தா ச பா க . ம ரா தக ைடய
க பல ேதட இ ப ெய லா உற கைள
ஏ ப றா களா . ப ேவ டைரய ெபா லாத
ெக கார தா !
"ஆஹா! ேந ரா வ த பண கார தா க ஒ வைர
மா ைளயா க ட ெச களா ! க தமாறா! இ என
ய இ ைல; ஏமா ற இ ைல ஒ மா நா
எ பா த தா ..."
"எ பா தாயா அ எ ப ?"
"எ ைன ேபா ஏைழ அநாைத யா ெப ைண ெகா பா க ?

ஊ இ லாதவைன எ த ெப மண ெகா ள
இண வா ? எ ேபாேதா எ ல ைத ேச த ேனா க அர
ெச னா க எ றா , அ இ ேபா எ ன ஆ ."
"ந பா! ேபா ; எ ைன ப , எ ப ைத
ப அ வள ேகவல ப தாேத! ெசா வ ஒ
காரண ைல. ேவ க யமான காரண இ ற . அைத
அ தா ேய ஒ ெகா வா . ஆனா அைத நா இ ேபா
ெவ ப வத ைல. சமய வ ேபா ேய ெத
ெகா வா !"
"க தமாறா! இ எ ன ஒேர ம மமாகேவ இ ைற ேப ெகா

வ றாேய?"
"அத காக எ ைன ம . உ ட ட நா மன
ேபச யாதப அ ப ஒ ெப ய கா ய தா . எ
எ ப யானா ந ைடய ேநக எ த ப க வரா
எ பைத ந . ஷய ெவ யாக ேவ ய சமய வ ேபா ,
ஓ டமாக ஓ வ உ ட தா த ெசா ேவ . அ வைர
எ ட ந ைக ைவ . உ ைன நா ஒ நா ைக ட
மா ேட எ ைன ந !.."
"இ த வா காக ெரா ப வ தன . ஆனா எ ைன
ைக ப யான ைலைம எ ன எ ப தா ெத ய ைல!
அ ப நா இ ெனா வைர ந ைழ றவ அ ல,
க தமாறா! எ ைடய உைடவாைள ைகேவைல ேம நா
ந பவ !"
"அ த உைடவாைள ேவைல உபேயா க ேவ ய ச த ப
ர வரலா . அ ேபா நா இ வ ஒேர க
ேதாேளா ேதா ேச ேபா ேவா ; அதனா உ ைடய
ேநா க ைக ..."
"இ எ ன? ஏதாவ த ர வ எ எ பா றாயா?
அ ல ஈழ நா நட த ேபா உ ேதச உன
உ டா?"
"ஈழ கா? ஈழ நட அழகான த ைத ப ேக டா
ஆ ச ய ப ேபாவா ! ஈழ உ ள ந ர க காக ேசாழ
நா அ ம ற உண ெபா க ேபாக
ேவ மா ! ெவ க ேக ! நா ெசா வ ேவ ஷய .
ெகா ச ெபா ைமயா , சமய வ ேபா ெசா ேற ; தய
ெச இ ேபா எ வாைய காேத!"
"ச , ச ! உன ப இ ைல எ றா ஒ ெசா ல
ேவ டா . வாைய ட ற க ேவ டா அேதா ெகா ட
ெத ற !" எ றா வ ய ேதவ .
உ ைம ச ர ெகா ட ெப ந ெவ ள
ெத த . ல ஷ ேநர ந ப க ந கைரைய அைட தா க .
ஆ ரவாக அ த மாந கைர ர ெச ற . ம கைர

ெவ ர இ பதாக ேதா ய . ம கைர ேல ள மர க
ய ெச கைள ேபா தன. ெச க வ த ெப ெவ ள
க ழ க மாக, வ ட வ வ ேகால க ேபா ெகா ,
ெகா மாள அ ெகா , கைரைய உைட க ரய தன
ெச ெகா , 'ேஹா' எ இைர ெகா , கடைல ேநா
அ ேமா ெகா ைர ெச ற கா ைய வ ய ேதவ
பா ர றா .
ேதா ைற ஓட ஒ ற . ஓட த ேவா இ வ
ைக ட ேகா க ட ஆய தமா தா க . பட ஒ
ம த ஏ கனேவ ஏ தா . அவைர பா தா ெப ய வப த
காம எ ேதா ய .
கைர வ ெகா தவ கைள பா , "சா பட வர
ேபா களா? எ படேகா க ஒ வ ேக டா .
"ஆ ; இவ வர ேபா றா ெகா ச படைக !" எ றா

க தமாற ! இ ந ப க , ைர ேழ தா க .
"ேயாசைன இ லாம வ ேடேன? இ த ைரைய எ ன

ெச வ ? பட ஏ ற மா?" எ வ ய ேதவ ேக டா .
"ேதைவ ைல, ந ைம ெதாட இேதா இர ஆ க
வ றா க . ஒ வ உ ைரைய இ கட
இ வ வா . இ ெனா வ உ ட பட ஏ வ
அ கைர உன ேவ ைர ச பா ெகா பா !" எ றா
க தமாற .
"ஆஹா! எ வள ேயாசைன? அ லவா உ ைம ந ப !"
"பாலா ைற ெப ைணயா ைற ேபால தா ெகா ட ைத

ப ைன பா . இ ைரைய ெகா ேபாக யா
எ எ கமா டா !"
"ஆமா ; அ த உ க ேசாழ நா ந ைய ப அல யமா
ைன தத காக ம ! அ ப பா இ எ ன ஆ ? இ எ ன
ெவ ள ? ச ர ேபாலவ லவா ெபா வ ற ?"
இ ந ப க ஒ வைரெயா வ த ெகா ைட ெப
ெகா டா க .
வ ய ேதவ ந கைரேயாரமாக ெச பட ஏ னா .
க தமாற ட வ த ஆ க ஒ வ ஏ ெகா டா .
பட ற ப வத தமா த . ஓட கார க ேகா ேபாட

ஆர தா க .
ெர ெகா ச ர , " ! ! படைக !"
எ ஒ ர ேக ட .
ஓட கார க ேகா ேபாடாம ெகா ச தய றா க .
ெகா ஓ வ தவ அ ைர கைர க வ
ேச தா . த பா ைவ ேலேய அவ யா எ ப
வ ய ேதவ ெத ேபா ; அவ ஆ வா க யா
ந தா .
வ றவ ைவ ணவ எ பைத அ த பட த ைசவ ,
" ! படைக ! அ த பாஷா ட நா பட வரமா ேட ;
அவ அ த பட வர !" எ றா .
ஆனா வ ய ேதவ ஓட கார கைள பா , "ெகா ச
ெபா க அவ வர ! பட ைறய இட இ றேத!
ஏ ெகா ேபாகலா !" எ றா .
ஆ வா க யா ட ேந ர க கைள ப பல
ஷய கைள ேக ெத ெகா ள வ ய ேதவ
னா .
அ யாய 10: ட ைத ேசா ட
ட நா ற வள த ெபா ந க ப வ
கட த த மணாளனா ய ச ர ராஜ ட ெச றைடய
னா . கா ேம கட பாைறகைள
ப ள கைள தா ெகா ைர ெச றா . ச ர
ராஜைன ெந க ெந க, நாயகைன காண ேபா ேறா எ ற
கல னா அவ உ ள உட த . இ ச
ர ெச றா , காதலைன அைண ெகா ள கர க இர
உ டா ன. இ கர கைள தவா தா பா ெச றா .
ஆனா உ ள ெபா ய ஆ வ இ கர க
ேபா ெம ேதா ற ைல; அவ ைடய ஆைச கர க ப ,
இ ப , எ வள தன. அ வள கர கைள ஆவ ட
ெகா ச ர ராஜைன அ னா . இ த ஆைச
கணவைன அைடவத ெச ற மண ெப ேசாழ நா
ெச தா மா ெச த அல கார க தா எ ன? அடடா! எ தைன
அழ ய ப ைச ைடைவகைள உ னா க ? எ ப ெய லா
வ ண மல கைள னா க ? எ தெம லா ப மள
க த கைள னா க ? ஆஹா! இ கைர வள த
ைன மர க கட ப மர க ர ன கைள வா
ெசா த அ ைமைய எ த வ ப ? ேதவ க ெபா
மா இத இைணயா மா?
ெபா ந ேய! உ ைன பா க பைடயாத க ெப
யா தா இ க ! உ மண ேகால ஆைட அல கார கைள
க உ ள ெபா காத ம ைக யா இ க ?
க யாண ெப ைண ஊ ள க ெப க எ ேலா
ெகா வ ேபா உ ைன நா ெப க வ வ
இய ைகேய அ லவா!
ெபா த மணாளைன த ெகா ள ஆைச ட
ெபா கர க ஒ தா அ லா எ ெபய ! காேவ
ெத ற க ெந க அ லா எ அழ ய ந
அைம ற . அ ப ஒ ந இ ப ச ர இ
வ றவ க ெசா தா ெத ய ேவ . இ ற
அட யாக வள இ ய ப மர க அ ப அ ந ைய
மைற றன. ற த தலாவ அ த ர ைத
ெவௗிேய அ யாத அரச ல க ெய ேற அ லா ைற
ெசா லலா . அ த க ந அழ இ த உல உவைமேய
ைடயா .
ந ல ; அ த ர எ எ ண ைத மற ேநய க
ந ட அ லா ைற ெந வ வா களாக. ேசாைலயாக ெந
வள த மர க ைடேய வ வா களாக! அடடா இ
எ ன அ ைமயான கா ? அழ அழ ெச வ ேபா
அ த இ ஊ வ ேபா அ லவா இ ற ?
ர ரமாக ெச த அ ன வ வமான வ ண பட
இ த வ தாம க யா ? அவ க ந நாயகமாக,
ந ச ர க ைட ரண ச ரைன ேபா ஏ லக கைள
ஆள ற த ரா ைய ேபா , கா ட ள இ த நா ம
யா ? அவ அ ைக ைண ட சா த த
யா ? இ ய ர க இைச பா ந ெவ ள ட த ெவ ள
கல ெப க ெச ெகா வ இ த க த வ ெப க யா ?
அவ க ஒ னேலாச ; இ ெனா லேலாச ; ஒ
தாமைர க தா ; இ ெனா கமல இத நயன தா ; ஆஹா
ைணைய றாேள, அவ ைடய கா தைள ஒ த ர க
ைண த க அ ச ச அழைக பா
ெகா ேட கலா .
அவ க இைச த இ ைமைய தா எ ன எ
ெசா வ ? அைத ேக பத காக ந ெவ ள ட அ லவா
த ஓைசைய ற ? ந கைர மர க வா
க க ட வா றவா ேமான
ஆ றனேவ! ம த களா ற தவ க , ேக ெச
பைட த பா யசா க அ த அ த கான ைத ேக பரவச
அைடவ ய எ ன? பட வ அ ெப க எ ன
பா றா க ேக கலா :
ம வ ற ஆ ப,
ம ஆைட அ ேபா
க கய க ஒ
நட தா வா ! காேவ !
க கய க ஒ
நட த எ லா கணவ
ெச ேகா வைளயாைம
அ ேத வா ! காேவ !
வ ேசாைல ம லாட
க இைசபாட
காம மாைல அ கைசய
நட தா வா ! காேவ !
காம மாைல அ கைசய
நட த ெவ லா , கணவ
நாம ேவ ற க ேட
அ ேத வா ! காேவ !
இ த அ த த பாட கைள எ ேகேயா ேக ேறாம லவா?

ஆ , ல ப கார உ ள வ பாட க இைவ. எ , இ த
ெப க பா ேபா எ ேபா லாத வன கவ
ெப ள றன. இவ க ெபா ந அ ைம
ேதா க ேபா ! அதனாேலதா இ வள பரவசமாக உண
த ப பா றா க . அடடா! பாட ப பாவ எ ப
கல இைழ ைழ இவ க ைடய ர அ த
ெவ ளமாக ெபா றன? பா டாவ , ப ணாவ , கானமாவ ,
இைசயாவ ! அெத லா ஒ ைல. இ ஏேதா மாய கைல!
பா றவ க , ேக பவ க எ லாைர க ெச
ம ர ைத!
பட த ெகா ேட வ , மர க இைடெவ த த
ஓட ைற ஒ ற . இர ெப க இற றா க ;
அவ க ஒ ஏ லக ரா என த க ர
ேதா ற ைடய ெப ம . இ ெனா ைண த க
ர கைள ஓ இ ைச எ ய ந ைக. இ வ அழ க
எ றா ஒ வ ைடய அழ இ ெனா வ ைடய அழ
க ேவ ைம இ த . ஒ ெச தாமைர மல க ர
ெசௗ த ய உைடயவ . இ ெனா த மல இ ய அழைக
உைடயவ . ஒ ரண ச ர ; இ ெனா காைல ைற.
ஒ ஆ ம ; இ ெனா பா . ஒ இ ரா ;
இ ெனா ம மத காத . ஒ ேவகவா யான
க காந ; இ ெனா ைழ ெந ெச காேவ .
வாசக கைள ேம ச ேதக ஆரா ைல ைவ காம

இவ க இ வ யா எ ெசா ேறா . க ர
ேதா ற ைடய க ைகதா தர ேசாழ ம ன ெச வ த
தைவ. ச ர ராஜராஜ எ க ெப ற
அ ெமா வ ம சேகாத . அர ள ம எ இைளய
ரா எ ம களா ேபா ற ப ட மாதர . ேசாழ ரா ய
மேகா னத அ ேகா ய த ெப ெச .
ராஜராஜ ைடய த வ ராேஜ ரைன எ வள ரா
ரனா ம னா ம னனா ஆ ய ர ெப ம .
இ ெனா , தைவ ரா ட இ பா ய ைத நா
வ த ெகா பா றரச ல ெப . கால ,
ச ர ேலேய இைண லாத பா யவ யாக ேபா றவ . இ
அட க இ ைம சா த உ ெவ ள றவ .
இ த இ ம ைகமா க பட கைர இற னா க .
தைவ ம ற ேதா ெப கைள பா , " க இ ேகேய
இ க . ஒ நா ைக ேநர வ ேறா !" எ றா .
அ த ேதா ெப க அைனவ ெத வ த நா ப பல
றரச க அர மைன ற த அரச மா க . தைவ
ேத ேதா யாக இ பைத ெபற க ேபறாக க
பைழயாைற அர மைன வ தவ க .இ ேபா த க
ஒ ைய ம அைழ ெகா தைவ ரா கைர
இற 'ேபா ைர வ ேற ' எ ற அவ க ைடய
க க ஏமா ற அ ைய ேதா ன.
கைர ைர ய ரத ஒ தமா த . "வான ! ரத

ஏ ெகா !" எ றா தைவ த ேதா ைய பா . வான
ஏ ய தா ஏ ெகா டா ரத ேவகமா ெச ற .
"அ கா! நா எ ேக ேபா ேறா ? என ெசா லலாமா?" எ
வான ேக டா .
"ெசா லாம எ ன? ட ைத ேசா ட ேபா ேறா !"
எ றா தைவ.
"ேசா ட எத காக ேபா ேறா , அ கா? எ ன ைத ப
ேக பத காக?"
"ேவ எத ? உ ைன ப ேக பத காக தா . ல மாத காலமாக

இ ப ரைம தவ ேபா , உட ெம வ றாயா?
உன எ ேபா ரைம உட ேத எ
ேக பத காக தா !"
"அ கா! த க ெரா ப ய ; என உட
ஒ ைல. எ ைன ப ேக பத காக ேபாக ேவ டா
ேவா !"
"இ ைலய , அ மா, இ ைல! உ ைன ப ேக பத காக இ ைல;

எ ைன ப ேக பத காக தா ேபா ேற ."
"த கைள ப எ ன ேக ெத ெகா ள ேபா க ?
ேஜா ய ட ேக எ ன ெத ெகா ள ேபா க ."
"என க யாண ஆ மா? அ ல கைட வைர க
ெப ணாகேவ இ கால க ேபனா எ ேக க ேபா ேற ."
"அ கா!இத ேஜா ய ட ேபா ேக பாேன ! த க ைடய

மனைதேய அ லவா ேக க ேவ ? தா க தைலைய அைச க
ேவ ய தா ! இமய மைல தலாவ ம ைன வைர உ ள
ஐ ப தா ேதச ராஜா க ேபா ேபா ெகா ஓ
வரமா டா களா? ஏ , கட கட த ேதச க ேல ெத லா ட
வ வா கேள! த கைள ைக ேப எ த ர ராஜ மார
ெகா ைவ றேதா? அைத தா க அ லவா மா க
ேவ !"
"வான ெசா வெத லா உ ைம எ ைவ ெகா டா
அத ஒ தைட இ ற . எ த ேதச அரச மாரைனயாவ
மண ெகா டா நா அவ ைடய நா ேபாக ேவ
வ ம லவா? என இ த ெபா ந பா ேசாழ நா
ேவெறா நா ேபாக கேவ ைலய ! ேவ நா
ேபாவ ைல எ நா சபத எ ெகா ேற ..."
"அ ஒ தைடயாகா ; த கைள மண ெகா எ த
ராஜ மார த க கா ட அ ைமயாகேவ
இ பா . இ ேகேய இ க ேவ எ றா இ
ேபா றா ."
"ஆகா! எ ைய ம ைவ க ெகா வ ேபா
ேவ ேதச ராஜ மாரைன ந ஊ ேலேய ெகா ைவ
ெகா ளவா ெசா றா ? அதனா எ ென ன ெதா ைலக எ லா
ைள ெத மா?"
"எ ப ெப ணா ற தவ க ஒ நா க யாண ெச
ெகா தாேன ர ேவ ?"
"அ ப ஒ சா ர ெசா க ைலய , வான !
ஔைவயாைர பா ! அவ எ க அ யாத க வ யாக
பல கால க ைலயா?"
"ஔைவயா இள ராய ேலேய கட வர னா ழ யாக

ேபானவ தா க அைத ேபா ஆக ைலேய?"
"ச அ ப க யாண ெச ெகா வ எ ற ப டா
அநாைதயான ேசாழ நா ர ஒ வைனேய நா மண
ெகா ேவ . அ தைகயவ ரா ய இரா . எ ைன அைழ
ெகா ேவ ஒ ேதச ேபாக ேவ எ ெசா ல
மா டா . இ ேகேய ேசாழ நா ேலேய இ வா ..."
"அ கா! அ ப யானா இ த ேசாழ நா ைட
ேபாகமா கேள?"
"ஒ நா ேபாக மா ேட ெசா க ேலாக எ ைன

அர யா வதாக ெசா னா ேபாகமா ேட ."
"இ ைற தா எ மண ம அைட த ."
"அ எ ன ?"
" க ேவ நா ேபானா , நா உ கேளா வ ேத ர

ேவ . உ கைள க எ னா யா . அேத
சமய இ த ேசாழ வளநா ைட ேபாக என
மன ைல."
"க யாண ஆனா ேபா தாேன ர ேவ ?"

"நா க யாணேம ெச ெகா ள ேபாவ ைல, அ கா!"
"அ ேய! என ெச த உபேதசெம லா எ ேக ேபா ?"
"த கைள ேபாலவா நா ?"
"அ க ! என எ லா ெத . எ க ம ைண
வலா எ றா பா றா ? உன ேசாழ நா அ மான
ஒ ைடயா . ஆைச ைவ ேசாழ நா , வா
ேவ தா ஈழநா த ெச ய அ லவா ேபா ற ?
உ அ தர க என ெத யா எனறா ைன தா ?"
"அ கா! அ கா! நா அ வள மடம உைடயவளா? ய எ ேக?
காைல ப எ ேக? ய ைடய ந ப
ஆைச ப டா எ ன பய ?"
"ப ய தா ! ய ெப ய , ரகாசமான தா !
ஆனா ப அ ப ப ட யைன ைற ப
தன ைவ றேதா, இ ைலேயா?"
வான உ சாக ஆ வ ைற த ர , "அ ப யா
ெசா க ! ப ட யைன அைடயலா எ
ெசா களா?" எ றா . ற ெர மன ேசா வ
ட . "ப ஆைச ப ற ; யைன ைற ற .
ஆனா பல எ ன? ேநர ெக லா ச யான த டைன
அைட ற . ெவ உல , இ த இட ெத யாம மைற ற !"
"அ தவ , வான ! ப ஆைசைய க ய
த ட ப ைய ஐ ய ப ெகா றா . த
ஆைச க த ப ெப ற ஷ க பட டா
எ அவ எ ண . இர வ த ம ப ெவ ேய
றா . மைற த ப ம ப வ உ ற அ லவா?"
"அ கா! இெத லா எ ைன ேத வத காக ெசா க ."
"அ ப யானா உ மன ஒ ைற இ ற எ ெசா .

இ தைன நா 'இ லேவ இ ைல' எ சா தாேய? அதனா தா
ட ைத ேஜா ய ட ேபா ேற ."
"எ மன ைற தா , அைத ப ேக க ேசா ட ட
ேபா எ ன பய ?" எ வான ெப ெச தா .
ட ைத ேசா ட அ த நக ஒ ைல கா ேகா
அ ஒ த த இட இ த . ட ைத நக
காமேலேய நகைர ெகா ரத அ த ெச
அைட த . ரதசார ரத ைத த தைட அ ேக ஓ
ெகா ேபா ேச தைத பா தா , அவ அத பல ைற
அ ேக ரத ஓ ெகா ெச க ேவ எ ேதா ய .
வாச ேசா ட அவ ைடய ட ஒ வ ஆய தமாக

கா தா க . ேசா ட க ப ம யாைத ட வ தவ கைள
வரேவ உபச தா .
"ெப மா ! கைலமக மக ஓ வா வ த தாேய!
வரேவ ! வரேவ ! இ த ஏைழ ைச ெச த பா ய ,
ம ைற தா க இ ைசைய ேத வ க !" எ றா .
"ேசா டேர! இ த ேவைள த கைள ேத ெகா ேவ யா

இ வரமா டா க அ லவா?" எ றா தைவ.
"வரமா டா க , தாேய! இ ேபாெத லா எ ைன ேத அ க ேப
வ வேத இ ைல. உலக க ட க அ கமா ேபா தா
ேசா ட கைள ேத ம க அ கமாக வ வா க . இ ேபா
த க ைடய த ைத தர ேசாழ ஆ , க
க ட எ பேத ைடயா . எ ேலா க ெசௗ ய க ட சகல
ச ப கைள ெப ச ேதாஷமாக வா றா க . எ ைன ேத
ஏ வ றா க ?" எ றா ேசா ட .
"அ ப யானா என ஏேதா க ட வ பதனா தா உ ைம
ேத வ ேற எ ெசா ரா !"
"இ ைல, ெப மா ! இ லேவ இ ைல! நவ ெகா

பைழயாைற ம ன மா க ட வ த எ எ த
ட தா ெசா வா ! உலக ம க க டேம இ லாம
ேபா டப யா , இ த ஏைழ ேசா ட ம க ட
வ ற ; இவைன ம கவ பா இ ைல. ஆைகயா , இ த
ஏைழ க ட ைத பத காக அ ைகைய ேபா
வ க . தாேய! ைச ேள வ த ள ேவ .
இ ேகேய த கைள ைவ ப நா ெச அபசார !"
எ ேஜா ய சம காரமாக ேப னா .
ரதசார ைய பா தைவ, "ரத ைத ேகா ச ப
ெகா ேபா ஆலமர ழ ைவ!" எ றா .
ற ேசா ட வ கா ெச ல, தைவ வான
அ ேள ெச றா க .
ேசா ட த டைன பா , "அ பேன! வாச ஜா ரைதயாக
ெகா ; த தவ யாராவ வ தா உ ேள டாேத!"
எ எ ச தா .
அரச மா ைய வரேவ பத உக ததாக ேசா ட ட அழ

ெச ய ப த . வ ஒ மாட அ ைக பட
அல க க ப ள ய . அம வத இர ட க
தமா தன. ள எ த , அ ேகால க
ெபா தன. ரா ச கர க ேபா ட பலைகக ஓைல வ க
இைர ட தன.
ெப ம க இ வ ட க அம த ற , ேசா ட
உ கா தா .
"அ ம ! வ த கா ய இ னெத பைத தய ெச ெசா

அ ள ேவ !" எ றா .
"ேஜா யேர! அைத த க ேஜா ட ேலேய பா ெத
ெகா ள டாதா?" எ றா தைவ.
"ஆக தாேய!" எ ேஜா ட க ைண ெகா
ேநர ஏேதா ம ர ஜ ெகா தா .
ற க ைண ற பா , "ேகாமா , இ த க
ெப ஜாதக ப ேக பத காகேவ இ யமாக
வ க . அ த ேத பராச அ ெசா ற
உ ைமதானா?" எ றா .
"ஆஹா! ரமாத ! உ க ைடய ச ைய எ னெவ ெசா வ ?
ஆ ேஜா யேர! இ த ெப ைண ப ேக க தா வ ேத .
ஒ வ ஷ இவ பைழயாைற அர மைன வ தா .
வ எ மாத கால க கலமா இ வ தா . எ
ேதா ய ேள இவ தா ைளயா கலகல மாக
இ வ தா . நா மாதமாக இவ எ னேவா ேந ற .
அ க ேசா ேபா றா . ரைம தா ேபா இ றா ;
ைபேய மற டா . உட ஒ ைல எ றா .
இவ ெப ேறா க நாைள வ ேக டா , எ ன ம ெமா
ெசா வெத ேற ெத ய ைல..."
"தாேய! ெகா பா ேகாமக ெச வ த தாேன இவ ?
இவ ைடய ெபய வான தாேன?" எ றா ேஜா ட .
"ஆமா ; உம எ லா ெத றேத!"
"இ த அர ள ம ஜாதக ட எ ட இ ற . ேச
ைவ ேற ! ச ெபா க ேவ !" எ ெசா ,
ேஜா ட ப க த ஒ பைழய ெப ைய ற ேநர
ர னா . ற , அ ஒ ஜாதக ைப எ
கவனமா பா தா .
அ யாய 11: ரேவச
இ
நா பேகாண எ ற ெபயரா ஆ ல
அகரா ேல ட இட ெப நகர , ந ைடய கைத
நட த கால ட ைத எ ட எ வழ க ப
வ த . ய தல ம ைமையய , ' ட ைத ேசா டரா அ
க ெப த . ட ைத ச ர ெத ேம
ைச ேசாழ க இைட கால தைலநகரமான பைழயாைற,
வாைன அளா ய அர மைன மாட க ட ஆலய
ேகா ர க ட க ரமாக கா அ ெகா த .
பைழயாைற அர மைனக வ த அரச ல ன அைனவ ைடய

ஜாதக கைள ட ைத ேசா ட ேசக ைவ தா . அ ப
ேசக ைவ த ஜாதக கைள ர தா ெகா பா
இளவர வான ஜாதக ைத அவ க ெட தா . ேநர
ஜாதக ைத உ பா ெகா த ற , ேசா ட வான
க ைத ஏ பா தா . ப ஜாதக ைத பா தா . இ ப
மா மா பா ெகா தாேர த ர, வாைய ற
ஒ ெசா ற வ ைய காண ைல.
"எ ன, ேஜா யேர! ஏதாவ ெசா ல ேபா ரா, இ ைலயா?" எ
தைவ ேத ேக டா .
"தாேய! எ ன ைத ெசா வ ? எ ப ெசா வ ? ஒ தடைவ
த ெசயலாக இ த ஜாதக ைத எ பா ேத . எ னாேலேய ந ப
ய ைல; இ ப இ க மா எ ச ேதக ப
ைவ ேட . இ ேபா இ த ெப க ைத இ த
ஜாதக ைத ேச பா ேபா , ைக க ேவ ற !"
" ைக ! ைக ! ேபா மானவைர ைக ற ஏதாவ

பாக ெசா !"
"இ க அ ட ஜாதக தாேய! தா க எ யாசமாக
ைன ெகா ள மா க எ ெசா ேற . த க ைடய
ஜாதக ைத கா ட, இ ஒ ப ேமலான . இ மா
அ ட ஜாதக ைத நா இ வைர பா தேத ைல!"
தைவ னைக தா ; வான ேயா ெவ க ப டவளா ,

"அ கா! இ த ர ட கா ைய ேபா இவ உலக ேலேய
இ லாத அ ட கா எ றாேர! இ ப தா இ இவ
ெசா வெத லா !" எ றா .
"அ மா! எ ன ெசா க ? நா ெசா வ தவறானா எ ைடய
ெதா ைலேய ேற " எ றா ேஜா ட .
"ேவ டா , ேஜா டேர! ேவ டா அ ப ெய லா ெச டா .

ஏேதா நா ேப ந ல வா ைதயாக ெசா ெகா .
ஆனா ெவ மேன ெபா பைடயாக ெசா ேர த ர, பாக
ஒ ெசா ல ைலேய? அதனாேலதா இவ
ச ேதக ப றா !"
" பாக ெசா ல ேவ மா? இேதா ெசா ேற ! நா
மாத னா அபச ன மா ேதா ற ய ஒ கா ய
நட த . ஏேதா ஒ தவ த ; ஆனா அ உ ைம
அபச ன இ ைல. அ தா இ த ேகாமக எ லா
அ ட க வர ேபா றன!"
"வான ! நா எ ன ெசா ேன ? பா தாயா?" எ றா தைவ
ேத .
" னாேலேய இவ க ெசா ைவ க

ேபா ற !" எ றா வான .
"பா ரா ேசா டேர, இ த ெப ேப ைச!"

"ேபச தாேய! இ ேபா எ ேவ மானா ேபச !
நாைள ம ன ம னைன மண ெகா ..."
"அ ப ெசா க . இள ெப க ட க யாண ைத ப
ேப னா அ லவா அவ க ச ேதாஷமாக ேக
ெகா பா க ?..."
"அைத தா நா ெசா ல வ ேற , தாேய! ெப
க யாண ேப ைச எ க டா அ லவா? எ தா , இ த
ழவ ெக ட " எ ெசா வா க !"
"இவ ஷ எ வ வா ? எ ேபா வ வா ?
அவ எ ன அைடயாள ? ஜாதக இைதெய லா
ெசா ல மா, ேஜா டேர!"
"ஆகா! ெசா ல யாம எ ன? ந றா ெசா ல !" எ
, ேஜா ட ஜாதக ைத ம ப கவ பா தா .
கவ பா தாேரா, அ ல கவ பா ப ேபா அவ
பாசா தா ெச தாேரா நம ெத யா .
ற , தைல ேநா , "அ ம ! இ த இளவர கணவ
ெவ ர வரேவ ய ைல. ச ப உ ளவ தா ;
ஆ அ த ரா ர இ ேபா இ நா இ ைல. கட
கட ெச றா !" எ றா ேஜா ட .
இைத ேக ட தைவ, வான ைய பா தா .
வான உ ள ெபா ய உவைகைய அவ அட

ெகா ள பா ய ைல, க கா ட .
"அ ற ? அவ யா ? எ ன ல ? ெத ெகா ள ஏதாவ
அைடயாள உ டா?"
"ந றாக உ இ த ெப ைண மண ெகா
பா யசா கர க ச ச கர ேரைக இ , அ மா!"
தைவ வான ைய பா தா . வான க க

ைய பா ெகா த .
"அ ப யானா , இவ ைடய ைகக ஏேத அைடயாள ேரைக

இ லாம ேபா மா?" எ றா தைவ ரா .
"தாேய! இவ ைடய பாத கைள எ ேபாதாவ தா க
பா த டா?.."
"ஏ ேஜா டேர! இ எ ன வா ைத! இவ ைடய காைல

ப எ ைன ெசா ரா?"
"இ ைல; அ ப ெய லா நா ெசா ல ைல ஆனா ஒ
கால ஆ ரமா ர ம ன ல ெப க , ப ட ம க ,
அர ள ம க , ரா க , மகாரா க , இ த ெப ணர
பாத கைள ெதா பா ய காக தவ ட பா க தாேய!"
"அ கா! இ த ழவ எ ைன ப காச ெச றா . இத காகவா

எ ைன இ ேக அைழ வ க ? எ க ேபாகலா !" எ
உ ைமயாகேவ ெபா வ த ேபாப ட னா வான .
" எ ன பத றாய , ெப ேண! அவ ஏதாவ ெசா
ெகா ேபாக ..."
"நா ஏதாவ ெசா ட ைல; எ லா இ த ஜாதக

பைத தா ெசா ேற . 'பாத தாமைர' எ ஏேதா
க க உபசாரமாக வ பா க . இ த ெப உ ள காைல
கா ட ெசா க . அ ெச தாமைர இத க ேரைக
க டாய இ ."
"ேபா ! ேஜா டேர இவைள ப இ ஏதாவ ெசா னா
எ ைன ைகைய இ ெகா ற ப வா .
இவ வா க ேபா கணவைன ப ெகா ச
ெசா க ..."
"ஆகா! ெசா ேற ! இவைள ைக பா யவா ரா
ரனா பா ! ேபா கள க ன
வாைக மாைல வா . ம னா ம னனா பா ; ஆ ரமா ர
அரச க ேபா ற ச கரவ மாசன ப ென கால
பா .
" ெசா வைத நா ந ப ைல அ எ ப நட க ?" எ

ேக ட தைவ ேத க ேல ஆ வ ம ஐய
கவைல கல தா டவமா ன.
"நா ந ப ைல. இவ எைதேயா ைன ெகா ேப றா .
இ ப ெசா னா த க ச ேதாஷமா எ
றா !" எ றா வான .
"இ க ந பா டா பாதக ைல; ஒ கால ந க
அ ேபா இ த ஏைழ ேசா டைன மற டா க .."
"அ கா! நா ேபாகலாமா?" எ ம ப ேக டா வான .

அவ ைடய க ய க ஓர க இ க க எ
பா ெகா தன.
"இ ஒேர ஒ ஷய ெசா ேற . அைத

ேக ற ப க , இ த இளவர ைய மண ெகா ள
ேபா ர எ தைன எ தைனேயா அபாய க ,
க ட க ஏ ப ; பைகவ க பல உ ..."
"ஐேயா!"
"ஆனா அ வள அபாய க க ட க பற
ேபா ; பைகவ க ப நாச அைடவா க . இ த ேத ைய
அைட நாயக எ லா தைடகைள மேகா னத பத ைய
அைடவா .... இைத ட யமான ெச ஒ உ தாேய! நா
வயதானவ ஆைகயா உ ளைத ஒ யாம ெசா ேற .
இ த ெப வ ைற க ஒ நா பா க . அ
ஆ ைல ேரைகக இ லா டா நா இ த ேஜா ட
ெதா ைலேய ேற ..."
"ஆ ைல ேரைக எ ன ேசஷ ேஜா டேர?"

"ஆ ைல ேம ப ெகா ட ெப மா யா எ ப ெத யாதா?
அ த மகா அ ச ட இவ வ ஒ ைள
ற பா . இவ ைடய நாயக காவ பல இைட ச க ,
தட க க , அபாய க , க ட க எ லா உ . ஆனா இ த
ெப வ அவத க ேபா மார தட க
எ பேத ைடயா . அவ ைன தெத லா ைக ;
எ தெத லா ைறேவ , அவ ெதா டெத லா ெபா னா ;
அவ கா ைவ த இடெம லா அவ ைடய ஆ உ ளா ;
அவ க ணா பா த இடெம லா ெகா பற .தாேய!
இவ ைடய மார நட ெச ைச ய க ெபா ந
ெவ ள ைத ேபா எ த தைட ெச .
ஜயல அவ ைகக ேசவக வா . அவ ற த
நா க லக பர . அவ ற த ல
உலக உ ள அள ல !..."
இ வா ேஜா ட ஆேவச வ தவ ேபா ெசா வ தேபா
தைவ ேத அவ ைடய க ைதேய பா ெகா , அவ
ய வா ைதகைள ஒ டாம பவ ேபா ேக
ெகா தா .
"அ கா!" எ ற னமான ரைல ேக

பா தா .
"என எ னேமா ெச ற !" எ ேம னமாக னா
வான ;
ெர மய தைர சா தா .
"ேஜா யேர! ர ெகா ச த ெகா வா க !" எ
தைவ ெசா , வான ைய ம ேபா
ெகா டா .
ேசா ட த ெகா வ தா ; தைவ த ைர வா
வான க ெதௗி தா .
"ஒ ேநரா , அ மா! கவைல படா க ..." எ றா ேஜா ட .

"ஒ கவைல இ ைல; இவ இ வழ க . இ த மா
இ வைர ஐ தா தடைவ ஆ ட ! ச ேபானா க
எ பா , எ த இ ேலாகமா, ைகலாசமா எ
ேக பா !" எ றா தைவ.
ற ெம ய ர , "ேஜா யேர! யமாக ஒ
ேக பத காகேவ உ க ட வ ேத .நா நகர க ேல ல காலமாக
ஜன க ஏேதேதா ேப ெகா றா களாேம? வான ல நாளாக
வா ந ச ர ேதா றேத? இத ெக லா உ ைம ஏேத
ெபா உ டா? இரா ய ஏதாவ ஆப உ டா? மா த
ழ ப ஏேத ஏ ப மா?" எ இைளய ரா ேக டா .
"அைத ம எ ைன ேக கா க , தாேய! ேதச க ,
இரா ய க , இராஜா க க க இவ ெக லா ஜாதக
ைடயா ; ேஜா ய ெசா ல யா . நா ப ற ைத
அெத லா வர ைல. ஞா க , க , மகா க ,
ேயா க ஒ ேவைள ஞான பா ெசா லலா .
இ த ஏைழ அ த ச ைடயா . இராஜ க கா ய க நா ,
ந ச ர , ஜாதக , ேஜா ய எ லா ச ய
ேபா றன..."
"ேஜா யேர! க சாம யமாக ேப ! இராஜா க ஜாதக
பா க ேவ டா . ஆனா எ த ைதைய ப சேகாதர கைள
ப பா ெசா லலா அ லவா? அவ க ைடய ஜாதக ைத
பா தா இராஜா க ஜாதக ைத பா த ேபா ஆ
அ லவா?"
"சாவகாசமாக இ ெனா நா பா ெசா ேற , அ மா!
ெபா வாக, இ ழ ப க அபாய க ைற த கால .
எ ேலா ேம ஜா ரைதயாக இ க ேவ ய தா ..."
"ேஜா யேர! எ த ைத, ச கரவ ... பைழயாைறைய

த சா ேபான என ஒேர கவைலயா ற ."
" னேம ெசா ேனேன, தாேய! மகாராஜா ெப ய க ட
இ ற . த க ப ெப ய அபாய க இ றன.
காேத அ ம ைம னா எ லா வ யா ."
"அ கா! நா எ ேக இ ேறா ?" எ வான ன ர
ேக ட .
தைவ ம தைல ைவ ப த வான

க ைமகைள வ ற கைள ேபா ெகா மலர மலர
தா .
"க ம ! இ நா இ த ேலாக ேலதா இ ேறா !
ெசா க ேலாக அைழ ேபாக பக மான இ
வ ேசர ைல. எ ! ந ைடய ைர ய ரத ேலேய
ஏ ெகா அர மைன ேபாகலா !" எ றா தைவ.
வான எ உ கா ெகா , "நா மய க ேபா
ேடனா?" எ றா .
"மய க ேபாட ைல; அ கா ம ப ெகா ச
டா ! தாலா ட பா ேன உ கா
ழ ைலயா?"
"ேகா கா க , அ கா! எ ைன அ யாமேல தைல

வ ட ."
" , ; இ த ேஜா ய என அ ப ேஜா ய
ெசா தா என ட தா ."
"அதனா இ ைல, அ கா! இவ ெசா னைதெய லா நா

ந ேடனா?"
" ந னாேயா, ந ப ைலேயா? ஆனா ேஜா ய பய ேத
ேபா டா ! உ ைன ேபா ற பய ெகா ைய இ ேம எ
அைழ ேபாக டா ."
"நா தா ேசா ட ட வர ைலெய அ ேபாேத ெசா ேனேன!

க தாேன..?"
"எ ற தா எ , ேபாகலா வாச வைர நா அ நட க
மா? இ லா டா இ எ ைவ ெகா ேபாக
ேவ மா?"
"ேவ டா ! ேவ டா ! ந றா நட க ."
"ச ெபா க , தாேய! ேத ரசாத த ேற , வா

ெகா ேபா க " எ ேஜா ய ெசா ஓைல வ ைய
க ட ெதாட னா .
"ேஜா யேர! என எ னெவ லாேமா ெசா க ; அ கா
ஒ ேம ெசா ல ைலேய?" எ வான னா .
"அ மா! இைளய ரா எ லா ெசா ேற தாக
எ ன ெசா ல ேவ ?"
"அ காைவ மண ெகா ள ேபா ரா ர "
"அசகாய ர " எ தைவ ெசா னா .

"ச ேதக எ ன?..மகா பரா ரமசா யான இராஜ மார ..."
" ப
ர சா கா ல சண ெபா யவ ;
ரக ப ; ைத சர வ , அழ ேல ம மத ; ஆ ற
அ ஜுன !"
"இைளய ரா ஏ ற அ த ஸு மாரரான இராஜ மார எ
எ ேபா வ வா ?.."
"வ றா , தாேய! வ றா ! க டாய வர ேபா றா அ
ர ேலேய வ வா ."
"எ ப வ வா ? ைர ேம வ வாரா? ரத ஏ வ வாரா?

யாைன ேம வ வாரா? கா நைடயாக வ வாரா? அ ல ேநேர
ஆகாச ைரைய ெபா ெகா வ பாரா!"
எ தைவேத ேக யாக ேக டா .
"அ கா! ைர கால ச த ேக ற !" எ வான
பரபர ட ெசா னா .
"ஒ வ ேகளாத உன மா ர அ சயமா ேக !"

"இ ைல, ேவ ைக ெசா ல ைல இேதா ேக க !"
உ ைமயாகேவ அ ேபா ைர ஒ ைர வ
கால ச த ேக ட .
"ேக டா எ ன ? ட ைத ப டண க ைர
ேபாகாமலா இ ?" எ றா தைவ.
"இ ைல; இ ேக வ ற மா ேதா ய !"
"உன ஏதாவ ரமாக ேதா எ , ேபாகலா !"
இ சமய அ த வாச ஏேதா ழ பமான ச த

ேக ட ; ர ஒ க ேக டன.
"இ தாேன ேஜா ய ?"

"ஆமா ; யா ?"
"ேஜா ய இ றாரா?"
"உ ேள ேபாக டா ?"

"அ ப தா ேபாேவ !"
" டமா ேட "

"ேஜா யைர பா க ேவ "
"அ ற வா"
"அ ற வர யா ; என க அவசர !"
"அேட! அேட! ! !"
"ச ! ல ேபா! த தாேயா ெகா ேவ ..."

"ஐயா! ஐயா! ேவ டா ! உ ேள ேபாக ேவ டா !"
இ தைகய ழ பமான ச ெந ெந ேக ட ; படா

எ வாச கத ற த . அ வள ரமாதமான தட ட ட ஒ
வா ப உ ேள ரேவசமாக வ தா . அவைன
னா ேதா கைள இ க ஒ வ ய
ெகா தா . வா ப ெகா வாச ப ைய கட
உ ேள வ தா . வ த வா ப யா எ வாசக க
ஊ பா க நம ர வ ய ேதவ தா !. ேள
இ த ேப ைடய க க ஏக கால அ ரைன
பா தன.
வ ய ேதவ உ தவ கைள பா தா . இ ைல;
உ ேள தவ க ஒ வைர தா பா தா . அ ட இ ைல;
தைவ ேத ைய அவ ைமயாக பா க ைல.அவ ைடய
ெபா க ைத ம ேம பா தா . க ைதயாவ ைம
பா தாேனா எ றா , அ இ ைல! ய னா
த அவ ைடய பவள ெச வா இத கைள பா தா ;
க ர ய த த அவ ைடய
அக ற க கைள பா தா . க ைமகைள க ய
வ கைள பா தா ; ம வ பான த க ன கைள
பா தா . ச ைகெயா த வ வ பான க ைத பா தா .
இ வளைவ ஒேர சமய த த யாக பா தா .
த த யாக அைவ அவ மன ப தன.
இெத லா ல நா ேநர தா , உடேன ச ெட
ேசா ட ைடய டைன ேநா , "ஏன பா, உ ேள ெப ைளக
இ றா க எ ெசா ல டா ? ெசா தா நா
இ ப வ ேபனா?" எ ேக ெகா ேட டைன ம ப க
த ெகா வாச ப ைய கட தா . ஆ ெவ
ேபாவத இ ஒ தடைவ தைவேத ைய
பா தா ேபானா .
"அேட அ பா! ய அ ஓ த ேபா அ லவா இ ற ?"
எ றா தைவ ரா .
"இ ஓ தபா ைல; அேதா ேக க !" எ றா
ெகா பா இளவர .
வாச இ ன வ ய ேதவ ேசா ட ட
த க நட ெகா த .
"ேஜா யேர! இவ யா ?" எ றா தைவ.
"ெத யா , தாேய! யாேரா அச கார மா இ ற . ெப ய

ர ைளெய ேதா ற ."
தைவ ெர எைதேயா ைன ெகா கலகலெவ

தா .
"எத காக அ கா க ?"
"எத காகவா? என வர ேபா மணாள ைர வர

ேபா றானா, யாைன வர ேபா றானா, அ ல ைர வ யாக
வ க ேபா றானா எ ேப ெகா ேதாேம, அைத
ைன ெகா ேத !"
இ ேபா வான தா க யாம வ த .
இ வ ைடய கல அைல அைலயாக எ த . ெவ
எ த ச சர ச த ட இ த இ ம ைகய ஒ
அட ட .
ேசா ட ெமௗன தைன ஆ தவரா , அரச மா க
இ வ ம ெகா தா . ெப ெகா இ வ
எ தன ; ெவ ெச றன . ேசா ட ட வ தா .
வாச ஒ ற வ ய ேதவ , ெப ம கைள

பா த , "ம க ேவ .உ ேள ெப க இ றா க
எ இ த சா ெசா ல ைல. ஆைக னா தா அ ப
அவசரமாக வ ேட . அத காக ம க ேவ !" எ
உர த ர ெசா னா .
தைவ மல த க ட ேக த ய
க க னா வ ய ேதவைன ஒ தடைவ ஏ பா தா . ஒ
வா ைத ம ெமா ெசா ல ைல. வான ைய ஒ ைக னா
இ ெகா ரத ற ஆலமர த ைய ேநா
ெச றா .
" ட ைத நகர ெப க ம யாைதேய ெத யா
ேபா ற . ஏதடா ஒ ம த வ ய வ ேப றாேன
எ பத காகவாவ பா ஒ வா ைத ப ெசா ல
டாேதா?" எ வ ய ேதவ இைர ய அவ க கா
த .
ரத ைரைய சார ஆய தமாக தா .

இளவர க இ வ ரத ஏ ெகா ட , ரத சார
னா ஏ ெகா டா . ரத அ லா ற கைரைய ேநா
ைர ெச ற . வ ய ேதவ ரத மைற வைர பா
ெகா றா .
அ யாய 12: ந
ெகா வ ட கைர பட ஏ நா
ய ேதவ ட ைத ேசா ட
வ த
அ சமய
எ ப வ ேச தா எ பைத ெசா ல ேவ
அ லவா?
ஆ வா க யா பட ஏ யைத ஆ ேச த ைசவ ெப யா ,
பட நகர ெதாட ய , வ ய ேதவைன பா , "த !
உன காக ேபானா ேபா ற எ இவைன ஏற ேட . ஆனா
ஓட இ வைர இவ அ த எ ெட ெபயைர
ெசா லேவ டா . ெசா னா இவைன இ த ெகா ட
த ட ெசா ேவ . ஓட கார க எ ைடய
ஆ க !" எ றா .
"ந அ கேள! த க ைடய ெச ததா?" எ
வ ய ேதவ ேக டா .
"இவ ஐ ெத ெபயைர ெசா லா தா நா
எ ெட நாம ைத ெசா ல ைல!" எ றா
ஆ வா க யா .
"சாஷா வெப மா ைடய ப சா சர ம ர ைத ெசா ல

டா எ இவ யா தைட ெச வத ? யா ! யா !
க ைண கட பா
ந ைணயாவ நம வாயேவ!"
எ ைசவ ெப யா க ர க ஜைன ெச தா .
"நா ேன நா நா க ெகா ேட
நாராயணா எ நாம !"
எ ஆ வா க யா உர த ர பாட ெதாட னா .
" வ வ வா!" எ ைசவ இர கா ைக ரைல ைவ
அைட ெகா டா .
ஆ வா க யா பா ைட ய , ைசவ கா ைவ த
ர கைள எ தா .
ஆ வா க யா வ ய ேதவைன பா , "த ! ேய அ த ர
ைசவைர ெகா ச ேக . இவ மா ெபயைர ேக பத ேக
இ வள க ட ப றாேர? ர க ப ெகா
ெப மா பாத கமல கைள அல தா இ த ெகா ட
ந ேழ வ ற . ெப மா பாத ப ட த ய த
எ தாேன வெப மா வாைன காவ அ த
த ேலேய தவ ெச றா ?" எ ெசா வத ேள
ைசவ ெப யா க ெவ ஆ வா க யா பா தா .
பட ஓர இர ேப ைககல கேவ, பட க
ேபா த . ஓட கார க வ ய ேதவ
அவ கைள ல னா க .
"ப த ேராம கேள! க இ வ இ த ெகா ட
ெவ ள ேல ேநேர ேமா ச ேபாக ஆைச ப வதாக
ேதா ற . ஆனா என இ இ த உலக ெச ய
ேவ ய கா ய க ச றன!" எ றா வ ய ேதவ .
ஓட கார க ஒ வ , "ெகா ட தா ேமா ச
ேபாவ சயேமா, எ னேமா ெத யா ! ஆனா தைல
வ சயமாக ேபாகலா ! அேதா பா க !' எ றா .
அவ கா ய இட தைல ஒ பய கரமாக வாைய

ற ெகா காண ப ட .
"என தைலைய ப அ ச இ ைல; கேஜ ரைன
ர த ஆ லமான நாராயண எ ேக ேபா டா ?"
எ றா ஆ வா க யா .
"எ ேக ேபா டாரா? தாவன ேகா கா க ேசைல
தைல ஒ ேவைள ஒ ெகா பா !" எ றா ைசவ .
"அ ல ப மா ர வர ெகா அல ைட
ெகா ஓ ய ேபா வ இ ெனா ச கட
ஏ ப கலா ; அ த ச கட வைன
கா பா வத காக மா ேபா கலா " எ றா ந .
" ர ச ஹார ேபா மா அைட த க வப க இ த
ைவ ணவ ஞாபக இ ைல ேபா ற !" எ றா ைசவ
ெப யா .
" வா கேள! க எத காக தா இ ப ச ைட ேபா கேளா,

ெத ய ைல! யா எ த ெத வ ேப ப ேயா, அ த
ெத வ ைத வ ப வ தாேன?" எ றா வ ய ேதவ .
ைசவ ெப யா ஆ வா க யா ஏ அ த
ச ைட டா க ? ர நாராயண ர ஏ இேத மா யான வாத
ேபா நட த எ பைத ப வாசக க இ சமய
ெசா வ உ தமா .
பழ த நா ஏற ைறய அ வ ஷ கால ெபௗ த மத
சமண மத ெச வா ெப தன. இ த ெச வா னா
த ழக பல நல கைள எ ய . ப , ர , க ைத, கா ய
த ய கைலக தைழ ேதா ன. ன , ஆ வா க ,
நாய மா க ேதா னா க . அ ெதா ெத வ த
பா ர கைள ெபா தா க . ைவ ணவ ைத ைசவ ைத
தைழ ேதா க ெச தா க . இவ க ைடய ரசார ைற க ச
வா ததா த . சமய ர சார ப கைல ட ட
இைச கைலைய பய ப ெகா டா க . ஆ வா க
பா ர கைள வ ேதவார ப கைள ேதவகான ைதெயா த
இைச அைம பல பாட ெதாட னா க . இ த இைச
பாட க ேக ேபா உ ள கைள பரவச ப ப ெவ ைய
ஊ ன. ஆ வா க பாட ெப ற தல க வ
பாட ெப ற வ தல க ய ற ைப த
த ைமைய அைட தன. அத ெச க லா மர னா
க ட ப த ஆலய க க ற களாக க ட ப டன.
இ த ப ைய ஜயாலய ேசாழ கால ேசாழ
ம ன க , ம ன ப ைத ேச தவ க ெவ வாக
ெச வ தா க .
அேத சமய ேகரள நா ஒ ேசஷ ச பவ நட த . கால
எ ட ஒ மகா அவத தா . இள ராய அவ
உலைக ற ச யா ஆனா . வடெமா ள சகல
சா ர கைள ப கைர க டா . ேவத உப ஷத ,
பகவ ைத, ர ம ர - இவ அ பைட அ ைவத
ேவதா த ெகா ைக ெகா ைய நா னா . வடெமா
ெப த வ உத னா பாரத ேதச வ
ஜய ெச ஆ கா எ அ ைவத மட கைள தாபன
ெச தா . இவ ைடய ெகா ைகைய ஆத த அ ைவத ச யா க
நாெட பர ெச றா க .
இ த த நா ந கைத நட த கால அதாவ மா 980
வ ஷ க , (1950 எ ய ) ெப யெதா சமய
ெகா த ஏ ப த . இ த ெகா த த
அ ச க ல ேதா பர ன. ர ைவ ணவ க ர
ைசவ க ஆ கா ைள தா க . இவ க க ட க ட
இட க எ லா ச ைட இற னா க . இ த வாத
ேபா க அ ைவ க கல ெகா டா க . சமய வாத
ேபா க ல சமய அ த ச ைடயாக ப ண தன.
அ த கால ைசவ - ைவ ணவ ேபாைர ள அ ைமயான
கைத ஒ உ .
ர க ைவ ணவ ஒ வ வாைன காவ ஆலய ெவ
வ ஓரமாக ேபா ெகா தா . தைல ெர ஒ க
த . காயமா இர த க த . ைவ ணவ அ ணா
பா தா . ேகா ர ஒ கா ைக உ கா தப யா அ த பைழய
ேகா ர க இ க ேவ எ அ தா .
உடேன அவ காய வ மற ேபா ஒேர கல
உ டா ட . " ர க ர ைவ ணவ கா காேய!
வாைன காவ வ ேகா ைல ந றா இ த !"
எ றாரா .
அ த நா இ தைகய ைசவ - ைவ ணவ ேவ ைம மன பா ைம
க பர த . இைத ெத ெகா த , னா இ த
கைதைய ெதாட ப பத க அ லமா .
ஓட அ கைர ெச ற , ைசவ ெப யா ஆ வா க யாைன
பா , " நாசமா ேபாவா !" எ கைட சாப ெகா
த வ ேய ேபானா .
வ ய ேதவ ட வ த கட ர ப க ள
பன தா ெச ைர ச பா வ வதாக ெசா
ேபானா . ஆ வா க யா வ ய ேதவ ஆ ற கைர
அரச மர அ உ கா தா க . அ த மர சாலமான
அட த ைளக கண கான பறைவக ம ரமான
கலகல வ ெச ெகா தன.
வ ய ேதவ ந ஒ வ ைடய வாைய ஒ வ

ஏதாவ ஷய ைத ர க னா க . த ேநர
வைள ேப னா க .
"ஏ த ! கட மா ைக எ ைன அைழ ேபாகாம
ேபானாய லவா?"
"நா ேபாவேத ெப ய க டமாக ேபா ட ந கேள!"

"அ ப யா? எ ப தா ேபானா ? ஒ ேவைள
ேபாக ைலேயா?"
"ேபாேன , ேபாேன , ஒ கா ய ைத உ ேத டா
வா ேவேனா? வாச காவல க த தா க . ைரைய
ஒ த த உ ேள ேட . த தவ க அ தைன ேப
உ தைர தா க . ற அவ க எ வ
எ ைன ெகா வத எ ந ப க தமாற ஓ வ
எ ைன அைழ ேபானா ."
"அ ப தா இ எ நா ைன ேத . க ைத யசா .
ச அ ற எ ன நட த ? யா , யா வ தா க ?"
"எ தைனேயா ர க க வ தா க . அவ க ைடய

ெபயெர லா என ெத யா . ப ேவ டைரய வ தா .
அவ ைடய இள மைனயா வ தா . அ ப பா! அ த
ெப அழைக எ னெவ ெசா வ ?..."
" பா தாயா எ ன?"
"ஆமா , பா காமலா? எ ந ப க தமாற எ ைன
அ த ர அைழ ெச றா . அ ேக பா ேத . அ வள
க ப ேவ டைரய இைளய ரா தா ரமாத
அழ ட ள னா ! ம ற க ற ம ைகய ந அ த
ரா க ரண ச ரைன ேபா ெபா த . அர ைப,
ஊ வ , ேலா தைம, இ ரா , ச ரா எ ேலா அவ
அ ற தா !"
"அேடய பா! ஒேரய யாக வ றாேய? ற எ ன நட த ?

ரைவ நட ததா?"
"நட த , க ந றா த . அ ேபா உ ைம ைன
ெகா ேட ."
"என ெகா ைவ க ைல. இ எ ன நட த ?"
"ேவலனா ட நட த . ேதவராள ேதவரா ேமைட வ

ஆேவசமாக ஆ னா க ."
"ச நத வ ததா? ஏதாவ வா ெசா னா களா?"
"ஆகா! ைன த கா ய ைக ; மைழ ெப ; ல ைள ;
எ ெற லா ச நத கார ெசா னா ..."
"அ வள தானா?"
"இ ஏேதா இராஜா க ஷயமாக ெசா னா . நா
அைதெயா கவ க ைல."
"அடாடா! இ வள தானா? கவ க ேவ , த ! இள
ைள; ந ல ர பரா ர உைடயவனா ேதா றா .
இராஜா க ஷய கைள ப எ ேகயாவ யாராவ ேப னா
கா ேக ைவ ெகா ள ேவ ."
" ெசா வ உ ைம. என ட இ காைல அ ப தா
ேதா ய ."
"காைல ேதா வாேன ?"
"காைல க தமாற நா ேப ெகா ேட ெகா ட கைர

வைர வ ேதா . இரா நா ப ய ற , கட
மா ைக வ த தா க ட ேபா ஏேதேதா
இராஜா க ஷயமாக ேப னா களா ."
"எ ன ேப னா களா ?"

"அ என ெத யா . க தமாற ஏடா டமாக ெசா னாேன த ர,
ெத வாக ெசா ல ைல, ஏேதா ஒ கா ய ர நட க
ேபா ற . அ ேபா ெசா ேற எ றா . அவ ேப ேச
ம மமா த . ஏ , வா கேள! உ க ஏதாவ ெத மா?"
"எைத ப ?"
"நா நகரெம லா ஏேதேதா ேப ெகா றா கேள? வான வா
ந ச ர காண ப ற ; இராஜா க ஏேதா ஆப
இ ற ; ேசாழ மாசன மா த ஏ ப ; அ ப , இ ப -
எ ெற லா ேப ெகா றா க . ெதா ைட ம டல வைர
இ த ேப எ ற . இ யா யாேரா ெப ய ைகக
ேச , அ க , அ ப ட யா எ ேயா
வ றா களா . உ க எ ன ேதா ற ? - அ
ப ட யா வர ?"
"என அெத லா ெத யா , த ! இராஜா க கா ய க

என எ ன ச ப த ? நா ைவ ணவ ; ஆ வா க
அ யா அ யா ; என ெத த பா ர கைள பா ெகா
ஊ ஊரா றவ !"
இ வா ஆ வா க யா , " க ேட ெபா ேம
க ேட " எ பாட ெதாட க , வ ய ேதவ ,
"உம யமா ேபாக , !" எ றா .
"அடடா! ெத வ த பா ர ைத த ெசா றாேய?"
"ஆ வா க யா ந கேள! என ஒ ச ேதக உ ற

அைத ெசா ல மா?"
"ந றா ெசா !"

"த ைய ெகா அ க வரமா ேர?"
"உ ைனயா? உ ைன அ க எ னாேல மா?"

"உ ைடய ைவ ணவ , ப , ஊ தவ டர , பா ர பாட -
எ லா ெவ ேவஷ எ ச ேத ேற ."
"ஐையேயா! இ எ ன ேப ? அபசார ! அபசார !"
"அபசார இ ைல, உபசார இ ைல. உ ைடய

ெப ணாைசைய மைற பத காக இ த மா ேவஷ ேபா .
உ ைம ேபா இ லைர நா பா ேற .
ெப ணாைச அைல றவ க . அ ப எ னதா
ெப க ட கா கேளா, அ தா என ெத ய ைல.
என எ த ெப ைண பா தா ெவ பாகேவ இ ற ."
"த ! ெப அைல றவ க ல உ . ஆனா

அவ கேளா எ ைன ேச காேத, நா ேவஷதா அ ல.
அ த ச ேத ப ெரா ப தவ ."
"அ ப யானா ப ல வ த அ த ெப ட ஓைல
ெகா ப எ ைன ஏ ேக ? அ இ ெனா ம ஷ
மண ெகா ட ெப ட மனைத ெச தலாமா?
கட மா ைக வரேவ எ ெசா ன அவைள
பா பத தாேன? இ ைல எ ெசா ல ேவ டா !"
"இ ைல எ ெசா ல ைல. ஆனா அத ய காரண

தவ . ேவ த த காரண இ ற . அ ெப ய கைத."
" ைர இ வர காேணா . அ த கைதைய தா
ெசா கேள ! ேக கலா !"
"கைத எ றா , க பைன கைத அ ல; உ ைமயாக நட த கைத.
அ சய வரலா ! ேக டா ைக ேபாவா ! அவ ய
ெசா ல தா ேவ மா?"
"இ ட தா ெசா க !"

"ஆ , ெசா ேற . ெகா ச என அவசரமா ேபாக
ேவ , இ தா ெசா ேபா ேற . ம ப
உ ட ஏதாவ உத ேகா ப தா இ . அ ேபா
த டாம ெச வா அ லவா?"
" யாயமா தா ெச ேவ . உ க இ ட லா டா
ஒ ெசா ல ேவ டா ."
"இ ைல ைல! உ ட க டாய ெசா ேய ரேவ . அ த

இர யா ர ப ேவ டைரய இள மைன இ றாேள, நா
ஓைல ெகா ேபாக ெசா ேனேன, அவ ெபய ந .
அவ ைடய கைதைய ேக டா ஆ ச ய ப ேபாவா . உல
இ ப அ ரம உ டா எ ெபா வா !" இ த
ைர ட ஆ வா க யா ந ைய ப ய கைதைய
ஆர தா .
ஆ வா க யா பா ய நா ைவைக ந கைர ஒ
ராம ற தவ . அவ ைடய ப தா பரம ப த களான
ைவ ணவ க . அவ ைடய த ைத ஒ நா ந கைர உ ள
ந தவன ேபானா . அ ேக ஒ ெப ழ ைத அனாைதயாக
ட பைத க டா . ழ ைதைய எ ெகா வ தா .
ழ ைத கைளயாக அழகாக இ தப யா ப தா
அ ட ேபா கா பா னா க . ந தவன
அக ப டப யா ந எ ழ ைத ெபய டா க .
ஆ வா க யா அ ெப ைண த த ைக எ க பாரா
வ தா .
ந ராய வள வ த ேபா ெப மா ட ப
வள வ த . அவ ம ெறா 'ஆ டா ' ஆ
ப த கைளெய லா ஆ ெகா ள ேபா றா எ அ க
ப க ளவ க ந னா க . இ த ந ைக
ஆ வா க யா அ கமா த . த ைத இற த ற
அ ெப ைண வள ெபா ைப அவேன ஏ ெகா டா .
இ வ ஊ ஊராக ெச ஆ வா க பா ர கைள பா
ைவ ணவ ைத பர வ தா க . ந ள மாைல அ
ப பரவச ட பா ர பா யைத ேக டவ க ம மய
ேபானா க .
ஒ சமய ஆ வா க யா ேவ கட யா ைர ெச றா .
வர காலதாமதமா ட . அ ேபா ந ஒ
ப த ேந ட .
பா ய க ேசாழ க இ ெப ேபா ம ைர
அ நட த . பா ய ேசைன ச வ நாச அைட த .
ரபா ய உட ெப லா காய க ட ேபா கள
தா . அவ ைடய அ தர க ஊ ய க ல அவைன
க எ உ த க ய றா க . இர ரேவ,
ந ெகா வ ேச தா க . பா ய ைடய
ைலைமைய க மன ர ந அவ ப ைட
ெச தா . ஆனா ர ேசாழ ர க அைத க
டா க . ந ைட ெகா உ
ரபா யைன ெகா றா க . ந அழைக க
ேமா ப ேவ டைரய அவைள ைற ெகா
ேபா டா .
இ வ ஷ னா நட த . ற ஆ வா க யா
ந ைய பா கேவ ய ைல. அ த ஒ
தடைவேய ந ைய த ேய ச ேபச , அவ
னா அவைள தைல ெச ெகா ேபாக
ஆ வா க யா ய ெகா றா . இ வைர
அ ய ெவ ெபற ைல...
இ த வரலா ைற ேக ட வ ய ேதவ ைடய உ ள உ ட .

கட மா ைக ப ல இ த ந இ ைல எ ,
இளவரச ம ரா தக எ ஆ வா க யா ட ெசா
டலாமா எ ஒ கண ேயா தா . ற , ஏேதா ஒ மன
தைட ெச த . ஒ ேவைள இ த கைத ஆ வா க யா
க பைனேயா எ ேதா ய . ஆைகயா கட மா ைக
தா அ ெகா ட இரக ய ைத ெசா ல ைல.
அ ேபா ச ர , கட ர ைர ட வ
ெகா தா ...
"த ! என உத ெச வாயா?" எ ஆ வா க யா
ேக டா .
"நா எ ன உத ெச ய ? ப ேவ டைரய இ த ேசாழ
ேபரரைசேய ஆ ஆ ற உைடயவ . நாேனா ஒ
ெச வா லாத த ன த ஆ . எ னா எ ன ெச ய ?"
எ வ ய ேதவ ஜா ரைதயாகேவ ேப னா . ற ,
"ந கேள! இராஜா க கா ய கைள ப உம ஒ ேம
ெத யா எ றா ெசா க . தர ேசாழ மகாராஜா ஏதாவ
ேந டா , அ த ப ட உ யவ யா எ உ மா
ெசா ல யாதா?" எ றா .
இ ப ேக , அ யா ைடய கபாவ ஏதாவ மா த
ஏ ப றதா எ வ ய ேதவ ஆவ ட பா தா , லவேலச
மா த ஏ பட ைல.
"அெத லா என எ ன ெத , த ! ட ைத ேஜா யைர

ேக டா ஒ ேவைள ெசா வா !" எ றா ந .
"ஓேஹா! ட ைத ேசா ட உ ைம ேல அ வள
ெக கார தானா?"
"அசா ய ெக கார ! ேசா ட பா ெசா வா ; மனைத
அ ெசா வா ; உலக வகார கைள அ , அத ேக ப
ஆ ட ெசா வா !"
"அ ப யானா அவைர பா ேபாக ேவ ய தா !"

எ வ ய ேதவ மன மா ெகா டா .
ஆ கால ம த ல வ கால க கைள அ
ெகா வ ேரைம இ வ ற . அரச க அ த
ேரைம உ ; ஆ க உ ; ற த
வ க உ ; இ லற உ ள ஜன க உ ;
அ ற த ேமதா க உ ; டம ன க
உ . இ தைகய ேரைம, நா நகர கைள கட பல
அபாய க , அரசா க அ தர க ப ைய
ைறேவ வத காக ரயாண ெச ெகா த ந ைடய
வா ப ர இ த ஆ ச ய இ ைல அ லவா?
அ யாய 13: வள ைற ச ர
இ
ளவர க ரத க மைற த ற , ேசா ட
வ ய ேதவைன அைழ ெச றா . த ைடய
ஆ தான ட அம தா . பா
ெகா த அ வா பைன உ கார ெசா னா ; அவைன ஏற
இற க பா தா .
"த ! யா ? எ ேக வ தா ?" எ ேக டா , வ ய ேதவ
தா .
"எ ன பா, றா ?"
"இ ைல, தா க இ வள ரபலமான ேஜா ட எ ைன ேக

ேக கேள? நா யா , எத காக த க ட வ ேத எ
ேஜா ட ேலேய பா ெகா ள டாதா?"
"ஓேகா! அத ெக ன? பா ெகா ேற . ஆனா என நாேன
ேஜா ய பா ெகா டா , த ைண யா ெகா பா க
எ தா ேயா ேற ."
வ ய ேதவ னைக ெச , "ேஜா டேர! இ ேபா
இ ேக வ ேபானா கேள? அவ க யா ?" எ ேக டா .
"ஓ! அவ களா? யாைர ப ேக றா எ என ெத ற .

ெத த , ெத ! எ டைன இ ெகா
உ ேள ைழ தேபா இ ேக இ தா கேள, அவ கைள ப தா
ேக றா , இ ைலயா? ரத ஏ ெகா , னா ைய
ள ெகா ேபானா கேள, அவ கைள ப தாேன?"
எ ட ைத ேசா ட வைள ேக டா .
"ஆமா , ஆமா ! அவ கைள ப தா ேக ேட ..."

"ந றாக ேக . ேக க ேவ டா எ யா ெசா ன ? அவ க
இர ேப இர ெப ம க !"
"அ என ேக ெத ேபா ட ; ேஜா டேர! நா ட

இ ைல. ஆ கைள ெப கைள நா யாச க
ேவ . ெப ேவட ட ஆணா தா ட என
ெத ேபா ."
" ேன எ ன ேக றா ?.."
"ெப க எ றா , அவ க இ னா , இ ன ஜா .."
"ஓேகா! அைதயா ேக றா ? ெப க ப , , கா த ,
யாத எ பதாக நா ஜா க உ . உன சா கா
ல சண சா ர ெகா ச ப இ ேபா ற . அ த
நா ஜா க இவ க ப , கா த ஜா கைள ேச தவ க ."
"கட ேள!..."
"ஏ ? அ பேன!"
"கட ைள நா டா , க 'ஏ ?' எ ேக கேள?"

"அ எ ன ச ? கட ச வா த யா எ ேக ட ைலயா?
ெப யவ க ைடய சகவாச உன அ வளவாக ைடயா
ேபா ற ! என ேள இ பவ கட தா ; உன ேள
இ பவ கட தா . இ ெகா உ ேள வ தாேய
அ த எ ட ேள இ பவ கட தா ..."
"ேபா , ேபா , க ."
"இ தைன ேநர ேபச ெசா ன கட தா ; இ ேபா த
ெசா வ கட தா !"
"ேஜா டேர! இ ேபா இ ேக ேபானா கேள, அ த ெப க
யா , எ த ஊ , எ ன ல , எ ன ெபய , எ ேக ேட .
வைள காம ம ெமா ெசா னா .."
"ெசா னா என எ ன த வா அ பேன!"
"எ வ தன ைத த ேவ ."
"உ வ தன ைத ேய ைவ ெகா . ஏதாவ ெபா தான

ெகா பதா தா ெசா !"
"ெபா தான ெகா தா சயமா ெசா களா?"

"அ ெசா ல யதா தா தா ெசா ேவ ! த ! இைத
ேக . ேஜா ட பல வ ேபாவா க . ஒ வைர
ப இ ெனா வ ட ெசா ல டா . இ ேபா ேபானவ கைள
ப உ ட ெசா ல மா ேட . உ ைன ப ேவ யாராவ
ேக டா அவ க உ ைன ப ஒ வா ைத ட ெசா ல
மா ேட ."
"ஆகா! ஆ வா க யா ந த கைள ப ெசா ன

உ ைமதா ."
"ஆ வா க யாரா? அவ யா , அ ப ஒ வ ?"
"த க ெத யாதா, எ ன? ெரா ப த கைள
ெத தவ ேபா ேப னாேர? ஆ வா க யா ந எ
ேக டேத ைலயா?"
"ஒ ேவைள ஆைள ெத ; ெபய ஞாபக இரா ெகா ச

அைடயாள ெசா , பா கலா !"
"க ைடயா ைடயா இ பா , ைவ பா .

இள ெதா ேவ ைய இ க பா . ச தன ைத
ைழ உட ெப லா ேமலாக இ பா . ைசவ கைள
க டா ச ைட ேபாவா . அ ைவ கைள க டா த ைய
வா . ச னா ' கட , நா கட ' எ கேள,
இைத ஆ வா க யா ேக தா 'கட ைள கட
தா ற !' எ ெசா த னா அ க வ வா ..."
"த ! ெசா வைதெய லா ேச பா தா
மைலய பைன ப ெசா றா ேபா ற .."
"அவ அ ப ெவ ேவ ெபய க உ டா?"
"ஊ ஒ ெபய ைவ ெகா வா அ த ர ைவ ணவ ."

"ஆ த த ேவஷ ேபா வாரா !"
"ஆகா! சமய த த ேவஷ ேபா வா ."
"ெசா வ ெகா ச க பைன ெபா கல ேமா?"

" காேல றைர ச ெபா க பைன இ ; அைர
ச உ ைம இ கலா ."
"ெரா ப ெபா லாத ம த எ ெசா க !"
"அ ப ெசா ட யா . ந லவ ந லவ ;
ெபா லாதவ ெபா லாதவ ."
"அவ ைடய ேப ைச ந ஒ ெச ய யா ."
"ந வ ந பாத அ த த ேப ைச ெபா ற ..."
"உதாரணமாக, த க ட ேபா ேசா ட ேக டா ந லப

ெசா க எ அவ ய ..."
"அவ ேப அைர ச உ ைம இ எ ேறேன, அ த
அைர ச அ ேச த ."
"அ ப யானா என ஏதாவ ேஜா ட , ஆ ட ெசா க ;

ேநரமா ட என ேபாகேவ , ஐயா!"
"அ ப அவசரமாக எ ேக ேபாக ேவ , அ பேன!"

"அைத தா க ேஜா ட பா ெசா ல டாதா? எ ேக
ேபாகேவ , எ ேக ேபாக டா , ேபானா கா ய யா மா
எ பைத ப ெய லா தா த கைள ேக க வ ேத ."
"ேஜா ட , ஆ ட ெசா வத ஏதாவ ஆதார ேவ ,

அ பேன! ஜாதக ேவ ; ஜாதக இ லா , ற தநா ,
ந ச ரமாவ ெத ய ேவ ; அ ெத யா , ஊ
ேப மாவ ெசா ல ேவ ".
"எ ெபய வ ய ேதவ !"
"ஆகா! வாண ல தவனா?"
"ஆமா ."
"வ லவைரய வ ய ேதவனா?"
"சா சா அவேனதா ."
"அ ப ெசா , த ! னேம ெசா க டாதா? உ

ஜாதக ட எ ட இ தேத! ேத பா தா ைட ."
"ஓேஹா! அ எ ப ?"
"எ ைன ேபா ற ேஜா ட க ேவ எ ன ேவைல. ெப ய

வ ச ற த ைளக - ெப க இவ க ைடய
ஜாதக கைளெய லா ேச ைவ ெகா ேவா ".
"நா அ ப ெயா ெப ய வ ச ற தவ அ லேவ..."
"ந றாக ெசா னா ! உ ைடய ல எ ேப ப ட ல ! வாண
ல ைத ப க வாண க எ வள க கைளெய லா
பா றா க ! ஒ ேவைள ேக க மா டா ."
"ஒ க ைதைய தா ெசா கேள , ேக கலா ."
ேஜா ட உடேன வ பாடைல ெசா னா :

"வாண க ைரயா வா ேடா மாகத ேகா
வாண ெபயெர தா மா ேடா - வாண
ெகா தா லாத ெகா ேடா உ ேடா
அ தா லா அர !"
ேஜா ட இைச லவ அ லெவ ப அவ பா ேபா
ெவ யா . ஆ பாடைல ப அைம க
ள கமாக உ கமாக பா னா .
"க எ ப ற ?" எ ேக டா .
"க கா ந றாக தா இ ற . ஆனா எ ைடய ெகா ைய
ஏதாவ ஒ மா ெகா நாேன க டா தா உ .
அரசமர ைள ேம ஏ றா தா அர எ அ ைய
தா ; அ ட ச ேதக தா . கன தா காம ைள
எ ைன ேழ த னா த !" எ றா வ ய ேதவ .
"இ ைற உ ைலைம இ ப ; நாைள எ ப எ

யா க ட ?" எ றா ேஜா ட .
"தா க க க எ எ ய லவா வ ேத ?" எ றா
வ லவைரய .
"நா எ ன ைத க ேட , த ! எ லாைர ேபா நா அ ப

ஆ பைட த ம த தாேன? ஆனா ரக க ந ச ர க
வ கால க கைள ெசா றன. அைவ ெசா வைத நா
க ட ேக பவ க ெசா ேற , அ வள தா !"
" ரஹ க ந ச ர க எ ஷய எ ன ெசா றன
ேஜா டேர?"
" நா நா உய வா எ ெசா றன."
"ச யாக ேபா ! இ ேபா ள உயரேம அ கமா ற . உ க

ைழ ேபா ய ேவ ற ! இ உய
எ ன ெச வ ? இ ப ெய லா ெபா வாக ெசா லாம பாக
ஏதாவ ெசா க ."
" ஏதாவ பாக ேக டா , நா பாக ெசா ேவ ."
"நா த சா ேபா ற கா ய ைக மா? ெசா க ."
" த சா உ ெசா த கா யமாக ேபா றதானா ேபா ற

கா ய ைக . இ ேபா உன ஜய ரக க
உ சமா றன. ற ைடய கா யமாக ேபாவதா தா ,
அ த ம த க ைடய ஜாதக ைத பா ெசா ல ேவ !"
வ ய ேதவ தைலைய ஆ ெகா ேம ரைல

ைவ , "ேஜா டேர! த கைள ேபா ற சாம யசா ைய நா
பா தேத ைல!" எ றா .
" க ெச யாேத, த !" எ றா ேஜா ட .
"இ க . ேக க ேவ யைத ெத வாகேவ ேக ேற .

த சா ச கரவ ைய த க ேற , அ
சா யமா மா?"
"எ ைன ட ெப ய ேஜா ட க இ வ த சா இ றா க
அவ கைளதா ேக கேவ ."
"அவ க யா ?"
"ெப ய ப ேவ டைரய ஒ வ ; ன ப ேவ டைரய ஒ வ ."
"ச கரவ உட ைல க ேமாசமா பதாக

ெசா றா கேள? அ உ ைமயா?"
"யாராவ ஏதாவ ெசா வா க ! ெசா வத எ ன?
அைதெய லா ந பாேத! ெவ ெசா லாேத!"
"ச கரவ ஏதாவ ேந டா , அ த ப ட யா

எ ெசா ல மா?"
"அ த ப ட உன ைல; என ைல; நா ஏ
அைத ப கவைல பட ேவ ?"
"அ த ம த ைழ ேதா !" எ றா வ ய ேதவ .
"உ ைமதா , த ! ப ட பா யைத எ ப சாதாரண

ஷய அ ல; க அபாயகரமான ஷய இ ைலயா!"
"ேஜா யேர! த சமய கா இ றாேர, இளவரச ஆ த

க கால ."
"இ றா . அவ ைடய சா பாக தாேன வ றா !"
"கைட யாக க க ; ச ேதாஷ அவ ைடய
ேயாக எ ப இ ற ."
"ஜாதக ைகவச இ ைல, த ! பா தா ெசா ல ேவ ."
"இளவரச ம ரா தக ேயாக எ ப ?"
"அவ ைடய ரமான ஜாதக . ெப க ஜாதக ைத ஒ த .
எ ேபா ற ைடய ஆ க உ ப ப ..."
"இ ேபா ட ேசாழ நா ெப ணர நைடெப வதாக
ெசா றா கேள? அ ரா ய ைத ட ேமாச எ றா கேள?"
"எ ேக த அ ப ெசா றா க ?"
"ெகா ட வட ேக ெசா றா க ?"

"ெப ய ப ேவ டைரய யதாக மண ெகா ட இைளய
ரா ஆ க ைத ப ெசா றா க ேபா ற ."
"நா ேக ப ட ேவ ."
"எ ன ேக ப டா ?"
"ச கரவ மா தைவ ரா தா அ த
ெப ணர ெச வதாக ெசா றா க !"
ேஜா ட ச ேற வ ய ேதவ க ைத உ பா தா . ச
அ த ெச ற தைவ ேத எ ெத
ெகா தா அ த ேக றாேனா எ க அ ய
ய றா . ஆனா அத அ ஒ ெத ய ைல.
" த தவ , த ! தர ேசாழ ச கரவ த ைச இ றா ,
தைவ ரா பைழயாைற இ றா ேம ..."
"ேம எ ன? ஏ க ?"
"பக ப க பா ேபச ேவ ; இர அ ேபச

டா . ஆனா உ ட ெசா னா பாதக ைல. இ ேபா
ச கரவ அ கார ஏ ? எ லா அ கார கைள
ப ேவ டைரய க அ லவா ெச றா க !"
இ ப ெசா ேஜா ட வ ய ேதவ ைடய க ைத
ம ப ஒ தடைவ கவனமாக பா தா .
"ேஜா டேர! நா ப ேவ டைரய ஒ ற அ ல; அ ப
ச ேதக பட ேவ டா . ச னா ரா ய க
ராஜவ ச க ைல லாைம ப ெசா க . நா ற த
வாண ல ைதேய உதாரணமாக ெசா க . தய ெச
உ ைமைய ெசா க ; ேசாழ வ ச வ கால
எ ப ?"
"உ ைமைய ெசா ேற ; ச ேதக ெசா ேற .
ஆ மாத கைட காேவ காேவ ைள ந க
ெவ ள வ . அ ேபா அ நா நா ெப க ேபா
ெவ ள எ ப காேவ ர உ ளவ க ந றா
ெத . ஆவ , ர டா வைர ெவ ள ெப
ெகா தா . கா ைக, மா க ெவ ள வ ய
ஆர . இ வ ற ெவ ள எ ப காேவ கைர
உ ளவ க ெத ேபா . ேசாழ சா ரா ய இ ேபா
நா நா ெப ெவ ள ைத ஒ ற . இ பல
வ ஷ இ ெப பர ெகா ேட . ேசாழ ேபரர
இ ேபா வள ைற ச ரனாக இ வ ற . ெபௗ ண
இ பல நா இ ற . ஆைகயா ேம ேம ேசாழ
மகாரா ய வள ெகா ேட .."
"இ தைன ேநர த க டேன ேப யத இ த ஒ ஷய
ெத வாக ெசா க . வ தன , இ ஒ ஷய
ம மானா ெசா க . என க ப ஏ கட
ரயாண ெச ய ேவ எ ற ப ெரா ப நாளாக
இ ற ..."
"அ த ப சயமாக ைக ; சகடேயாக கார . உ
கா ச கர இ ப ேபாலேவ ஓயாம ெகா பா .
நட ேபாவா ; ைர ஏ ேபாவா ; யாைன ேம ேபாவா ;
க ப ஏ ேபாவா ; ரமாகேவ உன கட ரயாண
ெச ேயாக இ ற ."
"ஐயா! ெத ைச பைட ேசனாப , த சமய ஈழ ேல த
நட இளவரச அ ெமா வ மைர ப தா க ெசா ல
மா? ரஹ க ந ச ர க அவைர ப எ ன
ெசா றன?"
"த ! க ப ரயாண ெச ேவா ைசய வத ஒ கா த

க ைய உபேயா றா க . கல கைர ள க க
உபேயாக ப றன. ஆனா இவ ைறெய லா ட, ந கட
க ப மா க உ ைணயா ப எ ெத மா?
வட ைச அ வான உ ள வ ந ச ர தா . ம ற
ந ச ர க - ரஹ க எ லா இட ெபய ேபா
ெகா ேட . ஸ த ம டல ைசமா ரயாண
ெச . ஆனா வ ந ச ர ம இட ைத அைசயாம
இ த இட ேலேய இ . அ த வ ந ச ர ைத
ேபா றவ தர ேசாழ ச கரவ கைட த வரான
இளவரச அ ெமா வ ம . எத ைலகல காத ட
த ைடயவ . யாக , ஒ க த ய ண க ேபாலேவ
ர ஷ ற தவ . க ய ைவ ேபாலேவ உலக அ
பைட தவ . பா தாேல ப எ ெசா ல ய பா வ
கைள க பைட தவ ; அ ட ேதவைத ெச வ த வ .
மா க வ ந ச ர ைத ெகா வ ேபா , வா ைக
கட இற உ ேபா ற வா ப க அ ெமா வ மைர
யாக ைவ ெகா வ க பல அ ."
"அ ப பா! இளவரச அ ெமா வ மைர ப எ வளெவ லா

ெசா க ? காதலைன காத வ ப ேபா அ லவா
வ க ?"
"த ! கா ர ள ேசாழ நா யாைர ேக டா
எ ைன ேபால தா ெசா வா ."
" க வ தன ேஜா டேர! சமய ேந தா உ க

ம ப ேய நட ேப ."
"உ ைடய அ ட ரக உ ச வ ற எ
அ தா ெசா ேன ."
"ேபா வ ேற ேஜா டேர. எ மனமா த வ தன ட எ னா
இய ற ெபா தன ெகா ச சம ேற ; தய ெச
ெப ெகா ள ேவ ."
இ த , ஐ கழ ெபா நாணய கைள வ ய ேதவ

சம தா .
"வாண ல ெகாைட த ைம இ ன ேபாக ைல!" எ
ெசா ெகா ேஜா ட ெபா ைன எ ெகா டா .
அ யாய 14: ஆ ற கைர தைல

ட ைத நக த சா ெச ேவா அ த கால
அ சலா ற கைரேயாடாவ காேவ கைர ேமலாவ
ெச , ைவயா ைற அைடவா க . அ ெத ேக
த சா ேபாவா க . வ ள ட , ெவ டா ,
ெவ ணா , வடவா ந கைள தா ட அ ேக தா வச யான
ைறக இ தன.
ட ைத ற ப ட வ லவைரய , த
அ லா ற கைரைய ேநா ெச றா . வ அவ பா த
கா க எ லா ேசாழ நா ைட அவ
ேக ப தைத கா அ கமாகேவ அவைன ர க
ெச தன. எ த இ ய கா ைய த ைற பா ேபா அத
இ ைம ேதா ம லவா? ப ப வய க , இ
ம ச ெகா ைலக , க வாைழ ேதா ட க , ெத ைன,
க ேதா க , வா க , ஓைடக , ள க ,
வா கா க மா மா வ ெகா ேட தன. ஓைடக
அ வைள காடாக ட தன. ள க
ெச தாமைர ெவ தாமைர ேலா பவ ெச க
க ெகா ளா கா ய தன. ெவ ற ெகா க ம ைத
ம ைதயாக பற தன. ெச கா நாைரக ஒ ைற கா தவ
ெச தன. மைடக வ யாக த எ பா த . ந ல
உர தைழ எ ேபா ேபா க ன கேரெல த
கழ க ேச ைற உழவ க ேம ஆழமாக உ
ப ப னா க . ப ப ட வய க ெப க நட ந டா க .
நட ெச ெகா ேட, இ ய ரா ய பாட கைள பா னா க .
க ேதா ட க ப க க ஆைலக
அைம தா க . ெச ற ஆ ப ட ய
க ப க கைள ெவ அ த க ஆைலக ெகா சா
தா க . க சா மண , ெவ ல கா மண
ேச கல வ ைக ெதாைள தன.
ெத ன ேதா க ம ஓைலக ேவய ப ட

ைசக ஓ க இ தன. ராம க வாசைல
தமாக ெம ெப தைரைய க ணா ேபா
ைவ தா க . ல க வாச க ெந உலர
ேபா தா க . அ த ெந ைல ேகா க வ ெகா
, "ெகா கர ேகா!" எ க ெகா ேபா ன.
ெந ைல காவ கா ெகா த ெப ழ ைதக
அ ேகா கைள ர அ க ைல. "ேகா அ ப எ வள
ெந ைல ட ேபா ற ?" எ அல ய ட
அ ழ ைதக ேசா ப லா ஆ ெகா தா க .
ைசக ைரக வ யாக அ ைக ேமேல வ
ெகா த . அ ைக ட ெந ைல மண ,
க வ மண , இைற வத நா ற கல வ தன.
அ கால ேபா ர க ெப பா மா சப ச களாகேவ
இ தா க . வ லவைரய அ ப தா ; எனேவ அ த மண க
அவ ைடய நா ஜல ஊற ெச தன.
ஆ கா ேக சாைல ஓர ெகா ல உைல கள க இ தன.
உைலக ெந தண தகதகெவ ெஜா த . இ ைப
ப டைற ைவ அ ச த 'டணா , டணா ' எ ேக ட .
அ த உைல கள க யானவ க ேவ ய ஏ ெகா ,
ம ெவ , கட பாைர த யவ ட , க க , ேகடய க ,
ேவ க , ஈ க த யன ப பலாக ட தன. அவ ைற
வா ெகா ேபாக யானவ க ேபா ர க ேபா
ேபா ெகா கா தா க .
ய ராம க ன ேகா க கா அ தன.

ேகா ேள ேசம கல அ ச த , நகரா ழ
ச த , ம ரேகாஷ , ேதவார ப பாட எ தன.
மா ய ம த ய ராம ேதவைதகைள ம ச எ த ள
ப ெகா சா க கரக எ ஆ ெகா உ
அ ெகா வ ெந கா ைக த னா க . க
ம க ய மா கைள வ க ேம பத ஓ ேபானா க .
அவ க ல லா ழ வா தா க !
யானவ க வய ேவைல ெச த அ ர மர த
உ கா இைள பா னா க . அ ேபா ெச ம யா கைள
ச ைட ஏ அவ க ேவ ைக பா தா க .
ைரக ேம ெப ம க உ கா வ, அைத ேக
ஆ ம க ேதாைகைய க யாம ெகா
ெவ பற ேபா அ ெப ம க ப க
அம தன. றா க அழ ய க ைத அைச ெகா
அ ன. பாவ ! க அைடப ட க
ைமனா க ேசாக த க இைச தன. இ ப ப ட
கா கைளெய லா பா க ெகா வ ய ேதவ
ைரைய ெம ல ெச ெகா ெச றா .
அவ ைடய க க ைறய ேவைல இ த . மன இ த
ப ேவ கா கைள பா ம ெகா த . ஆ
அவ உ மன ேல இேலசாக ப னா ட ேபா , ஒ
ெப க ெத ெகா ேட த . ஆகா! அ த ெப
அவ ைடய ெச த கைள ற த ட ல வா ைத
ேப க டாதா? ேப தா அவ எ ன
ந டமா ? அ த ெப யாரா ? யாரா தா
ெகா ச ம யாைத எ ப ேவ டாமா? எ ைன பா தா
அ வள அல ய ெச வத யவனாகவா ேதா ற ? அ த
ெப யா எ பைத ெசா லாமேல அ த ேசா ட ழவ
ஏமா டா அ லவா! அவ ெக கார ; அசா ய
ெக கார . ற ைடய மன ைத எ ப ஆழ பா ெகா றா ?
எ வள உலக அ பவ ட வா ைத ெசா றா ? யமான
ஷய ஒ அவ ெசா ல ைலதா ! இராஜா க ச ப தமான
ேப க அவ க ஜா ரைதயாக எ ெசா லாம
த ெகா டா . அ ல எ ேலா ெத தைதேய க த
சா ய டேன ெசா சமா ெகா டா . ஆனா
த ைடய அ ட ரக க உ ச வ பதாக ந ல
வா ைத ெசா னா அ லவா? ட ைத ேஜா ட ந றா க ...
இ வாெற லா ெகா வ ய ேதவ ெச றா .
அ வ ேபா எ ப ட கா க இைட ைடேய அவைன
தைன உலக இ லக இ தன. கைட
அ லா ற கைரைய அைட தா . ர ஆ ற கைரேயா
ெச ற , ெப க ைகவைள ச த , கலகலெவ
ஒ ேக டன. அவ க இ ட ெத யாம
அ லா ற கைர அட வள த மர க மைற
ெகா தன. எ அ ெப க ர ஒ வ ற எ
க க வ ய ேதவ ஆ ற கைர ஓர ைத உ பா
ெகா ேட ெச றா .
ெர , "ஐேயா! ஐேயா! தைல! தைல! பயமா றேத!"
எ ற அபய ரைல ேக டா . ர வ த ைசைய ேநா
ைரைய த டா . அ த ெப க இ த இட இ
மர க இைடெவ வ யாக அவ ெத த . அவ க
பல ைடய க க ெகா த . அ சய ! அ சய !
அவ க ேல இ வ ேஜா ட ேள வ ய ேதவ
ரேவ த ற ப ெச றவ க தா . இைதெய லா ெநா
ேநர வ ய ேதவ பா ெத ெகா டா . அைத
ம மா பா தா ? ஓ அட த ழ த ெப ய மர அ ,
ேவேரா ேவராக, பா தைர பா த மாக ஒ
பய கரமான தைல வாைய ள ெகா த .
ச ப ேலதா ெகா ட ந ஒ ெகா ரமான தைல வாைய
ள ெகா வ தைத வ ய ேதவ பா தா . தைல
எ வள பய கரமான ரா எ பைத ேக தா . ஆகேவ
இ த தைலைய பா த அவ உ ள கல , உட பத
ேபானா . ஏென , அ த தைல ச கலகலெவ
ெகா த ெப க ெவ ச ப இ த . வாைய
ள ெகா , ேகாரமான ப கைள கா ெகா , பய கர
வ வ ட இ த . தைல இ ஒ பா ச பாய
ேவ ய தா . அ த ெப க க அேதாக யா ! அ த
ெப கேளா, னா அட யா த மர க னா த
ஓ வத யாத ைல இ தா க .
வ ய ேதவ ைடய உ ள எ வள ழ தா அவ
உ அ வள ற ைல. தா ெச ய ேவ ய
எ னெவ பைத ப அவ ஒ கண ேம
க ைல. ைக த ேவைல பா ஒேர சாக
எ தா . ேவ தைல ெக யான பா
உ ேள ெச ெச தாக ற . உடேன நம ர
உைடவாைள உ ெகா தைலைய ஒேரய யாக ேவைல
வ எ ற உ ட பா ஓ வ தா .
ேபாலேவ, அ த சமய அ ெப க கலகலெவ
ச த ேக ட . வ ய ேதவ கா அ நாராசமா த .
இ தைகய அபாயகரமான ேவைள எத காக அவ க
றா க ? பா ஓ வ தவ ஒ கண ைக றா .
அ ெப க க கைள பா தா . பயேமா ேயா
அ க க அவ காண ைல. அத மாறாக ப காச
அ கைளேய க டா .
ச , "ஐேயா ஐேயா!" எ க யவ க அவ க தா எ ேற
ந ப ய ைல.
அவ க ஒ ... ேஜா ட தா பா த ெப - க ரமான

இ ய ர , "ெப கேள! மா இ க , எத காக க ?"
எ அத ர ய கன ேக ப ேபால அவ கா
த .
தைலய ைட பா ெச றவ வாைள ஓ யவ ண தய
றா . தைலைய உ பா தா ; அ த ெப க
க கைள இ ெனா தடைவ உ பா தா . அவ
உ ள ைத ெவ ம க ெச த, உடைல ற ெச த, ஒ ச ேதக
உ த . இத ளாக அ த ெப ம ம றவ கைள
னா வ தா . தைல எ ற அைத
கா பா றவைள ேபா றா .
"ஐயா! த க க வ தன தா க ரம பட
ேவ டா !" எ றா .
அ யாய 15: வான ஜால
இ
ைளய ரா தைவேத ெகா பா இளவர
வான ரத ஏ ட ைத நகைர ேநா ெச றா க
அ லவா? அத ற பட இ த ெப க எ ன
ேப னா க , எ ன ெச தா க எ பைத நா ெத ெகா ள
ேவ .
"அ ேய, தாரைக!, இ த ெகா பா கா வ த ேயாக ைத

பார ! அவ ேப ந இைளய ரா எ ன இ வள
ஆைச?" எ றா ஒ .
"ஆைச ைல, ஒ ைலய , வா ! நா மாதமாக அ த

ெப ஒ மா தவ ேபா இ றா . அ க
மய க ேபா ெதாைல றா . தா தக பனா இ லாத
ெப ைண ந ைம ந ஒ றா கேள எ
இைளய ரா கவைல. அதனா தா , வான எ ன
வ ட எ ேக க ேசா ட ட அைழ ேபா றா !
ஏதாவ ேப சா க ேச ைடயா கலா அ லவா?
அ ப தா ஏதாவ ம ர ர ேபா ஓ ட ேவ
அ லவா?" எ றா தாரைக.
"ேப ைல, சா ைலய ! இவைள வ எ த சா க
ேபா ற ? இவேள சாைச அ ஓ வாேள?" எ றா
வா .
"வான மய க ேபா வ ட பாசா தான !

இ ப ெய லா ெச தா ெம வாக இளவரசைர த வைல
ேபா ெகா டலா எ அவ ைடய எ ண !" எ றா
இ ெனா .
" ரவ ெசா வ தா ச ! அ ம மா! அ ைற ப த ைட

ேழ ேபா டாேள? அ ட த ைன அவ கவ க
ேவ ெம பத காக ெச த கா ய தா ! இர ைகயா ஏ
ெகா த த அ ப தவ மா? அ ல ந
இளவரச எ ன யா, கர யா, அவைர பா இவ
பய ப வத ?" எ றா வா .
"உடேன ைச ேபா டதாக பாசா ெச தாேள?
அத எ வள ெக கார தன ேவ ?" எ றா ரவ .
"அவ ெச த ஜால ைத கா அ த ஜால தைவேத

இளவரச ஏமா ேபானா கேள, அ தா ெப ய ேவ ைக!"
எ றா ெச எ பவ .
"ெபா ைன ஜால மா மால
ெச றவ க தா இ கால !" எ றா ம தா எ பவ .
" த ற ப டான ற இளவரச , வ இ த

வான ைய பா ேபானாேர, இைத ட எ ன ேவ ?
அவ ைடய மாயாஜால எ வள ர ப ட
பா தாயா?" எ றா வா .
"அெத லா ஒ ைல; இளவரச அ வள ேம ைமயான
ண ளவ . ஒ ெப மய க ேபா டா எ றா ,
அவைள பா சா யாம ேபாவாரா ? அ ஒ
அ த க க ேவ டா !" எ றா தாரைக.
"இளவரசைர ப ெசா வ உ ைமதா . அவைர ேபா ற
ணசா இ த ஈேர ப னா உலக ேவ யா இ க
? கைதக கா ய க ட ைடயா ; ஆனா நா
ெசா ற ேவ . இவ - இ த வான - மய க ேபா தாேள,
அ எ ன மய க ெத மா? அைத ேக க ேஜா ட டேம
ேபா க ேவ ய ைல. எ ைன ேக தா நாேன
ெசா ேப !" எ றா வா .
"அ எ ன மய கம ? எ க தா ெசா ேல !" எ றா

ெச .
வா ெச காேதா ஏேதா ெசா னா . "எ ன இரக ய
ெசா னா ? எ க ெத ய டாதா?" எ ரவ ேக டா .
"அ சாதாரண மய க ைலயா ! ைமய மய கமா !" எ றா

ெச .
உடேன எ ேலா கலகலெவ தா க . அைத ேக
ந கைர மர க இ த பறைவக சடசடெவ இற ைகைய
அ ெகா பற ெச றன.
"ந இளவரச இல ைக வ தா ம ப இவ
மாய ெபா ேபாட பா பா . அத நா இட ெகா டாம
ஜா ரைதயா க ேவ !" எ ெசா னா ரவ .
"இளவரச வ வத இ த வான ைப ய
த ற ஆர கா டா எ ெபய தாரைக இ ைல; ெபயைர
தாடைக எ மா ைவ ெகா ேற !" எ றா தாரைக.
"அ ட க ம ! இைளய ரா ெசா ேபான
கா ய ைத அவ வ வத ெச ைவ க ேவ டாமா? வா கள "
எ றா ம தா .
ற அ ெப க இ வ பட அ ஏ ெகனேவ
ெபய த ஒ பலைகைய ெபய எ தா க .
ெபய க ப ட இட ளமான ெப ேபா அைம த ப ள
ஒ தைல ட த ! அதாவ ெச ேபான தைல உடைல
பத ப உ ேள ப நா ைவ த ெபா ைம
தைல. அைத எ ெவ ைவ ெகா டா க . படைக
ர ெச ெகா ெச , ந கைர ஓர ெப ய
ெப ய ேவ க வள த ஒ ெப மர அ
வ தா க . அ மர ஓர அ ேதா தைலைய எ
டா க .அ மர ேவ க ேல பா ந ெவ ள பா மாக
ட த . பா பத ஜ தைலைய ேபாலேவ பய கரமான
ேதா ற அ த . ெவ ள அ ெகா ேபா டாம ஒ
ய ம க ைற அத கா ஒ க ேவேரா ேச
ைண தா க . க ெவ ெத யாதப ேளேய
அ ப க னா க .
"ஏன , ம தா ! எத காக இ த ெபா ைம தைலைய இ ப
மர த க ைவ க ெசா றா இைளய ரா ?" எ
தாரைக ேக டா .
"உன ெத யாதா? வான க பய தா ெகா யா றா
அ லவா? அவ ைடய பய ைத ேபா ைத யசா
ஆ வத தா !" எ றா ம தா .
"எ லாவ ைற ேச பா தா , வான ைய இளவரச

க யாண ப ைவ ட ேவ எ ேற தைவேத
உ ேத றா ேபா ற !" எ றா ரவ .
"அ ப ஏதாவ ேப வ தா நா இ த வான ஷ ைத
ெகா ெகா ேற . பா ெகா !" எ றா
ெபாறாைம கா யான வா .
" இ ப ெய லா எ ச அைடவத காரணேம இ ைல. மா ய

ேகட இர ைட ம டல ச கரவ ேவ நா ம ன
க க ேதச ராஜா வட ேக ெவ ர உ ள க ேனா
ச கரவ ட ந இளவரச ெப ெகா க
கா றா களா ! அ ப க இ த ெகா பா வான ைய
யார இல ய ெச ய ேபா றா க !" எ றா ம தா .
" ெசா றப அ த அரச க கா கலாம ! ஆனா ந
இளவரச ைடய ப அ லவா ய ? இளவரச 'நா
எ ேபாதாவ க யாண ெச ெகா டா த ழக
ெப ைண தா மண ெகா ேவ ' எ ெசா
ெகா றாரா ! உ க ெக லா இ ெத யாதா?" எ றா
ெச .
"அ ப யானா க ந லதா ேபா . நா எ ேலா
ேச த த ேய ந ைகவ ைசைய கா ட ேவ ய தாேன?
இ த வான னா ற கா ய ந மா யா ேபா மா?
அவ ட உ ள மாய ெபா ந ட இ ைலயா, எ ன?"
எ றா தாரைக.
இ ப ெய லா இ த ெப க ேப யத ஆதாரமான க
எ னெவ பைத ேநய க இ ேபா ெத க ேறா .
அ யாய 16: அ ெமா வ ம
இ
ைற மா (1950 எ த ப ட ) 980 ஆ க
னா ேகா இராசேகச வ ம பரா தக தர ேசாழ ம ன
ெத னா இைண லாத ச கரவ யாக ள வ தா .
ந கைத நட கால ப ர ஆ க
இவ காசன ஏ னா . ெச ற றா களாக ேசாழ க ைக
நா நா வ வ த . ேசாழ சா ரா ய நாலா ைச
பர வ த . எ தர ேசாழ ப ட வ த சமய
ெத ேக வட ேக ேரா க வ ெப தா க . தர
ேசாழ னா அர த க டரா த வ ப
ைள ' வஞான க டரா த ' எ க ெப றவ . அவ
இரா ய ைத த ப அ வளவாக ர ைத ெகா ள ைல.
க டரா த ற ப ட வ த அவ ைடய சேகாதர
அ சய ஓ ஆ கால தா மாசன இ தா . அவ
ெதா ைட நா ள 'ஆ ய' ன , அவ ைடய
த வ பரா தக தர ேசாழ த ைச மாசன ஏ னா .
ேபரரச ஒ வ இ க ேவ ய எ லா ற த அ ச க
தர ேசாழ ச கரவ ட ெபா தன. ேபா ஆ ற க
தர ேசாழ த ஆ ஆர ப ேலேய ெத ைச
பைடெய ெச றா . ேச எ ட ேசாழ ைச ய
பா ய ைச ய ெப ேபா நைடெப ற . அ சமய
ம ைர ம னனா த ரபா ய ைண ெச வத காக
கள நா அரச ம த ஒ ெப ய ேசைனைய
அ தா . ேசாழ க மாெப ர ைச ய
பா ய க ைடய ேசைனைய கள நா பைடைய
ேச ய த . ரபா ய பைட ழ , ழ ,
ைண ழ , உ ைர ம கா பா ெகா
ேபா கள ஓ த தா . பாைல ல ப ெயா
ந இ த மைல ைக ஒ ெகா
கால க கலானா . ேச ேபா ஈழ பைட அேநகமாக
லமா ட . எ ய ர க ல ேபா கள கைழ
ர ைத உ , உ ைர ம ைக ெகா ஈழநா
ஓ ெச றா க .
இ த பா ய க ேசாழ க நட ேபா க
கள ம ன க தைல பா ய உத பைட
அ வ ல காலமாக வழ கமா ேபா த . இ த
வழ க ைத அ ேயா ஒ ட தர ேசாழ ச கரவ
னா . ஆைக னா ேசாழ ைச ய ஒ ைற இல ைக
அ கள ம ன க க க எ னா .
ெகா பா றரச ப ைத ேச த பரா தக ய
ேவளா எ தளப தைலைம ஒ ெப பைடைய
கள அ னா . ர டவசமாக ேசாழ பைட
கள ஒேர தடைவ ேபா ேசர ைல. அத
ேதைவயான க ப வச க இ ைல. த தடைவ ெச ற ேசைன
ேயாசைன ேனற ெதாட ய .
ம தராஜ ைடய தளப ேஸனா எ பவ தைலைம கள
பைட எ பாராத த வ ேசாழ பைட ப ைய
வைள ெகா ட . பய கரமான ெப ேபா நட த . அ
ேசாழ ேசனா ப யான பரா தக , ய ேவளா த ர கைழ
ைல இ ைர ற தா ! ஈழ ப ட பரா தக
ய ேவளா ' எ ச ர க ெவ க ெபய ெப றா .
இ த ெச யான பாைலவன மைல ைக ஒ
ெகா த ரபா ய எ ய அ ம ன
ெகா ெவ வ தா . ம ப ெப ேசைன ர
ேபா டா . இ ைற பா ய ேசைன அேதாக அைட த ட ,
ரபா ய உ ற க ேந த . இ த ேபா தர ேசாழ
த மார ஆ த க கால ன பரா ரம
ெசய க தா ; ' ரபா ய தைல ெகா ட ேகா பரேகச ' எ ற
ப ட ைத அைட தா .
எ , கள ம ன ம த ஒ ந ல பாட க க
ேவ எ ற ப தர ேசாழ ச கரவ ம ம ல,
ேசாழ நா தளப க , சாம தக க , ேசனா ர க எ லா ைடய
மன ெகா த . பைடெய ெச ல ஒ ெப ய
ைச ய ஆய தமா . அத தைலைமவ ெச வ யா
எ ேக எ த . தர ேசாழ த த வ - ப ட
இளவரசரா ய ஆ த க கால , அ சமய வட ைச
ெச தா . ைன பா நா ெதா ைட ம டல
ல நாளாக ஆ க ெச வ த இர ைட ம டல பைடகைள
(ரா ர ட கைள) ய ர ராதனமான கா
நகைர தம வாச தலமாக ெச ெகா தா . ேம
வட ைச பைடெய ெச வத ஆய த ெச
ெகா தா .
இ ைலைம , ஈழம டல பைட தைலைம வ ெச ல
ேசாழ நா ம ற தளப க ேள ெப ேபா ஏ ப ட .
ேபா ெபாறாைம ற ற எ தன.
பழ த நா ேபா ேபாகாம த ெகா ள
யவைர கா ப க அ ைம. ேபா கள ெச வ
யா எ ப ேலதா ேபா உ டா . அ ல சமய
ெபாறாைம ேராத வள வ .
ஈழநா ெச ம தைன ப ப வா ேசாழ

ர கைழ ைலநா வ யா எ ப ப இ சமய ேசாழ
நா தைலவ க ைட ேல ேபா ட . இ த ேபா ைய
அ ேயா அைனவைர சமாதான ப ப யாக தர
ேசாழ ம ன இள த வ அ ெமா வ ம வ தா .
"அ பா! பைழயாைற அர மைன அ ைதக
பா க ைட இ தைன நா நா ெச ல ைளயாக
வள த ேபா . ெத ைச ைச ய மாத ட நாயகனாக
எ ைன யமன ெச க . ஈழ ேபா தைலைம வ
நட த நாேன இல ைக ெச வ ேற !" எ றா இள ேகா
அ ெமா வ ம .
அ ெமா வ ம அ ேபா ராய ப ெதா ப தா . அவ

தர ேசாழ கைட ெச வ த வ ; பைழயாைற
அர மைனக வா த ரா மா க ெக லா ெச ல ழ ைத;
ேசாழ நா ேக அவ ெச ல ைள. தர ேசாழ ம ன ந ல
அழ ய ேதா ற வா தவ . அவ ைடய த ைத அ சய , ேசாழ
ல எ களாக இ த ைவ பராய வ ச ெப ணா ய
க யா ைய அவ ைடய ேம அழைக க ேமா மண
ெகா டா . அ சய க யா ற த தர ேசாழ
ெப ேறா க ைவ த ெபய பரா தக . அவ ைடய ேதா ற
வன ைப க நா டா நகர தா " தர ேசாழ " எ அவைர
அைழ வ தா க அ ேவ அைனவ வழ ெபயரா .
அ தைகயவ ற த ழ ைதக எ ேலா ேம அழ

கவ க தா . ஆனா கைட ற த அ ெமா வ ம
அழ அைனவைர டா . அவ ைடய க
ெபா த அழ , ம த ல உ யதாக ம இ ைல;
ெத க த ைம ெபா யதாக இ த . அவ ழ ைதயாக
இ தேபா ேசாழ வ ச ரா மா க அவைர த
த க ன க ய ெச வா க .எ லா
அ கமாக அவ ட வா ைச ட தவ அவ ைடய
தம ைகயா ய தைவ.அ ெமா இர ராய தா
தவளான ேபா த ைய வள ெபா த
தைலேமேலேய ம பதாக தைவ ரா எ தா .
தைவ ட அ ெமா அத ைணயான வா ைச
ைவ தா . தம ைக இ ட ேகா ைட த தா வ ைடயா .
இைளய ரா ஒ வா ைத ெசா டா ேபா ; அத
மாறாக ர மா வ ேச வ ெசா னா
அ ெமா வ ம ெபா ப த மா டா . தம ைக வா ேக
த ெத வ வா கா த .
த க ைத தம ைக அ க உ ேநா வா .
ெகா ேபா ம ம லாம அவ ேபா ட
நா ைக கண பா ெகா பா . "இ த ைள ட
ஏேதா ெத க ச இ ற ! அைத ெவ ப ரகா க
ெச ய ேவ ய எ ெபா !" எ எ ண வா . த
ேபா அவ ைடய உ ள ைககைள அ க எ
பா பா . அ த ைகக உ ள ேரைகக ச ச கர வ வமாக
அவ ேதா . "ஆகா! உலக ைத ஒ ைட ழ ர ட
ற தவ அ லேவா இவ !" எ தைன ெச வா .
ஆனா , ேசாழ காதன இவ ஏ வா எ எ வத ேக
இட க ைல. இவ தவ க - ப ட உ யவ க ,
இர ேப இ தா க . , இவ எ ரா ய
வர ேபா ற ! எ த மாசன இவ ஏற ேபா றா ? கட
த எ ப ேயா, யா க ட ? உலக க சாலமான
எ தைனேயா ேதச க , எ தைனேயா ரா ய க இ ல ல
இ றன. ஜபல பரா ரம னா ஒ நா இ ெனா
நா ெச காதன ஏ ரா ய ஆ டவ கைள ப
கைதக கா ய க நா ேக ட ைலயா? க ைக ந
பா வ க நா ர அ க ப ட இளவரச பட ேல
இல ைக ெச அர ய ைலயா? ஆ ர வ ஷமாக
அ த கள ராஜ வ ச ைல க ைலயா?
இ தமாக தைவ ரா ஓயா வ தா . கைட யாக,

இல ைக அ ைச ய யா தளப யாக ேபாவ
எ ப ப வாத எ த ேபா அத யவ அ ெமா தா
எ ற வ தா .
"த , அ ெமா ! உ ைன ஒ கண பெத றா

என எ தைனேயா க டமாக தா ற . ஆ நாேன
உ ைன ேபாக ெசா ல ேவ ய சமய வ ட . இல ைக
பைட தைலவனாக தா ேபாக ேவ !" எ றா .
இளவரச கல ட இத ச ம தா . அர மைன
வா அ த ர மாதர க அரவைண
எ ேபா த ேவா எ அ ெமா வ ம உ ள
ெகா த . அ ைம தம ைகேய இ ேபா ேபாக
ெசா டா ! இ எ ன தைட? தைவேத மன ைவ
டா ேசாழ சா ரா ய நடவாத கா ய ஒ ேம ைடயா !
தர ேசாழ ச கரவ த ெச வ மா ட அ வள
ஆைச; அ வள ந ைக!
இள ேகா அ ெமா வ ம ெத ைச ேசாழ ைச ய மாத ட

நாயக ஆனா . இல ைக ேபானா , அ ேக பைட தைலைம
வ ல கால ேபா நட னா . ஆனா , ேபா எ
றதா ைல. அவ ேபா நட ய ைற ம றவ க
ேபா ைற யாச இ த . தா நா அவ
ேவ யப ெய லா தளவாட க சாம ையக ச யாக
வ ேசர ைல. ஆைகயா இைட ஒ தடைவ தா நா
வ தா . த ைத ட ெசா த ப ப எ லா
ஏ பா கைள ெச ெகா டா . ம ப ஈழ ெச ல
ஆய தமானா .
அ ைம த ைய ேபா க அ வத தைவேத
பைழயாைற ரதான மா ைக ம கள க கைள ஏ பா
ெச தா . அ ெமா ேதவ ற ப ட ேபா அர மைன
ற ெவ ர க ழ ன; ச க க ஆ ப தன;
பைறக ஒ தன; வா ேகாஷ க வாைன அளா ன. ேசாழ
ல தா மா க அைனவ அர மைன ெச ல
ழ ைத ஆ , ெந ம த ைற இ ,
க வ அ னா க .
அர மைன வாச க , அ ெமா வ ம வாச ப
இற க ேவ ய இட , தைவேத ேதா ெப க
ைகக பேம ய த க த கைள ஏ ெகா றா க .
ேதா ெப க எ றா , சாமா ய ப டவ களா?
ெத னா ள க ெப ற றரச க ப கைள
ேச தவ க . பைழயாைற அர மைன ெச ய மாேத
ப ைட ெச வைத தைவ ரா ேதா யாக
இ பைத ெபற க பா யமாக க வ தவ க .
அவ க ேல ெகா பா ய ேவளா த வான
இ தா . இளவரச ச ர வ வைத பா த , அ த
ெப க எ ேலா ேம மன ள அைட தா க . இளவரச
அ வ த ைக ஏ ய த கைள ஆலா
எ தா க .
அ ேபா வான ேம ெர ந .
ைக த த தவ ேழ 'டணா ' எ ற ச த ைத
உ டா ய . "அடடா! இ எ ன அபச ன !" எ ற எ ண
எ லா ைடய மன உ டா . ஆனா த ேழ த
ற ம எ ெகா பைத பா
அைனவ ம அைட தா க . 'இ க ந ல ச ன ' எ ேற
யவ க உ னா க .
எ த காரண இ கல க அைட த ைட
ந வ ட ெப ைண பா னைக இள ேகா
அ ெமா வ ம ேமேல ெச றா . அவ அ பா ெச ற
வான மய கமைட ேழ டா . 'ஆகா!
இ ேப ப ட தவ ெச ேடாேம' எ ற எ ணேம வான ைய
அ வா ைசயைட ப ெச ட . தைவ
க டைள ேப அவைள ம ற ெப க ெச , ஓ
அைற ேமைட ட னா க . தைவ ரா த சேகாதர
ற ப வைத பா பத ட லாம உ ேள ெச
வான ைச ெத க ய றா . வாச றப ேய வான
தைத பா ட அ ெமா வ ம தா ைர
ஏ வத னா , " த ெப எ ப ற ?
மய க ெத ததா?" எ சா வர ஆ அ னா . சா க
வ தவ ட தைவேத , "இளவரசைர இ ேக வ
பா ேபாக ெசா !" எ ெசா
அ னா . தம ைக ெசா ைல எ த ய யாத இளவரச
அ தேம அர மைன வ தா . வான ைய த
தம ைக மா சா ெகா ைச ெத க ய
ெகா த கா அவ ைடய மன ைத உ ய .
"அ கா! இ த ெப யா ? இவ ெபய எ ன?" எ இள ேகா
ேக டா .
"ெகா பா யேவளா மக ; இவ ெபய வான ;
ெகா ச பய த பாவ ைடயவ !" எ றா தைவ.
"ஆகா! இ ேபா இவ ைசயா த காரண ெத த .
இ த ெப த ைததாேன இல ைக ெச வராம
ேபா கள மா டா ? அைத ைன ெகா டா
ேபா ற !" எ றா இளவரச .
"இ கலா , ஆனா இவைள ப கவைல பட ேவ டா ! நா
பா ெகா ேற ! இல ைக ெச ைர ெவ ரனாக
வா! அ க என ெச அ ெகா !" எ றா
இைளய ரா .
"ஆக ; இ ேக ஏதாவ ேசஷ க தா என ெச
அ க !" எ றா இள ேகா.
இ சமய , இளவரச இ ய ர ம ைம னா தாேனா

எ னேவா, வான ைச ெத ைன வர ெதாட ய .
அவ ைடய க க த இேலசாக ற தன. எ
இளவரசைர பா த க க அக தன; ன க
மல த . அவள பவழ ெச வா ேதா ய னைக னா
க ன க தன. உண வ த நாண ட வ த ,
ச ெட எ உ கா தா . னா பா தா ;
த ைன இைளய ரா தா ெகா பைத ெத ெகா
ெவ னா , நட தெத லா ஒ கண ைன வ த .
"அ கா! இ த மா ெச ேடேன?" எ க க ம க
னா .
இத தைவ ம ெமா ெசா வத இளவரச , "அத காக
ஒ கவைல பட ேவ டா . வான ! தவ வ யா
ேந ற தா . ேம உன அ த ேந வத ய
காரண இ ற ; அைத தா இைளய ரா ட ெசா
ெகா ேத !" எ றா .
வான தா கா ப உ ைமயா, ேக ப ெம யா எ ற
ச ேதகேம வ ட . ெப கைள சாதாரணமாக ஏ
பா காமேல ேபா வழ க ைடய இளவரசரா எ ட ேப றா ?
என ஆ த ெமா ேத றா ? எ பா ய ைத
எ னெவ ெசா வ ? ஆகா! உட ல றேத! ம ப
மய க வ ேபா றேத!...
இளவரச , "அ கா! ேசைனக கா றன, நா ேபா
வ ேற . க என ெச அ ேபா இ த
ெப உட எ ப ற எ ெசா அ க .
தா தக ப லாத இ ெப ைண ந றாக பா ெகா க !"
எ ெசா ள ெச றா .
இவ ைறெய லா தைவேத ம ற ேதா ெப க ேம
மாட க பலக க வ யாக பா ெகா
ேக ெகா தா க . அவ க ைடய உ ள க
ெபாறாைம ெகா ட ஆர த . அ த
தைவ ரா வான ட த அ கா ட ெதாட னா .
இைண யாம த டேனேய ைவ ெகா தா . தா
க த க ைய கைலகைள அவ க தா . எ ேக
ேபானா அவைள தவறாம ட அைழ ெச றா .
அர மைன ந தவன வான ைய அ க அைழ ெச
தைவேத அவ ட அ தர க ேப னா . த இைளய
சேகாதர ைடய வ கால ேம ைமைய , தா க வ த
கன கைளெய லா அவ ட ெசா னா ; அைதெய லா
வான ர ைத ட ேக டா .
ேமேல ய க ற , வான இ நாைல தடைவ

உண இழ ைசயைட தா . அ ேபாெத லா
தைவ ரா அவ த க ைச ெச ப உண
வ தா . ைச ெத ேபா வான அ
ெகா ேட எ பா .
"எ ன , அசேட! எத காக இ ப அ றா !" எ தைவ
ேக பா .
"ெத ய ைலேய, அ கா! ம க !" எ பா வான .
தைவ அவைள க ெகா உ ேமா ஆ த வா .

இைவெய லா ம ற ெப க ேம ேம ெபாறாைமைய
வள ெகா தன. எனேவ, தைவ வான ரத ஏ
ட ைத ேஜா ட ேபான ற அ ெப க
ேம யவாெற லா ேப ெகா ட இய ேபய லவா?
அ யாய 17: ைர பா த !
ஒ
வைம லாத த சேகாதர அ ெமா வ ம
த த மணமக வான தா எ தைவ
மா தா .ஆனா வான ட ஒேர ஒ ைற
இ த ; அ அவ ைடய பய த பாவ தா . ரா ரைன
மண க ேபா றவ , உலக ைத ஒ ைட ழ ஆள ேபா
த வைன ெபற ேபா றவ , இ ப
பய ெகா யா கலாமா? அவ ைடய பய த பாவ ைத மா
அவைள ர ள ர ம ைகயா க ேவ ெம தைவ
னா . அத காகேவ இ த ெபா ைம தைல ைளயா ைட
ஏ ப தா . ஆனா அ த ேசாதைன ெகா பா
மா ெவ ட ேத டா .
ட ைத ேஜா ட தைவேத வான

வ த அ ன பட ஏ ெகா டா க . பட ர
ெச ற ; ஆ ற கைர இ ற மரமட த ஓ ட படைக
, தைவ அவ ைடய ேதா க இற
ைளயா வ வழ க . அ த இட ேக இ ேபா அவ க
இற னா க . எ லா இற யான , அ ெப க ஒ ,
"ஐேயா தைல!" எ னா . அவ க எ த ெப ய மர
அ இற னா கேளா, அ த மர ம ப க ைத அ ெப
கா ெகா ேட, " தைல! தைல!" எ அல னா .
உடேன எ லா ெப க ேச , "ஐேயா! தைல!
பயமா றேத!" எ ெற லா ச ெகா ஓ னா க .
ஆனா பய த பாவ ள வான ம அ சமய
பய பட ைல. ற த வா ள பய கர தைலைய ெர
ச ப க அவ அைட ட ைல. ம றவ க
எ லா தைவேத தப க பய த ேபா
பாசா ெச வான பய பட ைல.
"அ கா! தைல த இ ேபா தா பலெம லா !
கைர ட ேபா அதனா ஒ ெச ய யா .
இவ கைள பய படா க ெசா க !" எ றா
ெகா பா ம .
"அ , ெபா லாத க ! 'இ ஜ தைலய ல; ெபா ைம தைல'

எ ப உன னாேலேய ெத ேபா ற ! யாேரா
உன ெசா க ேவ !" எ ம ற ெப க
னா க .
" ஜ தைலயா தா ட என பய ைடயா . ப ,
கர பா கைள க டா தா என பய !" எ றா வான .
இ த சமய ேலதா அ ெப கைள பய கரமான தைல

வா கா பா வத வ ய ேதவ வ ேச தா .
ைர ேம ஒேர யா ஓ வ ேவைல
னா .
தைல ற வ அ த க ர ேதா ற ைடய
ம ைக ேப யைத ேக ட வ லவைரய உட ல த .
அவ த ேனா ேபச ைலேய எ ட ைத ேசா ட
அவ ஏ ப ட மன ைற த . ஆனா , அ த தைல - அவ
னா ட த ற த வா ைடய பய கர தைல - ஏேனா அ ,
அவ மன ச கட ைத அ ெகா த . தைல
னா இவ வ காரண எ ன? அைத ப ரம
ேவ டா எ இவ ெசா வ ெபா எ ன? இ வள
ேநர அ தைல ட த இட ேலேய ட பத காரண தா
எ ன?
அ த வ ேம ேப னா "ஐயா! ட ைத க
அவசர ப ேசா ட ேள வ தத காக வ த
ெத க . அத ம ெமா ெசா லாமேல நா க வ
ேடா . இ ேசாழ நா ெப கேள ம யாைத
அ யாதவ க எ ற க உ க ஏ ப கலா . அ ப
க எ ெகா ள ேவ டா . எ ட வ த ெப
ெர மய க வ டப யா , எ மன
கல த . ஆைக னா தா த க ம ெமா
ெசா ல ைல!..."
அடாடா! இ எ ன இ ைமயான ர ! இவ ேப ெமா கைள
ேக எ ெந ஏ இ ப ெபா ற ? ெதா ைட ஏ
ெகா ற ? ழ ைண ம தள ேபா ர ட இ ப
எ ைன க ெவ ெகா ள ெச த ைலேய? இ ப எ ைன
ேபா ட ைலேய? இ த ம ைக ேப
ஏேத ெசா ல ேவ எ பா தா , ஏ எ னா
ய ைல? ஏ நா ேமல ண இ ப ஒ ெகா ற ?
ஏ இ ப கா ேறா ட அ ேயா ேபா ற ? ஏ இ த
அ லா ெவ ள ஓடாம ற ? அ ற இ த
தைல!... இ ஏ இ ப மா ட ற .
வ ய ேதவ ைடய உ ள இ வா த த ைக அ த
ம ைக ர ேம கன ேக ப ேபால ேக ட : "இ ேபா
ட அபைல ெப ணா ய எ கைள கா பா வதாக எ
ெகா தா இ த கா ய ெச க ! தைல ேம ேவைல
எ க . இ வள ேவகமாக தவறாம ேவ
எ ய ய ர கைள கா ப அ !...."
மர த ஒ ேக ெகா த ெப க இ ேபா
ம ப க எ தா க . அ னா
வ ய ேதவ ைடய ேமாக கன கைல த . அ த ம ைக
ேப சா ய மாய ம ர தைள ப எ அ ப ட . தைலைய
இ ெனா தடைவ உ பா தா . எ ேர த ெப ைண ச
ெபா ப தாம ல ெச தைல ச ப
அைட தா .அத பா த த ேவைல அைச
எ தா ! ேவ த வார வ யாக இர த
ெகா வர ைல! , எ ன வ த ? ெகா ச வாைழநா
ப ெவௗிவ தன!
ம ப அ த ட ெப க தா க . இ ைற ெக க
ெகா பலமாக தா க . வ லவைரய ைடய உ ள
உட ேபா ன. இ மா அவமான ைத இத அவ
எ கால அைட த ைல. இ தைன ெப க னா
இ ப ப ட ேபரவமானமா? இவ க ெப களா? இ ைல! இ ைல!
இவ க அர க ! இவ க ப க ேலேய க டா !
இவ க ைடய க ைத ஏ பா க டா ! ! எ அ ைம
ேவலா தேம! உன இ த க யா ேந த ? இ தைகய அவமானமா
உன ேந த ? இைத எ ப வ ெச உன ேந த மாைச
ைட க ேபா ேற !...
இ வள எ ண ல கணேநர வ ய ேதவ ைடய
மன ஊ ெச றன. அ தவ க ம ஆ
ம களா தா , அ ேகேய ஒ ேபா கள ஏ ப !
க தவ க அ கணேம உ ைர இழ பா க !
அ லா ெச ரவாக ட அவ க ைடய இர த
கல ஓ ! ஆனா இவ க ெப க ! இவ கைள எ ன
ெச ய ? இவ கைள ஓ ேபாவ ஒ தா
ெச ய ய கா ய !
த உ ள ைத ைல ைலய ெச த ம ைக க ைத ட
ஏ பா காம வ ய ேதவ பா ஓ ந கைர
ஏ னா . அ ேக த அவ ைடய ைர அ சமய ஒ
கைன கைன த . ைர ட அ ெப க ட ேச
த ைன பா பதாகேவ வ ய ேதவ ேதா ய .
எனேவ த ேகாப ைதெய லா அ ைர ேப கா னா .
அத ேம பா ஏ உ கா தைல க னா ' , '
எ இர அ ெகா தா ! அ த ேராஷ ள ைர ந கைர
சாைல வ யாக ெகா பா ேதா ய .
ேநர வைர தைவ ரா ைர ேபான ைசைய
பா ெகா தா . ைர ள ய அட வைர
பா ெகா றா .
ன , ேதா ெப கைள பா , "ெப களா!

உ க ம ம யாைத இ ெத ய ைல. க அ ப
க டா . நா த யா ேபா , எ ப
ேவ மானா க ெகா மாள அ கலா . அ ய
ஷ வ ேபா அட கமா க ேவ டாமா? ேசாழ
நா ெப கைள ப அ த வா ப எ ன எ ெகா
ேபாவா ?" எ ெசா னா .
அ யாய 18: இ ப கா
ெகா ட ப ைற
மைலய பைன
ஆ வா க யா ந
வ
எ
ேடா . அ த ர
ைவ ணவைர இ ேபா ெகா ச கவ கலா .
வ ய ேதவ ைர ஏ ட ைத நக ேநா ெச ற ,
மைல அவ ேபான ைசைய பா ெகா ேட தன
ெசா ெகா டா .
"இ த வா ப க ெபா லாதவனா றா . நா த
ைழ தா இவ ேகால ைழ றா . இவ உ ைம
யா ைடய ஆ , எத காக, எ ேக ேபா றா எ பைத ந மா
க க ய ைல. கட மா ைக நட த ச
ட இவ கல ெகா டானா எ ெத ய ைல. ந ல
ேவைளயாக ட ைத ேசா டைர ப இவ ட ெசா
ைவ ேதா . ந மா அ ய யாதைத ட ைத ேசா டராவ
ெத ெகா றாரா பா கலா !..."
"எ ன, வா ! அரசமர ேதா ேபச களா? உ க கேள
ேப களா?" எ ற ரைல ேக மைலய ப
பா தா .
கட வ த வ ய ேதவ ைர ெகா
வ த ப யா ப க றா .
"அ பேன! யா ேக டா ? நா என நாேன ேப ெகா ள
இ ைல; அரச மர ேதா ேபச இ ைல. இ த மர ேமேல ஒ
ேவதாள இ ற ; அதேனா ச லாப ெச ேத !" எ றா
மைலய ப .
"ஓேஹா! அ ப களா! அ த ேவதாள ைசவமா? ைவ ணவமா?"

எ றா அ த ஆ .
"அைத தா நா ேக ெகா ேத . அத ேள வ
டா . ேவதாள மைற ட ; ேபானா ேபாக ! உ
ெபய எ ன அ பேன?"
"எத காக ேக க, வா !"

"ந ெகா ட பட க ழாம கா பா னாேய!
அ ப ப ட யவானா ய உ ைன நா ஞாபக ைவ
ெகா ள ேவ டாமா?"
"எ ெபய ..எ ெபய ..இ ப கா , வா !" எ இ தா ேபா
ெசா னா .
"ஓ! இ ப கா யா? எ ேபாேதா ேக ட ஞாபகமா றேத!"

இ ப கா அ ேபா ஒ ரமான கா ய ெச தா .
த ைடய த ைகக இர ைட ஒ ேம ஒ ைற
ைவ ெகா , இ ஓர க ைட ர கைள
ஆ னா ; ஆ ெகா ேட மைலய ப க ைத
பா தா . "அ பேன! இ எ ன ச ைஞ? என
ள க ைலேய?" எ றா மைல. அ ேபா இ ப கா
க ய க ேம க த ; க வ க ெந தன.
"நானா? நா ஒ ச ைஞ ெச ய ைலேய?" எ றா .
"ெச தா ெச தா ! நா தா பா ேதேன? பரதநா ய சா ர

மா த அவதார ஒ அ த ப அ மா
ெச தாேய?"
" மா த அவதார எ றா ? அ எ ன? என
ெத ய ைல வா !"
" த அவதார ெத யாதா? ம சாவதார ."
" ைன ெசா களா!"
"ஆமா , அ பேன, ஆமா !"
"ந லேவைள, சா ! உ க க ேண ரமான

க ணா றேத! ெவ மர ேமேல ேவதாள ெத ற . எ
ெவ ைக ேல ம சாவதார ெத ற ! ஒ ேவைள ேப ேல
சா யா ெகா ச ஆைச அ கேமா?"
"ேச ேச! அ த மா ெய லா ெசா லாேத அ பேன! அ ேபானா
ேபாக . ந ேமா பட ேல ஒ ர ைசவ வ தாேர, அவ எ த
ப க ேபானா பா தாயா?"
"பா காமெல ன? பா ேத நா ைர வா க ேபான ப க தா

அவ வ தா ; உ கைள ப ெகா ேட வ தா ..."
"எ னெவ எ ைன னா ?"
"உ கைள ம ப அ த ர ைசவ பா தா உ க
ைய ைர தைலைய ெமா ைடய ..."
"ஓேகா! அ த ேவைல ட அவ ெத மா?"

"உ க ேம ள நாம ைதெய லா அ
ைற வாரா !"
"அ ப யானா அவைர க டாய நா பா ேதயாக ேவ ;
அவ எ த ஊ எ உன ெத மா?"
"அவ ேவ எ அவேர ெசா னா க!"

"அ த ர ைசவைர ேபா பா தா ம
கா ய .அ பேன! எ ேக ேபாக ேபா றா ? ஒ ேவைள அ த
வ வர ேபா றாேயா?"
"இ ைல, இ ைல நா எத காக அ ேக வ ேற ?.
ெகா ட ைத தா கட தா ேபா ேற .
இ லா டா எஜமான எ க ைண ட மா டாரா?"
"அ ப யானா , உடேன அேதா பட ற பட ேபா ற !"
இ ப கா பா தேபா , ஆ வா க யா ய
உ ைம எ ெத த ; பட ற ப த வா இ த .
"ச , சா யாேர! நா ேபா ேற " எ ெசா பட
ைறைய ேநா ைர ெச றா இ ப கா .
பா வ ஒ தடைவ பா தா . அத
ஆ வா க யா ஒ ைதயான கா ய ெச தா .
மளமளெவ அ த அரச மர பா ஏ ைளக
அட இட ேபா டா . ஆைகயா
இ ப கா க ேணா ட அவ ழ ைல.
இ ப கா ந ப ைறைய அைட தா . படேகா க
ஒ வ , "அ கைர வ றாயா, அ பா?" எ ேக டா .
"இ ைல, அ த பட வர ேபா ேற ; ேபா!" எ றா

இ ப கா .
"அேட! இ வள தானா? வ ற ேவக ைத பா அ லவா
படைக ேன !" எ ெசா ஓட கார ேகா ேபா
ஓட ைத ந ெச னா .
இத அரசமர ந ம வைர ஏ ந றாக மைற
உ கா ெகா ட மைல, "ஓேகா! நா ைன த ச யாக
ேபா . இவ பட ஏற ைல; தா வர ேபா றா .
வ த ற எ த ப க ேபா றா எ பா க ேவ .
இவ ைடய ைகக ம சஹ த ைர கா யைத நா ந றாக
பா ேத . அத ெபா எ ன? ! ! ன எைத
ற ? ஆ! பா ய ைடய ெகா ெபா தத லவா?
ஒ ேவைள, ஆஹாஹா!.. அ ப இ ேமா! பா கலா !
ெபா ைம டேன இ பா கலா . ெபா தவ ஆ வா ,
ெபா யவ காடா வா ... ஆனா , இ த கால ஆ வைத
கா கா ஆ வேத ேமலான எ ேதா ற ! ஆனா
ெபா பா கலா !.." இ த அரசமர த அ வமான
ேவதாள ட மைல ெசா ெகா தா .
ைர அவ எ பா தப ேய நட த ; பட இ ப கா ைய
ஏ ெகா ளாமேல ெச ற .இ ப கா ந கைர தப
அரச மர த ைய உ உ பா தா . ற நாலா ைசக
ளா பா தா . ஆ வா க யா எ ைலெய பைத ந
ெத ெகா அேத அரசமர த வ ேச தா .
இ ஒ தடைவ ந றா பா அ த
மர த ேலேய உ கா ெகா டா . எைதேயா, அ ல
யாைரேயா எ பா பவ ேபா அவ ைடய க க நாலா ற
ழ ேநா ெகா தன. ஆனா , மர ேமேல ம
அவ அ ணா பா க ைல. பா தா மைல
ந றாக த ேம ைய மைற ெகா தப யா மர
ேம அவ உ கா ப இ ப கா ெத ரா .
மா ஒ நா ைக ேநர இ த ெச ற . மைல கா க
மர ேபாக ெதாட ன. இ ெவ ேநர மர ேம இ க
யாெத ேதா ய . இ பேனா, மர த
எ வ யாக ேதா ற ைல. த ேபாவ எ ப !
எ வள ஜா ரைதயாக மர ம ப க இற னா
ஏதாவ ச த ேகளாம இரா ! ேக டா இ ப கா உடேன
பா வா . அவேனா இ ஒ ய ெகா வாைள
ெச ெகா தா . அைத த ேப அவ ரேயா க
மா டா எ ப எ ன சய ?
ேவ எ னதா ெச வ ? ேப சாைச ேபா பய கரமாக
ச த ெகா இ ப ேமேலேய கலாமா? தா
த ைன ேவதாள எ ைன ெகா அவ பய னா
ைசயைட ழலா அ லவா? அ ல த ஓட
பா கலா அ லவா! அ சமய தா த ஓ டலா !...
இ த மைல எ ய சமய , அவ ைடய ேசாதைன
வைட என ேதா ய . ஓ ஆ ெத ேம ,
அதாவ ட ைத சாைல வ யாக வ ெகா தா .
அவ காக தா இ ப கா இ தைன ேநரமா கா றா
எ மைல உ ண ய .
ஆ வ தைத பா த அரசமர த உ கா த
இ ப எ றா . வ தவ , னா இ ப ெச த
ச ைஞைய ெச தா . அதாவ ஒ த ற ைக ேம
இ ெனா த ைகைய ைவ , இர க ைட ர கைள ஆ ,
ம ச ச ைஞ கா னா ; அைத பா த இ ப அேத
மா ெச கா னா .
"உ ெபய எ ன?" எ வ தவ ேக டா .

"எ ெபய இ ப கா ; உ க ெபய ?"
"ேசாம சா பவ !"
"உ கைள தா எ பா ெகா ேத ."
"நா உ ைன ேத ெகா தா வ ேத ."
"நா எ த ைச ேபாக ேவ ?"

"ேம ைச தா !"
"எ ட ?"
"பைகவ ப பைட !"

" ற பய அ ..."
"இைர ேபசாேத! யா கா லாவ ழ ேபா ற " எ ெசா

ேசாம சா பவ நாலாப க பா தா .
"இ ேக ஒ வ இ ைல; னாேலேய நா பா ேட ."

"ப க எ ஒ க இட ைலேய?"
" ைடயேவ ைடயா !"
"அ ப யானா ற ப என அ வள ந றாக வ ெத யா .

னா ேபா! நா ச னா வ ேற . அ க நா
னா வ ேறனா எ பா ேபா!"
"ஆக . வ ந ல வ ய ல; கா ேம
க மா , ஜா ரைதயாக பா நட வர ேவ !"
"ச , ச , ற ப ேபா! கா வ யா தா யாராவ

எ ப டா மைற ெகா ள ேவ ெத ததா?"
"ெத த , ெத த !"
இ ப கா ெகா ட கைரேயா ேம ைசைய ேநா
ேபானா . அவ ச னா ேசாம சா பவ ெதாட
ெச றா . இ வ க மைற வைர ஆ வா க யா
மர ேமேலேய இ தா . எ லாவ ைற பா ெகா
ேக ெகா இ தா .
ஆஹா! கால ெபா லாத கால ! எ பாராத கா ய க எ லா

நைடெப றன. ஏேதா ஒ ெப ய ம மமான கா ய ைத ெத
ெகா ள கட அ ளா ச த ப ைட ற .இ
ந ைடய சாம ய ைத ெபா த ஷய ைத அ வ . கட
மா ைக அைற ைறயாக தா ெத ெகா ள த . இ ேக
அ ப ஏமா ேபாக டா . ற பய -
ப பைடெய றா , க க ம ன ப
ப பைடைய தா ெசா க ேவ . அ த
ப பைடைய க வ ஷ ஆ ற . ஆைகயா பாழைட
ட ற ; கா ம ட ற ; ராமேமா ச ர
இ ற அ ேக எத காக இவ க ேபா றா க ! இ த இர
ேப ம ேபச ேவ ய ஷயமா தா , இ ேகேய
ேப ெகா வா க . கா வ ஒ காத ர ேபாக
ேவ ய ைலேய? ஆைகயா , அ ேக இ ல வர
ேபா றா க எ ப சய . எத காக? ப
ப பைடைய 'பைகவ ப பைட'ெய இவ க
ஒ வ ெசா வாேன ? ப யா பைகவ ? ஆகா! நா
ைன த உ ைமயா ேபா றேத! எத பா ெத
ெகா ளலா . இவ க ெகா ட கைரேயா ேபா றா க . நா
ம கைரேயா ேபாகலா . ம கைர கா அ க
அட யா தா பாதக ைல. கா ேம க
நம எ ன இல ய ? அைவதா ந ைம க பய பட
ேவ !...
இ வா எ ெகா வாேயா ெகா

மைல அரசமர இற ச ெத ேநா
ேபானா . ம யா வ த அத கைரேயா ேம ேநா
நைடைய க னா . ஜன ச சார லாத அட த கா க
வ யாக ஆ வா க யா ெச ய அ த
சமய ற பய ப பைட ேகா ைல அைட தா .
அ யாய 19: ரணகள அர ய
ப
ழ த நா ேபா கள உ ற த மகா ர க
ஞாபகமாக ர க ந ேகா எ ப மர . ெவ க
ம ஞாபகா தமாக நா தா 'ந க ேகா ' எ
வழ வா க . அ ட ஏேத ஒ ெத வ ைலைய
தா ஆலயமாக எ தா அ 'ப பைட' எ
வழ க ப .
ட ைத நக அைர காத வடேம ம யா

வடகைர ற பய எ ராம க ஒ
ப பைட ேகா இ த . இ அ த ரேதச நட த ஒ
மாெப ேபா உ த க க ம ன ப ஞாபகமாக
எ த . உலக ச ர அ தவ க வாட ச ைட, பா ெப
ச ைட, ளா ச ைட ேபா ற ல ச ைடக ல
ச ர ேபா ேக மா ய எ பைத அ வா க . த நா ைட
ெபா த வைர ற பய ச ைட அ தைகய ய
வா த . நம கைத நட த கால மா ஆ கால
னா அ ச ைட நட த . அத வரலா த ம க
அைனவ ெத க ேவ ய அவ ய .
'க கா வளவ ' ெப ந , இள ேச ெச , ெதா ேதா

ெச ய த ய ேசாழ ல ம ன க ற மாக ேசாழ
நா ைட ஆ த கால ற ஏற ைறய ஐ அ
வ ஷ கால ேசாழ ல ைய த ரகண
த . ெத ேக பா ய க , வட ேக ப லவ க
வ ைம கவ களா ேசாழ கைள ெந வ தா க . கைட யாக,
ேசாழ ல தா பா ய க ெதா ைலைய ெபா க யாம
அவ க ைடய ெந கால தைலநகரமான உைற ைர நகர
ேவ வ த . அ ப நக தவ க ட ைத அ இ த
பைழயாைற எ நக வ ேச தா க . ஆ உைற
த க தைலநகர எ உ ைமைய ட ைல. 'ேகா
ேவ த ' எ ப ட ைத ட ைல.
பைழயாைற ேசாழ ம ன க ஜயாலய ேசாழ எ பவ
இைண லா ர க ெப றவ . இவ ப பல த கள க
ன ேபா ெச உட ெதா றா
காய கைள அைட தவ . 'எ ெகா ட ெதா ேம
ெகா ட ெவ ரவல ' எ , '
த ேம ணாக ெதா ஆ ம ேதா '
எ ெற லா கால ஆ தான லவ களா பாட ெப றவ .
இவ ைடய மக ஆ த ேசாழ த ைத இைணயான ெப
ரனாக ள னா . இவ பல ேபா க கல ெகா
க ெப றா .
ஜயாலய ேசாழ ைம ராய ைத அைட மக

ப ட க ஓ தா . அ சமய பா ய க
ப லவ க பைகைம அ க ச ைட நட
ெகா த . அ த கால பா ய ம ன வர ணவ ம
எ ெபய ; ப லவ அரச அபரா தவ ம எ ெபய . இ த
இர ேபரரச க நட த ச ைடக ெப பா ேசாழ
நா நைடெப றன. யாைன யாைன ேமா
ச ைட ேபா ந அக ப ெகா ேசவ
ேகா ைய ேபா ேசாழ நா அவ ப ட . ேசாழ நா ம க
றா க . எ இ ேபா கைள ஜயாலய ேசாழ தம
சாதகமாக பய ப ெகா டா . ஒ ெவா ேபா ஏதாவ
ஒ க த ைடய ய பைட ட ேபா கல ெகா டா .
ெவ ேதா க மா மா வ தா ேசாழ நா ேபா ண
வ த .
காேவ ந பல ைள ந க ேசாழ நா ைட
வள ப வைத யாவ அ வா க . அ ைள ந க யா
கா ெத ேக றன. ெகா ட
கா ெகா ட ந பா ந ஒ ேற ஒ தா ;
அத ம யா எ ெபய . இ த ம யா வடகைர ,
ற பய ராம அ , பா ய க
ப லவ க இ யான பல ப ைச நட த . இ தர
பைடபல ஏற ைறய சமமாக இ த . ப லவ
அபரா தவ ம ைணயாக க க நா ப
வ தா . ஆ த ேசாழ அபரா தவ ம ைடய க
ேச தா .
பா ய ைச ய ட ப லவ ைச ய ட ஒ டா , ேசாழ
ைச ய க யதாகேவ இ த .எ , இ ைற பா ய
ெவ ெப றா , ேசாழ வ ச அ ேயா நாசமாக ேந எ
ஆ த அ தா . ஆைகயா , ெப ய ச ர கல
காேவ ந ைய ேபா ப லவ மகா ைச ய த ைடய
பைடைய ேச தா .
காத ர காத ர ரணகள பர த . ரத, கஜ, ரக,
பதா க எ நா வைக பைடக ேபா ஈ ப தன.
மைலேயா மைல வ ேபா யாைனக ஒ ைறெயா
தா ய ேபா நாலா ைசக அ தன. யேலா ய ேமா வ
ேபா ைரக ஒ ஒ பா த ேபா ைர ர க
ைக த ேவ க ெவ கைள ேபா ரகா தன.
ரத ேதா ரத ேமா றா ைசெய லா பற தன. காலா
ர க வா கேளா வா க , ேவ கேளா ேவ க
உரா த ேபா எ த ஜ கார ஒ க னா கா த க
எ லா ந ந ன. நா இைட டாம ச ைட நட த ற ,
ரணகள வ ர த கடலாக கா ய த . அ த கட
ெச த யாைனக ைரக டாக ட தன. உைட த
ரத க ப க கட க த க ப பலைககைள ேபா
த தன. இ தர ஆ ர ப னா ர ர க உ ழ
ட தா க .
நா இ த ேகார த நட த ற ப லவ ைச ய
ஒ ப தா த . யவ க க
கைள தா க . பா ய நா ர மறவ கேளா, கைள ைபேய
அ யாத வர வா வ தவ கைள ேபா , ேம ேம வ
தா னா க . அபரா தவ ம ைடய டார ம ராேலாசைன
நட த . அபரா த , ர ப , ஆ த ஆ ய
ம ன க ட பைட தைலவ க கல ஆேலா தா க . இ
எ க யா எ , வா ெகா ட
வடகைர ெச வேத உ த எ ெச தா க .
இ ப ப ட ைலைம ேபா கள ஓ அ சய நட த .
ைம னா தள தவ , உட ெதா காயவ க
உ ளவ , கா க ப ட ெகா ய காய னா எ
ச ைய இழ தவ மான ஜயாலய ேசாழ எ ப ேயா த
அர க வ டா . ப லவ ைச ய வா
ெகா ட வட ேக ேபா டா , ேசாழ நா ம ப
ெந கால தைலெய க யா எ பைத உண த அ த
ழ க க ஜைன, ப லவ க எ த
ர க அ த .
"ஒ யாைன! என ஒ யாைன ெகா க !" எ றா .
"நம யாைன பைட அதமா ட ; ஒ ட

த ப ைல" எ றா க .
"ஒ ைர, ஒ ைரயாவ ெகா வா க !" எ றா .
"உ ள ைர ஒ ட ச ைல" எ ெசா னா க .

"ேசாழ நா த ர க இ வேர உ ேரா
இ றா களா? இ தா வா க !" எ ஜயாலய
அல னா .
இ வ ப லாக இ ேப னா வ தா க .
"இர ேப ேதா வ ெந உர உ ள இர ேப
எ ைன ேதா ெகா ெகா க . ம றவ க இர
இர ேபராக னா வ ெகா க . எ ைன ம
இ வ தா , னா வ இ வ எ ைன
ெகா க !" எ றா அ த ரா ர . அ ப ேய இர
மேசன க னா வ ஜயாலயைன ேதா
"ேபா க ! ேபா ைன ேபா க !" எ க தா .

ேபா கள ஓ ட இ ன ச ைட நட ெகா த .
ெத க மறவ க ைழநா டாைர தா வா க ெச
ெகா ேட வ தா க . இ வ ைடய ேதா க அம த
ஜயாலய அ த ேபா ைன ேபானா . இர ைகக
இர ட வா கைள ைவ ெகா மா
ச ரா த ைத ேபா ழ ெகா , எ க ைடேய தா .
அவைன த க யாரா ய ைல. அவ ெச ற
வ ெய லா இ ற பைகவ க உட க
ெகா ேட தன.
ஆ ; இ த அ சய ைத பா பத காக வா ய ர க பல
னா வ தா க . ஜயாலய ைடய அமா ய ர ைத க
த ைக றா க . ற ஒ வைரெயா வ
உ சாக ப ெகா தா க ேபா ைன தா க .
அ வள தா ; ேத ஜயல க ணாகடா ச இ த ப க
ட .
ப லவ பைட தைலவ க வா ெகா ட வடகைர

ேபா ேயாசைனைய ைக டா க . ேவ த க
தம ய லபல ர க ைட ழ ேபா ைன தா க .
ேநர ெக லா பா ய ர க வா க
ெதாட னா க . க க ம ன ர ப அ ைறய ேபா
ெசய க ெசய க பல த ற , த க ட ைப
அ ேபா கள ைலநா ர ெசா க ெச றா .
அ தைகய ர ைடய ஞாபகா தமாக அ ேபா கள ர க
நா னா க . ற ப பைட ேகா எ தா க .
அ தைகய ெகா ரமான பய கர த நட த ரணகள ல கால
க ைளயாம ட த . அ த ப க ம க
ேபாவேத ைல. கால ற அ ேக கா ம ட
ஆர த . ப பைட ேகா ைல கா அட த ,
த க ந க தன. இ ட மர ைளக ஆ ைதக
ேகா டா க வாச ெச தன. நாளைட அ ப பைட
ேகா யா ேபாவைத டா க . எனேவ, ேகா
நா நா தக ேபா வ த . நம கைத நட கால
பாழைட ட த .
இ தைகய பாழைட த ப பைட ேகா இ ற ேநர

ஆ வா க யா வ ேச தா . அ ேகா ேம ம டப
அைம த காவ தகண க அவைன பய த
பா தன. ஆனா அ த ர ைவ ணவ காம யா பய ப றவ ?
ப பைட ேகா ம டப தா ஏ னா . ம டப
க த மர ைள மைற உ கா ெகா டா .
நாலா ற கவனமாக பா ெகா தா . அவ ைடய
க க அட யான இ ைள ெகா பா ச ைய
ெப தன. அவ ைடய ெச க அ வாேற க ெம ய
இைசைய ேக க ய ைம ெப தன.
இ ஒ நா ைக; இர நா ைக; நா ைக ஆ .
த அ தகார அவைன அ ேயா அ ,
ணற ெச த . அ வ ேபா கா மர க ைடேய
சலசலெவ ஏேதா ச த ேக ட . அேதா ஒ மரநா மர ேம
ஏ ற ! அேதா ஒ ஆ ைத உ ற ! இ த ப க ஒ
ேகா டா ற ! மரநா பய ஒ பறைவ சடசடெவ
றைக அ ெகா ேம ைள பா ற . அேதா, ந க
ஊைள ட ெதாட டன. தைல ேமேல ஏேதா ச த ேக ட .
அ ணா பா தா ; அ ேலா, ஓணாேனா, அ ல அ தைகய
ேவெறா ய ரா ேயா மர ைளக தா ஏ .
மர ைளக இ க வ யாக வான ஒ ப
ெத த . க ' ', ' 'ெக ெகா ேழ
எ பா தன. அ த த ைம த கனா தகார ைடேய
வான ந ச ர க அவ ட ந ைம ெகா டா வ ேபா
ேதா ன. எனேவ, ஆ வா க யா மர ைளக வ யாக
எ பா த ந ச ர கைள பா ெம ய ர ேப னா ;
"ஓ! ந ச ர கேள! உ கைள இ ைற பா தா லக ம க
அ ன ைத பா ேக ெச க பவ கைள
ேபால ேதா ற . பத உ க ேவ ய காரண
உ . வ ஷ னா இேத இட நட த ெப
ேபாைர , ேபா நட த ற இ ேக ெவ நா வைர இர த
ெவ ள ெப ட தைத பா க . ம த க
எத காக இ ப ஒ வைரெயா வ பைக க ேவ எ
அ ச க . எத காக இ ப ம த இர த ைத
ெவ ளமாக ஓட ெச ய ேவ எ ய க இத
ெபய ரமா . "
"ஒ ம த இற வ ஷ ஆ அவ ட பைகைம
பாரா றா க ! இ த ப பைட பைகவ ைடய
ப பைடயா ! பைகவ ப பைட அ ேயா க
ேபா றா களா . ெச ேபானவ க ெபயரா
உ ேரா பவ கைள இ பத ! வான கேள! க
ஏ க மா க ? ந றா க !
"கட ேள! இ வ த தானா? இ ரெவ லா இ ப ேய
க ய ேபா றதா? எ பா த ஆ க இ ேக வர ேபாவ ைலயா?
எ கா த தவறா? நா ச யாக கவ க ைலயா?
அ ல அ த ம சஹ த ச ைஞயாள க த க ேயாசைனைய
மா ெகா ேவ ட ேபா டா களா! எ ன
ஏமா ற ? இ ைற ம நா ஏமா ேபானா எ ைன நா
ஒ நா ம ெகா ள யா !... ஆ! அேதா
ெவ ச ெத ற ! அ எ ன? ெவ ச மைற ற ; ம ப
ெத ற ச ேதக ைல. அேதா, ெகா
ெகா யாேரா ஒ வ வ றா ! இ ைல இர ேப
வ றா க கா ேபாக ைல!..."
வ தவ க இ வ ப பைடைய தா ெகா
அ பா ேபானா க . அட த கா ம இைடெவ
இ த இட றா க . ஒ வ உ கா ெகா டா ; ைக
ைவ தவ பா ெகா தா .
யா ைடய வரைவேயா அவ எ பா தா எ ப
ச ேதக ைல.ச ேநர ெக லா இ இர ேப
வ தா க . அவ க இத இ த இட வ தவ களாக
இ க ேவ ; இ லா டா இ த இ , அட த கா ,
வ க ெகா வர மா?
த வ தவ க னா வ தவ க ஏேதா ேப
ெகா டா க . ஆனா ஆ வா க யா கா அ ஒ
ழ ைல. 'அடடா, இ தைன க ட ப வ ரேயாஜன
ஒ இரா ேபா றேத! ஆ க அைடயாள ட
ெத யா ேபா றேத!'
ற இ இர ேப வ தா க ; னா வ தவ க
கைட வ தவ க ஒ வ ெகா வ ேப ெகா டா க .
கைட யாக வ தவ க ஒ வ ைக ஒ ைப ெகா
வ தா . அைத அவ அ அத இ தவ ைற
ெகா னா . ெவ ச த க நாணய க பளபளெவ
ஒ தன.
ெகா ய ம த ைப ய தவைன ேபா ,

"ந ப கேள! ேசாழ நா ெபா ஷ ைத ெகா ேட ேசாழ
ரா ய உைலைவ க ேபா ேறா ! இ ெப ய
ேவ ைகய லவா?" எ ெசா ம ப கலகலெவ
தா .
"ர தாஸேர! இைர ச ேபாட ேவ டா ; ெகா ச ெம வாக
ேபசலா " எ றா ஒ வ .
"ஆகா! இ இ ப ேப னா எ ன? ந க , மரநா க ,
ைகக ேகா டா க தா ந ேப ைச ேக !
ந லேவைளயாக அைவ யா ட ேபா ெசா லா ! எ றா
ர தாஸ .
"இ தா ெகா ச ெம வாக ேப வேத ந ல அ லவா?"
ற அவ க ெம ல ேபச ெதாட னா க .
ஆ வா க யா அவ க ைடய ேப ைச ேக ட யாம
ம டப ேப உ கா இ ப எ ேதா ய .
ம டப இற ட நட இட அ
ஒ ேக ேட ர ேவ . அதனா ைள அபாய ைத
சமா ெகா ள ேவ - இ த எ ஆ வா க யா
ம டப இற க ய றேபா மர ைளக அவ
உட உரா ததா சலசல ச த உ டா .
ேப ெகா த ம த க இ வ ச ெட எ
"யா அ ேக" எ க தா க .
ஆ வா க யா ைடய இதய ேநர ேபா .

அவ க ட அக ப ெகா ளாம த ஓ வைத த ர ேவ
வ ைல. ஓ னா கா சலசல ச த ேக க தாேன
ெச ! அவ க வ த ைன டலா அ லவா?
அ சமய , ேகா டா ஒ ச ப ைடைய உய
அ ெகா ட ட "ஊ ஊ " எ உ ய .
அ யாய 20: " த பைகவ !"
த
க சமய ஆ ைத ெச த உத ைய ஆ வா க யா
மன ெப பாரா னா . ஏென , கா ம
த ச கார க , றக ெகா உ ய
ஆ ைதைய பா அதனா ஏ ப ட ச த தா எ எ
"அேட! இ த ேகா டா ந ைம பய ப ட ! ெவ டா
அைத!" எ றா ஒ வ .
"ேவ டா ! உ க க கைள ேவ யமான கா ய க

ப ர ப ைவ க . ந பைகவ கைள ேடா
ஒ பத ரா ைவ க ! ஆ ைத ேகா டா ந
பைகவ கள ல; அைவ ந ேன த க ! ம த க சாதாரணமா
உற சமய க நா க ேறா . ந ேமா
ஆ ைதக ைகக க றன!" எ றா
ர தாஸ எ பவ .
அவ ைடய ேப ைச ேக ெகா ேட ெம ள ெம ள அ ேம
அ ெய ைவ நட மைலய ப ஒ ெப ய ம தமர
ச ப ைத அைட தா . வயதான அ த மர ெப ய ேவ க
நாலா ற ஓ தன. ஓ ஆ ேவ இ ேனா
ஆ ேவ ம தைர இைடெவௗி த ; மர
அ ப க ந ல இ த . அ தைகய ஒ
மர ேதா மரமாக சா ெகா ஆ வா க யா றா .
"த சா இரா ய ெபா ஷ இ வைர நம
ேவ ய ெபா ைற இ ைல. எ த கா ய ைத க
ேவ ய ெந ேவ . கா ய ற வைர
ெவ ெத யாதப இரக ய ைத ேப ச ேவ !
நம இர வாக ெகா ள ேவ . ஒ ன
உடேன இல ைக ேபாக ேவ இ ெனா ன
ெதா ைட ம டல ெச கா ய த க சமய ைத
எ பா க ேவ . ஏற ைறய இர கா ய க ஒேர
சமய ய ேவ . ஒ பைகவைன த ற அவகாச
ெகா தா , இ ெனா பைகவ ஜா ரைதயா வா ! அத
இடேம ெகா க டா . ெத றதா? உ க இல ைக ேபாக
யா யா ஆய தமா க ?" எ றா ர தாஸ .
"நா ேபா ேற !", "நா தா ேபாேவ !" எ பல ர க ஒேர
சமய ேக டன.
"யா ேபா ற எ பைத அ த ைற பா ய நா

மா கலா ! அ வைர இ ேக ெச ய ேவ ய ஏ பா க
இ ல இ றன!" எ றா ர தாஸ .
"ஈழ எ த வ ேபாவ ந ல ?" எ ஒ வ ேக டா .
"ேகா கைர வ யாக ேபாகலா , கடைல கட பத அ ந ல

வ . ஆனா இ ேகா கைர வைர ெச வ க ன
ெந பைகவ க ; ஆ கா ேக ஒ ற க . ஆைகயா ேச
ெச அ ேக கடைல தா மாேதா ட க இற வ தா
ந ல . இல ைக ேபா றவ க சமய பட வ க , க மர
த ள , கட த ெத தவ களா க ேவ . இ ேக
யா த ெத ?"
"என ெத ", "என ெத " எ ற ர க எ தன.
" த , இல ைக ம ன ம தைன க ேப ற
கா ய இற க ேவ .ஆைகயா ஈழ ேபா றவ க
ஒ வ காவ கள ெமா ெத க ேவ . ஆ! நம
ேசாம சா பவ இ வ ேசர ைலேய? யாராவ அவைன
இ ைற பா களா?"
"இேதா வ ெகா ேற !" எ ஆ வா க யா க

ச ப ஒ ர ேக ட .
அ யா ேம மர ேதா மரமாக ஒ ெகா டா . அடாடா!
இ த பா உட இ ப ெப ட எ வள
ச கடமா ற ! தாக இர ேப அ ட வ ேச
ெகா டா க . ஆ வா க யா த க ஒ ப ைய
ம ேம மர ெவ ேய எ பா தா . தாக
வ தவ க இ வ ெகா ட கைர அரசமர த ச
ேப யவ க தா எ ெத ெகா டா .
ம த கைள க ட ர தாஸ , "வா க ! வா க !
ஒ ேவைள ஏதாவ உ க ஆப வ டேதா, வராமேல
இ கேளா எ பய ேத ; எ எ த வ யாக
வ க ?" எ றா .
"ெகா ட கைரேயா வ ேதா , வ ஒ ட ந க
வைள ெகா டன. ந க ட காம த வ வத ேநர
ஆ ட !" எ றா ேசாம சா பவ .
" , க பய ப டா ெபா உ . ந
பய ப றவ களா எ ன கா ய ைத சா ட ?"
எ றா அ த ட னேம வ தவ க ஒ வ .
"அ ப ெசா லாேத, அ பேன! க , ைய கா ந
ெபா லாத ! ஏென , க த த ேய பா வ
ேரா க அவ ேறா ச ைட சமா கலா . ஆனா
ந கேளா ட டமாக வ றன; ஆைகயா , அவ
பல அ க . ேசாழ நா ந க ெப டமாக வ த னா தாேன
ந ஒ ப ற ம னா ம ன ேதா க உ ற க ேந த ?
இ லா டா அ த ேந மா?"
"அ த ந ல ைத அ ேயா அ ேபா ! ேடா நாச

ெச ேவா !" எ ஆ கார ட னா ேசாம சா பவ .
"இேதா அத ேவ ய உபகரண க !" எ ர தாஸ ெபா
நாணய க யைல கா னா .
ேசாம சா பவ நாணய க லவ ைற ைக எ
பா , "ஆ! ஒ ப க !இ ெனா ப க பைன!" எ
ெசா னா .
"ேசாழ ைடய ெபா ; ப ேவ டைரய ைடய ைர. நா

ெசா ன ெசா னப ைறேவ ேட . உ க ைடய ெச
எ ன? நம இ ப கா ஏதாவ ெச ெகா வ க
ேவ ேம?" எ றா ர தாஸ .
"ஆ ; ெகா வ றா ; ேக க ! அவேர ெசா வா !"

இ ப கா ெசா ல ெதாட னா ; "த க க டைள ப ேய
ச வைரய மா ைக ப யாளாக நா அம ேவைல பா
வ ேற . அத ைடய பல ேந ர தா த . ேந
ச வைரய மா ைக ஒ ெப ய நட த . ெப ய
ப ேவ டைரய , வண கா ைனயைரய , மழபா ம வைரய
த ய பல வ தா க . ரைவ ேவலனா ட
நைடெப றன. ேவலனா ட ஆ ய ேதவராள ச நத வ
ெசா னா . அவ ெசா ன ந ைடய ேநா க
அ சரைணயாகேவ இ த . ப ேவ டைரய ட வ த
ப ல அவ ைடய இைளயரா வ பதாக எ லா
எ தா க . தர ேசாழ மகாராஜா உட நல
ச யா ைலெய அ க நா உ ேரா க மா டாெர
ப ேவ டைரய ெத தா . எ லா மாக ேச அ தப
ப ட வரேவ யவ ஆ த க கால அ ல, ம ரா தக
ேதவ எ ெச தா க . ஆனா ம ரா தக ேதவ இத
ச ம பாரா எ ல ேக டா க . 'அவ வா னாேலேய அத
ம ெமா ற ெச ேற ' எ ெசா ப ேவ டைரய
ப ல ைரைய ற தா . அத ம ரா தக ேதவ
ெவ வ தா ! ப ட க ெகா ள தம ச மத எ அவ
ெத தா ..."
"இ ப ெப ேவஷ ேபா பரா ரமசா ட

ேபா றா களா ! ந றா ட ; எ லா நா
எ பா தப ேயதா நட வ ற . இ மா ேசாழ நா ேலேய
ஒ ழ ப ஏ ப வ ந ைடய ேநா க க உக த . எ
ேந தா , எ ன நட தா , ந ைம யா ச ேத க மா டா க
அ லவா? இ ப கா ! க யமான ெச ெகா
வ . ஆனா இெத லா எ ப ெத ெகா ?
இத ச த ப எ ப வா த ?" எ ேக டா ர தாஸ .
"ந ரா அவ க சைப யேபா ேவ யா அ
வராதப பா ெகா ள எ ைன காவ அம தா க .
காவ ெகா ேட எ கா கைள க கைள
உபேயாக ப ெகா ேத ."
"அ ப உபேயாக ப ய ேவ ஏதாவ ெத ததா?"

"ெத த , அ த ந ர ட நட தைதெய லா இ ெனா
ேவ ம த ேகா ைட ம வ ேம கவ
ெகா தா !"
"ஆஹா! அவ யா ?"
" ைவ த ஒ ைவ ணவ ..."
"ஆகா! அவ தானா? அ ப நா ைன ேத ! அவைன எ ன

ெச ? ச வைரய ட ெகா க ைலயா?"
"இ ைல. ஒ ேவைள அவ ந மவனா கலா எ ைன
ேட . கேள அ ைவ கேளா எ எ ேன ."
"ெப ய ச ெச ; அவ ந மவ அ ல. க ைடயா
ைடயா இ பா ; ச ைட கார ெபய மைலய ப ;
'ஆ வா க யா ' எ ெசா ெகா வா ."
"அவேனதா . நா ெச த சைக இ ம யான நாேன உண
ெகா ேட ; அவ ந ஆ அ லெவ ெத த ."
"அைத எ ப அ ?"
"ேந இர க த மாற பா ய ந ப ஒ வ கட
மா ைக வ தா . அவ ப ேவ டைரய
ட ச ப த ஒ ைலெய ெத த . அவ
அ ேகேய ைல ப , ம யாக னா . இ
காைல ன எஜமான த ேன தைன ெகா ட
ெகா ட கைர வைர வ தா . அவ வர ேபாவைத அ அவ
னா அ க நா ேபா ேற ; எ ைன வர ெசா னா .
அவ ெகா ட வடகைரேயா டா . எ ைன ெத
கைர வ அ வா ப ஒ ைர ச பா ெகா
ப ெச னா . அ ட ைத ேபா எ
அ ைதைய பா வ வதாக ெசா வ ேத .
அதனா தா ச ேதக இட இ ேக வர த .
"ச தா , ச தா ! அ த ர ைவ ணவைன ப எ த ெத
ெகா ?"
"ெகா ட பட ற ப சமய அ த ர ைவ ணவ
வ பட ஏ ெகா டா . அவ க த மாற ேந தேனா
ேப ய ல காரமான வா ைதக என ச ேதக
உ த , அவ ந ைம ேச தவேனா எ . ேம
ெகா ட ெத கைர அவ என காக கா
ெகா ததாக ேதா ய . ந ைடய அ தர க ச ைஞைய
ெச கா ேன . ஆனா அவ ெகா ள ைல. அத
ேப அவ ந மவ அ ல எ மா ேத ..."
" ெச த ெப ச ! ெத யாதவ க ட ந
ச ைஞைய ெச கா ட டா . ந ப கேள! இைத ேக க ;
ந ைடய கா ய கா ர இ ற ! இல ைக
இ ற . இ த இர இட க ந ைடய பரம ேரா க
இ றா க . ஆனா அவ க இர ேபைர கா
ந ைடய ெகா ய ேரா , த ைமயான ேரா ,
ஆ வா க யா எ ெபா ெபய
மைலய ப தா . அவ ந ைம ந ேநா க ைத
அ ேயா நாச ெச ய யவ . நம ெக லா இைண லா
தைல யாக உ ள ேத ைய அவ ெகா ேபாக பா றவ .
அ தப யாக அவைன உ க யாராவ எ ேக க டா , எ த
ைலைம ச தா , ைகக உ ள ஆ த ைத உடேன அவ
மா பா ெகா க . ஆ த ஒ லா டா
ைக னா அவ ைடய ெம ைய ெகா க . அ ல
யா ஷ ைத ெகா ெகா க . அ ல
ெவ ள த தைல ப இைரயா க . அ ல
ஏதாவ சா ெசா பாைற உ அைழ ேபா
அ த ெகா க . ேத , ந வா ,
பா த யவ ைற க டா எ ப இர க கா டாம
ெகா கேளா, அ ப ெகா க ! கா ேத ேகா,
க ண ய ம ேகா ப ெகா டா இ ேசஷ .
எ ப அவ உ ேரா வைர ந ைடய ேநா க
இைட றாகேவ இ பா !..."
"ர தாஸேர! க இ வள ர வ ெசா வத அவ

ெப ய ைககாரனா க ேவ அ ப ப டவ யா ?"
"யாரா? அவ பய கர ஆ ற பைட த ஒ ற !"
"யா ைடய ஒ ற ?"
"என ேக அ ெவ கால ச ேதகமாக தா த . தர ேசாழ

ஒ றேனா, ஆ த க கால ஒ றேனா எ ச ேதக ப ேட ;
இ ைலெய க ேட . பைழயாைற இ றாேள, ஒ ழ
பாத , அ த ெப ய ரா ஒ றனா கலா எ இ ேபா
ச ேத ேற ."
"ஆகா! அ ப யா? வப , ஆலய ப ெச
வ அ த ெச ய ேத ஒ ற எத ?"
"அெத லா ெபா , இ த கார ர ைவ ணவ
எ ப ெவ ேவஷேமா, அ ப தா அ த ய ரா
வப . ெப ற ைள ேக ெப ச வா சா
அ லவா? அதனா தாேன, அவ ைடய ெசா த சேகாதரனா ய
மழவைரய ட அவ ட ச ைட ெகா ,
ப ேவ டைரய க ேச றா ?"
"ர தாஸேர! அ த ைவ ணவைன ேபா இ
யாராவ உ ேடா?"
" ட ைத ஒ ேசா ட இ றா . அவ ேப என
ச ேதக இ ற . வ றவ ேபா றவ க ேஜா ய
ெசா வ ேபா ெசா வாைய பல ஷய கைள
ெத ெகா றா . அவ ட க யா ேபாகேவ டா ;
ேபானா எ ப சயமாக ஏமா ேபா க ."
"அவ யா ைடய ஒ ற எ ைன க ?"

"இ அைத நா க க ய ைல. ஒ ேவைள
த ேபா இல ைக இ ேபா இளவரச ைடய ஒ றனாக
இ கலா . ஆனா ேஜா யைன ப அ வள கவைல என
ைடயா . அவனா ெப ய எ ேந டா .
ைவ ணவ ஷய ேலதா என பய ! அவைன க ட
இட ேல ேத , ந வா க , பா ைப அ ெகா வ ேபா
இர க ெகா ட ேவ !"
இைதெய லா ம த மர மைற ேக ெகா த
ஆ வா க யா ெம ந ய ; உட ெப லா ய த .
அ த மர த உ ேரா த ேபாக ேபா ேறாமா
எ ேற அவ ச ேதக உ டா ட . ேபா ேபாதாத
அ த சமய பா அவ ம வ த . எ வளேவா
அட ெகா ள பா ய ைல. ைய வா ைவ
அைட ெகா 'ந 'ெச னா . அ த சமய ேமல கா
த ; கா மர க ம மர ச த ேபா த .
ஆைகயா மைலய ப அட ய ம ச த ப க
ேப ெகா த ச கார க ேக ட .
"அ த ம த மர னா ஏேதா ச த ேக ற . ைத
ெகா ேபா எ னெவ பா " எ றா ர தாஸ .
தவ மர ைத நா வ தா . அவ அ வர வர,
ெவ ச அ கமா வ த . ஆ ! இேதா மர அவ
ப ேபா றா . ய உடேன ெவ ச த ேம
ந றா ழ ேபா ற . அ ற எ ன நட ? த ைழ தா
ன ஜ ம தா !
மைலய ப மா படபடெவ அ ெகா ட .
த வத வ டா எ பா தா ; வ
காண ைல. அ ணா பா தா ; அ ேக மர
ெச ற மர ைள ஒ ரா சத ெவௗவா தைல ழாக ெதா
தவ ெச ெகா த ! உடேன ஒ ேயாசைன ேதா ய .
ச ெட ைககைள உயர அ த ெவௗவாைல ைக
ஆய தமாக ைவ ெகா டா . கார மர ைத தா
வ த , ெவௗவாைல அவ க எ தா . ேழ
ெவ ச ம ய .
ெவௗவா இற ைகயா க அ ப டவ , "ஏ! ஏ! எ ன!

எ ன?" எ உள னா . பல ஓ வ ச த ேக ட .
ஆ வா க யா ஓ ட தா ; அ த கண அட த
கா மைற தா . பல ேச , "எ ன? எ ன? எ
ச டா க . ஏ ய ஆ ெவௗவா த ைன தா ய
ப வர ற ெதாட னா . இெத லா மைலய ப
கா ெகா ச ர வைர ேக ெகா த .
அ யாய 21: ைர சலசல த !
ஒ
ேர சமய ஒ வ ேள இர மன க இய க
மா? எ அ ைற வ ய ேதவ ைடய
அ பவ ெத ய வ த .
ேசாழ வள நா ேளேய வள த ரேதச வ யாக

அவ ேபா ெகா தா . ந க ன ெபா
ெப ெகா த கால . கணவா க , மத க , மைடக
வ யாக வா கா க வய க ெவ ஜல
பா ெகா த . எ ேக பா தா த மயமா த .
ேசாழ ேதச ைத 'வளநா ' எ ேசாழ ம னைன 'வளவ ' எ
வ எ வள ெபா தமான ? இ ப எ ய டேன ேசாழ
நா ேசாழ ம ன ஏ ப த அபாய க ைன
வ தன. இ த ைலைம த ைடய கடைம எ ன? இளவரச
க கால ெகா த ஓைலைய ம ச கரவ ட ேச
த கடைம த எ இ வதா? இ த இராஜ ல
தாயா கா ச ச நா எத காக தைல ெகா ள
ேவ ? ேசாழ நா மாசன யா வ தா தா நம
எ ன? பா க ேபானா , ந ைடய ல க
பைகவ க தாேன இவ க ? ேசாழ க க க க ைவ ப க
ேச ெகா தாேன வாணேகா பா ரா யேம இ லாதப ெச
டா க ? இ ைற ஆ த க கால ந ட அ பாக
இ த னா அ த அ ெய லா மைற ேபா மா?... ேச ேச!
அ த பைழய ச பவ கைள அ ெய தா எ ப ெசா ல
? அரச க எ றா , ஒ வ ெகா வ ச ைட வ
இய ைக. அ ேபாலேவ ெவ ேதா மா மா வ வ
இய ைக. ெவ றவ க ேதா றவ க ேகாப ெகா வ பய
எ ன? ந ைடய தாைதக ந ல ைலைம இ த ேபா
அவ க ம ற அரச கைள க கல க தாேன அ தா க ?
அ ேயா அ ட தாேன பா தா க ? ஆ! அ எ ன பாட ?
இேதா ஞாபக வ ட !
"ேசைன தைழயா ெச ேத
ஆைன த அ ேச - மானபர
பாேவ த த ேவ த வாண ப
ந டா ேவ த த க !"
இ ப ெய லா ேபா கள ெகா ரமான கா ய கைள ந
ேனா க ெச றா க . ேபா கள ேதா றவ க
க எ ேபா அேதாக தா . இராமைர ேபால த ம ரைர
ேபால எ லா அரச க க ைண வ ள களாக இ ட
மா? அ ப அவ க இ தப னா தா கா ேபா
டா னா க ! ர ஷ களா , ர க
ைண ெவ வாக க ட ப டா க . இராஜ க க ைண
எ பேத டா . பா க ேபானா ேசாழ ல தவ க
க ைண ளவ க எ ேற ெசா ல ேவ . எ கைள
மானா ந ப களா ெகா ளேவ பா றா க . அத காக
ல ல க யாண ச ப த ெச ெகா றா க .
தர ேசாழ த ைத அ சய ேசாழ ைவ பராய மகைள
மண ெச ெகா ள ைலயா? அழ ெபய ேபான அ த
க யா மகனா ப னா தாேன தர ேசாழ அவ ைடய
ம க ட ெசௗ த ய ற ள றா க ?... ஆ! அழ
எ ற அ த ட ைத நகர ம ைக... அ லா ற கைர
ெப ம ைன வ ற . ைன தாக எ ேதா வ
ட ைல. அவ ைடய உ ள ேளேய க ெகா த
ைன க .
வ ய ேதவ ைடய ெவ மன ேசாழ நா இய ைக
வள கைள ப இராஜ க ழ ப கைள ப எ
ெகா ைக அவ ைடய உ மன அ த
ம ைக ட ேலேய ஈ ப த . இ ேபா உ மன
ெவ மன இர ஒ அ ம ைகைய
ப டவ தனமாக க ெதாட ன. ற , ெவ எ த
அழகான இய ைக ெபா ைள பா தா அ த ம ைக
அவய க ட ஒ ட ேதா ன. வ வ பான ைல
பா த அவ ைடய ேதா க ைன வ தன. ஓைடக ம
ட த வைள மல க அவ ைடய க க உவைமயா ன.
ப கஜ மல க அவ ைடய த க க இைணதானா எ ற ஐய
ேதா ய . ந ேயார மர க ெகா த மல க
வ க ெச த கார ைத அவ ர ஒ உவைம ெசா வ
ச யா மா? இ ப ெய லா க க க றா கேள த ர,
உ ைம இைவெய லா எ ேக? அ த ம ைக ெசௗ த ய
எ ேக? அவ ைடய க ைத பா தேபா ெம தேத!
இ ேபா ைன பா ேபா ட ெந றேத! இ த
கைள வ கைள பா தா அ தைகய ெம
உ டாக ைலேய?.. ேச ேச! ேயா க நம ெச த
உபேதச ைதெய லா மற ேடா ! ெப க ேமாக ைத
ேபா உலக வா ைக ெபா லாத மாைய ேவெறா ைல.
வா ைக ெவ ெபற ேவா ெப க ேமாக

வைல ழேவ டா ; தா அவ ஒ தா ! ேகாவல
கைததா அ த ஷய ைத அ வமா எ ெசா றேத!
ேகாவல ம எ ன? இ த நா ரா ர ேசாழ நா ேல
இைணய ற ெச வா உ ளவ மான ெப ய ப ேவ டைரயைர
ப ம க ப காச ேப காரண அ தாேன? ஆனா ம க
உ ைம அ யாதவ க . ப ல ேல ைவ ப ேவ டைரய
யாைர ெகா வ றா எ ம க ெத யா ! ஆைகயா
ட தனமாக ேப றா க . ஆனா , அ த ம ரா தக ேதவ
த ைம அ வள ேகவல ப ெகா ள ேவ ய ைல. !
ப ல உ கா ெகா , ப ேவ டைரய ரா
தான மைற ெகா ஊ ஊரா ேபாவதா? இ தா
ஆ ைம அழகா? இ ப யாவ இரா ய ச பா க ேவ மா?
இ ப ச பா த இரா ய ைத தா அவரா கா பா ெகா ள
மா? ப ேவ டைரய த ேயாைர ந அவ க
உ ப தாேன இரா ய ப பாலன ெச ய ேவ ? இ த
ஷய தர ேசாழ ச கரவ ெச வ வேத அ வள
லா ய ைலதா ! ப ேவ டைரய ேபா றவ க இ வள
அ கார ெச வா அவ அ க டா . அ ம
ம யாக இர அ ைம த வ க இ ேபா ? நாெட லா
அ ச அ ற உைடய த ஒ இ
ேபா ...? அ த ம ைக, ேசா ட பா தவ , ஆ ற கைர
ேப யவ , - அவ க யா ைடய
ஜாைடயா ற ?..அ ப இ கலாேமா? -
ைப ய கார தன ! ஒ நா அ ப இ க யா ! - ஏ
இ க யா ? ஒ ேவைள அ த இ தா , ந ைம ேபா ற
அ ன ேவ யா இ ைல! ந ைம ேபா ற ர டசா
இ ைல! இல ைக த ய ப வத வைர எ த
ெப ணர க பர பர றேதா, அவ ட
நா எ ேப ப ட கா ரா ைய ேபா நட ெகா ேடா !
அ ப இ கேவ இ கா ! நாைள அவ ட எ ப
இளவரச ஓைல டேன ெச க ைத கா ட ?
இ ப யாக எ னெவ லாேமா வான ைத ைய ேச

எ ண ெகா வ ய ேதவ காேவ கைரேயா வ
ைவயா ைற அைட தா . அ த ஊ வள அழ அவ
உ ள ைத ெகா ைள ெகா டன. அ ைவயா தா எ
ேக ெத ெகா டா . அ த அ த ே ர
ம ைமைய ப அவ ேக ப தெத லா உ ைம
ெகா ச ைறவாகேவ ேதா ய . ஞானச ப த ேதவார உ ள
வ ணைன இ ேக அ ப ேய த பமா கா ற . ஆ
கால மா த ஒ ேம ைல. அேதா காேவ கைர
உ ள மர க எ ன ெச பா வள றன! பலா மர க
எ வள ெப ய ெப ய பலா கா க ெதா றன. இ த மா
ெதா ைட ம டல எ பா கேவ யா தா .ஆகா!
வளமான இட க ெக ர க எ ேதா வ
றன. அைவ ைள ைள தா வ எ வள
அழகா ற ? ச ப த ெப மா எ ன ெசா றா ?
இேதா ஞாபக வ ற ?
ைவயா ைன அர க க ெப க நடன
ஆ றா க . இ த ஆட ேக ற பாடேலா ம தள ச த
ழ ற . அ த ழ க ைத ேக ட ர க ேமக க
க ஜைன எ எ உய த மர க உ சா ைளக ஏ
மைழ வ மா எ வான ைத பா றன! அடடா! இ ைற
எ வள ெபா தமா ற ! உய த மர க உ சா
ைளக ர க ஏ றன! அ ம மா? ஆட
பாட க ய இ ய ச த க ஊ வ றன.
யா , ழ , ழ , த ைம த ய க க ஒ ட
சத ைக ச த ேச ஒ றன. இ ேக ஆ றவ க கட
ச வைரய மா ைக ஆ யவ கைள ேபா ரைவ த க
அ ல. ஆகா! இ ேக ேக ப ப ப ட இ ய கான . கைல ற
வா த பரதநா ய ஆ ேவா சத ைக ஒ . அேதா,
ஆ ைவ நடன ஆ ய க ைக த ேகா ச த ட
ேச வ றேத!
"ேகாேலாட ேகா வைளயா தாட
ைகயா க
ேசேலாட ைலயாட ேச ைழ
யா நடமா ைவயாேற!"
ஆகா! ச ப த வா க ற த வப த ; அைத கா ற த
ர க ! அவ அ ைற வ ணைன ெச தப ேய இ ைற இ த
ைவயா ள றேத! இ ப ப ட ஊ ஒ நா த
ஆட பாட ேநாத கைள பா , ஐயாற பைர அற
வள த நாய அ மைன த தா ேபாக ேவ !
அடாடா, காேவ கைர எ தைன ப த க உ கா
அ டான ெச றா க ? ப ைட ப ைடயாக அவ க
அ ப எ வள கைளயா ற ? ல சமய ஆட
பாட ஒ கைள அ ெகா , 'நம வாய' ம ர ஒ
ேக றேத! ஏ ? அேதா ச ப த ேதவார ைதேய யாேரா இ ய
ர அ ைமயாக பா றா கேள? இைச கைல எ ேற
இைறவ ப த ஊ இ த ைவயா ேபா ! இ த ஊ
க டாய ஒ நா த பா தா ேபாகேவ !
த சா அவசரமாக ேபா தா எ ன பய ? ேகா ைட
ரேவ க றேதா எ னேமா? அ ப ரேவ தா
மகாராஜா ேப ைட மா? மகாராஜாைவ தா இர
ப ேவ டைரய க மாக ேச ைற ைவ ப ேபா
ைவ றா களாேம...? காேவ வடகைர ேபாக
ேவ ய தா !
இ த வ ய ேதவ வ ட த ண ஒ ச பவ
நட த . ேம ைச காேவ கைரேயா ஒ ப ல
வ த . ப ல னா னா ல காவ ர க
வ தா க . வ ய ேதவ ஏேதா ஒ ச ேதக ேதா ய .
ப ல அ வ ற வைர அ ேகேய கா
ெகா தா ; அவ ைன தப ேய இ த . ப ல ைக
த ெவ ைர பைன மர இல ைன ர
காண ப ட . ஆஹா! கட வ ற ப ல தா இ !
நா ட ைத வ யாக வர, இவ க ேவெறா வ
வ றா க ! ஆனா ப ேவ டைரயைர காேணா ! அவ
ேவ எ ேகயாவ வ த டா ேபா .
ப ல த சா இ த ெத ைச ேநா ய .
அ வள தா , வ ய ேதவ ைவயா த எ ண ைத
டா . அ த ப ல ைக ெதாட ெச ல
மா தா . எ ன ேநா க ட அ ப மா தா எ றா ,
அ அ சமய அவ ேக ெத க ைல. ப ல
ப ம ரா தக ேதவ எ ம அவ சயமா
ெத த . அவ ேம ஏ ப த அ வ ேம
வள த . ஆனா ப ல ைக ெதாட ெகா ச ேபானா ,
ஏதாவ ஒ ந ல ச த ப ஏ படலா . ப ல ைக ம பவ க
அைத ேழ ைவ கலா ஏேத ஒ காரண காக இளவரச
ம ரா தக ெவ ப வரலா . அ சமய அவ ட பழ க
ெச ெகா ளலா . அ த சா ேகா ைட ரேவ க ,
ச கரவ ைய பா க பய படலா . அத த தப
ஏதாவ ெகா ச ேப ேவஷ ேபா டா ேபா ற . த ர
ம ர கைள ைகயாளா டா எ த கா ய ைக டா அ லவா?
அ இராஜா க கா ய க ?
எனேவ, ப ல ைக ப வார கைள னா ேபாக
ச னாேலேய வ ய ேதவ ேபா ெகா தா .
ஆனா அவ எ பா த ச த ப ஒ ட ைல.
காேவ த சா ம ம நா ந கைள
கட தா ட . அ ப ப ல ேழ ைவ க பட ைல; ஒேர
சாக ேபா ெகா த . அேதா ச ர த சா
ேகா ைட ம வாச ெத ய ெதாட டன. ேகா ைட
ப ல ேபா டா , அ ற அவ எ ண ைக ட
ேபாவ ைல. அத ைத யமாக சலாக ஏேத
ஒ ெச தாக ேவ . எ னதா வ ? தைலயா
ேபா ? அ ப ேபானா தா ேபா றேத? எ த கா ய ைத
காம உ ேரா ேபாவ எ ன லாப ?
இத ெக லா அ பைட ம ரா தக ேதவ ேப
வ ய ேதவ ேகாப ேவ இ த . ப ல ைரைய
ெத உ ேள ப ெப ண ல, ைச ைள த ஆ
ைள எ பைத ெவ ப த ேவ எ அவ ைக ஊ ய ;
அவ உ ள த .
இத எ ன வ எ அவ ரமாக ேயா
ெகா ைக ப ல ேகா ெச ற ப வார க ஒ வ ,
ச த வ ய ேதவைன உ ேநா னா .
" யா அ பா! ைவயா எ கைள ஏ ெதாட
வ றா ?" எ ேக டா .
"நா உ கைள ெதாட வர ைல ஐயா! த சா

ேபா ேற ! இ த சாைலதாேன த சா ேபா ற !" எ றா
வ ய ேதவ .
"இ த சாைல த சா தா ேபா ற ஆனா இ
யமானவ க ம ேம ேபாகலா ; ம றவ க ேவ சாைல
இ ற !" எ றா ர .
"அ ப யா? ஆனா நா ெரா ப ெரா ப யமான
ம ஷ தா !" எ றா வ ய ேதவ .
அைத ேக ட அ ர னைக ெச , "த ைச

எத காக ேபா றா ?" எ றா .
"எ த பா த ைச இ றா ; அவ ேநா எ ற
பா க ேபா ேற " எ னா வ ய ேதவ .
"உ த பா த ைச எ ன ெச றா ? அர மைன
உ ேயாக பா றாரா?"
"இ ைல, இ ைல; ச ர ம ய காரரா றா !"

"ஓேகா! அ ப யா! ச , எ க னா ேபாவ தாேன? ஏ
னாேலேய வ ெகா றா ?"
" ைர கைள ேபா ற ஐயா! அதனாேலதா ! இ லா
உ க ைக பா ெகா ேட வ வ என எ ன
?"
இ ப ேப ெகா ேட வ ய ேதவ ப ல அ வ
டா . உடேன அவ ைளைய ர க க ய ற
உபாய ல ப ட . ைரைய கா களா அ ,
க க ைற இ , ப ல த ைட யவ க
ேப ட தா . அவ க பய ட பா தா க .
வ ய ேதவ உடேன, "மஹாராஜா! மஹாராஜா! ப ல

ஆ க எ ைரைய இ றா க ! ஐேயா! ஐேயா!" எ
க னா . ப ல ைக த ைர சலசல த .
அ யாய 22: ேவள கார பைட

த , ப ல ெவ ற ைர - பைன மர ன உைடய
ைர - ல ய . ன உ த ப ைர
நகர ெதாட ய . ெனா தடைவ வ லவைரய பா த
ேபா ற ெபா வ ண ைக ெத த . வ ய ேதவ இ , தா
ைர ேம ப தகா எ எ ஒ ெநா ேழ
தா .
ைக அ ஓ வ , "இளவரேச! இளவரேச! ப ல
ம ஆ க ..." எ ெசா ெகா ேட அ ணா பா தா .
உ பா தா ; க ைமகைள ற ேம
பா தா ; பா த க க ன! ேப ய நா ழ ய . ெதா ைட
ெர ஈர வ ய .
"இ ைல, இ ைல! தா க .. ப இழவர !.. ப இரவள ...

உ க ஆ க ைர எ ப ல ைக இ த !..." எ உள
ெகா னா .
இெத லா க ற ேநர நட த . ப ல
ெச ற ேவ ர க ஓ வ , வ லவைரயைன
ெகா டா க . அ ப அவ க ெகா டா க எ ப
வ லவைரய ெத த . அவ ைடய ைக இய பாக
உைறவா ட ெச ற . ஆனா க கைள ம ப ல ப
ைர ம ஒ த ேமாகனா ச ர ப
வதன அவனா அக ற ய ைல!
ஆ ; வ லவைரய எ பா தத மாறாக, இ ேபா அ ப ல
அவ க ட ஒ ஜமான ெப வ வ தா ! ெப
எ றா , எ ப ப ட ெப ! பா தவ கைள ைப யமாக
அ க ய இ தைகய ெப ணழ இ ல இ க
எ வ ய ேதவ எ யேத இ ைல! ந லேவைளயாக, அேத
ஷ வ ய ேதவ ைடய ைள நர ஒ அைச த .
அ சயமான ஓ எ ண அவ உ ள உதயமா . அைத
உபேயா ெகா ள மா தா .
ஒ ெப ய ெச , ெதா ைடைய கைன , நா ேப

ச ைய வரவைழ ெகா , "ம க ேவ ! தா க
ப இைளயரா தாேன! த கைள பா பத காக தா இ தைன
ர வ ேத !" எ றா .
ப இைளயரா பா வ க இளநைக
அ ய . அ கா த தாமைர ெமா ,
உ ேள ப த ெவ வ ைசைய இேலசாக
ல ப ய . அ த வ கா நம இள ரைன
கா ணற ெச த . அவன வ ற ர க
த க எஜமா க டைள எ பா கா ததாக
ேதா ய . அ த ெப ணர ைக னா ஒ ச ைஞ ெச யேவ,
அவ க உடேன அக ேபா ச ர ல றா க .
இர ர க ப ல ேமா ெகா ற ைரைய
ப ல த ெப ணர வ ய ேதவைன ேநா னா .
வ ய ேதவ ைடய ெந இர ய ேவ ைனக
பா தன!
"ஆமா ; நா ப இைளய ரா தா !" எ றா அ ெப ம .

இவ ைடய ர அ தைகய ேபாைத த ெபா எ ன
கல க ? ஏ இ ரைல ேக நம தைல இ த
க ேவ ?
"ச னா எ ன ெசா னா ? ஏேதா ைற டாேய? ைக
ம ஆ கைள ப ?"
கா ப ெம ைம , க ேபாைத , கா ேத
இ , கா கால ன ெஜா ஒ ெப ர
கல க மா?.. அ த இேதா கல றனேவ!
"ப ல ைக ெகா வ அவ க உ ைர ேமா னா க
எ றா ெசா னா ?"...
ப ரா பவள இத க தவ த ப காச னைக, அ த

ேவ ைகைய அவ ந ர ததாக கா ய . இதனா
வ ய ேதவ ச அைட தா .
"ஆ , மகாரா ! இவ க அ ப தா ெச தா க ! எ ைர
ர ட !" எ றா .
" ர ேபா தா றா ! ைகய ம ேகா

சா ட ேபா ேவ ைல அ க ெசா ! பய ெவ ய !"
இத வ ய ேதவ ைடய பய ந ெவ ட ;
அவ ட வ ட .
ப ரா கபாவ இ ேபா மா ட ; நைக
ல ேகாப கனலா .
"ேவ ைக அ ற இ க ; உ ைமைய ெசா ! எத காக

ப ல ேம ைரைய ெகா வ ேமா னா ?"
இத த க ம ெமா ெசா தா ஆக ேவ .
ெசா லா டா ...? ந லேவைளயாக, ஏ ெகனேவ அ த ம ெமா
வ ய ேதவ உ ள உதயமா த .
ச த த ர , ற ேக க டா எ ேவ ெம ேற
த த அ தர க ேப ர , "ேத ! ந ேத !
ஆ வா க யா ...அவ தா , மைலய ப ... த கைள
ச ப ெசா னா . அத காகேவ இ த ெச ேத ;
ம க ேவ !" எ றா .
இ த ெசா ெகா ேட ப ரா க ைத
வ ய ேதவ கவ தா . த ைடய ம ெமா னா
எ ன பய ைளய ேபா றேதா எ ஆவ ட பா தா . க
மர ேம க எ வ ேபா ற கா ய தா . க மா? கா
மா? எ த க மா? அ ல எ பாராத இ ஏதாவ
மா? ப ரா க ய வ க ேமேல
ெச றன.க க ய ஐய ேதா ன. ம கண அ த
ெப ணர ஒ வ டா .
"ச ; ந சாைல ேப வ உ த அ ல; நாைள ந
அர மைன வா! எ லா ஷய அ ேக வரமாக ெசா
ெகா ளலா " எ றா . வ ய ேதவ ைடய உ ள த .
ைன த கா ய ெவ ெப ேபால கா ற ! ஆனா ,
கா ண தா பய ைல; ம ற கா ப ண ைற
தா யாக ேவ .
"ேத ! ேத ! ேகா ைட எ ைன ட மா டா கேள!

அர மைன ட மா டா கேள? எ ன ெச வ ?" எ
ப ரா உடேன ப ல த அ ட த ஒ ப
ைபைய ற , அத ஒ த த ேமா ர ைத எ தா .
"இைத கா னா ேகா ைட வா க ; ந
அர மைன வா க !" எ ெசா ெகா ேட
ெகா தா .
வ ய ேதவ அைத ஆவ ட வா ெகா டா . ஒ கண
பைன இல ைன ெபா த அ த த த ேமா ர ைத பா தா .
ம ப ரா வ தன ற எ ய ேபா ப ல
ைரக ெகா தன. ஆகா! ரண ச ரைன ரா க
ேபா தாக க ற . ஆனா இ த ப ல ைரக
அ த ேப லா ம ய ைத ஒ ெநா கப கர ெச
டனேவ!
"இ யாவ எ ைன ெதாட வராேத! அபாய ேந ;
ெம வாக வா!" எ ப ல ைர ப ேபா ற
ர ேக ட . ற ப ல நக த ; ர க ேபாலேவ அத
ெச றா க .
வ ய ேதவ ைர தைல க ைற ெகா

சாைலேயாரமாக ஒ றா . ப ஆ க த ைன அ
வ ேப யவ , இர தடைவ பா தைத
அவ ைடய க க கவ உ மன ெச அ ன. ஆ ;
அவ ைடய ெவ மன ப ல த ப ரா ேமாகன
வ வ ைத வ ெகா த . இ தைன ேநர
க ட , ேக ட எ லா உ ைமதானா? அ ல ஒ மாய
மேனாகர கனவா? இ ப ஓ அழ , ஒ ெசௗ த ய வ வ ,
இ த ல இ க மா!
அர ைப, ஊ வ , ேமனைக எ ெற லா ேதவமாத க இ பதாக
ராண க ெசா வ . அவ க ைடய அழ , ற த
வ க தவ ைத ப க ெச ததாக ேக ட . ஆனா
இ த உலக ...ெப ய ப ேவ டைரய இ த ேமா
கால அ ைம ட பதாக நா நகர க
ேப வெத லா உ ைமயாகேவ இ கலா . இ தா , அ
ய ஒ இரா ! நைர ைர க டவ , ேதகெம லா
ேபா காய க ட க ரமான ேதா ற ெகா டவ மான
ப ேவ டைரய எ ேக? மா , க டழ மான இ த இள
ம ைக எ ேக? இவ ைடய ஒ னைகைய ெப வத காக அ த
ழவ எ ன கா ய தா ெச யமா டா ?... ெவ ேநர சாைல
ஓர இ த தைனக ஆ த ற ,
வ ய ேதவ ைர ேம ஏ ெகா ெம ள ெம ள அைத
த ைச ேகா ைடைய ேநா ெச னா .
ய அ த ேநர ரதான ேகா ைட வாசைல

அைட தா . ேகா ைட ச ர ேலேய நகர
ஆர பமா த . த தமான ப ட க கைட
க , பலவைக ெதா க ஈ ப ட ம க வா
ெத க , ேகா ைடைய அ க காக அைம தன.
க ேபாேவா வ ேவா ப ட க வா ேவா
ைல ேவா மா ய வ க ைர ய
ரத க ைற , எ ஒேர கலகல பா த . அ த
க ேள ெச ேசாழ நா ய தைலநகர
வா ம கைள , அவ க வா த ைத பா க
வ ய ேதவ க ஆவலா த . ஆனா அத ெக லா
இ ேபா அவகாச இ ைல. வ த கா ய ைத த பா க
ேவ ; ேவ ைக பா பெத லா பா ைவ ெகா ள
ேவ .
இ த மான ட வ ய ேதவ த ைச நக ரதான வாசைல
அ னா . ேகா ைட வாச ர மா டமான கத க அ சமய
சா தன. வாச ற காவல க ம கைள ஒ க ெச ,
ஓர க ப ெச ெகா தா க . ம க
ஒ றா க . ஆ , அவரவ க த க அ வ கைள பா
ெகா ேபாவத ப லாக, ஏேதா ஊ வல அ ல பவ
பா பத காக கா பவ கைள ேபா றா க . ஆ க ,
ெப க , ழ ைதக வேயா க எ லா ேம ஆவ ட றா க .
ேகா ைட வாச னா ர வைர ெவ ைமயாகேவ
இ த . வாசல ைட காவல க ம றா க . ஷய
எ னெவ ெத ெகா ள வ ய ேதவ ஆவ ெகா டா .
எ லா ஒ ேபா , தா ம ேகா ைட வாச
கா பாள ட ெச ெகா ள அவ ப ைல.
அ வாத ச ைட ளலா . இ ேபா தன
கா ய யேம த ர ய ெப அ ல; ச ைடக
இற க இ த ணம ல.
எனேவ, வ ய ேதவ ேகா ைட வாசைல கவ க ய இட

ஓர ஒ றா . ப க க ெம மல மண
ய . பா தா ; ஒ வா ப , ரா ச
த ய வ ன க த தவ , இர ைகக இர
ைடக ட பைத க டா .
"த ! எ லா எத காக ஓர ஒ றா க ! ஏதாவ
ஊ வல வல வர ேபா றதா?" எ ேக டா .
"தா க இ த ப க ம த இ ைலயா, ஐயா?"

"இ ைல, நா ெதா ைட நா ைட ேச தவ !"
"அதனா தா ேக க ; க ைர ேம இற
ேழ ப ந ல ."
வா பேனா ேப வத ெசௗக யமா க எ

வ ய ேதவ ைர தா .
"த ! எத காக எ ைன இற க ெசா னா ?" எ ேக டா .
"இ ேபா ேவள கார பைட அரசைர த சன ெச
ேகா ைட வர ேபா ற ; அத காக தா இ தைன
ஜன க ஒ றா க ."
"ேவ ைக பா க தாேன?"
"ஆமா ."
"நா ைர ேம உ கா ெகா பா தா எ ன?"
"பா கலா ; ஆனா ேவள கார பைட ர க உ கைள பா
டா ஆப ".
"எ ன ஆப ? ைரைய ெகா ேபா வா களா?"
" ைரைய ெகா ேபாவா க ; ஆ கைளேய ெகா ேபா

வா க ெபா லாதவ க ."
" ைரைய ஆைள ெகா ேபானா மா
வா களா?"
" டாம எ ன ெச வ ? ேவள கார பைடயா ைவ தேத இ த

நக ச ட . அவ கைள ேக ேக பா ைடயா .
ப ேவ டைரய க ட ேவள கார பைட ஷய தைல வ
ைடயா ."
இ சமய ேகா ைட உ ற ெப ய ஆ பா ட
ஆரவார க ேக டன. நகரா ழ ச த , பைறக ெகா
ச த , ெகா க ஊ ச த இவ ட பல ம த
ர க எ த வா ெதா க கல எ ெரா ெச தன.
ேவள கார ர பைடகைள ப வ ய ேதவ ந
அ தா . பழ த நா , யமாக ேசாழ நா இ
ய தாபனமாக இ வ த . 'ேவள கார ' எ பவ
அ வ ேபா அர த ம ன க ெம கா பாள
ேபா றவ . ஆனா ம ற சாதாரண ெம கா பாள
இவ க ஒ யாச உ . இவ க 'எ க உ ைர
ெகா தாவ அரச உ ைர பா கா ேபா ' எ சபத
ெச தவ க . த க அஜா ரைத னாேலா, த கைள ேயா, அரச
உ அபாய ேந டா , ைக ச
த க ைடய தைலைய த க ைக னாேலேய ெவ ெகா
ப யாவதாக சபத எ ெகா டவ க . அ தைகய க ர சபத
எ ெகா ட ர க , ம றவ க இ லாத ல ச ைகக
இ ப இய தாேன?
ேகா ைட வாச கத க இர 'படா , படா ' எ ற

ெகா டன. த இர ைர ர க வ தா க . அவ க
த கள வல ைக உயர பற த ெகா
ெகா தா க . அ த ெகா ேதா ற ரமாக இ த .
ெச றமான அ ெகா ேமேல , அ ட
த க ப தன. ட அ ஒ ப ட , க
அ ப ட ஒ தைல , ஒ ெப ய ப க கா அ தன.
ெகா ைய பா க பய கரமாகேவ இ த . ெகா தா ய
ைர ர க னா ஒ ெப ய ஷப இர
ேப ைககைள ம ெகா வ த இர ஆ க
ேப ைககைள ழ னா க .
ஜப னா மா ஐ ப ர க பைற, ெப பைற,
த ப ட ஆ யவ ைற ழ ெகா வ தா க . அவ கைள
ெதாட இ ஐ ப ேப வைள த ெகா கைள 'பா ,
பா , பபா ' எ ஊ ெகா வ தா க . அவ க
னா வ த ர க ஆ ர ேப இ கலா . அவ க
ெப பாேலா வ வா ெதா கைள இ ழ க ர
எ ெகா வ தா க .
"பரா தக ேசாழ ம டல ச கரவ வா க!" "வா க, வா க!" " தர
ேசாழ ம ன வா க!" "வா க! வா க!" ேகா ேவ த வா க!"
"வா க! வா க!" "த ைசய ேகா வா க!" "வா க! வா க!"
" ரபா யைன ர இற ய ெப மா வா க!" "வா க! வா க!"
"ம ைர ஈழ ெதா ைட ம டல ெகா ட ேகா இராஜேகச
வா க!" "வா க! வா க!" "க கா வளவ ல வா க!"
"வா க! வா க!" " ைக மாகா பரா ப பராச ெவ க!" "ெவ க!
ெவ க!" " ர ெகா பாெர லா பர ெவ க!" "ெவ க!
ெவ க!" "ெவ ேவ !" " ரேவ !"
கண கான வ ள ர க எ த ேம ப
ேகாஷ க ேக ேபாைர ெம க ெச தன. ேகா ைட வாச
வ யாக வ த ேபா அ த ேகாஷ க உ டா ய
ர வ க ேச ெகா டன. ஓர க ற ம க
பல ேகாஷ கல ெகா டா க . இ த , (த நா
ெத வமான க 'ேவள கார ' எ ஒ ெபய உ
எ பைத வாசக க அ கலா ; 'ப த கைள கா பா வதாக
சபத ட ெத வ ' எ பதா க அ ெபய வ த எ
அ ஞ க க றா க ). ேவள கார பைட ர க த ைச
ேகா ைட வாச வ யாக ெவ வர ெதாட , வ யாக ெச ,
ர மைற வைர ஒேர அ ேலாலக ேலாலமாக இ த .
அ யாய 23: அ த அ ைன
ேவ ளபைடகார ர பைட ெப ய கைட
கைட
வ யாக ேபா
ெச ற ல ர க கைட ெத
.
ல
ைளயாட கைள தா க . ஒ வ ஒ ப சண
கைட ஒ ைட ைறய அ ரச ைத எ ெகா
வ ம ற ர க ேயா தா . ற ெவ ைடைய
கைட கார ைடய தைல ேல க த ேபா , ர க
ெச றவ க 'ஹ ஹ ஹா' எ இைர தா க .
இ ெனா ர வ எ ப ட ஒ தா ைக த
ைடைய னா . ைவெய லா வா இைற
ெகா ேட " மா ெபா றதடா!" எ றா . அவ வா ய
கைள க ய ற ர க
ெகா மாளம தா க . எ வ த ஒ மா வ ைய இ ெனா
ர , மா ைட வ அ ர
அ தா . மா ர ம க ட ைடேய லைர
த ெகா ஓ ய ; ஒேர ேகாலாகல தா !
இைதெய லா பா ெகா த வ ய ேதவ , "ஆகா!

ப ேவ டைரய ர கைள ேபா இவ க
ைளயா றா க . இவ க ைடய ைளயா ம றவ க
ைனயாக இ ற . ந லேவைள, இவ க ைடய பா ைவ ந
ழாம ஒ ேறா . இ லா ஒ ச ைட ஏ ப .
வ த கா ய ெக ேபா " எ எ ெகா டா .
ஆனா ஒேர ஒ யாச அவ லனா . ேவள கார
பைட ர க ைளயாட கைள இ ள ஜன க அ வளவாக
ெவ க ைல. அவ க ைடய ெகா மாள ஜன க ேச
க தா க ! இைத ப ேக கலா எ
பா தேபா டைலக ட ற வைன வ ய ேதவ
காண ைல. ட ேகாலாகல அ த வா ப
எ ேகேயா ேபா டா . ஒ ேவைள அவ ைடய ேவைலைய
பா க ேபா க .
ேவள கார பைட மாைல ேகா ைட ெவ ேய ய ற
ம ற யாைர உ ேள வ ைலெய வ ய ேதவ அ
ெகா டா . இர பக எ த ேநர ேகா ைட ரேவ
உ ைம ெப றவ க அரச ப ைத ேச தவ க ,
அைம ச க , த டநாயக க தா . ப ேவ டைரய க
ப தா அ ைம உ எ வ ய ேதவ ெத
ெகா டா . எனேவ, இரா ேய ேகா ைட ேபாக ேவ
எ ற உ ேதச அவ மா ட . த ட த இல ைன
ேமா ர ைத கா ேசாதைன ெச ய வ ய ேதவ
ப ைல. அைத ட இர ேகா ைட ெவ ேலேய த
நகைர பா நாைள உதய ற
ேகா ைட ெச வேத ந ல . இரா அ ப ேய
ேகா ைட ரேவ தா அரசைர த ஓைல ெகா ப
இயலாத கா யேமய லவா?
ேகா ைட ம ைல இ த க வ யாக
வ ய ேதவ ேவ ைக பா ெகா ேட ெம வாக ெச றா .
அ பல காத ர ரயாண ெச த அவ ைடய ைர க
கைள த . ர அத ஓ ெகா க ேவ ய தா .
இ லா நாைள அவ ய ஏ ப ேபா இ ைர னா
பய லாம ேபா ! வச யாக த வத ஓ ட ைர
க தாக ேவ ! த ைச அ ேபா தாக ப
ெப பர வள ெகா த நகர . அ அ ேபா
மாைல ேநர ; கண கான ள க ஏ ற ப ஒ ச
ெதாட தன.
கெள லா 'ேஜ, ேஜ' எ ஒேர ஜன ட .
ெவ க பல அ வ க தமாக வ தவ க
அ ெச ெகா தா க . அவ க ேசாழ நா
ப டண க ராம க வ தவ க
இ தா க . தாக ேசாழ சா ரா ய உ ப த
நா க வ தவ க காண ப டா க . ெபா ைண
ந பாலா ற கைர வைர ைழ கட கைர
ேம கட கைர வைர பர த ேதச க
தைலநக பல வ தா க . ய மைல வட ேக
வ தவ க கட கட த நா க வ தவ க ட ல
அ மாநக க ஆ கா ேக ேதா னா க .
ஆ ப , அ ரச த ய ப ட க ற கைடக ம க ஈ
ெமா ப ேபா ெமா , அ ப ட கைள வா
ெகா தா க . வாைழ பழ க ேவ பல த க க
மைல மைலயாக ட தன. கைடகைள ப ேயா ெசா ல
ேவ ய ைல. ைல ம ைக ஆ
ெச பக ப கைள ேபா கா த தன. அ த மல
கைள ெப ம க வ கைள ேபா கார
ெச ெகா ெமா தா க .
ப கைடக ன ெச ற வ ய ேதவ அ த கார

வா பைன ைன ெகா டா . அவைன ம ப
பா க மானா எ வள ெசௗக யமா ? இ த நக
வச யாக த வத ஓ ட அவைன ேக ெத
ெகா ளலாம லவா?... இ ப எ யேபாேத ச ர அ த
வா ப வ ெகா பைத வ ய ேதவ க டா .
ைர இற அவைன அ னா .
"த ! டைலக ஒ ைற காேணாேம" ெவ லா எ ேக?
றா டதா?" எ றா .
" பத காக நா ெகா வர ைல. ேகா ைஜ காக

ெகா வ ேத ; ைவ ெகா தா ட ;
ேபா ேற ."
"எ த ேகா இ த ப ைக க ய ெச றா ?"
"த ள தா ஆலய எ ேக ட டா?"
"ஓேகா! த ைச த ள தா எ ேக ப ேற . அ த
ேகா தா ேபா ற ெப ய ேகா லா அ ?"
"இ ைல; ய ேகா தா ெகா சகாலமாக இ த ைச
ைகய ம ேகா தா ம ைம அ க . அ ேகதா ைஜ,
ெபா க , ப ழா ஆ பா ட க அ க . அரச
ப தா ப ேவ டைரய க ைக அ ம
ேகா தா அ கமாக ேபா றா க . த ள தா
ேகா அ வள ம ைம இ ைல; த சன ெச ய ஜன க
அ வளவாக வ வ ைல..."
" இ த ப ைக க ய ெச வ றாேய? இத காக ஏேத
ச மான உ டா?"
"எ க ப இத காக மா ய இ ற . எ பா டனா
கால க டரா த ச கரவ ட வ த உ .
த சமய நா எ தாயா இ த ைக க ய ைத ெச
வ ேறா ."
"த ள தா ேகா ெச க ப யா? அ ல க க ப

ெச றா களா?" எ வ லவைரய ேக டா .
அவ வ ற வ பல ெச க ேகா க க க
ப நட ெகா பைத பா தப யா இ த
ேக டா .
"இ ேபா ெச க ேகா தா ; க க ப ைர

ெதாட எ ேக . இ த ப ைய உடேன நட த
ேவ எ பைழயாைற ெப ய ரா யா றாரா
ஆனா .." எ அ த வா ப தய னா .
"ஆனா எ ன?.."
"பராப யாக ேக ப டைதெய லா ெசா வ எ ன பய ?
பக ப க பா ேப , இர அ ேபசாேத எ ெசா ல
ேக ேற . இ ேவா நா ச இட ; ந ைம
ஜன க ..."
"இ த மா இட ேல தா ைத யமாக எ த ரக ய
ேபசலா . இ த ெப ட இைர ச ந ைடய ேப
யா கா ழா ."
"ேப வத இரக ய எ ன இ ற ?" எ றா அ த வா ப ,
வ ய ேதவைன ெகா ச ச ேதக ட பா .
ஆகா! இ த ைள ந ல சா ! இவ ட ேநக ெச
ெகா வ லாப உ ! பல ஷய கைள அ யலா ! ஆனா
இவ மன ச ேதக ைத உ டா க டா - இ த
வ ய ேதவ எ , "ஆமா ; இரக ய எ ன இ ற ?
ஒ ைலதா . ேபானா ேபாக , த ! இர எ ேகயாவ
நா ம யாக க ேவ . ெவ ர ரயாண ெச
க கைள பைட ேற . எ ேக த கலா ? ஒ ந ல
வ கா என உத ெச ய மா?" எ ேக டா .
"இ த நக த வத இட க எ ன ைற ? ச ர க
எ தைனேயா இ றன; அய நா க
வ றவ க ெக ஏ ப ட ராஜா க க இ றன.
ஆனா , உ க இ டமா தா ..."
"த ! உ ெபய எ ன?" எ வ ய ேதவ ேக டா .

"அ த ; ேச த அ த ."
"அடடா! எ வள ந ல ெபய ? ேக ேபாேத எ நா அ

ஊ றேத... என இ டமா தா உ ைடய வ
த கலா எ தாேன ெசா ல ெதாட னா ?"
"ஆமா , அ எ ப உ க ெத த ?"
"எ ட ம ர ைத இ ற ; அதனா ெத ெகா ேட
உ எ ேக இ ற ?"
"நகர எ ைலைய தா ர எ க ேதா ட

இ ற ; ேதா ட ேள எ க இ ற " எ றா
அ த .
"ஆகா! அ ப யானா உ நா வ ேத ேவ . இ த
ப டண ச த எ னா இ ரைவ க க யா . ேம
உ ைன ேபா ற உ தம த வைன ெப ற உ த ைய த க
ேற ."
"எ ைன ெப ற அ ைன உ த தா ; ஆனா பா யசா ..."
"அடாடா! ஏ அ வா ெசா றா "
"ஒ ேவைள உ த ைத..."

"எ த ைத இற தா ேபானா ; ஆனா அ ம ைல எ தா
ற ேலேய பா யசா . பா தா ெத ெகா க
வா க ேபாகலா ."
அைர நா ைக ேநர நட அவ க நக ற அ பா த
ேதா ட வ ேச தா க . இர மல க இ ய
மண வ ய ேதவ அ வ கமய க ைத ஊ டா ய .
நகர க எ த ேகாலாகல இைர ச ச த அ ேக
அ வளவாக ேக க ைல. ேதா ட ம ஓ
ஒ இ த . ப க இ ைசக இ தன.ேதா ட
ேவைல உத ெச த இ ப தா அ ைசக
இ தா க . அவ க ஒ வைன அ த அைழ ,
வ ய ேதவ ைடய ைர ைவ மர த க
ைவ ப னா .
ற , அைழ ெச றா . அ த ைடய தாயாைர

பா த வ ய ேதவ அவ ைடய பா ய
இ தைகய எ ெத ட . அ த தா ேப ச ய ற
ஊைம, கா ேகளா எ ெத த . ஆனா அ த மாதர
க க ைண அ ைற த யைத வ ய ேதவ
க டா . ய அ ஒ அ க ய .
ெபா வாக, ஏதாவ ஒ அ க ஊன றவ க ம றப ற த
அ ைம ளவ களாக ள வ ர க
ஒ அ லவா?
அ த ல ச ைஞக ெச த அ த தா வ பவ
அய ேதச வ த தா எ ெத ெகா டா .
கபாவ னாேலேய த ைடய ப ைவ வரேவ ைப
ெத தா . ச ேநர ெக லா இைல ேபா அ த அ மா
உண ப மா னா . த இ யா ப இ பான ேத கா
பா வ தன. அ த மா இ ய பலகார ைத வ ய ேதவ த
வா நா அ ய ைல. ப ப ர இ யா ப ,
அைர ப ேத கா பா சா டா . ற க
ேசாளமா ப யார வ தன; அவ ைற ஒ ைக பா தா .
அ ப அவ ப அட க ைல; கைட யாக கா ப அ
ேசா அைர ப த னா ! ற தா அவ
இைல எ தா .
சா ேபாேத ல ஷய கைள அ த ட ேக ெத
ெகா டா . த ைச ேகா ைட ேள அ ேபா தர ேசாழ
ச கரவ ைய அவ ைடய அர மைன ப வார கைள
த ர, இ யமாக யா யா இ றா க எ
சா தா . ெப ய ப ேவ டைரய , ன ப ேவ டைரய
இவ க மா ைகக ப வார க அ இ தன. தன
ெபா ஷ , தா ய ப டார இர ேகா ைட
இ தப யா அவ ைற ப பா அ கா க கண க க
இ தா க . தர ேசாழ அ தர க ந ைக
அ மான பா ரரான அ த ர மராய எ
அைம ச , ம ர ஓைல நாயக ேகா ைட ேளதா
வ தா க . ம ன ப ேவ டைரய தைலைம
த ைச ேகா ைடைய காவ த ர க அவ க ைடய
ப தா அ ேகேய த தா க . ெபா , ெவ நைக
யாபா க , நவர ன யாபா க , ெபா னாசா க
ேகா ைட இட அ க ப தா க . ெப ய
ப ேவ டைரய வ ேவைல பா த கண கான
அ வல க இ தன . ைகய ம ேகா ,
ேகா ைட ேளதா ஒ ைல இ த . ேகா சா க
ப ைடயாள க ைகய ேகா அ
தா க .
இைதெய லா ெத ெகா ட ற , "அைம ச க அைனவ
த சமய ேகா ைட இ றா களா?" எ வ ய ேதவ
ேக டா .
"எ லா எ ப இ பா க ? ப பல கா யமாக ெவ ேல
ேபா ெகா வ ெகா தா இ பா க .அ த
ரமராய ல காலமாகேவ நக இ ைல. அவ ேசர நா
ெச பதாக ேக . ெப ய ப ேவ டைரய நா ன க
னா ெவ ேய ெச றா . ெகா ட வட ேக ந நா
ெச றதாக ேக ."
"ேபானவ ஒ ேவைள வ கலா அ லவா? உன
ெத யாதா !"
"இ சாய கால ப இைளயரா ப ல வ த .

ேகா ைட வாச நாேன பா ேத ; ஆனா ப ேவ டைரய
வர ைல. ஒ ேவைள வ எ ேக த நாைள
வர ."
"த ! இளவரச ம ரா தக ேதவ ேகா ைட ேளதாேன
த றா ?"
"ஆமா ; ப ேவ டைரய அர மைன ப க ம ரா தக
மா ைக இ ற . ன ப ேவ டைரய மகைள மண
த ம மக அ லவா?"
"ஓேஹா! அ அ ப யா? என இ வைர ெத யாேத?"

"ெரா ப ேப ெத யா தா ச கரவ ேதக
அெசௗக ய ைத மண ைத ேகாலாகலமாக
நட த ைல."
"ந ல ; ம ரா தக ேதவ இ ேபா ேகா ைட ேளதாேன

இ றா ?"
"ேகா ைட ேளதா இ க ேவ ; ஆனா ம ரா தக ேதவ
சாதாரணமாக ெவ வ வ ைல. ம க அவைர பா க
ற இ ைல. வப ஈ ப ெப பா
ேயாக யான ைஜ கால க பதாக ேக ."
"ஆனா இ தைன நாைள ற க யாண ெச

ெகா றாேர?"
"ஆமா ; அ ெகா ச ய பான கா ய தா . க யாண
ற மா ைள ேதவ மனேம மா ேபா பதா
ெசா றா க ; நம ெக ன அைத ப ? ெப ய இட ேப
ேபசாம பேத ந ல ..."
ேச த அ த ட இ பல ஷய கைள ேக ெத
ெகா ஆவ வ ய ேதவ இ த . ஆனா அ கமாக
ஏேத ேக ச ேதக ைத ள ட அவ ப ைல.
இ தைகய சா ைள ேநக தன ேப த யா .
த ைச த க இ மா ஒ அக ப ட த ைடய
அ ட தா . அைதெய லா ெக ெகா வாேன ? ேம ,
ட ரயாண கைள ட த நா இர க த ேச
ெகா ட . க ைண ழ ெகா க வ த . ேச த
அ த அவ ைடய ைலைய அ ைர ப ைக ேபா
ெகா தா .
க மய க கைட யாக வ ய ேதவ ைடய மன ப
இைளயரா க வ த . அ ப பா! எ ன அழ ! எ ன
ெஜா ! அ த மாயேமாகன வ வ ைத ெர அவ
பா த அ ேயா ெசய இழ க ெகா டாம ைக
ற இ ெனா அ பவ ைத அவ ைன ய .
ராய ஒ சமய கா வ யா ேபா

ெகா ைக ெர படெம ஆ ய பா ஒ அவ
எ ப ட . அத அழேக அழ ! கவ ேய கவ !
வ ய ேதவனா பா பட க ைண அக றேவ
ய ைல; க ெகா ட ய ைல. பா த பா தப
றா ; பா ஆ ெகா ேட த ! பா ஆ ய ேபா
அத ண க, இவ உட ஆ ய - இத எ ன
ஆ ேமா ெத யா . ெர ஒ ைள வ பா
பா த . இர வ த த ெதாட ன. அ த
ச த ப ைத பய ப ெகா வ ய ேதவ ஒேர ஓ டமாக
ஓ வ டா !....
! எ ன உதாரண ! இ த வன ேமா யான தரா ைய

படெம த பா கா ஒ வ ? இவ ைடய பா வ க ைத
ஒ தடைவ பா தா ப ேம?... நாைள அவைள
ம ப காண ேபா ேறாம லவா! அவ ைடய ர ேலதா எ ன
ம ர ! இவ ஓ அ வமான அழ தா . ஆனா ட ைத ேசா ட
அ லா ற கைர பா த அ த இ ெனா ெப ?...
அவ ைடய க கா ஒ ட ! அழ ட ட !...
இர க க தர க களா அவ எ தைன
ேவ ைம! அ க ர ெப த ைம ; இ ேமாகன
கவ !.. இ ப அவ உ ள அ த இ ம ைகய
க கைள ஒ ெகா தேபா , ம ெறா ம ைக வ
டா . ச வா கார ெகா ேகா அர யான ராேத
வ ய ேதவைன ப ரணமாக ஆ ெகா டா .
அ யாய 24: கா ைக
இ
ரெவ லா க ைடைய ேபா ட காைல
ய உ த றேக வ ய ேதவ ெல தா .
ெகா ட ற எ க மன வராம
ப தா . ேமல கா ெர ச, மர ெச க
ைளக இைலக ஒ ேறாெடா உரா 'ேசா' எ ற
ச த ைத உ டா ெகா தன. அ த ண க, ஓ
இள ைள இ ய ர தர வா க ேதவார
பாடைல ப ட பா ய .
"ெபா னா ேம யேன ேதாைல அைர கைச
னா ெச சைடேம ெகா ைற அ தவேன!"

இைத ேக ட வ ய ேதவ க ைண பா தா .
அவ ெக ேர ேதா ட ெகா ைன மர க சர சரமாக
ெபா மல கைள ெதா க ெகா கா ய தன. ேச த
அ த ஒ ைக டைல இ ெனா ைக அல
ைவ ெகா , வா னா பா ெகா ேட, ெகா ைற மல கைள
ப ெகா தா . அ காைல ேல எ நான ெச
ைன த ேச த அ த , வப தனா ய
மா க டைன ேபா ேதா னா . இ ப இ ைமயாக
அழகாக பா ைள ரைல ேக க அவ ைடய அ ைன
ெகா ைவ க ைலேய எ ற எ ண ட வ ய ேதவ
எ தா . அ தைன ேபா தா ேதா ட வள வ
ைக க ய ெச ெகா ஏ ஆன தமா கால க க
டா ? எத காக ைக வா ேவ ஏ ெகா ஊ ஊராக
அைலய ேவ ? எ த ேநர றைர ெகா வத றரா
ெகா ல ப வத ஆய தமாக ஏ ய ேவ ? இ தைகய
எ ண க அவ மன உ தன. ஆனா ேநர மன
மா ய . ேச த அ தைன ேபா உல எ லா ேம வ
ப த களா வா களா? ட க ெகா ைள கார க
வ சக க எ யவ கைள வ
க பைட றவ க இ க தா இ பா க .
இவ கைளெய லா அட , யாய ைத த ம ைத ைலநா ட
அரசா க ேவ . அரசா க நட த அரச க அைம ச க
ேவ . இவ க ஆப வராம பா கா க ேவள கார
பைடக ேவ . த ைன ேபா அரச க ஓைல ெகா
ேபாக ஆ க ேவ .... ஆ ! இ தர ேசாழ
ச கரவ ைய பா ேத ரேவ . ெப ய ப ேவ டைரய
வ வத ச கரவ ைய பா தா தா பா த . அவ
வ டா அ சா ய லாமேல ேபாகலா ....
ேதா ட ப க ேல த தாமைர ள
வ , வ லவைரய ஆைட ஆபரண க அ த ைன
ந றாக அல க ெகா டா . ச கரவ ைய த சன ெச ய
ேபா ேபா சாதாரணமாக ேபாகலாமா? இத காக தா
அல க ெகா டானா, அ ல ப இைளயரா ைய அ
பா க ேபா ேறா எ ற எ ண அவ மன
இ ததா எ நா ெசா ல யா .
காைல உண ற ேச த அ த உ ேவைள ைஜ
ைக க ய காக டைல ட ள ப, வ ய ேதவ
ச கரவ த சன காக ற ப டா இ வ நட ேத
ெச றா க . ேகா ைட ைரைய ெகா ேபாக ேவ டா
எ வ லவைரய னேமேய மா தா . ைர
ந றாக இைள பாற அவகாச ெகா ப அவ ய . ர
அ ைரைய, தா த ரயாண உபேயாக ப த ேவ
வரலா , யா க ட ? எ ப யானா , அ இ ேக இ ப தா
ந ல . ேகா ைட வாச ேபா ேச வைர அ த ட ேப
ெகா இ ல வர கைள ெத ெகா டா .
"உ அ ைனைய த ர உன ேவ உ றா உற ன யா
ைடயாதா?" எ வ லவைரய ேக டத அ த யதாவ ;
"இ றா க , எ அ ைன ட ட ற த ஒ தம ைக
தைமய உ . தம ைக காலமா டா ; தைமயனா
ேகா கைர ழக ேகா ப ைக க ய ெச றா .
அ ட இர ேநர க கல கைர ள க பேம
பா கா ப ெச வ றா ... அவ ஒ த வ
த உ ; த ..." எ னா .
" த எ ன?"
"ஒ ைல எ க ப ேலேய ஒ ர . ல
ஊைமயாக ற பா க ; ம றவ க இ ய ர
பைட பா க ; ந றா பா வா க ..."
"உ மாம மக ஊைம இ ைலேய?" எ றா வ ய ேதவ .
"இ ைல, இ ைல!"
"அ ப யானா ந றா பாட யவ எ ெசா , உ ைன

கா ந றா பா வாளா?"
"அழகா ற உ க ேக ' , கா ைகைய ட ந றா
பா மா?' எ ேக ப ேபா ற . ழ பா னா , ச ர
ராஜா அைல எ ஓைச ெச வைத அைம யாக
ேக பா .ஆ மா க கா க க ெம மற ..."
"உ மாம மக ெபய ழ யா? அழகான ெபய !"
"ெபய ம தானா அழ ?"

"அவ அழ யாக தா இ க ேவ ; இ லா டா ,
இ வள பரவசமைடவாயா?"
"மா ம அவ ட அழ ைச ேக க ேவ .
ர இ ரா அவைள ேபா அழ யாவத பல
ஜ ம க தவ ெச ய ேவ ."
ேச த அ த ைடய உ ள வப ேலேய ரணமாக
ஈ பட ைலெய பைத வ லவைரய க ெகா டா .
"அ ப யானா உன த த மண ெப எ ெசா . மாம

மகளாைகயா ைற ெப ட தாேன? க யாண எ ேபா ?"
எ ேக டா வ ய ேதவ .
"என த தவ எ ஒ நா ெசா ல மா ேட . நா
அவ எ த த லாதவ . பைழய நா க ேல
ேபால ழ ய வர ைவ தா ஐ ப தா ேதச
ராஜா க வ ேபா ேபா வா க ! தமய ைய மண
ெகா வத வா லக ேதவ க வ த ேபா வ தா
வ வா க . ஆனா இ த க க அ தெம லா
ஒ ேவைள நடவா ..."
"அ ப யானா உ ைன மண ெகா ள அவ னா

ம வா எ ெசா !"
"ந றா ற ; இைறவ எ னா ேதா , '
தர ைய ேபா இ த உட ேபா ைகலாச வ றாயா?
அ ல ேலாக ழ ட வா றாயா?" எ
ேக டா ' ழ ட வா ேற ' எ தா ெசா ேவ ;
ஆனா நா ெசா எ ன பய ?"
"ஏ பய இ ைல? உன ச மதமா ேபா அேநகமாக
க யாண ஆன ேபால தாேன? எ லா ெப கைள ேக
ெகா தானா க யாண ெச றா க ? உதாரண , ெப ய
ப ேவ டைரய அ ப ைத வய ேம க யாண ெச
ெகா றாேர! அ த ரா ச மத ேப லா மண
நட !..."
"அ ணா! அ ெப ய இட சமாசார , நா ஏ அைத ப
ேபச ேவ ? யமாக, உ க எ ச ைக ெச ேற .
க ேகா ைட ேபா க ; ேகா ைட
ப ேவ டைரய கைள ப எ ேபச ேவ டா ேப னா
ஆப வ !..."
"ஏ த , ஒேரய யாக பய றாேய?"

"உ ைமைய தா ெசா ேற ெம யாக, இர
ப ேவ டைரய க தா இ ேபா ேசாழ சா ரா ய ைதேய
ஆ றா க . அவ க ைடய அ கார ய அ கார
ேவ ைடயா ."
"ச கரவ டவா அவ கைள ட அ கார இ ைல?"

"ச கரவ ேநா வா ப ட றா . ப கார க ேபா ட
ேகா ைட அவ தா வ ைல எ ஜன க ெசா றா க .
அவ ைடய ெசா த த வ க ைடய ேப ட கா
ஏ வ ைல எ றா க ."
"அ ப யா சமாசார ! ப ேவ டைரய க ைடய ெச வா

அபாரமா தா இ க ேவ . இர வ ஷ னா
அவ க இ தைன ெச வா இ ைல அ லவா?"
"இ ைல; அ ச கரவ த ைச வ த ற
ப ேவ டைரய க ைடய அ கார எ ைல லாம ேபா
ட . அவ கைள த ேப வத ேக யா ைடயா . அ த
ரமராய ட ெவ பைட தா பா ய நா
ேபா டா எ ேக ."
"பைழயாைற ச கரவ த சா எத காக வ தா ?
உன ெத மா, த !"
"நா ேக ப டைத ெசா ேற ; வ ஷ

ரபா ய ேபா மா டா . அ சமய ேசாழ பைடக
பா ய நா ல ெகா ர கைள ெச ததாக ேக ;
தெம றா அ ப தாேன? ம ைர ேசாழ ரா ய உ ப
ட . ஆனா ரபா ய அ தர கமான ல , எ ப யாவ
ப ப வா வெத சபத எ ெகா ச
ெச றா களா . பைழயாைற ம ன இ தா அவைர
பா கா க யா எ தா அவைர ப ேவ டைரய க
த ைச அைழ வ டா க . இ ேக ேகா ைட
வ ள ; க காவ அ க .அேதா ச கரவ உட
நல பைழயாைறைய கா த சா ந ல எ
ைவ ய க ெசா னா க .
" தர ேசாழ உட ைப ப எ லா ெசா றா க . ஆனா
எ ன ேநா எ ம யா ெத வ ைல."
"ெத யாம எ ன? ச கரவ ப கவாத வ இர
கா க வா ன இ லாம ேபா டன."
"அடடா! அதனா அவரா நட கேவ வ ைலேயா?"
"நட க யா ; யாைன அ ல ைர ஏற யா ; ப த
ப ைகதா . ப ல ஏ இட இட ெகா
ேபானா தா ேபாகலா அ ேவதைன அ க . ஆைகயா
ச கரவ அர மைனைய ெவ ள வேத இ ைல. ல
காலமாக த அ வள வா ன இ ைலெய
ெசா றா க ."
"ஆஹா! எ ன ப தாப !"
"ப தாப எ ட ெசா ல டா , அ ணா! அ ராஜ

தைன எ ெசா ப ேவ டைரய க த டைன
பா க ."
ப ேவ டைரய ! ப ேவ டைரய ! - எ ேக, யா ட ேப னா
ப ேவ டைரய கைள ப ேய ேப ! அவ க எ வள
பரா ரமசா களா இ தா தா எ ன? தன ெபா ஷ ; தா ய
கள ய , த ைச நக காவ , ஒ ற பைட எ லா அவ க ைடய
வச இ ப ச கரவ க டா . இ வள
அ கார ைத அவ க ட டதனா அ லவா ச கரவ
ேராதமாக ச ெச ய ெதாட டா க ? இவ க ைடய ச
எ வள ர ப ேமா? அ ப காம ேபாக ந மா இய ற
ரய தன ெச ய ேவ . ச த ப ைட தா ச கரவ
எ ச ைக ெச ைவ க ேவ !... இத ேகா ைட வாச வ
ட . ேச த அ த தன ய ந பைன
த ள தா ஆலய ைத ேநா ெச றா . வ ய ேதவேனா
எ தைனேயா மன ேகா ைடக ட அ த ேகா ைட வாசைல
ெந னா .
அ யாய 25: ேகா ைட ேள
ப
ைன இல ைன தா ய ேமா ர கைதக வ மாய
ேமா ர ைத ேபா அபாரமான ம ர ச வா ததா த .
காைல ேநர பா , த பவ க , ைட கார க ,
க கா பவ க , பழ கைட கார க , ம பல
ெதா கைள ெச ேவா , கண க க , உ ேயாக த க
த ேயா ஏக டமாக ேகா ைட ரேவ க ய
ெகா தா க . ேகா ைட கத வாசைல ற
அவ கைள ஒ ெவா வராக உ ேள வ ேல ேகா ைட வாச
காவல க த க படாேடாப அ கார ைத கா
ெகா தா க . ஆனா ந இள ர பைன இல ைன
ெபா த ேமா ர ைத கா ய தா தாமத , காவல க க
ம யாைத கா , ேகா ைட கத க ஒ ைற ற டா க ;
வ ய ேதவ ேகா ைட ரேவ தா .
ஆகா! த ைச ேகா ைட அவ கா ைவ த ேவைள எ ன

ேவைளேயா ெத யா ! அ எ தைன எ தைன ய
க க ெதாட வ தன! ேசாழ சா ரா ய ச ர ேலேய
அ ஒ ய ச பவமாகவ லவா ஏ ப ட ! ேகா ைட
ரேவ ேநர வைர வ ய ேதவ ஒேர ர
ஆ தா . கா பைழய ப லவ சா ரா ய தைலநகர .
பல தடைவ பைகவ க தா த க உ ப ட .அ த
மா ைகக ம டப க ம ற க டட க பைழைமயைட
லமா ச காளா தன. அழ ய ப
ேவைல பா க அைம த க டட க தா . ஆனா பல ப க
இ ைத ட தன. ஆ த க கால வ த ற
க ய ல மா ைகக ம , ப ட மர ஒ ேவா ட
த மல கைள ேபா ள , நகர பாழைட த
ேதா ற ைத ைக ப கா ன.
இ த த ைச ேதா றேமா ேந மாறாக இ த . எ லா ய
மா ைகக ; ய ம டப க . ெவ ண மா ைகக
ம ெச ம ட ெச க க னா க ய ல
க டட க ைவர க க இைட ேல
இர ன கைள ப த ேபா ஒ க தன. ஆ கா
அர மைன ேதா ட க வள த ச க ெச ம
ச ைத உ , ெகா ெகா ெவ ெச ஓ தன.
ைன, ெத ைன, அேசாக , அர , ஆ , பலா, ேவ த ய
மர க அட தைழ த இைலக மரகத ப ைச பல
சாய க ட க இ ைமைய மன உ சாக ைத
அ தன. அ சய ச வா த ம ரவா யான மய தாக
மா த நகர இ . இ த ய நக ரேவ ேபாேத
ஒ ய உ சாக ற த ; உ ள ெபா ய ; காரண
ெத யாத க வ ைற த .
ேகா ைட க காவைல ேகா ைட ரேவ ப உ ள
ப த கைள கவ த வ ய ேதவ , உ ேள அ க
ஜனநடமா டேம இ லாம ெவ ெச இ எ
எ தா . ஆனா அத ேந மாறாக, ெத கெள லா
'ேஜேஜ' எ டமா த . ைரக ைர ய
ரத க அ ப ச த ெகா ெச றன. க ய
க அைச வ வ ேபா தானமாக க ரமாக நட
வ த யாைனக ம ஓைச நாலா ற க ேக ட ! , க கா ,
பழ , பா , த ேபா ச க ெச கைள ெதாைள தன.
அ வ ேபா கால ைத அ ஆலா ம க ஓைச ட
ேப ைக ழ க கல த .இைச க க எ ய
இ ைசக ட ம ைகய பா ய ம ர த க கல தன. எ லா
ஒேர ழா ேகாலாகலமாகேவ இ த .
நகர எ றா இ வ லவா நகர ! நா நா பர வ
ஒ சா ரா ய தைலநகர இ ப தா இ ேபா ! தா
இ தைகய நகர யவ எ கா ெகா ள
வ ய ேதவ ப ைல. யாைரயாவ வ ேக டா த ைன
ஏற இற க பா , " இ த ஊ யவனா?" எ
அல யமாக ேப வா க . அர மைன வ ேக றவைன
ெவ வ த ப கா டா எ ட ைன
வா க . ஆைகயா , யாைர வ ேக காமேலேய
ச கரவ அர மைனைய க ேபா ட
ேவ ; அ அ ப ெயா யாத கா யமா ரா ...
எ த ப க ேநா னா மாடமா ைகக மகர
ேதாரண க ெகா க ேதா ன. ேவக ட ய
ேமல கா ட அைவ வ த த ெச சடசட படபடெவ
ச த ெச ெகா பற தன. ெகா க
பைன ெகா க ேம அ கமாக காண ப டன. ம ற எ லா
ெகா கைள தா ெகா ேமக ம டல ைத அளா
க ரமாக ஒ ெப ய ெகா பற த .அ ேவ ச கரவ த
அர மைனயாக இ க ேவ எ வ லவைரய ஊ
ெகா , அ ெகா பற த ைக ேநா தா ேமேல ெச ய
ேவ ய கா ய ைத ப ெகா நட தா .
ச கரவ ைய ேந ச ஓைலைய ெகா ப த கா ய .

அேதா ஆ த க கால ேந வா ெமா யாக ெத க
ெசா னைத ெசா ல ேவ . ன ப ேவ டைரய
அ ம ச கரவ ைய பா க யா . அவ ைடய
அ ம ைய எ ப ெப வ ? ேகா ைட ரேவ பத
ெத வ ைண ெச த . ஆனா ெத வ வ கா
எ ேற இ டலாமா? ச கரவ ைய பா பத நாேமதா
க தாக ேவ ! அ எ ன ! வாண ல
வ வ யாக வ த ைளேய! ெகா ச ேவைல ெச , பா கலா !
உ க பனா ச ைய த ! கா ய , க ைத
எ ேவா ம க பனா ச ேதைவ எ ப ைல. உ ைன
ேபா இராஜா க கா ய க ஈ ப டவ க க பனா ச
ேவ ; எ ேக, உ ைகவ ைசைய கா , பா கலா !...
ெப ய ப ேவ டைரய இ ேகா ைட வ ேசர ைல

எ பைத வ ய ேதவ உ ப ெகா டா .
ேகா ைட வாசைல தா உ ேள வ த , அ ேக உ ற
ற காவல ஒ வ ட , "ஏ அ பா! ப ேவ டைரய
வ டாரா?" எ ேக டா .
"யாைர ேக றா , த ! னவ அர மைன தா
இ றா ."
"அ என ெத யாதா? ந நா ெச த ெப யவைர
ப தா ேக ேற ."
"ஓ! ெப யவ ந நா கா ெச தா ? அ என ெத யா .
ேந மாைல இைளயரா ப ல வ த . ெப ய
அரச இ வர ைல; இ இர ப எ ெச
வ ற !" எ றா காவல .
இ ந ல ெச தா ெப ய ப ேவ டைரய
வ வத ேள எ ப ச கரவ ைய பா ஓைலைய
ெகா தாக ேவ , அத எ ன வ ?... வ ய ேதவ ைடய
ைள ஒ ேயாசைன உதயமா ட . அ த கணேம அவ
க கவைல மைற த ; னைக கல
மல ேதா ன.
ச கரவ அர மைனைய அ வத அவ அ கமாக

அைல ய ேவ க ைல. ெப ய ெகா ைய
பா ெகா ேட ேபானா . ைர ேலேய அர மைன க ைப
அைட டா . ஆகா! இ எ தைகய அர மைன!
ேதவேலாக ேதேவ ர ைடய அர மைனைய உ ஜ
நகர ரமா ய ைடய அர மைனைய ேபால அ லவா
இ ற ? அ த வாச ம டப க ெச
ப ேவைலக அ த தா எ ன! ஒ ெவா
ெச ைர, கா கைள ெகா அ ப ேய
பா வ ேபால இ றேத!
அர மைனைய அைடவத பல பாைதக நாலா ைசக

வ தன. ஒ ெவா பாைத இர ைர ர க ல
காலா ர க றா க . அவ கள ைட ெந வராமேல
அ க நடமா ய ஜன க பல ேபா டா க .
ஒ ல அவ க ேட வ ச ேற அர மைன க ைப
எ பா , ெகா ைய அ ணா பா
ேபானா க . அ க ேநர ட ேச ேபா தா
காவல க ைக னா ச ைஞ ெச அவ கைள ேபா ப
ெச தா க . ட றவ க இைர ேபசாம காேதா
ெம ள ேப ெகா டா க .
வ ய ேதவ ம றவ கைள ேபா தய க ைல.
ேவகமாக காக நட ெச அர மைன பாைத
காவல கைள ெந னா . உடேன இ ைரக க ேதா
க உரா ப வ ம றன. ைர ேம தவ க , ேழ
றவ க , அைனவ ைடய ேவ க ைனேயா ைன
ெபா வ ைய அைட தன.
வ ய ேதவ த ைடய ம ர ேமா ர ைத னா . அ வள

தா ; அைத பா த டேன அ ர க ெப த
அட ன. ஒ வ ஒ வராக ேப ேமா ர ைத உ
பா தா க .
"ச ; வ க !" எ ஒ வ ெசா னா . இர ேவ க

உடேன அக வ டன; வ ய ேதவ ட நட
ெச றா . ஆ , எ ன? இ எ தைன காவ க இ ப
உ ேடா? ன ப ேவ டைரய எ ேக இ றாேரா? எ ப
சா ப ? யா ட ேக ப ? ன ப ேவ டைரய
அ ம ச கரவ ைய பா க யா ; இ த ெப ய
தாரமான அர மைன ேநாயா யான ச கரவ எ த
இட இ றாேரா? அைத தா எ த ெத ெகா வ ?...
தன னா ல டமாக வ வைத அ வ ய ேதவ
பா தா . ஆ ; ப ப ைன ேப பலாக வ ,
காவல கள றா க . அவ க உய த ப தா பர க
த தா க . மாைலக , மகர க க , கா டல க
அ தா க . ல ெந ம றவ க ச தன ,
ம , ச வா ெபா இ தா க ! ஆ! இவ கைள
பா தா லவ கைள ேபால அ லவா இ ற !.. ஆ ,
லவ க ட தா எ ம கணேம ெத ட .
காவல க ஒ வ - அவ க ைடய தைலவனா க ேவ ,

"க ராய க வ றா க ! வ க !" எ ெசா ன ட
ஒ ரைன பா , " ன ப ேவ டைரய ஆ தான
ம டப இ றா அவ ட ெகா ேபா !" எ றா .
" லவ கேள! ஏதாவ ப ைட தா ேபா ேபா இ த
வ யாகேவ ெச க ! ப ைட கா டா ேவ
வ யாக ேபா க !" எ ேம அவ ெசா னைத ேக
ம றவ க தா க ! ச இ த ச பாஷைணைய ேக
ெகா த வ ய ேதவ , "பழ ந பா த !" எ
எ ெகா டா . இ த லவ க டேன ேபானா ன
ப ேவ டைரய இ ட ேபா ேசரலா . யாைர வ
சா க ேவ ய ைல. ற , நம சாம ய இ ற ;
அ ட இ ற ! இ வா எ யப ேய லவ
ட ட ெச றா .
அ யாய 26: "அபாய ! அபாய !"
ஆ
தான ம டப லவ க னதாகேவ
வ ய ேதவ ரேவ தா . அ ேக ஓ உய த
மாசன க ரமாக பவ தா ன
ப ேவ டைரயரா க ேவ எ ஊ ெகா டா .
அவைர பல ைகக வா ைத றா க . அ
வ த ஓைலக பலவ ைற ைவ ெகா ஒ வ றா .
கண காய கண ெசா வத கா தா . காவ பைட
தைலவ க ன ப ேவ டைரய ைடய அ றாட க டைளகைள
எ பா றா க . ஏ ய ேவைலகைள ெச வத
ப யாள க கா தா க . மாசன னா ல
ஏவலாள ெவ சாமர ெகா தா க . ைக
ெவ ைல ெப ட ஒ வ ஆய தமா தா .
ெப த யா வா காதவனான
வ ய ேதவ ட அட க ஒ க டேனதா ன
ப ேவ டைரய ட அ னா .
ெப யவைர கா னவ ரக ர இ ஒ ப
உய தவராகேவ காண ப டா . நம ரைன பா த அவ
கமல ட , "யா , த , ! எ வ றா ?" எ
ேக டா .
ர வா ப கைள க டா ன ப ேவ டைரய க க த
க மல . நாெட உ ள வா ப ர கைள
த ைடய காவ பைட ேச ெகா வ அவ க
ஆ வ .
"தளப ! நா கா ர வ ேத ! இளவரச ஓைல ெகா
அ னா !" எ ப வான ர வ ய ேதவ ம ெமா
ெசா னா .
கா ர எ ற ன ப ேவ டைரய க க த .
"எ ன? எ ன ெசா னா ?" எ ேக டா .
"கா ர இளவரச ெகா த ஓைல ட வ ேத !"
"எ ேக? இ ப ெகா !" எ அல யமா ேக டேபா

அவ ைடய ர பரபர ெதா த .
வ லவைரய அட க ஒ க ட ஓைல ைள எ
ெகா ேட, "தளப ! ஓைல ச கரவ !" எ றா .
அைத ெபா ப தாம ன ப ேவ டைரய ஓைலைய
வா ஆவ ட பா தா . ப க றவ ட ெகா அைத
ப க ெசா னா . ேக , " ய ஷய ஒ ைல!" எ
தம தாேம ெகா டா .
"தளப ! நா ெகா வ த ஓைல..." எ றா வ ய ேதவ .
"ஓைல எ ன? நா ெகா ேற ச கரவ ட !"

"இ ைல; எ ைனேய ேந ச கரவ ைக ெகா ப ..."
"ஓேகா! எ ட ந ைக இ ைலயா? இளவரச ஆ த அ ப

உ ட ெசா அ னாேரா?" எ ற ேபா , த ைச ேகா ைட
தளப க எ ெகா ெவ தன.
"இளவரச அ வா ெசா ல ைல; த க தைமயனா தா
அ த க டைள டா !"
"எ ன? எ ன? ெப யவைர எ ேக பா தா ?"
"வ கட ச வைரய ஒ நா இர த ேத .
அ ேகதா பா க ேந த . இ த ேமா ர ைத அவ தா
ெகா த னா ..."
"ஆகா! இைத ஏ னேம ெசா ல ைல? கட இர
த தாயா? இ யா யா வ தா க ?"
"மழநா , ந நா , ைன பா நா க பல ர க க
வ தா க ..."
"இ , இ ! ற சாவகாசமாக ேக ெகா ேற . த ேய
இ த ஓைலைய ச கரவ ட ெகா வா! அ ற
த லவ க வ வா க . வளவளெவ ேப
ெகா பா க ... இ த ைளைய ச கரவ ட
அைழ ேபா!" எ அ ற ர ஒ வ ன
ப ேவ டைரய க டைள டா .
அ த ரைன ெதாட வ ய ேதவ ேம அர மைன
உ ற ைத ேநா ெச றா .
ப க க அைலகட ழ க ேக ப யாக பர த
ேசாழ சா ரா ய காசன ல காலமாக ேநா ப ைகயாக
மா த . அ த மாசன பரா தக தர ேசாழ ச கரவ
சா ப தா . இரா யா கார கைளெய லா
ம றவ க ட ஒ பைட , ம வ ைச ெச
ெகா தாரா ல யமான ச த ப க
யமான ம த க அவ த சன அ ேத
ரேவ த . அைம ச க தளப க ேவள கார பைட
ர க அவைர ன ேதா வ த ேபாவ
இரா ய ந ைம அவ யமா த .
எ தைனேயா ேபா ைனக ெசய க ர ெசய க

அசகாய ர எ ெபய ெப றவ , நா நகரெம லா ' தர
ேசாழ ' எ அைழ க ப டவ , அழ ம மத ஒ பானவ
எ க ெப றவ மான ச கரவ ேநா ப ெம த
ேதா ற ைத க ட வ ய ேதவனா ேபசேவ யாம ேபா
ட . அவ ைடய க க த ய . அ ெச
அ ப வண பயப ட ஓைலைய னா .
ச கரவ ஓைலைய வா ெகா ேட, "எ வ தா ?
யா ைடய ஓைல?" எ ஈன வர ேக டா .
" ர ! கா வ ேத . இளவரச ஆ த த த ஓைல!"

எ வ ய ேதவ நா த த க னா .
ச கரவ க உடேன ரகாச அைட த . அவ அ
ேகாவ மைலயமா த யான ச கரவ வானமாேத
தா . அவைள பா , "ேத ! உ த வ ட ஓைல
வ ற !" எ ெசா ப தா .
"ஆகா! இளவரச கா ெபா மா ைக க றானா .

நா அ வ ல நா த க ேவ மா !" எ
ெசா ய ேபாேத, ச கரவ க ைன ட ய .
"ேத ! உ த வ ெச ைகைய பா தாயா? எ பா டனா ,
உலகெம லா க ெப ற பரா தக ச கரவ , அர மைன
ேச த த க ைதெய லா அ ைல அ பல
ெபா ைர ேவ , ெபா ன பல ஆ னா . ந ைடய
ல ேதா ய ெப யவ க யா தா க வ
அர மைனைய ெபா னா க ய ைல. அர மைன க வைத
கா ஆலய எ பைதேய யமாக க னா க . ஆனா
ஆ த க கால இ ப ெச றா ! ஆகா! இ த ெத வ
தைன எ ன ப கார ெச வ ?" எ றா . மக ட ஓைல
வ த எ பைத ேக மல யைட த ேத க
ம ப ைன கா அ கமாக வா ய ; ம ெமா ஒ
அவளா ெசா ல ய ைல.
அ சமய வ ய ேதவ ைத ய , வரவைழ
ெகா , " ர ! த க மார ெச த அ ப ெயா
தவ ைலேய? உ தமான கா ய ைதேய ெச றா . மக
தா த ைத ேம த ைமயான ெத வ க அ லவா? ஆைகயா
தா க , ேத வ பத காக த க த வ ெபா மா ைக
க ய ைறதாேன? எ றா .
தர ேசாழ னைக , "த ! யாேரா ெத ய ைல. க
அ வா யா றா ; சா யமாக ேப றா . ஆனா மக
தா த ைத ெத வேம எ றா , ம றவ க இ ைலதாேன?
எ லா வ ப ெத வ அ லவா ெபா ேகா எ க
" ர ! மக த ைத ெத வ ; ம க ெக லா அரச ெத வ .
அரச க மா அ ச ெப றவ க எ ேவத ராண க
ெசா றன. ஆைகயா அ த வைக த க
ெபா மா ைக எ த ெபா தமானேத!" எ றா ந ர .
தர ேசாழ ம ப மைலயமா மகைள ேநா , "ேத !

இ த ைள எ வள சா , பா தாயா? ந ைடய
ஆ த இவைனெயா தவ க உத தா , அவைன
ப நா கவைல பட ேவ ய ைல. அவ ைடய அஜா ரைத
பாவ ைத ப சார பட ேவ ய ைல!" எ றா .
ற , வ ய ேதவைன பா , "த ! ெபா மா ைக க ய
உ தமானா உ த லா டா நா கா வ வ
சா ய ைல. தா பா றாேய! எ ேபா ப த ப ைகயாக
இ வ ேற . ெந ர ரயாண ைத ேம ெகா த
இயலாத கா ய . ஆ த தா எ ைன பா பத இ ேக வ தாக
ேவ . அவைன கா பத எ க ஆைசயாக தா
இ ற . நாைள வா! ம ஓைல எ ைவ ப
ெசா ேற !" எ றா .
இ சமய , டமாக பல த சன ம டப ைத ெந வ வைத

வ ய ேதவ அ தா . ஆகா! அ த லவ ட வ ற
ேபா ! அவ க ட ஒ ேவைள ன ப ேவ டைரய
வ வா . அ ற தா ெசா ல ேவ யைத ெசா ல யாமேல
ேபா டலா ! நா வா ைத கமாக இ ேபாேத
ெசா ட ேவ ய தா ! --இ த ல நா ெபா
ெச , "ச கரவ ! தய ெச க !
க ைண எ ண ப ைத ேக க . தா க அவ ய
இ த த ைச ள ட ேவ . இ ேக த கைள
அபாய ற ! அபாய ! அபாய !..." எ றா .
அவ இ த ெசா ெகா ேபாேத ன
ப ேவ டைரய த சன ம டப ரேவ தா . அவைர
ெதாட லவ க வ தா க .
வ ய ேதவ கைட யாக ய வா ைதக ேகா ைட
தளப கா தன. அவ ைடய க ேகாப கன
வாைல ட !
அ யாய 27: ஆ தான லவ க

ப ராகாம
! பரா ! இேதா வ
க ! த ெப
றா க
கட
லவ ெப ம க ! க ஞ
கைர க டவ க !
அக யனா வ வ தவ க ! ெதா கா ய த ய ச க
கைள கைர தவ க ! ல ப கார த ய ஐ ெப
கா ய கைள தைல ழாக ப தவ க ! ெத வ த மைறயான
றைள ஒ ைக பா தவ க ! இல ய க டத
இல கண அ தவ க ! இல கண யத இல ய
ெத தவ க ! தா கேள யமாக க பாட வ லவ க . அவ க
ஒ ெவா வ எ ய க க அட ய ஏ வ க ேகாடா
ேகா கைரயா க ப லா உ வா வத உணவா
எ றா பா ெகா க !
லவ ெப ம க அ வள ேப பலாக தர ேசாழ
ச கரவ ச தான வ ேச தா க . "வா க! வா க!
ஏ லக ஒ ைட ஆ தர ேசாழ மகா ச கரவ
வா க! பா யைன ர இற ன ெப மா வா க! லவ கைள
ர ெப மா வா க! க ஞ க க யான க ைண வ ள
வா க! ப த வ ஸலரா ய பரா தக ச கரவ ேபர
வா க!" எ வா னா க .
இ த ேகாஷ கைள ச கைள தர ேசாழ அ வளவாக
ப ைல. எ அைத ெவௗி கா ெகா ளாம ,
தம ேநாைய மற , வ தவ கைள வரேவ பத காக எ க
ய றா .
உடேன, ன ப ேவ டைரய வ , " ர , லவ க

த கைள த ம யாைத ெச ேபாக
வ றா கேளய த க ரம ெகா க வர ைல.
ஆைகயா தய ெச த கைள ரம ப ெகா ள டா !"
எ றா .
"ஆ , ஆ ! அரச கரேச! ச கரவ ெப மாேன! த க
ரம ெகா க நா க வ ேதா ைல!" எ றா லவ க
தைலவரா ய ந ல சா தனா .
"உ கைளெய லா ெந நாைள ற பா ப என க
ம . அைனவ அமர ேவ ; ல பாட க ெசா
ேபாக ேவ !" எ றா த ழ பரான ச கரவ .
தைர த ர ன ஜம காள எ ேலா
உ கா தா க . அ தா சமயெம நம ர வ லவைரய
லவ ட ட கல உ கா ெகா டா . தா ெசா ல
யைத ச கரவ ட ெசா லாம ேபாக அவ
மன இ ைல. ச த ப ஒ ேவைள ம ப ைட தா
ெசா ேபாகலா எ எ உ கா தா .
இைத ன ப ேவ டைரய கவ தா . அவ ைடய ைச

த . த அவைன ெவௗி அ டலாமா எ
ைன தா . ற , அவ அ ேக த ைடய க கா
இ பேத நல எ மா தா . எனேவ, அவைன பா
பா காத ேபா இ தா . இ த லவ க ெச ற ற அவைன
ெவௗிேய அைழ ெச அவ மகாராஜா ட ெசா ன
ெச எ னெவ பைத ந ெத ெகா ள னா .
"அபாய ! அபாய !" எ ற அவ ைடய ர அவ கா இ
ஒ ெகா ேட இ த .
*******************
" லவ கேள! த பாட க ேக அ க காலமா . எ
ெச க த பாட ப றன. உ க எவேர
ய பாட ஏேத ெகா வ களா?" எ ச கரவ
தர ேசாழ ேக டா .
உடேன ஒ லவ காம எ , " ர ! உலக ர
த க ெபயரா ள தர ேசாழ ெப ப
அ ேய வ ேத . வேநச ெச வரா ய தா க ெபௗ த
மடாலய வ த அ உத யைத இ த த ழகெம
உ ள ெபௗ த க பாரா ேபா றா க தா க உட
ேநா ப அ த த , ு க க கவைல ெகா
த க உட நல காக ரா தைன நட வ றா க . அ த
ரா தைன பாடைல இ ட ெசா ல அ அ ம
தரேவ !" எ றா .
"அ ப ேய ெசா லேவ ; ேக க கா ெகா ேற "
எ றா ச கரவ .
லவ வ பாடைல இைச ட பா னா .
"ேபா ய ழ த! பர
ேமத ந * ம ன தர
ேசாழ வ ைம வன
ைம உல ற வா ெகனேவ!"
(* அ நா பைழயாைற நக ந எ ெபய உ .
ல கால ேசாழ ம டல ப லவ ஆ இ த
ேபா ந எ ெபய ரபலமா ள ய .
ஆைக னாேலேய இ த பழ பாட ந ம ன எ
ட ப ற )
பாடைல ேக ட லவ க அ தைன ேப "ந ! ந !" எ
த க பாரா தைல ெத தா க .
" த க இ வள ந ைடயவ களா ப ய , ய !"
எ றா ஒ ர ைசவ க ராய .
"ஆ ; அ ய பான கா ய தா ; உலக ர தமட நா

ெசய த ேசைவ க அ ப . அத இ வள பாரா ேவ மா?"
எ றா ம ன .
"ச கரவ வ ைம ற ைத அ ப தவ யா தா
எ ெற ைற ந ெச பாரா டா க ?
இ ர ய வெப மா ட த க ைடய
வ ைம பயைன அ ப றா க !" எ றா ம ெறா
லவ ேராம .
தர ேசாழ க னைக தவழ, "அ எ ன? இ ர
ய வெப மா டவா? அவ க எத காக எ ட ந
ெச த ேவ மா ?" எ ேக டா .
"ஒ பாட ெசா ல அ ம தரேவ !" எ றா அ லவ .

"அ ப ேய நட க !" எ றா ம ன .
லவ ைக ெகா வ த ஓைலைய ப க றா :
"இ ர ஏற க அ தா ,
ப ஏ ழ தா
ெச ேம னகர ,
வனா மண
ைப ேலற ப ல க தா ,
பைழயாைற நக
தர ேசாழைர யாவெரா பா க இ
ெதா ல ேத!"
பாடைல லவ ப த சைப த ம ற லவ க
எ லா ர க ப கர க ப ெச , 'ஆஹாகார ' ெச , "ந !
ந !" எ த க கல ைத ெவௗி டா க .
தர ேசாழ கமல ட , "இ த பாட ெபா

இ னெத பைத யாராவ ள ெசா ல மா?" எ றா .
ஒேர சமய பல எ றா க . ற ந ல சா தனாைர
த ர ம றவ க அைனவ உ கா தா க ; ந ல சா தனா
பாட ெபா னா :-
"ஒ சமய ேதேவ ர ரா ர ேபா நட த .

அ இ ரனா ைடய ஐராவத இற ேபா ட . அத
இைணயான ேவெறா யாைன எ ேக ைட எ இ ர பா
ெகா தா . கைட பைழயாைற நக வா த தர
ேசாழ ச கரவ ட அவ வ 'ஐராவத கரான ஒ
யாைன ேவ ' எ யா தா . 'ஐராவத கரான யாைன
எ ட இ ைல. அைத ட ற த யாைனக தா இ றன!'
எ , இ ரைன தம யாைன ெகா டார அைழ
ெச றா . அ ேக ற கைள ேபா ற ஆ ர கண கான
யாைனகைள ேதேவ ர பா , 'எைத ேக ப ?' எ
ெத யாம ைக றா . அவ ைடய ைக ைப க ட தர
ேசாழ , தாேம ஒ யாைனைய ெபா இ ர அ தா .
'அ த யாைனைய எ ப அட ஆள ேபா ேறா ? ந
வ ரா த னா ட யாேத!' எ ற இ ர உ டா
டைத கவ வ ரா த ைத ட வ ைம வா த ஓ
அ ச ைத அ தா ...
" ன ஒ கால , ெச க பர உல ெக லா ஒ த
ய பகவா ரா எ அர க ெப ேபா
ட . ரா , னகரைன க பா தா ய ைல!
னகர ைடய ஒ அ த ரா ைவ த ட . ஆனா
ய ைடய ேத ய ைரக ஏ ரா காலேகா
ஷ னா தா க ப இற தன. ய த ரயாண ைத
எ ப ெதாட வ எ ைக ைக , அவ ைடய
க ற ைலைய க ட தர ேசாழ , ஏ ய ைரக ட
ய பகவாைன அ , 'ரத இ த ைரகைள ெகா
ெச உலக ைத உ க ேவ ' எ ேக ெகா டா . த
ல வ த ஒ ேசாழ ச கரவ இ த சமய ெச த
உத ைய ய க ெம னா .
" ன வெப மா பா வ ேத ைகைலய

மண நட த . ெப டா க யாண வ ைசக ட
வ தா க . ஆனா ப ல ெகா வர தவ டா க .
ஊ வல நட வத எ மா ைட த ர ேவ வாகன
இ ைலேய எ கவைல ட ேப ெகா டா க . இைத அ த
தர ேசாழ ச கரவ உடேன பைழயாைற அர மைன
தம ப ல ைக ெகா வர ெசா னா . பயப ட
வெப மா மண த கா ைகயாக அ ப ல ைக
அ தா . அ ப ப ட தர ேசாழ ச கரவ உவைம
ெசா ல யவ க இ த பர த, அைலகட த ெப ய
உலக ேவ யா இ றா க ?..."
இைதெய லா ேக ெகா த தர ேசாழ ச கரவ 'க '
எ தா . ேநா ேவதைன னா ெந நா த யாத
ச கரவ அவ ைடய இைண யா ப யான
மைலயமா மக வானவ மாேத தா ய க
அர மைன ைவ ய ட உ சாக ைத அ த .
ேகா ைட தளப ன ப ேவ டைரய இ தைன ேநர

ெகா ேட தவ , ச கரவ ைய ைக வண , " ர ! நா
ெப ய தவ ெச ேட ; ைழ ெபா ம க ேவ !"
எ றா .
"ஆ! தளப யா ேப ற ? எ ன ைழ ெச ? எத காக

ம ? ஒ ேவைள இ ர நா அ த ெவ ைள
யாைனைய ய அ த ைரகைள ப ப
ெகா வ ேரா? வெப மா ட ைகைய
ெகா வ ேரா? ெச ய யவ தா !" எ
தர ேசாழ ெசா த , ச கரவ ட ேச
லவ க தா க . எ லாைர கா அ கமாக
வ ய ேத தா . அைத ன ப ேவ டைரய கவ
அவைன ேநா க ைமயாக ஒ பா ைவ பா தா . உடேன,
ச கரவ ப க பா னா :
"அரச கரேச! நா ெச த ைழ இ தா . இ தைன கால நா

இவ கைள ேபா ற லவ காம கைள த க ட
வரெவா டாம தைட ெச ைவ ேத . அர மைன ம வ
ெசா ப ெச ேத . ஆனா இ ேபா அ ைழ எ உண ேற .
இ த லவ க வர னா த க க மல த . இவ க ைடய
ேப ைச ேக தா க வா க . அ த கல
ஒ ைய ேக உைடய ரா (ப ட அர ைய
'உைடய ரா ' எ வ அ கால மர ) க
தா ய க க மல தன; நா ம ேத . இ வள
கல த க அ க யவ கைள இ தைன நா த க
ச தான வரெவா டாம த த எ ைடய ெப
ைழதாேன?..." எ றா .
"ந ெசா , தளப ! இ ேபாதாவ இைத உண , அ லவா?
'ைவ ய ெசா வைத ேக க ேவ டா ; லவ க வ வைத
த க ேவ டா ' எ உம நா அ க ெசா ன காரண
ெத ற அ லவா?" எ றா ச கரவ .
அர மைன ைவ ய எ ைகக வா ைத ஏேதா ெசா ல

ெதாட னா . அைத தர ேசாழ ச ைட ெச யாம லவ கைள
பா "இ த அ ைமயான பாடைல பா ய லவ யா எ
உ க யா காவ ெத மா? ெத தா ெசா ல ேவ !"
எ றா .
ந ல சா தனா , "அரச கரேச! அ தா ெத ய ைல! நா க

அைத க க ய ெகா தா ேறா . க
அ த மாெப லவ 'க ச கரவ ' எ ப ட
ைக ஏ அவைர நா க ம ெச ல
தமா ேறா . இ கா எ க ய பல அ க ைல"
எ ெசா னா .
"அ ய ஒ ைல; நா வ ெகா ட பாட இ வள
ெப ெபா கைள அட க ய மகா க ஞ தம ெபயைர
ெவௗி ப ெகா வர ப மா டா தாேன?" எ
மகாராஜா ய , லவ க க கைள பா க ேவ ேம!
ஒ வ க லாவ ஈ ஆட ைல; எ ன ம ெமா ெசா வ
எ அவ க ெத ய ைல.
இ த ைலைம நம வ ய ேதவ சலாக எ , " ர !
அ ப ஒேர அ யாக ெபா எ த ட டா . இ லாத
ஷய ைத சாதாரண பாமர ம க ெசா னா அ ெபா ; இராஜா க
வாக ஈ ப டவ க அ த ெசா னா , அ இராஜத ர
சாண ய ; க க அ வா னா அ க பைன, அ
அல கார , இ ெபா உவைம…" எ றா .
லவ க அ தைன ேப அவ ப கமாக பா "ந ! ந !"

எ உ சாக ட ஆ ப தா க .
ச கரவ வ ய ேதவைன உ ேநா , "ஓ! கா
ஓைல ெகா வ தவ அ லவா? ெக கார ைள! ந றாக
எ ைன மட டா !" எ றா . ற சைபைய பா ,
" லவ கேள! பாட க அ ைமயான பாடலாக இ தா , அைத
பா யவைர க க ேவ ய ரம , அவ
க ச கரவ எ ப ட டேவ ய அவ ய இ ைல.
இைத பா ய லவைர என ெத . ஏ ெகனேவ அவ ைடய
ர ேப க யாத கன ைடய ேசாழ சா ரா ய
ம ம ட உ கா அ ெகா ற . '
ச கரவ ', ' வன ச கரவ ', 'ஏ லக ச கரவ ', எ ◌்
ப ட கைள அ த க ராய ம க யாம ம
ெகா றா !" எ றா தர ேசாழ .
இைத ேக ட லவ க அ தைன ேப ஆ ச ய கட
த த தா க எ னா , அைத வாசக க ெபா எ த
ட டா ! ஆ ய க பைன, அ அல கார , இ ெபா
உவைம - எ இ த ஏதாவ ஒ வைக இல கண ஒ
ெகா ள தா ேவ !
அ யாய 28: இ
ெர ெபா ய ெவ ள ேபா ற ஆ ச ய ேவக
ைற த , லவ தைலவரான ந ல சா தனா , " ர !
அ ப யானா , இ த பாடைல இய ய க ..." எ
தய னா .
"உ க னா , கா க வா ன ைத இழ , ேநா
ப ைக ப ச கரவ தா !" எ றா தர
ேசாழ .
லவ க ைடேய பல த ய ெபா க ஆஹாகார எ தன.
ல த க ைடய மேனா ைலைய எ த ெவ வ எ
ெத யாம தைலைய உட ைப அைச ெகா தா க .
இ ல த க ைடய மேனா ைல இ னெத த க ேக
ெத யாம க லா சைம தா க !
தர ேசாழ னா : " லவ ெப ம கேள! ஒ சமய

பைழயாைற லவ க க ஞ க எ ைன பா க
வ தா க . அ த ட உ க ல இ கலா .
ஒ ெவா வ ேசாழ ல வ ள த ைமைய
ஒ ெவா பாட ெசா னா க ; எ ைன ப பா னா க . நா
'இவ அைத ெகா ேத ', 'அவ இைத அ ேத '
எ ெற லா பா னா க . அ சமய இைளய ரா தைவ
எ அ இ தா . லவ க ப க ெப ெச ற ற
அவ க பா ய பாட கைள அர ள ம க
பாரா னா . தைவ ட நா ' லவ கைளெய லா ட
எ னா ந றாக பாட ' எ சபத ேன . ற தா
ேவ ைகயாக இ த பாடைல பா ேன . 'என ப ெகா !'
எ ேக ேட . ழ ைத எ ேம ஏ உ கா ெகா ,
'இ தா க ப ' எ க ன இர அைற ெகா தா !
அ ேந நட த ேபா என ஞாபக இ ற ; ஆனா ஆ
எ ேம ஆ ற !..." எ றா .
" ைத! ைத!" எ , "அ த ! அ த !" எ லவ க
ம தா க .
தைவ எ ற ெபயைர ேக ட ேம வ யேதவ
ெம த . ேசாழ ல ற த அ த இைண லா
ெப ணர எ ைல லைமைய அ றைன ப
அவ எ வளேவா ேக ப ட . அ தைகய அ சய
அரச மா ைய ெப ெற த பா யசா யான த ைத இவ ; தா
அேதா ப க அம தா . தர ேசாழ த ெச வ
த ைய ேப ேபா எ வள ெப த ட
ேப றா ? அவ ர எ ப த த உ க ெப ற ?...
வ ய ேதவ ைடய வல கர அவ ைடய இைடைய
க த ப ைள தட பா த . ஏென
தைவ ரா அவ ெகா வ த ஓைல அ
இ த . தட பா த ைக ைக பைட ெசய ழ ற ;
அவ ைடய உ ள ரைம ெகா ட . 'ஐேயா! இ எ ன?
ஓைலைய காேணாேம? எ ேக ேபா ? எ ேகயாவ
டேதா? ச கரவ ஓைலைய எ தேபா அ தவ
ேமா? எ ேக ? ஒ ேவைள ஆ தான
ம டப ேமா? அ ப யானா ன
ப ேவ டைரய ைக ேமா? டா அ
ஏேத அபாய ைள ேமா? அடடா? எ ன ச ! எ தைன
ெப ய தவ த ! இ எ ப சமா ப ?...'
தைவ ேத ெகாண த ஓைல தவ ட எ அ த ற

வ ய ேதவ அ இ ெகா ள ைல. ேமேல நட த
ேப வா ைதக அவ கா ச யாக ழ ைல; த
மன ந ப ய ைல.
தர ேசாழ ய கட த லவ ட ைத
பா ேம னா :--
"நா ைளயா டாக ெச த பாடைல தைவ யா டமாவ

ெசா க ேவ . ஒ ேவைள பைழயாைற ேம ற
ஆலய ஈசா ய ப டா சா யா ட ெசா கலா . அவ
இ பாடைல நாெட பர ப ெச எ ைன உலக
ப க பத வ ெச டா !..."
" ர ! தா கேள பா தா எ ன? பாட அ தமான பாட தா !
ச ேதகேம இ ைல. தா க ' ச கரவ 'யா பேதா 'க
ச கரவ ' ஆ க !" எ றா ந ல சா தனா .
"ஆ , இ சமய அேத பாடைல நா பா தா இ ெனா
ெகாைடைய ேச ேப . இ ர யாைன , ய
ைர , வனா ப ல ெகா தேதா க
மா ேட .மா க ட காக மற ைய வெப மா உைத தா
அ லவா? அ த உைத யம த ெகா டா . ஆனா
அவ ைடய எ ைம கடா வாகன வெப மா ேகாப ைத
தா காம அ ேகேய ெச ட . வாகன லாம யம
டா ெகா தைதய பைழயாைற தர ேசாழ
யம எ ைம கடா வாகன ஒ ைற அ னா !...இ ப ஒ
க பைன ேச ேப . அ த எ ைம கடா ேப ஏ
ெகா தா யம இ ேபா ஜா ஜா எ எ ைன ேத வ
ெகா றா . நம த ைச ேகா ைட தளப ன
ப ேவ டைரயரா ட யமத ம ராஜைன , அவ ைடய
எ ைம கடா வாகன ைத த ட யா அ லவா?"
இ ப தர ேசாழ ெசா ன ேபா அவ அ த
உைடய ரா வானவ மாேத க க அ
ெப . அ த லவ க பல அழ
ெதாட டா க .
ன ப ேவ டைரய ம ேம மேனா ட ட இ தா .
" ர ! த க ைடய ேசைவ யம ட ேபா ெதா க நா
தமா ேப !" எ றா .
"அத ஐய ைல, தளப ! ஆ யம ட ேபா ெதா

ச மா ட யா இ ைல. யமைன க
அ சாம க தா நா இைறவைன ரா க ேவ .
லவ கேள! 'நமைன அ ேசா ' எ த ழக தவ த வ
ஒ வ பா னா அ லவா?" எ றா ச கரவ .
ஒ லவ எ அ பாடைல பா னா :
"நாமா ய ேலா
நமைன அ ேசா
நரக இட பேடா
நடைலய ேலா
ஏமா ேபா ய ேயா ..."
ச கரவ இ த இட , "ஆகா! இைறவைன

ர ய சமாக த த மகாைன த ர ேவ யாரா இ வள
சலாக பாட ? அ ப வா க ெகா ய ைல
ேநா இ த ; இைறவ அ ளா ேநா
எனேவ,' ய ேயா ' எ பா றா . லவ கேள! எ ைன
ப எ ெகாைடகைள ப பா வைத , இ
இ தைகய அ வா ைக பா க ! அ ப , ச ப த ,
தர இ ேபா ஆ ர கண கான ப மயமான த
பாட கைள பா றா க . அ பாட க எ லாவ ைற
ஒ ேச தா எ வள ந றா ? ப பா
பரவச அைடவத ஓ ஆ கால ேபாதா அ லவா?" எ றா .
"அரச கரேச! தா க அ ம தா அ த ப ைய
இ ேபாேத ெதாட ேறா !"
"இ ைல; எ ைடய கால நட க ய ப அ ல அ .
என னா ..." இ த தய ற தர ேசாழ
தைன ஆ தா .
அர மைன ம வ , ன ப ேவ டைரய அ வ
அவ கா ஏேதா ெசா னா .
அைத கவ த தர ேசாழ வா ேபா டவைர ேபா

க ைண ந சைபேயாைர பா தா . ேவெறா
உலக , மரண வாச , யம லக
கா , ெர வ தவைர ேபா ச கரவ
ேதா னா .
" ர ! ச க பாட ஒ ைற ேக க ேவ எ த க
ப ைத ெத க . அைத ம ெசா இவ க
ேபாகலாம லவா?" எ றா ன ப ேவ டைரய .
"ஆ , ஆ ; மற ேட எ ைடய உட ம அ ல;
உ ள வா ன ைத இழ வ ற . எ ேக? ச க பாடைல
ெசா ல !" எ றா ம ன .
ன ப ேவ டைரய ந ல சா தனா ச ைஞ ெச தா .
லவ தைலவ எ னா ; "அரேச! த க ைடய
ேனா க க ரபலமானவ க கா ெப வள தா .
இமயமைல ெகா ைய ெபா த மா ர .அவ ைடய
ஆ கால கா - காேவ ப ன - ேசாழ மகாரா ய
தைலநகரமா த . ப பல ெவ நா க ப பல
ெபா க மர கல க வ இற யவ ண தன.
கா ெச வ ெப ைக வள ைத வ ச க
லவ ஒ வ இ ன நா இ ன ெபா க
வ தன எ பைத ெத வாக ெசா றா . அ த பாட ப
இ :
வடமைல ற த ம ெபா
டமைல ற த வார அ
ெத கட ணகட
க ைக வா கா பய
ஈழ உண காழக தா க ..."
பாட இ த இட வ தேபா தர ேசாழ ைக னா ச ைஞ

ெச யேவ, லவ னா .
"தளப ! க கா வளவ கால ஈழநா த ழக
உண ெபா வ ெகா த எ இ பாட ெசா ற .
அைத நா அ வத காக தாேன இ லவ கைள அைழ வ ?"
"ஆ , அரேச!" எ ேகா ைட தளப ய ஈன வர

ேக ட . "அ ெகா ேட ; இ இ லவ கைள ப க
ெகா அ டலா !" எ றா ம ன .
" லவ கேள! க இ ேபா ைடெப ெகா ளலா !" எ றா

ேகா ைட தளப .
லவ க , ம ன "வா !" ேகா ெகா ற ப
ெச றா க .
தைவ ேத ெகா வ த ஓைலைய காணாததா

மன கல க அைட த வ லவைரய , அ லவ க டேன
தா ந டலா எ எ எ ட ந
நட ெச றா .
ஆனா , அவ எ ண ைறேவற ைல. வாச ப ைய

ெந யேபா ஒ வ ய இ ைக அவ ைடய ைக
ம க ைட இ க த . வ லவைரய ந ல பலசா தா !
ஆ அ த வ ர ேவக அவ உ ச தைல தலாவ
உ ள கா வைர ஒ அவைன ெசய ழ
ப ெச ட .
அ த த இ கர ன ப ேவ டைரய கர தா
எ பைத பா ெத ெகா டா .
லவ க த சன ம டப ெவ ேய னா க .
அ யாய 29: "ந தா "

லவ க ெச ற ற அர மைன ம வ ச கரவ ம
கல ெகா வ தா . மைலயமா மகளான ப ட தர அைத
த கர தா வா கணவ ெகா தா .
அ வைர ெபா ைமயா கா த ன ப ேவ டைரய ,

வ ய ேதவைன த டாம இ ெகா ேட
ச கரவ அ ேபா ேச தா .
" ர ! ம னா ஏதாவ பல ெத றதா?" எ ேக டா .
"பல ெத றதாக ம வ ெசா றா ; ேத ெசா றா ;

ஆனா என ெக னேவா ந ைக உ டாக ைல. உ ைமைய
ெசா னா , தளப ! இெத லா ய எ ேற ேதா ற .
எ எ ைன அைழ ற . யம எ ைன ேத ெகா
பைழயாைற ேபா றா எ ேற ைன ேற .அ ேக நா
இ ைலெய அ த , இ ட எ ைன ேத ெகா வ
ேச வா !..."
" ர ! தா க இ ப மன ைட ேபச டா . எ கைளெய லா
இ ப மன கல க ெச ய டா . த க ல ேனா க ..."
"ஆ! எ ல ேனா க யமைன க அ ய ைலெய
ெசா ! என எ ல ேனா க பலைர ேபா
ேபா கள ன ேபா ெச உ
பா ய ைட மானா , அ தைகய மரண அ ச
மா ேட ; ேசா ெகா ள மா ேட . உ சாக ட வரேவ ேப .
எ ைடய ெப ய தக பனா இராஜா ய த ேகால யாைன
ேம ேபா தப ேய உ தா . ேசாழ ல ர
கைழ த ேகால ேபா கள எ ெற ைலநா னா .
'யாைன ேம ய ேதவ ' எ க ெப றா . நா எ ன கைழ
ெப ேவ ? 'ேநா ப ைக ய தர ேசாழ ' எ தாேன
ெபய ெப ேவ ? எ ைடய இ ெனா ெப ய தக பனா ,
க டரா த ேதவ வப ஈ ப மரண பய ைத
தா . தல யா ைர ெச வத ேம கட கைர
நா க ேபானா . அ ேகேய காலமானா . 'ேம ெக த ய
ேதவ ' எ அவ ெபய ெப றா . அவைர ேபா ற வப த
அ ல நா ; தல யா ைர ெச ய இயலாதவனா ேட .
இ ப ேய எ தைன நா ப ேப ? எ ைன ேச தவ க
எ ேலா பாரமாக!...ஆனா எ மன ஏேதா ெசா ற .
அ க கால நா இ த ல இ க மா ேட எ ..."
"ச கரவ ! அர மைன ைவ ய த க அபாய ஏ
இ ைல எ றா . ேசா ட க அபாய இ ைலெய ேற
ெசா றா க . ஆனா இ த ைள த க ட ஏேதா
அபாய ைத ப ெசா ெகா தா ...."
"ஆ! இவ கா நக வ த ைளதாேன? ஆமா , ஏேதா

அபாய எ ெசா னா ; எைத ப ெசா னா , த ?
எ ைடய ைலைய ப யா?"
வ லவைரய ைடய ைள ன ேவக ேவைல ெச த .
'அபாய' ைத ப தா எ ச ததாக ஒ ெகா டா
ச ேதக க ஏ ப தன அபாய ேந வ சய . அ த
இ க த ப ேவ . ந ல ; ஓ உபாய ெச
பா கலா . இல கண ைத ைணயாக ெகா ெந ைல
ஆ கலா !
"ச கரவ ெப மாேன! அபாய ைத ப ெசா வத நா

யா ? ந ர தளப ன ப ேவ டைரய , அர மைன
ைவ ய , சா அ மைனெயா த மகாரா இ
ேபா எ ன அபாய வ ? 'அபய ' 'அபய ' எ த க ட
நா ைற ெகா ேட . பைழய வாண ல நா ஒ
அ யா வ தா இ ேபா ர யாக ேற .
த க த வ மன ம ப ேசாழ ேபரர ெதா
வ ேற . எ க பைழய க ரா ய ஒ
ப ையயாவ அ ேய ெகா க அ ய
ேவ . அரச கரேச! அபய ! அபய ! இ த அ யா வ
த க அபய !" எ வ லவைரய டாம படபடெவ
ேப னா .
இைத ேக ட ப ேவ டைரய க ய . தர ேசாழ
க மல த . மகாரா க க ைண த ய .
"இ த ைள ற த டேன சர வ ேத இவ ைடய நா
எ டா ேபா ! இவ ைடய வா வ ைம
அ சயமா ற !" எ றா ேத .
இ தா சமய எ வ ய ேதவ , "தாேய! தா க என காக

ப ஒ வா ைத ெசா லேவ . நா தா த ைதய ற அநாைத;
ேவ ஆதர அ றவ .எ ைடய ேவ ேகாைள நாேனதா
ெவ டாக ேவ . ப த ப பா வ ேத
பரம வனா ட , ல ேத மகா ட ேப வ ேபா
தா க என காக ேபச ேவ . எ க க அர ஒ ப
ராம ைத ப ெகா தா ேபா நா க
அைடேவ !" எ றா .
இைதெய லா ேக க ேக க தர ேசாழ ஒேர ய

ம மா த . அவ ன ப ேவ டைரயைர பா ,
"தளப ! இ த இைளஞைன என ெரா ப ற .
ேத க ைத பா தா , இவைன றாவ ைளயாக
கார எ ெகா டலாமா எ ேற ேயா பதாக
ெத ற . இவ ைடய ேகா ைகைய ைறேவ ைவ கலா
அ லவா? அ ஒ க ட இராேத? உம அ ராய எ ன?"
எ றா .
"இ அ ேய ைடய அ ராய இட எ ன இ ற ?
இளவரச க கால க ைதய லேவா அ ய ேவ ?" எ றா
த ைச ேகா ைட தளப .
"ச கரவ ! இளவரசைர ேக டா , ப ேதவைர ேக க

ேவ எ ெசா றா . ப ேதவேரா இளவரசைர ேக க
ேவ எ றா . இர ேப ந எ ேகா ைக..."
" ளா ! கவைல படாேத! இர ேபைர ேச ைவ
ெகா ேட ேக டலா !" எ றா ச கரவ .
ற ன ப ேவ டைரயைர பா , "தளப !
இளவரச ட இ த ைள ஓைல ெகா வ தா .
பைழயப கா நா வரேவ எ தா ஆ த
ஓைல எ றா .அ ேக தா ெபா மா ைக
க றானா . அ நா ல நாளாவ த க ேவ மா !"
எ றா .
"த க த எ ப ேயா, அ ப ேய ெச ற !" எ றா ேகா ைட

தளப .
"ஆ! எ ைடய த எ ப ேயா அ ப நட . ஆனா எ

கா க ம றன. கா ரயாண ெச வ இயலாத
கா ய . அர மைன ெப கைள ேபா ப ல ஏ
ைரேபா ெகா யா ைர ெச வெத பைத ைன தாேல
என அ வ பா ற . ஆ த க காலைன இ ேக வ
ேபா ப தா ம ஓைல எ ெகா க ேவ ..."
"இளவரச இ சமய கா ைய இ வரலாமா? வட ைச
ந பைகவ க இ பலசா களாக இ றா கேள!"
"பா ேப ர மைலயமா அ பா
ெகா வா க . இளவரச இ சமய இ ேக எ ப க இ க
ேவ எ எ உ ள ஏேதா ெசா ற . அ ம ம ல;
ஈழ நா ெச இள ேகாைவ உடேன இ வ
ேச ப அைழ அ ப ேவ . இர ேபைர ைவ
ெகா ஒ யமான ஷய ைத ப ேப ெச ய
ேற . அ ெமா இ வ ேபா ஈழ பைட உண
அ வ ப உ க ஆ ேசப ைத அவ ட
ெத கலா ..."
"ச கரவ ! ம க ேவ . ஈழ உண அ வைத
நா ஆ ேச க ைல. தனதா யா கா ஆ ேச க ைல.
ேசாழ நா ம க ஆ ேச றா க . ெச ற அ வைட
ேசாழ நா ைள ைற ட . ந ைடய ம க ேக
ேபாதாம ேபா , இல ைக க ப க பலாக அ
அ வைத ம க ஆ ேச றா க ! த ேபா வா
றா க . ெகா ச நா ேபானா , ம க ச
பலமா . த க உட ைலைய பா ப இ த
அர மைன ேள அவ க ைடய ச வ ேக !..."
" ம க ஆ ேச ற கா ய ைத ெச ய அ ெமா ஒ
நா ப மா டா . எ லாவ , அவ ஒ தடைவ இ
வ ேபாக . ெப ய ப ேவ டைரய வ த
இல ைக ஆ அ வ ப ெச யலா ; அவ
எ ேபா றா ?"
"இ இர க டாய வ வா !"
"கா நாைளய ன ஓைல எ அ பலா . இ த
ைள டேம அ த ஓைலைய ெகா த பலா அ லவா?"
"இ த வ கா ஒேர வ றா . ல நா
இவ இ ேகேய த இைள பா ேபாக . ேவ
ஆ ட ஓைலைய ெகா த பலா ."
"அ ப ேய ெச க. இளவரச வ ற வைர ேல ட இவ
இ ேகேய இ கலா !"
இ சமய மைலயமா மக எ கேவ, ன
ப ேவ டைரய , "இ அ க ேநர த க ேப ரம
ெகா ேட . ம க ேவ . ேத எ ச ைக ெச
வைர ட !" எ ெசா னா .
"தளப ! இ த ைள ந தா . இவ ேவ ய வச க
ெச ெகா க . ச கரவ ம உட ச யா தா ,
இவைன தம அர மைன ேலேய இ க ெசா கலா !"
எ றா மைலயமா மக .
"நா கவ ெகா ேற , தாேய! த க அ த கவைல
ேவ டா . ந றா கவ ெகா ேற !" எ றா ன
ப ேவ டைரய . அ ேபா அவைர அ யாமேல அவ ைடய ஒ
ைக ைசைய ெதா .
அ யாய 30: ர ம டப
ன ப ேவ டைரய வ ய ேதவைன த ட ஆ தான
ம டப அைழ ேபானா . ச கரவ ட அவ
ய எ ன எ பைத ப அவ ெசா ன சமாதான
அவ அ வளவாக ரண அ க ைல.
ச கரவ ைய த யாக ேபா பா ப அவ அ ம
அ த ஒ ேவைள தவேறா எ ேதா ய . ஆ த
க கால ட வ தவனாதலா , அவைன ப ச ேத க
ேவ ய ைற. ஆனா தைமயனா ைர ேமா ர ட
அ ளப யா ச ேத க இட ைல. ஆகா! இ மா
கா ய க ெப யவ ேவெறா வ ஜா ரைத ெசா தர
ேவ மா, எ ன? ஆனா , தா ெர த சன ம டப
ெச ற ெபா அ வா ப தய பய தவ ேபா
த அவ க னா ேதா ய . "அபாய ! அபாய !"
எ அவ ய ந றாக கா ததாக ஞாபக வ த .
"அபய " எ ெசா தா , அ த கா "அபாய " எ
க ய சா யமா? எ லாவ இவைன உடேன
அ பாம ப ந ல . தைமயனா வ த ற இவைன
ப ந றா ெத ெகா ற உ தமானைத ெச யலா .
இ மா ரனா ய வா பைன நா ந ைடய அ தர க காவ
பைட ேச ெகா ள பா க ேவ . சமய
உபேயாகமா பா . ஏ ? இவ இவ ைடய ேனா க
பைழய அர ஒ ப ைய வா ெகா தா ெகா கலா .
இ மா ைளக ஒ ைற உத ெச டா , அ ற
எ ைற நம க ப ந ட பா க . ஒ ேவைள,
இவ உ யான ேரா எ ஏ ப டா , அத த க
ஏ பா ெச ய ேவ ; எத தைமயனா வ ேசர
பா கலா .
ஆ தான ம டப ெச ற வ ய ேதவ அ ற இ ற
ஆவ ட பா க ெதாட னா . தளப ட தா ஓைலைய
எ ெகா த இட உ உ ந றாக பா தா . த
தவ இ ெனா ஓைல,-- அ த யமான ஓைல ட றதா
எ தா . அைத ம க க யா டா , த ைன
ேபா ற ட ேவ யா இ க யா ! உலகேம க ேசாழ
ல அர ள ம ைய தா பா க யாமேல ேபா .
ஆ த க கால த ட ஒ த ப ச பா ைய ெச ய
யாமேல ேபா .
ன ப ேவ டைரய அ த ஏவலாள க ஒ வைன
பா , "இ த ைளைய நம அர மைன அைழ
ெகா ேபா! தா ைவ ேவ ய வச க
ெச ெகா பா ெகா ! நா வ வைர அ ேகேய
இ !" எ றா .
வ ய ேதவ ஏவலாள ெவ ேய ெச ற உட ,
இ ெனா வ தளப ட பயப ட ெந , ஒ ஓைல
ைள னா . "இ த சன ம டப ேபா
வ இ ட த . இ ேபா ெச ற அ த ைபய ைடய
ம க !" எ ெசா னா .
தளப அைத ஆ வ ட வா பா தா . அவ ைடய

வ க ெந ச பா வைர உய ெந தன.
அவ ைடய க ெகா ரமான மா த ஒ உ டா .
"ஆஹா! இைளய ரா ஆ த க கால எ ய ஓைல.
'அ தர கமான கா ய க உ ைமயான ர ஒ வ --
ைன த கா ய ைத க ய ர ,-- ேவ எ
ேக தாய லவா? அத காக இவைன அ ேற .
இவைன ரணமாக ந எ த யமான கா ய ைத
ஒ கலா ' எ இளவரச த ைக பட எ றா .ஆ!
இ ஏேதா ம ம இ ற . இ த ஓைலைய ப
ெப யவ ெத ேமா, எ னேவா? இவ ஷய இ
அ க ஜா ரைதயா க ேவ !" எ ேகா ைட தளப
தம ேள ெசா ெகா டா . ஓைலைய ெபா ெகா
வ தவைன அைழ காேதா ல ஷய கைள னா ; அவ
உடேன ற ப ெச றா .
ன ப ேவ டைரய மா ைக வ ய ேதவ ஆசார

உபசார க பலமாக நட தன. அவைன க ெச , ய
உைடக அ ெகா ள ெகா தா க . ந ல உைடக அ
ெகா வ ய ள வ ய ேதவ கல ஆ தா .
காணாம ேபான ஓைலைய ப ய கவைலைய ட மற டா .
உைட உ ய ன இராஜேபாகமான அ ைவ
கைள அ தா க . ப த வ ய ேதவ அவ ைற
ஒ ைக பா தா . ன , அவைன ன ப ேவ டைரய
மா ைக ர ம டப அைழ ெச றா க . "தளப
வ ற வைர இ த ம டப ள அ வ ர கைள
பா ெகா கலா !" எ றா க . இ த ெசா ,
காவல க ேப ம டப ெவ உ கா அர ைட
அ ெகா ேட ெசா க டா ஆட ெதாட னா க .
ேசாழ ல ய தைலநகரமான த ைச அ த நா ப
ர கைல ெபய ெப றதா த . ைவயா இைச
கைல நடன கைல வள த ேபா த ைச ப ர
கைலக வள வ தன.
யமாக, ன ப ேவ டைரய மா ைக இ த ர
ம டப க ர அைட த . அ த ம டப
இ ேபா வ ய ேதவ ரேவ தா . வ க பல அழ ய
வ ண க த அ தமான ர கைள பா
பா ளகா த அைட தா . அ த ஆன த த ைன
மற தா ; தா வ த யமான கா ய ைத ட மற தா .
ேசாழ வ ச க அரச கைள அவ க ைடய வா ைக
ச பவ கைள த கா க அவ ைடய கவன ைத
கவ பரவசமைடய ெச தன. யமாக, ெச ற வ ஷ
ேசாழ க ச ர அ த ர ம டப ெப ப ைய
ஆ ர ெகா தன. வ ய ேதவ அ கமான
ஆ வ ைத உ டா ய ர க அைவதா .
இ த க ட , ெச ற வ ஷமாக பைழயாைற
த ைச இ அர த ேசாழ ம ன க வ ச
பர பைரைய வாசக க கமாக ஞாபக ப த
ேறா . இ இ த கைத , ேமேல வ க கைள
அ ெகா வத இைத ெத ெகா வ க
உபேயாகமா .
ெதா றா ேபா காய கைள த ேம

ஆபரண களாக ட ஜயாலய ேசாழைன ப னேம
ேறா .
ேசாழ ம ன க பரேகச , இராஜேகச எ ப ட கைள மா
மா ைன ெகா வ வழ க . பரேகச ஜயாலய ற
அவ ைடய த வ ராஜேகச ஆ த ேசாழ ப ட வ தா .
அவ த ைத த த தனயனாக ள னா . த அவ
ப லவ க பா யைன ேதா க ேசாழ ரா ய ைத
ைல ப ெகா டா . ற , ப லவ அபரா தவ மேனா
ேபா ெதா தா . யாைன அ பா இ ேபா த
அபரா தவ ம ஆ த ேசாழ தா பா அவைன
ெகா ெதா ைட ம டல ைத வச ப னா . ற ெகா
ம டல இவ ஆ வ த . ஆ த ற த வப த .
கா ஆ உ ப யா ஸ ய மைல அ ய ந
கட கல இட வைர ஆ த ேசாழ பல வாலய கைள
எ தா .
இராஜேகச ஆ த ேசாழ ற பரேகச பரா தக
ப ட வ தா . நா ப தா ஆ கால அர தா .
இமய ன ெபா த க கா ெப வள தா
ன ேசாழ வ ச மாெப ம ன பரா தக தா .
ரநாராயண , ப தவ சல , சரம ல , ர காம எ பன
ேபா ற பல ப ட ெபய க அவ உ . "ம ைர ஈழ
ெகா டவ " எ ற ப ட உ . இ த த பரா தக
கால ேலேய ேசாழ சா ரா ய க யா ம ணாந
வைர பர ய . ஈழ நா கால ெகா பற த .
ைல ற பல ெபா ைர ேவ க ெப ற
பரா தக இவேனதா . இவ ைடய ஆ இ நா க
ேசாழ சா ரா ய ல ேபரபாய க வ தன. அ த நா
வட ேக ெப வ பைட த இரா ர ட க ேசாழ க ைடய
ெப வ த பல ைத ஒ க ைன தா க . ேசாழ சா ரா ய
பைட எ வ ஓரள ெவ அைட தா க .
பரா தக ச கரவ த வ க உ . இவ க ரா
ரனாக ள யவ த த வனா ய இராஜா ய எ பவ .
வடநா பைடெய ைப எ பா இராஜா ய
ைன பா நா ெப ைச ய ட பல கால
த தா . த த ைத ெபய ள ப ரநாராயண ஏ
எ தா . அர ேகாண அ த ேகால எ ட ேசாழ
ைச ய இரா ர ட பைடக பய கரமான ெப
ேபா நட த . இ த ேபா எ பைடகைள அதாஹத ெச
த ர கைழ ைலநா ய ற , இராஜா ய ேபா கள
உ ற ர ெசா க அைட தா . இவ ப லவ
அபரா தவ மைன ேபா யாைன ேபா யாைன
ேம தப ேய இற தப யா , இவைன "ஆைனேம ய
ேதவ " எ க ெவ சாஸன க ேபா க றன.
இராஜா ய ம இற ரா டா , அவேன பரா தக

ச கரவ ற ேசாழ மாசன ஏ க ேவ .
இவ ைடய ச த கேள இவ ன ைறயாக ப ட
வ க ேவ .
ஆனா இளவரச இராஜா ய ப ட வராம
ச த லாம இற டேவ, இவ ைடய இைளய சேகாதர
க டரா த ேதவ த ைத ப ப இராஜேகச
ப ட ட காதன ஏ னா .
இவ தம த ைதைய பா டைன ேபாலேவ வப தவ .
அ ட த ழ கவ . உ ைம இவ இரா ய
ஆ வ அ வள ர ைதேய இ க ைல. ஆலய
வ பா த இ ப அ கமாக ஈ ப தா .
மகா களா ய நாய மா கைள ப வெப மா
பாட க பா னா . ' ைச பா' எ வழ
இ பாட க கைட பா இவ த ைம ப ேய வ மா
ெசா ெகா றா :
" ரா ம ைல ெச ெபா அ பல தா த ைன
காரா ேசாைல ேகா ேவ த த ைசய ேகா கல த
ஆரா ெசா க டரா த அ த மாைல வ லவ
ேபரா உல ெப ைம ேயா ேப ப ெம வேர!"

ஜயாலய ப ட ேசாழ ம ன க பைழயாைற
த ைச வ தேபா க ேசாழ தைலநக உைற
எ பா யைதைய ட ைல. உைற இ ெனா
ெபய ேகா எ பதா . ஆைகயா ேசாழ ம ன க த கைள
"ேகா ேவ த " எ ெசா ெகா டா க .
க டரா த ேதவ மாசன ெபயரள அர

தேபா , உ ைம அவ ைடய இைளய சேகாதரனா ய
அ சய தா இரா ய வகார கைள கவ வ தா .
இராஜா ய ைணயாக அ சய நாவ த ய
இட க ைச ய க ட த தா . இரா ர ட க ட
ர ேபா நட னா . த ேகால ேசாழ ைச ய ேந த
ெப ேதா ைய ைர ேலேய ெவ யாக மா ெகா டா .
இரா ர ட பைடெய ைப ெத ெப ைண அ பாேலேய
த னா .
எனேவ, இராஜேகச க டரா த ேசாழ த த அ சய
வராஜ ப ட , அவேன தம ேசாழ காதன
உ யவ எ நாட ய ெத டா .
இ த க டரா த ெச தத இ ெனா ய
காரண இ த . இவ ைடய த மைன இவ ப ட
வ வத ேப காலமா டா . ற ெவ கால
க டரா த மண ெகா ள ைல. ஆனா இவ ைடய
த அ சய ேகா அழ அ ஆ ற ற த
த வ இ தா . பா டனா பரா தக எ ெபயைர ,
ம க அ த தர ேசாழ எ காரண ெபயைர
ெகா தா . எனேவ, தம ற தம சேகாதர அ சய
அ சய ற அவ ைடய த வ தர ேசாழ
ப ட வரேவ எ க டரா த ள ெகா டா .
இ த ஏ பா சாம த கண ன , த டநாயக க ெபா ஜன
ர க எ லா ைடய ச மத ைத ஒ மனதாக ெப
ப ர கமாக உலக ய ெத டா .
இ த ஏ பா க எ லா நட த ற க டரா த
வா ைக ஓ அ சய ச பவ க த . மழவைரய எ
றரச மகைள அவ ச ப ேந த . அ த ம ைகய
லக அழ அட க ல வப அவ உ ள ைத
கவ தன. த ராய அ த ெப ம ைய மண
ெகா டா . இ த மண ைளவாக உ ய கால ஒ
ழ ைத உ த . அத ம ரா தக எ ெபய
பாரா ரா வள தா க . ஆனா அரச , அர இ வ ேம
இரா ய ச ப தமாக ன ெச த ஏ பா ைட மா ற
ப ைல. த ப க இ வ வப , ர
மா க ஈ ப டவ களாதலா த க அ ைம த வைன
அ த மா க ேலேய வள க னா க . ேகவல இ த உலக
சா ரா ய ைத கா வேலாக சா ரா ய எ வளேவா
ேமலான எ ந யவ களாதலா , அ த வேலாக
சா ரா ய உ யவனாக ம ரா தகைன வள க
ஆைச ப டா க . ஆைகயா க டரா த தம ற த
சேகாதர அ சய அவ ைடய ச த க ேம ேசாழ
சா ரா ய உ யவ க எ ற தம ப ைத
ப ர க ப ைலநா னா . எனேவ, இராஜா த ,
க டரா த எ இ உ ைமயாள வ ச ைத தா
அ சய வ ச தா ேசாழ காதன உ ைமயா .
க டரா த ற அ க கால பரேகச அ சய ய

வ தனாக இ க ைல. ஒ வ ஷ ேலேய தைமயனாைர
ெதாட த ைகலாச பத ெச டா .
ன , இளவரச தர ேசாழ நா டா றரச க ற
அரசா க அ கா க ேச ம தா க . இராஜேகச
தர ேசாழ அ டவச னா தம ைட த மக தான
பத ைய ற பட ற பாக வ தா . ஆ ஆர ப கால
பல ர ேபா க பா ய நா ைட ெதா ைட
ம டல ைத ெவ றா . இரா ர ட பைடகைள
ெத ெப ைண கைர ர அ தா . தர ேசாழ
ச கரவ த வ களான ஆ த க கால
அ ெமா வ ம த ைதைய ச ய இைணய ற
ர களா தா க . அவ க இ வ த ைத ப ரண உத
ெச தா க . அவ க க ராய ேலேய ேபா ெச
ன ேபா தா க ; அவ க ெச ற
ேபா ைனக ெல லா ஜயல ேசாழ க ப கேம
ைல வ தா .
அ யாய 31: " ட ! ட !"

ஜயாலய ேசாழ த , இர டா பரா தகரா ய தர ேசாழ
வைர ேசாழ ம ன க உ ர கைள ந ர
வ ய ேதவ பா ம தா . ஆஹா! இவ க
ஒ ெவா வ எ ேப ப டவ க ? எ தைகய மஹா ர க !
உ ைர ரணமாக ம எ வள அ ெப ெசய கைள
இய றா க ! கைதக கா ய க ட இ ப
ேக ட ைலேய? இ தைகய ம ன பர பைரைய ெப ற ேசாழ நா
பா ய ெச த நா ; இ அவ க ைடய ஆ உ ள
நா க எ லா பா ய ெச த நா க தா .
ேம ய ேசாழ ம ன க ச ர கைள த கா க
இ ெனா யமான அ ச ைத வ ய ேதவ கவ தா .
ஒ ெவா ேசாழ அரச ப றரச வ ச ன
தைல ற த உத க ெச றா க ; ர ெதா க பல
வ றா க .
தைரய வச த த ைச ேகா ைடைய ைக
த அ நக ரேவ தவ ஒ ப ேவ டைரய . இ
கா க இழ த ஜயாலய ேசாழ ற ய ேபா கள
அ பரா ரம ெசய கைள தேபா அவ ேதா
ெகா ெச றவ ஒ ப ேவ டைரய . ஆ த ேசாழ
தைல ட ைத ைவ ப டா ேஷக ெச தவ ஒ
ப ேவ டைரய . ஆ த ேசாழ யாைன பா ப லவ
அபரா தவ மைன ெகா றேபா ஆ த பா வத வச யாக
ேதா ெகா தவ ஒ ப ேவ டைரய . பரா தக
ச கரவ நட ய பல ேபா க ன ெகா ைய
எ ெச றவ க ப ேவ டைரய க . இராஜா ய
ேபா கள காய ப ேபா அவைன ஒ
ப ேவ டைரய த ம ேபா ெகா , "இரா ர ட
பைடக ேதா ஓ றன!" எ ற ெச ைய ெத தா .
அ தேம அ சய தர ேசாழ ர ெதா க
உத யவ க ப ேவ டைரய க தா .
இைதெய லா ர கா க ர ய சமாக பா த
வ லவைரய ெசா ல யாத ய ஆ தா . அ ண
த களான ப ேவ டைரய க இ ேசாழ நா இ வள
ஆ க வ பத காரண இ லாம ேபாக ைல. தர ேசாழ
எ ஷய அவ க ைடய ேயாசைனைய ேக
நட ப ய ைல.
ஆனா , தா இ ேபா ெப ய ச கட
அக ப ெகா ப எ னேவா சய . ன
ப ேவ டைரய த ேப ஏேதா ச ேதக ஜ ட .
ெப யவ வ டா அ த ச ேதக ஊ தமா .
ைர ேமா ர ெவ யா . ற த ைடய க
அேதாக தா ! ன ப ேவ டைரய வாக ள
த சா பாதாள ைறைய ப வ லவைரய
ேக ப தா . அ ஒ ேவைள த ைன அைட
ட . பாதாள ைற ஒ வைன ஒ தடைவ அைட
டா , ற ெவ ேய வ அேநகமாக நடவாத கா ய .
அ ப ெவ ேய னா , எ ேதா மா , அ ைவ அ ேயா
இழ , ெவ யாக தா ெவ ேயற !
ஆகா! இ தைகய ேபரபாய த வ எ ப ? ஏதாவ

ெச ெப யவ வ வத ேள ேகா ைடையைய
ெவ ேய டேவ . ப இைளயரா ைய பா க
ேவ எ ற ஆைச ட ந ர இ ேபா ேபா ட .
உ ைழ , பாதாள ைற த , ெவ ேய டா
ேபா ! ஓைல லா டா தைவ ரா ைய ேந
பா ெச ைய ெசா டலா . ந னா ந ப ;
ந பா டா ேபாக ; ஆனா த ைச ேகா ைடைய
ெவ ேய வத எ ன வ ?
தா உ த பைழய ஆைடக எ ன ஆ ன எ ற ச ேதக
ெர வ ய ேதவ மன உதயமா . த ைடய
உைடகைள ப லைன ெச பா பத காகேவ தன இ வள
உபசார ெச ஆைடக ெகா றா க ! தைவ
ேத ஓைல தளப ட அக ப க ேவ ;
ச ேதக ைல. தா லவ க ட ேபா டா வ ண
த ைகைய இ யாக அவ த காரண இ ேபா
ெத த . ஒ ஆ ஆளா த ட அ ய
காரண ெத த . ஆகா! ஒ ! உடேன ஒ க க
ேவ ! -- இேதா ேதா ட ஒ ! பா க
ேவ ய தா ஒ ைக! ரேவ ! ெவ ேவ !
வ ய ேதவ ர ம டப பலக வ யாக ெவ ேய
பா தா . ன ப ேவ டைரய ப வார க ைட ழ ைர
ேம வ ெகா தா . ஆகா! இ தா சமய ! இ ஒ கண
தாம க டா !
வாச ப ப க உ கா ெசா க டா ஆ ய ஏவலாள க
வ ஆ ட ைத எ தா க . மா ைக வாச
ன ப ேவ டைரய வ ச த அவ க ைடய கா
த .
வ ய ேதவ அவ க அ ெந , "அ ண மா கேள! நா

த த உைடக எ ேக?" எ ேக டா .
"அ த அ க இ ேபா எ ன ? எஜமா
உ தர ப ய ப தா பர க உன
ெகா ேறாேம!" எ றா ஒ வ .
"என ய உைடக ேதைவ ைல; எ ைடய பைழய

கேள ேபா . அவ ைற ர ெகா வா க !"
"அைவ சலைவ ேபா றன. வ த உடேன த ேறா ."
"அெத லா யா ! க ட க . எ ைடய பைழய
உைட பண ைவ ேத . அைத ெகா வத காக
எ க உடேன ெகா வா க . இ லா டா ...!"
"இ லா டா எ ன ெச வா , த ! எ க தைலைய
ெவ த சா அ வாேயா? ஆனா இ தா
த சா ! ஞாபக இ க !"
"அேட! எ கைள உடேன ெகா வ றாயா? இ ைலயா?"
"இ தா தாேன த ெகா வ ேவ ! அ த அ கைள
ெவ டா தைலக ேபா ேடா ! தைல வ
ேபான வ மா?"
" பய களா! எ ட ைளயா களா? இேதா உ க

எஜமான ட ெச ெசா ேற , பா க !" எ வ ய ேதவ
வாச ப ைய தா ட ெதாட னா . வ ஒ வ அவைன
த பத காக ெந னா . வ ய ேதவ அவ ைடய ைக
ேநா பலமாக ஒ டா . அ வள தா ; அ த ஆ
ம லா ேழ தா . அவ இர த ெசா ட
ெதாட ய .
இ ெனா வ வ ய ேதவ ட ம த ெச ய வ றவைன
ேபால இர ைககைள னா ெகா வ தா . ய
ைககைள வ ய ேதவ ப ெகா , த கா க ஒ ைற
எ ரா கா க ம ஒ னா ;
அ வள தா ! அ த ம த 'அ மா ' எ அல ெகா ேழ
உ கா டா . இத றாவ ஆ ெந வரேவ,
வ ய ேதவ த கா கைள எ ெகா ஒ காலா எ
ழ கா ைட பா ஒ உைத டா . அவ அல
ெகா ேழ தா .
ேப ச ெட எ ம ப வ ய ேதவைன
தா வத வைள ெகா வ தா க . ெவ ஜா ரைதயாகேவ
வ தா க .
இத மா ைக வாச ைர வ ற ச த ேக ட .
வ ய ேதவ த ர ச ையெய லா உபேயா
" ட க ! ட க !" எ ச த ெகா ேட அவ க
பா தா . ேப அவைன த பா தா க .
ம ப " பய க ! பய க !" எ
ெப ர ச டா வ ய ேதவ .
அ சமய ன ப ேவ டைரய , "இ ேக எ ன ரகைள?" எ

ேக ெகா ேட உ ேள வ தா .
அ யாய 32: ப ேசாதைன

ன ப ேவ டைரயைர க ட வ ய ேதவ ச ைடைய
அவைர ேநா நட தா . காவல க எ ஓ
வ அவைன ெகா டா க . அவ கைள அவ
இல ய ெச யாம நா அ னா நட வ ,
"தளப ! ந ல சமய தா க வ ேச க . இ த ப கா
ட க எ ைடய உைடைமகைள ெகா ட ம லாம ,
எ ைன ெகா ல பா தா க ! தா ைய இ ப தானா
நட வ ? இ வா த சா ச ரதாய ? நா த க ம
தா ய ல, ச கரவ தா ; ச கரவ
ெசா னைத தா தா க ேக கேள! ப ட
இளவரச ட ஓைல ெகா வ த த . அ ப ப ட எ ைன
இ த பா ப றவ க ம றவ கைள எ ன ெச ட
மா டா க ! இ ப ப ட ட கைள த க ப ஆ களாக
ைவ ெகா ப ப ஆ ச ய ப ேற . எ க
ெதா ைட ம டல இ ப ப ட ட கைள உடேன க
ஏ ம கா ய பா ேபா !" எ சரமா யா ெபா தா .
ர கைள ஏக கால எ ர ேழ த ய
வா ப ைடய ர ெசயைல ப ய ய இ
ப ேவ டைரய மன ைத டகல ைல. இ தைகய ரைன
நா நம காவ பைட ேச ெகா ள ேவ எ ஆைச
அவ அ கமா . எனேவ, அவ சா தமான ர , "ெபா !
த ! ெபா ! அ ப ெய லா இவ க ெச பா க எ
ேதா ற ைல! இவ கைள சா பா ேற !" எ றா .
"நா ேகா வ அ தா ! இவ கைள சா க ; சா
வழ க ! எ ைடய உைட உைடைம எ ட
வ வத ஏ பா ெச க !" எ றா வ லவைரய .
"அேட! அ த ைளைய இ ப வா க ! நா
ெசா ன எ ன? க ெச த எ ன? இவ ஏ ைக
ைவ க ?" எ ேகாபமாக ேக டா ேகா ைட தளப .
"எஜமாேன! தா க ெசா ன ெசா னப ேய ெச ேதா . இவைர
எ ெண கா ய ஆைடகைள ஆபரண கைள
அ ேதா ; அ ைவ உ அ ேதா . ர ம டப
அைழ வ ேதா ! இவ ேநர ர ம டப உ ள
ர கைள பா ெகா தா . ெர ைன
ெகா இவ ைடய பைழய உைடகைள ேக டா . உடேன
எ கைள தா க ஆர தா !" எ றா அ ர க ஒ வ .
"ஒ ைள டமா த ய க அ ப க ?"
எ இர த கன ச பா தா .
"எஜமா ! அர மைன தா யா ேற எ ேயா ேதா .
இ ேபா ச அ ம ெகா க ; இவைன உடேன ேவைல
ேறா ."
"ேபா உ க ர ரதாப ! க ! த !... எ ன

ெசா றா ?"
"இவ க அ ம ெகா க எ தா ெசா ேற . என
அ ம ெகா க . ேசாழ ல பைகவ கேளா ேபாரா
ெகா ச நா ஆ . ேதா க னெவ றன. அர மைன
தா கைள எ ப நட த ேவ ெம இவ க பாட
க ேற !" எ றா நம ர .
ன ப ேவ டைரய னைக , "த ! உ ேதா
னைவ ெகா வைத ேசாழ பைகவ கேளாேடேய ைவ
ெகா ! ச கரவ ேநா வா ப ைல த ைச
ேகா ைட இ த ச ைட, ச த ஒ உதவா எ
க டைள!" எ ெசா னா .
"அ ப யானா எ ைடய உைடகைள உைடைமகைள

உடேன ெகா வ ெகா க ெசா க !"
"எ ேகடா அைவ?"
"எஜமா ! த க க டைள ப ப ர ப ைவ ேறா ."

"தளப ! இவ க எ ப றா க , பா க ! ச
உைடகைள ெவ க ேபா பதா ெசா னா க . இ ேபா
தா க 'ப ர ப ' ைவ க ெசா னதாக றா க . ச
ேபானா த க ேக ப ட ட க வா க !"
தளப காவல கைள பா , " டா களா! இ த ைள
ஆைடக ெகா ப ம தாேன ெசா ேன ?
பைழயைவகைள ப நா ஒ ேம ெசா ல ைலேய?... இ த
ட க எ னேவா உள றா க , த ! ேபானா ேபாக ,
பைழய உைடகைள ப எத காக இ வள கவைல ப றா ?
அத ஏதாவ உய த ெபா ைவ தாேயா?" எ
ேக டா .
"ஆ ; வ நைட ெசல காக ெபா கா க ைவ ேத ..." எ

வ ய ேதவ ெசா வத , "அத காக கவைல பட ேவ டா .
உன வ ெசல எ வள ெபா ேவ ேமா அ வள
த ேற !" எ றா ப ேவ டைரய .
"தளப ! நா இளவரச க கால ைடய த . ற ட ைக
பண ெப வழ க எ ட ைடயா ..."
"அ ப யானா , உ ைடய உைடகைள அத த
ெபா கா கைள உ ட ேச க ெச ேற .
கவைல படாேத! உ உைட ேவ ெபா ஒ
இ ைலய லவா?"
வ லவைரய ஒ கண ேயா தா . அ த தய க ைத ன
ப ேவ டைரய பா ெகா டா .
"ேவெறா யமான ெபா எ அைர ஆைட
இ ற . அைத உ க ஆ க ெதா க மா டா க எ
ைன ேற . ெதா தா அவ க ெதாைல தா க !..."
"ஆகா! உன எ தைன ேகாப வ ற ? எ ேக, யா ட
ேப ேறா எ பைத மற ேட ேப றா . ைளயா ேற
எ ம ேற ; அ ப ப ட ெபா எ ன?"
"தளப ! அைத ெசா வத இ ைல. அ அ தர க ஷய !"

"த ைச ேகா ைட என ெத யாத அ தர க ஒ
இ க யா !"
"இளவரச க கால எ ட ஒ த அ தர க ஷய ."
"இளவரச வட ைச மாத ட நாயக . அவ ைடய அ கார

பாலா வட ேக ெச . இ ேக ச கரவ அ கார தா
ெச ."
"தளப ! ெகா பற இடெம லா ச கரவ
அ கார தா . அ எ ன ச ேதக ?"
"ஆைக னா தா , இ த ேகா ைட ேள என ெத யாத
அ தர க எ இ க யா எ ெசா ேற .
ச கரவ ே ம ைத க தா !"
"தளப ! ச கரவ ைய க க மா கா பா
வ வத காக த க ெப ய ப ேவ டைரய ேசாழ
சா ரா ய ந கட ப ற . இ ைற ச கரவ
த கைள பாரா ய எ கா த . த க பய
ெகா தா யம த ைச ேகா ைட வராம தய
ெகா றா எ ச கரவ ெசா னாேர? அ எ வள
ெபா ெபா த வா ைத!"
"ஆ , த ! பைழயாைற ச கரவ ைய நா க இ ேக

அைழ வ க காவ ைவ ரா டா , இ தைன
நா எ ன ப த நட ேமா, ெத யா . பா ய நா
ச கார க ேநா க ைறேவ தா இ கலா ."
"ஆ! தா க ட அ தேம ெசா கேள! அ ப யானா நா
ேக ப ட உ ைமயாக தா இ க ேவ !"
"எ ன ேக ப டா ?"
"ச கரவ ேராதமாக ஒ ச நட றெத , ச கரவ
மார க ேராதமாக இ ெனா ச நட றெத
ேக ப ேட ."
ன ப ேவ டைரய த வ ர ப க னா உத ைட க
ெகா டா . இ த அ யா ைபய ட ேப ெகா த
தம ேக இ தைன ேநர ேதா எ பைத உண தா . ஏற ைறய
அவ ைடய ற சா க தா ப ெசா சமா
ைலைம வ ட ! எனேவ, ேப ைச அ ட ெவ ட
னா .
"உன ெக ன அைத ப கவைல? எ லா ச கைள உைட
ேசாழ ல ைத பா கா க நா க இ ேறா . உ ைடய
ேகா ைகைய ெசா . உ பைழய ஆைடக உன ேவ ;
அ வள தாேன!" எ றா .
"எ பைழய ஆைடக ேவ ; அவ இ த
ெபா க ேவ ."
"எ ன ெபா க எ இ ன ெசா ல ைலேய!"

"ெசா ல தா ேவ மானா ெசா ேற . அத ெபா
த கைள சா த . இளவரச ச கரவ ெகா த
ஓைலைய த ர இ ெனா ஓைல எ ட ெகா தா ..."
"இ ெனா ஓைலயா! யா ? ெசா லேவ இ ைலேய!"
"அ தர கமானப யா ெசா ல ைல; க இ ேபா

வ றப யா ெசா ேற . பைழயாைற ள
இைளய ரா தைவ ேத இளவரச ஓைல ஒ
ெகா தா !..."
"ஓேஹா! அ ப யானா , நாைள ச கரவ ெகா

க ைத உடேன எ ெகா கா ேபாக யா .
இைளய ரா இளவரச ஓைல அ ப இ ேபா எ ன
அவசர ேந தேதா?"
"தளப ! நா ற எ த ப ஓைலைய ப ப ைல.
ச கரவ ஓைலைய ப த ேபா இைத க ப ப
என ஒ ஆ ேசப ைடயா . அ த ெபா
த க ைடய . எ உைட த ெபா ஓைல கள
ேபாகாம எ ட வ தா ேபா ."
"அைத ப பய ேவ டா . நாேன பா எ வ ேற "

எ ன ப ேவ டைரய நட தா . அவ ேனா
வ ய ேதவ ெதாட தா . அைதய த ேகா ைட தளப
க க னா ச ைஞ ெச யேவ ஐ தா ேவ த ர க வ
வாச ப ய ைட ேக றா க . அவ க ட ச ைட
ப அ ல ஒ ைலெய க வ ய ேதவ
அ ேகேய றா .
ச ேநர ெக லா ன ப ேவ டைரய வ தா .
அவ னா ஒ வ ஒ த வ ைச ஏ ெகா
வ வ ேபா வ ய ேதவ ைடய பைழய ஆைடகைள எ
வ தா .
"த ! இேதா உ ஆைடக , ப ரமா றன. ந றாக ேசாதைன

ெச பா ெகா !" எ றா ேகா ைட தளப .
அ தேம வ ய ேதவ ேசாதைன ெச பா தா . அைர
அவ ைவ தைத கா அ கமாக ெபா கா க
இ தன. தைவ ேத ட ேச க ேவ ய ஓைல
இ த . அ க ெபா கா க எ ப வ தன? த அவ ேத
பா தேபா இ லாத ஓைல இ ேபா எ ப வ த ? ன
ப ேவ டைரய ட அ அக ப க ேவ . அைத
பா இ ேபா வ த ற அவ அ த ஓைலைய
ப ெச க ேவ ! எத காக இ ப ெச றா ?
ெபா கா க எத காக அ க ைவ றா ? ெபா லாத ம த
இவ ! இ எ ப ெய லா த ைன ேசா க ேபா றாேரா,
ெத யா ! இவ ட ச வ ஜா ரைதயாக நட ெகா ள ேவ .
ஏமா ேபாக டா !
"எ லா ச யா றதா, த ! ெகா வ த ெபா , ெபா
எ லா ?" எ ன ப ேவ டைரய ேக டா .
"இேதா பா ெசா ேற ." எ வ ய ேதவ
ெபா கா கைள எ னா . அ க ப கா கைள எ த யாக
ப ேவ டைரய ைவ , "தளப ! வாண ல
ற தவ நா ; ஆ த க கால த ; ற ெபா
ஆைச ப வ ைல!" எ றா .
"உ ைடய ேந ைமைய க ெம ேற . ஆ உ ைடய

வ ெசல இைத ைவ ெகா ளலா ! எ ேபா ற பட
றா ? இ ைற ேக ற ப றாயா? அ ல இ ர த
இைள பா , ெப யவைர பா ேபா றாயா?"
எ ேக டா தளப .
"அவ ய இ ர இ ேக த ெப ய ப ேவ டைரயைர
த தா ேபாக எ ேற . ஆனா உ க
ஆ க ட ம ெகா ச ெசா ைவ க ; எ ெபா க
ைக ைவ க ேவ டா எ !" -- இ த ெசா ெகா ேட
அ க ப யா த ெபா கா கைள வ ய ேதவ எ
ப ர ப ெகா டா .
" க ச ேதாஷ . உன இ ேக எ த தமான இைட ச க

இ ேம இரா . உன எ ன ேவ ேமா, தாராளமா ேக
ெப ெகா ளலா ."
"தளப ! இ த த ைச நகைர பா க ேவ எ என
ஆைசயா ற . பா கலா அ லவா?"
"தாராளமாக பா கலா . இேதா இவ க இ வ உ ேனா வ
ேகா ைட எ லா இட கைள கா வா க .ேகா ைட
ெவ ம ேபாக ேவ டா . சாய கால ேகா ைட
கத கைள சா வா க ! ெவ ேபா டா
இர வர யா . ேகா ைட ேள உ ப ப
அைலயலா !" -- இ த இர ய ஆ கைள
ன ப ேவ டைரய த அ அைழ அவ க ட ஏேதா
ெசா னா . அவ ெசா ன எ னவா எ வ ய ேதவ
ஒ வா ஊ ெத ெகா டா .
அ யாய 33: மர ஒ ம ைக!

ேகா வைடய தளப
ேதவ
இ ஆ க த இர
த ைச ேகா ைடைய
ப க
பா க
வர,
ற ப டா . தா த ஓ டாம பா ெகா ளேவ

அவ க த ட வ றா க எ பைத ப அவ ச ேதக
இ க ைல. ேகா ைட வாச வ யாக ெவ ேய யாைர ேபாக
டாம பா ெகா ப க டைள ற எ ப
ஐய ைல. ஆனா அவ அ ர த ெச ேற
ரேவ . ெப ய ப ேவ டைரய வ டா , ற த
ெச வ இயலாத கா ய ; உ ைழ பேத யாத
கா யமா !
ஆகேவ, த சா ேகா ைட வ ய ேதவ அ

அைல ேவ ைக பா ெகா த ேபா , அவ ைடய மன
த ெச வ கைள ப ஆேலா ெகா ேட த .
த இ த யம கர க ட த ப ேவ ; ன ,
ேகா ைட த ெச ல ேவ . எ ப த வ ?
அ தா ெத ய ைல.
பா க ேபானா இவ க ட த வ ெப ய கா ய ைல.
இர ேபைர ஒ னா ேநர தா ேழ த
ஓ டலா . ஆனா எ ேக ஓ வ ? த ைச ேகா ைடைய
ப ேவ டைரய க எ வள பல ப க றா க
எ ப நாட த ெச . அவ க ைடய அ ம த ைச
ேகா ைட கா ட ைழய யா எ ஜன க
ெசா வா க . யம வர யா எ ச கரவ ேய இ
காைல ெசா னா .அ தைகய ேகா ைட எ ப
ெச வ ? இ த இ வைர ெதாட ேவ ய தா ; அவ க உடேன
ச ள வா க . அ த கண தா பாதாள ைற
ேபாக ேந ; அ ல உ ழ க ேந . இவ கைள தா வ
பய ைல; தா காம த ர னாேலேய த க ேவ .
அ ப த த ற ேகா ைட ெவ ேயற வ ேதட
ேவ . எ வள பலமான ேகா ைடயா தா இரக ய
ர கவ இ லாம ேபாகா . அைத எ ப க ப ? அ
யா ெத ? ெத தவ க யாேர இ தா ,
தன ெசா வா களா?
இ ப பலவைகயாக ெகா ேட நட த ேபா , ச ெட

ப இைளயரா ைன வ த . ஆகா! அ த
ேகா ைட யாராவ தன உத ெச வதா தா , அ த
மாதர தா ெச ய . அ ச ேதக தா . ஆனா
ஆ வா க யா ெபயைர ெசா ஏேத த ர ம ர
ெச பா கலா . அ ப பா பத த ெப ய
ப ேவ டைரய அர மைனைய க க ேவ .
க தா , தா அ ேக ரா ைய பா க ெச வ இ த
த ய க ெத ய டா . ெத தா இவ க ேபா ன
ப ேவ டைரய ட ெசா வா க . அ எ ன ப த
ேந ேமா, யா க ட ? ஒ ேவைள, ெப ய ப ேவ டைரய
அர மைன இ ேபா அவேர வ டா எ ன
ெச வ ? க ைக நாமாக ெச தைலைய ெகா ப
ேபால ஆ ேம?
வ ய ேதவ ைடய மன ெகா தேபா

அவ ைடய வா க க மா இ ட ைல. ேனா
வ தவ கைள "அ எ ன? இ எ ன?", "அ யா அர மைன?",
"இ யா மா ைக?", "இ எ ன க டட ?", "அ எ ன ேகா ர ?"
எ ெற லா அவ வா ேக ெகா ேட த . அவ ைடய
கா க , "இ ெப ய ப ேவ டைரய அர மைன" அ ல "ப
இைளயரா அர மைன" எ ற ம ெமா வ றதா எ
கவ ெகா ேட தன. அவ ைடய க கேளா அ ற
இ ற நாலா ற கவனமாக பா ெகா வ தன.
அ ப பா வ தேபா ஒ ஷய அவ க க வ யாக
மன ந ப த . ேகா ைட ேள ரதான க
சாலமா ஜன ேபா வர ைற ததா இ தேபா ச
ெபா க ஏராளமா தன. மரமட த ேதா ட க
அ கமா தன. அ த ச ெபா க வ யாக ெச
அட த ேதா ட க மைற ெகா வ அசா யமான
கா ய அ ல. ஒ நா , இர நா ட தைலமைறவாக இ ப
சா ய தா . ஆனா யா பாராத சமய மைற ெகா ள
ேவ ; யா ேதடாம இ க ேவ . ன
ப ேவ டைரய அவ ைடய கண க ற ஆ கைள ேத வத
ஏ டா மைற ப சா யம ல. அ ல யா ைடய
ளாவ அைட கல ெபற ேவ . அ மா
த ைச ேகா ைட தன அைட கல யா ெகா பா க ?
ப ரா ெகா தா தா ெகா த . த ைடய க பனா
ச ையெய லா ரேயா அவ ட கைத க ெசா
ந ப ெச ய ேவ . அத த , இவ க ட
த ந வ ேவ ...
ஆகா! இ எ ன ேகாஷ ? இ எ ன ஆ பா ட ?-- ஓ! இ வள
டமாக ேபா றா கேள, இவ க யா ? ெத வேம! எ ப க
இ றா எ ப ச ேதக ைல. இேதா ஒ வ ல ப ற !
இேதா ஒ ைண ேதா ற !...
ஒ ப வ த , ரதான வ யாக ஒ
ெப ய ப வா ய ேகாஷ ஜயேகாஷ ழ க க ட ேபா
ெகா தைத பா வ ய ேதவ ேம க டவா
ைன தா . அ த ப ெச றவ க ேவள கார பைட ன
எ பைத ெத ெகா டா . வழ க ேபா மகாராஜாைவ த சன
ெச அவ க ேகா ைடைய ெவ ேய றா க
ேபா ! இ த ட தா கல டா ?... ஆகா!
த வத இைத கா ேவ ற த உபாய எ ன?
ேனா வ றவ க அ வள லப த ைன
டமா டா க . தா ட கல தா அவ க ட
ெதாட வ வா க . ேகா ைட வாச வ யாக ெவ ேய வ
எ தா ரா ! வாச காவ ெச ேவா அ வள ஏமா தவ களாக
இ வா களா? த ைன க த
டமா டா களா? ஆ ஒ ரய தன ெச பா க
ேவ ய தா ; ேவ வ ைல. கட ேள பா கா
இ த வ ைய உபேயா ெகா ளா டா த ைன ேபா ற
ட ேவ யா இ ைல.
வழ க ேபா , ேனா வ தவ கைள பா , "இ எ ன
ட ?" எ வ ய ேதவ ேக டா . "ேவள கார பைட" எ
ெசா ன , அ த பைடைய ப ய வர கைள ேக கலானா .
அ தைகய ர பைட தா ேச ட வதாக ,
ஆைகயா ெந பா க ேவ ெம ெசா னா .
இ ப ெய லா ேப ெகா ேட ேவள கார பைடைய
அ னா . ேநர " னா தாைர த ப ைட
ழ றவ கைள பா க ேவ " எ ெசா ெகா ேட
ேவள கார பைட ட கல டா .
ட ேமேல ேபாக ேபாக, இவ ஒேர இட லாம

ேம அ பா இ பா நக ெகா தா .
ேவள கார பைட ர கைள கா அ க உ சாக ட
ேகாஷ கைள ெச தா . அ ர க ல இவைன உ உ
பா தா க . "இவ யா ைப ய கார ?" எ ற பாவைன ல
பா தா க . " த ம பான ெச தவ ேபா ற !" எ ற
பாவைன ல பா தா க . ஆனா யா அவைன த கேவா,
அ ற ப தேவா யல ைல.
அவ ட வ த ன ப ேவ டைரய ஆ கேளா, ேவள கார

பைட ைழய ய ைல. "எ ப அவ ெவ
வ வா , அ ேபா ப ெகா ளலா " எ ற
ந ைக ட ேவள கார பைட ஓரமாக ச ல ேய
அவ க ெச ெகா தா க .
அ சமய எ றமாக த ைட ட வ
ெகா த ஒ ேவள கார பைட ஒ ஒ ச
றா . அ த ர க ஒ வ , "அ மா! தாகமா ற ;
ெகா ச த த றாயா? எ ேக டா . அ த ெப காக,
"த இ ைல; க ன இர அைற ேவ மானா த ேற !"
எ றா .
அைத ேக ட ஒ ர "ஓேகா! அைத தா ெகா ேபா!"
எ அ த ெப ைண அ ெச றா . த கார ெப பய
ஓ னா . ர அவைள ெதாட ஓ னா . அவைள
ெகா வ வத காக இ இர ர க ஓ னா க .
ஓ யவ க அைனவ தைல தைல ஒ ெவா தமாக ச
ேபா ெகா ஓ யப யா ஷய எ னெவ பைத யா
ெத ய ைல. ஏேதா தமா எ ம எ லா எ னா க .
இைதெய லா பா ெகா தா வ லவைரய . அ த ஒ

கண அவ மன மான வ டா .
மா ப மான ைத கா ய ைறேவ வ
வ ய ேதவ ஒ தா எ பைத நா ஏ ெகனேவ பல ைற
பா ேறா . மா த ற தய வெத ப அவ ைடய
இய ைக ேராதமான . எனேவ, "ஓ ! ஓ !", " ! !" எ
ெகா ேட வ ய ேதவ , த கார ெப ைண ர
ெகா ஓ யவ கைள ெதாட தா ஓ னா . அ த ெப
ச ர ஓ , ஒ ய ச னா . ெதாட
ஓ யவ க அ ேக ேபா பா தேபா த கார ெப ைண
காண ைல. மாயமா மைற டா ! ர வ த ர க
அவைள ப அ ற கவைல பட ைல; டா க .
வ ய ேதவ ம ப ைல. அ த ெப ெச ற
ச வ யாகேவ ேம ஓ னா . இ இர ச க
ய றேக ஓ ட ைத ெம வாக நட க றா .
ேவள கார பைட சாதாரணமாக ேகா ைட ெவ ேய
ேநர யா தமன ேநர அ லவா? வ ய ேதவ இ ேபா
ெச ற ச க ஏ ெகனேவ இ ட .
இ ற ல இட க ம வரா த . ல இட க ெச
ெகா க அட த ேவ யா த . வ ய ேதவ எ
காம ேபா ெகா ேட தா . ைசைய ப அவ
கவைல பட ைல. ெப ய க காம ச ெபா க
வ யாக ேபானா எ ப ேகா ைட ெவ வைர
அைட ேத ர ேவ . ேகா ைட வைர அைட த ற எ ன
ெச வ எ பைத ற மா ெகா ளலா . ேயா
க க பத தா இரெவ லா ேநர இ றேத!
ச ேநர ெக லா ந றாக இ ட . அவ ெச ற பாைத

கைட ஒ ம வ வ த . இ நட வ த
வ யேதவ அ வ ேம இேலசாக ேமா ெகா டா . வ
எ ம ெத த . அ எ ன வ , எ வள உயரமான வ
எ ப ஒ ெத ய ைல. அேநகமாக அ ேகா ைட ம
வராகேவ இ கலா . அ ப யானா இ ேகேய உ கா
வ தா ச . ேநர ெக லா ச ர உதய ஆ .
அ ேபா பா ெத ெகா ளலா . அ வைர ஒ பத
இைத கா ந ல இட இ க யா . இ தைன ேநர
ன ப ேவ டைரய ஆ க ேபா
ெசா பா க . ேகா ைட தளப த ைடய ஆ கைள
நாலா ற ஏ பா . ஒ ேவைள ேவள கார பைட ட தா
ெவ ேய கலா எ ச ேத பா . ேகா ைட
உ ேள ெவ ேல த ைன ேத ெகா பா க .
ேதட ; ேதட ; ந றாக ேதட . அவ கைளெய லா
ஏமா , நா இ ேகா ைடைய த
ெச லா டா நா வாண ல தவ அ ல! எ ெபய
வ ய ேதவ அ ல!
ஆனா ச ர உதயமா லா அ க ெதாட டா
ப ேவ டைரய ஆ க வச யாக ேபா . த ைன
ேத இ ேக வ தா வ வா க . வ தா வர ;
தாராளமா வர ; இ த அட த ேதா ஒ ெகா டா
யா தா ேத க க ?
இ ப எ ெகா ேட வ சா ெகா
வ ய ேதவ உ கா தா . இள ைளயாதலா பகெல லா
அைல கைள தப யா க ைண ழ ெகா க
வ த . ேமல கா மர ைளக ஆ ஒ ேறாெடா உரா
உ டா ய ச த தாலா பாடைல ேபால மய க ைத
உ ப ய . அ ப ேய டா .
அவ க க த ேபா ச ர உதயமா
வான ர ேமேல வ த .அட த மர ைளக
வ யாக லா ெவ ச வ ற கா கைள அைர ைறயாக
அவ கா ய . தன ைல எ னெவ பைத வ ய ேதவ
ஞாபக ப ெகா டா . வ சா தப தா ட
அவ ய ைப அ த . அைத கா
ெகா ட ஆ ச ய அ த . த ைடய ைல
க ெச த காரண யா ? ஏேதா ஒ ர ேக ட ேபா
ேதா யேத? அ ம த ரலா? அ ல ல ரலா? அ ல
இர பறைவ ரலா? - ர ேக ட தா
உ ைமயா?
வ ய ேதவ அ ணா பா தா . அைர ைறயான லா
ெவ ச ெச தான வ ெத த . ஆ! இ ேகா ைட
வரா க யா ; ேகா ைட வ இ உயரமா .
ஒ ேவைள ெவ ேகா ைட வ ேள இ ெனா ய
ேகா ைட வராக இ ேமா? அ ல ெப யெதா அர மைன
ேதா ட ம வேரா?
அ ணா பா ெகா ேட வ ய ேதவ எ தா . ஒ கண
அவ ைடய இ தய ேபா . வ ள ட
ேமேல மா வைர வ அைட த . அ வள
உ டா . அேதா அ த ம வ ேமேல ள மர ைள
இ ப எ ன? மர க வ ேவதாள எ சாைச
ப அவ ேக த கைதக பல ைன வ தன.
ஆனா ேவதாள ேப மா? ம த ர ேப மா? அ
ெப ர ேப மா? இ த ேவதாள அ வா ேப றேத?
எ ன ெசா ற எ ேக கலா .
"எ ன ஐயா! வ சா தப டாயா? எ தைன தடைவ
ற ?"
ஆ! இ ேவதாள அ ல. ம த ல ெப ம தா ேப றா .
மர ைள உ கா பவ ஒ ெப ம தா ! இ
எ ன கனவா? அ ல உ ைம நட பதா?
"அழ தா ! இ க கைலய ைல ேபா ற . இேதா

ஏ ைய ைவ ேற . ஜா ரைதயாக ஏ வா! ேழ
ெதாைல காேத!"
இ ப ெசா ெகா ேட அ ெப வ உ ற
ெம ய னா ஆன ஏ ஒ ைற எ ெவ ற
வ ஓரமாக ைவ தா .
வ ய ேதவ ஒ ள க ைலதா ! ஆனா

இ ப ப ட அ ய ச த ப ைத-- த ைன ேத வ ச த ப ைத
அவ வானா?
வ ற வர ; ற நட ப நட க . இ ேபா இ த
ஏ ஏறலா ; வ உ ைய அைட த ற ம ற வர க
ேக ெத ெகா ளலா .
ஏ கா ப அவ ஏ ய ேபா அ த ெப ம ப ,
"ந ல தாமத கார ! அ ேக இைளய ரா ய மா கா
ெகா றா க . இ ேக ம வ சா
ெகா றா !" எ றா . அ ேபா ஏ ப ட அ னா
வ ய ேதவ ஏ ந ட இ தா . ந ல
ேவைளயாக, அ ேக வ ெகா த க ைல
ெகா சமா தா .
இைளய ரா ெய றா , ப இைளய ரா யாக தா இ !
நா இ ேக வ உ கா த அவ எ ப ெத த ?
மாயம ர ஏேதா அவ அ க ேவ ! த ைன
பா ப அவ இ வள ர ைத ஏ பட காரண எ ன?
ஒ ேவைள, - ஒ ேவைள, - ேவ எவ காகேவா ைவ த ஏ
நா ஏ ேடேனா? எ ப தா இ க ! ைவ த
காைல ைவ க யா ! எ லா ச ேநர ெத
ேபா ற .
வ உ ய வ த அவ ைடய ைகைய அ த
ெப டா . அ ேபா லா ெவ ச அவ க
அ த . இத ஆ ச ய ப ச ையேய வ ய ேதவ
இழ டா . அதனா தா அவ ைடய க ேவள கார
பைட ன ர ய த ைட கா க ேபால ேதா ,
அவ வ தவ ழ ைல. இ ர இத ேம
எ ென ன ய பான க க நட தா ய பைடவத
இட ைலதா .
"ஊ ! ஏ ெகா வ ேமேலேய உ கா றா ?
ஏ ைய எ உ ேள இற ர !" எ ெசா
ெகா ேட அ த ெப சரசரெவ மர ைள ேழ
இற னா .
வ ய ேதவ அவ யவாேற ெச தா . அவ இற ய இட
ஒ தாரமான ேதா ட எ ெத த . ச ர ஒ
ெப ய அர மைன மாட ட ேகா ர க கர க ம ய
லா ெவ ச ெசா பன உலக கா ைய ேபா ேதா ன.
அ யா ைடய அர மைன எ ேக பத காக வ ய ேதவ
ெதா ைடைய கைன ெகா டா . உடேன அ த ெப "உ "
எ ெசா , உத ரைல ைவ எ ச னா
நட தா . வ ய ேதவ அவைள ெதாட ெச றா .
அ யாய 34: லதா ம டப
அ
ட த மா ேதா ைடேய ெச ற ஒ ைறய பாைத
வ யாக அ ம ைக ெவ நட ெச ல,
வ ய ேதவ ைரவாக ெதாட ெச றா . மர
ெச க ேமா ெகா ளாம , அ த இ நட ெச வ
க டமாக தா இ த . ஒ சமய இவ மர ேமா
ெகா ள பா தய றேபா , அ த ம ைக பா ,
"ஏ றா ? வ மற ேபா டதா? தா இ க
ெத ற ம த ஆ ேற!" எ றா . அத ப லாக
வ ய ேதவ உத ரைல ைவ னா அவ ெசா ன
ேபா "உ !" எ றா . அேத ேநர ம வ ெவ ேய ஏேதா
ச த ேக ட . ம த நடமா ட ேபால ெதா த . ற இ வ
ம ப நட தா க . ெகா ச ர ேபான வ லவைரய இேலசாக
தா . அ த ம ைக பா , "எ ன ைத க
றா ?" எ றா .
"க க ைல; ேக ேற !"
"அ ப ெய றா ?..."
"எ ைன ேத வ தவ க கால ச த ைத ச
ேக க ைலயா? அவ க ஏமா ேபானைத எ ேற !"
அவ பய ட , "உ ைன யாராவ ேத வ றா களா
எ ன? எத காக?" எ றா . "இ லா டா எத காக இ த
இ ம வ வ ேமா ெகா உ கா க
ேவ ?" அ சமய கா அைச மர ைளக ல லா
க ஒ வ ய ேதவ ைடய க த .
அ த ெப ச ய ட ைக ட அவைன பா தா .
"எ ன பா றா ?" எ ேக டா .
" , தானா எ பா ேத !"
"நா , நா இ லா டா ேவ யாரா ேப ?"

"ேபான தடைவ வ த ேபா ெப ய ைச ைவ தாேய!"
"ந ல ேக ேக றா ! எ ைன ேபா வ ஏ
வ றவ அ க ேவஷ ைத மா ெகா ளா டா எ ப ?"
" ைன இ ேபா இளைமயா ேதா றாேய?"

"உ சாக இ ேபா இளைமதாேன வ ற !"
"அ ப உன எ ன உ சாக வ த ?"
"உ க மகாரா தய இ ேபா உ சாக எ ன

ைற ?"
"ப காச ெச ய ேவ டா . இ ைற எ க எஜமா இைளய
ரா தா . ஒ நா சயமாக மகாரா ஆவா க !"
"அைத தா நா ெசா ேற ."
"இ தானா ெசா வா ? உ ைடய ம ர ச னா தா மகாரா

ஆனா க எ ட ெசா வா ! பா ரா ய ைத ெகா எ
ேக டா ேக பா !"
வ ய ேதவ அ ய யைத ஒ வா அ ெகா டா .
ற அவ ஒ ேபச ைல. ரமாக ேயா ெகா ேட
நட தா .
தா ச க ேபா ற யாைர? ப இைளயரா யா கலா .

அ ல ம ரா தக ேதவைர மண ெகா ட ன
ப ேவ டைரய மகளா கலா . த ைன ம ரவா ெய
எ அ த ெப அைழ ெகா ேபா றா . ேபா , அ த
'இைளயரா ' யாரா தா அவைள ச ேபா எ ப
நட ெகா வ ? ெந ேச! ைத ய ைத ைக டாேத! ைத ய உ ள
வைர ஜய உ ! சமய ஏேத ேதா றாம
ேபாகா ! இ வைர எ த ெந க நா ேதா
வ த ைல. அ ெப ைள ஒ டமா ேதா யைடய
ேபா ேறா ?
ஒ ெப ய மா ைகைய அவ க ெந ெச றா க . ஆனா
மா ைக வாசைல ேநா ெச ல ைல. ற
வாசைல ெந க ைல. மா ைக ஒ ப க
ேதா ட த கார லதா ம டப ைத
ெந னா க . இ அ ெந ய ேபா , அ த லதா
ம டப இர ெப ய ர மா டமான மா ைககைள ஒ
ேச பாைதைய ேபா அைம ப ெத த . அ ப
ேச க ப ட இ க டட க ஒ த மா ப தன.
வல ற மா ைக அத உ ேள ட எ த பல
ப க னா ெஜா ெகா த . உ பல த
கலகல பான ெதா க வ ெகா தன. இட ற
க டட ேலா, ஒ ன ப ட எ ய ைல. லா
ெவ ச அத ெவ வ க ெந ய ெத தன. ஆனா
அ த மா ைக உ ேள ச த இ ெகா தன.
வ ய ேதவைன அைழ ெகா வ த ெப , லதா ம டப ைத
அ ய அவைன பா ச ைஞ னா அ ேகேய
ப ெசா னா . அவ அ ப ேய றா . அ த
றேபா தா அ த இட ைற த மல க ந மண ைத
அவ உண தா .அ ப பா! எ ன வாச ! எ ன வாச !
ெந ேபால ஏ தைலைய க அ றேத!
அ த ெப லதா ம டப ைழ த , அவ ைடய ர
இ ெனா இ ய ெப ர ேக டன. "வர ெசா உடேன!
ேக பாேன ? நா தா இ தைன ேநரமா கா ேற எ
ெத ேம?" எ ற ெசா க அவ மய க ைத உ டா ன.
அ த ர ப இைளயரா ர தா ! ச ேதக ைல!
அ த கண அவ னா ேபா க ேபா ேறா . அ த
ைலைமைய எ த சமா க ேபா ேறா ? எ பா த
ம ரவா ப லாக ப ல வ ேமா ய ம த வ
பைத க அவ எ ன ைன பா ? ஆ ச ய ப வாளா?
ேகாப ெகா வாளா? ஒ ேவைள ம அைடவாளா?... அ ல
எ த உண ைய ெவௗி கா டாம நட ெகா வாளா?
அவைன அைழ வ த ம ைக லதா ம டப வாச றப
ச ைஞயா அைழ தா .
வ ய ேதவ அவ ற இட ைத அைட ம டப
உ ற ேநா னா . ஒ ெநா ெபா அ ேக ேதா ய கா
அவ க வ யாக மன ப த . த க ள த ப
ஒ த ப ட ெபா ஒ ைய பர ய . ஏேதா ஓ அ வமான
வாசைன ைதல ைத அ த ள க ேவ . ஆத
ப ட ைக கமகமெவ மண . பல வ ண ந மண
மல கைள பர ய ச ர ட ம ச ஒ ெப ஒ யாரமாக
சா ெகா தா .
அவ ப இைளயரா தா . பக ப ல பா தேபா
அவ அழ யாக ேதா னா . இர த க ள
ெவ ச அழெக ெத வேம உ ெவ த ேபால
காண ப டா . மல மண ள ைக மண ப
இைளயரா ேமாகன உ வ ேச வ ய ேதவைன
ேபாைத ெகா ள ெச தன.
வ ய ேதவா! ஜா ரைத! ஒேர ஒ தடைவ ம பான ெச தா !

உ அ கல வைத அ தா ! ற ம ைவ ெதா வ ைல
எ சபத ெச தா ! இ ேபா அைத ஞாபக ப ெகா !
ம ேபாைதைய கா ச வா த இ த மய க உ
அ ைவ ப ெகா டாேத!
வ ய ேதவைன பா த ப இைளயரா ந , அவ ைடய

பவழ இத க ப கைள ெவ கா ப
ய ட ேநா ெகா தா . ேபச யாத ைலைய அவ
அ சமய அைட த வ ய ேதவ அ லமாக
ேபா .
இேலசாக அவ ஒ , "அ ம ! த க தா
ெப ெர ச ேதக வ ட ;-- நா ம ரவா யா
இ ைலயா எ ! அைத எ ப ேக டா எ ைன க ? '
தானா?' எ ேக டா !" எ ெசா ம ப தா .
ந னைக தா . வ ய ேதவ ைடய க னா ஒ
ன ய ! அ ேதைன ெசா த .
"இவ அ ப தா ஏதாவ ச ேதக எ
வ ! வா ! ஏ இ ேகேய மர ேபா றா ? உ
இட ேபா! யாராவ வ கால ச த ேக டா கதைவ
ப ெர சா ! எ றா ந .
"இேதா, அ மா!" எ ெசா , வா லதா ம டப உ
வ யாக ரகாச மா ைக ெச ற நைடபாைத நட ேபா
ச ர ம கலாக ெத த வாச ப யா ைட உ கா
ெகா டா .
ந ரைல தா ெகா , "உ ைன
ம ரவா ைலெய றா இவ ச ேத றா ? அச ெப !
ம ரவா க எ ெசா ெகா றவ க கா வா ேப
ெவ ெபா ய க . தா உ ைம ம ரவா ! எ ன மாய ம ர
ெச இ த சமய இ ேக வ தா ?" எ ேக டா .
"அ ம ! மாயம ர ெச நா இ வர ைல. வ

சா த ஏ ேம ஏ தா வ ேத !" எ றா வ ய ேதவ .
"அ தா ெத றேத! இ த ெப ைண எ ன மாயம ர ெச
ஏமா னா எ ேக ேட ."
" லா ெவ ச ஒ னைக ேத . அ வள தா ! அத
ச ப வரா டா தா க ெகா த ம ர ேமா ர ைத கா ட
எ ேத ."
"அைத ப ரமா ைவ றா அ லவா? அ த ேமா ர

இ ேபா ப ட பக ப ர கமாக இ ேக வ கலாேம?
எத காக இ த வ தனமாக வ தா ?"
"அ ம ! த க ைம ன இ றாேர, ன ப ேவ டைரய ,
அவ ைடய ஆ க த ட க . த எ ைடய
உைடகைள உைடைமகைள ட பா தா க . ற
எ ைன ெதாட ஒ கண ட யாம வ
ெகா தா க . அவ க ட ய ப டபா ெப
பாடாக ேபா . த ற ச ெபா க
த க ைடய மா ைக ம வைர வ
ெகா ேத . அ த சமய வ ேம ைவ த ஏ ைய
பா த தா க தா இ த ஏைழைய ைன இ த ஏ பா
ெச க எ எ ேட . அ தவ எ ெத
ெகா ேட . ம க ேவ ."
"ம பத அவ ய ஒ ஏ பட ைலேய!"
"அ எ ப , அ ம ?"
" ைன த அ வளவாக தவ இ ைல. ம ரவா ைய எத காக

நா த க ைன ேத , ெத மா?"
"ெத ய ைல அ ம ! என ம ர ெத யா ; ேஜா ய
ெத யா !"
"உ ைன ேந காைல பா த தலாவ உ ைடய

ஞாபகமாகேவ இ த . ஏ இ எ ைன பா க
வர ைலெய ெத ெகா ள ேன . அத காகேவ தா
நா ம ரவா ைய ட ேன ."
" க ஆ ச யமா ற ."
"எ ?"
"இ ேபா க ெசா ன தா . ேந உ கைள பா த

தலாவ என உ க ஞாபகமாகேவ த !"
" வ ஜ ம வாசைன உன ந ைக உ டா?"
"அ ப ெய றா ?"
" வ ஜ ம இர ேப ந ேபா, உறேவா இ தா , இ த

ஜ ம அ தைகய ெசா த ஏ ப எ றா கேள, அைத தா
ெசா ேற ."
"ேந வைர என அ த ந ைக இ ைல. ேந தா அ

ந ைக ற த ."
இ த வ ய ேதவ ய ேபா ெவ பைடயாக ெபா
ெசா னா எ றா , மன ட ைத ேஜா ட பா த
ெப ைண ைன ெகா தா ெசா னா . ஆனா ந
அைத ப ய வரேம ெத ய இட ைலய லவா? த ைன ப
ெசா வதாகேவ ைன ெகா டா .
"ஆனா அத காக எ ைன பா க வர ைலேய? ஏேதா
ஆ வா க யா ந எ பவ ெச ெசா அ யதாக..."
"ஆ , அ ம , அவ ெசா அ ய ெச ைய த க ட
ெசா வத காகேவ த த கைள பா க ேன . த கைள
ஒ ைற பா த ற , பைழய காரணெம லா மற
ேபா ட ."
"ஆ வா க யாைர எ ேக பா தா ? எ ன ெச
ெசா ய னா ?"
" ர நாராயண ர அ ஆ வா க யா ந ைய
ச ேத . அவ த ைக த ச ைய ெகா தா
ெப ய ெத வ எ ெம க ய றா . அ சமய ெப ய
ப ேவ டைரய ப வார க வ தன. அவைர ெதாட த க
ப ல வ த . அ ேக எ ன ரகைள எ பா பத காகேவா
எ னேவா, த க ைடய ஒ ெபா கர ப ல ைரைய
ல . அ ேபா தா தா க எ ெத ெகா
ஆ வா க யா த க ஒ ெச அ ப னா . நா
அ ர கட ச வைரய மா ைக த யப யா
எ ட ெச ெசா அ னா . ஆனா கட த கைள
நா பா க ய ைல. த சா ேகா ைட க
சாைல தா ச க த . அ த க ப ல எ ைர
ேம ேமா ய னா தா !"
இ த வ ய ேதவ ெசா வ தேபா ந ேமேல

அ ணா பா ெகா தா . ஆைகயா அவ ைடய
கபாவ ஒ க க ய ைல. கைட
வ ய ேதவ ெசா னைத ேக ட , அவைன பா
ஒ ேமாகன னைக தா . "ஆமா ; நா ஏ ப ல ெவ
ெபா லாத ப ல தா !" எ றா .
அ யாய 35: ம ரவா

ர ேப ைகக ெப ழ க ேக ட . எ காள க
ச தன. ம த க ர க ஜயேகாஷ ெச தன. ேகா ைட
கத க ற ெகா ச த , யாைனக
ைரக கால ச த எ தன.
ந கவன ைத அ த ச த க கவ தன எ பைத
வ ய ேதவ அ ெகா டா . காவ த தா ெப
எ ச அ வ , "அ மா! எஜமா வ
டா ேபா ற " எ றா .
ந , "என ெத ; உ இட ேபா!" எ றா .
ற வ ய ேதவைன பா , "தனா கா ேகா ைட
ரேவ றா . ச கரவ ே ம ைத சா ,
ேகா ைட தளப ைய பா ேப , இ ேக
வ வா .வ வத ேபா ட ேவ . ஆ வா க யா ய
ெச எ ன?" எ ன னா .
"அ ம ! அ த ர ைவ ணவ காம த கைள அவ ைடய

சேகாத எ ெசா ெகா டா ; அ உ ைமதானா?" எ
வ லவைரய ேக டா .
"அைத ப ஏ ச ேதக ப றா ?"
"ப ைச க வ ர ஒ தா ழ ைதக எ றா
எ ந ப மா?"
ந , "ஒ த அவ ெசா ன உ ைமதா .
நா க ஒேர , ஒேர ப வள ேதா . உட ற த
த ைகைய ேபாலேவ எ ட ய ைவ தா . பாவ !
அவ ெப ஏமா ற அ ேட !"
"அ ப யானா ச ! ஆ வா க யா த க ெசா அ ய
ெச ணபகவா த க காக கா ெகா றா
எ ப தா . தா க க ணைன மண ெகா க யாண
கா ைய பா க ர ைவ ணவ ப தேகா க கா
ெகா றா களா !"
ந ஒ ெப டா . "ஆகா! இ அவ அ த
சபல க ைல ேபா ற ! அவைர பா தா என காக
இைத ெசா . எ ைன அ ேயா மற ட ெசா !
ஆ டாைள ேபா பரமப ைதயாக ெகா ச த ய றவ நா
எ ெசா !"
"நா அைத ஒ ெகா ள ைல, அ மா!"
"எ ன ைத ஒ ெகா ள ைல?"
"தா க ஆ டா ஆக யா எ பைத தா ஒ
ெகா ள ைல. ஆ டா ப ெச , பா பா , அ க
, மாைல ெதா , - இ ப ெய லா ெச
க ணைன மண ெகா ள ேவ த . ஆனா த க
அ தைகய க டேம ேதைவ ைல. த கைள ணபகவா
பா ட ேவ ய தா . , ச யபாமாைவ ,
ராைதைய , ேகா கா கைள உடேன ைக அவ க
த மாசன த கைள ஏ உ கார ைவ வா !"
"ஐயா! க ெச வ சம தரா . அ என
பேத ைல."
"அ ம ! க எ றா எ னேவா?"
" க ேநேர ஒ வைர க வ தா ."
"அ ப யானா ச ேற க ைக கா ெகா

உ கா க ."
"எத காக?"
" க ைத பா காம ைக பா ெகா க

வத காக தா . அ ஒ தவ இ ைலய லவா?"
" ேப க ெக காரரா ."
"இ ேபா தா க அ லவா க ெச க ?"
" உம க ைத ெகா , ைக கா வ தாேன?"
"மகாரா ! ேபா கள லாக , ெப ம க டமாக , நா

கா வ எ ேபா ைடயா . தா க தாராளமா எ ைன
க ெச யலா !"
இைத ேக ந 'க ' எ தா .
" ம ரவா தா ; ச ேதக ைல; நா இ மா வா
ெவ கால ஆ !" எ ெசா னா .
"ஆனா , அ ம ! த கைள க ப வ ெவ அபாய !
தடாக தாமைர ம த ; ேத வ மய த !"
" ம ரவா ம ம ல; க ேபா றேத!"
"நா க அ சமா ேட ; வச கல க மா ேட ."
"உ ைம யா ைவத ?"
"ச எ ைன 'க ' எ கேள?"
"அ ப ெய றா ?"
"நா வனா தேபா எ ைன ல ' ர !' எ
ெசா வ . ெவ நாைள ற இ ைற தா த க ைடய
பவள ெச வா னா அைத ேக ேட ."
"உ ைமயா ' ர ' எ றா க ? யா அ ப ப ட

சா க ?"
"அவ க யா இ ேபா உ ேரா ைல."

"உ ைம நா அ த ெசா ல ைல. க பாட யவ
ேபா றேத எ ெசா ேன ."
"ெகா ச க பா ேவ ; ஆனா பைகவ க னா தா

பா ேவ . ல னா சாகாதவ க , ெசா ல னா சாக
எ !"
"ஐயா, க ராஜ ர கேம! உ ைடய ெபய எ னெவ
இ ன ெசா ல ைலேய!"
"எ ெசா த ெபய வ ய ேதவ ; ப ட ெபய வ லவைரய ."
"அரச ல னரா?"
"பைழய க ெப ற வாணா ராஜ ல வ தவ ."

"இ ேபா உ க ரா ய ?"
"ேமேல ஆகாச ; ேழ ; இ ேபா நா சகல ம டல ஏக
ச கரா ப !"
ந ேநர வ லவைரயைன ஏற தாழ பா

ெகா தா .
"அ ப ஒ நட காத கா ய இ ைல. உ ைடய க
ரா ய ைத ப ெபறலா ."
"அ எ ப சா ய ? வ ேள ேபான ப
வ மா? ேசாழ சா ரா ய ேச த அர ப ைட மா?"
" ைட ப ெச ய எ னா ."
"அ ம ! ேவ டா ! இரா ய ஆ ஆைச என எ ேபா

ைடயா . ெகா ச இ த இ ைற தர ேசாழ
ச கரவ ைய பா த ற அ ேயா ேபா ட . இ மா
ற ைகைய எ பா ச கரவ யா பைத கா
ம நா உண எ ேக ைட எ ெத யாத த ர
ம தனா பேத ேம ."
"எ ைடய க அ தா !" எ றா ந . ற ஏேதா மற
ேபான ஷய ைத ஞாபக ப ெகா டவ ேபா , " ன
ப ேவ டைரய ஆ க உ ைம எத காக ேத றா க ?" எ
ேக டா .
"த க ைடய தா ெப ைண ேபா அவ எ ேப

ச ேதக உ டா ட ."
"எ ன ச ேதக ?"
"பைன இல ைன உ ள ைர ேமா ர எ ட எ ப வ த
எ ."
ந க பய ய சாய ெத ப ட .
"ேமா ர எ ேக?" எ ட ர ேக டா .
"இேதா இ ற , அ ம ! இேல அைத ேபா க
ேவனா?" எ ெகா ேட ேமா ர ைத எ கா னா .
"இ உ ட இ ப அவ எ ப ெத த ?" எ ந
ேக டா .
" தர ேசாழ ச கரவ ைய பா க ேவ எ ற ஆைச எ

மன ெந நாளாக இ த . அத இ த ைர ேமா ர ைத
உபேயாக ப ெகா ேட . பா த ற இ த ேமா ர
எ ட எ ப வ த எ ேகா ைட தளப ேக டா ..."
" எ ன ெசா ?" எ ந னா ய ர
ெதா த .
"த க ெபயைர ெசா ல ைல, அ ம ! ெப ய ப ேவ டைரய

ெகா தா எ ெசா ேன . கட மா ைக ெகா தா
எ ெசா ேன ..."
ந ெப டா . அவ க ர இ த
ய .
" ெசா னைத அவ ந னாரா?" எ ேக டா .
" ந யதாக ெத ய ைல. அதனா தாேன எ ைன

ெதாட ப ஆ கைள க ேவ ? தைமயனா
வ த எ ைன அவ னா உ ைமைய அ ய
எ கலா !" எ றா வ ய ேதவ .
ந னைக , "ெப ய ப ேவ டைரய ட பய பட
ேவ டா . அவ உ ைம க டாம நா பா
ெகா ேற " எ றா .
"அ ம ! தனா கா ேப த க ைடய ெச வா எ வள
எ ப உலக அ த ெச . ஆனா என ெவ அவசர
கா ய இ ற . ஆைக னா தா த ெச ல த க
உத ைய ேகா ேற ."
"அ ப எ ன அவசர ேவைல இ ற ?"

"எ தைனேயா இ ற . உதாரணமாக ஆ வா க யாைர பா
த க ம ெமா ைய ெசா ல ேவ . அவ எ ன
ெசா ல ?"
"அவ 'ந ' எ ஒ சேகாத இ தா ' எ பைத அ ேயா
மற ப ெசா !"
"ெசா டலா ; ஆனா நட ற கா ய ைல."
"எ ?"
"த கைள மற ப தா . இர தடைவ த ெசயலாக பா த
எ னாேலேய த கைள மற க யா ேபா றேத!
வா நாெள லா த கேளா இ தவரா எ ப மற க ?"
ந க ெவ ெப த சாய ப ண த .
அவ ைடய ேவ க வ ய ேதவ ைடய ெந ைச ஊ ன
ேபா ேநா ன.
"ச கரவ ைய பா பத ஏ அ வள ஆவ
ெகா ?" எ ேக டா .
"உலக ர ெப ற அ த தர ஷைர பா க நா
ய ய எ ன? உலக ர ம ன க த க ர
ெபௗ ஷ ெப க ேவ எ , இரா ய
த க ேவ எ வா க . அ தேம
ரைஜகைள ரா தைன ெச ப ெசா வா க . ஆனா
ந ைடய ச கரவ ைய ப த ூ க மட க
எ ன ரா தைன ெச றா க ?
"................................... தர
ேசாழ வ ைம 'வன '
ைம உல ற வா ெகனேவ"
எ ரா தைன ெச றா க . இ தைகய க க ம மதைன

பா க ேவ எ என ெவ நாளாக ஆைசயா த ..."
"ஆமா ; ச கரவ த ைடய அழைக ப ெரா ப

ெப ைமதா . அவ ைடய ெச வ மா அைத ட அ க
க வ ..."
" மா யா? யாைர ெசா க ?"
"பைழயாைற ேல இ றாேள, ஒ அக பாவ த க , --

அ த இைளய ரா தைவ ேத ைய தா ெசா ேற ."
வ ய ேதவா! அ ட கார . ேத ெகா த உபாய

இேதா உ னா தாேன வ ற ! அைத ந
உபேயாக ப ெகா ! -- இ வா வ லவைரய தன தாேன
இ தைன ேநர ஒ யாரமாக ப ைக சா ப த
ந ெர எ உ கா தா .
"ஐயா! நா ஒ ெசா ேற . அைத ஒ ெகா ரா?" எ
ேக டா .
"ெசா க , அ ம !"
" நா ஓ உட ப ைக ெச ெகா ளலா . என உத
ெச ய ேவ ய . நா உம உத ெச ய ேவ ய . எ ன
ெசா !"
"அ ம ! தா க ேசாழ மகாரா ய ச வ ச வா த

தனா கா ரா . ைன தைத ைன தப சா க ய ச
வா தவ . நாேனா ஒ த ெச வா இ லாதவ . த க
நா எ ன த உத ெச ய ?" எ றா .
அவ உ ள ேப றானா, உத ேப றானா
எ ெத ெகா ள ய ந த ய கைள அவ
ெச னா .
வ ய ேதவ அத கல காம றா .
"என அ தர கமான ப ஆ ஒ வ ேதைவயா ற . இ த
அர மைன உம ேவைல வா ெகா தா , ஒ
ெகா ரா?" எ ேக டா .
"இேத மா ேசைவைய இ ெனா மாதர ெச வதாக
ஏ ெகனேவ ஒ ெகா ேட . அவ ேவ டாெம
ராக தா த க ட வ ேற ."
"அ யா அவ , எ ேனா ேபா வ றவ ?"

"ச க ய ேதா ேப கேள, அ த இைளய ரா
தைவ ேத தா ."
"ெபா ! ெபா ! அ ப ஒ நா இ க யா ! எ ைன
ேவ ைக ெச ய பா ...!"
"மகாரா ! இ த ஓைலைய ஏ ெகனேவ பல பா

டா க . ஆைகயா தா க இைத பா ப னா ேமாச
ஒ வ டா !" எ ெசா ெகா ேட வ ய ேதவ
ஆ த க கால தைவ ெகா த ஓைலைய எ னா .
ந ஓைலைய ள ன ெகா ப தா . ப
தேபா அவ ைடய க க ள ய ன
ஜுவாைல நாக ச ப வா ெவ வ மைற அத
ள ப ட நாைவ வ ய ேதவ ைன ய ;
அவைனய யாம அவ உட ந ய .
ந க ர பாவ ட வ ய ேதவைன பா , "ஐயா!
இ த ேகா ைட உ ேரா த ெச ல எ
அ லவா?" எ ேக டா .
"ஆ அ மா! அத தா த க உத ைய நா வ ேத ."

"ஒ ப தைன ேப தா உ ைம த ட நா உத
ெச யலா ."
" ப தைனைய ெசா க !"
"இ த ஓைல தைவ எ ன ம ஓைல ெகா றாேளா, அைத

ம ப எ ட ெகா வ கா ட ேவ , ச மதமா?"
" க அபாயமான ப தைன ேபா க !"
"அபாய அ சாதவ எ ச னா ெப ைம அ
ெகா ேர?"
"அபாய வ எ றா அத த த ப
டேவ அ லவா?..."
"ப சா? ப சா ேவ ? கன அைடய க தாத ப உம
ைட . ேசாழ சா ரா ய இ ச வ ச வா தவரா
ள ெப ய ப ேவ டைரய எ த ப காக
வ ஷ கண காக தவ ட றாேரா அ தைகய ப உம
ைட !" எ ந வ ய ேதவ ேப ம ப
ேமாகனா ர ைத னா .
பாவ ! வ லவைரய ைடய தைல ழ ற . ெந ேச! ைத ய ைத

கைட ! அ ைவ இழ டாேத! எ தன ெசா
ெகா டா .
அ சமய அவ ைண ெச ய வ தைத ேபா அ ள
ேதா ட ஆ ைத க ரமான ர ேக ட . ஒ தடைவ,
இர தடைவ, தடைவ ேக ட .
வ ய ேதவ ைடய உட த . ந ேதா ட ஆ ைத
ர வ த இட ைத ேநா , " ஜ ம ரவா ேய வ டா !"
எ றா .
ற வ ய ேதவைன பா , "அவ என இ
ேதைவ ைல. ஆனா இர வா ைத அவ ட ெசா
அ ேற . ஒ ேவைள, உ ைம த வத அவ
உபேயாகமா கலா . ச ேநர அேதா அ த ப க ேபா
இ மைற !" எ ன அவ ைடய தா ெப
ேபான ைச ேந எ ைசைய கா னா .
அ யாய 36: "ஞாபக இ றதா?"
ல
தா ம டப ேதா ட வாசல ைட வ ந
தடைவ ைகைய த னா .
அ ேபா அவ க ப த பய ேரைகயா அ ல
மர க இ ட ழலா எ ெசா ல யா .
ேதா ட ர வைர ெப ய ெப ய அ மர க
அவ ைற ெகா த ெகா க ெத தன. அ பா ஒேர
இ ழ பா த .
இ ைள ெகா , ெகா கைள ல ெகா , மர ஒ
னா ம ரவா ெவ ேய வ தா .
ந த ைடய ப ம ச ேபா உ கா ெகா டா .

அவ அழ ய க இ ேபா அைம ெகா த .
ம ரவா லதா ம டப ைழ தா . த க ள ட
ஒ அவ க த .
ஏ ெகனேவ பா த கமா றேத! யா இவ ? ஆ !
ற ய ப பைட ன ந ர த
ம த க ஒ வ இவ . ைப ெபா நாணய கைள
கலகலெவ ெகா யவ . "ஆ வா க யாைன க ட இட
உடேன ெகா க !" எ ம றவ க ய
ர தாச தா இவ .
வ ேபாேத அவ க ேகாப ெகா த . மல ப ைக
சா த வ வமா அம த ந ைய க ட அவ ைடய
ைன க க ெவ கன ன.
ம ச எ ட த பலைக உ கா ெகா ந ைய
உ பா ெகா "ஹூ ரா ! பகவ ! ச !
ச ேக வ !..." எ ல ம ர கைள ெசா னா . "ேபா !
! தா ெப வாச ப உ கா தப ெதாைல
டா ேபா ற ! ெசா ல ேவ யைத ர ெசா ! 'அவ '
ேகா ைட வ டா !" எ றா ந .
"அ பாத !" எ ர தாச ய , நாக பா வ ேபால

ெதா த .
"யாைர ெசா னா ?" எ ந சா தமாகேவ ேக டா .
"ந ெக ட ந ைய தா ! ப இைளயரா ைய தா !
உ ைன தா !" எ ர தாச த ஒ ைக ரலா அவைள
கா னா .
ந ெமௗனமா தா .
"ெப ேண! ைன ைவ க ேவ ய ல ச பவ கைள
மற டா ேபா ற . அவ ைற உன
ஞாபக ப ேற " எ றா ர தாச .
"பைழய கைத இ ேபா எத ?" எ றா ந .

"இ ேபா எத எ றா ேக றா ? ெசா ேற , த
ஞாபக ப பா ெசா ேற " எ றா ர தாச .
அவைன த ப பய ைலெய க யவைள ேபா ந
ஒ ெப , ேவ ப க ெகா டா .
"ரா ! ேக ! வ ஷ னா ஒ நா ந
ைவைக ந கைர உ ள மயான ஒ ைத எ
ெகா த . சா ர ப ேரா த கைள ெகா
அ ம ைய ஒ அ நட க ைல. கா கா ட த
க ைடகைள கைள இைல ச கைள ெகா வ
அ ைதைய அ னா க . மர னா மைற
ைவ த ஓ உடைல ெகா வ அ த ைத இ டா க .
ற னா க . கா க ைடக ந றா
ெகா எ த . அ ேபா கா ழ உ ைன
ல இ ெகா வ தா க . உ காைல ைகைய
க ேபா த . உ வா அைட த . இ
அழகாக ைவ ெகா ைட ேபா ெகா றாேய, அ த
த தைர ர ெகா த . உ ைன
அ ம த க ஜூவாைல எ ெகா த ைத
உ ேரா ேபா ெகா ட எ தா க . 'இ
ெகா ச ந றாக எ ய !' எ அவ க ஒ வ
ெசா னா . உ ைன அ ேகேய ேபா அ த ம த க
த த ேய ஒ பய கரமான சபத எ ெகா டா க . அைத
ேக ெகா தா . உ வாைய அைட தா கேள த ர,
க ைண க ட ைல; காைத அைட க ைல. ஆைகயா ,
பா ெகா ேக ெகா தா . அவ க
அைனவ சபத த ற உ ைன ெந னா க . அ
வைர மா இ தவ , க த உ ைககளா ஏேதா ச ைஞ
ெச ய ய றா . உ க கைள உ வ ைத
ெந க ட ப டா . அவ க ஒ வ 'இவ ஏேதா ெசா ல
றாளடா!' எ றா . 'பைழய கைதயாக தா இ ;
ைத ேபா !' எ றா இ ெனா வ . 'இ ைலயடா!
ேபா வத னா எ னதா ெசா றா , ேக டலா !
வா ைய எ !' எ றா ம ெறா வ . அவேன
அவ க தைலவ ஆனப யா உ வா ைய
எ தா க . அ ேபா எ ன ெசா னா எ ப ைன றதா,
ெப ேண!" எ ர தாச ேக னா .
ந ம ெமா ெசா ல இ ைல; அவைன பா க

இ ைல. ெந ெகா த அ வ ைப ைய
அேத சமய பய கர ச க ப உ ைய அவ க
ம டல கா ய . அவ ைடய க ய க க இ க
க த றன.
"ெப ேண! ேபச மா ேட எ றா ! ேவ டா ! அைத நாேன
ெசா ேற . அ த ம த கைள ேபாலேவ ப வா
ரத ண ேபாவதாக ெசா னா . ப வா வத அவ கைள
கா உன ேக அ க காரண உ எ ச ய ெச தா .
உ ைடய அழைக ம ைய அத ேக பய ப வதாக
னா . அவ க உ னா த அள உத வதாக
ெசா னா . சபத ைத ைறேவ ய ேய உ உ ைர ட
மா பதாக ஆைண ெசா னா . உ ைன
ம றவ க ந ப ைல. ஆனா நா ந ேன . ந , உ ைன
ேபா டாம த ேத . உ உ ைர த ேத ,
இெத லா உன ஞாபக இ றதா?" எ ர தாச
னா .
ந ச அவைன பா , "ஞாபக இ றதா எ
ேக றாேய? எ ெந அ வள னா எ ய ேபா
எ ைவ றேத?" எ றா .
" ன ஒ நா நா எ ேலா அக ட காேவ கைரேயாரமாக

கா வ ேபா ெகா ேதா . ெர னா ைர
ர க வ ச த ேக ட . அவ க ேபா வைர நா
ஒ ெவா வ த த யாக கா ஒ ெகா ள
மா ேதா . ஆனா ம அ மான ைத வ ேலேய
றா . அ த ர க உ ைன ெகா டா க .
அவ க ைடய தைலவனா ய ப ேவ டைரய உ ைன க
மய உ ேமாக வைல தா . அவைன மண தா .
எ ைன ேச தவ க எ லா நா ஏமா டதாக எ ைன
இ னா க . நா உ ைன ட ைல. எ ப ேயா ஒ நா
உ ைன த ேய ெகா ேட . ேரா யா ய உ ைன
க யா ெகா ட எ ேன . ம ப உ
ைச ேக டா . ந ைடய சபத ைத ைறேவ வத காகேவ இ
வ பதாக னா . இ த அர மைன இ தப ேய
எ க ேவ ய உத ெய லா ெச வதாக ச ய ெச தா .
இெத லா உ ைமயா இ ைலயா?" எ ேக னா
ர தாச .
"இெத லா உ ைமதா ; யா இ ைல எ றா க ? எத காக
ெசா றா ? இ ேபா வ த கா ய ைத
ெசா !" எ றா ந .
"இ ைல, ெப ேண! உன ஞாபக இ ைல. எ லாவ ைற
மற டா ! ப அர மைன கேபாக அ உ
சபத ைத மற டா ! அ ைவ உ அ , ஆைட
ஆபரண க ைன , ச ர ட ம ச ப ெம ைத உற ;
த த ப ல ரயாண ெச ரா ! உன பைழய
ஞாபக க எ ப இ ?"
" ! இ த ம ச ெம ைத ஆைட ஆபரண யா

ேவ ? இ த அ ப ேபாக க காகவா நா உ வா ேற ?
இ லேவ இ ைல!"
"அ ல வ ேபா ற வா ப ைடய ெசௗ த ய வதன ைத
க மய டா ேபா ! தாக ெகா ட ைமய பைழய
ப வா எ ண ைத மற கலா அ லவா?"
ந க அைட தா . அைத உடேன சமா
ெகா "ெபா ! ெபா !" எ றா .
"அ ெபா யானா , நா இ வர ேபாவதாக னதாக ெசா

அ வழ கமான இட உ தா ெப ைண ஏ
அ ைவ க ைல?"
"அ ைவ தா இ ேத . உன ைவ த ஏ
இ ெனா வ ஏ வ டா . அ த ட ெப அவைன தா
எ எ அைழ ெகா வ டா . அ எ ைடய
றமா?"
"யா ைடய றமா தா எ ன? இ ஒ கண எ

உ ஆப வ வதா த . அ த வா பைன ேத வ த
ேகா ைட காவல எ ைன ெகா ள இ தா க . இ த
அர மைன ப க கா ள ள ண
வைர , அவ க ேபான ற த வ ேத .
ெசா ட ெசா ட நைன வ ேத ..."
"உன அ ேவ ய தா . எ ைன ச ேத த பாவ ைத அ த
னா க ெகா டா !"
"ெப ேண! ச யமாக ெசா ! அ த வா ப ைடய அழ
ம மய ட ைலயா?"
" ! இ எ ன வா ைத! ஆ ைளக அழைக ப

யாராவ ேப வா களா? இ த ெவ க ெக ட ேசாழ நா ேலதா
'அரச அழக ' எ ெகா டா வா க . ஆ ைளக
அழ உட ள ேபா த க அ லவா?"
"ந றாக ெசா னா ; இைத உ ைமயாக ெசா ப ச , அ த
வா ப வ ேபா க இ எத காக வ தா ?"
" னேம ெசா ேனேன, தா எ எ வா அவைன
அைழ ெகா வ தா எ ."
"எ ட ட ெகா காத உ ைர ேமா ர ைத அவ ட
ஏ ெகா தா ?"
"அவைன இ ட த ேப வத காகேவ ெகா ேத .
இ ேபா அ ேமா ர ைத அவ ட வா ெகா ட
ேபா ேற ..."
"எத காக அவைன த தா ? அவ ட இ வள ேநர எ ன
ச லாப ெச ெகா தா ?"
"ஒ யமான லாப ைத க ேய அவ ட ச லாப ெச
ெகா ேத . ந ைடய ேநா க ைத ைறேவ ெகா ள
அவனா ெப ய அ ல ஏ ப ."
"அ பாத ! கைட உ ெப ைய கா டாயா?

யாேரா ெத யாத வா ப ட நம இரக ய ைத..."
" ஏ பத றா ? நா ஒ அவ ட
ெசா ட ைல. அவ ட தா இரக ய ைத ர
ெகா ேட ."
"எ ன ர ெகா டா ?"
"இவ கா பைழயாைற ஓைல ெகா ேபா றா .

பைழயாைற ள ெப ெகா ேபா றா , அைத
எ ட கா னா . அவ ெகா ம ஓைலைய எ ட
ெகா வர ேவ எ ெசா ெகா ேத . அத
வ டா ."
"ஓைல மா ; எ தா ஆ . இதனாெல லா நம
எ ன உபேயாக ?"
"உ ைடய அ ஓ ட அ வள தா ! ல ைத
அ ேயா அ ப எ நா ரத ெகா ேறா . ஆனா
க ஆ கைள ம ேம எ ெகா க . ெப
னா ல வள எ பைத மற க . அ
ம ம ல; த ேபா இ த ேசாழ ரா ய ைத ஆ வ யா எ
எ றா ? பல ழ ெசய ழ ேநா ப ைக
ப ழவனா? கா இல ைக உ ள
இளவரச களா?..."
"இ ைல! உ ைன ரா யாக ெப பா ய ெப ற தனா கா
ப ேவ டைரய தா . இ உலக அ ததா ேற!"
"அ தவ ! உலக அ ப எ ற ; இ த ழவ அ ப
எ ேய ஏமா ேபா றா . அ த ஏமா ற
உ ளா றா . உ ைம பைழயாைற உ ள ெப
தா இ த ரா ய ைத ஆ ற . அர மைன
இ தப அ த க வ கா ர க ைற இ எ லாைர
ஆ ைவ க பா றா ! அவ ைடய ெகா ட ைத நா
அட ேவ . அத காகேவ இ த வா பைன உபேயாக ப
ெகா ள ேபா ேற ..."
ர தாச ைடய க ய ம யாைத உ ய

அ க ெத ப டன.
" ெப ய ைககா தா ; ச ேதக இ ைல; ஆனா இெத லா
உ ைம எ ப எ ன சய ? உ ைன எ ப ந வ ?" எ றா .
"அ த வா பைன உ டேம ஒ ேற . ேய அவைன ர க

வ ேகா ைட ெவ ேய அைழ ெகா ேபா! க ைண
க அைழ ெகா ேபா! பைழயாைற அ ெச
கா ! தைவ ெகா ம ஓைல ட இ ேக அவைன
அைழ ெகா வா! அவ த ெகா ள
பா தா உ ைன ஏமா ற பா தா உடேன ெகா "
எ றா ந .
"ேவ டா ! ேவ டா ! அவ எ ப யாவ ேபா க !
அவைன ன ப ேவ டைரய ஆ க ேகா ைட
இ ேபா ேத றா க ; ெவ ர ேதட ேபா றா க .
அவேனா ேச ேபானா என ஆப வ . நா வ த
கா ய ைத ப ெசா !"
"வ த கா ய எ னெவ இ ன ெத க ைல..."
"கா இல ைக ஆ க ேபாக ஏ பாடா ட .
இல ைக ேபா றவ க பா ெரா ப க ட . அ ேக ெவ
சாம யமாக நட ெகா ள ேவ ..."
"அத எ ைன எ ன ெச ய ெசா றா ? இ ெபா

ேவ மா? உ க ைடய ெபா னாைச எ ைலேய ைடயாதா?"
"ெபா எ க ைடய ெசா த உபேயாக அ ல; எ த
கா ய ைத பத காக தா . எத காக உ ைன இ
ைவ ேறா ? இல ைக ேபா றவ க ேசாழ நா
ெபா நாணய னா பய இ ைல; இல ைக ெபா இ தா
ந ல ..."
"இைத ெசா வத ஏ இ தைன ேநர ? ேக பத ேப நா

எ ைவ ேற " எ ந , தா இ த ம ச
அ தா . ஒ ைபைய எ ர தாஸ ைக த தா .
"இ ைறய இல ைக ெபா கா இ ற . எ ெகா ேபா!
அவ வ ேநரமா ட !" எ றா .
ர தாஸ ைபைய வா ெகா ற ப டேபா , "ெகா ச
ெபா ! அ த வா பைன ேகா ைட ெவ லாவ ெகா
ேபா ! அ ற அவ ேவ பாைத ேபாக ! ர க
வ ைய அவ கா ெகா க என ப ைல!" எ
ெசா எ , இ ட மா ைக ப க பா தா .
அ ேக ஒ ெத ய ைல ர க னா ச ைஞ ெச தா ;
இேலசாக ைகைய த னா ; ஒ பல இ ைல.
அவ ர தாச லதா ம டப பாைத வ யாக ர

ெச றா க . அ த ர மா டமான இ மா ைக அ
ரேவ வாசைல ெந னா க .
ஆனா வ ய ேதவைன காண ைல!
நாலா ற அவைன காண ைல!
அ யாய 37: ம க ேமா ன!
ப
சேகாதர க த ைச வா க த ப ட
அ மான ைவ தா க . அ த பைழய நக ய
ெப ைம ெச வா அ தவ க ப ேவ டைரய க
அ லவா?
யாைன, ைர, ஒ டைகக ட பவ எ றா , எ த நா
ஜன க ேவ ைக பா ப கல தா . அ தனா கா
ெப ய ப ேவ டைரய த ைசைய ெவ ேய ேபானா ச ,
ெவ ேய ேபா ேகா ைட ரேவ தா ச ,
இ ற க ஜன க ர ேவ ைக பா பா க ;
ஜயேகாஷ ெச வா க ; வா வா க ; மா , ெபா
மைழ ெபா வா க .
சாதாரணமாக ெப ய சேகாதர ெவ ேபா வ தா
இைளயவ ேகா ைட வாச வ வரேவ அைழ
ெச வா .
அ ண த ஒ வைரெயா வ க ட த ெகா
கா ல ெபா ைக மைல ஆ கன ெச ெகா வ
ேபா .
இ வ இர யாைனக ேதா அ ல ைரக ேதா ஏ
ெகா அ க ேக ெச றா களானா , அ த கா ைய பா க
ப னா ர க க ேவ .
ப சேகாதர கைள ல இர ய இர யா ச
ஒ ேப வா க . இ ல ' ேதாப த க ' எ பா க .
இராமைர பரதைர ஒ த அ ைம சேகாதர க எ ,
மைன அ னைன ஒ த ர சேகாதர க எ
ேவா உ .
ஆனா இ ைற ெப ய ப ேவ டைரய த ைச ேகா ைட

ரேவ தேபா அவ ட வ த ப வார க வழ கமான
ழ க கைள ெச தேபா க கல ஆரவார இ ைல;
ஜன ட அ க ைல. ன ப ேவ டைரய ேகா ைட
வாச அ ணைன வரேவ பத காக வ கா க இ ைல.
ஆனா தனா கா இைத ெபா ப தாம ேநேர த
மா ைகைய ேநா ெச றா . ஏேதா ஒ யமான கா ய
இைளயவ ஈ ப க ேவ எ அவ எ னா .
ஒ ேவைள ச கரவ உட ைல ெரா ப ேகவலமா
டேதா, அ ல ... அ ல , 'ெப ய கா ய ' தா நட டேதா
எ ற ஐய உ டா . ஆைகயா , வழ க ைத ட தமாகேவ
அவ ைடய ப வார ஊ வல ெச ேகா ைட தளப ன
ப ேவ டைரய மா ைகைய அைட த .
மா ைக வாச தைமயைன வரேவ க வ த தளப க
பரபர கவைல காண ப டன. தைமய வண க
ெச ற மா ற த ெகா டா . இ வ மா ைக
ெச றா க . ேநேர அ தர க ம ராேலாசைன ம டப
ரேவ தா க .
இ வ த ப ட , " த ! காலா தகா! எ ன ஒ மா
இ றா ? ஏதாவ ேசஷ உ டா? ச கரவ கமா?" எ
தைமயனா ேக டா .
ன ப ேவ டைரயரா ய காலா தக க ட , "ச கரவ

எ ேபா ேபா இ றா . அவர க அ
இ ைல; ேக இ ைல!" எ றா .
" ஏ வா ட அைட ற உ க ? ஏ ேகா ைட
வாச வர ைல? ஊ ஒ மா சலசல
ைற றேத!" எ ெப யவ ேக டா .
"அ ணா! ஒ ச பவ நட ற . ரமாத ஒ இ ைல.
அைத ப பா ெசா ேற . தா க ேபான
கா ய கெள லா எ ப ?" எ காலா தகக ட ேக டா .
"நா ெச த கா ய ரண ெவ தா . அைழ தவ க
அ வள ேப கட வ தா க . எ ேலா
ஒ கமாக உ ம மக ம ரா தகேன அ த ப ட உ யவ
எ ஒ ெகா டா க . ஜயேகாஷ ட ஆேமா தா க .
யாய க பட ைலெய றா க எ ேபா
ெச உ ைமைய ைலநா ட அ வள ேப
தமா றா க . ெகா மழவ , வண கா
ைனயைரய ட ஒ ெகா டா க எ றா , ந ைடய
ேநா க ைறேவ வத தைட எ ன? ச வைரய த ேகா ைட,
ெகா தள , பைட, ெச வ எ லாவ ைற ஈ ப த
தமா றா . அவ ைடய மக க தமாற க
ரமா றா . ந நா ைட ைன பா நா ைட
ப கவைலேய ைல. ேசாழ ேதச தா எ ேபா ந ைக
இ ற . ேவ எ ன ேயாசைன? ேகாவ மைலயமா ,
ப லவ பா ேப ர , ெகா பா ேவளா இ த
ேப தா ஒ ேவைள எ க . அவ க ெகா பா ரா
இ ைல; இல ைக இ றா . ம ற இ வரா எ ன
ர ட ? ய ர ச கரவ ட ெசா
உடேன ெச ட ேவ ய தா !" எ றா ெப ய
"தைலவ கைள ப தா க ெசா வெத லா ச ; ஜன க ?

ஜன க ஆ ேச தா ?" எ ேக டா காலா தகக ட .
"ஆகா! ஜன கைள யா ேக க ேபா றா க ? ஜன கைள ேக
ெகா டா இரா ய கா ய க நட றன? ஜன க ஆ ேச க
தா , ம ப அவ க இ மா கா ய க
ரேவ காதப ெச ட ேவ . அ ப ஒ ேந என நா
ைன க ைல. ச கரவ ப எ றா ேபசாம அட
வா க . ேம , அ ெமா வ ம ந லேவைளயாக
இல ைக இ றா . அவ இ தா ஒ ேவைள ஜன க
த க அ மான ைத கா ட ய வா க . ஆ த க கால
ஜன க அ வள ேரைம ெகா க ைல. ம ரா தக
அவ க ைடய அ மான ைத வ லப . ' வப த ',
'உ தம ண பைட தவ ' எ ஏ ெகனேவ ெபய
வா றா . தர ேசாழ த வ க இ வைர கா
உ ம மக ைடய க கைள அ க எ ப தா உன
ெத ேம? 'அக அழ க ெத ' எ க டா
ஜன க 'ம ரா தக ச கரவ வா க' எ ேகா கா டா தா
ஆ ச யமா . எ ப தா நா ஒ வ இ ேபா
உன எ ன கவைல....?"
"ஆனா ேவள கார பைட இ றேத! அவ கைள எ ப
சமா ப ?"
"ேவள கார பைடயா தர ேசாழ தா உ ப ரத
எ தவ கேள த ர, அவ ைடய ைளக அ லேவ? அ ப
அவ க டா உ ைடய ேகா ைட காவ பைட எ ேக
ேபா ? ஒ நா ைக ெபா அ வள ேபைர
பாதாள ைற த ள ேவ ய தாேன?"
"அ ணா! யமான எ பைழயாைற தா வ .
அ த ழ ம ேச எ ன ெச வா கேளா,
ெத யா . அைத தா யமாக கவ க ேவ ..."
"த ! காலா தகா! ேபா ேபா இர ெப ைளக கா
எ ைன பய பட ெசா றா ? அவ க ைடய த ர
ம ர க ெக லா மா எ ட இ ற . கவைல படாேத!"
"இர ைளகைள த ைச வ ப அைழ அ ப

ேவ எ ச கரவ க டைள றா ..."
"ஆ த க கால வரமா டா . ஒ ேவைள அ ெமா த ைத
க டைள ப ற ப வ வா . வ தா , அவைன த க
ேவ ய தா ! ம ரா தக இளவர ப ட க
மாசன சகல அ கார க ட ஏ ய ற தா அவ க
இ வ வ தா வரலா . அத வர டா . இைத எ ட
! ம றப எ னேவா ய ேசஷ இ ேக நட ததாக
ெசா னாேய, அ எ ன?"
"கா வா ப ஒ வ வ தா . ச கரவ ஒ
ஓைல தைவ ஒ ஓைல ெகா வ தா ..."
"அவைன எ ன ெச தா ? ஓைலகைள ெகா அவைன
ைற ப றா அ லவா?"
"இ ைல, அ ணா! கட த கைள பா ததாக ,
ச கரவ ட ேந ெகா க ெசா னதாக னா . அ
உ ைமயா?"
"ஆகா! ெவ ெபா ! கட அைழயாத வா ப ஒ வ -

க தமாற ேந த எ ெசா ெகா வ தா .
ஆனா ஓைல ெகா வ பதாக எ ட ெசா லேவ
இ ைலேய! அவ க ைத பா த ேம ச ேத ேத . அவ ட
ஏமா ேபா டாயா எ ன?"
"ஆ , அ ணா! ஏமா தா ேபா ேட . த க ெபயைர
ெசா னதா ஏமா ேத !"
"அட டா! ஏமா எ ன ெச தா ? ஓைலைய ச கரவ ட
ெகா டாயா? அைத பா க ட இ ைலயா?"
"பா ேத . அ ஒ ைல. கா ெபா மா ைக வ ப
தா எ த . ஓைலைய ெகா அ த வா ப ஏேதா
'அபாய ' எ ெசா ெகா தா ..."
" றகாவ , ச ேத ைற ப த ைலயா?"
"ச ேத ேத ; ஆனா ைற ப த ைல!"
" ேன, எ ன ெச தா ?"

"ஊ பா க ேவ எ றா . பா வர எ இர
ஆைள ேனா அ ேன . அவ கைள ஏமா
மைற டா . அவைன ேத வத தா ஏ பா ெச
ெகா ேத . அதனா தா ேகா ைட வாச ட
வர ைல! நகர ம க எ ச ைக ெச ேற ..."
"அட ! ஒ ம தனா? ைச ைள காத ஒ ைள டமா

ஏமா ேபானா ? உன காலா தகக ட எ ெபய
ைவ ேதேன, எ டா தன ைத ெநா ெகா ள ேவ .
உ ைன ேகா ைட தளப யா ேனேன? என இ
ேவ ய தா ! எ ெபயைர ெசா ஒ த தைல பய உ ைன
ஏமா டா எ ெசா ெகா ள ெவ கமா ைலயா?"
"ெவ மேன உ க ெபயைர ெசா னேதா இ ைல. உ க ைர
ேமா ர ைத கா னா . அைத அவ க ெகா களா?"
"இ லேவ இ ைல! அ ப ெய லா ஏமா ட நா உ ைன
ேபா ஏமா யா?"
"அவ ட ைர ேமா ர இ த உ ைம. எ ட

கா னா . ேகா ைட வாச காவல க ட கா தா
உ ேள தா . க ெகா ரா டா , இ ஒேர ஒ
இட தா அைத அவ ெப க ."
"யாைர ெசா றா ?"
"த களா ஊ க ய ைலயா? இைளயரா ைய தா
ெசா ேற ..."
" ! ஜா ரைத! நா ைக அ ேவ !"

"நா ைக அ தா அ க ; தைலைய ெகா தா ெகா க .
ெவ நாளா ெசா ல யைத இ ேபா ெசா ேற .
ஷ நாக ைத அழகா ற எ எ ைவ
வள க . அ ஒ நா க க தா ேபா ற . ந எ ேலாைர
நாச ெச ய ேபா ற ! ேவ டா ! அவைள ர ம
கா ய பா க !"
"காலா தகக டா! ெவ நாளாக உன ெசா ல எ த ஒ
ஷய ைத நா உன இ ெசா ேற . ேவ எ த
கா ய ைத ப ேவ மானா உ அ ராய ைத
தாராளமா ெசா லலா . எ கா ய கா டா ைத யமாக
க ேபசலா . ஆனா நா ைக மண
ெகா டவைள ப ைறவாக இ எ ேபாேத ஒ வா ைத
ெசா னா ச ; உ ைன வள த இேத ைக னா உ ைன ெகா
ேவ . உன க க ெசா ெகா த நா , உ
க ைய ேய உ ைன ெவ ெகா ேவ ! ஜா ரைத!"
அ த இ சேகாதர க அ ேபா ேபா ெகா ட ஆ ர

ெசா ேபா க க ேமா பய கரமான ச ைட ப
ேபாலேவ இ த . அவ க ைடய ர ம க ஜைனைய
ேபாலேவ ழ . அவ க ேப ய அ தர க ம ராேலாசைன
ம டப தா எ றா , ெவ கா தவ க ெக லா
அவ க ைடய ர , வர இ னெத ெத யாம இ ழ க
ேபா ேக ட . அைனவ 'எ ன ப தேமா' எ ந
அ யாய 38: ந ஊட
ெப ய ப ேவ டைரய கைட யாக தம மா ைக
ய ேபா ந ர க றாவ ஜாம
ஆர பமா த . ைய வா அ ெகா
ழ ழ அ த ேமல கா ைற கா அவ ைடய
உ ள அ த ய அ க ைய ள ய . அ ைம
சேகாதரைன அ வள ர க ெகா ள ேவ த ப
ப சாதாப ப டா . அவ த ைவ த அ மான
அளேவ ைல. அ த அ மான காரணமாக தா ஏேதா
ெசா டா . இ தா ச ேதக கார , எத காக அநாவ யமா
ந ைய ப ைற ற ேவ ? ம த பாவ அ ப தா
ேபா . தா ெச த தவ ற ேப ற ெசா
த ெகா ள ய வ சாதாரண ம க இய ைக. ஆனா
இவ எத காக அ த இ வான ைறைய கைட க ேவ ?
ைகவச த அ த ேமாச கார வா பைன
, அத காக ஒ ெப ேப , அ மத ேப
ற ெசா வ இவ ைடய ர ஆ ைம
அழகா மா? ேபானா ேபாக ! அத காக தா அவ வ
ம ேக ெகா டாேன? ேம அைத ப நா
எத காக ைன க ேவ ?
இ தா , அவ ய அ வளேவ உ ைம இ க
மா? ஒ ேவைள இ த ய ராய நம ெப தா
ேமா? எ ேகேயா கா வ த ஒ
ெப காக, ட ற த சேகாதரைன, ேபா கள க ,
நம ப கபலமா ேபா டவைன, பல ைற த உ ைர
ெபா ப தாம நம வ த அபாய ைத த
கா தவைனய லவா க ெகா ள ேவ த ? அ ப எ ன
அவ உய ? அவ ைடய ேவா ர நம ெத யா .
அவ ைடய நடவ ைக ேப ல சமய ச ேதக
இடமாக தா இ றன. ! த வா ைத ந உ ள
இ தைகய ழ ப ைத உ டா டேத! எ ன அ யாய ? அவ
எ ப ந ட உ ரான அ ைவ றா ? எ வள
ம ம யாைத ட நட ெகா றா ? ந ைடய கா ய க
எ லா எ வள உ சாக கா றா ? ல சமய நம
ேயாசைனக ட ெசா உத றாேள? இ த அ ப வய
ேமலான ழவைன மண ெகா டாேள, அைத பா க
ேவ டாமா? ேதவேலாக மாத பா ெபாறாைம ப ப யான
அ த த ய வர ைவ தா , ெசா க
ேதேவ ர ட ஓ வ வாேன? இ த உலக ம ேவ த
யா தா அவைள மண ெகா ள ஆைச படமா டா க ? ஆ! இ த
தர ேசாழ க அவ அக ப தா ேபா ேம?
அ ப ப டவைள ப எ த த ஐய ப வ எ வள
மடைம? இள ெப ைண மண ெகா ட ழவ க , இ லாத
ச ேதக க எ லா ேதா த வா ைகைய நரகமா
ெகா வா க எ ேக ப ேறா . உலக வா ைக
அ தைகய உதாரண கைள பா ேறா . அ மா ஊரா
பத ந ைம நாேம இடமா ெகா வதா?
இ தேபா ல வர கைள அவ ைடய வா
ெபா ேக ட ெகா வ அவ ய தா . அ க ைர
ேமா ர ேவ எ ேக வா ெகா றாேள, எத காக?
அ க த ன த யாக லதா ம டப ேபா உ கா
ெகா றாேள, அ எத ? யாேரா ஒ ம ரவா அ க
அவைள பா க வ றதாக ேக ப ேறாேம, அவேள ஒ
ெகா டாேள, அ எத காக? ம ரவா ட இவ எ ன ைத
ேக ட ய ேபா றா ? ம ர ேபா இவ யாைர வச ப த
ேவ ? இெத லா இ க, 'க யாண ப ர ம சா '
எ ற ைல எ ைன எ தைன கால ைவ க ேபா றா ?
ஏேதா ரத , ேநா எ ெசா றாேள த ர, எ ன ரத ,
எ ன ேநா எ ள க ெசா றா இ ைல! கைதக ேல வ
த ர கார ெப க த க க ைகயா ைறைய
ேபால தாேன இ ற ? அத இ ேம இட ெகா க டா !
இ ர அைத ப க பாக ேப க ட
ேவ ய தா !
ப ேவ டைரய அவ ைடய மா ைக வாச வ த ேபா

அர மைன ெப ஊ ய க தா ய க கா
வரேவ றா க . ஆனா அவ ைடய க க ழ பா
அவ பா க ய இைளயரா ைய ம காண ைல.
சா த , இ லதா ம டப இ பதாக ெத ய வ த .
அவ மன , " ந ர ஆன ற அ இவ எ ன
ேவைல?" எ ற ேக ட , த ைம அல ய ெச றாேளா எ ற
ஐய ேகாப எ தன. ஆ ர டேனேய ெகா
ம டப ைத ேநா ெச றா .
இவ ெகா ம டப வாசைல அைட த ேபா ந அவ ைடய

ேதா எ ேர வ வைத க டா . அ ப வ தவ இவைர
க ட , அவைர பா காம , ேதா ட ெகா த
இ ைள ேநா க ெதாட னா . தா ெப ச அ பாேலேய
டா .
ப ேவ டைரய ந அ வ த ன அவ அவைர
பா க ைல. ந ைய க ெகா ளலா எ
எ ெகா வ தத மாறாக அவ ைடய ேகாப ைத இவ
த க யல ேவ யதா !
"ந ! எ க ம ! எ ன ேகாப ? ஏ பாரா க ?" எ

ேக ெகா த இ ைபெயா த ைகைய அவ ைடய ேதா
வாக ைவ தா .
ந ேயா மல வான த கர மல னா அவ ைடய
வ ரா த ைதெயா த ைகைய ஒ த த னா . அ ம மா!
ெம ைம த ைம இ தைன பல உ டா?
"எ உ ேர! உ ப ைக னா ெதா எ ைன த னாேய,
அ ேவ எ பா ய ! ேகாண மைல ய மைல
வைர உ ள ரா ர யா ெச ய யாத ெசயைல
ெச தா ! அ எ அ ட ! எ றா , எத ேகாப எ
ெசா ல ேவ டாமா? உ ேத ம ர ரைல ேக க எ கா தாப
அைட த றேத?" எ ெக னா ஆ ர ேபா கள க
ெவ க ட அ த மகா ர .
"தா க எ ைன ேபா எ தைன நா ஆ ? ைமயாக

நா நா ஆக ைலயா?" எ ெசா ன ந ர ம
ெதா த . அ எ தைனேயா வா கைள ேவ கைள தா
தளராத ப ேவ டைரய ெந ச ைத அன இ ட
ெம ைக ேபா உ ட .
"இத காக தானா இ வள ேகாப ? நா நா ைவ உ னா
ச க ய ைலயா? நா ேபா கள ேபாக ேந தா
எ ன ெச வா ? மாத கண காக க ேந ேம?" எ றா .
"தா க ேபா கள ேபானா மாத கண த கைள நா

ேப எ றா எ க ? அ த எ ண ைத மா
ெகா க . த க ைடய ழைல ேபா ெதாட நா
ேபா கள வ ேவ .."
"அழகா ற ! உ ைன ேபா கள அைழ ேபானா
நா த ப னா ேபால தா ! க ம ! இ த மா
ேதா க எ தைனேயா ய அ கைள ேவ ைனகைள
தா ய . அ வா ஏ ப ட காய க அ ப நா எ
உலேகா எ ைன க வ . ஆனா உ ைடய வான
மல ேம ஒ ைத டா , எ ைடய ெந
ள ேபா . எ தைனேயா வா க ேவ க எ ைன
தா சா க யாத கா ய ைத உ கா ைத ய
சா . உ ைன எ ப த கள அைழ ேபாேவ ?
இ தைன ேநர க க தைர ெகா பேத என
ேவதைனயா ற . இ ப வா; வ உ மல ப ைக
! உ க ைத பா ேற . நா நா உன
ம ேவதைன அ த எ ைனயாேத! உ ைன காணாத
ஒ ெவா கண என ஒ கமா த . இ ேபாதாவ எ
தாப ர, உ ெபா க ைத பா ேற !" எ , ந
கர ைத ப அைழ ெகா ேபா ம ச உ கார
ைவ தா .
ந த க கைள ைட ெகா ப ேவ டைரயைர
பா தா . த க ள ெபா ெனா அவ ைடய
க மல த வைல பா தா தனா கா . ஆகா! இ த
உலக ைத ெகா கலாேம? உலக
ந வச இ லாதப யா , ந உட , ெபா , ஆ ைற
இவ காக த த ெச யலா ! ஆனா இவேளா ந ட ஒ
ேக றா இ ைல! - இ த எ னா அ த ரா ர .
அவைள ேக ேக ப , க ெகா வ எ ற உ ேதச ேபாேய
ேபா ட ! ந காலா இ ட ப ைய தைலயா நட
ைவ ைலைம வ டா ! எ த த அ ைம தன
ெபா லாத தா ! ஆனா ெப ண ைம தன ைத ேபா ஒ வைன
ம இழ க ெச வ ேவெறா ைல!
"நா நா ெவ இ தா வ கேள?
வ த டேன ேநேர ஏ இ வர ைல? எ ைன ட த க
த க த தாேன யமா டா !" எ ேக டா ந .
ேக க ள ேகாப ட அவைர கைட க ணா
பா தா .
"அ ப ைல, எ க ம ! ற ப ட பாண ைத
ேபா உ ட வ வத தா எ மன ஆைச ப ட . ஆனா
அ த அச ைள - ம ரா தக - ர க வ லமாக
ப ரமாக வ ேச றானா எ ெத
ெகா வத காகேவ த தாம க ேவ யதா ......"
"ஐயா! தா க எ த கா ய க ெல லா என ர ைத உ .
த க ய அைன ெவ ெபற ேவ ெம தா நா
ஆைச ப ேற . ஆனா நா ஏற ேவ ய ப ல ஓ
ஆ ைளைய தா க ஏ ெகா ேபாவைத ைன தா
என க டமா ற .நா நகர க உ ள ஜன க
எ ேலா தா க ேபா டெம லா எ ைன ட அைழ
ேபாவதாக எ றா க ..."
"அ என ம ச ேதாஷம ற எ றா ைன றா ?
இ லேவ இ ைல! ஆனா எ த கா ய ெப ய கா ய . அைத
ைறேவ வத காக ச ெகா ெச ேற . ேம , இ த
ேயாசைன யேத தா எ பைத மற டாயா? உ ைடய
ப ல ம ரா தகைன அைழ ேபா ப தாேன
ெசா னா ? ேகா ைட ேபா ேபா வ ேபா
அவைன த யாக ர க வ அ ைய தாேன
னா ?...."
"எ ைடய கடைமைய தா நா ெச ேத . கணவ எ
கா ய உத ெச வ மைன கடைம அ லவா? ஏேதா
என ெத த ைய ெசா ேன . த க அதனா ...."
"அ ம மா ெச தா ? இ த ம ரா தக உட ெப லா
ைய ெகா ரா ச மாைலைய அ நம வாய
ஜப ெச ெகா தா ! ேகா , ள எ ெசா
ெகா 'அ மா ைள நா தா ' எ பைத
ெகா தா ! அரசா வ ஆைச உ டா க நா க எ வளேவா
ய , ய ைல. இர தடைவ அவ ட ேப னா ,
உடேன மா ேபா டா . இ ேபா அவ உ ள இரா ய
ஆைசைய ெசா யா . த ேபா அவ ைடய மேனாரா ய
இல ைக இமயமைல வைர பர ற !
ஆகாச வைர யா ற . ந ைம
கா அவ அவசர தா க ைல. ேசாழ மாசன
ஏற ெகா றா . ந ! அ த ைள ஷய
எ ன மாயம ர ெச தாேயா, ெத ய ைல!....ஆமா , தா
இ ப ப ட மாயம ர கா யா றாேய? ேவ ம ரவா ைய
ஏ அைழ றா ? அைத ப அநாவ யமாக ஜன க ..."
"அரேச! அைத ப அநாவ யமாக யாேர ேப னா ,
அ ப ப ட ட க நா ைக க ப
த க ெபா . ம ரவா ைய நா ஏ அைழ ேற எ பைத
னேம ெசா ேற . தா க மற தா , இ ெனா
தடைவ ெசா ேற . பைழயாைற ள அ த ெப
பா ஷ ைத இற க தா . க ஆ ைம உ ள ஷ க .
த கள ேந ேந ஆ ைளகேளா
ேபா க . 'ேகவல ெப ைளக ' எ அல ய
ெச க . ெப ைளக ட ேபா ெச வ உ க
அவமான . ஆனா ஆ ைளகைள கா ஒ ெப
ைள அ கமான ெச வா . பா கா பா
அ . அ த தைவ வ சைனெய லா உ க
ெத யா ; என ெத . த கைள எ ைன ேச அவ
அவமான ப யைத தா க மற கலா , நா மற க
யா . ெப க ம எ ைன பா , 'அ த
ழவ தா சாக ேபா ற சமய ெப ேமாக
ெக ேபா ட ;-- உ அ எ ேகய ேபா ?
அ த ழவைன ேபா ஏ மண ெகா டா ?' எ ேக டாேள,
அைத நா மற க மா? 'ேதவேலாக ேமா ைய ேபா
ெஜா றாேய? எ த ராஜ மார உ ைன மாைல
ப டம யாக ைவ பாேன? ேபா ேபா அ த ழ
எ ைம மா ைட ேபா க யாண ெச ெகா டாேய! எ
அவ எ ைன ேக டைத மற க மா!" எ ந
அழ ெதாட னா . அவ ைடய க க ெபா ய க தாைர
தாைரயாக க ன க வ யாக ெப அவள மா பக ைத
நைன த .
அ யாய 39: உலக ழ ற !

ய ராய தா க யாண ெச ெகா ட ப பல
பல தமாக ேப ெகா றா க எ பைத ப ேவ டைரய
அ தா . அ ப தைனயாக ேப யவ க
தைவ ரா ஒ எ ப அவ கா எ த .
ஆனா தைவ எ ன ெசா னா எ பைத இ வைர யா
அவ ட ப ைசயாக எ ெசா ல ைல. இ ேபா ந
வா னா அைத ேக ட அவ ைடய உ ள ெகா ல உைல
கள ைத ஒ த . , எ அன கல த ெப வ த .
ந க அவ ைடய உ ள ைய ேம ெகா
ெட ய ெச ய ெந யாக உத .
"எ க ேண! அ த ச டாள பாத அ ப யா ெசா னா ?

எ ைன ழ எ ைம மா எ றா ெசா னா ? இ க ;
அவைள...அவைள....எ ன ெச ேற , பா ! எ ைம மா அ
ெகா ைய கா ைவ ந வ ேபா ந எ ேற , பா !
இ ...அவைள...அவைள....." எ ப ேவ டைரய ,
ேகாபாேவச னா ேபச யா த த தா . அவ க அைட த
ேகார ெசா ப ைத வ க யா .
ந அவைர சா த ப த ய றா . அவ ைடய இ
ைகைய த ைவெயா த கர னா ப ர கேளா ர கைள
இைண ேகா ெகா டா .
"நாதா! என ேந த அவமான ைத தா க ெபா க மா க
எ ப என ெத . ஆனா ம தகஜ ம ைடைய ள
இர த ைத வ ைம ள க , ேகவல ஒ ைன
பாய யா . தைவ ஒ ெப ைன. ஆனா ெப ய
ம ர கா . மாய ம ர ெச தா எ ேலாைர அவ
இ ட ேபா ஆ ைவ ெகா றா ! இ த ேசாழ
ரா ய ைதேய ஆ ைவ ெகா றா ! அவ ைடய
ம ர ைத மா ம ர தா தா ெவ ல ேவ . த க
ப லா டா ெசா க . இ ைற ேக நா இ த
மா ைகைய ெவ ேய ேற ..." எ
னா .
ப ேவ டைரய ேகாப ெவ த த ; ேமாக ெவ த .

"ேவ டா ; ேவ டா ! ஆ ர ம ரவா கைள ேவ மானா
அைழ ைவ ெகா . ேபாக ேவ டா ! எ உ அைனயவ
! அைனயவ எ ன? எ உ ேர தா ! உ ேபா டா
அ ற இ த உட எ ன ெச ?... இ ேபாேத எ ைன ல
ைவ ப எ ைன உ ேரா ைவ ெகா ற ! இ தைன
ம ர ெத ைவ றாேய? என ஒ ம ர ெசா
தர டாதா?" எ றா .
"நாதா! உ க ைக வா ேவ இ ேபா ம ர
எத ? ேபைத ெப ணா ய எ ட க
மாயம ர கைள! த க எத மாய ம ர ?" எ றா
ந .
"க ேண! உ பவள வா ற 'நாதா' எ அைழ ேபாேத
எ உட ற ...உ ெபா க ைத பா தா எ ம
ழ ற ! எ ைக வா ேவ இ ப உ ைமதா .
அைதெய லா ேபா கள பைகவ கைள தா வத
உபேயா ேப . ஆனா அ த ஆ த கைள ைவ ெகா
இ த ெகா ம டப எ ன ெச ேவ ? ம மத ைடய
பாண க எ பாண எ ட ஒ ைலேய? உ ட
அ லவா இ ற ? என ம ர எத காக எ ேக றா ! எ
உடைல உ ைர ஓயாம எ ெகா றேத, அ த
ைய த பத காக தா ! அத ஏதாவ ம ர உன
ெத தா ெசா ! இ ைலெய றா , உ ேம ைய
ெதா ம பா ய ைத என ெகா ! எ ப யாவ எ
உ ைர கா பா ! க ம ! உலக அ ய சா ர ப
நா மண இர டைர ஆ க ஆ றன! ஆ நா உலக
வழ க ப இ வா ைக நட த ஆர க ைல. ரத எ ,
ேநா எ ெசா எ ைன ஒ ேய ைவ
ெகா றா . கர மண ெகா ட கணவைன வா
வைத றா ! அ ல ஒ வ யாக என உ ைக னா
ஷ ைத ெகா ெகா !..."
ந த ெச கைள ெபா ெகா , "ஐையேயா! இ மா
ெகா ய வா ைதகைள ெசா லா க ! இ ெனா ைற இ ப
ெசா னா , க ெசா றப ேய ெச ேவ . ஷ ைத
ெச ேபாேவ . அ ற தா க கவைலய ம யாக
இ கலா !" எ றா .
"இ ைல, இ ைல; இ அ ப ெசா ல ைல. எ ைன ம

! ஷ இற தா என மன ம உ டா மா?
இ ேபா அைர ைப யமா ேற அ ேபா
ைப யமா ேவ ...!"
"நாதா! எத காக தா க ைப யமாக ேவ ? எ ைற நா
ைக மண ெகா ேடாேமா, அ ைற ேக நா இர
உட ஓ உ ஆ ேடா . உ உ கல டன;
உ ள உ ள ேச டன; த க இதய ஒ ெவா
இ ேக எ இதய எ ெரா ைய உ டா ற . த க
ெந உ ஒ ெவா எ ண இ ேக எ அக
க ணா ர ப ற . த க வ ெந தா எ க
கல ற . த க ைச தா எ ட ற . இ ப நா
உ ரான ற , ேகவல இ த உடைல ப ஏ தைன?
ம னா ஆன உட இ ; ஒ நா எ சா பலா ம ேணா
ம ஆகேபா ற உட இ !..."
" ! ! உ ெகா ைமயான வா ைதகைள ேக எ கா
ெகா ற !" எ ப ேவ டைரய அல னா . ேம அவ
ேபச இட ெகாடாம ேப னா : "ம னா ஆன உட எ றா
ெசா னா ? ெபா ! ெபா ! ேத மண கம உ க வா னா
அ தைகய ெப ெபா ைய ெசா லாேத! உ உட ைப
ம னா ெச ததாகவா ெசா னா ? ஒ நா இ ைல. உல
எ தைனேயா ெப க இ றா க . அவ கைளெய லா
ர மேதவ ம னா ெச கலா , க னா
ெச கலா . க ைய சா பைர கல ெச கலா .
ஆனா உ ைடய ேம ைய ர மா எ ப ெச தா
ெத மா? ேதவேலாக ம தார மர க உ த மல கைள
ேசக தா ; த ழக வ ெச தாமைர மல கைள ப
ேசக தா ; ேசக த மல கைள ேதவேலாக ேதவா த
ைவ த க கலச ேபா டா . அ த மல க
ஊ கல ஒேர ழ பான ற எ தா . அ த ழ
ெவ லா ரண கைள ஊ னா . ப ைட த ழக
பாண கைள அைழ வ யா வா க ெசா னா . அ த யா
இைசைய கல தா . அ ப ஏ ப ட அ தமான கலைவ னா
உ ேம ைய பைட தா ர மேதவ ..."
"நாதா! ஏேதா ர மா ப க இ பா தவைர ேபா

ேப கேள! இ த வ ணைனக ெக லா நா ஒ தானா
அக ப ேட ? த க ைடய அ த ர எ வளேவா
ெப ணர க இ றா க ; இராஜ ல க ற தவ க .
எ தைனேயா ட காலமாக அவ க ட இ லற
நட க . எ ைன தா க பா இர டைர ஆ தா
ஆ ற !..." எ ந ெசா வத , ப ேவ டைரய
டா . அவ ைடய உ ள ெபா ெகா த
உண ெவ ள ைத வா ைதக லமாகவாவ
ெவ ப ட னா ேபா . அவைர ப எ த
தாப ைய ெசா மா னா நைன அைண க ய றா ேபா .
"ந ! எ அ த ர மாத கைள ப ெசா னா .
பழைமயான ப ம ன ல வளர ேவ
எ பத காகேவ அவ கைள நா மண ேத . அவ க ல
மல களா ெதாைல தா க . ேவ ல ெப கைளேய
ெப ற தா க . 'கட அ அ வள தா ' எ மன
ம யைட ேத . ெப க ைனைவேய ெவ கால
ெடா ேத . இராஜா க கா ய கேள எ கவன
வைத கவ தன. ேசாழ ரா ய ேம ைமைய த ர
ேவ எ த ைன இ த ெந இட க ைல. இ ப
இ ேபா தா பா ய கேளா இ ெப த வ த .
வா ப ராய தளப க பல இ தேபா எ னா
த இ க ய ைல. நா ேபா கள ெச ரா டா ,
அ தைகய மாெப ெவ ைட இரா . பா ய பைடைய
அ ேயா நாச ெச ம ைர ெவ ெகா நா ய ற
ெகா நா ெச ேற . அ அக ட காேவ கைரேயா
வ ெகா ேத . வ கா அட த ஓ இட
உ ைன க ேட . த அ றா எ பைத எ னா
ந பேவ ய ைல. க ைண ற பா ேத . அ ேபா
றா . ' வனேதவைதயாக இ க ேவ ; அ ெச ற
மைற வா ! எ எ ெகா ெந ேன .
அ ேபா மைற ட ைல. ' ராண கைதக ேல
ெசா ப ேபா , ெசா க சாப ெப
வ த ேதவ க ைக அ ல க த வ ெப ணா க ேவ ;
ம த பாைஷ உன ெத ரா !' எ எ ெகா ,
'ெப ேண! யா ?' எ ேக ேட . ந ல த ம ெமா
னா . 'நா அநாைத ெப ; உ க ட அைட கல ேத ;
எ ைன கா பா க ' எ றா . உ ைன ப ல ஏ
அைழ ெகா வ தேபா எ மன எ ணாதெத லா
எ ய . உ ைன எ ேகேயா, எ ேபாேதா, ன பா ப
ேபால ேதா ய . ஆனா ைன ைன பா எ ேக
எ ெத ய ைல. ச ெட எ மன ைத த மாய ைர
ல ய ; உ ைம உதயமா . உ ைன இ த ஜ ம நா
னா பா த ைல. ஆனா ைதய பல ற க
பா ேற எ ப ெத த . அ த வ ஜ ம ைன க
எ லா ேமா ெகா வ தன. அக ைகயாக இ த உல
ற தா ; அ ேபா நா ேதேவ ரனாக இ ேத .
ெசா கேலாக ஆ ைய ற சாப உ ைன
ேத ெகா வ ேத . ற நா ச த மகாராஜனாக
ற ேத . க ைக கைரேயா ேவ ைடயாட ெச ைக
உ ைன க ேட ; ேலாக ெப ைண ேபா உ ெகா த
க ைகயா ய உ ைன காத ேத . ற ஒ கால காேவ
ப ன நா ேகாவலனா ற ேத ; க ண யாக
அவத தா . எ அ ைவ மைற த மாைய னா உ ைன ல
கால மற ேத . ற மாைய ைர ல . உ அ ைமைய
அ ேத . ம ைர நக அைழ ெச ேற . வ உ ைன
ஆய ல க ெச ேற . வ சக னா
உ ைர இழ ேத . அத ப ப யாக இ த ற
ம ைர பா ய ல ைத நாச ெச வ
ேபா உ ைன க ேட . பல ஆ க த
க ண தா எ பைத உண ேத !...."
இ ப ப ேவ டைரய ற கைதகைள ெசா ெகா
வ தேபா ந , அவ க ைத பா காம ேவ ைசைய
ேநா ெகா தா . அதனா அவ க அ ேபா
ேதா ய பாவ ேவ பா கைள ப ேவ டைரய கவ க ைல.
கவ தா , அவ ெதாட ேப பாரா எ ப
ச ேதக தா .
வத காக அவ ச யேபா , ந அவைர
பா , "நாதா! தா க ய உதாரண க அ வள
ெபா தமா ைல. எ லா ெகா ச அபச னமாகேவ
இ றன. ேவ ெம றா , த கைள ம மத எ எ ைன
ர எ ெசா க !" எ ேபா கமல னைக
ெச தா .
ப ேவ டைரய க அ ேபா ம னா
ெப ைம னா மல ள ய . எ வள அவல சணமான
ம தனா , தா காத த ெப னா 'ம மத ' எ
அைழ க ப டா கல படாதவ யா ? எ றா ,
த ெப ைமைய பாதவ ேபா ேப னா :
"க ம ! உ ைன ர எ ப க ெபா தமான தா . ஆனா
எ ைன 'ம மத ' எ ெசா வ ெபா மா! உ அ
னா ெசா றா !' எ றா .
"நாதா! எ க க தா க தா ம மத . ஆ ைளக
அழ ர . த கைள ேபா ற ரா ர இ த ெத னா
யா இ ைல எ பைத உலகேம ெசா . அ தப யாக, ஆ ைம
பைட தவ க அழ த வ அபைலக ட இர க . அ த
இர க த க ட இ பத நாேன அ தா . இ ன ஊ , இ ன
ல எ ெத யாத இ த ஏைழ அநாைத ெப ைண தா க
அைழ வ அைட கல அ க . இைண லாத அ ைப
ஆதரைவ எ ேப ெசா க . அ ப ப ட த கைள நா
ெவ கால கா ப ெச ய மா ேட . எ ைடய ரத
ேநா கால ெந ட ..." எ றா .
"க ம ! எ ன ரத , எ ன ேநா எ பைத ம ெவ வாக

ெசா ! எ வள ர தரலாேமா அ வள
ர த ேவ !" எ றா ப அரச .
"த ைன கா ம மத ேவ இ ைல எ எ
இ த தர ேசாழ ைடய ச த க த ைச மாசன
ஏற டா . த ெப ைம ெகா ட அ த தைவ க வ ைத
ஒ க ேவ ..."
"ந ! அ த இர கா ய க ைறேவ டதாகேவ
ைவ ெகா ளலா . ஆ த அ ெமா வ ம
ப ட ைடயா . ம ரா தக ேக ப ட க ட ேவ எ
இ த ரா ய தைலவ க எ லா ச ம டா க ..."
" 'எ லா ' ச ம டா களா? உ ைமதானா?" எ ந
அ தமாக ேக டா .
"இர ேபைர த ர ம றவ க எ லா ச ம
டா க . ெகா பா ரா , மைலயமா , பா ேப ர
ந ட எ இண க மா டா க . அவ கைள ப
கவைல ைல..."
"ஆ கா ய வைர ஜா ரைதயாக இ க

ேவ ய தாேன?"
"அத ச ேதக இ ைல. எ லா ஜா ரைத நா ெச
ெகா தா வ ேற . ம றவ க டா தன னா ச
ேந தா தா ேந த . இ ைற ட அ தைகய ச ஒ
ேந ற . கா வ த ஒ வா ப காலா தகைன
ஏமா ச கரவ ைய ச ஓைல ெகா றா ..."
"ஆகா! த க த ைய ப தா க ஓயாம க
ெகா க . அவ சாம ய ேபாதா எ நா
ெசா ல ைலயா?"
"இ த ஷய அச தனமாக தா ேபா டா ! ஏேதா ந
அர மைன ைர ேமா ர ைத அ த வா ப கா யதாக
ெசா றா !"
"ஏமா ேபானவ க இ ப தா ஏதாவ காரண ெசா வா க !
ஏமா ய அ த வா பைன க ய ஏ ெச ய ைலயா?"
" ய ெச யாம எ ன? ேகா ைட உ ேள ெவ ேய

ேவ ைட ஆர பமா ட ! எ ப வா க .
இதனாெல லா ந ைடய கா ய ஒ ப க வ
டா . ச கரவ காலமான ம ரா தக மாசன ஏ வ
சய ...."
"நாதா! எ ைடய ரத எ னெவ பைத த க

ெத ய ப கால இ ேபா ெந வ ட ..."
"க ேண! அைத ெசா ப தா நா ேக ேற .."'
"ம ரா தக - அ த அச ைள - ெப எ றா ப ைல
இ பவ - அவ ப ட வ வ னா எ ைடய ரத
ைறேவ டா ..."
"ேவ எதனா ைறேவ ? உ ப ைத ெசா ! ைறேவ
ைவ க நா இ ேற ...'
"அரேச! எ ராய ஒ ரபல ேஜா ய எ ஜாதக ைத
பா தா . ப ென ராய வைர நா ப பல இ ன க
உ ளாேவ எ ெசா னா ..."
"இ எ ன ெசா னா ?"
"ப ென ராய ற தைச மா எ றா .

இைண லாத உ னத பத ைய அைடேவ எ ெசா னா ..."
"அவ ெசா ன உ ைமதா ! அ த ேஜா ய யா எ ெசா !

அவ கனகா ேஷக ெச ைவ ேற ."
"நாதா!"
"க ேண!"
"இ அ த ேஜா ய ய ஒ இ ற . அைத
ெசா ல மா?"
"க டாய ெசா ! ெசா ேய ர ேவ !"
"எ ைன ைக மண ெகா கணவ , ம ம ட த

ஒ மகா சா ரா ய மாசன ஐ ப தா ேதச
ராஜா க வ அ ப ஏ ச கரவ யாக பா
எ அ த ேஜா ய ெசா னா . அைத ைறேவ களா?"
ப ேவ டைரய ெச இ வா ைதக த , அவ
னா த ந அவ த ம ச ழ றன. லதா
ம டப ழ ற . அ த ம டப க ழ றன. எ ேர
இ த இ ளட த ேதா ழ ற . லா க ஒ த மர
உ க ழ றன. வான ந ச ர க ழ றன. இ ற
மா ைகக ழ றன. உலகேம ழ ற !
அ யாய 40: இ மா ைக
கா ணாம ேபான வ ய ேதவ எ ன ஆனா எ பைத இ ேபா
நா கவ கலா . இ ளட த மா ைக அ ெச
அவ மைற றா எ பைத பா ேதா அ லவா?
ம ரவா ந எ ன ேப ெகா றா க எ பைத
அவ த கா ெகா ேக க ய றா . ஆனா
அவ க ைடய ேப ஒ அவ கா ழ ைல. அைத
ேக ெத ெகா வ அ வளவாக அவ ர ைத
இ ைல. ந ட ேப ெகா தேபா த அ த ைன
அக ஒ த ேபாைத உண உ டா த எ பைத
இ ேபா உண தா . ம ப அவைள ச காம த
ெகா ேபா டா ந ல . ப ேவ டைரய க ட அக ப
ெகா வைத கா இ த இைளயரா ட அக ப
ெகா வ அபாய அ க இ ற . அவ க ைல த
அ ந றா இய ற ; ேதா வ ஓ ற ; அைர உ ள
க எ ேபா ைக இ ற . னா ஒ ைக
பா கலா ; க னா ஒ ைக பா கலா . ஆனா இ த
ேமா னா மய ற ; ைக க
ச ைய இழ ற . இவ னா ெச றா , எ ன
ேந ேமா எ னேவா? ேபா ேபாதாத ம ரவா ஒ வ ைடய
ற இவ ைவ ெகா றா ! இர ேப ேச
எ ன மாயம ர ெச வா கேளா? தைவ ரா ட தா
இவ எ வள ேவஷ ? அ த ேவஷ இவ ைடய
க க ெபா யாக ெவ ப றேத! ஒ ேவைள மன ைத
மா ெகா ப ேவ டைரய ட த ைன
ெகா தா ெகா டலா ! ெப க சபல த ச சல
ர தமானைவ அ லவா? ஆைகயா இவைள
ச காம த ெகா ேபா டா ந ல . ஆனா
எ ப ? ேதா ட தா வ க ேபாக
ேவ ! ம ஏ க ேவ ! ம ெவ த ைன
ேத வ தவ க கா தா ?.... ேவ ஏேத உபாய இ ைலயா?
வ ய ேதவா! இ தைன நா உன உத ெச வ த
அ ட எ ேக ேபா ? ேயா ! ேயா ! ைளைய ெச
ேயா ! க கைள ெகா ச உபேயாக ப ! நாலாப க பா !
இேதா இ த இ அைட த மா ைக இ றேத! இ ஏ
இ ளைட ற ? இத ேள எ ன இ ? இத உ ேள
தா இத இ ெனா வாச எ ேக ெகா ேபா ?
எ லாவ இத பா ைவ கலாமா? இ ேபா
உபேயாக படா டா ேவ ஒ சமய உபேயாக படலா .
யா க ட ?
ஆனா , இத ேள எ ப ரேவ ப ? எ வள ெப ய,
ர மா டமான கத ! இத எ வள ெப ய ! அ ப பா!
எ ன அ த ! எ ன ெக ! ஆ! இ எ ன? கத ஒ ய
கத ேபா றேத! ைகைய ைவ த இ த ய கத ற
ெகா றேத! அ ட எ றா , இ வ லவா அ ட ! உ ேள
பா க ேவ ய தா !
ெப ய கத ேள, பா தா ெத யாதப ெபா த ய

கதைவ ற ெகா வ ய ேதவ அ த இ ளைட த
மா ைக தா .உ ேள கால ைவ த அவ
ேதா ய தலாவ எ ண , தா அ மா ைக த
ந ட ெத ய டா எ ப தா . ஆைகயா ய
கதைவ சா னா . சா ய ட உ த இ இ
ப மட கன டதாக ேதா ய . கத ற த ஒ
னா ேநர ல ெப ய க ப ெத த . இ ேபா
அ ெத ய ைல. இ எ றா , இ ப ப ட இ ைட
க பைன ெச ய யா !.. ! ெவ ச இ
வ பதா த இ ப தா இ . ச ேபானா
இ கன ைற ெபா க ம கலாக க
ல ப . இைத எ தைனேயா தடைவ அ பவ க ,
இ ைள க கல க ஏ ? மா பத ப ெகா ச
நட பா கலா . ைக னா தட ெகா ேட ேபாகலா . த
ெத த இ ேபா இ லாம எ ேக ேபா ...? ச ர
டைன ேபா ைகைய னா ெகா வ ய ேதவ
நட தா . அவ ைன தப ேய ஒ ைக த ப ட ! ஆ!
எ வள ெப ய ! க க ! இைத வைள
ெகா ேமேல ேபா பா கலா . ேம ெகா ச ர நட த
இ ெனா ைக அக ப ட . ஆனா இ ன க
ஏ ெத தபாடா ைல. ெர க டாக ேபா டதா,
எ ன? இ எ ன ைப ய கார எ ண ! க எ எ ப
டா ? இ ெகா ச நட பா கலா . ேமேல
ஒ ைக அக பட ைல! ஏேதா ப ள இற வ
ேபா ற உ உ டா ற ! ஆ! இேதா ஒ ப ! ந லேவைள,
ழாம த ேனா ! இ ப ேய இ த இ ஒ ெத யாம
எ தைன ேநர , எ தைன ர ேபாவ ?.... எதனாேலா வ ய ேதவ
மன ஒ உ டா . ேமேல ேபாக ஏ பட ைல.
வ த வ ப ேவ ய தா ! கதைவ ற ெகா லதா
ம டப ேக ேபாக ேவ ய தா ! இ த பய கர இ
உழ வைத கா ந ைய ச அவ ைடய
ேயாசைன ப நட பேத ந ல . எ ன வா ேக டா
இ ேபாைத ெகா டா , ற சமய ேபா பா
ெகா ற ! இ வா எ வ ய ேதவ னா . ஆனா
ெச வ வ த வ ேயதானா? எ ப ெசா ல
!.... நட க நட க ைக ஒ த பட ைலேய! அ த
க க க எ ேக ேபா ன! கதைவ க க யாமேல
ேபா ேமா? இரெவ லா இ த இ இ ப ேய
வ ெகா க ேந ேமா? கட ேள! இ எ ன ஆப !...
ஆகா! இ எ ன ஓைச! சடசட ெவ ற ஓைச! எ ேக வ ற ?

ெவௗவா க றைக அ ெகா ஓைசயாக இ க ேவ .
அ வள இ ெவௗவா க ைறய ெகா ப
இய தாேன? இ ைல! இ ெவௗவா இற ச த ம இ ைல!
கால ச த ! யாேரா நட ச த !.... நட ப யா ?
ம த க தானா? அ ல ... வ ய ேதவ ைடய ெதா ைட உல
ேபா ! நா ேமல ண ஒ ெகா ட ! ெர யாேரா
அவ க இ தா ேபா த . வ ய ேதவ த
ச ையெய லா கா ஒ டா ! ய ைக
க ப ட ேபால வ த . இ ெனா ைக னா ெதா
பா தா . இ க க ேம ேமா
ெகா ட ம லாம அைத யதாக ெத ெகா டா !
ைகைய அ வள ' , ' எ வ ரா டா
வ ய ேதவ ேத பா . ஆ அதனா அவ ைடய
பய அக ற . அகல ைல. கா ெகா
ேக டேபா அ த கால ச த ேம ேம ேக ட . ஒ சமய
எ ேபாவ ேபால இ த ! இ ெனா சமய ெந வ வ
ேபா இ த ! வ ய ேதவ ற இட ேலேய உ
ேக டா . அேத சமய ஓைச வ த ைசைய ேநா அவ ைடய
க க உ பா தன.
ஆ! ெவ ச ! அேதா ெவ ச ! ெகா ச ெகா சமாக அ கமா
வ ற ! ெந வ ற ! ெவ ச ட ைக! யாேரா
வ ட வ றா க . ந தா த ைன ேத ெகா
வ றாேளா, எ னேமா! அ ப யானா ந ல . ேவ
யாராவதா தா ? எ லாவ ேநர ஒ
பா கலா . ஒ பத இ ேக இட ைற ைல!
ர ேல வ த வ ெகா அ ஒ சாலமான ம டப
எ பைத கா ய . அ ெப ய ெப ய க இ தன.
க பய கரமான த க வ வ க ெச க ப தன.
ேழ ஒ ப க ேமேல வ அ ேக ஒ வைள
வைள ேமேல ெச ற . அ த ப க
அ ப க தா வ ெவ ச வ த எ பைத
அ ெகா டா . ஆைகயா வ வ ந யாக இ க யா .
'பாதாள ைற' எ தா ேக ப ட இ த இ ட
மா ைக அ ேலதா இ றேதா? ஒ ேவைள
அ தா யாேர வ றா கேளா? பாதாள ைற
பய கர கைள ப வ ய ேதவ அ க
ேக ப தப யா , அ த எ ண அவ ைடய ேராம
கா க எ லா ய ைவ ப ெச த . அ த கண ஒ
ெப ய மைற ேபா ெகா டா . மகா
ைத யசா யான வ ய ேதவ ைடய ைககா க எ லா அ சமய
ெவலெவல ேபா ந ந ன!
ப க வ யாக ேமேல உ வ க வ தன. வ
ம த க தா . ஒ வ ைக வ த . இ ெனா வ
ைக ேவ இ த . ந வ தவ ைக ஒ
க ைல. வ ெவ ச அவ க க க
ல ப ட வ ய ேதவ ைடய அ ேயா அக ற .
ைய கா ப மட அ கமான ய உ டா .
அவ க னா வ தவ ேவ யா இ ைல;
வ ய ேதவ ைடய ய ந பனா ய க தமாற தா ! ந
வ த உ வ , த , ஓ அ சயமான ரைமைய வ ய ேதவ
உ டா . ப இைளயரா யா ய ந தா வ றா
எ ேதா ய . ம கண ேலேய, அ த ரைம ய .
வ றவ ஆ மக எ ெத த . கட ச வைரய
மா ைக அைர ைறயாக தா பா த இளவரச ம ரா தக
ேதவ எ பைத அ ெகா டா . றாவதாக, ைக
வ ட வ தவைன வ லவைரய னா பா த ைல.
அவ வாச காவலனாகேவா, ஊ ய காரனாகேவா இ க ேவ .
வ ய ேதவ ைடய ைள அ ேவகமாக ேவைல ெச த . அவ க
அ த பாதாள வ ப க ஏ வ வத ம ம
எ னெவ ப ெவ ைர அவ ள ட .ப
இைளயரா ப ல ஏ தலாவ நாேள வ டா . ெப ய
ப ேவ டைரய அ ர த ைச ேகா ைட டா .
இ வ ேகா ைட வாச வ யாக ப ர கமாக வ டா க .
ஆனா , ம ரா தக ேதவ ெவ ேபான ெத ய டா ;
வ வ ெத ய டா . அத காக இ த இரக ய ர க
வ ைய பய ப ெகா றா க . இ த இ ளைட த
மா ைக ம மேம இ தா ேபா ! க தமாற த ைன
ெகா ட கைர த ன , ேவ எ ேகேயா
ஓ ட ெப ய ப ேவ டைரய ட ேச றா . இ த
அ தர க ேவைல அவைன ப ேவ டைரய பய ப
ெகா றா . ம ரா தக ேதவைர ர க வ அைழ
ெச ல ைணயாக அ ைவ றா . ஆகா! இ ேபா
ைன பா தா ஞாபக வ ற . "என ட த சா
ஒ ேவைல இ ற . நா அ ேக வ தா வ ேவ !" எ
க தமாற ெசா னா அ லவா?.... இ ேபா இ ேக எ ,
தா க தமாற னா ேபா றா , அவ எ ன ெச வா ?....
இ த எ ண ேதா ய டேனேய அைத வ லவைரய மா
ெகா டா . இ த சமய க தமாற னா தா
எ ப டா , அவ ெச ள சபத ைத த ைன
ெகா ல ேந ; அ ல தா அவைன ெகா ல ேந .
அ ப ப ட த ம ச கட ைத எத காக வ ெகா ள
ேவ ?....
இத அ த வ ப க ேமேல ேபா டா க .
ெவ ச வர வர ம க ெதாட ய . அவ கைள ெதாட
ேபாகலாமா எ வ ய ேதவ ஒ கண ைன , அைத
உடேன மா ெகா டா . அவ க ேகா ைட தளப ன
ப ேவ டைரய அர மைன ேபா றா க எ ப சய .
அ ேக தா ேபாவ எ ன பய ? க
ைக த வ த ற தைலைய ெகா ப
ேபால தா ! இ ப ந இ த லதா ம டப
ேபாவ பய இ ைல. ஒ ேவைள ெப ய ப ேவ டைரய
இத அ வ கலா . அ அபாயகர தா ேவ எ ன
ெச யலா ?... ஏ ? இ த ப க வ யாக இற ேபா
பா தா எ ன? இ த எ ந வா ப ர அ த ர க
ப க இற னா .
அ யாய 41: லவைற
இ
ட ர க பாைத வ ய ேதவ காைல ஊ
ைவ , டாம நட தா . ப க ெகா ச ர ேழ
இற ன. ற சம லமா த . ம ப ப க .
சமதைர. இர ைககைள எ பா தா வ
த பட ைல. ஆகேவ, அ த ர க வ சாலமானதாகேவ
இ க ேவ . ம ப ச ர ேபான ப க ேமேல ஏ ன.
வைள ெச வதாக ேதா ய . அ ப பா! இ தைகய
த த மா இ எ தைன ர நட க
ேவ ேமா ெத ய ைலேய!
ஆகா! இ எ ன! இ ைற வ றேத! க க ம கலான
ஒ ேதா றேத! இ த ம ய ஒ எ ப எ வ ற ?
ேமேல ைர எ தாவ வ ல ஒ யா? அ ல
வ க உ ள பலக வ யாக வ ஒ யா? மைறவான இட
ைவ ள பர ஒ யா?...
இ ைல, இ ைல! இ எ ன அ த ? ந க னா ெத
இ த கா ெம யான கா தானா? அ ல நம ைள
கல யதா ஏ ப ட ேதா றமா?
அ ஒ சாலமான ம டப . க ைல ைட எ அைம த
லவைற ம டப . அதனாேலதா தைலைய இ ேபா
அ வள தா வாக சமம டமான ேம தள அைம ற .
அ த லவைற ெகா ள ம ய லெவா
ெவ வ வ அ ல; ைர வ யாகேவா பலக
வ யாகேவா வ வ அ ல. அ க ேக அ த லவைற ப
பலாக ல இட க பரவலாக வ ற . ஆ! அ ப
லெவா அ ெபா க எ தைகய ெபா க ! ஒ
ைல ம ம ட க ; ம ைவர ப த
ம ட க ; இ ெனா ப க ஹார க ; வட க ;
நவர ன மாைலக , அேதா அ த வாயக ற அ டா எ ன?
கட ேள! அ வள ைன ெமா கைள ேபா ற ெவ
க ! டான ெக க ! அேதா அ த
பாைன பளபளெவ ம ச ெவ ெபா கா க . இேதா
இ ேக ட பைவ த க க க . த ைச அர மைன
லவைற ெபா ஷ இ தா ேபா ! தனா கா
ப ேவ டைரய மா ைகையெயா இ த இ மா ைக
அ இ த ெபா ஷ லவைற இ ப
ய ைலய லவா? அ ம மா! இ த லவைற நா வ
ேச ேதாேம? பா ய ல அ ட ேதவைத ேச த லவா
ந ைம இ ேக ெகா வ ேச றா க ? எ ப ப ட
அ சயமான, அ வமான இரக ய ைத, ந ைடய ய ஒ
இ லாமேல நா ெத ெகா ேடா ! இைத எ ப
பய ப வ ? பய ப வ அ ற இ க ; இ
ேபாவத ேக மன வரா ேபா றேத! இ ேகேய ழ
ெகா கலா ேபால ேதா றேத! இ ேகேய இ தா ப ,
தாக ெத யா ! உற க அ அ கா ! வ ஷ காலமாக
ேசாழ நா ர ைச ய க அைட த ெவ க பல க எ லா
இ ேக இ றன. நவ எ ெசா வா கேள; அ வள
இ ேக இ ற ! ேபர ைடய ெபா ஷ ைத ேதா க
ெச வ கள ய இ ேக இ ற இைத எத காக ேபாக
ேவ !
வ ய ேதவ அ த லவைறைய வ தா . ஒ
ைல ட த ம ம ட கைள ெதா பா தா . இ ெனா
ப க ட த ர ன ஹார கைள ைக எ
பா தா .அவ ைற ேபா இ ெனா ப க ெச ெச
பாைன ைற த க ைககைள அைள தா .
ேவெறா பாைன ைகைய ெபா கா கைள அ
ெசா தா . ஒ ைல தைர பளபளெவ ஏேதா பரவலாக
ெஜா பைத க அ ேக ெச றா . த எ னெவ
ெத ய ைல ற , உ பா தா . ஐேயா! ஆ டவேன!
அ ஓ எ ! ஒ கால சைத இர த ேதா
உேராம க க கா மாக இ த ம த உட
எ !
ஆ! இ த எ அைச றேத! உ ெப எ றேத!
ெபா கா கைள ேபாலேவ ச த றேத! நம ஏேதா ேச ெசா ல
எ பதா கா றேத!..... வ லவைரய ைடய
உட ஒ ெவா ேராம ற . தன
ைப ய தா ட எ ைன தா . ! எ
எ க ைல! அத ேள ஒ ெப சா ஓ
வ ற ! ந கா ஓ ற !... ஆ ; இ ேபா பா தா
எ தைர ேலதா ட ற ! ஆனா அ நம
ஒ ேச ெசா ற எ ப உ ைம. "ஓ ேபா! இ ேக
தாம யாேத! நா உ ைன ேபா உட பைட த
ம தனா ேத . இ வ அக ப ெகா ேட . இ ேகேய
மா ம ேத ! இ ேபா எ டாக ட ேற ! ஓ
ேபா!" எ அ ந ைம எ ச ற . இ , உடேன த
ெச ேறாேமா, ைழ ேதா . இ லா டா அேதாக தா ; அ த
ம த ஏ ப ட க தா .
வ ய ேதவ அ த லவைற ெவ ேயற எ னா .

ஆனா ெவ ேய வ தா ெத ய ைல. வ த வ ைய
க க ய ைல. லவைற ஓரமாக எ ேக ேபானா
இ எ த வாைய ள ெகா த . ேழ பா தா
அதலபாதாள ப யாக ேதா ய . ஏ வ த ப க
எ ேகேயா ஓ ட இ க தா ேவ . அைத க க
வ ய ேதவ ேம ய றா . ேத ேத அைல தா . அ ப
அைல ேபா ஓ ட வ ஓரமாக ஒ ப த க கா க
ட பைத க டா . அ த ப ஏேதா வைல ய
ேபா த . உ பா தேபா , அ ய ேப ல
வைல க பதாக ெத த . ல வைல அவன
தைனைய ய .
ெப ேயா க ம ணாைச, ெப ணாைச, ெபா னாைசகைள ல

வைல ஒ றா க . வைலைய ெகா ல
கா ற . எ ேதா பற வ ஈ அ அக ப
ெகா ற . ற தாக ல ஈைய இ ற .
த ஆைசக அ ப தா . ம த வ தவ ெச
அ த ஆைச வைலக அக ப ெகா றா ; அ ற
வ ைல! ம ணாைச, ெப ணாைச, ெபா னாைச ஆ ய
ஆைசக இய ைப அ ஒேர நா நா அ ப தா
ட . ந எ ப இைளயரா த ைடய வைல
ந ைம அக ப த பா தா . பைழய வாண ல ரா ய ைத
அைடயலா எ ம ணாைச கா னா .கைட யாக, இ ேக
இ த பய கரமான ெபா னாைச த ந ைம அ ேயா க
பா ற . தலாவ இர த ேனா , இ த றாவ
அபாய த ப ேவ . நம எத காக இ த
வ ெப லா ? இரா ய எத ? ெச வ எத ? ெப க
ற தா எத காக? வான ைத ைரயாக ெப ற அக டமான
ேய நம அர மைன! "யா ஊேர யாவ ேக " எ
ப ைட த நா ெப ேயா க ெசா றா கேள! எ லா
ஊ ந ைடய ஊ தா . எ லா ம த க ந ைடய
உற ன க தா . ஊ ஊராக ேபாக ேவ ய ; ெவ ள
ெபா வ ந கைள , ய இைலக த ள
மர கைள , பல வ ண ப கைள , மகா கைள ,
ம கைள மைலகைள மைலக கர கைள ,
வான ைத , ேமக ைத , கடைல கட அைலகைள பா
க க ேவ ய ; ப உண ைட ற இட ேல உ ண
ேவ ய ; உற க வ த இட உற க ேவ ய ! ஆகா!
இ வ லவா இ ப வா ைக! எ ைட க ய இ தைகய
ஆன த வா ைகைய , ெதா ைலக க
ஆைசக அபாய க ைற த வா ைகைய ஏ ேம ெகா ள
ேவ ? எ ப யாவ இ த லவைறைய இ ேபா
ெவ ேய டா ேபா ; ற இ த இ மா ைகைய
த சா ேகா ைடைய ெவ ேய டேவ .
ன , இ தைகய ெதா ைலக எ ைற அக ப
ெகா ளேவ டா .....
ஆகா! கத ற ஓைச!... ம ப கால ஓைச!... இ ைறய

இர அ சய க ேவ ைடயா ேபா !
அ சய க அள ைல! பய கர க எ ைல ைல!
இ ைற ெவ ர அ த கால ச த க ேக டன.
இர ப க க வ வதாக ேதா ய . வ ய ேதவ
கா ெகா கவனமாக ேக டா . ெபா ஷ லவைற
நா ற த இ ைள ெகா பா பவைன
ேபா உ பா தா . ேநர ெக லா அவ எ பா த
ேபாலேவ அ வமான கா ைய க டா .
ேமைட க ெதாைல ேல உ கா பவ
ேமைட ேதா கா க எ ப ேமா அ ப த
வ ய ேதவ அ ேபா க ட கா . அவ அ சமய இ த
இட உயரமான ஓ இட , ெதாைல ர எ ேதா ய
ர அ நட த . ேமைட ஒ ப க ஒ
வ வ த . இ ெனா ற ப க ப தாைவ ெகா
ம ெறா வ வ த . வ க இர ெந ெந
வ ெகா தன. ஒ வ ெவ ச இ ெந ய க ய
உ வ க ெத தன. இ ெனா வ ஒ ம இ
உ வ க காண ப டன. அவ ஒ ெந ய க ரமான உ வ ;
ம ெறா ைடயான ெம ய வ வ . இ தர
உ வ க ஒ ைறெயா ெந வ ெகா தன.
வ ய ேதவ ேம க க ப உ பா
அ த உ வ க யா ைடயைவ எ பைத ஒ வா ெத
ெகா டா . இட ப க வ த இ உ வ க
ம ரா தக ேதவைர அைழ ெச ற க தமாற காவல ; வல
ற வ த உ வ க ெப ய ப ேவ டைரய
அவ ைடய இைளயரா ந ேத .
இ த இ ேகா யா ச ேபா எ ன நட ? ஏதாவ
ப தமாக நட மா? அ ல ஒ வ ெகா வ வ
சாவதானமாக ேபா வா களா?... வ ய ேதவ அ த
பரபர வைத ட ெகா அ தைன
கவனமாக பா ெகா தா .
இ ேகா யா ச தா க . அவ க த மா தய
ற இ சாரா அ ச ய ைப
ைக ைப அ க ேவ ெம ேதா ய . ஆனா
ப த ஒ ேந ட ைல. ப ேவ டைரய க தமாறைன
பா ஏேதா ேக டா . அத க தமாற ஏேதா ைட ெசா னா .
ேக ைட எ னெவ ப வ ய ேதவ கா
ழ ைல. ற , ப ேவ டைரய ைக னா ச ைஞ ெச
ர க வ ப க ைட கா னா . க தமாற அவைர
ப ட வண னா . வண ப க இற னா .
அவ ைக வ ட வ த காவலைன பா
ப ேவ டைரய ஏேதா ச ைஞ ெச தா . அவ ம ெமா
ெசா லாம ஒ ைக னா வாைய ெபா ெகா
வண னா . ற க தமாறைன ெதாட ப க
இற னா . ப ேவ டைரய இைளயரா இட ப க
ேநா ெச றா க .
ழலா ட ைத ெபா மலா ட ைத ஒ த ேம ய க க

எ லா ல கண ேநர நட டன. இ வள ர க வ
இற ப க அ க தன எ பைத வ ய ேதவ
கவ ெகா டா . ஆகா! நா வ எ லாம இ த
லவைற வ ழ ெகா த எ வள
ந லதா ேபா ! நா ம அ த இ ேகா ந
அக ப ெகா தா ந க எ னவா ? ஏேதா அ த
ம ைழ ேதா . த ெகா ள வ எ ன? க தமாற
ம ரா தக ேதவைர அைழ வ த ர க வ
ெச றா எ ப ஐய ைல. அ த வ நா
ல இ த ெபா ஷ லவைற வ க ேவ . இ ேபா
க தமாற ேபா வ ைய ெதாட ெச றா , எ ப
ெவ ேய வாசைல க ெகா ளலா . ற ஏேத உபாய
ெச த கலா . அ ப அவ ய ேந தா , க தமாற டேம
உத ேக கலா . இ லா டா அவைன அ த காவலைன
ஒ ைக பா த ெச லலா . எனேவ, க தமாறைன
இ ேபா ெதாடரலா .
த , வ ெவ ச லவைற அ வ வ
ேபா த . வ ய ேதவ ைச ெகா றா .
ற அ ெவ ச அக ெச வ ேபா த . அத
வ ய ேதவ பா தா . அ த லவைற
ரேவ த ப க எ எ பைத அ ெகா டா . அத
வ யாக ேழ இற ேமேல னா . வ ெவ ச ைத
டாம , அ கமாக ெந காம , கால ஓைச ேக காதப
ெம வாக அ ைவ நட ெச றா . வைள ெவ
ழ ஏ இற ெச ற அ த ர க பாைத
நாமாக இ நட வ க ேபாவ எ வள
அசா யமான கா ய ! வா க க தமாற ! அவ இ ேபா த ைன
அ யாம நம ெச உத எ ேபா எ ன ைக மா
ெச ய ேபா ேறா !...
அத ஒ ச த ப அ வள ர ேலேய ைட எ
வ ய ேதவ எ ணேவ ைல!...
ர க பாைத வ ட . எ ஒ ெப வ
ெத த . அ ஒ வாசேலா, கதேவா இ எ யா க த
யா . ஆ இ க தா ேவ ! ர க பாைத ஒ
இரக ய வாச இ ேத ர ேவ ம லவா?
காவல த வல ைக த வ ைய இட ைக மா
ெகா றா . வல ைக னா வ ஓ ட ைகைவ ஏேதா
ெச றா . கா ைய வ ேபா றா . வ
ெம ய ேகா ேபா ஒ ள ேதா ற . அ ள வரவர
ெப தா வ ற . ஓ ஆ ைழ ப யான ளவா ற . காவல
ஒ ைக னா அைத கா றா . க தமாற அவ ட
ஏேதா ெசா வ ேதா ய ள ஒ காைல
ைவ றா . ஒ கா இ ர க பாைத ேலதா இ ற .
இ ெபா அவ ைடய ரேதச லனா ற !
ஆகா! இ எ ன? இ த காவல எ ன ெச றா ? அைர

ெச த ய வைள த க ைய எ றாேன? கட ேள!
க தமாற ைடய ஓ டாேன! ப பாதக !
ஒ வ னா ச டாள !...
வ ய ேதவ தா ஒ ெகா த இட
ெவ வ தா . ஒேர பா சலாக பா தா ! அ த ச த ைத
ேக காவல னா ! வ ஒ வ ய ேதவ
ேகாபாேவச க த .
அ யாய 42: ந அழகா?

ய ேதவ ைடய தலாவ எ ண , எ ப யாவ க தமாறைன
வ
கா பா ற ேவ எ ப தா . ஆனா அவைன
கா பா ரய தன த ெச தா , அவ ைடய
க தா நம ஏ ப . ஆைகயா இ த ெகா ர
காவலைன த ச ப த ேவ . எனேவ, பா ெச றவ
காவல ைடய க த ைடய ஒ ைகைய வைள
ெகா டா . இ ெனா ைகயா வ ைய த டா . வ
தைர த . அத ஒ ழ ைக அ கமா .
காவல ைடய க ைத ஒ இ இ வ ய ேதவ த
பல ைதெய லா ரேயா அவைன ேழ த னா .
காவல ைடய தைல ர க பாைத வ ேமா ய அவ ேழ
தா . வ ய ேதவ வ ைய எ ெகா அவ
அ ெச பா தா . ெச தவைன ேபா அவ ட தா .
ஆ ஜா ரைத ட அவ அ கவ ர ைத எ
இர ைகைய ேச இ க னா . இ வளைவ ல
னா ேநர ெச க தமாற ட ஓ னா . அவ
ய க ட பா உட ர க பாைத பா
உட ெவ மாக ட பைத க டா . அவ ைடய ேவ
ப க ட த . வ ய ேதவ ெவ ெச
க தமாறைன இ ெவ ேய னா ; ேவைல எ
ெகா டா . உடேன கத தானாகேவ ெகா ட . வ அ த
ெப இரக ய ைத மைற ெகா இ வ வமாக ஓ
ற . ஓ அ த கா ேகா ைட ெவ ேய
வ தா ட எ பைத வ ய ேதவ அ ெகா டா .
அட த மர க ேகா ைட வ ெகா தள க ச ரைன

மைற ெகா தப யா லா ெவ ச க க ம கலாக
ெத த . க தமாறைன வ ய ேதவ ேதா ேபா
ெகா டா . ஒ ைக க தமாற ேவைல எ
ெகா டா . ஓ அ எ ைவ தா . சடசடெவ ம ச
ெச தாக ேழ உண ஏ ப ட . ச ெட ேவைல
ஊ ெகா ெப ய ெச றா . ேழ பா தா .
மர க ேகா ைட வ அ த ழ ரவாக
ெத த . அ ேவகமாக ரவாக ழ க க ட ெச
ெகா த ஒ வா ெத த . ந ல ேவைள! கரண த னா
மரண எ ற க ேந கலா . கட கா பா னா ! அ த
ெகா பாதக காவல - ஆனா அவைன ெநா எ ன பய ?
எஜமா க டைளைய தாேன அவ ைறேவ க ேவ !
வாச ப அ ப ேய இ த ப ள ன
ெவ ள த ட உ ேத க ேவ . ந ைடய கா
இ ச தா இர ேப இ த ஆ
ம க ேந . நா ஒ ேவைள த
ைழ தா க தமாற க அேதாக தா !
த ைச ேகா ைட வைர ஓ ட வடவா ெந ெச வதாக

வ ய ேதவ அ தா . இ வடவாறாக தா இ க
ேவ . வடவா அ க ெவ ள அ ேபா
இ ைலெய றா இ த ேகா ைட ஓர ஆழமான ம வாக
இ கலா . யா க ட ? ேவைல த ஆழ பா தா
வ ய ேதவ . ேவ வ த ெச
தைர த பட ைல! ஆகா! எ ன ெகா ரமான பாதக க
இவ க !... அைத ப ேயா க இ சமய ைல. நா த
க தமாறைன த வ ைய ேதட ேவ . ெவ ள
ரவாக ஓரமாகேவ கா க ச டாம ெக யாக அ
பாத கைள ைவ வ ய ேதவ நட தா . ேதா
க தமாற ட ைக அவ ைடய ேவ ட நட தா .
க தமாற இர தடைவ ன ய அவ ைடய
ந ப ைத ய ைத மன உ ைய அ த . ெகா ச
ர இ ப ேய ெச ற ற ேகா ைட வ ல அ பா
ெச ற . கைரேயார கா ெத ப ட . ேழ க ைறய
ட தப யா கா அ ைவ ப க டமா த .
ஆகா! இ எ ன? ஒ மர ஆ ட றேத! ந ல
உயரமான மரமா க ேவ . ெவ ள அத ைடய
ேவைர ப ட ேபா ! பா ஆ வைர
ட ற . அ ஏ த த மா நட தா . ெவ ள
ேவக மர அைச ெகா த . மர ைளக
இைலக த அைல த தன. கா ேறா
அசா யமாக அ ெகா த . மர வ த
ேவைல ஆழ பா தா . ந லேவைள! க கா பா னா .
இ ேக அ வள ப ள ைல! வ ய ேதவ மர
ந இற கட ெச றா . அ க ேக ப ள ேம கைள
சமா ெகா ெச றா . ெவ ள ேவக ைத கா
ர ைத த மன உ னா எ ேபாரா ெகா
ெச றா . அவ உட ெவடெவடெவ ல சமய ந ய .
ேதா ட த க தமாற ல சமய ந ட பா தா .
இ த அபாய கைளெய லா த வ ய ேதவ அ கைரைய
அைட தா . ெகா ச ர இ வைர நைன த ஈர ட
ஆஜா பா வான க தமாற ைடய கனமான உடைல
ெகா த ளா ெச ற ற மர ழ இைடெவௗி
ஏ ப ட ஓ ட க தமாறைன ேழ ெம வாக ைவ தா . த
ரமப கார ெச ெகா ள னா . அ ட
க தமாற ைடய உட இ உ இ றதா எ பைத
சய ப ெகா ள னா . உ ர ற உடைல ம
ெச எ ன உபேயாக ? அைத கா அ காவல உ ேத த
ேபா ெவ ள ேலேய ெச லலா . இ ைல! இ ைல!
உ இ ற ; ெப வ ற . நா ேவகமாக அ
ெகா ற ; ெந ற . இ ேபா எ ன ெச யலா ?
க ைய எ கலாமா? எ தா இர த
அ . அதனா உ ேபானா ேபா . காய உடேன
ைச ெச க க ட ேவ . ஒ வனாக ெச ய ய
கா யம லேவ? ேவ யாைர உத ேத வ ?....ேச த
அ த ைடய ைன வ த . அவ ைடய ேதா ட
வடவா கைர ேலதா இ ற . இ ேக ச ப ேலேய
இ க . எ ப யாவ ேச த அ த ைடய
ெகா ேபா ேச தா க தமாற ைழ க வ .
ஒ ய ெச பா கலா .
க தமாறைன ம ப க ய ற ேபா அவ ைடய க க

ற பைத க வ ய ேதவ ய ம
ெகா டா .
"க தமாறா! நா யா ெத றதா?" எ ேக டா .
"ெத ற , ந றா ெத ற . வ லவைரயவ ! உ ைன ேபா
அ ைமயான ந பைன ெத யாம மா? மற க தா மா?
னா ேல ஆ த ேன த அ லவா ?"
எ றா க தமாற .
வ லவைரயைன இ த கைட வா ைதக ச னா அ ப
ேபா த .
"ஐேயா! நானா உ ைன னா ேன ...?" எ
ஆர தவ ஏேதா ஞாபக வ ச ெட னா .
" த ைல... உ க எ ைக தட ெகா த .....
அடபா ! உன காகவ லவா இ த ர க வ அவசரமாக
ள ேன . ப ேவ டைரய ைடய ஆ க உ ைன
பத நா பத காக ைர ேத . உ ைன யா
எ த த உப ரவ ெச யாம த பத காக ஓ வ ேத .
உ ைன ேத வ ன ப ேவ டைரய ேகா ைட
காவ பைட ேச வதாக சபத வ ேத .
இ ப உன ந ைம ெச ய ைன த ந ப இ வா
ேராக ெச டா ? இ தானா ந அழ ? நா
ஒ வ ெகா வ உத ெச ெகா ள ேவ ெம எ தைன
தடைவ ைகய ச ய ெச ெகா ேறா !
அ வளைவ கா பற ப டாேய! இ த ேசாழ
நா இராஜா க நட க ேபா ஒ ெப ய மா தைல
ப உன ெசா எ ச க எ ேதேன! அடாடா!
இ இ த உலக யாைர தா ந வ ?" எ ெசா
க தமாற ம ப க கைள னா . இ வள அ கமாக
ஆ ரமாக ேப ய அவைன ைசயைட ப
ெச க ேவ .
"ந வத ம த களா இ ைல? ப ேவ டைரய கைள ந வ ?"
எ வ ய ேதவ தா . ஆ அவ ைடய
க க க த . தா ெசா ல எ யைத ெசா லாம
டேத ந ல எ எ ெகா டா . க தமாற ைடய உடைல
ம ப ேதா ேபா ெகா நட க றா .
இர மல க ந மண ெர வ த . ேச த
அ த ைடய ச ப தா இ க ேவ எ அவ
எ ய ேபாக ைல. ைர ேதா ட வ த ஆனா
அ த ேதா ட ! தலாவ நா பா தத இ பா பத
எ வள யாச ? அ மா அ த அேசாகவன ைத
வானர க அ த ம வன ைத அ ேதா ட அ ேபா
ஒ த . ஆகா! த ைன ேத ெகா ப ேவ டைரய
ஆ க இ ேக வ தா க ேபா ற . வ தவ க இ தைகய
அ ரம கைள ெச ேபா றா க ! அடடா! ேச த
அ த அவ ைடய அ ைம அ ைன எ வள
அ பா ப இ த ந தவன ைத வள க ேவ ?
அ வள பாழா ேபா டேத!
ந தவன அ த அ தாப ச ெட ல ய . த ைடய
அபாயகரமான ைலைம ைன வ த . ஒ ற க ேகா ைட
காவ ர க இ ேக ச ப எ ேகயாவ கா தா எ ன
ெச வ ?... அவ கைள ஒ ைக பா சமா க ேவ ய தா .
ந லேவைளயாக, அேதா நம ைர, க ய மர ேலேய இ
இ ற !...ஒ ேவைள த ைன பத காகேவ அைத
ைவ றா கேளா? எ ப தா எ ன ெச ய ?
இவைன இ ைச உ ள ந ல ம த க ட ஒ
ைர ஏ த ட ேவ ய தா . இ ேக ற ப ைர
பைழயாைற ேபா தா க ேவ .
ெம ள ெம ள அ ேம அ ைவ நட ைச வாசைல
அைட தா வாச ைண ப த ேச த அ தைன
த எ னா . வா ேபா ெகா எ த
அ த ைடய வாைய ெபா னா . ற ெம ய ர
ெசா னா ; "த ! தா என உத ெச ய ேவ . ெப ய
ச கட அக ப ெகா ேற . இவ எ அ ைம
ேந த . கட ச வைரய மக க தமாற . நா வ வ
யாேரா இவைன ேல ேபா தா க . எ வ ேத "
எ றா .
"ப பா க ! ேல றா கேள! எ ேப ப ட த
ர க !" எ றா அ த .
ற , "இவைன எ னா த வைர பா ெகா ேற . இ

மாைல ப பலாக பல ர க வ உ ைன
ேத ேபானா க . அவ களா ந தவனேம அ ேபா
ட . ேபானா ேபாக த ைழ தா ச .
ந லேவைளயாக உ ைரைய அவ க ேபா டா க .
ைர ஏ உடேன ற ப !"
"அ ப தா எ உ ேதச . ஆனா இவ உ ைர கா பா ற
ஏேத ெச ய ேவ !"
"அைத ப உன கவைல ேவ டா . எ தாயா இ மா

ஷய க ைகேத தவ . காய க ைச ெச ய
அவ ந றா ெத !" எ ெசா , ேச த அ த
ைச கதைவ இேலசாக இர த த னா . உடேன கத
ற த . ேச த அ த ைடய அ ைன வாச ப றா .
க தமாறைன இ வ மாக ெகா ேபா உ ேள ட
ேபா டா க . ைக ள ெவ ச ேச த அ த த
அ ைன ட ச ைஞ னா ேப னா . அைத அவ ந அ
ெகா டதாக ேதா ய . க தமாறைன உ பா தா .
ெச த க ைய பா , ற உ ேள ேபா ல ப ைல
தைழகைள பழ ைய எ ெகா வ தா .
இ வைர பா தா .
க தமாறைன ேச த அ த இ ெகா டா .
இ தைன ேநரமா ெகா த க ைய
வ லவைரய பல ெகா இ ெவ ேய னா .
இர த ெர ெவ பா த . உண ய ற ைல
க தமாற ஓ'ெவ க னா .
வ ய ேதவ அவன வாைய ெபா னா .
காய ைத ேச த அ த அ ெகா டா .
அ த ைடய அ ைன ப ைல தைழகைள காய ைவ
க னா .
க தமாற ம ப ன னா .
ர ெவ ம த க ஓ வ ச த ேக ட .
"ேபா! ேபா! ர !" எ றா அ த .
இர த கைற ப த க ைய ேவைல ைக எ
ெகா டா வ ய ேதவ . ற ப டவ தய றா .
"த ! எ ைன ந றாயா?" எ ேக டா .
"நா கட ைள ந ேற . உ ட ய ைவ ேற .
எத காக ேக டா ?"
"என ஒ உத ெச ய ேவ . இ த ப க என
அ வளவாக வ ெத யா . அவசரமாக பைழயாைற ேபாக
ேவ . தைவ ரா யமான ெச ஒ ெகா
ேபாக ேவ . ெகா ச ர வ கா வத வ றாயா?"
உடேன ேச த அ த த அ ைன ட இ ஏேதா ஜாைடயாக
ெசா னா . இ ெல லா அவ அ க ய அைட ததாக
ேதா ற ைல. ேபா வ ப ச ைஞ னா ெத தா . காய
ப டவைன தா கவ ெகா வதாக ஜாைட கா னா .
ேச த ேதவ ற ப ெச றா க . த ேதவ
னா ேச த ைர ேம ஏ ெகா டா க .
ைர ச த ேகளாதப ெம வாகேவ ெச னா
வ ய ேதவ . ச ர ேபான ற த டா . ைர
பா ச ெகா ெச ற .
ைர ற ப ட அேத ேநர ஐ தா ர க ைச வ
ேச தா க . கதைவ தடதடெவ த னா க .
அ த தா கதைவ ற தா . வாச ப றா .
"இ ேக எ னேமா ச ேக டேத? அ எ ன?" எ இைர தா

ஒ ர .
அ த அ ைன ஏேதா உள ள னா .
"இ த ெச ஊைம ட ேப எ ன பய ? உ ேள ேபா
பா கலா !" எ றா ஒ வ .
"இவ வ ம ெகா றாேள?"

"அ த டைல ைபய எ ேக ேபானா ?"
"ஊைமைய த உ ேள ைழ களடா!"
ேச த அ த ைடய தாயா ேம ஊைம பாைஷ ஏேதேதா

க னா .
த ைன த ள ய ற ரைன அவ த கதைவ தா ட
பா தா . நாைல ேபராக கதைவ த சா த
யாதப ெச தா க .
அ த ைடய தா இ உர த ச ல ப ட ெர
கதைவ டா .
இர ேப ேழ உ ய ெகா தா க .
ம றவ க அவ கைள ெகா உ ேள தா க .
"ஆ இ ேக இ றா !" எ ஒ வ க னா .
"அக ப ெகா டானா?" எ றா இ ெனா வ .

"ஓட ேபா றா ! க ேபா க !" எ றா
இ ெனா வ .
ஊைம ேம ல னா .
"ஒேர இர த ளாறாக இ றேத!" எ ஒ வ னா .

ஊைம ைக ள ைக ேழ ட தவைன
கா , "ேப!ேப!ேப" எ றா .
"அேட! இவ ேவ ஆ ேபால ேதா றேத!"
"ேப! ேப!"
"ேந இ வ தவ தானா இவ ?"
"ேப! ேப!"
"உ மக எ ேக?"
"ேப! ேப!"
"ஊைம ணேம! ச மா இ ! அேட! இவைன ந றா
பா க ! அைடயாள யா காவ ெத மா?"
"அவ இ ைல!"
"அவ தா !"
"இ லேவ இ ைல!"
"ேப! ேப!"
"எ ப தா இவ ேவ ஆ ! க இவைன! ெகா

ேபாகலா !"
"ேப! ேப! ேப! ேப!"
"ச யேன! மா இ !"
நா ேப ேச க தமாறைன னா க .
"ேப! ேப! ேப! ேப!" எ அ த ைடய அ ைன இைட டாம
அல னா .
"அேட! ைர ச த ேக றதடா!"
"பா ேப இவைன க ! பா ேப ஓ ேபா

பா க !"
"எ ேலா ஓ க ! இவ எ ேபா ட மா டா ."
ய க தமாறைன ேழ ேபா எ ேலா ஓ னா க .
"ேப ேப! ேப ேப! ேப ேப!" எ ற அ த அ ைன ஓல

அவ கைள ெதாட வ த .
அ யாய 43: பைழயாைற

ய ேதவ வ பல க ட க உ ளா , பல
அபாய க த பைழயாைற நக வ ேச வத
வ
னா , ந ட பைழயாைற ப ஜய ெச ப
ேநய கைள அைழ ேறா .
அ லா ெத கைர அ நகைர பா ேபா . அடடா!

ெவ நகரமா இ ? த தா அழ ய ெந ெதா
ஆபரண ைத ேபால அ லவா ள ற ? ப ைச மரகத க ,
வ த ர ன க , ல க க ப த ெந ைய ேபால
அ லவா க ற !
ந க ஓைடக தடாக க கழ க ைற
த றன. அவ பல வ ண மல க க றன.
ெத ைன மர க ைன மர க யான ப ைமைய
பர றன. இ வள இைட ைடேய ம
மாடமா ைகக ெபா கலச க , ேகா ேகா ர க
உ உ ள த க க ஒ றன.
அ ப பா! பைழயாைற எ இ த ஒ ெப நகர ேள

எ தைன ய ஊ க ? ந ர ணகர , ச ற ,
ப ர , அ ச ர ர த ய ஊ க அ த ஊ க
ஆலய க இ த பைழயாைற எ ேசாழ தைலநக
அட ளன. பைழயாைற நா ைசக வடத , த ,
ேம ற , ெத த எ நா வனா ேகா க இ றன.
ேபா ர க ஆ ய பைட , பைட ,
மண பைட , ப ைப பைட ஆ ய நா ர க
காண ப றன.இ வள ந நாயகமாக ேசாழ மா ைக
எ றா , ஒேர மா ைகயா? ஜயாலய ேசாழ னா இ ஒ
த மா ைகயாக இ த . ற ஒ ெவா அரச மார
ஒ ெவா இளவர மாக பைழய ேசாழ மா ைகையெயா
ய ய மா ைகக எ கா ைய கா பத
ஆ ர க க ேவ . வ பத ேகா ப னா ர க ஞ க
க பனாச ேபாதா .
இ ஆ க னா வ த ேச ழா ெப மா ,
"ேத ேம ய ெச ம க ற
பா ய ெப ைமேச ப பைழயாைற"
எ வ தா எ றா , தர ேசாழ கால இ த நக
எ வள ேகாலாகலமாக இ எ ஊ ெகா ளலா .
எ , நா த த இ த பழ ெப ப ெச
சமய அைத ரண ேகாலாகல ேதா ற ட பா ம ழ
ய ைல.
தர ேசாழ ச கரவ இ நக ேசாழ மா ைக அர

ெச ய கால இ வ பா க நம ெகா
ைவ க ைல.
ச கரவ ேநா ப த ைச மாநக ெச ற ற
ெவ நா க றரச க இராஜ த க ம
ரதா க ேசனா ப க இ வ வ ேபா .
அவ க ட வழ கமாக வ ப வார க ட ைற
ட .
நா பைட க வ த ேபா ர க பா ேப இ ேபா

ஈழ நா ேபா கள க த ழ ர ைத ைலநா
ம றவ க ஒ ப யா வட ைச எ ைல இ ெனா
ப ன ம ைர இ தா க .
எனேவ, பைட ப க இ ேபா ெப பா
வேயா க க ெப ம க வ க ேம
காண ப டா க .
மழவ பா வா வ த ேவள கார பைட ன த த

ப கேளா த ைச ெச டப யா , நக
அ ப யான ட ப ட க ட ெவ ெச இ த .
இராஜா க கா ய கைள நட வ த அைம ச க , சாம தக க ,

அ கா க அைனவ த த ப ேதா த ைச ெச
டா க .
இ ப ெய லா த ேபா பைழயாைற க ட
கலகல ைற ைல. இ ேபா அ க ெப பா
ஆலய தப க , ப கைலஞ க , வன யா க , ேதவார
ஓ வா க , அர மைன ஊ ய க , ஆலய ப யாள க ,
ேகா க வா த சன ெச ய ழா கா கைள
பா க ெவ க வ ஜன க ஆ ேயா அ கமாக
ச ச ெகா தன .
இ ைற ஏேதா ழா ேபால கா ற . க அழ ய
ஆைட ஆபரண க அ ஆடவ ெப வ
க உலா வ றன . ெத ைனக ஆ கா
ஜன க ப றன . அ ப க ம
ஏேதேதா ேவட ைன தவ க ஆ பா றா கேள! ச
கவ பா கலா . ஆ ; இவ க ணைன ேபால
ேகாபால கைள ேபால அ லவா ேவட ைன றா க !
இ த ட ந ஒ ண ஒ மைலைய
ெகா றாேர? அவைர ேதவராஜனா ய இ ர வ
வண றாேன? இ ெனா ட ந ணைன நா
க க உ ள ர மேதவ வ ேதா த வண றாேர! ஆகா!
இ ேபா ெத ற . இ ஸ ஜய ; க ண ற த நா . அ த
ழாைவ தா ஜன க இ வள கலமாக
ெகா டா றா க . அ க ேக உ ய நா நைடெப ற .
ம ச ைர வா இைற றா க .
ந ர ணகர ெப மா ேகா ைல இ த ழா
ெகா டா ட க அ கமாக நைட ெப றன. இ எ ன?
"க ேட க ேட க ேட
க யன க ேட !"
எ பா வ யா ? ெத த ரலா றேத! இேதா நம பைழய

ேந த ஆ வா க யா ந சா ா காரமாக றா !
பா றா . அவைர ஒ ப ற . ல ப
ர ைத ட ேக றா க . ேவ ல எக தாள ப ண
ெதாட றா க . ஆ வா க யா ைக த னா யா ைடய
தைல ேசத ேந ேமா எ நா அ ேறா .
ணகர ேகா வாச ஒ சலசல . ற

த ரத க ப ல க ேகா வாச
வ றன. ேகா ேள மாதர க ல வ றா க .
இ ெப ம க ெப ய ல ெப ராகேவ இ க ேவ .
ஆ ; ஆ ! பைழயாைற அர மைனக வா மகாரா க
இளவர க தா இவ க .
எ லா த 'ெப ய ரா ' எ நா நகரெம லா
ேபா ெச ய மாேத வ றா . இவ மழவைரய ல
த ; வஞான ெச வரான க டரா த ப ட ம . வய
த தைவ ேகால இவ ைடய க எ தைகய
ேதஜ ெஜா ற ! அவ னா அ சய ேசாழ
ப யான ைவ பராய ல த ரா க யா வ றா .
ஆகா! இவ ைடய அழைக எ னெவ ெசா ல! இ த ய
ராய இவ க இ ப கைள றேத! ெயௗவன
ராய எ ப இ பாேரா? இவ ைடய த வரா ய தர
ேசாழ வன கவ எ ர ெப ப ய எ ன?
இவைர ெதாட தர ேசாழ ம ெறா ப யான ேசரமா

மக பரா தக ேத வ றா .
இ னா , வா ல ேநேர இற வ த ேதவ
க ைகயைரெயா த தைவ ரா , வான , இ நா
அ லா ற கைர பா த அரச ல ெப க வ றா க .
ஜயாலய கால ேசாழ வ ச ன வைன

ைகைய லெத வமாக ெகா வ ப றவ க . ஆனா
மா ட ம ற சமய க ட இவ க ேவஷ எ ப
ைடயா . இ க ண ற த நா எ பைத
ெப மா ேகா வ தா க ேபா .
ெப ய ரா ெச ய மாேத ப ல ஏ சமய
ஆ வா க யா ைடய பாட அவ ைடய கா த .
அத காகெவ ேற ஆ வா க யா உர த ச த ேபா பா னா
ேபா . ெச ய மாேத அவைர த அ அைழ வர
ெச தா .
ஆ வா க யா அட க ஒ க ட வ றா .
" மைல! ல நா களாக உ ைன காேணாேம? தல யா ைர
ெச தாேயா?" எ ேக டா .
"ஆ , தாேய! தல யா ைர ெச ேத . ப , கா ,
ரநாராயண ர த ய பல ே ர கைள த ேத . ெச ற
இட க ெல லா பல ைதகைள க ேக வ ேத !"
"அர மைன நாைள வ , யா ைர க ேக ட
ைதகைள ெசா !"
"இ ைல, அ மா! இ ர ம ப நா ற பட ேவ ."
"அ ப யானா இ மாைலேய வ ேபா!"
"வ ேற தாேய! த க த எ பா ய !"

ப ல க , ரத க எ லா ற ப அர மைன ைர
ெச றன.
தைவ ரா , ஆ வா க யாைர கா ஏேதா ற, ம ற

அர ள மா க 'க ' எ தா க .
காரண க ட ய ஆ வா க யா அ த ப க ைத
ேநா னா . தைவ ரா க க ஆ வா க யா ட
ஏேதா ச ேகத பாைஷ ேப ன. ஆ வா க யா அ ெச ைய
அ ெகா டத அ யாக தைலவண னா .
ேசாழ மா ைகக ேல ெச ய மாேத வ த மா ைக
ந நாயகமாக இ த . அத சபா ம டப , ெபா னா ெச
நவர ன க இைழ த மாசன அ த ெப தா
அம தா . காைர கால ைமயா , லகவ யா தலான பரம வ
ப ைதக வ ேதா ய அ ெப ம ெவ ப டாைட உ ,
, ரா ச மாைல த , ேவ எ த ஆபரண க
ணாம , அளவ ற ெச வ க ைட -
அ ைட வ ய க ம , ைவரா ய ைலயாக வாழ
எ பைத ெகா தா . தைல
ம ம ட ேவ ஆபரண க அ யா த ேபா
அவ ைடய க ர ேதா ற ய ரகாசமான க அரச
ல ற அரச ல த அரச கர எ பைத
ல ப ன. ேசாழ அரச ப ைத ேச தவ க அ தைன
ேப ல இ த ெப தா ைய ெத வமாக
ம பாரா ெகா டா அவ ைடய ப மாறாக
எ ெசா லாம நட வ த யாெதா ய இ ைல
எ ேற ைன க ேதா .
ஆ அ தைகய பயப ம யாைத இ ேபா ஒ கள க
ஏ ப த . அ த ெப ணர த வ ம ரா தக ேதவ
அ ைன க மாறாக, அவ ைடய க டைளைய ,
ப ேவ டைரய ல மண ெகா டா . அ ம
ேசாழ மாசன அவ ஆைச ப றா எ ற ேச
பராப யாக வ ெச ய மாேத கா அவ
மன கவைலைய ஏ ப த .
ெச ய மாேத அர மைன ற சபா ம டப
க ட ேதவார பாடக க ேகா ேஜேஜ எ
எ ேபா ப வழ க . ர ர ேதச க
வன யா க த லவ க அ க வ ப க
ெப ேபாவ வழ க . வ ைஜ ரசாத ெகா வ
அ சக க ட அ கமாகேவ இ .
அ ைற ற ( தாசல ), ெத ர கா ைற,
மழபா த ய ஊ க க வப த க வ
த த ஊ க ேகா க க க ப ெச வத
மகாரா உத ைய ேகா னா க . ேகா கைள எ ெத த
ஊ க எ ன ைற க ட உ ேதச எ பத ர க
ெபா ைம ேகா க ெகா வ தா க .
தலாவ இர ேகா க ப ைய ெச ய உத
அ பதாக ெசா , "மழபா யா? எ த மழபா ?" எ
ெப ய ரா ேக டா .
" தர வா கைள ர ெகா அைழ பாட

ெப றாேர, அ த ெப மா மழபா தா !" எ அ த
ஊ கார ெசா னா .
"அ எ ன ச பவ ?" எ மழவைரய ெச ேக க,
மழபா கார னா :
" தர வா க ேசாழ நா தல க யா ைர ெச
ெகா தேபா ஒ ந ைய கட க ேவ யதா த .
ந ைய தா அ பா ெச ல ெதாட னா . அ ேபா , ' தர !

எ ைன மற தாேயா!' எ ஒ ர ேக ட .
தர டா அ த ைம ஆ ெகா ட இைறவ ைடய

ர எ பைத உண தா .
ப க இ த ட கைள பா 'இ ேக ச ப எ ேகயாவ
வ ேகா இ றதா?' எ ேக டா .
'ஆ , வா ! அ த ெகா ைன மர க மைற மழபா

ராம வ ேகா இ ற !' எ ட க ெசா னா க .
உடேன தர அ ேக ெச றா . ய ெகா ைன
மர க மைற ஒ ய ேகா இ த . தர அ ேக
ெச வா த சன ெச மன பா னா . அ ெறா
நா த ைன த தா ெகா ட ேபா , இ ைற த ைன
அ த க ைண றைன ய தா . ' வா ! த கைள
நா மற ேவனா? எ ன ேக ேக க ? த கைள
மற ேவ யாைர ைன ேப ?' எ க அைம ,
ெபா னா ேம யேன!
ேதாைல அைர கைச
னா ெச சைடேம
ெகா ைற அ தவேன
ம ேன மாம ேய
மழபா மா கேம!
அ ேன உ ைனய லா
இ யாைர ைன ேகேன?
எ பா னா . தாேய! இ அ த ேகா ய ேகா லாக
ெகா ைன மர க மைற ேலேய இ ற . அத தா
உடேன ப ஆர க ேவ எ ேகா ேறா ."
"அ ப ேயயாக !" எ றா ெச ய மாேத .
ஆ வா க யா அவ ட இ ெனா வ ச னா வ
நட தைதெய லா கவனமாக ேக ெகா தா க .
அ யாய 44: "எ லா அவ ேவைல!"

மா ம ல ர மகா க
கைலஞ ஒ வ இ ேபா
பர பைர
வ தா .
ேதா
ய ைற
ய ப
க க ற அைம பத அவ ைடய மேனாத ம

க பைன ப ய ெபா ைம ேகா ஒ அவ ெச ெகா
வ தா . அைத இ ேபா மகாரா ட கா னா .
அைத பா மகாரா க ய தா . ஆ வா க யா
அ றவைர பா , "ப டேர! இ த ஆலய அைம
எ வள ற பா ற , பா களா? த ழக ள
யமான வ தல க ெல லா இ மா ைற
ஆலய எ க ேவ எ எ ைடய உ ள ஆவ
ெபா ற !? எ ெசா னா .
"தாேய! த க ப ைறேவ வ தைட எ ன இ ற ?

ேதவார ப க பாட ெப ற வ தல க இ மா க ற க
எ கலா . இ த ஆலய அைம ைப பா த டேன இ 'பாட
ெப ற தல ' எ பைத ஜன க உண ெகா வா க !" எ
ெசா னா ஈசான வப ட .
"ஆ , ஆ ! அ ப ெப மா ஞானச ப த தர
பா ய ப க கைளெய லா ேசக க ேவ . அவ க ைடய
பாத க ப தமா , அவ க ைடய பாட க னா
ெத கமைட த தல க எ லா இ மா வானளா ய
மான ேகா ர க ட க ற கைள எ க ேவ . இ த
இர தா எ மேனாரத க . இைவ ைறேவ மா எ அ க
ஐய உ டா ற . எ ைடய நாயக ம ேம ைச ெச
அகால இைறவ வ கைள ேசரா தா ,-- இ ல
கால தா , -- எ மேனாரத க எ லா
ைறேவ ....."
"இ ேபா ம எ ன ைற , தாேய! தா க ைன தைத
ைன தப ைறேவ தர ேவ எ ச கரவ க டைள
ற றா அ லவா? அவ ைடய த வ க இ வ
த க மன ைன பத னாேலேய த க இ
பமா எ ஊ த , அைத ைறேவ ற
தமா றா க . அ ப ேபா ..."
"இ தா எ மன இ ேபா அ வள உ சாக இ ைல.

ஏேதேதா ேக ப ேற . நா ெச ேகா ப னா
அரசா க ெபா ஷ கா யா றெத ல
ைறப றா களா . ' வ இ வள ஆலய க எ ன ?"
எ ேக றா களா . ம றவ க ேக பைத ப என
கவைல ைல. கா உ ள இளவரச ட....."
இ த ெப ய ரா யா ெசா யேபா , ஆ வா க யா ஓ
அ னா வ , "தாேய! அ த மா ேக பவ க
அ ேய ஒ வ !" எ றா .
மகாரா அவைன ச ய ட பா தா . ம றவ க , 'இ
எ ன ப த ?' எ ற கபாவ ட ஆ வா க யாைன உ
ேநா னா க .
ஆ வா க யா ேம ெதாட ஆ ர த ய ர ,
"அ ைனேய! எ வ ெகா றேத! இ த மா அ யாய
உ டா? த ம ேதவைத அவதாரமாக ள தா க இ த
அ இட ெகா கலாமா?" எ அல னா .
மைலய ப ப க ற ஈசான வப ட , "மகாரா !
எ சேகாதர இ ப தா ஏதாவ உள வா . ெர அவ
ெவ வ . தய ெச ம அ ள ேவ !" எ றா .
அ கால ைசவ க ைவ ணவ க த த சா யாக

க ைல. ஒேர ப ைசவ ப ளவ க ர
ைவ ணவ க இ பா க . ஒேர ப ட வ ேகா
மா ேகா ஜா ைக க ய ெச வா . ஈசான வ ப ட
அ தைகய பர த ேநா க ெகா டவ . மைலய ப அவ ைடய
ஒ ட சேகாதர . இ வ பர பர க அ
ெகா டவ க . ஆகேவ த பத றமான ேப காக ஈசான
வப ட மகாரா ட ம ேகா னா .
ேத னைக , " மைல! ச அைம யாக ேப ! இ ேபா
எ ன அ யாய நட ட ?" எ ேக டா .
"அ மா! ேபயா ைக கபால ஏ ை எ
ைழ பவ மா ய வ எ தைன ஆலய க ? எ தைன மாட
ேகா க ? எ தைன க ற க ? உலக ைதெய லா கா ர
ஒ ேகா ட ைடயாதா? ஒ பைழய
ேகா ைல ப யாவ ெச ய டாதா?" எ
மைலய ப ஓல டா .
"அ மா! அ ல வன உ ய ஆன த நடனமா ெப மா

அர க அ பல சைப ெபா சைப மாட ேகா
ம த மா ைக ேவ . ஓயாம ற மா
ஒ ய இட ேபாதாதா? ப இ லாத இ டைறதாேன அவ
ேவ ? மாட ேகா க க ற க எ ன ?" எ றா
ஈசான வப ட .
"அ ணா! ஓயாம ெப மா தா உலகள த ெப மா !

மகாப ைய பாதாள அ ய ெப மா !" எ றா
"அ ப ப ட உலகள த ெப மா எ க வெப மா ைடய
பாதார த கைள த பத ேதா ேதா பாதாள
வைர ெச எ ெப மா பாத கைள க க
ய ைல!" எ றா ஈசான வப ட .
"உ க வ அ வள ெப யவரா தா , அவ ேகா
எத எ தா ேக ேற . ேகா வ ேபா அவ தைல
இ ேகா இ ேம!" எ ெசா னா
மழவைரய மக இைத ேக ெகா ேட, "உ க

ச ைடைய ெகா ச க . மைல! ெசா வ எ ன?
ெப மா ேகா க ட டா எ யா ெசா ன ? எ த ஊ
ணகர ைத க ேவ எ றா ? அைத ந ல ைற
ெசா வ தாேன?" எ றா .
"அ ம ! த க ைடய மாமனா , உல ெப ற
பரா தக ச கரவ . அவ ைடய ப ட ெபயரா ள
ரநாராயண ர ேபா ேத . அ ேக ரநாராயண
ெப மா அ பக காம , க டாம , மாகட ேபா ற
ரநாராயண ஏ ைய கா அ வ றா . அ தைகய
ெப மா ைடய ேகா ெச க வ க இ
வ றன. ேகா இ தா ஏ கைர இ ஊ க
பாழா . ரநாராயண ெப மா ேகா ைல க ற யா
ப ெச ய ேவ !" எ றா .
"ஆக , ெச ேவா ! அைத ப வரமாக எ ட ெசா !
இவ க எ லா இ ேபா ேபாக !" எ ேசாழ ல தா
னா .
அ த ைப உண ஈசான வப ட உ பட அைனவ
ெவ ேய ெச றா க .
உடேன, ெச ய மாேத ரைல தா ெகா , " மைல!

யா ைர எ ெக ேக ேபா தா ? எ ென ன பா தா ?
எ ென ன ேக ப டா ? வரமா ெசா ! ஏேதா
யமான ஷய ெகா வ றா . அதனா தா
அ ப ேப னா , இ ைலயா?" எ ெசா னா .
"ஆ , தாேய! யமான ஷய பல ெகா வ ேற .
ஆ த க ள ைத ேநா கா ேப . ஆனா
கா உ ள இளவரசைர ப ஏேதா ெசா ல ெதாட க .
அத காகேவ தைட ெச ேத . ச இ ேக இ தவ க
உ ைமயானவ யா , ஒ ற யா எ யா ெத ? நா
எ தைனேயா ப த க க வ றன. எ ேபா யாரா
எ ன ேராக நட எ ெசா வத ைல!" எ றா
மைலய ப .
ெப ய ரா ெப எ தா . "ஒ ப ைத ேச தவ க ,
இர த பாச உ ளவ க , ஒ வைரெயா வ ச ேத ப
ஆ ட . ஆ த க கால ஒ கால எ ட எ வள
வாச ைவ தா ? ெசா த தாைய கா மட
அ ம யாைத ெகா தாேன? அவ டவ லவா எ
ேப ஐ ப ஆ ட ! மைல! எ நாயக ட நா
இ த ம லைக ேபா தா எ வள ந றா !
எ ைன வர டாெத த டாேர? இ ேக ெச ய ேவ ய
ப கைள ெகா ட லவா ேபா டா ? எ ன
பா யசா நா ?" எ றா .
"அ மா! த க ப கால உண த மகா . க க ஜனக
மகாராஜாைவ ேபா இ த ேசாழ மாசன தா .
த கைள இ ப அவ ெசா ேபான இ த நா ெச த
பா ய . ஆ டாக ப ெப வ இ த ேசாழ ேபரர
சேகாதர ச ைட னா ந நாசமாகாம கா பா ெபா
த கைள சா த . த களாேல தா அ ய ய !"
"என ேதா ற ைல. எ ெசா த மக நா ெசா வைத

ேக க ைல எ ஏ ப ட ற ம றவ கைள நா எ ப
க ப த ? இ க ; ஒ ற கைள ப ெசா னாேய?
இ ேக யா ஒ ற கைள அ க ? இளவரச ஆ த
க கால அ பா எ ைன றாயா? எ ேப
அவ அ வள அவந ைக வ டதா?" எ றா வ ப த
ேராம யான மாதர .
"எ ைடய இ கா னா ேக ேட , தாேய! இ லா டா
இளவரச க கால த க ேப ஐய ப வா எ பைத நா ஒ
நா ந க மா ேட ........"
"எ ன ேக டா , மைல! உ கா னா எ ன ேக டா ?"
"மாம ல ர க ேகா ஒ அ உ கா அவ க
ேப ெகா தைத ேக ேட ..."
"அவ க எ றா யா ?"
"இளவரச அ த க கால ஒ , ேகாவ மைலயமா
இர , ப லவ பா ேப ர , - இவ க வ ேப
ெகா தா க . இ ளைட த க ேகா நா மைற
ேக ேட . மைலயமா பா ேப ர ெவ ஆ ரமாக
ேப னா க . இர ப ேவ டைரய க த க மார
ம ரா தக ேதவ ேச ச ெச ச கரவ ைய ைற ப
ைவ றா களா . அ த க ச ப த இ க தா
ேவ எ மைலயமா னா . அைத ம றவ க
ஆேமா தா க . த சா பைடெய ெச
ச கரவ ைய ெகா வர ேவ எ
பா ேப ர ெசா னா . அைத ம ற இ வ
ஆேமா தா க . ஆனா ச கரவ ைய ச ைட
கா ர ெகா வர இ ஒ ய ெச பா க
ேவ எ இளவரச னா . அத ேப ச கரவ
ஓைல எ ஒ த ட ெகா அ ப மா தா க .
அ த த யா எ பைத நா க ெகா ேட . அவ
சாதாரண த அ ல. மகா சாம யசா ; ர பரா ரமசா . த
ேவைலேயா ஒ ற ேவைலைய ெச ய யவ . அவ ட
நா ேப ெகா பா ேத . நா த ைழ தா அவ
ேகால ைழய பா தா . அவ ஒ ேம
ெத ய ப தாம எ ட பல ஷய கைள ர க
பா தா . ட ைத ேஜா ட அவ ட தம ைகவ ைசைய
கா னா . அ ப க ைல. ற அவ த சா
ெச ச கரவ ட ஓைலைய ெகா டா எ
ேக ப ேற .........."
"அ ற எ ன நட த ? அத ச கரவ எ ன ம ெமா
ெசா னாரா ?"
"ம நாைள ைட எ த வதாக ெசா னாரா . அத

அவ ேப ப ேவ டைரய க ஏேதா ச ேதக வ ட .
அவ க ைடய க காவ கைளெய லா ெகா அவ
எ ப ேயா த ெச டானா !"
"அ ப யானா அவ க சாம யசா தா ; ச ேதக ைல.
அ ற எ ன ெச தா ? கா ர ள ய ?"
"ேநேர இ வ வத காகேவ ற ப ேட . வ
ரநாராயண ர ெப மாைள த க த ேன . த ய
இட ெப மா அ னா ஒ ெப ய இரக ய ைத அ ப
ேந த ...."
"அ எ ன? இ ஒ இரக யமா?"
"ஆ , தாேய! கட ச வைரய மா ைக அ இர ஒ
ெப ய எ ெத த . அ த ெப ய
ப ேவ டைரய வ தா . அவ ட இைளயரா ப ல
வ த !"
" மைல! எ லா அவ ைடய ெசய தா ! இ த ேசாழ நா

இ ேபா ேந ஆப அ த ெப ணா ஏ ப ட தா !
அவைள ச ேபச ததா?"
" ய ைல, அ மா! ய ைல! த க க டைள ேப
அ த ெப பா ைப எ சேகாத யாக பா எ தைன வ ஷ
வள ேத ! எ ெக லா ேத அைல ரப த பா ர கைள க
ெகா வ அவ க ேத ! அைதெய லா ைன
பா தா எ ெந ச ெகா ற ! ெப ய ப ேவ டைரய
ரா யான ற அவ எ ைன பா க ட ம றா ...!"
"அத காக வ த ப எ ன பய ? இ த உலக ம த க
கா ய க இ ப தா . ைன ப ஒ , நட ப ஒ மாக
ற ...... அ ற கட நட த எ ன?"
"ப ல ேல வ தவ ந தா எ எ ெகா
எ ப யாவ அவைள ச ப அ ல ஓைல எ
அ யாவ எ ச ைக ெச வ எ ற உ ேதச ட கட
ெச ேற . ெப அபாய கட மா ைக
ெவௗி வ ஏ ேத ; அ ேபா தா அ த அ சயமான ம ம
இரக ய ெத ய வ த ........."
" மைல! உ வழ கேம இ ப தா . ேம ேம ஆவைல

ள வாேய த ர, ெச ைய ெசா ல மா டா . அ எ ன
அ ப ப ட அ சயமான ம ம இரக ய .....?"
"ம க ேவ , தாேய! அைத ெசா வத ேக
தய கமா ற . ப ல இ த ப இைளயரா
அ ல. ப ேவ டைரய தா ேபா டெம லா இைளயரா ைய
அைழ ெகா ேபா றா எ நா எ லா எ
ெகா ேதாேம, அ ெப ய தவ ....."
"ப ேவ டைரய யாைர ப ல ைவ அைழ

ேபா றா ? அ த ழவ ெப சபல அளேவ ைலயா?"
" ப ல இ த அ ல, தாேய!"
" இ ைல எ றா ? எ த ஆ மக அ ப ப ல
மைற ெகா வ வா ?"
"ம க ேவ , அ மா! ப ல மைற வ த

த க ைடய மார ம ரா தக ேதவ தா !"
ெச ய மாேத ேநர ைக டா .
"கட ேள! நா ெச த ற இ வள ெப ய த டைனயா?"
எ தம வா ேள ெசா ெகா டா .
ற , ஆ வா க யா ச வைரய மா ைக அ த ரா
நட த ச ட ைத ப ெசா னா . அைத ேக அ மாதர
அைட த மன யைர ெசா யா . "ஐேயா! எ மகேன!
உ ைன வ ஞான ெச வனாக வள க ய ேறேன? அத பயனா
இ ? ேசாழ ெப ல உ னா இ தைகய அப யா ேநர
ேவ ? ேசாழ ேபரர இ தைகய ெப உ னாேலயா
ஏ பட ேவ ?" எ ல னா .
ன , " மைல! ம ப எ ைன பா ேபா!

அத தைவ ட ேப இ த ெப ப ைத எ ப
த கலா எ ேயா ெசா ேற !" எ றா .
"தாேய! இளவர ட ட தா க இைத ப ேபசாம
இ ப ந ல ."
"ஏ ? அவைள ப ட ஐய ப றாயா எ ன?"

"அ இய ைகதாேன அ மா? ஆ த க கால அ ைம
சேகாத தாேன அவ ?"
"அதனா எ ன...? மைல! ய ேம உதயமா ழ ேக

அ த த எ ெசா னா ந ேவ . வெப மாைன
கா மா ெப ய ெத வ எ சா பைத ந னா
ந ேவ . ஆனா தைவ ேப ற ெசா னா ந ப
மா ேட . அவ ற த அ ைற அர மைன ம வ எ
வ ழ ைதைய எ இ கர க ெகா தா . அ
தலாவ நாேன அவைள வள வ ேத . எ வ ற த
மகைன கா அ ைமயாக வள வ ேத . அவ
எ ைனேய ெப ற தாயாக , தக பனாக எ இ வைர
அ ம யாைத ெச வ றா ......"
"அ மா! ஒ ேக ேற . தைவ ேத ட ைத ேசா ட ட
ெச வ தைத ப த க ட ெசா னாரா?"
"இ ைல; அதனா எ ன?"
"ேஜா ய வாண ல வா ப ஒ வைன பா த

ப ம ப அவைன அ லா ற கைர ச த ப
ெசா னாரா?"
"இ ைல; இெத லா எ ன ேக ? இ ப ேக ப உ க
எ ன?"
"த க ட ெசா ல டாத இரக ய ஒ இளவர
ைவ றா எ ப தா . நா ட அ த வா ப தா
ஆ த க கால த ; ஒ ற எ ெசா னா தவறாகா ."
" மைல! அெத லா எ ப யாவ இ க . எ ட

தைவ ஏேத ஒ ைற ெசா ல ைலெய றா , அத த க
காரண இ . அவ ட ச ேதக ப வைத கா எ
ராணைனேய ேவ !" எ றா வஞான க டரா த
ப டம .
"ஐையேயா! அ ப ஒ ேநர ேவ டா . த க ைடய
ந ைகேய ெம யாக . இளவர எ ட ஏேதா ேக பத காக
வர ெசா றா . தா க பா க வதாக நாேன
ெத ேற " எ றா .
அ யாய 45: ற ெச த ஒ ற
இ
ர டா ர ஆ க க கா ெப வள தா
எ ேசாழ ம ன காேவ ந இ ற கைர
எ தா . ெவ கால அ த கைரக ந ல ைலைம
இ காேவ ஆ ைற க ைவ தன. ன , ேசாழ
ல வ ைற த . பா ய க ப லவ க
கள பாள வாண தைலெய தா க . இ த கால காவல
இ லாத காேவ ந அ க க கைரைய உைட
ெகா ட . இ த ெப ய அள கைர உைட த ல
ச த ப க ந ேபா ேக ேம மாக மா வ .
பழ காேவ காேவ யா ; அ ேயா ந க மா
ேபா டா , பைழய ந ப ைக ல சமய ந ெச லமாக
மா ; ேவ ல சமய க த ேத ஓைடகளா
கட ேபா அைலேமா ெகா .
பைழயா நக ேசாழ மா ைககைளெயா ெத ற

அ தைகய ஓைட ஒ இ த .
காேவ க மா யதா ஏ ப ட இ த ஓைடைய ேசாழ ம ன க

ேவ ெம ேற ஆழமா , சால ப , எ ேபா த
த ப ெச தா க . அர மைன , யமாக
அ த ர க இ த சாலமான ஓைட ஒ ந ல
பா கா பாக இ த . அ த வ யா எ வ ட
யா . அர மைனேயா ெந ய ெதாட ளவ க தா
பட ஏ வரலா .
அர மைன அ த ர க அழ ய உ யான வன க இ த
ேராைடைய ஒ அைம தன. அர மைன மாத க
பயமாக அ த உ யான வன க எ த ேநர
உலா வா க . லா வா க ; ம களா ஆ வா க ;
களா பா வா க . ல சமய ஓைட இற
ரா வா க . ஓைட ஓட ஓ ைளயா வா க .
ேசாழ ல ஓ அரச காலமா இ ெனா வ ப ட
வ ேபா ய அர மைன க ெகா வ . பைழய
அர மைன காலமான ம ன ரா க ம ற ைளக
வ பா க .
பைழயா அர மைனக ெச ய மாேத அர மைன

அ தப யாக தைவ ரா மா ைக அழ
க ர ற ள ய . அ தர ேசாழ வ த
அர மைன அ லவா? அவ த ைச ெச ற ற , தைவ அ த
அர மைன எஜமா யாக ள னா .
அ மா ைக ற உ யானவன க ேசா தமாக
ள ய . அ வானளா ய ஆலமர க இ தன; ன
ெச க இ தன. வைள ெவ மர கைள த
ெகா த ெகா க , ெகா களாலான ெகா க
இ தன.
தைவ அவ ைடய ேதா மா க மாைல ேநர கைள

ெப பா அ த உ யானவன ேலேய க ப வழ க .
ல சமய எ லா ேச ஓ ட உ கா ெகா கைதக
ேப ெகா டம பா க .
இ ல சமய இர ேபராக , ேபராக
ெச அ தர க ேப வா க .
ல நாளாக தைவ வான த ேய ெச ேப வ

வழ கமா ேபா த .
அ ைற ஒ ெப ய ஆலமர ைள க ெதா க த
ெகா ஊ ச தைவ வான அம ஆ ெகா
ேப ெகா தா க .
பறைவக கலகல ெதா ட ேபா ெகா
ெப ம க கல ெபா அ வ ேபா அ த
உ யான வன ேக ெகா த .
ஆனா தைவ வான ம க ைல. ம றவ க
அவ க அ வளவா க இ ைல. ேப தா
அவ க அ கமாக ேப னா கேளா எ றா அ அ வளவாக
இ ைல.
ெகா ஒ ஒ ெப த ஒ பா னா . அ
க ண ற த நா அ லவா? அவ பா ய க ணைன ப ய
பாட தா .
ெவ லா ேவ கான ேக ற . அ க ண ட காத
ெகா ட ஒ ெப ைண ேவதைன ெச ற . அவ த ேவதைனைய
வா ற ெவ றா . மர ைள ஒ அவ
ஆ த ெசா ற .
ெப :
ேவதைன ெச ெவ ல - இ
ண எவ ழ ஊ றா ?
நாத இலா இ த ேபைத த ைன
ந த எ ன யேமா?
வான ைவய இ றேவ - ஐய
வா ம ழ ைசதா
மாேன உ தைன வ ேமா - இ த
மா ல காணா ைம அ மா!
ெப :
ைவேய! உ தைன ேபா ேவ - ந ல
ைனமல ெகா ேவ - எ த
ஆ ைல ேவைள ேல - ஒ
ஆ த ற வ தைனேயா?
க டழ ! உ த காத னா - எ க
க ண ப ய ெசா ல வ ேத - உ ைன
த நா தலா - ந ல
ெவ ெண ேவ பா கச த ெத பா !
பாட
ப ைய கவனமாக ேக வ த தைவ, பாட
த , "ந ல க ண இ த ெச த நா ெத வமாக
வ வா தா ! ெவ ெண உ ேவ ழ ஊ
ெப க ட கால க ெகா தா ம ற
கா ய கெள லா எ ன ஆவ ?" எ றா .
ம ெமா ெசா லாம த வான ைய பா , "எ ன ெமௗன
சா றா ? க ண ழ மய டாயா, எ ன?" எ
ேக டா .
"அ கா! எ ன ேக க ?" எ றா வான .
"எ ன ேக ேடனா? உ கவன எ ேக ெச த ?"

"எ ேபாக ைலேய? உ க ட தா இ த ."
"அ க ! ஏன ெபா ெசா றா ? உ ைம உ மன

இ ட இ லேவ இ ைல! எ ேக இ ற எ நா
ெசா ல மா?"
"ெத தா ெசா கேள !"

"ந றாக ெத . ஈழநா ேபா கள ேபா ற .
அ ேக எ த , ஒ கபட ற ைள இ றாேன, அவைன
இ எ ன ெபா ேபா மய கலா எ உ மன ேயா
ெகா ற !"
" க ய ஒ பா உ ைம தா , அ கா! எ மன ஈழ
நா தா அ க ேபா ற . ஆனா அவைர ெபா
ேபா மய வைத ப ேயா க ைல. அவ ேபா கள
எ ப ெய லா க ட ப றாேரா, அவ ைடய ேம
எ தைன காய ப றேதா, அவ எ ேக ப ெகா றாேரா,
எ ன உண சா றாேரா - எ ெற லா எ ண ற . அவ
அ ப ெய லா அ ேக க ட ப ெகா க, இ ேக நா
கமாக உ உ ப சைண ெம ைத ப வைத
ைன ேபா ேவதைனயா ற . என ம இற க
இ தா , இ த ஷேம இல ைக பற ேபா ேவ ...!"
"பற ேபா எ ன ெச வா ? அவ ேம உப ரவ தாேன

ெச வா ?"
"ஒ நா இ ைல. அ ன ப ைர ண
ச யபாமா ரத ஓ ய ேபா நா ஓ ேவ . அவ ேப
எ அ கைள எ மா நா தா ெகா ேவ ......"
" தா ெகா டா அைத அவ பா ெகா பானா?"

"அ அவ இ ட லா டா பாசைற கா ேப .
ேபா கள அவ வ த காய க ம
ேபா க ேவ . மல ப ைக ைவ ேப .
அ ைவ உ சைம ைவ அ ேப . உட வ ைய
மற பத ைண பா பா க ப ேவ ..."
"இெத லா நடவாத கா ய க , வான ! ேசாழ ல ர க
ேபா கள க ெப கைள அைழ ேபாவ ைல......"
"ஏ அ கா, அ ப ?"

"அவ க கைள ப பய ைல; அைத கா
ெப கைள ப தா அ க பய !"
"அ ஏ ? ெப க அவ கைள எ ன ெச வா க ?"
"அவ கைள ஒ ெச ய மா டா க ; ஆனா உ ைன ேபா ற

ெப க ேபா கள ேபானா எ பைட ர க
உ க ைடய அழைக க மய வ சரணாக அைட
டா எ ன ெச ற ? அ ேபா ந ேசாழ நா ர க
த க ைடய ர ைத கா ட யாத லவா? ெப கைள ெகா
ெவ யைட தா க எ ற கைழ ேசாழ ல தா வ ைல."
"அ ப ட உ டா? எ ர க அ வள ட களா

வா களா? ெப க அழைக க மய வத ?"
"ஏ மா டா க ? அ ேய, வான ! ட ைத ேஜா ட
அ லா ற கைர நா ஒ வா ப ரைன பா ேதாேம,
ஞாபக இ றதா?"
"இ ற ; அத எ ன?"
"ந ைமெய லா க ட அவ எ ப ேபாைத ெகா டவ

ேபா மய றா எ ப ஞாபக இ றதா?"
"அ ஞாபக இ ற ஆனா ந ைமெய லா பா
எ தா க ெசா வ தா தவ . அவ த கைள பா
தா அ ப மய றா . ப க றவ கைள அவ
க ெண பா க ைல, அ கா!"
"வான ! ந ல ெபா ெசா றா ! ப காச ெச றாயா எ ன?"

"இ லேவ இ ைல! நா ஒ ேக ேற ; அத உ ைமயாக
ைட ெசா களா?"
"ேக பாேர !"
"அ த வா ப ர ைடய ஞாபக உ க இ ேபா ஏ வ த ?"

"ந ல வாயா யாக ேபா டா ! அவ ைடய ஞாபக வ த
எ ன தவ ?"
"தவ எ யா ெசா ன ? நா ெசா ல ைலேய? அ க
இய ைகதா ! என ட, அ த வா ப ைடய க அ ற
எ னவா ேறா எ கவைலதா ."
"உன ஏ அைத ப கவைல உ டாக ேவ ?"
"ஏ கவைல பட டா ? ஒ வைர நா பா தா , அவைர

ப ய ஞாபக நம அ க வ தா , அவ எ ன ஆனா எ
ெத ெகா ள வ இய ைக அ லவா!"
"ந ல இய ைக! அ ப ெய லா மன த வத நா இட
ெகா ட டா . மன ைத க ப ைவ க ேவ .......
அேதா ேகள , வான அ எ ன பைற ச த ? அ த ர எ ன
ெசா ற ? ச கவனமாக ேக , பா கலா !"
ஆ ; ர எ ேகேயா பைற ெகா ச த , ந
ந ேவ ம த ர ச ச த ேக ட .கா ெகா
கவனமாக ேக டேபா , ம த ர ய இ எ ெத த .
"ச நா வ த ஒ ற ஒ வ த சா ேகா ைட
ெபா ைரைய கா உள அ ெகா ஓ
டா . இர ேபைர மரண காய ப த
ேபா டா . வா ப ராய ன . வா டசா டமான ேதக
உைடயவ . இ ர ைத ேபா ற மாய த ர கார . ெபய
வ லவைரய வ ய ேதவ . அவ அைட கல
ெகா ேபா மரணத டைன க ப . அவைன
ெகா ேபா ஆ ர ெபா ப அ க ப . த ைச
ேகா ைட தளப ப ேவ டைரய காலா தகக ட க பான
க டைள!"
இ த ம த ர த பைற, 'த , த , தடதடத ' எ

ழ ய . தைவ ேத ேம ஏேனா ந ய .
அ சமய தா ஒ வ , "ேத ! ஆ வா க யா எ ர
ைவ ணவ த கைள பா க வ றா . ஏேதா அவசர
கா யமா !" எ றா .
"இேதா வ ேட !" எ ெசா தைவ, ெகா

ஊ ச இற ெச றா .
அ யாய 46: ம க
ேசா ழஇைளய
ல தா
ரா
ச
மா ைக
ஆ வா க யா
ற ப ெச றா .
வ பைழயாைற க க ட கா க அவ
க உ சாக ைத அ தன. க ண ற த நாைள இ த
ஜன க எ வள கலமாக ெகா டா றா க ? ைவ ணவ
இ த ேசாழ நா ைல பரவ ேபா ற எ ப ஐய
இ ைல. ைசவ சமய இ ேக ெச வா ெப வத பல
காரண க உ . வ ஷ காலமாக ேசாழ ல ம ன க
ய ய வாலய கைள நாெட மா வ றா க .
வ பா ய ேதவார பா ர க அ ேகா க லமாக
ரசார ெச ய ப வ றன. வாலய க ேத
ழா க ற பாக நட த ப றன. இ ப ெய லா
மா ெப ைம யாெதா ைற ஏ பட ைல.
ஒ பதாவ ப ரண அவதாரமா ய க ண ,
ம க இதய ைத கவ டா . ேகா ல
தாவன வட ம ைர எ ெப மா க ய
ைலக இவ க ைடய உ ள ெகா டன. அ ம மா!
எ தைன பாகவத ேகா க ! எ தைன நாடக க ! எ தைன
த தமான ேவஷ க ! - ஆ ; ன நா பா தைத கா
இ ேபா அ கமாகேவ இ தன. ேகா கைள
ேவ ைக பா ேபா ட ஆரவார ட அ கமாகேவ
இ தன. பைழயாைறைய த ராம க ய
ய நாடக ேகா ன வ ெகா ேட தா க .
நாடக ேகா ஒ வஸுேதவ , ேதவ , ண , பலராம ,

க ஸ ஆ யவ க ேவஷ த ெகா வ தா க . பா ,
, ேவஷ கார க ேப இ த ேகா
அ கமா தப யா ஆ வா க யா ச கவ தா .
அ ேபா ண , க ஸ ச வாத நட
ெகா த . ண ேவஷ தவ ைள.
அவ மழைல ெசா னா க ஸ ெச த ற கைள எ
, "வா, எ ேனா ச ைட !" எ அைழ தா . அத
க ஸ உர த இ ழ க ர , "அேட! ணா! உ
மாயா தனெம லா இ எ ட ப கா . உ ைன இேதா
ெகா ல ேபா ேற . உ அ ண பலராமைன ெகா ல
ேபா ேற . உ அ ப வஸுேதவைன ெகா ல ேபா ேற .
அேதா றாேன, உட ெப லா ச தன ைத ைழ நாமமாக
ேபா ெகா - அ த ர ைவ ணவைன ெகா ட
ேபா ேற !" எ ய , றவ க எ லா நம
ஆ வா க யாைன பா க ெதாட னா க . ண ,
பலராம ேவஷ ேபா தவ க ட அவைன ேநா னா க .
ட பல அவைன ெந வ ெகா 'ெக
ெக ேக' எ க ேக ெச ய ஆர தா க .
மைல ந ேகாப ரமாதமாக வ த . ைக த த ைய
ழ அ ட தவ கைள ஒ ைக பா டலாமா எ
எ னா . யமாக, அ த க ஸ ைடய தைல ஒ ேபா
ேபாட னா . ஆனா க ஸ ைடய தைல அ ப
பய ைல. ஏென அவ ைடய ெசா த க ைத மைற
ெகா மர னா ெச ேகாரமான ைச ேகாைர ப க
ைவ வ ண னா எ த ெபா தைலைய க ஸ
ேவட கார ைவ தா . ெமா த இ வள ெப ய
ட த ைய உபேயா ப ந லத ல எ மைல
மா அ ட ைத ந ெச றா . அ த
க ஸ ைடய ர , -- ேவ ெம ெப ர அவ
க யேபா -எ ேகேயா ேக ட ரலாக ஆ வா க யா
ேதா ய . அ எ ேக ேக ட ர எ ேயா ெகா ேட
அவ ேயா நட தா .
ஜன க கல ெர ஒ மா த ஏ ப ட . ேபாக
ேபாக ம க உ சாக ைற ெவ வாக ல ப ட . இ எ ன?
ெர ஏ இ த மா த ? ஜன ட ஏ இ வள
ைரவாக கைல ெகா ற ? வா ய ழ க க ஆட
பாட ச த க டன...! அத ப லாக ஜன க
ஓர க ஒ பலாக எ ன இரக ய
ேப றா க ? ேப ஏ ைர நட றா க ?
கத க ஏ தடா தடா எ சா த ப றன?
இேதா காரண ெத ற . தைவ ரா ட உட ந க ைத
உ ப ய பைற ழ க , ஒ றைன ெகா ப
ப ய அைற வ தா காரண . இ த பைற ழ க அ வள
ர ழா ெகா டா ட காக த ம க
கல ைத பா ப ட . த யாக ேபா றவ கைள
ம றவ க உ பா ெகா ேபானா க ! ெத யாத ேவ
க கைளெய லா ச ேதக ட பா தா க .
ஆ வா க யாைன ட ல அ த ஐய பா உ ள
பா ைவ ட பா அவசரமாக ேமேல ெச றா க .
இத காரண ைத மைல ஊ அ ெகா டா . அ
ம அ ல. ஜன க பலாக ஓர க
ேப வ எ னெவ ப அவ ஒ வா ஊக னா
ெத த . கா த ல வா ைதக னா அ
உ யா . ப ேவ டைரய க ெகா ேகா ஆ ைய
ப ேய அ த ஜன க ேப னா க . பைழயாைற நகர மா த
ற ராமவா க ப ேவ டைரய க ேப
ேகாப இ ப இய ைகதா .
"பைழயாைற நக தர ேசாழைர
யாவெரா பா க இ ெதா ல ேத!"

எ க வாண க னா க பாட ப ட ச கரவ ைய
பைழயாைற அவ க த ைச ெகா ேபா
டா க அ லவா? அ தலாவ பைழயாைற ற
நா நா ைற ப வ றத லவா? இ ைற இ த
ண ெஜய ழாவ ச கரவ ம இ நக
இ தா , இ எ வள ேகாலாகலமாக இ ? க ண கைத
ச ப தமான ேவட ைன வ நாடக ேகா க எ லா
நகர க ச கரவ அர மைன
ற வ அ லவா? ந க க பா
வ லவ க பாண க பா க லவ க
ச கரவ ெவ ம அ பா அ லவா? ேசாழ நாேட
பைழயாைற ர வ ட எ ப ஜன ர
ேச அ லவா! கைட க க யாபார இைத ட
மட அ க நட அ லவா? இர ந ர ணகர
ேகா ேவ ேகாபால வா ற ப வல
வ ேபா எ வள ேமள தாள ஆ ட பா ட
ல ப ைளயா க க ச ைடக ேலாக ப ?
அ வள இ த ப ேவ டைரய க னா இ லாம ேபா

ட . இைத த ர இ ெனா ெப ைற பைழயாைற
ம க உ ள க ெகா த .அவ க ைடய
க க ணான இளவரச அ ெமா வ ம கட கட
ெச இல ைக ேபா வ றா . பைழயாைற நா
பைட ப கைள ேச த ப னா ர ர க இளவரச
தைலைம ஈழநா ெச றா க . கா மைல ைற த
அ நா த ழக மான ைத ர ப ைப
ைலநா வத காக அவ க ேபா வ றா க .
ெகா பா இள ேகா அ த ஈழ நா பைடெய ெச
ேபா கள ைல , மா ேவைல தா உ ைர
ட ைலயா? எ த ேசாழ ர க அ தைன ேப
இ வைர ேபா ம ய ைலயா? அ ப இற தவ க
ஆ க அைம ெபா ெகா ெவ ைய
அ த ஈழ ைலநா வத காகேவ இளவரச அ ெமா
ேதவ ெச றா . அவ ைடய தைலைம ேபா ந
ர க இ த ப ேவ டைரய க உண பண
ஆ த அ ப ம றா களாேம? இ எ ன அ யாய ?
இ ப உ டா? த சா ேகா ைட உ ள தா ய
கள ய க ஏராளமாக ெந ைல ர ைவ றா கேள?
அ வள எ ன ? ஆ காலமாக அர மைன
ெபா ஷ க ேச பண தா எத ? இ த சமய
ந ைடய ர க பய படாத தன தா ய
எ ன ? எ லாவ ைற இ த ப ேவ டைரய க எ ன
ெச ய ேபா றா க ? சா ேபா யமேலாக த க ட
ெகா ேபாக ேபா றா களா...?
இ ப ெய லா ல காலமாகேவ ேசாழ நா ம க
ெகா த மைல ந ெத த ஷய தா .
அ பைழயாைற ம க இ ஷயமாக ேகாப அ கமாக
இ ப இய ைகேய. ஈழநா ேபா கள ெச
ப னா ர ர க ெப ைளக உ றா உற ன
இ த மாநக இ வ வ றா க அ லவா?
ஆகேவ, ப ேவ டைரய க க டைள ேப , ற

ெச ட ஒ றைன ப பைற ழ அைற யைத
பைழயாைற ம க ப ைல. ப ேவ டைரய க
த க ள ைறகைள ப ேப ெகா வத அ ஒ
காரணமா . ஒ றனா ஒ ற ! எ த நா ஒ ற இ ேக
வ ட ேபா றா ! ம ைன வடெப ைண
வைர தா ெகா பற வ றேத! ஒ றைன
அ ப யாக ேவ றரச யா அ வள பலசா யாக
இ றா ? இ த ப ேவ டைரய க காதவ யாராவ
இ தா அவ ேப ஒ ற எ ற சா ேவைல
வா க ! அ ல பாதாள ைற த வா க !....
இ தா நம ெக ன வ ? அ கார அவ க ைடய
ைக இ ற ! யாய அ யாய எ ேவ மானா
ெச வா க ! ஒ ற எ ற ப ட ைத டா , ஊ
ப சாய கைள ட ேக க ேவ ய ைல அ லவா..?
இ ப ெய லா பைழயாைற ம க மன ைன தைத
வா னா தைத ஒ வ ெகா வ ெம ய ர
ேப ெகா டைத ஆ வா க யா ெச ல வ யாக
ம ஊக னா ெத ெகா டா .
இ வா ம க மன ைக வ அ எ ேபா
ய ேபா றேதா எ ெகா ேட தைவ ேத
மா ைகைய அைட தா .
ஆ வா க யா ட உலக நட ைப ேப வ
இைளய ரா எ ேபா ப உ . நா நகரெம லா
அவ ஆ கா நட க கைள ப ெசா
ெகா வ வா . அைதெய லா அ ெகா வ
அர ள ம ஆவ ெகா டா . அவ ேத ெகா வ பா
கா ஆ வா பா ர கைள ேக ப இைளய ரா
ய உ . ஆைகயா மைல ந எ ேபா வ தா
ஆ வ ட வரேவ பா . கமல ட அவ ட ேயாக
ே ம கைள ப சா பா .
ஆனா இ ைற இளவர கபாவ ேப
மா த ேதா யைத ஆ வா க யா க டா . மன எ ேகேயா
எ ேலேயா ஈ ப பைத கா கபாவ ; ேப
இய ைக மாறான ஒ பரபர ; ெகா ச த மா ற .
" மைல! எ ன ேசஷ ? எ ேக வ தா ?" எ தைவ
ேக டா .
" ேசஷ ஒ ைல, தாேய! வழ க ேபா தா க உலக

நட ைப சா பத வர ெசா னதாக ைன
ெகா வ ேத . ம க ேவ ேபா வ ேற ".
"இ ைல, இ ைல! ெகா ச இ ேபா! நா தா உ ைன
வ ப ெசா ேன ..."
"தாேய! ெசா ல மற ேட ! ச ெப ய ரா
ச இ ேத . த க ட ஏேதா யமான ெச ெசா ல
ேவ மா த கைள வ ப ெசா ல ெசா னா க ..."
"ஆக ; நா ேபாக தா எ ேற இ த
ரயாண எ ெக ேக ேபா தா ? அைத ெசா !"
"ெத ம வட ேவ கட வைர ேபா ேத ."
"ேபான இட க ஜன க எ ன ேப ெகா றா க ?"
"ேசாழ ல ம ன ல ெப ைமைய ப ேப
ெகா றா க . இ ல கால வட ேக க கா ந வைர ,
ேமா வைர ேசாழ மகாரா ய பர எ ேப
ெகா றா க ......"
"அ ற ?"
"ப ேவ டைரய க ர ரதாப கைள ப பாரா
ேப றா க . ேசாழ சா ரா ய இ வள உ னத ைலைமைய
அைட தத காரணேம ப றரச க ....."
"ேபா , இ எ ன ெசா றா க ?"
"த க ைடய சேகாதர க இ வைர ப ஆைசேயா ேப
ெகா றா க . யமாக இளவரச அ ெமா வ ம
ம க இ அ ைப ஆதரைவ ெசா யா ."
"அ ஒ ய ைலதா ! இ ஏேத ேப உ டா?"

"ேசாழ மகா ச கரவ மா ஏ இ மண
ஆக ைலெய ேப ெகா றா க . எ ைன ட பல
ேக டா க ......"
" எ ன ம ெமா ெசா னா ?"
"எ க இைளய ரா ைய மண ெகா ள த வா த

அரச மார இ இ த ல ற க ைல எ
ெசா ேன ......."
"அழகா ற ! இ ேம அ ப ப டவ ற க
ேவ மா ! அவ ற க யாண வயைத அைடவத
னா நா ழ பா ஆ ேவ ! எ ஷய இ க
மைல! ேவ ஏதாவ ேப உ டா?"
"ஏ இ ைல? வஞான ேயா வரராக ேபாவதா ெசா

ெகா த ேதவ ெர க யாண ெச ெகா டைத
ப பல ஆ ச ய ப றா க ......"
"உ அ ைம சேகாத ...ஆ டாைள ேபா ற ப த ேராம ஆக
ேபாவதாக ெசா ெகா தாேய...அவ இ ெபா
எ ப றா ?"
"அவ எ ன ைற தாேய! ெப ய ப ேவ டைரய
அர மைன ச வா கா யாக ஆ ெச வ றா ..."
"ப ேவ டைரய அர மைன ம தானா? இ த ேசாழ

ரா ய ேக அவ தா ச வா கா எ ற லவா
ேக ப ேட ..!"
"அ ப ல ேப ெகா றா க தாேய! ஆனா அவைள
த க . இ த ந ல நா அவ ைடய ேப எத ?
தா க 'ஆ டா ' ெபயைர டதா , என ஒ ஞாபக
வ ற . ஸ ேபா ேத . ப ட ரா
த பாட க லவ ைற ெத ெகா ேட . இைத
ேக க , அ மா! க ண ற த நாைள ப ய பாட :-
'வ ண மாட க ேகா
க ண ேகசவ ந ற
எ ெண ண எ எ ட
க ண ற கல தன றா ேற!
ஓ வா வா உக தா பா
நா வா ந ரா எ றா எ பா
பா வா க ப பைற ெகா ட
ஆ வா க ஆ ஆ பா ேய!'
இ ைற ந பைழயாைற நகர ஆய பா ேபாலேவ ஒேர
கலமா ற , தாேய!"
" கலமா ற ச தா ; ஆனா ச னா ேவெறா
தமான பைற ெகா ேற, அ எ ன மைல?"
இ த ேக காகேவ ஆ வா க யா கா ெகா தா .
"யாேரா ஒ றனா ! த ெகா டானா ! அவைன
ெகா பவ க ப ெகா பா களா ! அைதெய லா ப
நா எ ன க ேட தாேய!"
"உன ஒ ெத யாதா? யாரா எ ப ப ச ேதக
ட இ ைலயா?"
"மன ஒ ச ேதக இ ற ஆனா அைத ப ேப வ
அபாய . ெத நா நட வ த ேபா எ ைன ட ல
ைற பா ெகா ேபானா க . எ ைன யாேர
ெகா ேபா பாதாள ைற ேபா டா .......?"
"உ ைன பத தைல ெகா ைள தவ களா க
ேவ ! உ மன ேதா யைத எ ட ெசா லலா
எ றா ெசா ! நா உ ைன கா ெகா ேவ எ ற
எ ண இ ைலேய?"
" ணா! ணா! அ ப ெய லா ஒ ைல
ரநாராயண ர ஒ ர வா பைன பா ேத . அவ
த சா ேபா றதாக ெசா னா . எத காகெவ ெசா ல ைல.
எ ைன பல ேக க ேக டா ......."
தைவ பரபர ட , "அவ எ ப தா ?" எ றா .

"ெப ய ல ற தவைன ேபா காண ப டா . க
கைளயா த . ஊ க உ வ ெகா டவ எ
ெத த ........"
"உ ட எ ன ேக டா ?"
"ச கரவ உட ைலைமைய ப ேக டா . அ தப
ப ட வர ேவ யவைர ப ேக டா . இல ைக
ெச இளவரசைர ப ேக டா . பா , ட ைத
ேஜா ட ட அேத ேக கைள ேக டதாக அ ேத ......"
"ஆகா! ட ைத ேஜா ட அவ வ தானா?"
"இ ேபா ஞாபக வ ற . தா க ேஜா ட இ த

ேபாேத அவ தட ட ெச ெகா உ ேள வ
டானா ........ ந லேவைளயாக த கைள அவ ெத
ெகா ள ைலயா ...!"
"நா ைன த ச யா ேபா ......"
"எ ன தாேய ைன க ?"
"அ த ர வா ப ர ஏதாவ ஆப வரலா எ

ைன ேத ......"
"தா க ைன த ச தா . அவ தா ஒ ற எ ச ேத ேற .
அவைன பத தா ப ேவ டைரய க ப ெகா பதாக
பைறய றா க எ ேதா ற ."
" மைல! என ஓ உத ெச வாயா?"
"க டைள க தாேய!"
"அ த வா பைன எ ேபாதாவ பா க ேந தா ........."

" ெகா ப ெப ெகா ள மா?"
"ேவ டா , ேவ டா ! எ ட அைழ ெகா வா!
அவ ட என யமான கா ய ஒ இ ற ."
ஆ வா க யா அ சய அைட தவைன ேபா ேநர

தைவ ரா ைய பா ெகா றா . ன , "அத
அவ ய ஏ படா , தாேய! நா அவைன ேத வர
அவ ய ேநரா . அவேன த கைள ேத ெகா வ
ேச வா !" எ றா .
அ யாய 47: ஈசான வப ட
ஆ
வா க யா அர ள ம ைய பா
அவ ைடய தைமயனா ஈசான வ ப ட
ெச றா . அவ ைடய வடேம ற வ ேகா
க அ இ த . அர மைன அைர காத ர
இ . ேசாழ மா ைக வடேம ற ஆலய
ேபானா , பைழயாைற நக ரண ைத அத ம ற
ற கைள ஒ வா அ யலா .
ண ஜய ெகா டா ட க எ லா ஒ வா அட
டன எ பைத ஆ வா க யா பா ெகா ேபானா .
ப க வ யாக ெச றேபா க அ க ேக
ஓர க ேகாபமாக ேப ெகா பைத
கவ ெகா ேபானா . அ த க அைனவ த த
கணவ க அ ல த வ க க வ மாைல
அ உ சாகமாக ஈழ ேபா ைன அ யவ க .
நா ைசக ேசாழ ைச ய க நட ய ர ேபா க
யாராவ ஒ ர அ த ஒ ெவா ெச ர
ெசா க அைடயாம த ைடயா . அ ப ப ட ெப க
இ ேபா அ ட ேப ெகா தைத
மைலய ப பா தா . இெத லா எ ன ப த ேபா
றேதா எ கவைல ப ெகா ேட ெச றா .
வடேம ற ேகா ைல அவ அைட தேபா ந றாக இ ட .
அ ப ெப மானா பாட ெப ற ேகா இ தா . அ த
மகா ைடய கால இ ேகா ைல சமண க ெசய ைக
கைள எ , அ த க ைழகைள
அைம தா க . அ ப ஏ ப ட ெசய ைக மைல ைகக
க பர சமண க உ கா தவ ெச ெகா தா க . இைத
நம ஞாபக ப வத காக இ ைற பைழயாைற அ
ைழ எ ஓ ஊ இ ற .
அ ப ெப மா பைழயாைற தல ம ைமைய ப
ேக ப அ வ ேச தேபா சமண க ைழக வ
ேகா ைல அ ேயா மைற தன. இைத ஆ ம ஞான னா
அ த அ ப மன வ னா . ப லவ க ர யாக
அ சமய ேசாழ நா ைட ப பா வ த றரச ட
ைற டா . அரச அ த ெசய ைக ைழக ஒ ப ைய
இ அ ற ப னா .உ ேள ய வ ேகா இ ப
ெத த . அ ப பரவசமைட பா னா .
அ த ேகா பா ேசாழ ம ன களா ற பைட
க ற யாக க ட ப ட . ஆனா இ ன ேகா ைல
ைழக ராகார வ ேபா அைம தன. ேகா
ரேவ பத ேகா ர வாச ஒ தா இ த ; ேவ வாசேல
ைடயா . ேகா ர வாச வ யாக ேகா ராகார ெச ,
ஈசான வப ட ைட லபமாக அைடயலா . இ லா டா
வைள ெகா ேபாக ேவ .
இ ப த தைமயனா ைட வ அைடவத காக

மைல ேகா ர வாச ைழ தா . உ ேள வா ச
ல அ யா க ப ெத த . அவ க ணைன ேபால
பலராமைர ேபால ேவஷ த வ த ேகா யா எ
ேதா ய . "ஆகா! இவ க எ ேக இ வ ேச தா க !" எ
அவ எ ண வத , ஈசான வப ட ேகா ேள
அவசரமாக ெவ ேய வ தா . அ ேபா தா ேகா ர வாச
ைழ த மைல ைகைய பரபரெவ
ெவ இ ெச றா .
"அ ணா! இ எ ன?" எ ஆ வா க யா ேக டா .

"ெசா ேற , மைல! இ ேம ந ைடய உறெவ லா
ேகா ெவ ேய இ க . ப த ; வ தைன ெச
சமய ர ட ; இ த வாலய அ ெய ைவயாேத!
ெத றதா? நா எ தைனேயா ெபா ேத . இ ைற
ெப ய மகாரா னா ேப யைத எ னா ச க
ய ைல. ேவ மானா வ உ ெப ய வ ைற
ர ெகா ேபா! ஆனா ேகா அ ெய
ைவ காேத! அ ைவ தா நா ச ேட வர நாயனா ஆ
ேவ !"
இ வா ெசா ஈசான வப ட மைல க ைத

ஒ த த , ேகா கதைவ படா எ சா னா .
"அ ணா! அ ணா!....." எ மைல ஏேதா ெசா ல ஆர தைத
ஒ கண கா ெகா ேக காம ேகா கதைவ உ ற
தா ெகா ேபா டா .
"ஓேகா! அ ப யா சமாசார ?" எ ஆ வா க யா
ெகா டா . ச ேநர அ ேகேய றா . ற ,
அ வனா ேகா ைல, சமண ைழக உ பட, இர
தடைவ வ தா . வல றமா ெச றா ரத ண
ெச ததா எ ேவ ெம ேற இட றமாக வ தா .
வ ட வ வமாக அைம த ெச க சமண ைழ
வாச க எ லா ந அைட க ப பைத பா தா . ன ,
ஈசான வப ட ெச றா . ேவ ைக ேவ ைகயாக ேப
மைல ட ப ட மைனயா க ய . அ த
அ மா ட வழ க ைத ட ேவ ைகயாக ேப , வ ைறய
வ ேகா ரசாத ைத சா , வாச ைண
வ ப தா .
தலாவ நா ட ந கைரேயா வ தேபா அவ க ட

கா ஒ ைன வ த . அவ எ ைச ல ைரக
ேவகமாக வ ச த ேக ப க அட யாக இ த
த க னா மைற ெகா றா .
த வ த ைர த ெக ஓ வ வ ேபா ஓ வ த . அ
ெசா ட ெசா ட நைன த ; ய ைவ னாலா, ந ெவ ள
வ த னாலா எ ெத ய ைல. அ ைர ேப ஒ
ைள உ கா தா .அவைன ைரேயா ேச
க த . அ த ைள க , அ ட ஓ
உ ேச காண ப டன. ச னா இ நாைல
ைரக வ தன. அவ ேவ த ர க வ தா க .
ர வா க எ ேதா ய . அவ க ஒ வ
த ைடய ேவலா த ைத தைல ேமேல னா
வ த ைர ேம எ வத பா தா . இ ெனா வ அைத
த தா .
அ சமய அ த ைள அட த த க ேழ
ேபாக ேவ த . ச வைள தா த
மர ைள ஒ அவ ைடய தைல ம ெகா ட . ைர
னா இ க அ த ைள க எ ன ஆ ேமா எ
இ த ைல னா வ தவ க அ ைரைய வ
ைர ைவ க த ைளைய பா ய
ைக ேகாப அைட தா க . ஏேதா அவைன ேக டா க .
அவ த த மா ம ெமா ெசா னா . வரமாக
ஆ வா க யா கா ழ ைல. "அவ எ ேக?" "அவ
எ ேக?" எ அ க பல ைற ேக ட ேக கா த .
அ த இள ைள "ஆ ேறா ேபா டா !" "ெவ ள
டா !" எ அ ெகா ேட ெசா ன கா
த . ற அ ர க அ த ைபயைன ைரைய
த க ட அைழ ெகா ஆ ற கைரேயா ேபா
டா க .
இ த ச பவ ெபா எ னெவ ப மைலய ப
அ சமய ள க ைல. இ ேபா ெகா ச ள வ ேபா
ேதா ய .
இத ைட , அ த நாடக ேகா ைன அவ
வ த . யமாக, க ஸ ேவஷ த , மர ெபா ைம
க னா ெசா த க ைத மைற ெகா தவ நைட
உைட பாவைனக , ர ைன வ தன. ன ேக ட ேபா
ெதா த அ ர யா ைடய ர எ ப ப ள க ஏ பட
ெதாட ய .
இர அ த ஜாம ைஜைய ெகா ஈசான வப ட த

இ ல வ தா . வாச ைண ஆ வா க யா
ப பைத பா தா .
" மைல! மைல!" எ ேகாப ர டா .
மைல ந ல க ஆ பதாக பாசா ெச தா .
கதைவ படா எ சா ெகா ப ட உ ேள ேபானா .

தம மைன யா ட அவ ச ைட ற ேதாரைண ேப ய
அைர ைறயாக மைல கா த . த ைன ப தா
ச ைட எ பைத மைல ெத ெகா டா .
காைல எ த ஈசான வப ட மைல ட வ , "ம ப
நா ற எ ேபா ற ப றா ?" எ ேக டா .
"த க ேகாப த த ற ற ப ேவ அ ணா!" எ றா .

"இ எ ைன 'அ ணா' எ டாேத. இ தலாவ நா
உ தைமய அ ல; எ த அ ல. வ ேவ ; ச ;
ச டாள ..."
ப ட மைன மைல காக ப , "எத காக இ ப ெய லா

அவைன ச க ! இ தைன நா ெசா லாதைத அவ
இ ேபா எ ன தாக ெசா டா ! உ க தா
வப ெரா ப அ கமாக ட !" எ றா .
"உன ஒ ெத யா ! அவ ேந ெப ய மகாரா
ைல எ னெவ லா ெசா னா ெத மா? ' கா
சா பைர ெகா பரம வ ேகா
எ ன !' எ ேக டா . எ கா ஈய ைத கா ஊ ய
ேபா த . மகாரா இரா ெய லா கேவ ைலயா !"
"இ ேம அ ப ெய லா ேபச மா டா . நா ெசா
ேற . அவ ட ந ல வா ைதயாக ெசா னா
ேக றா !" எ றா .
"ந ல வா ைத ஆ ; ெபா லாத வா ைத ஆ . அவ

இராேம வர உடேன ேபாக . இராம , ைஜ ெச
பாவ ைத ேபா ெகா ட வ க ைத இவ ைஜ ெச
வர . அ தா இவ ராய த . அ ப ெச
வைர நா இவ க ேலேய க மா ேட !" எ றா .
மைல உத க தன. வ ட ேச
ெகா பத தா . ஆனா ேப னா கா ய ெக எ
ெபா ைமைய கைட தா .
ப ட ப இ சமய ம ப தைல , "அத எ ன?
இராேம வர ேபாக ெசா னா ேபா றா . அவ ட நா
ேபாகலா . இ தைன நா ஆ நம தா ழ ைத
ற க ைல. வ ஜ ம எ ன பாவ ெச ேதாேமா,
எ னேமா...? மைல! எ லா மாக இராேம வர
ேபாகலாமா?" எ ேக டா .
அவ க இர ேபைர வப ட ைற ேகாபமாக பா
ேபா டா .
ெகா ச ேநர ெக லா ஈசான ப ட வ மைல ட
சா தமாக ேப னா .
"த ! 'ேகாப பாப ச டாள ' எ ெப ேயா க
ெசா றா க . நா ேகாப இட ெகா ேட .
உன ஒ வ த இ ைலேய?" எ றா .
"இ லேவ இ ைல!" எ ெசா னா ஆ வா க யா .
"அ ப யானா இ ேகேய இ ! உ கால ைஜைய

ெகா நா வ ேற . உ ட ல யமான
ஷய கைள ப ெசா ேயாசைன ேக க ேவ .இ ேகேய
இ றா அ லவா? எ ேபா ட மா டாேய?" எ றா .
"எ ேபாக ைல, அ ணா! த கைள எ ேபாவதாக
உ ேதச ைல!" எ றா .
ப ட ேபா டா . ஆ வா க யா தன தாேன, "அ ப யா

சமாசார !" எ ல ைற ெசா ெகா டா . ற
அ ட ட ெசா ெகா ளாம ற ப டா .
ெச க த வடேம ற ேகா ைல இர தடைவ
வ தா . அ வ ேபா ஏேத ச த ேக டா உடேன
மைற ெகா டா .
அவ எ பா த ேபாக ைல. சமண ைழக ஒ
வாச ெம வாக ற த . த ஈசான வப ட ப க
பா ெவ ேய வ தா . னா இ ெனா ம த
ெவ ற ப வ தா . ஆகா! இவ யா ? க
ெத ய ைலேய? உட அைம ைப பா தா க ஸ ேவட
தவ மா இ ற ! யாரா ? இைத
க காம வ ைல. ஓேஹா! இத தானா, இ வள
ேகாபதாப ம ர எ லா !
ைழ ெவ ப ட இ வ னா ெச றா க .
ஆ வா க யா ஒ ப மைற ெதாட தா .
ேநர நட த ஓைட கைரைய அைட தா க . ேசாழ
மா ைக ற கடைல ேபால பர அைலேமா
ெகா த ஓைடைய தா . ஆனா மா ைக ெவ ர
ேம இ த அ ைற.
ஓைட கைர அட த மர க பல இ தன. அவ ஒ
னா ஆ வா க யா இர ைளக ந
தைலைய பா ெகா தா .
பட ஒ அைல அைல ர த த . அர மைன பட
மா ேதா ய . பட கார கைர ெகா தா .
ப டைர அவ ட வ தவைன பா த அவ படைக

கைரேயாரமாக இ னா .
இ வ பட ஏ ெகா டா க . பட ேபாக ஆர த
ப ட ட வ த ம த கைர ப க பா தா .
அவ க ப ெச ந றா ெத த .
ஆ வா க யா ய ஒ உ டாக ைல. அவ
எ பா த ம த தா அவ .
ரநாராயண ர ெகா ட பட ச த அ த ர
வா ப தா !
க ஸ ேவட தவ அவேன எ ப ச ேதக ைல.
அவ க பட ஏ எ ேக ேபா றா க ? -- அைத க
ட ேவ ய தா ! அதாவ த ைடய ஊக ச தானா எ
பா ட ேவ .
ேசாழ மா ைகக பல வானளா ற கைட மா ைக
ஒ ட ப ட த . அ தர ேசாழ த ம யான
அ த மராய மா ைக. த ம அ த பா ய
நா இராஜ க வாக ைத ெச ப அைம பத காக ம ைர
ெச தா . அவ ைடய ப தா த சா இ தா க .
ஆைகயா அவ ைடய பைழயாைற மா ைக ட ப ட த .
ஆ வா க யா இ த மா ைக வ ேச தா . அவைன
க ட மா ைக காவல க பயப ட வ றா க .
மா ைக கதைவ ற ப ப தா . காவல க கதைவ
றதா க . ற அவ க டைள ப ெவ ப க சா
னா க . மா ைக க கைள கட ற
ேதா ட வ ேச தா . அ ேதா ட ெந கமான
மர ெச கைள ள ெகா ெகா வ ஒ ெச ற .
மைல அ ெச ேநர தைவ ேத
மா ைக ேதா ட ைத அைட தா . ெகா ஒ மைறவான
இட பா ெகா தா . இ வள
ரம அவ எ ெகா ட ேபாக ைல.
கா தாஸ த ய மகா க க வ க ேவ ய நாடக க

ஒ அ ேக நட த .
ேராைட கைர பட வ ற . அ ஈசான ப ட
வ ய ேதவ இற னா க . ற ைற ப க க
வ யாக ஏ வ தா க .
ப க க ச ர ேதா ட அைம த
ப க ேமைட இைளய ரா தைவ அம தா .
பட வ தவ க ைற ப க க ஏ ேம ப
வ த இைளய ரா தைவ ேத எ றா .
வ ய ேதவ அ ேபா தா அ ெப ணர க ைத
பா தா .
பா த பா தப ேய றா .
அவ இைளய ரா தைவ ம ஒ ெகா
த இள த கர ைத இைடம ற .
அ த ெகா ஓ அழ ய ப - பல வ ண இற க
பைட த ப - வ உ கா த . தைவ த ெபா
க ைத அ த ப ைய பா
ெகா தா .
வ ய ேதவேனா தைவ க மலைரேய க ெகா டாம
பா ெகா றா . ஓைட அைலக ஓ அட ன.
ப ஜால க பா வைத ன. அ ட ப ர ட க அைசயா
றன.
பல க க ெச றன.
அ யாய 48: ழ ழ
க
ட பைட த ஆ ம த ஒ மைல சார வ தா .
மைழ , கா அவ மைல ைக அைட கல
த த . வன ச க அவ ேதைவயான க
வ க கைள உணவாக அ தன. கா க க அவைன க
ந ந ன. வான பறைவகைள ேபா அவ ேய ைசயாக
ஒ ைற இ லாம வா வ தா . ஆ அவ ைடய
உ ள உ ேள ஏேதா ஒ ைற, - இன ெத யாத ஒ வைக
தாப , - இைட டாம ெகா த . ஏேதா ஒ கா த ச
அவைன கவ இ ெகா த . ஏேதா ஓ அ ய
ெபா ைள, - இ வைர பா அ ப அ யாத இ ப ைத, -
அவ ைடய இதய ேத ெகா த . பக அைத ப
க பைன ெச தா ; இர அைத ப கன க டா .
"என காகேவ பைட க ப ட அ த அ த ெபா ைள,- க பக
க ைய, - எ ைன கவ கா த ைத, எ ேக கா ேப ?
எ ேபா கா ேப ?" எ அவ இதய ஏ த
ெகா த . ஆ ம தைன பைட த அேத சமய இைறவ
ஆ ைய பைட தா . மைல ம ெறா ப க சார
அவ வ வ தா . ப உண , தாக ைன ,
த க மைல ைக அவ இ தன. ெவ பைடயாக
பா தா ஒ ைற இ ைல. ஆனா உ ள ேள ஒ
ழ ஜூவாைல அவைள எ ெகா த . ஏேதா
ஒ ச அவைள கவ இ ெகா த . அ ச
எ அவைள இ ற , எ த ைசைய ேநா இ ற
எ ப ஒ ெத ய ைல.
ஆ ம த ஆ இைட ஒ ெப ய மைல ஓ
ஒ வைரெயா வ ச க யாம த ெகா த .
ெவ கால ஒ நா இய ைக ய காரணமாக கா
நாலா ற பரவ ெதாட ய . மைலைய ெந
அ ேவகமாக பர வ த . ம த கா ேபானா
ஆப ளாேவா எ உண மைல ேம ஏ னா க .
மைல உ அவ க ஒ வைரெயா வ பா தா க . பா த
க க பா தப க ெகா டாம றா க . கா ைய
மற தா க . எத காக மைல உ ஏ ேனா எ பைத
மற தா க . ப தாக கைள அ ேயா மற தா க . இ தைன கால
தா க உ வா தெத லா இ த ஒ ச காகேவ எ பைத
உ ண னா அ தா க . த கைள கவ த இன
ெத யாத ச இ தா எ பைத ெத ெகா டா க . த க
ஒ வ ட உ ள ைறைய இ ெனா வரா இ ர
ெச ய எ பைத அ தா க . இ த ஒ ேச
டவ கைள இ க ய ச உல ேவெறா
ைடயா எ பைத உ யாக உண தா க .
இ த அ த கா ைய பா ெகா த பைட கட ளான

ர மேதவ தா ஆர த ேவைல ந ல ைற ெதாட
ட எ பைத அ ப ரண அைட தா !
ேம ய ஆ ம தைன ஆ ைய ஒ தா க அ த
ேநர ந வ லவைரய தைவ ேத . இ ல
தா க ற வள தெத லா இ த ஷ காகேவ,- இ த
ச காகேவ, - எ பைத அவ க ைடய உ ண
உண ய . ஆனா ஆ ம தைன ஆ ைய ேபா
இவ க நாக க வா ைகைய ேம ெகா டவ க அ லவா?
ஆைகயா த க ைடய பர பர அ த இ த ேவ ைமைய
அவ களா மற க ய ைல. உண வச ப
மன ைத க கட காம அவ க ட ைல. ஒ கண
ஒ வைரெயா வ பா க ேணா க ேச வ , அ த
கண த க க கைள அ க ப க த , மர ,
ப , ஓைட த யவ ைற பா ப மா தா க .
ஈசான வப ட ெதா ைடைய கைன த ற தா இ வ ஏேதா
ஒ யமான கா ய ப இ ேக ச ேறா எ பைத
ஞாபக ப ெகா டா க .
" எ ைன த ைம பா க ேவ ெம ஈசான ப ட ட
ெத த உ ைமயா?" எ ரைல க ைம ப ெகா
இைளய ரா ன னா .
அ த ர க ைம அ கார ேதாரைண வ ய ேதவைன
க ெச தன.
"தா க யா எ ெத தா அ லவா த கள ேக ைட
ெசா லலா ? ஈசான ப ட எ ைன தவறான இட அைழ
வ டாேரா எ ஐ ேற !" எ றா அ த ர வா ப .
"என அ த ச ேதக உ டா ற . யாைர பா க

?"
"ேசாழ ெதா ல ம காம ள ைக, தர ேசாழ ம ன
ெச வ மகைள, ஆ த க கால ற த சேகாத ைய,
அ ெமா வ ம அ ைம தம ைகைய, இைளய ரா தைவ
ேத ைய பா க ேவ ெம ஈசான வப ட ட
ெசா ேன ......"
தைவ ரா னைக , "அ வள ெப ைமைய தா க

யாம தா ெகா பவ நா தா !" எ றா .
"அ ப யானா ட ைத ேஜா ட அ லா ற கைர
நா பா த நா ம தா க இ ைலதாேன?" எ றா
"ஆமா , ஆமா ! அ த இர இட அ வள ம யாைத

ைறவாக த க ட நட ெகா டவ நாேனதா . அ த
நாக க லா ம ைகைய ம ப இ வள ர
ச ேபா எ எ பா க மா !"
"ம ப ச பதாக ெசா வ ெபா த ைல, ேத !"
"ஏ ?"
" தா அ லவா ம ப ச பதாக

ெசா லலா ? தா க எ மன ைத ஒ கண
அகல ைல......."
"ெதா ைட ம டல தா இ வள சம காரமாக ேப வா க எ
நா எ பா க ைல."
"எ லா ெப ைமைய ேசாழ நா ேகதா ெகா களா .
ேவ நா க ஒ ெப ைம தர மா க ேபா ற ."
"ஆ ; எ ட அ த ற இ ப உ ைமதா . உம எ க
ேசாழ நா ைட க ைலயா !"
" காம எ ன? ந றா ற . ஆனா இ ேசாழ

நா இர ெப அபாய க இ றன. அவ ைற
எ னாேல என பயமா ற .....!"
"ேசாழ நா ர க வா ேவ அபாயகரமான ஆ த க
தா ! அய நா டவ க இ ேக ஜா ரைதயாகேவ வர ேவ .
யமாக, ஒ ற ேவைல ெச வத ெக வ ேவா ....."
"இளவர ! அ த இ அபாய கைள நா ட ைல. வா
ேவ எ ட இ றன. அவ ைற உபேயா பத நா
ந அ ேவ ......."
"உம ேவ வ ைமைய தா அ லா ற கைர அ

பா ேதேன? ெச ேபான தைலைய உம ேவ எ தைன
ேவகமா தா ய ? ஒேர தா த உ ேள அைட த
ப ைசெய லா ெவ ெகா வ டேத?"
"அ ம ! ேசாழ நா மாதர க ெச த தைலைய க பய
சா ர நா ம க எ பைத நா அ ேய . ேசாழ நா ர க
ெச த தைலைய தா த ர க எ என ெத யா .
உ ள தைலயா எ எ ேவைல எ ேத . அ எ
தவ அ ; எ ேவ தவ அ !......"
"அ த அச தைல தவ தா ! வாண ல ற த ர

வ ய ேதவ ேவேலா வ வைர கா ெகா ராம
னதாகேவ ெச ேபா டத லவா? அத ந றா ேவ
இ த அவமான ...! ேவ எ த இ அபாய கைள ப ெசா ?"
"இ த ேசாழ நா ந க ெவ ள வ ேபா உ டா
ழ க அபாயமானைவ! அவ ைற ஒ ேபா ந பேவ டா .
எ ைன டா ண ப ெச டன!"
"ெவ ள ழ எ ப அக ப ெகா ? த
காைலேய ைவ க மா எ ற லவா உ ைம பா தா
ேதா ற ?"
"ேவதாள வா ைக ப ைக மர ஏற மா ேட
எ றா , ற கா யமா? ேசாழ நா வ த காரண னா , ந
ெவ ள ழ ப யா ட ! எ ேனா
ைண வ த ஒ அச ைள வாத னா அ ப
ேந த ! ேக க , ேத ! அ த ைள ஒ ன ய ெபா
ெசா ல யா எ றா . அதனா வ த ைன..."
" ெசா வ ராக இ ற . இ ெகா ச ள கமாக

ெசா னா ந ல ."
"ெசா ேற . த க ைடய அ ைம சேகாதர ஓைல ட
தனாக வ த எ ைன த ைச ேகா ைட தைலவ ய
ப ேவ டைரய 'ஒ ற ' எ ற சா வர ஆ கைள
ஏ னா . வ த கா ய யாவத ைற பட நா
ப ைல. ஆைகயா நா த ைச த த
வைன வ கா ட அைழ ெகா ள ேன ......"
"த ைச நக யா ைடய த ?"

"ேகா ைட ெவ ேல கார ெப ம ஒ
த ேன . அ த அ மா ஊைம."
"ஓேகா! அவ ைடய ெபய ?"
"அ த அ மா ெபய ெத யா ; ஆனா அவ ைடய ைள

ெபய ம என ெத . அவ ெபய ேச த அ த ....."
"நா ைன த ச தா ; ேமேல ெசா க !"
"எ ைர ேம அ வைன ஏ ெகா இ த

பைழயாைற நகைர ேநா வ ெகா ேத . அத
ப ேவ டைரய ஆ க ல எ கைள ெந வ
டா க . நா வ த கா ய வத அவ க ட பட
ப ைல. ட ஆ வ த அ வ ட , 'நா
இ ேக இற ெகா ேற , த ! பா ைரைய
ெகா ேபா! உ ைன நா தா எ அவ க ெதாட ர
வ வா க . உ ைன த ற ஏமா வா க ! நா எ ேக எ
அவ க ேக டா ஆ ேபா டதாக
ெசா !" எ ேற . அ த ைபயேனா அ ச ர ைடய ச த
வ தவ ேபா ற . ' க காத ேபா எ ப
டதாக ெபா ெசா ேவ ?' எ றா . அ த ைள ெபா
ெசா ல ேவ ய அவ ய ஏ படாம ெபா , அவைன
ைர ேச க , நா ந
ேட . அ ம மா! இ த ேசாழ நா ந க , அ கைர
ஓர க , எ ேப ப ட ழ க ! அவ அக ப
ெகா நா ெப டா ேபாேன . கைட , கைர
ஓர இ த மர ேவ ஒ ைற ெகா கைரேய
உ ைழ வ ேத . ேத ! ழ நா அக ப ெகா
ழ ழ ம மய ண க ட ப ட ேபா எ ன
க ேட , எைத ைன ெகா ேட எ எ க ?'
"நா எ த அ ேவ ? ஒ ேவைள கேஜ ர ேமா ச ைத
ைன ெகா கலா ...."
"இ ைல, இ ைல; எ ைன ேபாலேவ அ த ழ அக ப
ெகா டா ய ல கய கைள க ேட . அ த கய
க இ த ேசாழ நா ெப க க கைள ைன ன.
ந ழ அக ப ெகா டவனாவ எ ப ேயா த
ைழ கலா ; ஆனா இ த ேசாழ நா ெப க ழ
அக ப ெகா டவ ஒ கா த ைழ க யா எ
எ ெகா ேட !...."
"இ மா ெப கைள ற ப ெசா வ ல ஒ

ெப ைம; தா க ெச தவ ெப க ற
ெசா வ ஆ ைளக வழ க ..."
"அ த வழ க ைத தா நா ைக ப ேன . அ எ ன தவ ?"
அ சமய அர மைன ேள இ ய ழேலாைச ேக ட .

அைத ெதாட த ைட ல க ஒ ,
ம தள ழ க கல வ தன. ன , இள ெப க
இ ய ர க பல ேச ஒ தன. ல ப கார கா ய உ ள
வ ஆ ய ரைவ பாடைல பா னா க :
"க லா க உ த மாயவ
இ ந ஆ வ ேம அவ வா
ெகா ைறய ழ ேகளாேமா ேதா !
ெகா ைலய சார ெதா த மாயவ
எ ைலந ஆ வ ேம அவ வா
ைலய ழ ேகளாேமா ேதா !"

பாட வைர தைவ வ ய ேதவ அத
இ ைம ஈ ப த வச ழ றா க . ம ப வா ய
ழ க ட ஆட ெதாட யத அ யாக த ைட
சத ைகக ஒ எ த .
"அர மைன ரைவ நட ற ேபா ! கட
மா ைக ரைவ ஒ பா ேத . அ
ேவ தமா த !" எ றா வ லவைரய .
"ஆ ; எ ேதா க ரைவ ப றா க . ர
எ ைன காணாம ேதட ெதாட வா க . தா க வ த
கா ய எ ன?" எ இைளய ரா தைவ ேத ேக டா .
"இேதா நா வ த கா ய ; த க தைமயனா ஓைல; எ தைனேயா

அபாய க த , ழ க - ழ க
கா பா , இைத ெகா வ ேத !" எ வ லவைரய
ஓைலைய எ னா .
அ யாய 49: ைத ைத!

தைவ ரா வ ய ேதவ ய ஓைலைய ெப
ெகா ப தா . அ வைர ெந த வ க ட
த அவ க இ ேபா மல ரகா த .
வ லவைரயைன ேநா , "ஓைலைய ெகா . இ

எ ன ெச வதாக உ ேதச ?" எ ேக டா தைவ ேத .
"த க ட ஓைலைய ெகா த ட எ ேவைல
ட . இ , நா ஊ ப ேவ ய தா ."
"உம ேவைல ய ைல; இ ேபா தா ஆர பமா ற !"
"தா க ெசா வ ஒ ள க ைல, ேத !"

"உ ட அ தர கமான ேவைல எைத ந ஒ கலா எ
இ இளவரச எ றாேர? அத ப நட ெகா ள
ேபாவ ைலயா?"
"இளவரச ட அ த ஒ ெகா தா வ ேத . ஆனா

எ ைன ந யமான ேவைல எ ஒ க ேவ டா .
த கைள ெரா ப ேக ெகா ேற ."
"உம ேகா ைக என ள க ைல. ஒ ைற ஒ ெகா ட
ற வா வ தா வாண ல மரபா?"
"பழ ெப ைம ேப வ வாண ல மர அ ; ஒ
ெகா வா வ வாண ல மர அ ."
" ன , ஏ தய க ? ெப ல ேப ெகா ட ெவ பா?

அ ல எ ைன க டா க ைலயா?" எ இளவர
இளநைக தா .
ஆகா! இ எ ன ேக ? கட ச ரைன காம ேபா மா?
க ைலெய றா ஆ ர அைல ைககைள ரண
ச ரைன ஏ தா க ய ற ? ல வான
மாேத ைய க ைலெய யா ெசா வா க ? கா
ேபானா , இரெவ லா ஆ ரமா ர ந ச ர க க னா இ த
ைய உ உ பா ஏ ெகா ற ?
ேமக னைல கா மா? க ைலெய றா ,
த ைன ள ெகா பா ேதா னைல அ ப ஏ
இ க த மா ேபா அைண ெகா ற ? வ மல
ப ைலெய ப உ டா? அ ஙனமானா ஏ ஓயாம
மலைர வ ட ம மய ற ?
ள ைக க ைலெய றா யாேர ந வா களா?
அ வாெற , ஏ அ த ள ஒ உ ைர
ற ? ேத ! ந ல ேக ேக ! த கைள என
க ைலெய றா , த கள கைட க பா ைவ எ ைன ஏ
இ ப ைக க ைவ ற ? த கள இத க ஓர
ைளயா இளநைக எ ைன ஏ இ த த ரைம ெகா ள
ெச ற ?.... இ வள எ ண க வ ய ேதவ ைடய
உ ள ேதா ன. ஆனா நா னா ெசா ல ட ைல.
"ஐயா! எ ைடய ேக ம ெமா ெசா ல ைலேய? வாண
ல ற த ர ஷ ேகவல ஒ ெப ஏவைல
ெச வதா எ தய கமா? இளவரச உ க ட இ த ஓைலைய
ெகா தேபா இ எ பைத ப ெசா ல ைலயா?"
எ இளவர ன னா .
"ேத ! இளவரச ப ைத ந ெத ெகா தா ற ப
வ ேத . ஆனா ந லேவைள எ யா ைரைய
ெதாட க ைலெயன ேதா ற . ஆைகயா வ ெய லா
ேரா கைள ச பா ெகா வ ேத . உ ற ந பைன
பைகவ ஆ ெகா ேட . நாலா ற பைகவ க எ ைன
ேத ெகா றா க .இ த ைல தா க இ ப ைய
நா ைறேவ வதாக எ ப உ ெசா ல ? இதனா தா
தய ேற . எ னா த க கா ய ெக ேபாக
டாத லவா?" எ ெசா னா வ லவைரய .
"யா யா அ த பைகவ க ? என ெத கலாமா?" எ

தைவ கவைல ெதா த ர ேக டா .
"ப ேவ டைரய க எ ைன ேவ ைடயா க நாலா ற
ஆ கைள ஏ றா க . எ உ ந பனா த க தமாற
நா அவைன ெகா ல ய றதாக எ
ெகா றா . ஆ வா க யா எ ர ைவ ணவ
ேவஷதா ஒ வ எ ைன ெதாட ெகா றா . பழ
இைளயரா ந ேத எ ஒ ம ரவா ைய ஏ
றா . எ த ஷ யா ட நா அக ப
ெகா ேவேனா, ெத யா ...."
ெவ ள கைரேய த ய அ ர ம ரவா ட
ேந த அ பவ வ ய ேதவ ைன வ த . பக
ரயாண ெச வத அபாய ைத எ கா க
வாைழ ேதா க அவ ெபா ேபா னா . இர ந
கைரேயா நட ெச றா . ெவ ர நட கைள இர
றா ஜாம ஒ பாழைட த பைழய ம டப ைத அைட தா .
ெவ லா ம ய ப ட பக ேபால ரகா
ெகா த . ம டப ேள ர லா ெவ ச
ரகாச ப ெகா த . ெவ சமா த
ப ைய கட இ ளைட த ப ெச வ ய ேதவ
ப ெகா டா . க ைண ெகா க வ த
சமய ெவ ச ப ஆ ைத அேகாரமான ர
வ த . ப இைளயரா ட லதா ம டப ேப
ெகா தேபா அேத மா ஆ ைத ர ேக ட அவ
ைன வ எ தா . உ ேள இ ன ப
இ ய ஒ ெபா க அவைன உ ேநா ன.
ெவ ேல ேபா டலா எ எ இர அ நட தா .
ெவ யாேரா உ ேள வ கால ச த ேக ட . இ
கர ரடா த ஒ ைற ெகா அத
மைற றா . ெவ வ தவ க லா
ெவ ச ெகா ச ெத த .
ப ரா ைய பா க வ த ம ரவா தா அவ எ பைத
ெத ெகா டா . ம ரவா அ த ைண ேநா ேய வ தா .
தா அ ட மைற ப அவ ெத யா எ ,
த ைன கவ யாம ம டப ேள ேபா வா எ
வ ய ேதவ ைன தா . ஆனா அ வ வைர
ெம ள ெம ள ைன ேபால நட வ த ம ரவா ெர
ேகாரமான ர ஒ ச ேபா ெகா
வ ய ேதவ ைடய க ைத ஒ ைக னா ெந தா .
"எ ! அ த பைன இல ைன ேமா ர ைத ெகா !
ெகா கா டா உ க ைத ெந ெகா ேவ !" எ
க னா .
வ ய ேதவ ைடய க ேபா த ;

அவ ைடய க ெவ வ ேபா தன.
ண ய . எ மன ைத ட ப ெகா டா . அ த
பைழய ைண ஒ ைக னா அ ெகா ஒ காைல
ரண பல ைத ரேயா ஓ உைத டா . ம ரவா
ஓல ெகா ேழ தா . அேத சமய அ த பைழய
ச த . ேமேல ைர ெபால ெபாலெவ
க க தன. ெவௗவா ஒ படபடெவ றைக அ
ெகா ெவ ேய ெச ற . அைத ெதாட வ ய ேதவ
ெவ ேய னா . ஓ ட தவ ர வைர
பா கேவ ைல. னா யா ெதாட வர ைலெய
சயமான ற தா றா . அ த இர அ பவ ைத ைன த
வ ய ேதவ ைடய உட ெப லா இ ேபா ட ெவ
ந ய .
அ த பய கர ைன க ைட , "ஐயா! கா
தா க ற ப எ தைன காலமா ?" எ தைவ ேக ட
அவ ைடய கா அவ மன ெத ைவ அ த .
"ஒ வார ஒ நா ஆ , ேத !" எ றா .
"இத இ வள பைகவ கைள ச பா ெகா ட

ைத ைததா . இ வள அ சயமான கா ய ைத எ ப
சா ?"
"அ ெப ய கைத, ேத !"
"இ தா பாதக ைல. ெசா லலா . அ த வர கைள ெத

ெகா ட ற தா த க நா இட ேவ ய ப ைய இட
."
இ வா இளவர , ஈசான வப டைர அ அைழ ,
"படேகா எ ப ப டவ ?" எ ேக டா .
"இர கா ந ல ெச ; இ இ தா ேகளா , தாேய!"
"ெரா ப ந ல . பட ேல ெகா ச ர ஓைட ேபா
வரலா , வா க ! இவ ைடய கைதைய நா ேக க
வ லவைரய ளகா த அைட தா . ேசாழ ல மகேளா

ஒேர பட ெச பா ய எ வதா? அைத
ெப வத ஏ ஜ ம க தா தவ ெச க ேவ டாமா?
பட ஏ ய ற எ வள ர ேமா அ வள ர
கைதைய வள ெசா ல ேவ ! கமாக ட
டா ! அவசர எ ன? அ ெப ற பா ய ைத எ ைக
ந வ டலாமா?
வ ய ேதவ அவசர ைல தா . ஆனா பட ஓைட
நக , அவ கட ச வைரய மா ைக நட தைத
ெசா ல ெதாட ய தலாவ தைவ ஷ ஷ
அவசர பரபர அ கமா வ தன. "ேமேல எ ன?" "அ ற
எ ன?" எ ேக த ப வ தா . வ ய ேதவ
அவ ைடய மான ப ய வைர கைதைய வள னா .
எ வள ட கைதயா ஒ வ தாேன ஆக
ேவ ? கைத தேபா பட ப ஓைட ப ைற
வ ேச த .
பட அவ க இற கா வ தேபா ,
அர மைன இ ரைவ நட வ தத அ யாக
இைச க க த ைட ல க ஒ தன. வ
ல ப கார வ பாட ேக ட :-
"ெப யவைன மாயவைன ேப லகெம லா
கமல ைட ணவைன க
வ ைக வா ெச ய
க யவைன காணாத க ெண ன க ேண!
க ைம கா பா த க ெண ன க ேண!
மட தா ெந ச க சனா வ ச
கட தாைன வ பா நா ைச ேபா ற
பட தாரண ழ க ப சவ
நட தாைன ஏ தாத நாெவ ன நாேவ!
நாராயணா ெவ னா நாெவ ன நாேவ!"

இைத ேக ட வ லவைரய "க சனா க வ சனாரா கலா !
ஆனா என ேந ேப த ெச தா !" எ றா .
"அ எ ன? க ஸ உம எ ன உத ெச க ?" எ
இைளய ரா ேக டா .
"நா இ த நகர வத க ஸ தா உத ெச தா !"
எ றா வ ய ேதவ . ற , அ த உத வரலா ைற
னா .
பைழயாைற தா வ ேச வத ளாகேவ ப ேவ டைரய

ஆ க வ பா க எ வ ய ேதவ ஊ தா .
நகர ைழ வாச க ேதா அவ க கா பா க . ச ேதக
ஏேத ேதா னா ெகா ேபா வா க .
அவ க ட காம பைழயாைற நக ரேவ ப எ ப ? --
இ த கவைல ட அ த மாநக ரதான வாச ச
ர அ லா ற கைர வ ய ேதவ தேபா
நாடக ேகா ஒ வ த . க ண , பலேதவ , க ஸ த ய
ேவஷ கார க வ தா க . அவ க க ஸ ம மர னாலான
க ைத த தா . வ ய ேதவ ஒ ேயாசைன
ேதா ய . நாடக ேகா ட ேப ெகா தா . க ஸ ேவஷ
ேபா டவ ஆ ட றைம அ வள ேபாதா எ றா . க ஸ
ேவஷ கார இவ ட ச ைட வ தா . வ த ச ைடைய
இல வ லவைரய வானா? "உ ைன ட நா ந றாக
ஆ ேவ . பா றாயா?" எ ெசா க ைய பலவ தமாக
ைவ ெகா ஆ னா . அ சமய அவ ைடய
ஆரவார தட டைல பா தவ க அவைன ெம னா க . அவ
ஆ ய தா அ க ெபா தமா த எ ெசா னா க .
க ஸ ேவஷ கார ேகா ெகா ேபா டா . "அவ
ேபானா ேபாக ; நாேன உ க ட நகர வ
ஆ ேற " எ வ ய ேதவ ஒ ெகா டா . நாடக
ேகா யா ம ட அவைன த க ட ேச ெகா
ெச றா க .
பைழயாைற க ஆ ட பா டெம லா த ற
வ ய ேதவ ஆ த க கால ெசா அ யப வடேம ற
ஆலய ெச ஈசான ப டைர ச ேப னா . அவ
அவைன ேகா ைல த சமண ைழ இ க ெச ,
இளவர தைவ ரா ட னா ெத ஓைட
வ யாக அைழ வ தா .
இ த வர கைள ேக ட இளவர வ ய ேதவைன ய னா

மல த க கைள ெகா பா , "ெவ ெத வமா ய
ெகா றைவ க ைண இ த ேசாழ ல ப ரணமாக
இ ற . ஆைக னாேலதா இ த ச கடமான ைலைம
த கைள என உத யாக ேத அ ைவ றா !"
எ றா .
"அர ! இ தா க எ த த ப என இட ைலேய?
எ ரண ஆ றைல கா ட ய சமய இ
ட ைலேய!" எ றா வ லவைரய .
"அைத ப கவைல ேவ டா . இ கா தம ேந
அபாய க எ லா ஒ ைல எ ெசா ல ய அள
அபாய ைற த ேவைலைய தர ேபா ேற !" எ றா .
வ ய ேதவ உ ள ெபா உட றா . அ த
ெப ணர இ ப ைய ைறேவ வத காக ஏ கட கைள
கட ெச ல , ஆ ர க க ட ஆ த இ ேபா
ெச ய , ேம ப வத உ ஏ கைள ைக னா
ப எ ெகா வர அவ தமானா .
அர மைன ந தவன ம ப னா ஆன வஸ த
ம டப ஒ இ த . அைத ேநா தைவ நட தா . ப ட
வ ய ேதவ இளவர ைய ெதாட ெச றா க .
ம டப த ம மாட ஒ தைவ ஒ ய
பைன ஓைல ைக த க அைம த எ தா ைய
எ தா . ஓைல வ மா எ னா :
"ெபா ெச வா! இ த ஓைல க ட உடேன ற ப

வர . வர க இ ெகா வ றவ ெசா வா . இவைர
ரணமாக ந பலா ."
இ த எ அ ஆ இைல ேபா ற ய ர ஒ
வைர தா . ஓைலைய வ ய ேதவ ைக ெகா பத காக
யவா , " தாம யாம இ த ஓைலைய எ ெகா
ஈழ நா ெச ல ேவ . இளவரச அ ெமா வ ம ட
ெகா அவைர ைகேயா அைழ வர ேவ !" எ றா .
வ ய ேதவ ஆன த அைலக னா ேமாத ப
த த தா . ெந நாளாக அவ ெகா த மேனாரத க
இர ஒ ைறேவ ட . ேசாழ ல ள கான இைளய
ரா ைய ச தா ட . அவ லமாகேவ இர டாவ
மேனாரத ைறேவற ேபா ற . இளவரச அ ெமா வ மைர
ச ேப ைட க ேபா ற .
"ேத ! எ மன க த ப ையேய த க . ஓைலைய எ
ெகா இ ேபாேத ற ப ேற !" எ ெசா ஓைலைய
ெப ெகா வத காக வல கர ைத னா .
தைவ ஓைலைய அவ ட ெகா த ேபா கா த மலைரெயா த

அவ ைடய ர க வ ய ேதவ ைடய அ ட ைகைய
ெதா டன. அவ ைடய ெம த ; ெந ெவ
ேபா த . ஆ ர ப னா ர ப க அவ னா
இற கைள அ ெகா பற தன. ஆ ர ப னா ர க
ஒ ேச இ ைச பா ன. மைல, மைலயான வ ண மல
ய க அவ நாலா ப க த ன.
இ த ைல வ ய ேதவ தைல தைவ ேத ைய
பா தா . எ னெவ லாேமா ெசா ல ேவ எ அவ ைடய
உ ள ெபா ய . ஆனா அைத ெசா ச உ ர ற ெவ
வா ைதக ஏ ?
ெசா ல ேவ யைதெய லா அவ ைடய க கேள ெசா ன.

அ சமய வ ய ேதவ ைடய க க ைன ைர த
க ைதக ைணயான காத க ைதகைள கா தாஸ
ைன த ைல, ' ெதா ளா ர ' இய ய பழ த
க ஞ க இய ய ைலெய றா ேவ எ ன ெசா ல
ேவ ?
வஸ த ம டப ெவ எ ேகேயா ச ர கா த
இைல ச க சலசலெவ ச தன. ஈசான வப ட த
ரைல கைன ெகா டா .
வ ய ேதவ இ த உலக வ ேச தா !
அ யாய 50: பரா தக ஆ ரசாைல
ம
நா காைல ய பகவா உதயமா உலக ைத
ஒ மயமாக ெச ெகா தா . ய ைடய
ெச ரண க பைழயாைற அர மைனக
ெபா கலச க தகதகா மயமா ெச
ெகா தன. தைவ ரா மா ைக அ பா
ைவ அல க த மாெப யாைன ஒ வ ற .
தைவ வான மா ைக உ ேள ெவ வ
ேமைட ப க ஏ யாைன ேம ஏ ெகா டா க .
பைட க ந இ த பரா தக ேசாழ ஆ ர சாைலைய
ேநா யாைன அ ப நட ெச ற . யாைன பாக
அதன நட , அத நைட ேவக ைத ைற அைழ
ெச றா . யாைன ம ஓைசைய ேக நகர மா த த த
க ேள ைர ெவ வ பா தா க .
ெப ணர க இ வைர க ட அவ க கமல ைக
கம ெச னா க .
ம ற கைள கட , யாைன, பைட க இ த நகர

ப ைய அைட த . அ த க ேதா றேம ஒ த
மா யாக தா இ த . ெகா த ேசவ ேகா க ஒ ைறெயா
ச ைட காக ேத ெகா ெச றன. வைள ட
ெகா கைள ைடய ஆ கடா க "ேபா வ ேவா யாேர
உ ேடா?" எ ற பாவைன ட அ பா ெகா
றன. ேராஸ த ேவ ைட நா கைள ேதா வா னா
ம க க னா வாச க ைண தா க .
ன ைளக ைகக க
ஒ வேராெடா வ ல ப ைளயா ெகா தா க .
ல ப க க ேமா ெகா ட ேபா , 'சடசடா படபடா' எ ற
ஓைசக எ தன.
க ைண வ க ேல கா க க னா த தமான
ர கா க வைரய ப தன. ெப பா அைவ க
ெப மா ைடய ைலகைள , ேசாழ ம ன க வா ைக
வரலா கைள தன.அவ த கா கேள
அ கமா தன. க ெப மா ரப மா ர ைடய தைலகைள
ைள க ைள க ெவ த ய கா , கா பரேம வ
ம ஷா ரைன வத ெச த கா க பய கரமாக
எ த ப தன. ெத ளா , த ைச, ட , அ லா ,
ற பய , ெவ , த ேகால , ேச த ய
ேபா கள க ேசாழ நா ர க க ய அ த பரா ரம
ெசய க ைண வ க த பமாக கா அ தன.
இ த பைட க இளவர க ஏ த யாைன வ த

ஒேர அ ேலால க ேலாலமா . ேசவ க இற கைள
சடசடெவ அ ெகா பற , ைர உ கா ன.
ைளக ஒ வைரெயா வ ச அைழ ெகா
ஓ னா க . அவரவ க கத கைள த
உ ேள தவ க ெச அ தா க .
பைட க வ யாக யாைன ெச றேபா வாச ேதா
ெப க ழ ைதக ேயா க "இைளய ரா
தைவ ேத வா க!" " தர ேசாழ ெச வ மக வா க!"
எ வா ம தா க . அவ க ல யாைனைய ெதாட
ெச ல ஆர தா க . வரவர இ ட அ கமா வ த .
பல த வா ெதா க லமாக த க ம ைய அவ க
ெவ ெகா வ தா க .
அ பைட க , இல ைக ேபா ய ெச த
ர க ெப ைளக ெப ேறா க அ சமய வ
வ தா க எ பைத னேம ேறா . அவ க ைடய
நல காக ஒ ம வ சாைலைய தைவ த ெசா த ல
மா ய க வ மான ைத ெகா தா தா . ேசாழ
ல தா ட த ேனா கைள ேபா வழ க ற பாக
இ வ த . தைவ தாைதக அவ ைடய
பா டனா த ைதயான த பரா தக ச கரவ க ர
ெப றவ . அவ ைடய ெபய ள ப தைவ ேத இ த
'பரா தக ஆ ரசாைல'ைய தா நட வ தா . அ க அ த
ைவ ய சாைல வ யாஜ ைத ைவ ெகா ேபா
ர க ப தா ைடய ே மலாப கைள ப அவ
சா ப வழ க .
ஆ ர சாைல அ வ ேச த யாைன ற . ன
கா கைள த ம ற ன கா கைள ம அ
தைர ப ெகா ட . ெப ணர க இ வ யாைன
ேம இற னா க .
யாைன நக அ பா ெச ற ஜன ட , - யமாக
ெப க - ழ ைதக ட ேத மா கைள ெந
ெகா ட .
"ஆ ர சாைல உ க ெக லா உபேயாகமா றத லவா?
ைவ ய க ன ேதா வ ேதைவயானவ க ம
ெகா வ றா க அ லவா?" எ இளவர ேக டா .
"ஆ , தாேய! ஆ !" எ பல ர க ம ெமா ன.
" மாதமாக இ ம னா க ட ப ெகா ேத . ஒ
வார ைவ ய ட ம வா சா ட ணமா ட !"
எ றா ஒ ெப ம .
"அ மா! எ மக மர ேம ஏ காைல ஒ
ெகா டா . ைவ ய க ேபா ப ைன நா
ம ெகா தா . கமா ட . இ ேபா ஓ
ைளயா றா . ம ப மர ேம ஏற ஆர டா !"
எ றா இ ெனா .
"எ தாயா ெகா ச காலமாக க ம கலைட வ த . ஒ

மாத இ த ஆ ர சாைல வ ம ேபா ெகா வ தா .
இ ேபா க அவ ந றா ெத ற !" எ றா இள ெப
ஒ .
"பா தாயா வான ! ந த ழக வா த ேனா க
எ ேப ப டவ க ? இ ன யா ைய இ ன ைக னா
கலா எ அவ க எ ப தா க தா கேளா
ெத ய ைல!" எ றா தைவ ரா .
"ஞான க ெகா பா தா அவ க இ வள அ சயமான

ம கைள க க ேவ . ேவ எ ப ?"
எ றா வான .
"எ வளேவா அ சயமான ம கைள அவ க க ப
உ ைமதா . ஆனா உ ைன ேபா மேனா யா னா
வ றவ க ம ஒ க க ைலேய? எ ன
ெச வ ?"
"அ கா! என ஒ மேனா யா இ ைல. க ைண
இ த அ க ெசா லா க ! எ ேதா க ஓயா எ ைன
ப க எ ராணைன வா றா க !"
"ந றாக ேவ ம உன ! உலக ஒ கவைல இ லாம
வா வ த எ த மன ேபத ப ெச டா
அ லவா? ஒ ெவா தடைவ இல ைக ஆ
வ ேபாெத லா உ உட எ ப ற எ ேக
அ றாேன!" எ றா இைளய ரா .
இத "ைவ ய வ க ! ைவ ய வ
க !" எ ேகாஷ ேக ட .அ ேக றவ கைள
காவல க ல னா க . ஆ ர சாைல வய த தைலைம
ைவ ய வ இளவர கைள வரேவ உபச தா .
"ைவ யேர! ேகா கைர ப க கா க ல உய த
ைகக இ றனெவ ெசா அ லவா? அ ேக ேபா
வ வத காக ஒ வா ப ரைர அ ேனேன? அவ வ தாரா?"
எ தைவ ேக டா .
"ஆ , தாேய! அ த ைகயான இள ைள வ தா . ஈசான

வப ட அைழ ெகா வ தா . அவ ட எ மக
ஒ வைன அ ைவ ேற . எ மக ேகா கைர
வ வா . தா க அ ய ர இல ைக
ேபா வ வதாக ெசா றா ....."
"இல ைக டவா ைக ெகா வர ேவ !" எ
வான ேக டா .
"ஆ தாேய! ல மண ைடய உ ைர கா பா வத காக அ மா

ச ப வத ெகா வ த ேபா ேகா கைர வ யாக தா
கடைல தா னாரா . அ ேபா ச மைல ல
ைகக ேகா கைர கா தப யா தா அ ேக
இ ைற ந ல ைகக ைட றன. இல ைக ச
ப வதேம இ தப யா அ ேக இ அ வமான ைகக
ைட அ லவா? நா எ பா ைகக ம ைட
டா , ச கரவ ேநாைய நாேன க டாய ண ப
ேவ ....."
"கட ைப னா அ ப ேய ஆக . இ ேபா அ த
வா ப க இ வ எ ேக?"
"உ ேள இ றா க , அ மா! ரயாண ஆய தமாக
த க ட ைட ெப ெகா ற பட கா றா க !"
தைலைம ம வ அைழ ெச ல இளவர க இ வ ஆ ர
சாைல ெச றா க . அ ேக தா வார க ம வா
ெகா வ தவ கைள ம காக கா பவ கைள
பா ெகா நட தா க . அவ க அைனவ
தைவ ரா ைய பா த அக க மல
இ வள ந ல ம வ சாைலைய த க ஏ ப
ெகா தத காக இளவர ைய வா னா க .
தைலைம ம வ அைற இ வ கா தன . அவ க
ந வ ய ேதவ ய ைற உைட அ தைத பா
இைளய ரா னைக தா . வான அ ரைன ஒ வா
அைடயாள ெத ட . தைவ காேதா , "அ கா!
ட ைத ேஜா ட பா தவ மா இ றேத!" எ றா .
"அவ மா தா என ேதா ற . ேஜா டைர பா த ற
ைவ ய ட வ றா . உ மா ேய இவ ஏதாவ
த ேகாளா ேபா ற !" எ ெசா ,
வ ய ேதவைன பா , " ஏ ஐயா! ச கரவ உட
நல காக ைக ெகா வ வத இல ைக ேபாக ஒ
ெகா டவ தானா?" எ ேக டா .
வ ய ேதவ ைடய க க க ைமக ேவ ஏேதா
இரக ய பாைஷ ேப ன. அவ வா னா , "ஆ , இளவர !
நா தா இல ைக ேபா ேற . ஒ ேவைள அ இளவரசைர
பா தா பா ேப . அவ ஏதாவ ெச ெசா ல
ேவ மா?" எ ேக டா .
"பா தா அவ ய இ த ெச ைய ெசா . ெகா பா

இளவர வான உட ச யாகேவ இ ைல. அ க ைன
இழ ைச ேபா றா . இளவர ைய ய
ர ைஞேயா பா க ேவ மானா உடேன ற ப வர
ேவ எ பதாக ெத க ேவ " எ றா இைளய ரா .
"அ ப ேய ெத ேற , அ ம !" எ வ ய ேதவ
வான ைய ேநா னா .
தைவ வா ைதகைள ேக ட உ டான நாண னா
வான இ ய க இ ப மட அழ ெப
ெபா த . ெபா வ த நாண ைத ச ைத சமா
ெகா வான த த மா , "ஐயா! அ ப ெயா தா க
ெசா டேவ டா . ெரா ப த கைள ேக ெகா ேற .
ெகா பா வான , இைளய ரா ேபாஷைண ன
நா ேவைள உ உ கமாக இ பதாக
ெத ய ப க " எ றா .
"அ ப ேய ெத ேற , அ ம !" எ றா
வ ய ேதவ .
"அழகா ற ! நா யைத 'அ ப ேய ெத ேற '
எ . இவ ெசா னைத 'அ ப ேய ெத ேற ' எ
ஒ ெகா ேர? இர ஏதாவ ஒ தாேன உ ைமயாக
இ க ?"
"அதனா எ ன, அ ம ! வா யைத ர வா
ெசா னைத அ ப அ ப ேய நா ெசா ேற . எ
உ ைம, எ இ ைல எ பைத இளவரசேர ப யாக இ
மா ெகா ள !" எ ெசா னா வ ய ேதவ .
"ஆனா ஒ வ ெசா னைத இ ெனா வ ெசா னதாக ம

மா ெசா டேவ டா ! உம ய உ !"
தைவ இ த ேப ைச அ ட த , "ைவ யேர!
அர மைன ம ர அ கா ட இவ க ெகா
அ ப ஓைல ைட ததா?" எ ேக டா .
" ைட த தாேய! 'ச கரவ ைவ ய ெச வத காக இவ க

ைக ெகா வர ேபாவதா வ ள அரசா க அ கா க
எ லா இவ க ேகா உத ெச ய ேவ ' எ ெபா வாக
ஓ ஓைல , ேகா கைர கல கைர ள க காவல த யாக
ஓ ஓைல ைட தன. இவ க ட ெகா ேட !" எ றா
ைவ ய .
"அ ப யானா ஏ தாமத ? உடேன ற பட ேவ ய தாேன?"
எ றா இைளய ரா தைவ.
"ஆ ; ற பட ேவ ய தா !" எ றா வ ய ேதவ .
ஆனா உடேன ற ப கா ய அ வள லபமாக

இ ைல.
ம வ சாைல அவ க ெவ ேய ெவ வ தா க .
அரச மா கைள ஏ ெச ல அ பா யாைன கா த .
வ ய ேதவைன அவ ைடய ைணவைன ஏ ெகா
கா றாக பற ெச வத அர மைன ைரக இர
ெகா றன.
ஆனா வ ய ேதவ எ ஏதாவ ச ேதக
ஏ ப ெகா த . தைவ தாக எ ச ைக
ெச வத ஏேத ஷய ேதா ெகா த . ேபா
வ அவ க ஏ பட ய அபாய கைள ப தைவ
யமாக எ ச ைக ெச தா .
அரச மா க அ பா யாைன ஏ ெகா டா க . ற
வ ய ேதவ அவ ைடய ைணவ ைரக
ஏ னா க .
யாைன ற ப ற வ யாக ேதா ற ைல. ெந ர ரயாண

ேபா றவ க தா த ற பட ேவ எ தைவ
னா ெத ய ப னா .
வ ய ேதவ மன தய க ட ைரைய னா .
இ ஒ ைற ஆவ த ய க க ட இளவர ைய
பா தா . ற ைர ேப ேகாப ெகா டவ
ேபா எ ஓ அ ெகா தா . ேராஸ த அ த ைர
நா கா பா ச ெகா பற ெச ற . அவைன
ெதாட ேபாவத ைவ ய த வ ணற ேவ த .
யாைன ெச ல ெதாட ய ற தைவ தைன

ஆ தா . இ த மன தா எ ன ரமான இய ைப உைடய ?
ம னா ம ன கைள ரா ர கைள ராக த இ த மன
வ ேபா கனாக வ த இ வா ப ட ஏ இ வள ர ைத
ெகா ற ? இவ ஏ ெகா ட கா ய ைத ெவ ட
ெகா ப ரமா ப ேவ ேம எ ஏ இ வள
கவைல ப ற ?.....
"அ கா! எ ன ேயா க ?" எ ற வான ர தைவைய
இ த உலக ெகா வ த .
"ஒ ைல வான ! அ த வா ப ைடய அக பாவ பாவ ைத
ப ேயா ெகா ேத . அவ ட எ த ஏ ெச
ெசா அ ேனா எ இ ேபா ேதா ற ......."
"ஆ , அ கா! அவ ெரா ப ெபா லாதவ தா ! ெப ய
ெகா ைள கார எ ட ெசா ல ேதா ற ......."
"அ எ ன? ெகா ைள கார எ எதனா ெசா றா ?"
"சாதாரண ெகா ைள கார க ெபா ெவ த ய பயன ற
ெபா கைள ெகா ைளய பா க . இ த வா ப ேசாழ வள
நா ல ெத வ ைதேய ெகா ைளய ெகா ேபா
வா எ என பயமா ற . தா க அத
இட ெகா க மா க அ லவா?" எ வான னா .
"அ க ! உ ைன ேபா எ ைன ைன டாயா?
அ ப ெய லா ஒ நா நடவா !" எ றா தைவ.
யாைன ர ெச றேபா ஓ ட ெப க
பல ட பைத அர ள ம க பா தா க .யாைனைய
த ெச , "ஏ ட க ? ஏதாவ ெசா ல
ேவ மா?" எ இைளய ரா தைவ ேக டா .
அ த ெப க ஒ வ , "தாேய! இல ைக உ ள
எ க ஷ கைள ப ஒ ெச இ ைலேய! அவ க
இ அ அ ப டாெத த சா கார க த
டா களாேம? வ சா பா இ லாம எ ப அ மா,
அவ க ச ைட ேபாட ?" எ ேக டா .
"அத காக க கவைல படேவ டா . மாம ல ர

ைற க அவ க ேவ ய தா ய ேபா
ெகா ற . த சா கார க எ ன ெச தா , உ க
இளவரச மா வாரா? ேசாழ நா மகா ர க ப
ட ப பா ெகா வாரா!" எ றா
ேவெறா ச த பமா தா , தைவ அ ேகேய இற அ த
ெப க ேம சமாதான ெசா பா .இ ேபா
அவ ைடய மன ேவ தமான ச சல உ ளா த
ப யா த ைமைய னா . யாைன அர மைனைய ேநா
ெச ற .
அ யாய 51: மாம ல ர

ேந யஇ கேபா ஏ ெகனேவ ந அ
அவ கைள அைழ
ள மாம ல ர
ெச ல ேறா .
மேக ர ப லவ மாம ல நர ம இ ைற க ப ன ைத
அ த பேவைலக ல ஒ ெசா பன யாக ெச த
கால ற இ ேபா ஆ க ேமேலேய ஆ
டன.
நகர ேதா ற ஓரள ம ற . மா த ந மன
ம தர ைல.
மாடமா ைகக இ பாழைட ட றன.
க ைற க ேபா அ வள ஜன ட
இ ைல. வ தக ெப க அ வளவாக இ ைல. ெப ய ெப ய
ப டக சாைலக இ ைல. க ெல லா ஏ ம இற ம
ப ட க மைல மைலயாக க ைல.
கட ஆழ த கா வாயாக அைம க ப க
வ ப ரமா பத ய இய ைக ைற கமாக இ தைத
ன பா ேதா . இ ேபா அ த கா வா மண அ
அ ேபா ஆழ ெவ வாக ைற ேபா ற .
ஆழம ற அ கட க ய பட க ஓட க தா
வர . நாவா க மர கல க ச ர கட ேல
தா க ேவ . பட க வ தக ெபா கைள ஏ ெச
அ த மர கல க ேச க ேவ .
ேமேல ய இைட கால மாம ல ர ல ய
ற கைள அைட தைத ட ேவ . யமாக
கட கைரேயார ள ய அழ ய க ேகா ந க கைள
க ைத கவ ற . அ மேக ர - மாம ல கால
அைம க ப ட கைள ைட ெத த ேகா கைள
ேபா றத ல. க க கைள ெபய ெகா வ
க ட ப ட ேகா . ச ர ராஜ ைடய தைல ட ப ட
அழ ய ம ம ட ைத ேபா ள ற . அடடா! அ த ேகா
அைம அழைக எ னெவ ெசா வ ?
இைத த ர நகர ந ேவ ல அள த ெப மா
சய ணகர ேகா ஒ கா அ ற .
ைசவ ைத ைவ ணவ ைத இ க கைள ேபால எ
ேபா வள த பரேம வர ப லவ ப ெச த ணகர
அ . ம ைகயா வா இ த ேகா வ தலசயன
ெப மாைள த ப ெவ ள ெப ெக ஓ த
பாட கைள பா றா . அவ ைடய கால ேல ட ப லவ
சா ரா ய ெப வள த ற ட ள ய எ பைத
மாம ல ர ெச வ ெகா ைற கமாக ள ய
எ பைத வ பா ர ல ந அ யலா :
" ல ெகா ைவ ெயா
ைழ ைக மா க ன
நல ெகா நவம ைவ
ம ெத நா ெறா
கல க இய ம ைல
கட ம ைல தலசயன
வல ெகா மன தா ரவைர
வல ெகா எ மட ெந ேச!"
ம ைகயா வா கால ப ட றா கால

ப லவ சா ரா ய ய அ த ட . 'க
இைண லாத கா ' மாநக ற ைற ட . 'கல க
இய கட ம ைல' வ தக வள வ த .
ஆனா த ழக அ யா க அ பத ெக அைம த அ த
அமர நகர அ த ப கைலக ம எ த த
ைற ேநர ைல. பாைற வ க ெச க ப ட ர
ரமான ப க கைள ைட எ அைம த
மான ரத க ஆ க னா அவ ைற
அைம த கால ள ய ேபாலேவ இ ைற த
யனவாக ள ன. ப ட கைள ஏ ம ெச வத காக வ த
வ தக க ட ைத கா ப ெச வ கைள க
க ேபாவத காக வ த ஜன ட அ கமா த .
மாம ல ர க வ யாக இர ைட ைரக ய
அழ ய மான ரத ஒ ெச ற . ைரக அல கார க ,
ரத ேவைல பா க , ெபா தக ேவ மாைல ெவ
ம ெறா யைன ேபா ரகா த ரத ேம தான
அ இ தவ க அரச ல னரா க ேவ எ பைத
உண ன.
ஆ ; அ த ெபா ரத சாலமான உ ற அரச ல ன
வ அம தா க . அவ க ஒ வ தா , ரா ர
தர ேசாழ த மார மான ஆ த க கால . க
இள ராய ேலேய இவ ேபா கள ெச ெசய க
ர ெசய க தா . ம ைர ரபா யைன இ ேபா
ெகா , " ரபா ய தைல ெகா ட ேகா பரேகச " எ ப ட
ெபய ெப றா . ரபா ய ர ெசா க அைட பா ய நா
ேசாழ சா ரா ய வ த உடன யாக தா தரேசாழ
ேநா வா ப டா . ஆ த க காலேன அ த ப ட உ யவ
எ பைத ஐயமற ைலநா ட அவ வரா ய ப டா ேஷக
ெச தா . அ தலாவ க ெவ க த ெபயைர
ெபா சாஸன அ உ ைம ஆ த க கால ெப றா .
ன , ெதா ைட ம டல ைத இர ைட ம டல க னர
ேதவ ைடய ஆ க ெபா
ஆ த க கால வடநா ரயாணமானா . அ ேக பல
ேபா கள க ெசய க ர ெசய கைள தா . இர ைட
ம டல பைடகைள வட ெப ைண வட ேக ர ய தா .
ேம வட ைச பைடெய ெச வத பைட பல ைத
ெப ெகா த அவ யமா . ஆத கா வ
த பைட ர ட ம பைடெய அவ யமான ஆ த
தளவாட சாம ையகைள ர ட ெதாட னா . இ த ைல
ப ேவ டைரய க அவ ைடய ய தட க ெச ய
ெதாட னா க . இல ைக ேபா த ற தா வடநா
பைடெய ெதாட கலா எ ெசா னா க . இ
பல தமான வத க கா ேல த வர ெதாட ன.
இல ைக ேபா ெச ய ெச ள பைட ேசாழ நா
ேவ ய உண ெபா ேபாக ைலெய ெத த .
இதனாெல லா ஆ த க கால ைடய ர உ ள
ெகா த ெகா த .
நம கைத நட த கால மா ஆ
கால த அ ைன வ இ காச கா ய க நா
ப மகா ர கைளெயா த ர த வ க ேதா
ெகா தா க . மைன அ னைன மைர
ேராணைர கேடா கஜைன அ ம ைவ ஒ த ர க
த ழக அவத தா க . உலக ய ப யான ர
ெசய கைள தா க . ேபா அைட த ஒ ெவா ெவ
இவ க ைடய ேதா க ேம வ அ தன. வய த
ழவ க மைலைய ெபய ெத வ ைம ெப தா க .
ராய ஆகாத இள வா ப க கா ஏ ெச வான க ைட
அைட கைள உ ஆ ற ெப தா க .
இ ப ப ட ர க இ வ அ சமய ஆ த க கால ஏ
ெச ற ரத அவ ட சம ஆசன உ கா தா க .
இவ க ஒ வ ேகாவ மைலயமா . இவ ஆ ட
மைலயமானா வழ க ெபய 'மலா ' எ ' லா '
எ வழ ய . ஆைகயா இவ ' லா ைடயா ' எ ற ப ட
ெபய ஏ ப த .
தர ேசாழ ச கரவ இர டாவ ப யா ய வானமாேத

இவ ைடய ெச வ மக தா . எனேவ, ஆ த க கால ைடய
பா டனா இவ . த ராய ைற த அ இவ
ெகௗரவ க பா டனாரான மைர ஒ தா . ஆ த க கால
இவ ட ெப ப ைவ த ேபா இவ ைடய ம
ல சமய அ த ர இளவரச ெபா ைமைய ேசா த .
ரத இ தவ க இ ெனா வ பா ேப ர . இவ
பைழய ப லவ ல ைள வ ஒ ேதா யவ .
ஆ த க காலைன ட வய தவ . அர ைம
அ றவனாதலா ேபா கள த ஆ றைல கா ர கைழ
ைல நா ட னா . ஆ த க காலைன ெச றைட தா .
ரபா யேனா நட ய ேபா ஆ த க கால வல
ைகைய ேபால இ உத தா . இதனா ஆ த
க கால ைடய அ தர க ந உ யவனானா . ரபா ய
த நா இ வ இைண யா ேதாழ க ஆனா க .
இ த வ ரத ெச றேபா த சா பராப யாக வ த

ெச கைள ப ேய ேப ெகா தா க .
"இ த ப ேவ டைரய க அக பாவ ைத இ ேம எ னா
ஒ கண ச ெகா க யா . நா நா அவ க
வர கட ேபா றா க . நா அ ய த ேப 'ஒ ற '
எ ற ற ம வத இவ க எ தைன அக ைத இ க
ேவ ? அவைன ெகா பவ க ஆ ர ெபா
ெவ ம ெகா பதாக பைறயைற தா களாேம? இைதெய லா
நா எ ப ெபா க ? எ உைற ள வா
அவமான ேபா ற . கேளா ெபா ைம உபேதச
ெச க !" எ றா ஆ த க கால .
"ெபா ைம உபேதச நா ெச ய ைல. ஆனா இ த மா
யமான கா ய வ ய ேதவைன அ ப ேவ டா எ
ம அ ேபாேத ெசா ேன . அ த பத ற கார கா ய ைத
ெக வா எ என ெத ! வாைள ச ேவைல
எ ய ம ெத தா ேபா மா? இராஜ கா யமாக
ெச றவ ைம இ க ேவ ..." எ னா
பா ேப ர .
இளவரச க கால வ யேதவ ட கா ய அ மான
பா ேப ர ப ைல. எ ேபா அவைன ப
ஏதாவ ைற ெசா ெகா பா . அவ ெச எ த
கா ய ற க பா . ஆைகயா இ த
ச த ப அ வா ற ெசா னா .
"ஆர டாயா, உ கைதைய? வ ய ேதவ ேப ஏதாவ

ெசா ெகா ரா டா உன ெபா ேபாகா .
அவ ைம லா டா ேவ யா இ ற ?
எ த த லாவ , எ ப யாவ , ச கரவ ட ேந ஓைலைய
ெகா டேவ எ நா இ ட க டைளைய அவ
ைறேவ டா . அதனா ப ேவ டைரய க
ேகாப ெகா றா க . இ வ ய ேதவ தவ எ ன?"
எ ஆ த க கால ேக டா .
"தா க ெசா அ ய கா ய ேதா அவ க
மா டா . ேவ ேவ டாத கா ய க தைல பா !"
எ றா பா ேப ர .
" ச மா ! தா தா! ஏ இ ப ெமௗனமா க ?

த க ைடய க எ ன? ஒ ெப பைட ர ெகா
ெச த சா ச கரவ ைய கா அைழ
வ டா எ ன? எ தைன நா ச கரவ ைய
ப ேவ டைரய க ைற ைவ ப ேபால ைவ பைத
நா பா ெகா ப ? எ தைன நா
ப ேவ டைரய க பய கால க ப ?" எ
ெபா னா ஆ த க கால .
த வா நா அ ப தா ேபா கள கைள க அ பவ
ெப றவரான ேகாவ மைலயமா - லா ைடயா - ம ெமா
ெசா வத காக ெதா ைடைய கைன ெகா டா . இத
எ ேர கட அைலக ெத ய , " த இ த ரத
இற ேவா , த ! வழ கமான இட ேபா உ கா
ேப ேவா . என வய ஆ டத லவா? ஓ ற ரத
ேப வ எ தாக இ ைல" எ றா .
அ யாய 52: ழவ க யாண

மா ம ல ர கட கைர
ல சமய கட ெபா வ
ய ய க பாைறக பல உ
அ பாைறக அைலக
.
ேமா ெகா . ல சமய கட வா ெச
அ பாைறக உல வத அவகாச அ . அவ ஒ ய
பாைறையேய மாம ல ர மகா க மா
ட ைல. அ த த பாைற த தப ெப தாக
தாக கா கைள க பைன ெச அ யா ப உ வ கைள
அைம ைவ தா க .
அ த ய பாைறக இர எ ெர ராக அைம த

இட ைத ஆ த க கால ம ற இ வ அ னா க .
ரத இற ெச றா க . இர பாைறகைள இர
மாசன களாக க , க கால மைலயமா அம தா க .
பா ேப ர அவ க ச அ பா றா . அ க
அைலக வ அவ க ைடய ழ கா வைர நைன
ெகா தன. அைலக பாைறக ேமா யேபா எ த
வைலக ல சமய அவ க மைழயாக ெபா
ெகா தன. ச ர பட க வ ைச வ ைசயாக
ப வைக ப ட கைள ம ெகா கடைல ெகா
ெச றன. அ ப ட கைள பட இற பா மர
ற ெப ய மர கல க ஏ ெகா தா க .
"இர ைட ம டல பைடெய காக ேசக ைவ த
ப ட கெள லா இல ைக ேபாக ேவ பைத
ைன தா எ ெந ச ெகா ற !" எ றா பா ேப ர .
" ேன எ ன ெச ற ? ேசாழ நா ெபா எ த ர
பைடக இல ைக இ றன. அவ க ேபா கள க
ெவ ேம ெவ அைட வ றா க . ஆ ர வ ஷமாக
இல ைக அரச க அர த அ ராத ர ைத
ைக ப ஜய ெகா நா றா க . அ ப ப ட ர க
ப ட சா ப வதா?" எ றா ஆ த க கால .
"அ ப ட ேவ எ யா ெசா னா க ? உண
ப ட க அ ப ேவ ய தா . ஆனா ேசாழ நா
நாக ப ன ைற க ஏ ேபாக ேவ . அ ல பா ய
நா ேச கைர ஏ அ ப ேவ . இ த வர ட
ெதா ைட ம டல ேபாக ேவ ய அவ ய எ ன?
அ நா வட ேக பைடெய ெச வத இதனா தைட
ஏ ப ேம எ பைத எ ெசா ேன !" எ றா பா ேப ர .
"அைத ைன தா என உ ள ெகா க தா ெகா ற .
அ த பா ப ேவ டைரய க ேநா க எ ன தா எ
ெத ய ைல. எ தைன நா இைதெய லா ச
ெகா ப ? தா தா! ஏ இ ேபசாம வாைய
ெகா க ? ஏதாவ வாைய ற ெசா க !" எ றா
க கால .
" ழ தா ! இ த கட அைலக ஓயாம 'ஓ' ெவ ச த றன.

கட அைலகேளா ேபா ேபா ெகா உ ேதாழ
பா ேப ர ச றா . இத ந நா எ னமா
ேப வ ? என ேகா வயதா த ளாைம வ ட ...!" எ றா
மைலயமா லா ைடயா .
"பா ேப ரா! ச ேநர மா இ . தா தா அவ ைடய
க ைத ெசா ல !" எ றா ஆ த க கால .
"இேதா வாைய ெகா ேட . பாவ ! தா தா த ளாத

வய மைல ேகா ைட ேழ இற இ வள ர
ரம ப வ றா . அவ னா நா வாைய
ற கலாமா? இ த கட தா ெகா ச ைல!
ஓயாம இைர ெகா ற ! இைத அட வா ஒ வ
இ ைல. ந மைல அரச ட ச ர ராஜ ெகா ச
பய ைல ேபா ற !" எ றா பா ேப ர .
"த ! பா ேப ரா! அ ப ஒ கால இ த .
ேகாவ மைலயமா எ ற ெபயைர ேக இ த கா
உ ள அரச கெள லா ந ந வா க . இர ைட ம டல
ச க க , வ ல வாண ேகாவைரய க ,
ைவ பராய க , க க க , ெகா க க மைலயமா
ெபயைர ேக ட ேம இ ழ க ேக ட ச ப ைத ேபா
ெபா ஒ ெகா வா க . ச ர ராஜ ெகா ச அட க
ஒ கமாக தா இ பா . இ த உட ெகா ச தள
அைட த இ ேபா எ லா ள ஆர றா க .
ஆ ர வ ஷ பழ ைய ேச த எ ைன ேந ைற
ேம ேக வ த ப ேவ டைரய க ஒ ட
பா றா க ! அ ஒ நா நட க ேபாவ ைல! க காலா!
ப ேவ டைரய க ேநா க இ னெத ெத ய ைல
எ பதாக ச னா ெசா னா அ லவா! அவ க ைடய
ேநா க இ னெத நா ெசா ேற , ேக ! உ ைன உ
சேகாதரைன த த ேய பல ன ப வ தா
அவ க ைடய ேநா க . இல ைக உ த அ ெமா
ேதா அைடய ேவ . அதனா அவ அவமான ேநர
ேவ . இ ேக உன உ த ேப ேகாப ஏ பட
ேவ . க இர ேப ச ைட ேபா ெகா ள
ேவ . அைத பா இ த ழவ ேவதைன படேவ !
இ தா அவ க ைடய அ தர க ேநா க ....." எ லா ைடயா
ஆ ர ட ெசா வ ைக க கால டா .
"இ த ேநா க அவ க ஒ நா ெவ அைடய

ேபாவ ைல, தா தா! எ த ைய எ ைன யாரா க
யா . அ ெமா காக நா உ ைர ேவ . என
ஒ ெவா சமய ேதா ற ; - க ப ஏ நா இல ைக
ேபாகலாமா எ . அ ேக அவ எ ன க ட ப
ெகா றாேனா எ னேமா! நா இ ேக கமாக உ உ
அர மைன ெகா கால க ேற . எ வா
ேவ ேபா றன. ஒ ெவா கண என ஒ
கமா ேபா ெகா ற . இ இ கேவ க ைல.
தா தா! ெசா க ! இ த ப ட க ஏ க ப க ஒ
ஏ நா இல ைக ேபாக மா?" எ ேக டா க கால .
"அரேச! அ ைமயான ேயாசைன! பல நாளாக நா ைன
ெகா தைத தா க ெசா க . ற படலா ,
வா க ! இத தா தாைவ ேயாசைன ேக ப பய ைல.
இவைர ேக டா 'ேவ டா ெபா !' எ தா ம
ெசா வா ! நாைள ேக நா ற படலா . ெதா ைட ம டல
பைட பா ைய அைழ ெகா ேபாகலா . இல ைக
த ைத ஒ வ யாக ெகா ேநேர நாக ப ன
வ இற கலா . இற த சா ெச அ த
ப ேவ டைரய கைள ஒ ைக பா டலா ...!" எ
பா ேப ர ெபா ெகா னா .
"க காலா! பா தாயா? நா த ேலேய எ ன ெசா ேன ? இவ
வாைய ெகா தா தா நா ேப ேவ எ
"இேதா வாைய ெகா ேற , தா தா! க

ெசா வைதெய லா ெசா க !" எ பா ேப ர
வாைய ைக னா ெபா ெகா டா .
"க காலா! ரா ர . உ ைன ேபா ற பரா ரமசா இ த ர
த ழக ேல ட அ க ேப ற த ைல. எ ைடய எ ப
ராய நா எ தைனேயா ெப ய த கள கைள
பா ேற . ஆனா எ க ட த ன த ேய
ெச உ ைன ேபா ச ைட ட இ ெனா ரைன
பா த ைல. ேச ெப ேபா நட தேபா உன ராய
ப னா ட ஆக ைல. அ த வய பைகவ க ட
ெச ற ேவக ைத , இடசா வலசா யாக வா ழ ற
ேவக ைத , பைகவ க தைலக உ ட ேவக ைத ேபா
நா எ பா த ைல. இ எ க னா அ த கா
ெகா ற . உ ைன ேபாலேவ உ ேந த
பா ேப ர ரா ர தா . ஆனா க இர ேப
பத ற கார க ; ேகாப உ ளவ க . அதனா உ க
ேயா ச ைற ற . எ ெச ய ேவ ேமா அத
ேந மாறான கா ய ைத ெச ய ேதா ற ...."
"தா தா! இ மா உபேதச தா க இத எ தைனேயா

தடைவ ெச க ..."
"ெச ேற . ஆனா ஒ பய பட ைல எ றாயா?
ேபசாம எ ைன ஊ ேபாக ெசா றாயா?"
"இ ைல, இ ைல! இ ேபா நட க ேவ ய கா ய எ னெவ

ெசா க ."
"உ சேகாதர அ ெமா ைய உடேன இ ட அைழ
ெகா ள ேவ . உ சேகாதர கேவ டா ..."
"தா தா! இ எ ன ேயாசைன? அ ெமா இ ேக வ டா
இல ைக த எ ன ஆ ற ?"
"இல ைக த இ ேபா ஒ க ட வ ற ,
அ ராத ர ைத தா ட . இ அ ேக மைழ கால . இ
நா மாத ஒ ெச ய யா . த இட ைத
ெகாடாம பா கா வர ேவ ய தா . இைத ம ற தளப க
ெச வா க . அ ெமா இ சமய இ ேக இ க ேவ ய
க அவ ய . க காலா! உ ைமைய ைவ ப பய
எ ன? ஜயாலய ேசாழ ல அவ அ ேகா ய ேசாழ
சா ரா ய ேபராப வ ற . உ ைன
ேச தவ க எ லா இ ேபா ஒேர இட த ச வ
ஜா ரைதயாக இ க ேவ . ந ைடய பல ைதெய லா
ர ைவ ெகா ள ேவ . எ ேபா எ ன தமான
அபாய வ எ ெசா ல யா .......
"தா தா! இ எ ன இ ப எ ைன பய க ? எ ைக
வா இ வைர என எ ன பய ? எ ப ப ட அபாய
வ தா தா எ ன? த ன த யாக சமா ேப . எ தைகய
அபாய நா பய ப றவ அ ல....."
" ளா ! எ ப ப ட ைத யசா எ என ெசா ல
ேவ மா? ஆ , வ வ ெப மா
ெசா பைத ல சமய எ பா க ேவ .
"அ வ அ சாைம ேபைதைம அ வ
அ ச அ வா ெதா !"
எ அ த மகா ெசா றா . ேபா கள பைகவ க

எ ெர ேர ேபா ேபா அ ச டா . அ ப
பய ப றவ ேகாைழ. அ த பய ப ற ைள எ
வ ச ற தா அவைன நாேன இ த ழடா ேபான
வ ழ த ைக னா ெவ ேபா ேவ . ஆனா மைற
நட ற ச க க க ெத யாத
அபாய க பய ப ேடயாக ேவ . பய ப , அ த த
ைலைம த த ஜா ரைத ெச ெகா ள ேவ .
அரச ல ற மாசன உ யவ க இ ஷய
அஜா ரைதயாக இ க டா . இ தா நா ேக நாச
ைள ."
"தா தா! அ ப எ ன இரக ய அபாய கைள தா க
எ பா க ? ச ள கமாக ெசா னா தாேன நா க
ஜா ரைதயா க ...?"
"ெசா ல தா வ ேற . ல நாைள னா கட
ச வைரய மா ைக அ த ரா ேவைள ஒ ட
நட த . அத ெப ய ப ேவ டைரய வ தா . இ
ெத னவ மழவராய , ற ழா , வண கா
ைனயைரய , அ சாத க தைரய , இர ைட ைட
ராஜா யா - இவ க எ லா வ தா களா . எ கா
வ த இ த ெபய க தா . ேவ பல வ கலா ......"
"வ க ; அதனா எ ன? எ லா ந வைர

ேக ைக பா , வ ைட க சா , அத ேம
டா டாவா க ைள க ேபா பா க .
அைத ப நம எ ன. க ெசா ன தா ைச நைர த
ழ க எ லா ேப எ ன ர வா க ?"
" ழ கைள ப உன இ வள ந ல அ ராய இ

ப ச நா எ ன ெசா எ ன பய ? நா ஒ ழவ
தாேன? அவ க எ லாைர ட ெதா ழவ நா ..!"
"தா தா! ேகாப ேவ டா . அ த ைக னாலாகாத ழ கேளா
த கைள நா ேச ேவனா? ச , அ ற எ ன நட த ,
ெசா க !"
"ைக னா ஆகா ழ க எ ம ப ெசா றா !

அவ க தைலைம ெப ய ழவ ெகா ச நாைள தா
க யாண ெச ெகா டா எ பைத மற டாேத! இள
ெப ைண மண த ழவைன ேபா உல அபாயகரமான
இைளஞ யா இ ைல எ பைத ெத ெகா !"
ழவ க யாண ைத ப ய ேப ெதாட ய ஆ த
க கால ைடய க ஒ ர மா த உ டா ய .
அவ ைடய க க ெர வ இர த ப ேக ூ ர
ேதவைதைய ேபா தன. உத க தன. ப க
நறநறெவ க ெகா டன.
இைதெய லா மைலயமா கவ க ைல. ஆனா
பா ேப ர கவ ெகா டா .
"அ த க யாண ேப இ ேபா எ ன , ஐயா! ச வைரய

அர மைன அ ற எ ன நட த எ பைத ெசா க "
எ றா ப லவ ர .
"அைத தா ெசா ல வ ேத ஆனா வயதா ட அ லவா?

த மா ேவ எ ேகேயா ேபா ேற .ேக க காலா!
பா ேப ரா! ேக ெகா ! அ த ந ர ட
ழவ க ட ம அ ல. ல வா ப க அ
இ தா க . ஒ வ ச வைரய மக க தமாற .
இ ெனா வ ..." எ தய னைத பா , "யா , தா தா?
இ ெனா வ யா ?' எ க கால ேக டா .
"உ ைடய ெப ய பா டனா க டரா த ைடய மார ,
உ ைடய த ப - ம ரா தக ேதவ தா !"
இைத ேக ட ஆ த க கால பா ேப ர
கலகலெவ தா க .
"இ எ ன ! இ த ெபா எ ன? ம ப
எ ைன ப க களா?" எ லா ைடயா ேக டா .
"இ ைல, தா தா! இ ைல! ம ரா தகைன தா க 'வா ப '

எ கேள? அத காக தா ேறா . அவ
ழ க ேலெய லா ெதா ழ அ லவா? ப த வஞான
ழ அ லவா?" எ றா ஆ த க கால .
" ழவ ல சமய ெயௗவன எ
ேக ப ட இ ைலயா? அ ேபா ம ரா தக இளைம
ற . ல நா வைர ' ற யாக ேபா ேற ;
வ ைக க ய ெச ய ேபா ேற ' எ ெசா
ெகா தவ , ஒ , இர , எ க யாண ெச
ெகா ேபா றா அ லவா?....."
"ெச ெகா ள . இ பல க யாண ெச ெகா ள ;
அதனா எ ன?"
"த ! ம ரா தக க யாண க சாதாரண க யாண க அ ல.

இராஜ க க யாண க . ப ேவ டைரய க அ தர க
ைய ேச த க யாண க ...!"
"தா தா! இ எத காக ம மமாகேவ ேப ெகா க ?
ெசா க ! ப ேவ டைரய க எ னதா
றா க ? ஊ ஊரா ெச அவ க ட ேபா வ
ேநா க எ ன? ம ரா தக ேதவைன ைவ ெகா எ ன
ெச ய பா றா க ?" எ ஆ த க கால ேக டா .
"ேவ ஒ இ ைல. உன உ த இரா ய உ ைம
இ ைலெய ெச , ம ரா தகைன ேசாழ நா
மாசன ஏ ற எ றா க . அத உ த ைத
ச மத ைத ெப வத காகேவ அவைர த ைச ேகா ைட
ைற ைவ ப ேபா ைவ றா க !" எ றா
லா ைடயா .
அ யாய 53: மைலயமா ஆேவச
அ
ைவ ேபாலேவ ஆ ற ஆ றைல ேபால அ பவ
ெப அைட த ேகாவ மைலயமா
அரச கைட யாக ய வா ைதகைள ேக , ஆ த
க கால ைசயைட ட ைலதா ! ஆ
ேநர ெசய இழ த டா . பா ேப ர
வாயைட ேபா ெமௗனமா றா . கட ஓைச அட
டதாக ேதா ய . ர பட ப ட கைள இற
மர கல க ஏ ேவா 'ஏேலேலா' ச த ட அ சமய அட
ேபா த .
ய இட ெகா டத காக ெவ க ப ட ஆ த
க கால , ச ெட பா டனா க ைத ேநா , "தா தா!
இ ப ெய லா நா நகர க ல ேப வ வதாக எ கா
த . அ ெவ ெபா வத எ எ ேத . க
இ வள சயமாக ெசா கேள? ெத ெகா தா
ெசா களா? இ ப நட க மா!" எ றா .
"ஏ நட க யா ? உ பா டனா னா உ ெப ய
பா டனா க டரா த ேதவ தாேன ேசாழ நா ைட ஆ டா !
அவ ைடய மார உ கைள கா அ க உ ைம இ த
ரா ய உ ட லவா?" எ றா மைலயமா லா ைடயா .
"இ லேவ இ ைல! அ த அசட , நா வா ைத ேபச

ெத யாதவ , ைக வா எ அ யாதவ , ெப ணா
ற க தவ ஆணாக ற தவ - அவ இ த இரா ய
உ ைமயா? பா மண மாறாத ப ர டா ராய ேபா கள
தவ , ர பா ய தைல ெகா ட க , ேதா எ பைதேய
அ யாத ரா ர , ஆ த க கால உ ைமயா? ஐயா!
லா ைடயாேர! வயதா டப யா , த க ைடய அ ட
ம டதா?" எ னா பா ேப ர .
அவைன க கால அத அட , "தா தா! என இ த
இரா ய ஒ ெபா அ ல. ேவ மானா எ ைக வா
உத ெகா இைத ேபா ற ப இரா ய கைள தா
ெகா ேவ . ஆனா இ யாய எ ப ? த ேலேய
ம ரா தக தா இரா ய எ ெசா தா நா
ேக க மா ேட . நா அ ய, நகர அ ய ம க
எ லா அ ய என தா அர ைம எ இளவரச
ப டா ேஷக ெச , இ ேபா எ ப மாறலா ? உ க
இ ச மதமா றதா?" எ ேக டா .
"என ச மதமா ைல, ஒ நா நா ச ம க

ேபாவ ைல. ச ம இரா ய ைத ம ரா தக
ெகா பதாக ெசா னா , த உ ைன இ த வாளா
க ட டமா ெவ ேபா ேவ . ற உ ைன ப மாத
ம ெப ற உ தாைய ெவ ேபா ேவ . ற உ தாைய
ெப றவனா ய நா எ ைக னாேலேய ெவ ெகா
சாேவ . எ உட உ இ வைர இ த ேசாழ ரா ய
உ ைன ேபாக ேட !" எ அ த வேயா க
க தேபா , அவ ைடய ம ய க க ெனா ய .
உண ஆேவச தள ேபா த அவ உட ெப லா
ந ய .
பா ேப ர , "அ ப ெசா க , தா தா! அ ப
ெசா க !" எ ெகா ேட ஓ வ மைலயமாைன
த ெகா டா . அவ ைடய க க க ெப .
க கால ச ேநர ஆ கடைல ேநா யவா இ தா . ற

பா டனாைர பா , "தா தா! த க ைடய எ ண அ வானா
தய க ஏ ? உடேன பைட ர ெகா த ைச
ற ப ேவா . ப ேவ டைரய கைள ம அவ கைள ேச த
ம வைரய , ச வைரய , தைரய , ைனயைரய எ ேலாைர
ஒேரய யாக ஒ த ைச ேகா ைடைய ேபா .
ம ரா தகைன ைற அைட ேபா . ச கரவ ைய தைல
ெச ேவா . த க ைடய ஆ எ க இ தா ேபா , நா
பா ேப ர ேச தா , எ கைள ெவ ல யவ க இ த
ல யா ?" எ ெப த ட னா .
"உ கைள ேபா ெவ ல யா ; உ ைமதா . ஆனா
ச ேச எ தா க எ ன ெச க ? பைட ட க
த ைசைய ெந ேபாேத, ெப ற தக ப ட மக த ெச ய
வ வதாக கைத க வா க ! அ த அவமான ைத தா காம
ச கரவ உ ைர டா எ ெசா வா க .
அைத ந ற ஜன க இ க அ லவா? அ த
ைலைம , தா எ ன ெச வா , ழ தா ! உ மன தள
அைட ! ெப ற தக பேனா த ெச ய வ தவ எ ற
ப ெசா ைல உ னா தா க மா?"
ஆ த க கால த ெச கைள ெபா ெகா , " வ வா!
ேக க ச க ைல!" எ றா .
"அதனா தா த ேலேய நா ெசா ேன ;-- ெப ய அபாய

ந ைம ற எ !"
"உபாய எ ன, தா தா! உபாய எ ன?"
" த இல ைக ந ைகயான ஆ ஒ வைன அ ப

ேவ . அ , அ ெமா ைய அைழ வர ெச ய
ேவ . அவ ேபா கள ைத , த ள ேபா ர கைள
, இேல வரமா டா . அவ மன ைத அைழ
வர ய ஆ ற உ ளவ ஒ வைன அ ப ேவ ......"
பா ேப ர வ , "ஐயா! க ச மத ெகா தா நாேன
ேபா அைழ வ ேற !" எ றா .
"அ க கால இ ட ; உ இ ட . ஆனா ேபா றவ
வ ய ேதவைன ேபா ச ப த லாத கா ய க தைல ட
டா ....."
"பா களா? நா ெசா ேனேன?" எ றா பா ேப ர .

"வ ய ேதவைன ப த க ஏதாவ தகவ வ றதா,
தா தா?" எ ஆ த க கால ேக டா .
"அவைன ப த என ச ேதகமாக ட இ த ,
அவ ந எ க ட ேச டாேனா எ . அ ற அ த
ச ேதக ெதௗி த ."
"பா தாயா, பா ேப ரா!" எ றா க கால .
"அவ வ ெசா ல . அத அவசர ப கேள? ஐயா!

வ ய ேதவ ேப த க எ ன ச ேதக வ த ?"
"ச வைரய மா ைக ட நட த அ அவ
அ தா எ அ ேத . ஆனா ச அவ
ச ப த ைலெய ற ெத ெகா ேட ."
"தா தா! இெத லா எ ப த க ெத த ?"
"கட மா ைக என அைழ வர ைல.
அ ேலேய ெகா ச ச ேதக உ டா . ற , அ
வ ஊ ெச ற ற ழாைர வ
ைற ப எ மைல ேகா ைட ைற ெகா ேபாேன .
அவ ட அ நட தைவகைளெய லா ெத ெகா ேட .
வ ய ேதவ ச வைரய மக க தமாற ேந தனா ....."
"ஆமா ; ந ைடய ைச ய ேல இ வ இ தவ க தாேன?

வடெப ைண கைர இ வ காவ தா க . அ
அவ க ேந த ஏ ப த என ெத ..."
"எ ப ேயா, வ ய ேதவ அ ைற அ மா ைக இ தா .
அவ ச ச ப த ப டானா இ ைலயா எ பைத ெத
ெகா ள யாம த . ற அத ஒ வ ைட த . த ைச
ேகா ைட க தமாற ைடய வ ய ேதவ
த ெச டா எ ெத த ..."
"தா தா! இைத ஒ நா நா ந பமா ேட . வ ய ேதவ ேவ

எ ெச தா ெச யா டா ஒ வ ைடய த
யவ அ ல. அ ேந த ைடய த ய
ச டாள அ ல....."
"அ த ேந த த எஜமா ேராதமான ச ஈ ப டவ
எ ெத ய வ தா ? இவைன அ த ச ேச பத அ த
ேந த ஒ ேவைள ய ெச தா ?....."
"எ ப தா க க ச ைட பாேன
த ர ஒ நா க மா டா !"
"உ ேந த ட உ ைடய ந ைகைய ய ேற , த !

உ ைம எ ப ேயா இ க . க தமாற ைடய
யதாக வ ய ேதவ ேப ப ேவ டைரய க ற ம
அவைன ேவ ைடயா வ றா க . இ வள தா என
ெத . ஆைகயா , வ ய ேதவ க தமாற ஏேதா ஒ
த ச ைட வ க ேவ . இ அவ உன
எ ரான ச ேச க ைல எ சயமா றத லவா?"
"அத இ வள ர சா ய ேவ ய ைல. வ ய ேதவ
ந ேரா க ட ேச வ எ றா , அ ேபா இ த ேய
தைல ழா . அைல கட வற . வான இ .
ய இரா உ பா . ேசாழ ல ச வ நாச ைத
அைட ....." எ ஆ த க கால பரபர ேபா னா .
"இளவரச ெசா வைத நா ஒ ெகா ேவ . வ ய ேதவ
ஒ நா நம ேராக ெச எ க ட ேசர மா டா .
அவ ட நா ெசா ற ஒ ேற ஒ தா . அழகான ெப
க ைத க டா வ ய ேதவ தைல வா .
அவ ைடய ம மய !"
இைத ேக ட ஆ த க கால னைக தா . "அ

ெத தப யா தா ச கரவ ட ஓைலைய
ெகா , இைளய ரா ட ேபா ப அவைன
அ ேன . இளவர ைய ஒ தடைவ அவ பா டா ,
அ ற த வ ஏ ? அவ அ ைமயாக இ க
ேவ ய தாேன?" எ றா .
உடேன மைலயமா லா ைடயா , "ஓேகா! அ ப யா
வ ய ேதவ ெசா அ றா ? என ெத யாம
ேபா ேற? த சா ைர ள ய ற
வ ய ேதவ ட ஏதாவ ெச வ ததா? அ ல
இைளய ரா ட தாவ ெச வ ததா?" எ றா .
"ஒ ெவா ஷ எ பா ெகா ேற . இ வைர

ஒ ெச வர ைல..."
"அ ெமா இ ட வ த ற உ சேகாத ைய இ ேக
த ட ேவ ய தா . அ ற நம ஒ கவைல
இ ைல. இைளய ரா ட எ லா ேயாசைனைய
அவ ெசா றப நா ேக நட வ தா ேபா !..."
"தா தா! இ ஷய வ ய ேதவைன கா தா க
ேமாசமா கேள?"
"ஆ க காலா! உ சேகாத இர வய ழ ைதயா த

ேபாேத ெகா ேகாைல ைக டா . எ ைன உ
பா ைய தா தக பைன த இ ட ப ஆ வ தா .
இ ேபா எ வைர அ ப தா . அவ ைவ தேத என
ச ட . க காலா! உ சேகாத ைய ப ெசா னா உன அ
ைற எ ைன காேத! உன அ ெப ைமேய த ர
ேவ ைல. இைளய ரா தைவைய ேபா ற அ
ெச வ ைத பைட தவ ஆ க ேலா, ெப க ேலா இ வைர
ற த ைல. நம த ம அ த ர மராய
எ ப ப டவ எ ப உன ெத ைலயா? அவேர
இைளய ரா ட ேயாசைன ேக பா எ றா , ேவ எ ன
ெசா ல ேவ ?" எ லா ைடயா ஒேர பரவசமாக ேப னா .
வ ய ேதவ ட அ ைய ெகா ட பா ேப ர , "அெத லா

ச தா ; யா இ ைல எ றா க ? ஆனா ஒ ேவைள வ ய ேதவ
இைளய ரா ைய பா பத னா ேவ ஒ ெப
க ைத பா மய தா எ ன ெச வ ? உதாரணமாக,
அ த ப இைளயரா எ ற ேமா ைய பா தா ?..."
எ றா . கைட வா ைதகைள அவ ச தா த ர
யப யா , ழவ கா அ ழ ைல. ஆனா ஆ த
க கால கா த . அவ ச ெட க க
ெபா பற க பா ேப ரைன பா தா . அ த பா ைவ
ப லவ ரைன க கல க ெச ட .
மைலயமா பாைற எ , "பா ேப ரா!
நாைள ேக இல ைக ற ப றா அ லவா? வா ப களா ய
உ க ேப வத எ வளேவா இ . நா ழவ , ெம ள
ெம ள அர மைன ேபா ேச ேற . க ேபச
ேவ யைத ேப சாவகாசமாக வ ேச க !" எ றா .
அவ ச ர ெச ற ற பா ேப ர ஆ த க காலைன
பா , "அரேச! எ தைலவா! த க மன ஏேதா ஒ ச கட
ெகா ற . ஏேதா ஒ ேவதைன த க உ ள ைத அ
ெகா ற . அ ப இைளயரா ச ப தமான எ பைத
நா அ ேவ . ெப ய ப ேவ டைரய க யாண ைத ப ய
ேப வ ேபாெத லா த க ேதா றேம மா ற . த க
க க வ அனைல க றன. எ தைன கால இ த
ேவதைனைய த க மன ேளேய ைவ ெகா க
ேபா க ? எ ைன த க 'உ உ ரான ேந த ' எ
ஆ ர தடைவ க . அ ப ப ட ேந த ட த க
உ ள ைத ற கா ட டாதா? ேவதைன இ னெத பைத
என ெசா ல டாதா? ப கார ஏதாவ க ெசா ல
என ஒ ச த ப அ க டாதா? தா க மன ேள
ேவதைன ப வைத பா ெகா எ தைன
நா தா நா மா இ க ?" எ அட கா ஆ வ ேதா
னா .
ஆ த க கால ஒ ெந ய ெப , "ந பா! எ மன
ேவதைன எ ராத ேவதைன.எ உ ேரா ம ய ேவ ய
ேவதைன. அத ப காரேம ைடயா . ஆ உ ட
ெசா ல டா எ ப ைல. இ ர ெசா ேற . இ ேபா
ழவ ட அர மைன ேபா ேச ேவா . அவைர த யாக
அ வ உ த ைல!" எ பாைற எ தா .
அ யாய 54: "ந ெகா யா "

மா ம ல ர
அ ர அ
பைழய ப லவ ச கரவ
ர காம க த
க மா ைக ஒ
னா க . இர
உண அ யான மைலயமா அரச ஐ ரத க
அ அரவா கைத நட ற எ ேக ப அைத ேக க
ேபா டா . ஆ த க கால பா ேப ர அர மைன
ேம மாட ெச றா க .
ேம மாட ஆ த க கால மாம ல ர இர

ேதா ற ைத ேநர பா ெகா தா . ஆ கா
எ ல ப க ம கலாக ரகா தன. க
ெப பா ச த ெகா த . ேகா க அ தஜாம
ைஜ ெவ கத கைள சா ெகா தா க .
ச ர ேகாஷ 'ஓ' ெவ ேசாக ெதா யாக ேக ட .ஐ
ரத க ப க பா வா அவ ைடய
ேகா அரவா கைத நட த, அவ கைள கைத ேக
ெகா த ஜன ட வ க ஒ க ய ழ
உ வ களாக ெத தன .
"இ த த வய ழவ கைத ேக க ேபா டா , பா !

எ ன இ தா பைழய கால ம த க தா ம த க !
அவ க ைடய உட வ ைம மேனா ட இ த நா யா
உ ?" எ றா ஆ த க கால .
"அரேச! தா க பைழய கால ெப ைமைய ப ெசா ல
ஆர களா? பைழய கால ம த க சா த எ ன
கா ய ைத ந கால நா சா க ைல? த கைள ேபா இள
ப வ ேபா கள ர ெசய தவ கைள ப
கைதக கா ய ட ேக ட ைலேய?" எ றா
பா ேப ர .
"பா பா! உ ைம உ ள பைட தவ . மன ஒ ைவ

ெகா வா னா ஒ ேபசாதவ எ பைத ந
அ ேற . இ லா டா எ ைடய ந ப அ ல, இத
ச எ ேற ச ேத ேப . அ வள ர எ ைன
க ெச றா . க ைய ேபா ஒ வைன பாதாள
ப த ள ய ேவெறா ைல!" எ றா ஆ த
க கால .
"ஐயா! யநல ேநா க ட ஒ வைன ப இ லாத உய ைவ

ைன ெசா னா அ க யா . த சா
ப ேவ டைரய க அ ைமயாக இ றாேன ம ரா தக ,
அவ ட ெச ' ரா ர ' எ நா க தா அ
க யா . அ ப நா எ ேபாதாவ ெச ததாக ெத தா
எ ைன உடேன த க ைக ள வா னா ெகா க .
த கைள ப நா ெசா ன ஒ வா ைத ட அ க
இ ைலேய? பைழய கால எ த ர இ வள இள வய
இ தைன ெப ய கா ய கைள சா றா ! த க ெப ய
பா டனாரா ய யாைன ேம ன இராஜா யைர ஒ ேவைள
த க சமமாக ேவ மானா ெசா லலா ; த கைள ட அ க
எ அவைர ெசா ல யா ..."
" , பா பா, ! இராஜா ய எ ேக? நா எ ேக? மகா
ச ர ேபா ெபா வ த இரா ர ட க மாெப
ைச ய ைத ஒ ன பைடைய ைவ ெகா எ
லமா ர ெசா க அைட த இராஜா யைர ப
ேப வத ேக நா த ய றவ க . அவ ட ந ைம ஒ
ெகா வதா? ேசாழ ல இ க ; ற த ப லவ ல
கால எ ேப ப ட மகா ஷ க இ தா க !
மேக ரவ மைர மாம லைர இ இ த நா எ ேபாதாவ
காண ேபா ேறாமா? ெத ேக கப ைர வட ேக ந மைத
வைர ஒ ைட ழ ஆ ட ேக ைய ெவ வாதா ைய
அ ஜய த ப நா ய நர மவ ம எ ேக? நா
எ ேக? இ த மாம ல ர ைத ேபா ஒ ெசா பன ைய
ந ைடய கால ேலா நம கால ேலா யாராவ
ெச ய மா?.... அடடா! ஒ தடைவ நா ற ந றா பா ,
பா பா! அேதா பா நட றேத, அ ேக உ பா !
அ மா க பாைறகைள ைட அ த ரத க வ வ க ேல
அைம தவ க சாதாரண ம த களா? ைற ப ஆ க
இ த மாம ல ர எ தைகய ேகாலாகலமான கா
அ க ேவ ெம ைன ேபாேத என உட
ற ! உன அ தைகய உண உ டாக ைலயா? உ
ேனா கைள ப எ ேபா உ ேதா க க
ைலயா?"
"அரேச! ச த கைள க ெச வதாக ெசா கேள?
ல சமய த க ட ள ற ைறகைள நா எ
ெசா வ எ பைத மற க . ப - ர - கைல
எ வா நாைள ணாக அ ைப ய த கைள
ெகா ற . இ த ைப ய த னாேலதா எ
ேனா க அைட த ெவ ெய லா ணாக ஆ .
வாதா ெச ஜய த ப நா மாம ல
வ தாேர? ற எ ன ெச தா ? க கைள ெச ெகா
பாைறகைள ைட ெகா உ கா தா ! அத பல
எ ன? ல கால ெக லா ம ப ச க க
தைழ ேதா னா க . ெப பைட ட ப வா வத
வ தா க . கா ைய உைற ைர அ தா க . ம ைர
வைர ெச றா க . ெந மாற பா ய ம ெந ேவ
ச க பைடைய த ேதா க ரா டா இ
வைர இ ெத னா ச க ஆ இ
அ லவா?"
"இ ைல, பா பா, இ ைல! உல எ த அரச ல

எ ெற ைற ததாக நா ேக ப ட ைல. இராம
ற த இ வா ல ஒ ஏ ப ட . ச க கைள
த இர ைட ம டல தா ேதா னா க . இரா ய க ல
சமய உ னத ைலைம அைடவ ல சமய தா உ வ
இய . ல இரா ய க ல கால எ வளேவா உ னதமாக இ
இ த இட ெத யாம ேபா றன. எ ைடய
ேனா கைளேய பா ! க கா வளவ , வளவ த ய ேசாழ
ம ன க எ வளேவா ற மா தா க .
அவ கைளெய லா ப இ ேபா நம எ ன ெத ற ?
க ஞ க ல அவ கைள க பா பதனா அவ க
ேபைரயாவ ெத ெகா ேறா . க பா ய பாண க
உ ைமைய தா பா னா கேளா, அ ல ந றாக ம பான
ெச , மன ேபான ேபா பா னா கேளா, நம
ெத யா . ஆனா மேக ர ப லவ மாம ல இ த
ப ைய தா கேள, இ ஆ ரமா ர ஆ கால
அவ க ைடய ெப ைமைய உலக உண ெகா .
அவ க ெச த கா ய ஈடாக நா எ ன
ெச ேறா ! ேபா கள ேல ப லா ர ம த கைள ெகா
ேறா ; இர த ெவ ள ஓட ெச ேறா . உல
ந ெபயைர ைல த ேவ எ ன ெச ேறா ?"
இைத ேக ட பா ேப ர இ த ேப வ ஆ த
க கால தானா எ ஐ பாவைன ட ேநர
ைக தா . ற ஒ ெப , "அரேச! ேபாைர
ர ைத தா கேள இ த ேப வ எ றா , நா
எ ன ெசா வத இ ற ? த க ைடய மன இ ச யான
ைல இ ைல. ஆைக னாேலேய இ ப ேப க ! ஐயா!
த க மன ள ேவதைன இ னெத பைத என
ெசா லலாகாதா? த க ைடய வ ர ெந ச ைத ற கா ட
டாதா?" எ ஆவேலா ேக டா .
"பா பா! எ ெந ைச ள கா ேனனா , அத ேள

எ ன இ , - எவ இ ப எ ைன றா ?"
"அைத தா ெத ெகா ள ேற , வா !"
"எ ைன ெப ற தா த ைத இ க மா டா க . எ உ
இ ய த ைக த இ க மா டா க . எ உ ரா ய
ந ப களா ய வ ய ேதவ இ க மா க . வ சகேம
வ வான ஒ ெப அ இ பா . பாவேம உ வான ப
இைளயரா அ இ பா . ந ெகா யவளான ந எ
ெந ேள இ எ ைன ப ைவ பா ைட இ
வைர வாைய ற யா ட ெசா ன ைல. உ ட தா
இ ெசா ேன !" எ ஆ த க கால ய வா ைதக
தண ஜூவாைல .
"அரேச! அைத ஒ வா நா ஊ ேத . ப இைளயரா

ேப வ ேபாெத லா த க க க க க வ
ெசா ல யாத மனேவதைனைய ெவ டைத ெகா
அ ேத . ஆனா இ த த லா ேமாக எ ப த க
ெந இட ெப ற ? அ ய ெப கைளெய லா
அ ைனெயன க மர தா க வ தவரா ேற?
ப ேவ டைரய த க ல ெந கால உற ன ; ராய
தவ . இ ைற அவ க நம பைகவ களானா
னா அ ப ைலேய? த க த ைத பா டனா அவைர
எ வள ம ம யாைத ெச தா க ? அ ப ப டவ அ
சா யாக மண ெகா ட ெப ைண... அவ எ வள தா
ெக டவளானா ...தா க மன க தலாமா?"
" டா , பா பா, டா ! அ என ெத யா எ றா
ைன றா ? ெத ப னாேலதா இ த மனேவதைன. அவ
ப ேவ டைரயைர மண த ற எ ெந இட ெபற ைல.
அத ெவ கால ேப எ உ ள அவ ைடய ேமாக
ஷ ஏ ட . அைத கைள ெத ய எ வளேவா ய
ய ைல. ற எ லா அவ ேப எ ேதா ப நா
ேப ேற . ற யா ைடய எ பைத கட ேள அ வா .
பா க ேபானா , பாவ ப ெய லா எ கைள பைட த கட
தைல ேலேய ழ ேவ . அ ல எ கைள ச க ப
ன ைவ த ேப ற ெசா ல ேவ !"
"அரேச! ந ப ரா யாவத னா தா க அவைள

ச த டா? எ ேக, எ ேபா எ ப ச க ?"
"அ ெப ய கைத. இ ைற அைத ேக க றாயா?"
"க டாய ேக க ேற . அைத ெத ெகா ளா டா

என மன ம ரா . நாைள இல ைக ேபாக
ெசா கேள? அ ேக ெச எ கடைமைய ச வர ெச ய
யா . ைலைம இ னெத பைத ெத ெகா த க
ஆ த ெசா ேபானா தா எ உ ள ஒ வா ம
அைட !"
"ந பா! என ஆ த ெசா ல ேபா றாயா? இ த ஜ ம
என ஆ த எ ப ைடயா . அ த ற உ டா
எ ப ச ேதக தா . உ ைடய மன ம காக ெசா ேற .
உ ட ெசா லாம நா எைதேயா ஒ ைவ பதாக
எ ெகா இல ைக ேபாக ேவ ய ைல!"
இ த ஆ த க கால தா தா . ற ஒ ெந ய
ெப ெசா ல ெதாட னா .
அ யாய 55: ந காதல

த தலாக எ ைடய ப ர டா ராய ந ைய
" நா ச ேத . ஒ நா பைழயாைற எ க
அர மைன ற ள ஓைட நா எ
த ைக த ஓட ைளயா ெகா ேதா .
ைளயா ஓட இற ேசாைல வ யாக
அர மைன ெச ேறா . வ எ க ெப ய பா ெச ய
மாேத ர ேக ட . நா க ேப பா ட
ெச லமாக வள தவ க . பா ட நா க ஓட டைத
ப ெசா வத காக அவ ைடய ர ேக ட ெகா
ேதா . அ ேக பா ைய த ர இ ேப
இ தா க . ேப ஒ எ கைளெயா த ராய
ெப . ம ற இ வ அவ ைடய ெப ேறா க எ ெத த .
அ த ெப ைண ப அவ க ஏேதா மாேதவ க ட ெசா
ெகா தா க . நா க ெகா த அ த
எ லா எ கைள பா தா க . ஆனா அ த ெப
ய னா த ெந ய க க எ கைள பா த ம ேம எ
க ெத த . அ த கா இ ைற ைன
பா தா எ மன க னா ற ..."
இ த க கால வான ைத அ ணா பா ெகா
ெமௗனமா தா . வான அ சமய உலா ய ெம ய ேமக
ைரக ேள அ த ெப க ைத அவ பா தாேனா
எ னேமா ெத யா .
"ஐயா! அ ற ெசா க !" எ பா ேப ர ேக ட ,
க கால இ த உலக வ கைதைய ெதாட தா :
"பா ட ஓட ைளயா யைத ப எ த ைக தைவ

தா ெசா னா . அைத ேக ட ற , மாேதவ க , "எ க ேண!
இ த ெப ைண பா தாயா? எ வள ைகயா றா ?
இவ க பா ய ேதச ந ைடய ஈசான வப ட
வ றா க . ெகா ச நாைள இ ேக இ பா க .
இ த ெப ெபய ந , இவைள ல சமய உ க
ைளயா க ேச ெகா க . இவ உன ந ல
ேதா யா பா !" எ றா . ஆனா எ த ைக இ
க ைலெய பைத நா அ ெகா ேட . நா க வ
அ அர மைன ெச ற ேபா தைவ, 'அ ணா!
அ ேக ஒ ெப றாேள? எ வள அவல சணமா தா
பா தாயா? அவ ைடய க ஏ அ ப ேகா டா க மா
இ ற ? அவ ட நா ைளயாட ேவ எ றாேர, பா ?
அவ க ைத பா தா எ னா காம கேவ யாேத!
எ ன ெச வ ?" எ றா . இைத ேக ட என ஒ யமான
உ ைம ெத ய வ த . அதாவ ெப க ற ேபாேத
ெபாறாைம ட ற றா க எ ப தா . ஒ ெப எ வள
அழ ைடயவளா தா இ ெனா ெப அழகா பைத
காண ச ப ைல.
"எ க ல ற த ெப க ேள எ சேகாத ெசௗ த ய
கவ எ ப ர தமான . அவ இ ெனா ெப
அழகா பைத க ெபா க ைல. இ லா டா அ த
ெப ைண ஏ அ ப ெசா ல ேவ ? நா எ
சேகாத ைய இேல ட ைல. அவ ேகாப
உ டா வத காகேவ அ த இ ெனா ெப அழகா தா
இ றா எ வ ெசா ேன . இ வ அ க இைத
ப வாத ெச ச ைட ேதா . எ க சேகாதர
அ ெமா ேயா இ த ச ைட காரண ைத அ யாம
ைக தா . ற ல நாைள ெக லா பா ய நா த
ெச ற எ த ைதேயா நா ற ப ெச ேற . பா ய
ைச ய ைத பா ய க உத யாக இல ைக அரச
அ ய ைச ய ைத பல இட க ய ேதா .
கைட , ரபா ய ஓ ஒ ெகா டானா அ ல
ேபா கள ம தானா எ ப அ சமய ெத ய ைல.
ரபா ய மைற த பா ய ைச ய உத யாக வ த
இல ைக ர க வா ஓ னா க . அவ கைள ர
ெகா நா க ேச கைர வைர ெச ேறா . இற தவ க ேபாக
ம றவ க க பேல த ெச றா க . அ க
பா ய க உத யாக பைடக அ ெதா ைல ப
இல ைக ம ன க எ த ைத க க னா .
ெகா பா ய ேவளா தைலைம ஒ ெப ய பைடைய
இல ைக அ வெத மா தா . இத ேவ ய
க ப கைள தளவாட கைள ேசக க காலமா .
ஆ நா க அ ேகேய தாம , க ப க பைடகைள ஏ
அ ேனா . மாேதா ட ந ர க ப ரமா ெச
இற னா க எ ெத த றேக அ ேசாழ நா
ேனா .
" நா பைழயாைற வ ேச வத இர
வ ஷ ேமலா ட . ம ைர ப க வ த
அ சக ெப ைண நா அ ேயா மற ேட . பைழயாைற
வ பா தேபா எ சேகாத அ ெப அைடயாள
அ ய யாதப வள க க ேட . அவ க வ க
ேநக ட பழ வைத க ேட . ந வள த
ம ம ல, ஆைட ஆபரண க னா ெஜா ெகா தா .
இ எ சேகாத கா ய எ அ ேத . ேபா லாம
ந இ ேபா எ ைன பா க ேபச ச ப டா . அைத
நா ேபா வத பா ப ேட . ேவ எ காணாத இ ப
அவ ட ேப பழ வ அைட ேத . இ என அ த ய
ராய எ வள ய ைப அ த எ பைத ெசா ல
யா . காேவ ெப வ ெவ ள ைத ேபா எ
உ ள ஏேதா ஒ ைம உண ெபா , ெவ ளமா
ெப ெகா த . ஆனா இ எ ைன ேச தவ க
யா க ைலெய பைத ைர ேலேய க
ெகா ேட . நா வ த தைவ அ ெப ட
ெவ ைப கா ட ெதாட னா . ஒ நா எ க பா யா
மாேதவ க எ ைன அைழ , 'ந அ சக ெப ;
ேயா ச கரவ மார ; உ க இர ேப இ ேபா
ராய ஆ ட . ஆைகயா ந ட பழ வ
உ தம ல' எ ம னா . அ வைர பா ைய
ெத வெமன ம வ த நா அ ேபா அவ ட ேகாப
அவ ைடய வா ைத அவம ெகா ேட . அவ ைடய
ம ைய ந ைய ேத ேப பழ ேன . இ
ெந கால ைல க ைல. ெர ஒ நா ந ,
அவ ைடய ெப ேறா க பா ய நா அவ க ைடய
ஊ ற ப ெச டா க எ ெத த . அ ேபா
என க ெபா வ த ; ேகாப எ ைன வ த .
க ைத எ மன ைவ ெகா ேகாப ைத எ
சேகாத ேப கா ேன . ந லேவைளயாக ல
நாைள ெக லா நா வட ேக ரயாண பட ேந த .
ைன பா ைய ெதா ைட ம டல ைத ஆ ர த
இரா ர ட பைடகைள ர வத காக ற ப ட ேசாழ
ைச ய ட நா ற ப வ ேத . அ ேபா தா நா
ச ேதா ; இைண யா ேந த களாேனா .
"மைலயமா அரச ைடய உத ட நா இரா ர ட

பைடக ட ேபா ேடா . பாலா வட ேக அவ கைள ர
அ கா நகைர ைக ப ேனா . அ சமய
இல ைக ெக ட ெச வ த . நம பைட அ ேக
ய க ப டெத ெகா பா ய ேவளா இற
டா எ ெத தன. இைத ேக , அ வைர
பாைலவன ம பாைற ைக ஒ த
ரபா ய , பா ற ப வ ேபா ெவ ப
வ தா . ம ப ைச ய ைத ர ெகா ம ைரைய
ைக ப ன ெகா ைய ஏ னா . இைதெய லா ேக ட ேபா
உன என எ ப ப ட ராேவச உ டா எ ப
ஞாபக இ றத லவா? நா இ வ உடேன ற ப
பைழயாைற ெச ேறா . எ த ைத ச கரவ அ ேபாேத
உட நல ெகட ெதாட த . கா க வா ன
ைற த . ஆ ச கரவ பா ய நா ேபா கள
ற பட தமா தா . ேவ டா எ நா அவைர த ேத .
பா ய ைச ய ைத ய ம ைரைய ைக ப
ரபா ய ைடய தைலைய ெகாணராம ேசாழ நா
வ ைல எ எ த ைத னா ர ைஞ ெச ேத .
அ ேபா எ ட இ தா . எ ர ைஞைய ஒ
ெகா எ த ைத ந ைம பா ய நா ேபா கள
அ னா . ஏ ெகனேவ பைட தைலைம வ ெச த
ெகா பா ரம ேகச தைலைம நா ேபா ெச ய
ேவ எ ப தா . அத ச ம நா ெச ேறா .
வ ெப ய ப ேவ டைரயைர ச ேதா . அவைர பைட
தைலவரா காம ெகா பா ேவ தைர ய த
ப ேவ டைரய அ உ டா த எ பைத
அ ேதா .
"ந ைடய ேபா ஆேவச ைத க ேசநா ப ரம ேகச

த நட ெபா ைப ந டேம ஒ டா . ந பா!
அ த த நா ந ப யாத ர ெசய கைள
ேதா எ ெப ைம ெகா வ யாெதா தவ இ ைல.
பா ய ைச ய ைத ய ம ைரைய ைக ப ேனா .
அ ட நா அைட ட ைல. ம ப பா ய
ைச ய தைலெய க யாதப அைத ல ெச ட
ேனா . த ஓ ய ர கைள நாலா ப க ர ெச
ஒ வ ச லாம வ ஸ ெச ப ந பைட
ர க க டைள ேடா . நா ம ஒ வ ைமயான
பைட ட பா யைன ர ெகா ேபாேனா . உயரமாக
பற த ன ெகா பா ய எ த ைசைய ேநா ஓ றா
எ பைத நம கா ய . அ த ைசைய ேநா நா ெச
அவைன ேதா . ரபா யைன ஆப த க
ம வைர ேபா பா கா றா க . ேசாழ நா ேவள கார
பைடைய கா பா ய நா ஆப த க ஒ ப ேமலான
ர க . வா ஓ வ ைலெய த க உ ைர
அ தாவ பா ய ம னைன கா பா ேவா எ சபத
ெச தா க . அ சா ய படாம ேபா , பா ய ம ன
ஆப வ டா , த க தைலைய தா கேள ெவ ெகா
ப ெகா ேபா எ சபத டவ க . அ ப ப ட ர க
த க கடைன ைறேவ னா க . ஒ வ ச அவ கைள
ெகா ேதா . இற தவ க சவ க மைல மைலயா
தன. ஆனா அவ க ந ரபா யைன நா
காண ைல. ன ெகா ைய பா நா ஏமா ேபாேனா . ன
ெகா ைய தா ெகா யாைன ஒ ற . ஆனா அத
ேப ேலா, ப க ேலா பா ய ம னைன காண ைல!
ரபா ய ேபா கள த ஓ ஒ ெகா வ
சம த அ லவா? இ ேபா அவ ஓ கலா எ
ச ேத , பைடகைள நாலா ற அ ேனா .
"ைவைக ந இ கைரகேளா க எ ேலா ைர

ெச க . நா மா இ க ைல. ைவைக ந இற
மண நட ெத ேக ெச ேற . ஒ த ைர ள ப
மண ல இட க ப த . ைர ேபான வ
மண இர த கைற காண ப ட . அைத ெகா
நா ேபாேன . ைவைகயா ம ஒ ேபா
அைம த ேசாைலைய அைட ேத . அ த ேசாைல ேள
மா ேகா ஒ த . அைதெயா இர ெடா அ சக
க இ தன. ெப மா ைஜ ய மர க அ ேசாைல
ஏராளமாக இ தன. ஒ ய தாமைர ள
ெகா த . ந பா! உன ஒ ேவைள ஞாபக இ கலா .
அ த ேசாைலைய கா அ ந ர க யா த
தவ ட ரேவ க டா எ நா க பான
க டைள ேத . இத காரண , அ த ெப மா
ேகா ைஜ ப க எ வர டா எ நா
எ ய மா ர அ ல. அ ேக இ த ப ட எ
உ ள ைத கவ எ ெந ேகா ெகா ட ெப ணர
இ த தா ."
"ஒ நா அ த ேசாைல நா தேபா ந ைய பா
ேட . அவ ைடய ேகால இ ேபா மா ேபா த .
தைல தைல ஆ டா ரக ைத ேபா னா ம டமாக
க அ மாைல தா . க மாைல
த தா . 'இ எ ன ேகால ?' எ நா ேக ேட . அவ
எ ைன வ த ற மா ட யாைர மண ப ைல
எ ஆ டாைள ேபா க ணைனேய மண ப எ
ச க ப ெச ெகா டதாக னா . இ ெவ
ைப ய கார தனமாக என ேதா ய . மா ட ெப ணாவ ,
கட ைள மண பதாவ ? - ஆ அைத ப அ சமய
வகார ெச ய நா ப ைல. ' த ய ; ற
பா ெகா ளலா ' எ எ ேன . அவ ஏேத உத
ேவ மா எ ேக ேட . 'உ க ேபா ர க யா இ
வராதப ெச க . இ ேக எ வயதான தா த ைதய ம தா
இ றா க . அவ க க ெத யாதவ க . டகா ரனான எ
தைமய ஒ வ உ . அவ இ ேபா ப யா ைர
ேபா றா !' எ றா . அவ ேக டப அ ேக ந ர யா
வராம பா ெகா வதாக நா வா ெகா
ேன . அ ற இர தடைவ அவைள ேபா
பா ேத . அவ ட நா ெகா ட பைழய ேமாக ஒ
ப மட ெப ெகா ெட த . எ
ெபா ைமைய கைட ேத . வ த கா ய ைத த க
ேவ . ரபா ய ைடய தைல ட பைழயாைற ேபாக
ேவ ; அத ர யாக ந ைய மண ெகா ள
த ைத ட அ ம ேக ப எ ெச ேத .
"இ ப நா மா த ைல , ஒ ைற ைர ள ப
அ த ேசாைல ேள ேபா பைத க ட அள லாத
ய ஆ ர ெகா ேட . ேம ெச பா தேபா ,
அட த மர க மைற ைர க பைத க ேட .
எனேவ த வ தவ அ த ைச க ஒ தா இ க
ேவ .ந ெச பலக வ யாக
பா ேத . ந பா! அ ேக நா க ட கா ப க கா ய
இ னா எ ெந ய ேபால ப ற . ஒ
பைழய க க ரபா ய ப ட தா . ந
அவ தாக த ெகா க ெச தா . அவ
க எ ேபா லாத கா ட ெஜா த . அவ
க க இர க த ற . எ ைன வ த
ஆ ர ட கதைவ படா எ உைத ற ெகா
உ ேள ேபாேன . காய கைள க ெகா த ந
எ ைன க ட அைத னா வ தா .
சா டா கமாக எ ைன நம க எ தா . ைக ய வ ண ,
'ஐயா! க எ ேப ஒ நா ைவ த அ ேப
ஆைண ேவ ேற . இவைர ஒ ெச யா க !
ப காய ப ட இவைர உ க ைகயா ெகா ல
ேவ டா !' எ றா .
நா த த மா , 'உன இ த ம த எ ன ச ப த ?
எத காக அவ உ ைர கா பா ப ேக றா ?' எ ேற .
'இவ எ காதல ; இவ எ ெத வ ; இவ எ ைன மண
ெகா ள ச ம தயாள !' எ றா ந .
"காய ப த ரபா யைன பா ெகா ச
உ டா த இர க எ ட அக ட . இ த
பாதக ச டாள , - எ ப எ ைன ப வா டா ! எ
இரா ய ைதேய ைக ப தா பாதக இ ைல; எ
உ ள ெகா த ெப ணர ையய லவா அபக
டா ? இவ ட எ ப இர க கா ட ? யேவ
யா !
"ந ைய உைத த அவைள தா ெகா
ெச வா ஒேர ரபா ய ைடய தைலைய ெவ
ேன . அ த க பய கர ெசயைல இ ேபா ைன
பா தா என ெவ கமா ற . ஆனா அ சமய த
ெவ ேயா ட ேராத ெவ எ ைன த . அ த
ஆேவச ரபா யைன ெகா அ த
வாச ப ைய தா ேபா ந ைய ஒ ைற
பா ேத . அவ எ ைன க ெகா டாம பா தா . அைத
ேபா ற பா ைவ இ த ல நா க ட ைல. அ காம
ேராத ேலாப ேமாக மத மா ச ய எ ஆ த உண க
அ தைன ெந ஜூவாைலகளாக ெகா எ தன. அத
ெபா எ னெவ எ தைனேயா தடைவ எ எ
பா என இ வைர ெத ய ைல!
"அத எ ைன ேத ெகா இ பல வ
க . ரபா ய ைடய தைலய ற உடைல இர த ய
தைலைய பா எ ேலா ஜயேகாஷ ெச க .
ஆனா எ ைடய ெந ய ப வத ைத ைவ த ேபா ஒ
ெப பார அ ெகா த !..."
அ யாய 56: அ த ர ச பவ
ப
ல றா க னா கா மேக ர ப லவ
ச கரவ அர த கால நாெட மகா பாரத
கைதைய ப பத ஏ பா ெச தா . ெபௗ த சமண
மத க ரசார னா ம க சா களாக ேபா த
த நா ர உண த பரவ ேவ
எ பத காக அ த ஏ பா ெச தா . பாரத கைத ப பத ெக ேற
பல ஊ க பாரத ம டப க க னா . அவ ெதாட ய ஏ பா
இ ன ெதா ைட ம டல தைட படாம நட வ த .
இர ம க ம டப க ேலா ற த ெவ ேலா பாரத கைத
ேக டா க . பாரத ெப கைதைய பாரத ள ைள
கைதகைள பா ப வசன அைம
ராேவச ட ெசா ல ய பா க பல ேதா னா க .
அ ன த யா ைர ெச தேபா ம ைய அ த
வன ம ராஜ மா யான ரா ைய க டா . இ வ
காத ெகா டா க . ரா அரவா எ அ ைம
த வ ற தா . மைலநா ேகாமக அ னனா ற த
மகனாதலா அரவா மகா ரனா தா . பாரத த நட க
ேபா ற எ அ அவ பா டவ பைட ேசர வ
ேச தா . ேபா ெதாட வத னா சகல இல சண க
ெபா ய மகா ரனான இைளஞ ஒ வைன களப ெகா க
ேவ எ ற ேப வ த ேபா , "இேதா நா இ ேற ;
எ ைன களப யாக ெகா க !" எ அரவா வ தா .
அவைன கா ற த ர யா பா டவ ப க
இ லாதப யா , தானாக வ த அரவாைனேய ப ெகா க
ேவ யதா .
த ைடய க ெவ காக த உ ைர யாக ெச த ர
அரவா கைத த ம க உ ள ைத ெகா ைள ெகா ட .
ேராபைத அ ம ேகா க ய இட க ெல லா ப க
அரவா ேகா க ழா நட னா க .
மாம ல ர ஐ ரத க அ அ ர நட த அரவா
கைத வைட டதாக ேதா ய . " உலக உைடய
தர ேசாழ ச கரவ வா க!" "ேகா பரேகச ஆ த க கால
வா க!" எ பல ர க எ த ேகாஷ க கா ேல த
வ தன. கைத ேக ெகா தவ க எ கைலய
ெதாட னா க .
"கைத ட . மைலயமா ேநர வ

வா " எ றா க கால .
"அரவா கைத த ; ஆனா தா க ெசா வ த கைத இ
ய ைலேய?" எ றா பா ப .
"இ த ராய மைலயமா மேனா ட ைத பா ! இ ன

ந வைர க கைத ேக க ேபா றா பா !" எ றா
க கால .
"ெதா ழமா ற வைர உ ேரா ப அ வள
அ சயமான கா யமா! ஊ எ தைனேயா ழவ க இ றா க .
இர க யாம கைத ேக க ேபா றா க ...."
" ேகாவ லா ைடயாைர அ ப சாதாரண ழவ கேளா
ேச றாயா? எ தைன ேபா கள கைள பா தவ அவ ?
மைலயமா வய நா உ ேரா ேபாமா எ பேத ச ேதக .
இ தா , அவைர ேபா டமா க மா ேடா ."
"அரேச! பைழய கால ம த க டமா பத காரண

இ ற ..."
"அ எ ன காரண ?"
"அவ க ெப க ேமாகவைல வ ைல. ேகவல ஓ
அ சக மக ட மன ைத ப ெகா அவைள ைன
உ ெகா ப ைல. அ ப எ த ெப டமாவ மன
ெச றா அவ தைல ப இ ெகா வ
அ த ர ேச , ேவ ேவைலைய பா பா க !..."
"பா பா! ந உ ைம அ சக ெப அ ல;
அவ ைடய ற ைப ஏேதா ஓ இரக ய இ க
ேவ !..."
"ந யா ைடய மகளா தா எ ன? அ சக மகளா தா
எ ன? அரச மகளா தா எ ன? அ ல அனாைத
ெப ணா தா தா எ ன? அ த இ ெனா ழவ ெப ய
ப ேவ டைரயைர பா க ! எ ேகேயா வ அவைள
பா தா ; உடேன இ ெகா வ எ ேடா ஒ ப எ
அ த ர அைட தா ..."
"ந ப! அைத ைன தா என அ சயமாக தா இ ற !..."
"எைத ைன தா ? அ த ழவ எ ப இவ ைடய வைல

னா எ பைத தாேன?"
"இ ைல, இ ைல! ஒ கால எ ைன காத ததாக ெசா னவ ,

ற ரபா யைன காத அவ உ ைர கா பா ற
ய றவ , இ த ெதா ழவைர மண ெகா ள எ வா
ச ம தா ? அைத ைன தா தா அ சயமா ற ."
"என அ ஒ அ சயமாக ேதா ற ைல, ஐயா!
த க ைடய ெசயைல ைன தா தா அ சயமா ற ! ேசாழ
ல பரம ைவ யான பா ய , - ேதா யைட த ஓ
ஒ ேகாைழ ேகாைழயானா ' ரபா ய ' எ ெபய
ெகா டவ , - அவ அைட கல ெகா உ ைச
ேக டவைள தா க மா வ கேள? அைத
எ னா தா அ சய அ சயமா ற . ஒ
அவைள அ ேகேய க யா ெவ ேபா க ேவ ;
அத ப லா டா காைல ைகைய ேச க
ைற ப வ க ேவ ! இ த இர ஒ ெச யாம
மா வ கேள!... இ ேபா என ட ஞாபக
வ ற , அரேச! அ த ைச வாச தா க ரபா ய
உடைல ெகா வ ேபா க . நா க அைனவ
ெவ ெகா டவ கைள ேபா ெவ ழ க ெச ேதா . அத
ந ைச ேள ம ச த ஒ வ த . 'அ
யா ?' எ நா ேக ேட . 'யாேரா அ சக ப ெப க .
ஏ ெகனேவ அவ க யைட க கல ேபா றா க .
க யா உ ேள ேபாக ேவ டா !" எ க . ெவ ெவ
இ த நா க அைத ெபா ப த ைல. உடேன
எ ேலா மாக ரபா ய ைடய தைலைய எ ெகா
ள ேனா , தா க எ க ட வ க . ஆனா எ க
க ெகா டா ட அ வளவாக தா க கல
ெகா ள ைல. உ சாக காண ப க . நா காரண
ேக ேட . தா க ஏேதா சமாதான ெசா க . த க
ஏேத பலமான காய ப ேமா எ நா ச ேத
ேக ட ட என இ ேபா ஞாபக வ ற !" எ றா
பா ேப ர .
"எ உட ஒ காய பட ைல, பா பா! உ ள
எ ஆறாத காய ப ட . ரபா ய ப ட த
க னா வ அவ ைக எ ட உ ைச
ேக ட கா எ மன ைத அகல ைல. 'ஐேயா! அவ
ேக டைத ெகா காம ேபா ேடாேம! எ எ மன
பைதபைத த . எ உ ைர ெகா ப ல ரபா யைன
உ அவ ட ேச க மானா அ ப ேய நா
ெச ேப . இ யாதப யா எ ைன நாேன ெநா
ெகா ேட . பா பா! ந ைடய வ லைமகைள ப நா
எ வளேவா ைன ெகா ேறா . ந மா ஆகாத கா ய
ஒ ேம ைல எ க இ மா அைட ேறா . 'அரச க ட
மகா அ ச இ ற ' எ ஓைல வ க எ
ைவ பைத ேக , அைத ட உ ைமெய ந
ேறா . ஆனா , உடைல ேபான ஆ ைய
ப ெகா வ வ லைம நம உ டா? அரச ல
ற த யா காவ இ றதா? ந மா உ ைர வா க தா
; ஆனா உ ைர ெகா ச ம த களா ற த
யா இ ைல!..."
"அ ப இ லாம பேத க ந ல . அ த வ லைம த க

இ தா , எ வள தவறான கா ய நட ேபா ?
பா ய ம ப உ ைர ெகா க . அவ
எ ேகயாவ மைல ெபா ேபா ஒ பா .
பா ய நா த ஒ ேவைள இ நட ெகா !
இ வள ஒ ெப ெபா க காக!" எ றா
பா ேப ர .
"ப லவா! ெப ல ைத ெவ பா யசா ! காத
எ றா இ னெத அ ய மா டா ! அதனாேலேய இ த
ேப றா !"
"ஆ ; நா எ த ெப ைடய க வைல ய ைலதா .
ஆனா த க அ தர க ய ந ப வ ய ேதவ ம ச
ய க எைத க டா மய ப ைல இ பவ .
ஆைக னாேலேய அவைன த க எ ைன கா
ற . இ ைலயா, அரேச!"
"ஆகா! கைட வ ய ேதவ ட வ டா அ லவா? ஏ ,

இ தைன ேநர அவைன மற டாேய எ பா ேத !"
"ஆ , அவைன ப உ ைமைய ெசா னா த க
கச பாகேவ இ . அ த ேப ைச ேற . ற எ ன
நட த , அரேச! ந ைய ம ப தா க ச கேவ இ ைலயா?
ரபா ய காக உ னவ எ ப ழவ ப ேவ டைரயைர
மண தா எ அவைள ேக கேவ இ ைலயா?"
" ரபா யைன ெகா ற இர ெவ ேகாலாகல க
ற க எ லா பாசைறக ப க . என ேகா
க வரேவ ைல. அவைள ம ப பா க ேவ எ
எ உட ள ஒ ெவா நர த . அவைள பா
ஏேத சமாதான ெசா ல ேவ , ம ேக க ேவ
எ ேன . ம ெறா சமய அவ ேப என ெபா
எ த ேகாப ைத ெகா ட ேவ எ ஆேவச உ டா .
எ ப யாவ அவைள பா தாெலா ய மன ம ஏ படா , ேசாழ
நா ேபாக யா எ ேதா ய . ஆைகயா ,
ந ர க யா அ யாம பாசைற ற ப
ைர ஏ ெச ேற . ைவைக ந ந த ைவ
அைட ேத . மன பைதபைத க, உட ெப லா ந க, கா க
த ளாட, ைர இற , ெம ள ெம ள நட ெப மா
ேகா அ ெச ேற . அ ேக த ைசக எ லா
எ சா பலா ட பைத க ேட . ஒ வேயா க வேயா க
எ த ைச ப க உ கா ல
ெகா தா க . இ ெகா ச ெந ெச பா த
அவ க தா ெனா தடைவ ந ைய பைழயாைற
அர மைன ேதா ட அைழ வ தவ க எ ெத த .
எ ைன பா த அவ க ைடய க ப மட
ஆ ன.
த அவ களா எ ேம ேபச ய ைல. ெகா ச

ெகா சமாக அவ கைள ைத ய ப சா ேத . ஆ
அ கைர இ த ராம அவ க ைடய த மா
இ தாளா . அவ ரசவ கால எ அ அவைள
பா வர ேபா தா களா . ந அவ க ட வர ம
டாளா . மன ேபானப நட பழ க ள அ த
வாத கார ெப ைண ஒ ெச ய யாம அவ க ம
ேபா வ தா களா . வ யாேரா ல ரட க
ஒ ெப ைண காைல ைகைய க , எ ெகா த
ைத பலவ தமாக ேபாட ய றைத அவ க பா தா களா .
த கால இ தைகய ப த க நட ப இய எ எ
அவ க அ ேபாக பய ெகா ைரவாக இ ேக
வ ேச தா களா . வ பா தா ைசக ப எ
ட தனவா . ந ைய காண ைலயா . இ த வர ைத
ெசா அ சக அவ மைன , 'இளவரேச! எ க மக
எ ேக? எ க அ ைம மா எ ேக?' எ கத னா க . அவ க
ந உ ைம ெப ேறா க அ லெவ என னேம
ெத த . இ ேபா அ ச வ சயமா . உ ைம
ெப றவ களா தா இ ப த யாக
ேபா பா களா? ஆைகயா அவ க ேப என இர கேமா
அ தாபேமா உ டாக ைல. ந க ைய ப ெசா ல
யாத க ஏ ப ெந ைச அைட த . 'உ க மக எ த
ைதைய ேத ேபா க எ ெச ேபா க !' எ
வ ெற ச ர அவ கைள ச , ெபா
வத பாசைற வ ேச ேத . க எ லா ந றாக
ெகா க . நா ேபான , வ த ஒ
உ க யா ெத யா ..."
"ஆ ; இளவரேச! ெத யா தா . அத ற இ தைன காலமாக

இைதெய லா த க மன ேலேய ைவ ெகா தைத
ைன தா ய பா ற . ேநக த ம இ வள மாறாக
தா க நட ெகா க எ நா கன எ ண ைல.
த க ைடய ைல நா இ தா த க ட ெசா லாம
இ க மா ேட " எ றா பா ப .
"ஆனா எ ைடய ைல இ ைலேய, பா பா! இ த உல
யா ேம எ ைடய ைல இ க யா . எ ைல
இ தா , எ ப நட ெகா பா எ யா ெசா ல
?" எ றா க கால .
"அரேச! நட ேபானைத ப இ ேபா நம வாத

ேவ டா . அ ற எ ன நட த ? ந ைய ற எ ேபா
பா க ? ப இைளயரா ஆன றகா? அத னேமயா?"
"அத னா நா பா தா , அவ ப ரா
ஆ கமா டா . ப ேவ டைரய க யாண நட தேபா
நா ஊ இ ைல. அ த ெச வ தேபா நா இ வ
அ வ ேபா ேப ெகா ட உன ைன இ ேம?
அத ல நாைள ற என வரா ய ப டா ேஷக
நட த . அ த ப ட யா எ பைத ப ச ேதக எ
இ க டா எ தா எ த ைத பா ம ற
ெப ேயா க ேச அ த ஏ பா ெச தா க . ம ரா தக
யாராவ ேபாதைன ெச ப ேபா ட ேபா றா க
எ ற பய அவ க இ தேதா எ னேமா? இளவர ப ட
க யேதா , பரேகச ப ட அ எ ெபயராேலேய க ெவ
சாஸன ஏ ப உ ைமைய அ தா க . 'இ இ ேசாழ
சா ரா ய ைத ஆ ெபா உன ேக' எ எ
அ ைம த ைத மனதார, வாயார னா . அைத நா டா , நகர தா ,
அைம ச க , தளப க அைனவ ஒ ெகா ஜயேகாஷ
ெச தா க . இ த ேகாலாகல நா ந ைய அ ேயா
மற ேத . ஆனா ப டா ேஷக சட நட த
ேநர ெக லா அவைள நா எ மற க யாத ச பவ
ேந த .
"பழைமயான ேசாழ ல ம ம ட ட எ ைன ச கரவ

அ த ர அைழ ேபானா . எ அ ைன ட
பா ட ம ற அ த ர மாத ட ஆ ெப வத காக
அைழ ேபானா . எ ைன ெதாட எ சேகாதர த
ம ப ேவ டைரய க வ தா க . அ த ர வய
த தா மா கேளா , எ த ைக அவ ைடய ேதா க
ம பல இளம ைகய டமாக றா க . எ லா ஆைட
ஆபரண க னா ெஜா ெகா ம னா மல த
க கேளா எ க வரைவ ஆவ ட எ பா ெகா
றா க . ஆனா அ தைன க க ஒேர ஒ க தா எ
க ெத த , அ ந க தா . எ சா பரா
ேபானா எ நா எ த எ இதய ேதவைத தா அவ !
அ த அர மைன அ த ர அவ எ ப வ தா ?
அ வள ரமாதமான ஆைட அல கார க ட ரா க
ந நாயகமான மகாரா யாக அ ேக எ ப றா ? அவ
க தா எ ன ம தகாஸ ? அவ ைடய ெசௗ த ய ைன
கா ப மட அ கமா ப எ ப ? ல கண
ேநர எ உ ள ப பல ஆகாச ேகா ைடகைள
க ட ! ேசாழ சா ரா ய உ யவ எ நா
ெகா ட அ ைறய ன உ ைம ேலேய எ வா நா அ ட
ன ஆக ேபா றதா? எ உ ள ைத கவ த ரா ைய எ ப ட
ம யாக அைடய ேபா ேறனா? ஏேதா, ஓ அ சயமான இ ர
ஜால னா , ம ர ச னா , அ த நட க ேபா றதா?...
இ ப நா எ ெகா ைக எ அ ைன வானமாேத
னா இர அ நட வ ' ழ தா !' எ ெசா எ ைன
ஆ வ உ ேமா தா ! அேத சமய யா எ பாராத
அ ச பவ நட ட . எ த ைத 'ஆ!' எ ஒ ச
ெர தைர ைச அைட தா .
உடேன, அ ட ெப ழ பமா ட . நா ம ற
எ லா ச கரவ ைய உ கார ைவ ைச
ெவ ப கவன ெச ேனா . எ அ ைனைய , பா
ெச ய மாேத ைய த ர ம ற மாத அைனவ உ ேள
ெச டா க . த ைத ர ைச ெவ ட .
"எ சேகாத தைவைய த இட நா அைழ ெச ,
'ந அ ேக எ ப வ தா ?' எ ேக ேட . ந ெப ய
ப ேவ டைரயைர மண ெகா இ ேபா ப
இைளயரா யாக ள றா எ தைவ ெசா னா . எ
ெந ய ஈ பா த . ந பா! ேபா கள க
எ தைனேயா ைற நா காய ப ட . ஆனா , 'ந தா
ப இைளயரா ' எ தைவ யதனா எ ெந
ஏ ப ட காய இ ஆற ைல!' எ ஆ த க கால
த ைடய ெந ைச அ ெகா டா . ெந
அவ இ வ இ வ த எ ப ந றா ெத த .
அ யாய 57: மாய ேமா
ஆ
ர ப அ வளவாக அ தாப இ லாமேல
க கால கைதைய ேக ெகா வ த பா ப
இ ேபா ெந உ ட . த ைடய க க
த க ைர ைட ெகா டா .
"அரேச! ஒ ெப ேப ஏ ப ட காத னா இ ப ப ட
ப உ டாக எ நா கன க ய ைல!
இளவர ப டா ேஷக நட த அ இ ப ஓ அ பவ
த க ேந த எ எ க ெக லா ெத யா . ஆைகயா ,
தா க மன ேசா ட இ பைத பா ஆ ச ய ப ேடா .
எ னெவ லாேமா ப காச ேப க ேப த கைள
ச ேதாஷ ப த பா ேதா . அெத லா இ ேபா என ைன
வ ற !" எ றா .
"ஆ ; க ப காச ேப ேப க . எ ைன உ சாக ப த

பா க . எ ைடய ஆ கால நா ெச ய ேபா
மக தான கா ய கைள ப ேப க . இல ைக இமய
வைர ேசாழ சா ரா ய ைத அ ைறய னேம த
க ! இ , கட கட ெச இரா ய கைள
ைக ப க . அ த ேப ெச லா என இ ஞாபக
இ ற . அ வள என எ வள பம த எ ப
ைன ற .
ற ஒ நா எ ைன ந ப அர மைன
அ னா . ேபாகலாமா, ேவ டாமா எ எ மன ஒ
ேபாரா ட எ த . கைட , ேபாவெத ெச ேத . பல
ஷய க என ேதா த ஐய கைள அவைள ேக
ெத ெகா ள ேன . அவ ைடய ற உ ைமைய
ெத ெகா ள ேன . அ த ர எ த ைத அ
ைச அைட தத அ ேக ந ைய அவ
அக மா தாக க டத ஏேத ச ப த இ ேமா எ ற
ச ேதக ட எ மன ேதா த . அ ைறய ன
ச கரவ ைர ைச ெவ டதா ம ப
அவ பைழய ஆேரா ய ைத அைடயேவ ைல எ ப உன
ைன .
ந ட ேப வ என அ வைர ள காத ம ம
ஏேத ெவ யாகலா எ எ ேன . இைதெய லா ஒ
யாஜமாக ைவ ெகா ேடேன த ர, உ ைம நா ெச ற
காரண , அவ ட த கா த ச தா . ேவ காரண கைள
க எ ைன நாேன ஏமா ெகா ெச ேற .
ப ேவ டைரய ஊ இ ைல. அவ ைடய அர மைன
எ ைன த பா இ ைல; என ந ஏ ப த
பைழய ேந த ைத ப அ ேக அ தவ க இ ைல.
இளவர ப ட க ெகா ட ராஜ மார ப அர மைன
ரா மா க ட ஆ ெப வத காக வ வதாகேவ ைன தா க .
அர மைன ேதா ட உ ள லதா ம டப ந ைய நா
ச ேத . பா பா! கட ரயாண ெச ேவா அ பவ கைள
ேக றா அ லவா? ச ர ல இட க அள லாத
ச ட ேவக ட ய ேரா ட க இ மா . அ த
ேரா ட க க ப க அக ப ெகா டா ேநர
காக ேபா மா . ந ைல நா
இ தேபா , கட ேரா ட அக ப ெகா ட க ப
க ைய அைட ேத . எ உட , உ ள , இ தய எ லா ஆ ர
க களா டன. எ ைடய நா ேல வ த வா ைதக என ேக
ய ைப அ தன! 'ஐேயா! இ எ ன இ ப ேப ேறா ?' எ
ெந ஒ ப க ேதா ெகா தேபா , வா ஏேதேதா
உள ெகா த . என இளவர ப ட யைத ப
ந த ம ைய ெத தா .
'என அ ஒ ம இ ைல!' எ ேற .
'ஏ ?' எ ேக டா .
'இ எ ன ேக ேக றா ? என எ வா ம இ ?
தா இ ப அ யாய ெச டாேய?' எ ேற . நா ெசா வ
அவ ள காத ேபால ந தா . இ த ேப வள
ெகா ேட ேபா . எ அ ைப ராக த ப ,
ரபா யைன காத த ப அவ நா ற
சா ேன . ழவ ப ேவ டைரயைர மண த ப தலாக
ேப ேன .
'இளவரேச! த தா க எ காதைல ெகா க ; ற

எ ைன காத தவைன எ க னா ெகா க ; எ ைன
ெகா றாெலா ய த க மன யைடயா ேபா ற .
நா உ ேரா பேத த க க ைல. ந ல ;
எ ைன ெகா த க ப ைத ெச
ெகா க !' எ ெசா த ைடய இ ெச த
ய க ைய எ னா .
'நா ஏ உ ைன ெகா ேற ? ய லவா எ ைன உ ேரா
வைத ெகா றா !' எ ேற .
கைட , இ ேபா ைன பா தா ெவ க த ற
வா ைதகைள எ வா ெசா . 'இ ன ட ேமாச ஒ
ேந ட ைல. ஒ வா ைத ெசா ! இ த ழவைன
வ வதாக ெசா ! உன காக நா இ த ரா ய ைத
வ ேற . இ வ க ப ஏ கட கட ர
ேதச ேபா ேவா !' எ ேற .
ந அைத ேக பய கரமாக தா . அைத ைன தா

இ ேபா ட என ேராம ற . 'கட கட ர
ேதச ேபா நா எ ன ெச வ எ க ? ற ெவ
ைழ கவா? அ ல வாைழ ேதா ட ேபா ைழ கவா?'
எ றா . 'அெத லா உன கா தா ! அ சக
வள தவ ப ரா ஆ டா அ லவா?' எ ேற .
'இேதா யைடவதாக எ ண இ ைல. ேசாழ சா ரா ய
மாசன ச கரவ யாக பதாக உ ேதச . த க
இ ட தா ெசா க , ப ேவ டைரய இ வைர
ெகா , தர ேசாழைர ைற அைட ,
ச கரவ யா எ ைன த க ப டம யா
ெகா றதா தா ெசா க !' எ றா . 'ஐேயா! எ ன
பய கரமான வா ைதகைள ெசா றா ?' எ ேற . 'காயமைட
ப ட த பா யைன எ க னா ெகா ற
பய கரமான கா ய ைலயா?' எ ந ேக டா . இதனா எ
ேராத ெகா ட ெதாட ய . ஏேதேதா ெவ ெகா ட
வா ைதகைள உள அவைள ள ேன .
அ ேபா அவ எ ைன ட ைல. 'இளவரேச! எ ேபாதாவ
த க ைடய மன ைத மா ெகா டா எ ட
வா க . எ ைன ச கரவ யா ெகா ள த க மன
இட ெகா ேபா வா க !' எ றா . அ அவைள
தவ ற அவைள பா கேவ இ ைல!' எ றா ஆ த
க கால .
இைதெய லா ேக பய கர ைக அைட த
பா ேப ர , "அரேச! இ ப ஒ ரா ச உல இ க
மா? அவைள தா க ம ப ச காதேத ந லதா
ேபா !" எ ெப டா .
"அவைள நா ேபா பா க ைல எ ப ச தா ! ஆனா அவ
எ ைன டபா ைல. ப லவா! இர பக எ ைன
வ எ ைன வைத றா . பக ைன ேல வ றா .
இர கன ேல வ றா . ஒ சமய க ேமாகன
னைக ட எ ைன க அைண த ெகா க வ றா .
இ ெனா சமய ைக ய க ட எ ைன ெகா ல
வ றா . ஒ சமய க க க ெப ெகா
வ றா . ேவெறா சமய தைல ேகாலமா க ன கைள ைக
ர க னா றா ெகா அல அ ெகா
வ றா . ஒ சமய ைப ய தவைள ேபா பய கரமா
ெகா வ றா . இ ெனா சமய அைம யான
க ட ஆ த ெசா ல வ றா . கட ேள! அ த பாத
எ ைன எ ப தா வைத றா எ ெசா யா . இ
மாைல பா ட ய ைன றதா! நா ஏ த ைச ேபாக
டா எ பத ஏேதேதா காரண னா . உ ைம நா
த ைச ேபாகாம பத எ த ைதைய கா வரவைழ க
வத காரண ந தா ..."
"அரேச! ேகவல ஒ ெப பய ெகா டா த ைச
ேபாகாம க ? அ ப அவ எ ன தா ெச வா ?
வ சைனயாக ஷ ைவ த கைள ெகா வா எ
அ களா?......."
"இ ைல, பா பா, இ ைல! இ ன எ ைன ந றாக
ெகா ள ைல. அவ எ ைன ெகா வா எ பத காக நா
அ ச ைல. அவ ைடய இ ட ப எ ைன ெச ய ைவ
வாேளா எ தா பய ப ேற . 'உ த ைதைய ைற
ேபா !' 'உ த ைகைய நா ைட ர !' 'இ த ழவைன
ெகா எ ைன மாசன ஏ !' எ அ த மாயேமா
ம ைற ெசா னா , என அ ப ெய லா ெச ய
ேதா ேமா எ பய ப ேற . ந பா! ஒ ந சாக
ேவ ; அ ல நா சாக ேவ ; அ ல இர ேப சாக
ேவ . இ லா இ த ஜ ம என மன அைம
ைடயா !" எ றா க கால .
"அரேச! இ எ ன ேப ? தா க ஏ சாக ேவ ? என
அ ம ெகா க ! இல ைக அ ற ேபா ேற . உடேன
த சா ெச அவைள ெகா வ ேற . ஹ
ேதாஷ என வ தா வர .."
"அ ப ஏதாவ ெச தா உ ைன எ பரம ைவ யாக க ேவ .
ந ைய ெகா ல தா ேவ ெம றா , எ ைடய இ த
ைக னாேலேய அவைள ெகா ேவ . ெகா எ ைன
ெகா ெகா மா ேவ ! ேவெறா வ அவ ைடய
ர நக ேக ெச வைத எ னா ெபா க யா !
ந பா! ந ைய மற ! அவைள ப நா
ெசா னெத லாவ ைற மற ! பா ட ெசா னப
நாைள ேக ற ப இல ைக ேபா! எ சேகாதர
அ ெமா ைய எ ப யாவ வ இ ேக அைழ வா!
அவைன இ ேக இ க ெச ேவா . பா ட ேபர ேயா
எ ன ேவ ேமா ெச ெகா ள . நா இல ைக
ெச ேவா , க ப ஏ ெப பைட ட ைழ கட க
ெச ேவா . சாவக , பக , கடார த ய ேதச க ெச
ெவ ெகா நா ேவா . ற ேம ேக ேவா . அர ,
பார க , ர த ய நா க ெச அ ெக லா த ழ
ர ைத ெகா ைய ைலநா ேவா . பா பா! அ த
நா க எ லா க எ க பா இ த நா உ ள
ேபா ைடயா எ ப உன ெத மா? அரச க த க
இ ட ேபா அவ க ைடய ஆ உ ள எ த
ெப ைண அைழ ெச அ த ர ேச
ெகா வா களா !....." எ றா க கால .
பா ப இத ம ெமா ெசா வத ேகாவ
மைலயமா அ வ ேச தா . "அரவா கைதைய ேபா
அ தமான கைத இ த உலக ேலேய ைடயா . இ ேபா
ெசா ெகா த எ த நா ைடயா . ஆனா இ மா
க காம ேப ெகா க ? பா ேப ரா!
நாைள இல ைக ற பட ேவ எ ப உன
ைன றத லவா?" எ றா .
"அைத ப தா காம ேப ெகா ேறா !" எ றா

பா ேப ர .
இர டா பாக - ழ கா
அ யாய 1: ழ
அ யாய 2: ேச ப ள
அ யாய 3: த ரைம
அ யாய 4: ந ர
அ யாய 5: ந கட
அ யாய 6: மைற த ம டப
அ யாய 7: "ச ர மா "

அ யாய 8: த
அ யாய 9: "இ இல ைக!"

அ யாய 10: அ த ரமராய
அ யாய 11: ெத ச ைக ேகாள பைட
அ யாய 12: ட
அ யாய 13: "ெபா ெச வ "
அ யாய 14: இர ரண ச ர க
அ யாய 15: இர ஒ யர ர
அ யாய 16: தர ேசாழ ரைம
அ யாய 17: மா டவ வ ேடா?
அ யாய 18: ேராக எ ெகா ய ?

அ யாய 19: "ஒ ற ப டா !"
அ யாய 20: இ ெப க
அ யாய 21: பாதாள ைற

அ யாய 22: ைற ேச த அ த
அ யாய 23: ந ப
அ யாய 24: அன இ ட ெம
அ யாய 25: மாேதா ட மாநகர
அ யாய 26: இர த ேக ட க
அ யாய 27: கா பாைத

அ யாய 28: இராஜபா ைட
அ யாய 29: யாைன பாக
அ யாய 30: வ த த
அ யாய 31: "ஏேலல க "
அ யாய 32: வளவ யாைன
அ யாய 33: ைல ெசா ன ெச
அ யாய 34: அ ராத ர
அ யாய 35: இல ைக காதன
அ யாய 36: த ம உ டா?
அ யாய 37: காேவ அ ம
அ யாய 38: ர க ேப ன
அ யாய 39: "இேதா த !"
அ யாய 40: ம ராேலாசைன
அ யாய 41: "அேதா பா க !"

அ யாய 42: ழ க
அ யாய 43: "நா றவா !"
அ யாய 44: யாைன ர ட !

அ யாய 45: ைற க ப
அ யாய 46: ெபா ய உ ள
அ யாய 47: ேப
அ யாய 48: 'கலப ' மரண
அ யாய 49: க ப ேவ ைட
அ யாய 50: "ஆப த க "

அ யாய 51: கா
அ யாய 52: உைட த பட
அ யாய 53: அபய த
அ
ேநர அைம ெப ள ய . ேகா கைர
ஓர கட அைல அட ஓ த . க மர க ,
பட க கைரைய ெந ெகா தன. கட இைர
ேதட ெச ற பறைவக வ ெகா தன. கைர
ர ெவ மண பர த . அத அ பா ெவ ர
ெவ ர கா பட த . கா மர க ைள ஆட ைல;
இைலக அைசய ைல. நாலா ப க ச த ல ய .
ெச க ேதவ கட வா கல இட ைத ேநா ைர
இற ெகா தா . ேமக ர க ல ய ைடய
ெச க கைள மைற க பா தா க ஒ ெப க தன.
கைர ஓர கட ஒ ய பட த த . கட ெம ய
அைல கர க அ த படைக ழ ைத ம ெதா ைல
ஆ வ ேபால ெம ள ெம ள அைச தன. அ த பட ஓ இள
ெப இ தா . அவைள பா த ேச த அ த த மாம
மகைள வ ணைன ெச த நம ைன வ ற . ஆ ;
அவ ழ யாக தா இ க ேவ . ெபய த தா
ேபா இவ த ஒ தாழ இத அழ ெப
க த . ட க ய த அவ ைடய
கைட ெத த ேதா கைள அல க தன. கட அைலக கைர
ஒ ச க , க த யவ ைற ஆரமா அவ அ
ெகா தா . ஆனா இைவெய லா அவ ைடய ேம
ப டதனா தா க அழ ெப றனேவய , அவைள
அல க ததாக ெசா ல யா . அழேக ஒ வ வ தா
வ தா , அத எ த ஆபரண ைத ெகா அழ ெச ய ?
ழ பட ஒ யாரமாக சா ெகா பா னா .
அவ ைடய கான ைத ேக பத காகேவ கட அைல அட
ஓ த ேபா ! அத காகேவ கா அ காம ெம ள
ெம ள தவ வ த ேபா ! ர ெத த கா மர க
இைல அைசயாம அவ ைடய கான ைத கவனமாக
ேக டன ேபா ! வான , அ த கான ைத ேக
ம மய அைசவ றன ேபா ! க ரவ ட அ த
கான ைத ேட ைல கடைல அைட மைறயாம
தய றா ேபா .
ேத ைழ , வா த வ த அ பாடைல ச ெச
ெகா ேக கலா .
லமக ைக ெந சக தா பைத ப ேம ?
கா வா பறைவக கைள ேத னேவ!
ேவ வ ய ேநா ஏ வேர
வானக நா ல ேமானம ஆ க
மா யா ெப ெணா மன ய அ ப ேம ?
வா அட மா த தவ வ
கா ைகயா உள த ேல கா ழ ற ப ேம ?"
அ த இளம ைக உ ள அ ப எ ன ேசாக
ெகா ேமா, ெத யா ! அவ ைடய ர அ ப எ ன
இ ப ேவதைன கல ேமா, ெத யா ! அ ல அ பாட
ெசா கேளா ஒ ேவைள க ைர கல தா பாடைல அைம
டா கேளா, அ நா அ ேயா . ஆனா அ த பாடைல
அவ பா வைத ேக ேபா நம ெந ச ெவ
வ ேபா ற உண ஏேனா உ டா ற .
ழ கான ைத னா . பட ைப நா தடைவ
வ தா . பட கைர அ வ ேச த . ழ பட
கைர இற னா . படைக கைர இ
ேபா டா . கைர ல க மர க பலாக ட தன. அவ
பட சா ப னா . சா ற பட
தா சா ெகா ஒ ைற பா தா .
அேதா கல கைர ள உ ம டப யா ட .
ஜுவாைல எ ற . இ இரெவ லா அ த ேஜா எ
ெகா . கட ெச மர கல க அ 'அ
ெந க ேவ டா !' எ எ ச ெகா . ேகா கைர
ஓர கட ஆழேம ைடயா . க மர க , ய
பட க தா அ த ப கைர ஓரமாக அ வரலா .
மர கல நாவா ெந வ தா தைரத மண ைத
. ேவகமாக தைர ேமா னா க ப ள உைட
ேபா . ஆத , ேகா கைர உ ள கல கைர ள க
க ப ஓ க க அவ யமான உத ைய ெச வ த .
ம ெறா ப க ைட மர க அட த கா ந ேகா ர
ஒ தைல ற . அதன ேகா கைர ழக , ேகா
ெகா தா . மா இ ஆ க னா தர
நாயனா இ த ேகா கைர வ தா . கா ம
த ன த ேய ேகா ெகா த ழகைர த தா .
"அ ேதா! இைறவா! இ ப இ த கட கைர கா ம
ைண த ேய இ ேர? இ க ேவ இடமா ைல?
ப த க ட டமாக உம கைழ பா ெகா
தல க எ தைனேயா இ க, இ த ேகா வ பய கர
கா ேல த ேய ேகா ெகா பேத ? இ ெகா ேய ைடய
க க இ த கா ைய காண ேந தேத!" எ மன
பா னா .
"க தா கட கா வ ெத ற கைரேம
தானயேல இ தா றமாேமா?
ெகா ேய க க க டன ேகா ழ
அ ேக உம கா ைணயாக இ ேர?"
"ம த ம மைற காடத ெற பா
ப த பல பாட த பரமா!
ெகா தா ெபா த ேகா ழகா
எ தா ற ேய தா ? எ ராேன!"
தர நாயனா வ த ேபான இ
ஆ க ற ேகா கைர ழக அேத ைல தா
இ தா . (ஆ ர ஆ க ன இ ைற
ேகா கைர ழக அேத த ைம ைல தா இ வ றா !)
இ ெகா ச கா க ம ேபா தன.
அ கா க மர ெபா க ஆ ைதக ைகக ழ ன.
பா பத பய கரமான ேவ வ க ல தா கா ம
ஆ கா ைச ேபா ெகா வ தா க .
ஆ ; ஒேர யாச இ த . தர நாயனா இ
வ தேபா கல கைர ள க இ ைல. ல ஆ க
, த பரா தக கால ேலதா அ க ட ப ட . கல கைர
ள க ப ெச ேவா ெக ல ஓ க அைத
க ட ப டன. ேகா கைர ழக ேகா ைஜ ெச ப ட
அ ேக வ ேய னா .
ழ கட கைர ஓர பட சா த வ ண நா ற
பா தா . கல கைர ள க ைத பா அ த ப க ேபாகலாமா
எ ேயா தா . ற ழக ேகா ேகா ரகலச ைத
ேநா னா . அ சமய ேகா ேசம கல அ ஓைச
ேக கேவ, ழ ஒ மான வ தா . அத
ேபா எ ன ெச வ ? ேகா ேபாகலா ! ப டைர ேதவார
பாட ெசா ேக கலா . ற ரசாத வா ெகா
வரலா .
இ ப ெச ெகா ழ ேகா இ த ைசைய
ேநா நட தா . ஆ ெகா , பா ெகா
ெகா நட தா . வ மா ட ஒ ைற க டா .
மா க மண ெவ ைய தா கா ைட ேநா ெச
ெகா தன. ஏெழ ெப ய மா கேளா ஒ ய மா
பா ஓ ெகா த . மா ட ைத பா த
ழ உ சாக உ டா . அவ ைற க
ேபாவ ேபா ெதாட ஓ னா . ஆனா எ னதா
ைரவாக ஓ னா மா கேளா ேபா ட மா? மா
ட ழ ைய ெகா ட .
னா ெச ற மா க ஓ ட நா கா கைள
வான பற ப ேபா ட ர தா தன. அ ேக ைத
ேச இ றெத ழ ஊ ெகா டா . ெப ய
மா க எ லா அ ைய ஒேர தா ட தா அ பா
ப ரமா இற டன. ஆனா மா னா வ
தா ட ய ைல. அ கைர ஓரமாக அத ன கா க ேச
அக ப ெகா டன. ன கா கைள கைர ஊ
மா ஆன ம கைர ஏற ய ற . ஆனா அத
ன கா க ேச ேம ேம ைத ெகா தன. தா
மா கைர ைலைய கவைல ட ேநா ய .
அதனா த உத எ ெச ய ய ைல.
இைதெய லா ஒ ெநா பா அ ெகா ட ழ
அ த ைத ேச எ ேக ற எ பைத க ெத
ெகா டா . ைத ஓரமாக ஓ ெச ெக யான இட
வ யாக கட எ ற மா ேச அக ப
ெகா த த இட ைத அ னா . தா மா த அவைள
க ர ட . ழ மா பாைஷ ெத ேபா !
வான ர அவ ஏேதா ெசா ல தா மா பய
ற . ழ ைத ேச கைர ஓர
ன கா கைள ம உ கா , ைககைள மா ைய
ப பலமாக இ கைரேய னா . ல நா ேநர அ த
மா உட ெவடெவட ெவ ந ெகா த .
தா மா அதன க பா ைத ய ய
ேபா ! அ வள தா ! அ த நா தா ,
பா ேதா ன.
" ! ெகா ச ந லாத க ஜ ம க !" எ ழ

தன தாேன ெசா ெகா டா . "ஆனா ம த கைள ட இ த
மா க ம டமா ேபா ட ைல!" எ அவேள ேத த
ற ம ப ழக ஆலய ைத ேநா நட தா .
மண ெவ ைய தா ய மர ெச க அட த கா வ
ேபாக ேவ த . ேம ஏ , ப ள இற ேபாக
ேவ த . அ த கா ைட இய ைக ர க ஒ
எ ேற ெசா ல ேவ . அ ேக க பாைறக னா அைம த
மைலகேளா, கேளா இ ைல. ஒேர மண ெவ தா . ஆ கா
மண ேம , மண ேம ெச க , மர க
ைள த னா ெக ப களாகேவ மா ேபா தன.
க ப க ப ள க இ தன. அ தைகய கா
வ க ேபாவ எ ய கா யம . ெவ ர
நட ட ேபால ேதா ; ஆனா ப ப ற ப ட
இட ேக வ ெகா ேபா !
ழ அ த கா வ அ ைரவாக நட
ஆலய ன ேக வ ேச தா . ேகா ெவ ,
உ ரகார ெகா ைன, ப த ய மர க ஓ வள
மல ெகா தன. ழ ஆலய
ேபானா . ப ட அவைள பா கமல தா . அ த
ேகா சா த சன ெச வத காக வ ேவா அ ைம. ஆத
அ ைமயாக வ றவைர பா ப ட ம வ இய தாேன?
ேத கா , ரசாத ெகா வ ப ட ெகா தா .
"அ மா ெகா ச கா றாயா? நா இேதா ச ைய
ெகா வ ேற !" எ றா . இ ய ற அ த
கா வ ெச வ ெகா ச ரமமான கா ய தா . ஆனா
வ கா வத ழ இ தா கவைலேய ைடயா .
"இ ேற , ஐயா! என அவசர ஒ ைல. ெம வாக

ேகா ைக க ய கைள ெகா ற ப க !" எ
ழ ேகா ரகார வ தா . மர ைள
ஒ ைற ெகா ரகார ம வ ேம தா
ஏ னா . ம ைல ந பகவா ைடய ெப ய ைல ஒ
அைம க ப த . அ த ைல சா த வ ண ம
காைல ப தா . ேத கா ைய ப னா ர
சா ட ெதாட னா .
நாலா ற இ வ ர ைத ழ பா
ெகா ேட ைக , ைர கால ச த ைத ேக டா .
ச த வ த வ ேய ஆவ ட பா ெகா தா . ைர
கால ச த அவ ைடய உ ள ஏேதேதா பைழய
ஞாபக கைள எ அவைள கன ேலாக ெகா
ேபா . எ ேதா இன ெத யாத ஒ க வ ெந ைச
அைட த . வ ற யாரா க ? யாரா தா நம
எ ன கவைல? ெகா ச காலமாக ஆ க வ ற ேபா ற
அ கமா தா ற . இராஜா க கா யமாக வ றா களா ;
ேபா றா களா . ேந ைற ட இர ேப வ தா க .
அவ கைள பா பத ேக அ வ பா த . அ ணைன பட
வ க ெசா ஈழ ெச றா க . பண ைறய
ெகா தா க . அவ க ைடய பண ேல இ ழ ! யா
பண ேவ ! பண ைத ைவ ெகா இ த ந கா
எ ன ெச வ ? ஆனா அ ண அ பண எ றா
ஒேர ஆைச. எத ேகா ெத ய ைல! ேச ேச ைத
ைவ றா க .
ைர கால ச த இேதா அ ெந வ ற . ஒ ைர
அ ல; இர ைரக வ வ ேபால ேதா ற . இேதா அைவ
ெத ப றன. ப ள ெம ள ெம ள ேம ஏ
வ றன. ெந ர ரயாண ெச கைள ேபான
ைரக . ஒ ெவா ைர ஒ ஆ வ றா . த
வ ற ைர ேம வ றவ வா ப ராய தவ . பா க
இல சணமாக இ றா ; வா ட சா டமாக இ றா
க க ர இ ற . ஆனா அவ ைடய இ தய
அ தர க ெகா அ த இ ெனா க
அழ , க ர எ ேக? இவ ைடய க எ ேக? பா க
ேபானா இவ ைடய க மர ெபா இ ஆ ைத க
மா ய லவா ச ப ைடயா ற ?
ைரேம வ த இ வ த வ தவ நம பைழய
ந பனா ய வ லவைரய வ ய ேதவ தா . னா வ தவ
ைவ ய ைடய மக . இ வ பைழயாைற இ ேக வ
ேச வத இைள கைள ேசா ேபா றா க .
ஆ வ ய ேதவ ைடய க , ேகா ம ேம காைல
சா ெகா த ழ ைய க ட மல த .
அவ த ைடய க ைத உ பா ெகா றா எ
ெத த அவ இய ைகயான உ சாகேம ற ட .
அவ ைரேய அவ ைடய க ைத ஆ வ ட
உ பா கலானா . த க ைத மர ெபா ள ஆ ைத
க ேதா அவ ஒ றா எ ம அவ அ தா
அ வள உ சாக ப க யா தா . ஒ மன ளைத
இ ெனா வ அ ய யாம ப எ வள
அ லமா ற ?
ைரேம வ தவ த ைன உ பா ெகா றா
எ பைத ழ அ தா . ைக தா ேத கா
ைவ ெகா ப னா ர ெகா பைத
ைன தா . உடேன எ ேதா ஒ நாண உண வ அவைள
ப ெகா ட . ரகார ம வ ெவ ேய ெவ மண
தா . ம வ ஓரமாக ஓட ெதாட னா .
அைத பா த உடேன வ ய ேதவ ைர ேம

க ேதா ய . ழ ைய ெதாட
பத ஓட ேவ எ ேதா ய . அ வாேற அவைள
ர ெகா ஓ னா . இ த அ தம ற ெசய காரண
கா ய கைள யா க ெசா ல ? ஆ ர
ப னா ர ஆ களாக ெதாட வ த ம த ல பர பைர
இய ைகதா ழ ைய ஓட ெச த எ , அ ேவ
வ ய ேதவைன ர க ெச த எ ெசா ல
ேவ ய தா .
அ யாய 2: ேச ப ள
கா ெதாட ேம , க
வ ய ேதவ ஓ னா . ஒ சமய அவ
அ த ெப ைண
க ெத தா . ம கண மைற தா . இ
அவைள க யா எ ேதா யேபா ம ப
க ல ப டா . மாய மா சைன ெதாட இராம ெச ற
கைத வ ய ேதவ ைன வ த . ஆனா இவ மாய
அ ல; மா ச அ ல இவ ைடய கா க ேல மா ேவக
இ ற எ ப ம சய . அ ம மா! எ ன ைரவாக
ஓ றா ? 'எத காக இவைள ெதாட ஓ ேறா , இ எ ன
ைப ய கார தன ?' எ எ னா . உடேன அத ஒ
காரண க ெகா டா . ேகா கைர ெந க ெந க,
ேச த அ த வ த ம ைக ைன அவ அ க
வ ெகா த . இவ அ த ழ யாக தா இ க
ேவ . இவ ட ேநக ெச ெகா டா வ த கா ய
ைறேவ வத அ லமா . அ ட கல கைர
ள க ேபாக வ ேக ெத ெகா ளலா .
ெதாைல ர வ ேபாேத அவ க கல கைர ள
உ ெத த . ஆனா அைத ெந வ எ தா ைல.
கா த கல கைர ள ெத யேவ ைல.
கா ேள வ வதாக ஏ ப டேத த ர வ
அக பட ைல. இ த சமய ேல தா ழக ேகா ம
வ ேம ழ ைய வ ய ேதவ க டா . அவைள
வ ேக கலா எ பா தா , அவ இ ப மாய மாைன
ேபா படாம ஒ றாேள? இவைள இ ப ேய
ப ேவ ய தா ? ஆனா ஓ ட ப தய ட ஒ
ெப ேதா ப எ றா , அ மன
உக ததா ைல...
ஆ! அேதா ற தெவ வ ட . ச ர ல கட
ெத ற . பர அைம ெகா ட அ த கட
ேதா ற எ ன அழகா ற ! அேதா கல கைர ள க
ெத ற . அத உ இ ேபா ேஜா ெகா எ ற .
அத ெச ற க க நாலா ப க பர ர ஜால
ைதக றன.
இ த இட இ த ெப ைண ெதாட வைத
கல கைர ள ைக ேநா ேபாகலாமா? டா ! டா ! இ த
ற த ெவ இவைள ஓ ப லப . இ ேக அ வள
மணலாக ட இ ைல. கா மண ைதய ைல.
ைள ெக ப ற . ல இட க ேச கா
ெபா பட ற . இ ேகெய லா தட க ஓடலா .
அ த ெப ைண இல வா டலா ! ேம அவ
கடைல ேநா ய லவா ஓ றா ? எ வள ஓ னா
கடேலார ெச அவ தாேன ஆக ேவ ! ஒ ேவைள
இ த ைதயான ெப கட ேலேய மைற வாேளா!
அடடா! ைர ேலேய ஏ வராம ேபாேனாேம? அ ப
வ தா இ த ற த ெவ ஒ ெநா இவைள
டலாேம?
அேதா அவ ச தய றா . ேநேர கடேல ேநா ஓடாம
வல ப கமாக ஓ றா ! த ட படாம
இ பத காக வல ற ச ர ெத ப ட கா ைட
ேநா ஓ றா . கா அவ டா சயமாக
க யா தா ! இ தைன ேநர ஓ ய !
வ ய ேதவ ைடய கா க அ சமய ெக ச ஆர
ட ...
அவ ைடய மன ைத மா ெகா டா ேபா !
கா ேபா எ ண ைத டா ேபா !
ப பர ைத ேபா ஒ ஓ வ றா . கல கைர
ள அ ேபாக ைன தா ேபா . ஒ நா பா ச
பா தா அவைள டலா . ைக யாக அவைள
"ெப ேண! ஏ இ ப எ ைன க ர ஓ றா ? உன
உ காதல ட ெச ெகா வ ேற !" எ
ெசா னா , எ தைன அ சய அைடவா ! ேச த அ த
அவ ட ஒ ெசா அ ப ைல எ ப உ ைமதா .
அதனா எ ன? ஏதாவ ெசா தமாக க பைன ெச ெசா னா
ேபா ற !...
வ ய ேதவ மன மா தப த ேதக ச த
வ ைமையெய லா உபேயா பா ஓ னா .
ஓ வ ெகா த அவைள நாேல பா ச டலா
எ ப தா அவ ைடய உ ேதச . ெர "ஐேயா!" எ றா .
தன எ ன ேந ட எ ப த அவ ேக
ெத ய ைல. ற ல பட ெதாட ய . அவ ைடய கா க
இர ேச ைத ெகா தன. த பாத க ம
ைத தன. ற க கா ைத த , ழ கா வைர ேச
ேமேல ட !
அடாடா! இ த இட ந ைம எ ப ஏமா ட ? ேமேல பா தா

ந றா கா ெபா த ற . உ ேள ேச இ
காய ைல. எ ேம ைம காய யாத ைத ேச
கைள ப வ ய ேதவ ேக ப ட . ஆ மா க ,
ைரக , யாைனக ட அ ப ள க அக ப ெகா டா
தாக உ ேள அ ெகா ேட ேபா கைட
ேம மைற மா ! அ தைகய ைத தாேனா இ ?
அ ப தா ேதா ற . ழ கா மைற டேத! ேம
உ ேள இற ெகா ேட ேபாேமா? ைர ெதாைட
வைர ைத ேபா றேத! யாைனகைள
ைரகைள ஏ ப ைத ேச ந ைம மா
மா! ஐேயா! இ வா நம ? நா க ட எ தைன
எ தைனேயா பக கன க எ லா இ ேலேய ைத ட
ேவ ய தானா? இ த அபாய ேவைள அ த ரமான ெப
வ ைக ெகா கா பா னா தா உ . த தவத ேவ
வ ைல. ஒ ெப ச ேபா பா கலா . இ த
எ ய வ யேதவ , "ஐேயா! நா ெச ேத ! ேச
சா ேற . என ைகெகா உத ெச கா பா வா யா
இ ைலயா?" எ க னா .
அ த ர ழ கா த . அவ ேந எ ேர
ச ர ஓ ெகா த ழ றா . ஒ கண
தய னா . வ ய ேதவ ைடய அபாயமான ைலைய பா
ெத ெகா டா .
ம கண அ ேக பா மண பா ேச ட த பட
ஒ அவ கவன ைத கவ த . அ த ைற
ஆழமான ேராைடயாக இ த கால அ பட
உபேயாக ப க ேவ . அ இ ேபா லாகவமாக
ஏ னா . ைப எ இர தடைவ வ தா . அடாடா! இ
எ ன அ சய ? அ த பட அ ன பறைவ ெச வ ேபா
அ லவா ேச ேமேல ைரவாக த ெச ற ? த ெச
ைத ேச அ கைரைய அைட ட . ழ
ெக தைர தா . கைர கா கைள ந றா ஊ
ெகா வ ய ேதவ ைடய ைககைள ப கைர இ
டா . அ ம மா! அ த ெம யலா ைகக ேல தா
எ வள வ ைம! த ைச ேகா ைட தளப ன
ப ேவ டைரய ைடய இ ைககைள ட இவ ைடய கர க
அ க உ யா றனேவ!
கைர ஏ ய வ ய ேதவ கலகலெவ தா . அவ ைடய

கா க ம ெகா ச ந ெகா தன.
"எ ைன கா பா கைரேச டதாக உன எ ண
ேபா ற ! வ ரா டா நா கைரேய இ க மா ேட
எ ைன தாேயா?" எ றா .
" எத காக அ ப 'ஐேயா! ஐேயா!' எ க னா ?" எ

ழ ேக டா .
"உ ைன ஓடாம த வத காக தா !"
"அ ப யானா ம ப உ ைன ேலேய த ேற .
உ சாம ய னா ேய கைர ஏ ெகா !" எ ழ
ெசா த ள ய த தா .
"ஐையேயா!" எ வ ய ேதவ ல ெகா டா .

"எத காக அல றா ?"
"உ காக பய பட ைல; ேச தா பய ப ேற !
ஏ ெகனேவ ெதாைட வைர ேசறா ட !"
ழ க னைக மல த . வ ய ேதவைன ஏற
இற க பா தா .
"அேதா கட இ ற ! ேபா ேச ைற அல த
ெச ெகா !" எ றா .
" ெகா ச னா ெச வ கா ட ேவ !" எ றா
வ ய ேதவ . இ வ கட கைரைய ேநா நட தா க ேச
ப ள ைத ெகா ெச றா க .
"எ ைன க ட எத காக அ ப த ஓ னா ?
எ ைன பய கர ேப சா எ எ டாயா?" எ
"இ ைல; ேப சா எ எ ண ைல. ஆ ைத எ
எ ேன . உ ஆ ைத மா ேய இ ற !" எ
தா .
வ ய ேதவ த ேதா ற ைத க வ அ க .
ஆைகயா அவைன ஆ ைத எ ெசா ன அவ க
ேகாப ைத உ டா .
"உ ைடய ர க எ ைடய ஆ ைத க ைற
ேபா டதா !" எ தா .
"எ ன ெசா னா ?"

"ஒ ைல. எ ைன க எத காக அ ப ஓ னா எ
ேக ேட ."
" எத காக அ ப எ ைன ர ெகா வ தா ?"
"கல கைர ள க வ ேக பத காக உ ைன ர

ெகா வ ேத ..."
"அேதா ெத றேத ள ! எ ைன வ ேக பாேன ?"
"கா த ற ெத ய ைல. அதனாேல தா ! எத காக
எ ைன க ட அ ப ஓ ட எ தா ?"
"ஆ ைளக க ெபா லாதவ க . ஆ ைளகைள

க டாேல என ப ைல!"
"ேச த அ தைன டவா?" எ றா வ லவைரய ெகா ச

ெம ய ர .
"யாைர ெசா னா ?"
"த சா ேச த அ தைன ெசா ேன ."
"அவைன ப உன எ ன ெத ?"
"அவ உ அ ைம காதல எ ெத ."
"எ ன? எ ன?"
"உ ெபய ழ தாேன?"
"எ ெபய ழ தா . ேச த அ தைன ப எ ன
ெசா னா ? அவ எ ..."
"அவ உ காதல எ ேற ."

ழ க எ நைக தா . "அ ப யா உன ெசா ன ?"
எ றா .
"ேவ யா ெசா வா க ? ேச த அ த தா ெசா னா ".
"த சா ெவ ர இ ற . அதனாேல தா அ ப
ெசா த ெகா டா !"
"இ லா டா ...?"
"இ ேக எ னா ெசா தா அ த ேச
ேபா ேப ."
"அதனா எ ன? ேச ைற அல ெகா ள கட ஏராளமா
த இ றேத!"
" த ைத ேச மா , ைர எ லா
ெச றன. யாைனைய ட அ !"
வ ய ேதவ ைடய உட த . அவைன அ த ப

ெகா சமாக ேழ இ ெகா த ேபா ஏ ப ட
உண ைய ைன ெகா டா . இவ ம வ
கைரேய ரா டா , இ தைன ேநர ... அைத ைன தேபா
அவ உட ெப லா ந .
"ேச த அ த எ ைன ப இ எ ன ெசா னா ?" எ

ழ ேக டா .
" அவ ைடய மாம மக எ ெசா னா . உ ைன ேபா ற
அழ ேதவேலாக ேல ட ைடயா எ ெசா னா ..."
"ேதவேலாக அவ ேந ேல ேபா பா பா
ேபா ற இ ?..."
" ந றாக பா வா எ ெசா னா . பா னா கட ட

இைர ச ேபா வைத பா ைட ேக மா ! அ
உ ைமதானா?"
" ேய அைத ெத ெகா ! இேதா! கட வ ட !..."
இ வ கட கைர ேயாரமாக வ றா க .
அ யாய 3: த ரைம
வா னைற ச க க ைண
ர ல கட த
ெகா
ெவ
தன.
ஓட ைத
ேபால பவ வ ெகா தா .
கா ேவக அ கமா த . கட ய ; ெவ ளைல

ைககைள கைர றவ கைள த பா இ க ய ற .
"ஏ றா ? ர ேச ைற க ெகா ! உடேன
ேபாக ேவ . இ லா டா இ என ேசா ைட கா .
அ ேசா பாைனைய க வா !" எ றா
ழ .
"இ ேக கட ஆழ அ கமா?" எ வ ய ேதவ ேக டா .
"உ ைன ேபா பய ெகா ைய நா பா தேத ைல. இ ேக

ெவ ர ஆழேம ைடயா . அைர காத ர கட
ேபானா இ பள த தா இ . ஆைக னாேல தா
ஒ ெவா நா இர கல கைர ள எ ய ேவ ற !"
வ ய ேதவ தய தய த இற னா . ேச ைற
க ைககா கைள த ெச ெகா கைர ஏ னா . ச
ர ைவ ய ைடய மக ைர ேமேல வ வைத க டா .
வ ய ேதவ ைடய ைர ப க வ த . "ஐையேயா! ைர
ேச இற ட ேபா றேத!" எ றா வ ய ேதவ .
"இற கா ; ம த கைள ட ைரக ேவக அ க !"
எ றா ழ .
"ஆனா ஒ ைர ேப ம த இ றாேன? அவ எ
ைரைய இ ெகா வ றாேன?"
"அ ெகா ச அபாய தா ! ஓ ேபா எ ச ைக ெச !"
" ! !" எ ச ெகா ேட வ ய ேதவ

ஓ ேபா த னா .
ழ ச ேநர ெக லா அவ க ட வ ேச
ெகா டா .
வ கல கைர ள க ைத ேநா நட தா க .
" ைர ஏ ெகா ளலாேம?" எ றா ழ .
"இ ைல; உ ட நட ேத வ ேற ."
ழ ைர அ ெச அத க ைத தட
ெகா தா . அதனா ம அைட தைத ேபா ைர உட ைப
ெகா ச இேலசாக கைன த .
"உ ைன எ ைர ட ! இ க ந ல ."
"எ ன த ந ல ?"
"நா இல ைக ேபாகேவ . இ த ைரைய உ ட
ஒ ேபாகலா எ எ ேற . பா
ெகா றாயா?"
"ஓ! பா ெகா ேற . எ லா க க எ ட ர
ேநகமா . ம த க ம தா எ ைன க டா
கா ."
"ஏ அ ப ெசா றா ? ேச த அ த உ ேப ..."
"என க க ேப தா ய ; ம த கைள க டா
என கா !"
"ம த க அ ப எ ன உன ெச டா க ?"
"ம த க ெபா லாதவ க . ெபா ைன ேம

அவ க ேவைல!"
"எ ேலாைர ேச அ ப ெசா ட டா . ேச த

அ த ந லவ . இேதா வ றாேன, ைவ ய மக , இவ ெரா ப
ந லவ ..."
" எ ப ?"
"நா ந லவ தா . எ ெப ைமைய நாேன ெசா ெகா ள

டா அ லவா?"
" க இ வ எத காக இ ேக வ க ?"
"ச கரவ உட ண இ ைல அ லவா? அவ ைடய

ேநாைய ண ப த ல ைகக ேவ றன. இ த
கா அ வ ைகக இ றனவாேம? அத காக தா
ைவ ய மக , நா வ ேறா ..."
"ச இல ைக ேபாக ேவ எ ெசா னாேய?"
"இ ேக ைட காத ைககைள இல ைக ெகா வர

ேவ . இல ைக அ மா ெகா வ த ச ப வத
இ ன இ றதாேம?"
"ஆமா , இ ற அதனாேலதா அ ேக ஆ ர கண கான
ஜன க ஷ கா ச இ ேபா ெச ேபா
ெகா றா க ..."
"அ அ ப யா? என ெத யாேத? எ கைள அ ய
அர மைன ைவ ய அ ெத யா ..."
"ஆ ைளகைள ேபா ெபா ெசா றவ கைள நா

க டேத ைல. இர நாைள இர ேப இ ேக
வ தா க . அவ க இ ப தா ஏேதா ெபா ெசா னா க .
ஆனா அவ க ெசா ன ெகா ச ந ப ய ெபா யாக
இ த ."
"அவ க யா ? எ ன ெபா ெசா னா க ?"
"அவ க த கைள யாேரா ம ரவா அ யதாக ெசா
ெகா டா க . ச கரவ ர ைச க வத காக நக ,
யாைன வா ேராம ேவ எ , அத காக இல ைக
ேபாவதாக ெசா னா க . அவ கைள அைழ ெகா எ
அ ண படேகா ெகா இல ைக ேபா றா ..."
"ஓ! ஓ! அ அ ப யா?" எ றா வ ய ேதவ . அவ
ர தாஸ எ பய கர ம ரவா ைன வ த . இர
ப த பா ம டப அைட த பய கர அ பவ
ைன வ த .
'கட ேள! இ த மா கா ய க ெல லா ஏ ெகா ேடா ?
ேபா கள ேந ேந பைகவ ட ேபா ய
ேவ ! அ ேபா ந ர ைத , ர ைத கா ட ேவ .
இ த மா த ர ம ர க எத காக அக ப
ெகா ேடா ?'
'நம னாேலேய இல ைக பட ெச பவ க
யாரா க ! இ த ெப ைண எ வள ர ந பலா ?
இவ ஒ ேவைள அ த ச கார ட ேச தவளா க
ேமா!... இரா , இரா ! இவ க ள கபட அ ற ெப . இவைள
எ ப யாவ ேந த ெச ைவ ெகா வ ந ல .'
" ழ ! உ ட உ ைமைய ெசா ேற . ச
ைக ெகா ேபாக நா வ பதாக ெசா ேனேன, அ
ெபா தா ! க யமான இரக யமான கா ய காக நா
இல ைக ேபா ேற . அைத உ ட ெசா ல ேற ."
"ேவ டா ! யமான இரக யமான கா ய கைள ெப க ட

ெசா ல டா எ உன ெத யாதா? எ ட ஒ ெசா ல
ேவ டா ..."
"சாதாரண ெப கைள ப தா அ ப ெசா வா க .
உ ட இரக ய ைத னா அ ப ஒ ேந டா ."
"நா சாதாரண ெப இ ைலெய உன எ ப ெத த ?
எ ைன பா ஒ நா ைக ட ஆக ைலேய."
" ழ ! உ ைன அ த ேகா ம த த
பா த உடேனேய என ேபா ட . உ ைன ஒ
ேக ேற . அத உ ைமயாக ம ெமா ெசா றாயா?"
"ேக பா !"
"ேச த அ த உ ைடய காதல அ ல எ ப ஜமா? அவைன
மண ெகா ள ேபாவ ைலயா?"
"எத காக ேக றா ?"
"ேச த அ த எ ேந த , அவ எ ராக ஒ நா
ெச ய டா . ஆனா அவ உ காதல இ ைலெய றா ..."
"ெசா ! ஏ தய றா !"
"அ த தான நா ண ப ேபாடலா எ பா ேற .
ழ ! காதைல ப ைறவாக ேப வ என
க ைல. உலக காதைல கா ெத கமான ச
ேவ ஒ ைடயா . அ ப , தர , ச ப த எ ேலா
கட ைள காதலனாக ெகா பா றா க .
ெதா கா ய , வ வ , ம த ெப லவ க
காதைல ப பா றா க . கா தாஸ காதைல ப
பா றா . தாவன க ண ேகா ய காத
வச ப டா ..."
"ஐயா! நா ஒ ெசா ேற . அைத ந றா ேக மன

வா ெகா !"
"அ எ ன?"
"என உ ைம க டா தா இ ற . இர
நாைள வ தவ கைள பா த உ டான ெவ
உ ட உ டாக ைல..."
"ஓ! ஓ! நா ேயாகசா தா !"
"ஆனா காத , த எ ற ேப ைச ம எ க ேவ டா !"
"ஏ ? ஏ ?"
"ேச த அ த எ காதல இ ைல. ஆனா என ேவ
காதல க இ றா க ..."
"அடடா! அடடா! ேவ காதல களா? யா ? எ தைன ேப ?"
"இர ந நா எ ெச ேவ . எ ைன
ெதாட வ தா அவ கைள உம கா ேவ . ேர பா
ெத ெகா ளலா !"
இ ப ெசா ழ 'ஹாஹாஹா' எ தா .
அ த வ ய ேதவ ைடய ெந ைச எ னேமா ெச த .
'பாவ இ த ெப த ரைம ேபா ! ந ைடய
கா ய இவ லமாக எ த த உத ைய எ பா ப
! இவ ட ஒ ெசா லாம பேத நல ."
கல கைர ள அ த ைட அவ க ெந னா க .
த ஒ ெப யவ , வய த
ெவ ேய வ தன . ழ ைய , ம ற இ வைர ,
ைரகைள பா ெப யவ ைக றா .
" ழ ! இவ க யா ? எ ேக இவ கைள தா ?" எ

ேக டா .
"நா இவ கைள க ைல, அ பா! இவ க தா எ ைன
தா க !" எ றா ழ .
"எ லா ஒ தா . 'ெபா ேபாவத னா

வ ' எ ெசா னா ேக ப ைல. தாநா இர
ேபைர அைழ ெகா வ தா . இ ைற இர ேபைர
அைழ ெகா வ றா . இவ க எத காக
வ றா க ?"
"ச கரவ ைவ ய காக ைக ெகா ேபாவத
இவ க வ றா க , அ பா!"
"ஏ ஐயா, இ த ெப ெசா வ உ ைம தானா?" எ அ த
ெப யவ வ ய ேதவைன பா ேக டா .
"ஆ , ெப யவேர! இேதா !" எ ெசா , வ ய ேதவ

இைட க த ஓைல ஒ ைற எ
ெப யவ ட ெகா தா .
அேத சமய இ ெனா ஓைல தைர த . அைத
அவசரமாக எ ப ர ப ைவ ெகா டா .
"ெப ய ட நா ! ஒ தடைவ கா ய ெக வர ைல!"
எ வா ெகா டா .
ெப யவ அ த ஓைலைய வா ெகா டா . கல கைர ள
ெவ ச அைத கவனமாக பா தா . அவ க மல த .
தம மைனயாைள ேநா , "இைளய ரா ஓைல ெகா
அ றா . இவ க உண அ க ேவ . உ ேள
ெச உ ம மக ட ெசா ! ேசா பாைனைய க
உ ட ேபா றா !" எ றா .
அ யாய 4: ந ர
ர ேபாஜன ஆன ற வ ய ேதவ , கல கைர ள
இ தைலவைர த
ேபாக ேவ
பட ச
எ பைத ெத
இல ைக தா அவசரமாக
தா . யாக ட க கைரய
எ ெபய ைடய அ ெப யவ தம வ த ைத ெத தா .
"இ த கைரேயார எ தைனேயா ெப ய பட க , ய

பட க ஒ கால இ தன. அைவெய லா இ ேபா
ேச கைர ேபா டன. இல ைக உ ள நம ைச ய
உத காக தா ேபா றன. என ெசா தமாக இர
பட க உ . அவ ஒ ேந வ த இர ம த கைள
ஏ ெகா எ மக ேபா றா . அவ எ ேபா
வ வா எ ெத யா . எ ன ெச ய ?" எ றா .
"அ த ம த க யா ? அவ க ஒ மா ஆ க எ த க
மா னாேள?"
"ஆமா ; அவ கைள க டா என க ைல தா .
அவ க யா எ ப ெத ய ைல; எத காக ேபா றா க
எ ப ெத ய ைல. ப ேவ டைரய பைன இல ைன
அவ க ட இ த . அ ப நா எ மகைன ேபாக
ெசா கமா ேட . ஆனா எ ம மக க பண தாைச
தவ . ைப ைறய பண ெகா பதாக அவ க ெசா னைத
ேக ஷைன ேபாக ேவ எ வ னா ..."
"இ எ ன ஐயா, ேவ ைக? உலக அ பவ இ லாத ஒ

ெப ெசா னா , அைத தா உ க மக ேக க ேவ மா?"
எ றா வ ய ேதவ . ற தய க ட , "ம
ெகா க , அ த க ப ஷய !" எ றா .
"அ பேன! ேக ப தவ ஒ இ ைல. எ ப
சாப ேக ஒ உ . எ மக ..." எ தய னா .
வ ய ேதவ அ ேபா ேச த அ த இ ப ைத ப
ய ைன வ த .
"த க மகனா ேபச யாதா?" எ றா .

"ஆ ; உன எ ப ெத த ?" எ றா ெப யவ .
ேச த அ தைன , அவ தாயாைர , அவ க தா
த தைத ப வ ய ேதவ அவ ட னா .
"ஆகா! அ த ஆ தானா? உ ைன ப ெச இ ேக னேம
வ ட . உ ைன நாெட ேத றா களாேம?"
"இ கலா ; அைத ப என ெத யா ".

" ஏ இல ைக அவசரமாக ேபாக றா எ இ ேபா
என ெத ற ."
"ெப யவேர! தா க ைன ப ச ய ல. எ உ ைர கா பா
ெகா வத காக ம நா இல ைக ேபாக ைல.
அ ேக ள ஒ வ க யமான ஓைல ஒ ெகா
ேபா ேற . தா க ேவ மானா அைத பா கலா ."
"ேதைவ ைல. இைளய ரா உ ைன ப எ பேத
என ேபா . ஆனா இ சமய ேக உத எ னா ெச ய
ய ைலேய!"
"இ ெனா பட இ பதாக ெசா கேள?"
"பட இ ற . த வத ஆ இ ைல. உ ைடய

ேந த த ெகா ேபாவதா தா த ேற ..."
"எ க இ வ பட ஓ ட ெத யா . என த
எ றாேல ெகா ச பய . அ கட எ றா ..."
"பட ஓ ட ெத தா அ பவ இ லாதவ க கட பட
ஓ ட யா . கட ெகா ச ர ேபா டா கைர மைற
. அ ற ைச ெத யாம டாட ேவ வ ."
"எ ட வ தவைன நா அைழ ேபாவத இ ைல.

அவைன ைக ேசக பத காக இ ேக ேபாகேவ .
ஏதாவ ஒ வ ெசா க தா உத ெச யேவ ."
"ஒ வ இ ற . அ எ நட க யத . ய
ெச பா ! அ ட உ ப க இ தா ..."
"நா எ ன ெச ய ேவ ? ெப யவேர, ெசா னா க டாய
ெச ேற " எ றா வ ய ேதவ .
"இ த ப ேலேய ழ ைய ேபா சாம யமாக பட
த ள ெத தவ க ேவ யா இ ைல. இல ைக எ தைனேயா
தடைவ ேபா வ றா . அவ ட நா ெசா ேற ;
ேக பா !"
"இ ேபாேத கேள ; ேக பா கலா "
"ேவ டா ; க வாத கா . இ ேபா உடேன ேக ' யா '
எ ெசா டா , அ ற அவ ைடய மன ைத மா ற
யா . நாைள ந ல சமய ேநா அவ ட நா
ெசா ேற . த ேய பா ேக !"
இ த யாக ட க கைரய கல கைர ள ைக

ேநா ெச றா .
அவ ைடய ைண வ ய ேதவ ப தா .
அவ ட வ த ைவ ய மக னேம ேபா டா .
வ ய ேதவ ட ரயாண ெச த கைள னா க
க ைண ெகா வ த ; ைர ேபானா .
ெர க கைல த . கத ற ஓைச ேக ட . கைள
த க ைமகைள க ட ப வ ய ேதவ ற
பா தா . ஓ உ வ ேள ெவ ேய ெச ற
ெத த . ேம கவனமாக பா தா . அ ஒ ெப உ வ
எ க டா . கல கைர ள ெவ ச அ த உ வ ேம
த . ஆ! அவ ழ தா ! ச ேதக ைல. அவ எ னேமா
ந ட ெசா னாேள? "ந எ ைன ெதாட வா! எ
காதல கைள கா ேற !" எ றா . அ ஏேதா ைளயா
ேப எ ற லவா அ ேபா ைன ேதா ? இ ேபா இவ
உ ைம ேலேய ந ர எ ேபா றாேள? எ ேக ேபா றா ?
காதலைனேயா, காதல கைளேயா பா க ேபாவதா தா அ ப
ந ட ெசா வாளா? ' ெதாட ந வ தா , கா ேற '
எ பாளா? இ ஏேதா ம மமான ெபா இ க ேவ ! அ ல
ஒ ேவைள...எ ப தா , ெதாட ேபா ஏ பா க
டா ? நாைள இவ ட நயமாக ேப இல ைக பட த
ெகா வர ச ம க ப ண ேவ . அத இ ேபா
இவைள ெதாட ேபாவ உத யா கலா . ஏதாவ இவ
அபாய வர ! அ இவைள கா பா னா நாைள
நா ேக பத இண க அ லவா?
வ ய ேதவ ச த ெச யாம எ தா . ழ ேபா
வ ைய ெகா ேட ேபானா . சாய கால ேச
ப ள த ேபா அைட த அ பவ அவ ந றா
ஞாபக இ த . அ மா ம ப ேந வைத அவ
ப ைல. ஆைகயா ழ ைய அவ பா ைவ
தவற ட டா .
கல கைர ள ெகா ச ர வைர ெவ ட ெவ யாக

இ த . ஆைகயா ழ உ வ ெத ெகா த .
அவ ேபான வ ேய ேபாவ க ட ஒ இ ைல. அவ
அ ேபா ட ேவ எ எ ைரவாக
நட தா . ஆனா அ சா ய பட ைல. இவ ேவகமா நட க
நட க அவ ைடய நைட ேவக அ க ெகா ேட இ த .
இவ ெதாட வ வைத அவ கவ ததாகேவ
ெத ய ைல.
ற த ெவ ைய கட த கா அட த ேம பா கான
வ த . ேநேர அத ேப ஏறாம ழ அ த ேம ைட
ெகா ேட ேபானா . ேம கா த ைன வ த . அ த
ைனைய வைள ெகா ெச றா . வ ய ேதவ ைர
ெச அ த ைன ய ச ர அவ ேபா
ெகா பைத பா தா . "ந லேவைள!" எ ைத ய
ெகா டா . ஆனா அ த கண ெர அவைள
காண ைல.
எ ப ெர மைற பா ? இ எ ன மாயமா, ம ரமா?
அ ேக ஏதாவ ப ள இ ேமா? ஓ ட நைட மாக
ேபா மாராக ழ எ ேக மைற தா எ
ேதா யேதா, அ த இட வ தா அ ேக நாலா ப க
பா தா . ப க க அவ ேபா க யா .
ேபா தா த க மைற க யா .
அ ட காைல ஜா ரைதயாக ஊ ைவ பா ேச
ைடயா எ பைத சய ப ெகா டா . ஆைகயா ,
ேம ேம ஏ கா தா ேபா கேவ .
இ ெகா ச உ பா த , ெச க அட த அ த
ேம ஏ வத , ஒ ைறய பாைத ஒ இ ப ெத ய வ த .
வ ய ேதவ அ ஏ னா . ஏ ேபா எ அ
ெகா ட . அ ேக கல கைர ள ம ய ெவ ச
வர ைல. மாைல ைற னேமேய கட
மைற ட . த ந ச ர க ெவ ச ேல
வ ைய ெகா ச ர அ பா காண ைல.
ெச க ைட மர க பய கர வ வ கைள ெப றன.
அவ ழ க க ய ேப களாக மா ன. ெச க இைலக
ஆ யேபா ழ க அைச தன. ஒ ேவா அைச
வ ய ேதவ ைடய ெந ைச அைச த . அ த க ய இ
ழ எ ேக, எ ன அபாய கா றெத யா க ட ?
ஷ ஜ க , ெகா ய ல க ப பாயலா .
அபாய ேம வரலா ; ப க க வரலா ;
னா வரலா . அடடா! இ எ ன, இ ேக வ
அக ப ெகா ேடா ? ைக ேவைல ட எ
வர ைலேய?
அ எ ன சலசல ச த ? அ த மர ேம ெத அ த க ய
உ வ எ ன? அ த த இ இர ய ஒ
ெபா க றனேவ, அைவ எ னவா ?
வ ய ேதவ ைடய கா க அவைன அ யாம ந ன. ச ! ச !
இ ேக எ ன நம ேவைல? எத காக இ வ ேதா ? - எ ன
அ ன ? உடேன இற ேபா ட ேவ ய தா !
இற கலா எ எ ப ய த த த ண ஒ ர
ேக ட . ெந ைச ள ர ; ெப ர . ஒ ம
ச த . ற இ த பாட :
"அைல கட ஓ க
அக கட தா ெபா வேத ?
லமக ைக
ெந சக தா வேத ?..."
வ ய ேதவ அ ேம ேழ இற ெச
ேயாசைனைய டா . ர வ த இட ேநா ேமேல
ஏ னா . ைர ேம உ ெத த . அ ேக அவ
ெகா தா . ழ தா . பா ய , அவ தா . வான
ட ட ந ச ர கைள பா ெகா பா னா . அ த
கைளேய அவ ைடய பா ைட ேக ர க மகாசைபயாக
ைன ெகா பா னா ேபா !
ந ச ர க ஒ மேக . அ ள ய க க ைத
ட ர ேபா பட த . ேம உ
அ ெப ழ வ வ , அவ ைடய ர த ,
வான மேக ேச வ ய ேதவைன த வய ழ க
ெச தன. அவ ைடய கா க அவைன உ ேம ெகா
ேபா ேச தன.
ழ எ ேந ேநராக அவ றா . அவ
னா , ெவ ெதாைல எ காண ப ட இட , கல கைர
ள வ த ஒ ேதா ய . அைதெயா த கட பர
ட த . கட எ ைல வைரய த ேபா ெவ ய
அைல ேகா வைள ெச ற .
"வ டாயா? ைண பக ணைன ேபா னாேய
எ பா ேத ..."
" கத ற த ச த ேக ெகா ேட .
எ நட வ டா ! ேய பா க ைல. அ ம மா!
உ ைன ெதாட ஓ வ வ எ வள க டமா ேபா
ட ?"
"எத காக ெதாட வ தா ?"
"ந ல ேக ! தாேன வர ெசா னா ? மற டாயா?"
"எத காக வர ெசா ேன ? உன ைன இ றதா?"

" ைன இ லாம எ ன? உ காதல கைள கா வதாக
ெசா னா ! எ ேக உ காதல க ? கா , பா கலா !"
"அேதா உன னா பா !" எ றா ழ .
அ யாய 5: ந கட
வ
ய ேதவ பா தா . அவ ைடய வ
ட க ேமெல அவ மா ைப அைட தன. ற
இ ேமேல ள அவ ெதா ைடைய அைட
ெகா டன. அவ ைடய ேதக ஆ ர ன க பா தன.
ப க கா த ஒ ல ச ஊ ைனக அவ ேதகெம லா
ைள தன - அ தைகய பய கர கா அவ க ேன
காண ப ட .
லா பர த இ அ க ேக ப , இ ப ,
அ ட க ேதா ன. அவ ைக இ ைல;
ெவ ச இ ைல; ேழ ற ேபா எ உ டா
ழ க அ ல. ெவ ெந ட க .
எ ப ேயா எ அைவ றன. ெர அவ ல
ட க மைற தன. ேவ ல ட க தாக எ
றன.
ஒ ர மா டமான க ய இ ற ெகா ட ரா சத , த யாக

தைல ஒ இ லாம வ ேலேய வா ெகா ட கப தைன
ேபா ற ரா சத . ஆனா அவ வ ஒ வா அ ல; அேநக
வா க . அ த வா கைள அவ அ க ற னா .
ற ேபா வ வாைல வா க வ யாக
ெவ ேய வ த . ேபா மைற த .
இ த கா ைய க ட வ ய ேதவ ைடய ஒ ெவா ேராம கா
வ யாக அவ ைடய உட ர த க வ ேபா த .
அ ப ப ட அவைன எ ைற ஆ ெகா ட ைல. ெப ய
ப ேவ டைரய பாதாள லவைற ேல ட இ ைல. அவ
னா "ஹா ஹா ஹா!" எ ற ஒ ேக ட
பா தா .
ழ தா ! ேவ ஒ ச த ப ேல ெய றா , அவ ைடய
அ த ேப அவ அள லாத பய கர ைத
உ டா . இ ேபா அேத ைத ய ைத அ த .
இர த , சைத , உட , உ , உ ள ெப ஒ அவ
ப க றா எ ப ெப அபாய ஒ ப ேகா
ேபால உத ய . "பா தாயா எ காதல கைள?" எ ழ
ேக டா .
"இ த ெகா வா சா க தா எ காதல க . இவ கைள

பா ச லாப ெச வத தா ந ர இ த இட நா
வ ேற ," எ றா .
இ த ெப ந றாக ற எ ப
எ ளள ச ேதக ைல. இவ ைடய உத ைய ெகா
இல ைக ேபா ற நட ற கா யமா? - இ வா வ ய ேதவ
எ னா . அவ ைடய உ மன ேவ ஏேதா ஒ
எ ண ெவ வர ேபாரா ெகா த . அ எ ன? இ த
ெகா வா சா கைள ப ய ஏேதா ஒ ஷய தா .
"உ ைடய ேந த ேச த அ தனா இ தைகய காதல கேளா
ேபா ட மா?" எ ழ ய
ண ேள வ ரைல ேபா ேக ட . ஏென
அவ ைடய உ ள அ ேபா எைதேயா ஞாபக ப ெகா ள
ய ெகா த . ஆ! கைட ஒ ெப ய ேபாரா ட ;
மன ேளதா இேதா ஞாபக வ ட ...
க தக கல த ரேதச க த ெவ கால ேத
ச லமானா , அ தைகய இட க இர இ மா
ேதா ற க ஏ ப . ேள க தக கல த வா
ெவ வ ேபா ெந ழ வ வ ேபா . ல
சமய . ல சமய எ ேதா மைற . இ த
இய ைக ேதா ற ைத க , அ யாத ம க பய ப வா க .
ெகா வா சா எ பய கர ெபய ெகா
அைடவா க ...
இ ப ெப ேயா ெசா அவ ேக ப த ,
ஞாபக வ த . ற அவ ைடய அ பய ேபா
நட த . அ ெவ ெப ற . ஆனா அைதெய லா இ சமய
இ த ரைம த ெப ட ெசா பய ைல.
எ ப யாவ அவ ந ல வா ைத ெசா அைழ ெகா
ேபா டேவ ய தா .
"ெப ேண! உ காதல க எ ேபா டமா டா க இ ேகதா
இ பா க . நாைள அவ கைள வ பா கலா அ லவா?
ேபாகலா , வா!" எ றா .
அத ழ ம ெமா ஒ ெசா ல ைல; அழ

ெதாட னா .
'இ எ ன ெதா ைல?' எ வ ய ேதவ எ னா . ன
ச ேநர மா இ தா .
"ெப ேண! நா ேபாகலாமா?" எ ேக டா .
ம க ைல.
வ ய ேதவ அ ேபா ட .
"ச ; உ இ ட ேபா ெச ! என க வ ற . நா
ேபா ேற " எ ெசா இற க ெதாட னா .
ழ உடேன மைல னா . ேம இற க
ெதாட னா . நாேல பா ச வ ய ேதவ னா ேழ
ேபா றா .
வ ய ேதவ ஓ ேபா அவைள தா .

இ வ கல கைர ள ைக ேநா நட க ெதாட னா க .
'இ த த ெப ைண ந பட ஏ வதாவ ? கடைல

கட பதாவ ? - ஆ ேவ வ இ ைலெய ெத றேத?
ஏதாவ ந ல வா ைத ெசா ேநக ெச ெகா ள
பா கலாமா?'
"வான வா ந ச ர ேதா றேத! அைத ப உ க
எ ன?" எ ழ ேக டா .
"எ க ஒ ைல. வா ந ச ர ேதா ற ;
அ வள தா !" எ றா வ ய ேதவ .
"வா ந ச ர வா ேதா னா ெப ய ேக க
ைள எ ெசா றா கேள!"
"அ ப தா ல ெசா றா க ."
" எ ன ெசா றா ?"
"நா ேஜா ட சா ர ப த ைல. ஜன க அ ப ெசா

ெகா வ தா என ெத ."
ச ேநர ெமௗனமாக நட தா க .
ற ழ , "ச கரவ உட க ைல எ
ெசா றா கேள, அ உ ைமதாேன?" எ றா .
'இவ அ வள ெப அ ல' எ வ ய ேதவ

எ ெகா டா . ெகா ச அவ ந ைக ற த .
"நாேன எ க ணா பா ேத . ச கரவ ப த ப ைகயா

ட றா . இர கா க உண ேய ைடயா . ஓ அ ட
எ ைவ க யா . அவைர ண ப த ைக ெகா
வர தாேன நா வ ேற . ெப ேண! என ஓ உத
ெச வாயா?" எ ேக டா .
அத ம ெமா ெசா லாம , "ச கரவ அ க நா உ ேரா க
மா டா , ர இற ேபா வா எ ெசா றா கேள,
அ உ ைமயா?" எ ேக டா ழ .
" இ சமய உத ெச யா டா அ ப நட தா நட .
இல ைக ஓ அ வ ச ைக இ றதா . அைத
ெகா வ தா ச கரவ ைழ ெகா வாரா . பட
த ெகா இல ைக வ வாயா?"
"ச கரவ ஒ ேவைள இற ேபானா அ தப யா ப ட
வ வா க ?" எ ழ ேக ட வ ய ேதவைன
வா ேபா ட .
"ெப ேண! என , உன அைத ப எ ன? யா ப ட

வ தா நம எ ன கவைல?"
"ஏ கவைல இ ைல? நா இ த ரா ய ரைஜக
அ லவா?"
'இ த ெப தவேள அ ல. இவ ட ஜா ரைதயாகேவ
நட ெகா ள ேவ . இவ ைடய ரமான ெசய க
ேவ காரண இ க ேவ .'
"ஏ ேபசாம றா ? அ த ப ட யா வ வா க ?" எ

ழ ேக டா .
"ஆ த க கால தா வராஜா ப ட க ற .
அவ தா யாயமாக அ த ப ட வர ேவ ."
"ம ரா தக , - அவ உ ைம ஒ ைலயா?"
"அவ தா இரா ய ேவ டா எ ெசா டாேர?"

" ேன அ ப ெசா னா ; இ ேபா ரா ய ேவ எ
ெசா றாராேம?"
"அவ ெசா னா ேபா மா? ரைஜக எ லா ஒ ெகா ள
ேவ டாமா?"
"ெப ய ம த க பல அவ க இ றா களாேம?"
"அ ப தா நா ேக ப ேட . இ வள உ
கா வைர வ எ பைத ைன தா என க
ஆ ச யமா ற ."
" தரேசாழ ெர இற ேபானா எ ன ஆ ?"

"ேதசெம லா ெப ழ ப ஆ . அைத த பத தா
உ உத இ ேபா ேதைவயா ற ..."
"நா எ ன உத ைய ெச ய ?"
" னேமேய ெசா ேனேன. நா அவசரமாக ைக ெகா வர

இல ைக ேபாக ேவ . அத பட வ
ெகா வரேவ ."
"எ ைன எத காக அைழ றா ? ஒ ெப ைளைய பட
த ப ேக க ெவ கமா ைலயா?"
"ேவ யா இ ைல எ உ த ைத ெசா றா . உ அ ண
ட ேந ேபா டானாேம?"
"அவ ேபானா எ ன? உன இர ைகக , உ ேனா
வ தவ இர ைகக இ ைலயா?"
"எ க பட வ க ெத யா ..."
"பட வ ப எ ன ம ர ைதயா! ைப வ தா
தாேன பட ேபா ற !"
" ைச ெத ய ேவ அ லவா? ந கட ைச ெத யாம

ேபா டா ...?"
"ந கட ைச ெத ய டா சா க ! அத நா
எ ன ெச ய !"
கல கைர ள அ அவ க வ டா க .
வ ய ேதவ அ ட ேப ைச ட னா .
ேம ேப ைச வள ழ ம ைப உ ப ட
அவ ப ைல. அவ அ வள க பாக ம ெமா
ெசா ன ேபா , அவ ைடய ர ேப ேதாரைண
அவ ைடய உ ள யெதா ந ைக டைர
உ டா தன.
இர டா ைற ப த ற ெவ ேநர வ ய ேதவ
க வர ைல. ஏேதேதா எ ண க னா அவ ைடய உ ள
ெவ வாக ழ ெகா த . நாலா ஜாம
ஆர ப ேலதா னா .
க வ ய ேதவ கன க டா . பா மர த ய
பட ழ அவ எ ெர ராக அம தா க .
நாலா ற கட ; எ ேநா னா ஜல . இ ய கா ; பட
அ கா த ப ேபால ேபா ெகா த . ழ
க அழேக வ வமாக ெபா த . ட ம ெந
ஊசலா ெகா த . ேசைல தைல பற த . எ ேக
ேபா ேறா , எத காக ேபா ேறா எ பெத லா
வ ய ேதவ மற ேபா ட . ழ ட பட
ேபாவத காகேவ இ தைன நா ரயாண ெச வ ததாக
ேதா ய . ஒ ேற ஒ ைறவா த . அ எ ன? அ எ ன?
ஆ! ழ பா ! ேச த அ த ெசா தா
அ லவா?
"ெப ேண! உ பவழ வாைய ற ஒ பா பாட மா டாயா?"
"எ ன ெசா னா ?" எ ழ னைக ட ேக டா . ஆகா!
அ த னைக ஏ உலக ெபறாதா?
"உ க வாைய ற ஒ த இைச க மா டாயா எ ேற ."

" த இைச தா என எ ன த வா ?"
"உ அ வ உ அழ ய க ன ..."
ழ உடேன த ம ஒ ய க ைய
எ ெகா டா . க த ைகைய ஓ னா .
"இேதா பா ! அ த பா மர அ பா ஒ அ வள
வ தா உ ைன இ த க யா ேவ . கட க
க ப ேயா றன!" எ றா .
அ யாய 6: மைற த ம டப
ம வநா ய காைல உதய
ேதவைன த எ
ய ைடய ெச
ன. உற க
ரண க
ய ற ய
உண வ வத ேநர த . அவ ேம த
ய ெவ சமா அ ல கல கைர ள ஒ யா எ
ெத வத ேநர த . த நா இர அ பவ க
எ உ ைம, எ கன எ எ பா தேபா அவ ஒேர
ழ பமா த . ேல ெப யவ மைன , அவ ைடய
ம மக ம ேம இ தா க . ெப யவ ழக ேகா
ப ைக க ய ெச வத காக ேபா பதாக அவ க
ெசா னா க . ழ ைய ப அவ க ட சா க
அவ ைத ய வர ைல. அவ க அ த காைல உணைவ
அ க கைள ெச ேத பா தா .
ழ எ அக பட ைல. ஆலய ேபா
பா கலா எ ேபானா . அ ேக அவ த ைத இ தா .
ேகா ைல த மர க ைஜ ய ப கைள
ெகா ெகா தா . மல கைள ெதா மாைலயா வத
ல நா ழ வ வ எ , ஆனா இ ைற
வர ைலெய னா .
"எ ேகயாவ கா மா கைள ர ெகா பா . அ ல
கட கைரேயா ெகா பா . அவைள ேத
ேக பா !" எ றா .
"த ! ஒ ஷய ஜா ரைதயாக இ . அவ ெபா லாதவ ,
த ப த ெச ெகா ப யாக அவ ட எதாவ
ெசா டாேத. கா ய க ப பைத ைன ெகா
கார ரஸ இற டாேத! உடேன ப ரகா யாக மா
வா . அ ற உ உ உ ைடய அ ல!" எ எ ச ைக
ெச தா ெப யவ .
த நா கனைவ ைன ெகா வ ய ேதவ உட

தா . ற கா ழ ைய ேத ெகா
ேபானா . கா ேல எ ேக எ ேத வ ? ேநர ெக லா
அவ அ ேபா ட . கா ெவ ேய னா
ேபா எ ஆ ட . ெவ ேய ய ன கட கைரைய
ேநா ெச றா . கட கைரேயா ட ர அைல பல
ஒ இ ைல. ழ ைய காண ைல. "எ ப ம யான
சா பா வ வா அ லவா? அ பா
ெகா ளலா !" எ னா . ெர ஓ எ ண
ேதா ய . அைல ஆ ட அ க லாம அைம யாக
இ த அ த கட இற க ேவ எ ற ஆைச
உ டா . இ த ப க கட ஆழ அ க இ ைலெய
னேம ேக ப ட . த நா மாைல ழ
ெசா றா . ேன, இற பத எ ன தைட? கட
ஷய அவ த பய ைத ேபா ெகா வ அவ ய .
பட , க ப ஏ ரயாண ெச ய ேவ ய அவ ய
ேந ற . கடைல க பய ப டா மா? அ த
பய ைத ேபா ெகா ேட ஆகேவ .
இ ைப க த ைய க ைய எ
கட கைர ைவ கட இற னா . ெம ள ெம ள
ஜா ரைதயாக காைல ைவ நட தா . ேபாக ேபாக ழ கா
அள ஜல ேம இ ைல. ய அைலக வ ேமா ய ேபா
ஜல இ பள வ த . அத ேமேல இ ைல. "அழகான
ச ர இ !அ பத ட த இ ைலேய?"
எ ெசா ெகா ேட இ ேமேல ெச றா .
'அேடேட! ஆழ இ ைல எ எ ெகா ேட கைர
ெவ ர வ ேடாேம? ெர கட ெபா னா ?
அைலக ெப தா ேமா னா ?' இ த எ ண ேதா கைர
ப க பா தா .
'அ க ர கைர வ ட எ னேமா உ ைமதா !
ஆனா அ ப ெயா கட ெர ெபா டா !... ஓேகா!
அேதா ழ வ றாேள! கைரேய அவைள
ெகா ளேவ . ெகா நயமான வா ைதக னா
ம ப ேக க ேவ . அவ ந ைம பா தா
வ றா ேபா ற ! நா இ ைசைய ேநா ேய
வ றா ! ஏேதா ந ைம பா ச ைஞ ட ெச றாேள!...'
'ஓ! ஓ! இ எ ன? கைர அவ எ ன பா றா ,
எ ன ைத எ றா ? ந ைடய இ
ையய லவா எ றா ? ெப ேண! அைத எ காேத! அ
எ ைடய ... நா ெசா வ அவ கா ழேவ ைல! இ த
கட அைலக இைர ச !
'இேதா ந ர அவ ேக ட ! ந ைம பா அவ
ஏேதா ெசா றா ! ழ ! அ எ ைடய ! எ காேத!...'
'இ தா! ெசா னா ேக க மா டாயா? உ உைடைம ேபா ைக

எ ெகா பா ேபா றாேய, !...'
வ ய ேதவ கைரைய ேநா ஓட ஆர தா ! ஒ தடைவ
ழ அவைன பா தா . ற அவ ஓட
ெதாட னா . கல கைர ள க இ த ப க
எ ப கமாக கா ைட ேநா ஓ னா !
'ஆகா! இவ ட ெப ! ட ெப ணா? அ ல ெவ
ைப யமா? இ த ைப ய ட நம அைர ைள
எ ப வா யாக ேவ ேம...?'
இர தடைவ கட இட ஒ வா உ த
வ ய ேதவ ெம வாக கைரேய னா . ற அ த
ெப ைண ெதாட ஓ னா . ஓட ஓட, அவ ைடய ஓ ட
ேவக அ கமா . ச ர ஐ ப அ ப மா க
ட ஒ ஓ ய .
'மா க ர , பா ஓ வ - தா தா ஓ வ
எ ன அழகான கா ! ஏ ? இேதா இ த ெப
ஓ றாேள? இ அ த மா க ஓ ட ைத ட அழ
ைறவா ைல! இ மா இய ைகயாக யேத ைசயாக
வா ெப க அழேக அழ தா !... ஆனா இைதெய லா
அவ ட ெசா ல டா . ெசா னா கா ய ெக ேபா !
ெப யவ தா எ ச றாேர?... இ தா , இவ எத காக
இ ப ெகா ஓ றா ! கா டா
அ ற அவைள க ப எ ப ?... இேதா கா
ேத டா . கா ய ெக வரா ட . ந ைம
ேபா ற ெமௗ க உல ேலேய ேவ யா இ க யா !...
ர ைக அக ப ட மாைல வ மா?'
வ ய ேதவ ேநர கா தா . அ
அைல தா . அவசர னா பரபர னா ெச கைள ச யாக
ல ெகா நட காம உட ெப லா களா
ெகா டா . " ழ ழ !" எ ச டா . ற ,
"மரேம! ழ ைய க டாேயா?" "கா கா ! ழ ைய
க டாேயா?" எ ெற லா ேக க ஆர தா .
'இ எ ? நம ேக ைப ய ேபா றேத!' - எ
அவ ைன க ெதாட ய சமய , ெர மர
ேம ஏேதா த !
ஆ! அவ ைடய அைர தா ! க ஆவ ட அைத

எ ைள பா தா . ஓைல, ெபா கா க எ லா
ப ரமா தன! "பண ப ரமா றதா?" எ ஒ ர
ேமேல வ த . வ ய ேதவ அ ணா பா தா .
ழ மர ைள உ கா தா .
ய ேபா த வ ய ேதவ த ைன ய
ேகாப னா , "உ ைன ேபா ற ம ைய நா பா தேத ைல!"
எ றா .
"உ ைன ேபா ற ஆ ைதைய நா பா த ைல அ ம மா! எ ன
தா ?" எ றா ழ .
"எத காக இ ப எ ைன அைல க தா ? உன பண

ேவ ெம றா ..."
" ! உ பண இ ேக யா ேவ ?"
"அ ப யானா , எத காக இைத ெகா ஓ வ தா ?"
"அ த நா ெச ரா டா கா வ க மா டா .
எ க ேபா பா !"
"ேபா தா எ ன?"
"இ த மர ேம ஏ பா ெத !"
"எ ன ெத ?"
"ப ப ைன ைரக ெத ! வா க , ேவ க
வ ெத !"
அவ ைடய க ேதா ற அவ வ
உ ைமயா கலா எ ேதா ய . ஆ சயமாக
ெத ெகா ள வ ய ேதவ மர ேம ஏ னா .
ஏ வத அைர ைள ெக யாக க
ெகா டா . ஒ ேவைள இவ மர ேம அைத தவ
ேபா கலா . இ ேபா ம ப அைத அபக பத
ெச றாேளா, எ னேமா யா க ட ?
மர ேமேல கல கைர ள ப க ேநா னா . 'ஆ
ழ ய உ ைமதா ' அ ேக ப ப ைன
ைரக றன. ைரக வா க , ேவ க த
ர க இ தா க .
'அவ க யாராக இ ?... ந ைம பத வ த
ப ேவ டைரய ஆ க தா ! ேவ யாரா க ?'
ழ த ைன ெப அபாய கா பா னா .
எத காக? எ ன ேநா க ப ? - இ ல ஷய க
ெத வாக ைல!
இ வ மர ேழ இற னா க . " ழ எ ைன
ேபராப கா பா னா . உன க க ந !" எ றா
வ ய ேதவ .
"ெவ ெபா ! ஆ ைளக ந ட உ டா?" எ றா
ழ .
"எ லா ஆ ைளகைள ேபா எ ைன எ டாேத!"
" எ ேலாைர ேபா இ ைல; ஒ த மா தா ?"

"ெப ேண! உ ைன ஒ ேக ேக கலாமா?"
"தாராளமாக ேக கலா ; ம ெமா வ எ இ ட ."
"எ ைன கா பா ற ேவ எ ஏ எ னா ? எ ேப
ெர தய ற க காரண எ ன?"
ழ மா இ தா . அவ ைக ேபானா எ ப
க ெத த .
அ ற ேயா பா , "அச கைள க டா என
எ ேபா ெகா ச ப தாப உ " எ றா .
"ச ேதாஷ ; இ த ர க எ ைன ேத வ றா க எ பைத

எ ப அ தா ?"
"உ ைன பா தா ெத ய ைலயா? - த ஓ ஒ ெகா ள
வ றவ எ ேந ைற ேக ஊ ேத . இ ைற
காைல உ ேந த , ைவ ய மக - லமாக அ
ஊ தமா ."
"அவ எ ன உள னா ?"
"காைல எ த கா ேல ைக ேதட ேவ எ றா .
நா அைழ ேபாவதாக ெசா இ ேக அைழ ெகா
வ ேத . எ ட காத ய ஆர தா . 'உ ைடய
ேந த உ ைன ெகா டாேன?' எ ெசா ேன ..."
"ெகா ச ெபா ; ேக ெகா வா! எ ட காத ய
ெதாட டதாக ெசா ேன . அ ேபா தா உ ேப
அவ ைடய ச ேதக ைத ெவ டா . ஏேதா இராஜ த டைன
பய ஓ த வ றா எ அவ வ பல
காரண களா ச ேதக ேதா யதா ! 'அ ப ப டவைன ந
அ யாயமா ெக ேபாகாேத! எ ைன க யாண ெச
ெகா !' எ றா . 'ெரா ப அவசர ப றாேய? ெப யவ கைள ேக க
ேவ டாமா?' எ ேற . 'பழ த மரைபெயா கள மண
ெகா ேவா !' எ உ அழகான ேந த ெசா னா .
எ ப ற கைத?"
"அட ச டாள பா !" எ க னா வ ய ேதவ .

"இத ேள ைரக வ ச த ேக ட . நா மர ேம
ஏ பா க ெசா ேன . மர ேமேல பா தேபா
அவ ைடய கா க ெவட ெவட ெவ ந யைத ைன தா
இ ேபா என வ ற " எ ெசா
ழ தா .
" ைளயா இ க ; அ ற எ ன நட த ?"

"அவ மர ேமேல இற வ தா . 'பா தாயா? நா
ெசா ன ச யாக ேபா . அவைன பத காக இராஜ
ேசவக க வ றா க !'எ றா . 'அ ப யானா அவ ட
வ த உ ைன பா க அ லவா? ஓ எ ேகயாவ ஒ
ெகா !' எ ேற . 'அ ப தா ெச ய ேவ ' எ றா . எ ைன
ெச றா . நா எ பா தப ேய நட த ..."
"எ ன? எ ன நட த ?"
"ஓ ஒ ெகா வதாக எ ட ெசா ேநேர அ த
ைர கார க இ த ைசைய ேநா ேபா அவ க ட
அக ப ெகா டா ..."
"ஐேயா! பாவ !"
"அ கமாக ப தாப ப டாேத! ெகா ச ச

ைவ ெகா !"
"ஏ அ ப ெசா றா ?"
" ைற ேக ! ேய ெத ெகா வா ! அவ க ட ேநேர
ேபானா . அவ க இவைன அ சய ட பா தா க . உ உ
பா ஒ வேராெடா வ இரக யமாக ேப ெகா டா க .
' க யா ?' எ இவ ேக டா . 'நா க ேவ ைட கார க !
மா ேவ ைடயாட வ ேறா ' எ அவ க ஒ வ
ெசா னா . 'இ ைல க எ ன ேவ ைடயாட வ க
எ என ெத ' எ றா இவ . அவ க இ
ய பைட இவைன டா க . 'வ ய ேதவைன
ேத ெகா வ க . அவ இ ட ைத
கா ேற . எ ைன மா களா?' எ ேக டா .
அவ க அத ச ம தா க . இவ அவ கைள
அைழ ெகா எ க ப க ேபானா ..."
" ேரா , ச டாள !..."
"அவ க ேபான ற நா உ ைன ேத ெகா வ ேத .
கட இற ெகா தா ..."
"எ ட அ ேகேய இைதெய லா ஏ ெசா ல ைல! இ த

ைள எ ெகா ஏ ஓ வ தா ?"
"இ லா டா , அ வள ேவகமாக ஓ வ பாயா? அ த
ேவ ைட கார கைள ஒ ைக பா ேற எ அவ கைள ேத
ேபா தா ேபா பா ! எ ேப ைசேய ஒ ேவைள
ந கமா டா . இ வளைவ ெசா உ ைன எ ட
வ ப ெச வத அவ க உ ைன ஒ ேவைள
பா பா க ..."
'ஆகா! இ த ெப ைணயா நா ைப ய கா எ எ ேனா '

எ வ ய ேதவ ைன ெவ க அைட தா .
'இவ ட ரண ந ைக ைவ ேதயாக ேவ . இவ ைடய
உத இ லா டா நா கடைல கட இல ைக ெச ல யா .
இ வள ர வ த ணா . ப ேவ டைரய க ட ப
அக ப ெகா ள ேநரலா .'
"ெப ேண! என எ வள ெப ய உத ெச றா
எ பைத ெசா யா . ச உத ைய தா
ெச யேவ ..."
"எ ன ெச யேவ எ றா ?" எ ேக டா .

"எ ேந த ைடய இல சண ைத பா டா அ லவா?
அவைன ந பய இ ைலெய ெத ெகா டா அ லவா?
தா பட வ வ எ ைன இல ைக ேச க
ேவ !"
ழ ெமௗனமா தா .
"நா த கா ய எ ெச ய யவ அ ல எ உன
ந ைக ஏ ப றதா? ெப ேண! இல ைக க யமான
கா யமாக நா உடேன ேபா ர ேவ . இ த உத என
அவ ய ெச ேதயாக ேவ ..."
"ெச தா என எ ன த வா ?" எ ழ ேக டா .
அவ ைடய க த தலாக நாண அ ெத ப ட .
க ன க தன; அவ ைடய க அழ ப மட
அ கமா ட ஒ த .
த நா இர க ட கன இேத மா அவ ேக ட
வ ய ேதவ ைன வ த . அேத வா ைதக ம ப
அவ நா வ வத தன. ப னா நாைவ க
ெகா அ த வா ைத வராம னா .
"ெப ேண! இ த உத என ெச தா உ உ ள அள
மற க மா ேட ; எ ெற ந ெச ேவ . உன நா
இத ர யாக ெச ய ய எ இ பதாக
ெத ய ைல. ஏதாவ ெச ப ெசா னா , க டாய
ெச ேவ !"
ழ தைன ஆ தா . ெசா ல எ யைத

ெசா லலாமா, ேவ டாமா எ தய யைத ேபா காண ப ட .
"எ னா உன ஆக ய ர உத ஏேத இ தா ெசா !
சய ெச ேற ..."
"இ ச யமான வா ைததானா?"
"ச ய ! ச ய !"
"அ ப யானா , சமய வ ேபா ெசா ேற . அ ேபா
மற ட மா டாேய?"
"ஒ நா மற கமா ேட . எ ேபா ர உத ேக பா எ
கா ேப ."
ழ ேநர தைன வய ப தா .
"ச , எ ட வா! இ த கா ஓ ட உ ைன நா
அைழ ேபா ேற . அ ேக இ ெபா சா வைர
இ க ேவ . ப யாக தா இ க ேவ ..."
"அைத ப கவைல இ ைல! காைல உ அ பைழய
ேசா ேபா டா . அவ ைடய வ ெற சைல ள வத காகேவ
அ கமாக சா ேட . இ இரா வைர சா பா
ேதைவ ைல..."
"இரா ட சா பா ைட றேதா, எ னேமா? ைக ெகா ச
எ வர பா ேற . நா ெசா இட இ வைர
இ க ேவ ! இ ய ற நா ப வ ஒ ச த
ெச ேவ . ' ' எ வைத ேக றாயா?"
"ந றா ேக ேற . அ ப ேக ரா டா உ
ரைல ெத ெகா ேவ ."
"நா ர ெகா த அ ட ெவ வர ேவ .
இ ஒ ஜாம பட ஏ நா ற ப ட ேவ ."
" ர எ ேபா வ எ கா ேப ."

கா ம மண ேம இ த ஓ ட ழ
வ ய ேதவைன அைழ ேபானா . ேம ம ப க மர
ெச ெகா க ம ற இட ைத ட அ க ெந கமா தன. அவ ைற
லாவகமாக ைக னா ல ெகா ஒ மர வ யாக
ப ள இற னா . வ ய ேதவ அவைள ப
இற னா . அ ேக ஒ பைழய ம டப ேம
காண ப ட . இ உ பா த இ ளைட த ம டப
இ க ெத தன. இைவ எ லாவ ைற மர க ெச
ெகா க மைற தன. எ த ப க பா தா அ த
ம டப அ ேக இ ப ெத யேவ ெத யா .
"இ த ம டப ஒ ைத த . அ ேபான ற நா
இ இ ேற . எ ைடய ெசா த த டாக ைவ
ெகா ேற . ம த கைள காண காத ேபா
இ ட நா வ வ வழ க . ச த
இ ற . இ பகெல லா இ ேகேய இ ! நாலா ற
ம த க ர ேக டா ைரக ஓ ச த ேக டா ேவ
எ ன தட ட நட தா ெவ தைல கா ட ேவ டா .
ேம ேம ஏ பா க ேவ டா !" எ ழ னா .
"இ ய ற இ ேகேய இ க ெசா றாயா? கா க ,

, ைத ஏதாவ வ தா ?..." எ வ ய ேதவ ேக டா .
" ைத இ ேக ஒ இ ேபா இ ைல. வ தா ந ,

கா ப வ . ந ப பய படமா டாேய!"
"பய ஒ ைல. இ வ ேமேல தா எ ன
ெச வ ? ைக ேவ ட இ ைல. ைவ ேட ."
"இ தா! இ த ஆ த ைத ைவ ெகா !" எ ழ
ம டப ட த ஓ ஆ த ைத எ ெகா தா . அ ஒ
ரமான ஆ த . இ ற வா ேபா ரான க
இ தன. க இ ைப ட ெக யா தன. இ ர ைடய
வ ரா த இ ப தா இ ேபா !
"இ எ ன ஆ த ? எதனா ெச த ?" எ வ ய ேதவ

ேக டா .
"இ ஒ வா ! இ த ம டப த ைத எ
பாய வ தேபா இதனா அ தா அைத ெகா ேற !" எ றா
ழ .
அ யாய 7: "ச ர மா "

அ பா பக
ேநர
ெபா வ ய ேதவ
ேம க
எ
தா .
ேபா
த
ட .
ேநரெம லா ழ ர பாவ ைத ப எ வ
ெச ற .
எ ன அ சயமான ெப ? எ வள இ ய சரளமான ெபய ? ஆனா
பாவ எ வள க ைமயான ? 'க ைம' ம தானா? அ
இ ைம கல தா த ! ைதைய அ ெகா ற
கா ய ைத ப எ வள ச வசாதாரணமாக னா ?
இ வள ட ல சமய உ ம த தவ மா நட
ெகா றாேள, அ ஏ ? இ த ெப வா ைக ஏேதா ஒ
கச பான ச பவ நட க ேவ ேம! கச பான ச பவேமா,
அ ல இ பான ச பவ தாேனா! இர னா இ ப ஒ ெப
உ ம த தவ ஆ க ! அ ல ஒ ேம
காரண லாம , ற ேலேய இ தைகய இய ைக ட
ற தவேளா? இவ ைடய ெப ேறா க இய ைக ேசஷ
ஒ ைற காண ைலேய? இ ய, சா த பாவ
பைட தவ களா றா கேள!... ண எ ப யாவ இ க .
ந ட இவ இ வள ர ைத ஏ ப டத காரண எ ன?
ப ஆ க ட நா படாம த பத இ வள
ரய தன ெச றாேள? இல ைக பட வ ெகா
வ வதாக ெசா றாேள? இ ெல லா ஏதாவ ஏமா ற
இ ேமா?... ஒ நா இ ைல. ஆனா இவ மன மா யத
காரண எ ன? ந ட இவ எ த த ர உபகார ைத
எ பா றா ? னா வதாக றாேள? அ
எ னவா ?...'
இ வா வ ய ேதவ தைன ெச ெகா த சமய க ,

ழ த ேபாலேவ, அவைன நாலா ற க
அ க அம ம ப ட . ைரக ஓ ட , ம த க
அ டகாச , ய வன ஜ க பய ைற த ச , பறைவக
த - இ வள ேச ல சமய ஒேர
அம களமா த . அ தா ேபா அைம ெகா
ச தமா த . அம கள ப டெத லா த ைன ேத
பத காக தா எ வ ய ேதவ உண தா . ைவ ய
மக ெச த ேராக அவ ைடய மன அ க வ
ெகா த !
' ட ! ழ ட அத ைமய ெகா டதாக
அவ எ ண ேபா ! ய ைட உ ள த வடவா
கா காத ெகா ட ேபால தா ! ெப க ைத
ஒ ெட க யாண ெச ெகா ள எ ய கைததா !
ஆனா அவ ைடய அ ன ைத இ த ெப எ ப
பய ப ெகா டா ! அவ ைடய மன எ த
ெபாறாைம கனைல டா ?... அைர நா ைக ேநர
அவைன ேரா யா டாேள! ெப ைம ச
அபாரமான தா !'
'வ ய ேதவா! ஒ ம ஒ ெகா ள தா ேவ !
உ ைன ெவ ெக கார எ எ தா ! த ர ம ர
சாம ய க உன இைண யா இ ைல எ
இ மா தா ! ஆனா இ த நாக கம யாத கா ரா
ெப உ ைன ேதா க டா ! கட இற
ெகா த உ ைன இ த மைற த ம டப ெகா
ேச பத அவ ைகயா ட ைய எ னெவ ெசா வ ?
அ ப அவ உ அைர ைள எ ெகா
ஓ ரா டா , இ தைன ேநர எ ன ஆ ? ப
ஆ க ட பா ! கா ய அ ேயா ெக
ேபா !... ஆ இ எ ேபா இ மா அஜா ரைதயாக
இ ட டா .'
ேம கட ய அ த த . ேகா கைர இ ஓ
அ தமான கா . அ வைர ெத ேநா வ கட கைர அ த
ைன ேந ேகாணமாக ேம ேநா ெச ற .
ஆத ேகா கைர ேமடான இட பா தா ழ -
ேம - ெத ஆ ய ைசக கட பர க
காணலா . ல மாத க ய ச ர க ழ கட
ேஜா மயமாக உதயமாவைத பா கலா . ேம ேக கடைல
த கமயமாக ெச ெகா மைறவைத காணலா .
வ ய ேதவ ம டப ைத த மண ேம ஏ
ய கட மைற கா ைய பா க ஆவ உ டா .
அைத ரய தன ப அட ெகா டா .
நாலா ற அ தகார வ த . மைற த ம டப

னேம ெகா த இ ப மட க யதா .
வ ய ேதவனா அ ேக ேம இ க ய ைல ெவ ேய
வ தா . ம டப ைத ய மண றா .
ெவ ர கல கைர ள ஒ ெத த . வான
ைவரம க ட ெஜா தன. கா பல ரமான
ஒ க உ டா ன. பக வன ரேதச ேக ஒ க
இர ேக ஒ க க ேவ ைம இ த . இர
ேக ஒ க ம ம ைற உ ள ைய உட ேல
ைப உ டா ன. பக எ ேர ைய பா தா மன
பத வ ைல; பய உ டாவ ைல. இர ஒ த
ன எ ஓ னா உ ள ற !
இேதா ர ; ' !', ' !' அ த ர ேதவகான ைத
ேபா வ ய ேதவ கா ஒ த . ர வ த ைக ேநா
ெச றா . ழ அ றா . 'ச த ெச யாம எ ட வா'
எ ச ைஞ ெச தா . அ கட கைர ெவ ச ப எ
ெத ய வ த .
கட கைர பட ஆய தமா த . அ பா மர பா
அைத க க ைவ க ப தன. பட
இர க க ெகா தன. அ த க க ைன
ஒ ெப ய மர க ைட ெபா க ட ப த . படைக கட
இற வத வ ய ேதவ உத ெச ய ேபானா .
' மா இ !' எ ழ ச ைஞ ெச தா .
படைக லாவகமாக த கட இற னா . ச த
கட அ பட இற ய .
வ ய ேதவ பட ஏ ெகா ள ய த தா . "உ ! ச
ெபா ! ெகா ச ர ேபான ற ஏ ெகா ளலா !" எ
ழ ெம ய ர படைக இ
ெகா ேட ேபானா .
வ ய ேதவ தா உத ெச ய எ படைக த னா .
பட ட .
" மா வ தா ேபா !" எ றா ழ .
கைர ஓர அைல ேமா இட ைத தா ய ற "இ ேம

பட ஏ ெகா ளலா !" எ ெசா , அவ த ஏ
ெகா டா . வ ய ேதவ தா ஏ னா . அ ேபா பட
அ கமாக ஆ ய . அ த ஆ ட வ ய ேதவ கட
வா ேபால ேதா ய ; சமா ெகா உ கா தா .
ஆ அவ ைடய ெந படபடெவ அ ெகா ட .
"இ ேம ஏதாவ ேபசலா அ லவா?" எ ேக டா .
"ந றாக ேபசலா . உன ந க தா ேபசலா !"
எ றா ழ .
"ந கமா? யா ந க ? அெத லா ஒ ைல."

"ஒ லா டா ச !"
"பா மர க ட ேவ டாமா?"
"பா மர க னா கைர உ ளவ க ஒ ேவைள ந ைம

பா வா க . ஓ வ ெகா வா க ."
"இ அவ க வ தா ஒ ைக பா ேற . ெகா ச
பய பட ேவ டா !" எ வ ய ேதவ த ர ரதாப ைத
ெசா ல ெதாட னா .
"இ ேபா எ கா அ ற . பா மர தா படைக ம ப
கைர ேல ெகா ேபா ேமா . ந ேம கா
ப . அ ேபா பா மர தா பய ப !" எ
ழ னா .
"ஓ உன இெத லா ந றா ெத ற ; அதனாேலதா
உ ைன அைழ ேபா ப உ த ைத ெசா னா ."
"எ த ைதயா? யாைர ெசா றா ?"
"உ தக பனாைர தா ெசா ேற . கல கைர ள

யாக ட க கைரயைர ெசா ேற ."
"கைர இ ேபா தா அவ எ ைடய த ைத, கட
இற டா ..."
"தக பனா ட மா ேபா வாரா, எ ன?"
"ஆமா ; இ ேக ச ர ராஜ தா எ தக பனா . எ ைடய

இ ெனா ெபய ச ர மா . உன யா ெசா ல ைலயா?"
"ெசா ல ைல! அ எ ன ரமான ெபய ?"
"ச கரவ இைளய மாரைன 'ெபா ெச வ ' எ

ல ெசா றா க அ லவா! அ ேபால தா !"
இைத ேக ட வ ய ேதவ தன அைர ைள
தட பா ெகா டா .
அைத கவ த ழ , "ப ரமாக இ றத லவா?" எ
ேக டா .
"எைத ப ேக றா ?"
"உ அைர ைவ ெபா ைள ப தா ."

வ ய ேதவ ைடய மன "ெசாேர " எ ற . ஒ ய ச ேதக
ஜ த .
அவ ட ேப ெகா ேட ழ ைப
வ ெகா தா . பட ேபா ெகா த .
"இல ைக நா எ ேபா ேபா ேசரலா ?" எ ேக டா
வ ய ேதவ .
"இர ேபராக வ தா ெபா சமய ேபா
ேசரலா , கா நம உத யாக இ தா !"
"நா வ ேற ; உ ைன த யாக ேவனா?"
வ ய ேதவ த அ த ைப வ தா . ஆ!
பட வ ப இேலசான ேவைலய . க க னமான ேவைல.
பட ' ' எ ழ அ ேயா ட .
"இ எ ன? ைப வ தா பட ேபா ற ; நா
ெதா ட டேன டேத!"
"நா ச ர மா ய லவா? அதனாேலதா ! மா இ தா
ேபா ! உ ைன எ ப யாவ இல ைக ெகா ேபா
ேச ேற ; ச தாேன?"
வ ய ேதவ ெவ க றா . ச ேநர மா இ தா !
பா தேபா , பட ெகா த க க
க ைடக அவ க க ப டன.
"இ த க ைட எ ன ?" எ ேக டா .
"பட அ க ஆடாம இ பத காக."
"இைத கா பட அ க ஆ மா எ ன? இ ேபாேவதா
ேவ ய ஆ ட ஆ றேத? என தைல ேபா ற ."
"இ ஒ ஆ டமா? ஐ ப , கா ைக வாைட கா அ
ேபாத லவா பா க ேவ ?"
கைர பா தா கட அைம யாக தக ேபா இ பதாக
ேதா ய . ஆனா உ ைம அ த இ ைலெய பைத
வ ய ேதவ க டா . ைர லாத அைலக எ
ெகா தா தன. அைவ அ படைக ெதா
ஆ வ ேபா ஆ ெகா தன.
"ெப கா அ ேபா இ த க ைட எ ன ஆ ?"
"எ வள ெப ய கா எ பைத ெபா த . சாதாரணமா

ெப கா அ தா இ த க ைட படைக க ழாம
ைவ . ஒ ேவைள கா அ , பட க டா
இ த க ைடைய பட அ டாம , அைத
ெகா உ த வத பா கலா .
"ஐேயா! கா பட க மா, எ ன?"
" கா அ தா ெப ய ெப ய மர கல க எ லா
றா . இ த ய பட எ மா ர ?"
" கா எ றா எ ன?"
"இ ட ெத யாதா? ஒ ப க அ கா , இ ெனா

ப க அ கா ேமா ெகா டா கா
ஏ ப . இ ேக ைத, மா மாத க 'ெகா ட கா ' அ .
அ ேபா அபாயேம இ ைல. லபமாக ேகா கைர
இல ைக ேபா வரலா . 'இர ரேவ ேபா
பலா . ைவகா 'ேசாழக கா ' அ . ேசாழக
கா இ இல ைக ேபாவ ெகா ச ரம . இ ேபா
ேசாழக கா வாைட கா இைட உ ள கால .
கட ல சமய கா , கா ேமா ெகா . ம னா த
கைடவ ேபா கா கடைல கைட . மைல ேபா ற அைலக
எ . கட ர மா டமான ப ள க ெத ப .
அ ப ள க த கரகரெவ ழ . அ த ழ பட
அக ப ெகா டா அேராகராதா ."
வ ய ேதவ ெர மன ஒ உ டா .
அ ட ஒ ச ேதக உ த .
"ஐேயா! நா வர ைல! எ ைன கைர ேல ெகா ேபா

!" எ க னா .
"எ ன உள றா ? ேபசாம ! பயமா தா க ைண
ெகா இ லா டா ப !"
வ ய ேதவ ைடய ச ேதக இ ேபா உ ப ட . " ெப ய
ேமாச கா ! எ ைன கட க அ பத காக அைழ
ேபா றா . நா னா உ கா ய க லபமா எ
பா றா !"
"இ எ ன ைப ய ?"
"என ஒ ைப ய இ ைல! படைக றாயா,
இ ைலயா? பா டா கட ேவ !"
"தாராளமா ! ஆனா பத னா ெபா
ெச வ எ ேபா ஓைலைய எ ட ெகா !"
"ஓ! அ த ஓைலைய ப உன எ ப ெத த ?"
"உ இ ைள அ பா த
ெத த . யா , எத காக இல ைக ேபா றா எ ெத
ெகா ளாம உன பட த ள ச ம ேபனா? காைல
மர ேம உ கா உ அைர ைள அ ஓைலைய
பா ேத ..."
"ேமாச கா ! உ ைன ந வ ேடேன! படைக றாயா,

மா டாயா?"
வ ய ேதவ ைடய , ெவ ப மட ஆ ன. "படைக
! படைக !" எ அல னா .
"நா ம இைளய ரா தைவயாக இ தா இ வள

யமான ஓைலைய உ ைன ேபா ற ச சல கார ட
ெகா அ க மா ேட !" எ றா ழ .
"ஓேகா! ஓைல ெகா த யா எ ட உன ெத றேத!
வ ச எ ப ச ேதக ைல. படைக றாயா? கட
க மா?"
" ! தாராளமா !" எ றா ழ .
ெவ ெகா ட வ ய ேதவ ெதா ெப கட தா .

கைரேயார இ த ேபா த ெகா சமாக இ ெம
எ தா . அத ேள பட ைல ெகா ளாத ஆழமான
கட வ ட எ பைத அவ அ ய ைல. கட த
ற தா அைத அ தா . அ த ற அல த த தா .
இத வ ய ேதவ ஓரள த ெத ெகா தா .
ஆனா த ைர க டா அவ இய ைகயாக ஏ ப பய ,
ைக கா க ெத ைப ைற த . ஆ ேல ள ேல எ றா ,
ப க உ ள கைரைய பா ைத ய ெகா ள இட த ;
இ ேவா மாகட . நாலா ற எ ேக பா தா ஒேர த மய .
கட அ ேக இேலசான அைலதா . எ ஒ சமய அவைன
ேமேல ெகா வ த , இ ெனா சமய ப ள த ய .
ேமேல வ தேபா பட க ெத த . 'ஓ' எ க னா .
ப ள த ேபா பட க ெத ய ைல.
இ ட த வ ம ேம ெத த . 'ஓ' எ அல
ச ைய ட அவ ைடய நா இழ ட . றாவ ைற கட
அைல அவைன ேமேல ெகா வ தேபா பட ைன ட
ர ேபா டதாக ேதா ய . 'அ வள தா கட
சாக ேபா ேறா ' எ ற எ ண அவ மன
உ டா ட ! நா வ ம ைல; ந ைடய
அைர க அ உ ள ஓைல க ேபா றன! தைவ
ேத க அவ மன க னா வ த .
"இ ப ெச டாேய?" எ ேக ப ேபா இ த .

"ஆகா! எ னெவ லா கன க ேடா ? எ னெவ லா மன
ேகா ைட க ேனா ? வாண ல பைழய அர ப வ ,
இர ன ச தமான காதன ப க இைளய ரா ட
க ேபாவதாக எ ேனாேம? அ வள பாழா ட !
இ த பா ெப ெக டா ! இவ ஒ ெப அ ல; ெப
உ ெகா ட ேப ! ப ேவ டைரய கைள ேச தவ . இ ைல,
அ த ேமா சா ந ைய ேச தவ . நா கட
ெச தா பாதக ைல. இ த ெப ேப ம இ ேபா
ந ட னா இவ க ைத ெந ... ! இ எ ன
எ ண ! சா ேபா ந ல ஷயமாக எ ெகா ேவா !
கட ைள ைன ேபா ! உமாப ! பரேம வரா! பழ ஆ டவா!
பா கட ப ெகா ட ெப மாேள!... தைவ ேத !
ம க . ஒ ெகா ட கா ய ைத காம ேபா ேற ...
அேதா பட ெத ற . அ த ெப ம இ ேபா ைக
னா !'
வ ய ேதவ கட ேநர வைர ழ
அல யமாகேவ இ தா . த த மா வ பட
ெதா ெகா வா எ ைன தா . 'ெகா ச டாட '
எ ற எ ண டேன பட அவ இ த ர ைத
அ கமா னா . ைர அவ எ ய தவ எ ெத
ட . 'இவ ந றாக த ெத ய ைல; அேதா
அைட டா ; 'ஆ!,' 'ஓ!' எ அவ அல வ ைளயா
அ ; உ ைமயான பய னாேலதா . இ ச ேபானா
உ த ைர க ெதாட வா !
ேபா வா . ற அவ ைடய உடைல க க
யா . ேச ேச! தவ அ லவா ெச ேடா ? ைளயா
ப தமாக ேபா றேத! அ கைர ேபா வைர
நா வாைய ெகா க ேவ . அவ ைடய
இரக ய நம ெத எ கா ெகா க டா .
அத ேள அவசர ப ேடா . ஆனா இ த ரட
இ ப ெச வா எ யா ெத ? த ைர க இவ
இ ப பய ப வா எ யா க ட ?'
அைல உ வ ய ேதவ அ த தடைவ ெத த ேபா ,
ழ படைக அவைன ேநா ெச னா . ஒ ெநா
ெபா பட அவ க ெந ட . "வா! வா! வ
ஏ ெகா !" எ றா . ஆனா அவ கா ததாக
ெத ய ைல. தா படைக ஏ ெகா ள
ேபா றவனாக ெத ய ைல. ேக ச ேயா பா
ச ைய இழ டதாக ேதா ய . ஆனா அல ச
ம இ த . ஒ ைகைய ேமேல , தைலைய ேமலாக ,
'ஓ' எ ஒ கண அல னா . சகல ந ைகைய இழ
சாக ேபா றவ ைடய ஓல ர அ எ பைத ழ
அ தா . அவ தைலைய யேபா ைற ச ர ம ய
லா ெவ ச அவ க ஒ கண ெத த . ெவ ய
ைப ய கார க தா அ ! அவனாக வ பட ஏ
ெகா வா எ ைன ப !... நா தா அவைன கா பா
பட ஏ யாக ேவ ! ந ல ச கட ைத நாமாக வரவைழ
ெகா ேடா ! 'ெப ' எ ெசா றா கேள, அ
ச தா !'
உடேன ழ க பரபர ட ல கா ய கைள ெச தா .

பட ட த பா மர க வத கான க ஒ ைனைய
பட த க ைட ேச க னா . இ ெனா
ைனைய த இ ேபா ேச க ெகா டா ; கட
தா . ெவ லாவகமாக ைககைள ேபா ெகா
ேபானா . வ ய ேதவ அ ெச றா . ைக னா தா
க ய ர ெகா டா .
வ ய ேதவ அவைள பா டா . அவ ைடய
க க க பய கரமான ெகாைல ெவ தா டவமா ய .
ழ உ ள அ ேவகமாக இய ய . த
ெத யாதவ க ைக சைள த க ேபா றவ க
கைட ேநர எ ன ெச வா க எ ப அவ
ெத த . த கைள கா பா வத காக யாராவ வ தா ,
அ ப வ றவ க ேதாைளேயா க ைதேயா ெக யாக
ெகா வா க . கா பா ற வ றவ க த
யாம ெச வா க ; உ ேம ள ஆைசயான
அ சமய அவ க ஒ யாைன பல ைத அ .
கா பா ற வ றவ கைள இ த அ க
பா பா க . அவ க ைடய பய கர ரா சத
ெகா ள யா ; த யா . இர
ேப மாக ேச கட அ ேபாகேவ ய தா !
இைதெய லா ந அ த ழ ன ேவக
தைன ெச தா ; ஒ மான ெச ெகா டா . உ
ம றா த த ெகா த வ ய ேதவைன ேம
ெந னா . அவ ைடய தைல ப கமாக வ தா . ஒ ைக னா
ெகா இ ெனா ைகைய இ க ஓ னா .
வ ய ேதவ ைடய க ைத ேநா பலமாக ஒ
னா . ெந ந அ த த .
பட வ வ ெக ப த அவ ைடய ைக னா
ய வ ரா த தா ய ேபா வ ய ேதவைன
தா ய . அவ ைடய தைல ஆ ரமா ர கலா . அவ ைடய
க க ப னா ர க ஆ ன. ஒ ெவா க
னா ஒ ல ச ெபா க ெஜா ெகா பற தன.
ஒ ெவா ெபா ச ர மா க ேதா 'ஹா
ஹா ஹா ஹா' எ ேப த . ஆ ர , ப னா ர ,
ல ச ேப க அேகாரமான ஒ அவ கா
ெச ப ட . அ ற அவ கா ேக க ைல; க
ெத ய ைல! ைன இ ைல! லாத இ !
எ ைல லாத ெமௗன !
அ யாய 8: த
வா னமாேத இ
ல ைத ஒ தவ
றாேள, அவ
தா ேபா
சால ம த
! பர ேசா யா ய இைறவைன
ம த க த க இதய ஆகாச ந ெச ல
றா க . ற இ ட ஆலய க ரகார க , க ப
ஹ க ல ச ப ஏ அ த பர ேசா ைய ேத றா க .
வானமாேத அ தைகய சா தனமான கா ய ைத

ன ேதா ெச றா ! ேஜா மயமான ய பகவாைன த
வச கட ந வ றா . ற த நாதைன
காண ைலேய எ ற கவைல அவ உ டா ற .
ல ச ப ஏ யைன ேத றா ! ல ச ப ம மா
ஏ றா ? ேகாடா ேகா கா ள கைள ஏ இரெவ லா
அவ காம யைன ேத ெகா றா !
வ ய ேதவ தன உண வ க ைண ற பா தேபா ,
த க ேன ப லா ர ப ட க வைத க டா ;
எ த ேகா ேல இ வள அல காரமாக ல ச ப
ஏ றா க எ ய தா . ன , அைவ ப க
அ லெவ வான ட ந ச ர க எ
உண தா . பட தா அ ணா ப பைத த
இ ைப ஈர க ஒ க பைத
அ தா . ெவ த கா அவ உட ப
அவ எ ைலய ற க ைத அைம ைய அ த .
அைம யான கட எ த ஓ கார நாத அவ உ ள
அ வமான சா ைய உ டா ய .
அ த நாத ைடேய ஒ த ேக ட . அ எ ன த ? அைத
அவ இத எ ேக, எ ெபா ேக றா ?
"வா அட க
மா த தவ வர
கா ைகெய உ ள த ேல
கா ழ ற ப ேம ?
அைல கட ஓ க
அக கட தா ெபா வேத ?"
ஆகா! அ த ரமான ெப ! ழ ! ச உ கா
எ ேர பா தா . ஆ , அவ தா ! பட த ெகா றா !
அ த ேசாக த ைத பா ெகா பட வ றா ! கா ேல
ஒ ன பல ெபா கைள ஒ ெநா ெபா
கா வ ேபால ர நட தெத லா
வ ய ேதவ ப ெச ஞாபக வ த . அதாவ , அவ
கட த த தேபா ழ கட அவைன ேநா
வ த வைர ேலதா . ற நட த ஒ அவ ைன
இ ைல. த ைன அ த ெப கா பா பட ஏ க
ேவ . பட அைச ேபா தா கட
டாம பத காக இ க ைற பட
க ைட ேச க றா . க உட ேதா ப
வ காதப அைர ஆைட க றா .
இ ைய த அைர ைள வ ய ேதவ
ெதா பா ெகா ட . பண ஓைல ப ரமா க
க டா .
'ஆகா! இ த ெப தா ச ேதக ெகா ட எ வள ெப ய

தவ ! ேவ தமான ேநா க இவ இ தா த ைன
கா பா க ேவ ய அவ ய ைலேய? ைக சைள
உண ழ த த ைன கட பட ஏ வத இவ
எ வள க ட ப க ேவ ? எ ப தா த ன த யாக
ெச தாேளா? அ வமான ந ைக இவ !"
'இேதா அவ எ றாேள, ஏ ? தா டைத
பா தா த ைன ெந வ றாேளா? வ எ ன
ெச ய ேபா றா ? இ ைல! இ ைல! ேவ ஏேதா ெச றா . ஆகா!
பா மர பாைய க ட ேபா றா ! எ வள க னமான ேவைல!
அ த ன த யாக ெச வ ?'
" ழ ! ழ !"
"ஓேகா! ெகா டாயா?"
"எ க ைட அ ! நா உன உத ெச ேற ."
" மா இ தா ேபா அ ேவ ெப ய உத . க ைற அ க
ேவ ெம றா ேய அ ெகா ளலா . ஆனா ம ப
கட டாேத!"
வ ய ேதவ த ைன க த க ைற அ
ெகா டா .
ழ பா மர ைத னா . அ பாைய
பற க டா ! பட இ ேபா உ லாசமாக ெச ற ; ைரவாக
ெச ற .
"ச ர மா !"
"ஏ ?"
"தாகமா ற !"
"உ த றா அ லவா? தாகெம காம எ ன

ெச ?"
ைர ைக ஒ ைற எ ெகா ச ர மா
வ ய ேதவ அ வ தா .
"உன சா பா ட ெகா வ ேத . கட த ேபா

அ ட ! ந ல ேவைளயாக இ த ைர ைக
த ைழ த ."
இ ப ெசா ெகா ேட ைர ைகைய த
த ைகைய எ ெகா தா . வ ய ேதவ அைத வா
த தா .
ெதா ைடைய கைன ச ப ெகா , "உ ைன ப
தவறாக எ ெகா ேட ; அத காக வ த ப ேற "
எ றா .
"அ ஒ பாத ைல. யாேரா? நா யாேரா? ெபா தா

ட ேபா ேறா ."
"இ ேபா ேநர எ ன?"
"வான ைத பா ெத ெகா . ச த ம டல ைத பா !"
எ றா ழ .
வ ய ேதவ வட ைச அ வான ைத பா தா . அவ பட
ஏ ேபா பா தத இ ேபா ச த க இட மா பா
வ ட வ தா க . அ த அ த ந ச ர வ ட ட
எ ப ஓ ெகா ேட வ ற ! அ சய தா ! வ ந ச ர
ம இ த இட அைசய ைல. வானெவ ைல
கட ேச அ த இட வ ந ச ர க கமாக ைல
வ ற ! எ தைன எ தைனேயா க ப மா க வ
ைச கா ெகா வ ற . வ ந ச ர ! அைத
யா ேகா உதாரணமாக ெசா னா கேள? யா ெசா ன ? யாைர
ெசா ன ? ஞாபக வ ற ; ட ைத ேசா ட ெசா னா . இளவரச
அ ெமா வ ம வட வ ைத உதாரணமாக ெசா னா .
இளவரசைர பா ேப நம உ ைம ேலேய ைட க
ேபா றதா? இ த ெப உத னா ைட க ேபா றதா?
ழ த இட ேபா உ கா ெகா டா .
"ேநர எ னெவ ெத ததா? றா ஜாம பா நட ற .

கா ட . ெபா ய நாக
ேபா ேவா " எ றா .
"நாக வா?" எ வ ய ேதவ ேக டா .
"ஆமா ; இல ைக வடப ஓர பல க இ றன.

அவ ஒ நாக . அ இற னா ம ப கடைல
கட அவ ய லாம கைர வ யாகேவ இல ைக ைவ
அைட டலா ..."
"எ ைன இற ட ற எ ன ெச வா ?..."
"எ ைன ப உன எ ன கவைல?" எ றா ழ .
"என இ வள ெப ய உத ெச தா அ லவா? உ ட நா
ந ெச த ேவ டாமா? எ ட ஏேதா ர உபகார ேக க
ேபாவதாக ெசா னாேய, அ எ ன?" எ றா .
"அ த எ ண ைத நா மா ெகா ேட . உ ட
ஒ நா ேக க ேபாவ ைல. ந இ லாதவ ."
அவ அ த ற சா வத காரண உ எ பைத
வ ய ேதவ உண தா . ஒ தடைவ அைர ைள
தட பா ெகா ஓைல இ ற எ உ ெப றா .
"ச ர மா ! ேந இர உ ைன ச ேத நட
ெகா டைத ைன தா என ெவ கமா ற . அத காக
எ ைன ம !"
"ஆக ; அைத மற ! நட க ேவ யைத ப ேயா !

இல ைக உ ைன நா இற ட ற எ ன ெச வா ?
இளவரச இ ட ைத எ ப க பா ?"
"இ த கடைல கட பத என உத ெச த கட அத
உத ெச வா !"
"கட ட உன க ந ைக ேபா ற . ந ைம ேபா ற
அ ப ம த க கா ய க கட ர ைத ெகா றா எ
ைன றாயா?"
"அ வள ர நா த வ சாரைண ெச த ைல. ஏதாவ
க டேமா, அபாயேமா ேந தா கட ைள ரா ேப .
கட சமய உத ெச வா . இ த கட என பட
த வத காக கட உ ைன அ ைவ தா அ லவா?"
"அ வள க வ உன ேவ டா . நா உன காக பட த ள
வர ைல. எ ைன உன உத ெச ப கட கன ேல
ெசா அ ப இ ைல..."
" எத காக ேந எ ைன த தா ? எத காக இ ேபா பட
த ெகா வ றா !"
"அைத ப ேக க ேவ டா . அ எ ெசா த ஷய ."

வ ய ேதவ ெமௗன தைன ஆ தா . அவ ைடய க வ
ெகா ட உ ள ஓ எ ண ேதா ய . த ைடய ர
ெசௗ த ய வ வழைக க த ேப இ ெப ேமாக ெகா
டாேளா எ ைன தா . உடேன அ த எ ண ைத மா
ெகா டா . இவ ைடய ேப நடவ ைகக அ மா
எ ண இட தர ைல. ேவ ஏேதா ம மமான காரண இ ற .
இவ ைடய வாைய அைத ெத ெகா ள ேவ .
"ஒ ஷய ைத ைன தா ெகா ச என கவைலயாக தா
இ ற ..." எ றா .
"அ எ ன? உன டவா கவைலயா ற ?"

"இல ைக கா மைல அ க எ ெசா றா க ."
"இல ைக பா ேமேல கா மைல தா ."
"கா க க அ ேக அ க எ ெசா றா க "

"கா யாைனக ம ைத ம ைதயாக ச ச ெகா . ல
சமய கா க ெவ யாைன ட வ ."
"இல ைக உ ளவ க கா ரா ம க எ
ேக ப ேற ."
"அ ெபா ."
"அ ப யானா ச ; ெசா னா உ ைமயாக தா .
அ ப ப ட கா ரேதச இளவரச அ ெமா வ ம
எ ேக இ றா எ ேத க கேவ ."
"அ ஒ க ட ைலெய ச ெசா னாேய?"

"ஆமா ; ெசா ேன . ய இ ட ைத க ப
எ ன க ட இ க ெம த ைன ேத ."
"இ ேபா ஏ ேவ தமாக ைன றா ?"
" யைன ேமக க மைற கலா ; அ ல கட க

ெச கலா ."
"இ த யைன எ த ேமக , கட மைற ட யா .
ெபா ெச வைர மைற க ய ேமக ஒ ெப ;
கட ெஜா !"
இளவரசைர ப ேப ேபா இவ ைடய உ சாக எ ப

ெபா ற ? ேசாழநா ரைஜக பலைர ேபால இ த
ெப அவைர ெத வமாக க றா ! அ ெமா
வ ம ட அ ப ப ட வ கர ச எ ன இ ?- இ த
மன எ ெகா ,"அ ப யானா இல ைக
இளவரசைர க ப க ட ைலெய றா ெசா றா ?"
எ றா .
"ேசாழ ைச ய எ ேக இ ற எ சா ெகா
ேபானா , இளவரச இ இட தாேன ெத ற ."
"அ எ ப ? இல ைக பா அள ேசாழ ைச ய பர
இ ற எ ேக ப ேடேன?"
"ஆமா ; மாேதா ட ல ய நகர வைர ேசாழ பைட

பர ற எ தா நா ேக ப ேட ..."
" ேன? அ வள ெப ய ரேதச இளவரச எ ேக

இ றாேரா? கா வ க ேத ெச அவைர க க
அ க நா ஆகலா . இ த ஓைலைய உடேன அவ ட நா
ேச தாக ேவ . தா ஓைலைய பா டாேய?
எ வள அவசர எ உன ெத ேம?"
ச ர மா இத ம ெமா எ ெசா லாம
ெமௗனமா தா .
"இளவரச இ ட சயமாக ெத தா அைல ச
அைலயாம அவ இ ட ேநேர ேபா டலா " எ றா
வ ய ேதவ .
"அத ஒ வ இ ற " எ றா ழ .
"இ எ ந தா உ ைன ேக ேட ."
"காைல நாக உ ைன இற வதாக ெசா ேன

அ லவா?"
"ஆமா !"
"நாக ப க த எ ஒ ற ."
" ெபயேர ேக க பய கரமா றேத!"

"பய படாேத! ஆ அ த ெபய ேபாத . த பகவா
ஆகாச மா கமாக இல ைக வ த ேபா த த அ த
ேலதா இற னாரா . அ த அரசமர ன
த த ம ைத ேபா தார . அதனா ேபாத எ ெபய
வ த ."
" னா அ ' த ' எ ஆ டதா ."
"ஆமா ! ' த ' எ ற ெபயைர ேக ேட உ ைன ேபா பல

பய கரமைட தா க . ற அ த சாதாரணமாக யா
ேபாவ ைல. த பய படாதவ க தா ேபாவா க ."
"அதாவ உ ைன ேபா ற ைத யசா க . ெகா வா
சா பய படாதவ அ லவா ? ச ; த ைவ ப எ ன
ெசா ல வ தா ?"
" த கைர ஒ நா ைக ேநர தாம தா ெபா
ெச வ இ ேபா இல ைக எ ேக இ றா எ சா
ெசா ேவ ..."
" த யாைர சா பா ...?"
" த ஒ த இ ற . அைத சா ேப .."

"அ த த ைத என கா வாய லவா?"
"அ தா யா . எ ைன ெதாட வர டா .
கைர படைக பா ெகா கா பதாக ச ய ெச
ெகா தா நா ேபா சா ெகா வ ெசா ேவ ."
"ச , அ ப ேய ஆக !" எ றா வ லவைரய .

கா கமாக அ த . பா மர உத னா பட ெர
கடைல ெகா ெச ற . கட ஓ கார நாத ேக
ெகா ேட இ த .
வ ய ேதவ ைடய க கைள ழ ெகா க வ த .

ைல உற க ைல இேலசாக ந ெச றா .
அ யாய 9: "இ இல ைக!"

ம ப வ ய ேதவ க
ேதா ய கா அவைன ர
தேபா , அவ எ ேர
க ெச த . ழ ேக
வான க ய உதயமா ெகா தா . அ ேக கட
உ ட த க கடலா தகதகெவ க த . உதய மா
த க ப டாைட ைன ெகா ெஜா தா . அவ எ ேர
பட ேபா ெகா த ைச ஒ மரகத ல கடலாைட
ேபா ெகா ள ய . வல ற அேத மா இ ெனா
ப ைச வ ண ரேதச காண ப ட . அ நா ற கட
த வா அ ல பர யா ள ரேதசமா
எ ந றாக ெத ய ைல. இர மரகத ரேதச க
ஊேட பா தா ர அ தைகய இ பல க ப ைச
ற ப ேவ வைக கலைவக உதாரணமாக ேதா
ெகா தன. பட தப ேய நா ற பா தா ,
வான ஏ த வ ண க அத ஏழா ர வைக கலைவ
ற க க தன. ெமா த அ த கா க ெண ேர கா
உ ைம கா யாகேவ ேதா ற ைல. ஓ ய கைல ேத த
அமர கைலஞ ஒ வ , "இேதா ெசா கேலாக எ ப
எ கா ேற !" எ சபத ய வ ண ர
அ த ேபாலேவ ேதா ய .
இ த கா ைய க ெம மற ைன ழ த
வ ய ேதவ ைடய ெச , "இ ெசா க அ ல; இ
இல ைக!" எ ற வா ைதக அவைன பைடய
ெச தன.
"ஆ ! இ ெசா கேமா எ நா ச ேத த உ ைமதா !"
"இ ெசா க அ ல; ஆனா ெசா க ேபா . இ த

ெசா க ைத நரகமா வத ம த உ ெகா ட அ ர க ெவ
காலமாக ரய தன ப வ றா க " எ றா ழ .
"யாைர அ ர க எ ெசா றா ?" எ றா .
"உ ைன ேபா தேம ெதா லாக ெகா டவ கைள தா ."
"ெபா ெச வ டவா?"
"அவைர ப எ ைன எத காக ேக றா ?"
"இளவரசைர ப சா ெசா வதாக னாேய?"

"அவ இ க ய இட ைத சா ெசா வதாக ேன .
அவ ம தரா, அ ரரா, ேதவரா எ க வதாக
ெசா ல ைலேய?"
பட கைள ெந ெகா த . கட ந ேவ ேக
ஓ கார ெதா ப லாக கட அைலக கைர ேல
ேமா ேபா உ டா சலசல ச த ேக க ெதாட ய .
"எ ன ெசா றா ? எ ேர ெத றேத, அ தா த ,

வல ற உ ள நாக . எ ேக ேபாக நாக ேலேய
உ ைன ெகா ேபா இற ட மா?
சா ெகா ேபா றாயா?"
"இ ைல; த ேக ேபாகலா . ெகா ச ேநர தாமதமானா

இளவரச எ ேக இ றா எ ெத ெகா ேபாவ தா
ந ல ."
"அ ப யானா ச ; என ெகா த வா ஞாபக
இ க !"
ய கைர வ பட ற . படைக
பா ெகா ப வ ய ேதவ ட ெசா ழ
அ த மரகத ேள ெச றா . வ ய ேதவ அவ ெச ற
ைக பா தா . ப ைச மர க ைட அவ ைர
மைற டா .
ேபாத , ம க வா ம த வாக மா ய ப
வ ய ேதவ த தா . ற அ ேள இ ேபா
த எ ப ப ட தமா எ
எ ண டா . ன இ த அ சயமான ெப உ ள
மைற ம ம எ னவா எ ய தா .
ழ யப ஒ நா ைக வ தா . பட
ஏ ெகா வ ய ேதவைன ஏ ெகா ள ெசா னா .
நாக ைவ ேநா பட ெச ற .
" சா ஷய ைத ெத ெகா ள ததா?" எ
" த ம அ த ர மராய ெபா ெச வைர

பா பத காக மாேதா ட வ றாரா . ேந ைற
இளவரச மாேதா ட வ க ேவ . எ தைன நா
மாேதா ட இ பா எ ெத யா . அ ேக ேபா ெத
ெகா ளலா " எ றா ழ .
"மாேதா ட இ எ தைன ர இ ?"
"ஐ , ஆ காத ர இ . வ ெய லா ஒேர கா . ேகா கைர
கா மா இ எ ைன காேத. வாைன எ மர க
அட த கா . ப ட பக ல இட க இ டாக இ .
யாைன ட க , ேவ ட க க உ .
ஜா ரைதயாக ேபா ேசரேவ ."
"கா வ கா வத உ ைன ேபா ஒ ெக கார

ெப ம தா ...?" எ வ லவைரய ெப டா .
"அ ேபா ஒ வ எ ன காக! ஓைலைய எ ட
ெகா ! நாேன ெகா ேபா ெகா ேற ... இ ைல
யா ! ஏேதா ைப ய கா ைய ேபால ேப ேற . எ னா
யேவ யா . இைளய ரா ட ஒ ெகா
வ தாய லவா? அைத தா ெச கேவ !" எ றா .
"ஆக ழ ! நா ெச ேப . இ ெனா வ ெக
ேக டா ெகா கமா ேட . இ வள உத ெச தாேய?
அ ேவ ேபா !"
பட நாக ப ைத ெந ெகா த . ழ ைகக
ைப வழ க ேபா வ ெகா தன. ஆனா
அவ ைடய உ ள ேவ எ ேகேயா கன ேலாக ச ச
ெகா த எ ப க ெத த .
"ச ர மா !" எ வ ய ேதவ அைழ க , அவ

இ லக வ தா .
"ஏ டா ?" எ ேக டா .
"ஏேதா எ ட ர உபகார ைத எ பா பதாக ெசா னாேய?

அைத இ ேபா ெசா னா தா ெசா ன . இேதா கைர ெந
வ ற ."
ழ உடேன ம த க ைல; பதாக ேதா ய .
ஆைகயா வ ய ேதவ ைத ய ெகா ேம னா .
" என ெச த உத க ெப ய . என ம
உதவ ைல; ேசாழ சா ரா ய ேக உத றா . ேசாழ
ச கரவ ல மாெப உத றா . இத
ர யாக நா ஏதாவ ெச யா டா எ மன ம யைடயா "
எ றா .
"இைதெய லா உ ைமயாக ெசா றாயா? அ ல

உலக ள ம ற ஆ ம கைள ேபா வ சக ேப றாயா?"
"ச ர ராஜ அ ய ச யமாக ெசா ேற ."
"அதாவ த எ ைவ ேற எ றாயா?"
"ஆகாச வா , மாேத , அ ட பாலக க , ய

ச ர க அ ய ஆைண ெசா ேற ."
"உ ைடய ச ய ைத ஆைணைய ந நா

ெசா ல ைல. ெபா ெசா வ சக க ச ய
ஆைண ம பய வா களா? உ ைன த த
பா த டேனேய ந லவ எ என ேதா ய
ஆைக னா ெசா ேற ..."
" த ேதா ய எ ண தா எ ேபா ேமலான . அைத
மா ெகா ள ேவ டா ."
"ெபா ெச வைர பா அவ ட ஓைலைய ெகா த
ற , ெசா ல ேவ யைதெய லா ெசா ேபச
ேவ யைதெய லா ேப ய ற , அவ அவகாச ட
இ ேபா 'ச ர மா ைய உ க ஞாபக இ றதா?'
எ ேக . 'ஞாபக இ ற ' எ அவ ெசா னா , 'அவ தா
என பட வ ெகா வ இல ைக இற டா '
எ !"
' ழ ! அ வள உயர ேலயா பற க பா றா ?

ஒ ககன ராஜாவா ய க ட பற ட நா
ேபாேவ எ பற க ெதாட கலாமா? இ உன ந லத லேவ?' -
இ வா வ ய ேதவ மன எ ெகா டா .
ெவ பைடயாக, "இைத ெசா ல தானா, இ வள தய னா ?
எ னேமா ெப யதாக ேக க ேபா றா எ ைன ேத .
இளவரச ட க டாய நா ெசா ேற ! அவ ேக காம
ேபானா நாேன ெசா ேற !..." எ றா .
"ஐையேயா! அவ ேக கா டா யாக ஒ ெசா லேவ டா !"
"அெத லா யா ; ெசா தா ேவ ."

"எ ன ெசா வா ?" நட த நட தப தா ெசா ேவ .
'இளவரேச! ெபா ெச வேர! ச ர மா ைய உ க
ஞாபக இ றத லவா? ஞாபக இ லா டா , இ ேபா
ஞாபக ப ெகா க ! அவ தா எ ைன
ப ேவ டைரய ெகாைலகார ஆ க ட காம கா பா னா .
அவ தா த ன த யாக பட த ெகா வ எ ைன
இல ைக ேச தா . கட த த த எ ைன
அவ தா கா பா பட ஏ டா . ச ர மா
உத ரா டா நா உ ட வ உ கைள பா க
யா . இ த ஓைல உ க ைட ரா !' எ
ெசா ேவ , ச தாேன?"
"இ வைர ெசா ன ச தா ேம ஏதாவ ேச
ெகா டாேத! இைதெய லா நா அவ ட ெசா ல
ெசா னதாக ெசா டாேத!"
"ேச ேச! எ ைன ைப ய எ ைன தாயா?"

"இளவரச அத ஏேத ம ெமா ெசா னா , அைத உ ள
உ ளப எ ட ெசா லேவ . ேயா, ைற ேதா
ெசா ல டா ."
"உ ைன ம ப நா எ ேக பா ப ?"
"எ ைன பா ப எ ன க ட ? ேகா கைர ேலா இ த த

ேலா, அ ல இர ம பட ேலா இ ேப ."
"ஊ ேபா இ த வ யாக வ தா த
இ றாயா எ பா க மா?"
" ேள எ த காரண ைத ெகா வர டா ; வ தா

ப தமா . இ த பட கடேலார இ றதா எ பா !
இ தா , ஏதாவ ஓ அைடயாள ைவ ெகா ச த ெச !
நா ேந மா ேனேன, அ த மா வ
மா?..."
" மா வ யா ? ஆனா ம மா ச த ெச ேவ .
இைத ேக !"
வ ய ேதவ வாைய ைக னா ெகா ம க வ
ேபா ற அேகாரமான ர க கா னா .
அைத ேக ழ கலகலெவ தா .
பட நாக கைரைய அ ய . இ வ பட
இற னா க . வ ய ேதவ கைர ஏ ைட
ெப ெகா டா . ழ படைக னா . வ ய ேதவ
சபல ட பா தா . "உ ட வ ேற " எ
ெசா , அவ வரமா டாளா? எ ற ஆைச அவ மன
இ ன ெகா ச இ த . ஆனா ழ அவைன
கவ கேவ ைல. அத அவ கன ேலாக ச ச க
ேபா டா எ பைத அவ க எ கா ய .
அ யாய 10: அ த ரமராய
இ பழத கைத ஆர ப கால
கமான ஆ வா க யா
ேலேய நம
ந
ெந
ைய ெகா ச காலமாக நா
கவ யா ேடா . அத காக ேநய க ட , ந ட
ம ேகா ேறா . யமாக ந ம ைப
இ ேபா நா ேகா ேய ரேவ . ஏென ஆ வா க யா
இ ேபா ெவ ெவ ேகாபமா றா ! அவ ைடய
இராேம வர கட கைர அ கா பற ெகா ற .
அவ ைடய ைக த ேயா தைல ேமேல ழ ெகா ற .
அவைன ஆ ைசவ க , ர ைசவ க பல
ெகா றா க . அவ க ைடய ஆ பா ட பலமாக
இ பதா , ஆ வா க யா ைடய க யாதா ேமா எ நம
ெகா ச கவைலயாக ற . எ ந
நர மாவதார ேதா ற , அவ ைடய ைக த ழ ேவக
அ த கவைலைய ேபா றன.
வ ய ேதவ , இைளய ரா ேப யைத ஒ ேக ட

ஆ வா க யா பைழயாைற அ ைறய னேம
றப டா . வா ேவக மேனா ேவகமாக ெத ைசைய ேநா
ெச றா . வ எ அவ ைசவ ைவ ணவ ச ைட
இற க ைல. கா ய தக வர டாெத மன ைத
க ப ெகா வ வ த ச ைடகைள ட ேவ டா
எ ஒ த நட தா . ம ைர ேநர
த னா . அ அவ அ ய ய ெச ைய சா
அ ெகா இராேம வர ற ப டா . வ ய ேதவ
ழ பட ெச இல ைக இற ய அேத நா
மாைல ஆ வா க யா ந இராேம வர வ
ேச டா .
அ த ய ைய த உடேன ஆ வா க யா ைடய
மன அ தைன நா அட ட த ைவ ணவ ஆ வ
கைரைய உைட ெகா ெபா ட . இராேம வர
எ ெக ெமா ெகா த ர ைசவ ப ட க அ த
ஆ வ ப ேபா டா க . அ த ய
தல வ யா க க வ கா அைழ ெச
ப பல த க நான ப ைவ ப , ஆலய -
த சன ெச ைவ ப , அ த த த -
ேசஷ கைள எ ெசா வ ேம அவ க ைடய அ வ க .
எனேவ, ய யா க கைள க ட ப ட க பல ெச
ெகா வா க . அ தேம ஆ வா க யாைன ெமா
"அ பேன! வா! வா! இ த தல ள அ ப நா

த க நான ெச உ ேதக த
ைவ ணவ பாஷா டமத ன கைள க ைட ெகா !
இராம ர மஹ ேதாஷ ைத ேபா ய தல அ லவா இ ?
ைவ ணவ பாஷா ட மத ன கைள அ த னா ஏ ப ட
பாவ கைள ேபா ெகா ளலா !" எ ஒ ப ட
யாசமாக ேப னா .
இ ெனா வ , "இராம த , ல மண த
ஆ சேநய த , வ த இ ப அ ப நா த க
இ றன. ஒ ெவா வ அ த த த தைல
அவரவ க ைடய ேதாஷ ைத ேபா ெகா டா க . எ ட
த ஆ சேநய த வா! ைவ ணவ ன ேதாஷ
ச யான ச க ப ப ைவ ேற !" எ றா .
ம ெறா ப ட "அ பேன! இவ க ெசா வைத ேகளாேத! இராம

இராவணைன ெகா ற ர மஹ ேதாஷ ைத ேபா
ெகா வத காக ச ர மணைல ைவ வ கமா
த இட உ ைன ேநராக அைழ ேபா ேற " எ றா .
ஆ வா க யா க ெபா பற க எ லாைர ஒ தடைவ
பா , " க உ க அப த ேப ைச! த
க ெசா ன த க னா உ க ைடய நாைவ அல உ க
பாவ ைத ெகா க !" எ றா .
"ஓேஹா! இராம , ல மண எ ெற லா ெசா னதனா
எ க பாவ வ எ ைன றாயா? அ ப
ஒ ைல. இ த ே ர ெபயேர இராேம வர ; இராம
ஈ வரனா ய வெப மாைன ைஜ ெச பாவ ைத ேபா
ெகா ட இட . அ ட இராம எ ற ெபய இ த ேதாஷ
ேபா ட !" எ றா ஒ ர ைசவ ப ட .
"ஓ அ ஞான ேரா ம கேள! ஏ இ ப தைல தைல

உள க ? இ த தல ெபய அ த இ னெத பைதேய
க ெத ெகா ட பா ைல!"
" தா ெசா ேல , பா ேபா !"
" ர மா ைடய ஒ தைலைய ப த னா வ
ர மஹ ேதாஷ ட . மா ரண அவதாரமா ய
இராம ரா ைடய பாத ப தமான இ த இட வ
வ அ த ர மஹ ேதாஷ ைத ேபா ெகா டா . இராமைர
ஈ வர த இடமானப யா இராேம வர எ ற ெபய
ஏ ப ட ! ெத ெகா களா, ட காம ப ட கேள!" எ
ஆ வா க யா க தா .
"யாரடா! அவ எ கைள ட காம க எ ப ? அேட த யா!

எ ன தைல ெகா ைள தவனா?" எ ஒ ப ட னா .
"இ ைல, ஐயா, ப டேர! எ தைல ேல ெகா ைள க ைல;
ைக ேலதா இ த ெகா இ ற ! எ ைன யா எ ேக
அ லவா? ெசா ேற . அவத , ேவத த
ெச த ந மா வா அ யா அ யா ! ம றவ க ம ைட
ைநய ைட ைக த யா !" எ த ைய கா னா .
"ஆ வா க யா க யாேன! ஏ உ தைல ற

ைவ றா ? அைத ம க ைர டாயானா ,
உ ம ைட உ , ற ஒ றா !" எ றா ஒ
ைசவ .
"ப ட கேள! இ த ய ே ர ேல வ எ
ைய எ வதாகேவ எ ேத . அத க
ஞாபக ப க !..."
"அேட! நா த ெத ெச ஒ நா தைன அைழ
வா களடா! க ைய ந றா ெகா வர ெசா க !
இவ ைடய ைகைய ஆ ேவேரா கைள ெத ய ெசா லலா !"
எ றா ஒ ப ட .
"இத நா தைன வாேன ? நாேம அ த ைக க ய

ெச டலாேம? ந ல ைமயான க யாக ெகா வா க !"
எ றா இ ெனா ைசவ .
"ெகா ச ெபா க ; இ ஒ ஷய பா ற . ஒ
கால எ தைல வ ைக அட யாக இ த . ஒ
ைசவ ைடய ம ைடைய உைட எ ைக ஒ
ேராம ைத வா வெத ரத எ ெகா ேட . அத ப
காேல அைர கா வா ைக ட . இ த ஊ எ
ரத ைத ைறேவ கட ஒ ேபாட
ேபா ேற . எ ேக, ஒ ெவா வராக உ க ைடய ம ைடைய
கா க பா கலா !" எ ஆ வா க யா ைக த ைய
ஓ னா .
"அடேட! இ த ைவ ணவ எ ன காக ேப றா ?" எ

ெசா னா ஒ வ .
"எ க எ லா ைடய ம ைடைய உைட வாயா? உ னா
மா?" எ னா இ ெனா வ .
" யாமலா காேல அைர கா ப ைகைய எ

ேற ?" எ ஆ வா க யா த ைய ேவகமாக
ழ ற ெதாட னா .
"அ க ! க ! க க ! ெவ க !" எ தைல
தைல க னா கேள த ர, அ ட யா
ஆ வா க யா அ ெந க ைல.
அ சமய ெவ ச ப எ த ஒ ேகாஷ அவ க
எ லா ைடய கவன ைத கவ த . " வன ச கரவ
தரேசாழ பரா தக மகாமா ய த ம அ த ர மா
ராஜ வ றா ! பரா ! பரா !"
எ ேலா ைக ேபா ேகாஷ வ த ைசைய ேநா னா க .

ஆ வா க யா எ லா அ கமாக ைக தன ைக
த ைய க க ைவ ெகா பா தா . அவ க
ச ைட ட இட , இராேம வர ேகா ம ஓரமான ஒ
. அ த ய எ ேர பர தகட .
அ கட கா ேயா க ெகா ளாத அ த கா யா த .
ெப ய ெப ய மர கல க , நாவா க , ய க ப க , பட க ,
ஓட க , வ ள க , வ ைதக , க மர க ஆ யைவ ெந
வ ைச வ ைசயாக க ெக ய ர காண ப டன.
பா மர க படபடெவ கா அ ெகா பற த
ெவ ற பா க , கடைல வான ைத ர ேல
டாக ேதா ய பல கைள ெப பா மைற
ெகா தன.
ேமேல ெசா னவா க ய ெகா காவ ர க
ெதாடர, ேசாழ சா ரா ய க ெப ற த ம
அ அ த ரமராய ராஜ க ர ட ஒ பட வ
ெகா தா . கைர , ேகா ம ஓரமாக நட ெகா த
ச சரைவ அவ கவ தா . ட ந க க த ட
பரம சா ைவ ேபா ற ஆ வா க யாைன ைக னா ச ைஞ
ெச அ அைழ தா . ஆ வா க யா பயப ட ைகைய
க ெகா கட கைரேயார ெச றா .
" மைல! இ எ ன ெத ?" எ றா அ த .

" ேவ! எ லா கபட நாடக ரதா யான அ த க ண
தா ! எ க க கா பைத நா ந வதா, இ ைலயா
எ ேற ெத ய ைல. நா கா ப கனவா? அ ல எ லா ெவ
மாையயா?..."
" மைல! உ ைன பரம ைவ ணவ எ ைன ேத . எ ேபா

ரப ச ைத ைத எ ெசா மாயாவா யானா ?"
" ேவ! பரம ைவ ணவ பர பைர அவத த தா க ைசவ
சம ஆ ேபா நா எ மாயவா ஆக டா ? எ ைடய
ெபயைர மா ெகா ச கர பகவ பாதா சா யா
அ யா க யா ஆ ேற ..."
"ெபா ! ெபா ! நா ைசவ சம ஆனதாக யா ெசா ன ?"
"த க ேம உ ள ன க ெசா றன!"

"ஆகா! மைல! இ ேபாலேவ இ றா
ற ன க ேக ய ெகா றா ! ெந இ ற
ச தன ைத சா இ டா எ ன? இ டா எ ன?"
" ேவ! நா ஒ அ யாதவ ; எ ய , எ அ ய
எ ெத யாதவ . தா க தா எ ைன ெத ஆ ெகா ள
ேவ ."
"எ லா ெத ேற . நா த இட வ ேச ! அேதா!
கட ஒ ய ெத ற பா தாயா? அ ேக ள
ம டப வா."
" ேவ! இேதா இ த ச ைட கார ைசவ க எ ைன
வர டேவ ேம?" எ ஆ வா க யா ெசா ைக னா
அவ கைள கா னா .
அ வைர மா த ர ைசவ க உடேன ெந வ தா க .
" ர மா ராஜேர! இ த ைவ ணவ எ க ம ைடகைள உைட
வானா ! இவைன த கப த கேவ !" எ ஒ வ
ஆர தா . ம றவ க தைல தைல ேபசலானா க .
"இவ த டைன நா ெகா ேற . க ேபாகலா "

எ றா அ த .
இதனா அவ க அைடய ைல. "நா கேள இவ
த டைன ெகா க டாதா? இவ ைடய ைய ைர ,
இவ ைடய ஊ வ ன கைளெய லா அ , இவைன
ண ேபா கா ..." எ அ னா ஒ வ .
"எ ன ெசா க ?" எ ஆ வா க யா க க எழ

ேநா னா .
அ த ர மராய அ ேபா , "ப ட ம கேள! இவ ெப ய
ரட . இவைன த க உ களா ஆகா . நா
பா ெகா ேற " எ றா .
ற த ைம ெதாட வ த பட இ த அக ப வார
ர கைள பா , "உ க எ ேப இற இவைன ந
இட ெகா வா க !" எ றா .
அ வள தா . ம கண ர க எ ேப கைர தா க ;
ஆ வா க யாைன ெகா றா க .
பட ேமேல ெச ற .
பைட ர க ைட ழ ஆ வா க யா ேபானா .
ப ட க ம றவ க அ த ைவ ணவ ைடய
ர தன ைத பலவா ேப ெகா கைல
அ யாய 11: ெத ச ைக ேகாள

பைட
இ ராேம வர ெப
பழைமயான ம
ைவய
டப , அ
த ய க ஒ
த ர மா ராய
, ஒ
ெகா தா . அவ ைடய அைம ச ேவைலைய

நட வத ய சாதன க அவைர தன. கண க க ,
ஓைல எ ம ர நாயக க , அக ப வார காவல க
த ேயா அவரவ க ைடய இட ஆய தமாக இ தா க .
அ த பட இற வ அ ம டப அம
ேநர ஆன , த ைம பா க வ தவ கைள அைழ மா
க டைள டா . ஐ ேப த வ தா க . அவ கைள
பா தா ெச வ ெச ள வ தக க எ ேதா ய . ஒ
த நவர ன மாைல ஒ ைற ைவ சம தா க . அைத
அ த ர மராய வா கண க ட ெகா , "ெச ய
மகாேத ஆலய ப எ எ ைவ ெகா க!"
எ றா .
ற வ தவ கைள பா " க யா ?" எ ேக டா .
(இ த ட ெதாட ெபய ெகா ட வ தக ட தா ேசாழ
ேபரர , கட கட த நா க ட வா ப நட வ தா க .)
"நானா ேதச ைசயா ர ஐ வ சா நா க
வ ேறா " எ அவ க ஒ வ னா .
"ச ேதாஷ ; பா ய நா உ க ைடய வா ப

ெச பா றத லவா?"
"நா நா ெச பைட வ ற !"
"பா ய நா ம க எ ன ேப ெகா றா க ?"
"பா ய வ ச ஆ ைய கா ேசாழ ல ஆ ேய ேமலான

எ ேப ெகா றா க . யமாக, இளவரச
அ ெமா வ ம ர தயாள கைள லா றா க .
இல ைக நட பெத லா இ த ப க ம க ைட
பர ற ..."
" கட நா க ட உ க க ப வா ப இ ேபா
எ ப ற ?"
" தர ேசாழ ச கரவ ஆ ைக ஒ ைற இ ைல. ெச ற
ஆ அ ய எ க க ப க எ லா வ டன;
ஒ ட ேசத ைல."
"கட ெகா ைள கார க னா ெதா ைல ஒ ைலேய?"
"ெச ற ஆ இ ைல, மான கவார அ இ த கட
ெகா ைள கார கைள ந ேசாழ க ப பைட அ த ற
ைழ கட க ெகா ைள பய ைடயா ."
"ந ல ; நா ெகா த ய ஓைல ச ப தமாக எ ன ஏ பா

ெச க ?"
"க டைள ப ெச ேறா . இல ைக ைச ய அ ப
ஆ ர ைட அ , ஐ தா ைட ேசாள , ைட
வர ப இ த இராேம வர ெகா வ ேறா .
இல ைக அ ைவ க ஏ பா ெச யேவ ."
"உ க ைடய க ப க ேலேய ஏ அ ப மா?"

"க டைள டா ெச ேறா . இல ைக த எ ேபா
எ ெத ெகா ள ேறா ."
"ஆ! அ யா ெத ? உ க ைடய வ தக சைப
ேசா ட கார இ றா அ லவா? அவைன ேக என
ெசா க !"
" ர ம ராஜேர! எ க ேசா ட கார ெசா வைதெய லா

எ களாேலேய ந ப ய ைல."
"அ ப அவ எ ன ெசா றா ?"
"இளவரச அ ெமா வ ம ேபா டெம லா ெவ தா எ
ெசா றா . அவ ைடய ஆ ேசாழ க ப பைட கட
கட த ேதச க ெக லா ெச ெவ ெகா எ
ெசா றா . ர ர உ ள ேதச க பலவ ெகா
பற எ ெசா றா ."
"அ ப யானா உ க பா ெகா டா ட தா !"

"ஆ ; எ க கட வ தக ேம ெச ஓ எ
ெசா றா ."
" க ச ேதாஷ ர கநாத ைடய அ இ தா அ ப ேய
நட . இல ைக த நட வைர மாத ஒ தடைவ
க இ ப ேய அ த யைவ அ வரேவ . ேபா
வா க ."
"அ ப ேய ெச ேறா , ேபா வ ேறா ."
ஐ வ சைப ர க ேபான ற ஒ காவல வ ,
"ெத ச ைக ேகாள பைட ேசனா ப க கா றா க , பா க
றா க " எ ெசா னா .
"வர ெசா !" எ றா த அைம ச அ த .

க ர ஷ க ரேவ தா க . அவ க ைடய
க க ேதா ற ர ல வாச ெச தா . அ சா
ெந ச பைட த ஆ ைமயாள எ பா த டேன ெத த .
(இ த நா ைக த ெநச ெதா ஈ ப
டா ைக ேகாள வ பா ேசாழ ேபரர கால
க ெப ற ர வ பாரா தன . அவ க ெபா எ த
ர கைள ெகா ேசாழ ச கரவ க 'அக ப வார பைட'ைய
அைம ெகா வ வழ க . அ ப ெபா எ க ப ட
பைட 'ெத ச ைக ேகாள பைட' எ ற ெபய வழ ய .
அ த த ச கரவ அ ல அரச ெபயைர பைட ெபய
னா ேச ெகா வ .)
" தர ேசாழ ெத ச ைக ேகாள பைடயா தாேன?" எ அ த
ேக டா .
"ஆ , ஐயா! ஆனா அ ப ெசா ெகா ள எ க
ெவ கமா ற ."
"அ ஏ ?"
"ச கரவ ேசா ைற ெகா ஆ மாத காலமாக இ ேக
கால க ெகா ேறா ."
"உ க பைட எ தைன ைக? எ தைன ர க ?"
"எ க ேசைன ைகமா ேசைன, இவ இட ைக ேசைன
தைலவ ; இவ வல ைக ேசைன தைலவ ; நா ந ைக
பைட தைலவ . ஒ ெவா ைக இர டா ர ர க .
எ ேலா சா ெகா ேறா . ேபா ெதா ேல
எ க மற ேபா ற ."
"உ க ைடய ேகா ைக எ ன?"

"எ கைள இல ைக அ ைவ க ேகா ேறா . இளவரச
அ ெமா வ ம மாத ட நாயகரா ைச ய ேல ேச
த ெச ய ேறா !"
"ஆக ; த ைச ேபான ச கரவ ச மத

ேக உ க அ ேற ."
" ர மராஜேர! அத ேள இல ைக த டா ...?"
"அ த பய உ க ேவ டா , இல ைக த இ ேபாைத
எ பதாக ேதா ற ைல."
"ஈழ ேசனா ர க அ வள ெபா லாதவ களா? எ கைள

அ ேக அ ைவ க . ஒ ைக பா ேறா !..."
"ஒ ைக எ ன? க ைக பா க , ெத ச
ைக ேகாள ைக மாேசைன த கள டா
பைகவ க பா எ னெவ ெசா ல ேவ ேமா? ந ைக
ர க பைகவ பைட ந தா க . அேத
சமய இட ைக ர க இட ற வல ைக ர க
வல ற ெச இ வ ேபால பைகவ க
தா க ..."
"அ ப தா தா பா ய ைச ய ைத ல ெச ேதா ;
ேசர கைள ய ேதா ."
"பா ய க ேசர க ேபா கள எ றா க ;
அதனா அவ கைள தா ய க . பைக ர கைள த
க ணா பா தா தாேன அவ கைள க ஒ ைக பா கலா ;
ைக பா கலா ?"
"இராவண கால அ ர கைள ேபா இ த கால இல ைக
ர க மாயா களா டா களா? ேமக ம டல மைற
ேபா றா களா?"
"மாயா களா மைற தா டா க ; ஆனா ேபா

ெச ய ைல. ேபா டா தா இ ட ைத க
டலாேம? இல ைக அரச ம தைன காண ைல;
அவ ைடய ேசனா ர கைள காண ைல. கா க ேல,
மைலக ேல எ ேக ேபா ஒ ெகா டா கேளா, ெத ய ைல.
ஆைகயா ஆ மாதமாக இல ைக தேம நைடெபற ைல.
உ கைள அ ேக அ எ ன ெச ற ?"
"மகா ம ! எ கைள அ பா க ! ம த , அவ ைடய
ர க கா மைலக ேல ஒ க ; அ ல ேமக
ம டல ேல ஒ க ; அவ கைள ைக யாக
ெகா வ இளவரச கால ேச ேறா . அ ப
ேச கா டா , 'ெத ச ைக ேகாள பைட' எ ற ெபயைர
மா ெகா 'ேவளாள அ ைம பைட' எ ற ப டய ைத
ெப ெகா ேறா !"
"ேவ டா ; ேவ டா ! அ ப ஒ இ ேபா சபத ெச ய

ேவ டா ! ெத ச ைக ேகாள பைட ர பரா ரம இ த
ஜ ப யா ெத யா ? த சா ெச ற
ச கரவ ைய ேக ெகா உ க க டைள
அ ேற . அ வைர ெபா ைமயாக இ க . பா ய நா
பைகவ கைள அட அைம ைய ைல நா வா க !"
"மகா ம ! பா நா இ அட வத பைகவ யா
இ ைல. ம க த ற ப ம
அைட றா க . அவரவ க வசாய , வா ப ,
ைக ெதா க ஈ ப அைம யான வா ைக நட றா க .
பா ய ம ன லேமா நாசமா ட ..."
"அ த எ ண ேவ டா ! ர பா யேனா பா ய வ ச
அ டதாக ைன க . அ தவ , பா ய மாசன
உ ைம ேகா ேவா இ இ றா க ...! அவ க காக
ச ெச ேவா இ றா க ...!"
"ஆகா! எ ேக அ த ச கார ? ெத ய ப க !"

"கால வ ேபா உ க ேக ெத . பா ய ல
பைழைமயான ம ட , இ ர அ த இர ன மாைல ,
ைவர ைழ த ப ட உைடவா இ இல ைக இ
வ றன. ேராஹண மைல நா எ ேகேயா ஒ
ைவ க ப றன. அவ ைற ெகா வ வைர
பா ய ேபா ெபறா ."
"ஆபரண கைள ெகா வரேவ ; இளவரச
அ ெமா வ மைர ம ைர மாசன அம பா ய
ம ம ட ைத , ப டா க ைய அ நா
வரேவ !"
"ஆகா! இ எ ன வா ைத ெசா க ?"
" ம க நா , ேபா ர க உ ள இ பைத
ெசா ேறா !"
"அெத லா ெப ய இராஜ க ஷய க , நா ேபசேவ டா .

உ க ச ேதாஷம க ய ேவ ஒ ய ஷய
ெசா ல ேபா ேற ..."
"கவனமா ேக ெகா ேறா , மகா ம !"
"இல ைக த ேதா த எ ைன க
ேவ டா . இளவரச அ ெமா வ ம இல ைக ேபா த
ற நாலா ைசக ஜய ெச ய ற ப வா . ஆ ர
க ப க ர கைள ஏ ெகா ைச கட க ேல
ெச வா . மாந கவார , மாப பாள , மா க , கடார , இலா
ேதச , சய , சாவக , பக ஆ ய நா கைள அ த மகா ர
ெவ ெகா வா . ெத ேக பழ ப ரா ர
ைக ப வா . ேம ேக, ேகரள , டமைல, ெகா ல ஆ ய நா க
அவ ைடய கால வ ப . ற வட ைச ேநா
ற ப வா . ேவ , க க , இர டபா , ச கர ேகா ட , அ க ,
வ க , ேகாசல , ேதக , ஜர , பா சால எ நா க
பைடெய ெச வா . கா ய க ெப ற க கால வளவைன
ேபா இமயமைல ெச ெகா ைய நா வா . ர
ேசநா ப கேள! இ ப ெய லா நம ெத ைச மாத டநாயக
ட இ றா . த ழக ர ர த , வ ர ெந ச
பைட த அைனவ ேவ ய ேவைல இ ; த த ர
பரா ரம கைள ைல நா ட ச த ப ைட . ஆைகயா
க உ க ெத ச ைக ேகாள பைட ெபா ைம இழ க
ேவ டா !"
ேசநா ப க வ ஏக கால தர ேசாழ ச கரவ வா க!
இளவரச அ ெமா வ ம வா க! மகா ம அ த வா க!"
எ ேகா தா க .
ற அவ க ஒ பைட தைலவ னா ; - "மகாம !
இ ஒேர ஒ ண ப ெச ெகா ள ேறா .
எ க பைட ெபய ' தர ேசாழ ெத ச ைக ேகாள பைட'
எ ப தா க அ தேத."
"ெத த ஷய தா ."
" தர ேசாழ ச கரவ ப உ ைர ேவா
எ பைகவ க இர த ேதா த வ த ைக னா அ
ரமாண ெச ெகா தவ க ."
"அ நா அ தேத."
"ஆைகயா ச கரவ ைய த ர ேவ யாைர நா க
ேசரமா ேடா ; ேவ யா ெசா வைத ேக கமா ேடா ."
"உ க ட நா எ பா த இ ேவதா !"
" ெனா கால ப ேவ டைரய க மாெப ேசைன

ஒ ப யாக இ ேதா . அ காரண ப எ க ேப
யா யாெதா ச ேதக ஏ பட டா ..."
"ஆகா! இ எ ன வா ைத? யா எ ன ச ேதக !"
"த சா நட ப ப ஏேதேதா வத க கா ேல வ றன."

"கா ேல வ ற கா ேறா ேபாக ! க அைதெய லா
ந ப ேவ டா ; ெசா ல ேவ டா ."
"ெகா பா ேவளாள க ஏதாவ எ கைள ப ச ேதக ைத
ள ப ..."
" ள ப மா டா க ; ள னா யா ேக க மா டா க ."
"ம த காய அ யமான ..."

"அதனா த ர க உ பய படமா டா க ."
" வன ச கரவ யானா ஒ நா ..."

"இைறவ பாத கைள அைடய ேவ ய தா ."
"ச கரவ ேகா உட ைல ச யாக இ ைல..."
"வான வா ந ச ர ரகா ற !"
"ச கரவ அ ப ஏதாவ ேந டா , எ க பைட

ர க அ ெமா வ ம அக ப வாரமாக றா க !"
"ச கரவ ஆ ைஞ ப நட ப உ க கடைம!"
"ச கரவ ஆ ைஞைய எ க ெத ப த க ைடய
கடைம. தா க அ த ெபா ைப ஏ ெகா க . அ ல
த ைச ேபா ச கரவ ைய த க எ க அ ம
ெகா க ...!"
"ேவ டா ; க த ைச ேபாவ உ தம ல; ழ ப
ஏ ப . ச கரவ ைய க உ க ப ைத
ெத ய ப வைத நாேன ஏ ெகா ேற . க ம யாக
இ க !"
"த க ட ெத ய ப ய ேம எ க ைடய மன த பார
ட ! ேபா வ ேறா !" ெத ச ைக ேகாள பைட
தைலவ க வ அ அக ெச றா க .
அ த ரமராய "ஆகா! ெபா ெச வ ட அ ப

எ னதா ஆக ஷண ச இ ேமா, ெத ய ைல! அவைர ஒ
ைற பா தவ க ட ைப யமா றா கேள!" எ
வா ெகா டா .
ற , உர த ர , "எ ேக? அ த ர ைவ ணவைன இ ேக
வர ெசா க !" எ க டைள டா .
அ யாய 12: ட
இ ஒத ச கத ப த
ைய இ கைதைய ப
நா ச ர ஆரா
வ
ச ப தமான
ேநய க
ெத ெகா ள ேறா . ரா ப லா
லா தா கா அ எ ற ெபய ெகா ட ராம ஒ
இ ற . இைத வடெமா யாள ' ேரம ' எ ெமா ெபய
ைகயா றா க . (இ த அ யாய எ த ப ட 1951- )
இ ைற மா நா ப ைத ஆ க இ த
ராம ஒ ேவளாள த ைடய பைழய ைட இ
க வத காக அ வார ேதா னா . அ ேபா ஓ
அ சயமான வ க அக ப ட . பல ெச
தக கைள வார வைளய னா ேகா த .
அ த தக க ஏேதா ெச எ த ப த . இர ஆ
க யாத கன ள அ த தக கைள அவ ல கால
ைவ தா . ற அ த ராம ேகா ைல
ப ெச யலா எ வ த ஆ .எ .எ . ல மண
ெச யா எ பவ ட அ தக கைள ெகா தா . ல மண
ெச யா , அ தக க ச ர ச ப தமான வர க இ கலா
எ ஊ அவ ைற எ ெகா ேபா மகா மேகாபா யாய
வா நாத ஐய அவ க ட த தா . ஐய அவ க
அ ெச ேப க க யமாக வர க இ பைத க
அ த நா லாசாஸன ஆரா ஈ ப த .ஏ.
ேகா நாத ரா , எ .ஏ. எ பா ட அ தக கைள ேச தா .
ேகா நாதரா அ ெச தக கைள க ட அ ைமயான
ைதயைல எ தவ ேபா அகம தா . ஏென றா , ேசாழ
ம ன க வ ச ைத ப ய அ வள யமான வர க
அ ெச ேப க ெச க ப தன.
தரேசாழ ச கரவ 'மா ய ம 'யான அ

அ த ரமராய ச கரவ ப ட வ த நாலா
ஆ அ த ப ேவ ல சாஸன ைத ப ய வர க
அ த ெச ேப க ெச க ப தன. இ த ல சாஸன ைத
எ ய மாதவ ப ட எ பவ தர ேசாழ வைர வ த ேசாழ
வ சா ைய அ தா . அ ட அ த
ரமராய ைவ ணவ பர பைரைய , அவ ைடய
த ைத, தாயா , பா டனா , ெகா பா டனா ஆ யவ க
ர கநாத ஆலய ெச வ த ேசைவைய
எ தா . இத னா அக ப த ஆைனம கல
ெச ேப க , வால கா ெச ேப க , ஆ யவ
ெகா த ேசாழ வ சாவ ட அ ெச ேப க க ட
ெப பா ஒ த . எனேவ, அ த ெச ேப க க டைவ
ச ர வமான உ ைம வர க எ ப ஊ தமா . ம ற
இர ெச ேப க காணாத இ ல வர க
இ தப யா "அ ெச ேப க " த நா ச ர
ஆரா ைற க ர அைட தன.
எனேவ, அ த ரமராய எ பவ ச ர ெச ேப க க
ெப ற ேசாழ சா ரா ய ம எ பைத மன ைவ ெகா
ேமேல கைதைய ெதாட ப ப ேநய கைள
ேக ெகா ேறா .
மா ய த ம அ த ர மராய த
ம டப ஆ வா க யா ரேவ தா . அவைர
தடைவ வ தா ! சா டா கமாக நம க எ தா !
"ஓ ரா வஷ " எ நா தடைவ உர த ர
உ ச , " ேதவேர ைட ெகா க " எ றா .
அ த னைக டேன, " மைல! எ ன இ த ேபா
ேபா றா ? எத எ ட ைட ேக றா ?" எ றா .
"தாஸ அவல த ைவ ணவ ச ரதாய ைத ,
'ஆ வா க யா ' எ ற ெபயைர , த க ைக க ய
ெச பா ய ைத இ த மாகட அ பண ெச ர
ைசவ காளா க ச ரதாய ைத ேச ட ேபா ேற . ைக
ம ைட ஓ ைட எ ெகா 'ஓ ரா வஷ ' எ ற
மக தான ம ர ைத உ ச ெகா ஊ ஊராக ேபாேவ !
தைல ஜடாம ட , க ட தா வள ெகா ,
எ ப ற ைவ ணவ க ைடய ம ைடகைளெய லா இ த
த னா அ ள ேப ..."
"அ பேன! ! ! எ ைடய ம ைட ட அ த

க தாேனா?"
" ேவ! தா க ைவ ணவ ச ரதாய ைத இ ன
அவல றவ தாேனா?"
" மைல! அைத ப உன எ ன ச ேதக ? எ ைன யா எ
ைன தா !"
"தா க யா ? அ ஷய ேலதா என ச ேதக

ஏ ப ட . இர ந க ந அ சகல
வன கைள கா ர கநாத ப ெச வைதேய
வா ைக எ த பயனாக ெகா த அ அன தா வா
வா க ெகா ேபர தா க தாேன?"
"ஆ அ பேன? நா தா !"
" ம நாராயண நாம ம ைமைய நா ல ெக லா
எ ைர த அ அ த ப டா சா ேபர
தா க தாேன?"
"ஆமா ; நாேனதா ! அ த மகா ைடய நாம ைத தா என
னா க ?"
"ஆ வா க ைடய அ ெதா ம ர த கைள பா ப த
ேகா கைள பரவச ப வ த நாராயண ப டா சா சா ா
ம த ர தா கேளய லவா?"
"ஆமா அ பா; ஆமா !"
" ர கநாத ப ெகா ட ெபா னர க ேகா ன ன
தா ள ஏ ைவ யா க க ெவ த
அ ன ைக க ய வ த ம ைகய லக
த வ தா கேள அ லவா?"
"ச ேதக இ ைல!"
"அ ப யானா , எ க க எ ைன ேமாச ெச றனவா? எ

க ேன நா பா ப ெபா யா? எ இ ெச களா நா
ேக ட ெபா யா?"
"எைத ெசா றா , அ பேன? உ க க ேம கா க
ேப ச ேதக ெகா ப எ ன ேந ட ?"
"தா க இ த ஊ வ ேகா ெச அ ேஷக -

அ சைன எ லா நட ைவ ததாக எ ெச களா ேக ேட ."
"அ உ ைமேயதா ; உ ெச க உ ைன ேமாச ெச
ட ைல."
"தா க வ ேகா ேபா வ த அைடயாள க த க
ேம இ பதாக எ க க கா ப உ ைமதா
ேபா !"
"அ உ ைமேய!"
"இ த க க ம நாராயணேன ெத வ எ ,
ஆ வா க பா ர கேள ேவத எ , ஹ நாம ச தனேம
ேமா ச ைத அைட மா க எ என க த ேதவ
தா கேள அ லவா?"
"ஆ ; அதனா எ ன?"
" ேதவரா ய தா கேள ெசா வ ஒ , ெச வ ஒ மாக
இ தா , டனா ய நா எ ன ெச ய ட ற ?"
" மைல! நா வ ேகா ேபா த சன ெச த
ப தாேன ெசா றா ?"
" ேதவேர! அ ேக எ த கட ைள த சன ெச க ?"
"ச ேதக எ ன? நாராயண ைய தா !"

"இராேம வர ேகா இ க வ வ ைவ பதாக
அ லேவா ேக ப ேற ? அதனா தாேன இ ள ர
ைசவ ப ட மா க எ ைன ெகா அ வள
ெகா க தா க ?"
" ளா ! நக அவதார ெச த ந சடேகாப

அ யா க யா எ நா ப ச ய தாேன?"
"அ எ ன ச ேதக ?"
"ந மா வா அ வா ைக ச ஞாபக ப ெகா .
மற தா நாேன ைன ேற ; ேக ;
'இ க ட ராண
சமண சா ய
வ வா ெச க ம
ெத வ மா றாேன!....'
இ வா சடேகாபேர சா ேபா வ க நா
நாராயணைன த த தவறா?"
"ஆகா! சடாேகாப அ வா ேக! வா ! இ க ைத
வ ப ேவாைர சமணேரா சா யேரா ெகா ேபா
த னா பா க !"
"அ பேன! உ த க உ ைன எ ேபா ேமா,
ெத ய ைல. ந சடேகாப ேம ெசா பைத ேக :
' ரா லனா யா காலா
ெந வானா
ரா ட க இர டா வனா
அயனா ...'
உ ளவ நாராயண ேய எ வா மல றா .
இ ேக , மைல! ேக உ மனமாைச ைட ெகா !
' ேய நா கேன க ண பா!
எ ெபா லா
க வா தாமைர க க மா கேம
எ க வா!
த ேய ஆ ேர எ தைல ைசயா
வ ..."
ேக டாயா, மைல ' க ண பா!' எ ந சடேகாப

அைழ த தைல வ ப ரா றா ! ேயா வ
ேகா நா ேபான ப ஆ ேச றா !..."
" ேதவேர! ம க ேவ ; அபசார ைத க ேவ !

ந மா வா பா ர க அைன ைத ெத
ெகா ளாைம னா ச ைடக கால க ேத . த கைள
ச ேத ேத . இ என ஒ வர ெகா அ ள ேவ ."
"எ ன வர ேவ எ ெசா னாயானா , ெகா பைத ப
ேயா கலா ."
" ெச அ ேகேய த ட ஆைச ப ேற . ந
சடேகாப ஆ ர பாட கைள ேசக ெகா ற ஊ
ஊராக ெச அ த பாட கைள கான ெச ய ேற ..."
"இ த ஆைச உன ஏ வ த ?"
"வடேவ கட வ வ ர நாராயண ெப மா
ச ஆ வா பா ர க லவ ைற பா ேன . அ த
ச ைக க ய ெச ஈ வர ப ட எ ெப யவ
ேக ஆன த க டா ..."
"ஈ வர ப ட மகா ப மா ; ந ல ட ."

"அவ ைடய இள த வ ஒ வ அவ அ ேக
ெகா தா . அ த இள பாலக பா வ க ஆ வா
பா ர ைத ேக ரண ச ரைன ேபா ரகா த . 'ம ற
பாட க ெத மா?' எ அ த ன ைள பா மண
மாறாத வா னா ேக டா . 'ெத யா ' எ ெசா ல என
ெவ கமா த . ஆ வா க ெதா ேக ஏ இ த நாேயைன
அ பண ெச ட டா எ அ ேபாேத ேதா ய .
இ ைற அ த எ ண உ ப ட ..."
" மைல; அவரவ க வத ம ைத கைட க ேவ

எ தா சா யா அ றா அ லவா?"
"ஆ , ேவ!"
"ஆ வா க பா ர கைள ேசக பத பர வத
மகா க அவத பா க . அ ேபாலேவ ஆ வா க ைடய
பாட க உ ள ேவத சாரமான த வ கைள பண ெச ,
வடெமா ல பரத க டெம ைல நா ட ய அவதார
க இ நா ஜ பா க . நா இரா ய
ேசைவைய நம வத மமாக ெகா டவ க . ேசாழ ச கரவ
ேசைவ உட ெபா ஆ ைய அ பண ெச வதாக நா சபத
ெச பைத மற தைனேயா?.."
"மற க ைல, ேவ! ஆனா அ உ தமா எ ற ச ேதக ேதா

எ உ ள ைத அ வ ற . யமாக, த கைள ப ல
இட க ேப ெகா வைத ேக டா ..."
"எ ன ேப ெகா றா க ?"
"த க ச கரவ ப ேவ ல மா ய அைத
ெச ேப எ ெகா பதா தா க ைவ ணவ
ச ரதாய ைத டதாக ல ெசா றா க . ஜா
த ம ைத ற க க ப ரயாண ெச ததாக
றா க ..."
"அ த ெபாறாைம கார க ெசா வைத ெபா ப த ேவ டா .
ந ைடய ஜா ண தவைளகளாக இ க ேவ ெம
அவ க ைன றா க . ச கரவ என ப ேவ ல
மா ய ெகா ப உ ைமதா . அைத ெச ேப
எ ெகா றா . ஆனா அத நா வ ஷ க
ேப ச கரவ நா ம யாேன எ ப உன ெத
அ லவா?"
ஆ வா க யா ெமௗனமா தா .
"ச கரவ என எ ேபா ந ஏ ப ட எ றாவ
உன ெத மா? நா க இ வ இள ராய ஒேர
ஆ ய ட பாட க ேறா . ெச த வடெமா ப ேறா .
க த , வான சா ர , த க , யாகரண எ லா ப ேதா .
அ ேபாெத லா தர ேசாழ மாசன ஏற ேபா றா எ
யா கன எ ய ைல. அவராவ , நானாவ அைத
ப தேத ைடயா . இராஜா த க டரா த
காலமா அ சய ேசாழ ப ட வ வா எ யா ைன த ?
அ சய அ வள ைர மரண ச ப தர
ேசாழ ப ட வ ப எ தா யா ைன தா க ?
தர ேசாழ மாசன ஏ யேபா அதனா பல க க
ைள எ எ பா தா . உட நா உத வதா தா
ப ட ைத ஒ ெகா வதாக இ லா டா
ம வதாக னா . இரா ய வாக அவ
உத வதாக அ ேபா வா க ேத . அ த வா ைய இ றள
ைறேவ வ ேற . இெத லா உன ெத யாதா, மைல?"
"என ெத , ேதவா! எ ஒ வ ம ெத எ ன
பய ? ஜன க ெத யா தாேன? நா நகர வ
ேப றவ க ெத யா தாேன"
"வ ேப றவ கைள ப கவைல படேவ டா .
பர பைரயான ஆ சா ய ெதா ைல நா இராஜ
ேசைவ இற ய ப இத னா நாேன ல சமய
ழ பமைட த . ஆனா ெச ற இர நா களாக அ தைகய
ழ ப என இ ைல. மைல! நா இராேம வர
ஆலய வா த சன காக இ வர ைல எ ப
மாேதா ட ேபாவத காகேவ இ வ ேத எ ப உன
ெத அ லவா?"
"அ ப தா ஊ ேத , ேதவேர!"
" ஊ த ச ேய, அ ைற ச ப த தர
பரவசமாக வ தப ேயதா இ ைற பாலா ந கைர
மாேதா ட இ ற .
'வ ப ெச மாமல ெபா
ம ைஞ நட மாேதா ட
ெதா ட நாெடா ெசய
அ ெச ேக ர ம தாேன!'
எ ச ப த பா றாேர, அ த மாேதா ட ைத ேந
பா காம எ க மா? இ த இராேம வர
தப ேய மாேதா ட ைத எ பா எ யதாக
ெசா றா க , ண தவைள ப த க ல . அ தைகேயா
ெசா வைத ெபா ப த ேவ டா ..."
" வா ! மாேதா ட இய ைக வள கைள க
க பத காகவா தா க அ த ே ர ெச க ?"
"இ ைல; உ ைன அ ேக அ ப எ பதா அைத
ப ெசா ேன . நா ெச ற இளவரச அ ெமா வ மைர
பா பத காக..."
"இளவரசைர பா களா, ேதவேர?" எ ஆ வா க யா
ேக டா . அவ ைடய ேப இ ேபா தா ஆ வ
பரபர ெதா தன.
"ஆகா! உன ட ஆவ உ டா டத லவா, இளவரசைர

ப ெத ெகா வத ? ஆ , மைல! இளவரசைர
பா ேத ; ேப ேன . இல ைக வ ெகா த
அ சயமான ெச க எ வள ர உ ைம எ பைத ேந
ெத ெகா ேட . ேக , அ பேன! இல ைக அரச ம த ட
ஒ மாெப ைச ய இ த . அ த ைச ய இ ேபா இ லேவ
இ ைல! அ எ ன ஆ ெத மா? யைன க ட ப ேபா
கைர , மைற ேபா ட ! ம த ைடய ைச ய ேல
பா ய நா , ேசர நா ெச ற ர க பல
இ தா க . அவ க எ லா ந இளவரச பைட தைலைம
வ வ றா எ அ த ஆ த கைள ேழ
ேபா டா க . ஒ வைர ேபா அைனவ ந ைடய
க ேக வ ேச டா க ! ம த எ ப ேபா வா ?
ேபாேய ேபா டா . மைலக த ேராஹண நா ெச
ஒ ெகா றா . ஆக, நம ைச ய ேபா ெச வத
அ இ ேபா எ கேள இ ைல!"
"அ ப யானா , ேதவேர! இளவரச ந ைச ய ட

ட ேவ ய தாேன? ேம அ ேக இ பாேன ? ந
ர க தா ய அ வ ப ய ரகைளெய லா எத காக?"
"எ க இ ைலெய ெசா வ டலா . ஆனா
இளவரச அ இ ட ைல. என அ ச மத ைல.
இளவரச , ைச ய இ பா வ த , ம த மைல
நா ெவ வ வா . ம ப பைழயப ேபா
ெதாட அ எ ன பய ? இல ைக ம ன , ம க ஒ
நம ேந த களாக ேவ . அ ல ெகா ஆ ைய
அ ேக ர தரமாக த ேவ . இ த இர வைக
ய இளவரச ஈ ப றா . நம ேபா ர க
இ ேபா இல ைக எ ன ெச ெகா றா க ெத மா?
பைழய ேபா க அ ராத ர நகரேம நாசமா ட . அ த
பழைமயான த ஹார க , ேகா க , தா க ப ேகா ர க
எ லா இ பாழா ட றன. இளவரச க டைள
ேப இ ேபா ந ர க இ த அ க ட கைள ெய லா
ெகா றா க .!"
"அழகா தா ற ைசவ , ைவ ணவ இர ைட ைக
இளவரச சா ய மத ேலேய ஒ ேவைள ேச வாேரா,
எ னேமா? அைத தா க ஆேமா கேளா?"
"நா ஆேமா தா ஒ தா ! ஆேமா கா டா
ஒ தா . ந ைம ேபா றவ க ந ைடய மதேம ெப எ
ச ைட ெகா கலா . ஆனா ஒ நா ைட ஆ அரச
த ைடய ரைஜக அ ச சமய க எ லாவ ைற
ஆத பராம கேவ . இ த உ ைமைய யா ைடய
த லாம இளவரச தாேம உண றா . ச த ப
ைட த கா ய ெச கா றா . மைல, இைத ேக !
ந இளவரச அ ெமா வ ம ைடய கர க ச ச கர ேரைக
இ பதாக ெசா ல ேக ேற , ேக பா . ஆனா
அவ ைடய கர கைள ட ெசா நா பா த ைல. அவ
ைக ச ச கர ேரைக இ தா ச , இ லா டா ச , ஒ
சயமாக ெசா ேற . இ த ம டல ைத ஏக ச ரா ப யாக
ஆள த தவ ஒ வ உ எ றா அவ இளவரச
அ ெமா வ ம தா . ற ேலேய அ தைகய ெத வ
கடா ச ட ல ற றா க . ச ல வ தக
தைலவ க ைக ேகாள பைட ேசநா ப க வ ேப
ெகா தா கேள, அ உ கா ததா? இளவரச
எ றா ந வ தக க , - கா ேலேய க ளவ க , - எ வள
தாராளமா றா க பா தாயா?"
" ல நாைள னா ெபா ைகமைல கர ஒ

தவேயா ைய பா ேத ; அவ ஞான க பைட த மகா . அவ
எ ன ெசா னா ெத மா? 'யாைன ஒ கால வ தா , ைன
ஒ கால வ . இ ேபா ெத னா ேம பா அைட கால
வ ற . ெவ காலமாக இ ய பாரத ெப ய
ெப ய ச கரவ க , ரா ர க , ஞான ெப
ெச வ க , மகா க ஞ க வடநா ேலேய அவத
வ தா க . ஆனா வடநா ைட ர ரகண க ேபா ற .
இமயமைல அ பா ஒ மகா ர சா யா வ
வடநா ைட னா ன ெச வா க . ேகா கைள ,
ரக கைள உைட ேபா வா க . ஸநாதன த ம
ேபராப உ ளா . அ ேபா நம த ம , ேவதசா ர ,
ேகா , வ பா - ஆ யவ ைறெய லா ெத னா தா
கா பா தர ேபா ற . ரா ர களான ச கரவ க
இ ெத னா ேதா , நா ைசக ஆ ெச வா க .
மகா ஞா க , ப ேதா தம க , ப த ேராம க
இ ெத னா அவத பா க !' எ இ த அ த ெபா ைக
மைல வேயா அ னா . அ த ேயா க த சன
உ ைமயா எ ற ந ைக என இ ேபா ற ற ,
மைல!'
" வா ! தா க ஏேதேதா ஆகாச ேகா ைடக க
ெகா க . ஆனா அ ேக இரா ய அ வார ைதேய
தக ெத ய பா றா க ேதவேர! நா பா தைதெய லா
தா க பா நா ேக டைதெய லா தா க ேக தா
இ வள கலமா க மா க . இ த ேசாழ சா ரா ய
ஏ பட ேபா அபாய ைத ைன க கல க ..."
" மைல, ஆ , நா மற ேட . அ க உ சாக எ அ ைவ

ட . உ ரயாண ெத வ த ெச கைள இ
நா ேக கேவ இ ைல. ெசா , ேக ேற . எ வள பய கரமான
ெச களா தா தய காம ெசா !"
" வா , இ ேகேய ெசா ப ஆ ஞா களா? நா
ெகா வ த ெச கைள வா பகவா ேக டா ந வா ;
ச ர ராஜ ேக டா த பா ; ப க ேக டா
பற ச ைய இழ ; ஆகாசவா , மா
ேத ட அல வா க . அ ப ப ட ெச கைள இ ேக
ப ர கமாக ெசா ப யா ப க ?" எ றா
"அ ப யானா வா! கா , கன காத பாதாள ைக ஒ

இ த ேல இ ற . அ ேக வ வரமாக ெசா !" எ றா
அ த ரமராய .
அ யாய 13: "ெபா ெச வ "

வ ேநாய ேதவ நாக
ேபா ெகா
ைன இற
த அேத சமய
மாேதா ட ைத
- அ த
ரமராய ஆ வா க யா சா ரா ய ைலைமைய ப
வா ெகா த அேத ேநர - தைவ ேத
ெகா பா இளவர வான , அ பா ைவ த ஆைன ஏ
த ைச நகைர ெந ெகா தா க .
இைளய ரா ல காலமாக த ைச ேபாவ ைல எ

ைவ ெகா தா . இத பல காரண க இ தன.
த ைச அர மைன ெப த த யாக வ ப யாக
ேபா ய அர மைனக இ உ டாக ைல. ச கரவ
ரதான அர மைன ேலேய எ லா ெப இ தாக
ேவ . ம ற அர மைனகைளெய லா ப ேவ டைரய க
ம ெப தர அரசா க அ கா க ஆ ர
ெகா தா க . பைழயாைற அர மைன ெப
ேய ைசயாக இ க த . ப ேபா ெவ ேபாகலா ;
வரலா . ஆனா த ைச வ தா ப ேவ டைரய க
க பா க உ ப ரேவ . ேகா ைட ,
அர மைன இ ட ேபா வ வ ேபாவ இயலாத
கா ய . அ மா க பா க , ப த க இைளய
ரா ப ைல. அ லாம ப இைளயரா
ெச , அவ ைடய அக பாவ நட ைதக தைவ
ரா க ெவ ைப அ தன. அர மைன ெப க
பைழயாைற இ பைதேய ச கரவ னா . இ த
காரண க னா தைவ ரா பைழயாைற ேலேய வ
வ தா . உட ண லாத த அ ைம த ைதைய
பா கேவ , அவ ப ைட ெச ய ேவ எ ற
ஆ வ ைத க ப ெகா தா .
ஆனா வ ய ேதவ வ ேபான இைளய

ரா மன ஒ மா த ஏ ப த . இராஜ க
பய கரமான க , ச க நைடெப ெகா
ேபா நா பைழயாைற உ லாசமாக ந க ஓட
ெகா , காவன க ஆ பா ெகா கால
க ப ச யா? தைமய ெதா ைட நா இ றா ; த ேயா
ஈழநா இ றா ; அவ க இ வ இ லாத சமய
இரா ய நட வகார கைள நா கவ தாக ேவ
அ லவா? தைல நக அ வ ேபா நட க கைள
அ தர க த க ல அ க ேவ எ தைமய
ஆ த க கால ேக ெகா றாேன? பைழயாைற
வ தா த ைச நட கா ய க எ ப ெத யவ ?
வ ய ேதவ அ த ெச கேளா க பய கரமா தன.
ப ேவ டைரய க த க அ த அ கார ெச
வ த ம ேம இ வைர இைளய ரா
காம த . இ ேபாேதா மாசன ைத ப ேய
ெச ய ஆர டா க . பாவ ! அ த பரம சா
ம ரா தகைன த க வைல ேபா ெகா டா க . ேசாழ
நா றரச கைள , ெப தர அ கா க பலைர த க
வச ப ெகா டா க . எ த ேநர எ ன நட ேமா,
ெத யா . இவ க ைடய , வ சைன , ராைச எ த
வைர ேபா எ யா க ட ? தர ேசாழ உ உைல
ைவ தா ைவ வா க ! மா டா க எ எ ப ெசா ல
? ச கரவ த வ க இ வ இ லாத சமய
அவ எதாவ ேந டா , ம ரா தகைன மாசன
ஏ ைவ வ எ தா அ லவா? இத காக எ ன
ெச தா ெச வா க ! அவ க ேயாசைன ெத யா டா
அ த ரா ச ந ெசா ெகா பா . அவ க தய னா ,
இவ வா . ஆைகயா த சா ந த ைத
அ நா இ இ பேத ந ல . ச எ வைர
ேபா றன எ கவ ெகா வரலா . அேதா ந அ ைம
த ைத ஆப ஒ வராம பா ெகா ளலா .
சா வா ய ம ரா தகைன ஏ இவ க மாசன ஏ ற
பா றா க ? த ம யாய ைற காகவா? இ லேவ இ ைல.
ம ரா தக ப ட க னா அவைன ெபா ைமயாக
ைவ ெகா த க இ ட ேபா எ லா கா ய கைள
நட ெகா ளலா எ பத காக தா . அ ற ந
ைவ த தா ேசாழ சா ரா ய ச டமா ! அவ ைடய
அ கார பய தா ம றவ க வாழ ேவ . அவ ட
ம ற அர மைன மாத ைகக கேவ . ! அ தைகய
ைலைம இட ெகா க மா? நா ஒ இ
வைர அ நடவா . பா கலா அவ ைடய சமா ய ைத!
த சா இ ப தன பல வைக ரமமாகேவ இ .
தா , த ைத , "இ எத காக வ தா , பைழயாைற கமாக
இ பைத ?" எ ேக பா க . ' ேய ைச எ பேத இ லாம
ேபா . த ைடய மண ைத ப ய ேப ைச யாேர
எ பா க . அைத ேக கேவ தன கா . ந ைய ல
சமய பா ப யாக இ . அவ ைடய அ கார ெச ைக
த னா ச க யா . ஆனா இைதெய லா இ த சமய
பா தா ச ப மா? இரா ய ேபரபாய வ ற .
த ைத உ அபாய ேநரலா எ ற பய இ ற .
இ ப ப ட ச த ப நா இ கேவ ய இட
த ைசேயய லவா?'
இ வளைவ த ர, ேவெறா , ய காரண இ த . அ
வ ய ேதவைன ப ஏேத ெச உ டா எ
ெத ெகா ஆைசதா . வ ய ேதவ ேகா கைர ப க
ேபா றா எ ெத அவைன வர
ப ேவ டைரய க ஆ க அ பைத ப இைளய
ரா ேக ப டா . ' க ேத த அ த இைளஞ
இவ க ட அக ப ெகா வானா? ஒ ேவைள அக ப டா
த சா தா ெகா வ வா க . அ சமய நா அ ேக
இ ப க அவ யம லவா? ஆ த க கால அ ய
தைன அவ க அ வள எ ஒ ெச ட யா .
ஏதாவ ற சா தா த க ேவ . அத காகேவ
ச வைரய மகைன ெகா ல ய றதாக ற
சா றா க . அ ெபா எ ப ச ேதக ைல. ஆனா
அ ெபா எ பைத க ேவ . க த மாற ட ேப
அவ ைடய வா ெபா ைப அ ெகா வ அத
உபேயாகமா கலா ...'
இ தெம லா தைவ உ ள ெப ய ெப ய க
கலான வகார க ச ச ழ ெகா ைக ,
அவ ட யாைன வ த அவ ேதா வான உ ள , பா
ேபா ற ைம ட , ப ேபா ற ெத ட ஒேர
ஷய ைத ப ேய ெகா த . அ த ஒ ஷய
இளவரச அ ெமா வ ம எ ேபா இல ைக
வ வா எ ப ப தா .
"அ கா! அவைர உடேன ற ப வ ப ஓைல
அ பதாக ெசா க அ லவா? வ தா , எ ட
வ வா ? பைழயாைற கா? த சா கா?" எ வான ேக டா .
த சா இவ க ேபா ேபா இளவரச பைழயாைற

வ டா எ ன ெச ற எ ப வான கவைல.
ேவ ேயாசைனக ஆ த தைவ ரா வான ைய
பா , "யாைர ப ய ேக றா ? ெபா
ெச வைன ப ேயா?" எ றா .
"ஆமா , அ கா! அவைர ப தா . இளவரசைர 'ெபா
ெச வ ' எ நாைல தடைவ தா க க ,
அத காரண ெசா ல ைல. பா ெசா வதாக த
க ெகா வ க . இ ேபாதாவ ெசா கேள .
த சா ேகா ைட இ ெவ ர இ ற . இ த
யாைனேயா ஆைம நக வ ேபா நக ற !" எ றா வான .
"இத ேம யாைன ேவகமா ேபானா ந மா இத

இ க யா . அ பா ேயா நா ேழ ழேவ ய தா !
அ ேய! த ேகால ேபா எ ன நட த எ உன ெத மா?"
"அ கா! 'ெபா ெச வ ' எ ெபய எ ப வ த எ
ெசா க !"
"அ க ! அைத மற கமா டா ேபா ற ; ெசா ேற ,
ேக !" எ தைவ ரா ெசா ல ெதாட னா .
தர ேசாழ ச கரவ ப ட வ த அவ ைடய ப
வா ைக ஆன த மயமாக இ த . அர மைன பட
ப ட அம ச கரவ ெபா ந உ லாசமாக
உலா வ வா . அ தைகய சமய க பட ஒேர
கலமா . ணா கான பாண க த கல
காேவ ெவ ள ேதா ேபா ெகா ெப .
இைட ைடேய யாேர ஏேத ேவ ைக ெச வா க . உடேன
கலகலெவ ஒ ள காேவ ரவாக சலசல
ஒ ட ஒ றா .
லசமய ெப யவ க த க ேப ம வா க . பட ஒ
ப க ழ ைதக மாள அ ெகா பா க . ல
சமய எ ேலா மாக ேச ேவ ைக ேநாத க ஈ ப
த கைள மற க பா க .
ஒ நா அர மைன பட ச கரவ ரா க
ழ ைதக உ கா காேவ உ லாச ரயாண ெச
ெகா த ேபா , ெர , " ழ ைத எ ேக? ழ ைத
அ ெமா எ ேக?" எ ஒ ர எ த . இ த ர
தைவ ர தா . அ ெமா அ ேபா வய ஐ .
தைவ வய ஏ . அர மைன அைனவ க
இ ய ெச ல ழ ைத அ ெமா . ஆனா எ லா ேமலாக
அவ ட வா ைச உைடயவ அவ தம ைக தைவ. பட
ழ ைதைய காேணா எ பைத தைவதா த கவ தா .
உடேன ேம க டவா ச டா . எ லா க கல
ேபானா க . பட அ ேத னா க . ஆனா
அர மைன பட அ கமாக ேத வத இட எ ேக?
ேத ழ ைதைய காண ைல. தைவ , ஆ த
அல னா க . ரா க ல னா க , ேதா மா க அர னா க .
படேகா க ல காேவ ெவ ள ேத னா க .
தர ேசாழ அ வாேற ேதட றா . ஆனா எ ேக எ
ேத வ ? ஆ ெவ ள ழ ைதைய எ வள ர
அ ெகா ேபா எ யா க ட ? ழ ைத
எ ேபா ெவ ள த எ ப தா யா ெத ?
ேநா க , எ ப ஒ லாம காேவ தவ க
நாலா ற பா ழா னா க . ழ ைத அக பட ைல.
இத பட இ த ரா க - ேதா மா க ல ைச
ேபா டா க . அவ கைள கவ பா இ ைல.
உண ேயா இ த ம றவ க 'ஐேயா!' எ அ ல ய
ேசாக ர காேவ ந ஓ கார ரைல அட ெகா
ேமெல த . ந கைர மர க வ த பறைவக அைத ேக
ைக ேமான ஆ தன.
ச ெட ஓ அ த கா ெத ப ட . பட ச ர
ஆ ெவ ள ம அ ெத த . ெப உ வ ஒ
இர ைகக ழ ைதைய ெகா ற .
அ த ம ைக வ வ இ வைர த மைற த .
அ ெப ெபா க , மா பக , ய கர க
ம ேம ேமேல ெத தன. அவ ெப ப ைய ழ ைத
மைற ெகா த . எ லாைர ேபா தர ேசாழ அ த
கா ைய பா தா . உடேன பா அ த ைசைய ேநா
ெச றா . ைககைள ழ ைதைய வா ெகா டா . இத
பட அவ அ ெச ட . பட தவ க
ழ ைதைய தர ேசாழ ட வா ெகா டா க .
ச கரவ ைய ைகைய ஏ டா க . ச கரவ
பட ஏ ய ைனவ டா . அவைர ,
ழ ைதைய கவ ப அைனவ ஈ ப டா க .
ழ ைதைய கா பா ெகா த மாதர எ னவானா ? எ
யா கவ க ைல. அவ ைடய உ வ எ ப த ? எ
அைடயாள ெசா ப யா கவ பா க இ ைல.
" ழ ைதைய கா பா யவ நா !" எ ப ேக பத அவ
வர இ ைல. ஆகேவ காேவ ந யா ய ெத வ தா இளவரச
அ ெமா வ மைர கா பா ெகா கேவ எ
அைனவ ஒ கமாக க னா க . ஆ ேதா அ த
நா ெபா ந ைஜ ேபாட ஏ பாடா . அ வைர
அர மைன ெச வனா த அ ெமா வ ம அ த
'ெபா ெச வ ' ஆனா . அ ச பவ ைத அ த அரச
ப தா அைனவ ெப பா 'ெபா ெச வ '
எ ேற அ ெமா வ மைன அைழ வ தா க .
அ யாய 14: இர ரண ச ர க
அ தைலநக
த ைச நகர அ
வரா
ேலாலக ேலால ப ட . பல காலமாக
த இளவர மன மா த ைச
வ றா எ றா அ த நகர மா த க எ க
ேக பாேன ? ேசாழ நா இளவர தைவ அழ , அ ,
தயாள த ய ண கைள ப ெத யாதவ க இ ைல. ன
ஒ தடைவயாவ ஏேத ஒ யாஜ ப அவ ைடய ெபயைர
ேபசாதவ க இ ைல. இ த வ ஷ நவரா
ைவபவ இளவர த ைச அர மைன வ இ பா எ ற
வத னேம பர ம க ஆவைல வள த . எனேவ,
இ ைற வ றா எ ெத த த ைச ேகா ைட வாச
ஒ ஜன ச ரேம கா ெகா த . ரண ச ர ைடய
உதய ைத எ பா ஆ லாத ஆரவார ெச
ஜலச ர ைத ேபா இ த ஜனச ர ஆ வ
ஆரவார ெச ெகா த .
கைட , ரணச ர உதயமா . ஏ ? இர

லாம ய க ஒேர சமய உதயமா ன. த ைச ேகா ைட
வாசல ைட தைவ ேத த ப வார ட வ ேச தேபா ,
ேகா ைட கத க தடா எ ற தன. உ ேள ேத ைய
வரேவ அைழ ேபாவத காக அர மைன ப வார க
ெவ வ தன. அ த ப வார க ைல இ
ப ேவ டைரய க இ தா க . அ ம ம ல; அவ க
னா , ப த த த ப ல ஒ வ த . அத ப
ைரக ல ய உ ேள ப இைளய ரா ந ேத
தர ம வதன ெத த .
தைவ யாைன ந ப ல இற னா க .
ந ைர னா ெச தைவ கம
வரேவ றா . அ த வரேவ ைப தைவ னைக
அ க தா .
ேசாழ நா அ த இ ேபரழ கைள அ ஒ ேக க ட
ஜன ர உ சாக கைர ர ஓ ய . ந ெபா
வ ணேம யா ; தைவ ெச தாமைர ற னா . ந
ெபா க ரணச ரைன ேபா வ ட வ வமா த ;
தைவ க ைகேத த க வா த ைல வ வ ைத
ேபா ள வா டமா த . ந ெச வ ேயா ய
க ற க க இற த ேத வ கைள ேபா அக
இ தன; தைவ க ல வ ண க க ேலா பல
இதைழ ேபா காதள ெபா தன. ந
த ைடயாக வ வ ெவ த த னா ெச த ேபா க த .
தைவ ப ெமா ைட ேபா
இ த . ந த த இத க அ த த பவழ
ெச ைப ேபா ேதா ய . தைவ ெம ய இத கேளா ேத
மா ைள ெமா ெடன க த . ந த தைல
ெகா ைட ேபா மல ெச கைள ேபா அல க
இ தா . தைவ தேலா "இவ அழ அர " எ பத
அைடயாளமாக ய ம ம ட ைத ேபா அைம த .
இ ப ெய லா அ த இ வ தா ம க அழைக
அல கார ைத த த ேய ஒ பா எ ேலா
ம தா க எ ெசா ல யா தா . ஆ
ெபா பைடயாக இ வ க லா ெசௗ த யவ க
எ பைத , அ க அைம அல கார மா ப டவ க
எ பைத அைனவ ேம எ உண தா க . ந ேப
அ வைர நகர மா த க ஓரள அ அ ைய
இ வ தன. தைவ ரா ைய ஒ ெவா வ த க ல
ெத வெமன ப ட பாரா னா க . ஆனா , இ ேபா ப
இைளய ரா ேகா ைட வாச வ இைளய ரா ைய
வரேவ ற ம க த கல ைத ைள த .
ம க இ த ம ஆ ைக ந ,
தைவ நட த ச பாஷைண, னைல ன ெவ
ேதாரைண அைம த .
"ேத ! வ க! வ க! எ கைள அ ேயா மற கேளா, எ

ைன ேதா . இைளய ரா க ைண எ ைலய ற எ பைத
இ அ ேதா " எ றா ந .
"அ எ ப ரா ! ர தா மற டதாக அ தமா?

க பைழயாைற வராதப யா எ ைன மற டதாக
ைவ ெகா ளலாமா?" எ றா தைவ.
"ேத மலைர ேநா வ க தாேம வ ; அைழ
ேவ ய ைல. அழ ய பைழயாைற யா வ வா க . இ த
அவல சணமான த ைச ேகா ைட தா க வ த த க
க ைண ெப ைமய லவா?"
"அ எ ன அ ப ெசா க ? த ைச ைய அவல சண
நகரெம ெசா லலாமா? இ ேக ெசௗ த ய ைதேய ைற ப
ைவ ேபா ?." எ றா இைளய ரா .
"நா அ ப தா ேக ேற , ச கரவ ைய இ ேக
ைற ப ைவ றா க எ . இ ேம கவைல ைல;
அவைர ெச ல தா க வ க அ லவா?"
எ ந ய ேபா அவ ைடய க க ெவ
ேதா மைற த .
"அழகா ற ! தரேசாழ ச ரவ ைய ைற ைவ க இ ரா
ேதவ களா யா . ய ம த களா எ ப ? நா
அைத ப ெசா ல ைல. ெசௗ த ய ேதவைதயான ந
ேத ைய ப ெசா ேன ..."
"ந றாக ெசா க , ேத ! அவ கா பட இைத ெசா க .
எ ைன ைற ைவ ப ேபால தா ப அரச
ைவ றா . தா க ெகா ச பா ெச ..."
"எ பா எ ன ஆ ? த கைள ைவ ப சாதாரண

ைறய லேவ? காத எ ைறய லவா! அ ..."
"ஆ , ேத ! அ ழவ ைடய காத ைறயா டா
ேமாசனேம இ ைல! ஏேதா பாதாள ைற எ றா கேள? அ
அைட க ப டவ களாவ ெவ வர ! ஆனா ..."
"ஆமா ! ரா ! அ நாமாக ேபா ெகா ட
ல கா தா , நாமாக ேத ெச ற ைறயா தா தைல
க டமான தா !... ைத, க ண , நளா , சா வ
வ தவ க தைல ேதட மா டா க !... அேதா, அ ேக எ ன
அ வள ச ?" எ றா தைவ ரா .
உ ைமயாகேவ, ேகா ைட வாச ச ர ரளாக

ெகா த ெப க ந அ த ெப ச எ
ெகா த . தைவ , ந அ ட ைத ெந
ேபானா க . ெப க பல ஏக கால ச டப யா த
இ னெத ய ைல. ற ெகா ச ள ய . இைளய
ரா ைய அ க அர மைன வ பா க அவ க
வதாக , ஆைகயா நவரா ஒ ப நா
ேகா ைட ரேவ ப உ ள க காவ கைள ட
ேவ எ அவ க ேகா வதாக ெத த .
"ரா ! த க கணவ டமாவ , ைம ன டமாவ ெசா ,
இவ க ைடய ேகா ைகைய ைறேவ ற ெசா க . ேகவல
இ த கைள க பய ப வாேன ? இவ களா ேசாழ
சா ரா ய எ ன ஆப வ ? ப சேகாதர க
ஆைண நாலா ைச , கட கைர வைர பர ற
அ லவா?" எ றா தைவ.
"அ எ ன, கட கைரேயா க ? கட கட
அ பா அவ க ைடய ஆைண அ கார ேபா றன.
இத அைடயாள ர ைட !" எ ெசா ந ெச த
னைக தைவ இ தய ைத ள த . 'இ த பாத
வா ைத உ க யாதா கலா ?' எ தா .
இத ந ெப ய ப ேவ டைரயைர ச ைஞயா அ
அைழ அ ெப க ேகா ைகைய , இைளய ரா
ப ைத ெத தா .
"இைளய ரா வா ைத எ வா ைத ஏ ?" எ றா
ன , ஜன ர ேகாலாகல ஆரவார ைடேய அவ க

ேகா ைட ரேவ தா க .
அ த ல ன க த ைச நக , ற க
அள லா கல ஆரவார ைள ெகா தன.
தைவ ேத த ைச வ த சமய நவரா உ சவ ேச
ெகா ட . ப ேவ டைரய த ைடய வா ைக ைறேவ னா .
த தைட லாம அ த ப நா க ஜன க
ேகா ைட க ெவ வர அ ம தா . ேகா ைட வாச
கத க சதா கால அகல ற தன. ேகா ைட ேள
அர மைனக , ெவ ஊ ற க பல ேகாலாகல
க க நட வ தன. அவ ைற க க க ெப ரளாக
ம க ெகா தா க . அ ட க ந ேவ அ க
இர ரணச ர க ேச தா ேபா உதயமா
ெகா தா க . அ த கா ைய க ஜனச ர ெபா
ஆரவா த . ஆனா ெவ இ வா ஒேர உ சவ
உ சாக கலமா தேபா , அ த இர ரண
ச ர க ைடய இதய ரேதச க எ மைலக ெபா
அ ழ ைப க ெகா தன. ப
இைளயரா , பைழயாைற இைளய ரா ஓயாம
ேபாரா ட நட ெகா த . ெசா ல கைள ெகா
களா ற ேவ கைள ெகா , அ அழ க வ த
த நட ெகா தா க . அ த ேபாரா ட இ
ப க ள வா க ஒ ேறாெடா உரா தேபா
ெபா க பற தன. சாைண த ஈ க ஒ ைறெயா
தா ஜுவாைல ன. இ டவான ெவ இர ன க
ஒ ைறெயா ெவ ட, இர ேச தன. ெகா ய
அழ வா த இர ெப க ஒ ைறெயா க த
கா நக க னா றா இர த க ய ெச தன. பய கர
ெசௗ த ய ெபா ய இர நாகச ப க பட எ ஆ
அவ ய ெம ய வ த நா கைள ஒ ைறெயா
ட பா தன.
இ த அ சயமான ேபாரா ட அவ க உ சாக ெவ

அைட தா க ; ேவதைன ப உ ள தா க .
நகர மா த க உ சாக கல ெகா ளாம , இ த இ
ச ரம க ேபாரா ட ைத ெகா ளாம , ஒேர ஒ
ஆ மா த ெகா த . ெகா பா இளவர வான
இ ேபாெத லா இைளய ரா ட ேப வத ேக அவகாச
ைட க ைல. அ கா ட ட ட ேபானாேள த ர ெவ
நட ப ஒ அவ மன ஈ பட ைல. தன ேள ஒ
த ைம உலைக ெகா அ ேலேய ச ச வ தா .
அ யாய 15: இர ஒ யர ர
ேசா ழ நா
ெச பைட
அ கால ஆட பாட கைலக க
தன. நடன , நாடக ேச
வள தன. த ைச நக ற பாக நாடக கைலஞ க
பலைர ேதா த . அ த நா வா த க ேதவ
எ வேநச ெச வ 'இ ' த ைச நகைர ப
பாட க றா .
" ென வ இளம லைனயா
ல க ெசய நாடகசாைல
இ னட ப
*
இ த ைச"
(*இ ேகா ைட ம )
எ அவ ைடய பாட க ஒ வ ற . த ைச நக
நாடக கைல ஓ வள தத அ யாக நாடக சாைலக பல
இ தன. அ த நாடக சாைலக எ லா க ற த நாடக சாைல
ச கரவ அர மைன ேளேய இ த .
ய ய நாடக கைள க பைன ெச அைம கைலஞ க

த ைச நக வா வ தன . அத னாெல லா ராண
இ காச கா ய க உ ள கைதகைளேய நாடக களாக அைம
ந ப வழ க , ல காலமாக த ைச நாடக கைலஞ க ேவெறா
ைற கவன ெச ெவ ெப தா க . ச ர க
ெப ற ர க வரலா கைள அவ க நாடகமாக அைம தா க .
அவ க ைடய கால ப டவ க ர
கைதகைள நாடக களா ந தா க . அ ப ப ட ர க
ேசாழ வ ச ற தவ கைள ேபா ேவ எ ேக உ ?
ஆைக னா , க கா வளவ , ஜயாலய ேசாழ , பரா தக ேதவ
த ய ேசாழ வ ச ம ன க ச ர கைள நாடக களா
ந தா க .
நவரா நா ச கரவ அர மைன ேசாழ
வ ச ம ன க ர ச ர நாடக நா க
நைடெப றன. ர ரமாக அைம த நாடக சாைல எ ேர
அர மைன லா ற ஆ ர கண கான ஜன க
நாடக கைள க க தா க . அர மைன ெப அம வத
ஒ த யான இட , ல ப தான ைழ த ர
க ட ஏ பாடா இ த . அத மகாரா க ,
இளவர க , அவ க ைடய அ தர க ேதா மா க அம
நாடக பா தா க . அ ேபாெத லா தைவ ேத
அ காைம ேலேய ந வ உ கா தா . இ ம ற
ெப க ல க ைல ெய றா அைத அவ க
மன ேலேய ைவ ெகா ெபா னா கேளய ேவெற
ெச ய ய ைல. ெப ய ப ேவ டைரய ப இைளயரா
இவ க ைடய ேகாப பா ரமாக யா தா
இ ? இைளய ரா ேய அ த க வ கா அ வள
ம ப ம யாைத ெச ேபா ம றவ க எ மா ர ?
ேசாழ வ ச ம ன கைள ப ய நாடக க றாவதான

பரா தக ேதவ நாடக க ற ள ய . அ ைற தா
நாடக பா த ஜன க ம ஒ சலசல ேதா
வள த .
அ வைர ேசாழ நா ைட அர த ேசாழ ம ன பர பைர தர

ேசாழ பா டனாரான ேகா பரேகச பரா தக ர க ற
ள னா . மா நா ப தா ஆ க இவ ஆ நட னா .
அவ ைடய கால ேசாழ சா ரா ய பர ய . ஈழ
நா கப ைர ந வைர அவ ைடய ஆைண
ெச ற . பல ேபா க நட தன; மக தான ெவ ைட த .
'ம ைர ஈழ ெகா ட ேகா பரேகச வ ம ' எ ற ப ட
ெப றா . ைல த பர ற பல ெபா ேவ
க ெப றா . இவ ைடய வா ைக இ ல ேதா க
ஏ ப இரா ய ய . ஆனா இவ ைடய ர க ம
ற ைல. வட ேக இர ைட ம டல கட ேபா ற
மாெப ைச ய ட பைடெய வ த க னரேதவ எ
அரச ட த ேகால இ ெப ேபா நட த . இ ேபா
பரா தக ைடய த த வரா ய இராஜா த , இ த பரத க ட
எ க ராத ரா ர , பைட தைலைம வ தா .
க னரேதவ ைடய ைச ய ைத ய , யாைன
தப உ ற ர ெசா க எ னா . அ த ர ைடய
அ பா த சடல ைத அ ப ேய ஊ எ வ தா க .
அர மைன ெகா ேச தா க . பரா தக ச கரவ
அவ ைடய ேத மா க நா ைட பா கா பத காக உ ற த
ர ெப மக உடைல த க ம ேபா ெகா
க ெப னா க . ைர னா அச வா
"வ த க! வ த க! இளவரச இராஜா த இற க ைல; ேசாழ
நா ம க ஒ ெவா வ உ ள ேகா ெகா
ள றா !" எ ழ . இ த இ கா ட நாடக
வைட த .
அ த தைல ைற ய தைல ைற நட த ர ச பவ க
ைற த இ த நாடக ைத ஜன க ரமாதமாக ர ம தா க .
சைபேயா ேள சலசல ஏ ப டத காரண எ னெவ றா ,
பரா தக ேதவர கால நட த ெப ேபா க அவ
இர றரச க அ ைணயாக இ தா க . ஒ வ
ெகா பா றரச ; இ ெனா வ ப ல ம ன . இ த
இ வ ேசாழ வ ச தா ட உற தைள னா
ைண க ப டவ க . ெப ெகா ெப வா யவ க .
இ வ இர கர கைள ேபா பரா தக உத வ தா க .
யா வல ைக, யா இட ைக எ ெசா ல யாம த .
இ வைர த இர க கைள ேபா பரா தக ேசாழ ஆத
ச மா வ தா . இர க க எ உய , எ தா எ
ெசா ல யா தாேன? இ ேபா அ கார ெச வ த
ப ேவ டைரய க ெப ய த ைத பரா தக உத ெச தவ .
அவ ெபய ப ேவ டைரய க ட அ தனா . ஈழ உ
ற த ெகா பா ய ேவளாள த ைததா (அதாவ
வான பா டனா ) பரா தக ேதவ ைண த
ெகா பா றரச .
பரா தக ேதவ நாடக நட யவ க ேம ய இர

றரச க ேள எ த உய தா ேவ ைம
க யாம க ஜா ரைதயாகேவ ஒ ைக ெச தா க .
இ வ ைடய ர க ந ெவ யா ப ந தா க .
பரா தக ேதவ அ த இ ர கைள சமமாக ச மா தைத
பாக எ கா னா க .
ஆனேபா நாடக பா த சைபேயா அ தைகய சமபாவ ைத
ெகா ள ைலெய ப ர ேலேய ெவ யா . அவ க
ல ெகா பா க எ , ேவ ல ப க எ
ெத ய வ த . ெகா பா தைலவ ர ெசய தைத நாடக
ேமைட கா யேபா சைப ஒ ப யா ஆரவார
ெச தா க . ப ர ேமைட வ த இ ல
ஆரவா தா க . த இ த ேபா ய அள இ த ;
வரவர ெப தா வள த . நாடக ந ந ேவ "நாவேலா
*
நாவ !" எ சைபேயா ேகாஷ எ நா ைசக
எ ெரா ைய ள ய .
(*இ த நா உ சாக ைத ஆதரைவ கா வத ஜன க

ஜயேகாஷ ெச வ ேபா அ கால "நாவேலா நாவ !" எ
ச த வ வழ க .)
சைப எ த இ த ேபா ேகாஷ க தைவ ேத

உ சாக ைத அ தன. ெகா பா க ேகாஷ
வ ேபா ப க த ெகா பா இளவர ைய ,
"பா தாயா, வான ! உ க இ ேபா வ ட !" எ பா .
க ள கபடம ற வான அைத த ம ைய
ல ப வா . ப க யா ேகாஷ வ ேபா
இைளய ரா ந ைய பா , "ரா ! இ ேபா உ க க
பல ட !" எ பா . ஆனா இ ந உ சாக
ட ைல எ பைத அவ க ல ப ய . இ த மா
ஒ ேபா ஏ ப ட , அ ேல ஜன க ப ர கமாக ஈ ப
ேகாஷ வ , இைளய ரா அைத ேம
வ வ , அ த அ ப வான ைய , த ைன ஒ
ைற சமமாக ைவ ப க ப ந உ ள கனைல
ப மட வள வ த . ேகா ெகா எ ேபா
டலாமா எ பல தடைவ ேதா ய . அ ப ெச தா அ த
ேபா ைய ரமாத ப த ேதா ைய ஒ ெகா டதா
எ எ ப ரா ப ைல க ெகா தா .
இைதெய லா தைவ கவ வ தா . ந
மேனா ைலைய க ணா பா ப ேபா அவ ைடய க
ேதா ற ெத ெகா வ தா . ஆனா ேவெறா
ஷய இைளய ரா ெத யாத ம மமா த . ேபா
பா ய ம ன ேதா யைட த , அவ இல ைக ம ன ட
ெச சரணாக அைட த , இல ைக ம ன ட உத ெபறாம
ம ம ட ைத , இர ன ஆர ைத அ ேகேய
ேசர நா ஓ ய த யவ ைற நாடக கா ய ேபா
சைபேயா அைனவ ேம அள லா உ சாக ைத கா னா க .
ஆனா ந க ம அ ேபாெத லா க மன
ேவதைனைய ர ப த . இத காரண எ னெவ ப ப
இைளய ரா ய றா . ெகா ச ேப ெகா
பா கலா எ எ , "ச கரவ ந ட இ இ த
அ ைமயான நாடக ைத பா க யாம ேபா ேற? பா டனா
சா த இ கா ய கைள இவ த கால சா றா
அ லவா? அ பா ம உட ணமானா ?..." எ றா .
"தாேன உட ணமா ற . அவ ைடய ெச வ த
இ வ க . இல ைக ைக ர
வ டா ச கரவ சய உட ணமா "
எ றா ந .
"இல ைக ைக வ றதா? அ எ ன?" எ றா
தைவ.
"ெத யாதவைர ேபா ேக கேள! இல ைக ைக
ெகா வர பைழயாைற ைவ ய ஆ அ றாராேம?
தா க தா ஆ ெகா உத க எ ேக ப ேடேன?
அ ெபா யா?"
தைவ ப னா உத ைட க ெகா டா . பா பத
ைல ெமா ைக ேபா ப வ ைச அழகா தா க க ப ட
உத க வ க தா ெச த . ந லேவைளயாக "நாவேலா
நாவ !" எ ெப ேகாஷ அ சமய எ தப யா அ த
ேப அ ட தைட ப ட .
தர ேசாழ வ ைம வன , ஆ அர வா ெகன
வா நாடக வைட த . சைபேயா கைல கல
ஆன த னா ஆ ெகா த த ெச றா க . றரச க
ேத மா க , அவ க ைடய ப வார க ட ெச றா க .
ன , ச கரவ வானமாேத , ம ள அர மைன
ெப ேசாழ ல ெத வமான ைகய ம ஆலய
ற ப டா க .
தரேசாழ உட நல எ ப மைலயமா த பல
ேநா க ேநா வ தா . ைகய ம ேகா அ க
ெச அவ ரா தைன ெச வ உ . நவரா ஒ ப நா
ரா ைகய ம ேசஷ ைஜக நட தன.
ச கரவ க ைத ேகா ப க இட ப டன. ஒ ெவா
நா இர மகாரா ேகா ெச அ தஜாம ைஜ
ற வ வழ க . அர மைன த ெப பல
மகாரா ட ஆலய ெச வா க .
இள ெப கைள ைக ச அைழ ேபா
வழ க ைல. சா க லசமய ச நத வ அேகாரமாக
ஆ வா க . சாப ைள த வரலா கைள ெசா வா க . இள
ெப க பய பட எ அைழ ேபாவ ைல. ஆனா
இைளய ரா ட " பய ெகா வா !" எ ெசா த
யா ைத ய உ ? அ த ஒ ப ன தா மா க ட
தைவ ைக ேகா ெச அ ம ரா தைன
ெச வ தா . இ சமய க வான த யாக அர மைன
இ க ேவ ேந த .
பரா தக ேதவ நாடக நட த அ இர வான உ ள

உ சாக னா த . த ல ேனா க ெச த ர
ெசய கைள அர க ேமைட பா அவ ெப த
உ டா த . அ ட இல ைக ைன ேச ெகா ட .
ஈழ ேபா இற த த த ைத ைன , த ைத
மரண ப வா வர ெச இளவரச ைன
இைட டாம எ தன. க வர ைல. க ைமக
ெகா ள ம தன. இைளய ரா ஆலய
வ அ ைறய நாடக ைத ப அவ ட ேநர ேப
ெகா தா ற க வரலா ; அத சயமாக
இ ைல.
ெவ மேன ப ர ெகா பைத கா அர மைன

ேம மாட ச உலா வரலாேம எ ேதா ய .
ேம மாட பா தா த ைச நக கா வ
ெத . ைக ஆலய ைத ட பா தா பா கலா -
இ த எ ப ைகைய எ ெச றா . அ த
அர மைன வான யவ தா . ஆ ேம மாட லா
ற ைத க ப அ வள ஒ க டமா ரா . ள
ெந க பாைதக , இ ற க , கா ள க
இ ேபா எ ன க ட ?
பாைதக ெச ெகா தன. ர ஜக
ேஜா யாக ரகா த ள க பல அைண டன. ல ைக
ம கலான ஒ த தன. ஆ கா பாைத க
தா மா க ப சா ெகா தா க . அவ கைள
எ வ ேக க இ ட படாம வான ேம ெச
ெகா தா . அ த அர மைன பாைதக ஒ
ேவ ைல ேபால ேதா ய .
ெர ஒ ர ேக ட . அ னமான யர ரலாக
ெதா த . வான ேராமா சன உ டா ; உட
ந ய . அவ ைடய கா க ற இட ேலேய றன.
ம ப அ த அபய ர :
"எ ைன கா பா வா யா ைலயா?"
ஆகா! இ ச கரவ ர ேபா அ லவா இ ற ! எ ன
ஆப ேதா ெத ய ைலேய! உட ேநா ேகாளாறா? அ ல ேவ
ஏதாவ இ ேமா? ச கரவ த ய த ெப
அைனவ ேகா ெச டா கேள? ச கரவ
ப க யா இ லாமலா இ பா க ? ஆ ேபா
பா கலா .
ந ய கா கைள ெம வாக எ ைவ வான ேம ல அ
நட தா . ர ேழ வ வதாக ேதா ய . அ த இட
பாைத த . பா தா ேழ ஒ சாலமான ம டப
ெத த . ஆகா! ச கரவ சயன ரஹ அ லவா இ ? ஆ ;
அேதா ச கரவ தா ப றா ; த ன த யாக
ப றா . ேம ஏேதா அவ ல றா ; எ னெவ
ேக கலா .
"அ பா ! உ ைமதான ! நா உ ைன ெகா ட

உ ைமதா ! ேவ ெம ெகா ல ைல, ஆனா உ சா
நா தா காரண . அத எ ன ெச ய ெசா றா ? வ ஷ
இ ப ைத ஆ ற . இ ன எ ைன டாம றாேய? உ
ஆ மா சா எ பேத ைடயாதா? என அைம
தரமா டாயா? எ ன ராய த ெச ய ேவ ேமா ெசா !
அத ப ெச ேற . எ ைன !... ஐேயா! எ ைன
இவ ைடய ெகா ைம பா யா ைலயா?
எ ேலா எ உட ேநா ம ேத றா கேள! எ மன
ேநாைய கா பா வா யா இ ைலயா!... ேபா! ேபா!
ேபா ! இ ைல, ேபாகாேத! ! நா எ ன ெச யேவ ெம
ெசா ேபா! இ ப ெமௗன சா எ ைன வைத காேத!
வாைய ற ஏதாவ ெசா ேபா!"
இ த வா ைதக வான கா இ ைப கா
வ ேபா தன. அவ ைடய உ ச தைல த உ ள கா
வைர ய . த ைனய யாம ேழ பா தா .
ம டப நாலா ற அவ ைடய பா ைவ ெச ற வைர
பா தா .
ச கரவ எ ச ர ஓ உ வ
ெகா த . அ ெப உ வ பா உ வ தா ெத த .
பா பா ழ அ ைக மைற த .
ெத த வைர அ த உ வ ... ஆ! ப
இைளயரா ைய ேபால அ லவா இ ற ? இ எ ன கனவா!
த ரைமயா? இ ைல ! உ ைமேய தா ! அேதா அ த
மைற ஒ ப யா ? ெப ய ப ேவ டைரய அ லவா?
ச ேதக ைல! அவ க தா ! ப இைளயரா ைய
பா டா ச கரவ அ ப ெய லா ேப றா ? "உ ைன
ெகா ற உ ைமதா " எ , அல னாேர, அத ெபா எ ன?
ெர வான மய க வ ேபா த , தைல ற

ெதாட ய . இ ைல, அ த அர மைனேய ற ெதாட ய . !
இ ேக மய கமைட ட டா . டேவ டா .
ப ைல க ெகா வான அ ெச றா . ஆனா
ப ெச பாைத ெதாைலயாத பாைதயா த . அவ
ப த அைற வரேவ வரா ேபா ேதா ய . யா
இ ேம நட க யா ; க யா .
தைவ ரா ேகா வ த ேபா வான அவ

அைற ச ர நைட பாைத உண வ க ைடேபா
ட பைத க டா .
அ யாய 16: தர ேசாழ ரைம

ம அைழ
நா காைல
வர ெச
தர ேசாழ ச கரவ த அ ைம மா ைய
தா . ஏவலாள தா மா , ைவ ய
அைனவைர ரமாக ேபா ப க டைள டா .
தைவைய த அ உ கார ைவ ெகா அ ட
ைக தட ெகா தா . அவ ெசா ல யைத ெசா ல
யாம த த றா எ பைத தைவ ெத ெகா டா .
"அ பா! எ ேப ேகாபமா?" எ ேக டா .

தர ேசாழ க க க த .
"உ ேப எத அ மா, ேகாப ?" எ றா .
"த க க டைளைய த சா வ தத காக தா !"

"ஆமா ; எ க டைளைய வ க டா ; இ த த சா
அர மைன இள ெப க வ பத ஏ றத ல. இ ேந
இரா நட த ச பவ உன ேக ெத ."
"எ த ச பவ ைத ப ெசா க , அ பா?"
"அ த ெகா பா ெப ைசயைட தைத ப தா

ெசா ேற அ த ெப இ ேபா உட
எ ப ற ?"
"அவ இ ைற ஒ ேம ைல, அ பா! பைழயாைற
அ க இவ இ ப ர ைஞ இழ ப உ . ெகா ச
ேநர ெக லா ச யாக ேபா ."
"அவைள ேக டாயா, அ மா? இரா இ த அர மைன அவ
ஏேத க டதாகேவா, ேக டதாகேவா ெசா ல ைலயா?"
தைவ ச ேயா , "ஆ , அ பா! நா க எ ேலா
ைக ஆலய ெச தேபா , அவ த யாக
ேம மாட ேபாக பா தாளா . அ ேபா யாேரா
ப தாபமாக ல வ ேபால ேக டதா . அ அவ
பய ைத உ டா யதாக ெசா னா " எ றா .
"அ ப தா நா ைன ேத . இ ேபாேத அ தாயா,

ழ தா ? இ த அர மைன ேப உலா ற . க இ ேக
இ க ேவ டா . ேபா க !" எ தர ேசாழ யேபா
அவ உட ந வைத , அவ ைடய க க ெவ தப
எ ேகேயா பா பைத தைவ கவ தா .
"அ பா! அ ப யானா தா க ம இ ேக எத காக இ க
ேவ ? அ மா இ ேக எத காக இ க ேவ ? எ ேலா
பைழயாைற ேக ேபா டலாேம! இ ேக வ த னா உ க உட
ணமா பதாக ெத ய ைலேய?" எ றா .
ச கரவ யர ேதா த னைக , "எ உட இ ேம

ணமாவ ஏ ? அ த ஆைச என ெகா ச ைடயா ",
எ றா .
"அ ப ஏ ராைச அைடயேவ ? அ பா! பைழயாைற
ைவ ய த க உட ைப ண ப த எ ெசா றா ."
"அவ ெசா வைத ந இல ைக ைக ெகா
வர ஆ அ றாயா ! நா ேக ப ேட . மகேள! எ
ேப உன ள பாச ைத அ கா ற ."
"த ைத ட மக பாச ெகா ப தவறா, அ பா?"

"அ தவ ஒ ைல. இ ப ப ட வா ைச ள த ைய
ெப ேறேன, அ எ பா ய . இல ைக ைக
ெகா வர ஆ அ ய தவ ைல. ஆனா
இல ைக ைக வ தா ச , சாவக
வ தா ச , ேதவேலாக அ தேம வ தா ச , என
உட இ த ஜ ம ணமாக ேபாவ ைல..."
"ஐையேயா! அ ப ெசா லா க !" எ றா இளவர .
"எ க டைளைய இ வ தாேய, அ மா! அத காக

உ ைம ம அைட ேற . ஒ நா எ மன ைத ற
உ ட உ ைமைய ெசா ட ேவ எ
எ ேத . அத இ ேபா ச த ப ைட த .
ெசா ேற , ேக ! உட ைப ப ய யா தா ைக
ம க னா . எ ைடய ேநா உட ைப ப யத ல;
மன கவைல ம ஏ ?"
"த ைதேய, லக ஆ ச கரவ யா ய த க அ ப

எ ன ராத மன கவைல இ க ?"
"க க ைடய அ சேயா யான க பைனைய ெசா றா ,
ழ தா ! நா உலக ஆ ச கரவ ய ல; ஒ உலக
வ ஆ றவ அ ல. உலக ஒ ைல ப
எ இரா ய . இத பார ைதேய எ னா ம க ய ைல..."
"தா க ஏ ம க ேவ , அ பா! இரா ய பார ைத

ம பத த தவ க இ ைலயா? ம ம யாக இர
த வ க த க இ றா க . இ வ இர க
க ; ரா ர க . எ ப ப ட பார ைத தா க
யவ க ..."
"மகேள! அைத ைன தா தா என ெந ப எ ற . உ
சேகாதர க இ வ இைண லா ர க தா . உ ைன
ேபாலேவ அவ கைள க க ணாக வள ேத .
அவ க இ த இரா ய ைத ெகா தா ந ைம
ெச றவனாேவனா எ ச ேதக ப ேற . இரா ய ட
ெப யெதா சாப ேக ைட அவ க ட ஒ
ேபாவ ந லெத ெசா வாயா?"
"அ ப எ ன சாப ேக இ க , இ த ரா ய ?
றா காக சைதைய அ த , க காக மகைன
அ த ம ேசாழ ந ல ேனா க . 'க கா
வளவ , ெப ந இ த ரா ய ைத ஆ டவ க .
ேம ெதா ஆ ம த ர ஜயாலய ேசாழ
இ த மாசன தா . காேவ ந ர ெற
ஆலய க எ த ஆ த ேசாழ , ற பல ெபா
ேவ , ெபா ன பலமா ய பரா தக இ த ரா ய ைத
த தா க . அ ேப வ என க , அ வ
தாமாகேவ த க டரா த அர த த ம மகாரா ய இ .
இ ப ப ட ரா ய சாப ேக எ ன இ க ? அ பா!
தா க ஏேதா மன ரைம இ க ! இ த த சா
ேகா ைடைய தா க ற ப வ தா ..."
"நா இ ட ற ப டா அ த கண எ ன ஆ
எ உன ெத யா ! அழ ய பைழயாைறைய இ த
த ைச ேகா ைடயா ய ைற நா ச ேதாஷ காக
இ ேற எ க றாயா? தைவ, நா இ ேக இ பதனா
இ த பழ ெப ேசாழ ரா ய னா னமாகாம கா பா
வ ேற . ேந ர நாடக ஆ ெகா தேபா எ ன நட த
எ பைத ேயா பா ! லா மாட க நா
எ லாவ ைற கவ ெகா ேத . நாடக ைத ந
டலாமா எ ட ேதா ய ..."
"த ைதேய! இ எ ன? நாடக க ந றாக இ தேத! ேசாழ ல
ெப ைமைய எ எ உ ள தேத! எத காக த
க ? நாடக எ த ப த க
காம த ?"
"நாடக ந றாக தா த , மகேள! அ ஒ ற நா

காண ைல. நாடக பா தவ க நட ைதைய ப ேய
ெசா ேற . ெகா பா க , ப ேவ டைரய க
எ ய ேபா ேகாஷ கைள கவ க ைலயா?"
"கவ ேத , அ பா!"
"நா ஒ வ இ இ ேபாேத இவ க இ ப நட
ெகா றா கேள! நா இ லா டா எ ன ஆ எ
பா ! நா த சா ைர ள ய த சணேம இ
க யா ச ைட . ண பரமா மா ச த க
ஒ வைர ஒ வ தா ெகா அ த ேபா , இவ க
அ ேபா இ த மகாசா ரா ய அ ..."
"அ பா! தா க இ த ேசாழ சா ரா ய ச வா கார ச கரவ .
ப ேவ டைரய க ச , ெகா பா ேவ ச , த க
காலா இ டைத தைலயா ெச ய கடைம ப டவ க . அவ க
அ நட தா அவ க ைடய அ ைவ அவ கேள
ேத ெகா றா க . தா க ஏ கவைல பட ேவ ?"
"மகேள! ெச ற வ ஷமாக இ த இ ல ேதா ேசாழ

சா ரா ய இைண லா ஊ ய ெச றா க .
அவ க ைடய உத ேசாழ ரா ய இ ப ப
ெப க மா? அவ க அ தா இரா ய அ
பல ன தாேன?"
"அ பா! அ த இ க ஒ க கார க த க
ேராதமாக ச ெச ேரா க எ ெத தா .."
தர ேசாழ தைவைய ய ேபா உ பா , "எ ன மகேள,
ெசா றா ? என ேராதமான ச யா? யா ெச றா க ?" எ
ேக டா .
"அ பா! த க ைடய உ ைமயான ஊ ய களாக ந

வ றவ க ல , த க எ ராக இரக ய ச ெச றா க .
த க ைடய த வ க ப ட லாம ெச
ேவெறா வ ப ட க ட ச ெச வ றா க ..."
"யா ? யா மகேள? உ சேகாதர க ப ட
இ ைலெய ெச ேவ யா ப ட க ட
பா றா க ?" எ தர ேசாழ ச கரவ பரபர ட ேக டா .
தைவ ெம ய ர , " த பா ம ரா தக , அ பா! க
ேநா ப ைக ப ைக இவ க இ ப பய கரமான
ேராக ைத ெச றா க ..." எ றா .
உடேன தர ேசாழ ச உ கா , "ஆகா அவ க ைடய

ய ம ப தா எ வள ந றா ?" எ றா .
தைவ வா ேபா ட .
"த ைதேய! இ எ ன, தா க ெப ற த வ க தா கேள
ச ஆ களா?" எ றா .
"இ ைல; எ த வ க நா ச இ ைல. அவ க
ந ைம ெச யேவ ேற . இ த சாப ேக உ ள ரா ய
அவ க ேவ ய ைல. ம ரா தக ம ச ம தா .."
" த பா ச ம பத எ ன? யமாக ச ம றா . நாைள ேக

ப ட க ெகா ள தமா றா . அ மா தா க
ெச ய ேபா களா? எ தைமய ச மத ேக க
ேவ டாமா?..."
"ஆ ; ஆ த க காலைன ேக க ேவ ய தா . அவைன
ேக டா ம ேபாதா . உ ெப ய பா ச ம க ேவ .."
" ைள ப ட க னா தாயா ேவ டா எ
ெசா வாளா?"
"ஏ ெசா ல மா டா ? உ ெப ய பா ட இ தைன நா

பழ அவைர அ ெகா ள ைலயா? ெச ய
மாேத வ த னாேலேய நா அ மாசன ஏ ேன .
ஆ த இளவர ப ட க ேன . தைவ! உ
ெப யபா உ ேப க அ உ . அவ ட நயமாக
ெசா ம ரா தக ப ட க வத ச மத வா
!..."
தைவ ைக ேபா ேபசாம தா .
" ற கா ேபா! அ ேக உ அ ண ஆ த க கால ட

ெசா , 'இ த சாப ேக வா த இரா ய என ேவ டா '
எ ெசா ப ெச . ம ரா தக ேக ப ட
க ேவா . ற நா எ லா சாப ம யாக
இ கலா " எ றா ச கரவ .
"அ பா! அ க சாப எ கேள? எ த சாப ைத
ெசா க ?" எ தைவ ேக டா .
"மகேள! வ ஜ ம எ ெசா றா கேள அைத ந றாயா?
வஜ ம ைன க இ த ஜ ம ல சமய வ
எ றா கேள, அ உன ந ைக உ டா?"
"த ைதேய! அைவெய லா ெப ய ஷய க . என ெக ன

ெத , அ த ஷய கைள ப ?"
"மகா ப அவதார கைள ப ெசா றா கேள!

தபகவா கைட அவதார னா பல அவதார க
எ ததாக ெசா றா கேள? அ த அவதார கைள ப ய பல
அழகான கைதக ெசா றா கேள?"
"ேக ேற , அ பா!"
"கட அவதார ஷ க அ ப ெய றா சாதாரண
ம த க ம ற க இ லாம மா?"
"இ கலா அ பா!"
" ல சமய என வஜ ம ைன க வ றன மகேள!
அவ ைற இ வைர யா ட ெசா ல ைல.
ெசா னா யா ந ப மா டா க ; ெகா ள
மா டா க . என உட ேநா ட த ரைம
பதாக ெசா வா க . ைவ ய கைள அைழ வ
ெதா தர ெகா ப ேபாதா எ மா க கைள
அைழ வர ெதாட வா க ..."
"ஆ ; த ைதேய! இ ேபாேத ல அ ப ெசா றா க . த க

ேநா , ம வ னா ரா ; மா க கைள அைழ க ேவ
எ றா க ..."
"பா தாயா? அ ப ெய லா ைன க மா டாேய? நா
ெசா வைத ேக க மா டாேய?" எ றா ச கரவ .
"ேக கேவ மா, அ பா! உ க ைடய மன எ வள

ெநா ற எ என ெத யாதா? த கைள பா நா
ேபனா?" எ தைவ னா . அவ ைடய க
ம .
"என ெத , மகேள! அதனாேலதா ம ற யா ட
ெசா லாதைத உ ட ெசா ேற . எ ைடய வ ஜ ம
ைன க லவ ைற ெசா ேற ேக !" எ றா தர ேசாழ .
நா ற கட த ஓ அழ ய . அ எ ெக ப ைச
மர க ம வள தன. மர க இ லாத இட க
ெந ய த களா தன. கட கைரேயார ஒ த
வா ப ஒ வ ஒ ெகா தா . ச ர கட
பா மர ெச ற க ப ஒ ைற உ
பா ெகா தா . அ மைற வைர பா ெகா
றா . ற "அ பா! ைழ ேதா !" எ ெப டா .
அ த வா ப இராஜ ல ற தவ . ஆனா இரா ய
உ ைம ளவ அ ல; இரா ய ஆ ஆைச அவ
ைடயா . அவ ைடய தக பனா னா ற த
சேகாதர க இ தா க . ஆைகயா இரா ய ஆ வைத ப
அவ கன ைன க ைல; ஆைச ெகா ள இ ைல. கட
கட த நா ேபா ெச ற ைச ய ேதா அவ
ேபானா . ஒ ய பைட தைலைம அவ
அ க ப த . ேபா அவ ைடய ைச ய ேதா ற .
கண க றவ க மா டா க . வா ப தைலைம வ த பைட
எ லா மா டா க . அ த வா ப ேபா உ ைர ட
எ வளேவா சாஹஸ ெசய க தா . ஆனா
அவ சா ேநர ைல. ேதா ஓ ய ைச ய உ ேரா
த ைழ தவ க ைற க வ ேச தா க .
தா நா ெச வத அவ க ஆய தமானா க .
ேபாவத அ த வா ப ம ப ைல. த த பைட
ர க அைனவைர ப ெகா அவ தா நா
ெச ல ப ைல. அவ ைடய ல ைத ேச தவ க
மகா ர க என க ெப றவ க . அ த க த னா
அப ேந வைத அவ ப ைல. ஆைகயா , க ப
ேபா ெகா தேபா , ச ர அழ ய ஒ
ெத தேபா , வா ப ம ற யா அ யாம கட ெம ள
தா . ெகா ேட ேபா கைர ஏ னா . க ப
க மைற வைர கா தா . ற ஒ மர ேம
ஏ அத அ ைள உ கா ெகா
பா தா . அ த அழ அவ மன ைத கவ த . ஆனா
அ ம த ச சாரேம இ ைல எ ேதா ய . அ சமய அ
ஒ ைறெய அவ ேதா ற ைல. அவ ைடய உ சாக
த . மர ைள சா உ கா தப வ கால ைத ப
பக கன க க ெகா தா .
ெர ம த ர , அ ெப ர , ஒ ச ேக ட
பா தா . இள ெப ஒ ச ட வ ண ஓ
ெகா தா . அவைள ெதாட பய கரமான கர ஒ
ஓ ய . அவ பா ெகா ேபாேத கர ேம ேம
அ த ெப ைண ெந ெகா த . இ வ
இைடேய த ர ெகா தன. ேவ ேயாசைன
ஒ ெச வத அ ேபா ேநர இ க ைல. வா ப
மர ைள ெபா ெத ேழ தா . மர தா
சா த ேவைல எ ெகா ஓ னா . கர அ த
ெப ைண ெந அத பய கரமான கா நக கைள அவ
க ைவ பத இ த . அ சமய பா ேவைல
எ தா . ேவ கர ைய தா ய . கர எ ஏ லக
ேக ப யான ஒ ச த ேபா ய . ெப
ைழ தா , ஆனா வா ப அபாய ளானா . காய ப ட
கர அவைன ேநா பா த . வா ப கர வ த
த நட த . கைட அ த வா பேன ெவ ெப றா .
ெவ யைட த வா ப ைடய க க உடேன நாலா ற ேத ன.
எைத ேத ன எ ப அவ ேக த ெத ய ைல. அ ற
ச ெட ெத த . அவ க க ேத ய ெப , சா வைள
ேக வள த ஒ ெத ைன மர னா அத ேப
சா ெகா றா . அவ க க ய க
ம ெகா தன. அவ கா வா ெப .
உலக நாக க வா ைகைய அ யாதவ எ அவ ைடய
ேதா ற உைட ெத தன. ஆனா அவ ைடய அழ
உவைம ெசா ல இ த உலக யா இ ைலெய
ெசா ப தா . அ த ெப அ த கா
ஒ ப ற ஆ ற பைட த ஓ ய கைலஞ ஒ வ ய ர
கா யாக ேதா ய . அவ உ ைம ஒ
ெப ணா தா இ த உலக ெப ணா க யா
எ அ த வா ப க னா . அ ெந னா . ஆனா
அவ எ பா த ேபா அவ மாயமா மைற ட ைல.
எ பாராத தமாக அவ ஓ ட ஓ னா . ச அவைள
ெதாட ஓ பா தா . ற டா . அவ க
கைள த ப யா மா ேவக ட ஓ ய அ த
ெப ைண ெதாட அவனா ஓட ய ைல. ேம , ஒ
ெப ைண ெதாட ஓ வ அநாக க எ அவ
எ னா .
"இ த ய ேலதாேன இவ இ க ேவ ? ம ப
பா காமலா ேபா ேறா !" எ க டா .
கட கைரேயாரமாக ெச ெத ய மண ப ெகா
கைள பா னா . அவ எ பா த ேபாக ைல. ச
ேநர ெக லா அ த ெப வ தா . த ட ஒ
வேயா கனான ம தைன அைழ வ தா . வ தவ இல ைக
கட கைரேயார வா ைழ 'கைரய '
எ வ ைப ேச தவ எ ெத த . அவ லமாக
அ வா ப ஒ யமான உ ைமைய ெத ெகா டா .
அதாவ அ த ெப த க சமய அவ ைடய உ ைர
கா பா னா எ அ தா . அவ மர ைள ேம
உ கா கடைலேய கவ ெகா தேபா கர
ஒ அவ ப கமாக வ அவைன உ பா த . ற
மர ேம ஏற ெதாட ய . இைதெய லா அ த ெப
பா ெகா தா . கர ைய ேவ ைச இ பத
அ த வா பைன எ ச ைக ெச வத அவ அ த
ச டா . கர மர ேமேல ஏ வைத அவைள
ெதாட ஓட ெதாட ய .
இைத ேக ட அ த வா ப எ ப ெம
ெசா ல ேவ மா? த ைன கா பா ய ெப அவ த
ந ைய ெத ெகா டா . ஆனா அவேளா ஒ
வா ைத ம ெமா யாக ெசா ல ைல. அவ ட வா ப
யத ெக லா அவ ட வ த ம தேன ம ெமா னா .
இ வா ப த ய பா த . உ ைம இ னெத
அ த , ய மைற த . அ த ெப ேபச ெத யாத ஊைம.
அவ கா ேகளா எ அ ெகா ட ,
அ வா ப ைடய பாச ப மட கா ய . பாச வள
தைழ பத ைல ச த ப ைண ெச தன. கா
ேகளாத , ேபச ெத யாத ஒ ைறயாகேவ அ வா ப
ேதா ற ைல. வா னா ெசா ல யாத அ தமான
உ ைமகைள , அ தர க இரக ய கைள அவ ைடய
க கேள ெத ய ப ன. அ த நயனபாைஷ ஈடான பாைஷ இ த
உலக ேவ எ ன உ ? அ ேபாலேவ கா ேகளாதத ஈடாக
அவ ைடய நா உண அ சயமான ச வா ததா த .
அட த கா ம ெவ ர மைற கா
க இ னெத பைத அவ ைடய க த ச ைய ெகா ேட
க க அவளா த . ஆனா இெத லா எ ன ?
இ தய க இர ஒ ேச டா , ம ற ல கைள ப
எ ன கவைல? அ த வா ப அ ெசா க யாகேவ
ேதா ய . நா க , மாத க , வ ஷ க , இ த ெச றன.
எ தைன நா அ ல வ ஷ ஆ எ பைத கண
பா கேவ அவ மற டா .
வா ப ைடய இ த ெசா க வா ெர ஒ நா
ேந த . க ப ஒ அ த அ வ ற .
அ பட க மர க பல இற வ தா க .
அவ க யா எ பா க வா ப அ ெச றா . த ைன
ேத ெகா தா அவ க வ றா க எ அ தா .
அவ ைடய நா எ பாராத க க பல நட டன.
அவ ைடய த ைத த சேகாதர க இ வ இற
ேபா டா க . இ ெனா வ ர ச தான இ ைல.
ஆைகயா ஒ ெப ய சா ரா ய அவ காக கா ற எ
ெத ெகா டா . அவ ைடய உ ள ஒ ெப ய ச
ஏ ப ட . அ த அழ ய ைவ அைத ெசா க யா ய
ஊைம ெப ைண ேபாக அவ மன ைல. அேத
சமய ஊைர உ றா உற னைர பா ஆைச ஒ
ப க அவைன கவ இ த . அவ ற த நா ைட
நாலா ற அபாய றெத அ தா . த
ேப ைக ழ க க க ெதாைல அவ கா வ
ேக ட . இ அவ ெச வத ைண ெச த .
" வ ேற ; எ கடைமைய ைறேவ வ ேற "

எ அ ெப ட ஆ ர ைற உ ெமா
ற ப டா . கா ற வள த அ த ஊைம ெப
நா வ த ம த க ம வ வத ேக
ப ைல. வா ப பட ஏ யேபா அவ ச ர
அ த பைழய வைள த ெத ைன மர ேம உ கா பா
ெகா தா . அவ ைடய இ க க அ ேபா இர
க கட களாக வா ப ேதா ன. ஆ அவ த
மன ைத க லாக ெச ெகா பட ஏ ெச க பைல
அைட தா ...
" தைவ! அ த வைலஞ ல ெப அ ப பா
ெகா தாேள, அ த கா ைன அ க எ மன க
ேதா ெகா ற . எ வள ய றா
மற க ய ைல. அைத கா ேசாகமான இ ஒ கா ,
ைன தா ைல ந கா அ க ேதா
ெகா ற . இர பக உற ேபா
ைக எ ைன வ ேவதைன ப
ெகா ற . அைத ெசா ல மா?" எ தர ேசாழ த
அ ைம மகைள பா ேக டா .
உ க னா ெதா ைட அைட தழதழ த ர , தர
ேசாழ அ ைம மா "ெசா க , அ பா" எ றா .
அ யாய 17: மா டவ
வ ேடா?
இ ப வைர ெசா தர ேசாழ ேவ யாேரா ஒ
வ ேபால ெசா ெகா
றா ம தைன
வ தா . இ ேபா
த ைடய வா ைக நட த வரலாறாகேவ ெசா ல
ெதாட னா :-
"எ அ ைம மகேள! சாதாரணமாக ஒ தக ப த மக ட
ெசா ல டாத ஷய ைத இ நா உன ெசா ேற .
இ வைர யா ட மனைத ற ெசா லாத ெச ைய உ ட
ெசா ேற . இ த உலக ேலேய எ ந ப அ த
ஒ வ தா இ ெத ; அவ வ ெத யா .
இ ேபா எ மன நட ேபாரா ட அவ ெத யா .
ஆனா உ ட எ லாவ ைற ெசா ல ேபா ேற . ந ைடய
ப யாராவ ஒ வ ெத க ேவ . உ
தாயா ட ெசா ல யா . உ ட தா ெசா ல ேவ ெம
ல காலமாகேவ எ ேத . அத ச த ப இ ைற
வ த . எ ைலைய க கமா டா ; எ மன ள
ைண ஆ வத ய வா ; எ ைடய ப
ைறேவற உத ெச வா ! - இ த ந ைக ட உ ட
ெசா ேற ...
"அ த மர கல ஏ ற ப ேட ேகா கைர
ேச ேத . எ பா டனா பரா தக ச கரவ இ த த ைச
அர மைன அ ேபா த றா எ அ ேநராக
இ ேக வ ேத .
"நா த ைச வ ேச தேபா பரா தக ச கரவ மரண ைத
எ ேநா ெகா தா . அவ உ ள ெநா ேபா த .
நா ப ஆ கால அவ மா த மகாரா ய னா
ன அைட ெகா த . அவ ற ப ட ைத
அைடய ேவ யவரான இராஜா த த ேகால ேபா மா டா .
அேத ேபா கள ப காய அைட த எ த ைத அ சய
ைழ பாேரா, மா டாேரா எ ற ைல இ தா . க னர
ேதவ ைடய பைடக ெதா ைட ம டல ைத ைக ப
ேன ெகா வ தன. ெத ேக பா ய க தைலெய
வ தா க . இல ைக ேசாழ ைச ய ேதா
ட . பல ேபா கள க ேசாழ நா ரா ர பல உ
ற டா க . இ த ெச க எ லா ஒ க வ ய
ராய பரா தக ச கரவ உ ள ைத ப யர
கட ஆ தன. இ த ைல எ ைன க ட
அவ ைடய க மல அைட த . எ பா டனா நா
ழ ைதயா த நா எ ேப க ய . எ ைன
எ ேக அ பாம அர மைன த டேனேய ெவ கால
ைவ தா . வாத அவ ட ைட ெப ெகா
நா ஈழ நா ேபாேன . அ வ தவ க ேல
நா இ ைல எ அ த எ பா டனா மன உைட
ேபா த . நா இற டதாக ெத ய ைலயாதலா
எ ைன ேத வர ட டமாக ஆ கைள அ
ெகா தா .
"கைட ஒ ட எ ைன க த . நா த ைச வ
ேச த , ப ட அவ மன சா ஏ ப ட .
அவ ைடய அ யகால யைட வ த ேசாழ சா ரா ய
ம ப எ னா ேம ைமயைட எ பதாக எ ப ேயா அவ
மன ஒ ந ைக ஏ ப த . அ த ந ைகைய
ேசா ட க வளர ெச தா க . அத த தா ேபா ,
அவ த வ க நா ேப இ , அவ ைடய அ ய
கால ேபர நா ஒ வேன இ ேத . ச கரவ இற
த வா எ ைன அ அைழ உ க க
ெப னா . 'அ பேன! என ற உ ெப ய ப
க டரா த மாசன ஏ வா . அவ ற இ த ேசாழ
ரா ய உ ைன அைட . உ ைடய கால ேலதா ம ப இ த
ேசாழ ல ேம ைமயைடய ேபா ற ' எ பல ைற அவ
னா .
"ேசாழ நா ேம ைமைய ைல நா வேத எ வா ைக
இல யமா க ேவ ெம ெசா , அ வா எ ட
வா ெப ெகா டா ...
"எ பா டனா எ ட எ வள ய ைவ தாேரா,

அ வள நா அவ ட ப ைவ ேத . ஆத அவ ைடய
க டைளைய ரேம ெகா நட பெத உ ெகா ேட .
ஆனா எ உ ள அைம இ ைல. கட த கர
இைரயாகாம எ ைன கா பா ய கைரய லமக க எ ன?
ேசாழ நா மாசன ல ற த ஊைம ெப
ஒ ரா யாக க மா? அர மைன வா
அவ தா ச ப வ மா? நா டா நகர தா எ ைன
பா க மா டா களா?... இ த எ ண க அ க ேதா
எ மன ைத ச சல ப ன. இ ம ம , எ ெப ய
தக பனா க டரா த ல கால தா இர டாவ
க யாண ெச ெகா தா . அவைர மண த பா யசா
மழவைரய லமக எ பைத அ வா . த மைன
ழ ைத இ ைலெய றா , இர டாவ மைன ழ ைத
றவா எ ப எ ன சய . ெப ய பா ஆ ழ ைத
ற தா , இரா ய என எ ப வ ? இைத ப ரா ய
ல அ ேபாேத ேப ெகா த எ கா த . ஆனா
அ தைகய ச ேதக யா உ டாக டா எ மகா மாவா ய
எ ெப ய தக பனா னா ேபா . பரா தக ச கரவ
காலமான ற க டரா த இரா ய ப டா ேஷக நட த .
அேத சமய என வரா ய ப டா ேஷக நட க ேவ
எ எ ெப ய பா - ய ச கரவ - ஏ பா ெச டா ...
"எ ய மகேள! இ ைற உ த அ ெமா ேப

இ நா ம க எ ப யமா றா கேளா, அ ப அ த
நா எ ேப அ மானமா தா க . அர மைன ேள
ப டா ேஷக நட ெகா தேபா ெவ ேல
ஆ ர கண கான ஜன க ஆவ ட கா தா க . தாக
ய ச கரவ , வராஜா ேச தா ேபா
ஜன க கா தரேவ எ அைனவ னா க .
அ தேம ெப ய பா , நா இ த அர மைன ேம மாட
வ ேறா . ேழ ஒேர ஜன ச ரமாக இ த .
அ வள ேப ைடய க க மல ள ன. எ கைள
க ட அ வள ேப கலமைட ஆரவா தா க . நா
இளவர ப ட ெகா ட ப இ வள ஆ ரமா ர
ம க கல அைட றா கேள, அ ப க, எ ேகேயா
ஒ க காணா கா ம வா ஊைம ெப ைண
ப நா கவைல ப வ எ ன யாய ? இ வள ேப ைடய
ம யமானதா? ஒேர ஒ ஊைம ெப வா ைக
யமானதா?...
"இ வா எ ெகா ேட எ கைள அ ணா பா தப ற
மல த க கைள ஒ ெவா றாக கவ ெகா வ ேத .
அ த ஜன க ேல ஆ க ெப க , யவ க
இைளஞ க , வ க றா க . எ ேலா ஒேர
க ட காண ப டா க . ஆனா ெர ஒ க , ஒ
ெப க , ேசாக த ய க , க ைற த
க க னா எ ைன ப தாபமாக பா ெகா த க ,
ெத த . அ தைன ட ந , எ ப அ த ஒ க ,
எ க ைண கவன ைத கவ தெத பைத நா அ ேய .
ற அ எ க க நகர ைல; கவன
ெபயர ைல. அ த க வரவர ெப தா வ த ; எ அ ேக
வ வ ேபா த . கைட , அ த ெப ய ஜன ர
வ மைற , எ அ றவ க எ லா மைற ,
ஆசார வாச மைற , த ைச நக ேகா ைட ெகா தள மைற ,
வா ம மைற , அ த ஒ க ம ேத
பரேம வ வ ப ைத ேபா எ க னா
ேதா ய . எ தைல ழ ற ; கா க பல ழ தன; ைன
தவ ய ...
"அ ப ேய நா மய டதாக ப க தவ க
தா ெகா டதாக பா அ ேத . ப டா ேஷக
ைவபவ சட க நா அ க கைள ேபா டதாக
ம றவ க ைன தா க . ஜன க கா அ த ேபா
எ எ ைன அர மைன ேள அைழ ெச றா க . ற
என ந ல ைன வ த எ ந ப அ தைன த யாக
அைழ , நா க ட கா ைய ேன . அ த ஊைம
ெப அைடயாள எ ப யாவ அவைள க
அைழ வரேவ எ க டைள ேட . த ைச நக ைல
ெக லா ேத அ தைகய ஊைம ெப யா
இ ைலெய அ த வ ெசா னா . எ ைடய உ ள
ரைமயாக இ ெம னா . நா அவைன
ேகா ெகா "இ த உத ட ெச யா டா அ ற
எ ன ேந த ?" எ ேற . த ைச ேகா ைட ெவ ேய
கட கைரைய ேநா ெச பாைதக ஆ அ ேத ப
ெசா ேன . அ ப ேய பல வ க ஆ க ெச றா க .
கட கைர வைர ேபா ேத னா க . ேகா கைர
ேபானவ க அ ேக ள கல கைர ள க காவல ஓ
ஊைம ெப இ பதாக க தா க . அவ
தவ ேபால ேதா னாளா . எ வளேவா
ஜாைடமாைடக னா அவ ஷய ைத ெத க ய ற
பய பட ைலயா . அவ க ட த ைச வ வத அ ேயா
ம டாளா . இ த ெச ைய அவ க ெகா வ த ட ,
இ ன ெச வெத ெத யாம மன கல ேன . இர நா
அ த கல க ேலேய இ ேத . ஆனம அவைள மற ட
பா இயல ைல. இர பக அேத ைனவா த .
இர ஒ கண ட க ய ைல. ற
அ தைன அைழ ெகா ேகா கைர ற ப ேட .
ைரகைள எ வள ேவகமாக ெச தலாேமா அ வள
ேவகமாக ெச ெகா ேபாேன . ேபா ேபா எ
மன கல க இ அ கமா . அ த ஊைம ெப ைண
அ ேக க தா , அ ற அவைள எ ன ெச வ எ
எ யேபா மன ழ ய . த ைச ேகா பைழயாைற ேகா
அைழ ேபா 'இவ எ ரா !' எ ெசா வதா? அ வா
ைன தேபா எ உ ள உட ேபா டன.
"எ ெச வ மா ! அ த நா நா ேம அழ கர றவ
எ ேவ டாத ரபல ஒ என ஏ ப த . அைத ஒ
கழாகேவ நா ைன க ைல. ஆ ம றவ க அைத ப
ஓயா ேப னா க . எ பா டனா ெபயரா ய 'பரா தக ' எ
ெபயைர என ைவ , அ அ ேயா மைற ப ெச
' தர ேசாழ ' எ ற ெபயைர ரபல ப டா க . அ ப
அைனவரா கழ ப ட நா , நாக க இ னெத ெத யாத ஓ
ஊைம ெப ைண எ ப அர மைன அைழ ேபாேவ ?
இ ைலெய றா அவைள எ ன ெச வ - இ ப பலவா
எ ழ ய மன ட ேகா கைர ேச ேத . அ த மகரா
என க ட எ இ லாம ெச டா . அ ேக நா
அ த ெச எ ைன அ ப ேய த ேபா ப
ெச ட . நா க அ ய ஆ க ெச ற ம நா
அ த ெப கல கைர ள உ ஏ னாளா . அ
அமாவாைச; கா பலமாக அ த . கட ெபா ெகா த
வ கல கைர ள ைக ெகா ட . அ த ெப
ேநர ெகா த த அைல கடைல பா ெகா ேட றாளா .
அ ப அவ அ க ப வழ கமாததா யா அைத
ெபா ப த ைலயா ! ெர ' ' என ஒ ச த
அைலகட ழ க ைத ெகா ேக டதா . ற
அவைள காேணா ! ெப உ வ ஒ ள ஊ
கட தைல ழாக தைத இர ெடா வ பா தா களா .
பட கைள ெகா வ ஆனம ேத பா
பய பட ைல. ெகா த ெபா ய கட அ த ெப ைண
ட எ ேற மா க ேவ ததா .
"இ த ெச ைய ேக ட எ ெந ஈ னா வ
ேபா ற வ , ேவதைன உ டா ன. ஆனா ச
ேநர ெக லா ஒ த அைம உ டா . அவைள எ ன
ெச வ எ ற ேக இ இ ைல. அைத ப ேயா
மன ைத ழ ெகா ள ேவ ய ைல!...
" ப , அைம கல த இ த ர ேவதைன ட
த ைச ேன . இரா ய கா ய க மன ைத
ெச ேன . ேபா கள க ெச ேற . உ தாைய மண
ெகா ேட . ர த வ கைள ெப ேற . உ ைன எ மகளாக
அைட பா ய ைத ெப ேற ...
"ஆனா , மகேள! ெச ேபான அ த பா ைய எ னா
அ ேயா மற க ய ைல. ல சமய எ கன ேல அ த
பய கரகா , - நா க ணா பாராத அ த கா , - ேதா
எ ைன வ ெகா த . கல கைர ள உ
ஒ ெப உ வ தைல ழாக பா அைல கட கா
எ கன க பைன ேதா ெகா த . கன
அ த பய கர கா ைய கா ேபாெத லா நா அல
ைட ெகா எ ேப . ப க ப பவ க
'எ ன? எ ன?' எ ேக பா க . உ தாயா எ தைனேயா தடைவ
ேக ட . ஆனா நா உ ைமைய ய ைல.
'ஒ ைல' எ ல சமய ெசா ேவ . அ ல ேபா கள
பய கர கைள க பைன ெச ேவ . நாளைட
காலேதவ க ைண னா அ த பய கர கா எ மன ைத
அக ற ; அவ எ ைன அக றா ; அக
டதாக தா ச ப கால வைர ைன ெகா ேத .
ஆனா உ ேரா பவ கைள கா ெச ேபானவ க
அ க ெகா ைம கார க எ ேதா ற . மகேள! ஊைம
ஆ எ ைன ட ைல. ல காலமாக அ ேதா
எ ைன வைத க ஆர ற ! எ மகேள! மா டவ க
வ வா க எ ந றாயா...?"
இ த ெசா தரேசாழ த பா ைவைய எ ேகேயா

ர ெச ெவ பா தா . அவ பா த ஒ ேம
இ ைலதா ! ஆ அவ ைடய உட ந வைத தைவ
க டா . எ ைலய ற இர க அவ ேப அவ உ டா .
க க த ய . த ைத மா த க ைத ப
ெகா க டா . அதனா அவ ைடய ந க
ைற ததாக ேதா ய . ற த ைதைய ேநா , "அ பா!
இ த பய கரமான ேவதைனைய பல வ ஷகால தா க
மன ேலேய ைவ ெகா க ட ப க .
அதனாேலதா த க உட ைல ட . இ ேபா
எ ட ெசா க அ லவா? இ ேம த க உட
ச யாக ேபா " எ றா .
தரேசாழ அைத ேக த ஒ ேவதைன ட
ட அவந ைக கல தத .
" தைவ! ந ப ைல. மா டவ க வ வா க எ
ந ப ைல. ஆனா அேதா அ த ப க ;
ள னா , அ த பா ஆ ேந ந ர ற .
எ க ணாேலேய பா ேத . அைத எ ப ந பாம க ?
நா க ட ெவ ரைம எ றா , உ ேதா ைய ப எ ன
ெசா வா ? அவ எைதேயா பா ேக டதனா தாேன ைன
த தா ! அவைள அைழ வா, தைவ! நாேன ேந
ேக ெத ெகா ேற !" எ தர ேசாழ பரபர ட
னா .
"அ பா! வான ஒ பய ெகா ெப ! ெகா பா ரேவ

ல இவ எ ப ற தாேளா, ெத ய ைல. இ
ைண பா தா , அவ அல ய ெகா மய கமா
வா . அவைள ேக ப யாெதா பய இ ைல. அவ
ஏ பா க மா டா ; ேக க மா டா ."
"அ ப யா ெசா றா ? அவ ேபானா ேபாக . நா ெசா ல
ேவ ய ச ைத ேக ! மா டவ க வ வா க
எ ப என ெவ கால ந ைக இ லாம தா த .
அ ப ப ட ேதா ற எ ைடய மன ரைம எ ேற நா
எ ேத . காேவ ந நா எ லா மாக ஓட
ேபா ெகா தேபா ழ ைத அ ெமா வ ம ெர
காணாம ேபான உன ைன றத லவா? நா எ லா
ைக த ைக ஒ ெப ணர ெபா ந
ெவ ள ழ ைதைய எ ெகா தா .
ழ ைதைய ம றவ க வா ெகா ட அவ
மைற டா . இைத ப நா எ வளேவா தடைவ
ேப ேறா . மற க யா . க எ லா
காேவ ய ம தா ழ ைதைய கா பா யதாக க க .
ஆனா எ க எ ன ேதா ய ெத மா? அ த வைலஞ
லமக - ஊைம தா - ழ ைதைய எ ெகா ததாக
ேதா ய . அ ைறய ன நா ைன ழ ேட எ ப
உன ஞாபக இ றதா? ழ ைத ேந த அபாய ைத
நா ைன ழ ேத எ எ லா எ னா க .
ஆனா உ ைம அ வ . இ தைன நா க உன
ெசா ேற . ழ ைதைய எ ெகா த ெப வ
அவ ைடய ஆ உ வ எ என ேதா யப யா தா
அ ப ைசயைட ேத ...
"மகேள! உ தைமய இளவர ப ட ய ன
ைன றதா? அ ப டா ேஷக நட த ற ஆ த
க கால அ த ர தா மா க ட ஆ ெப வத காக
வ தா அ லவா? அவ னா நா வ ேத . அேத
ஊைம ஆ அ ேக ெப க ம க காலைன
ெகா ரமாக உ பா தைத க ேட . ஒ தடைவ
ர ைஞ இழ ேத . ற ேயா தேபா அ த ச பவ ைத
என ச ேதக உ டா . அ ப அவ க காலைன
ெகா ரமாக பா க ேவ ய அவ ய எ ன எ ஐ ேற .
அ எ த ரைம ேதா றமா கலா எ
எ ேன . ஆனா , மகேள! இ த தடைவ த ைச வ த ற
அ த ச ேதகெம லா ட . ஒ கால , அவ
உ ேரா த கால , அவ க ைத பா அவ
மன ளைத ெத ெகா ேவ ; அவ உத அைசவைத
பா அவ ெசா ல வ இ னெத ெத ெகா ேவ !
அ த ச ைய நா ெப ேட , தைவ! நாைல
ைற ந ர அவ எ னா ேதா என எ ச ைக
ெச டா .
"'எ ைன ெகா றாேய! அைத நா ம ேற . ஆனா

பாவ ெச யாேத! ஒ வ ேசர ேவ ய இரா ய ைத
இ ெனா வ ெகா காேத!' எ அவ ெசா வைத
ெகா ேட . அவ ேப ச வ வா னா ேப னா
எ ப ெத ெகா ேவேனா அ வள ெத வாக
ெத ெகா ேட . மகேள! அைத ைறேவ ைவ க என
உத ெச ய ேவ . சாப ள இ த இரா ய - இ த ேசாழ
மாசன , - எ த வ க ேவ டா ! இைத ம ரா தக
ெகா டலா ..."
தைவ அ ேபா , "அ பா! எ ன ெசா க ?
நா நகரெம லா ஒ ெகா ேபான கா ய ைத
இ ேபா மா ற ேவ ய அவ ய எ ன? தா க மா னா
உலக ஒ ெகா மா?" எ ேக டா .
"உலக ஒ ெகா டா எ ன, ஒ ெகா ளா டா எ ன?

த ம இ னெத ெத ெச ய ேவ ய எ கடைம. நா
இ த ேசாழ ரா ய இளவரசனாக , ற ச கரவ யாக
ெகா டேபாேத எ மன ம யா ைல. எ
மன சா எ ைன உ ய . தவ மக
உ ேரா ேபா இைளயவ மகனா ய நா ப ட
வ தேத ைறய . அ த பாவ பலைன இ நா
அ ப ேற . எ த வ க அ தைகய பாவ ஏ
உ ளாக ேவ ? ஆ த இ த ரா ய ேவ டா ; அ
ெமா ேவ டா . இ த ரா ய ட வ சாப ேவ டா .
நா உ ேரா ேபாேத, ம ரா தக ப ட க ட
ேவ . அத ற ஆ த கா க ெபா
மா ைக ெச நா மன ம ேயா வ ேப ..."
"அ பா! ெப ய ரா இத ச ம க ேவ டாமா?"

"மகேள! அத காக தா உ உத ைய நா ேற , எ த காரண
ெசா யாவ எ ெப ய ைமைய இ ேக வ ப ெச . ஆகா!
எ வளேவா ெத த பரமஞா யான அ த தா இ த த ம
யாய ஏ ெத ய ைல? எ ைன, ஏ இ த பாவ ெச ப
ஏ னா ? அ ல அவ ைடய ெசா த ைள ேப ேலதா
அவ எ ன ேகாப ? தா இய ைக ேக மாறான இ த
கா ய அவ ஏ இ வள வாத ? ம ரா தக ஏேதா
வப ஈ ப ச யா யாக ேபா ேற எ ெசா
ெகா தேபா அத யாய உ . இ ேபா அவ ேக
இரா ய ஆ ஆைச வ ேபா இ ெனா வ
எ ப ப ட க டலா !"
"அ பா! இரா ய ஆள ஆைச இ கலா ; அத த இ க

"ஏ த இ ைல? மகானா ய க டரா த , மகாஞா யான
மழைவராய மக ற த மக எ ப த இ லாம
ேபா ?"
"த இ க ; இரா ய க அத ஒ ெகா ள
" க ைடய அ ராய ைத ேக பதா தா அவ க உ

த உடேன ப ட க ட ேவ எ பா க . அ
யாயமா? அ ெமா தா அைத ஒ வானா?... அெத லா
ேயாசைன, மகேள! எ ப யாவ உ ெப ய பா ைய இ ேக ர
வ ப ெச ! நா யமேனா ேபாரா ெகா ேற எ
எ அ ; எ ைன உ ேரா பா க ேவ மானா உடேன
ற ப வரேவ ெம ெசா அ ..."
"அ ஒ அவ ய ைல, அ பா! த ைச த ள தா
ேகா ப ெச யேவ ெம ற ப ெப ய
ரா இ ற . அைத இ சமய வ ப எ
அ ேற . அ வைர தா க அல ெகா ளாம
ெபா ைமயா க , அ பா!"
இ த த ைத ட ைடெப ெகா தைவ த

இ ட ெச றா . வ அ ைன வானமாேத ைய
ச தா . "அ மா! இ ேம எ த ைதைய ஒ கண ேநர ட
யா க ! ம றவ க ேபா ெச ய ேவ ய
ைஜகைள ெச ய !" எ றா .
தைவ உ ள ல காலமாக ஏ ப த ஐய க
இ ேபா ெகா ச ெத ெபற ெதாட தன. க
இ டா த இட க ெகா ச ெவ ச ெத ய ஆர த .
த த ைத சேகாதர க ேராதமாக ஏேதா ஒ
பய கரமான ம ரத ர நைடெப வ ற எ பைத
அவ அ ந உண ய . ஆனா அ எ தைகய ,
எ ப எ ப ெய லா இய ற எ பைத வ அவளா
அ ெகா ள ய ைல. ேசாழ மகாரா ய , அ த
ரா ய த சேகாதர க ெப ள உ ைம ேபரபாய
ஏ ப றெத பைத அவ உண தா . அ த அபாய
அவ கைள பா கா ெபா ெப பாலா ய த
ம றதாக ந னா .
அ யாய 18: ேராக எ

ெகா ய ?
ப ழெபத நா ச
ம க பல ச க வா
ர ைத ப தவ க அ நா
ன இ பைத
அ வா க . ம ன ல ற த மாதர க க
ெகௗர க ப டா க . ேசாழ ல ற த ெப ம க
வா ைக ப ட ெப ம க ெசா தமாக ெசா ைம
ெப தா க . ஒ ெவா வ தரவா யாக ராம க ,
ந ெச ெச ல க , கா நைட ெச வ இ தன. இ த
உைடைமகைள அவ க எ வா உபேயா தா க எ பைத
யமாக கவ க ேவ . பல ஆலய க த க ெபயரா
பல த ப க நைடெப வத ெசா கைள
உபேயாக ப னா க . ள ஏ த மாைல ைன
சா த , ேதசா க வன யா க அ
ெச த - ஆ யவ பல அரச ல மாத க வ த க
ஏ ப லாசாஸன அ ல ெச ப டய அவ ைற
ெபா ப ெச தா க .
அர மைன ெப ஆலய ப ெச த அ த நா
ெபா வழ கா க, தர ேசாழ அ ைம த
தைவ ரா ம ேவெறா வைக அற த
உைடைமகைள பய ப னா . ேநா ப த த த ைத
ைலைய க இர யதனா தாேனா, எ னேமா, அவ
நாெட த ம ைவ ய சாைலகைள வ ேவ எ
ஆ வ உ டா . பைழயாைற பரா தக ச கரவ
ெபயரா ஓ ஆ ரசாைல ஏ ப தைத னேம பா ேதா .
அ ேபாலேவ த ைச த த ைத ெபயரா ஆ ரசாைல
அைம பத தைவ ேத ஏ பா ெச தா . இ த
ஜயதச ன அ த ஆ ரசாைலைய ஆர க
அத யதான சாஸன கைள எ ெகா க
ஏ பாடா த .
த ைச ேகா ைட ெவ ேய ள ற பா , ெப மா
ேகா எ ப ட க ட ம டப , தர ேசாழ
ஆ ரசாைல ஆர ப ைவபவ நட த . மா கா
ெத வமாதலா , க டா வா அ த ெகா வ தவராதலா ,
ேகா ைலெயா ய க ட ம டப தைவ ரா
ஆ ரசாைலைய ஏ ப வ தா . இ த ைவபவ காக, த ைச நகர
மா த அ க ப க ராமவா க கண க றவ க
தா க . ஆ க , ெப க , ழ ைதக அல கார
ஆைட ஆபரண க ேகாலாகலமாக ர வ தா க . ேசாழ
ச கரவ உட ட அைம ச க , ெப தர, தர
அ கா க , லாசாஸன ெபா க த ச க , ெச
ப டய எ வக ம க அர மைன ப யாள க
ஏராளமாக வ தா க . தாைர, த ப ைட த ய
வா ய கைள எ ைச ந ப ழ ெகா
ேவள கார பைட ன வ தா க . த ைச ேகா ைட காவ
பைட ர க வா கைள , ேவ கைள ழ 'டணா , டணா '
எ ச த ப ெகா வ தா க . ப ேவ டைரய க
இ வ யாைன ேத க ரமாக வ தா க . இளவரச
ம ரா தக ேதவ ெவ ைள ர ேம ஏ உ கார
ெத யாம உ கா த ெகா வ ேச தா . இளவர
தைவ ரா அவ ைடய ேதா க ய அர மைன
மாத ல ப ல ஏ பவ வ தா க . இ ெனா
ப க ப இைளயரா ந பைன இல ைன
ெகா ட த த ப ல வ த .
அர மைன மாத க ெக ஏ ப த ல ப
தான ட இட தைவ ேத , ப ரா , ம ற
மாத க வ அம தா க . ற , ெப ய ப ேவ டைரய
ச ைஞ ெச த ேப ைவபவ ஆர பமா . த
ஓ வா க இ வ "ம ரமாவ " எ ற ேதவார
ப க ைத பா னா க . யா , ம தள த ய இைச க க
ஒ ைழ ட க இ ைமயாக பாட ப ட அ த பாடைல
ேக ம க ெம மற தா க . அ த ெப ய ஜன ட
அ ேபா ச த ல ய .
ஆனா அர மைன ெப அம த இட ம
ெம ய ர இ வ ேப ச த எ த . ப இைளயரா
ந தைவைய ெந உ கா "ேத ! ெனா கால
ச ப த ெப மா இ த பாடைல பா இ பா ய
ம ன ேநாைய தார லவா? இ ேபா ஏ இ த பாட
அ த ச இ ைல? பாட ச லா டா
ச இ லாம ேபா டேத? ம , ைக, ம வ ,
ம வசாைல, இ வள இ லாம இ கால
ய ைலேய?" எ ேக டா .
"ஆ ரா ! அ த நா உல த ம ேமேலா த . அதனா
ம ர அ வள ச த . இ ேபா உல
பாவ ம ட . அரச ேராதமாக ச ெச
ேரா க நா ஏ ப றா க . இ ப ெய லா ேன
நா ேக ட டா? ஆைகயா தா ம ர ச ைற ம
ேதைவயா ட !" எ இைளய ரா ப இைளய
ரா க ைத உ பா தா .
ந க எ த மா தைல காண ைல. "அ ப யா?
அரச ேராதமாக ச ெச ேரா க இ த நா
இ றா களா? அவ க யா ?" எ சாவதானமாக ேக டா .
"அ தா என ெத ய ைல. ல ஒ வைர ெசா றா க ;
ல இ ெனா வைர ெசா றா க . எ உ ைம எ
க பத காக இ ல நா இ ேகேய இ கலாெம
பா ேற . பைழயாைற இ தா உலக நட எ ன
ெத ற ?" எ றா தைவ.
"ந ல மான ெச க . எ ைன ேக டா இ ேகேய க
த வ ந ல . இ லா டா இரா ய வரா
ேபா . நா உ க எ னா த உத ெச ேவ .
எ க தா வ றா . அவ த க உத
ெச ய !" எ றா .
"அ யா தா ?" எ தைவ ேக டா .

"கட ச வைரய மக க த மாற . தா க அவைன
பா களா? ெத ைனமர உயரமா வா டசா டமா
இ றா . 'ஒ ற ' எ , ' ேரா ' எ ஓயாம த
ெகா றா . இராஜ ேராக ைத ப ச
ெசா கேள? இராஜ ேராக ைத கா ெப ய ேராக
இ னெத த களா ெசா ல மா?"
"ந றா ெசா ல . ைக த கணவ ெப ணா

ற த ஒ ேராக ெச தா அ இராஜ ேராக ைத கா
ெகா ய தா !"
இ ப ெசா தைவ ேத ந க ைத உ
பா தா . அவ எ பா த மா த ஒ கழ ைல.
ந க ேபாலேவ ேமாகன னைக தவ த .
"தா க ெசா வ ெரா ப ச ; ஆனா க த மாற ஒ
ெகா ளமா டா . 'எ லாவ ெகா ய ேராக ேந த
ேராக ' எ ெசா வா . அவ ைடய அ ைம ந ப எ
க ய ஒ வ ஒ றனாக மா ேபான ம லாம இவ ைடய
ேபா ஓ ேபா டானா . அ த
க த மாற இ த த ெகா றா !"
"யா அவ ? அ வள ச தனமாக கா ய ைத ெச தவ ?"

"யாேரா வ ய ேதவனா ! ெதா ைட நா வ ல எ
ஊ ன அர த வாண ல ைத ேச தவனா ! தா க
ேக ப ட ேடா?"
தைவ த ேபா ற ப க னா பவழ ெச த கைள
க ெகா டா .
"எ ேபாேதா ேக ட மா இ ற ... பா எ ன நட த ?"
" பா எ ன? க த மாறைன ேபா அவ ைடய
ேந த ஓ டா . அ த ஒ றைன வ வத எ
ைம ன ஆ க அ பதாக ேக !"
"அவ ஒ ற எ ப எ ப சயமா ெத ?"

"அவ ஒ றேனா இ ைலேயா, என எ ன ெத ? ச வைரய
மக ெசா வைத தா ெசா ேற . தா க ேவ மானா
ேந அவ டேம ேக எ லா வர ெத ெகா ளலா ."
"ஆமா ; ச வைரய மகைன நா பா க ேவ ய தா . அவ

ைழ தேத ன ஜ ம எ ேக ப ேட . அ ேபா த
ப அர மைன ேல தா அவ இ றானா?"
"ஆ ; காய ப ட ம நா காைல ந அர மைன ெகா
வ ேபா டா க . காய ைவ ய ைச ெச ய ேவ ய
ெபா எ தைல த . ெம வாக உ ைழ
ெகா டா ; காய இ வ ஆ யபா ைல!"
" க ப க பராம இ ணமாக ைல
எ ப ஆ ச யமான ஷய தா . ஆக , ரா ! நா அவ ய
வ அவைன பா ேற . ச வைரய ல ேந தாநா
ஏ ப டதா? பரா த ச கரவ கால ர க ெப ற
ல அ லவா?..."
"அதனாேலேய நா ெசா ேன . க த மாறைன பா

யாஜ லாவ எ க ஏைழ அர மைன எ த க
அ லவா?" எ றா ந .
இத ேதவார பாட த தானசாஸன வா

ஆர பமா ட . த தர ேசாழ ச கரவ க
ப க ப ட . "நம மகளா தைவ ரா நா
ச வமா யமாக ெகா த ந ம கல ராம
வ மான வைத இைளய ரா யா த ைச ற பா
ஆ ரசாைல அ க உவ பதா , அ த ஊ ந ெச ல க
யாவ ைற 'இைற ' லமாக ெச ேறா " எ அ த
ஓைல ச கரவ ெத ய ப தா . ம ர ஓைல
நாயக அைத ப த தனா கா ெப ய ப ேவ டைரய ட
ெகா க, ப ேவ டைரய அைத இ கர களா ெப க க
ஒ ெகா கண காய ட ெகா கண ப ய ைவ
ெகா ப ெசா னா .
ற தைவ ரா தான லா சாஸன ப க ப ட .
ேம ய ராம ச வமா ய ல கைள அ த ஊ வசா கேள
சகல உ ைமக ட அ ப ெகா த சா தர ேசாழ
ஆ ரசாைல ைவ ய ஆ ஒ இ கல ெந
ஆ ர சாைல ைச ெப ேநாயா காக ன ேதா ஐ ப
ப ப பா , ஐ ப ஆ பா , இள
அ பேவ ய எ க க ெச க ப த ட ,
எ யவ ெபய எ யைத ேம பா ைவ ெச த அ கா க
ெபய க அ வரமாக ெபா க ப தன.
அ த லாசாஸன ைத ப த ற , அ இ த ைவபவ காக

வ த ந ம கல ராம தைலவ க ட ஒ பைட க ப ட .
ராம தைலவ க சாஸன க ைல பயப ட வா ெகா
அ ற யாைன ஏ னா க . அ ேபா "ம ைரெகா ட
ேகாஇராஜேகச தர ேசாழ ச கரவ வா க வா க!" எ
ஆ ரமா ர ர க எ த ஒ எ ைச பர ய .
அ த ர ஒ ட ேபா ெகா அற பைறக
ழ க எ வாைன அளா ய . ன வ ைச ரமமாக
"இைளய ரா தைவ ேத வா க!" " ரபா ய
தைலெகா ட ரா ர ஆ த க கால வா க!" "ஈழ ெகா ட
இளவரச அ ெமா வ ம வா க!" " வஞான க டரா த
தவ த வ ம ரா தக ேதவ வா க!" எ ெற லா ேகாஷ க
ர ேகாஷ க எ தன. கைட , "தனா கா , தா ய
ப டார தைலவ , இைற ேதவ , ெப ய ப ேவ டைரய
வா க!" "த ைச ேகா ைட தைலவ ன ப ேவ டைரய
காலா தக ட வா க!" எ ற ேகாஷ க எ தேபா , ஒ
அள ெப ைற ட . ப ர க ம
அ ேகாஷ கைள ெச தா கேள த ர த ெபா ம க
அ கமாக அ ேச ெகா ள ைல. அ ேபா ப
இைளயரா க ைத பா க ேவ ெம தைவ
ரா ய ெச ப க ைல. யமாக ஆ த
க காலைர ப வா ெதா எ த சமய ந
க ைத பா தா , இ ெந பைட த இைளய ரா
ட ெப ெகா பா எ ப ஐய இ ைல.
அ யாய 19: "ஒ ற ப டா !"

அஎ நட த ச பவ க ெப ய ப ேவ டைரய
சைல உ ப தன. ச கரவ ட
க
அவ ைடய ப தா ட ம க ெகா த வாச ைத
ெவ ப கா வத க லவா அ ஒ ச த பமாக
ேபா ட ? "ஜன களா ஜன க ! அ வ ற ஆ மா க ! நா
ேப எ த வ ேபா றா கேளா அேத வ நாலா ர ேப
ேபாவா க ! ய அ ைவ பய ப ெகா ள எ தைன ேப
ெத ற ?" எ தம அ க ெசா ெகா ெபா னா .
"ச கரவ ெசா க ேபாவத ேள சா ரா ய ைத
பாழா தா ேபாவா ேபா ற ! 'இ த ஊ
வ ைய த !', 'அ த ராம ைத இைற ராமமாக
ெச !' எ க டைள ெகா ேட ேபா றா ! ெகா ச
கால ெக லா வ ெகா ராமேம இ லாம ேபா .
ஆனா ேபா கள ம ெசல பண உண
தா ய அ ெகா ேட க ேவ . எ
அ வ ?" எ அவ இைர க யைத ேக அவ ைடய
ப யா கேள பய ப டா க .
"அ ணா! இ ப ெய லா ச த ேபா வ எ ன பய ? கால

வ வைர கா கா ய கா ட ேவ !" எ
ன ப ேவ டைரய அவ ெபா ைம ேபா க
ேவ த .
தைவ த அர மைன வர ேபா றா எ ெத த
ெப யவ எ ச அள கட ட . ந ட ெச , "இ
எ ன நா ேக ப வ ? அ த அர இ எத காக
வரேவ ? அவைள அைழ றாயாேம? அவ உ ைன
அவமான ப யைதெய லா மற டாயா?" எ ேக டா .
"ஒ வ என ெச த ந ைமைய , நா மற க மா ேட ;
இ ெனா வ என ெச த ைமைய மற க மா ேட .
இ ன இ த எ பாவ த க ெத ய ைலயா?" எ றா
ந .
"அ ப யானா அவ இ எத காக வ றா ?"

"அவ இ ட , வ றா ! ச கரவ மா எ ற
இ மா னா வ றா !"
" எத காக அைழ தாயா ?"
"நா அைழ க ைல; அவேள அைழ ெகா டா . 'ச வைரய

மக உ க இ றானாேம? அவைன பா க ேவ !'
எ றா , ' வராேத!' எ நா ெசா ல மா? அ ப ெசா ல
ய கால வ . அ வைர எ லா அவமான கைள நா
ெபா ெகா க ேவ ய தா ."
"எ னா ெபா ெகா க யா . அவ வ சமய நா

இ த அர மைன இ க யா . இ த நக ேலேய எ னா
இ க யா . மழபா ெகா ச அ வ இ ற . ேபா
வ ேற ."
"அ ப ேய ெச க , நாதா! நாேன ெசா லலா எ இ ேத .
அ த ஷ பா ைப எ டேம க . அவ ைடய
ஷ ைத இற வ எ ப எ என ெத . தா க
வ ேபா ஏேத ல அ சயமான ெச கைள ேக ப டா
அத காக தா க ய பைடய ேவ டா ..."
"எ ன மா அ சயமான ெச க ?"

" தைவ ரா க த மாறைன மண ெச ெகா ள
ேபாவதாகேவா, ஆ க க கால க த மாற ைடய த ைகைய
மண க ேபாவதாகேவா ேக படலா ..."
"ஐையேயா! இ எ ன ெசா றா ? அ ப ெய லா நட
டா ந ைடய ேயாசைனக எ ன ஆ ?"
"ேப நட தா , கா யேம நட மா, எ ன? ம ரா தக

ேதவ அ த ப ட எ உ க ந ப க டெம லா
ெசா வ கேள? உ ைம அ ப நட க ேபா றதா?
ெப ைண ேபா நா ேகா நட ம ரா தக ப ட
க வத காகவா நா இ வள பா ப ேறா ?" எ ந
த க ய க க னா ெப ய ப ேவ டைரயைர உ ேநா னா .
அ த பா ைவ ச ைய தா க யாத அ ழவ தைல
அவ ைடய கர ைத எ க ஒ ெகா , "எ
க ேண! இ த ேசாழ சா ரா ய மாசன
ச கரவ யாக நா ர ேலேய வ !" எ றா .
க த மாற த ைன பா க தைவ ேத வர ேபா றா எ

அ த த பரபர அைட த த ெகா தா .
தைவ அ , அழ ம ற உய க நா அ தைவ
அ லவா? அ ப ப ட இைளய ரா த ைன பா பத காக
வ றா எ ப எ வள ெப ைமயான ஷய ? இத காக
உட இ பல க ப ேநாயாக
ப கலாேம? அடாடா! இ த மா காய ேபா கள
த ைடய மா ேல ப தா ப க டாதா? அ சமய
தைவ ேத வ த ைன பா தா எ வள
ெகௗரவமா ? அ ப , இ ேபா ஒ ேந த ெச த
ேராக ைத ப பல ட ப த பாட ைதேயய லவா
அவ ட ப தாக ேவ ?
இைட ைடேய அ த ெப ணர ப ன ேராதமாக

அவ ஈ ப இரக ய ய ைய ைன வ
ெகா ச அவைன வ ய . க த மாற ேயா யமான ைள.
த ர ம ர க , வா க அ யாதவ . ந
ேமாகன ெசௗ த ய அவைன ேபாைத ளா ய ேபா
அவ இ ெனா வ மைன எ ற ைன னா த மன
அர ேபா வ தா . ஆனா தைவ ரா ேயா க யாண
ஆகாதவ . அவ ட எ ப நட ெகா வ ? எ வா ேப வ ?
மன வ ச ைவ ெகா இ ைமயாக ேபச மா?
அ ல அவ ைடய அழ ேல மய த ைடய சபத ைத
ைக ப யான மன தள ஏ ப ேமா? அ ப
ேந வத ஒ நா இட ெகா க டா ... ஆ! இளவர
எத காக இ ேக ந ைம பா க வரேவ ? வர ; வர !
ஏதாவ க தனமாக ேப ம ப வராதப அ டலா .
இ த க த மாற ெச த தைவ ரா ைய
க ட அ ேயா கைர , மைற ட . அவ ைடய ேமாகன
வ , க ெபா , ெப த ைம , அட க , இ ைம
த ய அ தாப வா ைதக க த மாறைன த வய இழ க
ெச டன. அவ ைடய க பனா ச ெபா ெப ய .
த ைடய ெப ைமைய ெசா ெகா ள பாதவைன ேபா
ந அேத சமய அவ ைடய க டாய காக
ெசா றவைன ேபால தா த ர ெசய கைள ெசா
ெகா டா . ேதா க , மா இ த உட ெப லா
ேபா கள தா அைட த காய கைள கா ட பாதவைன
ேபா கா னா . "அ த ேநக ேரா வ ய ேதவ எ ைன
மா ேல ெகா தா ட கவைல ைல. ேல
ேபா டாேன எ தா வ தமா ற .
ஆைக னாேலதா அவ ைடய ேராக ைத ப ெசா ல
ேவ யதாக இ ற . இ லா , ேபா ற ட
அப ய லவா ஏ ப ? ேதா ேலா, மா ேலா
காய ப தா , அவைன ம ேட இ ேப !" எ
க த மாற உண ெபா க ய தைவ உ ைமயாகேவ
ேதா ய . வ ய ேதவ இ ப ெச பாேனா, அவ
ஷய நா ஏமா ேபா ேடா ேமா எ ற ஐய உ டா
ட . நட தைத வரமாக ெசா ப ேக கேவ, க த மாற
னா . அவ ைடய க பனா ச அ உ ச ைத அைட த
ந ேக ய ைப உ டா ட .
"பா க , ேத ! கட த ய அ ேற அவ எ ைன
ஏமா டா . த சா ற ப ட கா ய இ னெத
ெசா ல ைல. இ வ ஏேதா ெபா அைடயாள ைத கா
உ ேள ைழ றா . ச கரவ ைய ேபா
பா றா . ஆ த க கால ட ஓைல ெகா
வ ததாக றா . அ ட டானா? த க
ெபயைர ச ப த ப , த க ஓைல ெகா
வ பதாக ெசா லேவ ேகா ைட தைலவ ச ேதக
வ ட . அவ ஒ றனா கலா எ ஐ அவைன
காவ ைவ க ெசா றா . எ ப ேயா த
ேபா டா . அ ஷய அவ ைடய சம ைத ெம ச தா
ேவ . நா இ த ெச கைள ேக ட ேபா எ ேந த
பைகயா ஒ ற எ பைத ம ந பேவ இ ைல. அவ ைடய
பாவ ேலேய ல ேகாண க உ . அ ப ஏேதா அச தன
ெச றா எ உ யாக ந ேன . 'எ ப யாவ அவைன
நா க ப அைழ வ ேற . அவைன ம
டேவ ' எ ேகா ைட தைலவ ட ப தைன
ேப ெகா ற ப ேட . ேகா ைடைய ள
வடவா ற கைரேயா அ த ந ர ெச ேற . யாைர
ேனா அைழ ேபா எ ந பைன அவமான ப த
ப ைல. ேகா ைட , த யவ எ ப ம
வ யாக தா ெவ வரேவ ம லவா? னேம ெவ ேய
வ தா ப க கா க ேலதா மைற க ேவ .
ஆைகயா வடவா ற கைரேயா ேபாேன . ஒ வ ெச தான
ேகா ைட ம வ வ யாக இற வ வ ம ய லா
ெவ ச ெத த . உடேன அ ேக ேபா ேற . அவ
இற ய , 'ந பா! இ எ ன ேவைல?' எ ேற . அ த
ச டாள உடேன எ மா ஒ டா . யாைனக
இ ந காத எ மா ைப இவ ைடய எ ன ெச ?
ஆ ந ல எ ண ட அவைன ேத ேபான எ ைன அவ
ய ெபா க ைல. நா ேட . இ வ வ த
த ெச ேதா . அைர நா ைக அவ ச இழ அட
ேபானா . எ ட ' வ த காரண ைத உ ைமயாக ெசா !
நா உ ைன ம உன ேவ ய உத ெச ேற !'
எ ேற .
'கைள பா ற , எ ேகயாவ உ கா ெசா ேற ' எ றா .

'ச ' எ ெசா அைழ ெச ேற . னா வ கா
ெகா ேபாேன . ெர அ த பா க னா
டா . அைர சா ள க உ ேள ேபா ட . தைல
ய ; ேழ ேட . அ த ேநக ேரா த
ஓ டா ! ம ப நா க உண வ பா தேபா ஓ
ஊைம இ தைத க ேட ..."
க த மாற க பைன கைதைய ேக ந த
மன ேள தா . தைவ ேத அைத எ வள ர
ந வ எ மா க ய ைல.
"ஊைம எ ப வ ேச க ? யா ெகா
ேச த ?" எ றா .
"அ தா என ள காத ம மமாக இ ற . அ த ஊைம
ஒ ேம ெத ய ைல. ெத தா ெசா ல ய ைல.
அவ ஒ த வ உ டா . அவைன அ
காணேவ காேணா . எ ப மாயமா மைற தா எ ெத யா .
அவ வ தா ஒ ேவைள ேக கலா . இ லா ப
ர க எ ந பைன வைர கா க
ேவ ய தா ..."
"அவ அக ப வா எ ைன களா?"
"அக படாம எ ப த ப ? ச ப ைட க ெகா

பற ட யாத லவா? அத காகேவ, அவைன
பா பத காகேவ, இ ேக கா ேற . இ லா ஊ
ெச ேப . இ ன அவ காக ப அரச க ட
ம ெபறலா எ ந ைக என இ ற ."
"ஐயா! த க ைடய ெப த ைமேய ெப த ைம!" எ றா
இைளய ரா . அவ ைடய மன 'வ ய ேதவ
அக பட டா அவ ேரா யா தா ச தா !' எ
எ ண ட .
அ சமய அர மைன தா ஒ ஓ வ , "அ மா! ஒ ற
அக ப டா ! வ றா க !" எ க னா .
ந , தைவ இ வ ைடய க ப ேவதைன
காண ப ட ; ந ைர அைத மா ெகா டா .
தைவ னா அ ய ைல.
அ யாய 20: இ ெப க
ஒ ெசறைனைய க
தா ஓ வ

ெத
ெகா
த
வ
அ
றா க எ ற
த வ
உ ள க பரபர ைப அைட தன. தைவ உ ள
அ கமாக த த த .
"ேத ! நா ேபா அ த ெக கார ஒ ற க எ ப ற
எ பா கலாமா?" எ றா ந .
தைவ தய க ட , "நம ெக ன அவைன ப ?" எ றா .
"அ ப யானா ச !" எ ந அச ைடயா னா .

"நா ேபா பா வ ேற " எ க த மாற த த மா
எ தா .
"ேவ டா ; உ மா நட க யா , !" எ றா
ந .
தைவ மன ைத மா ெகா டவ ேபா , "இவ ைடய
அ ைமயான ேந த எ ப றா எ நா பா தா
ைவ கலாேம! இ த அர மைன ேம மாட பா தா
ெத ம லவா?" எ ேக டா .
"ந றா ெத ; எ ட வா க !" எ ந எ
நட தா .
க த மாற , "ேத ! அவ எ ேந தனா தா , மாமா ட

ெசா , நா அவைன ச ேபச ஏ பா ெச ய ேவ !"
"அவ உம ேந த தானா எ எ க எ ப ெத ?"
எ றா ந .
"அ ப யானா , நா வ ேத ேவ !" எ க த மாற
த த மா நட தா .
வ அர மைன ேம மாட க ெச றா க .
ச ர ஏெழ ைரக வ ெகா தன. அவ
ேவ த ர க வ ெகா தா க . ைரக
ம ஒ ம த நட வ தா . அவ ைககைள ட
ேச க னா க த . அ த க இ ைனகைள
இ ப க வ த ைர ர க ெகா தா க .
ர க ச ர ேவ ைக பா ப வ
ெகா த .
அர மைன மாட பா தவ க ைரக ந
நட வ த ம த க த ெத ய ைல.
ஊ வல அ வ வைர அ த அர மைன ேம மாட
ெமௗன ெகா த .
தைவ ஆவ , கவைல , த ய க க ெந வ த
ஊ வல ல தன.
ந ேயா எ பா ப உடேன தைவ
க ைத பா ப மா தா .
க த மாற அ ேக ெகா த ேமான ைத கைல தா .
"இ ைல; இவ வ ய ேதவ இ ைல!" எ றா .

தைவ க மல த .
அ சமய அ த ேநாதமான ஊ வல அர மைன மாட
அ ப க வ த . க னா க ைர ர க
ம நட வ தவ அ ணா பா தா . ைவ ய மக
அவ எ பைத தைவ ெத ெகா டா .
தைவ த ம ைய ெவ ெகா ளாம "இ எ ன

ைப ய கார தன ? இவைன எத காக இ
வ றா க ? இவ பைழயாைற ைவ ய மக அ லவா?"
எ றா .
அ ணா பா தவ ஏேதா ெசா ல எ யவைன ேபா
வாைய ற தா . அத அவைன இ ற ைண த
க னா த ெகா ேபா ட .
"ஓ! அ ப யா? எ ைம ன ஆ க எ ேபா இ ப தா .

உ ைம றவா ைய யாைரயாவ ெகா
வ ெதா தர ெச வா க ! எ றா ந .
இத க த மாற , "வ ய ேதவ இவ க ட அ வள
இல அக ப ெகா வானா? எ ேந த ெப ய
இ ர தனா ேற? எ ைனேய ஏமா யவ இ த ஆ க டமா
ெகா வா ?" எ றா .
"இ ன அவைன உ ைடய ேந த எ ெசா

ெகா ேர!" எ றா ந .
" ேரா யா ேபா டா . ஆனா எ மன அவ ேப
உ ள ய மாற ைல!" எ றா க த மாற .
"ஒ ேவைள உ ைடய அழகான ேந தைன இவ க ெகா
ேபா கலா . இர ஒ ற கைள ெதாட ேகா கைர
இ த ர க ேபானதாக ேக ப ேட " எ ந
ெசா , தைவ க ைத பா தா .
"ெகா கலா " எ ற வா ைத தைவைய க ெச த

எ பைத அ ெகா டா . அ க வ கா ! உ ேப ப வா க
ந ல ஆ த ைட த ! அைத வமாக உபேயாக ப தாம
ேபானா நா ப இைளய ரா அ ல! ெபா ! ெபா !
தைவ த உ ள கல க ைத ேகாபமாக மா ெகா ,

"ஒ ற களாவ ஒ ற க ! ெவ அச தன ! வர வர இ த
ழவ க அ ம ேபா ட ! யாைர க டா
ச ேதக ! இ த ைவ ய மகைன நா அ லவா ேகா கைர
ைக ெகா வ வத காக அ ேத ? இவைன
எத காக வ றா க ? இ ேபாேத ேபா உ க
ைம னைர ேக க ேபா ேற !" எ றா .
"ஓேகா! தா க அ ய ஆளா இவ ? ேத ! ச ேதக எ
ெசா கேள? என ட இ ேபா ஒ ச ேதக
ேதா ற . ைக ெகா வ வத இவைன ம
அ களா? இ ெனா ஆைள ேச அ களா?"
எ ந ேக டா .
"இவேனா இ ெனா வைன தா அ ேன . இர ேப

ஒ வைன இல ைக ேபா ப ெசா ேன ."
"ஆகா! இ ேபா என எ லா ட ! நா
ச ேத தப தா நட ற !"
"என ஒ ேம ய ைல. எ ன ச ேத க ? எ ன
நட ற ?"
"இ ச ேதகேம இ ைல; உ தா , ேத ! தா க இவேனா

ேச அ ய ஆ ஏ ெகனேவ உ க ெத தவனா? ய
ம தனா?"
தைவ ச தய , " ம தனாவ ? பைழய ம தனாவ ?
கா ர ஓைல ெகா வ தவ ; எ தைமய ட
வ தவ " எ றா .
"அவேனதா ! அவேனதா !"

"எவேனதா ?"
"அவ தா ஒ ற ! ச கரவ ஓைல ெகா வ ததாக தா
இ ேக அவ ெசா னானா ..."
"எ ன காரண னா அவைன ஒ ற எ இவ க

ச ேத தா களா ?"
"என ெக ன ெத , அைத ப ? அெத லா ஷ க ஷய !
பா க ேபானா , அ த ஒ ற ச ேதக ப ப யாக தா
நட றா . இ லா டா இரக யமாக இர ரேவ ஏ த
ஓட ேவ ? இ த சா ம த ைடய ேல எத காக
ேபாக ேவ ?"
"இவ ைடய அவ தா னா எ பைத நா
ந ப ைல. தா இவைர ம ப ெகா ேபா
அ த ஊைம ஏ ேச ேபா றா ?"
" ட இ பா த ேபா ெசா கேள, ேத ! எ னேமா அ த
ஒ ற ேப உ க அ வள ப ேதா ற .
அவ ட ஏேதா மாய ச இ க ேவ . இவ ட அவைன
இ த ேந த எ ெசா ெகா றா அ லவா?
எ ப யானா எ ன? ேபான உ வர ேபாவ ைல.
அவைன இ த ர க ெகா தா ..."
தைவ க ய ைவ த . க க வ தன.
ெதா ைட அைட த , ெந படபடெவ அ ெகா ட .
"அ ப நட ரா ! ஒ நா நட ரா " எ தன ேள
"இவ ெசா றப அ த ஒ ற அ வள
ெக காரனா தா ..." எ றா .
"ஆ , இளவர ! வ ய ேதவ இ த ஆ க ட ஒ நா

அக ப ெகா க மா டா !" எ றா க தமாற .
"இ ேபா அக ப ரா டா இ ெனா நா அக ப
ெகா றா !" எ றா ந .
தைவ ப கைள க ெகா , "நாைள நட க ேபாவ
யா ெத ?" எ றா .
ன ஆ ர ட , "ச கரவ ேநாயாக ப தா ப தா ;

இரா யேம தைல ழாக ேபா ட ! ைக ெகா
வ வத ெக நா அ ய ஆ கைள பத இவ க
எ ன அ கார ? இேதா எ த ைத ட ேபா ேக ேற "
எ றா .
"ேத ! ேநா னா ெம ச கரவ ைய இ ஷயமாக
ஏ ெதா தர ெச யேவ ? எ ைம னைரேய
ேக டலாேம? த க ப ஒ ேவைள அவ
ெத யாம கலா . ெத தா அத ப நட ெகா றா .
இ த ேசாழ ரா ய இைளய ரா ப மாறாக
நட க யா வா க ?" எ றா ந .
அ த இர ெப க அ நட த ேபாரா ட
ந ேய ெவ ெப றா . தைவ ெந பல காய க
ஏ ப டன. அவ ைற ெவ கா டாம க இளவர ெப ய
ெச ய ேவ த .
அ யாய 21: பாதாள ைற

உ
லக வா ைகைய ேபா அ ய யாத ைத ேவெறா ைல.
க எ ப வ ற , க எ ப வ ற எ யாரா
ெசா ல ? வான ெந கால கள கம ள
வ ற . ெர க ேமக க ர வ எ ைசக
இ இ இ ன 'ெகா ெகா ' எ
ெகா ற . உல கா எ பேத அ ேபா டதாக
ல சமய ேதா ற . மர க இைலக
அைசயாம றன. ெர எ ேதா ஒ ைற கா
வ ழ அ ற . அத ேவக ெப ய ெப ய மர க
ேவ ட ெபய றன. ச னா ேந ரான தமாக
வானளா கா ய த ப மர ேசாைலக இ ேபா அ மா
அ த அேசாகவனமாக மா றன.
தைவ வா ைக அ தைகய ைற கா இ ேபா

ழ அ ெகா த . ல கால வைர
அவ கவைல எ பைத அ யாதவளா தா . வா ைக எ ப
இைட டாத ஓ ஆன த உ சவமாக இ வ த . அ ஆதர ,
ஆட பாட , கா ய ஓ ய , அ ம
அல கார , உ யானவன ஒ யார ஓட ேம வா ைக எ
எ ப யாக நா க ெச ெகா தன. த ைத
தா மா க , அ ண , த , அைம ச க ,
ஆ ய க , தா மா க , ேதா மா க இைளய ரா ைய
த க க க ம யாக பா நட வ தா க . யர
இ ன எ ப கா ய நாடக உ ள க பைன
லமாகேவ அவ ெத த .
அ தைகய பா யசா ப வர ெதாட ய ேபா ஒ ற
ேமெலா றாக ெதாட வ ேமா ய . த ைத ைல
கவைல டமா த . இரா ய ெப ய ேசாதைன
ஏ ப த . தைமய த ர ேதச க இ தா க .
இ னெத ெசா ல யாத ஒ ெப ப ேசாழ ல
ஏ பட ேபாவதாக ேசா ட க த கார க ம மமாக
ெசா வ தா க . நா இரக ய ச ட க நட வ தன.
நா ம க இன ெத யாத ஆ தா க .
ைவர ெந பைட த ர க வ வ யாக வ த ல ற த

தைவ இ வளைவ ர ட சமா க ய மேனாைத ய
ெப தா . ல இரா ய ஏ ப த எ லா
அபாய கைள த ய ம ைண னா ேபா டலா
எ ற டமான ந ைக அவ இ த . ஆனா அவ ைடய
வா ைக ஒ ய ச பவ . எ பாராத ஒ ச -
அவ ைடய ைவர இதய இளக மேனாைத ய ைலய
காரணமா ட . வ ய ேதவைன தைவ ச தேபா , - அ
வைர ெமா டாக இ த அவ ைடய இ தய தாமைர,
மடல மல த .
ஆனா , எ ன ர ட - அேத சமய ஒ க வ அ த

மல , த ஷ ெகா னா அத ெம ய
இத கைள ெகா ட ெதாட ய ! அ ம மா! எ ன ேவதைன!
அ த வாண ல ர ஒ ேவைள ைற ப கலா எ ற
எ ண எ வள ேவதைனைய அ த ? அவ
ெகா ல ப கலா எ ற ெகா ய வா ைத எ ப அவ
ெந ைச ள த ? அைத ெவ கா ெகா ளாம க அவ
எ வள க ட பட ேவ த ? ெப றவ க , உ றா க ,
உட ற தவ க , உ ரான ேதா க எ வளேவா ேப
இ க, - எவேனா வ ேயா ேபா றவைன ப , - அக மா தாக
இர தடைவ ச தவைன ப - ஏ இ த இ தய
இ ப க ேவ ? இைதெய லாவ ைற
ேயா பத , காரண கா ய கைள ஆரா க வத ,
இ ேபா ேநர ைல. னேமஷ பாராம , ச ன ச ன தைட
பாராம சா க ேவ யைத உடேன சா , ெச ய
ேவ யைத உடேன ெச ய ேவ ...
ஆகேவ அ பக ேலேய இைளய ரா ன
ப ேவ டைரய மா ைக வ வதாக ெசா அ
ெச றா . அ த மா ைக அ த ர மாத க இைளய ரா ைய
ஆ வ ேதா வரேவ றா க , அ ைப ெசா உபச தா க .
இளவர அவ க ட அளவளா ேநர ேப ெகா த
ற ர ம டப ெச றா . அ ேக ன
ப ேவ டைரய கா இைளய ரா ைய வரேவ ,
ம டப த ர கைள ள ற ப டா .
தைவ பா ெகா ேக ெகா வ தா .
கைட ர த ைட வ ற , தைவ காலா தகக டைர
ஏ பா , "ஐயா! ப ேவ டைரய க பர பைரயாக ேசாழ
ல ஒ ப ற ேசைவ வ றா க !" எ றா .
"அ ைமேய! அ எ க பா ய " எ றா காலா தக க ட .
"அ த ேசைவ ெக லா ஈடாக ய இ த ேசாழ
சா ரா ய தா எ ப ச ேதக ைல..."
"தாேய! இ எ ன வா ைத?"
"ஆனா ச கரவ ஆ கால ைகலாஸ பத ைய
அைட வைர தா க கா கலா அ லவா? சா ரா ய
அ கார கைள ைக ப வத இ வள அவசர பட
ேவ மா?"
இ த வா ைதக காலா தக க ட இ தய ய
அ கைள ேபா பா தன எ பைத அவ ைடய க கா ய .
அவர ெந ய ைவ க றன. ைச
த ; ைக கா க ெவடெவட ஆ ன.
காலா தக க ட ெந ய ைவைய ைட ெகா
தைவைய பா , "அ ைமேய! இ எ ன இ வள உ ர ?
ெசா ல னாேலேய எ ைன யமேலாக அ வெத
உ ேதசமா...?" எ றா .
"ஐயா! அ தைகய ச எ ட இ ைல எ ப த க ேக
ெத . காலா தக ட அ க யமேன பய ப வாேன? எ ேபா ற
ேபைத ெப ணா அ மா?"
"அ ம ! இ தைகய ெகா ய வா ைதகைள ெசா வைத கா

ப க கா ய ஈய ைத எ கா தா க ஊ றலா ! ேத
இ வள மற க ைண கா ப அ ேய எ ன தவ ெச ேத ?"
"த க தவைற ப ெசா ல நா யா ? எ ைடய தவ இ ன
எ பைத தா தா க ெசா ல ேவ . எ த ைத ேநாைய
பத ைக ெகா வ வத காக ஆ அ ய எ
ேப தவறா?"
"இ ைல, அ ம , அ ஒ நா தவறாகா ."
"பைழயாைற ைவ ய மகைன ேகா கைர ைக ெகா

வ வத காக நா அ ேன எ ப த க ெத மா?"
"ெத , அ ம !"
"இ ைறய ன அ த ைவ ய மகைன க றா க
உ ைர ர க இ ெகா வ தைத பா ேத .
க டைள ட தா க தாேன? அவைன அ யவ நா எ
ெத தாேன இ த ஏ பா ெச ?"
"ஆ , ரா ! ஆனா அவ ஒ ற எ ப ெத யாம தா க

அ கலா அ லவா?"
"பைழயாைற ைவ ய மகனாவ ? ஒ றனாவ ? அ த கைதைய
எ ைன ந ப ெசா ரா?"
"தாேய! அவேன ஒ ெகா தா ந ப ேவ ய தாேன?"
இளவர , "அவேன ஒ ெகா டானா? அ எ ப ?

எ ன ைத ஒ ெகா டா ?" எ ேக டா .
"த ேனா வ த இ ெனா வ ஒ ற எ இவ
ஒ ெகா டா . அ த இ ெனா வ ைக காக உ ைம
ரயாண ற பட ைலெய , இல ைக யா ேகா க த
ெகா ெச றதாக இவ ஒ ெகா டா ..."
"இவ ெப ய ட ; ஏதாவ உள பா . இவ ட ெச ற
இ ெனா ஆைள அ யவ நா தா . அ த க
"ெத , தாேய! ஆனா த கைள அ த ம த ஏமா டா
எ ப ெத . வ ய ேதவ எ ெபய ைடய
அ வா ப உ ைம ஓ ஒ ற தா ..."
"இ லேவ இ ைல, அவ கா ர எ தைமய எ ய
ஓைலைய ெகா வ தவ ."
"இளவர ! அவ ச கரவ , இளவரச ட ஓைல
ெகா வ தா அதனா எ ன? ஒ ற க இ ப ஏதாவ ஓ
உபாய ைத கைட தாேன த க ேவைலைய
ெச யேவ ?"
"ஐயா! வ ய ேதவ ஒ ற எ பத எ ன?"
"அவ ஒ ற இ லா டா இராஜபா ைட நட பைத
வ நட பாேன ? ட ைத ேசா ட ட ேபா
ச கரவ ஜாதக பலைன ப ேக பாேன ?"
"ச கரவ ஜாதக ைத ப நா ட ட ைத ேசா ட ட
ேக ேட . அதனா எ ன?"
"ச கரவ ெச வ த யா ய தா க ேக ப ேவ .
ச ப த லாத யாேரா வ ேபா க ேக ப ேவ . பைகயரச
ஒ றனா தா தா அ ப சா க ேதா ."
"இ த க ஊக , ேவ காரண உ டா?"
"ப ர கமாக எ ைடய அ ம ேக ெப ெகா த ைச

ேகா ைட வ கலா . அ ப ெச யாம ப ைர
ேமா ர ைத கா ஏ ைழய ேவ ? ெப ய
ப ேவ டைரய ெகா தா எ ஏ ெபா ெசா ல ேவ ?"
" ைர ேமா ர ேன யா ெகா தா களா !"
"அ இ ெத ய ைல. க க ேவ ."
"அைத க க யாம உ க ஆ க எ ன ெச தா க ?"

"அ ம , எ ைடய ஆ க ம ரவா க அ ல ஒ றைன
க ேக தாேன ைர ேமா ர எ ப அவ ட
வ த எ ெத ெகா ள ?"
"அவ உ ைமைய ெசா வா எ ப எ ன சய ?"
"உ ைமைய ெசா ப ெச வத வ க இ றன. தாேய!

பாதாள ைற இ கேவ இ ற . ஒ ற இ
ெத ற . அதனா தா ம ப தைலமைறவா
இர ரேவ ேகா ைட த ஓ டா . ச வைரய
மகைன ஓ டா !"
"அவ தா யவ எ பத எ ன அ தா ?"
"க த மாற ய தா ."
"அ ேபாதா ! அவ க த மாறைன த ைலெய நா
ெசா ேற !"
"தாேய! தா க அ இ பா களா?"
"பா க ைல. ஆனா ஒ வ க ைத பா அவ
றவா யா, இ ைலயா எ பைத எ னா ண க ."
"அ த ெபா லாத ஒ ற பா யசா . த க ைடய ந ல
அ ராய ைத எ ப ேயா கவ டா . அ த பா ய
என ைட க ைலேய?"
"ஐயா! அவைன ம ப ஒ ற எ ஏ ெசா ?"

"தாேய! அவ ஒ ற இ லா டா தா க ட ேச
க ேபா ெகா ஏ பைழயாைற ைழ றா ?
மா ேவட ேபா ெகா ஏ ேகா கைர ைற க
ரயாணமா றா ? அவ ஒ ற இ லா டா எ ஆ கைள
க ட ஒ நா ேகா கைர ஒ வாேன ?
இரவான பட ஏ இல ைக ேபாவாேன ?"
"ஓேகா! அவ பட ஏ த ேபா டானா? உ க

ஆ களா அவைன க ய ைலயா?"
"ஆ , தாேய! அ த மாயா ஒ ற எ ஆ கைள ஏமா
ேபா டா . இ த டா க அவைன ைவ ய
மகைன ெகா வ றா க ..."
"ஐயா! ஒ ற எ ப யாவ ேபாக . ைவ ய மகைன நா
அ ைவ ேத . அவ றம றவ எ ப சய . அவைன
உடேன ேத ஆக ேவ ."
"அ ம ! இவ ஒ ற லா டா ஒ ற
உட ைதயா றா . ஏேதேதா க கைதகைள ெசா
எ ஆ கைள ஏமா றா . ஒ ற ஒ பத , த
பட ேல ெச வத இவ உத ெச றா ..."
"அெத லா எ ப தா , ைவ ய மகைன தைல

ெச ேதயாக ேவ ."
"அ த ெபா ைப நா ஏ ெகா ள தமா ைல. நா
நா ற அபாய க றன. பைகவ க
பைடெய க கா றா க . ர பா ய ைடய ஆப த
ேசவக க ேசாழ ல ைத க வ க சபத ெச றா க .
நாெட ச க நட வ றன..."
"ஐயா! ச ெச பவ க எ ேலாைர ைற ேபா வதா தா
ைற இடேம இரா !"
"இட இ வைர ேபாடலா அ லவா?"
"உ ைம ச யாளைர ேபா வத ெகா ச இட ச .

ஐயா! ைவ ய மகைன உடேன தைல ெச க !"
"அ த ெபா ைப நா ஏ க யா , தாேய!"
"ச கரவ க டைள வ தா ெச ரா! அைத

ற க ரா?"
"அ ம , இத ச கரவ க டைள ேதைவ ைல. இைளய

ரா ப எ ேவா அ ேவ ச கரவ ேவத
க டைள எ ப உலகம த ெச . இேதா பாதாள ைற
சா ைய த க ைக ஒ ேற . தா கேள ெச
கதைவ ற தைல ெச க . இ யாைரயாவ
தைல ெச வதா தா தாராளமா ெச க . அதனா
வ லாப ந ட க ெபா த கள !..."
இ வா ெசா காலா தகக ட ஒ ெப ய சா ைய எ
ெகா தா . தைவ ெபா வ த த ஆ ர ைத அட ெகா ,
"ஆக , ஐயா! லாப ந ட க ெபா நாேன ஏ
ெகா ேற !" எ சா ைய ெப ெகா டா .
"இ த ேசாழ சா ரா ய ஏதாவ ெப ேந தா , அ

இர ெப க னா தா வ ததா " எ றா த ைச ேகா ைட
தைலவ .
"நா ஒ ; அ த இ ெனா ெப யாேரா?"
"ப இைளய ரா ந ேத தா !"
தைவ னைக "ேசாழ சா ரா ய ச வா கா ட

எ ைன ெகா ேபா ேச கேள? இ கா தா
ெப ய ப ேவ டைரய த கைள ேதச ர ட ெச வா !"
"ெரா ப ந லதா ேபா ! அத நா கா ேற "

எ றா ன ப ேவ டைரய .
அ யாய 22: ைற ேச த அ த
ைச ேகா ைட ெபா கா க வா பட ெச த கசாைல,
த ம ெறா
ெவ ற
ய ேகா ைட ேபால அைம
க காவ த ைச ேகா ைட வாச
த . த க சாைல
உ ள
ேபாலேவ ெவ பலமா த . அ மாைல தைவ ேத
வான த க சாைலைய பா ைவ ட ெச றேபா ேவைல
ெபா ெகா ல க ெவ ற ப சமய . வாச
காவல க ெபா ெகா ல கைள ப ேசா ெவ அ ப
ஆய தமானா க . ெபா ெகா ல க வாசல ைட வ
தா க . அ த ேநர அர மைன ரத வ
த கசாைல வாச ற . தைவ வான
இற னா க . அவ கைள பா த காவல க
ெபா ெகா ல க ெம மற "வா க இைளய ரா "
எ ேகா தா க . த கசாைல தைலவ ஓ வ
அரச மா கைள ஆ வ ட வரேவ றா . உ ேள அைழ ெச
ெபா ைன கா அ ட , நாணயவா பட ெச
அ க , அ ட நாணய க த யவ ைற கா னா .
'அ ைறய ன வா படமான த க நாணய க ஒ ப க
பலாக ட தன. அ த ப ெபா நாணய க ஒ
க கைள ப த . ஒ ெவா நாணய ஒ ப க
ைர ம ெறா ப க க ப ைர ப தன.
"பா தாயா, வான ! எ தைனேயா காலமாக இ த ேசாழ நா

உலகெம த க வ ெகா த . தைர வ யாக
வ த ; க ப வ யாக வ த . இ வைர அ வள த க ைத
ம ெபா ேசாழ நா ெப ல ேக இ வ த .
ஆபரண களாக ெச ேபா ெகா க யாம
வ தா க . ெகா ச காலமாக ேசாழ நா ெப க அ த
பார ைற வ ற . ந தனா கா ப ேவ டைரய இ மா
க ைண ப த க நாணய கைள வா பட ெச ய ஏ பா
ப டா !" எ தைவ ெசா னா .
"அ கா! இதனா எ ன ெசௗக ய ?" எ வான ேக டா .
"எ ன ெசௗக யமா? ஒ ேம ெத யாத ெப ண ! இ மா

ெபா ைன நாணய களாக ெச டா , 'இ வள ெபா ' எ
பாராமேல ம ட ெசௗக ய . க அரசா க வ
ெகா க ெசௗக ய . வ தக க ெவ நா டாேரா யாபார
ெச வ ப ட ப ட மா ெகா க ட பட
ேவ ய ைல. ெபா நாணய கைள ெகா ெபா கைள
வா கலா ; ெபா நாணய கைள ெப ெகா ப ட கைள
கலா . ஆைக னாேலதா ேசாழ நா வ தக க ந
தனா கா ப ேவ டைரயைர வா றா க ... இ ஒ
ெசா ேற . ேக !" எ தைவ ேத ரைல
தா ெகா ெசா னா :- "ச கரவ , ச கரவ
ப எ ராக ச ெச பவ க இ த நாணய க னா
அ க ெசௗக ய . எ ப ப ட உ தம கைள இ த
ெபா கா க ல ேரா க ஆ டலா அ லவா?" எ றா .
அ ற த கசாைல தைலைம அ கா கா தைவ

கைட ய வா ைதக இேலசாக தன. அ த அ கா ,
"ஆ தாேய! அ மா பய கரமான வத க எ லா இ கால
ேக ப ேறா . ஆைக னாேலதா இ ேபா ெகா சநாளாக
இ த த க சாைல க காவ அ கமா ற . இத
அ உ ள பாதாள ைற வ ேவா ேபாேவா அ கமா
டா க !" எ ெசா னா .
"வ றவ க உ ; ேபா றவ க ட உ டா?" எ தைவ
ேக டா .
"ஏ ? அ உ . இ காைல ஒ வைன ெகா

வ தா க . ஒ நா ைக னா அவைன ப ெகா
ேபா டா க !" எ அ த அ கா னா .
"அ யாரா ?" எ தைவ ய பா த .

த கசாைல ப பல ேவைலக நட இட கைள
பா றமாக ெச றா க . வ ஒ ய வாச
இ த . அைத ற ெகா ெச றா க . ெச ற இட
ெவ ச ைறவாக இ த . ைர தா வாக இ த .
நா ற ேக டவ க ேராம ப யான உ ம
ச த ேக ட . ஒ ேசவக வ ெகா றா .
அத ெவ ச நா ற உ பா தேபா பல
க அவ ேள அைடப ட க இ ப
ெத த . அவ ல ேவ ைக க ; ல ைத க . ல
ப தன; ல உலா
ெகா தன. அவ க க அ த இட ம கலான
ெவ ச ெந தண கைள ேபா ஒ தன.
தைவ வான கர ைத ெக யாக ெகா ,
"அ ேய! பயமா றதா? இ ேக ைச ேபா
ைவ காேத!" எ றா .
வான இேலசாக , " ைய க எ ன பய , அ கா!

ந ைடய ல காவல அ லவா?" எ றா .
" ல சமய காவல கேள எ க ட ேச வா க அ லவா?
அ ேபா அபாய அ க ஆ ேற?"
"இ ைல. அ கா! ம த காவல க அ ப ஒ ேவைள ேராக

ெச யலா . இ த க அ ப ெச யமா டா!"
"ெசா வத ைல இ த க எ தைனேயா இராஜா க
ேரா கைள சா றன. அவ க ைடய இர த இ த
க உட கல அ லவா?"
"பயேம ைல" எ ச ய வான உட இ ேபா
ந க தா ெச த .
"அ கா! எ ன ெசா க உ ள ம த கைள இ த

க இைரயாக ெகா பா களா, எ ன?" எ ேக டா .
"அ ப ெச ய மா டா க . இ த த கசாைல அ பாதாள
ைற இ ற எ ெசா ேன அ லவா? அத ேபாவத
வ வத ஒேரவ தா . அ த வ இ த ம டப
இ ற . ைற யாராவ த வர ய றா இ த
ம டப ேளதா வரேவ . அ ேபா க
இைரயாவா க !"
" வ வா! எ ன ெகா ர ?"
"இராஜா க எ றா அ ப தா ! க ைண உ ; ெகா ர
உ . வான ! ஒ சமய எ ைனேய இ த பாதாள ைற
அைட தா அைட வா க . ன ப ேவ டைரய
இ ைற எ ட ேப யைத ேக தா ..."
"ந றா ற அ கா! த கைள ைற லைட

வ லைம ளவ க ஈேர ப னா உலக இ ைல. அ ப
யாராவ ெச ய ய றா ள இ த த ைச நகர ைதேய
டாதா? அைத ப என கவைல ைல. ந ைடய
பைழயாைற ைவ ய மகைன ப தா கவைல ப ேற .
அ த சா ைள த ப ய க மா டா அ லவா?"
"சா ைளதா ! ஆனா யா எ ேபா எ ப மா வா க எ
ெசா ல வ ைலேய?"
க உ ம ேகாஷ இ அ கமா .
காவலைன பா , " க ெரா ப ேகாப ேபா றேத!"

"இ ைல தாேய! ச கரவ மா ைய இைவ வா

வரேவ றன!" எ காவல சம காரமா ம ெமா னா .
"ந ல வரேவ !" எ றா தைவ.
"அேதா க இைர ேபா சமய ெந ட .

இைரைய ைன உ றன!"
"அ ப யானா நா ர ேபா டலா . ைற வாச
எ ேக ற ?"
ம டப ஒ ைல இத அவ க வ தா க .
அ த ஒ ைற காவல க அ பா நக னா க .
அ ேக தைர ப த கத ஒ காண ப ட . இர
ஆ க கதைவ ெவ றமாக ற தா க . உ ேள ல
ப க க காண ப டன. அவ வ யாக ஒ ெவா வராக
இற ெச றா க . இ அ கமா . இ ேசவக க
த இர வ க ைக னா ம ய
ெவ ச வ ெகா த . ெந மாக ெச ற
ய பாைதக வ யாக அவ க ஒ ைற வ ைச ேபாக
ேவ த .
அ ேக க பய கர உ ம ேராம க ெச த எ றா ,
இ ேக நா ற எ த னமான, ேசாகமயமான ம த ர க
உ ள பத உட ந க ெச தன.
ஆனா அ த ன ர க ம , - ைத! ைத! - ஓ

இ ய ர இைச த ேக ட !
"ெபா னா ேம யேன! ேதாைல அைர கைச
அ த பாதாள ைற இ த அைறக ஒ வ ைசயாக இ ைல.

ேகாண மாண மாக இ தன. ஒ ெவா அைற
வாச ெச காவல வ ைய உய தா . ல
அைறக உ ேள ஒ வேன இ தா . லவ இ வ
இ தா க . ல அைறக இ தவ கைள வ அ த
ஆ வைளய ேச ச யா க த . ல
அைறக அ த க டாம ேய ைசயாக ட ப தா க .
ஒ ெவா அைற இ தவ க க ெத த
தைவேத தைலைய அைச க எ ேலா ேமேல ெச றா க .
ந ஒ சமய வான , "இ எ ன ெகா ைம? இவ கைள

எத காக இ ப அைட ற ? சாரைண ஒ
ைடயாதா?" எ ேக டா .
அத தைவ, 'சாதாரண ற க சாரைண எ லா
உ . ஆனா இராஜா க எ ராக ச ெச தவ க ,
ெவ நா ஒ ற க , ஒ ற க உத யவ க இவ கைள தா
இ ேக ேபா வா க . அவ க ட ெத யேவ ய உ ைம
ெத டா ெவ ேய வா க ! ஆனா ல ட
உ ைம ஒ ெத வ ைல. ஏதாவ இ தா தாேன
ெசா வா க ? அவ க பா க ட தா !" எ றா .
இத ளாக, "ெபா னா ேம யேன!" பா க ச ப ேக க

ெதாட த . அ த அைற ெச வ ைய
தேபா அ ேக ஒ ைள இ ப ெத த . ஏ ெகனேவ
நம ெத த ைளதா அவ ; ேச த அ த .
அவ ைடய றம ற பா வ ப ைச ைள க
இளவர க ைடய கவன ைத கவ த .
அவைன தைவ பா , "பா ெகா த தானா!" எ
ேக டா .
"ஆ , தாேய!" எ றா .
"உ சாகமா றா ேபா ற !"
"உ சாக எ ன ைற , அ மா! எ ைற த இைறவ
இ ேக எ ட இ றா !"
"ெப ய ஞா ேபால ேப றாேய? யா அ பா? ெவ எ ன
ெச ெகா தா ?"
"நா ெப ய ஞா ைல; ன ஞா ைல. அ மா!

ெவ இ ேபா மாைல ைன இைறவ
சம ெகா ேத . இ ேக பாமாைல ைன
மன யைட ேற !"
" ஞா ம ம ல; லவ எ ெத ற . இ த ஒ பாட தா
உன ெத மா? இ பல ெத மா?"
"இ ல பாட க வ , ஆனா இ வ த த

இைதேய பா ெகா ேற ."
"ஏ ?"
"இ வ ேபா த கசாைல வ யாக வ ேத . இ வைர நா
பா ராத ப தைர மா ப ெபா ரைள பா ேத . அ
'ெபா னா ேம ய ' உ வ ைத என ைன ய ..."
"அ டசா ! ெபா ைன பா தா பல பல த ஆைசக

உ டா றன. உன இைறவ ேம ேப ைன
ெச ற . உன உ றா உற ன யா இ ைலயா, அ பா?"
"தாயா ம இ றா . த ைச ேகா ைட ெவ
தாமைர ள த இ றா ."
"அ த அ மா ெபய ?"
"வா அ ைம."
"நா அ த அ மாைள பா இ ேக உ சாகமா றா எ
ெசா ேற ." "பய ைல, அ மா! எ தா கா ேகளா ;
ேபச யா ..."
"ஓேகா! உ ெபய ேச த அ தனா?" எ இைளய ரா

ய ட ேக டா .
"ஆ , அ மா! இ த ஏைழ ெபய த க ெத றேத?"
"எ ன ற காக உ ைன இ ேக ெகா வ

ைற ப றா க ?"
"ேந வைர நா ெச த ற இ னெத என
ெத யாம த . இ ைற தா ெத த ."
"எ னெவ ெத த ?"
"ஒ ற ஒ வ உத ெச த ற காக எ ைன
வ ைற ப றா க எ ெத த ."
"அ எ ன? எ த ஒ ற உத ெச தா ?"
"த ைச ேகா ைட வாச ஒ நா ெவ வ த ரயா
ஒ வைன ச ேத . அவ இர த க இட ேவ எ
ெசா னா . எ அைழ ேபாேன . ஆனா அவ
ஒ ற எ நா கன ைன க ைல..."
"அவ ெபய எ னெவ ெத மா?"

"த ெபய வ லவைரய வ ய ேதவ எ அவ ெசா னா .
பைழய வாண ல ைத ேச தவ எ னா ..."
தைவ வான ஒ வைரெயா வ பா ெகா டா க .
இ வ ைடய உ ள க ஒ ேப ெகா டன.
வான , ேச த அ தைன பா , "எ லா வரமாக ெசா ,
அ பா!" எ றா .
ேச த அ த அ தேம னா . வ ய ேதவைன
ேகா ைடவாச தா ச த , ப ஆ க த ைன
ஆ ற கைர பா ெகா ட வைர ெசா னா .
"யாேரா ெத யா ஒ வ ேபா கைன ந எத காக
அ வள ர உத ெச தா ?" எ வான ேக டா .
"தாேய! லைர பா தா உடேன நம ேபா ற .

அவ க காக உ ைர ெகா கலா எ ேதா ற . காரண
எ னெவ ெசா வ ? இ லைர பா தா அவ கைள
ெகா டலா எ ேதா ற . இ ைற ஒ ம தைன
எ ேனா ெகா சேநர அைட ைவ தா க . அவ ேப
என வ த ேகாப அள ைல. ந ல ேவைளயாக ச
ேநர ப இைளய ரா ஆ க வ அவைன
தைல ெச ெகா ேபானா க ...!"
"அ அ ப யா?" எ தைவ ப க னா த
ெச த கைள க ெகா டா . அவ ைடய வ க
ெந தன. ஆ ர ெப வ த .
"அ வள அவசரமாக தைலயான ம த யா ? உன

ெத மா?" எ ேக டா .
"ெத யாம எ ன? யாேரா பைழயாைற ைவ ய மகனா !"
"அ ப எ ன அ பா, அவ தகாத வா ைதகைள ெசா னா ?
அவைன ெகா டலாமா எ அ வள ேகாப உன
வ ததாக ெசா னாேய?"
"ேகா கைர எ மாம மக ழ இ றா . அவைள

ப இவ தகாத வா ைதகைள ெசா னா . அதனாேலதா அவ
ேப என அ வள ேகாப வ த . ஆனா அவ ஒ ந ல
சமாசார ெசா ன ப யா ேபானா ேபா றெத ேட ."
"அ எ ன அ வள ந ல சமாசார , அ பா?"
"எ ைடய ந ப வ ய ேதவ டேனதா இவ
ேகா கைர ேபானா . அ ேக இ த ச டாள எ
ேந த ேராக ெச ப ஆ க ட
ெகா ட பா தா . அ ய ைல..."
" ய ைலயா? அ ப யானா அ த ஒ ற த ெகா

டானா?" எ வான தைவ ஒேர ர ஆ வ ட
ேக டா க . இைத ெத ெகா ள தாேன அவ க இ த பாதாள
ைற ேள வ த !
"ஆ , அ ம ! எ ந ப த ெகா ேபா டா .
ழ அவைன இர பட ஏ ெகா கட இல ைக
ெச டாளா . ேத ேபானவ க ஏமா தா க . இ த
பாதக ஏமா தா !"
ெப ம க இ வ ஒ வைரெயா வ பா ெகா டா க .
அவ க ைடய உ ள த ய ம ைய அவ க ைடய க
மல க ெவ டன.
தைவ ேச த அ தைன பா , "அ பேன! ஒ ற ஒ வ
த ெகா ட ப இ வள ச ேதாஷ ப றாேய?
உ ைன ைற ைவ ப ச தா !" எ றா .
"தாேய! அ த ற காக எ ைன ைற ேபா வ

ச யானா , உ க இ வைர ட என ப க அைற
ேபாட ேவ ேம!" எ றா .
ெப ம க இ வ நைக தா க . இ ளைட த அ த பாதாள
ைற , ேச த அ த ைடய பா எ வள
ரமா தேதா, அ ப அவ க ைடய அ வமாக
ஒ த .
" ெவ ெக கார ; க ெபா லாதவ . உ ைன இ ேக
ைவ தா பா பா ேய இ ேக ள ம றவ கைள
ெக வா . ேகா ைட தைலவ ட ெசா உ ைன தைல
ெச ய ப ம கா ய பா க ேவ " எ றா
தைவ.
"தாேய! அ ப ெச ய ேவ டா ! அ த அைற ஒ ம த
இ றா . அவ எ ட ன தடைவ ' என ஒ
பா ெசா ெகா ! ெசா ெகா தா பா ய ல
ம ம ட ைத , மாைலைய இல ைக எ ேக ஒ
ைவ ேற , எ ெத ேற ' எ பதாக ெசா
ெகா றா . அ த இரக ய ைத நா ெத ெகா
வைர இ ேகேய ைவ க ெசா க !" எ றா ேச த
அ த .
"பாவ ! அ த மா உன ைப ய வைர
இ ேகேய இ ேப எ றாயா? அ ற உ தாயா
வா ய ைம க எ ன?" எ இைளய ரா
அ ற பட, ம றவ க ெச றா க .
அைர நா ைக ேநர ெக லா ல ேசவக க வ ேச த
அ தைன பாதாள ைற தைல ெச த ைச
ேகா ைட வாச ெகா ேபா டா க .
அ யாய 23: ந ப
அ அம மாைல ந
ப ஒ
லதா ம டப
எ ெகா
ஹ ஸ கா ம ச
தா . ல வ க தா
எ னா . எ ேபா ல சமய ழ கா இள ெகா
ந வ ேபா அவ உட ந . அ க ெந
டா . அ த த ேவைள ப க தா ெப
ம யா ெகா அவ ைடய ப
ெந தாக ய ைவ த . அவ எ ய
பமாவ :
"அர ள மரா! தய தய , பய பய , இ த ப எ த
ேத . இரா ய ைலைமைய ப பல தமான
ெச க கா றன. தா க எைத கவ ப ைல.
ேநா னா ெம த க த ைத பல ைற ெசா
அ தா க த ைச வர ைல. இத காரண
நா தாேனா எ ற எ ண எ ைன வைத ற . த கைள ஒ ைற
ச தா எ லா ச ேதக கைள ேபா ேவ . அத
ள இர களா? த ைச வர ப லா டா ,
கட ச வைரய மா ைக ச கலா . நா இ த க
பா தான இ ேற . நா ச ேப வ எ ன
ஆ ேசப இ க ? இைத ெகா வ ர இைளஞ ,
ச வைரய மாரைர தா க ரணமாக ந அவ ட எ த
ெச ெசா அ பலா - இ ஙன , ர ட ட ட
ற த அபா யவ ந ."
உ ைம ேலேய தய தய , ேயா ேயா , ேம ய

ப ைத எ ய ற , ெகா த தா ெப ைண
பா , "ேபா ! ேபா கட இளவரசைர உடேன அைழ வா!"
எ றா ந .
தா ெச க த மாறைன அைழ வ ச
ல ேபா றா .
க த மாற க க ந ைய ஏ பா பத ன.
எ ேகேயா ேதா ட ைத பா த வ ண க த மாற றா .
"ஐயா! உ கா க !" எ ய ந ர ந க
க த மாறைன அவ ைடய க ைத உ பா ப ெச த .
ந ெதாட , " தைவ ேத ைய பா த க க னா
எ ைன பா க யாம ப ய ைல!" எ
னைக தா .
அ த ெசா க க த மாற ைடய ெந ைச ள தன. அவ ைடய

னைகேயா அவ ைடய தைலைய க ெச த .
த த மா , "ஆ ர தைவக ஒ ந ேத
இைணயாக மா டா க !" எ றா .
"ஆ , இைளய ரா ரைல அைச தா வா லக ெச
இ ர ைடய மாசன ைத ெகா வ க . நா
வ ேவ ெகா டா , உ கார டமா க !"
க த மாற உடேன எ த ேமைட உ கா "தா க

ப தா ர மேலாக ெச ர மா தைலைய ெகா
ெகா வ ேவ !" எ றா .
ந ந ந னா . க த மாறைன பாராம ேவ ப க
பா ெகா , "பரம வ ெகா த ேபாக ர மா ச
நா தைலக இ றன. தா க இ ெனா ைற ெகா தா
ர மா ைழ ேபாவா !" எ றா .
"ேத ! ேவ எ ேவ மானா ெசா க . ஆனா தைவ
ேத ைய ப ம எ ட க ேபசேவ டா . ேந த
ேரா யான வ ய ேதவ அவ ப ேப யைத ைன தா
எ ைடய இர த ெகா ற !" எ றா க த மாற .
"ஆனா இ காைல த க ைடய - க பனாச
அபாரமா த எ னேவா உ ைமதா ! த க த க
ந ப நட த வ த த ப எ வள க பைனயாக
ேப க ?" எ ந ய வா ைதக க த மாற
ெவ க ைத உ டா ன.
"அவைன ச த எ ப எ பத ஏதாவ ெசா ல ேவ
அ லவா? அதனா ெசா ேன . அவ எ ைன ய
எ னேமா உ ைமதாேன!" எ றா .
"ஐயா! அ நட தைதெய லா தா க ம ப ஒ தடைவ

ஞாபக ப ெகா பா ப ந லத லவா?" எ றா ந .
"தா க ட எ வா ைதைய ச ேத களா, எ ன?"
"ச ேத க ைல. ஆ தா க ல ஷய கைள மற

க . வ ய ேதவைன எ ைற காவ ஒ நா
ைற ப ெகா வ வா க . அ ேபா தா க அவ
சா ற உ ைமெய வாக ேவ அ லவா?"
"அ என ஒ ர ைத இ ைல. அவைன இ ன
ம டேவ ேற ."
"த க ைடய ெப த ைமைய பாரா ேற . ஆ நம
உ ைமைய சய ெச ெகா வ ந ல . அ ர
நட தைதெய லா ஒ ைற ஞாபக ப ெகா
பா க . லவைற வ யாக தா க வ தேபா
ப ேவ டைரயைர எ ைன வ ச க . த க
அ ைன றதா?"
"ந றா ைன ற . எ உட உ உ ளவைர அைத

நா மற க யா ."
"அ ேபா தா க எ ன ெசா க எ ப
ைன றத லவா?"
"எ ன ெசா ேன எ ப ைன ைல. த கைள பா தேபா
ெம மற ேபாேன ."
"ஆனா தா க ெசா ன என ந றா ைன ற . 'ஐயா!
த க மா அழைக ப எ வளேவா நா
ேக ப ட . ஆனா அெத லா உ ைம உைறேபாட
காணா ' எ ெசா க !..."
"ஐையேயா! அ ப யா ெசா ேன -? அதனா தா அவ க
அ ப வ ததா ! இ ேபா ட அவ எ ைன க டா
அ வளவாக க ைல..."
ந , "உ கைள அவ கா டா
பாதக ைல; உ க அவைர றத லவா? அ ேவ
ேபா !" எ றா .
"ேத ! உ ைமைய ெசா ேற . த க ட மைற ப பய

எ ன? என அவைர க ைல" எ றா க த மாற .
"அதனா பாதக ைல! என அவைர ற ; அ ேவ
ேபா . இ ப ப ட கணவைன ெப வத நா எ வள தவ
ெச ேதேனா?" எ றா .
இைத ேக க த மாற உ ள ழ . ஒ ெசா ல

ெத யாம மா இ தா .
"அ ேபானா ேபாக ; லவைற எ கைள பா த ற
எ ன ெச க ?" எ ந ேக டா .
" வ வ த காவல வ கா ெகா ெச றா . நா
த க ைனவாகேவ ட ெச ேற . இரக ய ம வைர ற
காவல நக ெகா டா . நா அ ைழ ேத . உடேன
யாேரா னா க , அ வள தா ைன ற .
வ ய ேதவ நா அ வ ேவ எ பைத எ ப ேயா ெத
ெகா ெவ கா க ேவ ."
"இ ைல, ஐயா! த க ஊக க தவறான . ெவ அவ

கா கேவ இ ைல."
"தா க ட அவ க ேச க ?"
"நா ஏ அவ க ேசரேவ ? என எ ன லாப ?
அ ல அவ தா எ ன லாப ? இ ப தா
நட கேவ எ என இ ேபா சயமா ெத ற ."
"ெசா க , ேத ! எ ப ெய ெசா க !"
"வ ய ேதவ ெவ ேய கா க ைல!..."

" ேன யா கா தா க ?"
"ேவ யா இ ைல; வ ய ேதவ ெவ கா க ைல

ெய தாேன ெசா ேன ? அவ அ த ெபா ஷ
லவைற ேளேயதா கா றா !"
"எ ன? எ ன? அ எ ப சா யமாக , ேத !"
"அவ அ ெர மாயமா மைற டா . எ ப

மைற பா ? கேள ேயா பா க ! எ ப ேயா அவ
ெபா ஷ லவைற அ ட
இரக ய கைளெய லா அ ெகா டா . ன , உ கைள
ெதாட வ றா . கதைவ ற த த கைள
னா த தா ெவ ேய றா .
அ ற ஒ ேவைள அவ மன சா ேய அவைன
உ கலா . த கைள அ த ஊைம ெகா
ேபா ேபா ேபா றா !..."
"ேத ! தா க ெசா றப தா நட க ேவ ;
ச ேதக ைல. இ தைன நா இ எ எ ட ைல;
ம றவ க ல பட ைல! இ த ேசாழ நா ேலேய ம
ப அ க உ ளவ யா எ ேக டா , தா க தா எ நா
ெசா ேவ . இ த உலக அ பைட தவ க உ ; அழ
பைட தவ உ . இர ேச ளவ கைள ர ம
கா ப அ வ . த க ட தா அழ , அ ,
இர ெபா க கா ேற !" எ பரவசமாக னா
க த மாற .
"ஐயா! தா க இ ேபா ெசா ன மன வமாக ன
வா ைதயா? அ ல உலக ட ஷ க பர க ட
ெசா க யா?"
" க ய ல; ச யமாக எ மன இ பைதேய ெசா ேன ."

"அ ப யானா எ ைன ரணமாக ந களா? ந என காக ஓ
உத ெச களா?"
"எ னா ற கா ய எ வா தா அைத ெச ய
தமா ேற ."
"என காக தா க கா ேபாக ேவ ."
"கா ேபாக ெசா னா ேபா ேற ."
"அ வள ர ேபாக ேவ ய ைல. கா உ ள இளவரச
ஆ த க கால ஒ ப ெகா ேப . அைத அவ ட
ேச க ேவ . ேச அவைர த க கட
அர மைன தா யாக அைழ க ேவ ..."
"ேத ! இ எ ன வா ைத ெசா க ? த க கணவ , எ
த ைத , ம பல ேசாழ நா ர க க இரா ய ைத
ப ெச வ ஏ பா த க ெத யாதா?"
"ந றா ெத அைத ட இ ல ெச க ெத .
ஐயா! த க ப , எ ப ம பல ெப ய
ப க ெப அபாய வாச வ றன.
அத காரண யா ெத மா?"
"ெசா க , ேத !"
"இ ம யான இ தா யாக வ தாேள அ த
பாத தா !"
"ஐையேயா! இைளய ரா ையயா ெசா க ?"
"அ த நாக பா ைப தா ெசா ேற . பா கா பா அ .

தைவ இ த ந தா ெத . உ ைடய
ேந த வ ய ேதவைன அவ இல ைக அ றா .
எத காக ெத மா? ைகெகா வ வத எ ப ெப
ெபா ! தரேசாழ ைழ க ேவ ேம எ அவ த
ெகா க ைல. அவ ற ம ரா தக ப ட
வர டா . ஆ த க கால ப ட வர டா . அவ ைடய
அ ைம த அ ெமா வ ம வரேவ எ ப அவ
எ ண . அ ெமா வ ம ப ட வ தா இவ
இ ட ேபா ஆ ைவ கலா . அ ற ேசாழ சா ரா ய
ச கரவ தைவ ேத தா ! ச கரவ யா ெத மா? உ க
ேந த வ ய ேதவ !"
"ஆகா! அ ப யா? இைத எ ப யாவ த ேத ர ேவ . எ

த ைத ட , ப ேவ டைரய க ட உடேன ெசா ல
ேவ ..."
"அவ க ட ெசா பய இ ைல. அவ க ந பமா டா க .
தைவ த ர ைத மா த ர தா ெவ ல ேவ .
உத ெச தா ெவ லலா !"
"க டைள க , ேத !"
"இேதா இ த ஓைலைய ச வ ஜா ரைதயாக ெகா ேபா
கா ஆ த க கால ட ெகா க ேவ . ெகா களா?"
எ ெசா ெகா ேட ஓைல ைள அைத ேபாட ேவ ய
ழைல னா .
ேமாக ெவ ேபா த க த மாற ஓைல ைள

ழைல வா ெகா வத ப லாக ந
கர ைத ெகா , "த க காக எ ேவ மானா
ெச ேவ !" எ உள னா .
அ சமய சடசடெவ ஒ ச த ேக ட . ப ேவ டைரய
அர மைன லதா ம டப வ பாைத ைர
வ ெகா தா . ெர எ பாராம வ தவைர க ,
தா ெப ல றா . அ ேக ம டப
ட ெதா ஆ ய ஒ ேகாண ஒ ெப ய
ஒ ச யா ைண ைவ க ப த . வ த ேவக
ப ேவ டைரய த ைமய யாம அ த ைய ைக னா
ப னா . அவ ைடய மன த ேவக அவ ைடய ைக
வ யாக பா த . ற க சடசடெவ அ
ெகா டன. ப ேவ டைரய ெகா ரமான ைய தா க
யாம ' ' ட .
அ யாய 24: அன இ ட ெம
' ' ட ச த , தா ெப பய ட ய ச த
கல வ , ந ைய க த மாறைன ட
ெச தன. க த மாற பா ப ேவ டைரய
வ றா எ அ த க கல ேபானா . ச னா
அவ 'ப ேவ டைரயைர என க ைல' எ ெசா ன
அவ கா ேமா எ ற எ ண உதயமா . அைத
ட கரமான எ ண , ந ைய த ைன ப அவ
ஏேத தவறாக எ ெகா வாேரா எ ற ைன , அவ
ைல உ டா . ழ ப வ க யாண ெச
ெகா டவ க ேபா ேக ஒ த தமாக இ ம லவா?
ஆைக னாேலேய அவ அ வள ேகாபமாக வ ெகா க
ேவ ? வ எ ன ெச ய ேபா றாேரா, ெத ய ைல. எத
தமா க ேவ ய தா .
இ வள ஒ ெநா ெபா க த மாற மன அைல எ த
தைனக . ஆனா அவ அ ஒ ெப ய அ சய ைத
கா வா ைட த . அவ ைன தத ெக லா மாறாக
அ த அ சய நட த . ப ேவ டைரய அ ெந ய
ந கமல அவைர த க ய களா பா , "நாதா!
எ ேக தா க வ வத அ க நா ஆ ேமா எ
பா ேத . ந லேவைளயாக வ க !" எ றா .
அவ ைடய க ைத பா அ த ரைல ேக ட
ப ேவ டைரய ேகாபாேவசெம லா பற ட . அன
இ ட ெம ைக ேபா உ ேபானா . அச ஒ
, "ஆமா ; ேபான கா ய ட ; ேட "
எ றா .
ற க த மாறைன பா , "இ த ைள இ ேக எ ன
ெச றா ? ஏதாவ காத க ைத ைன ெகா வ
ெகா தாேனா?" எ ேக த ைடய ப காச ைத
தாேம தா .
க த மாற ைடய க வ த . ஆனா ந

ப ேவ டைரயைர ட அ கமாக "இவ காத
ெத யா ; க ைத ெத யா ச ைட ேபா காயமைடய தா
ெத . ந ல ேவைளயாக காய ஆ ட . ஊ ேபாக
ேவ ெம ெசா ெகா தா !" எ றா .
"இ த கால ைளக ர ைத தா எ னெவ

ெசா வ ? இ ப நா தகள க நா அ ப நா
காய க அைட தவ . ஆனா ஒ தடைவயாவ ப ைக
ப த ைல. இவ காய ணமாக ஒ ப ச
ேமலா ற . ஆனா எ காய கெள லா மா
ேதா தைல க ஏ ப டைவ. இ த ைள
ேல காய ப டவ அ லவா? அதனா இ வள நா
ஆ ட . யாய தா !" எ ப காச தா .
க த மாற ெகா எ , "ஐயா! தா க எ த ைத
தான உ ளவ . அதனா த க ைடய ப காச ைத
ெபா ேத !" எ றா .
"இ லா டா , எ ன ெச பாயடா?" எ ப ேவ டைரய
ேக த உைற த க ைகைய ைவ தா .
ந இ சமய டா . "நாதா! இவ ம
காய ைல. ெந காய ப ற எ ப த க
ெத த தாேன! இவ த ைடய ேந த எ ைன
ெகா தவ இ மா ேபா
ேபா டா எ ற எ ண இவ ெந ெப ய ைண
உ டா ற . காய ஆ , ெந
ஆற ைல. அ த ேகா இ வ ேபா நா ேபச டா
தாேன? அ ர , இவ காய ப ட அ ர , எ ன நட த எ
த க ெத யாதா, எ ன?" எ ெசா ெகா ேட ந
ப ேவ டைரயைர பா த பா ைவ மைற ெபா ஏேதா
இ க ேவ ! ப ேவ டைரய க ேதா ற உடேன
மா ட !
"ஆமா ; ெசா வ ச தா ! பாவ , இவ அ யா ைள.
இவ த ைதேயா எ ராண ேந த . இவ ஏேதா
ெத யா தனமாக யைத நா ெபா ப த டா தா . இ
ட க . ந ! ஒ யமான ஷய ெசா வத காக
இ ேபா வ ேத . அ இவ ெத க ேவ ய தா .
இல ைக மாேதா ட ஒ வைன ஒ ற எ ச ேத
றா களா . அவ ட இளவரச அ ெமா வ ம
ஓைல ஒ றதா . அ க அைடயாள க அவ ந
க த மாற ைடய அழகான ேந தனா கலாெம
ைன ேற . அவ ெப ய ைககாரனா தா க ேவ . ந
ஆ க ட அக படாம த இல ைக ெச டா பா !"
எ றா ப ேவ டைரய .
ந க பாவ அ ேபா ஏ ப ட ஒ கண ேநரமா தைல
ம ற இ வ கவ க ைல.
"அேட! த ெச டானா? இல ைக கா ேபா டா ?" எ
க த மாற ஏமா ற ட னா .
"நாதா! அவ த ெச ற என ஒ அ சயமா
ேதா ற ைல. த க சேகாதர இ த ேகா ைட காவ
த ய றவ எ தா எ தைனேயா தடைவ ெசா ேறேன!
அவ அ ய ஆ க அ ப தாேன இ பா க ?" எ றா
ந .
" ென லா அ ப ெசா னேபா என அ ச யாக
பட ைல. இ ேபா என ட அ ப தா ேதா ற .
இ ஒ ைதைய ேக ! மாேதா ட அக ப ட ஒ ற ட
நம ப இல ைன ஒ இ ததா . அ அவ ட எ ப
ைட த எ அவ ெசா ல ைலயா !..."
ந இேலசாக ஒ ெப , "இ எ ன ேவ ைக?

பைன இல ைன அவ ட எ ப ைட ததா ? த க சேகாதர
இத எ ன ெசா றா ?" எ றா .
"அவனா? அவ ெசா வைத ேக டா உன வ !
அ த பைன இல ைன உ ட தா அவ ட ேபா க
ேவ ெம றா காலா தக !" எ ெசா
ப ேவ டைரய இ இ ெய தா . அ த னா லதா
ம டபேம ய ேபா த . அர மைன ந தவன
மர க எ லா ந ந ன.
ந அவ ட ேச ெகா ேட, "எ ைம ன

இ றாேர, அவ இைணயான ைம பைட தவ இ த
ஈேர ப னா உலக ைடயா !" எ றா .
"இ உ ைம ன எ ன ெசா றா ெத மா? ந ல
ேவ ைக! அைத ைன க ைன க என வ ற !
த ைச ேகா ைட வாச ப ல வ ெகா தேபா
உ ைன அ த இ ர ச ேப னானா . ற இ த
அர மைன அ த மாயா வ தானா . ஆைகயா
ேய அவ ட ப இல ைனைய ெகா கேவ மா !
அ ப லா டா , உ ட யாேரா ஒ ம ரவா அ க
வ றாேன, அவ லமாக ேபா க ேவ மா ! த ைடய
டா தன ைத மைற பத காக அவ இ ப ெய லா க பைன
ெச உள றா !" எ ப ேவ டைரய தம ட ப க
எ லா ெத ப யாக ம ப 'ஹ ஹ ஹா' எ தா .
"எ ைம ன ைடய அ ைமைய ப நா ச ேத த
ெரா ப தவ . அவ ைடய அ உல ைக ெகா தா !
ச ேதக ைல! ஆனா இைதெய லா க ேக ெகா
மா இ தைத ைன தா தா என ய பா ற !"
எ றா ந . அவ ைடய கபாவ ம ப மா , அ
இ ேபா எ ெகா ெவ த . க ெபா பற த .
ரா ர ேபா கள எ தைனேயா ேவ கைள
இ மா தா யவ மான ெப ய ப ேவ டைரய ந
ேகாப ைத தா க யாம த மா னா . அவ ைடய
ேதா ற ேப ெர ஒ தள காண ப ட .
"ேத ! நா அைதெய லா மா ேக ெகா ேத எ றா
ைன றா ? அவ ைடய ைகயாலாகா தன ைத ப க
க ைமயாக ேப அவைன அழைவ ேட . பா தா
அவ ேப இர க அைட பா !" எ றா .
இைதெய லா ேக ெகா த க த மாற பா ச கடமா
ட . ந ட அவ பய , ப ேவ டைரய ட
இர க , அவம ஏ ப டன. இ த ச ப க தா ப ய
வகார ெகா ளாம அ ேபா ட னா .
ெதா ைடைய கைன ெகா "ஐயா!..." எ றா .
ந "எ ைம ன சாம ய ைத ப
ேப ைக இவைர நா மற ேடா . இவ ஊ
ேபா ேற எ ெசா றாேர, ேபாகலா அ லவா?" எ ேக டா .
"ந றா ேபாகலா . இ தைன நா இ இவ த த
ப ேய இவ ைடய த ைத கவைல ப ெகா பா !"
"இவ ட ஓைல ஒ ெகா த ப ேற , ெகா கலா
அ லவா?"
"ஓைலயா? யா ?"
"கா ள இளவரச !"
ப ேவ டைரய ந ைய க த மாறைன ச ேதக
க ணா பா , "இளவரச ஓைலயா? யா எ றா ?
எத ?" எ ேக டா .
"இைளய ரா த ஓைல எ இவ ேந த ட
அ றா . ப இைளயரா அ ண ஏ ஓைல
எ த டா ? எ இவ ட ஏ அ ப டா ?" எ றா
ந .
"இவ ேந த ெகா ேபான ஓைல இைளய ரா தைவ

எ ய ஓைலயா? உன அ த ஷய எ ப ெத த ?" எ
ப ேவ டைரய ேக டா .
" ேன எத காக எ ட ம ரவா அ க வ றானா ?
அவ ம ர லமாக ெத த . எ ைம ன ஆ க
இல சண தா ெத றேத! ப பைன இல ைன
அவ ட இ பதாக க ெகா வ ெசா னவ க
ஓைல தைவ அ ய எ ெசா ல ைல, பா க !"
"இல ைனைய ப ந ஆ க ெசா ல ைல; அ

ரமராய இராேம வர ேபா வ றா . அவ
ெகா வ த ெச ..."
"அ த ராமணனாவ தைவ ேத ஓைலைய ப
த க ட ெசா னாரா?"
"இ ைல."
"நாதா! நா த க எ ச தைத எ பா க . இ த
இரா ய உ ள அ வள ேப ேச த கைள வ க
பா றா க எ நா ெசா ல ைலயா? இ உ ைம எ ப
இ ேபாதாவ த க ெத றதா? ம ரவா ெசா னைத
ம நா ந ட ைல. ேகா கைர ைற ப
ெகா வ த ைவ ய மகைன அைழ வர ெச
சா ேத . அவ அைத உ ப னா . இைளய ரா
த த ஓைல அ பதாக ெசா னா !" எ றா
ந .
ப ேவ டைரய க ைண க கா ேல ட
ேபா த . க த மாறைன அவ அ வ ட பா தா . அ த
ைளைய ப க ைவ ெகா இ ப ெய லா
ேப வ அவ க ைல.
இைத னா உண த ந , "ந ைடய கைத இ கேவ

இ ற . இவ ைடய ரயாண ஏ தாம க ேவ !" எ
க த மாறைன பா "ஐயா! கா இளவரச ட இ த
ஓைலைய ேநேர ெகா ேபா ெகா கேவ . ெகா ,
அவ ம ஓைல ெகா தா ச வ ஜா ரைதயாக அ ைவ க
ேவ . த க ைடய கட மா ைக இளவரசைர
அைழ பத மற ட ேவ டா !" எ றா .
"எ த ைத ட எ ன ெசா ல? இ ப ம ன ப
எ ெசா லலா அ லவா?" க த மாற ச தய க ட
ேக டா .
"தாராளமாக ெசா லலா . எ ைடய ப தா ப
ம ன ப . நாதா! நா ெசா வ ச தாேன!" எ றா
ந .
"ஆமா , ஆமா !" எ ப ேவ டைரய தைலைய அைச தா .

அவ ஒ ய ைல. தைல த . ந ைய
எ ேபச அவரா இயல ைல.
க த மாற ெச ற ற ந , ப ேவ டைரய த கா த
க கைள ெச , ெகா ச ர , "நாதா; எ ட
த க ைடய ந ைக டதாக ேதா ற ! எ
ைம ன ைடய ேபாதைன ஜ ட ேபா கா ற !"
எ றா .
"ஒ நா ைல ந ! எ ைக த ேவ , அைர
ெசா ய வா என ந ைக ைற தா உ ட
ந ைக ைறயா . ர ெசா க நா ந ைக இழ தா
உ வா ைத நா ந ைக இழ கமா ேட !" எ றா .
"இ உ ைமயானா அ த ைளைய ைவ ெகா
எ ட அ வள ேக ேக கேள, ஏ ? என
அவமானமா த !" எ ந ய ேபா , அவ க க
க ெப க ெதாட ய .
ப ேவ டைரய ேபானா . "ேவ டா , எ க ேண!
இ ப ! எ ைன த கேவ டா !" எ , ந
க க ெப ய க ைர ைட சமாதான ெச தா .
"ஆ உ ைடய கா ய க ல என அ தமாக ைல.

எ ன, ஏ , எத காக எ ேக க என உ ைம இ ைலயா?" எ றா .
"ேக பத த க உ ைம உ . ெசா வத என
உ ைம . யா இ ைல எ றா க ? அ ய க னா ேக க
ேவ டா எ தா ெசா ேன . எ ன ேவ ேமா இ ேபா
ேக க !" எ றா .
"ஆ த க கால எத காக ஓைல ெகா அ றா ?
கட மா ைக எத காக அவைன அைழ க ெசா றா ? அவ
அ லவா ந ைடய ேயாசைன ைறேவ வத த ேரா ?"
எ றா ப ேவ டைரய .
"இ ைல, இ ைல! ஆ த க கால ந த ேரா இ ைல. அ த
பைழயாைற ெப பா தா ந த ேரா . அவைள எத காக
ந அர மைன நா அைழ ேத ? அ த காரண காகேவ தா
ஆ த க காலைன கட அைழ க ெசா ேற . நாதா! நா
அ க ெசா வ பைத இ ேபா ஞாபக ப
ெகா க . இைளய ரா தைவ த மன ஏேதா ஒ
த ேயாசைன ைவ றா எ ெசா வ ேத அ லவா?
அ எ னெவ இ ேபா க ேட . ம ற
எ லாைர ல , அவ ைடய இைளய சேகாதர
அ ெமா வ மைன த சா மாசன ஏ ைவ க அவ
மா றா . அவ ைடய எ ெச
அவ ைடய ேநா க ைறேவறாம ெச ய ேவ . கா
நா ஓைல அ யத காரண இ ேபா ெத றத லவா?" எ
ந ேக ப ேவ டைரயைர பா த பா ைவ
அவ ைடய ெந ைச ஊ , அவ அ ைவ ைல ைலய
ெச த .
ஒ ெத யா டா , "ஆ ெத ற !" எ ழ னா அ த
ர ழவ .
"நாதா! தா க த க ேனா க த அ ெப ர
ெசய க னாேலேய இ இ த ேசாழ சா ரா ய இ வள ப
பர ற . இ த த ைச த க மாசன ஒ
நாளாவ த கைள ஏ ைவ பா வைர இ த பா
க க இர , பக க ேபாவ ைல! அத ேள எ த
த லாவ த க எ ேப ச ேதக ஏ ப ப ச
த க உைடவா னா எ ைன ஒேர ெவ டாக ெவ ெகா
க !" எ றா ந .
"எ க ேண! இ தைகய க ண க ரமான ெமா கைள ெசா
எ ைன ரவைத ெச யாேத!" எ றா ெப ய ப ேவ டைரய .
அ யாய 25: மாேதா ட மாநகர

ந மெந கதாநாயக
கால ஆ
வ ய ேதவைன நா
ட . த ைச ேலேய அ க நா த
ேடா . ல நா தா எ றா ெந காலமாக ேதா ற .
இ த ல நாைள வ ய ேதவ ஈழ கட கைரேயா நட
ெச பாலா ந கைர இ த மாேதா ட மாநகைர
அைட தா . இராேம வர கட அ ற ஈழ நா
கட கைர இ த அ மாநகர , ஞான ச ப த கால ,
தர கால இ த ேபாலேவ இ ேபா ப ைமயான
மர க அட த ேசாைலக னா ழ ப க இ ய
கா அ த . மா , பலா , ெத ைன , க , கத ,
க அ த கைரைய ெச வள தன. அ த
மர க வானர க ஊ சலா ன. வ வ க ப ைச தன;
ைப க மழைல ேப ன.
அ நக ேகா ைட ம க ேம கட அைலக ேமா

சலசலெவ ச த உ டா ன. மாேதா ட நக ைற க
ெப ய மர கல க த ய பட க வைர ெந றன.
அவ இற க ப ட ப ட க மைல மைலயாக
ட தன. இைவெய லா ச ப த தர கால இ த
ேபாலேவ இ தா ேவ ல மா த க காண ப டன. மாேதா ட
நக க இ ேபா ேக வர ஆலய ெச
அ யா க ட ைத அ க காண ைல. ப த க
இைறவைன பா பரவசமைட த இட க ெல லா இ ேபா
ேபா ர க காண ப டன . க ேகடய , வா ேவ ,
ைக ெகா ட ர க அ தா க .
ெச ற ஆ க அ கமாக அ த நகர ஒ த
ேக ர தலமாக ள வ த . த நா ஈழ
ேபா வ த பைடக ெப பா அ ேகதா இற ன.
ெச ற பைடக அ ேகதா க ப ஏ ன. நகர பல
தடைவ ைகமா ட . ல சமய இல ைக ம ன க ட , ல
சமய பா ய அரச க ட அ இ த . பரா தக
ச கரவ கால ேசாழ க ஆ க இ
வ த .
அ தைகய த ேக ர நகர ேகா ைட ம வாச ஒ நா

வ ய ேதவ வ றா . நக ேபாக ேவ எ றா .
ேசாழ ேசநா ப ைய பா க ேவ எ றா . காவல க அவைன
உ ேள ட ம தா க . அத ேப , ன கட ைகயா ட
ைய இ அவ ைகயா டா . காவல கைள பலவ தமாக
த ெகா உ ேள ைழய ரய தன ெச தா . காவல க
அவைன ைற ேகா ைட தைலவ ட ெகா
ேபானா க . வ ய ேதவ ேகா ைட தைலவ ட இளவரச
அ ெமா வ ம யமான ஓைல ெகா
வ பதாக , அைத ப ேசாழ ேசநா ப ட தா வர
ெசா ல எ னா . அவைன ப ேசா
பா தா க . 'ெபா ெச வ' ஓ ஓைல , ப பைன
இல ைன அவ ட இ க க டா க .
ெகா பா ெப ய ேவளா ரம ேகச அ சமய

இல ைக பைட ேசநா ப யாக இ தா . அவ ட ேபா
ெசா னா க . ரம ேகச அ ேபா த ம
அ த ரமராய ட ேப ெகா தா . அவ ட
இராேம வர வைர ேபாவத ஆய தமாக இ தா . ஆைகயா
வ சா பதாக அ வைர அ த ரைன காவ
ைவ ப ெசா ேபானா .
ற வ ய ேதவைன அைழ ேபா ஒ பாழைட த
மா ைக ஓ அைற த னா க . வாச காவ
ேபா டா க . வ ய ேதவ ட வ ரயாண னா
கைள பைட தா ஆைகயா , த ைன ைற ப ய
அவ ம தா . இர ெடா நா அைல ச இ ஓ
ெபறலா அ லவா?
த நா அவ அ தைகய ஓ ைட த . ஆனா இர டா
நா ஒ ெதா ைல ஏ ப ட .
அவ இ த அைற அ த அைற ஏேதேதா ரமான
ச த க ேக க ெதாட ன. யாேரா ஒ வ இ ெனா வைன
அத ர னா . அவ ைடய ர ேப க ரமாதமா தன.
"இ தா!". " !", "ேபா ேபா!", " ட வராேத!" "அ வ தாேயா
ெகா ேவ !", "அ ெநா ேவ !" "ஜா ரைத!" "உ
உ உ ைடயத ல!" "யமேலாக அ ேவ !", "ஒேர
உைத உ உ ேபா !" எ இ ப ெய லா அ த
அைற ஒ வ இைர ெகா தா . யாைர பா இ ப
அவ ர வாத றா எ ெத ய ைல. ஒேர ர தா
ேக டேத த ர, அத எ ர ேக க ைல. ஒ ேவைள
யாராவ ைப ய த ேபா ரனா ேமா எ ற ச ேதக
ஏ ப ட . அ ப ெய றா , இரெவ லா க லாம
ெச வாேன? ெகா ச ம யாக கலா எ றா
அத இைட ேந டேத...!
"ெசா னா ேக கமா டாயா? மா ேபாகமா டாயா ச , ச ! உ ைன
எ ன ெச ேற , பா !" இ த வா ைதக ற ெதா ெப
அவ ைடய அைற வ ஏேதா த . ப த
வ ய ேதவ வா ேபா எ தா . த
எ னெவ உ பா தா . உடேன அவைனய யாம
வ த . கலகலெவ தா ஏென , அ த அைற
அ ப ேவகமாக வ த ஒ ைன எ ெத த !
"ஓேஹா! உன க ேவேற ெத மா? ! ! ம ப இ ேக

ம வராேத!" எ அ த ர ெசா ய .
யாேரா ைப ய கார எ ப ச ேதக ைல. இ லா டா
ைன ட இ வள வாத வானா? அ ல ைன ம தைர
ேபா எ தா எ வானா? ஆனா அ ஓ
அ சய எ னெவ றா அ ப ெய லா ேப ய ர அவ
ெத த ரேலா எ ற ச ேதக உ டா . எ ேகேயா, எ ேபாேதா
ேக ட ரலாக ேதா ய . ஆனா யா ைடய ர ? எ ேக ேக ட
ர ? - ைன ைன பா ஞாபக வர ைல!
எ ப யாவ இ க , யாராவ இ க எ எ
வ ய ேதவ ப ெகா டா . க ைண க
பா தா , ஆனா க ய ைல. ச ேநர அவ ைடய
உ ள கா க ஏேதா வழவழெவ த ப ட . க ைண
ற பா தா ைன அ ேக ப த . அட கட ேள! இைத
கா மா ைவ ெகா எ ப வ ? உைத
த னா . ைன நக ெச ற . க ைண னா ; ம ப அவ
ப க ைக ஏேதா வாக த ப ட . க ைண ற
பா தா ைன அவ ப க வ ப ெகா ெச ல
ெகா ெகா த !
ம ப ைக னா த னா . ைன ர ெச ற .
க ைண னா . தைலமா வ ைன
ப ெகா வா னா அவ ைடய ெந ைய தடவ
ெதாட ய .
வாைள ேவைல அ ச தா க ய அ ர
ைன த வா னா தட அ பவ ைத தா க ய ைல.
எ , ைனைய அத க ைத னா . அவ ைடய
அைற அ த அைற ம இ த வ உ
ெகா ச இ ெபா ைக த . அத வ யாக
ைனைய எ தா .
அ த அைற ேநர ஒேர ரகைளயா த . ம த ர
பா ட ைன கர ரா ச த ேச ெகா ட . ச
ேநர ற "ேபா! ெதாைல!" எ ற ர ேக ட . ைன
' யா யா ' ச த ெகா ச ர வைர ெச மைற த . ற
ச த ல ய .
வ ய ேதவ க ணய தா . அைர க ைல ஒ கன
க டா . க இ பமான கன . இைளய ரா தைவ அவ
அ வ உ கா அவ ெந ைய தட ெகா தா .
ஆகா! ைன வா இளவர ைக ர எ தைன
யாச !
ச ெட ம ப வ த . கன கைல டேத எ
வ தமா த .
அ த அைற யாேரா வைர த னா க அ த

ைப யமாக தா இ க ேவ .
"யா அ ேக? ைனைய எ எ த யா ?"
வ ய ேதவ ம ெமா ெசா ல ைல. ெமௗனமா தா . ஆ!
இ எ ன, ைன றா வ ேபா ற ச த ம ப ? இ ைல,
இ ைல! யாேரா அ ற வ ஏ வத ய றா க !
வ ய ேதவ எ க ைல. ப தப ேய கவனமா கா

ெகா ேக ெகா தா . ஆனா ஜா ரைதயாக
ைகம க இ த .
வ உ ெபா ைக த இ ைகக ெத தன.
ற ஒ டா ெத த . டா க ஒ க ேமேல
வ பா த .
ஆ! இவ ஆ வா க யா அ லவா? தைல பாைக
க பதா ேதா ற மா றா ! ஆனா
ஆ வா க யா எ ப ச ேதக ைல.
இவ எத காக, எ ப இ ேக வ தா ? நா இ ப ெத தா
வ கேவ ! உத ெச ய வ றானா? அ ல
இைட ெச ய வ றானா?
வ ய ேதவ எ உ கா , "ஓ ரைவ ணவேர! வ க! வ க!
வ ய தலமா ய ேக வர வ க! வ க!"
எ றா .
"த ! தானா? ைன ேத ! ேவ யா இ வள அ
ைளயாராக ர கா டாம உ கா க ?" எ
ஆ வா க யா ெசா ெகா அைற தா .
அ யாய 26: இர த ேக ட க
அ வத ர ைவ ணவ எ ப அ
றா எ பைத ப
வ ேச தா எத காக
வ ய ேதவ ைடய உ ள
கல கமைட த . ஆ அைத அவ ெவ
கா ெகா ள ைல.
"எ ன ேவ ைகைய ெசா வ ? ச னா தா உ கைள

ப ைன ெகா ேட . பா தா தா க வேர
வ க . 'ெகா ற ெத வ ைரைய
ெபா ெகா ெகா ' எ ெசா றா கேள, அ ச தா !"
எ றா .
"அ பேன! ச னா எ ைன ப ைன தாயா? எத காக இ த
நரம ஷைன ப ஏ ைன க ேவ ? சா ா
இராம ராைன ப ைன தா பய உ ..."
"த க வா ச கைரதா ேபாடேவ . த நா

இராம ராைன ப தா ைன ேத . இ ேக வ ேபா கட
அ கைர இராேம வர ேகா ர ெத த . இராம அ ேகதாேன
வைன ைஜ ெச இராவணைன ெகா ற பாவ ைத ேபா
ெகா டா எ எ ேன ..."
" , த ! !"
" க யா , வா கேள! எ னா க யா . நட நட ,
, எ கா க ெக றன. தா க க ைண
உ கா க . அ ற இராமைர ப ைன ேதனா? உடேன இராம
ப தனா ய அ மாைர ப ைன வ த . அ மாைர ப
எ ய த க ைன வ த . உடேன பா தா , தா கேள
வ க . வேர ம வ களா, அ ல
அ மாைர ேபா கடைலேய தா வ களா?"
"த மகா ப த ேரா ம யான அ மா எ ேக? அ ேய எ ேக?
அ மா இ த இல ைக வ அ ய மார த ய
இரா சத கைள அதாஹத ெச தா . எ னா ேகவல ஒ ைன
வ ெசா ல ய ைல. இேதாபா ! எ ப ஒ ைன எ
கா கைள றா இர த காய ெச ட !" எ
ஆ வா க யா த கா க ஏ ப த காய கைள
கா னா .
"அடடா! இ ப யா ேந ட ? ஆனா ேகவல ஒ

ைனேயா தா க ச ைட ேபான காரண எ ன...?"
"நா ச ைட ேபாக ைல. அ ேவதா எ ட
வ ச ைட வ த ..."
"அ எ ப வா கேள!"
"உ ைன ேத ெகா நா வ ேத . வாச காவல கைள ஏமா
ெகா ைல ற வ வ யாக ஏ ேத . ேழ நா
கா ைவ ற இட ேவ ெம அ த ைன த வாைல
ெகா த . எ கா அத வாைல அ ப இேலசாக தா
ெதா ட . இ தா அ த ெபா லாத ைன த கா
நக க னா எ ைன தா க ெதாட ட . த ! நா
ெசா வைத ேக ! ேயா ச ைட ேபா டா ேபாடலா ;
ஆைனேயா ச ைட ேபா டா ேபாடலா ; ைனேயா ம
ச ைட ேபாட டா !"
" வா கேள! அ த இரக ய என இ ேபா ெத
ேபா ட ..."
"எ த இரக ய ?"

"அ த ைன இ ேக எ அைற வ த . எ ெந
வா னா தட ெகா த . எ ேனா ெகா ைளயா ய .
எ ைன நக னா றா ட ைல. உ ைம ம தா
றா ய ! அத காரண எ ன? ைவ ணவ கைள க டா
காத ர ைசவ ைன அ !...
"ஓேகா! அ ப ேயா? இ த ேயாசைன என ேதா றாம
ேபா ேற? ர ைசவ ைன எ ெத தா த னா நா
சா சா ேபேன?"
"உ ைக த இ லாதேத ந ல . ஏென றா , இ த ேஷ ர
வ த எ உட ேல ட ர ைசவ இர த ெகா க
ெதாட ற . எ உைற ள க ' ர ைவ ணவ இர த
ேவ ' எ அ ற . என ெச த ேப த ைய ைன
அைத அட ைவ ேற !"
"அ பேன! உன நா ஓ உத ெச ய ைலேய!"

"ைவ ணவேர! த க சேகாத யா ய ப இைளய ரா ைய
ப என ெசா ல ைலயா?"
"ஆமா ; ெசா ேன ."

"ப இைளயரா கட அ ப ல
ேபானேபா , ைர ல யேத, அ ேபா அ த ேத ைய என
கா ட ைலயா?"
"ஆ , ஆ அதனா எ ன?"
"ெசா ேற , அேத ப ல த ைச ேகா ைட க ெச

ெகா தேபா நா பா ேத . ப ல ம பவ க
ேவ ெம வ எ ைர ேம இ தா க . நா
யாய ேகா வத காக ப ல ைரைய ல பா ேத ..."
"உ ேள இ த யா ?"
"ப இைளயரா சா ா ந ேத தா !"
"ஓேஹா! அ டசா . நா ஆனம ய ந ைய

பா க ய ைல. உன அ ைக டேத!"
"அ ட வ ேபா அ ப தா தானாகேவ வ !"

"அ ற ?"
"நா த க ெபயைர ெசா ேன . ேத யமான ெச

தா க ெசா அ யதாக ேன ..."
"நா பா தா பா ேத . உ ைன ேபா சாம ெபா

ெசா றவைன இ த ரப ச எ பா தேத ைடயா ..."
"ைவ ணவேர! எ தாைதக க ஞ க ேப க
ய . அவ கேள க ைதக பா றா க ..."
"அதனா எ ன?"
"க பர பைர இர த எ உட ஓ ற . அதனா ல சமய

க பைன ெபா வ ற . உ ைம ேபா ற பாமர க அைத
ெபா எ ெசா வா க ..."
"ந ல ; அ ற எ ன நட த ?"
"எ க பைனைய ேக ய ந ேத ப ைர
ேமா ர ைத ெகா தா . அர மைன வ பா க ெசா னா ."
"ேபா பா தாயா?"
" ேன, பா காம ேபனா? உடேன ேபா பா ேத . எ
ர ரபரா ரம கைள ப நாேன ெசா ெத ெகா ட
ந ேத , என ஒ யமான ேவைல ெகா தா ."
"அ எ ன ேவைல?"
"இ த இல ைக ம ைர பா யவ ச ம ம ட
இ ரமாைல இ றனவா . இல ைக அரச ப தா
மைலநா ஒ ைவ றா களா . 'அ த, நைககைள
எ ப யாவ ேத ெகா வ !' எ ெசா அ னா .
அ இ வள க டமான ேவைல எ என ெத யாம
ேபா ..."
"ெப ய ப ேவ டைரய ெபா ஷ உ ள ஆபரண க
ஆ ர க ைத ெபா கன எ றா க . அ வள
இைளயரா ேபாத ைலயா . ச ெகா வ தா உன
எ ன த வதாக ெசா னா ?"
"த ைச ேகா ைட காவைல ன ப ேவ டைரய ட

என த வதாக ெசா னா ."
"த ! த ! த ைச ேகா ைட காவ உன ைட தா , த

தட க லாம நா ேகா ைட வரலா அ லவா?"
"அழகா தா ற . என த ைச ேகா ைட காவ
ைட ற வ எ ன? நா தா இ த ஊ வ இ ப
அக ப ெகா ேடேன?" எ வ ய ேதவ க ேசாகமான
ர னா .
"ஏ அக ப ெகா டா ? எத காக உ ைன
ைற ப றா க , ெத மா?" எ ஆ வா க யா
ேக டா .
"ப ரா ெகா த ைர ேமா ர ைத எ ட

ெகா வ ேத . இ ேக அத ெச வா இ எ
எ ேன . அ தா தவறா ேபா ?"
"அ தவ தா , த , ெப ய தவ ! இ ேக ேசநா ப
ெகா பா ெப ய ேவளா அ லவா? ப வ ச
ெகா பா வ ச ெப பைக எ ப உன
ெத யாதா?"
"ெத யாம வ தா அக ப ெகா ேட . எ ன

ெச றெத ெத ய ைல..."
"த ! கவைல பட ேவ டா !"
"கவைல படாம ..."
"உ ைன தைல ெச வத காகேவ நா இ வ ேற ..."

"ஓேகா!"
"உ ைன ஒ சமய ஓ உத ேக ேட ; ம டா .
ஆ நா உன உத ெச ய வ ேத . எ ட எ வா!
இ த கணேம இ ைற த டலா !"
"ைவ ணவேர! தா க ரேம இ ேபா க !"
"ஏ , அ பேன!"
"எ உைற ள க அ கமாக ல ப ெதாட ற .
ஒ ' ர ைவ ணவ ைடய இர த ேவ எ ேக ற ."
"ேக டா ேக க ேம! எ உட ேவ ய இர த இ ற .
உ க ேதைவயானா ெகா ச சா ேபாக .
எ எ ட வா!"
"இ ைல, நா வர யா !"

"காரண எ ன?"
"க ைண ெகா என க வ ற . எ தைனேயா
நாளாக இர நா க ைல. இ ைற ந றா வ
எ மா ேற . அதனா தா ைனைய ட
எ ேத ."
"த ! இ எ ன இ ப ெசா றா ? இைளய ரா தைவ

ேத ட ஒ ெகா ட கா ய ைத இ ப தானா ைறேவ ற
ேபா றா ? இ த ஓைலைய 'ெபா ெச வ ' ைக
ேச வைர இரெவ பகெல பா காம
ரயாண ெச ேவென ஒ ெகா ள ைலயா!"... இ த
ெசா ஆ வா க யா த ைடய ம ஓைலைய
எ வ ய ேதவ ட ெகா தா .
அைத ஆ வ ட வ ய ேதவ வா ெகா டா . இ
வைர ஆ வா க யா த வாைய வ ஏமா ற
பா றா எ ேற அவ எ தா . இ ேபா அ த
எ ண மா ய .
"இ த ஓைல த க ட எ ப வ த ?" எ ேக டா .

"ேசநா ப ரமேகச தா ெகா தா . இேதா இ த ப
பைன இல ைனைய ெகா க ெசா னா . உன
எ ேபா இ டேமா அ ேபா ரயாண ற படலா எ
ெசா னா ."
"ைவ ணவேர! த க எ மனமா த ந "
"ந ையெய லா ேச ைவ ெகா . சமய வ ேபா

ெகா கலா ."
"ஐயா! இளவரச த சமய எ ேக இ றா எ ெத மா?"
"அ யா ெத யா . அ ராத ர மைல நா
ெச றா . ேத க ேதயாக ேவ . உ ேனா
வ கா ேபா ப ேசநா ப என க டைள றா .
னா வ ேற ."
வ ய ேதவ ச ேதக உ டா .
" வா கேள! ற ப வத ேசநா ப ைய நா பா கலாமா?"
எ ேக டா .
"அவ ய பா கலா , பா தா ரயாண ள ப
ேவ . வான ேத ைய ப ேசநா ப ட ெத யாம
ேபாகலாமா!" எ றா ஆ வா க யா .
இைத ேக ட வ ய ேதவ இ த ர ைவ ணவ
உ ைம ேலேய ம ர ைத ைக வ ேமா எ
ய பைட தா .
அ யாய 27: கா பாைத

ெகா வயபா ெப ய ேவளரா ய ேசநா ப
த அ பவசா ; பல ேபா கள க
ரம ேகச
பழ
ெகா ைட ேபா டவ . ேசாழ ல தா ட ெந ய
ந உற டவ . அவ ைடய சேகாதரரா ய ெகா பா
ய ேவளா ல ஆ க னா இல ைக ேபா கள
ர ெசா க அைட தா . அவ ட ெச ற ைச ய
ேதா யைட ப ேந த . அ த ப ைய ைட
ெகா பா ர ரதாப ைத ைலநா வ அவ
ெப ஆ ர ெகா தா . ஆைகயாேலேய ச
வயதானவரா இல ைக பைட தைலைம வ அ
வ தா .
இல ைக ேபாைர ந நட த யாம ப ேவ டைரய களா

ைள த இைட கைள ப னேம பா ேதாம லவா?
ெந காலமாக அ த இர றரச ல ஏ ப த
ேபா பைகைம இதனா இ ேபா அ கமா
வள தன. எனேவ, ப ைர ட இல ைன ட
அக ப ெகா ட வ ய ேதவ பா ேசநா ப ெப ய
ேவளா ட க டமாக தா ேபா . அ டவசமாக
அ த ரமராய ட இைத ப அவ ர தா க ேந த .
வ ய ேதவைன ப ய உ ைமைய ஆ வா க யா ட
ெத ெகா ட அ த அவைனேய ேசநா ப ரம
ேகச ட ெச உ ைமைய ெத ய ப ப அவசரமாக
அ ைவ தா .
வாண ல ர மாரைன ேம உ பா த ேசநா ப
ரம ேகச அவ ட ந ல அ ராய உ டா க
ேவ . அ பான ர , "த ! உ ைன இ ேக ச யாக
கவ ெகா டா களா? த வத இட , உண எ லா ச வர
ைட ததா?" எ ேக டா .
"ஆ ேசநா ப ! ஒ ைற இ லாம பா ெகா டா க .

ய ஏவைல ெச வத வாச ஐ தா ேசவக க எ ேபா
கா தா க , த வத இட தாராளமா ைட த .
இராேபாஜன ஒ ைனைய அ ைவ தா க . அைத நா
சா ட எ ைக இ த ர ைவ ணவைர க ட
ேகாப வ ட . இவைர நக னா றா அ
ஓ ட !" எ றா .
ேசநா ப "ஓேகா! இ த ைள ெரா ப ேவ ைக கார
ைபயனா றா ! மைல! இவ ெசா வ உ ைமயா?" எ
ேக டா .
"ேசநா ப ! இவ ேனா க க ஞ களா . ஆைகயா

இவ ட க பனா ச அ க இ ற . ம ற ப இவ
ெசா வ உ ைமதா . இவைன நா பா க ேபான இட ஒ
ைன எ ைக கா கைள றா ட !" எ றா
அவ ைடய உட ஏ ப த இர த காய கைள பா
ேசநா ப ரம ேகச தா .
"ஒ ைனயா உ ைன இ த பா ப ட ! ந லேவைள!
கா பாைத ேபாவத இ த ர உன வ ைணயாக
ைட றா ..."
"ேசநா ப ! என வ ைண ேதைவ ைல. எ ைடய

ைக த ேய ேபா மான . அைத எ ெகா ளாம நா இவைன
பா க ேபான தா சகா ேபா ட ..."
"அ ப யானா இவ வ ைணயாக இ ! ற ப வத

னா இவ ச யாக சா பா ப ைவ
அ ற ள ! த ! இ ேபா இல ைக சா பா வச
ெகா ச ைற . இ ேக ள ஏ ள கைளெய லா
ம த ைடய ேசனா ர க கைரைய உைட
ேபா டா க . அதனா வசாய ச யாக நட ப ைல.
வசாய ெச வத ஆ க இ ைல. இ த நா ம கேள
ப ட றா க . ந ர க எ ப உண ைட ?
ந ைடய நா அ ேபா ய அள அ
ைவ ப ைல..."
"ேசநா ப ! அ என ெத த ஷய தா . பைழயாைற ர
பைட க வ யாக இைளய ரா ெச றேபா ெப க
அவ ட ைற டைத ேக ெகா ேத . 'இல ைக
எ க கணவ மா க ைளக ப ட றா களாேம!'
எ ைற டா க ..."
"ஓேகா! இ அ ேக ெத ைற டா கேளா? ந ல , ந ல !
அத இைளய ரா எ ன ம ெமா ெசா னா க ?"
"ேசநா ப ெப ய ேவளா இல ைக இ வைர ந
ர கைள ப யா சாக ட மா டா ; க கவைல பட
ேவ டா எ ஆ த ெசா னா ..."
"ஆகா! இைளய ரா அ த ெசா னாரா? உலக

எ தைனேயா இராஜ ல க எ வளேவா க ெப ற க ைகக
ற த . ஆனா எ க இைளய ரா இைணயானவ
ேவ யா இ ைல..."
"அ தப யாக ெசா ல ய இளவர ஒ வ உ , ேசநா ப !"
"அ யா , த ?"
"ெகா பா இளவர வான ேத தா !"

"ஆகா! இ த ைள ெரா ப ெபா லாதவ . இவ ைடய
க பனாச எ ைனேய மய ேபா ற . த !
பைழயாைற எ க ல ள ைக பா தாயா?"
"பா ேத , ஐயா! இைளய ரா ட இைண யாம இ
வ றவைர எ ப பா காம இ க ? ைவ ய
வ அ ப இர ேப மாக தா யாைன ஏ
வ தா க . ப ைத ஒ , மலைர மண , உட ைப ழ
யாத ேபா வான ேத இைளய ரா ைய வ
ைடயா ..."
"அேடேட! இ த ைள ெவ சா ! மைல! இவைன ந

ெபா ஷ சாைல அைழ ெச ேவ ய ஆைட
ஆபரண கைள ெகா அைழ ேபா!"
"ஐயா! எ லா த சமய ெபா ஷ ேலேய இ க ,
ேபா ேபா நா வா ெகா ேபா ேற ."
"த ! எ க ெப ைண ப , வான ைய ப , - இைளய
ரா என ெச ஒ அ ப ைலயா-?"
"ேசனா ப ! த க ட நா ெபா ெசா ல ப ைல."

"யா ட எ ெபா ெபா ெசா ல ேவ டா , த !"
"இ த ர ைவ ணவ ஷய ம தய ெச ல
அ க ேவ . ேசநா ப ; இவ ட உ ைம ெசா னா எ
தைல ெவ ேபா ..."
"ேவ டா , ேவ டா !... இைளய ரா என ஒ ெச

அ ப ைலயா !"
"த க ெச அ ப ைல. ஆனா ..."
"ஆனா , எ ன?"
"யா அ ப ேவ ேமா அவ அ றா க .
வான ேத ைய ப இளவரச ட ேந ல ெச கைள
ெசா ப ப றா க ..."
"உ ைன ேபா ற சா ைளைய நா பா தேத ைல!"
எ ேசநா ப ெப ய ேவளா வ ய ேதவைன மா ேபா
அைண ெகா டா . ன , "ச ; இ ெபா ேபா க
ேவ டா ; ற ப க !" எ ெசா னா .
"ஐயா! இ த ர ைவ ணவ எ ேனா அவ ய வர தா
ேவ மா? இவ இ லாம நா த ேய ேபாக டாதா?"
"இவ வ வ உன எ ன ஆ ேசப ?"

"என ஆ ேசப இ ைல. எ இைட ெச ள க த
ரைசவ க . அ ' ர ைவ ணவ இர த ேவ ' எ ெவ
நாளாக ேக ெகா ற . எ ைன அ ெவ
ள டா இவ பா ஆப தா ேபா எ
பா ேற ."
"அ ப யானா அ த க ைய இ ேக ேவ க
எ ெகா ேபா! மைல உ ேனா வரா டா
இளவரசைர க க யா . அவ இ டேம யா
ெத யா . ேம இளவரச ட ெகா பத இவ ஒ
யமான ஓைல ெகா வ றா . ஆைகயா இர
ேப மாக ேச ேபாவேத ந ல ! வ ஒ வேராெடா வ
ச ைட ெகா கா ய ைத ெக டா க !"
இ த ெசா ெப ய ேவளா ம ப
வ ய ேதவைன அ அைழ அவ காேதா இரக யமாக
ெசா னா .
"த ! இவனா உ கா ய இைட ச ஒ ேநரா .
ஆனா ஜா ரைதயாகேவ இ ! இளவரச ட இவ எ ன ெச
ெசா றா எ பைத ெத வ எ ட ெசா !"
ஆ வா க யாைன தன ஒ றனாக ேனா அ றா க

எ த வ ய ேதவ எ தா . இ ேபா
அவ தா ஒ ற எ ஏ ப ட . இ த ைலைம
வ ய ேதவ க த .
வ ய ேதவ ஆ வா க யா இர ர க ைண ட
அ ரேவ ற ப டா க . ரயாண ெதாட இர நா ழ
ேநா ெச றா க . த ெகா ச ர ஊ ற களாக இ தன.
ஓரள ஜன நடமா ட இ த . வர வர கா ரேதசமாக மா
வ த . த ைட மர க ைற த காடா த . ன
வாைன அளா ய ெப ய மர க அட த அர ய களாக மா ன.
இைட ைடேய ஏ க ெத ப டன. ஆனா அவ கைரக பல
இட க இ ட தன. த நாலா ற ஓ ேபா ஏ க
வற ட தன. கழ ப ெச ய படாம ட தன. இ
ஓ ட சாலமான ரேதச த ேத த . பாலா
ந கைர ெவ ட ப டப யா அத த ந ேயா
ேபாகாம ெவ க டப த ெச அ ப த
ேத க உ டானதாக ெத த .
இ த கா கைளெய லா பா ெகா அவ க ெச றா க .
த த னா அ த ரேதச ஏ ப த அ கைள
ப ஆ வா க யா வ ய ேதவ எ
ெசா ெகா ேபானா . த எ வள ெகா ைமயான எ
அ க அவ னா . அைத ப இ வ வாத
பலமாக நட த .
இர ன க ற ரயாண ைச மா ய . ழ
ைச ெச றவ க இ ேபா ெத ேநா னா க . வர
வர ரேதச க அட யா ெகா வ தன. சமெவ
ரேதச மா பாைறக ய க எ ப டன. இ
ர ெப ய மைல ெதாட க வாைன அளா ய கர க ட
ெத ப டன. கா க ேதா ற பய கரமா ெகா வ த .
ப க இ ய ர கேளா ஏேதேதா இன ெத யாத ேகாரமான
ச த க கல எ தன.
அ தைகய கா வ க ெகா ய க க னா ஏ பட ய
அபாய கைள ப ேப எ த . ந க , ைத க ,
கர க , யாைனக ஆ ய க க அ கா க உ எ
ஆ வா க யா னா .
"ந க டமாக வ தா அபாய அ லவா?" எ வ ய ேதவ
ேக டா . கட மா ைக அவ க ட பய கர கன
அவ ைன வ த .
"ந க ட ைத கா ஒ ைற ந ஊைள னா அபாய

அ க " எ ஆ வா க யா னா .
"அ எ ப , வா கேள!"
"இ த கா க ந ைத ேச ேவ ைட ேபா .
ைத அ க ேக ப ெகா . ந அ ஓ
இைர ேத . ம தைனேயா மா த ய சா க ைதேயா,
க டா ஒ ைற ர ஊைள . உடேன ைத பா வ
ெகா . இ ப ைத ஒ ற ேவைல ெச
ந 'ஓ ' எ ெபய ..."
இ ப இவ க ேப ெகா ேபானேபா ச ர கட
வ ேபா ற ச த ேக ட .
"கட கைர ெவ ர வ ேடா ேம? இ எ ன ச த ?"
எ வ ய ேதவ ேக டா .
"ப க எ ேகேயா ஏ அ ல ள இ க ேவ . அ
த பத யாைனம ைத வ ற ேபா ேதா ற !"
"ஐையேயா! யாைன ம ைத நா அக ப ெகா டா ...!"
"அைத ப ெகா ச பய ைல. ம ைத வ யாைனக
ந ைம ஒ ெச டமா டா. நா ஒ றா அைவ
ந ைம ட பாராம வ ேயா ேபா !"
இத அவ க ட வ த ர க ஒ வ ஒ மர ேம ஏ
நா ப க பா தா .
"ஐயா! ஐயா! ஒ ைற யாைன வ ற ! மத யாைன! மர கைள
அத ெச ெகா வ ற !" எ னா .
"ஐேயா! இ எ ன ச கட ! எ ப த ற !" எ
ஆ வா க யா ட அ பா தா .
"ம ைத யாைனக பய ைல எ . ஒ ைற யாைன ஏ
இ வள பய !" எ வ ய ேதவ ேக டா .
"அ பேன! மத ெகா ட ஒ ைற யாைன சாதாரண ஆ ர
யாைனக சமமான . அத க தன னா யா
எ க யா ..."
"எ க ேப ைக ேவ இ ற . உ ைடய ைக ஒ
த இ றேத!"
"ஒ மத யாைனைய ஆ ர ேவ களா எ க யா அேதா
ஒ ெச தான ெத றேத! அ நா ஏ ெகா டா
ஒ ேவைள த ெகா ளலா ஓ பா க !"
இ வா ெசா ஆ வா க யா ைற ேநா ஓ னா .
ம றவ க ெதாட தா க . ஆனா ெகா ச ர ஓ ய
எ ஓ ஆழமான ெச தான ப ள தா இ பைத
பா தா க . அவ க ற இட ச ர இ த
ம அ த ப ள தா இ த . ப ள தா
வ அவ க றா க . யாைனேயா அ ேவகமாக
அவ கைள ெந வ ெகா த . ம த கைள பா த
அத ெவ அ கமா கேவ . ைகைய
ெகா அ த மத யாைன யேபா அத ச த அ ட
கடாக க ெவ காம த அ சய தா . அைத ேக ட
ம த க நா ேப காைத ெபா ெகா டா க . தைல ஒ
ப க த ஓ னா க .
யாைன ேம ெந வ த ; ேம ேம ெந வ த .
ஆ வா க யைன ைவ ெகா , அவ ற இட ைத
ேநா அ வ வ ேபால ேதா ய . இ இர அ
அ பா எ ைவ தா ஆ வா க யா அதல பாதாள
ப ேந . ப கவா ஓ வத வச யாக இ ைல. ெச
ெகா க அட தன; ஓ த க தா மா?
வ ய ேதவ ைக ேவைல எ தா . ஆனா அ த

மதயாைன ேவக ைத இ ர ைடய வ ரா த னா ட
அ சமய த க யா எ அவ ேதா ய . ேவைல
த ைக பல ன தள ேசா த .
அ ேநர ஆ வா க யா ைடய ெச ைக வ ய ேதவ
ஒ ப க ைப உ டா . ைக த ைய ஓ ய
வ ண , " , ! அ ப ேய ! ேமேல வ தாேயா ெதாைல தா !
உ ைன ெகா ெவ ேவ ! ஜா ரைத!" எ
ஆ வா க யா மதயாைனைய பா இைர தா !
அ யாய 28: இராஜபா ைட

ம தஅவ ெகாைடய அத
ட யாைன ஆ
ட
வா க யா ைடய ைக த
பய மா, எ ன?
ைகைய எ பாக ெகா , வ த ெச
ெகா கைள ைத ெகா , ேமேல ேமேல வ ெகா த .
அ த நா ஆ வா க யா ைடய க அேதா க தா எ ப
இ ச ேதக ைல! ைண வ த ர க இ வ ற
இட றப ேய 'ஹா ' எ ச டா க . வ ய ேதவ
த ைக ந தைர த ேவைல ப
எ ெகா கைட யாக ஒ ய ெச பா க எ னா .
அேத சமய ஆ வா க யா த ைக த ைய மத
யாைன எ தா .
ம கண ஆ வா க யாைன காண ைல. அவ ைடய
தைல பாைக கா பற ெச ஒ மர ைள த .
ஆ வா க யா எ ன ஆ பா எ பத ேள
அைத கா யமான ச பவ ஒ க ட . அவ
மைற த இட க ெச ற யாைன ெர ம ட
ேபா கா கைள மட ெகா றமாக சா த . அ த
வன ரேதச எ ெரா ெச த ஒ பய கரமான ற
ச த ேக ட . ம கண மைல ேபா ற அ த மத யாைன
உ வ வ மைற ட . யாைன அ த ப பாதாள
உ உ தேபா ச த பாைறக
படல ேமேல எ பர ய . எ ன நட த எ பைத
ெத ெகா வத வ ய ேதவ ேநர ஆ .
ஆ வா க யா னா ெப ப ள இ தப யா
அவ த ைய எ த ேவக ற சா
டா . அவைன ேநா ெச ற மத ெகா ட யாைன
ன கா இர ைட ப ள ைவ ட . ற
சமா க பா ய ைல. அத ைடய ெறா த உட
ெப கனேம அத ச வா அ த ப ள ெகா
த ட ! மத யாைன , மதயாைனைய ெயா த
ஆ வா க யா ஒேர ேநர ஒேர தமான மரண
ச ப ட !
இைத வ ய ேதவ ைடய உ ள உண த அவ ைடய உட
த . அவ ைடய இதய ெப ேவதைன உ டா .
அ த ைவ ணவ வ ய ேதவ த ஏ ப த
ச ேதக கெள லா மைற ரயாண ேபா அவ ேப
ஒ த வா ைசேய ஏ ப த . அ ப ப டவ இ தைகய
க யா ேநர ேவ ? அவ ைடய உத வ ைண
இ லாம இ தா ஏ ெகா வ த கா ய ைத தானாகேவ
ெச க ேவ ேம எ ற கவைல ேதா ய . ைவ ணவ
யாைன ப ள மைற த இட அ
வ ய ேதவ வ ேழ உ பா தா .
த ஒேர படலமாக இ த , ஒ ேம ல பட ைல.
ெகா ச ெகா சமாக அட க, யாைன ெச ற வ ெச
ெகா க பாைறக ஹதமா ப ெத த .
"எ ன, த ! மா ேவ ைக பா ெகா றா ! ஒ ைக
ெகா க டாதா!" எ ற ரைல ேக ட வ ய ேதவ ஒ
தர வா ேபா ட .
அ சய னா த ளா ழாம ர வ த இட ைத ேநா னா .
யாைன த வ ைய ெயா னா ேபா ெச தான பாைற
ேயார ஒ மர ஆ ேவைர ெகா
ஆ வா க யா ெதா ெகா தா . வ ய ேதவ ைடய
கல ேக க ேவ மா? உடேன ேவ ைக ேப
வ ட .
"ஓஹாேஹா! ைவ ணவேர! கேஜ ர ம ேமா ச ைத
அ ச ெசா க த ேர?" எ
ெசா ெகா ேட, ர கைள ைகத அைழ தா .
த அைர த ைள அ எ ஒ
ைனைய இ ர கைள ெக யாக ெகா ள
ெச தா . இ ெனா ைனைய ேழ ட ஆ வா க யா
மர ேவைர ைள ெகா டா .
ேப மாக இ உ பா எ பா எ அ த
ைவ ணவைன ெம வாக ேமேல ெகா வ ேச தா க .
ேநர வைர ஆ வா க யா ெந ய ெப
ெகா ர ைஞய றவ ேபால ப ட தா . ம றவ க
அவைன ஆ வாச ப னா க .
ச ெட எ உ கா , " ள க ! ந றா இ வத
இராஜ பா ைட ேபா ேச ட ேவ . எ தைல ைட
எ ேக? த எ ேக?" எ ேக டா .
"ஒ அவசர ைல, இ ேநர
ஆ வாச ப ெகா . ற நா ற படலா " எ
ெசா னா வ ய ேதவ .
அ ேபா ஒ ந ஊைள ச த ேக ட . இ ெனா ப க
இ ெனா ந த இ ய த ைத ஆர த . இ ந க
ேகா கான இைச தன. ேம ரேதசமா த கா
ேழ ப ள ைத ேநா பல இட க சலசல ரயாண க
ஏ ப டன. த க மைற ெச ைதகேள
அ சலசல க காரண எ ெசா ெத ய ேவ ய
அவ ய க ைல. ப ள ேமேல க க ப க
வ ட ட ெதாட ன.
"யாைன மரண எ ப சாதாரண ஷயம ல. ப க
ெவ ர ெத லா ஊ க க , ப க
ச ேநர ெக லா கேஜ ர ைடய உடைல ப பத காக
வ . நா அவ ப சணமா ேவா .
ற ப க உடேன!" எ றா ஆ வா க யா .
அவ யைத வ ய ேதவ இ ேபா ம ேபச ைல.

நா வ கா வ எ வள தமாக ேபாக ேமா
அ வள தமாக ெச றா க . அ த சமய
இராஜபா ைடைய அைட தா க .
இராஜபா ைட வ ேவா ேபாேவா , வ க
வாகன க மாக ஒேர கலகல பாக இ த . யாைனக
ச வசாதாரணமாக ஏ வ றவ கைள பா வ ய ேதவ
ய றா . 'இ மா க ஒ தானா கா பாைத
அ வள ைய உ ப ட ?' எ எ எ
ஆ ச ய ப டா .
"இ த இராஜபா ைட எ எ ேக ேபா ற ? நா எ ேக

வ ேறா ? எ ேக ேபா ேறா ?" எ ேக டா .
"அ ராத ர ம ேபா இராஜபா ைட வ
ேச ேறா . த ப ைள இ அைர காத ர இ ற .
இரா அ ேக ேபா ேச டலா " எ றா
"இராஜபா ைட வ யாக கமா வ கலாேம? எத காக கா
வ யாக வ ேதா ?"
"இராஜபா ைட நா ெந வ தா இட ந ைம
ேசாதைன ெச பா க . அ ராத ர அ ேயா
ேபா பா க . நா யாைர ேத வ ேறாேமா
அவ ம ப க ெச பதாக அ ேத . அதனா தா
வ வ ேத . இ ன அவைர நா க க தா
ேபா ேறாேமா, இ ைலேயா? ேவ எ ேகயாவ ேபாகா க
ேவ !" எ றா ஆ வா க யா .
இராஜபா ைட இ ப க ஏராளமான க ,
ராம க , கைட க , ெகா ல , த ச ப டைறக
இ தன. அவ வ தவ க ெதா ெச தவ க
ெப பா களவ களாக ேதா னா க . இராஜபா ைட
த நா ேபா ர க ெந ேபா
ெகா தா க . ஆனா இ ற வ த களவ க எ த
தைட பயமா த க ெதா கைள ெச
"இ த ப ெய லா இ ேபா யா ைடய வச இ ற ?"

"ேசாழ ைச ய த ப ைள வைர ைக ப ற . அ பா
ம , ேகா ைட ம த வச இ றன."
"இ த ப க க வ ஜன க ?"
"ெப பா கள தா க . 'ெபா ெச வ ' இ ேக
வ த ற த ேபா ேக மா ட . ேசாழ ர க
ம த ைடய ர க தா ச ைட. அதாவ ேபா கள
எ ப ேபா . ம ற ப க பயமா வாழலா . த
மா க ஒேர ெகா டா டா . அ ராத ர இ ேபான
த ஹார கைளெய லா ந இளவரச ப
க ப க டைள றாரா ! ேக டாயா கைதைய? ெபௗ த
க ஏ கலமைடய மா டா க ? இளவரசைர நா
ச ேபா , ' க ெச கா ய என ெகா ச
க ைல!' எ ெசா ட ேபா ேற !"
"க டாய ெசா உம காத கா ய ைத ெச வத
இ த இளவரச யா ? அவ எ ன ெகா ைள றதா?"
எ றா வ லவைரய .
"அவ ெகா ைள க ைல. த ! அ உ ைமேய!

ஆனா அவ ட ஏேதா ஒ ச இ ற . அவ னா
யா எ ன ைற ெசா னா எ அவைர பா த
மய ேபா றா க . இளவரசைர எ ேப ச
யா இ ப ைல. அ தைகய ச , - இளவரசைர த
இ ட ப நட க ெச ச , - ஒேர ஒ வ தா உ ..."
"ஆ , ஆ ! ர ைவ ணவ ஆ வா க யா அ த ச ைய
அ யாதவ யா ? அ ப ப ட பய கர மதயாைனைய ைக த யா
எ ெவ றவ இளவரச எ மா ர !"
"நா யைத ச யாக ெத ெகா ள ைல த !
ெபா ெச வ எ ேக? இ த ஏைழ ைவ ணவ எ ேக? மத
யாைனைய ைக த ெகா எ ேப ; ைய கர ைய
க ைத ெவ ைகேயா எ ேப . ஆனா ெபா
ெச வ ேந ேந ேபா எ ைத யெம லா
எ ேகேயா ேபா ற . ெந ெந ற . ெதா ைட
அைட ற . வா ஒ வா ைத ெவ வ வ
ர ம ரய தனமா ற ..."
"அவைர ஆ ச பைட தவ எ யாைர ெசா !"

"உலக ெத த ஷயமா ேற; உன ெத யாதா? இைளய
ரா ைய ப தா ெசா ேற . தைவ ேத
வா தா அவ ேவத வா !"
"ஓேஹா! பைழயாைற இைளய ரா ைய ப யா ெசா ? உம

சேகாத ப இைளய ரா ைய ப தா ெசா ேரா எ
பா ேத !"
"ந அ வ ச உைடயவ தா . ஆனா அவ ைடய ச
ேவ தமான ."
"எ ப ? எ ன யாச ?"
"ஒ வ நரக ழ ேபா றவனா தா , அவைன த

தைவ ேத ெசா க அவைன ெகா ேபா
ேச வா ; அ ஒ த ச . ந எ ன ெச வா
ெத மா? அவ ைடய ச இ ஒ ப ேமலான எ ேற
ெசா ல ேவ . நரக ைதேய ெசா க எ ெசா சா ,
அைத ந ப ெச , நரக ச ேதாஷமாக ப
ெச வா !"
வ ய ேதவ உட த . ந ணா சய ைத
அவ ைடய பய கர ேமாகன ச ைய இ த ர ைவ ணவ
எ வள ச யாக அள ம ைவ றா ! ந
இவ ைடய சேகாத எ ெசா வ ெம யா க மா? இ த
ேயாசைன வ ய ேதவ ஆ டப யா ேமேல ஒ
ேக க ைல. ர ெமௗனமாக நட தா க .
அ த ேமான ைத கைல ல ைரக ள ச த
ேக ட . அவ க எ ப க அ ச த வ த . ல
ஷ ெக லா நா ைரக ெவ ேவகமாக நா கா
பா ச வ தன. றாவ கா ைற ேபா ைய
ள ெகா வ த அ ைரக ன
ேநர ந கா நைட ரயா கைள தா ெச றன. ஆ
அ த ய ேநர ேலேய அ ைரக ேம தவ க
ஒ வ ைடய க ைத வ ய ேதவ பா ெத ெகா ள
த ! ஆகா! பா ேப ர வ ம அ லவா இவ ?
கா ள இளவரச ஆ த அ தர க ந ப அ லவா?
ந ைம அ வளவாக காதவ அ லவா? இவ எ ேக
வ , எ ேக ேபா றா ? எத காக இவ இல ைக வ தா ?
எ ேபா வ தா ?...
ரயா கைள தா ெச ற ைரக ச ர ேபான

க ரமான ஒ ர " க !" எ க டைள ற த .
ைரக றன; ற , இ த ப கமாக ன. அவ க
தைலவனாக காண ப டவ ைரைய ெச ெகா
னா வ தா . ம றவ க ெதாட வ தா க . னா
வ தவ , வ லவைரய எ ய ேபாலேவ, நா ன
மாம ல ர பா பா ரேப ர ப லவ தா .
வ ய ேதவைன அவ உ பா , "இ எ ன அ பா
இ ? எ ப இ ேக வ ேச தா ? த சா ெர
மாயமா மைற டா எ ெசா னா கேள? உ ைன
ப ேவ டைரய க பா க எ ற லவா ைன ேத !"
எ றா .
"ப ேவ டைரய களா எ ைன அ வள எ க ட
மா? நா பைழய வாண ல ைத ேச தவ அ லவா?"
"ஆ , ஆ ! எ ப யாவ உ ைர கா பா ெகா த

ைழ ப உன இைண ேவ யா இ ைல..."
"ஐயா! உ ைர கா பா ெகா வ அவ யமா ேபா
கா பா ெகா ேவ . உ ைர ெகா க ேவ ய சமய
ெகா க அ ேவ . அ ப நா சாவதா தா த கைள
ேபா ற பைழய ப லவ ல ேதா ற ட ச ைட ேபா
சாேவேன த ர, ேகவல ப ேவ டைரய க ைக னா
சாேவனா?" எ ெசா ெகா ேட வ ய ேதவ உைற
வாைள உ னா .
"ேச ேச! உ ேனா எ ைன ச ைடேபாட ெசா றாயா? அ

இ த ரேதச ேல வ ! ேவ டா , த , ேவ டா ! என
அவசர ேவைல இ ற ! உ ட இளவரச ஒ த கா ய
எ ன ஆ ?"
"ெச ேட , ஐயா! ச கரவ ட ெகா ப

ப த ஓைலைய ச கரவ ட ெகா ேத . இைளய
ரா ட ெகா க ெசா ன ஓைலைய அவ ட ெகா ேத !"
"இ ேக எத காக வ தா ?"
"இல ைகைய பா க ேவ ெம ற ஆைச என ெவ நாளாக

இ த . அத காக இ த ைவ ணவேரா ற ப வ ேத ..."
"ஆகா! இ த ஆைள ட நா எ ேகேயா பா ேற
ேபா றேத!"
"ஆ மகாராஜா பா க . எ சேகாத ைய ப ஏதாவ
ெத மா எ சா பத காக இளவரச ஆ த ட வ ேத .
அ ேபா தா க அவ ப க இ க !..."
"அ யா உ சேகாத ?"

"இ ேபா ப இைளய ரா யாக ள ந ேத !"
"ஆகா! அ த ஷ பா னா நா ேந
கைளெய லா ைன தா ... அவ ைடய
அ ணனா பத காக உ ைன க ஏ ற ேவ !"
"மகாராஜா! ஒ நா நா க ஏ சாவதாகேவ சபத ெச

ெகா ேற . அ ைற தா கேள வ த க
ைக னாேலேய அ த ைக க ய ைத ெச டா ..."
"உ ைன க ேபாட எ னா மா? அத ஆ
ேவ . இ க ; க வ ற வ இளவரசைர ப
ஏதாவ ெச ேக ப களா? அ ராத ர அவ வ
டாரா, ெத மா?" எ பா ேப ர ேக டா .
"அைத ப ெய லா எ க எ ன ெத , மகாராஜா! நா க
கா வ வ ேதா ! கா ஒ மதயாைன எ ைன
ர ெகா வ த ! அ ேபா பா க ..."
"ேபா உ கைத! யா க ட ? ஒ நாைள உ ைன நாேன

க ேபா உ ைடய ஆைசைய ைறேவ னா
ைறேவ ேவ !" எ ெசா ெகா ேட பா ேப ர
ைரைய னா .
ஆ வா க யா பா ேப ர ட ேப யப ேய அவ ட த
ஆ கைளெய லா பா ெகா தா .
எ ேலா ைரகைள ெகா ேபான ற
ஆ வா க யா வ ய ேதவ ட , "த ! அ த ம ற
ஆ கைள பா தாயா? அவ க யாைரயாவ உன ன
ெத மா?" எ ஆவேலா ேக டா .
"இ ைல, நா பா தேத ைல!" எ றா வ ய ேதவ .

"ஆ , பா க யா தா . அவ க இர ேபைர நா
பா ேற . ற பய ப பைட ந ர
பா ேத ! அ பா! எ ன பய கரமான சபத எ
ெகா டா க !" எ ய ேபா ஆ வா க யா ைடய உட
வ ந .
"அ ப எ ன பய கரமான சபத எ ெகா டா க ?"
"ேசாழ ல ேட இ த உல இ லாம அ வதாக

சபத எ ெகா டா க !"
"ஐையேயா!"
"இவ க எ ப நம னா இ வ ேச தா கேளா
ெத ய ைல! ெக கார க ! இ த ர ப லவைன
எ ப ேயா ெகா டா க , பா !" எ ெசா
ஆ வா க யா ெமௗனமானா .
வ ய ேதவ ேகா கைர அவ அ த ஒ ஷய

ைன வ த . அவ ேகா கைர வ தத த நா தா
இர ேப அவசரமாக இல ைக ேபானா க எ ,
ழ தைமய அவ கைள பட ஏ ெச றா எ
ேக ப டா அ லவா. இவ க அ த இர ேப
இ பா கேளா? அ ப யானா பா ேப ர இவ க
எ ன ச ப த இ க ?
நா வ த ப ைள எ த ய ே ர ைத ெந
அ யாய 29: யாைன பாக
இ ரகாலடா ர ஆ
ஆ ர ஆ
க
க
னா - இ த கைத நட த
னா , - வலஹ பாஹு
எ கள அரச ஒ வ இ தா . அவ ைடய கால
த ழ பைட இல ைக பைடெய ெச ற . அ ேபா
வலஹ பாஹு எ பா தைலநக த ஓ த ப ைள
எ ட த மைல ைக ஒ ெகா தா . ற
அவ பைட ர ெகா ெச அ ராத ர ைத
ைக ப னா . அவ அபயம த மைல ைகைய ேம
ைட ெத ேகா லா னா . த ெப மா ட த
ந ைய ெத ெகா வத காக அ த ைக ேள ெப
மா பல த ைலகைள மா க ெச தா .
கண கான த ைலகைள மா த க த க
ப றைன கா ேடா எ ஏ பட ைல.
எனேவ ெத வ க ப ம க லவ ைற த
ைலக இைட மா ைவ தா க . அ த அ தமான
ப கைல அ சய கைள இ ைற த பைள எ ஊ
உ ள ைக ேகா காணலா .
வ ய ேதவ அ த ய தல ரேவ தேபா ஒ
உலக வ டதாகேவ அவ ேதா ய .
மல க ந மண அவ மய க ைத அ த .
ைனக தாமைர ெமா க ெச பக மல க ப
பலாக க ப தன. ப த க அ மல கைள வா
அழ ய ஓைல ைடக எ ெகா ேகா ைல ேநா
ெச றா க . க , ஷ க அட ய அ த ப த
ட க ெத கைள அைட ெகா ெச றன. கா
அ த த ச யா க அ க ேக காண ப டா க . "சா , சா "
எ ற ெப ேகாஷ ப த ட எ த .
இைவெய லா வ ய ேதவ க ய ைப அ தன.

ஆ வா க யாைன பா , "நா த ேக ர வ வதாக
எ ேனா . இ த ே ரமாக அ லவா இ ற ?" எ றா .
"ஆ , அ பா! ஆ ர வ ஷமாக இ ர ெப ற த
ே ரமா ேற?" எ றா ஆ வா க யா .
"ஆனா இ ேசாழ ைச ய வச ள எ ெசா ேர?"
"ஆமா ; இ ேபா அ ப தா ெசா ேற ."
"ேசாழ ர க யாைர இ ேக காேணாேம?"

"ஊ ெவ பைட க இ றா க . அ ப
இளவரச ைடய க டைள."
"எ த இளவரச ?"
"ஏ ? நா யாைர ேத ெகா வ ேறாேமா, அ த

இளவரச தா !"
"அைத ப உ ைம ேக கேவ ெம இ ேத . இளவரசைர
இ ேக ேத 'இ ைல' எ க , பா ேப ர
ேபா ெகா றாேன? அவைர நா இ ேக ம ப
ேத வ எ ன பய ?"
"அ த ப லவ 'இ ைல' எ ெசா னதனா நா ந

ேவேனா? நாேன ேத பா தா ெத ெகா ேவ .
இர ய 'ஹ ' எ ற ெத வ இ ைல எ ெசா னா . அைத
ரஹலாத ந டானா?"
"ஓ! ர ைவ ணவேர! ந ைடய நா ைசவ க ட ஓயாம
ச ைட ெகா வ ேர? இ ேக இ தைன த ச யா க
ேபா றா க . பா மா வ ேர? எ ன காரண ?
எ க ட அ கமா பைத க பய ேபா ரா?"
"த ! பய எ ப எ ன? அ எ ப ?"
"க பா , தாகரமா யாைனய வள ெப தாக இ .

பா தேத ைலயா?"
"இ ைல" எ ஆ வா க யா ெசா ஓர

ேவ ைக பா ெகா த இர ம த கைள அ னா .
அவ க த ழ க ேபா ேதா னா க . அவ க ட ேநர
ஏேதா ேப ஆ வா க யா வ தா .
"ைவ ணவேர! அவ க ட எ ன ேக ? ெப யவரா,
த ெப யவரா எ ேக ரா? இ த ஊ யாைர ேக டா ,
' த ெப யவ ' எ தா ெசா வா க . ஒ ெவா த ைல
எ வள ர மா டமா இ ற பா க ைலயா?"
"த எ ைடய ர ைவ ணவ ைதெய லா இராேம வர
ைட க ைவ இ ேக ராஜ கா யமாக வ ேற ,
ெத றதா?"
" ேன அ த ம த க ட எ ன ேக ? இளவரசைர ப
சா ரா?"
"இ ைல; இ த ஊ இ ைற எ ன ேசஷ எ ேக ேட ."
"அவ க எ ன ெசா னா க ?"
"இ ைற இ ேக ன யா க க இர ேப
வர ேபா றா களா ; அைத த ஹார உ சவ
நட றதா ; அதனாேலதா ஊ இ த ேகாலாகல எ
ெத தா க ."
" ன யா க க எ வ றா களா ?"
"ேந இ வ ம ேபானா களா .

ம இ ேபா வ ெகா றா க எ
இ ச ேநர இ ேக வ வா க எ
ெத தா க ."
" ம எ ேக இ ற ?"
"இ காத ர இ ற . இ களவ வச
இ ற . பக ேவைளயா தா இ ேத பா கலா .
ம உ ஒ பலமான ேகா ைட இ ற .
அ ேக ள ஒ ைக அ தமான அ யா வ ண ர க
இ றன. அ த ர கைள பா க தா ன யா க க
அ ேக ேபா க ேவ . ஏ இற வத ெப
க ட ப பா க ... அேதா பா !"
ஆ வா க யா கா ய இட அல க த ெப ய யாைன
ஒ வ ெகா த . அத அ பா இர ேப
உ கா தா க . அவ க ைடய ேதா ற , உைட
அவ க தா ன யா க க எ ல ப ன. யாைன பாக
ஒ வ ைக அ ச ட யாைன க
தா . யாைனைய வ த ஜன க பல த
ஆரவார ேகாஷ கைள ள னா க .
"பா தாயா?" எ றா ஆ வா க யா .
"பா ேத ; பா ேத ! அ மா! எ வள ெப ய யாைன? ப க ேல

எ ேகயாவ ப ள றதா எ பா கலாமா?"
"ேவ டா , ேவ டா , ச ஒ றா ேபா ".
அ தேம அவ க யாைன ெந வ த ஓரமாக ஒ

றா க . யாைன அவ கைள கட ெச ற ; ஜன ட
யாைனைய ெதாட ெச ற .
வ ய ேதவ அ பா த யா க ேத
க ணா தா . த க ய ே ர கைள
த பத காக எ வளேவா ர ரயாண ெச எ தைனேயா
கட கைள கட வ த அ த ன க ப ைய ைன
ய தா . அவ க இ ேக இ வள உபசார க நட ப
யாயமான கா ய தா . ஆனா த நட ெகா
கால இவ க யா ைர ப க லாம நட ப
எ வள அ சயமான ? இளவரச அ ெமா வ ம
ஏ பாடாக தா க ேவ . இ வள ெப த ைமயான
கா ய கைள ெச ய யவ அவ தா . ஆனா இ ேபா அவ
எ ேக இ பா ? அவைர ேத ப சா யமா? இ த
ைவ ணவேனா இ வள க ட ட ரயாண ெச வ த
ணா ேமா?"
"த ! பா தாயா?" எ றா ஆ வா க யா .
"பா ேத ."
"எ ன ெத த ?"
" ன யா க க க ச ைபயாக ெத த அவ க ைடய
உைட ரமா த ..."
"யா க கைள ப நா ேக க ைல."
" ேன?"
"யாைன பாகைன கவ பா தாயா?', எ ேக ேட ."
"யாைன பாகைனயா? நா கவ கேவ ைலேய?"
"அழகா ற . அ த யாைன பாக ைடய பா ைவ த ெசயலாக
ந ேப த , அவ ைடய க க ெஜா த ஒ ைய
கவ க ைலயா?"
"அ எ ன? யாைன பாக ைடய க க வ

ேபா றதா ெஜா பத ?"
"ந ல ஆ ! உ அஜா ரைதைய ைன ஆ ச ய ப வதா
அ ல இ வள யமான கா ய ைத உ ைன ந ஒ
அ னாேள, அ த இைளய ரா கா ய ைத
ஆ ச ய ப வதா எ ெத ய ைல ேபானா ேபாக .
எ ேனா வா!"
யாைன , யாைனைய ற ட னா ச
ர இவ க ெதாட ேபானா க .
த ஹார வாச வ த யாைன ற . ற யாைன
பாக ஏேதா ெசா ல யாைன ம ப த . யா க க
இற னா க . த ஹார வாச பலாக ற த
ு க ன யா க கைள வரேவ றா க . ச க க ழ ன;
ஆலா ச ம க ஒ தன. ஹார ேம மாட மல
மா ெபா த . " த சரண க சா " எ ற ேகாஷ
வானளா ய . ன யா க க இ வ ஹார
ெச றா க . ட வ தவ க ெப பாேலா அவ கைள
ெதாட ஹார ேள ெச றா க .
யா க க இற வத ேப யாைன க
இற ட யாைன பாக யாைனைய எ நட ெகா
ெச றா . ச ர த நா ேபைர பா தா .
அவ க ஒ வ ட யாைனைய ஒ தா . இ
ஒ வ ட ஆ வா க யாைன கா ஏேதா ெசா னா .
ம ற இ வைர அைழ ெகா ேநர ஒ
ப மைற தா .
யாைன பாக எ த ஆ ஆ வா க யாைன

கா னாேனா அவ இவ க ற இட ைத ேநா வ தா .
ஆ வா க யா ட ெம ய ர , "ஐயா! எ ட
வ வத ச மதமா?" எ ேக டா .
"அத காகேவ கா ேறா " எ றா ஆ வா க யா .
"அைடயாள ஏதாவ உ டா?"
ேசநா ப ெகா த ெகா பா ைர ேமா ர ைத

ஆ வா க யா கா னா .
"ச , எ னா வா க " எ ெசா அவ னா
ெச ல, இவ க ெதாட ெச றா க . ஊைர தா அ பா
ெச ற ய கா பாைத ஒ ெத ப ட . அத வ ேய
ர ெச ற பாைத ச ல த ஒ பா
ம டப ைத அைட தா க . அ ேநர கா கேவ
எ அவ கைள அைழ வ தவ ெத தா . ற அவ ஒ
மர ேமேல அவ க வ த வ ைய கவ க
"இெத லா எ ன ம ம ? என ஒ ய ைலேய?" எ
"எ லா ர . ெகா ச ெபா !" எ றா
அ த பா ம டப னா இர ைரக
க ட ப தன. ைரக இர தா எ ப
வ ய ேதவ ெகா ச கவைலைய உ டா ய .
யாைன பாகைன ப ய ம ம எ னவா ? அவ ைடய

க ைத ஒேர கண வ ய ேதவ க க ஏ பா தன.
அ ற ன யா க க ட அவ கவன ெச ட .
யாைன பாக ைடய க ைத ைன பா க ஆனம
ய றா . ஒ ைன வர ைல.
"ைவ ணவேர! அ த யாைன பாக யா ? என ெசா ல
டாதா?"
"யாரா ? ேய ஊ பா , த !"
"யாைன பாக தா ெபா ெச வரா?"

"அவ ைடய க க ஒ கண ெஜா த ரகாச
அ ப தா ேதா ய ."
"உ ைம ேபா ம றவ க அவைர ெத ெகா க
மா டா களா?"
"மா டா க , ன வ த யா க க இளவரச
யாைன பாகரா பா எ யா எ பா பா க ? ேம இ த
ஊ ள ஜன க இளவரசைர பா த இ ைல."
" ன யா க க ம வ தா க எ ெசா
அ லவா?"
"ஆமா ."
" ம இ களவ வச இ றெத

"ெசா ேன ."
" ேன, எ க ம ேபா டா இளவரச
வ றா ?"
" ம ம எ ன? பைகவ ப ட ரேதச ம

உ ள மா ய கானா, சம த ட த ய ேஷ ர க
இளவரச ன யா க க ட ேபா றா ."
"எத காக அ வள ெப ய அபாய உ ப டா ?"
"அ த ே ர கைள அ ேக ள ப ர
அ சய கைள பா ப உ ள அள கட த ஆைச னா தா !"
"ந ல ஆைச! ந ல இளவரச ! இ தைகய ைளயா

ளவைரயா ம ன வண ஏகச ரா ப யாவா எ
அ த ட ைத ேசா ட ெசா னா ?"
"அ வா ட ைத ேசா ட ெசா னாரா, த ?"

" அைத ந ரா?"
"நா ேஜா ய ைத ந ப ைல. ேஜா ய பா க ேவ ய

அவ ய என இ ைல."
" ேன எ ன?"
"ேஜா ய பா காமேலேய என சயமா ெத ..."
ெர ைரக ள ச த ேக ட . அவ க இ த
இட ைத ேநா ச த ெந வ ெகா த . மர
ேம பா ெகா தவ அவசரமாக ேழ இற னா .
இர ைரகைள ெகா வ தா . ஒ தா ஏ
ெகா டா . ஆ வா க யாைன இ ெனா ேம ஏ ெகா ள
ெசா னா . "ச ேநர இ த பாைத ட ல ைரக
ேபா . அவ ேனா நா , ெதாட ேபாகேவ "
எ றா .
வ ய ேதவ "என ைர?" எ ேக டா .

"இவைர ம தா அைழ வ ப என க டைள!"
"யா ைடய க டைள!"

"அைத ெசா ல என அ கார இ ைல."
"இளவரசைர நா உடேன பா தாக ேவ . க யமான
ெச ெகா வ ேற ."
"அைத ப என ஒ ெத யா , ஐயா!"
ஆ வா க யா , "த ! ெகா ச ெபா ைமயா ! நா ேபா
இளவரச ட ெசா உ ைன அைழ வ வத ஏ பா
ெச ேற " எ றா .
"ைவ ணவேர! நா ெகா வ ெச க யமான ,
க அவசரமான எ உம ெத யாதா?"
"அ த ஓைலைய எ ட ெகா ; நா ெகா ேற ."

"அ யா ."
"அ ப யானா ெகா ச ெபா , ேவ வ இ ைல!"
"ேவ வ இ ைலயா?"
"இ லேவ இ ைல!"

வ ய ேதவ ைடய உ ள ய . ஆ வா க யாைன
இளவரச ட தா அைழ ேபா றா க எ ப ச ேதக ைல.
'ஆ வா க யா அவ ட எ ன ெசா றா ' எ பைத ேசநா ப
கவ க ெசா றா . அ யாம ேபா ேம?
ைரக ெந வ தன; அவ க இ இட ைத கட
ெச றன; ன ேவக பற ெச றன.
ம டப ைரக ஆய தமா த இ வ ைர
க க ைற இ ற பட னா க .
அ சமய யா எ பாராத ஒ ச பவ க த . ைர
ேம த ம த ைடய ஒ காைல வ ய ேதவ ஒ எ
எ த னா . அ த ம த தடா எ தா .
வ ய ேதவ ைர தா ஏ னா ; ைர பற த . ெதாட
ஆ வா க யா ைடய ைர பற த . ேழ த ர
ச உைற த க ைய எ எ தா .
வ ய ேதவ தைல ைர ேகா ஒ ப
ெகா டா . ர எ த க ேவகமாக ெச ஒ மர
ஆழமா பா த . ைரக இர கா றா பற ெச றன.
னா ெச ற ைரகைள ெதாட ெரா ப
ெந காம , ெரா ப த காம இ த இர
ைரக ெச றன. "ந ல ேவைல ெச தா , த !" எ
ஆ வா க யா வ ய ேதவைன உ சாக ப னா . ஆனா
வ ய ேதவ ம ெமா ஒ ற ைல. இத எ ன
ஆக ேபா றேதா எ அவ உ ள கவைல ஆ த .
ஒ ெப வா ைத ெபா எத காக கட கட இ த
ர ேதச வ , இ தைகய ச கட அக ப ெகா ேடா
எ ற தைன உ த . ைரக வா ேவக, மேனா ேவகமா
ய கா பாைத ேபா ெகா தன.
அ யாய 30: வ த த
லாத வ ைரக ேபா ெகா பதாக
வ ய ேதவ ேதா ய . இ த ைவ ணவ ந ைம
உ ைம ஏமா டானா? ச க ட ந ைம
ெகா ேபா ஒ க ேபா றானா? இ ற கா க
அட தன. அவ பா தா க ன க ய பய கரமான
இ . அ த இ ட கா எ ென ன அபாய க , எ ென ன
த இ றனேவா ெத யா . ைதக , கர க ,
யாைனக , ஷ ஜ க ,- இவ ட பைகவ க மைற க
; யா க ட ? ெத ைச ேசாழ ைச ய கைட யாக
இட த பைளதா எ ெசா னா கேள? இவ
ந ைம எ ேக அைழ ேபா றா ?
ந ல ேவைளயாக லா ெவ ச ெகா ச இ த . ச ர
ரண க வா றேவா ய மர க உ தவ
ைளயா ன. அதனா ஏ ப ட சலன ஒ ல சமய பாைத
ெகா த . எ ேர ைரக ேபாவ ல சமய
க ழ உ வ களாக ெத த . ஆனா ைரக
ள ச த ம இைட டாம ேக ெகா த .
ெர ேவ ல ச த க ேக டன. கா ந எ பா க
யாத ச த க . பல ம த ர க ேகாலாகல ச த .
கலமாக ஆ பா ச த . ஆ! அேதா மர க ைட
ெவ ச ெத ப ற . க ெவ ச ேதா ெப ய
காளவா ேபா ற அ க எ ெவ ச ெத ற . ஆகா!
இ த கா ந ேவ தாவ ேபா ெகா கலமா
ர க யா ? ேசாழ நா ர களா? அ ல பைகவ பைடைய
ேச த ர களா?
இைத ப வ ய ேதவ க ெசா ப ேநர தா பா .
அ த ய ேநர னா ேபான ைரக ச ெட
றைத ஒ ைர ப எ யைத வ ய ேதவ
கவ க ைல. ய ைர ேனா வ வ ய ேதவ
ைரைய அ ய . அத ேம தவ வ ய ேதவ ப க
ச ெட சா ஓ ஒ டா . அ த
அ னா வ ய ேதவ க கல த மா யேபா
அவ ைடய ஒ ழ காைல ஓ த னா .
வ ய ேதவ தடா எ தைர தா . வ த ேவக
அவ ைர அ பா ர பா ெச அ ற ற .
இத அவைன த ய ர ைர ேழ
வ ய ேதவ அ வ தா . ரைம ெகா டவனா
த ளா எ க ய ற வ ய ேதவ ைடய இைட த
க ைய ப ர எ தா . உடேன வ ய ேதவ
வ த . அ ட ஆ ர ெபா ெகா வ த . ஒ
எ றா . இர ைகைய இ க ெகா
வ ர ேபா ற னா த ைன த ய ஆைள னா .
வா ெகா டவ மா இ பானா? அவ த
ைகவ ைசைய கா னா . இ வ ரமாதமான வ த
த நட த . கேடா கஜ , இ ப ச ைட ேபா வ ேபா
ேபா டா க . ேவட ேவட த த வெப மா அ ன
க ர டைத ேபா ர டா க . கஜ க இர இட
ெபய ஒ ேறாெடா ேமா ெகா வ ேபா அவ க ேமா
வ ய ேதவ ட வ த ஆ வா க யா , அவ க
னா வ த ர க ல ஆ ச ய ட பா
ெகா றா க . மர ைளக அைச னா அ க ச த
லாெவ ச அவ க அ த அ சயமான ச ைடைய க
ெகா டாம பா ெகா தா க . ர கால ச த க
ேக டன. ைக ெகா த ப ட க ட ர க ல
மர ைளகைள ல ெகா அ ட வ தா க . அ ப
வ தவ க அ சய ட அ த வ த த ைத பா
ெகா கலானா க . ேநர ெக லா ஒ
ெப ய ட ட .
கைட யாக வ ய ேதவ ேழ த ள ப டா . அவைன
த ய ர அவ மா ேப ஏ உ கா ெகா இைட
த ைள அ தா . அத த ஓைலைய
ைக ப னா . அைத த பத வ ய ேதவ ஆனம
ய அவ ய ப க ைல.
ஓைல அ ர ைடய ைக ய பா
றவ க த ெவ ச த ைட ெச றா . அவ
ஒ ச ைஞ ெச ய ம இ ர க ஓ வ வ ய ேதவ
தைர எ க யாம ெகா டா க .
வ ய ேதவ ெசா ல யாத ஆ ர ட தாப ட ,

"பா ைவ ணவேன! இ ப ப ட ேநக ேராக ெச யலாமா!
அவ ட அ த ஓைலைய !" எ க னா .
"அ பேன! எ னா இ இயலாத கா ய ஆ ேற!" எ றா
" ! உ ைன ேபா ற ேகாைழைய நா பா தேத ைல! உ ைன

வ ைண ந வ ேதேன?" எ றா வ ய ேதவ .
ஆ வா க யா ைர சாவதானமாக இற
வ ய ேதவ அ ெச , அவ ெச , "அேட அசேட!
ஓைல யா ெகா வ தாேயா, அவ ட தா ேபா ற !
ஏ ணாக ல றா ?" எ றா .
ெவ ச ஓைலைய ப ெகா த ர ைடய
க ைத ம ற ர க பா டா க . உடேன ஒ மக தான
கல ஆரவார அவ க ட எ த .
"ெபா ெச வ வா க! வா க!"
"அ ய ம ன கால வா க!"
"எ க இள ேகா வா க!"
"ேசாழ ல ேதா ற வா க!" எ பன ேபா ற ேகாஷ க எ

அ த வன ரேதசெம லா பர ன. அவ க ைடய ேகாஷ க
எ ெரா ைய ேபா மர ைள ெகா த ப க
ெத இற கைள சடசடெவ அ ெகா பல த
ஒ கைள ெச தன.
இத வ தவ கைள த ர இ பல ர க எ ன
ேசஷ எ ெத ெகா வத காக ெவ ற ச த டேன
மர ெச ெகா கைள ல ெகா ஓ வ தா க . ட
ெப வைத க ட ர ஒ ைற பா ,
" க அைனவ பாசைற ெச க . ேவ ய
ஏ பா ெச க . ச ேநர நா வ ேற " எ
ெசா லேவ, அவ க எ லா ஒ ம தைன ேபா ைர
அ ட ேபா டா க .
ந றாக அ ப ட வ ய ேதவ தைர உ கா தப

இைதெய லா பா ெகா தா . உட அ ப ட
வ ெய லா மற ப யான அ சய கட அவ
தா .
'ஆகா! இவ தானா இளவரச அ ெமா வ ம ! இவ ைக ேல தா

எ வள வ ! எ ன ைர ! ப டா ேமா ர ைகயா
படேவ எ பா கேள! ப டா இவ ைக னா
அ லவா பட ேவ . இவ ட அ ன ைடய அழ ,
க ர இ றன! மேசன ைடய ேதக பல இ ற ! நா
நகரெம லா இவைர ேபா க வ ஆ ச ய
ஒ ைலதாேன!' எ எ ண ெகா தா .
இ த கைத ெபய அ த அர ள மாரைர, த ழக
ச ர ேலேய இைண யா ெசா ல யாத ரா ரைர, ேசாழ
ம ன ல ைத அ யா க ெப ற அமர லமா னவைர,
னா இராஜராஜ எ ெபய ெபற ேபா
அ ெமா வ மைர, இ த சமய லாத சமய
அச த பமான ைலைம , இராஜ ல ன எ இ லாம
ேநய க அ க ெச ைவ ப ேந ட . இ
ேநய க மன ைற அ க ய இய ைகதா !
ஆ எ ன ெச யலா ? ந கதாநாயகனா ய வ ய ேதவேன
இ ேபா தா அவைர த த ச றா எ றா , நா
எ ப அவைர னதாக பா க !
அ ெமா ேதவ வ ய ேதவைன ேநா ச ப வ தா .

அவ ைடய ைக பல ைத ேசா க வ றாேரா
எ வ ய ேதவ ஒ கண ேபானா .
ஆனா அவ ைடய னைக த ய மல த க ைத பா
அ த ச ேதக ைத மா ெகா டா .
"அ பேர! வ க! வ க! அழ ய இல ைக வ க! ேசாழ நா

ரா ர க டேன ேச வத இ தைன ர கட கட வ
அ லவா? அ ப வ த உம நா அ த ர வரேவ
அ றதா? அ ல அ ேபாதா , இ ய படாேடா
பமான வரேவ அ க ேவ எ க ரா?" எ
இளவரச னைக தா .
வ ய ேதவ எ வண க ட , "இளவரசேர!
த க தம ைகயா அ த ஓைல த க ட ேச ட எ
கடைம ட . இ இ த உ ைர கா பா
ெகா ளேவ ய அவ ய என ைல. த க பமானா
இ ேநர நா த கா ட ப பா கலா !"
எ றா .
"ஆகா! உம எ ன ெசா வத ? உ உ ைர ப இ உம
கவைல ைல. அ த கவைல இ எ ைடய . இ லா
நாைள இைளய ரா எ ன ம ெமா ெசா ேவ ? ந பேர,
இ ேபா நா ப த ஓைல எ தம ைகயா கர னாேலேய
எ த ப டதாக ெத ற . அவ உ ட அைத ேந
ெகா தாரா?" எ ேக டா .
"ஆ , இளவரசேர! இைளய ரா கர க ேந

இ த ஓைலைய ெப பா ய என ைட த . ன எ
காம இர பக பாராம ரயாண ெச வ ேத " எ றா .
"அ ந றா ெத ற . இ லா இ வள ைர இ
வ க மா? இ ப ப ட அ ய உத ெச தவ நா
எ ன ைக மா ெச ய ேபா ேற !" எ ெசா , இளவரச
வ ய ேதவைன மா ற அைண ெகா டா . அ ேபா
வ ய ேதவ ெசா கேலாக தா இ பதாகேவ எ னா .
அவ உட வ ெய லா மாயமா வ ட .
அ யாய 31: "ஏேலல க "

வ னவ ம
ைசயாக வள
உல த ள ைத
அதனா இைடெவ ஏ ப
மர க வைள
த இட
மா ஆ ர ேசாழ ர க தாவ ேபா தா க . அவ க ைடய
சா பா காக ெப ய ெப ய க ல க ஜுவாைல ய
ெந ேப ர மா டமான தவைலக டா ேசா
ெபா ெகா த . ச க , அ டா க
ெவ சன க ெவ ெகா தன. இவ எ த
ந மண அ த ர க நா ஜல ர க ெச த . ேசா ெபா
வைர ெபா ேபாவத காக அவ க ஆட பாட
க யா ட க ஈ ப தா க . இ சமய அவ க ைடய
உ ள கவ த அர ள மார வ டேவ, அ ர க
கல அள கட ததா . அ த எ ைல காவ பைட
தளப க ரம ப அவ க ேள ஒ ைக ைல
நா னா . எ ேலாைர அைம ட பா ம வ வமான
வ ட வ ைசயாக உ கா ப ெச தா .
ெப யெதா ரா சத மர ைத ெவ த அத அ ப ைய
ம ேமேல ெகா ப
தா க . இளவரச வ அ த அ மர மாசன
அம தா . இ ேபா அவ யாைன பாக ேபா உைட
த க ைல. தைல ெபா ட , ஜ க வா
வலய க , மா மாைலக அ , அைர
ப தா பர த அம தா . அவைர
எ ைல காவ தளப , வ ய ேதவ , ஆ வா க யா
உ கா தா க .
இளவரசைர ம பத காக ஏ பா ெச த ஏேலல க

ச ர ஆர பமா . இ த சமய ேசாழ ர க
இல ைக ெப ப ைய த ேபா ஆ ர
ஆ க னா ஒ தடைவ த ர க ஈழநா ைட
ைக ப தா க . அ ேபா அ த ர க தைலவனாக
ள யவ ஏேலல க . அவனா ர த ப இல ைக அரச
ல கால மைலநா ேபா ஒ தா . அவ ைடய
த வ ெபய டகம . இவ ெபா லாத ர .
இல ைகைய ப ஏேலல க ட ைக ப ற
ேவ ெம ெந கால கன க டா . அ ர
ைளயா தேபா ஒ நா ப ைக ைகைய காைல
மட ஒ ைவ ெகா ப தா . அவ ைடய
அ ைன, " ழ தா ! ஏ இ ப உ ைன ேய ெகா
ப றா ? தாராளமா காைல ைகைய
ப ெகா வ தாேன!" எ றா . அ ேபா டகம , "தாேய!
எ ைன ஒ ப க த ர க ெந றா க . ம ெறா
ப க கட ெந ற நா எ ன ெச ேவ ? அதனாேலேய
உட ைப ெகா ப ேற !" எ றா . இ தைகய
ர காைள ப வ அைட தேபா பைட ர ெகா ேபான
பைடக னா னமா த ஓ டன. அ ேபா டகம
ஒ ெச தா . ஏேலல க இ ட ெச ேந ேந
, "அரேச! த க ைடய ெப ய ைச ய னா
எ ைடய ய பைட த ஓ ட . நா ஒ வேன
ேற . தா க த ர ல ற தவ . ஆத
எ ட த வ த த ெச ப அைழ ேற
ந ெவ அைடபவ இ த இல கா ரா ய உ யதாக ;
ம றவ ரெசா க ைட க !" எ ெசா னா .
டகம அ தைகய சைல ர ைத ஏேலல க

க ய தா . ஆைகயா அவ ட த ேபா ெச ய
ஒ ெகா டா . இைட வ ட ேவ டா எ த
ர க க பாக க டைள டா . வ த த
ஆர பமா . இ த ெச ைய அ த ஓ ய டகம
ர க வ ேச தா க . எ ேலா க ெகா டாம
பா ெகா தா க . ெந ேநர ேபா நட த .
டகம ேவா த ற ைமைய ெப ெபா
ஆ ர ட ச ைட டா . ஏேலல க அ த இைளஞ ட
அ தாப ெகா தப யா ரண வ ைய உபேயா
ேபா ெச ய ைல. ஆைகயா ஏேலல க இற தா .
டகம ய , ஏேலல க இற த இட அவ
ப பைட ேகா எ அவன ர ைத தயாள ைத
ேபா னா .
இ த அ ய ச ர க ைய ேசாழ ர க இள ேகா
அ ெமா வ ம ைல நடன தாக ந
கா னா க . ஆட பாட அம கள ப டன. ஏேலல க
உ ற த இட ந த ர உ ைம ேலேய ெச
டானா எ ேதா ப அ வள த பமாக
ந தா . பா ெகா த இளவரச ம ற ர க
அ க 'ஆஹா' கார ெச க தா க .
நாடக நட ெகா தேபா ஒ ைற இளவரச

ஆ வா க யாைன பா , " மைல! த பைள ைக
ேகா டகம , ஏேலல க நட த ேபா
கா ைய அ யாத வ ண ரமாக வைர றேத, அ த
ர ைத க பா களா?" எ ேக டா .
"இ ைல, ஐயா! த பைள க நா க வ ெகா தேபாேத
த கைள பா ேட . ைக ேகா ேபாக ேநர ைல"
"ஆகா! அ த ைக ேகா க ேல உ ள ப கைள அவ ய

பா க ேவ ! மைல ந ெச த நா எ வளேவா ப
ர க இ றன. அவ ைற கா மக தான அ த க
இ த இல ைக இ றன" எ றா இளவரச .
"இளவரேச! இ த நா ள ப ர க எ ேபா
டமா டா! எ ேபா ேவ மானா பா ெகா ளலா . ஆனா
த கைள பா ப அ ப ய லேவ? ந ல சமய நா க
வ த னா அ லேவா பா க த ? எ க னாேலேய
இ வ த பா ேப ர ப லவ , த கைள ேத 'இ ேக
இ ைல' எ ேபா ெகா தா . வ அவைன
நா க பா ேதா " எ றா ஆ வா க யா .
"ஆ ; எ தைமயனா அ ைம ந ப வ ேத
ேபானதாக தளப ட ெசா னா . அவ எத காக வ பா எ
உ னா ஊ ெசா ல மா?"
" சயமாகேவ ெசா ல . த கைள கா அைழ

வ ப யாக ஆ த க கால அவைர அ ைவ றா ."
"அடேட! உன ெத றேத! இேதா உ ேந த இ வள

ப ரமாக ெகா வ ஒ தாேன, இ த ஓைல எ ன
எ றெத உன ெத ேபா ற ?"
"த கைள உடேன பைழயாைற வ ேச ப த க தம ைகயா
எ றா க . இளவரேச! தைவ ேத அ தர கமாக இ த
ஓைலைய எ ந வாண ல ர ட ெகா தேபா
ப க த ெகா மைற நா பா
ெகா ேத ..."
மைல னா த வ ய ேதவ அவ ைடய

அ தமாக னா .
ஆ வா க யா த ஓ அைற , "இ ெபா லாத கா ;
இர ேநர ேல ட வ க ற !" எ றா .
இளவரச ச ேகாப ட , "ேச ேச! இ எ ன ேவைல? எ

அ ைம தம ைகயா ேப ேலேய உ றைமைய கா ட
ெதாட டாயா?" எ றா .
"அைத நா பா தப னா தா இவைன இ வள ப ரமாக
இ ேக ெகா வ ேச ேத . இளவரேச! இவைன வ ெல
ச கட மா ெகா ளாதப கா பா ெகா வ வத
நா ப ட பா ைட தபகவாேன அ வா . அ ராத ர
வ யாக வ தா இவ சயமாக இ வ ேச க
மா டா . வ யா டனாவ ச ைட ெச பா .
அதனாேல கா வ யாக அைழ வ ேத . அ ேக இவ ஒ
மதயாைன ட ச ைட க பா தா . எ ைடய ைக த யா
அ த மதயாைனைய ச ஹ இவைன த க ட ப ரமா
ெகா வ ேத !" எ றா .
"ஓேஹா! அ ப யானா இவைன ப ரமாக ெகா வ
எ ட ேச பத காகேவ இல ைக வ தாயா, எ ன?"
"இ ைல, ஐயா! எ ப நா த க ஒ ெச ெகா

வ ேற ."
"அ எ ன? ர ெசா !" எ றா இளவரச .

" த ம அ த தா க இல ைக ேலேய இ
கால இ ப உ த எ ெசா அ றா ."
"இ ப தவ க தமாக ெச அ னா நா
எைதெய ேக ப ?" எ றா அ ெமா வ ம .
இ சமய வ ய ேதவ , "இளவரேச!
ம கேவ ! தா க ேக க ேவ ய த க தம ைகயா
வா ைதைய தா !" எ றா .
"ஏ அ த ெசா ?"

"ஏென , த க தம ைக வா ைத ேக ம ெகா க
ேவ எ த க இ தய த க ெசா ற . அ ப
தா க அவ வா ைதைய ேக கா டா , நா ேக ேட ர
ேவ . த கைள எ ப அைழ ெகா வ ப யாக
இைளய ரா என ப றா !" எ றா வ ய ேதவ .
இளவரச வ ய ேதவைன ஏற இற க பா "இ தைகய ஒ

ர ேதாழ ைட க ேவ ேமெய எ தைனேயா நாளாக நா
தவ ெச ெகா ேத !" எ றா .
அ யாய 32: வளவ யாைன

வத சைமய ஆவத ச யா த . க
க டாக தாமைர இைலகைள ெகா வ அ ர க
னா ேபா டா க . ற ெபா க க ய ெகா
வ ப மா னா க .
ர க சா ட ெதாட ய ற இளவரச அவ க ைடேய ப

சாரைண ெச ெகா வல வ தா . அ க ேக
அ ர க உட நல ைத ப சா தா . அ ப
சா க ப டவ க ஆன த கட ஆ தா க .
ப க தவ க அவ க ைடய அ ட ைத
பாரா னா க .
ஏ ெகனேவ ேசாழ நா ர க ெக லா இள ேகா ேப
க அ மான இ த . ச ப அ த அ மான ப மட
ெப த . தா நா த க ேவ ய உண
ெபா கைள த பத இளவரச ெப ரய தன ெச தைத
அவ க அ தா க . அ ட சாதாரண ேபா ர க டேன
இளவரச சம ைல கல பழ ே ம சா , அவ க
உ சாக ைத அ வ தா . இ த ணா சய இளவரசைர
அ ர க த க க க ணாக க மா ெச த .
ஆைகயா , ர க அ க ேக இளவரசைர த ய றா க .
சைல வ ெகா அவைர ஏேத ேக
ேக பா க . யமாக, அவ க பல ேக ட ேக , " ல ய
நகர பைடெய எ ேபா ?" எ ப தா . இ த
ேக ைடயாக இளவரச , " ல ய நகர
பைடெய எ ன பய ? ம த ேராஹண க லவா
ேபா றா ?" எ ல ெசா னா . "ெகா ச
ெபா க மைழகால ேபாக " எ ேவ ல ட
ெசா னா . த ேசா இ ப ல ர க த க
அ ைய ெவ ெகா டா க . ேவ ல , "தா க
மாதெமா ைறயாவ இ த வ எ கைள பா
ேபானா ெபா ைமயா ேறா " எ றா க .
ப சாரைண த , இளவரச ச ஒ றமாக
அவ ெகன அைம த பைட ெச றா .
வ ய ேதவைன , ஆ வா க யாைன அவ த ட
அைழ ெகா ேபானா .
"இ த ர க உ சாக ைத பா க அ லவா? த ைச
ம த த ஒ ைழ ைட தா , இத இ த
இல ைக வ ந வசமா . அ ைமயான ச த ப
ணா ேபா ட . இ ேக மைழ கால த நட த
யா . இ நா மாத ந ர க மா
இ கேவ ய தா !" எ ெசா னா .
இைத ேக ட மைல, "இளவரேச! தா க இைத ப
கவைல ப வ ய பா ற . அ ேகேயா ேசாழ
சா ரா ய ேக ேபரபாய ேந ற ! ஜயாலய ேசாழ
தா த ரா ய , பரா தகரா , தர ேசாழரா ப ெப ய
மகாரா ய , உ அபாய க னா னா னமா
ேபா ற !" எ றா .
"ஆ , ஆ ! க இ வ யமான ெச ெகா
வ க . நா எ ைடய அ ப கவைலைய ெவ
ெகா ேற . ந ல ; இ ேபா க ெசா ல
ேவ யைதெய லா வரமாக ெசா க . த இவ
ஆர க !" எ இளவரச வ ய ேதவைன
கா னா .
வ ய ேதவ உடேன த கைதைய ெதாட னா .
கா தா ற ப ட த க டைவ, ேக டைவ
எ லாவ ைற னா . ப பல அபாய க த வத
தா த சாகஸ ெசய கைள அ கமாக த க
பாதவ ேபா கா ெகா , அேத சமய த
ரதாப கைள ெவ டா . கைட , "ஐயா! த க அ ைம
த ைதயாைர ைற ைவ ப ேபா ைவ றா க .
ெந ய ப க ெப தர அ கா க , றரச க
ேச பய கரமான ச ெச றா க . இதனாெல லா த க
சேகாத இைளய ரா ெப கவைல ஆ றா .
ஆைகயா தா க உடேன ற ப , எ ட பைழயாைற
வரேவ . ஒ கண தாம க டா !" எ தா .
ற ஆ வா க யா தன வரலா ைற னா . வ ய ேதவ
யவ ைறெய லா அவ ஆேமா தா . அ ட
ற ய ப பைடய , ந ர நட த
ெகாைலகார க ச ைய ப னா . ேசாழநா ைலைம
இ வள அபாயகரமா பதா த சமய இளவரச அ
வராம பேத ந ல எ த ம ெசா அ ய
ெச ைய ம ப வ னா .
"தா க ேசாழ நா த சமய வராம ப ம ம ல;
இ ேக பைடெய ைப ேம த ெகா ேபாக
ேவ டா எ த ம ேக ெகா றா .
பைடகைளெய லா ர வட இல ைக ேச ைவ க
ேவ எ ேக ெகா றா . ச கார க ர
ெவ ப வ த க உ ைம ெசா ப ைத கா வா க .
அ சமய இ ேபா இல ைக ள பைட க
உபேயாகமா எ த ம அ ராய ப றா .
பா ய நா த சமய உ ள ைக ேகாள பைட, வ ய பைட,
ேவளாள பைட இளவரச காக உட ெபா ஆ ைய
அ பண ெச ய கா றன. இைத த க
ெத ப த ம என க டைள டா !" எ றா
" மைல! உ நாத எ ன ைன ெகா றா ?

பாட ர சாண யைர ேபா இவ அ சாண ய எ
த ைன எ ெகா றாரா? எ உ றா உற னேரா நா
ச ைட ேபாடேவ எ றாரா?" எ இளவரச ஆ ரமா
ேக டா .
"இ ைல! ஐயா! அ த அ த ெசா ல ைல. ஆனா
ச கரவ ேராதமாக ச ெச றவ கைள, சா ரா ய
ேராக ெச ய ய ெதாட பவ கைள - சமய பா
த க ேவ எ றா . அத உத வ த க
கடைமய லவா?" எ றா மைல.
"அத நா எ ப அ கா யாேவ ? ச நட ப உ ைமயானா ,

அத த க நடவ ைக எ க ேவ ய ச கரவ ய லவா? எ
த ைத க டைள நா எ ப இ த கா ய ரேவ க
!" எ றா இளவரச .
வ ய ேதவ இ ேபா "இளவரேச! த க த ைத
இ ேபா வா னமா ைல! ப ேவ டைரய க அவைர ைற
ைவ ப ேபா ைவ றா க . யா ெந க யாதப
அர மைன ேள ைவ றா க . த க தைமயனாேரா
த ைச வ வ ைலெய ரத ைவ ெகா றா .
இ த ைலைம சா ரா ய ைத பா கா ப த க
ெபா ப லவா? உடேன பைழயாைற வரேவ ய த க
கடைம அ லவா?" எ றா .
"இளவரச பைழயாைற வரேவ ய அவ ய எ ன? அ தா

என ெத ய ைல!' எ றா ஆ வா க யா .
இளவரச ச தைன ஆ , "ம ணாைச க
ெபா லாத . இரா ய ேப உ ள ஆைச னா இ ல
எ ென ன பய கரமான பாவ க நட றன? இ
ம ேகா ைட ேபா ேத அ லவா? அ த
ேகா ைட வரலா உ க ெத மா?" எ றா .
"நா ேக ட ைல" எ றா வ ய ேதவ .
"ெசா ேற , ேக க ! மா ஐ வ ஷ க இ த
இல ைக ைவ தா ேசன எ ற அரச ஆ வ தா .
அவ இர த வ க இ தா க . ஒ வ ெபய
கா யப ; இ ெனா வ மக ல . தா ேசன ேசனாப ,
கா யப ேச ச யாேலாசைன ெச தா க . கா யப த
ெசா த த ைதைய ைற அைட காதன ஏ னா .
மக ல கட கட த நா ஓ ேபானா . ல நாைள
ற தா ேசன ைறைய வ எ அைட
அவைன ெகா டா க . இ த ெகா ர பாவ ைத ெச த
கா யப த சேகாதர மக ல வ ப ப
வா வா எ ற உ டா ட . அத காக இ த ம
வ தா . ெச தான றாைகயா பைகவ க அத
ேப ஏ ேகா ைடைய ப இயலாத கா ய எ
ைன தா . இ மா ப ென வ ஷ ஒ வா தா .
கைட ஒ நா மக ல த உத பா ய ராஜா
ைச ய ைத அைழ ெகா வ ேச தா . ம
ேகா ைடைய அ னா . அ சமய கா யப ேபத
ட . அ தைன வ ஷ ேகா ைட ஒ தவ அச
ைத ய ட ெவ வ ேபாரா இற தா ! அ ேப ப ட பாதக ,
- த ைதைய ெகா ற பா , - க ய, ேகா ைட ல அ தமான
வ ண ர க இ றன. இ ன யா க ட
ேபா த ேபா பா ேத . அடடா! அ த ர க அழைக
எ னெவ ெசா வ ? பல வ ஷ க எ யைவ.
ஆனா இ ைற வ ண ம காம த ய
ர க ேபா இ றன..."
"ஐயா! நா ஒ ேக ேக கலாமா?" எ றா ஆ வா க யா .
"தய க ஏ ? தாராளமா ேக கலா ."
" ம ேகா ைட இ பைகவ பைடக வச ேல தாேன

இ ற ?"
"ஆமா ; அைத ைக ப ய ைய இ ேபா ெதாட
உ ேதச என இ ைல. அதனா ணான உ ேசத ஏ ப ."
"அைத ப நா ேக க ைல. ஐயா! பைகவ ேகா ைட
தா க ரேவ த உ தமா எ ேக ேட . ன யா க க
யாைன பாகனாக தா க ேபாக ேவ ய அவ ய எ ன
ேந த ? யாைன க த கைள பா த எ க கைள
ந வதா இ ைலயா எ ற ச ேதக என ஏ ப ட .
த க ைடய வ ெந ைப பா தா ச ேதக ெத
சய ப ெகா ேட . இ ப த க உ அபாய ைத
ஏ ப ெகா ளலாமா?"
"எ உ ம அ வள உய ததா, மைல! எ தைன ேசாழ
நா ர க இ த இல ைக வ உ ைர றா க ?..."
"அவ க ேபா கள உ ற தா க . தா க அநாவ யமாக
த கைள அபாய உ ளா ெகா க !"
"அநாவ ய ைல; இர காரண க உ . ம
ர கைள பா கேவ ெம ற ஆைச என ெவ நாளாக
இ த . அ த ஆைசைய இ ெச ெகா ேட ..."
"இளவரேச! இ ெனா காரண ?"

"பா ப ப லவ ேகாண மைல வ இற ன டேன,
என ெச ைட த . அவைர இ பா க ப ைல.
ஏென ..."
"ஏென ...?"
"மாேதா ட த ம வ றா எ ப என
ெத . அவ ட ெச வ எ எ பா ேத . இர
தவ க ட ெச வ தா , த ைட ற
ெச ப தாேன நா நட தாக ேவ ?"
வ ய ேதவ ,"ஆகா! அ ப ெசா க , எ க தாேன
ஜ த ?" எ க தா .
"அரேச! இவ த கைள த ர னா ஏமா டா ..."

"அவ ஏமா ற ைல; நானாகேவ ஏமா ேத . உ ைன அைழ
வ வத ைவ த ரைன இவ ைர ேம த
அ ைர தா ஏ ெகா வ தைத நா கவ ேட .
இவ ஒ பாட க க ேன ..."
"ந ல பாட க க ! ஒ ெவா பாட ஒ மண
ைற . இ ேபா ைன தா எ மா
வ றன! ஓைல ெகா வ த தைன இ ப தானா நட வ ?
ேபானா ேபாக ; தா க ம எ ட பைழயாைற
வ வதா தா ..."
"என ஒ பைழய பாட ஞாபக வ ற ! மைல! எ

ேனா க ெப வளவ எ ஒ ம ன இ தா .
அவ ட ஓ அ சயமான யாைன இ த . அத ஒ கா கா
இ ; இ ெனா கா னா த ைசைய ; ம ெறா கா
இ த ஈழ நா ைட நாலாவ கா உைற ஊ
ைல .
"க ஒ கா யா ஒ காலா
த த த ைச தா யா - ைற
ஈழ ஒ கா யா வ ேம ந
ேகா ய ேகா க !"
எ அ தமான க பைன ட ஒ லவ பா றா . இ த
இல ைக ம ைத ம ைதயாக ஆ ர ஆ ர யாைனக
இ றன. இ எ ன பய ? லவ ைடய க பைன
யாைனைய ேபா ஒ யாைன இ தா நா ஒேர சமய
கா , பைழயாைற , ம ைர , இல ைக
இ கலா அ லவா?"
லவ யாைனைய ப ேக ட வ ய ேதவ ,
ஆ வா க யா தா க . "அ ப ப ட
யாைனதா இ ைலேய? தா க எ ன ெச ய ேபா க ?" எ
மைல ேக டா .
"ச ேதக எ ன? பைழயாைற வ வெத தா வா

டேத?" எ றா வ ய ேதவ .
"உ க ச ைடைய ெகா ச ைவ க . நாைள

அ ராத ர ேபாேவா . அ ேக பா ப ப லவைர நா எ ப
ச தாக ேவ . அவ ெசா வைத ேக தா
ெச ய ேவ " எ றா இளவரச .
அ யாய 33: ைல ெசா ன ெச

ம ஆநா வா காைல ய உதயமாவத
க யா வ ய ேதவ ஆ
அ
ய வ
ெமா வ ம ,
அ ராத ர ற ப டா க . ர கா பாைத
வ த ற இராஜபா ைடைய அைட தா க . ேவ ர க யாைர
இளவரச த ட ெம காவ அைழ வராத
வ ய ேதவ ய ைப அ த . ஆனா அ ைறய
ரயாண அவ த உ சாக ைத ேபா அத
எ த ைல. காைல ேநர இ ற மர களட த அ த
இராஜபா ைட ரயாண ெச வேத ஓ ஆன த அ பவ .
பைழயாைற அர ள ம த ட ஒ த ேவைலைய
ெச ேடா எ ற ெப த உண அவ உ ள
ெபா ெகா த . அ ம மா? பல வ ஷ களாக அவ
இதய ெபா ெகா த ஆைச ைறேவ ட .
ேசாழவள நா ெச ல ைளைய பா தா ட . நா
நகரெம லா ம க எ த ர இைளஞ ர ரதாப கைள ,
ணா சய கைள பா க ெகா தா கேளா; அ த
அர ள மாரைர ச தா ட . அ த ச தா எ வள
அ சயமான ச ? அ ெமா வ ம ஒ ரமான ம த
எ , தா ேக ப த உ ைமதா ! ெர
ைரைய த ைன தா காட ெச டாேர?
அவ ேசைன தைலைம வ ெச ட க ெல லா
ெவ ேம ெவ யாக இ வ வ இரக ய இ தா
ேபா ! பைகவ க எ பாராத சமய எ பாராத இட
தா வேத இவ ைடய ேபா ைற ேபா ? ஆனா இவர
இைட டா ெவ இரக ய இ ம தானா? ேசனா
ர க ட எ வள ப யமாக இவ பழ றா ? எ ப
அவ கைள த அ வச ப ைவ றா !
ேபா ர கைள ம தானா? தா ெவ ெகா ட நா

ம கைள எ ப வ கர ப ைவ றா ? ச ப
மாெப ேபா நட த நா எ இைத ெசா ல மா?
சாைலக ம க எ வள உ லாசமாக நட
ெகா றா க ! இ ப க க ள ராம க ஜன க
எ ப பயமாக கவைல த த கா ய கைள
கவ ெகா றா க ? ம க க க
அ ேயா யர னேமா காண பட ைலேய?
கலகலெவ ெப க ழ ைதக ச த ட அ க
கா றேத! இ எ ன ைத! இவ எ தைகய ைதயான
ம த ! ெவ ெகா ட நா ம க ட உண ெபா ைள
ைக ப ற டா எ இளவரச வாத ேசாழ
நா ைச ய உண ெபா வரேவ ெம
வ ய , அத காரணமாக ப ேவ டைரய க ஏ ப ட
ேகாப , அவ க தர ேசாழ ட கா ய , இைவெய லா
வ ய ேதவ ைன வ தன. அ ஆ த க கால
ைகயா ெகா ரமான ேபா ைறைய , அ ெமா வ ம
தயாள ெபா ய த ம த ைறைய அவ த
மன ேள ஒ பா ெகா டா . ல நாைள
வைர த ைடய எஜமானரா த ஆ த க காலைர ப
எ த ைறவாக எ வ அவ ேக க ைல.
ஆ அ த அ ராத ர இராஜபா ைட இ ற வ த
ராம ஜன க மல த க கைள பா ேபாெத லா அவ
ேம க டவா ஒ பா காம இ க ய ைல.
அ ம மா! ஆ த க கால த ெச ய நா க
இ தைகய கா கைள காண மா? எ ெக ஒேர ஓல ர
அ லவா ேக ெகா ?
இ தைகய அ வ ணா சய பைட த இளவரச ட எ தைனேயா

ஷய கைள ப ேபச ேவ , எ வளேவா கா ய கைள
ப ேக க ேவ எ வ ய ேதவ ைடய உ ள
த . ஆனா ர க ேப ஆேராக ைரவாக
ெச ெகா சமய ேப வத இட எ ேக? ஆ
ேப வத ஒேர ஒ ச த ப ம ைட த .
அ ராத ர ைத ட த ட ெந ெகா தேபா சாைல
ஓர ெப யெதா த பகவா ைல பைத வ ய ேதவ
க டா . இ மா ைலக இல ைக ப பல இட க
இ தப யா அைத ப வ ய ேதவ அ க கவன
ெச த ைல. ஆனா ெபா ெச வ அ ைல அ
ைரைய சடாெர இ ய இவ
கேவ யதா . ச னாேலேய ேபா ெகா த
ஆ வா க யா ைரைய இவ க ப க னா !
ெபா ெச வ ச ேநர அ த த பகவா ைடய
க ரமான ைலைய கவனமாக உ பா ெகா தா .
"அடடா! எ ன அ த கைல!" எ றா .
"என ஒ அ த ெத ய ைல. இ த நா எ ேக
பா தா இ தைகய ர மா டமான த ைலகைள
ைவ றா க . எத காகேவா ெத ய ைல?" எ றா
வ ய ேதவ .
இளவரச வ ய ேதவைன பா னைக ெச தா . "மன
உ ளப ேப ; அ என ம " எ றா .
"இளவரேச! வ லவைரய இ ைற தா உ ைம ேப வெத ற
வழ க ைத ைக ெகா றா !" எ றா மைல.
"ைவ ணவேர! எ லா சகவாச ேதாஷ தா . ர நாராயண ர
உ ைம பா த த எ நா க பனா ச தா டவமா
வ த . இளவரசைர பா த உ ைம ேப வழ க
வ ட !" எ றா வ ய ேதவ .
அவ க ைடய ெசா ேபாைர இளவரச கவ க ைல. ைல
ேதா ற ஆ தா .
"உலக ேலேய ப கைல அ த ரணமாக ள
வ வ க இர தா . ஒ நடராஜ ; இ ெனா த " எ றா .
"ஆனா நடராஜ வ வ கைள இ மா ர மா ட வ வ களாக

ந நா ெச வ ைலேய?"
"இல ைக கால இ த ம ன க ல மகா ஷ க .

அவ க ஆ ட ரா ய ய ஆனா அவ க ைடய இ தய
ெப ய ; அவ க ைடய ப க ெப ய . த பகவா ட
அவ க ைடய ப ைய இ ப ெப ய வ வ கைள அைம
கா னா க . த சமய அவ க ைடய ப ைய ெப ய
ெப ய ப கைள அைம கா னா க . இ த நா உ ள
த ைலகைள ஹார கைள ப கைள
பா ந ேசாழ நா ள ன வ ேகா கைள
ைன தா என அவமானமா ற !" எ றா ெபா
ெச வ .
இ த ெசா ைர இற இளவரச த
ைலய ைட ெச றா . ைல ப ம பாத கைள , அ த
பாத கைள அல க த தாமைர ெமா கைள ேநர
கவனமாக பா தா . ன த ைல பாத கைள ெதா
வ பைழயப ைர ஏ னா .
ைரக ச ெம வாகேவ ெச றன. "ஏேத ? இளவரச த

மத ேச வா ேபா றேத?" எ வ ய ேதவ
மைல ட ெசா ன இளவரச கா த .
அவ க இ வைர ெபா ெச வ பா , " த
பகவா ட எ ைடய ப காரணா தமான . அ த த
ைல ப ம பாத க என ஒ யமான ெச ைய
அ தன!" எ றா .
"ஆகா! எ க கா ஒ ழ ைலேய?"
"ெமௗன பாைஷ அ ெச என ைட த ."
"அ எ ன ெச ? எ க ெத யலாமா?"
"இ ர ப ர நா ைக அ ராத ர மதாைர

தடாக அ நா வரேவ ெம பகவா ைடய
பாதமல க என அ தன!" எ றா ெபா ெச வ .
அ யாய 34: அ ராத ர

ய அ தமனமா சமய அவ க அ ராத ர ைத
அ னா க . இல ைக ெதா ைம க
அ தைலநகர ைத ச ர பா தேபாேத
வ ய ேதவ அ சய கட ேப ச ைய இழ தா .
அ ராத ர ைத ப அவ பல ெசா ல ேக ப ட .
அ நகைர ப அவ க ெச த வ ணைனக அத
ேதா ற இ ப இ ெம அவ க பைன ெச பா த
உ . ஆனா அவ ைடய க பைனகைளெய லா அ த மாநகர
யதா த . அ ம மா! இத ம வ தா எ தைன
ெப ய ? எ ப இ ற ெகா ேட ெச ற ? எ த
இட ேல அ வ வைள ற எ ெத ெகா ள
ய ைலேய? ம வ உ ேள எ தைன எ தைன
ேகா ர க ப க ம டப கர க தைல
க ரமாக றன! ஒ ெகா அைவ எ வள ர
றன! இ வள ஒேர நகர ேள, ஒேர ம
வ ேள அட க மா? கா , பைழயாைற, த ைச
த ய நகர கெள லா இ த மாநகர ேன எ மா ர ?
அேசாக ச கரவ கால பாட ர , ரமா த
ஆ உ ஜ நகர , க கா வளவ கால
காேவ ப ன ஒ கா இ த நகர ைத ேபா இ கலா !
த கால உ ள ேவ எ த ப டண ைத இத இைண
ெசா ல யா !...
ம வ அத ரதான வாச ெந க ெந க, நகைர
ேநா ெச ேவா ட அ கமா வ த . த ழ க ,
களவ க , ு க இ லற தா , ஆ க ,
ெப க , வ க ெப டமாக ெச றா க .
எ லா ேத ழா ெச றவ கைள ேபா கலமாக
ெச றா க . அவ க ஒ ல நம ரயா க வைர
கவ க , கா ட ெதாட னா க . இைத க ட
ெபா ெச வ ம ற இ வ ச ைஞ ெச ,
இராஜபா ைட ல வ ெச றா . மர களா
மைற க ப த ஒ ய ெச ற அ வார வ
ைரைய னா . ெதாட வ த இ வைர பா ,
" ைரக ெவ ர வ றன. ச ேநர இைள பாற .
ந றாக இ ய ற நக ேபாேவா !" எ றா .
ைரக வ இற ஒ க பாைற
உ கா தா க . "இ வள டமாக ஜன க ேபா றா கேள?
இ ைற இ த நகர ஏதாவ உ சவேமா?" எ
"இ த நா நட ழா க ேள ெப ய ழா
இ ைற தா !" எ றா இளவரச .
"ஈழ நா ஏேதா த நட ற எ ேக ப ேட . இ ேக
வ பா தா ஒேர உ சவமா றேத" எ றா வ ய ேதவ .
"பைழயாைற ஜய உ சவ நட த எ
"ஆமா , ஆனா பைழயாைற ேசாழ நா இ ற ..."
"அ ராத ர ஈழ நா இ ற . அதனா எ ன? ேசாழ

நா தர ேசாழ ச கரவ ஆ தா ; ஈழநா
அவ ைடய ெச ேகா ஆ தா ...!"
"ஆனா இ த நா இ பைகவ க இ றா களாேம?..."
"பைகவ க எ ேகேயா இ றா க . அத இ ள ஜன க
எ ன ெச வா க ? ேபா கள ல ேபா நட க ேவ ய தா ;
ஊ ற உ சவ நட க ேவ ய தா !.. மைல! எ ன
ெசா றா ?" எ றா இளவரச .
"இ ேக ெவ பைகவ க இ தா அ ேக உ பைகவ க

இ றா க . ெவ பைகவ கைள கா உ பைகவ கேள
அபாயமானவ க . ஆைகயா இளவரச இ த நா ேலேய
உ சவ , த நட ெகா ப ந ல எ அ ேய
ெசா ேற " எ றா ஆ வா க யா .
"அழகா தா ற . ெவ பைகவ கைள ட உ பைகவ கேள
அபாயகரமானவ க எ றா , அ ேக தாேன ந இளவரச
இ கேவ ? அபாய அ க உ ள இடேம ர ஷ க
இ கேவ ய இட அ லவா?" எ றா வ ய ேதவ .
" ர எ றா , அச தனமாக ச கார க ட ,

ெகாைலகார க ட ேபா அக ப ெகா ள ேவ எ
அ தமா? ரா ரனா ய அ ேக ேபா அக ப
ெகா வ தாேன? எத காக த ஓ வ தா ?" எ றா மைல.
"ேபா ! ேபா ! க ஒ த இ ேக ஆர
டேவ டா !" எ அ ெமா வ ம சமாதான ெச தா .
இ ய ற ேப அ நக ரேவ தா க . அ
யா க யாைர ேம ேகா ைட வாச த த ைல.
எ லாைர த தைட ெகா தா க . காவல க
மா பா ெகா தா க . ட ேதா டமாக ந
கதா ஷ க வ நக ரேவ ெச றா க .
அ ராத ர க ஜன ட அள லாம த .
'சா ! சா !' எ ற ேகாஷ வாைன அளா ய . ஆ கா பல
மாடமா ைகக , ஹார க இ ட பைத வ ய ேதவ
க டா . இ ேபான பல க ட க க ப பைத
பா தா . ப இளவரச க டைள
ேப ேலதா நட கேவ எ மா ெகா டா .
இ ப ெய லா இவ ெச வ வ ேநா க தா எ ன?
ஜ க ப ட நா ம க இவ ஏ இ வள ச ைக
கா றா ? ஆ ர ஆ களாக த ழக ட அ க ச ைட
ேபா வ றா க இ த கள அரச க . இ தைகய ெந கால
பைகவ க தைலநகர ைத அ ெகா
தைரம டமா வத மாறாக, இ ேபான க ட கைள
ழா க நட த இவ அ ம வ றாேர? இ
எ ன அ சய ! இ ஏேதா ம ம இ க தா ேவ ; அ
எ னவா ? வ ய ேதவ ைடய உ ள ஒ ைதயான
எ ண உ த . ஆ , ஆ ! அ ப தா இ கேவ . ேசாழ
நா இவ உ ைம எ இ ைல. ப ட இளவரச ஆ த
க கால இ றா . அவ ட ேபா ட ம ரா தக ேதவ
இ றா . ஆைகயா இ த மாஇல ைக இவ ஒ த
ரா ய ைத தா த ர ம னராக றா ேபா ! யா
க ட ? இவ ைடய ப ைறேவ னா ைறேவறலா !
ட ைத ேசா ட ெசா னா அ லவா? "அ ெமா வ ம வ
ந ச ர ேபா றவ ! அவைர ந னவ க ஒ ைற
இ ைல!" எ அ தைகய ர ஷ ட தா வ ேச
டைத ைன அவ ைடய உ ள ம யா த .
ெவ ற க இ இ ளைட த ஒ பைழய மா ைக
வாச வ அவ க றா க . ைரக
இற னா க . அ த இட யமான க ச
ஒ றமாக இ த . ஆைகயா அ ேக ஜன ட இ ைல.
இளவரச தடைவ ைகைய த னா . உடேன இ ர
ஜால னா நட த ேபா அ த மா ைக ஒ ப க கத
ற வ உ டா . ஆ க யா ேம இ ததாக
ெத ய ைல. இளவரச இ ேலேய ைழ ேமேல ெச றா .
வ ய ேதவ னா ைரக க எ னெவ
ஆவ ட பா தா . இளவரச , " ைரக வ ெத !" எ
வ ய ேதவைன ைகைய இ ெச றா . ச
ர இ ேலேய நட தா க . ற ' 'ெக ெவ ச
ெத த . ன ரகாசமான ஒ ெத ப ட . அ ஒ
பைழயகால அர மைன உ ற எ வ ய ேதவ
க டா .
"இ ேக ெகா ச ஜா ரைதயாகேவ இ கேவ . மகாேசன
ச கரவ அ த ர இ . ெர ச கரவ ஜய
ெச ந ைம ர த பா தா பா பா !" எ றா இளவரச .
"மகாேசன எ பவ யா ?" எ வ ய ேதவ ேக டா .
"மகாேசன அ ஆ க னா இ த இல கா
ரா ய ைத ஆ ட ச கரவ . அவ ெபா ஜன க பல
ந ைமகைள ெச தா . ஆைகயா அவ ைடய ஆ இ த நகர
இ ன உலா ெகா பதாக ஜன க ைன றா க .
அவ ைடய ஆ யான லாம க ட பட
ேபா றேத எ மர ைளக கைள க ெதா க
றா க ! இ த அர மைன அவ ற யா
வ ப ைல. ெவ மேனதா ைவ றா க !" எ றா
இளவரச .
இளவரச , அவ ட வ தவ க ப ைட ெச ய அ
ஏவலாள இ தா க . உணவ ய ற வ அ த
அர மைன உ மாட ெச றா க . அவ க இ த
இட றெம பா கலா . ஆனா அவ கைள
ேழ ளவ க பா க யா . அ ப ப ட இட ேபா
அம தா க .
"ஐயா! ப ர நா ைக எ ேகேயா வ ப த ைல,

ெச ெசா னதாக கேள?" எ வ ய ேதவ ேக டா .
"இ ேநர ற . ச ர இ ேபா தாேன
உதயமா றா ? அேதா அ த 'தாகபா' உ ேநேர
ச ர வ த ற ப ேவா !" எ றா இளவரச .
அவ கா ய இட ஒ ெப ய ேபா ற தாகபா
ப ற . த ெப மா ைடய ேம கைள அ
ைவ எ ய ப களாதலா அைவ 'தா க ப ' எ
அைழ க ப டன. தா க ப எ ெபய தா ன 'தாகபா'
ஆ .
"எத காக இ வள ெப ய க ட கைள க னா க ?" எ
" த த , த எ வள ெப யவ எ பைத ஜன க
உண வத காக இ வள ெப ய ன கைள மா தா க .
னா வ த அரச கேளா தா க எ வள ெப யவ க எ பைத
கா வத காக னா க த ப கைள கா
ெப தாக க னா க !" எ றா இளவரச .
ேநர ெக லா ச ர ெகா த ைப ேபா ற

ேப ைர ச ஒ ேக ட . வ ய ேதவ இைர ச வ த ைக
பா தா . ர ஒ ெப ய ேசனா ச ர ைத
ேபா ற ெப ட , - க லா ேபா
ெகா த ஜன ட வ வ ெத த . அ த ஜன ச ர
ந ேவ க ய ெப ய கல க ேபா கண யாைனக
காண ப டன. கட ர ப கைள ேபா
ஆ ர ஆ ர வ க ஒ ன. ஜன கேளா ல ச கண
இ தா க .
வ ய ேதவ , "இ எ ன? பைகவ க பைட எ ைப ேபா
அ லவா இ ற ?" எ றா .
"இ ைல, இ ைல! இ தா இ த இல ைக நா ேலேய க ெப ய
உ சவமா ய ெபரஹரா ழா!" எ றா இளவரச .
ஊ வல ெந வரவர வ ய ேதவ ைடய ய அ கமா
ெகா த . அ த மா கா ைய அவ த வா நா
பா த ைல.
த மா ப யாைனக அ வ வ தன. அ வள
த க கபடா க னா அல க க ப ட யாைனக . அவ
ந நாயகமாக வ த யாைன எ லாவ க ரமாக இ த ட ,
அல கார ற ள ய . அத நவர ன க
இைழ த த க ெப ஒ இ த . அத ேம ஒ த க ைட
க த . ந நாயகமான இ த யாைனைய த
யாைனக த ு க பல அம ெவ ேபா ட
ெவ சாமர கைள ெகா தா க . யாைனக
இைட ைடேய ள கைள , வ கைள , இ
பல த ேவைல பாடைம த வ கைள , ப கைள
ஏ ெகா பல வ தா க . க ய கைள ெயா த
யாைனக த க கபடா க ம ற ஆபரண க
ு க ைகக இ த அ த ெவ சாமர க பல
ப க ஒ தகதகெவ ரகா க கைள ப தன.
யாைனக னா ஒ ெப ஜன ட . அ த
ட ம மா ேப ரமான உைடகைள ,
ஆபரண கைள த நடனமா ெகா வ தா க . அவ க
பல உ ைகைய ேபா ற வா ய கைள த ெகா
ஆ னா க . இ பலவைக வா ய க ழ ன. அ ப பா!
ஆ டமாவ ஆ ட ! கட அர மைன ேதவராள ,
ேதவரா ஆ ய ெவ யா டெம லா இத னா எ ேக
! ல சமய அ த ஆ ட கார க ெர வா
எ ச கராகாரமாக இர தடைவ ழ
தைர வ தா க . அ ப அவ க ழ றேபா அவ க இைட
ச சமாக ெதா ெகா த ம க ச கர
ைடகைள ேபால ழ றன. இ த ேப ேச தா ேபா
எ ழ ேழ த கா ைய கா பத இர
க க ேபாத ைல தா ! இர டா ர க களாவ ைற த
ப ச ேவ . ஆனா அ தைகய சமய க எ த வா ய
ழ க கைள ேக பத ேகா இர டா ர ெச க ேபாதமா டா!
சயமாக இர ல ச கா கேள ேவ . அ ப யாக
உ ைகக , க , ம தள க , ெச தாள க , பைறக ,
ெகா க எ லா ேச ழ ேக ேபா கா க ெச பட
ெச தன!
இ த ஆ ட கார க , அவ கைள ற ட நக த ,
ம ப யாைனக ேபாலேவ ஜா வ யமான
ஆபரண க ட வ தன. அவ ந நாயகமான யாைன
ேம ஓ அழ ய ேவைல பா அைம த ெப இ த . அத
ேம த க ைட க த . ற யாைன தவ க
ெவ சாமர கைள னா க . இ த யாைன ட
னா ஆ ட கார க வ தா க . இ த ஆ ட கார க
ந ர , ம மத , க ைண ைடய வெப மா ேவட
த தவ க றா க . றவ க ஆ தா க .
"இ எ ன? வெப மா இ எ ப வ தா ?" எ

"கஜபா எ இல ைக அரச வெப மாைன அைழ வ தா .
அத ற இ ேகேய அவ வாதமாக இ றா !" எ றா
இளவரச .
"ஓ ர ைவ ணவேர! பா ரா? யா ெப ய ெத வ எ இ ேபா

ெத ததா?" எ வ ய ேதவ ேக வத ம ல
யாைனக அேதமா அல கார க ட வ டன. அ த
யாைனக னா வ த ஆ ட கார க ம
க டா வாைர ேபா இற ைகக ைவ க
ெகா த நடன கார க ழ , பற , ைக
ஆ ஆ பா டமாக ஆ னா க .
"அ பேன! பா தாயா? இ ேக க ட வாகன எ க மா

எ த றா !" எ றா ஆ வா க யா .
ஒ யாைன ட வ த . அத னா வ த
ஆ ட கார கேளா ைகக வா க , ேவ க ஏ
பய கரமான த நடன ெச ெகா வ தா க . தாள ,
ஆ ட இைசய அவ க ைக த வா க ,
ேவ க ஒ ேறாெடா 'டணா டணா ' எ ேமா ச தன.
இ வள கைட யாக வ த யாைன ட னா

ஆ ட கார க அ வள ேப இர ைக இர
ல கைள ைவ ெகா ஆ னா க . அவ க ஆ ேபா
அ தைன ல க ேச 'க க ' எ ச தன. ஒ சமய
அவ க நடன ெவ உ ரமா த . இ ெனா சமய அைம
ெபா ய ல த நடன கைலயாக மா ய . இ த
கா கைளெய லா க , பல த ச த ர கைள ேக
ர ற வ ய ேதவ இளவரச இ த ஊ வல
ழா வரலா ைற க ைத னா .
த ழக அரச க இல ைக அரச க ந ைம பாரா ய

கால க உ . கட இல ைக கஜபா ம ன , ேசர
ெச வ அ த ேநகமா தா க . ேசர
ெச வ க ண எ ப ெத வ ழா
நட யேபா கஜபா அ ேக ெச தா . அ நா நட த
ம ற ழா கைள க க தா . ன ஒ சமய ேசர
ெச வ இல ைக வ தேபா கஜபா ம ன ழா
நட னா . த ழக ெத வமா ய வெப மா , மா ,
கா ேகய , ப ெத வ ஆ ய நா ெத வ க ஒேர
சமய ழா நட னா . இ த ழா க ம க அைட த
கல ைத க , ன ஆ ேதா அ த ழா கைள
நட த மா தா . த ெப மா அ ழா த இட
ெகா ம ற நா ெத வ கைள னா வர ெச ழா
நட னா . அ த அ த ழா இல ைக ைல
க ெப ய ழாவாக ஆ ேதா டாம நட வ ற .
"ஆனா ெத வ கைள எ காண ைலேய?" எ றா
"ஒ ெவா யாைன ட ந நாயகமாக வ த யாைன
ைவ த ெப ைய பா ரா?"
"பா ேத ! அ த ெப ெத வ கைள
ைவ றா களா, த ெகா த ழக ேபா ட
டா எ ?"
இைத ேக ட ெபா ெச வ நைக , "அ ப ைல;
த வ த யாைன த ெப ேள த ெப மா ைடய
ப ஒ ைற ப ரமா ைவ றா க . த சமய தா
இ நா ேபா கா பா ெச வ க ேள ைல
ம ப ற ெச வ அ . ஆைகயா அ த ம த ெபா ைள அழ ய
ெப ைவ யாைன ஏ ஊ வலமா எ
ெச றா க !" எ றா .
" னா வ ெப க ேள எ ன இ ற ?" எ
" வ , , க , க ண ஆ யவ க ப க
ைட க ைல! ஆைகயா அவ ப லாக அ த த
ேதவாலய ெத வ க அ ஆபரண கைள அ த
ெப க ப ரமா ைவ ெகா ேபா றா க " எ
இளவரச னா .
வ ய ேதவ தைன ஆ ,"ஆகா!

த க ப லாக ெப ய ப ேவ டைரய ம இ ேக
பைடெய வ தா ?..." எ றா .
அ சமய ழா ஊ வல கைட ப அ த
ெச ற . வா ய ழ க , ஜன க
ஆரவார ... இவ ஓைச ைறய ெதாட ய .
" ட ேநர இ ஒ நா ைகதா ச ற .

வா க , ேபாகலா !" எ இளவரச ேமைட இற னா .
வ ேழ வ தா க . ஊ வல ெச றத ேந
எ ப க ேநா நட தா க . நகர ம க அைனவ ெபரஹரா
ழா ஈ ப தப யா இவ க ேபான க ஜன
நடமா டேம இ ைல. ேநர ெக லா ஒ தாரமான
ஏ கைர வ ேச தா க . அ த ஏ த த
கைர அைலேமா ெகா த . ச ர ரண க அ த
அைலக தவ ைளயா ெவ அைலகளாக ெச
ெகா தன.
ஏ கைர ேழ இற ெச றா க . அ ட ெச பக
மல க ந மண பர த . இ பலவைக ப
ெச க ெவ ைள மல க ெகா ெகா தாக க தன.
ஆ கா ேக ய ய ெச க , ப ைற தடாக க
காண ப டன. தடாக ஒ ேமேல அைம த அ தைகய க
க வார அ ெபா ெகா த . அ த
தடாக கைர அ ெந ெச வ றா க .
அ ராத ர ெவ ேய சாைல ஓர ற த ைல
ேதா ற வ ய ேதவ ைடய மன க னா வ த . ' ைல
அ ட வ ைசயாக ைவ த தாமைர ெமா கைள
இளவரச எ பா ப ர எ ெசா னா . அைவ
ப ர நா ைகைய தன ேபா . தாமைர மல களா ராம
ெமா களா த ப யா இரைவ தன ேபா ! அ த
ெமா க அ இ த க க
வ ய ேதவ ைடய ைன இ த . அ த பா ர இ த
க க அ தடாக ைத ட ேபா !'
'இெத லா ச தா ! ஆனா இ எத காக, யா இளவரசைர வர

ெச றா க ? இ எ ென ன அபாய க ேந ேமா,
எ னேமா ெத ய ைலேய? ஆ த ஒ ெகா வர டா
எ இளவரச த த க எ ன? ஒ ேவைள இ ஏேத
காத க நைடெபற ேபா றேதா?'
இ த ைன வ த வ ய ேதவ ைடய உ ள ெகா த த .
அவ ைடய மன கட கட பைழயாைற பா ெச ற .
இைளய ரா , வான ேத அவ மன க
வ தா க .
இளவரச வாைய பா கலா எ வ ய ேதவ

எ னா . "ஐயா! இ த இட ைத பா தா பைழய கால
அர மைன ந தவன மா அ லவா ேதா ற !" எ றா .
"ஆ ; இ அர மைன ந தவன இ த இட தா . ஆ ர
ஆ க னா இ த ந தவன ைத ெயா டகம
அர மைன இ த . அேதா பா ! இ ன இ த அர மைன
ல ப க அ யாம இ றன!" எ றா .
வ ய ேதவ அ ேக ச ர ெத த பைழய அர மைன

மாட கைள பா , "அ த க ட க அர மைன
அ த ரமா கலா . இ த தடாக அர ள ம க
இற ஜல ைட ெச ம பா க !" எ றா .
"இ த ந தவன ேல நட த அ சயமான ச பவ ேவ ஒ உ .
ஆ ர வ ஷ னா நட த . டகம ம ன
த வ ஸா எ பவ இ ேக ஒ நா உலா ெகா தா .
ஒ ெப இ த தடாக த ெமா ப ெச க
ஊ ெகா பைத க டா . அ த ெப ட காத
ெகா டா . அவ ஒ ச டாள ெப எ , அவ ெபய
அேசாகமாலா எ அ தா . ச டாள ெப ணா தா
அவைளேய மண ெகா ேவ எ வாத தா .
'அ ப யானா மாசன ஏற யா !' எ த ைத னா .
' மாசன ேவ டா ; என அேசாகமாலா தா ேவ ' எ
ஸா வாஹன வாதமாக டா . இ த உலக
இ ெனா ராஜ மாரனா இ ப ற எ ேதா றதா?"
இ வா ெபா ெச வ யேபா , ேகா கைர கட
பட ெச ய ச ர மா ைன வ ய ேதவ
வ த . ஆகா! ஒ ேவைள இவ அ த ெப ைண ைன
ெகா தா இ த கைதைய ெசா றாரா, எ ன?
ழ ேப ைச எ ப எ கலா எ அவ எ
ெகா த ேபா , அ ேக ஓ அ சய க த . க தாைர
தடாக ற வ , உ ப க வாக அைம ,
அத ேள இ வ அம ப யான ஒ க ஆசன இ த .
அ ப அைம த அைற ஓ ஓர ெர ள
ெவ ச காண ப ட . ள ைக ெகா தவ கர
த ெவ வ த . ற த ு ஒ வ க
காண ப ட .
வ யேதவ அ த இ ரஜால கா ைய அட கா ய ட
பா ெகா றா . ேமேல எ ன நட க ேபா ற எ
ெத ெகா ஆ வ னா அவ ேநர
த .
அ யாய 35: இல ைக காதன

ு ைக த ப ெவ ச பா தா .
இளவரச அவ ைடய ேதாழ க பைத க
ெகா டா ேபா . ம கண ள ெவ ச மைற தன.
ேநர ெக லா ு தடாக ப க க வ யாக
நட வ வ ெத த . இளவரச ட வ தா . லா
ெவ ச அவ ைடய க ைத ஏ பா தா .
"ேதவ யா! வ க! வ க! த கைள எ ேநா ைவ ய ு

ச க கா ற . மகா ேதேரா ஜய ெச றா .
ட ேநர தவறா தா க வ ேச த ப எ உ ள
உவைக ெகா ந ெச ற !" எ றா .
"அ கேள! இ த வ ட பல ைறக ெகா பைத
அ ேள . எ , வா தவ வ ைல எ ற ஒ
ந ரத ைத அ ச வ ேற . அ த ரத எ
தவ ய ைல!" எ றா ெபா ெச வ .
"இ ய அ த ேநர வைர தா க வ
ேசர ைல எ அ ேத . அதனா கவைல ஏ ப ட ."
" னதாக வ தா , ஒ ேவைள வா ைக ைறேவ ற யாம

ேபா கலா . அதனாேலேய சமய வ ேச ேத ."
"ஆ , ஆ ! வா ேஜா மயமாக ஒ க ரவைன மைற
வத பல ேமக ர க வ றன; நா க
அ ேளா . ஆனா அ த ேமக ர க எ லா த
பகவா ைடய க ைணெய ெப கா னா னா
னமா கைல . ேபாக ! இேதா பவ க யா ?
தா க ந அ தவ க தானா? த க ரண ந ைக
உ யவ களா? ெகா த வா ைக தவறா ைறேவ ற
யவ களா?" எ ு ேக டா .
"அ கேள! எ ைடய கர க இர ைட எ ப நா

ந ேறேனா, அ ப ேய இ த ந ப கைள ந ேற . எ
த க ப ைலெய றா இவ கைள இ ேகேய
த க ட த வர தமா ேற !" எ றா
இளவரச .
"இ ைல, இ ைல! அ வள ெப ய ெபா ைப ஏ ெகா ள நா
தமா ைல. த கைள நா அைழ ேபா இட க
ப ரமான தா . ஆ , ட வ ேபாக ேவ . எ த
னா எ ன அபாய மைற எ யா
ெசா ல ? இவ க இ வ அவ ய வர !" எ றா
ு.
இவ ைறெய லா ேக ெகா த வ ய ேதவ ைடய

உ ள ெகா த த . அ யாத த ட இளவரச
இ வள ப ரண ந ைக கா க அ தர கமான கா ய
அைழ வ தைத ைன உ டா .
'இ ர ஏேதா யமான க நைடெபற ேபா ற , எ
எ னவா ?' எ ற ைன க பரபர ைப அ த .
ு னா ெச வ கா ட, ம றவ க ெதாட
ெச றா க . தடாக ப க க வ யாக ெச ற
க வ ைட அைம த அைற தா க . அத ஒ
ப க ெச இ ு ஏேதா ெச தா . உடேன ஒ வ
ஏ ப ட . உ ேள ெவ ச காண ப ட . ு அ ைவ த
ப ைத ைக ஏ ெகா டா . ம ற வ உ ேள வ த
வ அைட ப ட . ெவ ேய தடாக க க
த அ ஓைச க இேலசாக ேக ட . இ லா டா ஒ
கண னா அ ப தடாக கைர
ெகா ேதா எ பைதேய அவ களா ந ப யாம
ேபா .
கலான ர க பாைத வ யாக அவ க ெச றா க . பாைத

வைள வைள ெச ற . லாம ெச
ெகா பதாக ேதா ய . அவ க கால ச த , அத
எ ெரா பய கர ைத உ டா ன. வ ய ேதவ ந
ந ேவ இளவரச ஏமா ேபா ஏேதா ஒ
ெகா டாேரா எ ற ஐய உ டா .
பாைத அக அக வ கைட ஒ ம டப ெத த .
எ ேப ப ட ம டப ? ு ைக வ த ப ய
ப தா ம கலாக க லனா . ஆ அத
க ப க னா ஆன க எ ப ெத த .
நா ற த ைலக த சன த தன. த க
ப த க , ேபாத ைல அம த க ,
ஆ வ த க , ரா தைன ெச த க இ ப பல
த ைலக ேதா ன.
ப ம டப ைத தா அ பா ெச றா க . ம ப ஒ
ய பாைத, ன இ ெனா ம டப இத க தா ர
தக க னா ஆனைவ. இர ன வ ற ெப க தன.
இ த ம டப ேம ைர ெச தக க . அவ
பலவைக ர ேவைல பா க . நாலா ற த தமான த
ைலக . இ மா ேய அ வமான ம ச ற மர கைள
உைடய ம டப . யாைன த த களா இைழ த கைள
ெகா ட ம டப - இவ ைறெய லா கட ெச றா க .
அ ேவகமாக நட ெச ற ேபா வ ய ேதவ அ க ேக
கைள ெதா பா ெகா ேட ேபானா . இளவரச
அவ ைற ெபா ப தா ேனா ய பா ைவ ட
ெச ற அவ அள லா ய ைப அ த .
உேலாக ம டப கைளெய லா தா கைட சாதாரண

க க ம டப ஒ வ ேச தா க . ஆனா சாலமான
அ ம டப அ வமான கா ெத ப ட . ைதய
ம டப க த ெப மா ைலகைள த ர ம த
யா ைல. இ த க க ம டப த ு க பல
தா க . அவ க ைடய க ம டல க ேதஜ ைற
க தன. அவ க ம மகா ேதேரா ந நாயகமாக ஒ
ட தா . அவ எ ேர நவர ன க தமான ஒ த க
காதன காண ப ட . அத அ ஒ ட ேம
ம ம ட ஒ உைடவா , ெச ேகா இ தன.
ம டப நாலா ற ப க எ தன. ப ட ஒ
த க காதன , ம ம ட , உைடவா ெஜா
க தன.
இளவரச த ேயா அ த ம டப ைழ த ு க
அைனவ எ " த வா க" "த ம வா க", "ச க
வா க" எ ேகா தா க .
இளவரச மகா ேதேரா ச ப வ வண றா .
ு க அ ய சக காதன அ ட த ஒ
சாதாரண ட ைத கா , அ அம ப இளவரசைர
ேவ னா .
"மகா ேவ! இ வ னா ராய , த ம
தவ களா ய தா க அமர ேவ " எ ேவ னா
இளவரச .
அ ய சக மகா தம ட அம த இளவரச
தம ெக ட ஆசன ப ட உ கா தா .
"ேதவ க அ ய இளவரசேர! த க வ ைக னா இ த
மகாேபா ச க க ம அைட ற . நா க
ட ப தைனகைளெய லா ஒ ெகா பல
ரம க உ ப வ க . த பகவா ைடய க ைண
த க ட ரணமாக இ பத ேவ அ தா ேதைவ ைல!"
இ த பா பாைஷ ெப ய ற, இளவரசைர அைழ
வ த ு த ெமா ெபய ெசா னா . ம ற ு க ,
"சா ! சா !" எ ேகா த க ச ேதாஷ ைத
ெவ டா க .
மகா ேதேரா ேம ற றா !-" இல ைக த த ம ைத

அ ய பாரத வ ஷ நா க ெப
கடைம ப ேறா . ஆனா ஆ நா உ க
நா பைடெய வ த ேசாழ க , பா ய க ,
மைலயாள தா , க க தா எ லா இ ேக பல அ ய கைள
ெச த . த ஹார கைள ு க
மடாலய கைள , ல கைள அவ க இ த
ேதவ க சாப ஆளானா க . உ க நா டவைர
ெசா வாேன ? இ த நா ம ன கேள அ தைகய ேகார
ய கைள ெச றா க . த ச க ைனைய
ஏ ப னா க . த க ைடய ய ெசய கைள எ த ு க
ஹார கைள இ தா க ; அ இைரயா னா க . இர
காத ள ஒ காத அகல உ ள இ த சாலமான ய
நகர ஒ சமய பா ரண த ஹார க இ தன.
அவ ெப ப இ இ பாழா ட ற . இ த
ஹார கைள ப பா ெச ப ெகா க ேவ
எ இ வைர எ த அரச ல ன க டைள ட ைல.
அ தைகய ஆ ைஞ ற பா ய இளவரச
அ ெமா வ ம ேக ைட த . ேதவ க உக தவேர!
த க ைடய இ த ெச ைகைய த மகா ச க ெப
பாரா ற ..."
இளவரச தைல வண மகா ேதேரா வா ைத ஏ ெகா டா .

"இ இ த ராதன ய நகர ெவ காலமாக ெபரஹரா
உ சவ நைடெபறாம தைட ப த . ஆ க
னா பா ய க ஒ சமய இ த மாநகர ைத தா க .
அ ேபா இல ைக அரச ல தா ல ய நகர ெச றா க .
அ த இ ேக ெபரஹார ழா நைடெப ற ைல. இ த
ய வ ஷ தா க அ சவ நைடெபறலா
எ க டைள க . அத ேவ ய வச அ க .
இ ப த ச க தா ச ேதாஷமைட றா க ..."
இளவரச ர வண , "மகா ேவ! அ ேய த
ச க தா இ ஏேத ேசைவ ெச ய யதாக இ தா
க ைண ப த க!" எ றா .
அ ய சக னைக , "ஆ , இளவரேச! த ச க ேம
த க ைடய ேசைவைய ந ைக ட எ பா ற . அத
னதாக இ ல வா ைதக றேவ . த பகவா
கைட அவதார னா ேவ பல அவதார க
ேதா யதாக அ க . ஒ சமய ச கரவ யாக
அவத ெகா ைம ைற த இ த உலக வகா ய
ெப ைமைய உண னா . ஒ ய றா உ ைர கா பா
ெபா தம ேம சைதைய டாக அவ
அ லா ேகா இ டா . அ த ச கரவ
வ ச ேல வ தவ க எ ேசாழ ல தவரா ய க
ெசா ெகா க . வ ச ேல வ த காரண ப
'ெச ய ' எ ற ப ட ெபய ெகா க . ஆனா
இ வைர த ச க தா அைத ந ப ைல. ேசாழ ல
ேரா த க க ய கைத எ தா எ தா க . இ -
த க ைடய அ ெப ெசய கைள பா த ற , -
ச கரவ பர பைர வ தவ க ேசாழ க எ
ஒ ெகா ள ேவ வ ற . த பகவா ைடய ெப
க ைணைய மாைய காரணமாக இ கா ேசாழ ல மற த .
அ த க ைண இ ைறய ன த க ஆ ப ற .
அத கான ேதவ சக ைட ற . இேதா!..." எ
அ ய சக ேதேரா னா பா த , ு க ல
ட ஒ சா ப த ம ெறா ுைவ ட ட
ெகா வ தா க . அ த ு உட ெப லா
இைட டாம ந ெகா த . ைகக ெவடெவடெவ
ந ன; கா க ந ன; உட ந ; தைல ஆ ; ப க
ன; உத க தன; வ த க க ேமேல வ க
அைச தன.
"இ த ு ேப ப ேகா ேதவ க

ஆ ப றா க . ேதவ க க ைண ெசா வைத
ேக ெகா க !" எ றா மகாேதேரா.
ஆேவச ெகா த த ு வா ந ந
ள ய ர ஏேதேதா ெமா க அ ைர வ தன. அவ ேப
ய அ ய சக னா . " ப ேகா
ேதவ க த கைள ஆ வ றா க . கால
ேதவானா ய அேசாகவ தன பாரத ைய ஒ ைட
ஆ , த த ம ைத உலகெம லா பர னா . அ தைகய மகா
சா ரா ய தா க அ ப யா க எ ேதவ க
ஆ வ றா க . அேசாகைர ேபா தா க த த ம ைத
உல பர ப ேவ எ றா க . அேசாக
பாட ர மாசன ெச த த ம ெப
ப கைள தா க இ த ெதா ைம க அ ராத ர
ஆர நட த ேவ ெம க டைள றா க . இளவரேச!
ேதவ க ைடய க டைள த க ம ெமா எ ன?"
இைத ேக ட இளவரச , "மகா ! ேதவ க ச வா தவ க .

அவ க தப நட ெகா வா க . ஆனா அ ேய
இ ேபா அவ க இ ப யா எ ள க ைலேய?"
எ றா .
"அைத நாேன ெத ேற " எ அ ய சக ேதேரா

ச ைஞ ெச த , ஆேவச வ த ுைவ அ பா எ
ெச றா க . ன ு தைலவ னா :- "இளவரேச, இேதா
உ க னா உ ள காதன ைத பா க , ம ம ட ைத
பா க , ெச ேகாைல பா க . இல ைக இராஜ வ ச ைத
ேச த ம ன க அைனவ இ த கான அம , இ த
ம ம ட ைத அ , இ த ெச ேகாைல ைக த த றேக,
த ச க தா அ க க ப ட அரச களானா க . டகம
ச கரவ , ேதவானா ய ஸ , மகாேசன அம
ய காதன இ ! அவ க ர த த ட இ .
அவ க கர ஏ ய ெச ேகா இ . இ ப ப ட ராதன
காதன - ஆ ர ஆ களாக அரச கைள த
காதன - இேதா த க காக கா ற . இ அமர ,
இ த ம ம ட ெச ேகா த க த க ச மதமா?"
இைதெய லா கவனமாக ேக ெகா த வ ய ேதவ
க பரபர ைப அைட தா . இளவரசைர அ த கணேம
உ கார ைவ டா எ ன எ எ னா . ஆனா
இளவரச ைடய க பாவ எ த மா த ஏ பட ைல.
ேபாலேவ அைம யான ர , "அ ய சகா! அ எ ப
சா ய ? இ த காதன ஏ ய ம த ம ன இ
ய வ தவராக இ றாேர? அவ இ ட
ெத யா டா ..." எ னா .
"இளவரேச! இல ைக இராஜ வ ச மாறேவ எ ப

ேதவ க க டைள; அ நட ேத . க ைக பா வ க
நா வ த ஜயராஜ தா த இ த வ ச
எ தைனேயா மகா ராஜ க ேதா னா க ; த ம ைத
ப பா தா க . ஆனா கால இ த வ ச பல ெகா ய
ய கைள ெச ேதவ சாப ஆளா ட . இ த
வ ச ற தவ க ேல தக ப மகைன ெகா றா ; மகைன
தக ப ெகா றா ; அ ணைன த ெகா றா ; த ைய
அ ண ெகா றா ; தா மகைள ெகா றா ; ம மக
மா யாைர ெகா றா . இ தைகய மகா பாதக கைள ெச த
வ ச தவ க த த ம ைத ப பா க த வா தவ க
அ ல எ ேதவ க க டைள றா க . கைட யாக ய
ம த இல ைக மாசன உ ைமைய இழ டா .
அ ப இராஜ வ ச மா ேபா ய வ ச த வைன
ெத ெத உ ைம இ த ச க உ . இ த ச க தா
த கைள ேத ெத க றா க . தா க ச மத
ெகா தா இ இரேவ ழா நட டலா ..."
அ த ம டப ேநர க ப , கட ஆழ
ெகா ப ேபா ற ச த ெகா த .
வ ய ேதவ ைடய பரபர உ ச ைலைய அைட ட .
அ சமய ெபா ெச வ தம ட எ த
ு க ச க வண க ெச னா . வ ய ேதவ
கல எ ைலைய அைட தா . இளவரச மாசன
அம த ம ம ட ைத எ தாேன டலா எ
ஆ ர ப டா .
இளவரச னா :- "மகா கேள! உ கைள நம க ேற . இ த

வ ட எ ைல லா அ , ந ைக ைவ இ த
ராதன காதன ைத அ க வ த உ க ெப த ைமைய
ேபா வண ேற . ஆனா தா க இ ேபா இ ப எ
ச அ பா ப ட . நா ேசாழ நா ற வள தவ . அ த
நா ல க த த உண , ந க அ த இ த உடைல
ஆ ன. என த ைத தரேசாழ ச கரவ க டைள உ ப
இ ேக வ ேத . அவ ைடய ப ைத அ யாம எ
எ னா ெச ய இயலா ..."
ு னா :- "இளவரேச! த க த ைத தர ேசாழ
இ த ர ைற இ ப ேபா இ பைத
அ ரா?"
"ஆ ; எ த ைத ேநா வா ப ப த ப ைக இ றா .
கா க வா ன ைத இழ றா . ஆ அவ ைடய
ெபயரா , - அவ ட அ கார ெப , - ேசாழ நா ைட ஆ ேவா
க டைள நா உ ப டவ . அவ க ைடய க டைள நா
இ த காதன ைத ஏ ெகா டா ேதச ேரா ,
ராஜ ேரா ஆேவ ..."
"அ வா தா க க வதா தா த சா ேகா
ஒ அ ப தமா ேறா . த க த ைதயா த த ம
க ப ெகா டவ . எ க ேவ ேகாைள ராக க மா டா ."
"இ த நா ரைஜக - இ றா க . அவ க ைடய
ச மத இரா ய ைத ேயா க யா உ ைம உ ?"
"த கைள அரசராக ெப வைத ெபற க ய ேபறாக இ நா

ரைஜக க வா க ..."
"எ லா ச ம கலா ; ம அைடயலா . இ த உல

ேவ யா ைடய ப ைத கா நா அ கமாக ம ப
எ தம ைகயா ப ைதேய. எ அ ைன எ ைன ெப றா ;
ெபா ந எ உ ைர கா பா அ தா . ஆனா எ தம ைக
எ அ ைவ வள , அக க கைள ற தா .
அ ப ப டவ ைடய பைத கா எ உ ள ேல
உ ள ஒ ர க டைளேய என ேமலான . மகா ஷ கேள!
தா க இ வ மன வ அ மகா பா ய ைத ஏ
ெகா ப எ உ ள ர என ெசா ல ைல! தய ெச
இ வைன ம அ க !..." ம ப அ த மகாசைப
ேநர ெமௗன ெகா த . வ ய ேதவ ைடய நா
நர க படபடெவ த ச த அவ கா ம த .
ச ெபா , ு ச க அ ய சக னா : "இளவரேச!
தா க ய ம ெமா என அ க ய ைப அ க ைல
ஒ வா எ பா ேத . இதனாேலேய இ த இல ைக
காதன ஏற எவ அ க த வா தவ தா க எ
ஏ ப ற . த ம ும ைத உண த எ க இைத ப
ச ேதக ைடயா . ஆனா த கைள வ த
ப ைல. ேயா பத அவகாச ெகா ேறா .
ஓரா ற இேதமா ஒ நா த க ெசா
அ ேறா . அ ேபா வ த க வான க ைத
ெத ராக!... ஒ ஷய ம ைன க . இ த
ராதன அ ராத ர பல த ஹார க கமான த
ெகா ைம னா பாழா ேபா றன. ஆனா இ த மகா ேபா
ஹார ம எ த ேசத இ வைர ஏ பட ைல.
ஏென இ ேழ ைட அைம த ஹார . இ ேக
வ வ இ ட த சமய த ச க
தைலவ க ம ேம ெத . எ க ஒ வ வ கா டாம
இ ேக யா வர யா . இல ைக ம ன க த க வா ைக
ஒ தடைவ, த ச க தாரா ெகா வத ம ேம, இ
அைழ க ப வா க . அ தைகய தமான இரக ய பாைத ள
ஹார இ . இ ேக தா க வ த , ேபான , இ ேக நட த
எைத ப ெவ யா ெசா ல டா . த க ைடய
ந ப க ெசா ல டா . ெசா னா க க ைமயான ேதவ
சாப உ ளா ப ேந !"
"அ ய சக! சாப ேதைவ ைல; ெவ யா
ெசா வ ைலெய வா ெகா தா இ ேக எ
ந ப கைள அைழ ெகா வ ேத . ெகா த வா ைக ஒ
நா றமா ேட ." எ றா ெபா ெச வ .
அைரநா ைக ேநர ற இளவரச அ ெமா வ ம ,
ஆ வா க யா , வ ய ேதவ அ ராத ர லா
ெவ ச நட ெகா தா க . ஹார
இ தவைர வாைய ெக யாக ைவ ெகா த
வ ய ேதவ இ ேபா அட ைவ த
எ ண கைளெய லா அ டா .
"ேசாழ நா ! வள லவள ெபா ய தா . ஆனா இ த

இல ைக இைணயாகா . இ ப ப ட இரக ய
மாசன வ ய வ தைத உைத த கேள! இ எ ன
ேபைதைம? த கைள அைழ ம ம ட ைத வழ க வ த
ு க ம ைய எ னெவ ெசா ல? அ தா ேபா , நா
ேணா ணாக ெகா ேதேன? என ெகா க
டாதா?" எ இ ப ெய லா ெபா ெகா
ெகா தா .
இளவரச அவைன சமாதான ப த ய றா . " டகம
மக ஸா அேசாகமாலா எ ெப காத காக இ த
இல ைக ரா ய ைத ற தாென ெசா ேனேன? அ உம கா
ஏற ைலயா?" எ றா .
"எ லா ஏ . அ ப தா க எ த ெப ைண
காத க ? அ த தா க மாசன ஏ வத ேக
ெப யா ?" எ வ ய ேதவ ேக டா .
"ஒ ெப அ ல; இர ெப க . ச ய , த ம எ இ
ெப கைள நா காத ேற . அவ க காகேவ இல ைக ம
ம ட ைத ேவ டா எ ேற ."
"இளவரேச; த கைள பா தா இள ராய னராக
காண ப ற . ேப ேசா, வயதான ழவைர ேபா ேப க ."
"ந யா வயதானவ , யா ைடய ராய ய ேபா ற எ ப

யா ெத ?"
இ ப அவ க ேப யேபா ஓரமாக ஒ பைழய

மா ைக ச ப ேபா ெகா தா க .
எ ற யாேரா ைகைய த ச த ேக ட . ச த
ேக ட இட ஓ உ வ ெகா த .
"இ ப வா க !" எ , இளவரச அ த உ வ ைத ேநா
ைய கட ேபானா .
ம றவ க ெதாட ேபானா க . அவ க பா ைய கட
ெகா தேபா னா ெப ய தட ட ச த ேக ட ;
பா தா க . அவ க எ த ஓரமாக ேபா
ெகா தா கேளா அத ேம மாட க இ
ெகா த !
அவ க அ ேக ைய கட க ரா டா அவ க
தைலேமேல ெகா !
ஒ கண ேநர யாச உ க ைழ தன. அ

எ ேப ப ட உ க !
'ந யா ராய ய ேபா ற எ யா
ெத ?' எ ெபா ெச வ ய எ வள
உ ைமயான வா ைத?' இ ப எ வ ய ேதவ ந
பா ெகா க, இ வ அ பா ெச றா க .
வ ய ேதவ அவ கைள ம ப அ யேபா அ ேக ற
உ வ லா ெவ ச ந ெத த . க ேன கா பைத
ந வதா இ ைலயா எ ற ச ேதக அ சமய அவ
உ டா .
'இ எ ன ைப ய கார தன ? இ எ ப சா யமா ?'

'த ைச ப ேவ டைரய அர மைன பா த ந இ ேக
இ த அ ராத ர எ ப வ க ? ந ர
இ ேக வ எத காக கேவ !' ம கண அ த உ வ
மாயமா மைற த . ம ற இ வ ம றா க .
அ யாய 36: த ம உ டா?

இ ளவரச 'ந ' ற இட ைத ேநா வ ய ேதவ
ைரவாகேவ நட தா . அவ அ ட ைத அைடவத
ெகா ச ச ேதக ேதா ட . இவ ந தானா? ப
ரா ய ஆைட ஆபரண க ஒ ைலேய! ச யா ைய
ேபா அ லவா எ ய உைட த றா ? க ந க
மா ேதா ற . ஆனா ஏேதா ஒ யாச இ ற .
அ எ ன?
அவ க ற இட வ ய ேதவ ெச ற அ த
நக ஓர க ழ மைற தா . வ ய ேதவ
பரபர ட அவைள ெதாட ெச ல பா தா . இளவரச
அவ ைடய ைகைய த னா .
"ஐயா! அ த யா ? பா த கமாக ேதா ய !" எ றா .
இத அ வ ேச த ஆ வா க யா , "அ த
ேசாழநா ல ெத வமாக தா இ கேவ . அேதா
பா க ! நா அ சமய நக ரா டா இ தைன ேநர த
ெப மா சரண கைள அைட ேபா " எ றா .
மைல கா ய இட ைத பா தா க . அ ேக க ட
ேம ப இ த இட ஒ ய ைற ேபா
இ த . ஒ ய யாைனைய ட அ த ெவ
வர யாதப அ ெகா . ய ம த க
எ மா ர ?
"ந ல சமய ேலதா ந லெத வ ேதா ந ைம ைகைய
த அைழ த " எ றா ெபா ெச வ .
"இளவரேச! அ த யா எ ெசா க ?" எ

வ ய ேதவ ய ட ேக டா .
"உம யா எ ேதா ய ? அவைள ெதாட ேபாக ஏ
ய த க ?" எ இளவரச ேக டா .
"ேசாழ க ல ெத வ எ ற லவா இ த ைவ ணவ ெசா னா ;
ேசாழ ல ேகடாக வ த ேதவைதயாக என ேதா ய ."
"அ ப ெய றா ...? யா எ எ ெசா ?"
"எ ைடய ரைமதாேனா எ னேமா? ப ேவ டைரய இைளய

தாரமாக மண ந ேத எ ேதா ய . உ க
இ வ அ ப பட ைலயா?" எ றா வ ய ேதவ .
"நா ந றா பா க ைல. ஆனா அ உ த
ரைமயாக தா இ கேவ . ப ரா இ எ ப
வ க ?" எ றா ஆ வா க யா .
"இவ ெசா வ வ த ரைமய . க ரைம
அ ேச ற . அ ப ஒ அ சயமான க ஒ ைம
இ பதாக என ட ல சமய ேதா ய ... வா க !
நட ெகா ேட ேபசலா !" எ றா இளவரச .
ஓரமாக க ழ நட பத ப லாக இ ேபா

வ ந லா ெவ ச நட க ெதாட னா க .
ச நட த , "இளவரேச! த கைள ைகைய த அைழ அ த
அ மா எ ன ெசா னா ?" எ ஆ வா க யா ேக டா .
"எ ைன ேத ெகா இர ச க வ றா க எ
ெசா னா க . அவ க எ ைன ெகா வத சமய ைத
எ ேநா ெகா பதாக ெசா னா ."
"அ பா ! ஒ ேவைள எ கைள ப தா அ ப ெசா னாளா
எ ன?" எ வ ய ேதவ ேக டா .
ெபா ெச வ , "இ ைல, க தா எ
ெசா ல ைல. அ ப களாகேவ இ தா
கவைல ைல. எ உ க ெக யான எ அ த ேத
ெசா றா ! ன பல தடைவ எ ைன கா பா
இ றா !" எ றா .
"ஐயா! அ த இர பைகவ க யா எ ப என ெத .
அவ க பா ேப ர ப லவ ட த கைள ேத வ தவ க .
இ த மா ைக இர உ வ க ெத தன.
அவ களாக தா இ க ேவ !" எ றா மைல.
"ஐயா! ைவ ணவேர! இைத னேமேய ஏ ெசா ல ைல! க

ேமேல ெச க . நா ேபா அ த இ த ைட ேசாதைன
ேபா வ ேற !" எ வ ய ேதவ ப
ய த தா .
இளவரச அவைன ம ப ைகைய , "அவசர
ஒ ைல. அ த பாழைட த அவ கைள
க க யா . ற பா ெகா ளலா . நா ம
உ தர ேபா வைர எ டேனேய இ கேவ ,
ெத றதா? இ த பாழைட த நகர இ எ த ைல
க எ ன அபாய கா றேதா, யா க ட ? ர
காம ேய! உ ைம ந ய லவா நா ேவ யாைர
ெம காவ அைழ வர ைல? இ ப ந எ ைன
ைக ேபா டா நா எ ன ெச ேவ ?" எ றா .
இ த வா ைதக வ ய ேதவைன ேபாைத ெகா ள ெச தன.

அவ நா த த க, "ஐயா! உ கைள இ நா ஒ கண
அகலமா ேட !" எ றா .
ஆ வா க யா , "உ ைன நா அகலமா ேட .
இளவரச கா ; உன நா கா " எ ெசா னா .
ேநர ெக லா , மகாேஸன ச கரவ பாழைட த

மா ைக உ ற ைத வ அைட தா க . சாலமான ஓ
அைற ேப பைழய கால க க ப ைக
த . வ ப ெகா டா க . அைற ஒ
ப க வ இ த பலக வார க வ யாக லா
ெவ ச உ ேள எ பா ெகா த .
"பல ஆ க னா இ த அர மைன இேத
இட இல ைக ச கரவ க , இளவரச க
அவ க ைடய அ த ர மாதர க ப பா க . அ ேபா
இேத மா லா ரண க இ த பலக வ யாக எ
பா . இ ேபா அேத இட ந ைம ேபா ற சாதாரண
ம த கைள பா இ த லா ரண க ஏமா றமைட ,
இ ைலயா, வ ய ேதவேர!" எ றா அ ெமா வ ம .
"ஐயா! த கைள , இ த ைவ ணவைர ப க எ
ேவ மானா ெசா ெகா க . எ ைன ம சாதாரண
ம த எ ெசா ல ேவ டா !" எ றா வ லவைரய .
"மற ேட ; ம க ேவ . தா க கமான
வ ல தரச க ல ற த அர ள மர அ லவா?..."
"ஆ , ஐயா, ஆ ! எ தாைத ஒ வைர ப ஒ லவ
பா பைத ேக டா இ த ர ைவ ணவ ெபாறாைம னா
ெச ேபானா ேபா வா ."
"ேபானா ேபாக ! மைல ந ல த அ மா . ப லவ
ல ந வ மைன ேபா த பாட காக உ ைர
ெகா க தய க மா டா . ஆைகயா பாடைல ெசா க
ேக கலா ."
ெகா ச தய க ட வ லவைரய வ பாடைல னா :
"எ க ைக எ ைக
எ கவச எ வச
எ க ( ) எ ப
எ பேர - ம கவன
மாேவ த வாண
வ ைச ப ெப ற
பாேவ தைர, ேவ த
பா !"
இைத ேக ட ெபா ெச வ , " மைல, த

லவனா ேற! இ த பாட ெபா எ ன, ெசா !" எ றா .
"ஐயா! எ ைன ப ேசா க ேபா . ஆக , இேதா
ெசா ேற : மாேவ த வாண அர மைன வாச றரச க
பல இராஜ த சன காக கா ெகா தா க . அவ க
இேல த சன ட ைல. ஏென , பாேவ த களா ய
க ராய க னேம அர மைன ெச தா க .
அவ க ைடய பாடைல ேக வாண ேபரரச
மனம தா . அவ க ப க ெகா அ னா .
ச கர ைடக , த த ப ல க , கவச க , ர ன
வஜ க , யாைனக , ைரக த ய பலவைக ப க
ெகா அ னா . ஆசார வாச கா த றரச க அ த
ப கைள பா வ ெற , 'அடடா! இ எ ைட அ லவா?
எ ப ல அ லவா? எ யாைன அ லவா? எ ைர அ லவா?
இ த பா லவ க ெகா ேபா றா கேள!' எ
ல னா க . அ த றரச க மாேவ த வாண
கா ைககளாக ெகா வ ெகா த ெபா கைள வாண
ம ன லவ க ெவ ம யாக ெகா அ
ெகா தா . இளவரேச! பாட ெபா ச தாேன?"
" ெசா வ தவ இ மா! அடாடா, எ ன அ தமான பாட !

எ வள நயமான க பைன! இைத பா ய மகாக யாேரா
ெத ய ைல! வாண ல லகேம! வ ய ேதவேர! உம
தாைதக ரா ய ெப ேதா ேதா, அைத ப
கவைல ைல. இ த மா ஒ பாடைல ெப றா கேள, அைத
கா அவ க ற எ ன ேவ . அவ க ைடய
ல ேல ற த இ த அர மைன ப க த தவ தா !
மகாேஸன க மா ர எ ன? சா ா டகம
ச கரவ ப த க இ ேபா ைட மானா அ ேலேய
ப கலா . அத த வா தவ தா !"
"ஆமா , ஐயா! ஆமா ! நா எத த வா தவ தா . ஆனா
இ த நா த யா ம ெகா றா க ? அ த ு க
இ த இல கா ரா ய ட ைத என ெகா தா களா?
ேவ டா எ ம த க ய த கைள பா தாேன
ெகா தா க ? அ ேபா என எ ன ஆ ர வ த ெத மா?
ட ைத எ தைல நாேன ெகா டலாமா
எ பா ேத ! இ த ர ைவ ணவ ேபா வ வாேர
எ மா இ ேட !"
இைத ேக ட அ ெமா வ ம கலகலெவ உர தா .
அ த ஒ ைய ேக வ ய ேதவ உ ள ம த .
ெவ பைட ேம ேகாப ைத கா , " தா ம
ச யாக ேபா டதா? ெச த தவ ப கார எ ன?" எ றா .
"ஐயா! வாண ல லகேம! ச ய , த ம எ ெசா ேனேன!
மாசன ேவ டா எ ம தத அைவ ச யான காரண க
எ த க பட ைலயா?"
"ச ய , த ம இவ ேப ஏ கனேவ என ெகா ச சபல
இ த . இ ேம அவ க ேலேய ப ைல, எ த
ச ப த ைவ ெகா வ ைல எ ெச ேட ."
"அடாடா? ஏ ? எத காக அ ப ப ட ெச . அவ
ேப எ ன ேகாப ?"
"ேகாப ஒ ைல ச ய , த ம எ க ய தா க
காத ெகா டதாக ெசா ல ைலயா? அத காக இ த
இல கா ரா ய ைத யாக ெச ததாக ெசா ல ைலயா?
ேவெறா வ காத த ெப கைள நா மன னா
ைன ப ைல!"
ெபா ெச வ ம ப கடகடெவ தா .
"உ ைம ேபா ேவ ைக காரைர நா பா தேத இ ைல!" எ றா .
"ஆ , ஐயா! த க ேவ ைகயா ற . என வ
எ ற . இல ைக மாதன த க ேவ டா எ றா ,
ப க நா ேறேன, எ ப க ைககா 'இவ
ெகா க !' எ ெசா க டாதா?" எ றா
வ ய ேதவ .
அ ெமா வ ம ஓ த ற , "வ ய ேதவேர!

இரா ய ைத ஏ ெகா வ அ வள எ ய கா யமா? அ
த ு க ெகா ஏ ெகா வ ைறய ல.
னா ெப ய ப த க இடமா . மத தைலவ க மத
ஷய க ட க ேவ . மத தைலவ க இராஜ க
கா ய க தைல டா மத ேக ; இரா ய ேக .
ேம இ என மாசன ெகா க வ த த ு க
இ த நா ள எ லா த மத தா தைலவ க அ ல.
இவ க ஒ ட தைலவ க . இவ க ைடய
ச க ைத ேபா இ இர ச க க இ றன.
இவ க ட நா இரா ய ைத ஒ ெகா டா இவ க ைடய
இ ட ப இரா ய ஆளேவ . ம ற இ ச க தா உடேன
ந ேரா க ஆவா க !" எ றா .
"வ ல இளவரச இ ேபா இ ட ைலைம ததா?"

" த , த ! அ ேக ெப யவரா, வ ெப யவரா
எ ச ைட ேபா ற ட கைள ேபா இ ேக உ எ
த !" எ றா வ ய ேதவ .
" க இ ேக ச ைட ஆர டா க . இர ெவ ேநர
ஆ ட . அேதா ெபரஹரா ஊ வல ஜன க கைல
வ ச த ேக ற . இ ேம ச கலா " எ றா
இளவரச .
"என க வரா . ந ைகைய த அைழ , ந ைம
உ ட சமா யாகாம கா பா ய அ மா யா எ ெத
ெகா டா தா க வ ."
"அவ யா எ ப இ என ெத யா . ஆனா அவைள

ப என ெத த ெச கைள ேவ மானா ெசா ேற .
ேக க னா எ அ வ உ கா க !" எ
ெசா னா இளவரச .
அ யாய 37: காேவ அ ம

வ இளவரச
ய ேதவ
க
, ஆ வாக யா
ப க
ஆ வ ட எ
ேழ உ கா தா க .
ேபா
இளவரச வ மா ெசா ல ெதாட னா :-
"நா ைபயனா தேபா ஒ சமய காேவ ந எ

ெப ேறா க ட பட ேபா ெகா ேத . எ தைமய
எ தம ைக ட அ சமய பட இ தா க . அவ க ஏேதா
ேப ெகா தா க . நா ம காேவ ந
ஓ வைத , அ த க ல சமய கட ப மல க
அக ப ெகா ழ வைத கவ ெகா ேத . அ த
ன ய க அ ப ழ அக ப த பைத
பா என ேவதைன உ டா . ல சமய பட ஓரமாக
த கட ப மல கைள ழ க எ
ேவ . அ ப எ ட ஒ சமய தவ த
ேட . தைல ற தப யா ண டா
ேபாேன !
"காேவ அ மண எ தைல இ த உண இ ேபா எ
ைன இ ற . ற ேவகமாக ஓ ய த எ ைன அ
த ெகா ேபான ைன ற . எ ேகேயா
ெவ ர பல ைடய ர க ச த ேக ப ேபா த .
ணற ெதாட ய . ச , காேவ ந ந ைம கட ெகா
ேபா த ட ேபா ற எ ைன ெகா ேட .
ெப ேறா க , தம ைக , தைமய ந ைம காணாம
எ வள ப ப வா க எ ற ைன உ டா . அ த
சமய யாேரா எ ைன இ ைககளா வா அைண எ த
ேபா த . அ த கண த ேமேல வ ேட .
தைல, க , , வா எ லாவ த வ
ெகா த . ஆ எ ைன வா எ கா பா ய ைகக
எ க ெத தன. ற அ த கர க யவ
க ைத பா ேத . ல கணேநர தா எ றா அ த க எ
மன ப ட . இத எ ேபாேதா பா த கமாக
ேதா ய . ஆனா இ னா எ பதாக ெத ய ைல.
" ன அ த ைகக ேவ யா டேமா எ ைன ெகா தன.

ம கண நா பட இ ேத . தா , த ைத, தம ைக, தைமய
எ ேலா எ ைன ெகா டா க . அவ க ைடய யர ,
ப , அ , ஆதர எ கவன ைத வ கவ டன.
ேநர ற எ ைன த எ
கா பா ய யா எ பைத ப ேக எ த .
ஒ வைரெயா வ ேக ெகா டா க ; எ ைன ேக டா க .
நா பா ேத . அ த ெத கமான க ைத எ
காண ைல. ஆைகயா ேக ம ெமா ெசா ல யாம
ேத . கைட எ லா மாக ேச காேவ அ ம தா
எ ைன கா பா க ேவ எ மா தா க . நா
ந ைழ த ன ஆ ேதா காேவ
அ ம ைஜ ேபாட ஏ பா ெச தா க . ஆனா எ
மன ம ஏ பட ைல. எ ைன கா பா ய
காேவ அ மனா தா ச , ேவ மா ட யா தா
ச எ மன ப த அவ ைடய க ைத இ ெனா
தடைவ த க ேவ எ ற தாப எ மன ெகா
ட . காேவ ந ப க ேபா ேபாெத லா ' ெர
அ ேத எ என த சன தரமா டாளா?' எ ற
ஆைச ட அ பா ேப . நாளாக ஆக, அவ ஒ மா ட
யாகேவ இ கலா எ ற எ ண வ ப ட . ஆைகயா
எ த ழா ேபானா அ ேக ள தா க
க கைளெய லா நா ஆ வ ேதா உ பா ப வழ க .
ல கால ற அ ப பா ப அ வள ந ல
வழ கம எ பைத உண ேத வ ஷ ஆக ஆக ம ப
அ த ெத வ க ைத த கலா எ ற ஆைசைய இழ
ேட .
" மா ஒ வ ஷ னா நம ெத ைச பைடக
மாத ட நாயகனா நா இ வ ேச ேத . அத ேப
ேசநாப ரம ேகச இல ைக பல ப கைள
தா . இ த அ ராத ர பல தடைவ ைகமா , அ ேபா
ம ப ம த பைடக வச இ த . இ நகைர ந
ர க ைக தா க . ைக நட ெகா த
சமய நா இல ைக பல ப கைள பா ெத
ெகா ள ேன . ெபா எ த ஆ ர ர கைள எ ட
ேசநாப அ ைவ தா . ந ைச ய வச ப த எ லா
ப க , கா ேம , மைல ந ஒ டாம ேபா ,
அ த த ரேதச க இய ைப ந ெத ெகா வ ேத .
இ த இல ைக ைவெயா கட பல ய க உ
எ ப உ க ெத . அ த க ேபா
பா வ ேத . இ ப வ ைக ஒ சமய இ த
நகர வட ேக ல காத ர கா ம தாவ
ேபா ெகா த ேதா . நா க த த இட
ப க 'யாைன இற ' ைற இ த . அ ேக இல ைக
ழ ேக ள கட ேம ேக ள கட க ெந வ ஒ
ய கா வா ல ஒ ேச றன. அ த ைற
வ யாக ல சமய யாைன ட க இல ைக வடப
ெச வ வழ கமா . ஆைகயா அ த இட 'யாைன இற '
எ ெபய வ ததாக ெசா றா க . நா க அ ேக த த
சமய ஒ ரமான ச பவ க த . இர ேநர க
தாவ ச ப ஒ ல ப ர ேக ட . அ ம த ரலா,
ப ரலா, ல ரலா எ த ெத ய ைல,
ேக பவ க ேராம ப யான ேசாக அ ெதா த .
த , தாவ ஓர இ த ர க கா த . அைத
அவ க ெபா ப தாம இ தா க . ற , பாசைறைய
பல இட க ேக ட . எ ட ல வ
ெசா னா க . நா அைத இல ய ெச ய ைல. 'ேப சா
எ பய ப களா? அ ப யானா ஊ ேபா
அ மா ம பய ப க !' எ ேற . இதனா
அவ க ேராஷ வ ட . அ ப ஓல ற ர ம த
ரலா, ல ரலா அ ல சா ரலா எ ெத
ெகா ள மா தா க . ஓல வ த இட ைத ேநா ஓ ேபா
பா தா க . அவ க அ ெந ய , அ த ர ய
உ வ ஓட ெதாட ய . அ ஒ ெப உ வ ேபால
ேதா ய . ஆனா அ த உ வ ைத இவ களா க
ய ைல. அத ற அ த ஓல காம அ க
ேக ெகா த .
" த அைத நா ல ய ெச யாம தா ேத . ஆனா

எ ைடய ர க இைத த ர ேவ ேப ேச இ லாம
ேபா ட . உ ைம ேலேய ல பய ரா ெகா
டா க . அத ேப ம ம இ னெத பைத க ட ய
மா ேத . ஒ நா இர அ த ஓல வ த ைசைய ேநா ,
நா ல ர க ெச ேறா . த மைற ஒ
உ வ ெவ ப ட . ஒ கணேநர எ கைள பா
ைக ற . ம ப ஓட ெதாட ய . எ லா மாக ர
ெச றா அ த உ வ ைத க யா எ எ மன
ஒ ர ய . எனேவ, ம றவ கைள ' க ' எ ெசா
, நா ம ெதாட ஓ ேன . ஒ தடைவ அ த
உ வ பா த . த ஆளாக நா வ வைத பா
எ ைன வரேவ பாவைன கா ெகா த . இ ேபா
என லாக தா ேபா ட . ஒ னா ேநர தய
ேற . ம ப ெந ைச உ ப ெகா னா ெச
அ த ெப உ வ ைத ெந ேன . லா ெவ ச அவ
க ந றாக த . ெத கமான அ க னைக
அ த . அ த கண என ைன வ ட .
காேவ அ ம இவ தா ! எ ைன ெவ ள அ ேபாகாம
எ கா பா ய ெத வ ம ைக இவ தா !... ச ேநர ரைம
தவ ேபா அவ க ைத பா ெகா ேத . ற ,
"தாேய! யா ! இ ேக எ ேபா வ தா ? எத காக வ தா ? உ ைன
எ தைனேயா காலமாக நா ேத ெகா ேதேன? எ ைன
பா க னா ேநேர எ ட வ வத ெக ன? இ த
தாவ ைய ஏ வ ட றா ? ஏ ல றா ?" எ
அல ேன . அ த மாதர ம ெமா ெசா ல ைல.
நா ேக பய ைல. ேநர ெக லா
அவ ைடய க க க ெப க ெதாட ய . அ த க
எ ெந ைச ள த . அவ ஏேதா ெசா ல ய றா எ
ேதா ய . ஆனா வா ைத ஒ ெவ வர ைல.
உ ெத யாத ச த ஏேதா அவ ெதா ைட வ த .
அ ேபா ச ெட என ெத ட . அவ ேப
ச லாத ஊைம எ . அ ேபா நா அைட த ேவதைனைய
ேபா எ அைட த ைல. இ ன ெச வெத ெத யாம
நா ெசயல ேற . அ த ச ெட எ ைன க
த உ ேமா தா . அவ க க எ தைல
தன. உடேன, அ த கண ேலேய, எ ைன
ஓ னா . பா க இ ைல. நா அவைள ெதாட
ெச ல யல ைல. பாசைற ெச ற எ ைன ஆவேலா
ெகா ேக ட ர க ட , 'அவ ேப அ ல; சா
அ ல; சாதாரண தா ! வா ைக ஏேதா ெப யர னா
த ரைம ெகா றா . ம ப அவ வ தா அவைள
ெதாட ேபா ெதா தர ெச யா க ?' எ க பாக
க டைள ேட .
"ம நா அ தாவ ைய ள ெகா
ேபா டலாமா எ ற ேயாசைன அ க என ேதா வ த .
ஆனா ெச ய ட ைல. ஒ ேவைள ம ப அ த
வர எ ற ஆைச மன இ த . இ தைகய
ேயாசைன ேலேய ெபா ேபா ட ; இர வ த . நா
எ பா த ேபாக ைல. தாவ அ அ த ஓல ர
ேக ட . நா ம ற ர க ட எ ைன ெதாட
வரேவ டா எ ெசா ர ேக ட இட ைத ேநா
ேபாேன . அ த ெப ணர எ ைன த நா மா ேய
னைக ட வரேவ றா . ேநர எ ைன உ
பா ெகா தா . ஏேதா ெசா ல ய றா என
ள க ைல.
" ற எ ைகைய அைழ ெகா ேபானா . அவ ட

ேபாவத என ெகா ச ட தய க உ டாக ைல. கா
வ ேபா ேபா ெச க ைளக எ
படாதவ ண அவ ல ெகா ேபான எ ெந ைச
உ ய . ெகா ச ர ேபான ற ஒ ைச ெத ப ட . அ த
ைச ஓ அக ள எ எ த . அ த
ெவ ச அ ேக ப த ழவ ஒ வைன க ேட .
அவ ேநாயாக ப தா எ பைத ெத ெகா ேட .
அவ உட ெப லா ெபா க யாத னா ந வ ேபா
ந ெகா த . அவ உட ைபேய ல சமய
ேபா ட . ப க ேபா தன. க க வ
தண கைள ேபா அன ன. ஏேதேதா உ ெத யாத
வா ைதகைள அவ த ெகா தா ...
"உ க ைன இ றதா? இ பாதாள ைக நா
பா த மஹா ேபா ஹார ஒ ு ந
ெகா தார லவா? அவ ேப ேதவ க
ஆ ப ததாக ெசா னா க அ லவா? அ ேபா என
கா ம ைச பா த ழவ ஞாபக வ த . அ த
ு ேப ேதவ க ஆ ப றா களா அ ல
ந ஜுர எ ற ெகா ய ேநா ஆ ப றதா எ ற
ச ேதக ஏ ப ட . அைத ப நா ர தா க ைல. ஏ
ர தா க ேவ ? ஏ அ த ப மா க ந ைகைய
ெக கேவ ? இ த வ ஷ இ த ெபரஹார ழா
நட பத அ ம ெகா ேதேன, ஒ த ெப ய தவ
ெச ேட எ ேதா ற . ஏ ெகனேவ பா ேம
அ ேபா இ த ராதன நகர கா ச
வ டா எ ன க ஆவ ? ச ஜன க
இ ஓட ேவ ய தா ..."
இ வா ெசா அ ெமா வ ம ஏேதா ேயாசைன ஆ தா .

ச ெபா பா வ ய ேதவ "ஐயா! இ த நகர
எ ப யாவ ேபாக . ைச ற எ ன நட த ?
ெசா க !" எ றா .
" ைச ஒ நட க ைல; அ த மாதர நா அ க ேநர
அ க டா எ க னா ேபா ற . உடேன எ
ைகைய இ ெகா ெவ வ டா . ற
ல ச ைஞக ல , தா ெசா ல யைத ெசா னா .
அவ ெசா ல ய எ னெவ பைத எ மன ெத
ெகா ட . 'இ த ரேதச இ கேவ டா . இ ேக
இ தா இ த கா ச ேநா வ . உடேன இ
தாவ ைய ெபய ெகா ேபா !' எ அவ
ச ைஞக லமாக ெசா எ ைன ெத ெகா ள
ெச டா . எ ேப அவ ள அள லாத அ
காரணமாகேவ இ த எ ச ைக ெச ததாக அ ெகா ேட .
ெத வ எ ச ைகயாகேவ அைத எ ெகா அ ரேவ
தாவ ைய அ ள ப க டைள ேட . எ ட த
ர க அ ம ைய உ டா . அ த பய கரமான
ஓல ரைல இ ேக க ேவ டா எ எ அவ க
உ சாகமைட தா க ..."
அ யாய 38: ர க ேப ன
இ ளவரச ச
கால ச
ெட
த கா
கைதைய
ததா?" எ
, "உ க
ேக டா .
ஏதாவ
கைத கவன ெச த ேதாழ க இ வ

த க ஒ ேக க ைல எ றா க .
ஆ வா க யா ச தா "நா உ கா ட
ைன ட இ ேபா உ ணமா றேத!" எ றா .
"ஏேதா ைக நா ற ட வ ற !" எ றா வ ய ேதவ .
"ஐயா! இ த இட அபாய ஒ ைலேய?" எ
ஆ வா க யா கவைல ட ேக டா .
"அபாய ஏதாவ இ தா காேவ ய ம க டாய வ

எ ச பா . கவைல ேவ டா !" எ இளவரச ேம
ெதாட ெசா னா .
"அ த இட ைத உடேன தாவ ைய ள ெகா
ற ப ேடா . அ ப நம ர க ப ேப
கா ச வ ட . அ ம மா! அ த கா ச க ெபா லாத .
எ ேப ப ட ரைன ேகாைழயா . உட ெப லா
ேபா காய ப கல காதவ க நா கா ச மன
தள 'ஊ ேபாக ேவ ' எ ெசா ல ஆர
வா க . ேசாழ க லெத வமான கா பரேம வ தா
அ த ஊைம உ வ வ எ கைள அ
ற பட ெச தா எ க ேன . அத ற ேத எ ைன
ைக ட ைல. நா ேபா ட க ெக லா அவ
ெதாட வ ெகா தா . வன ல க , மைல பா க ,
மைற த எ க - இ தைகய பல ஆப க எ ைன
கா பா னா . ெர எ ப ேதா வாேளா, அ ப ேய
மைற வா . ல நாைள அ த ேத ட
கபாவ னா ைசைகக னா ேப ச ைய நா
ெப ேட . ெப பா அவ உ ள ைன பெத லா
எ ெந ச ெத ெகா . அ ம ம ல;
அ மாதர ைய க ணா பா காமேலேய அவ ப க
எ ேகேயா இ றா எ பைத நா அ ெகா ேவ . இ ேபா
ட... ந ல ; க உடேன ெச உ க ப ைக ப
ெகா க . க வாரா டா வ ேபா இ க !
ர !" எ றா இளவரச .
அ தேம இ வ ெச ப ெகா டா க . க கைள
ெகா ள ய றா க . ஆனா அவ கைள ய ஆவ னா
க ைமக ெகா ள ம தன.
பா ெகா ேபாேத லா ெவ ச வ த பலக

அ ஓ உ வ வ ற . இ த
மா ைக எ பா த அேத உ வ தா . க ெம ய
'உ ' எ ற ச த அ வ த . அ ெமா வ ம எ
பலக ஓரமாக ெச றா . ெவ ற உ வ ஏேதா ச ைஞ
ெச த .
இளவரச அ த அைற ப த த ேதாழ கைள
கா னா . ச ைஞ பாைஷ அத ஏேதா ம ெமா ைட த .
உடேன அ ெமா வ ம ேதாழ க இ வைர த ைன

ெதாட வ ப ெசா அ மா ைக
ெவ ேய னா . அ த தா ெச ற வ வ ெமௗனமாக
நட தா க . இ ற மர க அட இ த
பாைத அவ க ெவ ர ெச ற ற ெர லா
ெவ ச ஒ அ சயமான கா ைய க டா க . க ய ெப ய
யாைனக பலவ ைசயாக , ரமா டமான ப ஒ ைற
காவ ெகா தன. அைத பா த
வ ய ேதவ ைடய ேபா த . அ த
தா ேயா தய காம யாைன ட ைத ேநா நட தா .
ஆ வா க யா , வ ய ேதவ காேதா , "அ த யாைன ைலக
எ வள த பமாக இ றன பா தாயா?" எ ெசா ன
ற தா , வ ய ேதவ ைடய ைக ய . ஆ
அவ ைடய ய யபா ைல.
ஒ ேறாெடா ெந இ ெகா , அ த மைல ேபா ற
ப ைத தா ெகா ப ேபா அைம க ப த
யாைன ைல ஒ ெவா இர ட த த க இ தன.
அ த வ ைசயாக ற கண கான யாைனக
ஒ ேறெயா ம ஒ த த ஓ ேபா த . அ த
யாைன அ அவ ெச றா . அத கால ட த ெப ய
க க ைல அக னா . அக ய இட ஒ ப க
காண ப ட . அத வ யாக அவ இற ெச ல, ம றவ க
ெதாட தா க . ப க இற ர கலான
வ ெச ற ஒ ம டப காண ப ட . அ இர
ெப ய அக ள க எ ெகா தன.
ள க ஒ ைற அ த தா ைக எ
ெகா டா . இளவரசைர ம த ட வ ப ச ைஞ னா
ெத தா . ம ற இ வ இைத ப த கவைல
ெகா டா க . ஆனா அ த தா ள ைக அ த
ம டப வ க உ ள ர கைள தா இளவரச
கா றா எ ெத த அவ க ைடய கவைல ஓரள
ய .
இளவரச அ ம டப வ பா த ர க ஏேதா ஒ கைத

க த ச பவ கைள வ ைச ரமமாக ெதாட
ர களாக ேதா ன. த பகவா வ அவதார
கைதகைள த ஹார க ைற ப
இ ர க அைம தன. ஆனா இைவ த அவதார
க கைள ட ைல. ஒ மா ட ெப
கைதையேய த அ த ர ெப
க ேதா ற ஏற ைறய இ ேபா ள கா ய
தா க ைத ஒ த . ஆகேவ இ த ஊைம
த ைடய வரலா ைறேய ர களாக எ றா எ
இளவரச இல வாக ெத ெகா டா .
அவ த ர கட த ஓ இள ெப
த ன த யாக பைத அவ ைடய தக பனா க மர ஏ
ெகா வ வைத கா ய . ன , அ த ெப
கா வ ேய ெச றா . ஒ மர ைள ஓ இைளஞ
உ கா தா . அவ இராஜ மாரைன ேபா தா . அ த
மர ஒ கர ஏ ெகா த . இராஜ மார அைத
கவ யாம ேவ ைச பா ெகா தா . அ த ெப
ச ஓ னா . கர அ ெப ைண ர ய . மர
ேம த இைளஞ வ கர ேம ேவைல எ தா .
கர அவ வ த த நட த . அ த ெப ெத ைன
மர ஒ சா ெகா கர இைளஞ நட த
ச ைடைய பா ெகா தா . கைட கர இற
த . இைளஞ அ த ெப ைண ெந வ தா .
அவ த ந ைய ெத தா . ஆனா அவ ம ெமா
ெசா லாம க டா . ற அவ ஓ ேபா த
த ைதைய அைழ வ தா . வ த வைலஞ த ெப ேபச யாத
ஊைம எ பைத ெத தா . இராஜ மார த
வ த ப டா . ற வ த அவ ட ேநக
ெச ெகா டா . கா மல கைள ெகா மாைல ெதா
அவ க ேபா டா . இ வ ைக ேகா ெகா கா
தா க .
ஒ நா ெப ய மர கல ஒ அ த ச ப வ த .
அ பல ர க இற வ தா க . இராஜ மாரைன
க அவ வண க ெச னா க . அவைன
மர கல வ ப வ அைழ தா க . இராஜ மார அ த
ெப ஆ த ைட ெப ெகா டா . க ப
ஏ ெச றா . அ த ெப அவ ேபான ற ெரா ப
வ த ப க ெப னா . அைத அவ தக ப
பா தா . ஒ பட அவைள ஏ ெகா கட கட
ெச றா . கல கைர ள க ஒ ைற அைட கைர
இற னா . அ ேக ஒ ப தா தக பைன மகைள
வரேவ றா க . எ லா மாக மா வ ஏ ரயாண
ேபானா க . ேகா ைட ம உ ள ஒ ப டண ைத அைட தா க .
அ ேக அர மைன ேம மாட இராஜ மார தைல
ட ட றா . அவைன ஆைட அல கார க
ைன த பல றா க . அைத பா த இ த இள ெப
மன கல ய . அவ ஒேர ஓ டமாக ஓ னா . கட கைரைய
அைட தா . கல கைர ள க ேமேல ேழ தா .
அைலக அவைள தா ெகா டன. பட வ த ஒ வ
அவைள பட ஏ கா பா னா . அவைள ேப
றெத எ ஒ ேகா ெகா ேபா டா .
ேகா சா அவ ேபா ேவ ைல அ தா .
யாேரா ஒ ெப ய ரா வா த சன ெச ய அ த ேகா
வ தா . சா அ த ெப ைண ப ரா ட ெசா னா . ரா
க ப த தா . அ த ெப த ைன ேபாலேவ
க பவ எ அ தா . ப ல ஏ ெகா அர மைன
அைழ ேபானா . அர மைன ேதா ட அ த ெப
இர ழ ைதக ற தன. ரா வ இர ழ ைதக
ஒ ைற தா வள பதாக ெசா னா . த வைலஞ ெப
அைத ம தா . ற ேயா பா தா . இர ழ ைதக ேம
அர மைன வளர எ மா தா . ழ ைதகைள
ந ர ஒ வ ட ெசா ெகா ளாம
ஓ ேபா டா . ெவ கால கா ெகா தா .
ஆனா ழ ைதகைள பா க ேவ எ ற ஆைச அ க
வ . ஆ ற கைர ஓரமாக வ மர க மைற
ஒ பா . பட ராஜா ரா ழ ைதக
வ வா க . ர தப ேய பா ேபா வா . ஒ
சமய ஒ ழ ைத பட தவ ட . அைத யா
கவ க ைல. இவ ழ ைதைய
எ ெகா தா . உடேன ந ெவ ள ெச
அ கைரைய அைட கா மைற டா .
இ வள க க கா ேகா னா த ப ர களாக
அ வ வைரய ப தன, இளவரச அ ெமா வ ம
அள லா ஆ வ ட அ சய ட அ ர கைள
பா ெகா வ தா . கைட ர வ த இளவரச ,
"ந கா பா ற ப ட வ நா ; கா பா யவ !"
எ ச ைஞயாக கா னா . அ த தா
இளவரசைர க அைண ெகா உ ேமா தா .
ன அ த ம டப இ ெனா ைல இளவரசைர
அைழ ெச றா . அ ேக எ த ல ர கைள
கா னா . அைவ அவ ைடய வா ைக க க அ ல.
இளவரச ேநர ய அபாய கைள ப அ ர க
லமாக ச ைஞக லமாக எ ச ைக ெச தா .
இ வளைவ வ ய ேதவ ஆ வா க யா ம டப
ஓர பா ெகா தா க . ந க ைத
இ த ஊைம க ைத வ ய ேதவ அ க
ஒ பா தா , அவ மன ப பல எ ண க உ தன;
ப பல ச ேதக க ேதா ன. அவ ைற ேபச அ
ச த ப அ என ேபசா தா . யாைன ைலக பா கா த
அ தர க ம டப அவ க ெவ ேயவ தா க . தா
அவ கைள அைழ ெகா அ த ப கர ைத ேநா
ஏ னா . அவ ைடய ேதக வ ைமைய ம றவ க
அ ச தா க . வ ய ேதவ க கைள பா த .
ஆ ெவ ெசா லாம ஏ னா .
பா ப ஏ ய பா தா க . நகர ஓ ட
ஜுவாைல ெகா எ ெகா த .
"ஆகா! மகாேஸன ச கரவ ராதன மா ைக ப எ ற !"

எ றா இளவரச .
"நா ப த இடமா?"
"அ ேவதா !"

"அ ேக நா ப தா ...?"
"நா ஒ ேவைள அ பகவா உணவா ேபா !"
"அ தா நா ப த அர மைன எ இ தைன
ர தப எதனா ெசா க ?"
"ம டப ேள நா பா த ர க எ ட ேப ன."
"எ க ேக க ைலேய?"
"அ ஒ அ சய ைல ர க ஒ த பாைஷ ேப .
அ த பாைஷ ெத தவ க தா அவ ேப ள ."
"அ த ர க த க இ எ ன ெத தன?"
"எ ப ச ப தமான பல இரக ய கைள ெசா ன. இ த
இல ைக ைவ உடேன ேபா ப ெத தன!..."
" ர க பாைஷ வா க! ைவ ணவேர! எ க ெஜ த !"

"இளவரேச! ர க அ ட த ைல. 'இல ைக

உ ளவைர ைர ப க ேவ டா . க ஓரமாக
நட க ேவ டா . மர க அ ேபாகேவ டா ' எ
ெசா ல ைலயா?" எ றா ஆ வா க யா .
"ச யாக ெசா ! உம எ ப ெத த ?"
"த க ர க பாைஷ ெத . அ ேய அ நய
பாைஷ ெத . த க ல ெத வ த க ட
ேப ெகா தேபா அ ெத வ அ நய கபாவ கைள
கவ ெகா ேத !" எ றா ஆ வா க யா .
"ச ேதாஷ ; இர இ ஒ ஜாம தா ச ற . இ த
ப உ ஏ ேநரமாவ ப
ெபா த ற ப ேவா " எ றா அ ெமா வ ம .
ம நா உதய ய ரண க எ அ
வ ய ேதவைன க எ ன. த நா ர நட த
உ ைமயான க க ேபாதாெவ ச கார க ,
ைவ பவ க , ஊைமக , ெச ட க , மர ஏ
கர க , ேப சா க , த ு க , ம ம ட க
ஒேர ழ பமாக வ ய ேதவ ைடய கன ேல வ
னா க . ய ெவ ச அைவெய லா மாய
கன களா மைற தன. ழ ப பற தன.
இளவரச , ஆ வா க யா னதாக எ ரயாண
ஆய தமா பைத வ ய ேதவ க டா . அவ அவசரமாக
ஆய தமானா . ேப ப கர இற னா க .
ந க வ யாகேவ நட ெச மகாேமகவன ைத ேநா
ெச றா க . அ த ந தவன ம ேலதா ராதனமாக
ஆ ர ைத வயதான, க த த ைம வா த ேபா
ச இ த .
ு க , ு கள லாத ப த க பல ேபா ச ைத
வல வ , மல கைள ெசா வண ெகா தா க .
இளவரச அ ெமா வ ம அ த ேபா ச வண க
ெச னா .
"உலக இரா ய க , இரா ய கைள ஆ ட ம ன க
மைற ேபா வா க . ஆனா த ம எ ெற ைற
ைல எ பத இ த ேபா ச
த சனமா ற !" எ இளவரச ம ற இ வைர பா
னா .
இ ப ெசா ெகா ேட பா தா . ஒ ைல
ைரக ரயாண ஆய தமாக றன.
ைரகைள ெகா ேப
இளவரச அ ேக ெச ற அவ க வ க மல
ம யாைத ட வண னா க . இளவரச அவ கைள ஏேதா ேக
ெத ெகா டா . வ ய ேதவைன பா "இரா எ த
நா ப த மகாேசன அர மைனதா ! நா அ எ
ேபா ேடா ேமா எ இவ க பய ெகா தா க .
ந ைம உ ேரா பா த இவ க ச ேதாஷ
தா க ய ைல!"
"ஆ ர ைத வயதான அரசமர இ ப எ னேமா
உ ைமதா . ஆனா த ம ெச ேபா எ தைனேயா
நாளா ட !" எ ெசா னா வ ய ேதவ .
"இ ஒ தடைவ அ த ெசா லாேத! நா ஒ வ
உ ேரா ேபா த ம எ ப சா ?" எ றா
ேப ைரக ஏ ெகா ற ப டா க . அ ராத ர

நகர வட வாச வ யாக ெவ ேய னா க . ழா
ட இ ன நக நாலா ற 'ேஜேஜ' எ ெச
ெகா தப யா இவ கைள யா கவ க ைல.
அ ராத ர வட ழ ஒ காத ர ம தைல எ
ய ப டண இ த . "அேசாக ச கரவ மார ம த
த த இ த ஊ ேலதா வ ற த மத ைத
உபேத க ெதாட னா ! எ ப ப ட பா யசா அவ ! ஆ த
தா பைடகைள அைழ ெகா நா கவ வத அவ
ேபாக ைல. ெகாைலகார க ட காம ஒ மைற ய
ேவ ய அவ ய அவ ஏ பட ைல!" எ றா
"அவ ெகா ைவ த அ வள தா !" எ

இளவரச நைக தா . " எ ேபா எ ைன யேவ டா .
ப க இ தா எ ப ப ட க ட ச ேதாஷமா !"
"அேதமா எ ப ப ட ச ேதாஷ க டமா !" எ றா

இ சமய சாைல அவ க எ ப க ஒ
படல ெத த . பல ைரக நா கா பா ச வ ச த
ேக ட . ேநர ெக லா ய ைர பைட ஒ
க ெத த . ைர ர க ைக த ேவ
ைனக காைல ெவ பளபளெவ ெஜா தன.
"ஐயா! உைற க ைய எ க !" எ எ ச தா
வ ய ேதவ .
அ யாய 39: "இேதா த !"

வ உடேன, இளவரச
ய ேதவ , "உைற
"இேதா எ
ைய எ
க
ேட !" எ
க !" எ
ப டா
ெசா ன
க ைய உ எ தா . அேத சமய வ ய ேதவ

உைற க ைய எ தா . அைவ ர மா டமான ரா சத
க க . அ ராத ர ேபா ச அ ைரக ட
வ றவ க அ த க கைள ெகா ெச றா க .
இளவரச ைர ேழ , "வா இற ! உ ைடய
அ க ரச க ைத எ னா ெபா ெகா க யா !
இ ேகேய ஒ ைக பா தா ேபாகேவ !" எ
க ைமயாக ய , வ ய ேதவ ைக ேபானா . இ
ைளயா டா, ைனயா எ அவ ெத ய ைல. எ
இளவரச ைர இற டப யா அவ
இற க ேவ யதா .
"எ ன ஐயா! ஏ தய ! ேந ர எ ைன
அவமான ப த பா அ லவா? உ ைடய பா ட
அர மைன ற எ பா ட மா க வ கா தா க
எ ெசா ல ைலயா? அவ க ைடய ைட, ைக
ஆ யவ ைற லவ க த ெகா ேபாவைத பா
ெபா னா க எ ற ைலயா? அைத ைன பா க
பா க என ெபா க ய ைல இர ஒ
க தா இ ற படேவ !" எ
ெசா ெகா இளவரச இர ைக னா தம
ப டா க அ ைய ழ ெகா ேட
வ ய ேதவ ட அ னா .
ஆ ; அ சாதாரண க அ எ பதாக ெசா ேனாேம? எ வள
பலசா யானா அைத ஒ ைக னா வேத ெப ய
கா ய . இர ைக னா ெகா டா தா க ைய
ழ ற எ ைய தா க .
இளவரச அ த இ ைக னா க ைய ழ யேபா
அவைர பா தா அர மைன கேபாக க வள த ேகாமள
பாவ பைட த ராஜ மாரனாக ேதா ற ைல. பைழய கால
ரா ர களான மைன , அ னைன , அ ம ைவ
ேபா ள னா . இ ேம ெதா றா
ம த ஜயாலய ேசாழைர , யாைன ேம யவரான
இராஜா த ேதவைர ஒ , அவ க ைடய வ வ தவ தா
எ பைத ஞாபக ப மா ர க ர ேதா ற ட க தா .
வ ய ேதவ இர ைக னா க ைய ழ ற
ெதாட னா . ஆர ப அவ ைடய மன ழ ப
தய க ெகா தன. ேபாக ேபாக, மன ட ப ட . ர
ெவ த . எ த ேபா த உ ய இளவரச எ ப
மற த . எத காக இ த ச ைட எ எ ண மைற த .
எ ைக ழ க ஒ ேற அவன க ற .
அ க னா தா க படாம தா த வ எ ப , அைத த
எ எ ைய காய ப வ எ ப எ ற ஒேர
ஷய அவ கவனெம லா ப த .
க க ழ ேவக அைவ ஒ ேம ஒ ேமா 'டணா ',
'டணா ', எ ற ஒ ைய எ ேவக த ச ககால
ெதாட , ம ம கால ைத தா , த கால வ தன.
இளவரச ைடய கா ய த ஆ வா க யா
ள க ைல. ஆனா , அ ஏேதா ஒ ேநா க
இ கேவ எ அவ க னா . வ றவ கைள த
வத , அவ க இ னா எ ெத ெகா
அத ேக ப நா ெச ய ேவ யைத ண பத அ ஓ
உபாயமா கலா . ஆகேவ அ த இ ர க ைடய
ைரகைள சாைல ம ேக ப , அவ
தைல க கைள ெகா ஆ வா க யா
கா தா .
சாைல எ ற வ ெகா த ைர ர க
ெந வ தா க . அவ க ம ெகா பற
ெகா தைத பா த ஆ வா க யா ைடய கவைல
ய . வ றவ க ந மவ க தா ஆனா யாரா ?
அவ க னா வ த க ய கார க அ த ஷய ைத
பைறயைற அ தா க .
"ஈழ ேபா ம தைன ற க ட இல ைக பைடக

ேசநா ப ைவைகயா ேபா ர பா ய தைல ெகா ட
ெகா பா ெப ய ேவளா ரம ேகச மகாராஜா
ஜயமா றா ! பரா !" எ ஒ இ ழ க ர ஒ த .
"ப லவ ல ேதா ற - ைவைக ேபா ர பா ய தைல

ெகா ட ரா ர - வடெப ைண ேபா ேவ பைடைய
ய த பரா ரம ப - பா ேப ர வ ம ஜயமா றா !
பரா " எ ற இ ெனா இ ழ க ர ஒ த .
இ ப க ய யவ க னா மா ப ைர
ர க வ தா க . அவ க ந நாயகமாக க ரமான ெவ ைள
ர க ேசநா ப ெப ய ேவளா , பா ேப ர
தா க . ைர ர கைள ெதாட அ பா ட ஒ
ெப ய யாைன வ த .
இ ர னா வ த காலா பைட
படல ம கலைட காண ப ட . னா வ த ைர
ர க வ ஏ ப ட தைட னா அ அைட தவ களாக
ேதா னா க .
"யா அ ?", " ல !", "வ !" எ ல ர க ேக டன.
ன அ ட 'கச ச கச ச' எ ற இரக ய ேப
வா ைதக "ஓேஹா!" "ஆஹா!", எ ற ய ெபா க எ தன.
ர க ைரக தா க . க ச ைட
ேபா டவ கைள ெகா றா க .
ரம ேகச , பா ேப ர ட ைர
இற டா க . ர க ன வ
றா க .
பா ேப ர படபட தா . ர ேகச ட , "பா களா?
வ ல தாைன ப நா ெசா ன உ ைமயா, இ ைலயா? த
அ க ரச ! இளவரச டேம த ைகவ ைசைய கா ட
ெதாட டா . இைத நா பா ெகா மா இ பதா?..."
எ த ைக த க ைய ஓ னா .
ரம ேகச அவ ைடய ைகைய த தா .

"ெகா ச ெபா க , பா கலா ! எ ன அ தமான க ேபா !
இ த மா பா எ தைனேயா நா ஆ " எ றா .
ச னா வ த காலா ர க - மா ேப -
அவ க வ ேச தா க . வ ட வ வமாக ேவ ைக
பா கலானா க .
இத யாைன ேம அ பா ஒ ெப ேழ
இற னா . ைரக , ர க இைட ைடேய அவ
வ ேவ ைக பா த வ ட ன
ெகா டா . அவ ைடய க அ சமய ெகா த
ள ைய இ ப ெய ெசா ல யா . க க அ
பா த ேபா அவ ைடய க க பா தன. ேபா டவ க
அ ப இ ப தேபா அவைள அ யாம அவ ைடய
இைட வ அ ப இ ப ஆ ய .
ேநர ெக லா அவ த த ெச த கா ட ய
ேலா பல மலைர எ ெகா டா . அைத இ ப அ ப
ழ ற ெதாட னா . க க ழ ற தாள இைசய
அவ ைடய ைக த த ழ ற . இ த ெப யா
எ வாசக க நா ெசா ல ேவ ய ைல. ஆ ;
ழ ைய அவ க மற க யாத லவா? ேநர
வைர அவ ைடய க எ ேர இளவரச க
ெத ப யாக அ ர க ேபா டன . ெகா ச
ெகா சமாக நக பா ட வ தன . கைட
வ ய ேதவ ைடய க ழ க எ ராக வ த .
இைட ைடேய வ ய ேதவ ைடய க க ெப வ த
ர ட ைத கவ வ தன. அ ேபா ழ ைய
பா டன. ெர அ த ெப ைண பா த ய னா
ஒ கண அவ கவன த ய . அ த ஒ கண ேநரேம
இளவரச ேபா மா த . வ ய ேதவ ைடய க
ேதேவ ர ைடய வ ரா த ைத ேபா இளவரச க தா ய .
வாண ல ர த மா னா . அவ ைடய ைக
ந ப டா க ேழ த .
தவ க அ சமய எ ய ஆரவார அைல

கட ஓைசைய ஒ த . அ வள ஆரவார ைத
ெகா ஓ இள ெப உ சாகமான ெபா ேக ட .
வ ய ேதவ ேழ த க ைய எ பத
ரய தன ெச தா . இத இளவரச பா ெச அவைன
க த ெகா டா .
" எ ைடய வா ேதா க ைல. வா வா சமமான
லாகவ ட ேபா . ஆனா ஒ ெப க வா
ேதா ! இ அவமான ஒ ைல. எ லா
ேநர ய தா !" எ றா .
வ ய ேதவ அத ஏேதா சமாதான ெசா ல ஆர தா .
அத ேசனாப ரம ேகச பா ேப ர
அவ கைள ெந வ டா க .
"இளவரேச! இ த ைளைய நா தா த க ட அ ேன !
இவ ஏதாவ தவறாக நட ெகா டானா? ெகா ச ேநர
க கல ேபா ேடா !" எ றா .
"ஆ , தளப ! இவ ைடய ஏ ைச எ னா ெபா க ய ைல.
'இல ைக த நட ற எ றா கேள, த எ ேக? த
எ ேக?' எ ேக , எ ைன ைள டா . 'இேதா த !'
எ கா ேன !"
இ வா இளவரச ய தவ க அைனவ
ம ப ஆரவார ெச தா க .
ேசநா ப வ ய ேதவ ைடய அ வ அவ
த ெகா தா . "அ பேன! இ மா க ச ைட பா
எ தைனேயா நா ஆ ! இளவரச ச யான ைணவ ! ல
சமய அவ இ ப தா எ ேதா ன எ !
' சரம ல ' எ ெபய ெப ற பரா தக ச கரவ வ ச
ற தவ அ லவா? அவ ட ேந ேந ச ைட க
யாதவ க அவ ட ெந நா ேநகமா க யா !"
எ றா .
இத இளவரச பா ேப ர ப லவ ச பமாக ெச ,
"ஐயா! தா க எ ைன ேத வ க எ
ேக ப ேட . த கைள ச பத காகேவ ைர வ ேத .
கா தைமயனா ெசௗ யமா? எ பா டனா
எ ப றா ?" எ ேக டா .
"தைமயனா பா டானா த க க யமான ெச

அ றா க . இல ைக வ த கைள
க பத ேக நாைல ன களா டன. இ ஒ கண
தாம பத ைல..." எ பா ேப ர வத இளவரச .
" ய கா யமாக இ லா டா தா கேள ற ப வ களா?
இ ஒ கண தாம க ேவ ய ைல. இ ேபாேத ெச ைய
ெத க ேவ !" எ றா .
இ சமய அவ க ச ப வ த ேசனா ப ெப ய ேவளா ,
"ந சாைல இ தைன ேப ந ேல ஒ ேபச யா .
அேதா ஒ பா ம டப ெத றேத! அ ேக ேபாகலா ! ந ல
ேவைளயாக இ த இல ைக பா ம டப ைற
ைடயா !" எ றா .
சாைல அ பா ெகா ச ர பா ம டப ைத ேநா

அைனவ ேபானா க .

ேபா "இ ேபா வ ய ேதவ
எ ன, இளவரச இ
ஆ வா
ப ெச
க யாைன ெந
றா ? அ ெர
,
ச ைட ேபா டா ; இ க ச ைட
இற னா . ெசா டாவ ச ைடைய ஆர க டாதா?
இளவரச ைடய ேநக க ஆப தா ேபா றேத!"
எ றா .
இளவரச இைத ேக ெகா ேட அவ க ப க , வ

டா .
"ஆ , ஐயா! எ ைடய ேநக க ஆப தான தா . ேந ரேவ
அ உம ெத ேம? ஆப உ ளாகாம இ க
ேவ மானா நா இ ட ைற த ப காத
ர இ கேவ !" எ றா .
"இளவரேச அத காக நா ெசா ல ைல. த க ப க

எ த த ஆப உ ப வத நா த . ஆனா இ ப
க எ ..."
இ ேபா ர ைவ ணவ , "இ ெத ய ைலயா த
உன ? எ ேர வ றவ க யா எ ெத , அத த கப
கா ய ெச வத காக இளவரச இ த உபாய ைத ைகயா டா !
வ றவ க யாரா தா க ச ைடைய க டா
ெகா ச பா பா க அ லவா? எ றா .
இளவரச , " மைல ெசா வ ச தா . எ ைடய ஜாதக
ேசஷ ஒ இ ற . எ ட யாராவ ேநகமா தா
அவ க ம றவ க அ ைய , பைகைம சய
. அத காக, நா யா ைடய ேந த ைதயாவ
னா அவ க ட அ க ச ைட ப வழ க .
இைத ெபா ப தாதவ க தா எ ைடய ேந த களா க
!" எ றா .
"அ ப யானா ச ! இ ேம தா க ச ைடைய ஆர பத

கா ராம நாேன ஆர ேற . இளவரேச! த க
ெச ெகா வ த நா ஒ யமான ெச ைய ெசா ல
மற ேட . அைத இ ேபா ெசா ட ேற !
ெசா ேய ஆகேவ . தா க ேக க பா டா ,
ம ப க ைய எ க !" எ றா வ ய ேதவ .
"ேவ டா ! ெச ைய ெசா க , ேக ேற ."

"ந ைம ற ட ஒ ெப ைக கா ள த
மல ட ெகா தாேள, அவ ைடய க நா
ேதா ேட எ ட தா க ெசா ல ைலயா? அ த
ெப யா ெத மா?"
"ெத யா ; அவைள நா ந றா பா க ைல. பா

வழ க என ைடயா ."
"இளவரேச! அவ தா த க ஒ ெச ெசா அ னா ;
ெசா ல தவ ேட . எ ப ெசா வ ; த கைள
ச த த க ட வ த த ெச வத , தைல
இ ழாம த வத ச யா றேத! ஆைகயா
ெசா ல ச யான ச த ப ைட க ைல. ெர அ த
ெப ைண பா தேபா அவ ய ெச ைய ெசா ல ைல
எ ற ைன வ த . அ ேபா அச ேட . அ த சமய
பா எ க ைய த க ..."
"ேபாக ; அ த ெப யா ? அவ எத காக என ெச
அ ப ேவ ?"
"ஐயா! அவ தா ழ ."
"அழகான ெபய . ஆனா நா ேக ப ட ைல."
"ஐயா! 'ச ர மா ' எ ற ெபய ைன றதா?"

"ச ர மா - ச ர மா - அ ப ஒ ெபய என
ைன இ ைலேய! அவைள பா ததாக ட ஞாபக
இ ைலேய!"
"தய ெச ெகா ச ஞாபக ப ெகா க . த க
ைன ைலெய றா அ த ெப ெந உைட .
ேகா கைர தா க மர கல ேச வத காக பட ஏற
தமா க . அ சமய ஒ ெப த ன த யாக பட
ெகா கட கைர வ தா . தா க ய ட
பா ெகா க . அவ க எ லா யா எ
ெத ெகா வத காக க ற இட ச பமாக வ தா .
'இ த ெப யா ?' எ தா க கல கைர ள க தைலவைர
ேக க . அவ 'இவ எ மா ' எ றா . தா க உடேன 'ஓேகா!
இவ உம மா யா? ச ர மா எ ற லவா ைன ேத !'
எ க . அைத அ த ெப மற காம ைன ைவ
ெகா றா . அ த ெப உத னா தா நா கட
கட இல ைக வர த ..."
" ெசா ன ற என இேலசாக ெகா ச ைன
வ ற . ஆனா ேகா கைர ச ர மா இ ேக
அ ராத ர ச ப எ ன ேவைல? இவ க ட எத காக
வ றா ? ஒ ேவைள உ ைம ேத ெகா டா?..."
"இ ைல; அ ப ஒ நா இரா . எ ைன ேத வர யாய

இ ைல. யாைரயாவ ேத வ தா அ த கைள ேத தா
இ கேவ . எத காக எ என ெத யா !"
இ ப ெசா ெகா ேட வ ய ேதவ ச ர
ேசநா ப ப க வ ெகா த ழ ைய
பா தா . அவ தைல த வ ண நட தா . ஆ
அவ ைடய கவன , க எ லா இளவரச டேம இ றன
எ பைத உண ெகா டா . ேநர ெகா தடைவ
அவ ைடய கைட க இளவரசைர ேநா வைத அ தா .
அ சமய அவைள ப தா க ேப ேறா எ ப
உ ண னா அவ ெத க ேவ . இ லா
அ ப அவ த தைல ராம நட பத யாெதா அவ ய
இ ைலேய! அ ம மா! ஒ கண பா த ைசைய பாராம
ஓயாம ச ெகா க க அ லவா அவ ைடய
க க !
ேம ைர லாம ேவைல பாடான க க க ம ற
ம டப ைத அவ க அைட தா க . ஓ வள த
மர க அ த ம டப ஓரள ழைல அ தன. ம டப
ம ஒ ேமடான ட இ த . அ ேக ெச இளவரச
ேசநா ப , பா ேப ர அம தா க . வ ய ேதவ ,
ஆ வா க யா ச த றா க .
இ ெனா ப க ஒ மைற ழ
ெகா தா . அ தப அவ இளவரசைர
வ ய ேதவைன , பா க யதா த .
அ த ைர லாத ம டப ைத ர க க
வ த ேபா இர வ ைசயாக றா க . இ ச
ர ைரக , யாைன த ப தன.
இளவரச பா ேப ரைன பா , "எ தைமயனா ,
பா டனா எ ன ெச ெசா அ றா க ? ேக க
ஆவலா ேற !" எ றா .
"இளவரேச! ேசாழ ரா ய ெப ய அபாய ளா ற . இ
த க ெத ..."
"ஆ , ஐயா! ச கரவ ெந நாளாக ேநா ப றா ..."

"அபாய அ ம ம ல; சா ரா ய ேக ேபரபாய
ேந ற . ெப ய அ கார க உ ளவ க ேரா களா
டா க . ச கரவ , ப ட இளவரச , த க
ேராதமாக ச ெச ய ெதாட டா க . த க
தைமயனா ப ட இ ைல எ ெசா வப
ேவஷதா யான உ ரா ச ைன ம ரா தக ப ட
க வ எ மா றா க . ப ேவ டைரய க ,
ச வைரய க , இர ைட ைட இராஜா யா ; மழபா
மழவைரய ; ம இவ கைள ேபா ற ேவ பல ேரா க
இ த ச ேச றா க . ஆனா அவ க ய
ப நா கவைல பட ேவ ய ைல. வட ைச
ைச ய , ெத ைச ைச ய ந வச இ றன.
ேகாவ லா ைடயா , ெகா பா ெப ய ேவளா
ந ப க இ றா க . இவ க ைடய உத கைள ெகா
ைச ய ைணெகா ேரா க ச ைய ஒ ெநா
னா ன ப டலா . ஆனா எ க அ க கால
இட ெகா ட டா . ேரா க ைய ைள ேலேய
எ டேவ . இ ப ப ட ைலைம
ஏ ப பைத த கைள உடேன கா அைழ
வ ப யாக த க தைமயனா , பா டனா எ ைன அ
ைவ றா க . இ சமய க சேகாதர க இ வ
கலாகா எ , ஒேர இட இ ப க அவ ய
எ த க பா டனா க றா . இ , த க தைமயனா
உ ள இ பைத ெசா ட ேற . அவ ஒேர
இட இ இரா ய ஆ வ ப இ ைல. கட கட த
நா க ெக லா க பேல ெச லேவ ெம அ த
நா கைளெய லா ெவ ேசாழ ெகா ைய பற க ட
ேவ ெம அவ ெகா றா . வடநா
பைடெய ப ேவ டைரய க க ைட
ேபா ட அவ ைடய ேபா ெவ ஒ ப மட
ஆ ற . ஆைகயா தா க கா வ ேச த
த ைச பைடெய ெச ச கார கைளெய லா அத
ெச ஒ ேசாழ மாசன த கைள அம
..."
இ தைன ேநர கவன ட ம யாைத ட ேக வ த இளவரச
இ ேபா த ெச கைள ைக னா ெகா , "ேவ டா !
அ தைகய ப த வா ைதகைள ெசா லா க . ேசாழ
மாசன என ெவ ர !" எ றா .
"த க க ைலெய றா நா ெசா ல ைல; அ

த க ைடய தைமயனா இ ட ; த க இ ட . க
சேகாதர க வா ெகா ள ேவ ய . ஆனா
ச கார கைள ஒ ப இர ேப ஒ பட ேவ ய
அவ ய . உடேன தா க கா ற ப வா க .
ப ேவ டைரய கைள , ச வைரய கைள ேடா
அ ேபா . வப ேவஷதா யான ம ரா தகைன
வேலாக ேக அ ைவ ேபா . ற தா க த க
தைமயனா ேயா உ த ேபா ெச க !" எ றா
பா ேப ர .
"ஐயா! எ லா நாேம ெச ய ேவ ய தானா? எ த ைத -
ச கரவ - அவ ைடய ப இ னெத நா
ெத ெகா ள ேவ டாமா? ஒ ேவைள தா க
ெத ெகா களா? எ தைமயனா த ைத ட
ஏேத அ தர க ெச வ ததா...?"
"இளவரேச! இ த ச த ப உ ைமைய ெசா ல ேவ ய
அவ ய . மைற ப பய ைல. த க த ைத
ப ைத இ சமய அ ெகா வ இயலாத கா ய .
ச கரவ இ ேபா த ர ஷரா ைல. ப ேவ டைரய க
ைற இ றா . அவ க ைடய அ ம யா
ச கரவ ைய பா க யா ; ேபச யா . அவ ைடய
ப ைத ெத ெகா வ எ ஙன ? த ைதைய கா
வர ெசா வத காக த க தைமயனா ெப ய ெச தா .
கா ெபா மா ைக க னா . ச கரவ ஜய ெச
ரஹ ரேவச ெச யேவ எ அைழ அ னா .
ஆனா ச கரவ ட ம ஓைல வர ைல..."
"எ த ைத ேநா ப ப நட க யாதவரா ப

ெத த ஷய தாேன?"
"இளவரேச! த க த ைத - உலக க ச கரவ -
கா காலா நட வரேவ மா? யாைனக ைரக
இ ைலயா? வ வாகன க இ ைலயா? த க ரத க
ைகக இ ைலயா? தைலயா ம ெகா வ வத
ய றரச க ஆ ர ப னா ர ேப ேபா
ேபா ெகா வர மா டா களா? காரண அ வ ;
ப ேவ டைரய க ேராக தா காரண . த ைச அர மைன
இ ேபா ச கரவ ைறயாக மா ட ... இளவரேச! த க
த ைத உ ைர கா பா ற னா உடேன ற ப
வா க !"
இ த வா ைதக இளவரச உ ள ைத கல டன எ ப
ந றாக ெத த . அவ ைடய கைள ெபா ய க
த தலாக கவைல ெத ப ட .
இளவரச ேநர தைன ஆ
ேசநா ப க ைத ஏ பா தா .
"தளப ! த க ைடய ேயாசைன எ ன? ல நாைள த

ம அ த ரமராய வ தா . அவ எ த ைத
ம அ தர க அ மான உ யவ . அவ எ ைன
இல ைக ேலேய ல கால இ ப ேயாசைன ெசா னா .
தா க அைத ஆேமா க . 'இ ேக ச ைட ஒ
நட க ைலேய, நா எத இ கேவ ?' எ ேக டத
சமாதான ெசா க . த ம இேதா ைவ ணவ ட
அேத ேயாசைனைய ப ெசா அ றா . எ
தம ைக இைளய ரா ட என எ வள ம உ
எ ப த க ெத . அவ இ ட ேகா ைட நா தா ட
மா ேட . இல ைக அவ வர ெசா தா வ ேத . இைளய
ரா இேதா இ த வாண ல ர ட ஓைல
அ றா . ஒ த எ தம ைக ெச
பா ேப ர யைத ஒ த . ஆனா உடேன ற ப
பைழயாைற வ ப எ அ றா . எ
தைமயனாேரா கா வ ப இவ ட அ ளா .
ேசநா ப ! த க ைடய க எ ன?" எ றா .
"இளவரேச! இ காைல வைர தா க இ த இல ைக
ேலேய இ கேவ எ ற க டேனேய நா இ ேத .
ேந ர ட இவ ட ெந ேநர வா ெகா ேத .
இவ ெவ ேநர வா நா ஒ ெகா ள ைல. ஆனா ,
இ அ காைல , அேதா றாேள, அ த ெப வ ஒ
ெச ெசா னா . அைத ேக ட எ க ைத மா ெகா ேட .
தா க உடேன கா ேபாகேவ ய அவ ய எ
இ ேபா என ேதா ற !" எ றா இல ைக ேசநா ப .
மைற ேல த ைன கைட க ணா பா
ெகா த ழ இளவரச த பா ைவைய
ெச னா .
"அ ம ைவ நாலா ற பைகவ க தா ெகா றதாக
ேக ப ேற . எ ைன நாலா ற வ ெச கேள
தா ெகா ேபா ற !" எ இளவரச ெசா
ெகா டா .
"அ த ெப எ னதா ெச ெகா வ றா ?" எ றா .

"அவேள ெசா ல !" எ றா ெப ய ேவளா .
ழ தய தய நட வ தா . இளவரச னா வ
றா . நா ப க பா தா . ேசநா ப ைய
பா தா பா ேப ரைன பா தா ; ச ர ற
வ ய ேதவைன ஆ வா க யாைன பா தா . இளவரச
க ைத ம அவளா ஏ பா க ய ைல.
"ெப ேண ெசா , ர !" எ றா ேசநா ப .

ழ ஏேதா ெசா ல ய றா . ஆனா வா ைதக ஒ
வர ைல.
"ஆகா! இ த உலகேம ஊைம மயமா ட ேபா கா ற "
எ றா அ ெமா வ ம .
அ வள தா ழ த க ைமகைள உய ஒ தடைவ,
ஒ கண யேநர இளவரசைர ேநா னா . அத
அ க க க த வ ய ஆர ட . உடேன
அ ஓ ட தா . ஓ ேபா ர அட
வள த மர க ைட மைற தா .
எ லா ய ட அைத பா ெகா றா க .
வ ய ேதவ வ , "ஐயா! இவ ெனா தடைவ
இ ப தா ஓ னா . நா ெதாட ேபா ெகா
வ ேற !" எ றா .
"அ ப ேய ெச ! ஆனா அத அவ ெகா வ த ெச
எ ன எ பைத ேசநா ப ெசா ல !" எ றா இளவரச .
அத ேசநா ப , "அைத இர ேட வா ைதக ெசா
டலா . இளவரேச! த கைள ைற ப
ெகா வ வத காக ப ேவ டைரய க இர ெப ய
மர கல கைள அைவ ைறய ேபா ர கைள
அ றா க . மர கல க ெதா ைடமா ஆ
கா வா மைறவான இட ேல வ றன!" எ றா .
அ யாய 41: "அேதா பா க !"

ேச நாப
இளவரச
கரமேகச
க
ய ெச
னைக அ
ைய ேக ட
ய .
"கைட யாக எ உ ள ேபாரா ட ஒ வ ட

ேபா கா ற " எ ெம ய ர தம தாேம
ேப ெகா றவ ேபால ெசா ெகா டா .
பா ேப ர ெகா ெத தா . "ேசநா ப ! எ ன ெசா ?

இ உ ைமதானா? எ ட ஏ இ வைர ெசா ல ைல?
இ த ெப ைண ந ட க இ வ தத
காரண இ ேபாத லவா ெத ற ? ம ப ேக ேற ;
ப ேவ டைரய க இளவரசைர ைற ப வர க ப கைள
அ ப உ ைமயா?" எ ேக டா .
"ஆ , ஐயா! இ த ெப க ணா பா ததாக , காதா
ேக டதாக வைத ந வதா தா அ உ ைமதா !"
"ஆகா! அ த ழவ , ேகாவ லா ைடயா , ய

உ ைமயா . ப ேவ டைரய கைள உ ளப உண தவ
அவ தா ! ேசநா ப ! இ தைகய ெச ைய அ த ற ஏ
மா இ ? பரா தக ச கரவ ல ேதா றைல, தர
ேசாழ ெச வ த வைர, நா நகரெம லா ேபா
இளவரசைர, த ழக ம கெள லா த க க ம யாக
க ெச வைர, ஆ த க கால ட ற த அ ெமா வ மைர, -
இ த அ ப களா ய ப ேவ டைரய க ைற ப வர ஆ கைள
அ ப ஆ டதா? இ எ ன ேயாசைன? உடேன
பைடக ட ற ப ெச இளவரசைர ைற ப த
வ தவ கைள அ இ த இல ைக ேலேய அவ க
சமா ைய எ ேவா !... ற நா ேபா ட ட ப
கா ய ைத நட ேவா ! ள க ! இ ஏ தய க ?" எ
பா ேப ர ெபா ெபா ெகா னா .
ேசநா ப ரமேகச அவைன பா "பா ேப ரா!
இ ப பா எ எ தா நா னேம இ த ெப
ெகா வ த ேச ைய உ ட ெசா ல ைல. ந றாக ேயா
ெச ய ேவ ய கா ய . அவசர ப வ பய ைல!" எ றா .
"ேயாசைன ெச ய ேவ மா? எ ன ேயாசைன? எத காக ேயாசைன?

இளவரேச! க ெசா க . இ ேயா பத எ ன
இ ற ? இத ஏேத த க
தய க தா , இ தய வத இட ைலேய?
ப ேவ டைரய கைள ேடா அ டேவ ய தாேன?"
அ ேபா இளவரச , "ேசநா ப மன உ ளைத ெத
ெகா ளலாேம? ஐயா! தா க எைத ப ேயா க ேவ
எ க ?" எ எ த படபட தானமாக ேக டா .
"த கைள ைற ப வத ... இ த வா ைதகைள ெசா ல

எ வா ற ... ஆனா ெசா ல ேவ ற . த கைள
ைற ப த வ பவ க ச கரவ க டைளேயா
வ தா நா எ ன ெச வ ? அ ேபா அவ கைள எ
ேபா வதா?"
இைத ேக ட பா ேப ர கடகடெவ ,
"அழகா ற , த க வா ைத! ச கரவ ெசா தமாக
க டைள ேபா ைல இ றாரா? அவைரேயதா
ப ேவ டைரய க ைற ைவ றா கேள!" எ றா .
இ சமய வ ய ேதவ , , "ப லவ தளப வ
உ ைம. நாேன எ க களா பா ேத . ச கரவ ைய
ைற ைவ ப ேபால தா ப ேவ டைரய க
ைவ றா க . அவ க ைடய ப யா
ச கரவ ைய பா க யா ; ேபச யா . நா ஒ வா ைத
ெசா ல தத காக எ ைன அவ க ப ய பா ைட
ைன தா ... அ பா! ன ப ேவ டைரய இ ைக ப ய
இட இ என வ ற !" எ த ம க ைட
தட ெகா டா .
"அ ப ெசா , வ லவைரயா! உ ைன எ னேமாெவ

ைன ேத . இளவரச , ேசநா ப இ ெனா ைற
ந றாக எ ெசா !" எ றா பா ேப ர .
இளவரச , "ேவ டா ; அவ ெசா லேவ யைதெய லா
ெசா டா !" எ , வ ய ேதவைன பா , "ஐயா!
அ த ெப ைண ேபா அைழ வ வதாக ெசா ேர! ஏ
இ ேகேய ெகா ? அவ ெகா வ த ெச ைய
அவ வா ெமா யாகேவ வரமாக ேக கலா ! ெகா ச
த ெப ேபால ேதா ற . எ ப யாவ ந ல வா ைத
ெசா அவைள இ ேக அைழ வா க !" எ றா .
"ேபா ேற , இளவரேச! ேபா அைழ வ ேற .

ப ேவ டைரய க ட தா க ைற ப வ எ பைத ம
எ னா ச க யா . எ உட உ இ வைர அ
நடவாத கா ய !" எ ெசா ெகா ேட வ ய ேதவ
ெச றா .
"ேசநா ப த க ைடய க எ னெவ ெசா ல ைலேய?"
எ அ ெமா வ ம ேக டா .
"எ ைடய க இ தா . ப ேவ டைரய க அ

ஆ கைள தா க ச க டா . பா ேப ர ெகா
வ க ப ஏ தா க உடேன கா ேபா
க . நா த சா ேபா ேற . அ ேக ச கரவ ைய
ேந பா உ ைம ைலைய ெத ெகா ேற ..."
"த சா தா க ேபாவ க வா தைலைய
ெகா ப ேபால தா . ேபானா வரமா க . அ ப ேய
அ ள பாதாள ைற ேபா க . ச கரவ ைய
பா க த களா யா ..."
"எ ன வா ைத ெசா றா ? எ ைன ைற அைட க ய
வ லைம ளவ ேசாழ நா எவ இ றா . ச கரவ ைய
நா ச க டா எ த க ய ஆ ைம உ ளவ எவ
இ றா ? ேம , அ ேக த ம அ த ரமராய
இ றா ..."
" ரமராய இ றா . இ எ ன பய ? அவ ேக
ச கரவ ைய பா க ய ைல. இேதா அவ ைடய ய
றாேன, அவ எ ன ெசா றா எ ேக பா கலாேம?"
ேசநா ப ஆ வா க யா ப க , "ஆ ; இ த
ைவ ணவ இ பைதேய மற ேட . மைல! ஏ
இ ப ெமௗனமாக றா ? ச இளவரச ெசா ன ேபா
ஊைமயா டாயா?" எ றா .
"ேசநா ப ! கட நம இர கா கைள ெகா றா ;
வா ஒ ைற தா ெகா றா . ஆைகயா 'ெச கைள ந றாக
உபேயாக ப ; ேப வைத ெகா சமாக ைவ ெகா ' எ எ
நாத என ெசா றா . யமாக, ெப ய ராஜா க
ஷய கைள ப ேப க நட இட அ த ரத ைத
க பாக கைட வர ெசா றா ."
" வா ைக ந றாக ைறேவ றா . நா கேள இ ேபா

ேக பதனா ெசா . உ ைடய ேயாசைன எ ன?"
"எைத ப எ ேயாசைனைய ேக க , ேசநா ப ?"
"இ தைன ேநர ேப ெகா த ஷயமாக தா . இளவரச

இ ேபா எ ன ெச வ உ த ? இல ைக ேலேய இ கலாமா?
அ ல கா ேபாகலாமா?"
"எ ைடய உ ைமயான க ைத ெசா ல மா? இளவரச
அ ம தா ெசா ேற ."
ஏேதா ேயாசைன ஆ த அ ெமா வ ம
ஆ வா க யாைன ஏ பா , "ெசா மைல, தாராளமா
மன ைத ெசா !" எ ைத ய ப னா .
"இ த இல ைக ேலேய க க ைமயான க காவ உ ள

ைற சாைல எ உ ேடா , அைத க அத ேள
இளவரசைர அைட ேபாடேவ ! ெவ பலமான காவ
ேபாடேவ !"
"இ எ ன உளற ?" எ றா ேசநா ப .
" ைளயாட இ தானா சமய ?" எ றா பா ேப ர .
"நா உளற இ ைல; ைளயாட இ ைல. மன உ ளைத
ெசா ேன . ேந இர இளவரச அ ராத ர க வ யாக
வ ெகா தா . அவ தைல ஒ க
இ த . ற ஒ நா க ப ேதா . ந ல
ேவைளயாக ஒ கா ய ெபா எ ேபா ேடா . ச
ேநர ெக லா அ த ப எ த . இைவெய லா
உ ைமயா, இ ைலயா எ இளவரசைரேய ேக க !"
இ வ இளவரசைர ேநா னா க . அவ ைடய கபாவ
ஆ வா க யா ைடய ைற உ ப ய .
"இ த அபாய க எ லா யா காக ேந தைவெய ேக க .
எ ைனேயா அ ல வ ய ேதவைனேயா ெகா வத காக
யாராவ ைட ெகா வா களா?"
பா ேப ர உடேன "இளவரசைர
ெகா வத தா யாேரா ய ெச தா க . இதனா இளவரச
எ ட கா வரேவ ய அவ ய உ ப ற !"
எ றா .
" டேவ டா ! த க ட இளவரசைர அ வைத கா

ப ேவ டைரய க டேம ெகா டலா " எ றா
"ைவ ணவேன! எ ன ெசா னா !" எ பா ேப ர க ைய
உ னா .
ேசநா ப அவைன ைகயம , " மைல! ஏ அ த
ெசா றா ? பா ேப ர ப லவ ேசாழ ல
அ ைணவ எ உன ெத யாதா?" எ ேக டா .
"ெத , ேசநா ப , ெத ! ேநக இ டா ம

ேபா மா?"
"பா ேப ர ேநக காகேவ உ ைர ெகா க யவ
எ பைத அ ேவ , மைல!"
"அ இ கலா . ஆனா நா ஒ ேக ேக ேற . அத
ம ெமா ற ெசா க . நா க தா நா மாைல
த ப ைள அ ேபா ெகா தேபா இவ ட இர
ேப வ வைத பா ேதா ! அ த ம த க யா , இ ெபா
அவ க எ ேக எ இவைர ேக ெசா க ."
பா ேப ர ப லவ ேபானா . ெகா ச
தய க டேன னா : " ேகாண மைல அவ கைள நா
ச ேத . இளவரச இ ட ைத என கா வதாக அவ க
அைழ வ தா க . அ ராத ர ெர மைற டா க .
எத காக ேக றா , ைவ ணவேன! அவ கைள ப உன
ஏதாவ ெத மா?"
"ெத ! ேசாழ ல ைத அ ேயா ஒ ட சபத
ெச பவ க அவ க இ வ எ என ெத . ேந
அ ராத ர அவ க தா இளவரசைர ெகா ல பா தா க
எ ஊ ேற ... ஆகா! அேதா பா க " எ
ஆ வா க யா கா னா .
அவ கா ய இட அ ம டப ச
ர த . ெந பட த மர க இைட ஒ
அழ ய வ , ெயௗவன வா ப ேப
ெகா தா க . அவ க வ ய ேதவ ழ தா
எ ப ஊ க யதா த . ேப ெகா ேட த
வ ய ேதவ ச ெட ஒ ய க ைய ழ எ தா .
க ஒ த ேபா த . ' ' எ ஒ ர ேக ட .
அ யாய 42: ழ க
பா ழைட த ம டப ழ ைய ேத ெகா
ெச ற வ ய ேதவ , அவ ஒ மர ேம சா
ெகா பைத க டா . இேலசான ம அவ ட
வ ெகா த .
ரைல க நய ப ெகா , " ழ !" எ றா .

ச த ேக ட ழ பா தா .
" தானா?" எ ெசா ம ப ெகா டா .
"நா தா ! எ ேப உன எ ன ேகாப ?"

"உ ேப என எ த த ேகாப இ ைல."
" ேன ஏ உன இ வள ?"
"என ஆ ைளகைள க டாேல க ைல."

"இளவரசைர டவா?"
ழ க க கன எ ப வ ய ேதவைன
பா தா .
"ஆமா ; அவைர தா யமாக க ைல!" எ றா .

"அ ப அவ எ ன ற ைத ெச டா ?"
"எ ைன அவ ஞாபகேம ைல. எ ைன அவ கெம

ட பா க ைல."
"உ ைன அவ ந றா ஞாபக இ ற . நா உ ைன
ப ய , 'ஓ! ச ர மா ைய என ெத யாதா?' எ றா .
"ெபா ெசா றா ."
" ேய ேந வ ேக ெகா ."
"எ ைன ைன தா , ஏ எ ட ஒ வா ைத ட
ேபச ைல?"
"அவ ேப னா ; தா ம ெமா ெசா லாம ஓ வ டா ."
"அ தமா ேப ைச நா ெசா ல ைல. ெத தவ கைள
பா தா , 'எ ன? ஏ ?' எ சா ப ைடயாதா? ெசா வ
ெபா ! அவ எ ைன கெம ேத பா க ைல."
" ழ ! அத ஒ காரண இ ற ."

"எ ன காரண ?"
"இளவரச இ ேபா ெரா ப க டகால ."
"யா ெசா ன ?"
"எ லா ேஜா ய க ெசா றா க . ட ைத ேசா ட

எ டேம ெசா னா ."
"உ ட எ ன ெசா னா ?"
"இளவரச ெகா சநா வைர க ட ேம க டமாக

வ ெகா எ ெசா னா . அவைர
ேச தவ க ெக லா க ட க வ எ ெசா னா . இ
இளவரச ெத . ஆைக னா அவ யா த ேமா
ேந தமாக இ பைத ப ைல. தம வ க ட
த ேமா ேபாக , எ ைன றா ."
" ம ஏ அவேரா ேநகமா றா ?"
" ச பா க ைலயா? எ ைன ச ைட ர த
அவ ரய தன ப றா . ந சாைல ஒ காரண இ லாம
அவ எ ேனா க ச ைட ேபா டா . க வ த னா ச ைட
ற ."
"அவ ர னா அவைர ேபாக மா டாயா?"

"மா டேவ மா ேட . அவ வ க ட கைளெய லா நா
ப அ ப ேப ."
"அவைர உன அ வள றதா?"
"ஆமா ; ெரா ப ெரா ப ற ."
"எதனா ற ?"
"காரண ெசா ல ெத யா . அவைர பா த டேன அவ ேம
ய ஏ ப ட ".
"என அ ப தா !" எ றா ழ . உடேன தா அ த
மன ற ெசா டைத ப வ உத ைட க
ெகா டா .
"உன இளவரச ட ய எ என ெத . ஆைக னா

தா உ ைன அைழ ேபாக வ ேத . எ ட வா!"
"வரமா ேட !" எ ழ அ த தமாக ெசா னா .
"வரா டா பலவ தமாக உ ைன இ ெகா

ேபாேவ ."
"அ ெந னா இேதா க இ ற ஜா ரைத!" எ
ழ த இ ெச த க ைய எ கா னா .
"பா ெப ேண! எத காக எ ைன ெகா ல வ றா ?

இளவரச ட உ ைன ப ஞாபக ப ேனேன, அத காகவா?"
" ெபா ெசா றா ; அவ ட எ ைன ப ஒ ேம

ெசா ல ைல!"
"ேபானா ேபாக ; இளவரசைர ெகா ேபாக இர
க ப க வ பதாக ெசா னா அ லவா அைத அவ ட வ
ெசா அ ற எ ப யாவ ெதாைல ேபா!"
"எ லா வர க ேசநா ப ட ெசா ேட ."

"இளவரச உ ட ேந ேக அ ய றா ".
"அவ னா வ தா நா ஊைமயா ேவ ."
"ஊைம க ட இளவரச ெரா ப ய !"
" ! ப காச ெச றா !" எ ெசா ழ க ைய

ஓ னா .
"அ ப யானா எ ட வர ேபாவ ைலயா?"
"இ ைல!"
"ச ; நா ேபா ேற ! எ வ ய ேதவ இர அ

எ ைவ தா . ம ப ச ெட ழ
ைக அவ ைடய க ைய எ தா !
எ த க ெவ ர ழ ழ ெச ஓ அட த த
த . க த இட ' ' எ ர ேக ட .
அ ம த ரலா, ஏேத ஒ ல அ ல ப ரலா
எ ெத ெகா ள ய ைல.
க ைய ய வ ய ேதவைன க ேகாப ட பா த
ழ ேம ய ச த ைத ேக ட க த இட ைத
ஆ வ ட ேநா னா . ற , இ வ ய ட
ஒ வைரெயா வ பா ெகா டா க .
ெம ளெம ள நட க த இட க தைர
ெந பா தா க . ெச க தைர இர த
த . ம றப அ ம த இ ைல; ல இ ைல.
ழ க ைய காண ைல!
"பா தாயா ழ ! நா யத உ ைம இ ேபாதாவ
ெத றதா? இளவரசைர நாலா ப க அபாய க றன.
எ த ேநர எ த இட எ ப ப ட அபாய வ ெம
ெசா ல யா . த ெசயலாக உ ைடய க ைய நா
ெட ேத . அ இ ேக யாேரா ப ெகா த
ெத ய வ த . எத காக ப க ேவ எ ேய
ேயா பா ! இளவரசைர சமய பா
க வத காக தா ! ேகா கைர நா வ தத த நா
இர ேபைர உ அ ண படேக அைழ ேபானதாக ,
அவ கைள ப உன ச ேதக ேதா யதாக
ெசா ல ைலயா? அைத ஞாபக ப ெகா ! இ ப ப ட
சமய இளவரச ட ய உ ளவ க அவைர
ேபாகலாமா?" எ வ ய ேதவ டாம ேப னா .
"அவ எ ைன ேபாக ெசா னா எ ன ெச வ ?" எ ழ
ேக டா .
"அவ ேபாக ெசா னா நா ேபாக டா !"

ழ ச ேயா , "இ ேக ப த யா எ
க க ேவ டாமா?" எ றா .
"அ ந மா யாத கா ய . இ த அட த கா எ ேகெய

ேத க ப ? அ க ேநர தாம தா இளவரச
உ ைமயாக ேகாப வ . ந ைம எ லா
ேபா வா க ! ேபசாம எ ட வா"
"ச வ ேற !" எ ழ னா .
இ வ ம றவ க இ த ம டப ைத ேநா நட தா க .
ம டப தவ க , வ ய ேதவ ழ அ
வ த , ேம ப ச பவ ைத ப ேய ேக டா க .
"எத காக க ைய எ தா ? ' ' எ ற ச த ேக டேத, அ எ ன

ச த ?" எ ன னா க .
" த ஏேதா க , ைதேயா அ ல ந ேயா
ப த ேபா ேதா ய . அதனா இவ ைடய க ைய
எ ேத . ட ேபா பா ேதா . ஒ இ ைல"
"அ ேபானா ேபாக ; இ த ெப ட ேக க ேவ யைத

ேக க !" எ றா ேசநா ப .
ழ வ த இளவரசைரேய பா ெகா தா .
இளவரச அ ேபா அவைள ஏ பா தா .
' ! இ த ெந எத காக இ ப அ ெகா ற ?
ெதா ைட வ ஏேதா அைட றேத, அ எ ன? க
எத காக க த ற ! அச ெப ேண! உ ைத ய
எ லா எ ேக ேபா ? அைல கடைல , ெப யைல
க கல காத உ உ ள ஏ இ ேபா இ ப த த ற ?
ெகா ய பய கர ேவ ைக ெகா க கைள ஏ
பா பைட த உ க க ஏ இ ேபா ம க
அைட ற ! ெப ேண! ம ப ைப ய கா எ ற ப ட
ெகா ளாேத! இளவரசைர பா ! அவ ேக
ேக க க எ ம ெமா ெசா ! உ ைன எ ன
ெச வா ? க ைண தவ , தயா எ உலகெம லா
ெசா றேத! ேபைத ெப ணா ய உ ைன இளவரச எ ன ெச
வா ?...'
"ச ர மா ! எ ைன உன ைன றதா?" எ அவ
ேக ட ஆ கட அ வ ர ேபா அவ கா
ெதா த .
அ யாய 43: "நா றவா !"

ர மா ! உன எ ைன ைன றதா...?"
"ச
'ெபா ெச வ! இ எ ன ேக ! யாைர பா
' ைன றதா?' எ ேக க ? ஆ ரமா ர ஆ க
கல பழ ய ன ' ைன றதா?' எ ேக ப த மா?
அ ல த க தா ைன லாம ேபா டதா? எ தைன
க எ ைடய ன பட தா க ஏ வ க ?
கட , லாத கட , எ ைல லாத ெவ ள
அைலக ைட , நா இ வ எ பட ஏ ெகா
உ லாச யா ைர ெச தைதெய லா மற களா? ெர
நாலா ற க ய இ வர, நா இ வ
ஒ வ ெகா வ ைணயாக, ஒ வ கர ைத ஒ வ ப ெகா
ெந கால றைத மற களா? பய கரமான ய கா
அ தேபா , மைலமைலயாக எ த ேபரைலக ந ைடய படைக
தா , ஒ கண ந ைம வான ம டல உய , ம கண
பாதாள அ , இ ப ெய லா அ ேலாலக ேலால ெச த
நா க , நா இ வ ஒ வ ெகா வ ஆதாரமாக
அ ெகா யைல எ ெவ றைத மற களா? ஒ சமய
வானெவ நா பற பற பற ெச ெகா ேதாேம,
அைத மற களா? கைள தா க தா எ
தைல ஆபரண களாக கேள, அ மற டதா?
ரண ச ரைன எ க த ேல ெகா வ , 'இேதா இ த
ெவ தக உ ெபா க ைத பா !' எ ெசா
கா கேள, அைத மற களா? ம ெறா சமய
ஆ கட ேல தா க க ; நா உ ள பைதபைத
ேற ; ச ேநர ெக லா இர ைகக கைள
பவழ கைள எ ெகா ெவ வ அவ ைற மாைலயாக
ேகா எ க க ! அைத தா க மற டா
நா மற க மா? அரேச! உ ேவைளக , ல ற த ய
ஏ கைரக , ெகா க பார தா காம மர ைளக
வ வைள அல கார ப த ேபா ட இட க , ப
பா க , நா ஒ வ க ைத ஒ வ பா த வ ண எ தைன
எ தைன எ தைனேயா நா க க ேதாேம, அைதெய லா
மற ட மா? அ த ேநர க மர ைளக ேஜா
க உ கா த ைச தைத , ஆ ர ப னா ர
வ க வ கார ெச தைத , ேகா ேகா
ப க பல வ ண ற கைள அ ெகா ஆன த
நடன ஆ யைத நா எ ேற மற க மா? எ தைன
ஜ ம க மற க மா? எ ைன பா ' ைன றதா?'
எ ேக கேள, அ ப ேக கலாமா? ைன ற , ஐயா,
ந றாக ைன ற !...'
இ வாெற லா ெசா ல ேவ எ அ த ேபைத ெப
உ ள த .
ஆனா அவ ைடய பவள இத கேளா, " ைன ற !" எ ற இ

ெசா கைள ம ேம தன.
"ஆகா! ச ர மா , வா ற ேப றாேய! இ த அ சயமான
இல ைக ேல உ ள எ தைனேயா ம மாட ம டப க
க அழ ய ேதவ க ைகக ைலகைள
அைம றா க ! ஒ ேவைள அ தைகய ைல வ வேமா ,
எ ைன ேத . ந ல ேவைளயாக வா ற ேப றா .
இ ல வா ைதக ெசா ! உ இ ய ரைல ேக க என
எ வளேவா ஆைசயா ற . ந ேசநாப ட ல
ஷய கைள ெசா னாயா . ெதா ைடமா ந இர ெப ய
மர கல க வ மைறவான இட ஒ பதா அைவ
ைறய ேபா ர க வ பதா ெசா னாயா . அ
உ ைமதாேன, ச ர மா ? அ த க ப கைள உ க க னா
ேய பா தாயா?" எ இளவரச ேக டா .
"ஆ , ஐயா, எ க க னா பா ேத !" எ றா ழ .

"ஆகா! இ ேபா ெகா ச உ ரைல ேக க ற . எ
ெச க இ பமைட றன. ந ல ; மர கல கைள பா த
உ படைக ஒ ய கா வா ெகா ேபானா .
க ப க ேபா வைர கா பத காக அட த கா
மைறவான இட ப ெகா தா . அ சமய
க ப க இற ய ர க ல அ ேக வ தா க .
ப த இட ப க அவ க ேப
ெகா டா க . அவ க ேப ைச ஒ ேக க ேவ எ
ப ைல. உ ப லாமேல அவ க ேப உ கா
த . ேக ப ேந த . இைவெய லா ந
ேசநா ப ட யைவ தாேன?"
"நட தைத நட தப ேய ேன ."
"அவ க ைடய ேப ைச ேக ட அைத ப உடேன
ேசநா ப ட எ ச ைக ெச யேவ எ உன
ேதா ய . ர க அ பா ேபான உடேன ற ப டா .
ேசநா ப இ ட ைத ேத ெகா ைர வ தா ! எ ப
வ தா , ச ர மா ?"
"பா வ பட வ ேத ; ற கா வ நட வ ேத ."
"எ ேக ேபா உ ேதச ட ள னா , அ மா?"

"ேசநா ப மாேதா ட நக இ பா எ எ அ ேக ேபா
உ ேதச ட வ ேத . வ ம தைல இ பதாக
அ ேத . ேசநா ப ைய பா ெசா வத ேபா ேபா
எ ஆ ட . எ தைன ேப ேக த ப ?" எ
ெசா ழ ேசநா ப ற ப க ேநா னா . அவ ைடய
பா ைவ ேகாைடகால இ ழ க னா ேதா
ெவ ெஜா த .
"ேசநா ப ைய பா ப எ றா இேலசான கா யமா? இேதா

எ ேந த உ ைன ேபாலேவ ேசநா ப ைய பா க ய
அைட த க ட ைத ேக டா ஆ ச ய ப ேபாவா .
தைடகைள ெபா ப தாம வாத ேசநா ப ைய
பா ெசா னேத ந லதா ேபா ழ !
ேசநா ப ட யைத எ ட ஒ தடைவ வாயா?
மர மைற ேக டாேய அ ேபா அ த ர க எ த
ஷய ைத ப ேப னா க ?"
"அரேச! அைத ெசா வத எ நா ற ."
"ெப ய மன ப என காக இ ெனா தடைவ ெசா !"
"த கைள ைற ப ெகா ேபாவத காக அவ க

வ பதாக ேப ெகா டா க ."
"யா ைடய க டைள ேப அ த வ தா க எ ப ப
ஏதாவ ேப ெகா டா களா?"
"அைத நா ந ப ைல, ஐயா! ப ேவ டைரய க
யாக தா இ கேவ எ ைன ேத ."
"உ ைடய க ைத ற ெத கலா . அவ க
ேப ெகா டைத ம ெசா , ச ர மா !"
"ச கரவ க டைள எ ேப ெகா டா க ."
"ெரா ப ந ல ; அத காரண ஏதாவ ெசா
ெகா டா களா?"
"ெசா ெகா டா க . தா க இ த நா ள த க ட
ேச ெகா இல ைக ரா ய ம னராக
ெகா ள ெச களா ... இ த ெசா ன அ த பா கைள
அ ேகேய ெகா டேவ எ என ேகாபமாக வ த ."
"ந ல கா ய ெச ய எ த தா ! ச கரவ த கைள எ த

த தைட ெச ய டா எ உன ெத யாதா...? ந ல ;
இ அவ க யமான ஷய ஏேத ெசா னதாக உன
ஞாபக இ றதா?"
"ேசநா ப அவ க எத காக வ றா க எ ற ஷய
ெத ய டா எ , ெத தா த கைள த க அவ
ரய தன ெச யலா எ ெசா னா க . ஆைகயா தா க
இ ட ெத ெகா ேந த க ட க டைளைய
ெகா ைகேயா அைழ ேபாக ேவ எ
ெசா னா க ..."
"ஆைகயா உடேன ேசநா ப ைய ேத ெகா

ற ப டாயா . என ெப ய உத ெச தா . ச ர மா !
ச அ பா இ . இவ க ட ஒ யமான ஷய ைத ப
நா கல ஆேலா க ேவ ற . ஆனா மா
ெரா ப ர ஓ ேபா டாேத. ம ப உ ைன
ெகா வ வத வ ய ேதவைர அ ப ெச டாேத!"
ச ர மா ச நக ஒ அ ெகா டா .
இளவரச க ைத பா க ய இட ேலதா றா .
ேத ட ய இ வ க ண ெகா தன.
ெம வாக சமா கைர வ ற ேதைன ைவ பா
க க ெதாட ன. ழ க க இ ேபா அ தைகய
ெசௗக யமான ைல இ தன. இளவரச க ெசௗ த யமா ய
ேதைன அைவ ப ைள தன. அவ ைடய உ ளேமா ெந
க ப க மா ேட எ வாத ெகா த .
ெந ைச ெவ ெகா ெவ ேய வானெவ ெய
ெபா ைற ட ேவ எ த ெகா த .
இளவரச ேசநா ப கரம ேகச ைய பா "ஐயா!

பர பைரயாக எ க ப ேந தமான ல தைலவ
தா க . எ த ைத உ ற ந ப . த கைள நா எ த ைத
இைணயாகேவ ம வ ேற . தா க எ ைன த க
ெசா த த வனாகேவ க பாரா வ க . ஆைகயா
இ சமய எ ைடய கடைமைய ெச வத தா க உத ெச ய
ேவ . அத ேக க டா !" எ றா .
ேசநா ப ம ெமா ெசா வத பா ேப ரைன

பா , "ஐயா! த கைள ேக ெகா ேற . தா க எ
அ ைம தைமயனா உ ற ந ப . எ தைமயனா வா ைக
ெத வ வா காக ம நா ேபா றவ . ஆைகயா
த க ைடய வா ைதைய ம ேபா ற கடைம ப டவ .
த கைள ெப ேவ ெகா ேற . எ கடைமைய நா
ைறேவ வத தைட எ ெசா ல டா !" எ றா .
ேசநா ப , பா ேப ர ஒ வைரெயா வ பா
ெகா டா க . அ த பா ைவ ல ஒ வ ைடய பய ைத
இ ெனா வ ெத ெகா டா க .
ேசநா ப இளவரசைர பா , "இளவரேச! தா க வ ஒ

என ள க ைல. வா நாெள லா நா ேபா கள ேல
க தவ . ம ரமாக ேப னா ெத ெகா ள இயலாதவ .
த க ைடய கடைமைய ெச ய ேபாவதாக ெசா க .
அ ப ெய றா எ ன? எ த கடைமைய, எ ன மா ெச ய
ேபாவதாக உ ேத க ?" எ ேக டா .
"இ சமய எ ைடய கடைம ஒ ேற ஒ தா . எ த ைத
க டைளைய ைறேவ ைவ க ேவ ய தா . எ ைன
ைற ப ெகா வ ப யான க டைள ட எ த ைத
ஆ கைள அ ைவ றா . எ ைன அவ க ேத
அைல ப யாக ஏ ைவ ெகா ள ேவ ? நாேன அவ க
இ ட ெச எ ைன ஒ ெகா ேவ . அ ேவ
இ ேபா நா ெச ய ேவ ய கடைம..."
" யேவ யாத கா ய எ உட உ ள வைர அைத
நா அ ம க மா ேட த ேத ேவ !" எ றா
பா ேப ர .
ேசநா ப அவைன பா , "பதறேவ டா ; ெபா க !" எ றா .
ன இளவரசைர ேநா னா .
"ஐயா! த க ைடய கடைமைய ப ெசா க . என ஒ
கடைம இ ற . அ அைத ேக கேவ .
ெகா பா ேவளா ெப இ உ ேரா ஆ
மக நா ஒ வ தா . ம றவ க அைனவ ேசாழ
சா ரா ய ேசைவ இற ேபானா க . அேநகமாக எ லா
ேபா கள ம தா க . நா ஒ நா அ த இற
ேபாேவ . யா க ட ? ஆைகயா எ வா ைதைய ெகா ச
ெபா ைம ட ேக கேவ . அர மைன மாட க
அ ைமயாக வள க ப வ த த கைள ெச ற ஆ
ெத ைச பைடக மாத ட நாயகராக ச கரவ ய தா .
அ ேபா எ ைன த யாக அைழ ெசா னா : 'இளவரச
எ ைன வ எ உ ேர உட வ
ேபா ற . ஆ எ ைடய ஆைச காக அவைன நா
அர மைன ேளேய ைவ வள க டா . அவ
ெவ ேய ேபாக ேவ ய தா ; அ ணைன ேபா ர எ
ெபய எ கேவ ய தா . ஆனா அவ உ ஏதாவ
ஆப வ தா அேத கண எ உ ேபா . அவ
எ த அபாய ேநராம பா கா க ேவ ய உ ெபா ...'
இ வா ச கரவ என க டைள டா . ெச ற ஆ
அ வா ய ச கரவ இ ேபா த கைள ைற ப
ெகா வ ப க டைள வாரா? அ வா
க டைள ப யாக தா க எ ன ெச க ? இல ைக
மாசன ைத ைக ப வத தா க ெச ததாக
ெசா வ எ வள அப த ? இ த அபவாத ைத யாராவ ந ப
மா?..."
ெகா பா ெப ய ேவளா வ தைத இ வைர

ெபா ைம ட ேக வ த இளவரச இ ேபா டா . "ேவ
யாராவ ந ப யாேதா, எ னேமா? ஆனா எ னா ந ப
!" எ றா .
"எ ன ெசா க , இளவரேச!"
"இல ைக மாசன ைத ைக ப ற நா ெச த
உ ைமதா எ ெசா ேற ?"
வ ய ேதவ இ ேபா னா வ , "இ எ ன ஐயா! ச
வைர ச ய - த ம எ ெசா வ க . இ ேபா
இ ப ெப ெபா ெசா கேள!... ேசநா ப ! இவ
வா ைதைய க ந பேவ டா . ேந ர த க
மகாசைபயா இவ இல ைக மாசன ைத ட ைத
அ தா க இவ ேவ டா எ ம த தா . இத நா
இேதா இ த ைவ ணவ சா !"எ றா .
ெபா ெச வ னைக , "வ ய ேதவேர! ஒ
ேக ! ெச றவ க சா ைவ ெகா
ெச வா களா? க இ வ ப க இ த னாேலேய நா
இல ைக மாசன ைத ட ைத ம த கலா
அ லவா?" எ றா .
வ ய ேதவ அச ேபானா ! இத எ ராக அவனா ஒ

ெசா ல ய ைல.
இளவரச ேம னா : "வாண ல ரேர! உம ச ேதக
இ தா அேதா ைவ ணவைர ேக கலா . த ம
அ த ரமராய அவ ட எ ன ெசா அ னா எ
ேக அ ெகா ளலா . ' த மா க த க இல ைக
மாசன அ க வ வா க . சா ய ைவ ெகா
அைத ம த க ' எ ெசா அ னாரா, இ ைலயா எ
சா ெத ெகா ளலா !" இைத ேக அ த
எ லா ேம ைக ேபா றா க .
இளவரச ேசநா ப ைய பா ெசா னா : "ஐயா!

இைத ேக க . இ த இல ைகைய கவ ஆளேவ எ
ேபராைச எ மன இ த உ ைம. இ த ேபராைசைய என
உ ப யவ எ தம ைகயா . 'த ! நா ஆள ற தவ .
உ ைக ச ச கர ேரைக இ ற . இ ேக உன இட
இ ைல. ஆைகயா இல ைக ேபா! இல ைக மாசன ைத
ைக ப ெகா !' எ இ ப ெய லா இைளய ரா அ க
ெசா எ மன ஆைசைய வள டா . ஆைகயா நா
றவா தா , ச கரவ எ ைன ைறப ெகா வ ப
க டைள டத காரண இ ற ..."
"ெகா ச ெபா க , இளவரேச! அ ப த க மன எ ண
உ தா அ இ த இல ைக பா ய . அத
ெபா பா தா க அ ல; த க தம ைகயா இைளய
ரா அ ல. தர ேசாழ ச கரவ தா அத ெபா பா
அவேர எ ட பல ைற ெசா றா ; த கைள இல ைக
மாசன ஏ ைவ பா க ேவ எ
ெசா றா . தைவ ேத ட இைத ப த த
யவ ச கரவ தா . த க த ைத ப ைதேய
தம ைகயா த க ட ெத ய ப றா . ஆைகயா தா க
றவா அ ல..."
"ேசநா ப ! அ ப யானா எ த ைத ட ேபாவத நா ஏ
தய கேவ ? அவ ட நட த நட தப ெசா ேற . இேதா
இ இ த இர ேப என காக சா ெசா ல . ற
ச கரவ எ ன க டைள இ றாேரா, அத ப நட ெகா வ
எ கடைம..."
பா ேப ர இ ேபா அன க ர னா :
"ேசநா ப ஏேதேதா ெவ ேப ேப ெகா ேறா .
இ மைற ப பய ஒ ைல. இளவரச ட
உ ைமைய ெசா ேய ரேவ . தா க ெசா களா
அ ல நா ெசா ல மா!"
"நாேன ெசா ேற ; ெபா க !" எ றா ேசநா ப . அ க ப க
பா னா : "இளவரேச! த க ைடய கள கம ற
உ ள ைத மா ப த ேவ டா எ எ ய பய பட ைல.
ஒ ரஸமான ஷய ைத ப த க ெசா ல
ேவ ற . ெப ய ப ேவ டைரய இ த ய ராய
ந எ ெப ைண மண ெகா ப த க
ெத த ஷயேம. அவ ஒ ய கா . பய கரமான மாய ம ர
ைதக அவ ெத றன. அவ உத யா
ெப ய ப ேவ டைரயைர அவ த கால ேபா
ைவ ெகா றா . அவ த காலா இ ட ப ைய இவ
தைல ஏ ைறேவ ைவ றா . பழ ற , பல ர
ெசய க த அ த ெப யவ வச தா இ த மா
க ச ப ட ."
"ேசநா ப ! இ நா ேக படாத அ லேவ? ேசாழ ேதச
நா நகரெம லா ேப ெகா ஷய தாேன?" எ றா
இளவரச .
"அ த ம ர கா ந ச இ வைர
ப ேவ டைரய கைள ம ஆ ைவ ெகா த .
இளவரேச! ம க ேவ ! இ ேபா அவ ச கரவ
ேப த ைடய ம ர ைத ேபாட ஆர டா .
அதனா தா இ தைகய க டைளைய, - த கைள ைற ப
வ ப யான க டைளைய, ச கரவ ற றா !..."
"ேசநா ப ! எ ச ைக! ச கரவ ைய ப ெகௗரவ ைறவாக
எ ெசா ல ேவ டா . எ த ைத உட உ
உ ளவைர அவ இ க டைள எ வானா , எ த
ச த ப இட ப டா , அ ேவ ெத வ க டைளயா ..."
"அைத நா க ம க ைல, இளவரேச! ச கரவ

த ர ம அவ ைடய உ ேக அபாய
வ ேமா எ தா அ ேறா . ந ைய ப ய
உ ைமைய ேந வைர நாேன அ ெகா ள ைல.
ேந ர தா பா ேப ர லமாக ெத ெகா ேட .
அ த பய கரமான ஷய ைத தா க ெத ெகா வ
அவ ய ."
" வ ஷ னா ம ைர அ ர பா யேனா
இ த நட த அ லவா? அ ேபா த க தைமயனா
க கால இேதா உ ள பா ேப ர நா கல தாேலா
ஒ ெவா கா ய ைத ெச வ ேதா . பா ய ைடய
ைச ய க அ ேயா லமா ன. ரபா ய ெனா
தடைவ பாைலவன ஓ ஒ த ேபா இ ேபா ஓ த க
ய றா . அத இட ெகா க டாெத நா க வ
அவைன எ ப யாவ ைக ப ற மா ெப ய
ெச ேதா . இ த தடைவ ர பா ய ைடய தைலைய ெகா
ேபாகாம த சா வ ைல எ நா க வ
சபத ெச ேதா . ஆைகயா ேவ யாைர
ந வ ைலெய நா கேள அவைன ெதாட ெச ேறா .
கைட யாக ஒ ேகா ப க இ த ைச அவ
ஒ பைத க ேதா . ைச ெவ எ கைள
காவ ைவ த க அ ண க கால தா
உ ேள ைழ தா . ர பா யைன ெகா அவ தைலைய
எ வ தா . நா க எ க கா ய டெத
கலமாக ெச ேறா . ஆனா அ த ைச ேள ஒ
ய நாடக நட தெத ப எ க ெத யா . ர
பா ய அைட கல ெகா த ெப ஒ ேக
த த காதல உ ைச ேக டா . க கால
அவைள உைத த ரபா ய ைடய தைலைய
ெகா ெவ ேய எ வ தா . இளவரேச! அ த ேசாழ
ல ஜ ம ச வான ர பா யைன கா பா ற
ய றவ தா ந ! அவ தா பா எ ப வய ழவைர
மண த சா வ , 'ப இைளய ரா ' யாக
ள றா ! அவ எத காக, எ ன ேநா க ட , - வ பா
எ பைத நா ஊ கலா அ லவா? ர பா ய காக ப
ப வா க தா வ றா . ேசாழ ல ைத அ ேயா
லமா வத காக வ றா . அவ அ ெச றவ
யா அவ ைடய ேமாக வைல த வ க ன .
அேதா வ ய ேதவ அத சா ெசா வா . ேசாழ
ல ைத ேடா அ ட பய கர சபத எ
ட ைத ப அேதா ைவ ணவ சா ெசா வா .
அவ க அவ யமான பண ைதெய லா ந தா
ெகா றா . இளவரேச! ர ட வசமாக ந ச கரவ
ெப மா அ த பாத வைல டதாக
கா ற . ம ரா தக ேதவ ப ட க வ ப
ச கரவ ேய ேயா வ வதாக ெத ற . ஆைகயா
ச கரவ க டைளெய க தா க த ைச
ேபாவத இ த ணம ல..."
"ேசநா ப ! தா க ய ெச க என க ய ைப உ
ப றன. ஆ அ ெச க நா ெச த
தா உ ப ற . எ த ைதைய அ வள பய கரமான
அபாய க ேபா நா இ க ேவ ய இட அவ
அ ேலதா . இல ைக அர என எ ன ? அ ல இ த
உ தா எ ன ? இ ேயாசைன ஒ ேம ேதைவ ைல.
எ ைன தைட ெச வத யா யலேவ டா !" எ இளவரச
க ரமாக னா . ற , ச ர சா ெகா
த ைம க ெகா டாம பா ெகா த ழ
அவ க க ெச றன.
"ச ர மா ! ச இ ப அ வா!" எ றா .
ழ ெந வ தா .
"ெப ேண! ெகா வ த ெச ல என ெப ய உத

ெச தா . இ ஓ உபகார என ெச ய ேவ .
ெச வாயா?" எ ேக டா .
'அடடா! இ எ ன? இ த ஏைழ பட கா டமா இவ உத
ேகா றா ? இவ ேறவ ெச பா ய ைத நா
வ ேத ; இவ எ ட உத ேவ எ யா றாேர!
கட ட வர ேக க வ ேத ; கட த கர கைள
எ ட ' ைச ேபா ' எ ேக றாேர?' இ வா மன
எ , "இளவரேச! தா க இ ட க டைளைய ைறேவ ற
கா ேற !" எ றா ழ .
"ச ர மா ! எ ைன ேத ெகா இர மர கல க
ெதா ைடமா ஆ க வார அ கா றன
எ ெசா னா அ லவா? அ த இட நா அ ரமாக
ேபா ேசரேவ . என வ கா அைழ ெகா
ேபாவாயா?"
"ெப ேண! ' யா ' எ ெசா !" எ பதாக ஒ ர க த .

அ ேசநா ப ர தா எ பைத ழ உண தா .
இ தைன ேநர ஏேதா ஒ ெசா பன ேலாக ச ச
ெகா தவ இ ேபா தா த ெந க யான ைலைம
ெத த . எ த அபாய இளவரசைர த கலா எ ற
ஆைச ட இவ அவசர அவசரமாக ஓ வ தாேளா, அ த
அபாய வா ேலேய ெகா ேச ப இளவரச இ ேபா
த ைன ேக ெகா றா !
"ெப ேண! ' யா ' எ ெசா !" - ேசநா ப இ த

க டைள ெபா அவ இ ேபா லனா .
நாலா ற ஆ ர ர க அேத க டைளைய அவ
இ டன. மர க அ வா ழ ன; ம டப க
அ த அல ன; மர ைளக ேம பறைவக கத ன.
ஆனா அ த ேபைத ெப இதய உ ேள ெம ய ர
ேக ட . ' ழ ! இேதா உ அ ட ! இளவரச வ கா
அைழ ேபாவாயானா அவ ட இர ன க க கலா .
அவ அ இ கலா . அவ உ ைன பாராதேபா அவைர
பா கலா . அவ ப வ கா உ ப . அவ ைடய
ர உ கா அ க ேக . அ ெப ேண! க வ த
எ டாத கன ஒ ைறேவ . ற அ எ ப யானா
எ ன? ழ ! ஒ ெகா !' எ அ த ெம ய ர அவ
மன கா ய .
"ச ர மா ! ஏ தய றா ? என இ த உத ெச ய
மா டாயா? நாேன வ க ெகா ேபாக
ேவ ய தானா?" எ இளவரச ய அவ ைடய மன
டமைடய காரணமா .
"இளவரேச! வ கா ட நா வ ேற !" எ றா .
ேசநா ப ரம ேகச அ ேபா த ெதா ைடைய

கைன ெகா ட ச த க ப ஏ ப வத னா
க ப எ ற பய கர ெதா ைய க த . அவ
ஓ அ னா வ னா :-
"இளவரேச! த க ப ேக நா கமா ேட .
ஆனா எ ேவ ேகா ஒ ெச சா க ேவ .
த கைள ைற ப த வ பவ க ட த கைள ஒ பைட
வைர த கைள பா கா ப எ ெபா . ேந ர த கைள
ெகா ல நட த ய கைள ப ச னா த க ேதாழ க
ெசா னா க . அ த ெகாைலகார க இ பட ைல.
அவ க யாெர ெத ய இ ைல. எ மன உ ளைத
ெசா வத காக ம க . இ த ெப ேப ேலேய என
ெகா ச ச ேதக . அ த ெகாைலகார க இவ
ஒ ேவைள உட ைதயா கலா அ லவா? மர கல க
த கைள ைற ப அைழ ேபாக வ றா க எ பேத
இவ ைடய க பைனயா கலா அ லவா? ஏ இ க டா ?
ச னா இவ ைடய க ைய த க ேதாழ வ ய ேதவ
எ தேபா , அ யா ேப ேலா ஓல ர ேக டேத?
அ யா ைடய ர ? இ த ெப தாராளமாக வ கா ெகா
வர . ந ைடய யாைன ேம ஏ ெகா னா
ெச ல . ஆனா த க ட நா ெதா ைடமா ஆ
உ ள க ப கைள கா வைர வ ேத ேவ ! அ
எ ைடய கடைம!"
ேசநா ப இ த ேப ைச னைக த க ட
ேக ெகா ற இளவரச , "அ ப ேயயாக ! த க ைடய
கடைமைய ைறேவ வத நா ேக க ைல!" எ றா .
அ யாய 44: யாைன ர ட !

ேம க டவா
பா
ஏ ப ட
ேப ரைன த யாக அைழ
ேசநா ப
ெச

ரமேகச
ேநர
அ தர கமாக ேப னா . ன , த ட வ த
பைட ர க த த ேய ல க டைளகைள ற தா .
பா ேப ர இளவரச ட ைடெப ெகா டா . "ஐயா! நா
வ த கா ய ைறேவறாம ெவ ைகேயா ேற .
இத காக க கால எ ைன க ேகா ெகா ளேபா றா .
ஆ எ ன ெச வ ? தா க வாதமாக இ க ; எ
ேப ற ைல. இத இ ளவ க எ லா சா !"
எ றா .
இளவரச , "அ வள அவசரமாக ேபாகேவ மா? தா க

ேசநா ப ேயா ெதா ைடமானா வைர வ
ேபாக டாதா?" எ ேக டா .
"அ த பாதக நா உட ைதயா க மா ேட . நா வ த
க ப ேகாணமைல ற . அ ேக ேபா க ப ஏ
ய ர நா கா ேபாகேவ . க கால ட
நட தைத ெசா ல ேவ !" எ றா பா ேப ர .
ன வ ய ேதவைன பா , "வ ல தைரயேன! எ ட

கா வர ைலயா?" எ ேக டா .
வ ய ேதவ , "இ ைல; இளவரச ட
ேபாக ேற " எ றா .
"ந ல ; எ ட வராதத காக ற வ த ப வா !" எ
ெசா பா ேப ர ற ப டா . ேசநா ப
க டைள ப அவ ட இ ல ர க ள
ெச றா க .
வ ய ேதவ ஆ வா க யா ட , "அ த ப லவ யத
ெபா எ ன? த ட வராதத காக நா வ த ப ேவ எ
ஏ னா ? உம ஏதாவ ெத றதா?" எ ேக டா .
"ேசநா ப அவ கல ேப ஏேதா ெச றா க !
அத வர இ னெத தாேன ர ெத . உ ைம ,
இ ேபா ஏ ப ச கட லகாரண இ த
ெகா பா ழவ தா !" எ றா .
"அ எ ப ? ேசநா ப எ ன ெச க ?"
"எ லா அவ ைடய ேவைலதா . அவ ைடய ப ெப

ஒ பைழயாைற வள றா எ ப உன ெத
அ லவா?"
"ந றா ெத வான ேத ைய தாேன ெசா ?"
"ஆமா ; அ த ெப ைண இளவரச க யாண ப
ெகா இல ைக அரசராக இவ ட ேவ எ
ேசநா ப ஆைச. ப த கைள ெகா இல ைக ட ைத
அ ப ஏ யவ இவ தா . இவ ைடய ய ைய
இரக யமாக ைவ கவாவ ெத ததா? அ இ ைல. ெச
த ைச எ ட . அதனா தா த ம அ த
இல ைக வ தா ; எ ைன இளவரச ட அ ைவ தா .
வ ய ேதவா! எ எ ப யானா ந ைடய உ ைர நா
ப ரமாக கா பா ெகா ள ேவ , இளவரச இல ைக
மாசன ைத ஏ க ம த ப நா த ைச சா
ெசா ப ேந டலா !"
இத ேசநா ப கா ய க டன. அவ ட
வ த பைட ர க நா ேபைர த ர ம றவ க எ லா
ெவ ேவ ைச ற ப ெச றா க .
கைட யாக இளவரச ேகா ற ப ட . இளவரச ,
ேசநா ப , வ ய ேதவ , ஆ வா க யா இவ க டேன
ேம ய நா ர க உய த சா ைரக ேத வட ைச
ேநா ற ப டா க . இவ கைள ெதாட ழ
ஏ த யாைன, ஜா ஜா எ க ரமாக நட வ த .
ழ ைய த ர அத யாைன பாக ஒ வ ம ேம ஏ
ெகா தா .
ெகா ச ர இராஜபா ைட வ யாக அவ க ெச றா க . ஆனா

இராஜபா ைட ரயாண ெச வ லபமாக இ ைல,
வ ெய ஜன டமா த . இளவரச அ வ
வ றா எ ப எ ப ேயா ஜன க ெத ேபா த .
இல ைக வடப அ ேபாெத லா த ழ கேள
அ கமாக வ வ தா க . அ க ேக ஜன க ப பலாக
, "இளவரச அ ெமா வ ம வா க!" "ேசநா ப
ெகா பா ேவளா வா க!" எ ேகா தா க . ல இட க
ஜன க ைரகைள ெகா ெதாட வ தா க .
வரவர ெதாட வ ட அ கமா ெகா வ த .
ைரக ேவகமாக ேபாக ய ைல.
இளவரச ேசநா ப ட இைத ப வா த ேப
இராஜப ைட ல கா வ ேபாவெத
மானமா . ஜன கைள ெம வாக க க அவ க
கா வ ரேவ தா க . கா வ இய ைக
இைட க காரணமாக ேவகமாக ேபாக ய ைல. ெகா ச
ர ேபான தாமைர தடாக ஒ ெத ப ட . அத கைர
வ த எ கைர ஒ ெப ய ஜன ப ப ெத த .
இவ கைள பா த டேன அ த ஜன ப ம
தாைர, த ப ைட, ெகா , ேப ைக த ய வா ய க
ெப ழ க ள .
"ெகா ச இ க ; நா ேபா அவ க யா எ பா
வ ேற !" எ ேசநா ப ைரைய த
ெகா னதாக ெச றா . ேநர ெக லா வ ,
"இளவரச இ த வ வ வ எ ப ேயா ப க
ராமவா க ெத ேபா ற . இளவரச ம யாைத
ெச ய தா அவ க வ றா க !" எ றா .
ஜன க ெந வ தா க . இளவரசைர வ
அட காத ஆ வ ட பா தா க . பல வைக ஜய ேகாஷ கைள
வா ெதா கைள ள னா க . அவ "ஈழ தரச
அ ெமா வ ம வா க!" எ ற ேகாஷ ம
ரதானமா த .
இளவரச க னைக மல த . அ த ஜன ட
தைலவ எ ேதா ய ஒ வைன அ அைழ தா . "இவ க
எத காக என ஈழ அர ப ட க றா க ?" எ ேக டா .
அவ க ப ட , "அரேச ப ென காலமாக இ த ஈழநா
ைலயான அர இ லாம அவ ப வ ற . ெபா
ெச வ ஈழ நா ம ன ஆக ேவ எ ப எ க ேகா ைக.
இ நா வா எ லா ஜன க ைடய ப அ தா .
த ழ க , களவ க , ைசவ க , ெபௗ த க , ற க
இ லற தா எ லா அைதேய றா க " எ னா .
இளவரச அவைர ேச தவ க அ க அவ க
ஏ பா ெச தா க . ைத ஏ ெகா ளாம ேபாக
ய ைல. ட ற ைட ெப ற ப வத
ெவ ேநரமா ட .
இளவரச உபசார க நட ெகா த சமய
வ ய ேதவ , ஆ வா க யா த ேப ெகா ள
ச த ப ைட த .
"த ! பா தாயா? இெத லா ேசநா ப எ

ெத ய ைலயா? னாேலேய அவசரமாக ெச அ இ த
உபசார கைளெய லா ஏ பா ெச றா !" எ றா
"ேசநா ப ஏ பா தா எ ஒ வா ெத ற . ஆனா இ த
ேநா க எ னெவ ெத ய ைலேய?
இ ப ெய லா இ த வா ஜன க ெசா வைத ேக
இளவரச ேந ேவ டா எ ம த மாசன ேப
இ ைற ஆைச ெகா வா எ ற எ ணமா?" எ
"அ ஒ ேநா கமா கலா . அைத கா யமான ந

ரயாண ைத தாமத ப வ தா !" எ றா ஆ வா க யா .
" ரயாண ைத தாமத ப வ னா ேசநா ப எ ன பலைன
எ பா றா ?"
"அ என ெத ய ைல; ர ெத தாேன

ஆகேவ ? இளவரச ைடய க ைத பா ! அவ
இைவெய லா க ைலெய ெத றத லவா?"
வ ய ேதவ இளவரச க ைத பா தா . ஆ ரமான
வா ைதகைள ேப ேபா ட மல ள ய அவ ைடய
க இ ேபா எ ெகா ெவ தன. வ க
ெந தன. க க ஆ த தைனைய கா ன.
அேத சமய ழ அ தாமைர ள இ ெனா கைர
த ன த யாக உ கா தைன ஆ தா .
எ பா தப அவ இ த ரயாண உ சாக த வதாக
இ ைல. ரயாண ேபா இளவரச ட த ச த ப
ைட ெம ைன தா . அவ த டேன அளவளா
ேப வா எ எ னா . த மன ெபா உண
ஒ ேத ெவ டலா எ ஆைச ப டா . அத ெக லா
சமயேம டா ேபா ற . இளவரசைர ஒேர டமாகேவ
இ ற .
'அவைர எ க ட ெகா ேபா ஒ த ப ஒ தா

ேபா . அ த ப தன எத காக ஏ படேவ ? ஏ
இ தப ஒ வ ெத யாம ஓ ட டா ?
ேசநா ப ேகாப தாவ த யதாக ஆ !'
'ேச! ேசநா ப ேகாப எ ைன எ ன ெச ? யா ைடய

ேகாப தா எ ன ெச ? அத ெக லா நா
பய பட ைல. ஆனா எ ைடய எ ணெம லா ஏ
ம ேணா ம ணாக ேவ ? இ த ெந உ ள எ தைன
நா இ ப எ ைன த ெகா ? இ த உட உ
எத காக இ ற ? ெர ஒ இ எ ைன ெகா
ட டாதா? இ ப எ தைனேயா ஆ ர தடைவ ஆைச ப டா
ட ; பய ஒ ைல. இ த உ தானாக ேபாக
ேபாவ ைல. நானாக ஏேத ெச ெகா டா தா இ த உ
ேபா !...'
'ஆ! இ எ ன? கன கா ேறனா? இ ைல, கன இ ைல! அ ேக

அ த பா ம டப ப க இளவரச ைடய ேந த
எ ட எ த க இேதா வ எ ன
றேத? இைத யா எ பா க ? யாேரா இவ ைடய
பைகவ தா எ பா க ! எ ைன ெகா வத தா
எ பா க . எ ன ர ட ! எ ேமேல ழாம ச நக
டேத? - இ ந லத காக தா . ைக இ த க
இ க . அவ நா ெகா த வா ைக ைறேவ ய ற ,
அவைர அ த பாதக க ட ெகா ேபா ஒ த ற , அவ
எ ேலேய இ த க னா ெகா இற ேற .
! எத காக அவ மன ைத அ ப ப த ேவ ? அவ
க ப ஏ ேபான ற பட ஏ , ந கட ெச அ ேக
ெகா சாகலா . எ அ ைம க ேய
வ தாய லவா? உ ைன அ யவ க வ தன .'
'ஒ ேவைள இளவரச ேமேல எ ய எ இைத
எ பா கேளா? ஆ ; அவ வ எ தைனேயா
அபாய க ேநரலா எ ேசநா ப ட ெசா னாேர?... அ ப
ஒ ச த ப என ைட க டாதா? அவ ேப பா
எ த க எ ெந ழ டாதா? அ ப அவ காக
நா உ ற ப ேநர டாதா அ த ேந தா , நா
இர த ெப உ ற சமய ...'
ழ மன ஒ ரமான ேதா ற ஏ ப ட .
அவ ைடய மா க பா த . அ இர த
ெகா ெகா த . இளவரச ஓ வ தா . 'ஐேயா! என காக
உ ற றாயா?' எ ேக டா . ழ உ ள
ெந இர த அ கமாக வ த . இளவரச அவைள
வா எ த ம ேபா ெகா டா . அவ ைடய
ெந ெப ய இர த அவ உட ைப உைடகைள
நைன த . ழ கலகல ெவ தா . 'இளவரேச!
இ ேபாதாவ எ ெந உ ள எ னெவ ெத
ெகா களா?' எ ேக டா . 'அ பா ! அ என னேம
ெத ? இத காகவா உ ைர றா ?' எ இளவரச அல னா .
ழ ஆன த தா க ைல. உர த ச த ேபா
தா !...
"ஏ ைப யேம!" எ ற ரைல ேக ழ பா தா .

எ வ ய ேதவ ெகா தா .
"இளவரச ஏ ெகனேவ ேகாபமா றா ; ரயாண
தாமத ப ற எ . உ னா ேவ தாமத ேவ டா . ர
எ வா!" எ றா வ ய ேதவ .
ழ ெகா எ ஓ ேபா யாைன

ஏ ெகா டா . க ைய ெந ட அைண ெகா
ெகா னா .
கா வ ேம ெகா ச ர ெச ற ற எ பாராத ஒ
ச பவ க த . ரயா க வல ப க த அட த
கா ' ' எ ற ச த ட ஓ அ பா வ த .
இளவரசைர பா அ எ ய ப க ேவ எ ப
ஐய ைல. ஆனா அ த அ ைப ட ேவகமாக இளவரச ைர
க ைற இ னா . அ அவ ெவ ச பமாக
ெச , அவ அ பா வ ெகா த
ஆ வா க யா ைடய தைல பாைக பா அைத ெகா
ெகா ெச ற .
ஆ வா க யா தைலைய தட ெகா ய ட பா தா .
ேசநா ப ரமேகச ேபா டா . எ லா ேம

ைக றா க .
ழ ேயா அ த அ த ேப த ைன ெகா
ட ைலேய எ வ த ப டா .
ைக ய ற ேசநா ப , "இளவரேச! பா களா?
த கைள பா கா த ேய அ தா எ வள
சகான கா யமா ?" எ ெசா காவ வ
ர கைள கா ேதட ெசா னா . அவ க ேநர
ேத வ , யா அக பட ைல" எ றா க .
ேசநா ப ேமேல ரயாண ைத ப ஏ பா ெச ய
ெதாட னா . "இளவரசைர ந நா நா ற
வரேவ " எ , க வ க ஆர தா .
அ ேபா இளவரச , "ேசநா ப ! ஒ ேவ ேகா " எ றா .

"இ எ ன வா ைத? க டைள க !" எ றா ேசநா ப .
"நா உ ேரா த ைச ெச ல ேற . நா றம றவ
எ பைத எ த ைத ட ெம க ேற ..."
"த க த ைத ஒ நா ச ேத கமா டா இளவரேச?"

"த ைத ம ம ல; ம க எ லா ஒ ெகா ப க
ேற . அ த கா ய ைத ைறேவ ய ற எ உ ைர
ப கவைல படமா ேட . அத னா வ ேலேய
உ ற க ப ைல."
"ஐயா! த க உ ஆப வ வதா தா அ த ணேம

இ த ெகா பா வாைள எ ெந ேல ெச ெகா ேவ ."
"அ ஒ பய ைல. ேசாழநா மக தான ந ட அைட ."
"த கைள இழ பைத கா ெப ய ந ட ேசாழநா ேவ
எ ன இ க ? த க ஆப வ வத
காரணமா அ ற இ த ெகா பா ெகா பா
ஒ கண உ ைர ைவ ெகா ேபனா?"
"அ ப யானா எ உ ைர நா கா பா ெகா வ இ

யமா ற ."
"அைத கா யமான இ த உலக ேவ எ

இ ைல."
"அத என ஒ ேயாசைன ேதா ற ."
"ெசா க ஐயா!"
" ைர ேம ரயாண ெச வைர ச வ த

அ ைப ேபா ேவ அபாய க ஏ ப ெகா தா ."
"நட ேபாகலா எ ெசா க ? அ ல ..."
"என யாைனக பாைஷ ந றா ெத யாைனக நா
ெசா னப ேக எ தா க அ க அ லவா?"
"ஆ , ஐயா! யாைன பாக ேவஷ இ த இல ைக
ெப ப ைய தா க பா ப என ெத ."
"ஆகேவ நா ெசா ற எ னெவ றா , ம ப ேநர
யாைன பாக ஆ ேற . இ ேபா யாைனைய நட றவ
ெகா ச ர எ ைர ேம ஏ ெகா வர ."
இைத ேக ட ேசநா ப மன த மா றமைட ததாக

ேதா ய . இளவரச ைடய ேயாசைன யாராவ ஆ ேசப
ெசா ல மா டா களா எ ஆவ ட பா தா . ஆனா
எ லா 'க 'ெம இ தா க .
"ஐயா! யாைன பாக ைர ஏற ெத ேமா, எ னேமா?"
"ெத யா டா , நட ேபாக ."
"அ த ெப ெப ய ச ேகா யா றாேள? அவ த க

ச சமமாக யாைன உ கார மா ேட எ ெசா னா ...?"
" ேழ நட வர "
"த க த , இளவரேச!"
இளவரச உடேன ைர தா . யாைன அ

ெச றா . ழ க ய க க ஆ வ னா
ய னா அக அவைர ேநா ன. யாைன பாகைன
இற தா யாைன பா அத க உ கா
ெகா டா . தைட ப ட ரயாண ம ப ஆர பமா ய .
ழ ளகா த அைட தா . யாைன ேம
ேமக க பா தா . வானெவ உல னா . ெசா க ைத
எ பா அத வ க யாத இ ப க இய
இ ெவ பைத ஒ வா உண அ தா . 'ஆகா! இ ெவ ன
ேதவகானமா? இ வள இ பமா றேத! இ ைல,
ேதவகான இ வள இ ைம ஏ ? இளவரச அ லவா
ேப றா !'
"ச ர மா ! எ ட இ த யாைன த யாக இ ப உன
அ வ பா றதா?"
"ஏ ஜ ம க நா ெச த தவ னா இ த பா ய என
ற , ர !"
" ெர இ த யாைன மத இ ஓட ஆர தா ,
பய ப வாயா?"
"தா க ப க இ ேபா வான இ தா
பய படமா ேட , ஐயா!"
"உ படைக எ ேக வ றா ழ ?"
"யாைன இற ைற ச ப , ஐயா!"
"இ கைர லா, அ கைர லா?"
"அ கைர ேல தா படைக த த இட ைட த . அ ேகேய

படைக வ ேத ."
"யாைன இற ைறைய எ ப கட வ தா ?"
"நா வ ேபா கட க ைறவா த . ஆைகயா ,
ெப பா நட வ ேத . ெகா ச வ ேத ."
"இ ேபா இ த யாைன கட இற ெச றா பய ப வாயா?"
"கட ேலேய எ ைன த டா கவைல ைல. நா தா

ச ர மா ஆ ேற? தா க தாேன ெபய ெகா க ?"
"உ பட இ ட ெச ற அ நா ஏ ெகா ேவா .
தா பட த ெகா வரேவ . இர ேபைர
ைவ த ள அ லவா?"
"ப வய த த கர க இைவ. ர !
அர மைன ெப கைள ேபா மல வான கர க
அ ல. த க ேந த வ ய ேதவைர ைவ த வ தைத
அவ ெசா ல ைலயா?"
"ெசா னா ! ஆனா இ அைத ட ேவகமாக த ள ேவ .

ெதா டமா ஆ க வார அ ரமா ேபா
ேசரேவ ?"
"இளவரேச! அ வள ெகா ரமான கா ய ைத எ ைன ஏ ெச ய
ப க ? த கைள ைற படாம த பத காக ஓேடா
வ ேத . ைற ப த வ பவ க ட த கைள
ெகா ேபா ஒ ப ப க . இ த ஏைழ ேப
ஏ இ வள ெகா ர ?"
" ழ ! எ த ைத - ச கரவ - ேநா ப ப உன

"ெத , ஐயா! வான ல நாளாக வா ந ச ர ேதா வ
ப ஜன க ேப ெகா வ என ெத ."
"எ த ெநா ேபா எ த ைத வாணா ற

அ லவா?"
ழ ெமௗனமா தா .
"அவ ஒ ேவைள இ லைக ெச ல ேந டா , அவ
எ ராக நா ச ெச இரா ய ைத ைக ப ற ய ேற எ ற
எ ண ட அவ ேபாவ ந லதா?"
"ச கரவ த கைள ப ஒ நா அ ப ந பமா டா . இ

ப ேவ டைரய க !"
"அ ப ப ட ப ேவ டைரய க ட நா றம றவ
எ பைத க ேற ..."
"எத காக, ஐயா?"
"உ ைம ேலேய என இரா ய ஆ வ ஆைச ைல,

ழ !"
"ேவ எ த க ஆைச?"
"பட ஏ லாத கட எ ெற ேபா ெகா க
ேவ எ ஆைச! கட க அ பா இழ த ஈழ நா ைட
ேபா எ தைனேயா நா க இ பதாக ேக . அ த
நா க ெக லா ேபாக ேவ எ ஆைச. அ த த நா
ம கைள பா ேபச ேவ எ ஆைச!"
" ைத! ைத!"
"எ ைத!"
"எ மன ெகா ள ஆைசேய த க மன
இ பைத ஆ ச ய ப ேற . தா க அ ப கட
ரயாண ெதாட ேபா எ ைன அைழ ேபா களா?"
" த ேல, இ ேபா நா ெச ய ேவ ய கடைமைய

ைறேவ ேற . அத உத ெச வா அ லவா?"
"த க த !"
" உ கா ட இர ப க க க
ெதா றன அ லவா? அவ ைற எ உ ைன ெக யாக
க ெகா ." எத காக இளவரேச!"
"யாைன இ ேபா மத ெகா ஓட ேபா ற ஜா ரைத,
ழ !"
இ த இளவரச யாைன ம தக ைத ைக னா
தட ெகா த வ ண அத காத ைட ஏேதா ெசா னா .
யாைன நைடேவக ெர அ கமா . இளவரச
யாைன ெச ய ைட ேம ஏேதா ெசா னா .
அ வள தா , நைட ஓ டமா . ைகைய ெகா
ஒ தடைவ பய கரமான ற ச த ேபா ஓட
ெதாட ய . றாவ ழ அ ேபா கா க மர க
ப பா அ த யாைன ேவக னா ப டன. சடசடெவ
மர க மர ைளக ச தன. அ த , எ
க ந ந ன. மர க த பறைவ இன க
ற கைள சடசடெவ அ ெகா ெகா ட ர
ெகா பற தன. கா மைற வா த க க
ெவ ற ப நாலா ற த ஓ ன.
"ஐையேயா! யாைன மத ட ேபா றேத! இ

எ ன ப த !" எ ேசநா ப ரமேகச னா .
இ வள ர இளவரச ெசா த ழ உ ள
அைட த . அவ க பய ரா அ
ேதா ய .
ழ ஒ ெப ய பய கரமான ர மா டமான கட ழ
அக ப ெகா டா . அேத ழ அக ப ெகா
இளவரச வ தா . யாைன அ ப ேய ழ ழ
வ த . ழ க கைள இ க ெகா டா . ய கா னா
த ள ப ஓ க ய ேமக ைத ேபா யாைன ேபா
ெகா ேட த . கைட யாைன இற ைறைய அைட த .
அ ேக இல ைக ற கட ேம ற கட
ஒ றா ேச தன. அ த ஜலச க கலாக இட தா
யாைன இற எ ெபய . இல ைக வடப ைய
ம ய ப ைய ஒ ேச த அ கட ைற யாைன
இற ய . அ மா எ த மைல கட த ேபால
த .
அ யாய 45: ைற க ப
க க ற
ெச ற .
ேநர 'யாைன இற ' எ
ன , கானக மர க
கட ைற
ேனா ஓ ன.
வான பறைவக ேநா பற தன. ஓைடக , ள க ,
ஊ ற க , ேகா க , ம டப க எ லா ேனா
பா மைற தன. மா ட ஒ அ த யாைன ட ர
ேபா ஓட பா த . மா க ேதா யைட
த ன. யாைன ம னா னா னா ேபா
ெகா த . எ தைன ர , எ தைன ேநர எ ெற லா
ழ ஒ ெத ய ைல. ஆனா இ ன ஈழ
நா ேலதா இ த யாைன ேபா ெகா றதா எ ம
ழ ய பா த .
இ தைன ேநர அ த ைவ தடைவ கட ேபா கலாேம?

இ ைல, இ ைல! இ த யாைன ஈழ நா ைட கட ெச ல ைல.
ேலாக ைத கட ேபா ெகா த . ேலாக ெத
ைன வட ைன ேபா ெகா ற ! இத
ஏ ெகா நா ைய ரத சண ெச ேற . நா
ம மா? இளவரச தா !
த , யாைன மத ஓட ெதாட ய , ழ
ெகா ச பயமா தா த . பய ட , எ ன க ற எ
ெத யாத தய க இ த . இர தடைவ இளவரச
அவைள பா னைக தா . ன அவ ைடய
பய தய க மைற தன. எ ைலய ற உ சாக அவைள
ஆ ெகா ட . ெகா ச ேநர வைர இ ல ஒ ம தகஜ
ஏ ெச றா . ெர எ ப ேயா ெசா க
ேபா டா . ெசா க ேதேவ ர ைடய ஐராவத ேப
அவ தா . ஐராவத வான க ஊ வல ேபா
ெகா த . க பக ச க அவ க த மல கைள
ெபா தன. க தவ க இ ைச க க இ ய
வர கைள எ ெகா அவ ேனா பற வ தா க .
அ ஸர க நடனமா ெகா வ தா க . ஊ வல ெச ற
வான இ ற ந ச ர ப க ட ஜக
ேஜா யாக ரகா தன! இ ப பல பல க க ெச றன!
இேதா, ஐராவத ேவக ைற ற . ெர அ ேலாக

வ ட . ஈழ நா கா க ேக வ ட . யாைன பாக
அத ம தக ைத த ெகா றா . அத காத ைட
ஏேதா ெசா றா . ேச ேச! அவ யாைன பாக அ ல; ேதேவ ர
அ லவா? - இ ைல இளவரச அ லவா இவ ?
நா ற மர க த ஒ ள கைர ேல வ யாைன
அைம யாக ற .
ழ கவைல ட , இளவரசைர வரேவ உபச பத காக

ஜன ட வ அ கைர றேதா எ பா தா . இ ைல!
னா ைரக ெதாட வ றனேவா எ பா தா
அ இ ைல! ள ைத பா தா , அ த அ
மல க ெச க க அ ப அ ப ேய ெகா க ட
ெகா வ தன. அவைள நா ற ெகா டன.
க ன க ேதா க உட வ அ த மல க
அவைள த ெகா ம தன. ன அ ெபா லாத
மல க ெகா க அவைள இ அ ணற
ெச தன. உட ைப ஒ அ ெகா க
தைல ழா வ த ேபா த . யாைன த
ெப ய ன கா கைள ம த . ற ன
கா கைள ம ெகா தைர ப த . இளவரச
யாைன க ேழ தா . " ழ !
யாைனேம இற வத மன இ ைலயா?" எ றா .
ழ உட ைப ெகா த ைனைவ அைட தா .
"ஐயா! ெசா க வ வ க ட தாேன?" எ
ெகா இற னா .
யாைன எ ள கைர த ஒ ெப ய மர
ைளைய ஒ த அக ட வா ேள ெகா ட .
அ ெமா வ ம ள கைரேயாரமாக ெச உ கா தா .
தய ற ழ ைய அ வ உ கார ெசா னா .
ெத த ழ க ர ப த . யாைன
ஓ ட னா அ சமய ேந த உ ள ள னா அவ
க ெச க ெசேவெல ஆ ெச க ட
ேபா ட .
ெத த அவ க ைத பா த வ ண இளவரச , "ச ர
மா ! உ ைன என ெரா ப ற !" எ றா .
அ மல க , ெச க க இட ெபய
வ ழ உட வ த டன! "உ ைன ஏ
என ற ெத மா?" எ இளவரச ேக டா .
ழ க னா வான ைவய ள அ ள
மல க ள கைர த மர க ழ ழ வ தன.
"என ெத த ஒ ெவா வ , நா அவ க இ ட ேபா
நட க ேவ எ ஆைச ப றா க . ஒ ம எ
ப ப நட க ச ேதாஷ ட ச ம தா ! இ த உத ைய
எ மற க மா ேட ர மா !"
ழ உட ஒ யா ஆ . அவ ைடய நர க
எ லா யா நர க ஆ ன. ெபா வ ண ர க அ த
நர கைள ேதவகான இ ய இைசைய எ ன.
"ேசநா ப , பா ேப ர ேச எ ரயாண ைத தைட
ெச வத ெச தா க ! ேசநா ப நா வ வ பல
இைட கைள உ ப னா . நம அவசரமாக ஆ
அ ராமவா கைள உபசார நட வத ஏ பா ெச தா .
பா ேப ர ைர ேகாணமைல ேபா றா .
அ க ப ஏ நம னா ெதா ைடமானா
க வார வ ட ேவ ெம ப அவ ைடய உ ேதச .
ஆகா! அவ க ைடய என ெத யா எ ைன தா க !
உ உத னா அவ க ைடய ைய ேதா க ேத ..."
ழ ச ெட தா ெச த கா ய எ னெவ ப ைன
வ த . அவைள நரகேலாக யம த க உ ேரா ெச ேல
ேபா ஆ வ ேபா த .
"ஐயா! அவ க எ லா த கைள எ க ட ைற படாம
த க ய றா க . நா பா ! த கைள ைற ப த
அைழ ேபா ேற !" எ னா ழ .
"அேடேட! இ எ ன? உ ைன ப நா எ வளேவா ந ல
அ ராய ெகா ேத . அவ கைள ேபா
ஆ டாேய?"
"எ ய னா இ த பாதக ைத நா ெச ய ைல.
த க ைடய ஆைச வா ைத மய ைப யமா ேட .
இ ேபா ெத த . நா ேபா ேற ..." எ ெசா
ழ எ தா . அவ ஓ ேபாகாம த பத
இளவரச அவ ைடய கர ைத இேலசாக ெதா ப னா .
அ சமய ேதவேலாக க ைகக ேவ ேவைல

இ க ைல. அவ க ெவ ல சா ைற ச தன ழ ட
கல ழ ெத தா க . அவ ச இழ ,
ெசய ழ ேழ உ கா தா . இர கர க
க ைத ெகா ம ெதாட னா .
"ச ர மா ! உ ட ஒ யமான ஷய ெசா ல
எ ேன . இ ப அ வதா தா ெசா வத ைல.
உடேன ற பட ேவ ய தா ."
ழ க ைர ைட ெகா அவைர பா தா .
"அ தா ச , ேக ! இவ க எ லா எ ைன ைற படாம
கா பா ற ய றா க எ ெசா னாேய? அ உ ைமதா . அ
எத காக ெத மா?"
"த க ேப அவ க ைவ அ னா தா . நா ஒ
ம தா பாத !..."
"ெபா , ெபா ! எ ேப எ லா அ தா ! எத காக
ெத மா? யாேரா ேசா ட க ேரைக சா க
ெசா றா களா - நா ஒ கால ச கரவ ஆக
ேபா ேற எ . ஆைகயா ஒ ெவா வ எ ைன
மாசன ேல ைவ எ தைல ேல ஒ ட ைத
ம ட பா றா க . ேபராைச தவ க !"
"ஐயா! அவ க அ ப ஆைச ப டா அ தவ எ ன? இ த
ேலாக ம தானா, உலக ச கரவ யாக
தா க த வா தவ அ லவா?"
"ஆகா! அவ கைள ேபால தா ேப றா ! ெப ேண!

இ ல அர மைனைய ேபா ற ைற ட ேவ ைல;
மாசன ைத ேபா ற ப ட இ ைல; ட அ வ
ேபா ற த டைன ேவ ைடயேவ ைடயா . இைதெய லா
ம றவ க ட ெசா னா ஒ ெகா ள மா டா க ; யாவ
ஒ ெகா வா எ ைன ேத ."
ழ ைமக , ப
க ற கைள ேபா
அ ெகா டன. அவ ஆ வ த ய அக ற க க னா
அர ள மாரைர ேநா னா .
"ச ர மா ! உ ைமயாக ெசா ! உ ைன வா நாெள லா ஒ

மாசன உ கா ப ெசா னா உ கா பாயா?"
எ இளவரச ேக டா .
ழ ேநர ேயாசைன ெச தா . ன , "மா ேட !" எ
ெத வாக ெசா னா .
"பா தாயா? ேன எ ைன ம அ த த டைன ஏ
உ ளா க றா ?"
"தா க இராஜ ல ற தவ அ லவா?"

"இராஜ ல ற த னா எ ன? ந லேவைளயாக கட
எ ைன இ த த டைன உ ளா க ப ைல. இரா ய
ஆ வத எ த சேகாதர இ றா ; எ ெப ய பா டனா
மக ஒ வ இ றா . அவ இரா ய ஆள
ஆைச ப றா ..."
"ஆகா! அ த க கா எ டதா?" எ றா ழ .
"ந ல கைத! என ெத யா எ ைன தாயா எ ன? ஆைகயா
த சா மாசன அத ேப உ கா வத ஆ இ லாம
த க ேபாவ ைல. அ ட என ட ம ஆ
இரா ய ஆைச இ ைல!..."
"த க எ ேலதா ஆைச?" எ ேக டா ழ .
"அ ப ேக , ெசா ேற ! ச இ த ம த கஜ
உ கா ரயாண ெச ேதாேம? அ மா வன க
வனா தர க எ லா ச டமா த ேபா வ வ
என ஆைச. க ப க ஏ கட கைள கட ெச வ ஆைச.
உயரமான மைலக உ கர க ேம ஏ வ ஆைச.
கட க அ பா இ த இல ைகைய ேபா எ தைனேயா
இல ைகக , பரதக ட ைத ேபா எ தைனேயா ெப ய ெப ய
க ட க உ எ ேக ப ேற . அ ேகெய லா
ேபா அ த த நா க உ ள அ சய கைள பா க ேவ
எ ஆைச!..."
இளவரச ெமா கைள அ ப ேய வா ேபா

ழ வாைய ற தப ேக ெகா தா . ஆ வ
க கட காம ேபாகேவ, "ஐயா! அ ேகெய லா ேபா ேபா
எ ைன அைழ ேபா களா?" எ ேக டா .
"நா ெசா னைவெய லா எ ஆைசக . அைவ ைறேவற
ேபா றன எ யா க ட ?" எ றா இளவரச .
ழ கன ேலாக ேலாக வ தா . "ஐயா!

அ ப யானா தா க எத காக இ ேபா த சா ேபாக
ேவ ?" எ றா .
"அைத ெசா ல தா ஆர ேத . அத ேப ைச மா
எ ேகேயா ெகா ேபா டா . ச ர மா ! இ த இல ைக
வா ற ேப ச ய ற ஊைம ஒ அ
த ரைம ெகா டவ ேபா ெகா றாேள? அவைள
உன ெத மா?" எ ேக டா இளவரச அ ெமா வ ம .
ழ அட கா ய ட , "ெத , இளவரேச! எத காக
ேக க ?" எ றா .
"காரண ற ெசா ேற . அ த ைய உன எ ப
ெத ? அவைள ப எ ன ெத ?" எ ேக டா .
"ஐயா! நா ழ ைத வய எ ைன ெப ற தாைய இழ ேத . ற
என அ ைன அ ைப அ தவ அ த தா தா . அவ
எ ; எ ெத வ , அவைள ப ேவ எ ன ேக க ?"
"அ த தா ர தரமான வாச தல ஏதாவ உ டா?
எ ேபா ெகா ேட பவ தானா?"
"ேகா கைர இல ைகைய ெந வ ேபா த
எ ஒ இ ற . அ ஒ பாைற ைக இ ற .
அ ேகதா அ த அ மா ெப பா இ பா .
அ ட தா த கைள நா த த பா ேத ."
"எ ைன அ ேக பா தாயா?"
"ஆ ! அ த பாைற ைக ல அழகான ர கைள அ த
அ மா எ றா . அ த ர க த க
உ வ ைத க ேட ! ற ஒ நா ேகா கைர த கைள
ேந பா தேபா , அதனா தா ர ேபாேன ."
"ஓ! இ ேபா எ லா என ெத ற . ள காத ஷய

ள ற . ச ர மா ! அ த தா என உ ள
உறைவ ப உன ெத மா?"
"ஏேதா உற இ க ேவ எ ஊ ேத . ஆனா இ ன உற
எ ெத யா !"
" ழ ! அ த தா எ ெப யதாயா . யாயமாக த சா
காசன க ேவ ய ெப மா அவ !..."
"கட ேள! அ ப யா?"

"ஆனா எ ேவ தமா த யா எ ன
ெச ய ? எ த ைத உ ள ஏேதா ஓ இரக ய ப
இ ேவதைன ப வ ற எ ல சமய என
ேதா வ . அத உ ைமைய இ ேபா தா க ேத .
எ ெப ய தாயா இற டதாக எ த ைத எ
ெகா றா . த மா இற டதாக எ
ெகா றா . அவ இற க ைல, உ ேரா றா எ பைத
அவ நா ேபா ெசா ல ேவ . ெசா னா அவ
இ தய தாப த ! அவைர அ ெகா மன
ேவதைன . ச கரவ உட ைல ச யாக இ ைல
எ தா உன ெத ேம? ம த வா ைக
அ யமான . எ ேபா எ ன ேந எ யா
ெசா வத ைல. வான ல நாளாக மேக ஒ ேதா
வ ற . அைத ப ஜன க பலவா ேப ெகா றா க .
ச கரவ மன அதனா பா க ப ற எ
ெத ற . இ த ைலைம , ப தமாக எ ேந வத
னா நா க த வர ைத அவ ெத ட
ேவ . ச ர மா ! அத காகேவதா நா அவசரமாக
த ைச ேபாக ேற . என ெச உத எ வள
யமான எ இ ேபா ெத ற அ லவா?"
ஆ வ ட இளவரச வா ைதகைள ேக ெகா த

ழ ஒ ெப டா . "கட ேள! ம த வா ைக
ஏ இ தைன இ ப ட ப ைத ைவ தா ?" எ
தா .
ற இளவரசைர பா , "ஐயா! இ த ேபைத னா த க
ஏேத உத ஏ ப டா அ எ வ ஜ ம பா ய . ஆனா
இத எ உத ஏ ? ேசநா ப த யவ க ட
ெசா தா அவ க த கைள த ைச அ க
மா டா களா?" எ றா .
"இ ைல அவ க யா ட ெசா ல நா ப ைல. எ ைன

எ ப யாவ மாசன ஏ வ ைன அவ க
இ ஒ யமாக ேதா றா . எ த ைத அ தர க ைத
அவ க டெம லா ெசா வத நா இ ட பட ைல.
ெசா னா அவ க ெகா க மா டா க . உ ட
இ ெனா உத ேகா ேற . ச ர மா ! அத காகேவ
யமாக இ ேக யாைனைய ேன . என ச கரவ
ப ட சா ரா ய மாசன அ த ேஜா ய க எ
வா ைக பல அபாய க - பல க ட க - ஏ ப எ
ெசா றா க . இ த ரயாண அ ப ஏதாவ என
ேந டா ... எ த ைதைய நா ச க யாம
ேபா டா ச கரவ ட ேபாக ேவ . எ ப யாவ
அவைர ச எ ெப ய ைம உ ேரா றா எ பைத
அவ ட ெசா ல ேவ . அவ இ ட ப டா அ த தா ைய
அவ ட அைழ ேபாக ேவ . இ த கா ய ைதெய லா
ெச வாயா ழ ?"
"த க ஒ க ட ேநரா ; அபாய த க ட ெந க

பய ஓ ; க டாய ப ரமா த சா ேபா ேச க ...."
"ஒ ேவைள என ஏதாவ ேந தா நா ேகா யப ெச வா
அ லவா?"
"க டாய ெச ேற , இளவரேச!"

"இ த யமான கா ய ைத ேவ யா ட நா ஒ க ?
ேய ெசா , பா கலா ."
"எ ட ஒ க ேவ ய கா ய ைத ஒ தா ட .
இ ட எ உபேயாக டத லவா? நா ைடெப
ெகா ளலாமா?" எ றா ழ . அவ ைடய ர க
ஈர பைசேயா கல வ த .
"ஆகா! அ எ ப ? ெதா ைடமானா க வார ைத இ
நா அைடய ைலேய? ேசாழ நா ேபா க ப கைள இ
காண ைலேய? அத எ ப ைட ெப ெகா ளலா ?
ேகா ெகா ளேத! இ ேநர ப ைல க
ெகா எ ைடய சகவாச ைத ெபா ெகா . யாைன ேம
ம ப ஏ இ ெகா ச ர எ ட வா! ெகா
பற க பைல ர க ட எ ைன
ெச லலா !" எ றா இளவரச .
ம ெமா ஒ ெசா லாம ழ யாைன ற இட ைத

ேநா நட தா இளவரச ெச றா . அவ ைடய வா ைத
ப யாைன ம ப த . இ வ அத ஏ
ெகா டா க . ேபா யாைனைய இளவரச ர ட ைல.
ஆ ைரவாகேவ நட ெச ற .
"ச ர மா ! என க த ல கா ய கைள ப
ெசா ேனேன? உன தைவ எ னெவ ெசா ல
ேவ டாமா?" எ றா அ ெமா வ ம .
"எ ைம வாகன வ எமைன என ெரா ப .
ந ர பாைற உ ெகா ெகா வா
சா கைள ேநர ேபாவேத ெத யாம பா பத ெரா ப
..."
"ந ல ரமான ண ள ெப !"
"த க ேந த வைத ேபா ைப ய கார ெப எ

ெசா க . அத காக நா வ த பட மா ேட . அ ற ய
பட ஏ அைலகட ந ேபா ெகா ேட இ பத
. அ கட ழ கா அ தேதா, எ உ சாக எ ைல
கட . அ ேபா பட ஒ சமய அைல ஊ ஏ
வா லக ைத எ ; ம கண பாதாள தடாெல
. அைத ேபா என த கா ய ேவெறா ைல.
ச னா இ த யாைன ெவ ெகா ட ேபா ஓ வ தேத,
அ ேபா என அ வள உ சாகமாகேவ இ த !"
"ஆ! ழ ! க ெப மா உ ைடய னைகைய நா
வ தா அ ேயா ேதா பா ! யாைன கைன அ
றமக வ ைய பய னாேர, அ த ஒ உ ட
ப ரா !" எ றா இளவரச .
அவ க ெதா ைடமா ந க வார ைத அ யேபா ,
"ஆ! இ எ ன?" எ ழ ச டா .
"எ ன? எ ன?" எ இளவரச ஆவ ட ேக டா . "

ெகா ட ய மர கல க நா பா த இட இ ைலேய?
எ ைன ப தா க எ ன ைன க ? ேசநா ப எ
ச ேதக ப ட ேபா த கைள ஏமா அைழ வ தவ ஆ
ேடேன!" எ றா .
"அ ப நா ஒ நா ைன க மா ேட . ழ ! ெபா
ெசா எ ைன வ அைழ வர எ த கா தர
இ ைல..."
"ஏ இ ைல, இளவரேச, காத காரணமாக இ கலா அ லவா?
உலகெம லா அழ ம மதைன , ரபரா ரம
அ னைன க தவ எ ேபா ெபா ெச வ
ேமாக ெகா ஒ ேபைத ெப இ மா ெச கலா
அ லவா?"
"ெப ேண! ேசநா ப இ ேக இ சமய இ தா ஒ ேவைள

அ வா ச ேதக ப கலா . ஆனா உ மன , எ
மன அ தைகய ைப ய கார எ ண க இட ைல."
"ஐயா! பைழயாைற அர மைன வான ேத எ ர ல
இளவர ஒ இ றாேள, அவைள ப அ ப தா க
ெசா களா?"
"ஆ , ஆ ! அைத நா மற ட ைல. இ த ேசநா ப எ
தம ைக ேச அ த ெப ைண எ க க ட
பா றா க . ேசாழ ல மாசன அமரேவ எ ற
ஆைச னா அ த ேபைத ெப அ தைகய ஆைச ஒ
ேவைள இ கலா . அத நா ெபா ப ல, ழ ! அ
ேபாக ! பா தேபா க ப க எ ேக இ தன?" எ
இளவரச ேக டா .
"அேதா அ த ைன தா ெகா தன! என க
ந றாக ைன ற !" எ றா ழ .
"அதனா எ ன? ெகா ச அ பா இ பா நக ெச க
அ லவா? எ லாவ கட கைர வைர ேபா
பா ேவா !" எ றா இளவரச .
"க ப க ேபா தா ந லதா ேபா . இ ெபா
எத காக ேபா ேதடேவ ?" எ றா ழ .
"ஆகா! அ ப ைன கலா . ஆனா என அைத ேபா

ஏமா ற த வ ேவெறா ைல!" எ றா இளவரச .
வ ஷ னா இல ைக இளவரசனா ய
மானவ ம கா ர வ சர தா . அவ
இரா ய ைத த வத காக மாம ல ச கரவ ஒ
ெப பைடைய அ னா . அவ அ ய பைடக இ த
ரேதச ேலதா வ இற ன. அ சமய ெதா ைடமா ஆ
உ ள இட ஒ ய ஓைடதா இ த . க ப க வ
பத பைடக இற வத ெசௗக யமாவத அ த
ஓைடைய ெவ ஆழமாக ெப தாக ஆ னா க . ற அ த
ஓைட ெதா ைடமானா எ ெபய ெப ற . க வார
அ அ த ந வைள வைள ெச ற . இ ற மர க
அட தன. இதனா கட பா ேபா ெத யாதப
க ப க பத வச யாக இ த .
அ வா ஆ த ைறய ேத த இட
ஒ ேலதா இளவரசைர ைற க வ த மர கல கைள
ழ பா தா . த பா த இட அ த மர கல க
இ ேபா காண பட ைல. அதாவ பா மர க , ெகா க
த யைவ ெத பட ைல. அ த இட ைத ேம ெந
பா தேபா ஓ அ சயமான கா ல ப ட . க ப ஒ
ெவ ள ைத அ க ர ேள ெச ேச ேல ைத
ேபா த . அத பா மர க ெகா க த யைவ ஓ த
ைத ட தன. அ ம த க யா இ ததாக
ெத ய ைல. இர நாைள னா அவ பா த
க ப க ேல அ ஒ எ ப ழ ந ெத த .
இளவரசைர ைற ெகா ேபாவத ெக வ த
க ப க ஒ , அ ேவ ேச ேல ைற ப ட பைத க
ழ ஆ ச ய கட னா !
அ யாய 46: ெபா ய உ ள

இ ளவரச
இ வ
யாைன கா ம
அவசரமாக அத
ர ஓ னா , யாைன ப
இற
த .
னா க .
கைரத மண ைத த மர கல அ ெச
பா தா க . அ த க ப க பா க ப தாபமா த . பா
மர க தா மாறாக உைட ட தன. ஒ ேவைள அ த உைட த
க ப ேளேயா அ ல அ க ப க ேலா யாராவ இ க
எ ச ேத தா க . இளவரச ைகைய த ச த
ெச தா . ழ வாைய ெகா பா தா
ஒ ப இ ைல. இ வ த இற ெச
க ப ைப ெகா ஏ னா க . க ப அ
பலைகக ள த மண ஏராளமாக உ ேள வ தன.
ஒ ேவைள அைத ேல த கட ெச தலாேமா எ ற
ஆைச ராைசயா . அ த க பைல அ த
நக வ இயலாத கா ய . கைர இ ேபா வத ஒ
யாைன ேபாதா ; பல யாைனக பல ஆ க ேவ . அைத
ெச ப ட பல மாத க மர கல த ச க ேவைல ெச தாக
ேவ .
ைத ட த பா மர க ைடேய த ெகா ைய
இளவரச எ பா தா . அ அவ க மனேவதைனைய
அ த எ ந றா ெத த .
" ழ ! பா த க ப க ஒ தானா இ ?" எ ேக டா .
"அ ப தா ேதா ற . இ ெனா க ப அ ேயா

ெதாைல ேபா ட ேபா ற !" எ றா ழ .
அவ ைடய ர கல ெதா த .
"எ ன இ வள உ சாக ?" எ இளவரச ேக டா .

"த கைள ைற ப ெகா ேபாவத வ த க ப க
ெதாைல ேபானா என உ சாகமாக இராதா?" எ றா
ழ .
" உ சாக ப வ தவ , ச ர மா ! ஏேதா ப தமாக நட
ேபா ற . ெகா தா ய மர கல இ த க ேந த
என ேவதைன அ ற . இ எ ப ேந த எ
ெத ய ைல. இ இ த ர க மா க எ ன
ஆனா க ? அைத ைன தா எ மன ேம ழ ற .
இ ெனா க ப ேபா இ கேவ எ றா
ெசா றா ?"
" ேபா கலா எ ெசா ேற . ேபா தா

ெரா ப ந ல ."
"ந ல லேவ ைல, அ ப ஒ நா இரா . இ த க ப
க ைய பா இ ெனா க ப அ பா ைறய த
உ ள இட ேபா கலா . இ த க ப ஏ இ வள
கைரய வ க ேவ எ ெத ய ைல. ேசாழ நா
மா க ஆ ரமா ர ஆ களாக க ப பழ க ள
பர பைர வ தவ க . அவ க இ தைகய தவ ஏ ெச தா க ?
எ ப இ தவ க த ைழ க ேவ . ஒ
ம ற க ப ஏ ேபா க ேவ ! வா! ேபா பா கலா !"
"எ ேக ேபா பா ப , இளவரேச! ய அ த

நாலா ற இ வ ற !" எ றா ழ .
"ச ர மா ! உ படைக எ ேக வ தா ?"
"எ பட ஏற ைறய இ த ஆ ந ம அ லவா

இ ற ? யாைன வ தப யா , அ க யாைனைய
ெச யப யா , இ வள ர வ ேடா . பட
ஏ தா ந ர தா இ வ ேபா ."
"ச ! ந றாக இ வத இ த ந கைர ேயாரமாக ேபா
பா கலா வா! இ ள மர க கட ந றா ெத யாம
மைற றன. ஒ ேவைள இ ெனா க பைல கட ச
ர ெகா ேபா கலா அ லவா?"
யாைனைய அ ேகேய இ வ ந கைரேயாரமாக
கடைல ேநா ேபானா க . ர ேலேய கட கைர வ ட .
கட அைம ெகா த . அைல எ பத அ
இ ைல. க ெக ய ர ஒேர ப ைச வ ண தகடாக
ேதா ய . கட ப ைச ற வான ம ய ல ற
ெவ ர அ பா ஒ றா கல தன.
மர கலேமா, படேகா ஒ ெத பட ைல. ஒ ர பறைவக
கட கைரைய ேநா பற வ தன. அ வள தா !
ேநர அ ேக நாலா ற பா "ச !
ைக த மர கல ேபாகலா !" எ றா இளவரச .
இ வ வ த வ ேய நட க ெதாட னா க .
" ழ ! என ெச த உத ைய எ மற கமா ேட .
ஆனா இ ேக நா டேவ ய தா " எ றா இளவரச .
ழ ெமௗனமா தா . "நா ெசா ற கா ததா?
அ த ைத த க ப ேலேய நா கா க மா ேட .
ேசநா ப த யவ க எ ப இ த இட ைத ேத ெகா
வ ேச வா க . அவ க ட கல தாேலா ேமேல ெச ய
ேவ யைத ப ெச ேவ . ஆனா உன இ இ ேக
ேவைல இ ைல. உ படைக ேத ேபா . எ
த ைதைய ப நா யைத ைன ைவ ெகா ..."
ழ தய றா அ த மர ஒ சா தா .
அத தா த ைள ஒ ைற அவ ெகா டா .
"எ ன ச ர மா ? எ ன?"
"ஒ ைல, இளவரேச! இ ேக த க ட ைட ெப

ெகா ேற , ேபா வா க !"
"ேகாபமா, ழ !"
"ேகாபமா? த க ட ேகாப ெகா ள இ த ேபைத எ ன
அ கார ? அ வள அக பாவ நா அைட ட ைல."
" ன ஏ ெர இ ேக டா ?"
"ேகாப இ ைல, ஐயா! கைள தா ! நா உற இர நா
ஆ ற . இ ேகேய ச ப எ படைக ேத
ெகா ேபா ேற ."
அ ெபௗ ண ம நா . ஆைகயா அ சமய ைழ கட
ச ர உதயமா ெகா த . இர ெடா ம ய ரண க
ழ க தன.
இளவரச அ த க ைத பா தா . அ ெகா த
ேசா ைவ கைள ைப பா தா . க க ப சைட இைமக
தாமாக ெகா வைத பா தா . ச ர உதயமா ேபா
ெச தாமைர த இய ைகதா . ஆனா ழ க தாமைர
அ ேபா த எ ம ெசா வத ைல. அ வா
வத ேசா ேபா த .
"ெப ேண! இர நாளா எ றாேய? சா எ தைன

நா ஆ ?" எ றா ..
"சா இர நாைள ேம ஆ த க ட இ த
வைர ப ேய ெத ய ைல."
"எ ட தன ைத எ னெவ ெசா வ ? இ பக நா க

எ லா வ ைட க ேடா . ' சா டாயா?' எ
ட ேக க தவ ேட ! வா! ழ ! எ ட அ த
ைத த க ப வா! அ தா ய க த ட தைத பா த
ஞாபக இ ற . அ த தா ய கைள ர இ இர
டா ேசா சைம உ ேபா . சா ட ற உ வ ேய
ேபாகலா ..."
"ஐயா! சா டா உடேன அ ேகேய ப ேவ .
இ ேபாேத க ைண ற ."
"அதனா எ ன? அ த ைத த க ப ம யாக ப
! நா யாைன கைர காவ கா ேறா . ெபா
த உ படைக ேத ேபா!"
இ த ெசா இளவரச ழ கர ைத ப அவைள
தா வா ேபால நட அைழ ெகா ெச றா .
உ ைம ேலேய அவ ைடய கா க த ளா ன எ பைத க டா .
அ த ெப அ ஈேர உல இைண ஏ எ
எ யேபா அவ ைடய க க க த .
ைத த க ப அவ க வ ேச த ேபா
அ க ப னா ைக ள வைத க டா க .
ஒ ேவைள அ த க பைல ேச தவ க எ ேகயாவ ேபா
வ கலா அ லவா? ெர அவ க னா
ேதா னா ஏதாவ ஒ ட க ஒ ேந ட . ஆைகயா
ெம ள ெம ள ச த டாம ெச றா க . ெவ ச ப அவ க
ேபான ற ேப ர ஒ ேக க ைல. மைற
இ பவ க யா , அவ க எ தைன ேப எ ெத ய ைல.
வ ழ மண ம க ெம வ த . ழ
ைலைய இ ேபா இளவரச ந அ தப யா அவ ைடய
ப ைய ப த கா ய எ க னா . ஆைகயா வ த
வர எ க பைல ெகா அ பா ெச பா தா .
அ ேக அ சைம பத ஏ பா க ெச
ெகா த ஒ ெப ம எ ெத த . யா அ த
ெப ம எ ப அ த கண ேலேய ெத ேபா . அ த
தா இவ கைள க ஆ ச ய ப டதாக ெத ய ைல.
இவ கைள எ பா தவளாகேவ ேதா ய . வா ேப
உத இவ கைள அ தா வரேவ றா . ச
ேநர ெக லா அ பைட தா . பைழயாைற அர மைன
அ ய இராஜ ேபாகமான கைளெய லா கா
இ தா அ த வரக ேசா வ ழ ைவ
ததாக இளவரச ேதா ய .
சா ட ற ேப க ப தள ேபா
ேச தா க . ச ர இ ேபா ந றாக ேமேல வ தா . க ப
தள பா தேபா கட ெதா ைடமானா ஒ றாக
கல இட அத அ பா பர த கட ெத தன. மாைல
இ ேவைள ப ைச தா ர தக ைட ேபா ேதா ய கட
இ ேபா ெபா வ ண லா ரண க னா ஒ ெப
த க தகடாக க த .
அவ க இர ற த ெவ த இட
இ த ேபா க னா உட ய த . கா எ ப
லவேலச இ ைல. இைத ப இளவரச ழ ட யைத
அ த தா எ ப ேயா ெத ெகா டா . வான ச ரைன
ஒ சா ப றவ ட ஏ ப பைத கா னா .
"ச ரைன வ ட தா ய மைழ வ

எ பத அைடயாள " எ ழ ள னா .
" ய வ றேபா வர ; இ ேபா ெகா ச கா வ தா
ேபா !" எ றா இளவரச . ற அ த தா எ ப அ வள
ர அ வ ேச க எ தம ய ைப
ெத தா .
"எ அ ைத இ ஒ ெப ய கா ய அ ல; இைத ட அ சயமான
கா ய கைள அவ ெச றா !" எ றா ழ .
"ேம த க ட அவ இ அ அளேவ
ைடயா . அ ச னா எைத தா சா க யா ?"
எ றா .
இ த ேப ைச அ த தா எ ப ேயா ெத ெகா
ழ க ைத ஒ ைக கா னா .
அ ேக அவ க ஏ வ த யாைன ெகா த . அத
ப க க ரமான உய த சா ைர ஒ றைத க
இ வ அ ச தா க .
"இ த ைர ஏ இவ வ தாரா எ ன? இவ ைர
ஏற ெத மா?" எ இளவரச ய ட ேக டா .
"அ ைத ெத யாத ஒ இ ைல. ைர ஏ ற , யாைன

ஏ ற எ லா ெத . பட வ க ெத . ல சமய கா
ஏ ரயாண ெச வாேரா எ ைன க ேதா . அ வள
ர ஒ ட இ ேனா ட வ வா . எ ப
வ க எ நம ஆ ச யமா ."
இளவரச அ ேபா ேவெறா ஆ ச ய தா . கைர
ேம ெகா த ைர க ர ேதா ற தா அவ
அ தைகய ய ைப உ டா ய .
"அர நா வள உய த சா ைரக க உய த
ைரய லவா இ ? எ ப இ ேக வ த ? எ ப இ த தா
ைட த ?" எ தம தாேம ெசா ெகா டா .
ழ ச ைஞ பாைஷ னா இைத ப ஊைம ரா ட
ேக டா .(ஆ ; 'ஊைம ரா ' எ இ நா அ த தா ைய
அைழ கலா அ லவா?) 'யாைன இற ' ைற ப க இ த
ைர கட கைரேய ய எ , கைர ஏ ய த ெக
ர ெகா தெத , ஊைமரா அைத அ ட
த ெகா வச ப அத ேம ஏ ெகா வ ததாக
ெத ய ப னா . இைத ேக ட இளவரச ய ேம
அ கமா .
ேப ெகா ேபாேத ழ க ைமக
ெகா வைத இளவரச கவ தா . " னேம க வ ற
எ ெசா னா . ப ெகா !" எ றா . அ ப ெசா ன தா
தாமத ; ழ அ ட ச ல ெச ப
ப க ட த க ப பா ஒ ைற எ ேபா ெகா டா .
ப த ேநர ெக லா ேபானா . அவ ட
ேதாரைண அவ டா எ ெத த .
ஆனா க ேலேய அவ ைடய வா ெம ய ர பா

ஒ ைற த .
"அைல கட ஓ க

ஆகா! இேத பா ைட வ ய ேதவ ேந அ க ன
ெகா தா ! இவ ட தா க ெகா டா ேபா . ம ெறா
சமய ச ர மா ெகா ேபா பா
வைத பாட ெசா ேக க ேவ எ இளவரச
எ னா . உடேன ஊைம ரா ட அவ கவன ெச ற . ஆகா!
எ லா தா ல சமய அக கட ெபா ற ! ெந சக
ற ! ஆனா வா ற த உண கைள எ
ெவ ட யாத இ த தா உ ள ெகா த
உவமான ஏ ? எ தைன ஆசாபாச க , எ தைன ம க ,
எ தைன யர க , எ வள ேகாபதாப ஆ ர க
எ லாவ ைற இவ த உ ள ேலேய அட ைவ றா !
எ தைன காலமாக அட ைவ றா !
ஊைம ரா இட ெபய இளவரச அ வ அம தா .

அவ ைடய தைலம ைர அ ட ேகா டா . அவ ைடய
இர க ன கைள ைவ ெதா வ ேபா த வ ய
ைவரேம ய கர க னா வாக ெதா பா தா .
இளவரச ச ேநர எ ன ெச வ எ ேற ெத ய ைல.
ற அ த தா பாத கைள ெதா த க ஒ
ெகா டா . அவ அ த கர கைள த க ைவ
ெகா டா . இளவரச ைடய கர க ைர அ த
ெப ணர க ெப ய ரா நைன ஈரமா ன.
ஊைம ரா ச ைஞ னா இளவரசைர ப உற க
ெசா னா . தா காவ இ பதாக கவைல ப
ெசா னா . இளவரச க வ எ ேதா ற ைல.
ஆ அவைள ெச வத காக ப தா . ப
ெவ ேநர வைர அவ உ ள கட ெகா த
ெகா த . ற ெவ த கா வ த . உட
ரேவ உ ள த ; இேலசாக உற க வ த .
ஆனா உற க இளவரச மன அைம ற ைல. ப பல

ரமான கன க க டா . அர நா ற த ைர ஒ
ஏ வானெவ ரயாண ெச தா . ேமகம டல கைள
கட வா ல தா . அ ேக ேதேவ ர அவைர ஐராவத
ஏ அைழ ெச றா . த ைடய இர ன கான
அவைர உ கார ெசா னா . "ஓ! இ என ேவ டா , இ த
காதன எ ெப ய தாயா ஊைம ரா ைய ஏ ைவ க
ேற " எ இளவரச ெசா னா . ேதேவ ர ,
"அவ இ ேக வர ற பா கலா " எ றா . ேதேவ ர
இளவரச ேதவா த ைத ெகா ப க ெசா னா .
இளவரச அ பா , "ஓ! இ காேவ த ேபா
அ வள ந றா ைலேய?" எ றா . ேதேவ ர இளவரசைர
அ த ர அைழ ேபானா . அ ேக ேதவ மக பல
இ தா க . இ ரா இளவரசைர பா , "இ த
ெப க ேள அழ ற தவ யாேரா அவைள மண
ெகா ளலா " எ றா . இளவரச பா , "இவ க யா
ழ அழ அ வரமா டா க " எ றா .
ெர இ ரா இைளய ரா யாக மா னா . "அ ெமா !
எ வான ைய மற டாயா?" எ ேக டா .
இளவரச , 'அ கா! அ கா! எ தைன நாைள எ ைன அ ைமயாக
ைவ க ேபா றா ? உ ைடய அ ைறைய கா
ப ேவ டைரய பாதாள ைறேம ! எ ைன தைல ெச !
இ லா டா ராட ராஜ ைடய த வ உ தர மாரைன ேபா
எ ைன அர மைன ேலேய இ க ெச . ஆட பாட க
கால க ெகா ேற " எ றா . இைளய ரா தைவ
த பவழ ெச த க கா த மலைரெயா த ரைல ைவ
அவைர ய ட ேநா னா . "அ ெமா ! ஏ இ ப மா
ேபா டா ? யா உ மன ைத ெக தா க ? ஆ , த ! அ
எ ப ஓ அ ைம தன தா . அத க ப தா
ஆகேவ " எ றா . "இ ைல அ கா, இ ைல! ெசா வ தவ .
அ ைம தன இ லாத அ உ . உன அைத கா ட மா?
இேதா ேற பா !... ழ ! ழ ! இ ேக வா!" எ
னா .
பலபலெவ ெபா சமய ழ ைர
கால ச த ேக ெகா டா . ஊைம ரா ைர ேம
ஏ ற ப வைத பா தா . அவைள த பத காக எ
ஓ னா . அவ க ப இற கைர ெச வத
னா ைர பற ெச ட .
உதய ேநர க மேனாகரமா த . ழ உ ள

எ லாத உ சாக த ய . அ தப ேய க ப ேம
தள ைத பா தா . இளவரச ெகா தா . ழ
ந கைரேயாரமாக பறைவக இ ய கான ைத ேக ெகா
நட தா . ஒ மர வைள த ைள ஒ ெப ய ரா சச
உ கா த . ழ ைய க அ அ ச ைல. "எ ேக
வ தா ?" எ ேக ப ேபா அவைள உ பா த .
" ேதா ! இ ச ேநர ெக லா இளவரச இ
ேபா வா . ற என தா ைண. எ ேனா ேப வா
அ லவா?" எ ழ ேக டா .
அ சமய " ழ ! ழ !" எ ற ர ேக ட த
தா ேப ற எ ைன தா . இ ைல; ர க ப
வ ற எ உண தா . இளவரச அைழ றா எ அ
ேதா னா . ஆனா க ப ேமேல பா தேபா இளவரச
இ ன ெகா தா . ழ அவ அ ெச ற
ேபா அவ ைடய வா " ழ !" எ த .
உட ளகா த ெகா ட அ ெப இளவரச அ ெச
அவ ைடய ெந ைய ெதா எ னா .
இளவரச உற க , கன கைல எ தா . ைச ய
உதயமா ெகா தா . ழ க மல த
ெச தாமைரைய ேபா ரகா த . "எ ைன அைழ கேள,
எத ?" எ ேக டா .
"உ ெபயைர ெசா அைழ ேதனா எ ன? க ஏேதா
ேப ேப . ேந ர ெகா ேட பா னாேய! நா
க ேபச டாதா?" எ றா .
இளவரச எ தா . "ஓேகா! இ தைன ேநரமா ேட !
ெப ய மா எ ேக?" எ ேக பா தா . அ த
தா அ காைல ைர ஏ ேபா டைத ச ர மா
னா .
"ந ல கா ய ெச தா ! ச ர மா ! உ கைள
டதாக கா ற . இ ைட ெப ெகா ளலா . எ
ந ப க வ வைர நா இ ேகேய இ க ேவ .
அ வைர இ த க பைல ேசா பா க ேபா ேற " எ றா .
ழ , "அேதா! அேதா!" எ கா னா . அவ கா ய
ைசைய இளவரச ேநா னா . கட ெவ ர ஒ ெப ய
மர கல ெத த . கட கைரேயாரமாக ஒ ய பட வ வ
ெத த . பட ேல ஐ தா ேப இ தா க .
"ஆகா! இ ேபா எ லா வர க ெத ேபா !" எ றா
இளவரச .
தா அ ப ெத யாம ஒ ேவைள பட கட கைரேயா
ேபா டலா எ இளவரச அ னா . ஆைகயா உடேன
ைத த க ப ற ந கைரேயாரமாக கட கைரைய
ேநா ெச றா . ழ அவைர ெதாட ெச றா .
யாைன அவ கைள ெதாட அைச தா ெகா
ெச ற .
கட கைர ேபா றா க . மர கல அவ கைள ர

ர ேபா ெகா த . பட அவ கைள ெந ெந
வ ெகா த . த னா ஒ ற ழ
ஆ வ காரணமாக ேநர னா வ டா .
இளவரச ைடய மன கவைலக ைடேய ழ ஆ வ
அவ க ைப ஊ ய . அவ க நைக த ய .
அவ மன கவைல ெகா ள காரண க ைறய இ தன.

ர ேல ேபா ெகா த க ப தா ேபா க
ேவ எ அ த ைன ர ர ேபா
ெகா ததாக அவ ேதா ய . அ ம அ ;
ட ெந வ ெகா த பட ேல ஒ ஆ
ைறவா ததாக காண ப ட . இ கேவ ய ஒ வ அ
இ ைல. ஆ ; அேதா ேசநா ப இ றா ; மைலய ப
இ றா . உட வ ர க இ றா க ; படேகா க
இ றா க . ஆனா அ த வாண ல வா பைன ம
காேணா . வ ல தைரய எ ேக? அ த உ சாக ஷ ,
அஸகாய ர , அ சா ெந ச பைட த ர , இைளய ரா
அ ைவ த அ தர க த எ ேக?... இர நா தா
பழ த ேபா இளவரச ெந நா பழ க ப ட ந ப
ேபா அவ ஆ தா . அவ ைடய ணா சய க
அ வளவாக இளவரச ைடய மன ைத கவ தன. அவைன
பட காணாத அ ைட த பா ய ைத இழ த ேபா
இளவரச ேவதைன உ டா .
பட இ ெந கைரேயார வ த ேசநா ப
த யவ க தா கைர தா க . ேசநா ப
ரமேகச ஓ வ இளவரசைர க ெகா டா .
"ஐயா! ந ல கா ய ெச க ; எ கைள இ ப க கல க
அ கலாமா!... யாைன மத எ ப அட ? இ த
ெபா லாத யாைன இ ேபா எ வள சா வாக
ெகா ற !... இளவரேச! எ ேபா இ ேக வ ேச க ?
ப ேவ டைரய க க ப கைள பா களா? அைவ எ ேக?"
எ ெகா பா ெப ய ேவளா ேக மா ெபா தா .
"ேசநா ப ! எ க கைதைய னா ெசா ேற . வ ய ேதவ

எ ேக? ெசா க !" எ றா .
"அ த கார ைள அேதா ேபா ற க ப ேபா றா !"
எ ேசநா ப ர ேபா ெகா த க பைல கா னா .
"ஏ ? ஏ ? அ யா ைடய க ப ? அ ஏ வ ய ேதவ

ேபா றா ?" இளவரச ேக டா .
"ஐயா! என ஒேர கல கமா ற . இ த ைவ ணவைன
ேக க ! இவ உ க சமாசார ட அ த வா ப
பாவ ெத ற !" எ றா .
இளவரச ஆ வா க யாைன பா , " மைல! வ ய ேதவ
ஏ அ க ப ேபா றா ? ெத தா ர ெசா க !"
எ றா .
அ யாய 47: ேப
இ ளவரச
த

யவ க
ழ யாைன ஏ ெச ற ற ,
எ ன ேந த எ பைத நா ேநய க
ெசா ல கடைம ப ேறா .
"யாைன மத ட !" எ ேசநா ப ச டைத
ேக ம றவ க அ ப ேய த ந னா க . யாைனைய
ெதாட ைரகைள ேவகமாக ெகா ேபாக
பா தா க . ஆனா அ இய ற கா யமா ைல. "யாைன இற
ைறைய அைட த அவ க ைடய ரயாண தைட ப
ட . வழ க ேபா எ லா த ெச ற
வ ய ேதவ ைடய ைர அ கட ைற இற பா
ேச அக ப ெகா ட . க ரம ப அைத
ெவ ேய னா க . ஆனா ைர இ ரயாண
த ைலெய ஏ ப ட .
ேசநா ப ரம ேகச இ ன ெச வெத ெத யாம
தைல அ ெகா டா . "எ வா ைக இ மா தவ
ெச த ைல. எ லா மா கேள? எ ன ெச யலா ?
இளவரசைர எ ப கா பா றலா ? யா காவ ேயாசைன
ேதா னா ெசா க !" எ றா .
அ ேபா ஆ வா க யா வ , "ேசநா ப ! என ஒ
ேதா ற ; ெசா ல மா?" எ றா .
"ெசா வத ந ல ேவைள பா ெகா றாயா? ர
ெசா !" எ றா ேசநா ப .
"இளவரச ெச ற யாைன உ ைம மத க ைல..."

"எ ன உள றா ? ேன யா மத த ? உன கா?"
"ஒ வ மத க ைல. தா க ேவ ெம
ரயாண ைத தாமத ப க எ ற ச ேதக இளவரச
உ டா ட . அதனா ந ைம ேபாவத காக
யாைனைய அ ப ேவகமா ேபா டா .
யாைனைய பழ ைத சகல இரக ய கைள அ தவ
இளவரச எ ப தா ந எ லா ெத ேம!"
இ உ ைமயா எ ேசநா ப ப ட அவ உ ள
ம அைட த .
"ச ; அ ப ேய க . ஆனா நா ெதா ைடமானா
க வார ேபா ேசர ேவ அ லவா? அ ேக நட ப
எ ன எ றாவ ெத ெகா ள ேவ அ லவா?"
"ேபாக ேவ ய தா . கட கைர ஓரமாக ெச எ ேகயாவ
பட ைட தா அ ஏ ெகா தா கட தாக ேவ
அ ல பா ேப ர ப லவ க ப வ வைர
கா கலா ."
"ைவ ணவேர! ெபா லாதவ . இளவரச ட இ ப ஏதாவ

ெசா ேபா ற ."
"ேசநா ப ! இ த ரயாண ள ய நா இளவரச ட

ேபசேவ இ ைல."
இத ற அவ க அ த கட க ஓரமாக ழ ேநா
ெச றா க .
ேநய க இல ைக வட ப இய எ தைகய என
ஒ வா அ கலா . இல ைக வட ைன ப
அ நா நாக ப எ ெபய வழ ய . அ த ப ைய
இல ைக ம ற ெப ப ைய இ ற கட
உ த . ஒ ப இ ெனா ப
ெச ப யாக கட க க த இட 'யாைன
இற ' ைற எ ெபய . ல சமய இ ைற த
ைறவா . அ ேபா லபமாக இற கட ெச லலா .
ம ற சமய க அைத கட ப எ த . பட க ேலதா
கட கேவ . (யாைன ம ைதக இ த இட கட இற
கட ெச வ வழ கமான ப யா 'யாைன இற ' எ ற ெபய
வ த . கால இ ட யாைனகைள க ப ஏ
ெவ நா க அ யதாக ெசா ல ப ற .)
அ த சமய இல ைக கட கைரேயாரமாக இ த பட க
எ லா ெப பா மாேதா ட ேகாண மைல
ெச தன. எ றா , த தவ எ ேகயாவ ஒ ர
பட க இ கலா எ எ ேசநா ப த யவ க
பா ெகா ேட ெச றா க . கைட யாக
வைலஞ ைடய ய பட ஒ ய . அ படேகா
ஒ வேன தா . ேக றவ ேசாழ நா ேசநா ப எ
ெத ெகா ச ம தா .
பட ஏ கட கா வாைய கட தா க . ஆனா ற எ ப
ெதா ைடமானா க வார ைத அைடவ ? கா வ
நட ேபா ேச வ லபம . அ க ேநர ஆ ; ஆைகயா
அேத படைக உபேயா ைழ கட கைரேயாரமாகேவ ெச
ெதா ைடமானா ச கம ைத அைடவெத மா தா க .
ந ர வைர பட கார கடேலாரமாக பட ெகா

ெச றா . அத ற அவ கைள டா . ம றவ க
உத ெச வதாக ெசா பய ைல. "இ அ க ைச
பேவ . ைல க க பாைறக அ க .
பாைற ேமா னா பட உைட றா . இ
ெபா தா பட ெச த " எ றா . ேசநா ப
த யவ க கைள பைட ேபா தா க . ஆைகயா
கைர இற ேதா ஒ ப தா க .
வ ய ேதவ இ ஒ க ைல. அவ
ஆ வா க யாேனா ச ைட தா . "எ லா உ னாேல
வ த ைன!" எ றா .
"எ னா எ ன இ ேபா வ த ?" எ ஆ வா க யா
ேக டா .
" ஒ ைற மன ெசா வ ைல. கட நா
பா ெகா தா வ ேற . ெகா ச ெசா வ ேபா
ெசா றா ; பா ெச ைய இரக யமா ைவ ெகா றா ;
இளவரச யாைன ேம ஏ யத ேநா க உன ெத றேத?
அைத எ ட னேம ெசா தா நா அ த யாைன
ேம ஏ ேப அ லவா? இ வள க ட ப ேத த
இளவரசைர இ ேபா ைக ந வ ேடா ேம? பைழயாைற
ேபா இைளய ரா ட எ ன ெசா வ ?" எ றா
வ ய ேதவ .
"ஓைலைய ெகா த உ கடைம ட . இ எ ன?"

"அ தா இ ைல, இளவரசைர இைளய ரா ட ெகா
ேபா ேச த ற தா எ ைடய கடைம ததா . ேய
அத ேக பா ேபா றேத!"
"இ ைல, அ பா, இ ைல! நா ேக க ைல. நாைள ேக நா
ேசநா ப ட ைடெப ெகா எ வ ேய ேபா ேற ."
"உ கா ய ட . இளவரசைர
ெகா தா ட எ ேபாக பா றாயா . உ ேப
என எ ேபா ேம ெகா ச ச ேதக த . இ ேபா அ
உ யா ற ."
இ த அவ க ேநர ச ைட ெகா த ற
ேபானா க . ந றாக கைள த ப யா அ
ேபா டவ கைள ேபா னா க .
பலபலெவ ெபா சமய பட வ ச த
ேக ஆ வா க யா த ெகா டா . அவ
எ ேர ேதா ய கா அவைன ட ெச த . கட ெகா ச
ர க பா பா மர த மர கல ஒ
ெகா த . அ பயண ப வத ஆய தமாக றதாக ந
ெத த . அ த மர கல ைத ேநா கைர ஒ பட
ேபா ெகா த . அ பட காரைன த ர ேப
இ தா க . அ த பட த நா மாைல த கைள ஏ வ த
பட தா எ ெத ெகா ள ஆ வா க யா அ க ேநர
க ைல.
அ த மர கல எ ெர ள எ பைத அவ
ைர ேல ஊ ெகா டா . அவ க ப த
இட ப க கட ைட ெச த . மர க
அ த இட ைத ஓரள மைற தன. அ த டா ேலதா
அ மர கல க ேவ ெபா த ற ப க
ேவ .
அ த மர கல யா ைடய ? எ வ த ? எ ேக ேபாவ ?
பட எத காக க பைல ேநா ேபா ற ? அ இ பவ க
யா ? இ வள ேக க ஆ வா க யா ைடய மன
னைல ேபா ேதா மைற தன.
"ேசநா ப ! ேசநா ப ! எ க !" எ னா .

ேசநா ப , வ ய ேதவ , ம ற இ ர க
ெத தா க .
த கட ற பா மர க ப அவ க க ெத ப ட .
ேசநா ப , "ஓ! அ ேசாழ நா க ப தா . ப ேவ டைரய க
அ ய க பலாகேவ இ கலா ! இளவரச ஒ ேவைள அ
ேபா றாேரா, எ னேமா? ஐேயா! ேபா ேடா ேம! எ ன
ச ெச ேதா !" எ றா .
ற , "பட எ ேக? ேபா க பைல க மா எ

பா கலா !" எ றா .
அத பட ெச ெகா ப அவ க படேவ,
"அடேட! அேதா ேபா ற நா வ த படக லவா? அ ஏ
ேபா றவ க யா ? அேட பட காரா! !" எ இைர தா .
பட கார கா தேதா எ னேமா ெத யா . அவ படைக
த ைல. ேமேல ெச ெகா ேபானா .
இைதெய லா பா ெகா ேக ெகா தா

வ ய ேதவ . "அ த க ப இளவரச ேபா றா !" எ
ேசநா ப ய அவ ெச வ யாக மன ப த .
அத ற ேவ எ த ைன அவ மன
இட க ைல. அவ ெச ய ேவ ய எ னெவ பைத
ப தா ஏேத ச ேதக டா? அவ கா க
க டைள ட ேவ ய அவ ய தா உ டா? இ லேவ இ ைல!
அ த ஷ அவ கட பா இற னா . அைலகைள
த ெகா அ ேவகமாக ெச றா . ந ல ேவைளயாக
கடேலார அ ேக த அ க இ ைல. ஆைகயா
அ ர ெவ ர ேபா டா . பட அ ெச
டா . த ஆழ ெர அ கமா ட . த த
ைலைம ஏ ப ட . "ஐேயா! நா சாக ேபா ேற ! எ ைன
கா பா க !" எ க னா . பட யாேரா ச த
ேக ட . ற ல ேப ர க ேக டன. பட ற ;
பட கார ைக ெகா தா . வ ய ேதவ பட ஏ
உ கா தா . பட ேமேல ெச ற .
பட இ தவ கைள வ ய ேதவ ஆரா பா தா . ஒ வ

த நா டாேன அ ல. அர நா டா ேபால காண ப டா . அவ
எ ப இ வ தா எ ற ய ட ம ற இ வைர பா தா .
அவ க க பா ைய மைற டா க
ெகா தா க . ஆனா த நா டவ க எ ெத த .
அ ம ம , பா த க களாக காண ப டன. எ ேக, எ ேக
பா ேதா இவ கைள?- ஆ! ைன வ ற ! பா ேப ர
ப லவ ைடய த பைள வ தவ க அ லவா
இவ க ? ஆ வா க யா இவ கைள தாேன இளவரசைர ெகா ல
வ தவ க எ ெசா னா ? ஓேகா! இவ க ஒ வைன ேவெறா
இட ட பா ேறாேம? ம ரவா ர தாஸ அ லவா
இவ ? ஆ ைத க வ ேபா க ப ரா ைய பா க
வ தா அ லவா இவ ? ச , ச இளவரச க ப இ ப
ெத தா இவ க அ ஏ ெகா ள ேபா றா க ! ஆகா!
இளவரச ேபா வ இ ஓ அபாயமா? நா அவசரமா ஓ
வ இ த படைக ஏ ய எ வள ந லதா
ேபா ?...
பட ேபா ெகா த ; மர கல ைத ெந ெகா த .
பட இ தவ க ெமௗன சா தா க . வ ய ேதவனா
ெமௗன ைத ெபா க ய ைல. ேப ெகா பா க
னா .
" க எ ேக ேபா க ?" எ ேக டா .

"ெத ய ைலயா? அேதா க ப ேபா ேறா !" எ றா
ம ரவா . பா த வா னா அவ ேப ய ர ேப
ரைல ேபா த .
"க ப எ ேக ேபா ற ?" எ வ ய ேதவ ேக டா .

"அ க ப ேபான ற ெத யேவ " எ றா ர தாஸ .
ம ப பட ெமௗன ெகா ட . ெவ கட ஓ கார

நாத த .
இ ேபா ம ரவா ர தாஸ ெமௗன ைத கைல தா . " எ ேக

அ பா, ேபா றா ?" எ ேக டா .
"நா க ப தா ேபா ேற " எ றா வ ய ேதவ .
"க ப ேபா ற எ ேக ேபாவா ?"

"அ க ப ஏ ய ற தா ெத யேவ !" எ பாட ைத
ப தா வ ய ேதவ .
பட க ப அ ெச ற . ேமேல ஓ ஏ ேழ
இற ய . அ ஒ ெவா வராக ஏ ெச றா க . ஏ ேமேல
ேபாவத வ ய ேதவ அ ெதா ெகா டா . க ப
ேம தள ஏேதா ேப நட த . அவ யாத பாைஷயாக
ெதா த . வ ய ேதவ இ தமாக ஏ ஏ
க ப தள தா . த உடேன, "எ ேக இளவரச ?" எ
இைர ெகா பா தா . அவ பா த
கா அவ ைடய இ ெந ச ைத கல ட .
அவைன பய கர ப ள அர நா ம த க
றா க . ஒ ெவா வ ஒ ரா சதைன ேபா ேதா னா .
எ லா அவைன ெவ பா ெகா றா க .
அவ ைடய ேக யா ப ெசா ல ைல.
"ஏேதா ெப ய தவ ெச ேடா " எ ற உண வ ய ேதவ

உ ள உ த . இ ேசாழ நா க ப அ ல; இ க
யா . இ உ ளவ க த மா க அ ல. ெப ய ெப ய
ைரகைள பத காக ெகா வ அர நா ம த க .
இ த க ப இளவரச இ ப இயலாத கா ய . அவசர ப

வ ஏ ேடா . த ெச வ எ ப ? கட ஓர
பா தா . பட ேபா ெகா த . "பட காரா!
!" எ ெகா கட க ேபானா . அ சமய
ஒ வ ர ைத க த ைக னா அவ ைடய ர
வைளைய ஓ இ ; ஒ த . வ ய ேதவ க ப
தள ம வ தா . அவ உ ர ஆேவச
வ ட . எ அவைன த யவன கவா
க ைட ஓ ஒ டா . அ த ஆ அ உயர ள
அரா ய தன னா றவைன த ெகா படா
எ தா .
வ ய ேதவ னா பய கரமான உ ம ச த ேக ட .
ந ல சமய பா தா . இ லா டா அவ
க பா . ய ேவக ேதா க ைய த டா .
அ 'டணா ' எ ற ச த ட க ப , அ ெத
பா , கட மைற த .
ம கண வ ய ேதவ நாலா ற பல வ
தா க . தவ க யாத பாைஷ ஏேதேதா ேப
ெகா டா க . அவ க ைடய தைலவ அ கார ர
க டைள டா . உடேன ம க ெகா வ
வ ய ேதவ ைடய கா கைள ைககைள க னா க .
ைககைள உட ேபா ேச ைண தா க ன நா ேபராக
அவைன ெகா தள ேபானா க . ேபா
ேபாெத லா உைத ெகா ள வ ய ேதவ
ய றா . அ த ய ப க ைல. க ப அ தள
ெகா ேபா அ ேக அ த மர க ைடக
அவைன படா எ ேபா டா க . அ த க ைடக ஒ ேறா
ேச க ேமேல ெச றா க .
க ப அ ப இ ப அைச ஆ . க ப த
ரயாண ைத ெதாட ட எ வ ய ேதவ அ தா .
க ப ஆ யேபா மர க ைடக அவ உ தன.
அவ ைற ல ெகா ள யாம அவ ைடய ைகக
க ட ப தன.
"இ த ைற ம த ைழ தா இ அவசர ப எ த
கா ய ெச வ ைல. ஆ வா க யாைன ேபா ஆ
ேயா த றேக ெச ய ேவ " எ வ ய ேதவ மன
எ ெகா டா .
அ சமய ேப ப ேபா ற ச த அ ேக ட .
வ ய ேதவ க ரம ட ச க ைத பா தா .
அ ேக ம ரவா ர தாஸ ெகா பைத க டா .
இ வைர ம ரவா க பா ைய மைற ெகா த
இ ேபா க ப த .
"அ பேன! அ த ேசாழ ல ைய ேத ெகா வ ேத ;

அக பட ைல. ஆனா வாண ல ந யா ய அக ப
ெகா டா ! அ த வைர அ ட தா !" எ றா .
ேம ய க க வ யேதவ பட ஏ ெச ற
வைர தா இ தவ க பா தா க . மர கல ேள நட த
இ னெவ ப படேகா ெச றவ ேக ெத யா . அவ உடேன
கைர வ ேச தா .
ேசநா ப த யவ க பட ஏ ெகா டா க . இ அ த
மர கல ைத ெதாட ேபா க யா எ ற மான
அவ க வ தா க . ஆைகயா ெதா ைடமானா
ச கம ேபா பா க அவ க எ னா க . இ ெனா
க ப அ ேக இ கலா . அ ஒ ேவைள இ இளவரச
இ கலா . எ ப ஏதாவ ெச யாவ ைட அ லவா?
பட காரைன ேக பா தா க . அவ ட ஒ வர
ெத ய ைல. "பட ப ெகா ேத .
அ காைல யாேரா வ த எ னா க . க ப ெகா
டா ைறய பண த வதாக ெசா னா க க
ெத வத வ டலா எ ேபாேன ,
ேவெறா ெத யா " எ றா .
ேமேல க ட வரலா க ஆ வா க யா தா அ த வைர
ஒ டாம இளவரச ட னா .
ன , "இளவரேச! வ ய ேதவ கட பா
ெச றேபா அவைன ெதாட நா ேபாகலாமா எ த
ைன ேத . ஆனா என கட எ றா எ ேபா ேம
தய க உ ; ந றாக என த ெத யா . அ ட , அேதா
ேபா றேத அ த க பைல ப என ச ேதக
ஏ ப ட . அ தா க ஏ ேபாவ சா ய ைல எ
ேதா ய . இ , அ த க ப ேசாழநா க பலா க
மா எ ற ஐய உ டா . இைத ப ேசநா ப ட
ேன . இ வ இ ேக வ பா ெச வ எ
மா ெகா வ ேதா . த கைள பா த ற தா எ க
மன ம அைட த "! எ றா .
ஆ வா க யா யைதெய லா கவனமாக ேக ெகா

வ அ ெமா வ ம , "ஆனா எ மன ம இ ைல,
மைல! வ ய ேதவ அ த க ப ேபா றா . அவைன
ப ேவ டைரய க பாதாள ைற த வா க !"
எ றா .
அ ேபா ேசநா ப , "இளவரேச! அ த ெகா யவ க
அ கார ைத எத காக ெபா க ேவ ? தா க ம
ச மத ெகா க . அ த ெபௗ ண ப ேவ டைரய க
அ கார ைத க அ த பாதாள ைற அவ கைளேய
அைட ம கா ய பா ேற " எ றா .
"ஐயா! எ த ைத ப ேராதமாக நா அ வள
நட ெகா ேவ எ தா க கன எ பா க ேவ டா !"
இ த சமய ைர ஒ ேவகமாக வ ச த ேக எ லா
பா தா க . ச ர ேலேய அ த ைர ற .
க க , உ கார ஆசன ஒ லாம அ த ைர ேம ஏ
வ தவ ஒ எ அ த அைனவ ய பைட தா க .
அ யாய 48: 'கலப ' மரண

ைர வ த ெப ம யா எ ப இளவரச உடேன
ெத ேபா . ைர ற இட ைத ேநா அவ ைர
ெச றா . அவ ட ழ ேபானா . ம றவ க ச
ர தய தய ேபானா க .
ஊைம ரா அத ைர இற டா . னா
டமாக வ தவ கைள ச கவைல ட பா
ழ ட ச ைஞ பாைஷ ஏேதா ெசா னா .
"ெப ய மா கா ஏேதா அ சய ைத பா றா . அ த
இட ந ைம வ ப அைழ றா !" எ றா .
இளவரச அ கணேம ேபாவெத மா டா . ம றவ க
த ட வரலாமா எ ேக க ெசா னா . ஊைம ரா
ேயா , ச மத அ யாக தைலைய அைச தா .
ேபா ேபா எ ேலா அவ ஏ வ த ைரைய ப ேய
ேப ெகா ேபானா க . அ அர நா வ த
அ தமான உய ஜா ைர இ த தா எ ப ைட த ?
ச ப கால இ த ரேதச ைச ய எ வ
இற க ைல; ேபா ஒ நட க ைல. அ ப ேபா
இ ைர இ த ெப ம எ ப ைட க ?
ெதா ைடமானா க வார அ ேசாழ நா க ப
ஒ கைரத ைத தைத பா ேதா . அ
ர வைர இல ைக கைர ெத ழ ைசயாக
வைள ெந ெச ற . அ க கட ய
ைலகைள ெப ய ைலகைள உ டா த .
இ தைகய வைள டா ஒ தா வ ய ேதவ
த யவ க அ காைல பா த க ப ெவ ேய வ கட
ெச ற .
இ ேபா ஊைம ரா ெத ழ ைச ேல அவ கைள

அைழ ெகா ெச றா . அட த கா ேள
ெச றா . ேபாக ேபாக இளவரச ஆ வ அ கமா ஏேதா ஒ
யமான ச பவ நட க ேவ ; இ லா டா
இ வள ர ந ைம இ தா அைழ ேபாகமா டா எ
எ னா . ெர அ ச பவ அவ க ைடய க னா
வ ற !
கா இைடெவ ஏ ப ட . ைல ஒ ெத த . அத
கைர ம த க ல இற ட தா க . ண க
நா ற ேதா கா ேபான ம த இர த நா ற கல
வ த . எ தைனேயா ேபா கள க அ பவ ெப ற அ த
ம த க உ லா ம த உட க கா த இர த ய
அ பவ க அ ல. எ , ஏேதா அ சயமான, ம ம பய கரமான
கா ய இ ேக நட ற எ ற எ ண எ லா ைடய
மன ஆ வ ேதா அ வ ைப உ டா ய .
அ ேல ெச பா தா உ ர ட த உட க எ லா
த நா மா க உட க எ ெத ய வ த .
" ர ! ர ; யா காவ இ உ இ றதா எ

பா க !" எ இளவரச னா .
அவ ட வ தவ க ஒ ெவா உட அ ெச
ப ேசா க ெதாட னா க .
இளவரசைர ஊைம ரா ம ப ைக னா ச ைஞ ெச
அைழ ேபானா . உட க ட த இட
ர க பா இ த மர த அைழ ேபானா . அ த
மர த ஒ ேகார வ ப சா ப த .
ப தவ ம த தா . ஆனா அைத ந வ
க டமா த . உட ெப லா காய க . ம ைட ப த
காய க , இர த க வ க பய கரமாக
ெச த . ஒ ெவா கண மரண ைத எ பா
ெகா த அ ம த ைடய க இளவரசைர க ட
மல ய அ ேதா ய . அவ வா ற ஏேதா ேபச
ய றா . ஆனா அவ வா இர தமா தப யா
அவ ைடய க ேகார அ க ஆ .
இளவரச பரபர ட அவ அ ேபா உ கா தா . " ர
த ெகா வா க " எ க னா .
அ ம த , "ேவ டா , இளவரேச! ச னா தா இ த
ெப ம த ெகா தா . அவ அ சமய வரா தா
இத எ உ . ஐயா! த க ேராக ெச ய
வ த பலைன இ ேகேய அ ப ேட . ம உல
இத காக ம ப கட எ ைன த கமா டா " எ றா .
இளவரச அவ ரைல ேக ட க ைத உ பா தா . "ஆ!

கலப !(அ நா ேசைன தைலவைன 'தளப ' எ
அைழ த ேபா மர கல தைலவைன 'கலப ' எ அைழ தா க .)
இ எ ன ேப ! இெத லா எ ப நட த ? என எ ன
ேராக ெச வத காக வ ? அைத நா ந பேவ யா !"
எ றா .
"ஐயா! த க உ தம ண னா அ ப ெசா க .
ப ேவ டைரய க ெசா ப த கைள ைற ப ெகா
ேபாக வ ேத . இேதா க டைள!" எ ெசா , ம ஓைல
ஒ ைற எ ெகா தா , சா த வா இ த கலப .
ஓைலைய க ேணா டமாக இளவரச ஒ னா
பா ைவ டா .
"இ உம ேராக எ ன? ச கரவ க டைளைய தாேன
ைறேவ ற வ ? அைதய நாேன ைர ஓ வ ேத .
அத இ த ப த க எ ப ேந தன? ர ெசா க "
எ றா .
" ர ெசா ல தா ேவ இ லா டா அ ற ெசா லேவ

யா !" எ றா கலப . ற அவ அ க த த மா
வ வரலா ைற னா .
ச கரவ க டைளைய ெப ெகா கலப இர
க ப க ட நாக ப ன ள னா . அ த ேவைல
அவ க ைலதா . ஆ ச கரவ
க டைளைய ற யாம ற ப டா . ற ப ேபா
ப ேவ டைரய க அவ ட க பாக ல க டைளகைள
இ தா க . அதாவ இல ைகைய அைட த த யான
இட க ப கைள ெகா , இளவரச எ ேக இ றா
எ த ெத ெகா ள ேவ . ற அவைர ேந
ச , ச கரவ ஓைலைய ெகா க ேவ . அத
னா ேசநா ப ெகா பா ேவளா இ த ெச ெத ய
டா . இளவரச ட க டைளைய ெகா த ற அவராக வ தா
ச , இ லா டா பலவ தமாக ைற ப யாவ ெகா
வரேவ ... இ த ெசா த க அ தர க ஆ க
லைர ப ேவ டைரய க கலப ட ேச அ னா க .
கலப மன ெப ய பார டேனேய ற ப வ தா . அவ
த க ப மா க பல எத காக இல ைக ேபா ேறா
எ ப ெத க ைல. இதனா அவ ைடய மனேவதைன
அ கமா த . அவ க ட எ ப ெசா வ எ தய னா .
க ப கைள ெதா ைடமானா க வார ெகா ேபா
ய ற கலப இ ல மா கேளா கா ேகச
ைற ேபானா . இளவரச அ ேபா எ ேக இ றா எ
சா வ வத காக தா . ெத ல ைக உ ப
இளவரச ரயாண ெச ெகா பதாக கா ேகச ைற
ெத ெகா வ தா .
கலப வ வத ேள மா க ஷய ெத
ட . ப ேவ டைரய க அ தர க ஆ க ல இ தா க
அ லவா? அவ க ல ர தாப ஆ ட . கலப
வ த மா க டமாக ேச ெகா கலப ட
ேக டா க . 'ெபா ெச வைர ைற ப ெகா
ேபாகவா நா வ ேறா ?' எ ன னா க . கலப
உ ைமைய னா . "நா இராஜா க ேசைவ இ பவ க .
ச கரவ க டைளைய ைறேவ ற ேவ யவ க " எ றா .
"எ களா அ யா இ ச கரவ க டைள அ ல!

ப ேவ டைரய க க டைள" எ றா க .
" ேன க எ னதா ெச ய ேபா க ?" எ கலப
ேக டா .
"மாேதா ட ெச இளவரச ட ேச ெகா ள ேபா ேறா ."
"மாேதா ட இளவரச இ ைலேய!"

"இ லா ேசநா ப ெகா பா ேவளா ட சர
அைடேவா ."
கலப அவ க எ வளேவா ெசா பா பய ைல.

கலப ட பத ப ேவ டைரய க அ தர க ஆ க
உ பட மா ப ேப தா ச ம தா க . ப ேபைர
ைவ ெகா இ ேபைர எ ன ெச ய ?
"ச ; அ ப யானா இ ேபாேத ேபா ெதாைல க ! னா
வ றைத அ ப ெகா க ! எ னா இய றவைர
எ கடைமைய நா ெச ேவ !" எ றா கலப .
மா க பல இர க ப க ஒ ைற ெச ெகா
மாேதா ட ேபாகலா எ உ ேத தா க . ம ல அைத
ஆ ேச தா க . ஆகேவ க ப இற தைரமா கமாகேவ
ற ப டா க . ற ப அவசர அவ க ஏ த க ப
ந ர பா ச ைல. க ப நக நக ெச கைரத
உைட ம ைத ட .
இத ற கலப ம ெறா க ப ட அ ேக க
ப ைல. கா ேகச ைற அவ ஒ ெச
ேக ப தா . ல நாைள ைல
ப க அர நா க ப ஒ உைட டெத ,
அ த ைழ த க அரா ய க ல அ த
ப க ெகா ததாக ெசா னா க . எனேவ,
கைரத ைத த க ப ப க இ ெனா க பைல
ைவ க அவ ப ைல. ந றா த க பைல
அ அ ற ப ெகா ேபானா . கட
அ தப யாக ெச த டா ெகா ேபா
ந ர பா னா .
ன கலப த ட இ த மா க ட கைர இற
ேமேல ெச ய ேவ யைத ப அவ க ட கல
ஆேலா தா . அவ ம த யாக ெச இளவரச ட
க டைளைய ேச பதாக அ வைர ம றவ க க பைல
ப ரமாக பா கா வரேவ எ ெசா னா . மா க
த க கவைலகைள கலப ட ெத ெகா டா க .
அவ க கலப ைத ய ெகா ேபாேத
ம எ ப யான பய கர ச கைள ேபா
ெகா ல ம த க அவ கைள ெகா தா னா க .
அவ க அர நா டா எ ப ெத த . த மா க அ சமய
இ த தா தைல எ பா க ைல. ச ைட ஆய தமாக
இ க ைல. ைக க க ைவ க ைல. எ
ர ட ேபாரா னா க . ேபாரா எ லா உ ைர டா க .
"இளவரேச! நா ஒ வ ம மரண காய க ட ஓ ஒ
உ ைர கா பா ெகா ேட - நட த எ னெவ பைத
யா காவ ெசா லேவ எ பத காகேவ இ வைர உ ைர
ைவ ெகா ேத . இளவரேச! த கைளேய ேந பா
ெசா ப யான பா ய என ட . த க நா
ேராக ெச ய எ யத பலைன அ ப ேட .
ெபா ெச வேர! எ ைன ம க !" எ றா
கலப .
"கடைமைய ஆ ய கலப ேய! உ ைம எத காக நா ம க
ேவ ? ேபா கள உ ைர ர க அைட ர
ெசா க ஒ இ தா அத அவ ய ேபா ேச !
ச ேதக இ ைல!" எ ெசா இளவரச அ கலப ெயன
ெகா த ெந ைய தட ெகா தா .
கலப க க அ ேபா ெப ய க அவ
க வ த இர த ேதா கல த . க ரம ட அவ
த ைககைள இளவரச கர ைத க க ஒ
ெகா டா . இளவரச கர கலப க ரா நைன த .
அவ ைடய க க க த . ேநர ெக லா
கலப உ அவ உடைல த .
அ யாய 49: க ப ேவ ைட
க லப
உட கைள
உடைல
ேச
மா ேபான ம ற மா
உல த மர க ைடகைள அ
க
தகன
ெச தா க . எ ய ெதாட ய ேபா இளவரச க
க ெப ெகா பைத ேசநா ப ரம ேகச
கவ தா .
"ஐயா! இ த பாதக க சா காகவா க க ?
த கைள ைற ப த வ த ேரா க கட ேள த க த டைன
அ டா . தா க ஏ வ தேவ ?" எ றா .
"ேசநா ப ! இவ க ேரா க அ ல; இவ க ைடய

மரண காக நா வ த பட ைல. ேசாழ நா
இ வள ெபா லாத கால வ டேத எ வ ேற "
எ றா .
"ெபா லாத கால ப ேவ டைரய க டேனேய வ ட .

இ ேபா தாக ஒ வர ைலேய!"
" தாக தா வ ற . கலப க டைளைய க ப
மா க வ எ வ டா அைத கா
ரா ய ேக ேவ எ ன இ க ? ேசநா ப ! இ ஒ
ய அ தா ! இைத ேபாலேவ ேசாழ ரா ய எ ள க
ஏ ப ேமா எ அ ேற ! அ ப ஏ ப டா ஜயாலய ேசாழ
அ வார ட இ த மகாரா ய னா னமா ேம! இ த
ேக எ னாேலயா ேநரேவ ? மகாபாரத கைத ேக ேற .
ேயாதன ற தேபா ந க ஓநா க பய கரமாக
ஊைள டன எ பாரத ெசா ற . நா ற தேபா அ ப
ந க , நா க பய கரமாக ஊைள க ேவ !"
"ஐயா! தா க இ த உல ஜ தேபா எ ென ன ந ல
ச ன க ஏ படலாேமா அ வள ஏ ப டன. த க ஜாதக ைத
க த ேசா ட க ..."
"ேபா , ேசநா ப ! ேபா ! இ த ேப ைச ேக ேக எ
கா ட . எ ஜாதக ேசஷ இ க . நா ய
ேவ ய கால வ ட . ேசநா ப ! த கைள ேக
ெகா ேற . இ த க ப க கலப க டைளைய
ெச ற மா க த க ட வ தா தா க அவ கைள ேச
ெகா ள டா . உடேன ைற ப அவ கைள த ைச
அ ப ேவ ."
"இளவரேச! கலப யைத ம ேம நா ேக ேடா . மா க

க எ னெவ நா ேக க ைல. ஒ ப க ேப ைச ம
ேக எ ப மா க ? அ த ம
உக ததா? தா க எ ட வா க . அ த மா க வ த
அவ க ெசா வைத ேக ெச க ..."
"ஐயா! அ சா ய ைல. த க உ த ேபா ெச க . நா
இ ஒ கண இ ேக தாம க யா . உடேன ற பட
ேவ . பட கார எ ேக?" எ ேக டா .
"எ ேக ற பட ேவ , இளவரேச! பட கார எத ?"

"இைத ப தா க ேக க ேவ மா? வ ய ேதவைன
ஏ ெச க ப தா நா ேபாக ேவ . அ த ரா
ர என காகவ லேவா அரா ய வச ப ட க ப ஏ
பய கரமான அபாய உ ளா றா ? அவைன நா ைக
ட மா? ஏ ெகனேவ நா ெச ள பாவ க
ேபாதாெத ேநக ேராக ேவ ெச ய ேவ மா...?
"ஐயா! தா க ஒ பாவ நா அ ெச த ைல. தா க
ெசா னா உலக ஒ ெகா ளா . வ ய ேதவ ெவ
ரட . ேயாசைன இ லாதவ . அவனாக வ
ெகா ட அபாய தா க எ ப ெபா பாக ? இ
ேநக ேராக எ ன? இளவரேச! எ ேதா ெத ெக வ த ஒ
வா பைன த க ேன த எ ெகா டா வேத என
க ைல. சம ைல உ ளவ க அ லேவா ேந த க
ஆக ?"
"ேசநா ப ! ேப கால கட த நா ப ைல. அவ

எ ேந த இ லா டா ந எ பதாக ஒ
இ றத லவா? வ வ த ெப ேயா க அைனவ
ெசா றா கேள? 'ேசாழ ல தா ந மறவாதவ க ' எ ற
க எ னா ெக ேபாக டமா ேட . இ த நா ேய
ற ப ெச அ த க பைல ேத ேப ..."
"எ ப ற ப க , எ ேக ேத க இளவரேச!"
" க வ த பட ஏ ெகா ற ப ேவ ..."
" யைல ைவ ெகா ேவ ைடயாட மா? ஆ கட

ெச மர கல ைத இ ய பட ஏ ர க மா?
த ற தா எ ன ெச க ?"
"பட ஏ ேபாேவ , பட உைட தா மர க ைடைய
ெகா ேபாேவ . வ ய ேதவைன ஏ ெச க ப
ஏ கட க அ பா ெச றா அைத ர ெகா
ேபா ேப . த ற எ ந பைன கா பா ற
யா டா நா அவேனா உ ைரயாவ ேவ ...
பட கார எ ேக?"
இ த ெசா ெகா ேட இளவரச நாலா ற

பா தா . பட கார ட ஒ ப கமாக ழ
ேப ெகா தைத கவ தா . அ ஊைம தா
றா . அவ க இ த இட ைத ேநா ைர ேபானா .
ச ப ெச ற ழ க த ப
அ பட கார ட ஆ ரமாக ஏேதா ேப ெகா தா எ
ெத த .
"ஆகா! இ எ ன? இ ெனா உ கலகமா?" எ றா இளவரச .
பட கார எ இளவரச கா தா . "இளவரேச!

ெத யாம பாதக ெச ேட . பண தாைசயா
ெச ேட ; ம க ேவ !" எ கத னா .
"இ எ ன?... ழ ! எ லா மாக ேச எ ைன
ைப யமா வா க ேபா றேத? யாவ ஷய
எ னெவ ெசா ல டாதா?"
"இளவரேச! இ தைன ேநர ெசா ல ெவ க ப ெகா
ெசா ல ைல. இவ எ தைமய , த கைள ெகா வத காக
வ த இர பா கைள இவ தா ேகா கைர பட
ஏ ெகா வ தா . அவ க ெசா ப ேயதா இவ இ வைர
இ ேக கா ெகா தா . அவ கைள இ காைல
ம ப பட ஏ நா பா த க ப ெகா ேபா
டானா ! த க ந ப அ ேலதா ஏ றா ..." எ றா .
" ர ! எ ைன ெவ ெகா க ! அவ க அ தைகய
ட க எ என ெத யா . ெத தா ெச க
மா ேட . எ ைன த க ைகயாேலேய ெகா க !"
எ றா பட கார .
"அ பேன! இ சமய உ உ என ைல ம லாத ெபா .

வா, ேபாகலா ! அ த க ப ேலேய எ ைன ெகா ேபா
ஏ . என ெச த ெக த அ தா ப கார . ற ப ,
ேபாகலா !" எ றா இளவரச .
கட கைரேயார ெச ற கைர ட த படைக படேகா
த இ டா . இளவரச கடைல பா
ெகா தா .
"அேதா க ப இ ெத ற ! டலா !" எ றா .

ேசநா ப ர ெத த க பைல பா தா .
"இளவரேச! பழ ந பா த ேபாலா !" எ றா .
"எ ன எ ன? த க ட ட ந ல வா ைத வ றேத!"
"ந க ெத ப வ தா க ைன றப
வ ய ேதவைன ஏ ெச க ப அ ல.
பா ேப ர ைடய க ப . ேகாண மைல ப க
வ ற . நா இ ைசைய ேநா வ ற .
ெத ய ைலயா?"
"ஆ , ஆ ! அ ப யானா க ந லதா ேபா .
பா ேப ர ேவ ஏேதா ேநா க ட வ றா . ஆ ந ல
சமய வ றா . க ைத ெகா ேட ைதைய
ேவ ைடயாடலா !... ஆனா அ த க ப இ ேக வ வைர
நா கா க ேபாவ ைல. பட ர ெச எ
ெகா ேற ..."
"இளவரேச! த க ட பட வ வத ..."
"ஐயா க ஒ வ எ ட வரேவ ய ைல. இ ேகேய

றா என ெப ய உத ெச ததாக எ ெகா ேவ ...
மைல! உன ட தா ெசா ேற . உன தா கட
எ றா தய கமா ேற?"
"ஆ , ஐயா! நா த வதாகேவ இ ேத . இல ைக
இ வைர த கைள பா ெகா ப தா என
க டைள. த ம ம ைர இ றா . அவ ட ேபா இ
நட தவ ைற ெசா ல ேவ ..."
"அ ப ேய ெச ! ழ ! இ ேக க ேவ ய தா . உ
தைமயைன ப கவைல படாேத. நா பா ெகா ேற .
வ த படைக எ ேகேயா பதாக ெசா னாய லவா? அ
ஏ இ உ வ ேபாகலா . என ெச த உத ைய எ
மற கமா ேட ... ேச ேச! க ைர ைட ெகா !
பா றவ க எ ன ைன ெகா வா க ?"
இ வா இளவரச ஊைம ரா அ ெச
அவ ைடய பாத ைத ெதா வண க ேபானா . அ த தா
அவைர த உ க ஆ வ தா . அ த ஷ
இளவரச கட ஆய தமாக ற பட பா ஏ ெகா டா .
கைர இ தவ க படைக பா ெகா ேட றா க .
இளவரச ேபா ற பட அவ கைள பா

ெகா தா . எ ேலாைர ெபா வாக பா தா அவ ைடய
க க ழ க வ த க ேலேய ைல ற .
அ சய ! அ சய ! ர ல ேபாக ேபாக, உ வ க
யனவாக ேவ ம லவா? கைர இ த ம றவ க
உ வ க யனவா தா வ தன. ஆனா ழ க
ம வரவர ெப தா ெகா ேட த . இளவரச அ
ெந வ ெகா ேட த .
இளவரச உட ைப ெகா டா . க கைள ேவ ப க

னா . த நா இர க ட கன ஒ க அவ
மன க வ த . இைளய ரா தைவ, "த ! உன காக
இ ேக வான கா றா எ பைத மற டாேத!" எ ய
ெமா க கட அைலக இைர ச ைட ெத வாக
அவ ைடய கா ேக டன.
அ யாய 50: "ஆப த க "

இ ளவரசைர பட
ஆ ச ய ெசா
ேல பா
ல தரம
த பா
.
ேப ர உ டான
ட ேபான ெத வ ேக
வ த சன த த ம லாம 'ேவ ய வர கைள ேக ' எ
ெசா ன ேபால லவா இ ற ? எ , இ ப அவ த யாக
பட வ வத காரண எ ன? ப ேவ டைரய க க ப க
எ ன ஆ ன?... த ைடய க ப இ எ ெத யாம , ஒ ேவைள
இ தா அவைர ைற ப த வ த க ப எ எ ெகா
வ றாேரா?
அ ப ெய லா தவறான எ ண ட வர ைலெய
ைர ேலேய ெத ேபா . பட க ப இளவரச
ஏ ய பா ேப ர ேக வைர கா ராம நட த
ச பவ கைள கமாக டா .
"அரா ய வச ப ட க ப வ ய ேதவ இ றா . அவைன
எ ப யாவ த தாக ேவ " எ றா .
இளவரச ய ெச க பா ேப ர க கல ைத
உ டா ன. "எ லா ந றாக தா றன. அ த
ர ைள இ வள பத டமாக கா ய ெச யா தா
இ ந றா . ஆ அவைன அய நா டா ட
கா ெகா ட டா . அ த க ப ெவ ர ேபா க
யா ; எ ப ர டலா " எ றா . ற
கலப ைய வர ைத னா .
"அைத ப எ ன கவைல? கா இ ப ேய அ லமாக அ
ெகா தா சாய கால டலா ! ந ைம
அ த க ப எ ேக ேபா ட ேபா ற ! ேகா கைர ெச , ற
கட கைரேயாரமாக தாேன ேபாகேவ ?" எ றா கலப .
ஆனா வா பகவா ைடய ள ேவ தமா த . வரவர
கா ேவக ைற வ த . உ ேவைள ஆன கா
அ ேயா ட . கட , அைல எ பேத இ
அைம யைட த . ெசா ல யாத க த .
யபகவா வான ேஜா ழ பாக ள கட ைய
ெபா தா ! கட ெதா பா தா ரா தா . ஆ
கடைல பா ேபா த கடலாக ேதா ற ைல; ந றாக
கா ெகா ைக எ எ ெண கட ேபால
ேதா ய . ய ரண க ேநேர ர ப த இட க உ ய
அ கடலாக காண ப ட .
க ப அைசய ைல; பா மர க எ லா பா க
ந றாக க ப தன. பய எ ன? அைல ஓைச ற ேபா
பா மர க சடபடெவ அ ெகா ஓைச
ட . பா மர க க ட க
அைச ேபா ஏ ப கற ற ச த இ ைல. க ப கடைல
ெச ஓைச இ ைல. உ ைம அ த ச த ச க
யாத ேவதைனைய அ த .
அ ட இளவரச உ ள வ ய ேதவைன ப ய
ேவதைன த .
"இ ப கா க ப அ ேயா டேத! இ ப ேய
எ தைன ேநர இ ! கா எ ேபா ம ப வ ? அ த
க ப த ெகா ேபா டாதா?" எ கவைல ட
ேக டா .
பா ேப ர நாவா நாயகைன ேநா னா .

அ ேபா கலப , "அ க ேநர இ ப ேய கா அ ேயா ஓ
இ க யா . கா எ ேகேயா உ வா ெகா ற .
ர அ வ ந ைம தா னா தா ; அ ல ந ைம
ஒ அ பா ேபானா ேபா . ந ைம
கா தா னா , தா கா டா கட ர
ெகா த க ேபாவ சய . இ ேபா இ வள அைம
ெகா றத லவா? இ இர மைல ேபா ற அைலக
எ ேமா வைத பா ேபா , மைலகைள பா ேபா ; அதல
பாதாள ைத பா ேபா !" எ றா .
" கா க பைல தா னா அபாய தா அ லவா?"
"சாதாரண அபாயாமா? கட கா பா னா தா உ !"

"அ ப யானா அ த க பைல நா ப லப ."
"இளவரேச! கட கா ப சபாத கா வ ைல. நம
ஏ ப ைலைமதா அ த க ப ஏ ப .
த சமய அ அைசயாம தா ..."
"ஒ ேவைள கைரேயார ெச தா ..." எ இளவரச ேக டா .
"கைரேயார ேபா தா அ உ ளவ க இற கைரேச

த கலா ! ஆனா க ப ேபான தா !" எ ெசா னா கலப .
"எ வள ெப ய அபாயமா தா நம ேவ யவ க ந
ப க தா கவைல ைல!" எ றா இளவரச . அவ ைடய
மன க னா வ ய ேதவ ைடய கல த க ,
ழ ர ட பா ைவ ைடய க அ க வ
ெகா தன. அவ க இ சமய எ ேக இ பா க ? எ ன
ெச ெகா பா க ? எ ன எ ெகா பா க ?
உ ைம ேலேய அபாய த ைல நா வ த
வ ய ேதவ ட இ ேபா நா ெச ேவா . இளவரசைர
ைற ெகா ேபாவத காக வ த ெப ய மர கல
அ த , த சாமா க , மர க ைடக , ைட
க , ேபா த இ ட அைற , அவ ஒ
க ைட ட ேச க ட ப ட தா . ெவ ேநர வைர
அவ ரைம தவ ேபா தா . அவசர னா
இ தைகய இ க அக ப ெகா ேடா ேம எ ற எ ண
அவைன வைத த . இ எ ன க ப , யா ைடய க ப , இ ல
ர அரா ய க ம ரவா ர தாஸ ேச ப
எ ப , இ த க ப எ ேக ேபா ற , த ைன எ னதா
ெச வா க எ ேயா பா த அவ ஒ
ய ைல. அவ த வ கால ைத ப க வ த
கனெவ லா உ ைம கன தா ேபா ! இைத ட ெப ய
க ட க ெத லா தா த ேபா , இ
த க ஒ வ ைட காமலா ேபா எ ற சபல ல சமய
ஏ ப ட . பா கலா ; உட உ இ வைர , அ
ஆேலாசைன ற இ வைர , அ ேயா ந ைக
இழ க ேவ ய ைல.
இ த ஆைச ேதா ய ற பா தா . இ த
க ெத ய ைல. வரவர ெத யலா . அவ
ச ப ேலேய பலவைக ஆ த க ட பைத க டா .
அவ ைடய உட இ க ட ப தேத த ர, ைகக
இ க ட ப ட ைல. ைக க ைட தள ெகா ஒ
ைகைய அ ேக ட த க க ஒ ைற எ கலா ;
உட ைப கா கைள ைண த க கைள
அ டலா . ஆனா ற எ ன ெச வ ? இ த அைற கதேவா
சா த ப ற . இ ெவ ேபாவ எ ப ? ேபான
ற அ வள அரா ய க ட ம ரவா ட , அவ
ேதாழ ட ேச தா ேபா ச ைட ேபாட மா? அ ப
ச ைட ேபா எ லாைர ெகா டா அ ற எ ன
ப வ ? க பைல த ன த யாக த னா ெச த மா?
க பைல ப ய சமாசார ஒ ேம தன ெத யாேத!
ஆ ; ம ப அவசர பட டா ; ெபா
பா கேவ . த ைன உடேன ெகா ல யலாம அவ க க
ேபா பேத ெகா ச ந ைக இடம றத லவா? எ னதா
ெச ய ேபா றா க , பா கலாேம?
ஆனா ேநரமாக ஆக வ ய ேதவ ைடய ெபா ைம ெப

ேசாதைன டமா . அ ேபா அவைன ேவகைவ ப
ேபா அ த அைற அ வள கமா த . உட ய ைவ
ய ெகா ய . கட ரயாண இ வள
ெவ வதா எ அவ கன எ ய ைல.
ழ ட அ ர பட ெச றைத ைன ெகா டா .
அ ேபா எ ப கா ? உட எ வள
இதயமா த . அத இத எ தைன யாச ?
ணா காளவா ேபா வ எ பா கேள, அ ேபால அ லவா
இ ற ?
ெர ஏேதா ஒ மா தைல அவ உண தா . ஆ , க ப
ஆ ட ட . க ப நகராம ற ைல பதாக
ேதா ய . க இ அ கமா . தாக நா
ெதா ைட வற டன. ஏ ? இ ெவ ேநர ெபா க யா .
க ைய எ எ , க கைள அ ெகா , ற ப
ேபா பா க ேவ ய தா . க ப எ ேகயாவ த
ைவ ராமலா இ பா க ?
வ ய ேதவ பா தா . ஒ ைல ல
ேத கா க ட தன. ஆகா! ெவ ெண இ க ெந
அ வாேன ? அ த ேத கா கைள ெகா ப , தாக
இர ைட ெகா ளலாேம? ைக க கைள
வ ய ேதவ ந றா தள ெகா டா . க ைய எ
எ க ைகைய டா . அ சமய கால ச த ேக ட .
கத ற ச த ேக ட . ய ைகைய மட ெகா டா .
ெனா தடைவ வ ேபான ம ரவா ர தாஸ

அவ ைடய ேதாழ உ ேள வ தா க . இ வ
வ ய ேதவ இ ற ெகா டா க .
"க ப ரயாண எ ப , அ பா! கமா றதா?" எ
ர தாஸ ேக டா .
வ ய ேதவ , "தாக ெகா ற ; ெகா ச த !" எ ேபச
யாம ேப னா .
"ஆ! எ க தாக தா . அ த பா க க ப த
ைவ க ைலேய?" எ றா ர தாஸ .
"கா எ லாைர ட அ க தாகமா ற . இர த தாக !"
எ றா இ ெனா வ .
வ ய ேதவ , அவைன உ பா தா . "எ ைன

ஞாபக ைலயா, த ! மற டாயா? கட அர மைன
ரைவ ற ேதவராள வ ெவ யா ட ஆ னாேன?
'கா தா ப ேக றா ; ஆ ர வ ஷ அரச ல இர த
ேக றா ' எ ஆேவச வ ெசா னாேன?..."
"ஆ! இ ேபா ஞாபக வ ற ! தா அ த ேதவராள !" எ
வ ய ேதவ தா .
"ஆமா ; நா தா ! ஆ ர வ ஷ அரச மாரைன கா ப
ெகா கலா எ தா இல ைக வ ேதா அ
சா ய பட ைல. அ த ரைவ ணவைன ைவ ட
அ ப பா ேதா அ ய ைல. யாவ வ வ
ேச தாேய? க ச ேதாஷ . இ ேபாைத ல ம ன ல
இர த ேதா கா யைடய ேவ ய தா !" எ றா
ேதவராள .
"அ ப யானா ஏ தாம க ?" எ வ ய ேதவ

ேக டா .
" ர வா பனா ய உ ைன க ட இட ப ெகா டலாமா!
கைர ேச த ற எ லா சா கைள அைழ உ சவ
ெகா டா ய லவா ப ெகா கேவ ? யமாக சா
வரேவ ேம?"
" சா யா ?"
"யா எ உன ெத யாதா? ப இைளயரா தா ."

வ ய ேதவ ேயா , "உ க உ ைம
அ தைகய எ ண இ தா உடேன ெகா ச த ெகா க .
இ லா இ ேகேய தாக னா ெச ேபாேவ !" எ றா .
"த இ ைலேய, த !"
" தா ம ரவா யா ேற?"
"ந றாக ெசா னா ? ம ர ேபா ேற பா ! இ ேபா

க ப அைசயாம ற ெத றத லவா? இர ழ கா
அ க ேபா ற . மைழ வ !"
"மைழ வ தா என எ ன பய ? க ேம த இ க !
நா இ ேக..."
" ேம த வரலா . நா ைக அ தாக ைத

ேபா ெகா ளலா . நா க ெசா றப ேக பதா தா ..."
"எ ன ெசா க ?"
"அ த அரா ய சா கைள ச ர ராஜ ப ெகா க
ேவ ெம ெசா ேறா ."
"ஏ ?"
"அவ க க க நா இ த க பைல ெகா ேபாக
ேவ எ றா க . நா க ேகா கைர லாவ
நாக ப ன லாவ இற க ேவ எ ேறா ..."
"அவ க ஆ ேப , அேதா ெப ரட களா றா கேள?"
"அவ க ேப றா க ; ம ற ேப உற
வ றா க . நா ேப ற ேபைர ேவைல
டா , அ ற ேப ேப சமா கலாேம?"
வ ய ேதவ மா தா .
"எ ன, த ெசா றா ? எ க ேயாசைன ச ம தா உ

க ைட அ ேறா ."
இளவரச க வ ய ேதவ மன க னா வ ற .
ஆ ; அவ இைத ஒ ெகா ள மா டா . றவ கைள
ெகா வத ஒ நா உட படமா டா .
"எ னா யா ; றவ கைள தா ெகா வ ச தன ."
" டாேள! ேசாழ நா மா க ெகா த ேபா தா

இ த அரா ய க அவ கைள தா ெகா றா க ."
"ம றவ க இ வான ெசய தா நா அ வா ஏ
ெச யேவ ?"
"ச ; உ இ ட !" எ றா ர தாஸ . அ ட த ஆ த

ப ஒ ய ப டா க ைய அவ
எ ெகா டா . ேதவராளேனா, இ
க த ய உல ைக ேபா ற த ைய எ ெகா டா .
இ வ அ ெச றா க . ஆனா அைற கதைவ சா
ெவ தா ேபாட ைல. அவ க ேபான உடேன
வ ய ேதவ ைகைய க ஒ ைற எ த ைன
க த க கைள அ ெகா டா . எ ெச ,
ைல ட த ேத கா ஒ ைற எ உைட தா . இள ைர
வா ெகா டா . ச த ேத கா கைள ஒ சா ைக
ேபா னா .
ற , ேபா த யான ந ல வா ஒ ைற ைக
எ ெகா டா . எ த ஷ ெவ பா
ெச வத ஆய தமா தா . ெகா ச ேநர ெக லா 'த ',
'த ' எ இ ைற ச த ேக ட . இ உட க கட
எ ய ப டன எ அ ெகா டா . உடேன பய கரமான
ெப ச , ைக கல , க க ேமா ச த - எ லா ேம
த வ தன.
வ ய ேதவ ைக த க ட பா ேதா னா .
ர தாஸைன ேதவராளைன ம ற நா அரா ய க தா
ெந ெகா தா க . ெந க ப டவ க ைல
ெந க யான க ட ைத அைட த . வ ய ேதவ
ெப ச ேபா ெகா ஓ னா . அரா ய க ஒ வ
அவைன தா க வ தா . வ ய ேதவ ைடய க
அரா ய ைடய க ைய தா அ கட ேபா ழ ெச த ;
அரா ய ைடய க ஒ ெவ காய ைத உ டா .
இர த வ த பய கர க ைத ைடய அரா ய ைக ைய
ஓ ெகா வ ய ேதவ ைடய மா த வ தா .
வ ய ேதவ நக ெகா டா . அரா ய தடாெல
தா . அவ த ேவக னா இட ெபய த பா மர
க ைட ஒ அவ தைல படா எ த .
இ ெனா அர யேனா வ ய ேதவ ேநர வ த த
ெச அவைன கட த னா .
ம ரவா ர தாஸ , ேதவராள , ேபா றைம வா தவ க
அ ல. ஆைகயா அரா ய இ வ ட த த ச ைட
ேபா வேத அவ க க டமா த . ேநரமாக ஆக
கைள பைட வ தா க . அ சமய கட ஏேதா த ச த
ேக அரா ய இ வ த க ேதாழ க க எ னேவா எ
பா தா க . அ தா சமய எ ர தாஸ
ேதவராள அவ கைள க னா க .
எ லா த ெவ ெப ற வ இைள பாற
உ கா தா க . "அ பேன! ந ல சமய வ தா ! எ ப வ தா ?"
எ ேக டா ர தாஸ .
" ஏேதா ம ர ேபா டா ேபா ற . எ ைன க த
க க தாமாகேவ அ ெகா டன. ைக இ த க வ
ஏ ய !" எ றா வ ய ேதவ .
"உ தாக எ ன ஆ ?"

"ேத கா ஒ எ தைல ேமலாக வ த . அ வாக
உைட ெகா எ வா ெகா ச இள ைர ஊ ய !"
"ஓேகா! ெவ ெபா லாதவ !" எ றா ேதவராள . இ வ
தா க .
"த ! உ ைன ப ேசா ேதா , ேவ ெம ேற உ க கைள

தள ேதா . ஆ த கைள ப க ைவ ேதா ,
ேத கா கைள உன ெத ப ேபா ேதா !" எ றா
ர தாஸ .
இைவெய லா ெபா யா, உ ைமயா எ வ ய ேதவனா

ெத ெகா ள ய ைல. ச ெமௗனமாக தா .
"அ பேன! ேயா ெசா ! உ ைழ க ேவ மா? ைழ
கைர ேச உ உ றா உற ன க ைத பா கேவ மா?
ெபா ேபாக , பத ப ட ெப வாழ ேவ மா?
ப தா ெசா ; எ க ட ேச ! இ வள
நல கைள அைடயலா !" எ றா ர தாஸ .
" ெகா த ம த கைள ெகா க அ லவா?" எ
"இர ேபைர தா ெகா ல த . ம றவ
ெகா டா . னேம எ க ட ேச தா ,
இ லபமா ேபா ."
" ெகா பவ கைள ெகா ற எ த த ம

ேச த ? அ த ெச ய எ ப உ க மன வ த ?"
"இ த க பய ப டா ெப ய ெப ய ச கா கைள
எ ப வா ? எ க ட ேச வதா தா ..."
"உ க ட , உ க ட எ க ? க யா ?"
ர தாஸ ேதவராளைன பா , "இ இவ ட இரக ய ேதைவ
இ ைல. ஒ , இவ ந ட ேசரேவ . அ ல கட
ப யாக ேவ . ஆைகயா இவ ட எ லா ெசா
டலாேம!" எ றா .
"எ லாவ ைற ந றா ெசா !" எ றா ேதவராள .
"ேக , த ! நா க ர பா ய ம ன ைடய ஆப த க ,
'அவைர கா பதாக ஆைண சபத ெச தவ க ..."
"உ களா அ ய ைல! ஆ த க கால ெவ ெப றா ..."
"எ ப ெவ ெப றா ? ஒ ெப ைள ட தன னா
ெவ ெப றா . அவ த ேமாகவைல ச அ க ந ைக
ைவ தா . அ த ேசாழ ல நாக பா ைப த னா பட
எ ஆட ெச ய எ ந னா . பா பட எ
ஆட தா ஆ ய . ஆனா , அத ஷ ப ச ைய ந
கா ட . எ க ம ன தைல உ ட . த சா
வைர ெகா ேபானா க . தைலைய ப ல ைவ
ஊ வல டா க . ஆகா! த சா ! த சா ! அ த நகர
அைடய ேபா ற க ைய பா ெகா த !"
இ த யேபா ர தாஸ ைடய வ த அக ற க க ேம
அக அனைல க ன. அவ ைடய உட ந ய . ப
வ ைசக ஒ ேறா ஒ உரா ச த நறநறெவ பய கரமா
ேக ட . ேதவராள ைடய ேதா ற அ தேம ேகாரமாக மா ய .
"ேபான ேபா அத காக இ ேம எ ன ெச ய ேபா க ?
இற ேபான ர பா யைன உ க மா?"
" ரபா யைர உ க யா . அ வள ச எ ைடய
ம ர ட ைடயா . ஆனா , அவைர ெகா றவைன ,
அவைன ேச தவ கைள ேடா அ ப ப
வா ேவா . ேசாழ ல பா வ க ைத ழ ைதக
உ பட நாச ெச ேவா . எ க ட ேச றாயா? ெசா !"
"ேசாழ ல ைத நாச ெச த ற ? அ ற எ ன ெச க ?"

"எ க மகாரா யா ப ட ட ெசா றாேளா,
அவ ேவா ..."
"மகாரா யா ?"
"ெத யாதா, த ! ப இைளயரா யாக இ ேபா
ந பவ தா !"
"அ ப யானா ம ரா தக ..."
"அவ ஒ பா தாேன?"
"ப ேவ டைரய ?..."
"ஆ! அ த ழவைன எ க அரசனா ேவா எ றா ைன றா ?
அவ ைடய ெச வா ைக பண ைத
உபேயாக ப வத காக..."
"உ க மகாரா அவ இ றாளா !"
"ந றாக ெத ெகா டாேய? ந ல கசா !"

" ரபா ய ைடய மரண காரண ஒ ெப ைள எ
ெசா கேள?"
"அ ப ரா தா ! ேபா காய ப ட த
ரபா யைர தா கா பா வதாக அவ வா க தா . அைத
ைறேவ ற ைல. அவேள ேராக ெச டா எ
ைன அவைள உ ட ெகா த ைன ேதா . ப ப
வா வதாக எ க ட ேச அவ சபத ெச தப யா
அவைள உ ேரா ேடா . இ வைர அவ வா ைக
ைறேவ வ றா . ஓ! அவ ைடய உத ம
இ லா டா நா க இ வள ெச க யா ."
"இ க ஒ சா ட ைலேய?"
"ெகா ச ெபா , அ பேன! பா ெகா ேட !" எ றா

ர தாஸ .
"ந ட இவ எ லா ெத ெகா டா . நா ேக டத
ம ெமா ஒ ெசா ல ைலேய?" எ றா ேதவராள .
"த ! எ ன ெசா றா ? எ க ட ேச றாயா? யா க ட ?

உன ேக ஒ ேவைள அ ட அ கலா . ேய ஒ ேவைள ெத
த ழக ர மாசன ஏ னா ஏறலா . எ ன
ெசா றா ?
ல கால ேனெய றா வ ய ேதவ , "ஆஹா!
உ க ட ேச ேற !" எ ெசா பா . ஆனா
இளவரச ட நா பழ ய அவ ைடய மன ேபா ஒ
ெப ய மா தைல உ ப த . ெபா ைன க ,
சமேயா த த ர க - இவ அவ ப
ேபா த . ஆைகயா ேப ைச மா ற , "இ த
க பைல எ ப க ? ச யம ல அ ய அர
நா டா ட எ ப ேனகமா க !" எ ேக டா .
"எ லா எ ைடய ம ரச , அ பேன! ேகாணமைல
இவ க ட தா நா க ைரகைள ைல வா ேனா .
அ த ைரகைள ெகா உ கைள ெதாட
மாக வ ெகா ேதா . 'யாைன இற ' ைற
இளவரச இற ஓ யைத பா ேதா . அவ னா இ
வ ட மா வ வ ேச ேதா . இ ேக
வ பா தா , எ க பைழய ேந த க இ த க பைல
ைக ப தா க . அவ க ஏ வ த க ப ைல
அ கைரத உைட ேபா டதா . இ ேக ஒ
இ த க பைல ைக ப ெகா டா க . கடேலார
வ கா வத எ கைள வ களா எ ேக டா க . பழ
ந பா த ேபாலா ."
"அ எ ப ?"
"அ த ேசாழ ல இளநாக ேசாழ ேசநா ப ட ேப
ெகா தைத ேக ேடா . எ ப ேசாழ நா அவ
வ ேச வா எ அ ெகா ேடா . அ ம ம ல,
த ! இல ைக ஊைம ெப த ஒ இ ற . அ த
த எ க ம ர ப ம ர ேபா
அ ெமா வ மைன கா பா ெகா த . ஆனா ேசாழ
நா அ வரா ..."
வ ய ேதவ அ ர அ ராத ர நட தைதெய லா
ைன ெகா டா .
ர தாஸ ெர தா .
"இ எ ன ? எைத க ?" எ றா வ ய ேதவ .
"ஒ ைல த ! இ த அர நா டா பாவ ைத எ ேன ;
வ த . இவ க இ வள ர ம த க அ லவா?
ம த கைள ெகா வ இவ க வாைழ காைய அ வ
ேபா ற . ஆனா ைரக ட இவ க அள லாத
அ மான . ைரக கா ள இ அ தா
அவ க நா ைரகைள ஓ வா களா . நா ைரகைள
ெவ கா ட ஓட ெச ேறாமா . அதனா நா க ைணய ற,
அநாக க க க ேகடான ம த களா ! ந ட
ைரகைள பேத பாவமா !... இ காைல எ ன நட த
ெத மா?..."
"ெசா க !"
"க ப எ ேலா ஏ ெகா ேடா . பா மர க ேதா

க ப ள ட . அ ேபா கைர ஒ ைர கால
ச த ேக ட . அ வள தா , ைல உைட த
க ப த கைரேய ய அவ க ைடய ைரக
ஒ றா கலா எ ச ேத தா க . அவ க ஒ வ
க ப இற பா தா வ ேவ எ றா .
எ கைள அவ ட ேச அ னா க ..."
" ற ?"
" ைர அக பட ைல. த ! அக ப டா ! எ வள
ந லதா ேபா , பா ! இ த ைர ய கைள ேவைல
பத எ வள ெசௗக யமா ேபா ."
"எ லா ச தா ; இ த ைள ந ைடய ேக இ
ைட ெசா ல ைல" எ ஞாபக ப னா ேதவராள .
"ெசா ேற , ஐயா! ெசா ேற , நா ேசாழ ல ஊ ய
ெச ய ஏ ெகா டவ . ஒ நா உ க ட ேசரமா ேட ..."
"ேவள கார பைடைய ேச றாயா? ச ய ெச

ெகா றாயா!"
"அெத லா இ ைல."
" ேன எ ன தய க ? ேபா ர . எ த க அ க
அ ல இ றேதா, அ ேசரேவ ய தாேன!"
ேசாழ ல தா ட உற வத எ லா சபத கைள கா
பல அ க ெகா ட காரண தன இ ற எ பைத
வ ய ேதவ அவ க ட ெசா ல ைல. இைளய ரா
கைட க பா ைவைய , ைல க னைகைய கா
ேசாழ ல தா உ ைர ெகா க ேவ காரண தன
ேவ மா? அ ற இளவரச இைண லா ேநக இ ற !
அவ ட ஒ தடைவ ேநகமானவ ம ப மாற மா?
"எ எ ப தா , உ க ைடய ெகாைலகார ட நா

ேசரமா ேட !" எ றா வ ய ேதவ .
"அ ப யானா உ உ ைர ச ர ராஜ ப ட
ஆய த ப !" எ றா ர தாஸ .
அ யாய 51: கா
கா அைலய
அைசய ைல; கட ஆட
ற அைம யான ஏ ைய
ைல; க ப நகர
ேபா காண ப ட கடைல
ைல.
ேநா யவ ண வ ய ேதவ ேநர மா தா .

அவ உ ள ம ேபரைலக எ தன.
ெர இ கர கைள கடைல ேநா ெகா , 'ஓ

ரா வஷ !' எ னா . ம கண ைக க ைய
எ ெகா டா . ச கராகாரமாக இர தடைவ ழ னா .
"ஆ ! ஆ ! ச ர ராஜ ப ேக றா ! இர ைட ப
ேக றா . றவ கைள தா ெகா இர ர கைள
ப யாக ெகா எ ேக றா ! ப ெகா தா தா ேமேல இ த
மர கல ைத ேபாக ேவ எ றா . எ ேக! உடேன அ ப
இர ேப வ தைலைய க ! ர !" எ
ஆ ப தா .
ர தாஸ வ ய ேதவைன ய ட உ பா தா . "ஹா! ஹா!
ஹா!" எ ம ப ேப ப ேபா தா .
"த ! இ எ ன ைளயா ?" எ றா .
"அ ண மா கேள! இ ைளயா அ ல; ைன! ச நா

ேழ க ட ப ட தேபா ேபாேன . அ ேபா
கன க ேட . கடைல வான ைத ஒ ேச த த ேபா ற
ல ற உ வ ஒ எ னா ற . ஏேதா ெசா ய , அ
எ னெவ அ ேபா ய ைல; இ ேபா த ! ம ர
த ர க ேத த கா ப த க இர ேப ைடய உ ப
ேவ எ ச ர ராஜ ேகா றா . ெகா கா டா
இ த க பைல ேமேல ேபாக ட யா எ ெசா றா .
ஆ ர அரா ய க உ ப னா அவ
அைடய ைல. வா க ! ர !" எ , வ ய ேதவ
ைக த க ைய வாைன ேநா உய னா .
ர தாஸ , ேதவராள ஒ வ க ைத ஒ வ பா
ர தாஸ , "த ! கைத க வ உ ைன ேபா ற
ெக காரைன நா பா தேத ைல!" எ றா .
வ ய ேதவ , "ஓ! நா ெசா வ உ க ந ைக

இ ைலயா? கைத க ேறனா? ச ர ராஜேன இ த ட க
ேய ம ெமா ெசா !" எ னா .
அவ அ வா ய ர ச ர ராஜ ைடய கா ேல ேக ப
ேபா . அத ம ெமா ற ச ர ராஜ னா
ேபா !
கட அ ேபா ஒ ைதயான கா ெத ப ட .
க ெக ய ர நா ைசக கட ஒ
த . ய ய ன ய அைலக ஆ ரமா ர எ
தன. இ ஒ ஷ ேநர தா . அ த ஷ அ வள
அைலக ெவ ய ைர களாக மா ன. பர த
கட ரேதசெம அ த ெவ ைர க
ைளயா ன. சாலமான ப தைர ேகா ேகா ேகா
ைப மல கைள இள கா உ உ உ ேபா
ெகா தா எ ப இ ! அ வா இ த அ சமய
கட கா !
ஆ ; இேலசான இள கா , - இ ய த கா - அ த
மர கல ைத ஒ கண த ெகா அ பா ெச ற .
க ப ஒ த . ெவ ப னா வற த
வ ய ேதவ ைடய உட த .
ர தாஸ , ேதவராள 'ஹா ஹா ஹா!' எ தா க !
"த ! ச ர ராஜேன உ ேக ம ெமா ெசா டா !
நா க எ கைள ப ெகா க ஆய தமாக ேவ ய தா !"
எ றா ர தாஸ .
வ ய ேதவ உ ள கல க . கட ேல ஏ ப ட அ த
உடேன ஏ ப ட மா த அவைன ைக க
ெச தன.
ஆகா! இ எ ன? அ வள ஆ ரமா ர ய அைலக
ேகாடா ேகா ெவ ைர க எ ேக ேபா ன? மாயமா
ேபா டனேவ? ம ப கட அைம ப ைச ற தக
ேபா காண ப றேத! ச க ட கா உ ைமயாக
க ததா? அ ல ெவ ரைமயா? ஒ ேவைள இ த ம ரவா
ர தாஸ ம ர ச யாக தா இ ேமா!
"அேதா பா தாயா? த ! கட யைத வான ஆேமா ற !"

எ ர தாஸ ெத ேம ைசைய கா னா .
அவ கா ய ைச - ப ைச கட ல வான ஒ ேச
ைல , - ஒ ன க யேமக ஒ சா உயர
எ ற . அ த க ய ேமக உ ப ெச க
ெசேவெல இர த க வ ண ட க த . சாதாரண
நா க இ த ேதா ற ைத வ ய ேதவ கவ கேவ
மா டா . கட வா ேச ைல ேமக ர காண ப வ
ஓ ஆ ச யமா, எ ன? இ ைலதா ! ஆ அ த ய
ேதா ற அ த ேவைள ந கதாநாயக ைடய மன ைத
கல ட .
ம கண வ ய ேதவ சமா ெகா டா . இ த

ம ரவா வைல நா ட டா . எ
மன உ ெச ெகா டா .
ர தாஸைன ஒ தடைவ ேதவராளைன ஒ தடைவ
பா , "அ ப யானா ஏ தாமத ? வா க !" எ ெசா
க ைய னா .
"அ பேன! நா க ப யாவத னா எ க லெத வ ைத
ரா தைன ெச ய ேறா . அைர நா ைக அவகாச ெகா !"
"ச ! ரா தைனைய ெசா உடேன வா க . உ க

த ர ம ர ஒ ைற எ ட கா டேவ டா . கா னா
ப கா !" எ றா வ ய ேதவ .
"இேதா வ ேறா எ க ைடய ஆ த ைத இ ேகேய
ேபா ேபா ேறா , பா !" எ றா ர தாஸ .
அ ப ேய இ வ ஆ த கைள ேழ ேபா
அ மர கல இ ெனா ற ெச றா க .
அ த அைர நா ைக, அ சமய வ ய ேதவ
ேதைவயா த . கட வா ஏ ப ட ேதா ற க னா
ள க லாத கல க அவ ைடய உ ள எ அவ
உட ைப தளர ெச த . அவ ய ேந தா ஒேர க
அ த ராதக க இ வைர க ட அவ
ெச தா . ஆனா அத ேவ ய பல த ைக அ சமய
இ மா எ ற ஐய ஏ ப த . ஆைகயா மன ைத
ட ப ெகா ைக ரண பல ைத வ ெகா ள
அவகாச அவ ேவ த .
ெத ேம ைல கவன ம ப த ெசயலாக ெச ற .
ச னா சா உயர ேதா ய ேமக ர இ ேபா
உயரமாக வள த . உ இர த க ற
ம த . ேமக ர ேம ேம உய வ வதாக
ேதா ய .
த ட த கா ம ப தானமாக
வர ெதாட ய . கட கல க காணப ட . ய ய
அைலக நடனமாட ெதாட தன. ேமக ர ேம ேம
வா உய வ ெகா த . கா ேவக அ க
வ வதாக ேதா ய . க ப இேலசாக அைசய ஆர த .
கா கார அைலக சலசல இைட , அ

எ ன ச த ? கட ஏேதா த ேபா ச த ேக டேத!
வ ய ேதவ ப க பா தா . ர தாஸைன
ேதவராளைன காண ைல. அ அ சய இ ைல. க ப
ம ப க ேல அவ க இ பா க . பா மர க க ப
ைமயேமைட அவ கைள மைற றன.
ஆ! இ எ ன? க னா பட த ச த அ லவா
ேக ற ?.. வ ய ேதவ உடேன ஓ ெச க ப
ம ப க ைத அைட தா . அவ அ ேக க ட கா உ ைம
அவைன ட ெச த . அ ப நட க எ அவ
எ பா க ைல. த ைன சமரச ப வத காக அவ க
கல ேயாசைன ெச ய ேபா றா க எ ேற ைன தா .
ஆனா அவ க க ப ம ப க ேச க த
படைக அ கட ேல, இற அ
ஏ ெகா தா க ! வ படைக த ள
ஆர டா க !
வ ய ேதவைன பா த ர தாஸ தா . "த ! ச ர
ராஜ ப யாக எ க ப இ ைல ெத றதா?"
எ றா .
வ ய ேதவ ஒ ெநா த ைலைய உண தா அ த
ெப ய மர கல த ைன த யாக , அவ க
ேபா றா க . க ப ஓ கைலைய ப அவ ஒ ேம
ெத யா . கட எ த இட க ப ற , எ த ைசயாக
ேபானா எ ேக ேபா ேசரலா எ பெதா அவ
ெத யா . அ ப ப ட அநாதரவான ைல அவைன
அவ க ேபா றா க .
"பா கேள! எ ைன அைழ ெகா ேபாக டாதா?" எ

ேக டா .
"த ! ச ர ராஜ ஒ ப ட இ லாம ேபாகலாமா?"
எ றா ர தாஸ . பட க பைல அக
ேபா ெகா ேட த .
'கட படைக ேபா கலாமா?' எ வ ய ேதவ

ஒ கண ைன தா . உடேன அ த எ ண ைத ைக டா .
அவ ேகா ந றாக த ெத யா . க ப பத ேக
மன ட படா . அ ப த த மா ெச படைக
தா அ த ராதக க எ ன ெச வா கேளா, எ னேமா?
த ட அவ க ைடய இரக ய ைத ெவ டா க ! தா
அவ க ட ஒ நா ேசர ேபாவ ைலெய பைத ெத
ெகா டா க . படைக க ேபா சமய அவ க த ைன
னா அ ெகா ல பா கலா . தா த
த த ெகா ேட பட உ ளவ க ட ச ைட ேபாட
யாத லவா?
'ேபாக ! ேபா ெதாைலய ! அ த ச டாள

ெகாைல கார க ட ஒ பட ேல இ பைத கா இ த
ெப ய க ப த ன த யாக இ பேத ேம ! இத னா
எ தைனேயா ச கட க கட ைப னா தா
த ைழ க ைலயா? இ த அபாய த வத
கட ஏேத வ கா வா ! பா க ேபாக ...
ஆனா அவ கைள உ ட ேபாக ட ச யா? அவ க எ ேக
ேபா கைர ஏ வா கேளா? இ எ ென ன கைள
ேகார ய கைள ெச வா கேளா? கட இ றா , நா
எ ன ெச ய ? எ ப யாவ இளவரச ட ம ைற ேச
டா ேபா ! இ தா அவ இ ப எ ைன
ைக க டா ! ழ ட எ ைன யாைன ஏ
அைழ ேபா கலா . ம ப அவைர ச க ேந தா ,
க டாய பலமாக ச ைட க ேவ . "உ க பழைமயான
ேசாழ ல ேநகத ம இ தானா?" எ ேக க ேவ .
ஆனா அ ப ேக ச த ப வர ேபா றதா?.. இளவரசைர
பா க ேபா ேறாமா?... ஏ பா க யா ? நா இ த
ச கட அக ப ெகா டைத ேசநா ப
ஆ வா க யா பா றா க . அவ க ஏதாவ
ெச யாமலா இ பா க ? இளவரசைர அவ க ச தா
க டாய ெசா பா க அ லவா?'
இ ப வ ய ேதவ ேயா ெகா ற ேநர பட

கட ெவ ர ேபா ட எ பைத கவ தா . பட
அ வள ேவகமாக ெச ற எ ப ? பட ம ேபாக ைல;
தா ஏ த க ப இேலசாக அைச நக ெகா ற .
அதனாேலதா க ப பட அ வள ர
அ வள ர ஏ ப ட ! கட அைலக ெப தா
ெகா வ வைத வ ய ேதவ பா தா . அ ம தானா?
இ எ ன? ப ட பக ெர ஒ ப க இ வ றேத!
ெத ேம ைசைய வ ய ேதவ ேநா னா . ச னா
ழ உயர ெத த ேமக அத ர மா டமாக வள பட
ேம வான ைத ெப பா மைற டைத க டா .
இ அ ேமக க டாக ர ர வான
ெவ ேவகமாக ேமேல வ தன. அவ பா ெகா
ேபாேத ேம வான பா ர இற த யைன மைற
டன. ற ேம ைச ெத ைச ேம இ
வ தன. வான க ய ேமக க கட ர ப
கட ைர க ய ைம றமாக ெச தன. கட எ ேக ற ,
வான எ ேக ெதாட ற எ க க யாம கட
வான ஒேர க ன க ய இ ற ெப தன.
ேமக ர க ேம ர உ வ ய ேதவ ைடய

தைல ேமேல வ தன. ற ைச இற க ெதாட ன.
பட ெச ற ைசைய வ ய ேதவ ேநா னா . பட இ த

இடேம ெத ய ைல. அவ ைடய பா ைவ எ ைல அ பா
ேபா ட ேபா ! கா ெம ய கார 'ேஹா' எ ற
ெப இைர சலாக மா ட .
அ ட , ஷ ஷ ெப தா வ த அைலக
இைர ச ேச த . க ப த பா க சடபடெவ
அ ெகா டன. மர க க ைடக ஒ ேறாெடா
உரா ஆ ர கத கைள ற ச த ைத
உ டா ன. பா மர கைள வ ய ேதவ அ ணா பா தா .
அவ ைல க ப ஒ ைசயாக ேபாகாம ழ
ழ வ ற எ ெத ெகா டா .
' கா ' எ அ க ெசா னா கேள! அ த கா தா

அ க ேபா ற ேபா ! கா அ ேபா பா
மர க பா கைள ழ ைவ க ேவ எ
வ ய ேதவ ைடய அ ல ப ட . ஆனா அவ
ஒ வனா அ எ ப ? ப ேப ேச ெச ய ேவ ய
கா ய அ லவா? ப ேப இ லா டா நா ேபராவ
ேவ . ஒ வ த யாக எ ன ெச வ ? கட டவ
றா . க ப அைட த க ைய அைட ற எ மா இ க
ேவ ய தா !
க ப அைடய ேபா ற க எ னெவ அவ ர ேலேய
ெத ேபா . அ ப இ ப ேநர
அைல ற கட ேபாக ேவ ய தா !
வத னா காக உைட ேபானா ேபா !
க ப க எ ப யானா , த ைடய க ைய ப
ச ேதக ைல!
ந கட மரண ! அ த பேகாண ேசா ட இைத ப
ஒ வா ைத ெசா ல ைல. பா ! ேசா டனா ேசா ட !
அவைன ம ப பா க ேந தா ... ைப ய கார தன ! அவைன
ம ப பா ப ஏ ?
ெர வ ய ேதவ ேதா ெக யான ெபா ஏேதா
த . சடபடெவ க ப வ ய ய ழா க க
தன. அ த ழா க க எ ப ப ேபா
ரகா றன! வான இைவ எ ப றன!
இ இர க க அவ தைல
ேதா க தன. அைவ த இட த வ ; ற
ஒ . க ப த க கைள பா தா , ஆ! அைவ உ
கைர ேபா ெகா றனேவ? ஆ! அைவ உ கைர
ேபா ெகா றனேவ? ஆ ; இ ப க மைழ; அ வைர
வ ய ேதவ அ தைகய மைழைய பா த ைல;
அ ப த ைல. ம வத னா இ த அ த ைத பா க
தேத எ ற கல அவ உ ள ேதா ய .
க ப தள உ கா , கைர ெகா த ப க
க கைள ெதா பா ம தா . அ பா எ ன !
ெதா ேபா ைய ெதா வ ேபா அ லவா இ ற ? ஆனா
ேதாைல ப ேபா அ ெச ய ைல. ைர
யா ற . க மைழ எ பாராம வ த ேபாலேவ
ச ெட ற . ெப த ேநர அைர கா நா ைக ட இரா .
ற சாதாரண மைழ ெப ய ெதாட ய . மைழ ஜல க ப
த ஓ கட வைத வ ய ேதவ
கவ தா . ேசாழ நா மர கல த ச க ெக கார தன ைத
ய தா . எ தைன மைழ ெப தா எ தைன ெப ய அைலக
ேமா கட ஜல க ப வ தா , கட ேலேய த
ேபா ப யாக அ க ப அைம க ப த . க ப
ப உைட கட உ ேள தால அைத க க
யா !
இைத பா த அவ ைத ய உ டா . உடேன
ஒ ைன வ த . த ைன க ேபா த அைற கத
ற தா அத வ யாக த உ ேள டலா . ஓ
ேபா பா தா . அவ ைன தப கத ற கா அ
ெகா த . கதைவ இ சா தா டா .
ேமேல கா மைழ ெபா க யாம ேபானா அ த

அைற ேள ட தா கதைவ தா ெகா ளலா .
ற கட ட வ றா எ ம யாக இ கலா .
இ வள ப ரமான க பைல அ த டா க இ வ
பட ஏ ேபா டைத ைன வ ய ேதவ
அ தாப ப டா . ஆனா அ த பட அைம ரமான
தா . எ வள கா அ தா மைழ ெப தா அைத க
அ க யா . அ ப பட உைட னா ப க
அதேனா ேச க ள க ைட ஒ இ ற . அைத
ெகா அ த ெகாைல பாதக க த கைரேச
வா க ! அேநகமாக ேகா கைர ச பமாக ேபா கைர
ஏ வா க .
ேகா கைர வ ய ேதவ ைடய உ ள பைழயாைற
தா ய . ச கரவ மா தன ேந த க எ ப
ெத ய ேபா ற ? அவ இ ட ப ைய ைறேவ ய ேல
தா ந கட யைத யா அவ ெத க
ேபா றா க ? கட ெத மா? கா ெச ெசா மா? -
கட ேள! அ த மாதர ைய ச பத னாேலேய நா இற
ேபா க டாதா? ேபா கள ரமரண எ க
டாதா? ெசா க ைய க ணா பா க ெச உடேன
அதல பாதாள த வ ேபா அ லவா இ ற !
கா ேவக அ கமா ெகா த . கட ெகா த

யா ெகா த . க ப பா மர க ேப சா கைள
ேபா பய கரமான ச த ெகா ஆ ன.
இ ேம ேம க யதா ெகா வ த . இ ைட ட
க யதான இ எ ப இ க ? அ ப இ க
எ ேதா ற .
ெர வான ஒ ன ேதா ஒ ைல ஒ
ைல வைர பா த . அத ற ேதா ய இ
இ ைள ட க யதா த .
னைல ெதாட இ ழ க ேக ட ; க ப அ த ; கட
அ த ; ைசக அ தன.
இ ெனா ன அ வான இ ைள ெகா
ற ப ட . அ ேம ேம , க ைள
பட , ப பல ஒ ேகால க ஆகாசெம ேபா வாைன
கடைல ேஜா மயமாக ெச , அ த கண அ ேயா
மைற த . இ ழ க ெதாட த . அ ம மா! அ டகடாக க
ெவ றன எ ப ச ேதக ைல. ேம ன க ;
இ ழ க க . 'இ வான ள க ைலேய; இ எ ன
அ சய !" எ வ ய ேதவ எ ண டாேனா, இ ைலேயா,
அ த கணேம ஆகாச ெவ ள த . ெவ த ள
வ யாக ரளய ெவ ள ெபா த .
ஆ ; அைத மைழ எ ேற ெசா வத ைல. வான ெவ ஒ

கட ெகா த . அ ெர ேதா ய ள
வ யாக ெகா வ ேபாலேவ இ த .
கட அைலக ஆேவச தா டவமா ன. ன ெவ ச
க ெக ய ர ஆ மைல கர க கா அ தன.
கா மாள உ ச ைத அைட த . ஆ மைல கர கைள
அ ப ேய ெபய எ வா பகவா வான ெவ
எ ைளயா னா . வ ய ேதவ ைடய க ப அ த
மைலக ல வ ேமா ன.
ேமேல மைழ ெவ ள ெதா ெதா ெவ ெகா ய ; நாலா

ப க அைலமைலக வ ேமா தா ன. த
பா மர க ழ கா தா ப ய பா ைட ெசா
யா . இ வளைவ ெபா ெகா அ த ேசாழ நா
த ச க க ய அ சய மர கல ழ ழ வ
ெகா த .
ஆனா எ வள ேநர தா ழ ெகா க ? எ வள
ேநர அ த மாெப த க தா தைல க ப னா சமா க
? - யா , இ த னா ேயா, அ த னா ேயா, க ப
க ேவ ய தா . அ ட வ ய ேதவ க
ேவ ய தா !
எ , அ த எ ண அவ இ ேபா ேசா ைவ
அ க ைல. அ ப தன ேநர ேபா மரண ஓ
அ தமான மரண எ க னா . எ த
அைலகைள ேபா அவ உ ள கல தா டவ ஆட
ெதாட ய . கா ேப ைர ச , அைலக ேபெரா , இ க
ெப ழ க இவ டேன, வ ய ேதவ ைடய ர ேச த .
"ஹா! ஹா ஹா!" எ வா தா . அ த
கா ையெய லா ந றா பா க ேவ எ பத காகேவ
அவ ஜா ரைத ட பா மர அ த ட ேச
த ைன க ெகா தா . க ப ழ றேபா பா மர
ழ ற ; வ ய ேதவ ழ றா . இ ப எ தைன ேநர
க ப பா மர வ ய ேதவ ழ ெகா தா க
எ ெத யா . பல க களாக இ கலா , ல னா களாக
இ கலா . காலேதச வ தமான உண கைளெய லா கட த
அமர ைலைய வ ய ேதவ அ ேபா அைட தா .
கா ேவக ைறவ ேபால ேதா ய . ரளயமாக
ெகா ய மைழ ட . ற க ேபா
ெகா தன. ன இ ட ேபால ேதா ய .
கட க ன க ய இ ழ பாக ேதா ய . வ ய ேதவ
ேநர னா ன க ஒ ைச தா க
யாம க கைள ெகா தா . இ க ெப
ழ க ைத ேக க யாம கா கைள த ைகக னா இ
ெபா ெகா தா . இ ேபா க ைண ற பா தா ;
ைககைள அக கா கைள ற டா . 'ஆகா! இ வள
ெப ய கா ப நா த ெகா ேடனா!
கட கா பா டாரா? பைழயாைற அர ள ம ைய
இ த ஜ ம காண ேபா ேறனா? இளவரசைர ச
அளவளாவ ேபா ேறனா?...'
'அத அவசர பட டா . இ த க ப இ ேபா எ ேக

இ றேதா, யா க ட ? இ ப ரமா கைரேச எ
எ ப ெசா ல ? க ப த னா , நா உ ேரா த
கைரேய ேவ எ ப எ ன சய ?'
'இ எ தைன எ தைன அபாய க இ றனேவா...?'
வ ய ேதவ ைடய மன இ த ேக எ த அத
ப ெசா வ ேபா வான ைத ெகா ஒ ன
ய . அத ரகாச அவ க ெண ேர யைன
ெகா வ ய ேபா த . இ லாவ ெகா ச
பா கலா ; அ த பய கர ரகாச ஒ ேம பா க
ய ைல. த க கைளேய அ ன ப டேதா எ
வ ய ேதவ அ னா . எ ச எ த கண ேலேய அவ
ெச க ஆப வ ட . எ தைனேயா இ ழ க கைள
வ ய ேதவ ன ேக றா ; இ ைற எ தைனேயா
ேக டா . ஆனா இ ேபா இ த இ ைய ேபா - ேச! அ
இ யா? இ ர ைடய வ ரா த அவ ைடய கா வ யாக
ரேவ ம ைட ேளேய ைழ தா ய ேபா த .
ச ேநர வ ய ேதவ க கைள ற க ய ைல;

கா ேலா 'ஓ ' எ ற ச த ேக ெகா த .
த க க ஏேதா ச ப தைல ேமேல ய ெவ ச
பர பைத உண தா . கா 'ஓ ' ச த ம
ேவெறா ேநாத ச த ேக ட . கா ப எ ேபா ,
மர க ேபா , உ டா ச த ைத ேபா
ெதா த .
வ ய ேதவ க ைண ற பா தா . அவ இ த க ப
பா மர உ ப எ வைத க டா .
ஆகா! இ ேபா ற ! அ த ன ஏ அ வள
ரகாசமா த . அ த இ ஏ அ வள ச தமாக ஒ த எ
இ ேபா ள ற .
அ த க ப ேமேலேயா அ ல , ெவ ச ப ேலா இ
ற ! அதனா பா மர ற ! ப ச
த க இர த க அ த ேசாழ நா மர கல ைத தா
அ க பா தன. , கா ேதா றன. வ ண ,
வா சா க, யா கா ய ைத சா க இ ேபா அ
பகவா ேதா றா !
அ யாய 52: உைட த பட

இ பா த
த னா பா மர
இ அ மர கல த
உ
க

யா எ
எ வைத
வ ய ேதவ சயமைட தா . எனேவ, தா உ ேரா த க

யா . வ ய ேதவ அ ேபா மன ேலச
உ டாக ைல. உ சாக தா த கலகலெவ தா .
பா மர ேதா த ைன க த க ைற அ டா .
ந கட ெவ சாகேவ ய ைலய லவா? அைத
கா த கட அ ெச அைம யாக
உ வ ேம அ லவா?
ஆ ச ள ேநர ைத ணா க வ ய ேதவ
ப ைல. ப எ த க ப ெவ ச
ந றாக பா ெகா த த கட ெசௗ த ய ைத அ ப க
னா . த உட சமா அைடய ேபா இட ைத ந றாக
பா ெகா வ ந லத லவா? இ மா அகால
மரணமைட தவ க , ஆ உ வ இற த இட ைத வ
ெகா பா க எ ெசா வா கேள? அ மா த ஆ
இ த கட ேமேலேய வ ட ெகா ேமா! கா
த ேமா? அைலக ேமேல உலா ேமா? ழ கா
அ ேபா த ஆ வ ேமா?
'ஆகா! எ ேபாதாவ ஒ நா இ த கட அர ள ம , க ப
ஏ ேபானா ேபாவா . க பைல ஓ மா க
"வ ய ேதவ க பேலா ய இட இ தா !" எ
கா வா க . அவ ைடய ேவ க க அவள
ம க தாக , ஆ வ வ ேல அைத
அ தா பா ப ேந தா , அவ ைடய க ைர
த னா ைட க மா?...'
க ப ஒ ேபரைல கர ேமேல ஏ ய . பா மர வ
ேபா ட ெவ ச ெவ ர ெத த . க ப
ற ெப க த கட பா மர ஒ த இட
ம ெபா ெவ ளமாக க த . இ த அழ அ த ைத
வ ய ேதவ பா ம வத அவ ைடய
க ைண கவன ைத ேவெறா கவ த .
ச ர அவ ஒ மர கல ைத பா தா . அ ெகா
பற க க டா . 'கட ேள! உ ைதக எ ைலேய இ ைல
ேபா ! - அ த மர கல ேல வ றவ இளவரச
அ ெமா வ மராக தா இ கேவ . த ைன ேத
ெகா தா அவ வ றா ' - எ அவ ைடய உ ண
ய !
வ ய ேதவ ஏ த க ப ெகா த த த அேத
கா பா ேப ர ைடய க ப அக ப ெகா ட .
ஆனா இ த க ப அ கா த ைமைய அ தவ க
க பேலா கைல வ லவ க மான மா க இ தா க .
பா மர க த பா கைள அவ க இற
ைவ தா க . கா ேவக வைத க ப எ ப
அவ ய லாத வ ணமாக க ப காைன இய
வ தா க . ஒ ஷ க ப அ ேயா சா , 'இேதா க
ட ' எ ேதா ; ம ஷ சமா ெகா
. மைல ேபா ற அைலக அ த க பைல எ தைனதா
தா அ இைண க ப த மர க பலைகக
ேத ள ெகா க ேவ ேம! ைடயேவ ைடயா !
ச ரராஜ அ த க பைல ப ஆ வ ேபா எ
ைளயா னா . கா அ க பைல ப பர வ ேபால
ழ ழ அைல த . வான ெவ ள ெபா
அ த க பைல கட அ அ ட பா த .
ேசாழநா த ேவைல ண க க ய அ க பைல, -
த ழக க ெப ற மா க ெச ய அ க பைல - கட
மைழ கா ேச தா ஒ ெச ய ய ைல.
"இைத கா ெகா ய கா கைள ச டமா த கைள
நா பா ேற ; சமா ேற . ஆைகயா கவைல பட
ேதைவ ைல!" எ கலப னா . ஆனா அவ
பா ேப ர ட இளவரச ட ேவேறா அபாய ைத ப
த பய ைத ெவ டா .
'க ய ேமக க ர வ த வாைன நாலா ற இ ழ
ெச டன. ேபாதாத ேசானாமா யாக மைழ ெப த .
கட எ த அைலகேளா வ ைச வ ைசயான மைல
ெதாட கைள ேபா க பைல ைர மைற தன. இ த
ைல அவ க எ த க பைல ேத ெச றா கேளா அ ெவ
ச ப வ தா பா க யா அ த க ப இைத
ேபால தா ழ த த ெகா . க ப க
ஒ ேறாெடா ேமா னா இர க கலா ேபா .
க ப உ ளவ க க அேதாக தா !"
"ஆகேவ கா அபாய ைத கா ஒ
பா க யாம ப தா அ க அபாய " எ அ மர கல
தைலவ னா .
இ இளவரச ெத த ஷய தா . ஆகேவ அவ அ தைன
கா மைழ க ப ஓரமாக ெகா த ய
க க பா ைவைய நாலா ற ெச ெகா தா .
ன ய ேபாெத லா அவ ைடய க க அ ேவகமாக
ழ றெம உ பா தன. அவ ைடய உ ள
எ ப த த ெகா த எ பைத ெசா யா . த
அ ைம தம ைக அ ய த ர அரா ய க ட ,
ெகாைலகார ம ரவா க ட அக ப ெகா றா . அ
ேபாதா எ இ த கா ேவ வ ேச த . ஒ ேவைள
அ ர வா ப ஏ ள க பைல க க யாமேல
ேபா ேமா? க தா , அவைன உ ேரா கா ப
சா யமா? கலப அ வ ேபா அவ ஏ க ப ேம
ந க ப ேமா இர கட னா
ேவ ைகயாக தா ! ஆனா த ைத ட ெசா லேவ ய
ெச ைய ெசா வ யா ? பா ேப ர ட அ த ப
இரக ய ைத வ இயலாத கா ய . னா அ த
ப லவ அ ேக யா ; அத ய வ ைத அவ
உணரமா டா . இ கா இளவரச ெச ய எ ய கா ய எ
ேதா யைட த ைல. இ ேபா ேதா ஏ ப ேமா? -
இ ைல, ஒ நா இ ைல. ெபா ெச வ
ேந வைதேயா, ேதா ஏ ப வைதேயா ச ர ராஜ பா
ெகா கமா டா !
இ ைள மைழைய ெகா எ லா ைசகைள

பா ெகா த இளவரச அ த ேப ழ க ைத
ேக டா . அ ேபா ய ன அவ க கைள
ெகா ள ேவ யதா . க ைண ற பா தேபா
ன ெவ ச லாத ேவெறா ெவ ச ைத க டா . ச
ர ஒ க ப த பா மர க ட ேபயா வ ேபா
ஆ ெகா த ! அத பா மர உ ப எ த !
அ த ெவ ச இளவரச அ ஒ ம த
பா மர ேதா ேச பைத க டா ! கட ேள! இ தைகய
அ த நட க மா? அவ அ த ர இைளஞனா ய
வ ய ேதவ தா ! அவ ம ஏ த யாக றா ?
ம றவ க எ ன ஆனா க ? அைத ப ெய லா ேயா பத
இ ேபா ேநர ைல. ெச யேவ ய இ னெத பைத ஒ
ெநா ெபா இளவரச மா ெகா டா .
அவ பா த கா ைய க ப இ த ம றவ க பல
பா தா க . "அேதா!" எ அவ க ஏககால எ ய ெப ய
ச கா பய கர ச த ைத ெகா எ த .
க பேலா ேச க த படக ைட ேபா இளவரச
ெகா , அ ற மா கைள பா , "உ க யா
எ ட வ க ?" எ உர த ர ேக டா . அவ ெச ய
உ ேத த கா ய இ னெத ஊ த மா க
ைக தா க . ஆ பல ேபா வ தா க .
பா ேப ர , கலப வ த க பா தா க .
"இளவரேச! இ எ ன கா ய ! இ த ெகா த கட பட
எ ப ெச த ? எ ற க ப உ ளவைன எ ப
கா பா ற ? ஆனா ய ெச பா கலா தா க
ேபாகேவ டா . ேபாவத எ க எ தைனேயா ேப
இ றா க " எ றா பா ேப ர .
"ஜா ரைத! இ சமய எ ைன த க பா றவ கைள நா ஒ

நா ம க யா " எ இராஜக ரமான அ கார
ேதாரைண னா இளவரச . அேத சமய படைக அ
டா . "உ க இர ேப ேபா ; வா க !" எ றா .
பட கட இற ய . இளவரச , அவ ட இ வ அ
தா க . ம கணேம பட க பைல அக ெச ற .
அைலக ேம ஆேவச ஆ ய . இளவரச ம ற
இ வ கைள பல ெகா ட ம வ தா க .
தாக பட எ ற க பைல அ ய . இத
உ பா பா மர வைர இற த . ஆனா
வ ய ேதவேனா அ ேக ெகா தா . அவ
ெவ ச க பைல பா தா ; க ப இற க ப வ த
படைக பா தா . அ த அ சய த ைன மற தா . தா
ஏேத ெச ய ேவ எ ேற அவ ேதா ற ைல.
" கட !" எ க னா இளவரச . அவ கா அ

ழ ைல. ெசயல ற ப ைமைய ேபா ெகா தா .
ஆ ; இ ேநர தாம தா க ப அ தள
ெந வ ; க ப . அ ற அவைன
கா பா வ இயலாத கா யமா .
எ ன ெச யேவ எ பைத ம ப இளவரச ஒ ெநா
ெச தா . இ தைகய ச த ப க ெக அ த அபாய
பட ேச க த ள க இ ெனா ைய தம
இ இ க ெகா டா . மா க இ வ
எ ச ைக ெச கட தா . இ தைன ேநர பட ட
ைளயா ய அைலக இ ேபா இளவரச ட ைளயா ன. ஒ
கண அவைர வான உய ன; ம கண பாதாள த ன.
எ இளவரச ைச தவறாம எ ற க பைல
ேநா ேவகமாக ேபா ெகா தா .
ஒ ெப ய, க ெப ய அைல வ த ! இளவரச ேமேல அ
தா அவைர அ கட அ ெகா
ேபா க ! ஆனா அ ந ல அைல; இளவரச ஏவ
ெச ய வ த . அவைர த உ ைவ ெகா ேபா
எ ற க ப ேம தள எ த .
ஏ ெகனேவ க அ ெகா த வ ய ேதவ

இளவரசைர பா த , 'ஆ' எ அல அவைர எ பத காக
தா தா . இளவரச அவ ைடய க ைத அ ப ேய
இ க ெகா டா . அவ கா "எ ைன
ெகா வா! டாேத!" எ றா . ெசா த
த சணேம இ வ ம ப கட த அைலக னா
ெமா டா க .
மா க த வைத க ைற
இ கலானா க . இளவரச அவைர உ யாக
ெகா த வ ய ேதவ படைக அ னா க .
படைக அ ஏ வ எ ய கா ய ைல. அைலக ட
ேபாரா ெகா வ ய ேதவைன தா ெகா பட
ஏ வத ய ற ஒ ெவா கண ஒ கமாக இ த .
இேதா பட ைக அக ப வ ேபா ; அ த கண எ டாத

ர ேபா . கைட யாக, அத ஒ ெப ய அைல உத
ெச த . பட அ உயரமாக எ த அ த ேபரைலேயா
அவ க எ தா க . மா க உத ட பட
தா க .
" ைப வ க ! ேவகமா வ க !" எ றா இளவரச .
ஏென , எ ற க ப கட ேநர ெந
ெகா த . அ ப ேபா ஏ ப ெகா த பட
க தா க . அ ம ம ; க ப
அைண டா ற ம ெறா க பைல அவ க ப
அசா யமா டலா .
ஆகா! அேதா க ப க ெதாட ட . ெகா எ த
பா மர க டேன அ கட ய கா தா எ ன பய கர
ெசௗ த யமா த ! அைத அவ களா அ கேநர அ ப க
ய ைல. இளவரச எ பா த ேபாலேவ கட ஒ ெப ய
ெகா த . வானளா ேமெல த அைலக .
பட எ னேமா அைலகைள சமா ெகா ட . ஆனா எ த
க ப ய த இ ம ெறா க ப இ த
இடேம ெத யாம ேபா . ைச ஒ ேம ெத ய ைல.
பட , க ப ஒ ைறெயா ெந ெகா றனேவா,
அக ேபா ெகா றனேவா, - அைத ெத ெகா ள
வ ைல. இர அபாய உ .
இ க ப இ ட ெத யாம அைத ெந ெச
ெகா டா , பட க களா . ல ேபா டா ,
ேக பாேன ? ந கட , கா அ த ன பட னா
எ ன ெச ய ? ச ர ராஜேன! உ காத ெபா ந த த
அ ைம ெச வைன தா கா பா றேவ !
வா பகவா ைடய ைலக ெவ ெவ அ சயமானைவ. அ த
ெப கா எ வள அவசரமாக வ தேதா அ வள
அவசரமாகேவ ேபா ட . ேபா வ ெல லா கடைல
படாதபா ப ேபா ட .
கா ேபா ட ச தா ; ஆனா அதனா கட ஏ ப ட
ெகா த இேல அட டா . ஒ இர , ஒ பக
தா இ . அ த ெகா த ேவக ெந ர
ரயாண ெச ேகா கைர தாரமான மண
ரேதச ைதெய லா கட ஏ . நாக ப ன
கட கைர ேபரைலக ேமா இ தக க பா . இ
அ ெகா த கா ேகச ைற - ேகாண மைல வைர பர .
மாேதா ட ைத , இராேம ர ைத ட ஒ ைக பா .
இளவரச த ேயா ஏ த பட அைலகளா ெமா

த ெகா ேட த . ேநர ெக லா
வ பைத டா க . ைச ெத யாதேபா ,
க ப எ ேக இ றெத ெத யாத ேபா , வ
ஆவ எ ன? கா ஓ ட ; மைழ ஓ ட ; இ
ன டன. ஆனா அைலக ஆ கார ம
தள ற ைல.
பட அ த அைலக த த ெகா ேட த . ச
எ பாராத ஓ அபாய அைத ெந ெந வ
ெகா த . இேதா வ ட ! எ த க ப ற லவா!
அ ேபா எ யாத ஒ பா மர அ த .
கட அ த த பட அ வ த . இ
காரணமாக ெவ ச ப வ வைர அைத ஒ வ
பா க ைல.
பா த டேன, " வ க ! வ க !" எ
இளவரச னா .
அவ வா வத அ த பா மர பட
அ ப இ த . இ த ேவக பட 'படா ' எ
ள த . த இர ப களாக த . ற ய ய
பலைக களாக ள த ய .
"ந பா! பய படாேத! இ த படைக கா அ த பா மர
ப ரமான . தா அைத ப ெகா !" எ றா இளவரச .
அ யாய 53: அபய த

இ ளவரச அ
ேபா ேச
ெமா வ ம பா
வைர
ேப ர
, ெதா ைடமா ந
ைடய க ப
க வார
றவ க பா ெகா தா க . க ப இளவரச
ஏ ெகா ட உடேன அவைர ஏ ெச ற பட ய .
ேசநா ப ரமேகச கல அைட தா எ
அவ ைடய க கா ய .
"ஆ டவ ந க இ றா ; ச ேதக ைல. இளவரச

ேம உ ள ச ச கர ன க ப தாக ேபா மா?
பா ேப ர அவைர ப ரமாக கா ெகா ேபா
ேச வா . நா ந பைடக ட த ைசைய ேநா
ற பட ேவ ய தா !" எ தம தாேம ெசா றவ ேபா
ெகா பா ேவளா உர ெசா ெகா டா .
உடேன ப க த ஆ வா க யாைன பா தா .
"ைவ ணவேன! இ றாயா? அதனா பாதக இ ைல. த
ம அ தர க ஒ ற ெத யாத எ ன இ ற ? ச ,
எ ன ெச ய ேபா றா ? மாேதா ட எ ட வர
ேபா றாயா?" எ ேக டா .
"இ ைல, ஐயா! த ம என இ ட இ ஒ ேவைல நா

ெச யேவ ற ..."
"அ எ ன, அ பா?"
ஆ வா க யா ச ர ஊைம ரா ழ ற
இட ைத ேநா னா .
"அ த ெப கைள ப ய ஷயமா?" எ றா ேசநா ப .

"அவ க ஒ வைர ப ய தா ; இல ைக இ தைகய ஊைம
ஒ ைய பா க ேந தா அவைள எ ப யாவ
த சா அைழ வ ப த ம
க டைள றா ."
"ந ல ேவைல உன ெகா தா . அைத கா இல ைக
கட க அ ய கா க ஒ ைற ெகா
வ ப உன ெசா கலா . அ த ஊைம ைய
ெகா ேபாவ அ வள லபமா . அவ யாேரா
ெத ய ைல. ந இளவரச ட க அ மான ைவ றா .
உன ஏதாவ அவைள ப ெத மா?"
"அவ ஊைம எ ப , ற ெச எ ப ெத . அவைள
அைழ ெச வைத கா ய கா ைற
அைட ெகா ேபாவ லப எ ெத . ஆ எ
எஜமான ெசா ற ப யா ஒ ரய தன ெச
பா ேப ."
"இ த ஓட கார ெப அவ ட ேநக

ேபா ற . இர ேப ஜாைடக னா ேப ெகா வைத
பா ! அ த ெப ைண இ ேக ! அவ ஓ எ ச ைக
ெச ய ேவ !..."
ஆ வா க யா அ த ெப க அ ெச ழ ட
ேசநா ப அைழ பைத னா .
ழ ஊைம ரா ைய ேசநா ப ைய
அ னா .
"இேதா பா , ெப ேண! ெவ சா ! ந ல சமய வ ,
யமான ெச ெசா னா . ேசாழ ல ெப ய உத
ெச தா . இைத நா எ மற க மா ேட . த க சமய த த
ப ெகா ேப " எ றா .
ழ , "வ தன , ஐயா! என ப எ ேதைவ ைல"
எ ப ட ெசா னா .
"ேதைவ ைல எ றா யா றா க ? இ த ழ பெம லா
ெகா ச அட க . ற ... ற ேசாழ நா ைச ய ரா
ரனாக பா உன மண ெச ைவ ேற . உன
வா ற கணவ அ ப ெசா பமானவனா இ தா ேபாதா .
மேசனனாக இ கேவ . இ லா டா அவைன க ேல
ரைல ெகா ஆ ைவ ட மா டாயா?" எ ேசநா ப
னைக தா .
ழ தைரைய பா தப றா . அவ உ ள ேகாப
ெபா ய . ஆனா அைத அ சமய கா ெகா ள ப ைல.
இ த ர ழவ ட ச ைட ப பய எ ன? ேகாப ைத
அட ெகா ள ய றா .
"ஆனா ஒ ஷய ைத ம ஞாபக ைவ ெகா ,
இளவரச ஏேதா உத ெச டப யா , அவ ேப
பா யைத ெகா டாடலா எ எ ணாேத! கட வைல ேபா
பேதா ெகா ! இளவரசைர வைல ேபா
கலா எ ஆைச படாேத! ஜா ரைத, ெப ேண! இ அவ
அ ெந னா உன ஆப வ !" எ றா ேசநா ப .
அவ ைடய ர அ ேபா க க ைமயாக இ த . அவ ைடய
ஒ ெவா வா ைத கா ய ஈய ைய வ ேபா
ழ கா த .
அ த ழவனா ப ப காரசாரமான வா ைதகைள

ெசா ல ேவ எ ழ னா . ஆனா ேபச
இயல ைல ெதா ைடைய அைட த . கா த கா ய
ஈய க க வ யாக ெவ வ தன ேபா ெவ பமான க
க ேதா க கைள எ ய ெச தன.
த தைல ராம ழ னா . கட கைர
எ ப க ேநா நட தா . நைட ெம வாக ஆர பமா .
வரவரேவக அ க த . ஊைம ரா இ த ைசைய ஒ கண
கைட க ணா பா தா . அவ அ ஆ வா க யா
ஏேதா அவ ட ெத க ய ெகா பைத க டா .
ம த க உ ள இட ேலேய தா இ க டா எ ற எ ண
அவ ேதா ய . ம த ரைலேய ேக க க ைல.
ஆ! ம த க எ தைன ெகா ரமானவ க ? எத காக இ வள
ரமான ெசா கைள ேப றா க ! எ லா ஊைமகளாகேவ
இ டா எ வள ந றா ?
ர கா ெச ற ற , ெதா ைடமானா
கைரைய அைட தா . அ த கைரேயா உ நா ைட ேநா
நட தா . அவ ைடய படைக த இட ைத ைவ
நட தா . ஆ , ர அ த படைக ேபா ேசரேவ . பட
ஏ ெகா ளேவ . த ன த யாக கட ெச ல ேவ .
ம த க ைடய ர கா ழ யாத ந கட ேக ேபா ட
ேவ . ைப மா ைவ டேவ . அைலக
ெமா பட த த ேபாகேவ . தா அ ேபா
ெகா க ேவ . எ ைல லாத கட லாம
ேபா ெகா க ேவ . அ ேபா தா அைலப ட த
உ ள அைம ெப . ேசநா ப வா ைதக னா ெநா த
உ ள ேவதைன . ஆ ர த ஆ த உ டா .
அ த ெபா லாத ழவ எ ன ெசா னா ! "வைல ேபா கட

பேதா ெகா ! இளவரச வைல ேபாடாேத!"
எ றா .
நானா இளவரச வைல ேபா ேற ! ! அ த ழவ
ேபான ேபா ைக பா !... ஆ ; தைர வா ம த கைள
கா கட வா க எ வளேவா ந ல ஜ க . அைவ
இ ப ெய லா ெகா ரமாக ேப வ ைல. ஆ கட
த எ வள ஆன தமாக கால க றன! அவ
கவைல ஏ ? யர ஏ ? ஆகா! நா கட வா னாக
ற க டாதா? அ ப ற தா , இ த உலக
யர க , ேவஷ க , ஆசாபாச க , ேகாபதாப க , இவ
அக ப ெகா ளாம சதா ச வ கால ஆ கட
ேபா ெகா கலா அ லவா? அ ேபா த ைன
இளவரசைர பத ேகா வ சக ெச வத ேகா ஷமமாக
ேப வத ேகா யா இ க மா டா க அ லவா?... இ ைல,
இ ைல! அ சய ைல. அ ேக இ த ெபா லாத
ம த க வ வைல ேபா ெகா ேபாக
பா பா க ! இர க ஒ ைற ம ெகா ேபானா
ேபாவா க ! பாதக க !...
ழ மன ெபா ய ஆ ர அவ ைடய கா க
அள லாத ைரைவ ெகா த . ய உ வா வ த
சமய அவ படைக த இட ைத அைட டா . ந ல
ேவைள; பட த இட க ேபா டப ேய இ த .
அவ ைடய ஆ ேதா அ த பட தா . அவ ைடய
அைட கல தான அ த பட தா . ப , ேராக த
இ த ெபா லாத உலக தன அைம ஆன த
அ ப அ த சா அகல பட தா . அைத யா
அ ெகா ேபாகாம ைவ த ெப ய கா ய .
'இ எ எ ப யாவ ேபாக . இளவரசைர அ த ழ
ேசநா ப காவ ய . ெகா பா ெப ைணேய
அவ க க ட . அதனா என எ ன? எ பட
இ ற ; இ ற ; ைக வ இ ற ; சாலமான
கட இ ற . ச ர ராஜேன! உ அ ைம த ைய ேவ
யா ைக டா ைக ட மா டா அ லவா?
"ச ர மா " எ இளவரச வா னா யைத
ெபா யா க மா டா அ லவா?
ழ பட ஏ ெகா டா . கடைல ேநா படைக
ெச னா . ந ஓ ட ேதா ெச றப யா ர ேலேய
ெதா ைடமானா க வார ைத அைட டா . ன
கட படைக ெச னா . ேநர ெக லா கா
அ க ேபா ற எ அவ ெத ேபா . கா
அ கைள அவ ந அ தா . த நா இர
ச ரைன சா ப ற வ ட காண ப ட . இ ைற
பகெல லா ஒேர கமா த . மர க இைல
அைசய ைல. அேதா ெத ேம ைல க ய ேமக க
ள டன. ர கா அ க ேபாவ சய .
கட ெகா த அ த கா . கட அக ப
ெகா ள டா . த ேபா த ப ந ல . அ ேக
த தா கா னா கட ேல உ டா அ ேலால
க ேலால ைத ந றாக பா க கலா . கா அ
ேபான ற , கட ெகா த அட ய ற , படைக
கட ெச ெகா ேகா கைர ேபாகலா . இ ேபா
எ ன அவசர ? ேகா கைர இ ேபா அ த மர கல
அேநகமாக ேபா . ந லேவைள கா அ
அக ப ெகா ரா . இளவரச இ தைன ேநர ப ரமாக
ேபா அ ேக இற பா . அ ல ஒ ேவைள
மாம ல ர ேக ேபா தா ேபா பா . எ ேக
ேபா தா நம எ ன? கா அக ப
ெகா கமா டா ; அ த வைர அைடயலா .
கா ெதாட வத னா அ ேயா கா
ேபா தப யா மர கல க பா கட ேபாக
ய ைல எ ப ழ ெத யா . ஆைகயா இ தைன
ேநர அ கைர ேபா ேச எ ேற ைன தா .
ேசநா ப , "இளவரச வைல ேபாடாேத!" எ ெசா ன
அ க அவ ைடய மன ேதா ெகா த .
ஆைகயா , ேகா கைர தா உடேன ேபாகேவ டா எ
எ னா . த ேல த கா அ டகாச கைள
ேவ ைக பா ெகா ற சாவகாசமாக
ற பட மா தா . ெதா ைடமானா க வார
த அ க ர இ ைல ஆைகயா ற ப ட ஒ நா ைக
ேநர அ ேக ேபா ேச டா . ழ த ைவ
ேச தத கா அ க ெதாட யத ச யா த .
படைக கைர ஏ ற க ப ரமா க
ேபா , ழ அ இ த ஒ ய த ப ைத
அைட தா . த ச ேநர அத அ வார ைக அைற
கா மைழ அ படா பா தா . அ க ேநர
அவளா அ ப இ க ய ைல. வா பகவா ேகாலாகல
ைளயாட கைள பா ஆைச உ டா . ைக
ெவ வ ப க ஏ ப உ ைய அைட தா .
அ ேபா ற ைல அவ உ ள ைல
ஒ ததாக இ த . த ஓ வள த கண கான
ெத ைன மர க தைல ேகாலமாக ஊ கால ச ஹார
ைய தகண க ஆ வ ேபா ஆ ன. கட
அைலக அ ெத ைன மர க உயர ல சமய எ
இமயமைல ப கர கைள ேபா ஒ னா கா அ ,
ம னா ேகா ைர களாக த தன. ழ
ழ அ த கா ச த அைலக ேபெரா
இைட ைடேய ேக ட இ ழ க ேச கா த க
எ லா இ தக றன எ எ ண ெச தன.
வான ைத ெவ ள ப ேபா அ வ ேபா ேதா க
ைள பட ஓ மைற த ன க ஒ னா ேநர
ெகா த த அைல கடைல , ேபயா ட ஆ ய மர கைள ,
ெவ ச ேபா கா ம னா க ன க ய கா
ஆழ ெச தன.
இ வள அ ேலாலக ேலால கைள பா ெகா ழ

ெவ ேநர றா . அவ உட கா ஆ ய மர கைள ேபா
ஆ ய . அவ த அ கா பற த . மைழ அவ
உடைல நைன த . இ ழ க அவ ெச கைள ள த .
ெவ அவ க கைள ப த . இைதெய லா அவ
ெபா ப தேவ ைல. ெவ ேநர அ கா மைழ
அவ றா . அவ உ ள ெவ ெகா ெகா த த .
த ைன நைடெப அ த ேகாலாகலெம லா தா
பா க பத காகேவ நட பதாக எ ெப த ட
அ ப ெகா தா .
இைட ைடேய அவ இளவரச அ ெமா வ ம ைன
வ ெகா த . அ சமய அவ ேகா கைர ேச ப ரமான
இட த பா எ எ னா . ஒ ேவைள த
ெப ேறா ேல ட த கலா ; அ ல நாக ப ன
ெச அ ேக இராஜ மா ைக த கலா . ஒ ேவைள
கட க ப ேலேய இ பாேரா? இ தா எ ன? அவ ஏ
ெச ற ெப ய மர கல ைத எ த கா தா எ ன ெச ?
அவைர பா கா க எ தைனேயா ேப பா க .
த ைன ப அவ ஞாபக ப ெகா வாரா? 'அ த ேபைத
ழ இ சமய எ றாேளா?' எ எ ெகா வாரா?
ஒ நா மா டா . அவ ைடய சேகாத அ ய
வ ய ேதவைன ப ைன ெகா வா . ெகா பா
ேகாமகைள ப ைன ெகா ளலா . இ த ஏைழ கைரய
ல ெப ைண அவ எ ேக ைன க ேபா ற ?
இர ெவ ேநர கா ேகாலாகல ைத அ ப
ழ ப அ வார ைக ெச க ணய தா .
க அவ அைம யைடய ைல. ஏேதேதா கன க க
ெகா தா . கட பட ெச வைல வ ேபால ,
அ இளவரச அக ப வ ேபால ஒ தடைவ கன க டா .
ம ெறா சமய அவ இளவரச களாக மா கட
அ க ேக ேபாவதாக கன க டா . ஒ ெவா கன
ேபா ந ெத , "இ எ ன ைப ய கார தன ?"
எ எ மன ைத ெத வா ெகா ள ய ம ப
உற னா .
ெபா அவ ந றா ெத த ேபா கா
ேகாலாகல ஒ வா அட த . இ ைல; ன
இ ைல; மைழ ேபா த . எ கட கைர
ெச றா . ேந ர ேபா அ வள ெப ய அைலக இ ேபா
கட அ க ைல. ஆ கட இ ெகா த பாகேவ
இ த . னா ர கா அ ைவ எ ன
பா ப ட எ பத அ யான கா க நாலாப க
காண ப டன. ேவ ட ெபய தைர ட த
மர க , க வைள தா த ெந ய ெப ய மர க
கா அ ெகா தன.
ழ அ கா கைளெய லா பா ெகா தேபா

கட ச ர ஒ க மர த ப ேபா ெத த . அ
கட கைரேயார அைலக னா பல தடைவ அ ப இ ப
அைல ட ற கைட யாக கைர வ ஒ ய .
அ ேபா தா அ ேல ஒ ம த இ பைத ழ
கவ தா . ஓ ேபா பா தா . க மர க ட ப த
அ த ம த ரா தா . அவைன க அ
ஆ வாச ப னா . அவ ஈழ கட கைர ராம ஒ ைற
ேச த வைலஞ . க ேபான இட கா
அக ப ெகா டதாக னா . த ட இ த ேதாழைன
கட இைரயா ெகா டதாக தா ைழ த ன ஜ ம
எ ெத தா . இ யமான ஒ ெச ைய அவ
னா .
" ர ேநர , க ைமயான கா அ ெகா ச

ற ேபா த . எ கைள கா த .
ெர ஒ ேப இ த . அ ேபா ேதா ய ன
ெவ ச இர மர கல க ெத தன. ஒ மர கல
எ ய ெதாட ய . அ த பய கரமான கா ைய
ேநர பா ெகா ேதா . அ ம த க அவசர
நடமா ட ெத த . ற த க ப கட ட .
ம ெறா மர கல இ மைற ட !" எ அ ம த
த த மா னா .
இைத ேக ட டேன ழ இளவரசைர ஏ ெச ற க ப
அவ ஒ றா ேமா எ ற ஐய உ த . அ ப இ க
யா எ சய அைட தா . கட எ தைனேயா க ப க
வ ெகா ேபா ெகா இ . அைத ப நம
எ ன கவைல? ஆனா த க ப இ தவ க ல
கட க . இ த க மர வைலஞைன ேபா
அவ க யாராவ ைக அக ப டைத ெகா
த த க . அவ க ஏ நா உத ெச ய டா ?
பட ஏ ெச அ ப த த றவ கைள ஏ ெகா
வ ஏ கைர ேச க டா ? ேன, இ த ஜ ம எத காக தா
இ ற ?...
அ வள தா ; இ த எ ண ேதா யேதா இ ைலேயா, ழ
படைக க ட கட த டா ; தா ஏ
ெகா டா . அவ ைடய இ கர க பல வைத
உபேயா ைப வ தா . கைர வ ேமா ய
அைலகைள தா அ பா ேபா வைர க க னமான
ேவைலயா த . அ ற அ வள க டமாக இ ைல
வழ க ேபா ச வசாதாரணமாக அவ ைடய கர க ைப
வ தன. பட உ லாசமாக ஆ ெகா ெம ள ெம ள நக
ெச ற .
ழ உ ள கல ெபா ய . அவ பட ேல
வழ கமாக பா பைழய த தானாகேவ ய உ வ ெகா ட .
அைலக இைர சைல அட ெகா அ த த அவ ைடய
க ரமான இ ய ர வ யாக ெவ வ நா ைச பர ய :-
"அைலகட ெகா த ைக ேல
அக கட தா க ப ேம ?
லமக ைக ேல
ெந சக தா வேத ?
இ இ எ ைச
ெவ ப அ ேவைள ேல
நடன கைலவ லவ ேபா
நா ய தா ஆ வேத ?"
பா மர க ைடைய ெகா ட இளவரச ,

வ ய ேதவ அைலகட ெமா ெமா த
ெகா தா க . அ ஓ இர தா அவ க அ வா கட
த தா க . ஆனா வ ய ேதவ அ எ தைனேயா க க
என ேதா ய . அவ ர ேலேய ராைச அைட டா ;
ைழ கைரேய ேவா எ ற ந ைகைய அ ேயா இழ
டா .
ஒ ெவா தடைவ அைல உ அவ ேபா ேழ வ த ேபா ,
"இ ட ெச ேத " எ எ ெகா டா . ம ப உ
உண இ பைத க ய தா .
அ க இளவரசைர பா , "எ ைடய அவசர னா

த கைள இ த ஆப உ ளா ேனேன" எ ல னா .
இளவரச அவ ஆ த ைத ய ஊ வ தா . "
நா , நா நா வைர கட இ மா த ைழ
வ தவ க உ " எ அ க ெசா வ தா .
"நா கட எ தைன நா ஆ ன?" எ வ ய ேதவ
ேக டா .
"இ ஒ ரா ட ஆக ைலேய?" எ றா இளவரச .

"ெபா ! ெபா ! பல நா க ஆ க ேவ " எ றா
வ ய ேதவ .
ெகா ச ேநர ெக லா அவ இ ெனா க ட ஏ ப ட .

ெதா ைட வற ேபா தாக எ த . த ேலேய த
ெகா தா ; ஆனா தாக க த இ ைல. இ
ெப ய ரவைதயா த . இளவரச ட னா .
"ெகா ச ெபா ைமயா ! ர ெபா ! எ ேகயாவ
கைர ேல ேபா ஒ ேவா " எ றா இளவரச .
ேநர ெபா பா தா ; ய ைல. "ஐயா! எ னா
இ த ரவைதைய ெபா க யா . க ைட அ
க ! கட சா ேற !" எ றா .
இளவரச ைத ய ற ய றா ஆனா ப க ைல.

வ ய ேதவ ெவ ட . த ைடய க கைள தாேன
அ ெகா ள ய றா . இளவரச அைத பா தா . அ
ெந ெச அவ ைடய தைல ஓ இர அைற
அைற தா . வ ய ேதவ உண ைவ இழ தா !
அவ ம ப உண ெப றேபா ெபா
ெவ சமா பைத க டா . அைலக ஆரவார
அட த . ய எ ேகேயா உதயமா க ேவ .
ஆனா எ ேக உதயமா ற எ பா க ய ைல.
இளவரச அவைன அ ட ேநா , "ேதாழா! ச ப எ ேகேயா
கைர இ கேவ . ெத ைன மர ஒ உ ைய ச
பா ேத . இ ெகா ச ெபா ைமயா !" எ ெசா னா .
"இளவரேச! எ ைன ைக க ! தா க எ ப யாவ
த ைழ க !" எ றா வ ய ேதவ .
"ேவ டா ! அைத ய படாேத! உ ைன அ ப நா
டமா ேட ! ஆகா! அ எ ன! யாேரா பா ற ர ேபா
ெதா றேத!" எ றா இளவரச . ஆ ; அ ேபா அவ க ைடய
கா ழ பட பா ய பா தா ேக ட .
"அைலகட ெகா த ைக ேல
அக கட தா க ப ேம ?"
எ ற த அவ க ைடய கா அபய தமாக ெதா த .

உட ேசா மன ேசா உ , கா ராணைன இழ த
வ ய ேதவ ட அ த த அ உ சாக
ஊ ய .
"இளவரேச! ழ ர தா அ ! பட ஓ ெகா
வ றா . நா ைழ ேபாேனா !" எ ெசா னா .
ேநர ெக லா பட அவ க க ெத ப ட .
ெந ெந அ வ த . ழ , "இ உ ைம
நட ப தானா?" எ ச ேத ெசய ழ றா . இளவரச ,
வ ய ேதவைன க அ டா . த தா பட ேல
தா ஏ ெகா டா . ன வ ய ேதவைன ஏ டா .
ழ ைக த டேன ரபாைவைய ேபா
ெசயல றா .
றா பாக - ெகாைல வா
அ யாய 1: ேகா கைர

அ யாய 2: ேமாக வைல
அ யாய 3: ஆ ைத ர
அ யாய 4: தாைழ த
அ யாய 5: ரா க மா
அ யாய 7: கா எ த த
அ யாய 8: "ஐேயா! சா !"

அ யாய 9: ஓட வ
அ யாய 10: டாம ஹார
அ யாய 11: ெகா ப டைற

அ யாய 12: " ேல த !"
அ யாய 13: ஷ பாண
அ யாய 14: பற ைர
அ யாய 15: காலா க க
அ யாய 16: ம ரா தக ேதவ
அ யாய 17: நாைர ந

அ யாய 18: த கார
அ யாய 19: சமயச
அ யாய 20: தா மக
அ யாய 21: " ஒ தாயா?"
அ யாய 22: "அ எ ன ச த ?"
அ யாய 23: வான

அ யாய 24: ைன வ த
அ யாய 25: த ம வ தா !
அ யாய 26: அ த ரா தைன

அ யாய 27: தைவ ைக
அ யாய 28: ஒ ற ஒ ற
அ யாய 29: வான மா த
அ யாய 30: இ ைறக
அ யாய 31: ப ப டாைட
அ யாய 32: ர மா தைல
அ யாய 33: வான ேக ட உத
அ யாய 34: வ அைண த !

அ யாய 35: "ேவைள ெந ட !"
அ யாய 36: இ ஓ உ வ
அ யாய 37: ேவஷ ெவ ப ட

அ யாய 38: வான ேந த
அ யாய 39: கேஜ ர ேமா ச
அ யாய 40: ஆைனம கல

அ யாய 41: ம ரா தக ந
அ யாய 42: ர ெத த
அ யாய 43: ந ம டப
அ யாய 44: ந வள த !
அ யாய 45: வான அபாய
அ யாய 46: வான தா
அ யாய 1: ேகா கைர
க
ட அ த கா ேசாழ நா கட கைரேயார
, த த ரயாண ைத ெச ெகா ேபா .
"க ம க ேபான வ , கா மைலெய லா த ெபா "
எ ப ேபால, அ த கா ேபான வ ெய ப பல
பய கர நாசேவைலகைள கா ப இ த . ேகா கைர
காேவ ப ன வைர ேசாழ நா கட கைரேயார க
வா பகவா ைல ெச த ேவைலகைள ந பா
ப த . எ தைனேயா மர க ேவேரா ெபய , ைளக
ட தன. க ைரகைள கா அ ப ேய
எ ெகா ேபா ர ர க ளா எ
த . ைசக வ களா தன. ேகா கைர
ப எ ேக பா தா ெவ ள காடா த . கட ெபா
வ டேதா எ ேதா ய . ஆனா
கட ம இ த ெவ மண ரேதச அ த
ெகா ைகைய ெபா ப ய . அ த ெவ மண ரேதச
ஆ கா ைதேச இ த இட க ம இ ேபா
அ கமாக த ேத த . அ ப ப ட இட க
இ ேபா ம தேனா கேமா இற டா , உ ேரா
சமா தா ! யாைனகைள ட அ ைத ேச க இ ேபா
ஏ ப !
கா அ த இர நாைள ற ேகா கைர ெப ய

ப ேவ டைரய அவ ைடய ப வார க வ ேச தா க .
ப ல ெதாட வ த . ஆனா இ ைற அ த ப ல
அம இைளயரா ந ேத ேய ரயாண ெச தா .
"ம ரா தக ேதவைர அ தர கமாக அைழ ேபாக ேவ ய
அவ ய இ ேபா இ ைல. ேம ல சமய இைளய ரா ைய
உட அைழ ேபானா தாேன ம ப அவ ய ேந ேபா
ம ரா தகைர அைழ ேபாக அ த ப ல வாகன
உபேயாகமா ?" இ வா ந யைத ப ேவ டைரய
உ சாகமாக ஒ ெகா டா . காமா தகார த
அ ழவ த ட அ த வன த ைய அைழ
ேபாவ ஆ வ இ ப இய தாேன?
கா னா அவ க நாைக ப ன
வ தா க . அ ேக தனா கா தம உ ேயாக கடைமகைள
த ைறேவ னா .
நாைக ப ன அ ேபா த ழக ய
ைற க ப ன க ஒ றா த . ெவ நா க
எ தைன எ தைனேயா ெபா க ெப ய ெப ய மர கல க
வ அ ைற க இற ெகா தன. அ ெபா கைள
ஆ ர கண கான ய பட க ஏ ெகா வ கைர
ேச தன. கைர மா ப ட கைள ஏ ெகா ேபா
மர கல க ேச தன. இவ ெக லா க ைற
வ அ கா க பல இ தன . அவ க ச வர ேவைல
ெச றா களா எ பைத ேம பா ைவ பா ப ேசாழ நா
தனா கா ெப ய ப ேவ டைரய உ ைம , கடைம
அ லவா?
அ த ேவைல யான ற ெப ய ப ேவ டைரய

நாைக ப ன க ெப த டாம த ஹார
ஜய ெச தா . ு க அவைர த கப வரேவ
உபச தன . த ஹார ேதைவ ஏேத உ டா,
ுக ைறக ஏேத உ டா எ தனா கா
சா தா . ஒ இ ைலெய ு க , தர ேசாழ
ம ன த க ந ைய ெத தா க .
ல நாைள இ த ஹார ைத ேச த ு க இ வ
த ைச ச கரவ ைய பா க வ தா க . த ச க
சா பாக தரேசாழ ைர ேநா ண
அைடயேவ எ ற வா கைள ெத தா க . அ ேபா
அவ க இளவரச அ ெமா வ ம இல ைக த த ம
ெச வ ெதா கைள த க பாரா தைல
ெத தா க . இ ேபான த ஹார கைள
ெகா ப யாக இளவரச க டைள ைறேவ வ வ
இல ைக உ ள த ு க மகா ச க அளவ ற
ம ைய அ வ வதாக அவ க னா க .
"ச கரவ ெப மாேன! இ ஒ ம கரமான ெச
நா க ேக ப ேறா . இல ைக பழைமயான
மாசன ைத த க ைடய இைளய மார ேக அ
இல ைக அரசராக டலா எ ு க ஒ ெப
ப யா க றா களா ! அ த த க
ேப ெகா றா களா ! இைத கா ந இளவரச
ெப ைம ேவ எ ன சா ேவ !" எ றா க .
இைத ேக ெகா த ெப ய ப ேவ டைரய உ ள
ஓ அ வமான ேயாசைன உதயமா . ு க ெச ற ற
அைத தர ேசாழ ச கரவ ட ெத தா .
" உல ஆ இைறவா! த க அ கார எ ைச
பர ைலெப ற . இ த பர த ம டல த க
ஆைண ப யாதவ க யா இ ைல. ஆனா த க
த வ க இ வ ம இத ல கா றன .
அவ க க ல ேசாழ மகாரா ய ெப ய
பத க வ றா க . ஆ த க கால த க ப ப
இ வ வத ம த கைள கா வ ப ஓைல
அ றா . அவ இ வா க றவ ேவ யா
இ ைல; த க மாமனாரான ேகாவ மைலயமா தா .
அ வாேற ஈழ நா த க இள த வைர த
ப யாக தா க ப ைற ெசா க . நா ஆ அ
அ ேட . நம ஆ க இளவரசைர ச காத ப ந
ஓைல இளவரசைர ேசராதப அ த ெகா பா ெப ய
ேவளா ெச ெகா வ றா . இ லா , த க அ ைம
த வ த க ப ெத த ற இ தைன கால வராம
தாம பாரா? இ ைலைம என ஒ ேயாசைன ேதா ற .
தா க க டைள டா அைத ெத ேற " எ றா
ச கரவ ச மத ெகா த ேப தனா கா ெத தா .

"இல ைக மாதன ைத கவ ெகா ள ச
ெச ததாக ற சா இளவரசைர ைற ப ெகா
வ ப க டைள ற அ ேவா . அ தைகய
க டைளைய ரமேகச தைட ெச ய யா . அ ,
இளவரச ட ேந எ ப ேய க டைளைய ேச க
ெச டா இளவரச க டாய வ ேத வா !"
இைத ேக ட தர ேசாழ னைக தா . ரமான
ேயாசைனதா ; ஆ ஏ ைகயா பா க டா ?
ெபா ெச வைன பா க ேவ எ ற ஆ வ
ச கரவ மன ெபா ெகா த . த ைடய அ ய
கால ெந ெகா பதாக அவ உண தா . ஆைகயா த
அ தர க அ ய இள ேகா ட இரா ய ைத ப த
மேனாரத ைத ெவ ட னா . ம ரா தக ேக த சா
இரா ய ைத அ க ேவ எ ற த ப ைத அ தா
அ ெமா வ ம ம வா ைதேய ேபசாம அைத
ஒ ெகா வா . ன அவ லமாக ஆ த க கால ைடய
மன ைத மா வ எ தா .
இ வா தனா கா ேயாசைனைய ச கரவ
ஆேமா தா . அத ேப தா அ ெமா வ மைர ைற ப
வ ப க டைள அ ப ப ட . இளவரச எ த
ஏ பட டா எ ற க பான க டைள மர கல
தைலவ ற க ப ட .
ேம ய க டைள ட இ மர கல க ஈழநா ெச ற
ற , ெப ய ப ேவ டைரய மன கவைல ெகா டா .
இளவரச ஏேத ேந டா தன ெப ப ஏ ப
எ பைத உண தா . ஆைகயா தாேம நாக ப ன ைற க
ேநேர ெச , இளவரசைர த கப வரேவ தம ெசா த
ெபா அவைர த சா அைழ ெகா வர
னா .
இ த ேயாசைன இ ல உபகாரண க இ தன. இளவரச
த ைச வ ச கரவ ைய பா பத னா
ெச ய மாேத ேயா, தைவேயா அவைர பா ப
ட டா . அ த ெப க இ வ இளவரச க
ெச வா உ ளவ க ; ப ேவ டைரயைர ெவ பவ க .
ஆைகயா இளவரச ட ஏதாவ ெசா அவ மன ைத ெக
வா க . த க சமய வ வத , அதாவ தரேசாழ மரண
அைடவத , ஏடா டமாக ஏேத நட , கா ய க ெக
ேபாகலா .
அ , ெபா ஷ லவைற ர க வ காவல
னா தா த ப ட தனா கா மன
ஏேதேதா ப த ச ேதக க உ தன. ெபா ஷ சாைல
யாராவ ஒ க மா? அ ப யானா அ யாரா ?
த ைச ேகா ைட காவல க ட அக படாம த ெச ற
வாண ல ரனா மா? அ ஙனமானா அவ இ பல
இரக ய கைள அ க அ லவா?
ன ப ேவ டைரய றப ந ைய பா க அ க
வ ம ரவா இ ஏேத ச ப த இ மா? அைத
ெத ெகா ள தா ேவ . இைளய ரா தைவ
ேத தா வ யேதவைன ஓைல ட இளவரச
அ ெமா வ ம ட அ றா எ ெச
தனா கா மன ைத கல க ெச த . வ ய ேதவ
ல எ ன ெச அ பா ? தா ச வைரய
த யவ க ேசாழ மாசன ைத ப ெச ள
ேயாசைனைய ப அ த ெப பா ெச
எ ேமா? அைத ப ஏேத அவ எ
அ பாேளா?
எ ப த ேபா இளவரச ேசாழநா கைர

இற ய , தா அவைர த ச ப தா ந ல .
வ யேதவைன இளவரச ட ைறப ெகா வர
க டைள பதா அவைன த தா பா தாக
ேவ . அவ எ ென ன ெத , எ வள ர ெத
எ பைத க தாக ேவ .
இ ப ெய லா ேயா ெப ய ப ேவ டைரய
நாைக ப ன ேபா கா க மா தா . அவ
இ த காரண கைள கா அ கமாகேவ ந ேத
இ தன. வ ய ேதவைன ம ப பா க தைவ அவ ட
எ ன ஓைல ெகா அ னா எ பைத அ ெகா ள
ந க ஆவலா தா . ம ரவா ர தாஸ ேபான கா ய
எ வள ர ெவ யைட த எ அ ய ஆ வ
ெகா தா . ஆைகயா நாைக ப ன தா
வ வதாக னா . க ன ேவ மா? ழவ உடேன
அத இைச தா . கட கைரேயாரமாக உ லாச பட ஏ
ந ட ஆன த ரயாண ெச வ ப அவ மேனாரா ய
ெச யலானா . அவ உ ள ைத உடைல எ ெகா த
தாப அத ல வத வ ஏ படலா எ ஆைச
ெகா டா .
ப ேவ டைரய , ந நாைக ப ன தேபா தா

ழ கா அ த . கா உ ர ைலகைள ந ெவ வாக
அ ப தா . கட கைரேயார ெத ைன மர உயர
அைலக எ வைத பா க தா . ஆனா கட
உ லாச பட ஆன த யா ைர ெச யலா எ
ப ேவ டைரய மேனாரா ய ைறேவற ைல.
கா அ ேலாலக ேலால ப ேபான ற , கட ேல
க ப க பட க ேசத உ டா எ பைத ப
ப ேவ டைரய சா அ தா . கைரேயார அைனவ
கா வர ேபாவைத அ ஜா ரைதயா த ப யா
அ க ேசத ஏ பட ைலெய ெத த . ஆனா ந கட ,
ஈழ ேகா கைர ந , இ க ப க
த த ததாக , அவ ஒ ப எ யதாக
க மர க க ெச த வைலஞ க ல
னா க . இ ப ேவ டைரய க கவைலைய
உ டா . அ த இர மர கல க இளவரசைர
ைற வ த க ப களா கலா அ லவா? அ ப யானா
இளவரச க யாதா ேமா? இளவரச ஏேத
ேந தா தன ெப ப ஏ ப ேம? ேசாழ நா ம க
எ ைலய ற அ ைப கவ தவரா ேற, அ ெமா வ ம .
ம க அவைர ப எ ன ெசா வ ? ச கரவ தா
எ ன சமாதான ைத ெசா வ ? - சயமான ெச ெத ெகா ள
ேவ எ ேபராவ அவ உ டா . ேகா கைர
ேபானா ஒ ேவைள வர ெத யலா . ய க பைல ந றா
பா தவ க அ ேக இ க . ய க ப
த யவ க யாேர கைர ேச க . ஆ ; உடேன
ேகா கைர ேபாக ேவ ய தா !
இ த எ ண ைத ந ட ெவ ட அவ ஆ வ ட
அைத ஒ ெகா டா . "ேகா கைரைய நா இ வைர
பா த ைல. அ த ரேதச க அழகா எ
ேக ப ேற . இ ச த ப அைத பா டலா "
எ றா ந .
நாைக ப ன ேகா கைர இர வ க உ .
கட கைரேயாரமாக ெச ற கா வா வ யாக பட ஏ
ேபாகலா . அ ல சாைல வ யாக ேபாகலா .
ப ேவ டைரய ப வார க அ கமா தப யா சாைல
வ யாகேவ ேபானா க . ேம ந கா வா வ ைய
ப இ ைல. கா வா பட ேபானா ப ேவ டைரய
த காத ராண ைத ெதாட வா எ ந அ ய
ஒ காரண . அ ம அ , சாைல வ யாக ெச றா
கட கைரேயார வ ஒ க மர கார கைள
படேகா கைள சா ெகா ேபாகலா அ லவா?
வ அ ப சா த ய ெச ஒ ெத ய ைல.
ந கட கா பலமாக அ த சமய க ப ஒ ப
எ தைத பா ததாக ம இ ல னா க .
ேகா கைரைய அைட த கல கைர ள க காவல யாக
ட க தம எ ய ைட ப ேவ டைரய த ப க காக
ஒ ெகா பதாக ெசா னா . அைத ஏ ப ம றா
ேக ெகா டா . ேகா கைர த வத ேவ மாட மா ைக
ைடயா . எ ந அைத ம டா . கல கைர
ள அ டார ேபா ெகா த க வதாக
னா .
அ வாேற டார க அ க ப டன. ச ர ஆ கா

ப ப வார க டார க ேபாட ப டன. டார க
அ த டேன கட ஒ ெப ய மர கல காண ப ட .
அ கைரேயாரமாக எ வள ர வரலாேமா அ வள ர
வ ற .
அைத க ட , ப ேவ டைரய பரபர த . க ப
பா மர க னா னமா த அ கா
அக ப க ேவ ெம ெத வா . அ இ பவ க
யா ? ஒ ேவைள இளவரசரா கலாேமா? ெகா
காண படாத ய ைல. கா அ
எ ய ப கலா அ லவா?
க பல ைட ேபா தகவ ெத ெகா வ வத காக

ப ேவ டைரய அ ஒ படைக அ ைவ தா .
க ப தவ க பட காக கா ததாக ேதா ய . உடேன
இ வ க ப பட இற னா க . அவ க ஒ வ
பா ேப ர ப லவ .
வ ய ேதவைன கா பா வத காக மர கல பட
இற ெச ற இளவரச அ ெமா வ ம ப க ப
வரேவ ைல அ லவா? இதனா பா ேப ர எ ைலய ற
கவைல உ ளா த த தா . கா அட ெபா
த ற அ க பைல ெச ேத னா . பட
இளவரச ட இற யவ க ஒ வ ம ராக
அக ப டா . அவ வ ய ேதவைன இளவரச க ர ட
கா பா ய ற பட ேந த க ைய ெசா னா . இதனா
பா ேப ர ைடய யர ப மட ஆ . ஒ ேவைள
ேகா கைர ெச உ ட ஒ க டாதா எ ற ஆைச
ஒ ப க ட அ ெகா ட .
ஆகேவ ேகா கைர ெச சா பெத மா தா .
அத காகேவ க பைல அ ேக ெகா வ த ெச தா .
பட இற ய ற கைரைய ேநா ேபாக ஆர த ெப ய
ப ேவ டைரய த இைளய ரா ச தமாக அ வ பைத
அ ெகா டா . இ அவ க எ சைல ய .
ப இைளயரா ந ைய ப ஆ தக கால யைவ
ைன வ தன. அ த அ த மகா ர உ ள ைத
ெகா ைளெகா அவைர க அ த ேமாகனா
எ ப பா எ பா சபல அவ உ ள
அ வார ஒ ைல எ த . அ த ப ைர
வள ெகா ட ெதாட ய . ஒ ேவைள அவைள பா க
யாம ேபா ேமா எ ற கவைல உ டா ட .
ஆனா அ த கவைல க ைல. பட கைர
இற ய ேநேர ப ேவ டைரய டார
பா ேப ரைன அைழ ேபானா க . டார வாச
ப ேவ டைரய க ரமான ேதா ற ட ெகா தா .
ஆஜா பா வான அ த ரா ரைர ' ழவ ' எ ெசா வ
எ வள ெப ய தவ எ பா ேப ர எ னா . அவ
பா எ தைனேயா இள ராய வா ப கைள கா
அவ ேதக க , மேனா ட வா த ஷ கமாக கா
அ தா .
இ த அவ எ ெகா ேபாேத டார

உ ேள ம ைக ஒ ெவ வ தா . ேமக க
னா ன ேதா வ ேபால அ த ெபா வ ண
ைவ க ைண ப ஒ ட க தா . ெந வள
உர ெப ற ேத மர ேப பட அழ ய
ெகா ைய ேபா அவ ப ேவ டைரய னா வ
றா . அ த வன ேமா ைய க ைக ற
பா ேப ர ேப தன ேவ கைள ெச ய வ ணமாக
அவ , "நாதா! இ த ர ஷ யா ? இவைர நா இ வைர
பா த ைலேய?" எ ெசா னா . ெபா ண
அ ய ம பான ைத ேபா அவ ைடய ெமா க
பா ேப ரைன ேபாைத ெகா ள ெச தன.
அ யாய 2: ேமாக வைல
வ
ய த ற இள ெப ைண மண ெகா ேவா
எ ேபா ச ேதக எ மாயா உலக வா றா க .
அவ க அ ய க யாைர க டா இய ைகயான
அ வ ஏ ப ற . ப ேவ டைரய இ தைகய அ வ
ஏ பட அ க காரண இ த . ந தம னா வ
ேபச ெதாட யைத அவ ப ைல. அேத சமய
ந ைய க ெகா ள அவரா ய ைல.
எனேவ ந ேக ட ேக ம ெமா யாக, "ரா ! இ த

உலக நம ெத யாதவ க எ தைனேயா ேப இ றா க .
எ லாைர நா பா அ க யாத லவா? அதனா
நம ந ட இ ைல!" எ றா .
இைத ேக ட பா ேப ர , "ஐயா! ேசாழநா ெபா ஷ
ம ன ப டம எ ைன ெத யாத னா ந ட
ஒ ைல; ந ட என தா . ஆைகயா எ ைன நாேன
ெத ெகா ேற , அ ம ! எ ைன பா ேப ர
ப லவ எ அைழ பா க !" எ ெசா னா .
"ஓ! அ ப யா? த க ெபயைர நா ேக ப ேற !"

எ றா ந .
"பா ேப ரா! ஏ கைள ெபயைர ம
ெசா ெகா டா ? இ வள த னட க , ப எ ேபா
ஏ ப டன? ந ! இவ ெவ பா ேப ர அ ல. ேவ
க க ெவ ரபா ய தைலெகா ட பா ேப ர
ப லவ !" எ ப ேவ டைரய ப காச ர னா .
ந க ஒ கண ேநர ய வான ைத ேபா

இ ட . அவ ைடய இ க க இ ன க
ேதா ஒ உடேன மைற தன. அ த கண அவ
கலகலெவ தா .
"ஐயா! ரபா ய தைலெகா ட ெப ைமயான ப ட ைத எ தைன
ேப ெகா றா க ! அத ஏேத கண உ டா?" எ
ேக டா .
"அ ம ! தனா கா எ ேப உ ள அ மான னா அ த
னா . உ ைம அ த நா உ யவ அ ல.
ரபா ய தைலெகா ட ெப ைம ஆ த க கால ஒ வ ேக
உ ய !"
"அ ஏ அ பா, அ த ெசா றா ? ெச த பா ைப அ த

ெப ைம உன ெகா ச ப ேவ டாமா!" எ
ப ேவ டைரய ப காச ர ேக
தா .
"இ ைல, அரேச! இ ைல! ஆ த க கால ெச த பா ைப
ெகா ல ைல. அவ வாைள ஓ யேபா ரபா ய
உ உ ள பா பாக தா இ தா . அவ உ ைர
கா பா வத காக ேதவேலாக ேமா ைய ஒ த ஒ ம ைக
னா வ ைக ெக னா . வாைள ஓ யவ
நானாக இ தா , உடேன அ வாைள ர எ ேப .
ரபா ய ைழ ேபா பா !" எ பா ேப ர
ப ேவ டைரய ப ெசா னா . ஆனா அவ ைடய
க கேளா ந க ைத ேநா ன.
ந , ேப அபாயகரமாக ேபா ெகா பைத உண தா .
ப ேவ டைரயைர பா , "நாதா! அ த பைழய கைத
இ ேபா எத ? இவ இ வ த கா ய எ னெவ
சா கலாேம!" எ றா .
உடேன ப ேவ டைரய , "ஆ த ! பைழய கைத ேவ டா !

உ கைதைய ெசா ! கா எ ேபா ற ப டா ? எ ேக
ரயாண ? இ இற வ த காரண எ ன?" எ ேக டா .
ந ைய பா ததா ம மய ேபா த பா ேப ர
தா வ த கா ய ைத ைன தா .
"ஐயா! எ ைன ம க ேவ ! ஏேதேதா ேப ெகா

ேட . க யமான ெச ட வ ேற . ேசாழ
நா ைடேய யர கட க ெச ய ய பய கரமான ெச -
ஈழ எ ட இ த க ப ற ப வ த இளவரச
அ ெமா வ ம , ழ கா அ த சமய கட டா .
அவ ைடய க எ ன ஆ எ ெத ய ைல. ஒ ேவைள
இ ேக வ ஒ னாேரா எ பா பத வ ேத !" எ றா
பா ேப ர .
அவ பத , "ஆகா! எ ன ெசா னா ?" எ
ப ேவ டைரய அல னா . ழ கா னா ேவ ட ப க ப ட
ெந மர ைத ேபா தைர தா .
அவைர தா எ பத காக பா ேப ர பா ெச றா .
ந ேக அவ ய ைகைய ப அக னா .
ப ேவ டைரய அ தா உ கா அவ ைடய தைலைய
த ம எ ைவ ெகா டா .
"த ! த ! எ க னா .
டார ேச ெப த எ ெகா வ தா .
இ ல ர க , கல கைர ள க காவல , அவ
ப தா ஓ வ தா க . ந க க ர ட
அவ கைளெய லா அ பா ப ஏ னா .
ப ேவ டைரய க த ெத தா . "நாதா! நாதா!"
எ ெகா ர அைழ தா . ல ட க ெக லா
ழவ க க ற தன. உடேன ைன வ த . ச ெட
எ உ கா தா .
"ந ! ச எ கா த உ ைமயா? இ த ப லவ
எ ன ெசா னா ? ெபா ெச வைன கட ெகா
டதாக ெசா னா அ லவா? அ த ர மார ன
ழ ைதயா தேபா இ த ைககளா அவைன ேதா
ைவ ெகா ம ேத . இேத ைகக னா தா அவைன
ைற ெகா வ ப யான க டைள ைர
ைவ ேத . ஐேயா! ேசாழ நா எ ைன ப எ ன ைன ?"
எ ப ேவ டைரய தைல அ ெகா டா . வ ர பா த
அ த ர ழவ அ த மன கல ல யைத
அ வைர ந பா த ைல; யா ேம க ட ைல.
"நாதா! பதறா க ! இவ இ ெச
ெசா ல ைலேய? ேக ேமேல ெச ய
ேவ யைத ப ேயா ப நல அ லவா?" எ றா ந .
"ஆமா , ெசா வ ச தா . பா ேப ரா! ர ெசா !
ெபா ெச வ கட இற டா எ
ெசா னா அ லவா? அ உ ைமயா? அ ல ஏேதா
ேநா க ட க பைன ெச ெசா றாயா? ப
ட ைளயாடாேத? ஜா ரைத!" எ அ ழவ க க
கன எ ப ேநா க தா .
"ஐயா! ம க ேவ ! இளவரச இற டா எ நா
ெசா ல ைல. அ வள பய கரமான ந ட இ த ழக
ஏ ப எ எ னா ந ப ய ைல. ழ கா
உ ர ைலைய அைட தேபா அவ எ க ப கட
தா எ தா ெசா ேன . கட அ ளா ஒ ேவைள
ைழ கலா . இ த கட கைர ேல வ ஒ கலா .
அ த ஆைச டேன பா பத இ ேக வ ேத ..."
" ழ கா அ தேபா கட தாரா! எத காக? ஏ தா ?
உ ைடய க ப அவ ஏ ஏ னா ? அவ தேபா , எ ன
ெச ெகா தா ?" எ ப அரச படபட ட ேக டா .
ந , "ஐயா! இவ இல ைக எத ேபானா
எ ப வரமாக ெசா ல !" எ றா .
"ஆமா ! உ ள உ ளப ேய ெசா ! உ ைமைய

ெசா லா டா உ ட த ப யா ! உ ைன..." எ
ப ேவ டைரய ப கைள நற நறெவ க தா .
"அரேச! உ ைமைய த ர ேவ எ ெசா என பழ க
இ ைல. நா ெபா ெசா ல ைன தா எ நா ெசா லா .
ேக க ! தா க , கட ச வைரய , ம பல
ேசாழ ல ேராதமாக ச ெச க எ கா நக
ெச எ ய ."
"ெபா ! ெபா ! ெபா !"

"ெச ெபா யாக இ க ! அ ேவ நா ேவ வ . கா
எ ய ெச ையேய நா ேன . அத ேப ேகாவ
மைலயமா , ஆ த க கால எ ைன ஈழ
அ னா க . அ ெமா வ மைர ைகேயா அைழ வ ப
அ னா க ...."
இ வா ஆர பா ேப ர , தா இல ைக ேச த த
நட தைதெய லா , தா அ த வைர வரமாக னா .
கைத த ப ேவ டைரய , "கட ேள! ேசாழ நா
ெப ேக வ ட ! இ த பா னா தா வ த !
இளவரசைர ைற ப ெகா வ ப நா அ லேவா
க டைள ேபா ேட ? நா அ லேவா மர கல கைள அ ேன ?"
எ கத னா .
"அரேச! த க ற ஒ இ ைல; தா க க டைள
ற ரா டா , இ த ம த ைடய க ப இளவரச ஏ
கா பயணமா பா அ லவா? ணாக ெநா ெகா ள
ேவ டா . ந ைடய ெசய க ேமேல ெசய ஒ
இ ற . ேம ..." ந இ ட உர ேப வைத
ச ெட ப ேவ டைரய காேதா ஏேதா ெசா னா :
ப ேவ டைரய க மல அைட த .
"ஆமா - ஆமா ! அ என ேதா றாம ேபா !" எ றா .

ற பா ேப ரைன பா , "ப லவா! உ க ப ேபா
நா ப ேசா வர ேபா ேற . அ வைர இ ேகேய
இ கேவ ! த ெச ல யல ேவ டா . ஓட ய
ெச தா உடேன ேவ எ ெகா ப எ ர க
க டைள ேபாக ேபா ேற . ஜா ரைத! ேல
காய ட சாகாேத! உ பர பைர, ரபர பைர!" எ றா .
"வ தன , ஐயா! த ஓ எ ணேம என ைடயா .
அ தைகய எ ண தா உ க ர க யாரா த க
யா . ேல காய ப உ ேதச என இ ைல!" எ றா
ப லவ .
"அரேச! இவைர ப தா க கவைல பட ேவ டா . நாேன

பா ெகா ேற . த ேயாட பா தா , இேதா இ த க
உடேன இவ மா பா ! க ம யாக ேபா க பைல
ேசா வா க . மா கைள சா க , இவ
யெத லா உ ைமதானா எ " - இ த ந
ெகா ேட இ ஒ ய க ைய எ தா .
"ரா ! உன ஏ இ த ெபா ? டார ேபா !
அ ல யாக ட க ேபா இ . இவைன ந ர கேள
கவ ெகா வா க . அ ல இவைன நா எ ேனா
க ப அைழ ேபா ேற ...."
"நா வர ைல ஐயா! நா த க ட வ தா த க
ம ப ச ேதகமாக தா . மா க என காக சா
ெசா டதா ைன க . நா இ ட ைத
நகரமா ேட . தா க கவைல ேபா வா க !"
"நாதா! தா க க ப வ வைர நா
இ ேகேயதா இ க ேபா ேற . இ தப த கைள
பா ெகா ேட இ ேப !" எ றா ந .
ற ப ேவ டைரய காேதா , "இவ இ ேக ஏேத ப ய
வ றாேனா, எ னேமா, யா க ட ? ேம
இளவரசைர ப ய ெச தா க வ வைர யா
ெத ய டா " எ றா .
ப ேவ டைரய தைலைய அைச பட ஏ னா . பட
மர கல ைத ேநா ெச ற .
பட ர ேபா வைர ந படைகேய
பா ெகா தா . அேத சமய பா ேப ர
க ெகா டாம த க ைதேய பா ெகா தைத அவ
உண தா . ச ெட அவ ப க னா . பா ேப ர
ெவ தைல வா எ எ பா தா . ஆனா ேத மலைர
பா ட வ அ பா மா?
ந ய ய க ைய எ ம ப கா , "ஜா ரைத! த
ஓட பா கேவ டா !" எ றா .
"ேத ! க ைய கா பய வாேன ? த யாவ ஓடவாவ !
வைல அக ப ட எ த த ஓ ? தா க த
வைல அக ப ..."
"எ ன, ஐயா, ெசா ? எ ைன வைலஞ ல ெப எ

ெசா ரா? இ ப அரச கா தா ..."
"அைத ப நா கவைல பட ைல ேத ! ஆனா
வைலைய நா ட இ ைல. த க ைடய ேவ க
ேமாக வைலைய ெசா ேற ..."
" ! எ ன ைத ய உம ? வைலஞ ல ெப எ றா
பாதக ைல. ஆடவ க ேமாகவைல க ைக எ றா
எ ைன ெசா ?"
"ம கேவ ! அ ப ப ட அபவாத ைத நா
ெசா ல ைல. தா க ேவ ெம வைல க ேவ மா,
எ ன? ல வைல ெந வ ஈ கைள பத காகவா? அ
தா வ பத காக வைல ற . ஈ க தாமாக ேபா
அ வைல றன..."
"எ ைன ல எ றா ெசா ? அ வள பய கரமாக
இ ேறனா நா ?"
"தவ ! தவ ! நா ப ைத ெசா க ேவ . ப எ வ
க காக அ ல. ப எ த ைன ஒ
ேஜா மயமாக ெச ற ! அச க அைத க எ
ைன ெகா ெச மா றன...."
"ஒ ய கா எ அ தா ப அைண ற .
வா னா ஊ ட அைண டலா . ப ச
அ வள தா !"
" ப அைண ; ஆனா ரணச ரைன யா அைண க

? ரணச ர ச ர ராஜ காக உதயமாக ைல.
இய ைக ய ப ச ர உதயமா ற . அத த லா
ஒ ைய வான ம ப பர ற . ஆனா ேபைத
கடைல பா க ! ரண ச ரைன க கட எத காக அ ப
ெகா த க ேவ ? எ டாத பழ ஏ ெகா டா
த க ேவ ?"
"ப லவ ல ம ன க க தா ரசைனைய ப க பைன
றைன ப ெரா ப ேக ப ேற .
அைவெய லா உ ைமெய பதாக இ ேபா தா உண ேற ."
" ராண க , கா ய க நா ப தைத ேக டைத

ேந வைர ந ப ைல; இ ைற தா என ந ைக
ற ற ."
"எைத ப ெசா க ?"
"ெப உ வ ெகா டவ க ல வான ைத ைய த க
கால ேபா ெகா ச ெப றவ க எ
ேக ேற . பா கடைல கைட அ த எ த அ ர க ,
அ தபான ெச ய ேவ ய சமய ேமா னா ஏமா
ேபானா க . ேதாப த க ஒ ெப தமாக
அ ெகா ெச தா க . ேமனைக னா வா ர தவ
ெக ட . ேகாவல மாத ேமாக வைல ட தா .
தசரத ைகேக காக ராமைன கா அ னா . எ நா
ரா காரணமாக மக தான ேராம சா ரா ய அ ய
ெதாட ய ..."
"ேபா ஐயா! ேபா ! இ த உதாரண கைளெய லா எத காக
ெசா க ?"
"ெத ய ைலயா, ேத ! யா உதாரணமாக ெசா ேற எ
உ ைமயாக ெத ய ைலயா?"
"என உதாரணமாக ெசா றதா தா , அைத ேபா ெப ய
தவ ேவ ெச ய யா ."
"தவ ஒ ைல. அவ க ைடய ச ைய கா த க ச
ைற த அ ."
"உ ைடய வா ெமா ேய உம ேராதமா ற ."

"எ ப , ேத ?"
"ப அரசைர நா ேவ ெம தா க ப அ ேன ,
உ ட ஒ ஷய ைத ப ேக பத காக."
"த க ேநா க ைத ெகா தா நா அவ ட

ேபாகாம இ ேகேய த ேன ."
" ரபா யைன ஒ ெப கா பா ற ய றா எ ஆ த
க கால அைத ெபா ப த ைலெய ெசா
அ லவா?"
"ஆ ெசா ேன ."

"கா பா ற ய ற ேபைத ெப யா எ ெத மா?"
"இ ேபா ப அர மைன ேஜா யாக ள இைளய
ரா ந ேத தா ."
" ச வ தப என அ வள ச இ தா
நா கா பா ற ய ம த உ ைர கா பா இ க
மா ேடனா? அ ஏ எ னா யாம ேபா ?"
"இர த ெவ ெகா த ஆ த க கால அ சமய த க

ப ைத ைறேவ ைவ க ைலதா . ஆனா அத ற
வ ஷமாக அவ எ தைகய ரவைதைய அ ப
வ றா எ பைத நா அ ேவ ."
"உம எ ப ெத , ஐயா? உ ட ெசா னாரா?"
" வ ஷமா மன ேல ைவ ெகா க ட ப
ெகா தா . அவ ைடய உ ள ைத ஏேதா ஒ ப
அ ெகா ற எ பைத ம அ ேத . ப
நாைள , நா ஈழ ற ப டத த நா தா ,-
மன ைத ற எ ட ெசா னா அ த ..."
"அ த எ ன?"
"ப இைளய ரா ைய பா க ேவ எ ற ஆைச எ
மன ெகா ட !"
"ஆ த க கால ைல இ தா நா ேக
ெகா டத காக ரபா யைர உ ேரா எ
ெசா ன ைன றதா?"
"ந றாக ைன ற ."
"அ உ ைமதானா?"
"ச ய , ேத ! தா க ேசா பா கலா ."

"ஐயா! எ மன ஒ ச ேதக இ ற . அைத ெசா ல மா?"
"த க த க ர எைத ெசா னா எ ெச க இ ப

அைட ; உ ள ."
" எ ைன ேசா பத காகேவ இ ப ேப எ
ச ேத ேற . நா ேமாக வைலைய ப ேப ,
என வைல க பா . எ ைடய அ தர க ைத அ
ெகா ள ய ."
பா ேப ர ேபானா . ஆர ப அவ ேபச
ஆர தேபா அ த எ ண ேதா தா ஆர தா . ற அைத
மற டா . கபடமாக ஆர த ேப அவைன ேமாக கட
உ ைமயாகேவ த ட . த அ ப எ ய
அவ ெவ க ப டா . அைத ெவ கா ெகா ளாம , "ேத !
அ த த கைள ேசா ஒ ற ேவைல ெச ய நா
ரய தன ப ப ச எ தைல இ ழ !" எ றா .
"ஐேயா! அ ப ெசா லா " எ ந அல னா .

"ஏ , ேத ! ஏ ?"
"உ க ெப ய இளவரச ட வ தாேன, இ ெனா வ , அவ
ெபய எ ன?..."
"வ ய ேதவனா!"
"ஆ அவ தா ! எ ட க த ரமாக ஒ அ ேபாக
ய றா . தா க ெசா வைத பா தா அவ தைல இ
ேத ட ேபா றேத!"
" ர டவசமாக அவ தைல இ ழ ைலேய! அவ ற
க ப அ லவா த ? அதனா அவ வ த ஆப , ன
இளவரசைர அ லவா ட ?"
"பாவ ! பைழயாைற இைளய ரா ைய ைன தா என
ப தாபமா ற . அவ இ த உல க ய ைவ த
இ வ ஏககால மா ேபானா க ! எ ன ர ட !"
"ேத ! இர ேப க யா ?"
" ெசா ன இர ேப தா ! இைளய ரா த
த வா ைச உ அ லவா?"
"அ உலக அ த . அவ ைடய ய பா ரமான
இ ெனா வ ...?"
"ஏ உ க ெப ய இளவரச அ ய த தா ."

"வ ய ேதவைனயா ெசா க ?"
"அவைன தா !"
" ! ேசாழ சா ரா ய ைதேய ஆ ச வா த பைழயாைற

இைளய ரா அ ப , த ெப ைம கார ,
அ க ரச மான அ த வா ப ..."
"ஆ ; அ த வா ப ேமாக ெகா டா . அதனாேல தா

அவைன ப ேவ டைரய த டைன த பத காக
ஓைல ெகா இல ைக அ னா . பாவ ! இ த ழவ
இளவரச க தாேம காரண எ யா றா ,
உ ைம அத இைளய ரா தா காரண . அவ ஓைல
ெகா அ பா தா ..."
"உ ைம, உ ைம! இ த ப த எ லா ஏ ப ரா ."
"எ கணவ க ப வ த இ த உ ைமைய
அவ எ ெசா லேவ . ெசா னா , எ ைடய
ந பா ரமா !"
"அ ம த க ைடய ந பா ரமாக இ ஒ தானா வ ?
ேவ என தா க இட ய ப க இ ைலயா?"
"ஐயா! ஒ ேபைத ெப ந பா ரமாக எ தைனேயா
வ க உ ."
"அவ இ இர ெடா ைற ெசா க . ஆ த
க கால அ ப ப ட ச த ப ஒ ைட த . அைத அவ
ைகேசார டா . அ ற இர பகலாக
றா . நா ஒ நா அ தைகய தவ ைற
ெச யமா ேட !"
"இ ச யமா, ஐயா? ஒ ெப ப ைத

ைறேவ வத காக, அவ எ ெசா னா ெச ய ய ம தரா
க ?"
"எ த ெப எ பைத ெபா த , ேத ! ேந வைர நா
பா எ த ெப ப காக எ
ெச கமா ேட ! ெசா னா ேப . இ
அ ப ய ல! தா க ெசா பா க . என உ க
இ தா அ வளைவ த க ைடய ப ைத
ைறேவ வத அ பண ெச ேவ . ஆ ர சா ரா ய க
எ வச இ தா அ வளைவ த க ப காக யாக
ெச ேவ . இக ைத பர ைத எ ெற ைற இழ ப
ெசா னா அத தமா ேப . ெகா ய பைகவ கைள
ம க ெசா னா ம ேப . அ ய த ந ப க
தைலைய ெகா வ த க கால ேபாட ெசா னா ,
ேபா ம கா ய பா ேப ...!"
இ த பா ேப ர ெவ ெகா டவைன ேபா யேபா
அவ ைடய உட தைல கா வைர ந ந ய .
அவ ைடய வா வ த ெசா க ழ ன; உத க தன;
ப க க தன; ேராம க றன; ச த
ெகா ல உைல ச த ைத ேபால ேக ட .
பா ேப ர ைடய இ த மா த ேநய க ய ைப
அ . ஏ ! அவ டேம, " இ ப ஆவா " எ த நா
யாராவ ெசா தா அவ ந கமா டா .
கால ைன பா தா அவ ேக ட
ய ப க ய கா ய தா . ஆனா இ பா ேப ரைன
ப ய அ சய ம அ ல; ம த இய ைகைய ப ய இர ய .
எ தைனேயா ேமதா க காலெம லா ஆரா ெச த ன ,
ம த உட அைம இரக ய ைத ந மா
அ ெகா ள ய ைல. ம த இதய அைம
இரக ய ைத நா எ வா அ ெகா ள ?
வா நாெள லா ப பாவ க ட தவ க ெர
ஒ நா ைவரா ய ல களா றா க ; ப பரவசமைட
ஆ பா றா க ; இைறவ க ைண பா ரமா றா க ; ம த
ச க ஒ ப ற ெதா க றா க .
இத மாறாக, ெந காலமா ைமயான கள கம ற வா ைக

நட யவ க ெர ஒ நா வ றா க ! அ ப
ேபா அதல பாதாள ேலேய றா க .
பா ேப ர ைடய ஆேவச ெமா கைள ேக வ த ந ,
"ேபா ஐயா! ேபா ! க ! அ வள பய கரமான கா ய
எைத ெச ப த கைள ஒ நா நா வ த
ேபாவ ைல. த க என உக த ச ேதாஷமான ஒ
கா ய ைத தா ெசா ல ேபா ேற " எ றா .
அ யாய 3: ஆ ைத ர
ந
கடைல ேநா னா . ப ேவ டைரய ஏ ெச ற பட
பா ேப ர ைடய க பைல ெந ெகா த .
ந ெப டா . அ பா ேப ர ைடய ெந
யலாக அ த .
"ேத ! ெசா க . நா ெச யேவ ய இ னெத
ெசா க . த க என உக த எ ெசா ல
ேவ ய அவ ய ைல. த க எ உக தேதா அ தா
என உக த !" எ றா ப லவ ர .
அவ மன ரமான எ ண க எ லா அ ேநர
உ தன. இ த ெப அ த ெகா ய ழவ ட
அக ப ெகா ைய ேபா த
ெகா றா எ ப ச ேதக ைல. அ த கா
ைன ட இவைள ஏ தைல ெச ய டா ? இவ
ம த ப ைத ெத க ! அவைன அ க ப ேலேய
ைற ப க காணாத ேதச ெகா ேபா ட
ெச யலா ! ச டாள ! த , ேப மாக இ பத ய
இள ராய ைடய ெப ைண மைன யா ெகா ள எ ப
இவ மன த ?...
ந இ ன படைக , க பைல பா ெகா தா .

பட ப ேவ டைரய க ப ஏ வைத பா தா .
"ந லேவைள! ப ரமாக ஏ டா ! எ வள ரரா தா
வயதா டத லவா? பட க ப ஏ ேபா
த மாறாம இ கேவ ேம எ என கவைலயா த !"
எ றா .
ப லவ ஏமா றமைட தா ! ' ழவ ட இவ இ வள ப

ஏ ? பட அவ கட இற தா தா எ ன?
நா ே ம ; இவ தைல! எத காக இ வள ப
கா றா ?'
" ழவ ேசாழ ல தா ட எ வள அ மான எ ப
இ ைற தா என ெத த . இளவரச ஆப எ ற
எ ப ேபா டா ? ஐயா! இளவரச த
ைழ க அ லவா? இற தா ேபா கேவ
எ ப சய இ ைலேய?" எ றா ந .
" சய இ ைல; ஆனா அ ேப ப ட ழ கா கட
தவ ைழ ப அசா ய ! ேபா நா
எ ன ெச ய ?" எ றா ப லவ .
"இத காரண இ ைல; அ த பைழயாைற ரா ச

ேபராைசதா காரண . த க ெத மா, ஐயா? தைவ
ேத ேசா ட ேரைக சா ர அபார ந ைக.
த ஜாதக ைத , ைகேரைகைய பா ைவ ெகா
அவ உலைக ஆ ச கரவ யாக ேபா றா எ
ந ைக ைவ தா . ஐேயா! பாவ ! அ த அ ைம த
இ த க ேந த எ அ ேபா அவ எ வள க ட
அைடவா ? அ சமய நா அவ ட இ ஆ த ெசா ல
ேவ ேபா ற !"
இ த ய ந ர கல ெதா த . ப லவ
ஒ கண ஆ ச ய ப ேபானா . ற த ெச க தா
ேகாளா எ மா ெகா டா .
"ரா தா க எத காக ஆ த ெசா லேவ ? அவ ைடய
ேபராைச னா ேந ட ப த தாேன இ ? அத காக அவ
க ட பட ேவ ய தா ..."
"அ எ ப ஐயா? அவ க ஒ ெசா க தா ,

ெந பத றவ க ேசாழ நா ஆ ர ப னா ர ேப
இ றா க . அவ ச கரவ ெச வ த
உல ஈ இைணய ற அழ !"
"நா ஒ சமய அ வா தா ைன ேத ! அதாவ ,
த கைள பா பத னா !"
"எ ைன பா த ற எ ன ைன க ?"
" தைவ ேத அழ த க பாத ர அழ
இைணயாகா எ தா ."
"இ ேபா இ ப தா ெசா க . நாைள அவைள பா தா
நா ஒ இ ல இ ேற எ பைதேய மற க !"
"ஒ நா மா ேட . ேத ! எ ைன ேசாதைன ெச பா க
எ தா ெசா ேறேன? த க க டைள இ னெத
இ கணேம ெத க ."
"க டைள பா யைத என ைடயா . ஐயா! ண ப
ெச ெகா ேற . ெப ய ப ேவ டைரயைர நா மண த ற
ேசாழ நா ள , ழ ப ஏ ப பதாக ல அவ
ெசா றா க . அ ெபா எ பைத க ேற .
அத தா த க உத ைய நா ேற ."
பா ேப ர ஏமா ற அைட தா . ந , அவ காக
ஏேதா ஒ க டமான கா ய த ைன ஏ வா எ
எ தா . அைத ைறேவ அவைள ம க ஆ வ
ெகா தா . ஆனா அவ இரா ய கா ய ைத ப எ ேவா
ெசா றா !
"ெசா க ரா ! த க ப எ வா தா
ெசா க !" எ றா .
"ஐயா! ேசாழநா அைம ஏ படாம த வ தவ இைளய

ரா . அவ ைடய அக பாவ னா ேசாழ நா
றரச கைள , ெப தர அ கா கைள ேகாப ெகா ள
ெச தா . த அ ெமா வ மைன எ ப யாவ இ த
ேசாழநா மாசன ஏ டேவ எ அவ
ஆைச. இதனா சமரச ஏ படாம த வ தா . இ ேபா அ த
காரண ேபா ட . இ ேம சமரச ெச ைவ ப லப .
ேக க , ஐயா! தா க தா ெசா கேள! ம க , ம ற
ெப தர அ கா க தர ேசாழ ற ம ரா தக
ப ட க ட றா க . ச கரவ அத
இண டா ."
"அ ப யா, ேத !"

"ஆ , ஐயா! இ லா இளவரசைர ைற ப ெகா வர
க டைள பாரா? ஆனா அ ச ய ல எ ப எ க .
சமரசமாக ெகா வத இட இ ற . ெவ ளா
வட ேக ள ரா ய ைத ஆ த க கால எ , ெத ேக ள
ப ைய ம ரா தக எ ெகா ளலாேம? த க
ேனா க , ப லவ மகாச கரவ க 'ெதா ைட ம டல ைத
ஆ வ ட அைடய ைலயா? க ேசாழ ம ன க
இர ெவ ளா இைடேய உ ள ரா ய ட
அைடய ைலயா?"
"ேத இைதெய லா எத காக எ ட ெசா க எ த

சா ரா ய எ ப ேபானா என எ ன? யா எ த ரா ய ைத
ஆ டா என எ ன?.."
"ஐயா! தா க ஆ த க கால ட உ ைம வாச உ ள

ேந த எ எ ேன ."
" ற வாசமா , ற ைடய க காக ேபாரா ,
ற ைடய ந ைம காக உைழ , - இ தைன நா
க தா ட . இ ேம என காக நா வாழ ேற .
ரா ! இைத ேக க ! நா எத காக இ ல ற ேத .
எத காக உ ேரா ேற எ பலதடைவ நா த .
எ ேனா களா ய ப லவ ச கரவ க ெப ய
சா ரா ய கைள ஆ டா க . மாம ல ர ைத ேபா ற ெசா பன
உலக கைள தா க . அவ க ைடய ெப ைமைய எ
கால ைலநா ட ற ேறேனா எ நா
எ ய . ஆனா அ எ மன ஈ பட ைல.
ரா ய கைள ப உ சாக ெகா ள ைல. ேசாழ
ல ெப ைம உைழ ப ேலேய அைட ேத . ஆ த
க கால ேநக ம ேத . இ ப ேய எ வா நாைள
க வ எ தா எ ேத . இ ைற தா எ
க க ற தன; ச னாேல தா நா ற த எத காக எ
ெத த . அேதா ேக க ! அ த கட அைலக ர எ
உ ள ரைல 'ஆ ஆ ' எ ஆேமா ற . அேதா கா
வா பறைவக எ லா 'ச , ச ' எ றன. ேத ! ேசாழ
சா ரா ய ைத ப ேபா வ ப எ ட ெசா லேவ டா .
ேவ ஏதாவ ெசா க ! கட க க பா உ ள பவழ
ைல ம க யாத பவழ கைள ெகா வர
ெசா க . ஆ கட அ கைள ெகா வர
ெசா க . ேம மைல உ கர ேல ஏ ச
ைகைய ெகா வர ெசா க . ேமகம டல ேமேல
பற ந ச ர கைள ப ெகா வ ஆர ெதா
த க க ேபாட ெசா க . ரண ச ரைன ெகா
வ த க ைடய க பா க ணா யா த ப
ெசா க !"
"ேபா , ஐயா, ேபா ! எ ைன ஏ கனேவ அ த பைழயாைற

ரா 'ைப ய ' எ ெசா ெகா றா .
உ ைமயாகேவ என ைப ய க ெச டா க !"
எ றா ந .
பா ேப ர ெவ க அைட தா . "ைப ய
ப என தா ; ம க . த க ைடய ப ைத
த ெத க !" எ றா .
"ேசாழ நாெட - த ழகெம - என ஏ ப ெக ட
ெபயைர ேபா ெகா ள ேற . அத தா த க
உத ைய நா ேற . நா இ த ழவைர மண த காரணமாக
ேசாழ ல ேக ேக வ டெத ஜன க ேப
ெகா றா களா . ம ரா தக ேதவைர இரா ய ஆைச ெகா ள
ெச த நா தா எ ெசா றா களா . ேசாழ நா
றரச கைள அவ ப க ய நா தா எ
ெசா றா களா . இ த அவ ெபய ட இற ேபாவத நா
ப ைல...!"
"இற ேபாவைத ப ஏ ேப க ? எ ைன
வத காகவா?"
"ப லவ மாரா! த க ேரைக சா ர ெத மா? ேரைக
சா ர த க ந ைக உ டா?" எ ந
ச ப த லாத ஒ ேக ைய ேக டா .
பா ேப ர அத ேந ம ெமா ெசா லாம "எ ேக?

ைகைய கா க !" எ றா .
ந வல ைகைய னா . அைத பா ேப ர ேநர
உ பா , "ஆ ச யமான ேரைகக . இ மா கா பேத
அ வ ! அ த ைகைய கா க !" எ றா .
ந இ ெனா ைகைய னா . ப லவ அைத

பா , "ேத ! இத யாராவ த க கர க
அ சயமான ேரைககைள பா ஏதாவ
ெசா றா களா?" எ ேக டா .
"ஆ ! பைழயாைற இைளய ரா ஒ தடைவ எ ைகைய
பா ெசா னா ..."
"நா அ பா சாேவ எ ெசா னா ."

"அ உ ைமதா !" எ றா பா ேப ர .
"ஐயா! க மா அ ப ெசா க ?"
"ஆனா அவ அைர ைறயாக சா ர ப தவ எ ெத ற .

இ த ைகேரைக ஒ அ பா ைள ப உ ைமதா ;
ஆனா ம ெறா ேரைக அ த க ட ைத கட ன ஜ ம
ஏ ப எ ற . அ த ன ஜ ம ற கட
கட த பல நா க ரயாண ெச பா ய உ எ
ம னா ம ன க டாத ஆன த வா ைக ெவ கால
உ எ ற . இ வள த ெசயலாக கட கைர
ச த ஒ ெயௗவன ஷ ைடய உ ைம அ னா ைட
எ ெத ற த க ைடய ன ப ைத
ைறேவ வத காக அவ த உ ைரேய அ பண ெச வா
எ ேரைகக க ெத வாக ெசா றன..."
இ த ெகா ேட பா ேப ர ச ெட ந
த இ கர கைள ப த க க ஒ ெகா டா .
ந ைககைள உத ெகா , " ! இ எ ன கா ய
ெச ?" எ றா .
"ம க ! இைவ த க கர க எ பைத மற ேட .

இர ெச தாமைர மல க எ எ ெகா ேட " எ றா .
"ப ேவ டைரய பா தா உ ைம ஈ ைன
க ேவ பா !"
"ேத ! த க காக ெகா பத என இ ப ஓ உ தாேன

எ கவைல ப ேற ..."
"அ த ஓ உ ைர இ ப ெகா பாேன ? இ த அநாைத

ெப உத ெச வத காக கா பா ைவ
ெகா க !"
"எ ன ெச யேவ எ ெசா க !"
"ேசாழ சா ரா ய தாயா கலக னா பாழா டாம

கா பா ற பட ேவ . அத த க ைடய உத ேவ ."
"எ ப ?"
"த க ேந த க காலைர கட ச வைரய
அைழ வா க . ச வைரய ஒ ெப இ றா .
அவைள ஆ த க கால மண ெச டா எ மேனாரத
யா ."
"இ த அ ப கா ய தானா இ வள ைக? ஆ த

க காலைர அவ ய கட ெகா வ ேச ேற .
அ ற ?"
"ஆ த க கால ச வைரய மகைள க யாண ெச
ைவ டா கலக பா டதா . ேசாழ சா ரா ய
ம ரா தக ெத பா க கால வடபா எ
ெகா டா கலக ததா ."
" ன ?..."
"என ஏ ப ெக ட ெபய ேபா . ற எ

தைல ைய நாேன ைறேவ ெகா ேவ . ந கட
உ ைர ேவ ..."
"நா ெதாட வ த கைள கா பா ேவ . ந
இ வ ைடய ன ஜ ம ஆர பமா . கட கைள கட
ரேதச க ெச ேவா . அ ேக த க காக ஒ மாெப
ரா ய ைத தா ேப ."
"ஐயா! இ ப ெய லா ேபசேவ டா . ெத த நா ப
ெப க மர வ தவ நா . ப ேவ டைரய த ம ப ..."
"ேத ! எ ட உ ைமைய ெசா க . இ த ழவைர
எத காக மண ெகா க ? இவ ேப காத உ டா? அ ல
இவ ைடய பலா கார காகவா?"
ந ெப டா . அவ ைடய க க ேம ேநா
ெச றன. ஏேதா, பைழய யரமான ஞாபக க ேநர
ஆ தா எ ேதா ய .
"பாவ ! ழவ ேப ப ெசா ல ேவ டா . மனதார
இ ட ப தா இவைர மண ேத ."
"ஏ ? எத காக? இவ ட அ ப எ ன க க ?"
"இவ ட ஒ காண ைல. அர மைன வா ,

அ கார ஆைச ப நானாகேவ இவைர மண ேத ."
"எ னா ந ப ய ைல!"
"ந ப யா தா , ஆனா அ உ ைம. ன
ராய எ ைன ஒ ஏைழ எ , அனாைதெய
ஏளன ெச வ தா . அரச ல ைளக ட ைளயா
உ ைம ட ைடயா எ ெசா வ தா . அ த அவம ைப
ெபா க யாம இ த தவ ைற ெச ேத ."
"ேத ! அ ப த கைள அவம த ெப ேப யா ?"
"ெத ய ைலயா, ஊ க ய ைலயா?"

"இைளய ரா தைவதாேன?"
"ஆமா ."
"அவ ஒ நா நா க ேய ேவ ."
"கட ேள அவ த டைன அ டா ! அ ைம த ,
ஆ காதல ஒேர ேபா ேபா டா க . இ ேபா
அவ ைடய ைலைய ைன தா என அ தாபமா ற ."
"இ த த டைன அ த அக பாவ கா ேபாதேவ ேபாதா ."

"ச நா த கைள ேவ ெகா ட கா ய உத
ெச தா அவ ைடய த டைன யா . ேசாழ
சா ரா ய த நாய யாக இ க ேவ எ ற அவ
ஆைச ம ேணா ம ணா ."
"த க ப ைத ைறேவ ேற . ப எ ன த க ?"

"எ ேக டா த ேவ . த ெப ல மர மா படாத
எைத ேக டா த ேற ..."
"ரா ேமைல நா க ஒ ய சமய ேதா றதா .
அர ேதச , பா தா ேதச , பார க த ய ேதச க அ
பர றதா . அ த சமய ேகா பா ப க யாணமான
த ப க னா டலா . அத சட உ டா .
க ட ேவ க யாண ெச ெகா ளலாமா ."
"ஆ , நா அ வா ேக ப ேற ."
"நா அ த நா க ேபா ேவா . அ த சமய
ேகா பா ேச ேவா ..."
"அ ப ெய லா ல சமய நா பக கன கா ப . ஆனா
நட க ய கா யமா?"
"ேத ! ஏ நட கா ? அவ ய நட . தா க ம ச ம தா
நட . த க ட க ப ஏ கட கட ெச ேவ .
ரேதச க இற ேவ . இ த ைக த க
வ ைம னா ெப யெதா ரா ய ைத தா ேப . நவர ன
க தமான காதன த கைள ஏ ைவ ேப ! த க ைடய
ர பா ேதா க ப யான ம ம ட ைத ேவ .
இத காகேவ நா ற ேற ; இத காகேவ இ வள
ேபா கள க சாகாம உ ேரா இ வ ேற ..."
"ஐயா! அேதா எ கணவ வ ெகா றா . பட
கைரைய ெந ட . அைம அைட க , ம ற ஷய கைள
ற ேப ெகா ளலா ..."
" ற எ ேபா ேத ?"
"எ க ட த சா வா க ! தா யாக வர அைழ
ைட கா டா ைறயா யாகவாவ வா க !"
"த க ைடய அைழ ேப என ேபா " எ றா

பா ேப ர .
ப ேவ டைரய ஏ வ த பட கைரைய அைட த . ழவ

பட இற ஆ காரேம உ ெவ தவ ேபா வ தா .
ந , பா ேப ர எ றா க . அவ கைள
ப ேவ டைரய பா த பா ைவ அன ெபா ள . பாவ !
அ தைன ேநர அவ க ேச உ கா ேப ெகா தைத
ைன தாேல ழவ ேகாபமா த . அைத
ெவ வத வ ைல. ஆைகயா உ ள ேகாப
ேம ெகா ெபா ய .
"நாதா! க பைல ந ேசா களா? மா கைள ந றா

சா களா? இவ யெத லா உ ைமதானா?" எ ந
ெகா ச தைல ெமா ேக டா .
அ த ர ப அரசைர ெகா ச சா த ப ய .
"ஆ , ரா ! இவ யெத லா உ ைமெய ெத த ? ேசாழ
நா தவ த வ , ேசாழ ல ெச வ மர , - த ழக
க ம யான இளவரச , - ேபா டா !" எ
ப லவைன பா , "அத காரணமானவ இேதா
ெகாைல பாதக ச டாள தா !" எ க தா .
"ஐயா! அத காரண நா அ ல; எ ேப ப ேபாடா க !
இளவரசைர கட ெகா டத காரண ேசாழ நா ைடேய
ஆ ெப உ ெகா ட ேமா சா !" எ றா
பா ேப ர .
ழவ ேகாப இ ேபா அைண கட த ெவ ளமா .
ந ைய ப தா அவ அ வா ெசா னதாக எ னா .
"அடபா ! எ ன ெசா னா ?" எ ெகா தைர ட த
ஈ ைய ச ெட எ தா . பா ேப ரைன
ைவ ஓ னா .
ந அவ ைடய ைகைய த தா . "நாதா! இ எ ன

கா ய ! எ தைனேயா பைகவ கைள ெகா ற த க ெவ ேவ
இ த தா இர த னா கைறபடலாமா?" எ றா .
"ரா ! இவனா தா ! ச னா உ ைன ப இவ
யைத ேக க ைலயா?" எ றா ழவ . ேகாப னா அவ
ர ழ ெசா க த மா ன.
"அவ எ ைன ப யா ெசா னா ? ந றாக ேக ெத

ெகா க . அ ப யானா எ ைக ள க னாேலேய ப
வா ேவ . த க ரம தரமா ேட !" எ றா ந .
"ஐயா! நா எ ன ைப யமா, ப இைளயரா ைய ப
அ த ெசா வத ? பைழயாைற உ ள ேமா சாைச
ப ய லவா ெசா ேன ? இைளய ரா தைவ வ ய ேதவ
எ ற வா ப ட இர ய ஓைல ெகா இளவரச
அ னா . அ த ர வா பைன கா பா வத காக
அ லேவா நா எ வளேவா த ேகளாம இளவரச
அைலகட தா ? ஆைகயா இளவரச மரண
தைவ காரண எ ெசா ேன " எ றா பா ேப ர .
ப ேவ டைரய த அவசர ைய ெவ க
அைட தா . அைத ெவ கா ெகா ளாம "ெவ மேன
மைற க பா காேத! இளவரச அகால மரண
ெபா பா தா . அ தைகய ழ கா அ த சமய அவ
க ப பட இற வத எ ப ச ம தா ?
ெதாைல ேபா! எ க னா காேத!" எ றா .
ந , "நாதா! இவைர த சா அைழ ேபாவ

ந லத லவா? நட த நட தப இவேர ச கரவ ட ெத ப
நல அ லவா? இ லா டா , ஏ கனேவ ந ேப ற
ெசா ல கா பவ க இைத ேச ெகா வா கேள?
நா தா இளவரசைர கட க ேடா எ ட
சாம ப ெசா வா கேள!" எ றா .
"ெசா னா ெசா ல ! அத ெக லா நா அ யவ அ ல.
ெசா றவ நா ைக க ெச ேவ . ஆனா இவ ந ேமா
வ வ ஒ கா ய ந ல தா . பா ேப ரா! ஏ
அ பா றா ? த ஓடலா எ
பா றாயா?" எ ச ர ற ர கைள ைககா
அைழ தா . நா ேப ைர வ தா க .
"இவைன க க !" எ க டைள டா .

ர க நா ேப பா ேப ரைன ெந னா க . அ
ெந வ வைர அவ மா தா . ற ஒ
ெநா ெபா த ைகவ ைசைய கா தா . நா ர க
நா ப க ேபா தா க .
"ஐயா! எ ைன க தைள வதா தா ம றவ கைள அ ப

ேவ டா . ரா ர ப தா ேபா கள க அ ப
நா காய கைள அைட தவ மான ெப ய ப ேவ டைரய
ைக னா க ப வத நா தமா ேற . ம றவ கைள
எ அ ெந க டமா ேட !" எ றா .
ப ேவ டைரய க மல காண ப ட . " ர ப லவ
ல ற த ர , ச ேதக ைல. எ க ட த சா
வ ேபாக ச மத எ றா ெசா , உ ைன க ட
ேவ ய அவ ய ைல" எ றா .
"அ தா எ ப ; ச கரவ ைய ேந பா , நட த
நட தப ெசா ல ேற . எ ேப ப ஏ பட
டாத லவா?" எ றா பா ேப ர .
"அ ப யானா , உடேன ற ப ேவா " எ றா ப ேவ டைரய .

அ சமய அவ க இ த இட ச ர த
கா த ஆ ைத ஒ ச த ேக ட .
ந ச த வ த ைக ேநா னா . அதனா அவ க
ஏ ப ட மா தைல ம ற இ வ கவ க ைல.
"இ த ேகா கைர கா க ரமான . இ ேக

ப ட பக ேலேய ேகா டா றேத!" எ றா பா ேப ர .
இ இர தடைவ அேத மா ஆ ைத ர ேக ட .
ந பா , "உடேன ற பட ேவ ய தானா?
இ ஒ நா இ ேக இ பா ப ந லத லவா? இளவரச
ஏதாவ க ைடைய ெகா கைர வ ஒ க
"பா ேப ரா! இைளயரா ம ப ைத பா தாயா?
நம இ ேதா றாம ேபா ேற? ஆ ; இ ஒ நா இ ேக
இ க ேவ ய தா ; இ ப ம ேபாதா . கட கைர
ெந ஆ கைள ைவ கேவ ; ேத பா க
ெசா ல ேவ !" எ றா ப ேவ டைரய .
"என ஆ ேசப ைல, ஐயா! ஆனா இளவரச இ அக ப வா

எ ற ந ைக என ைல. ழ கா அ தேபா கட
ெகா த ைப பா தா தா க எ ைன ேபாலேவ
ராைச ெகா க " எ றா பா ேப ர .
எ ழவ ேக க ைல. கட கைர ெந ஒ காத
ர த ஆ கைள பரவலாக ைவ தா . அவ
அைம கட கைர ஓரமாக அைல தா .
அ யாய 4: தாைழ த
ந
கட பட ெதா ஆ வ ேபா உ லாசமாக
ஆ ெகா ெச ற . இர நாைள னா அ ேக
ெத ைனமர உயர அைலக எ தன எ க பைன
ெச வேத க னமான கா ய . பட இளவரச ெபா
ெச வ , வ ய ேதவ , ழ இ தன . ழ
ைக இ த . ஆனா அைத அவ ைசயாக
ேபாட ைல. வ ய ேதவ இளவரச நட த
ச பாஷைணைய உ ேக ெகா தா . அவ க
ேப கவனமாக இ தா க . பட ைரவாக ேபாக
ேவ ெம ஆவ ெகா டவ களாக ேதா ற ைல.
பட , ேகா கைர ேச த ற எ ன ெச யேவ எ ப
ப தா அவ க ேப ெகா தா க . இளவரச
த சா ேபாக டா எ , பைழயாைற வரேவ
எ வ ய ேதவ வா ெகா தா . அத பல
காரண கைள அவ எ ெசா னா .
"த க சேகாத த கைள க அவசர கா யமாக பா க
றா . த கைள ைகேயா அைழ ெகா வ வதாக
வா க வ ேற . அைத ைறேவ ைவ க ேவ "
எ ம றா னா .
"உ வா ைக ைறேவ வத காக எ த ைத க டைளைய ற
ெசா றாயா?" எ இளவரச ேகாபமாக ேக டா .
"அ த க த ைத க டைள ைல; ப ேவ டைரய
க டைளய லவா?" எ றா வ ய ேதவ .
அேதா இ ெனா ெசா னா . "ச கரவ ைய தா க
பா க ேபாவதா தா த ரமாக பா க ேபாவ ந லதா,
ப ேவ டைரய க ைறயா யாக பா க ேபாவ ந லதா?
நா ெசா ேற , ேக க . த கைள ப ேவ டைரய க
ைற ப றா க எ ற ெச பரவ ேவ ய தா . ேசாழ
நா ம க எ ேலா ர எ வ வா க .
த க ைடய அ ைம தா நா ஒ பய கர ரணகளமா . அ
ந லதா எ எ பா க ! அ ப ப ட ேக ேசாழ
நா ஏ பட டா எ தா கட ேள அ த ழ கா ைற ஏ
க ேவ . கட ப ேராதமாக தா க
ேசாழ நா கலவர ைத உ டா க களா?" எ
ேக டா வ ய ேதவ .
அ வள ேநர அவ ெசா வ த வாத க இ

இளவரச மன ைத ஓரள மா ய . த ைம ப ேவ டைரய க
ைற ப றா க எ ெத தா , ேசாழநா கலவர
உ டாவ சா ய தா . ம க த ட உ ள அ மான
எ வள மக தான எ ப அவ ஒ வா ெத தா த .
ஆைகயா இளவரச தைன ஆ தா .
ேநர ற , "அ ப ேய உ ப ைத ைறேவ ற

நா ெச தா அ எ ப சா ய ? ேகா கைர
ப ேவ டைரய க ஆ க என காக கா ெகா க
மா டா களா?" எ ேக டா .
"அத உத ெச ய இ த ஓட கார ெப இ றா . கைர
எ தைன ேப கா தா அவ க க க படாம
ேகா கைர கா ந ைம ெகா ேபா ேச வா .
ழ ! நா ய கா ததா? அ த ெச ய
மா?" எ வ ய ேதவ ேக டா .
ழ அ ேபா ஏழாவ ெசா கேலாக இ தா .

இளவரசைர கட கா பா பட ேல
அைழ ெகா வ த அவ எ ைல லாத உ ள
க ைப அ த . ேகா கைர ேச த அவைர
யேவ ேம எ ற எ ண இைட ைடேய வ
ெகா த . ேம அவ எ த த லாவ உத ெச ய
மானா அைத கா அவ ெபற ய ேப ேவ எ ன
இ க ?
"ேகா கைர ெகா ச ேம ேக த படைக

ெகா ேபானா இ ற கா அட த கா வா ஒ
இ ற . அத வ யாக படைக ெகா ேபாகலா .
இ ற அ ேக ச ல . லபமாக யா வர யா !" எ
ழ ெசா னா .
"எ கைள அ ேக ேகா கைர ேபா தகவ
சா ெகா வர அ லவா?"
" ; படைக ஒ வ பா க யாதப வத

எ தைனேயா இட இ ற ."
"இளவரேச! ேக களா!" எ றா வ ய ேதவ .
"ேக ேட , அ பா! எ ைடய தா நா எ ைன டைன
ேபா ரேவ க ெசா றா . டைன ேபா ஒ க
ெசா றா ." எ றா .
பட ச ேநர ெமௗன ெகா த . ற இளவரச ,

"ச ர மா ! ஏ படைக அ ேயா டா ?" எ
ேக டா .
ழ வ ய ேதவைன பா ைப வ க
ஆர தா .
"பாவ ! இ த ெப எ தைன ேநர த யாக வ பா ?
நா ெகா ச த பா ேற . இ ேக ெகா , அ மா, ைப!"
அவ ைடய எ ண ைத அ த இளவரச னைக தா .
"ந பேன! உ ைடய க எ லா தா . நா

பைழயாைற ேபாக ேபா ற ைல. த சா ைர பா க
ேபா ற ைல. கட எ ைன ைகலாச ேக அைழ ெகா
ேபா வா ேபா ற !" எ றா .
வ ய ேதவ ழ யைட இளவரசைர உ
பா தா க . அவ உட ந க ெதாட பைத க டா க .
வ ய ேதவ அவ அ ெச , "ஐயா! இ எ ன? த க
உட ஏ ந ற ?" எ ேக டா .
"இ கா ச , அ பேன! இல ைக இ த கா ச அ க
பர ற எ ெசா ேனேன, ஞாபக இ ைலயா? இ த ர
வ தவ க ைழ ப அ !" எ ெசா னா இளவரச .
கட ந க ப பா மர இ ப ெகா ட
ேபா ட, வ ய ேதவ அ வள கல க அைடய ைல.
இளவரச வா ைதக அ வளவாக அவைன இ ேபா க கல க
ெச டன.
ழ ைக தானாக ந ட . உட
வச அ ேயா ம ட . க க ம ேம உ ஒ
ேதா ய . அ த க க னா இளவரசைர ெவ பா
ெகா றா .
இளவரச உட ந க அ கமா ெகா ேட த .
ேநர ெக லா ேபாட ஆர த .
"ஐயா! நா எ ன ெச ய ? ெசா க ! ஒ
ய ைலேய? படைக எ ேக ெகா ேபாக ? ழ !
ேகா கைர ைவ ய இ றா அ லவா?" எ
வ ய ேதவ பத னா .
ழ ேயா ேபசாமட ைத ஆ தா . இளவரச ெர
எ தா . ந ெகா த அவ உட இ ெபா
க யாம த ளா ய .
"எ ைன எ தம ைக ட ெகா ேபா க ! எ ைன உடேன
இைளய ரா ட ெகா ேபா க !" எ ற வா ைதக
அவ ைடய வா ளறலாக ெவ வ தன.
இைத ேக ட வ ய ேதவ கல அைட தா . அ த

கல இ ன ெச வ எ ெத யாம ைக றா .
ந க ட ஆ ெகா ற இளவரச அ த கண ,
"அ கா! இேதா வ ேற ! உ ைன பா க இேதா வ ேற ! யா
த தா இ ேம ேக கமா ேட " எ ெசா ெகா ேட
பட கட பாய ேபானா .
ந லேவைளயாக வ ய ேதவ அ ேபா ைலைம
இ னெத பைத உண தா . இளவரச ர ேவக னா ய
உண இழ டா எ பைத அ ெகா டா . கட பாய
ேபானவைர ச ெட னா .
ஏ ெகனேவ க பலசா யான இளவரச , இ ேபா ர
ேவக னா ப மட அ க பல ெப தா .
வ ய ேதவ ைடய ெகா ள ய றா .
த னா ம அவைர த க யா எ பைத வ ய ேதவ
க , " ழ ! ழ ! ர ஓ வா!" எ அல னா .
ெசயல ற ழ உ ெப றா . ஒ பா ச பா
இளவரச அ வ அவைர கட ழாம த பத காக ஒ
கர ைத ப னா . ர ேவக னா இளவரச ெப த
மதயாைன பல உடேன மாயமா ேபா ட . ன
ழ ைதைய ேபா ஆனா .
"அ கா! ெசா றப ேய ேபசாம ப ேற . எ ேப
வ த படாேத அ கா! ஒ இ லா எ ைடய க
எ ன?" எ இளவரச னா .
வ ய ேதவ , ழ இளவரசைர ெம வாக பட
ப க ைவ தா க .
அத ற ெபா ெச வ மா ப தா . அவ ைடய
க க எ ேகேயா ெவ பா ெகா தன. அவ ைடய
வா ஏேதேதா வா ைதக ழ ழ வ
ெகா தன. லவ ெபா ள ன. ெப பா
ச ப தம ற வா ைதகளாக ேதா ன.
இளவரச ட ஆேலாசைன ேக ப பய ைல எ பைத
வ ய ேதவ உண தா . இ த க பய கரமான ஆப
ெபா ெச வைர கா பா ற ேவ ய ெபா த
தைல ம ற எ பைத அ தா . ஆனா
சா யான இ த ெப ஒ இ றா . இளவரசைர
பா கா ப த ைன ேபாலேவ இவ கவைல ெகா டவ தா .
ன , எ தைனேயா அபாய க த ைன த த
கட க ைண இ கேவ இ ற .
" ழ ! படைக இ ேம ேவகமாக ெச ெகா ேபாக
ேவ ய தாேன?" எ றா வ ய ேதவ . ழ கர க
இழ த வ ைமைய ெப றன. பட தமாக ெச ற .
வ ய ேதவ இளவரச அ ேலேய உ கா தா .

ம ப அவ ர ேவக கட டா எ ன
ெச வ எ பதைன ைன தேபாேத அவ க கல ய .
ஆைகயா ச வ ஜா ரைதயாக அவைர பா
ெகா ேட தா . அேத சமய ேமேல ெச ய ேவ ய
எ னெவ பைத ப அவ உ ள ரமாக தைன
ெச த .
"ெப ேண! உன எ ன ேதா ற ! நா
ேகா கைர ேக ேபா டலாமா? இளவரசைர பா கா பத உ
ப தா உத ெச வா க அ லவா?" எ ேக டா .
"ஐயா! இ த கால யாைர ந பலா , யாைர ந ப டா எ

எ ப ெசா ல ? எ தைமய மைன ஒ இ றா .
அவ பண தாைச தவ . எ த ைத ப அள பவ க
ப ேவ டைரய க !" எ றா ழ .
"ேம , த கைள க வ த ப ஆ க இ
ேகா கைர த கலா . இளவரச வரைவ எ பா
ேம ய ஆ க வ கலா !" எ ெதாட னா .
அவ ைடய ேயாசைனைய வ ய ேதவ
ய பைட தா . இ த இ க டான சமய தன அவ ைடய
உத ைட தைத எ ம தா .
"அ ப யானா , ேநேர ேகா கைர ேபாவ அபாய எ
எ றாயா?" எ றா .
"அேதா பா க !" எ கா னா ழ .
அவ கா ய ைச க ப ஒ ெகா த
அத அ பா ேகா கைர கல கைர ள உ ெத த .
"ஆகா! ெப ய மர கல ஒ றேத! அ யா ைடய க பேலா

எ னேமா! ஒ ேவைள பா ேப ர ைடய க பலா கலா .
அ ப மானா , இ த ைல இளவரசைர கா
அைழ ேபாவேத ந லத லவா?"
"ப ேவ டைரய க பலாக இ கலா , ஐயா! க ப
னா ஏதாவ ெத றதா!"
"ேகா கைர கல கைர ள உ ெத ற !"

"அ ஏதாவ யாசமா காண ப றதா?"
"என ஒ யாசமா ெத ய ைலேய."
"என ெத ற ; அத உ டமாக ம த க
கடைல உ பா ெகா பதாக ேதா ற ."
"அ பா பவ க இ த பட ெத மா?"
"ெத யா . இ ெகா ச கைரைய ெந னா ெத ."

"எ லாவ நா ஜா ரைதயாக இ பேத ந ல .
ன ெசா னாேய, ேகா கைர ேம ேக கா வா ஒ
இ றெத ? அ ேகேய படைக டலாமா?"
"அ ப தா ெச ய ேவ . இ ற சமய அ ேக
ேபா ேசரலா . ஐயா! க ஒ நா இ ட ம டப
ஒ கேள? அத ெவ ச ப வைர அ த கா வா
வ ற . இளவரச ட தா க ச ேநர அ ேக தாம தா நா
ேபா எ லாவ ைற சா ெகா ைர வ
ேச ேற ."
"கா வா அ ேகேய றதா, ழ ! ேம

எ ேகயாவ ேபா றதா?"
"ேகா கைர நாைக ப ன வைர அ த கா வா

ேபா ற " எ றா ழ .
இ த சமய ெபா ெச வ ரேவக தன தாேன
ேப ெகா ட ெகா ச உர த ச த ட ேக ட .
"ஆமா . அ கா, ஆமா ! நாைக ப ன த ு க

ெசா னதாக னாேய? அத ப ேய நட த . அ ராத ர த
ு க மகா ச க தா என இல ைக காதன ைத ,
ட ைத அ க வ தா க . நா தா ம ேட ,
அ கா! இரா ய என ஆைச லாதப யா தா
ம த ேத . ேவ எ ெசா னா ேக ேற . இரா ய
ஆ ெதா ைல ம என ேவ டா ! அைத கா
கட பட ெகா எ வளேவா ஆன தமா கலா .
ேக , அ கா! ேகா கைர ஓட கார ெப ஒ இ றா ..."
இைத ேக ட ழ உட ெப லா ள கா தமைட த .
வ ய ேதவ ேகா ஆ ர வ த . ேமேல எ ன ெசா ல
ேபா றாேரா எ ேக க இ வ அட கா ஆ வ
ெகா தன . ஆனா ெர இ த இட இளவரச
ய உண ெகா ச வ ததாக ேதா ய .
பா , "இ ேகா கைர
வர ைலயா?" எ ஈன ர ேக டா இளவரச .
வ ய ேதவ , "அேதா கைர ெத ற !" எ றா . இளவரச ட

ேயாசைன ேக கலாமா, ேவ டாமா எ அவ ேயா பத
இளவரச ைனைவ இழ ர ரா உலக
ேபா டா .
இளவரச , கைட யாக 'ஓட கார ெப 'ைண ப ய
வா ைதக ழ மன எ ண அைலகைள எ
தன. வ ய ேதவைன , இளவரசைர பா பத ேக
அவ சமா த . ஆைகயா பட ெச ற ைசையேய
பா த வ ண ைப ேபா ெகா தா . அ கா
க ப ற இட ைத ேநா ெச ற பட இ ேபா ைச
ெத ேம ப கமாக ெச ெகா த .
இ ற ேநர கட ைட ெச ற
கா வா உ ேள ரேவ த . ழ ய ேபாலேவ
அ ேக இ ற கைரக உய த ேமடாக இ தன. அ த ேம
கைரக மர க அட யாக , உயரமாக வள தன.
படைக கைரேயாரமாக ழ ெம ய ர ,
"ஐயா ச படைக பா ெகா க " எ ெசா
கைர இற னா . கைர வள த உயரமான ஒ மர
ேம ஏ பா தா . ற அவசரமாக இற வ தா .
"ந லேவைள! இ ேக வ ேதா . கட கைரேயாரமாக மா ஒ காத
ர ஆ க காவ றா க . கல கைர ள
அ ஒேர ட ேகாஷ மாக இ ற !" எ றா .
"யாரா எ ஏதாவ ெத றதா?" எ வ ய ேதவ

ஆவ ட ேக டா .
"ந றா ெத ய ைல, ஆனா ப ேவ டைரய
ஆ களா தா இ கேவ . ேவ யாரா க ?
எ ப தா , நா ெசா ன இட த ேபா
ேச ேவா . இர இர டா ஜாம நா எ ேபா
எ லாவ ைற சயமா ெத ெகா வ ேற " எ றா .
"ெப ேண! உ ைன யாராவ பா டா , எ ன ெச ற ?

உன ஏேத இ சமய ேந டா , எ க க அேதாக
தா !" எ றா வ ய ேதவ .
"ஐயா! எ உ ைர ப இ தைன நா நா இல ய
ெச த ைல. இ ைற தா கவைல ற ற . இளவரச
அபாய வைர எ உ ஒ வரா !" எ றா
ழ .
பட கா வா ெம ள ெம ள ெச ற . ச த
ெவ ேகளாதப க ெம வாக ழ வ தா .
கா வா இ ற இ த கைர ஓரமாக உய
வள த மர க க ய ழ க கா வா அத
க ய ைர ேம க யதா ன.
வான க எ பா தன. வ ய ேதவைன
ேபாலேவ ந ச ர க த கவைல ட அ பட ேபா ைக
கவ ததாக ேதா ய . ர ப த ந ச ர க ,
கைர த மர க கா ஆ ய ேபா அவ ழ
ஆ யப யா , அ க சலனமைட ெகா தன.
வ ய ேதவ ைடய உ ள ச சல ைத அைவ ச யாகேவ
ர ப தன.
ஒ க ேபால ேதா ய ஒ நா ைக ேநர பட கா வா
ெச ற ற , ழ படைக கைரேயாரமாக னா .
ழ கா வா கைர ேத கா வ ெச றா .
அதாவ அவ ைடய உட ெச ெகா த ; அவ ைடய
உ கா வா த பட ேலேய வ ட
ெகா த . அ த ேநர ெச க , ேம
ப ள க , கா ஜ க ஒ ைற இல ய ெச யாம
அ ைரவாக நட ெச றா . தைடக இ லாத இட க ஓட
ெச தா . ேநேர ேகா கைர ழக ேகா ைல
ைவ ெகா ேபானா . அவ ேகா வாசைல அைட தத ,
க வா ச கதைவ வத ச யாக இ த .
அ க ப க பா , ேவ யா இ ைல எ ெத
ெகா டா . கதைவ ய க எ ேபா
றா .
க அவைள அ த ேநர பா ய பைட தா .
அவ ைடய பாவ ைத ந அ தவரா ட ெகா ச
ைக ேபா டா .
" யா, ழ ! ேவ யாேரா எ பா ேத . ேகா கைர

தா ஒேர அம கள ப றேத; எ ேக அ மா, உ ைன
ெகா ச நாளாக காேணா ? இ வள தட ட உ ைன ப
தகவ இ ைலேய எ இ சாய கால ட ேயா ேத "
எ றா .
"ெவ ேபா ேத . வா ! ஏேதா
அம களமா றேத ெய தா உ க ட சா கலா எ
வ ேத . கட கைரெய லா பவ க யா ?" எ ழ
ேக டா .
"உன ஒ ேம ெத யாதா? ப க ேபாக ைலயா?"
" ப க ேபாேன . அ ேக யா யாேரா டமா கேவ

ேட . ம த கைள க டா என கா
எ தா உ க ெத ேம? வ பவ க யா ?"
"ெப ய ப ேவ டைரய வ றா . அவ ைடய இைளயரா
வ றா . அவ க ைடய ப வார க வ றா க .
இ கா ர பா ேப ர ப லவனா ! அவ
வ றா . ெவ மேன வர ைல, பய கரமான ெச ட
வ றா . உன அ ட ெத யாதா, ழ ?"
"அ எ ன பய கரமான ெச ? என ஒ ேம ெத யாேத?"
"அ த பா ைடய க ப இளவரச ெபா ெச வ

வ தாரா . வ ழ கா அ ததா . யாைரேயா
கா பா வத காக இளவரச கட டாரா ! ற
அக படேவ ைலயா ! ஒ ேவைள இ த கட கைர வ
ஒ வாேரா எ பா பத காக தா ப ேவ டைரய ஆ க
ேகா கைரெய அைல றா க . ஏ அவ ைடய இைளயரா
ட அைல றா . ச னா இ ேக ட அ த அ மா
வ தா . ழ ! ப இைளயரா ைய ப ஜன க
எ னெவ லாேமா ேப ெகா றா க . அெத லா த தவ ! ந
இளவரச ேந த க ைய அ த அ மா எ ப
றா ெத மா?"
"அ ப யா கள யா? ப ரா ந ல ண ைத ப
தா க ெசா வ என ச ேதாஷமா ற . ஆனா இ ேக
எத காக அ த ரா வ தாளா ?"
"இளவரச எ ப யாவ உ ேரா அக படேவ எ
ழகைர ரா ெகா வத காக வ தாளா . உ ைன ேபா
எ ேலா க ெந பைட தவ களா றா களா? இளவரசைர
ப ய பய கர ெச ேக ட ட கல க ைலேய?"
"நா கல எ ன பய வா ? எ லா ப நட எ
கேள எ தைனேயா தடைவ ெசா கேள. அ ேபானா
ேபாக . அ வள ெப ய ம த க வ ேபா நா எ
ேபாக ப ைல. ைக ேல ைவ
ரஸாத ைத எ ட ெகா ேபா க . நா இ ேகேய
சா ேகா ேலேய இ ேற ."
" ஒ த ற தா , ழ ! ெப ய ம த க வ தா
எ ேலா அவ கைள ேபா பா க , பழ க ெச
ெகா ள வா க . உன ேவ ம த கைளேய
ப ைல. அ ெப ய ம த க எ றா ஒேர பய . ெப ய
ம த க எ றா உ ைன க வா களா? எத காக
இ த கா த யாக இ க ேவ ?"
" கள யா! ரஸாத ைத ெகா க உ க
இ ட லா ேவ டா . எ ைன டா க !"
" வ வா! உ ைன ஏ நா ேற ? இ த ரஸாத உ

ப ேபாதாேத எ பா ேத . தாராளமா வா ெகா !"
எ அ சக க ைவ த வா ரஸாத ைத
ெகா தா .
ைடைய வா ழ பா , "எ ப
இ ேபாதா தா ! அ வள ெப ய வா இ வள ைறவாக
ைநேவ ய ைவ கேள! இ யாயமா, வா ! ேபானா
ேபாக ; அ த ெக எ ன இ ற ? ற ஜலமா?"
"இ ைல, வா அ ேஷக ெச த பா ! ழ ைத காக
எ ெகா ேபா ேற ."
"இ ைற நாேன உ க ழ ைதயா ேற . அைத

ெகா ேபா க உ க ய உ ."
"ந ல ெப அ மா, ! ேபாக , ெக ையயாவ ப ரமா
ைவ !"
இ த ெசா க ெக ைய ழ ட
ெகா தா .
அ சமய ர எ ேதா ஆ ைத ர ேக ட .
ழ ைக , "ஐயா! அ எ ன ச த ?" எ ேக டா .
"ெத ய ைலயா, அ மா! ேகா டா ற . இ த ேகா கைர

கா ேகா டா கா ப ச !" எ ெசா னா க . ம ப
அ த ர ேக ட .
"ஆமா ; ேகா டா ர மா தா இ ற !" எ றா ழ .
"உ ைன ஒ ேகா டா ஒ ெச யா . ேகா ரகார
கதைவ தா ெகா ப ெகா , அ மா!" எ
ெசா க நைடைய க னா .
க மைற த , ழ ற ப டா . ரஸாத ைத
ம க ெகா , ெக ைய ைக எ ெகா
ள னா .
ேகா டா ர ேக ட ைசைய ேநா ெச றா . ெகா ச ர

ேபான , ஒ ய வா கா ட . அத இ ற
தாழ த க காடாக ம வள தன.
அ த வா கா கைரைய ெகா ேட ழ நட தா .
தாழ ெச க க ல சமய ன. அைத அவ
ெபா ப த ைல. தாழ க ெவ மல ந மண ைத
பர ன. அ த மண ம றவ கைள ேபாைத ெகா ள ெச .
ஆனா ழ அ த ஞாபக ட வர ைல.
கைரேயா கால ச த ேகளாதப ெம ளெம ள நட ேபானா .

அவ ெச க ெவ கவனமாக உ ேக ெகா தன.
கா ரேதச இர எ தைனேயா த தமான ச த க
ேக அ லவா? அைவெய லா அவ ைடய கவன ைத
கவர ைல.
ன , அவ எ ன ச த ைத தா எ பா தா . இேதா!...
இ வ ெம ய ர ேப ச த ேக ட . ஒ ஆ ர ,
இ ெனா ெப ர .
ழ ந றாக மைற ெகா டா . அவ க ேப வ

இ னெத பைத கவனமாக உ கா ெகா ேக டா .
"ம ரவா ! இளவரச கட இற டதாக தா
உ ைன ேபா எ லா ந றா க . ப ேவ டைரய உ
மா றா . ஆனா நா ந ப ைல!" எ அ த ெப ர
ய .
அ யாய 5: ரா க மா
ப
ேவ டைரய , பா ேப ர ேச
கட கைரேயாரமாக உலாவ ெச ற ற , ந ேநர
த யாக இ தா . கட அைலகைள பா த வ ண
தைன ஆ தா .
"ரா அ மா!" எ ற ரைல ேக பா தா .

கல கைர ள காவல யாக ட க ம மக அ ேக
றா .
" யா ?" எ ந ேக டா .
"எ ெபய ரா க மா !"
"எ ேக வ தா ?"
இத ம ெமா ெசா லாம ரா க மா ந க ைத

உ பா ெகா றா .
"எ ன பா றா ? எ க அ ப எ ன இ ற ?"
ரா க மா , "ம க ேவ , அ மா த கைள
பா த இ ெனா க என ஞாபக வ த . ஆனா , அ ப
ஒ நா இ க யா " எ றா .
"எ ன உள றா ? எ எ ப இ க யா ?"
"அ த ஊைம ெவ ய த க யாெதா ச ப த
இ க யா ."
"அவ யா ஊைம?"
"ஈழ ஒ இ றா ! எ மாமனா ெப ய ப மக .
ல சமய இ ேக வ வா ."
"அவ என எ ன?"
"அ தா ெசா ேனேன, உற ஒ இ க யா எ ."

" ஏ எ ைன பா த அவ ைடய ஞாபக வ த ?"
"எ க க ேகாளா தா . த க க ..."
"அவ க மா இ ததா?"
" த அ ப ேதா ய ."

"ரா க மா! இ ேபா அ த ஊைம இ ேக இ றாளா?"
"இ ைல, அ மா! அ வமாக எ ேபாதாவ வ வா ."
"ம ப வ ேபா எ ட அைழ வ றாயா?"

"எத காக, ரா அ மா?"
"எ க மா க ைடயவைள பா க ேற ."
"அ தா எ க க ரைம எ ெசா ேனேன?"

"எதனா அ ப சயமாக ெசா றா ?"
"ரா ! தா க பா ய நா ைட ேச தவ தாேன?"
"ஆமா ; ?"
"நா பா ய நா டா . ச நா ெசா ன ஊைம, ேசாழ
நா டவ . ஆைகயா .."
"இ தா பாதக ைல; உ ைன ேபா இ ல
அவைள ப என ெசா றா க . அவைள எ ட
அைழ வ றாயா? அைழ வ தா உன ேவ ய ெபா
த ேவ ."
"ரா ! அவைள அைழ வ வ ழ கா ைற அைழ வ வ

ேபால தா . இ த இட அவ இ கமா டா . ற
ெசா வைத ேக கமா டா . ெவ தவ எ
ெசா ேனேன?"
"ச ! எத காக இ ேபா வ தா ? அைதயாவ ெசா !"
"ரா ! ல நாைள இர ேப இ ேக வ தா க . த க
ெபயைர ெசா னா க ."
"எ ெபயைர ஏ ெசா னா க ?"
"த க கா ய காக அவசரமாக இல ைக ேபாக ேவ
எ றா க . எ ஷைன அவ க படேகா ட அ
ைவ ேத ."
" வ டானா?"
"வர ைல. அ தா கவைலயா ற , அவ ஏதாவ
ேந தா ..."
"ஒ ேநரா கவைல படாேத! அ ப ஏதாவ ேந தா
உ ைன நா பா ெகா ேற . பட ேல ேபான ம த கைள
ப ஏதாவ ெத மா?"
"அவ க வ டா க . ச ஆ ைத ர
ேக டேத! அைத கவ க ைலயா?"
"கவ ேத . அதனா எ ன?"
"அ ம ரவா ர எ ெத ெகா ள ைலயா?"

"உன எ ப அ ெத , ம ரவா ைய ேச தவளா?"
"ஆமா , ரா !" எ ெசா , ரா க மா ைக னா ேகால

ேபா கா னா .
ந அவைள ய ட உ பா "இ ேபா அவ க

எ ேக இ றா க ? உன ெத மா?" எ ேக டா .
"ம ரவா த கைள பா பத காக கா றா ."
"எ ைன வ பா ப தாேன? எத காக கா க ேவ ?"

"இ ேபா இ வ த ப லவைன ம ரவா ச க
ப ைல. ஈழ அவைன பா தாரா . த க கணவைர
பா க ப ைல."
"ம ரவா ைய பா தாயா?"
"ச ஆ ைத ர ேக ேபா ேத . த கைள அைழ

வ ப ெசா னா . ழக ேகா க ஓைட கைர
ஒ பதாக ெசா னா . வ களா ரா ?"
"அ எ ப நா ேபாக ?"

" ழக ேகா ேபாவதாக ெசா ேபாகலா ."
"ந ல ேயாசைனதா ; ேவ ைண ேவ டாமா?"

"அவ ய ைல! ேவ மானா ேச த அ தைன ைண
அைழ ேபாகலா ."
"அவ யா ?"
"த ச ஊைம மக !"

" வ வா! எ தைன ஊைமக ?"
"இ த ப சாப ேக அைட த ப . ல ற ஊைமக .
ல வா ஊைமக . எ ஷ அ ப அ ைமயாக தா
ேப வா . நா தா ேபசேவ டா எ ட ெச ேற ."
"இல ைக ஊைம ம க உ டா? உன ெத மா?"

"ஒ தடைவ இர ைட ழ ைதக ெப றாளா . ழ ைதக எ ன
ஆ ன எ ஒ வ ெத ய ைல. நா அ த
இரக ய ைத ெத ெகா ள எ தைனேயா நாளாக ய
வ ேற . இ வைர ப க ைல."
"த சா கார இ ேக எத காக வ றா ?"
"அவ ைடய மாம மக ழ ைய ேத ெகா வ தா .

அவ இ ைல, அதனா கா றா ."
"அவ எ ேக ேபா டா ?"
"நாேன ெசா ல ேவ எ ேத . ம ரவா ைய எ ஷ

பட ஏ ெகா ேபானத ம நா இ இர ேப
வ தா க . அவ கைள பத காக ப ஆ க ெதாட
வ தா க . அவ க ஒ வைன எ நா பட ஏ ெகா
இர ரேவ இல ைக ேபானா ."
"அவ பட ட ெத மா?"
"பட வேத அவ ேவைல. பட டாத ேநர க
ேகா கைர கா க அைலவா . இ த கா அவ
ெத யாத ைல ஒ ைடயா ."
"அவ இ வர ைலெய றா , அைத ெகா

எ ன ஊ றா ?"
"யாேரா கட ேபா டதாக இவ க அல அ
ெகா றா கேள, அ சயம லெவ ெசா ேற . ழ
வ த ற அ சயமா ."
"அ த ெப கலா அ லவா?"
"அவ கமா டா . கட அவ ெதா . ேம ..."
"ேம , எ ன?"
"ச னா கல கைர ள உ ஏ பா
ெகா ேத . ெவ ர ஒ பட வ வ ேபா
ேதா ய ..."
"அ ற ?"
"அ ற அ கைர வர ைல."
"எ ன ஆ ?"
"இ ேக கட கைர ஓர டமா பைத பா ேவ

ச ல கா வா பட ெகா ேபா க ."
"அ ட சா யமா?"
" ழ சா ய லாத ஒ ைல. த சா கார

எ ட உ வ பா ெகா தா . அவ
அ ப ேய ேதா யதா ."
"ச ; எ ப யாவ இ க ; நா இ ேபா ழக ேகா
ேபாகலா , வா!"
" ைண ேச த அ தைன ட மா?"
"ேவ டா ! அவ அவ ைடய மாம மகைள ேதட . நா

அத ேக க ேவ டா ."
இ வ ழக ேகா ைல ேநா ற ப டா க . ழ ைய
ேபாலேவ ரா க மா ேகா கைர ைதேச கைள
ப ந ெத த . ந ஜா ரைதயாக வ கா
அைழ ெகா ேபானா .
இ வ ழக ஆலய ைத அைட தா க . ேகா ப ட
அவ கைள க ய பைட தா .
"ரா ! இ எ ன, இ த ேநர த யாக வ க ? ப வார க

இ லாம ? னாேலேய என ெசா ய இ க டாதா?
த கைள வரேவ க ஆய தமாக இ ேப ?" எ றா .
"அத ெக லா இ தானா சமய ? ப டேர! ேசாழ நா ெப
ப ேந றேத! ேசாழ நா ம க க ம யான
இளவரசைர கட ெகா டதாக ெசா றா கேள?
இளவரசைர கா பா அ ப ழக ட ைற
ெகா வத காக வ ேத ." எ றா ந .
"அ ப ெய லா ஒ ேநரா . தாேய! தா க கவைல பட
ேவ டா . ந ெபா ெச வ ச ர ராஜனா ஆப
ஒ ேநரா !" எ றா க .
"எதனா அ வள உ யாக ெசா க , ப டேர?"
"இளவரச ற த ந ச ர , ல ன அ ப , அ மா!
உலகமாள ற தவைர கட ெகா மா? தா க
வ த படா க ! ழகைர ரா ெகா க . அவ ய
இளவரசைர கா பா வா " எ றா ப ட .
இ வா வா பாராதைன ெச ,
ெகா தா . "அ ம ! தா க இ வள ேமலான ைலைம
இ ப க ச ேதாஷ !" எ றா .
"எ ைன உ க னேம ெத மா, ப டேர?"
"ெத ரா ! பைழயாைற பா ேற . ைவைக

கைர ேகா பா ேற . த க தைமய , மைல,
இ ேபா எ ன ெச ெகா றா ?"
"ஆ வா க ரப த கைள பா ெகா ஊ ஊரா
ெகா றா . அவைன நா பா ெவ காலமா ."
"அவ ட அைத ப ைறதா , அ மா! தா க ப
ரா யான ற அவைன பா கேவ ைலெய
வ த ப டா ."
"அத ெக ன ெச யலா , ஐயா! நா த இட எ லா பரம
ைசவ க . அவேனா ர ைவ ணவ . 'ஆ வா க யா ' எ
ப ட ெபய ைவ ெகா , ைசவ கேளா ச ைட
ேபா ெகா றா . அவைன எ ப நா ேச ப ? த
டா மன ேகாணாம நா நட ெகா ள ேவ டாமா?"
"உ ைம தாேய, உ ைம! த க ப மன ேகாணாம

நட ப தா யமான . ஆ வா க யா எ ப யாவ
ேபாக !"
ப ட ட ைடெப ெகா இ வ ள னா க .
"த யாக ேபா கேள? ச ெபா தா நா வ ேவ ."
"ேவ டா ஐயா! எ க காக அவசர பட ேவ டா . இ த

ெப இ த ப கெம லா ந றா ெத ற . அேதா
இ ைற தா ேகா கைர அம ம ப றேத! பய
ஒ ைல. நா க ேபா ேறா " எ றா ந .
இ ெப க ஆலய ெவ வ தா க . ப ட க
பா ைவ மைற த , ரா க மா ந ைகைய
ஆலய றமாக அைழ ெச றா .
ேநர ெக லா தாைழ த க ெச த ஓைட கைரைய
அைட தா க . ந ச ர ஒ உத ைய ெகா ஓைட
கைரேயா நட தா க .
தா ைழ த மைற
றா . ம ரவா

, ந
ழ ைச
ெம ய ர
ெகா
ேப ய
ேபா , அவ க ைடய ேப ெப பா அவ கா
த .
இளவரசைர கட ெகா ட எ ப தன ந ைக ைல
எ ந யத ம ரவா "ரா ! எ ேப உ க
எ ேபா ேம ந ைக ப ைல. எதனா இ ேபா
அவந ைக ப க ?" எ ேக டா .
"இளவரச ஜாதக பல ைத ப ேக ட ைலயா? ச

னா ட ழக ேகா ப ட அைத ப ெசா னா ."
"ைப ய கார தன . ரஹ க , ந ச ர க ச ைய
கா எ ைடய ம ரச வ ய . அைம ெகா த
கட நா ம ர ஜ ழ கா ைற வ ேத எ ப
த க ெத மா? த அ த கா நக ஒ ற அைத
ந ப ைல. பா கட உ ைர ேபா , க டாய
ந பா !"
"அவ கட இற தைத பா தாயா?"
"நா பா கா டா எ ன? அவ இ த க ப
எ தைத பா ேத ."
" த க ப அவைன த க இளவரச கட
ேபானாராேம?"
"ேபானவ வ தாரா?"
" ப லவ ைடய க ப வர ைல..."
" ேன எ ன? இர பைகவ க ஒேர நா

ப யாவத காகேவ வ ய ேதவைன உ ேரா
வ ேத ."
" எ னதா ெசா னா , எ மன ந ப ைல. அவ க

இ வ இ உ ேரா பதாக எ மன ஏேதா
ெசா ற . ழ ைய உன ெத மா?"
"ந றா ெத . இல ைக அவ எ க
ெதா ைலயா தா . அவ ழ கா ேபா கலா ."
"அ தா இ ைல. ேநர ஒ பட ர வ த .

கல கைர ள உ ரா க மா பா தாளா .
ெர அ மைற டதா . பட இர ேப
இ ததாக ேதா யதா ."
"அ ப யானா தா க ழவைர அைழ ெகா உடேன
நைடைய க க . நா இ பா ெகா வ ேற ."
"நா க இ தா எ ன?"
" ழவ இ தா இளவரச இராஜ ம யாைதக ெச

அைழ ெகா ேபாக பா பா , கா யெம லா ெக
ேபா ."
"ம ரவா ! நா தா ேக ேற . அவ க இற க ேவ ய
அவ ய எ ன? ம ரா தக ப ட க ட எ லா
ச ம டா ..."
"அ ம ! ெப ைய கா ட ேவ டா . கா ஒ ற
ந இரக ய எ லா ெத . அவ இளவரச ட ,
ெசா பா . ெபா வத க ற ப
ெசா க . ரா க மா! ழ அவ கைள அைழ வ தா
கா எ ேக ைவ பா ?"
"மைற த ம டப ஒ இ ற . அ தா அவ ைடய அ தர க
வாச தல . கா ஒ றைன அ ேலதா ஒ பக வ
மைற ைவ தா . ற அைத நா க ேத ."
"ந ல ; அ த மைற த ம டப இ ட என ெத .
அ ேக ேபா கா ேற . ரா ! ச கரவ எ ப றா ?
ஏதாவ ெச உ டா?"
"எ த ச கரவ ைய ப ேக றா ?"
"ேநாயா தர ேசாழைன 'ச கரவ ' எ இ த வா ஒ நா

ெசா லா . நம ச கரவ ைய ப தா ேக ேற ."
"ெசௗ யமா பதாக ப நாைள ெச ைட த .
ஆகா! எ தைன நா ஆ பா ...?"
"ச ,ச ! ர ற ப க . அ த டா ப லவ எ ன ெச ய
ேபா றானா ."
"அவைன த ைச அைழ ேபா ேறா ."

"அவ ட ஜா ரைதயா க ."
"அவைன ப கவைல ைல. நா காலா இ டைத அவ
தைலயா ெச ய கா றா !"
"இ தா , ஜா ரைதயா ப ந ல . கா ஒ ற
வ ய ேதவ ட தா க ெகா ச ஏமா ேபா க அ லவா?"
"அ உ ைமதா ; அதனாேலேய அவைன உ ேரா ம ப
பா க ேற ."
"அ த ஆைசைய அ ேயா க , ரா !"
இ வா ேப ெகா ேட, அவ க அ நகர

ெதாட னா க எ ெத த . ழ த ைன அவ க
பா காத வ ண இ ந றா த மைற ெகா டா .
ந ல ேவைளயாக, அவ இ த ப க அவ க வர ைல. ேவ
ைசயாக ெச டா க .
ழ த ெசயலாக ஒ ேக ட ஷய க அவ
ெப ைல உ ப டன. ெபா ெச வைர
எ தைன த அபாய க றன எ பைத எ ய ேபா
அவ ைடய ைககா க ந ன; க க இ டன; ெதா ைட
வற ட ; உ ள ழ ய . தா வ த படைக உடேன
ேபா ேசர ேவ எ ற எ ண ம வ யதாக ற ;
படைக வ த ைசைய ேநா ைர ெச றா .
இளவரச ெகா ய ஷ ர னா க ப தா . அவைர

ைற ப ேபாவத ப ேவ டைரய கா தா . அவைர
ெகா வத ெகாைலயா க கா தன . அவ க
ைணயாக இ த ெப ெகா ட ேமா சா இ த .
பா ேப ர அவ ைடய மாய வைல டா .
இளவரசைர தா அைழ ெச ப ரமா ைவ கலா
எ எ ய மைற த ம டப ட இவ க
ெத ற .
இ வள அபாய க இளவரசைர பா கா
ெபா த தைல ம பதாக ழ உண தா .
ஆைக னாேலேய அவ ைடய ைள ழ . இ கா
அவ ைடய வா நா எ லாத ஓ அ பவ ேந த .
அதாவ கா வ தவ ேடா ேமா எ ற உ டா .
' ற ப ட இட ேக வ ெகா ேறாேமா'

எ ற எ ண ேதா ய . அ ப வ ேபா இளவரச
எ க யாேர எ ப டா எ ன ெச வ ?
அவ க எ ன சமாதான ெசா வ ? எ ப அவ க ட
த ெச வ ?...
'இ ைல, இ ைல! ச யான வ ேலதா வ ேறா . இேதா

கா வா ெத ற . படைக வ த இட அேதா அ த ைல
இ ற .' ழ அ ட ைத ேநா பா ஓ னா .
அவ ைடய ெந அ ெகா ளாம ட . ஏென ,
அவ த இட படைக காண ைல! 'ஐேயா! பட
எ ேக ேபா ?'
'ஒ ேவைள தா இ லாத சமய ப ேவ டைரய ஆ க
இ ேகேய வ பா கேளா? வ இளவரசைர
வ ய ேதவைன ைற ப ெகா ேபா பா கேளா?
அ ப நட தா ட பாதக ைல. அைத ட பய கரமான
ச பவ க ேமா? வ ய ேதவ இளவரசைர
ெகா மைற த ம டப ைத ேத ேபா பாேனா?
அ ப யானா அ ேக ெகாைலஞ க கா பா கேள? அடடா!
எ ன தவ ெச ேடா ?...'
அ த மைற த ம டப உடேன ேபா பா க ேவ ெம ற

பரபர ழ மன ெகா ட . கா வ
ஓ ட ஓ னா . ம ப அ த பைழய ச ேதக : 'வ
தவ ேடாேமா எ ற ச ேதக . வ ேறாேமா எ ற
மய க .'
'அ எ ன? ஐேயா! அ எ ன? ஏேதா கால ச த ேபா றேத?
யாேரா ந ைம ெதாட வ வ ேபா றேத? யாரா ?
எத காக இ ? ஒ ேவைள அ த பய கர ம ரவா தானா?
அ ப யானா ஏ பய படேவ ? இ ெச ள
க ைய எ ெகா டா ேபா ! யாரா தா தா எ ன?
எத காக ஓட ேவ ?...'
'இ ைல, இ ைல! ஓட ேவ ய தா . இ சமய யா ட ச ைட

சமய அ . ைக வ இ ைல; க தவ
ேபா . உ ைர எ பா ப டாவ கா பா ெகா ள ேவ .
நம இ த ண ஏேத ேந தா இளவரச ைடய க யாதா ?
னேம அ த வ ய ேதவ எ ச தாேன? உ ைர ப ரமா
கா பா ெகா வ வதாக ெசா ேனாேம? அைத ைறேவ ற
ேவ ய தா ?'
ழ ேம ேம ெந கமான கா ஓ னா .
ஆனா ர வ தவ ேம ெதாட வ
ெகா தா . ழ ேபான வ மர க த ப க
அல ைட ெகா ஓ ன. வைளக ந க ள
ஓ ன. ய கா ப க ெத த ஓ ன.
மா ஒ ெர பா வ அவ ேமேலேய இ
ைட ெகா ஓ ய . இ வள ம னா
ெதாட வ தவ டபாடாக இ ைல. அவ ைடய கால
ச த அவ ஓ யதா ெப ச த ேக
ெகா ேட தன. ழ ஓ ஓ ச ேபானா . அ த
ச அள லாத ேகாபமாக மா ய . வ றவ யாரா தா
அவைன ஒ ைக பா வ எ ெச தா .
அ யாய 7: கா எ த த
ழ ேகாப ட ஓ வைத ற அேத சமய ,
இ த அ கா டக ேத, ஓ இ ய த எ த .
"ெபா னா ேம யேன ேதாைல அைர கைச
அ த ர ேச த அ த ைடய ர எ பைத ழ உடேன

அ ெகா டா . கலகலெவ தா . கால ச த வ த ைச
ேவ எ பைத ட அ சமய அவ மற ேபானா .
"அ தா ! தானா?"
"ஆமா ! ழ !"
"எ ேக இ றா ? இ ப வா!"
"இேதா வ ேட !" எ ெசா ெகா ேட ேச த அ த

அவ னா வ தா .
"ந றா எ ைன பய டா ! எத காக இ ப எ ைன
ெதாட வ தா ?"
" ழ ! உ ைன பா பத காக , உ இ ய கான ைத

ேக பத காக த ைச பலநா ரயாண ெச வ ேத .
இ ேக வ த ற உ ைன காணாம இ தைன நா கா
ெகா ேத ! த ெசயலாக உ ைன பா ெதாட
ஓ வ ேத . ஏ அ ப ஓ னா ? எ ேக, ஒ த பா
ேக கலா !!"
"பா வத ந ல இட ; அைத ட ந ல ச த ப !"
" பாடா டா நாேன இ ெனா பா பா ேற . இ த

கா ெகா க கைளெய லா
ெத ஓட ெச ேற , பா !"
" தா! ைற ெப மாேன அ ளாளா!"
"ேபா , அ தா ! ெகா ச பா ைட !"
"அ ப யானா பா றாயா?" இ த இைர ேக
ேச த அ த உடேன ெம ய ர , " ழ ! உ ைன
ெதாட இ ெனா வ வ ெகா தா . உன எ ச ைக
ெச வத காகேவ ச த ேபா பா ேன . அவ உ
அ ண மைன இ சாய கால ஏேதா இரக ய
ச பாஷைண நட த . அவ யா எ உன ெத மா?" எ றா .
ற , உர த ர , "எ ன ெசா றா ! பா றாயா?

நா பாட மா? வெப மா கா ஆ னா ; ெவ
கா பாட டாதா?" எ இைர தா .
"இேதா பா ேற ; ேகா ெகா ளாேத!" எ ெசா
ழ வ மா பா னா :
"பற எ ைளகா ! பா எ ைவகா !
அற க என த அ க ஆ ரைர
மற க லாைம வைளக லாைம
உற க லாைம உண த வ கேள!"
இ த பா ெம ய ர , "அ தா! நா வ த உன
எ ப ெத ?" எ ேக டா .
" ழ ! கல கைர ள உ பட வ வைத
பா ேத . யாக இ கலா எ உ ேதசமாக எ இ ேக
உ ைன ேத வ ேத . அேத சமய ப ஆ க ல
இ த ப க வ தா க . பட உ ைன காண ைல. ஆனா எ
ந ப வ லவைரயைன இளவரசைர பா ேத .
வ லவைரய ட ப ஆ க வ வ ப ேன . ற
இளவரசைர நா க இ வ மாக ெகா ேபா மைற த
ம டப ேச ேதா ."
"ஐேயா! எ ன தவ ெச க ! பட எ ன ஆ !"
"படைக யாராவ பா தா ச ேதக ஏ ப எ ஓைட
க ேடா ! ஏ ழ ! பா ைட ஏ டா !
ச ைத பா !" எ ப ைய உர த ர னா
ேச த அ த .
"மற ட அ தா இ த ேகா கைர ழகைர ப ஒ
பாட உ ேட! உன அ ைன றதா?- ைன தா
பா !"
"ஓ! ைன ற !" எ ேச த அ த இைர

ெசா பா னா :
"க தா கா வ ெத ற கைரேம
தானயேல இ தா றமாேமா?
ெகா ேய க க க டன ேகா ழ
அ ேக உம கா ைணயாக இ ேர!"
பா த டேன ழ , "அ தா ! எ ைன ெதாட

வ தவ ேபா டானா? ப க மைற
ெகா றானா?" எ ெம ய ர ேக டா .
"நா இ ேக ற ற கால ச த ேக க ைல. அவ
இ ேகதா ப க எ ேகேயா மைற க ேவ . அவ யா
எ உன ெத மா?"
ழ இைர , "ெத யாம எ ன? ந றா ெத .
ேகா கைர ஆ ைதகைள ப தர பா ப தாேன? இேதா
ேக !
காேட கவா இ கா ைக ய ச
ெபா ஆ ைதக ைக ழற
ேவ ெதா ட சால ய சழ க
ேகா ழகா ட ேகா ெகா டாேய!
பா தாயா! அ தா! தர கால ஆ ைதக
ைகக இ ேபாலேவ இ கா க றன. ஆனா
இ ேபா இ கா ம த க ட ஆ ைதேபால ச த றா க .
ச அ தைகய ர ஒ ேக ேட . அ த ய சழ க
யாரா எ உன ஏதாவ ெத மா?" இ ப உர த
ர ேலேய ழ ேக டா . ேக , "என அ மா
க த வ றதா எ பா ேற . ஆ ைத ர மா இ றதா,
ேக ெசா !" எ றா .
ன , ஆ ைத மா ேய தடைவ ர ெகா தா .
"அ ப ேய ஆ ைத ர மா ேய இ ற ! ேத இ ய
ர ெத க த கைள பா வாேய? இைத எ ேக க
ெகா டா ?" எ அ த ேக டா .
"ம ரவா ஒ வ ட க ெகா ேட . ம ர ப பத
இ ப ஆ ைத ேபால க த ெத க ேவ மா!"
"உன ம ர ைத ட ெத மா, எ ன?"

"ஏேதா ெகா ச ெத . எ ைடய ம ரச ைய ப
பா றாயா?"
"எ ப ப ற ?"
"இ ெபா நா ேப வைதெய லா நம ப க ஒ வ

மைற ேக ெகா றா . ேவ மானா ேத
பா !"
இ த ழ வா வத ேள கா சலசல
ச த ேக ட . ம ரவா ர தாஸ மைற ெவ ேய
வ தா . "ஹா ஹா ஹா!" எ ெகா ேட வ தா .
"ெப ேண! அ ப யா சமாசார ? உன த ர தா ெத
எ ைன ேத ; ம ர ட ெத மா?" எ ேக டா .
"அட பாதகா! தானா?"
"ெப ேண! நா யா , எ உன ெத மா?"

"இல ைக இளவரசைர ெகா ல பா தவ ! அ உ னா
ய ைல. ஆைகயா ந கட ம ர ேபா ழ கா ைற
வரவைழ இளவரசைர அவ ைடய ேந தைன க
அ டா !"
"அவ க ய உன எ ப சயமாக ெத ?
பா தாயா?"
"இர ேப ைடய உட க கைர வ ஒ ன. த

ேல ேதா அவ கைள ைத வ ேத . ேரா !
உ ம ர இ ழ!"
"ெப ேண! எ ைன ஏமா ற பா காேத! எ ைடய ம ர
ப ம ர ேபா அவ கைள உ ைழ க
ெச ய ைலயா?"
"ஐேயா! அ எ ப உன ெத த ?"
"இ த ர தாஸ ற க ைண த ர அக க உ .
காத ர நட பைத எ ைடய ம ரச னா
ெத ெகா ேவ ."
"அ ப யானா எ ைன எத காக ேக றா ?"
"உ ைன ப ேசா பத காக ேக ேற ! அவ கைள எ ேக

ஒ ைவ றா எ பைத ெசா ! இ லா டா
உ க இ வைர இ ேகேய எ சா பலா ேவ !"
அவ ைடய ற க க அ சமய ெந தண கைள ேபா
அன ெஜா தன.
"எ ன? உ ைமைய ெசா றாயா, மா டாயா! ஓ ரா
வ !- இேதா எ ம ர ச ைய கா ட ேபா ேற ."
ழ பய னா ந ந ேச த அ தைன ெக யாக
ெகா டா . அவ ட ெம ய ர , "நா இ ேபா
ஓட ேபா ேற . அவைன த த பா !" எ றா .
ம ரவா ைய பா உர த ர , "எ ைன ஒ ெச ய
ேவ டா . அவ க இ ட ைத கா ேற !" எ
னா .
"எ ட வா! கா ேற !" எ ெசா பாழைட த
ம டப ேந மாறான ைசைய ேநா நட தா .
ம ரவா அவைள ெதாடர பா தா . ேச த அ த
னா அவைன த ய றா .
ழ ஓட ெதாட னா . ம ரவா ேச த அ தைன ஒேர
த ளாக தைல ற த ழ ைய ெதாட
ஓ னா .
ழ மாைன ேபா ைர பா ஓ னா . ம ரவா
மாைன ர ேவடைன ேபா அவைள க ஓ னா .
ஆனா அவைள ப எ ற கா யமா ைல.
ம ரவா அவைள ர வைத டலாமா எ

எ யேபா ழ கைள ேபானவைள ேபா
றா . ம ரவா ம ப அவைள ர னா . இ வ
னா ேச த அ த த த மா த ஓ வ
ெகா தா . ஓ ேபா மைற த ம டப ேபா
அ ளவ க எ ச ைக ெச யலாமா எ அவ அ க
ைன தா . அேத சமய ழ ைய ம ரவா ட த யாக
ேபாக அவ மன வர ைல.
ழ ஒ ேம ஏ றா . அ ேக ச
கா தேதா அ லாம , பா ம ரவா ைய
ைகத அைழ தா . ம ரவா ேம வா க அவ
அ ேபா றா . அவைள ெக யாக ெகா
அவ க ன நா அைற ெகா க ேவ எ அவ
எ ய சமய ழ , "அேதா பா எ காதல கைள!"
எ றா .
அவ கா ய ைசைய ம ரவா பா தா . ெனா
தடைவ வ ய ேதவ க ட கா ைய அவ க டா . ச
ல ஆ கா ழ க எ ேதா வ க க
எ மைறவ மா தன. ர தாஸ அ த பய கர
ேதா ற காரண எ னெவ ெத ெம றா அ சமய
அவ ேராம த .
"ம ரவா ! உன ம ர ெத ெம றா , இ த ெகா வா

சா கைள ஓ வத ஒ ம ர ேபா பா கலா ! இைவ
எ ைன பாடா ப ைவ றன!" எ றா .
ர தாஸ அள லாத ேகாப ெபா ெகா வ த .
"ெப ேண! எ ைன ஏமா றலா எ பா றாயா!" எ
க தா .
"உ ைன எத காக நா ஏமா ற ேவ ?"

"இளவரச வ லவைரய இ ட ைத கா ேற எ
ெசா எ ைன இ அ க ைலயா?"
"அவ க இற டா க எ நா ெசா னைத ந ப ைல.

ேவ எ ன ெச ய ?"
"இளவரச இற த உ ைமதானா? ஆைண ெசா வாயா?"

"ஆைண எத ! அேதா ஆகாச ைத பா !"
ர தாஸ வான ைத ேநா னா . வா ந ச ர ெத த .

"வா ந ச ர ேதா னா அரச ல மரண எ உன
ெத யாதா? அ ப ேய நட ட !" எ றா ழ .
"ெப ேண! அ ப யானா உ ைக உ ள ெக ைய இ ப
ெகா ; அ ஏதாவ ச இ றதா உ ேனா ஓ வ த
என தாக எ ட !...?"
ழ ெர ம ப ஓ ட தா . ேம தா
இற ெகா வா சா க ேதா மைற த ச
ல பர ைப ேநா ஓ னா . ர தாஸ ஆ ர னா அ ைவ
இழ தா . ழ ைய அவ ைடய க ைத ெந
ெகா டேவ எ ெவ ைய அைட தா . தைலகா
ெத யாம அவைள ெதாட ஓ னா .
ர ஓ ய ற ழ ச ெட ெகா ச
நாைல த ஒ றமாக நக ெகா டா . அ க ேவகமாக அவைள
ர வ த ர தாஸனா அவ ற இட க ய ைல.
அவ அ பா ல அ ர வைர ெச றா .
அவைள பத காக பாய பா தா ; ஆனா ய ைல.
கா க ெர எ ன ேந ட ? அைவ ஏ
இ ெபா நகர ைல? அைவ ஏ றன?
இ எ ன? உ ள கா ேமேல ேமேல வ
ெகா றேத? இ ைல, இ ைல! கா க அ லவா ேழ ேழ
ேபா ெகா றன! ர தாஸ பா தா . ஆ ,
அவ ைடய கா க ேழ ைத ேச அ ெகா பைத
க டா . ஒ ெவா அ வாக, ஒ ெவா அ லமாக, அவ
கா க ேழ ேச ெம வாக ைத ெகா தன.
ர தாஸ த ைடய அபாய ைலைய உண தா ேச

ெவ வர ய றா . கா கைள உத எ க ரய தன ெச தா .
அவ ைடய ரய தன பல தர ைல.
ேழ ேச க ஏேதா ஒ த இ அவைன ப இ ப
ேபால ேதா ய . ழ கலகலெவ தா .
"ம ரவா ! எ ன றா ? த வா அக ப
ெகா டாயா? ம ர ேபா பா ப தாேன?" எ றா .
ம ரவா ஒ ப க னா ம ப க ேகாப னா ந
ந னா .
"அ பா ! உ ேவைலயா இ ?" எ ைகைய ெந தா .
"எ க ைத ெந க ேவ ெம
ஆைச ப டாய லவா? அத ப லாக ைகைய ெந ெகா !"
எ றா .
ர தாஸ ேகாப ைத அட ெகா , "ெப ேண! ச யமாக
ெசா ேற . உ ைன நா ஒ ெச ய ைல, ச
ைகெகா எ ைன கைர ேல !" எ றா .
ழ 'ஹா ஹா ஹா' எ தா . "உ ைன கைரேய ட
எ னா ஆகா ! உ ம ர க ப ட ேப
சா கைளெய லா !" எ றா .
ர தாஸ இத ெதாைட வைர ேச ைத
ேபா தா . அவ க ைத பா க பய கரமா த .
அவ ைடய க க ெகா க ைடக ேபால வ தண
ஒ ைய ன.
ைககைள ைத ேச அ பா இ த கைரைய ப னா .
அ ேக வள த ேகாைர க அ ப ைய
ெகா டா . ம ப ேச இ ெவ வர
ரய தன ெச தா . ஆனா ைத த கா கைள அைச க
ய ைல.
"ெப ேண, உன ய உ ! எ ைன கா பா !" எ
ஓல டா .
இத ேள அ ேக ேச த அ த வ ேச தா .
ர தாஸ ைடய ைலைம இ னெத பைத அவ ஒ ெநா
அ ெகா டா . அவ ைடய க க இர க அ
ல ப ட .
ழ அவைன பா , "வா, ேபாகலா !" எ றா .
"ஐேயா! இவைன இ ப ேய டா ேபா ற !"
"ஏ ேச இவ வ ைத ற வைர இ பா க
ேவ ெம றாயா!"
"இ ைல, இ ைல! இவைன இ ப ேய ேபானா
வா நாெள லா கன கா ேவ . இவைன கைரேய
ேபாகலா ."
"அ தா ! இவ எ ைன க ைத ெந ெகா ல ைன தா ."

"அவ ைடய பாவ கட அவைன த பா . நா
கா பா ேபாகலா ."
"அ ப யானா உன ேம ைட ெகா " எ றா ழ .
அ த த ேம ைட ெகா தா . அத ஒ ைனைய
ைதேச அ இ த ஒ த அ ப
ழ க னா . இ ெனா ைனைய ர தாஸ ட
ெகா தா .
"ம ரவா ! இேதா பா ! இ த ைனைய

ெகா ! அ க பல ெகா இ தா த ேவேரா
வ . ஆைகயா ெம ல ெகா . யாக கைரேயற
யலாேத! ெபா த யாராவ இ த ப க வ வா க .
அவ க உ ைன கைரேய வா க !' எ றா .
"ஐேயா! இரெவ லா இ ப ேய க க ேவ மா? எ னா
யா அைத கா எ ைன ெகா ேபா !"
ழ அவ ரைல ெபா ப த ைல. ேச த
அ தைன ைகைய இ ெகா வ த வ ேய ப
ஓட ெதாட னா . அவ க ேம ேம ஏ அ பா கா
இற வைர ம ரவா ஓல ர ேக
ெகா த .
அ த ர மைற த ற , "அ தா ; ந ல சமய வ ேச தா !

எ ப இ வ தா ? எத காக?" எ ழ ேக டா .
"பாதாள ைற அ பவ ற த சா இ க என
க ைல. அ க ப ர க , ஒ ற க வ
ெதா ைல ெகா ெகா தா க . ஆைகயா பைழயாைற
ேபாேன . தைவ ேத எ ைன இ ட அ னா .
இளவரச அபாய அ கமா பதாக , ஆைகயா அவைர
நாைக ப ன டாம ஹார ெகா ேச
வ ப வ ய ேதவ ட ெசா ப னா . என
உ ைன பா உ பா ைட ேக க ேவ எ
ஆைசயா த ..."
"பா ேக பத ந ல சமய பா தா ! இைளய ரா ய

உ ைமதா . இளவரச ஏ ப க ட க இ ப
அ ப ய ல. பைகவ க கேளா கா ச வ
ட ."
"ஆமா , நா தா பா ேத . நா க இர ேப மாக அவைர
ெகா ேபா மைற த ம டப ேச ேதா . அத
ெரா ப க ட ப ேபாேனா . ழ ! நாைக ப ன
டாம ஹார த ு க ைவ ய சா ர ந
அ தவ க . இளவரசைர ண ப வா க ."
"நாைக ப ன எ ப ெகா ேபா ேச ப ?"
"கா வா வ யாக தா !"
"கா வா வ யாக எ ப ேபாவ ? படைக ெதாைல

கேள?"
"பட த தாேன இ ற ? ப எ டா
ேபா ற !"
"அ ப யானா இ இரா ேய ள ட ேவ ய தா .

அ த ய பட நா எ ேலா ேபாக யாேத!"
"ேவ ய ைல, ழ ! அெத லா நா க ேப
ெச ேடா . வ லவைரய இ ேநேர பைழயாைற
ேபாவா . நா இளவரசைர பட ஏ நாைக ப ன
ெகா ேபா ேச க ேவ ய ."
ழ ல த . இளவரச ட ரயாண !
கா வா , பட நாைக ப ன வைர ! வ அபாய
ஒ ஏ படாம இ கேவ .
இ வ மைற த ம டப ைத அைட தா க . ம டப ைத
ெந ய ேச த அ த பலமாக ைகைய த னா .
"யா அ ேக?" எ வ ய ேதவ ைடய க ைமயான ர ேக ட .

"நா தா ேச த !"
"இ யா ?"
"எ மாம மக !"

வ ய ேதவ ம டப வாச வ எ பா தா .
"ேவ யா இ ைலேய?"
"இ ைல, ஏ ச ேதக ?"
"ெம ல ேப க ; இளவரச றா . ெகா ச ேநர

னா இ ேக யாேரா ஒ வ வ தா . தானா எ
ைன ெவ வ ேத . இ ைல. ம ரவா ைய ேபா
ேதா ய ."
"அ ற ?"
"அ சமய உ பா ர ள ய . பா வத ந ல ேநர

பா தா எ எ ெகா ேட . ந ல ேவைளயாக அைத
ம ரவா ேக ேபானா . அவைன க
பா க ?"
"பா ேதா ."

"அவைன எ ன ெச க ?"
"நா ஒ ெச ய ைல. இவ தா அவைன ைதேச

இ வைர இற வ றா !"
"இவ ைடய ர ட ெகா ச ேக டேத!"
"ஆ , ழ ஒ பா பா னா ."
"அைத ேக ட இளவச ய உண வ த ேபால
ேதா ய . 'யா பா ற ?' எ ேக டா . 'ஓட கார ெப '
எ ேற . பா ைட ேக ெகா ேட டா ."
ழ ெம த .
"இவ பா ம தானா பா னா ? ஆ ைத ேபால க னாேள!"

"அ எ கா த . கா ஏேதா அ சய
நைடெப றெத ைன ெகா ேட . க - அ தா ,
மாம மக - வச ேதா ஸவ ெகா டா கேளா எ
ைன ேத ..."
"இ எ ன ேப ?" எ றா ழ .
"ேவ எ ன ெச வ ? இரைவ எ ப ேய க தாக ேவ !"
"இ ைல; ெபா இ ேக இ தா த ைழ க
யா . இரா ேய ற ப டாக ேவ ."
அ சமய எ ேகேயா ெவ ர ந க ஊைள ட ெதாட ன.

அ த ஊைள ச த இைட ஆ ைத ர ஒ ேக ட .
ேச த அ த ந னா . அவ மன க னா
ம ரவா ேச ைத ப , அவைன ந க
ஊைள ெகா ெந ெந வ வ , ம ரவா
ஆ ைதைய ேபா க ந கைள ர ட பா ப ெத ப டன.
வ ய ேதவ ேச த அ த இளவரச க கைலயாம
ெகா டா க . ழ ெதாட ெச றா .
கா வா கைரைய அவ க அைட தேபா ச ர

உதயமா த . கைர இளவரசைர ஒ மர ேப சா
ப க ைவ தா க . ழ ைய அவ ப க இ க ெச
வ ய ேதவ , ேச த அ த த
இற னா க . ேபா த படைக க ரயாைச ட
ேமேல எ கைரேயாரமாக ெகா வ தா க .
இளவரச க தா . க ெம ய ர "தாகமா ற !"
எ றா .
ப க இ அவைர பா ெகா த ழ
ெக த பாைல அவ ைடய வா ஊ னா .
தள பா அ ய ற இளவரச , " ழ , தானா? ெசா க
ேலாக யாேரா ஒ ேதவ க ைக எ வா அ த ைத
ஊ வ ேபால ேதா ய " எ றா .
க
பக ச ழ வ ண மல கைள ெசா த .
ேதவேலாக ன வா ய க இ ப த கைள
ெபா தன. ஏ ? ழ ேம நர கேள யா
நர களா ெத வ கான இைச தன. இளவரச க ெச த
ெமா க அவ அ தைகய ேபாைதைய அ தன.
"இளவரேச! நா ேதவேலாக க ைக அ ல; ஏைழ ஓட கார ெப .
தா க அ ய ேதவேலாக அ த அ ல. ழக ேகா
ைட த பால த !" எ றா .
" ேதவேலாக க ைக ைலெய றா , நா ந ேவேனா?

வ ண த அ லவா ? ச ர மா ! எ தைன தடைவ
என உ அ றா ? உன நா எ ன ைக மா
ெச ய ேபா ேற ?" எ றா இளவரச .
"ஐயா! இ ஒ பக , ஒ இர த க ட இ க இ த
ஏைழைய அ ம க ேவ " எ றா ழ .
"அ எ ப ? உடேன நா பைழயாைற ற பட
ேவ ேம" எ றா இளவரச .
"இ ைல, த கைள நாைக ப ன அைழ ெச ப
ெச வ ற ."
"யா ட ?"
"இைளய ரா ட தா !"
"அ யா அ ேக, இ ெனா வ ? வ ய ேதவ ட படைக
இ வ றவ ?"
"எ அ தா ேச த அ த . இைளய ரா அவ ட தா ெச
அ றா . த கைள நாைக ப ன உ ள டாம
ஹார அைழ ெச ப ."
"ஆஹா! எ தம ைக மன மா டதா? என
ஆைச அக டதா? ெவ காலமாக என த ச க
ேசரேவ எ ற ஆைச உ . த ச க ேச ு
ஆேவ . ர ர ேதச க யா ைர ெச ேவ ; சாவக - கடார
- மா க - மாப பாள - ன ! ஆஹா எ ைடய பா யேம
பா ய ; ழ ! வா, ேபாகலா !" எ இளவரச எ
றா .
அவ இ ைன வர ைல, ரேவக ேலேய

ேப றா எ ழ ச ேத தா .
அேத சமய ர ஓல ர ஒ ேக ட .
இளவரச , " ழ ! அ எ ன?" எ றா .
"ஆ ைத க ற ஐயா!" எ றா .
"இ ைல! அ ம த ர ! ஏேதா ெப அபாய யவ
அபய ர ! அவைன கா பா ேபாகலா . த ச க
ேச வத னா ஒ ய கா ய ெச யலா !" எ
இ த இளவரச பா ஓட ய றா . அ த
ய ெர ேழ தா . ழ அவைர தா
ெகா டா .
படைக கைர ேச தவ க இ வ ஓ வ தா க .
உண ைய இழ ட இளவரசைர அவ க ெம வாக
ெகா ேபா பட ப ரமா ேச ப க ைவ தா க .
கா வா பட ேபாக ஆர த . இளவரசைர த , ம ற
வ இட ெந க ட அ உ கா தா க .
வ ய ேதவ , " ழ ! நா ேபைர இ த பட தா வ
க ன . எ ப நா உ க ட ைட ெப ெகா ள
ேவ யவ . இ ேகேய இற ெகா ேற . இளவரசைர
ப ரமா ெகா ேபா ேச ப உ க ெபா . உ க
அ க நா ெசா ல ேவ ய ைல!" எ ெசா னா .
அவ ைடய ர த த த . லா ரண அவ க
தேபா க க க ஒ க தன.
"ேகா கைர கா தா ய ற இற ெச லலாேம? எ
ைரைய அ ேகதா ைவ ேற . அைடயாள
ைன றத லவா?" எ றா ேச த அ த .
"ேவ டா . நா இ ேகேய இற ெகா ேற . ழக ேகா

ராகார ச ேநர ப ெபா வத
எ ற ப ேற . இ லா நாைள ரயாண ெச ய
யா ! வ எ வள தட க கேளா!" எ றா
வ ய ேதவ .
ழ அ தைன ேநர த ம ப ர ப ைவ த
ெபா டண ைத எ அவ ட ெகா தா . "இ தா! ழக
ேகா ரசாத . இைத சா !" எ றா .
" க ஒ சா ட ைலேய, உ க ேவ டாமா?"
"ேகா கைர காத ர கா வா ேபா டா

எ தைனேயா ராம க . நானாவ ேச தனாவ ேபா உண
ச பா ெகா வ ேவா . உ ஷய அ ப ய ல. ஒ வ
க படாம பைழயாைற ேபா ேசர ேவ அ லவா?"
"பட இளவரச இ றா எ பைத க மற ட டா ."
"இ த பட இ பவ இளவரச எ யா ந வா க ?
அைத ப கவைல படாேத! எ க ெபா . இ த ஓ ைட
படைக யா கவ க மா டா க ."
"ச , அ ப யானா இ ேகேய நா இற ெகா ேற ."
அ சமய ம ப அ த ஓல ர ேக ட . "ஆ! அ எ ன?"

எ இளவரச ேக ம ப உண ைவ இழ தா .
ழ எ றா .
" யா ; எ னா யா , இளவரச ெத தா எ ைன
ம க மா டா . இ ெகா ச ேநர பட இ . அ த
ம ரவா ைய ேச எ வ ேற .
இ அ த இட ட தா இ ற !" எ ெசா
ெகா ேட பட கா வா கைர தா .
"அ ப யானா நா உ ேனா வ ேற . அ த பாதக ட

உ ைன த யாக டமா ேட " எ றா ேச த அ த .
"இ ைல, அ தா! பட இ ! இளவரசைர ஜா ரைதயாக
பா ெகா . நா ழ ட ேபா வ ேற . என அ த
ம ரவா ைய பா க ேவ ய கா ய இ ற !" எ
ெசா ழ ைய ெதாட ேவகமாக ஓ னா
வ ய ேதவ .
ழ மன க னா ம ரவா மா பள ேச
ைத க, அவைன ந க அவைன
ன பா பய கர கா ேதா ெகா த .
அத ைடேய இளவரச அவைள பா "ெப ேண ெகாைல
பாத !" எ ற சா கா ேதா ய ! இ த கா க
அவ ைடய கா க க ைரைவ ெகா தன. ம ரவா ைய
அ ய ேச ப ள ைத அ ைர ெந னா . அ ேக
ம ரவா ைய காணாம ெப ஏமா ற அைட தா .
ெதாட வ த வ ய ேதவ , அவ ப க ெந ய
அவ தய பத காரண ைத ேக ெத ெகா டா .
"ேவ ஒ ேச ப ளமா கலா . ேகா கைர எ தைனேயா
ப ள க உ அ லவா? மற ேபா பா !" எ றா .
த ஒ ைன க த ேச த அ த ேம ைட
ழ கா னா . பாவ ! அவளா ேபச ய ைல.
"ேச அ பா எ ைன றாயா? இ ைல, இ ைல!
ர தாஸைன அ ப ெய லா ெகா ட மா? அவ
உ ஆ ேற? த ேபா பா !" எ ெசா ெகா ேட
வ ய ேதவ த க ட ப த ைட அ எ
ெகா டா . ழ ஆ தலாக அ த ெசா னாேன த ர,
அவ மன , 'ர தாஸ மா தா ேபா பா ;
அவ இ த ேகார மரண ேவ ய தா !' எ ற எ ண
ேதா ய .
இ வ அ ேக ேம ப பய ைல எ பைத ஒ ேக
உண தா க . கா வாைய ேநா நட தா க .
கா வா கைரகைள அ ேக இ ற மர க மைற
ெகா தன. ஒ மர ைளைய ெகா இ
உ வ க எ பா த ெத த . அவ ஒ ஆ உ வ ;
இ ெனா ெப உ வ .
"அேதா!" எ ழ கா னா ."
"ஆமா ; அவ க யா எ ெத றதா?"
"ம ரவா ஒ வ ! இ ெனா எ அ ண மைன என

னா அவ வ ம ரவா ைய றா ."
"ந லதா ேபா ."
"ந ல ஒ ைல. கா வா பட வ வைத அவ க உ
பா றா கேள?"
அ சமய இர உ வ க ஒ இவ க வ
ைசைய பா த . உடேன இர உ வ க த க அ
மைற டன. "ஐேயா! அவ க ந ைம பா டா க !"
"ேபசாம எ ட வா! நா ஒ ெச ேற . நா எ ன
ெசா னா ஆ ச ய படாேத! எ ைன ஒ ேய ேப !" எ றா
வ ய ேதவ .
இ வ ேம ய உ வ க ற இட ச பமாக
ேபானா க . அ த இட ைத கட அ பா ெச
கா வா ஓரமாக உ கா ெகா டா க . னா த
மைற தவ க த க ேப ந றா ேக எ
வ ய ேதவ சய ப ெகா டா .
" ழ ! இேதா பா ! ஏ கவைல ப றா ? ம ரவா ெச

ஒ ேபானா . ேபானேத ே ம " எ றா வ ய ேதவ .
"ஐேயா! எ ன பய கரமான சா !" எ றா ழ .

"ெகாைல ெச த ெச , இ எ ன ப தாப ?"
"ஐேயா! நானா ெகாைல ெச ேத ?"

" ேன அவ ேச ழ ெச த யா ? தாேன? ெர
அ ற உன ப சா தாப வ ட . த கலா எ
வ தா ! அத அவைன ேச ட . த க தா
வ தாேயா, அ ல ெச ேபா டானா எ பா பத தா
வ தாேயா. யா க ட ?"
"உ ைன யா எ ைன ெதாட வர ெசா ன ?"

"வ த னா தாேன ெச த ெகாைலைய ப ெத ெகா ள
த ? அ ெகாைல பாத !"
"நானா ெகாைல பாத !"
"ஆ , ெகாைல பாத தா ! நா ம ேயா ய எ

ெசா ேறனா? அ இ ைல. நா இளவரசைர கட க
அ ெகா ேற . ம ரவா ைய ேச அ ெகா றா .
அத இத ச யாக ேபா ட . நா ெச த ெகாைலைய
ப ெவ ெசா லாம தா , ெச த ெகாைலைய ப
நா யா ட ெசா ல ைல!"
"இளவரசைர ெகா றவ தானா? ச அவைர
பா கேவ ைல எ ெசா னாேய?"
"ேவ ெம தா அ ப ெசா ேன . இ ேம அ ப
உ ட ெசா லேவ ய அவ ய இ ைல. நா யைத ஒ
ெகா வாயா, மா டாயா?"
"மா ேட எ ம தா ?"
"உடேன ந ேத ட ேபா ம ரவா ைய ேச
அ ெகா றைத ேவ . நா ெச த ெகாைல சா ய
இ ைல; உ ெகாைல சா ய உ ..."
"ந எ ைன எ ன ெச வா ?"
"ேவெறா ெச யமா டா . உ ைன க வைர
ைத யாைன கா னா இட ப ெச வா !"
"ஐேயா! எ ன பய கர !"
"ேவ டா எ றா , நா றப ெச வதாக ஒ ெகா ."

"எ ன ெச ய ேவ ?"
"அேதா உ அ தா ெகா வ றாேன, அ த பட
ஏ ெகா . இர ேப ேநேர இல ைக ேபா ட ேவ .
அ ேக ேபா உ இளவரசைர ைன அ ெகா !"
"எத காக நா இல ைக ேபாகேவ ? இ ேகேய இ தா

உன எ ன?"
"ஆ! ேபா ப ேவ டைரய ட எ ைன ப ெசா டா !
அவ எ ன இ தா இளவரச ேப அ மான உ .
எ ைன ப வா க பா பா ; என இ த உல இ
ெகா ச ேவைல இ ற ."
"அட பா ! இளவரசைர ஏ ெகா றா ! அைதயாவ ெசா !"

"ெசா னா எ ன? ந றாக ெசா ேற . இளவரச அவ ைடய
தம ைக ேச , ஆ த க கால இரா ய ைத ப பத
ச ெச தா க . ஆ த க கால எ ைடய எஜமான . அவ ைடய
ேரா எ ைடய ேரா . அதனா தா இளவரசைர ெகா ேற .
ெத ததா?"
"இ த மகாபாவ த டைன அ ப பா ."
"அைத ப கவைல படாேத! நா ெசா னப
ெச ய ேபா றாயா, இ ைலயா?"
"ெச யா டா ேவ வ எ ன? அேதா பட வ ற , ேபா

ஏ ெகா ேற ."
"இேதா பா ! ந றா ேக ெகா . பட ஏ ய ேநேர கடைல
ேநா ெச ல ேவ . ேகா கைர ப க னாேயா, உ
க அேதா க தா ! இ ேகேய இ நா உ க படைக பா
ெகா ேப . பட கடைல அைட த ற தா இ
நக ேவ ."
"ச ச ! இ ேகேய இ ! உ ைன ந க ன !"

வ ய ேதவ ெச த ச ைஞைய பா ழ
அ ைர ேபா பட ஏ ெகா டா . பட ேமேல
ெச ற . வ ய ேதவ அவ ட யப அ ேகேய
உ கா தா . அைர நா ைக ெச ற . பட கா வா ெவ
ர வைர ெச மைற த .
ெர வ ய ேதவ னா 'ஹா ஹா ஹா' எ ற ஒ
பய கர ேக ட . வ ய ேதவ டவ ேபால
பாசா ெச , ச ெட எ பா தா .
ம ரவா த க ம எ ேப ப ேபால
பய கரமா தா .
"ஐேயா! சா " எ அல ெகா வ ய ேதவ அ

ஓ ட தா .
அ யாய 9: ஓட வ
ெபா நாயகைன
ல த , க

ற அழ யான இரெவ
ய மன
ேத உலக
ெச ல ேந த .
நாயகைன த த அவ ைடய கர க இேலசாக
கழ தன. வா ைக ேல கைட த ெகா பவைள
ேபா ெகா இரெவ ேத இ தய றா .
"மாைல ம ப ச ேபா . நா ஜாம ேநர தாேன இ த
? ச ேதாஷமாக ேபா வா!" எ ற உலக . இர தய
தய உலக ைத பா ெகா ெச ற .
உ ள ேல அ லாத க ள காதலைன ேபா இர
ெச ற உலக ம னா த . "ஆகா; தைல!" எ
ஆ ரமா ர பறைவ இன க பா க தன. மர க ,
ெச க ெமா க ெவ மல தன. எ ேதா வ க
ம ைத ம ைதயாக வ இத த மல கைள ெகா
இ ைச பா க தன. த தமான வ ண ற க உ ள
த டார க நாலா ப க க ஆன த தா ன.
வான ெபா ற க ட . வான ட க ஒ ெவா றாக

ஒ ம மைற தன. இ வைர வான பவ வ
ெகா த ைற ச ர " க மா? ேபாக மா?" எ
ேக ெகா தா .
ஓைட பட ெம ள ெம ள ெச ெகா த . ப க
ேகா கான ேதா த ைர த சலசல ச த
ழ ெச க த . க தா . ஒ
ைள ெவ த இர அழ ய ல ற ெமா க ஒ ேக
மல த ேபா அவ ைடய க ைமக ற தன. எ ேர
இளவரச ெபா க ேதா ய . இ அவ
ெகா தா . க தானா? அ ல ரேவக இ ன
உண ய றாரா? ெத ய ைல. எ அவ ைடய
க எ வள ரகாசமா ற !
அ பா ேச த அ த த ெகா தா .
" ழ ! ஏ அத ெகா டா ? இ ச ேநர

வ தாேன?" எ றா .
ழ னைக தா . க த இத க ேல ம அவ
னைக ெச ய ைல. அவ ைடய ேம நைக
த .
கா ேல ற வள வா தவ ழ . ஆ ப க
கான , வ க த இ வள இ ைமயாக அவ ைடய
ெச க எ ைற ெதா த ைல.
"அ தா ! உதய ராக ஒ பா பா !" எ றா ழ .
" இ ட நா வாைய ற ேபனா? தா பா !" எ றா
"இரா இ ளட த கா பா னாேய?"
"கா ய தமாக பா ேன . இ ேபா பா !"

"என பாட ேவ ெம ஆைசயா ற . ஆனா
இளவரச ெதா தரவா ம லவா?"
"என ெதா தர ஒ ைல. இர ேப ேச பா க !"

எ றா அ ெமா வ ம .
ழ ெவ க னா தைல ெகா டா .
"பட எ ேக ேபா ற ?" எ இளவரச ேக டா .
"நாைக ப ன டாம ஹார " எ றா ழ .

"அ ப யானா இரா நா க ட ேக டெத லா கனவ லவா?
உ ைமதானா?"
"ஆ , ஐயா! இேதா இவ தா த க தம ைகயா ட ெச
ெகா வ தவ ."
"இைளய ரா யைதெய லா வரமாக ெசா , அ தா!

எ ைன த ச க ேச ப தாேன எ தம ைக ெசா
அ னா ?"
இத எ ன ைட ெசா வெத அ த தய ய ேபா ,

ைர கால ச த ேக ட . ழ ேச த அ த
டா க .
இளவரச க ஒ மா த இ ைல.
"எ ந ப எ ேக? வாண ல ர ?" எ இளவரச ேக டா .

ேக க க ெகா டா .
ேநர ைர வ ய ேதவ ேதா னா . பட

ற , வ ய ேதவ ைர இற வ தா .
"ஒ ேசஷ
ைல. க ப ரமா களா எ
பா ேபாக வ ேத . இ அபாய ஒ ைல" எ றா
வ ய ேதவ .
"ம ரவா ?" எ ழ ேக டா .
"இ த பட இளவரச இ றா எ ற ச ேதகேம அவ ைல.
நா யைத அவ அ ப ேய ந டா !"
"அவைன பா தாயா?"
"பா ேத , ஆனா அவ ைடய சாைச பா ததாக பய
பாசா ெச ேத ."
"உ ைன ேபால ெபா ெசா ல யவைன நா

பா தேத ைல."
"ெபா எ ெசா லாேத! க பனா ச எ ெசா . இளவரச

எ ப றா ?"
"ந ந ேவ ெகா இர வா ைத ெசா றா ; அ ற
ைன இழ றா ."
"இ த ரேம அ ப தா ."

"எ தைன நாைள இ ?"
" ல சமய ஒ மாத ட இ . டாம ஹார
ப ரமாக ெகா ேபா ேச க . ு க ைவ ய
ெச தா , இர வார ண ப வா க . ஜா ரைத,
ழ ! உ ைன ந தா இளவரசைர ஒ பைட
ேபா ேற . உ அ தா எ ேகயாவ ேகா ேகா ர ைத
க டா , ேதவார பா ெகா வா த சன ேபா
வா !"
ேச த அ த , "உ ேனா பழ ய ற அ ப ெய லா ெச ய
மா ேட . வ ைக க ய ெச ஆைச ட என
ைற ட !" எ றா .
"எ னா ைற டதா? அ ல இ த ெப னாலா?
உ ைமைய ெசா !"
ேச த அ த அைத கா ேபா ெகா ளாம " ைரைய
நா ெசா ன இட க தாயா?" எ ேக டா .
" ைர எ ைன க த . இ நா உ ட த ைச
வ த ைர அ லவா?"
"ஆமா ."
"இ இ அட த கா ேள எ ைன பா
கைன த . அரா ய க ட நா அக ப ெகா ட ஒ
ஷய ெத ெகா ேட , அ தா! ைரகைள ெவ காேலா
ஓட ெச வ பாவ . ள அ இ கவச அ
ஓ டேவ . த த நா பா ெகா ப டைற
இத ள கவச அ க ெசா ல ேபா ேற . ச , ச !
அைதெய லா ப ேபச ேநர ைல. ம ப உ கைள
இளவரசைர பா ேபேனா எ னேமா, ெத யா . இளவரச ம ப
தா நா பைழயாைற ேபா ேற எ ெசா க .
அ ைர ெச அ வதாக ெசா க .
அ ேபா தா ம யாக இ பா ."
வ ய ேதவ ைரைய ெகா ேபானா .
ைர இவ க ைடய பா ைவ அவ மைற தா .
இ ற தாழ த க அட த ஓைட கா வ யாக

பட ேபா ெகா த . ெபா ற தாழ க , த த வ ண
ெவ தாழ க இ ப க ெச ட தன. அவ
ந மண ேபாைதைய உ டா . ல இட க ஓைட கைர
ைன மர க வள தன. ல இட க கட ப மர க
இ தன. ற ைன மல க , ம வ ண கட ப
மல க ஓைட கைரக ெசா ட தன.
ேலாக யசா க ெசா க ேபா பாைத

ஒ இ தா , அ இ ப தா இ எ ழ
ேதா ய .
இைட ைடேய ராம ெத ப ட இட ேச த அ த ெச
இளவரச பா , ழ உண வா ெகா
வ தா .
இளவரச க த ேபாெத லா ழ ச ல றா .
ேந ேந அவைர பா க யாம அ பா தா .
அவ உண ழ த ேநர க அவ க ைதேய பா
ெகா தா . ேச த ட பல ஷய கைள ப ேப
ெகா தா . ல சமய இர ேப ேச பா
க தா க .
ேச த அ த உண ேத ராம க ெச ற சமய க
ழ இளவரச ெந ைய தட ெகா , தைலைய
ேகா ப ைட ெச தா . அ ேபாெத லா அவ உ ள
ெபா , உட , பரவச ைல தா . இ மா அவ
எ தைன எ தைனேயா வ ஜ ம க அவ ப ைட
ெச த ேபா ற உண ேதா ய . உ வ லாத ஆ ரமா ர
ைன க இற கைள சடசடெவ அ ெகா அவ ைடய
உ ள ப பலாக ெவ ேய ெகா தன.
ஒ பக ஓ இர அவ க அ த ஓைட கா வ யாக பட
ெச றா க . ழ , ேச த ைற ேபா ெகா
அ வ ேபா ேநர க ணய தா க . க ணய த ேநர
உ வ ெத யாத இ ப கன க பலவ ைற ழ க டா .
ம நா ேயாதய ேநர உலகேம ெபா றமாக ெஜா த
ேவைள , பட நாைக ப ன ைத அைட த .
நாைக ப ன அ அ த ஓைட ஒ ைள
டாம ஹார ேக ேநராக ெச ற . அ த ைள வ
படைக ெகா ேபானா க . த ஹார ற
ெகா ேபா னா க .
அ சமய அ த க ெப ற டாம ஹார ஏேதா ழ ப

ேந ெகா ததாக ேதா ய . ஹார வாச
ஜன ட இைர ச ேக ெகா த . ு க
அ ஓ ெகா தா க .
பட வ கைர இற னா க . ேச த அ த தா
ஹார ெச , ழ ப காரண எ னெவ ெத
வ வதாக ெசா ேபானா .
அ யாய 10: டாம ஹார

கா எ கா ப ன ைத கட ெகா ைள ெகா
ேபா ட அ லவா? அத ற ேசாழ வளநா
ய ைற க ப ன எ ற அ த ைத நாைக ப ன
நாளைட அைட த . ெபா ந பா த இய ைக வள
ெச த ேசாழ நா ட வ தக ெதாட ெகா ள எ தைனேயா
அய நா டா ஆவ ெகா தன . ெப ய ெப ய
மர கல க ேல வ தக ப ட க வ இற யப இ தன.
, ம , ைவர , வாசைன ர ய க க ப க
வ இற யேதா அர நா ைரக பைன காக வ
இற ன.
தர நாயனா கால நாைக ப ன ற த
ம மாட நகரமா த . அ த நகர ைத க ட ந ஆ ர ,
"கா ய ம மாட ைற த ெந
கட நாைக காேராண ேம ேர!"
எ வ தா . கட நாைக காேராண ேம த
காயாேராகண ெப மா ட தர நாயனா எ ென ன
ெபா க ேவ ெம ேக டா ெத மா? ம ற ஊ க ேல
ேபால ெபா , ம , ஆைட ஆபரண க ேக டேதா ,
நாைக ப ன ேல ஓ உய த சா ைர ேக ெப
ெகா டா .
"ந தா அ நா ேபா நாைக காேராண பா
அ ெபா ம நவம க ஆைடசா த அட ப மா"
ஆ யைவ ெப ெகா வா ெச றதாக

ெப ய ராண ற .
நாைக ப ன ைற க வ இற ய அர நா
ைரகைள பா த நாயனா ைர ஏ சவா
ெச யேவ எ ேதா ட ேபா !
நாைக ப ன ைத ப ராண வ ப ஒ ற க,
ச ர வமான க ெவ க ெச ேப க அ நகைர
ப ெசா றன.
"பல ேகா க , ச ர க , ைலக , ேசாைலக , மாட
மா ைகக ைற த கைள ைடய நாைக ப ன " எ
ஆைனம கல ெச ேப க அ நகைர வ றன.
அேத ஆைனம கல ெச ேப க , அ நா நாைக ப ன
க ெப ள ய டாம ஹார எ ெபௗ த
ஆலய ைத ப , அத வரலா ைற றன.
மலா நா எ இ நா நா பக ப அ கால
ஜய நா எ ெபயரா ர ெப த . அ த நா
ஒ ய நகர கடார . அ த மாநகைர தைலநகராக
ைவ ெகா நாலா ைச பர த மாெப ஜய
சா ரா ய ைத ெந கால ஆ வ தவ க ைசேல ர
வ ச தா . அ த வ ச மகர வஜ டாம வ ம எ
ம ன க ெப ள னா . அ வரச "இராஜ
த ர க ண ; ஞான ஸுர வான ரக ப ைய
ஒ தவ ; அ வா களான தாமைர மல க ய ேபா றவ ;
இரவல க பக த வா ள னா " எ ஆைண ம கல
ெச ேப க ய க றன.
அ தைகய ேபரரச மக மாற ஜேயா க வ ம எ பவ த
த ைத நாம ல ப யாக "ேம மைலைய ெயா த
டாம ஹார ைத நாைக ப ன க னா " எ
அ ெச ேப க றன.
கடார அரசனா ய மற ஜேயா க நாைக ப ன வ
த ஹார ைத க வாேன எ வாசக க ேக கலா . ேசாழ
வளநா ட த வ தக ெதாட ெகா த அய நா க
ஒ ஜய நா . அ நா ரைஜக பல
நாைக ப ன வ ர தரமாகேவ ேய இ தன . ேவ
பல அ க வ ன . கடார அரச , அவ ைடய
க த மத ைத சா தவ க . அவ க தைர
வ ப வத வச யா க எ தா அ ம ன
நாைக ப ன டாம ஹார ைத க னா . த மத
தாயக பாரத ேதசமா ேற எ ற காரண அவ மன
இ கலா . த ழக ம ன க எ கால சமய சமரச
ந ைக ெகா டவ க , ஆைகயா அவ க நாைக ப ன
டாம ஹார க வத அ ம ெகா தா க . அ ம
ெகா த ம மா? அ வ ேபா அ த த ேகா
வ த க , இைற ல க அ உத னா க . (இ த
கைத நட த கால கால இராஜ ராஜ ேசாழ
நாைக ப ன டாம ஹார ஆைனம கல
ராம ைத அைத சா த பல ஊ கைள டாக அதாவ
எ த தமான வ க படாத இைற லமாக தான
அ தா ; இ த ல தான ைத இராஜராஜ ைடய மார , ச ர
க ெப ற இராேஜ ர ேசாழ - ெச ேப க எ
உ ப னா . இைவ தா ஆைனம கல ெச ேப க எ
ற ப றன. ெமா த இ ப ெதா ெச ேப இத க .
ஒ ெவா 14 அ ல ள 5 அ ல அகல உ ளனவா
ஒ ெப ய ெச வைளய ேச க ப றன.
இ ெச ேப க ச ப கால க ப ஏ கட கட
ஐேரா பா ஹால ேதச உ ள ெல ட எ நகர
கா சாைல ைவ க ப றன. ஆைக னா
இ ெச ேப கைள 'ெல ட சாஸன ' எ ல ச ர
ஆரா யாள வ .)
ஜயாலய ேசாழ கால ேசாழ ம ன க வப

ைள தவ களா தன . ஆ த ேசாழ , பரா தக ேசாழ ,
க டரா த ைசவ ப கவ க . ப பல வலாய
ப க ெச தா க . எ அவ க ற மத கைள
ேவ க ைல. த க இரா ய வா ரைஜக எ ெத த
ம ைத ேச தவ களா அவ கைள அவ க ைடய
மத கைள ந ைலைம தவறாம பராம தா க . தர ேசாழ
ச கரவ தம ேனா கைள கா ல ப க
ெச றா . த ப க ேசஷ ச ைகக அ தா . இதனா
ேசாழ சா ரா ய அ சமய வா த ெபௗ த க
அைனவ க உ சாக ெகா தா க . இல ைக
அ ெமா வ ம இ ேபான த ஹார கைள
ப ஏ பா ெச த அவ க ைடய உ சாக ைத ேம
அ கமா த .
அ ப ெய லா க, இ அ த ெபய ெப ற டாம
ஹார ேந த ழ ப காரண எ ன? ு க ைல
ெகா ளாம அ பரபர பாக ஏ ஓ
ெகா றா க ? டாம ஹார வாச ர எ ன
அ வள இைர ச ச ? - ந ல நா ேச த அ தைன
ப ெச பா ேபா .
ேச த அ த , ம ற இ வ கா வா வ யாக படைக
ெச ெகா டாம ஹார உ ப ேக வ
டதாக ெசா ேனா . அ ேக ஒ வைர காணாைமயா ேச த
அ த த த மா வ ேத ெகா , ஹார வாச ப க
ேபா ேச தா . அ ேகதா ெபா ம க வ வ ப வத ய
த ெப மா ைச ய எ ேகா இ த . ப த க பல
அ த காைல ேநர தாமைர மல க ெச பக க , ம ற
ைஜ ர ய க ைற த த கைள ஏ ெகா
வ தா க . ஆனா வ த கா ய ைத அவ க மற டதாக
ேதா ய . ைச ய ஏ வத ய ப க த ு க
ெகா தா க . அவ கைள ேநா ேழ றவ ஒ வ
ஏேதா ெசா ெகா பைத ேச த அ த க டா .
ு க ல ைடய க க க த பைத
பா தா . ேழ ற ப த க பல வழ க ப "சா ! சா !" எ
ேகா பத ப லாக, "ஆஹா!", "அடாடா!" "ஐேயா!" எ
அ கலா ெகா பைத கவ தா .
அ ெந ெச ேநர ேக ட ன ஷய
இ னெத ெத த . ு க ட ேப ெகா தவ
பா ேப ர ைடய க ப ேல இ த மா க ஒ வ . க ப
த நா இர நாைக ப ன வ ட . மா க
கைர இற ய ேம இளவரசைர கட ெகா ட எ ற
ெச ைய ல ட ெசா ல, அ நகரெம லா பர ட .
அ ெச உ ைமதானா எ அ ய அ காைல அ மா க
ஒ வைன டாம ஹார ரதம ு அைழ வர
ெச தா . அவ தா அ தைத அ தப னா , " ழ கா
அ த ேபா இளவரச கட ேல தவ வரேவ ைல"
எ யர ர ேல ெசா னா .
அ ேபா அ ட ேல அ ர க பல எ தன. ரதம
ு க க க அ யாக ெப தாைர
தாைரயாக வ த . அவ த தைல ராம ப க ஏ
ெச ைச ய ைத தா ஹார ரேவ தா . ம ற
ு க அவைர ெதாட ெச றா க . ேச த அ த
அவ கேளா வ தைத ஒ வ கவ க ைல.
ரதம ு ம றவ கைள பா ெசா னா :- " த பகவா
க ைண இ ப யா இ த ? ப பல மன ேகா ைடக க
ெகா ேதேன? ச கரவ ைய பா க ச ப ேல
த சா ேபா ேத பா க ! அ சமய இல ைக
அ ெமா வ ம அ த ெசய கைள ப ேன .
அைதெய லா இைளய ரா தைவ ேத ேக
ெகா தா . ற எ ைன த யாக வரவைழ இ த
ஹார ைதெயா ஆ ரசாைல ஒ ஏ ப த ேவ எ
அத ேதைவயான ப த க அ பதாக னா . அ
ம மா? 'ஆ சா யாேர! நா பலவா ேப க நட
ெகா பைத ேக க . ஒ ேவைள இளவரச டாம
ஹார ல நா தா யாக இ ப ேந . அவைர
ைவ பா கா க மா?' எ தைவ ரா ேக டா .
'ேத ! அ தைகய ேப எ க ைட தா க ைண இைம
கா ப ேபா ைவ பா கா ேபா ' எ ேன . எ ன பய !
இளவரசரா கட னா ? இ த நா ள ந லவ க
மேனாரதெம லா ட ! ேசாழ சா ரா யேம ட .
ச ர ராஜ இ வள ெப ெகா ைமைய ெச ய எ ப
தா ? அ ெகா யவைன ேக பா இ ைலயா?"
ம ற ு க அைனவ ெமௗனமாக க ெப னா க .
தைலைம ு ேப ய ேநர அ ேக ெமௗன
ெகா த . ேச த அ த அ தா சமய எ த
ு க ைடேய ஆ சா யைர அ க ய த தா .
உடேன அவைன பல த தா க . "இவ யா ? இ ேக எ ப
வ தா ?" எ ஒ வைரெயா வ ேக ெகா டா க .
"ஐயா அ ேய ெபய ேச த அ த ! த ைசைய ேச தவ .

உ க தைலவ ட ஒ ஷய ெசா ல ேவ !" எ றா .
"ெசா , ெசா !" எ றா க பல .
அவ ைடய தய க ைத பா ஆ சா ய , "இவ க
ெத ய டாத ரக ய ஒ ைல; ெசா " எ றா .
"ஐயா! ேநாயா ஒ வைர அைழ வ ேற !"

"அ யா ேநாயா ? எ ன ேநா ? எ ேக றா ?"
" ஹார ந ற ேற ...."
"எ ப அ ேக வ தா ?"
"கா வா வ யாக, ேநாயா ைய பட ெகா வ ேத .
ந கா ச - தா க உடேன...."
"பகவாேன! ந ர ெதா ேநா ஆ ேற! இ ேக ஏ அ த
ேநாயா ைய அைழ வ தா ? அ ந ல சமய பா ..."
"ஆ சா ய! அேசாக ச கரவ த மத ன எ இ கா
ைன ேத . இ ேபா இ ைல எ ெத ற ..."
"அ ஏ அ ப றா ?"
"அேசாக த ப ஒ ைற நா கா அ பா ேத . அ
ேநாயா ைச ெச வைத த ைமயான த மமாக
ெசா ற . கேளா இ ப ர அ க !" எ றா
அ த .
ஆ சா ய ு ம றவ கைள பா "ெகா ச ெபா க ; நா
ேபா பா வ ெசா ேற " எ , "வா!
அ பேன" எ அ தைன அைழ ெகா ெச றா .
ஹார ந ற கா வா அ ஒ வ ,
வ இ பைத பா ு டா . "இ எ ன
கா ய ெச ய க ? இ த ஹார கேள
வர டாேத! ு க ட ேவ த மட அ லவா
க ற ?"
அ ேபா அ த இைளஞ யா எ பைத உ பாத , ு
ைக ேபானா எ ெசா னா ேபாதா ! ய னா
க னா அவரா ேநர ேபச ய ைல.
ச ேதக வ காக, "இளவரச அ ெமா வ ம தானா?" எ
ேச த அ தைன ேக டா .
இ இளவரச கா த . "இ ைல, ஆ சா யேர இ ைல. நா

இளவரச ைல ஒ ைல. இ த ெப இ த
ைள மாக ேச எ ைன ைப யமாக அ க
பா றா க . நா ஒ ஓட கார . ச இ த ெப ைண
பா , 'ெப ேண! எ ைன மண ெகா வாயா? இ வ
பட ஏ ரேதச க ேபாகலா ' எ ேற . இவ ஏேதேதா
த னா . நா உலக ைத ஒ ைட ழ ஆள ற தவனா !
ஏைழ வைலஞ ல ெப ணா ய இவ எ ைன மண ெகா ள
மா டாளா . நா கமா தா இவ ேபா மா .
வ கால எ ைடய மக தான ெவ கைள ேக இவ
ம ழ ேபா றாளா . எ ப ற கைத? உ ைம என
த ரைமயா? இவ கா?"
ேச த அ த ஆ சா ய ு காேதா ஏேதா னா .
அத னாேலேய இளவரச , ரேவக னா ைன ழ த
ைல ேப றா எ பைத ு உண தா . தைவ ேத
த ட இளவரச அைட கல த ப ேக த ,
அவ ைன வ த .
ம ற ு கைள பா அவ , "இ த ைள ஷ ர தா
வ ற . இவைன ெவ அ னா இ
ஆ ர கண கானவ க வ . இல ைக எ தைனேயா
ஆ ர ேப ர னா இற ேபானா க . ஆைகயா இ த
இைளஞைன எ அைற அைழ ேபா , நாேன ப ைட
ெச ய ேபா ேற , இைட ர ேவக னா இவ ஏதாவ
த னா அைத க ெபா ப த ேவ டா !" எ றா .
உடேன தைலைம ு இளவரச அ ேல ெந ஒ ைக னா
அவைர அைண னா . ேச த அ த இ ெனா ப க
இளவரசைர ெகா உத னா . எ லா ப க ஏ
ெச றா க .
'இேதா, இ ல நா ேநர ப க வ
ஏ வா க . கதைவ ற ெகா உ ேள ரேவ பா க .
ற கத சா யா . சா னா சா ய தா . அ ற
அவைர பா க யா .'
ழ எ பா தப ேய நட த . மா ப ஏ ய கத
ற த . ேச த அ தைன ம ெவ தைலைம
ு ஏேதா னா . ற ற த கத வ யாக எ லா
கத படா எ சா ெகா ட . அ ழ இதயமா ய
கதைவேய அைட ப ேபா த .
"இ இ த ற இளவரசைர பா கலா எ ற சய ைல.

அ த ஜ ம லாவ அ தைகய பா ய தன ைட மா?"
இ வா எ ண ெகா ேட இளவரச மைறவைத
பா ெகா றா ழ .
அ யாய 11: ெகா ப டைற
வ
ய ேதவ ைரைய த டா . பைழயாைறைய
யாக ைவ ெகா ேபா ெகா தா .
பைழயாைற வ த பாைத ஒ வா ஞாபக
இ தப யா யாைர வ ட ேகளாம உ ேதசமாக ைச
பா ெகா ெச றா . த ெகா ச ர கா பாைத
வ ேய ெச றா . ைர இதனா க க ட ப ேபானைத
அ தா . வ லவைரய கைள அ கமாகேவ இ த .
அவ ேநரமாவ அய பல ன க ஆ டன.
அ வ ேபா க ைண ெகா ஆ தைத த ர
ம யாக ஓ ட ப ேனா எ ப ைடயா .
பைழயாைற ேபா இளவர ட ெச ைய ெசா டா ,
அ ற அவ ைடய ெபா த ; ம யாக கலா .
ெவ ேநர கலா ; ஏ , ெச ேபான ன க ேச
நா கண க ேவ எ ட டா .
இளவர தைவ ட , "தா க ய ப ைய

ைறேவ ேட " எ ெசா ேபா தன ஏ பட ய
ம ைய அவ எ பா தா . ேத க
அைத ேக எ வ ண மல ெபா எ பைத
ைன தா . அ த ைன அவ ேராமா சன உ
ப ய .
இ ெனா ஷய அவ ைன வ த . கா
ற ப ட எ தைன ெபா ைன அவ
ெசா றா ? அவ ய ேந டதனா தா னா .
ஆ அைதெய லா ைன ேபா அவ உ ள
உட ேபா ன. இளவரச அ ெமா வ மேரா
கால பழ யதனா அவ ைடய மன ேபா ேக மா ேபா த .
இராஜ க கா ய க ஈ ப றவ க சாண ய த ர க
ெத க ேவ எ அவ க தா . அ தைகய
இராஜ க த ர க லமாக அவ ைடய ேனா க
இழ ட ரா ய ைத ெபறலா எ ற ஆைச
அவ இ த . அ த எ ணெம லா இ ேபா மா ட .
இளவரச அ ெமா வ ம ேந ைமைய , ச ய ர ைத
பா த ற அவ ெபா ைன க ெவ ேப
உ டா ட . அவைர கா பா வதாக எ ெகா
ம ரவா கா ேக க ேந ர அவ ய ெபா ைய
எ ெகா டா . அதனா ஏதாவ ப த ேநராம இ க
ேவ ேம எ ைன தேபா அவ ெந க ற . அைத
ேவ யாராவ ேக தா ? ஒ ேவைள தைவ ேத டேம
யாேர ெசா ைவ தா ? இைளய ரா ந ட மா டா !
ஆ எ வள ெப ய ஆப ?
இ , இ வாெற லா இ லாதைத ைன வைதேய
டேவ . உ ைமைய ெசா ல ேவ ; அதனா
க ட வ தா சமா க ேவ . அ த ர ைவ ணவைன
ேபா றவ க , ர தாசைன ேபா றவ க ஒ ற ேவைல
ெச ய . நம எ ன அ த ெதா ைல? வா ைண
ெகா நம ைட ெவ ைட க . அ ேவ ேபா ,
அதனா உ ைர இழ தா ச தா . த ர ம ர கைளெய லா
இ ட ேவ ய தா .
இ வா எ ண ெகா ேட ெச ற ைர ேவக
தைட ப டைத அவ ேநர கவ க ைல. ஏ , ைர
தைன ெச ெகா ேட ேபான ெகா ச
க ணய டா . ைர ஓ ட த மா தேபா
அவ ெகா டா . ைர தன ன கா
ஒ ைற தைர ஊ ைவ க யாம த த த ெத த .
உடேன ேழ இற னா , ைரைய த ெகா
ஊனமைட ததாக ேதா ய ன காைல எ பா தா .
அத அ ற ஒ ய ய க ெபா ெகா த .
அைத லாவகமாக எ எ தா . ந லேவைள; ெப ய காய
ஒ பட ைல. ம ப ைரைய த ெகா
உ சாக ப அத ஏ ெகா டா . க ப
அர நா டா ேப ெகா ட ைன வ த :
"த நா டா ெகா ரமானவ க ; அ இ லாதவ க !
ைரக ள கவச அ காம ெவ கா னா ஓட
ெச றா க . அ ப ஓ ைரக எ தைன நா
உ ேரா ?"
இைத ைன ெகா ேட வ ய ேதவ ைரைய ஓ னா .

ர க ேபா கள ேபா ேபா மா ேல கவச த பா க .
ைர ள இ கவச ேபா வ அ சயமான
கா ய தா . ஆ அ மா ேவ ேதச க ெச வ
எ னேம ேக ப தா . த தலாக எ ப
ெகா ப டைற இைத ப ேக க ேவ ய தா .
மானா இ த ைர ள ேக கவச அ
பா கலா . இ லா , இ பைழயாைற வைர ேபா ேச வேத
க ன . ந இ டா ேவ ைர ச பா க
ேவ . எ ப ச பா ப ? யா டமாவ ட தா ேவ !
! அ த ைனேவ வ ய ேதவ ெவ க ைத உ டா ய .
கா பாைத உ ேதசமாக ைரைய ைச
மா ெகா ேபா வ ய ேதவ இராஜபா ைடைய
அைட தா . வ த வர ; இ ேம இராஜபா ைட வ யாக
தா ேபாகேவ . த ைன ெத தவ க யா இ த ப க
இ க யா . ப ேவ டைரய ப வார க னாேலதா
வ . ம ரவா அ ப தா . ஆைகயா அபாய
ஒ ைல. ேம , இராஜபா ைடேயா ேபானா ெகா
ப டைற எ ேகயாவ இ . அ ைர ள இ
கவச ேபாட மா எ பா கலா .
வ ய ேதவ எ பா த ேபாக ைல. ர

ெச ற , ஒ ராம ெத ப ட . ராம ஏேதா ஒ த
ள ஏ ப ததாக ேதா ய . ஒ ப க க ,
க ேதாரண க க அல க தா க . ஒ ேவைள
ெப ய ப ேவ டைரய இ த ப கமா வர ேபா றா எ
அ இ ப ஊைர அல கார ெச கலா .
ப ேவ டைரய , அவ ப வார வ வத தா ெவ ர
ேபா டலா எ ப சய .
ம ெறா ப க ராம ஜன க - க , ஷ க ,
வேயா க க , வ க அைனவ அ க ேக ப
பலாக கவைல ட ேப ெகா தா க . ஷய
எ னவா ெம அவனா ஊ க ய ைல. அவ க
ல ைர வ றவைன க ட அவைன
எ ண ேதா அ வ தா க . வ ய ேதவ அத
இட ெகாடாம ைரைய த ெகா ேமேல ேபானா .
வ க அக ப ெகா ள அவ இ ட பட ைல.
ராம ைத தா ய சாைல ஓர ெகா ப டைற ஒ

இ க க டா . அைத கட ேமேல ெச ல அவ மன
வர ைல. ைரைய ப டைற ெச றா .
ப டைற ெகா ல ஒ வ ேவைல ெச ெகா க
க டா . ஒ வ ஊ ெகா தா . வ ய ேதவ
உ ேள ரேவ த அேத சமய இ ெனா ம த ப கமாக
மைற ததாக அவ ேதா ய . ஆனா இ ெல லா
அவ கவன ெசா ல ைல. ெகா ல ைக ைவ
ெகா த வா அவ ைடய க ைண க ைத ஒ ேக
கவ த . அ ஓ அ வமான வா . ப டைற ைவ ெகா ல
அைத ெச ப ெகா ததாக ேதா ய . அத ஒ ப
பளபளெவ ெவ ைய ேபால ரகா த . இ ெனா ப
ெந அ ேபா தா எ க ப த ப யா த க ற
ெச தழ ழ ைப ேபா ெஜா த .
"வா எ றா இ வ லவா வா !" எ வ ய ேதவ த

மன எ ய தா .
அ யாய 12: " ேல த !"

ெகா ல ேநர த ேவைல ேலேய கவனமா
வ ய ேதவ இர தடைவ கைன த ற
தா .
பா தா .
"யா , அ பேன, ! உன எ ன ெச ய ேவ ? வா , ேவ
ஏதாவ ேவ மா? வா ேவ தா இ ேபாெத லா
ேதைவ லாம ேபா டேத? வா எ ேக வ க
ேபா றா ?" எ றா ெகா ல .
"எ ன ஐயா, இ வா ெசா ? உ ைடய ைக வாைள ைவ
ேவைல ெச ெகா ேட வா ேதைவ ைலெய ேர?"
"இ ஏேதா அ வமாக வ த ேவைல; பைழய வாைள

ெச ப வத காக ெகா வ தா க . ல வ ஷ க
னா பா ய நா ேபா , வட ெப ைண ேபா நட
ெகா தேபா இ த ப டைற மைல மைலயாக ேவ
வா . இல ைக த ஆர பமான ட
ஆ த க ரா த . இ ேபா வாைள ேவைல
ேக பா ைல. பைழய வா கைள ேவ கைள , எ ட
ெகா வ பத காக வ றா க . ட அத காக தா ஒ
ேவைள வ தாயா எ ன?"
"இ ைல, இ ைல! இ ல கால என வா

ேதைவயா ற . ஒ ெகா ட ேவைலைய டா ,
அ ற ைக தாள ைத எ ெகா ேதவார பா ெகா
வ தலயா ைர ற ப ேவ . அ ேபா ேவ மானா எ
ஆ த கைள உ டேம ெகா வ ெகா ேற ."
" ேன, இ ேபா எத காக எ ைன ேத வ தா ?"
"எ ைடய ைரைய கா ேம ெகா
வ ேத . இ ெவ ர ேபாயாக ேவ . ைரக கா
ள இ கவச ேபா வதாேம! அ உ மா மா?"
"ஆ , அேர யா ேதச அ ப தா வழ க . இ ேக ல

இ ேபா ைர ள இ லாட அ க
ெதாட றா க . என ெகா ச அ த ேவைல பழ க
உ ."
"எ ைர லாட ேபா த ரா?"
"அத ேநர அ க . ைக உ ள ேவைலைய

தா உ ேவைலைய எ ெகா ள ."
வ ய ேதவ ேயா தா , அவ கைள பா த .
ைர க ட ப ேபா த . ேநர கா , அத
ள க கவச ேபா ெகா ேட ேபாவ எ
ெச தா .
"ைகேவைல வைர கா ேற , அ றமாவ உடேன
ெச த அ லவா?"
"அத ெக ன, ஆக !"
வ ய ேதவ ச ேநர ெகா ல கா ெச ப ட வாைளேய
பா ெகா தா .
"இ த வா அ வமான ேவைல பா அைம ததா றேத?
இராஜ ல வா மா அ லவா இ ற ? இ யா ைடய
வா ?" எ றா .
"அ பேன! இ ெகா ச ர அ ச ர ந எ ஓ ஆ
ஓ ற ."
"நா ேக ப ேத . அதனா எ ன?"
"நா அ ச ர ந ெச அ க தைல வ வ
வழ க ."
" க ந ல கா ய . ேபா இட ய ."

"ஆைகயா ய வைர ெம ேய ெசா வெத , ெபா
ெசா வ ைலெய ைவ ெகா ேற ."
"அத எ ன ஆ ேசப ? உ ைம யா ெபா ெசா ல ெசா ன ?
நா ெசா ல ைலேய?"
" எ ைன இ த வாைள ப ஒ ேக ேக காம தா ,

நா ெபா ெசா லாம கலா !"
"ஓேஹா! அ ப யா சமாசார ?" எ வ ய ேதவ மன
"நா ேக ேக க ைல. ரத ப க ெச ய ேவ டா .
ைகேவைலைய ர , எ ேவைலைய
எ ெகா ெச ெகா தா ேபா !"
ெகா ல ெமௗனமாக த ேவைல கவன ெச னா .
வ ய ேதவ வாைள ேநர உ பா
ெகா தா . அத அ ப , ப க
உ வ ெபா க ப பைத பா ய தா . உ வ
எத காக? அத ஏேத ெபா உ டா? ெவ
அல கார தானா?
ெகா ல அ த உ வ உ ள இட ைத ம ப கா
கா அத ேப யா அ தா உ வ ெத யாம
மைற ப தா அவ ைடய ேநா க எ ேதா ய . எத காக
இ கா ய எ வ லவைரய ேயாசைன ெச தா . ேயாசைன
ெச ெகா ேபாேத, அவ க க ழல ெதாட ன. பல
நாளாக அவனா ர ய க ப வ த ராேத இ ேபா
த ேமாக மாயவைலைய அவ ேப பலமாக ச ஆர தா .
வ ய ேதவ அ த ப ய ைல. ேநர
உ கா தப ேய ஆ தா . ற அ ப ேய ெகா ல
உைல ப க , ப ேபானா .
க வ லவைரய பல பய கர கன க க டா . க ைய
ப ேய ஒ கன . ஒ வ வ ெகா ல ட க ைய ப
ேக டா . ெகா ல ெகா தா . "எ ன ேவ ?" எ
அவ ேக டா . " ஒ ேவ டா . ப இைளயரா
நா அ கா ைகயா க " எ றா ெகா ல .
"ஜா ரைத! இ த ஷய யா ெத ய டா . யமாக,
ப இைளய ரா ெபயைர ெசா லேவ ெசா லாேத!
ெசா னா எ ன ெச ேவா ெத மா?..."
"நா எத காக ஐயா, ப ரா ெபயைர ெசா ல
ேபா ேற ? ஒ வ ட ெசா ல மா ேட ."
"இேதா இ ேக யாேரா ஒ வா ப ப றாேன! ச த

ேபா ேப றாேய?"
"அவ ஆ த ைர இ றா . இ இ தா அவ
கா ேக கா ."
"ஒ ேவைள அவ ெத ட எ ேதா னா இ த

உைல கள ெந அவைன ேபா ேவைல
!"
இ த ச பாஷைண ெகா ல , க உைடயவ
வ ய ேதவைன இ ேபா உைல கள ேபாட ேபாவதாக
வ ய ேதவ கன க டா . ற அ த கன மா ய .
வ ய ேதவைன யம த க நரக அைழ ெச றா க . யம
த மராஜ ேலாக வ ய ேதவ ைடய நடவ ைககைள
ப சா தா . "ெபா ெசா வ இவ ண . எ தைன
ெபா தா ெசா றா எ பத அளேவ ைடயா "
எ றா ர த ைக த ஓைலைய பா .
"இ ைல, இ ைல! எ லா ச கரவ ப தா

ேசைவ ேலதா ெசா ேன . எ த கா ய ைத ெச
பத காக ல ெபா கைள ெசா ேன ."
"எத காக ெசா தா ெபா ெபா தா . த க
இவைன நரக ெப ய ெந !" எ றா யம . உடேன
நரக உ ற றா ர ர க பய கரமாக
ஊைள டன.
யம த க அவைன அைழ ேபானா க . பய கரமாக
ெகா ெட த ெப ெந அவைன த வத
ஆய த ெச தா க . அ த யம த க இ வைர பா தா ,
க க ப ேவ டைரய க க கைள ேபா தன. அைத
ப அவ ைக தைவேத அ ேக வ தா .
"எ ைடய க டைளைய ைறேவ வத காகேவ அவ ெபா
ெசா னா . ஆைகயா , அவ ப லாக எ ைன ெந
ேபா க !" எ னா .
இ த சமய ந ேத அ எ ப ேயா வ ேச தா .
"இர ேபைர ேம ேச ெந ேல ேபா க !" எ றா
அ த யவ . யம த க அவ க இ வைர
ெந த ள ேபானா க . "ஐேயா ேவ டா " எ
வ ய ேதவ அல ெகா னா ; க எ
உ கா தா . க ட கன எ ற எ ண ஆ த ெகா த .
ஆனா எ லா உ ைமயாக நட த ேபாலேவ ேதா யப யா
அவ உட இ ந ெகா த .
'ேச ேச! இ ேம எ காரண காக ெபா ெசா ல டா ' எ

மா ெகா டா .
"ெரா ப ேநர ேபா ேடனா!" எ ெகா லைன
பா ேக டா .
"அ ப ெரா ப ேநர ஆ ட ைல, இர ஜாம தா .

அ பேன! பக ண வ ச வ தவேனா? ப ட பக
இ ப றாேய? இர ேல எ ப கமா டா ?" எ றா
ெகா ல .
"கட ேள! இர ஜாம ேநரமா ேட ? ைர ள
கவச ெச தா டதா?"
"இ ேம தா ெச யேவ . ஆனா உ ைன ேபா ற
அதனா எ ன பய ? ைரையேய ப ெகா
வா ! இ உ ைனேய ட ப ெகா வா !"
வ ய ேதவ வா ேபா ட . அவ மன ஒ
ச ேதக உ த . எ ஓ ேபா வாச ப க பா தா .
ைரைய ய இட அைத காேணா !
"ஐேயா! ைர எ ேக?" எ இைர ச ேபா ெகா ேட

உைடவா ைக ைவ தா .
"பய படாேத! உ ைர ப ரமா ற . ெகா ைல ற
ேபா பா !"
வ ய ேதவ ெகா ைல ற ெச பா தா . அ ேக
ப க அைட க ப ட ெகா டைக அவ ைடய ைர
ெகா த . ெகா ல உைல கள ஊ ய ைள
அத வா ெகா ெகா தா . வ ய ேதவைன
பா த ைர உடைல ெகா கைன த .
"ஐயா! இ ேக வ ெகா ச உ க ைரைய பா
ெகா க . இத ள க அள எ க ேவ !"
எ றா ைபய .
வ ய ேதவ ைர அ ெச அைத தட ெகா
ெகா றா . ைபய ைர ள அள எ தா .
"இைத யா இ ேக ெகா வ க னா க ?" எ

"நா தா க ேன ."
"எத காக?"
"அ பா க ட ெசா னா ."

"அ எத காக?"
"இ த ஊ வ யாக ச னா ெப ய ப ேவ டைரய , அவ
ப வார க ேபானா க . ைரைய வாச பா தா
க டாய ெகா ேபா பா க ."
வ ய ேதவ பைழய ஞாபக - நாராயண ர ஞாபக -

வ த . தா ெச த தவைற எ ெவ க அைட தா .
ெகா ல ட , அவ மக ட மன ந உண
ெகா டா . ைர ள அள எ ெகா ட
இ வ உைல கள வ தா க .
ெகா ல இ ைட எ ள ைப ேபா வைள

ேவைல ெச ய ெதாட னா .
"எ ைரைய கா பா ெகா ேர? அத காக க வ தன "
"எ ைன ேத வ றவ க ைடய உைடைமைய நா கா பா

ெகா க ேவ ம லவா? அ எ கடைம."
"ப ேவ டைரய ப வார இ த ப க ேபா எ தைன ேநர

இ ?"
"இர நா ைக ேமேல . அ வள ஆ பா ட
ெகா தாேய, அைத ைன தா தா என ய பாக
இ ற ."
"நா தா ேபா ேட . இ தைன ேநர ணா

ேர? அவ க ேபான பாடாவ ேவைலைய உடேன
ஆர கலாேம?"
"எ ப ஆர ப ? அவ க ெகா வ த ெச ைய ேக ட
ற , யா ேவைல ெச ய மன வ ? உன காக மன ைத
ட ப ெகா இைத நா ெச ேற . எ அ பேன
வ றா ?"
அவ க ெகா வ த ெச எ னவா எ ேயா

ெகா ேட வ ய ேதவ , "இல ைக வ ேற " எ றா .
ெகா ல அவ ைடய க ைத ஏற இற க பா தா . ற
ரைல தா ெகா , "இல ைக இ தேபா இளவரச
அ ெமா வ மைர பா தாயா?" எ றா .
உ ைமேய ெசா வெத ச ச க ப ெச
ெகா த வ ய ேதவ , "பா ேத " எ றா .
"கைட யாக அவைர எ ேபா பா தா ?"

"இ காைல பா ேத ."
ெகா ல வ ய ேதவைன ேகாபமா ேநா னா .
" ைளயா றாயா த ?"

"இ ைல ஐயா! உ ைமைய தா ெசா ேன ."
"இளவரச இ ேபா எ ேக றா எ ட ெசா வா
ேபா றேத?"
"ஓ! ேக டா ெசா ேவ !"

"இளவரச எ ேக இ றா , ெசா பா கலா ."
"நாைக ப ன , டாம ஹார இ றா !"
"அ பேன நா எ தைனேயா ெபா ய கைள பா ேற .
உ ைன ேபா க கைத ைன ைர க யவ கைள
பா தேத ைல."
வ ய ேதவ த மன ெகா டா . ைன
ெபா ைய ந வத எ லா ஆய தமா றா க .
உ ைமைய ெசா னா ந ப ம றா க . இ நம ஜாதக
ேசஷ ேபா !
"த ! இல ைக எ ேபா ற ப டா ?"
"நா நாைள னா !"

"அதனாேல தா உன ெச ெத ய ைல."
"எ ன ெச ஐயா?"
"ெபா ெச வைர கட ெகா ட எ ற ெச தா !"

வ ய ேதவ க ட ப வ ேபா பாசா ெச தா .
"ஐேயா, அ ப யா! யா ெசா னா க ?"
"ேந த இ ெக லா அ ப ேப சா த . இ ைற
ப ேவ டைரய இ வ யாக ேபானேபா ஊ தைலவ க
அவைர ேக டா க . அ த ெச உ ைமதா எ
ப ேவ டைரய னா . அ த ச டாள பா தைல இ
ழ ைலேய!"
"ஏ அ த ழவைர ைவ றா ?"

"அவராேலதா இ நட ற . ஏேதா ெச இளவரசைர
அவேர கட க அ டா எ ஊரா ெசா றா க .
அதனா அவ காக ஏ பா ெச த உபசார கைள
டா க ."
"இளவரச இ த ஊரா அ வள யமா?"
"ேக க ேவ மா? ஊ ம க அ வள ேப இ ேபா

க க பைல மா றா க . இ த ஊரா ம எ ன?
ேசாழநா வ ஓல அழ ேபா ற .
ப ேவ டைரய கைள ச க ேபா ற . ஏ ெகனேவ, ச கரவ
ேநா வா ப றா . இ த ெச ேக எ ன பா
ப வாேரா, ெத யா . இ எ னெவ லா ப த க
நட ேமா? ல நாளாக வான மேக ேதா வ றேத?
அத ஏேத நட தாேன ரேவ ?"
நட க ய ப த க எ னவா க எ
வ ய ேதவ எ பா தா . தா யைத இ த ெகா ல
ந பாம தேத ந லதா ேபா . தா இ ேம ெபா
ெசா லா டா , இளவரசைர ப ய உ ைமைய ெசா ல
ேவ ய அவ ய இ ைல. இைளய ரா ஏேதா ய
காரண காக தாேன அவைர டாம ஹார இ க
ெசா றா ! இளவர ைய க ேப ய ற , அவ
ெசா ேயாசைன ப நட ெகா ள ேவ .
"த ! எ ன ேயா றா ?" எ றா ெகா ல .
"ந கட ழ கா நா அக ப ெகா ேட . கட
அ ளா நா த ைழ தைத ைன பா கட
ந ெச ேற ."
"கட அ எ ப ஒ இ றதா, எ ன?"
"ெப யவேர! அ எ ன அ ப ெசா ?"
"கட அ எ பதாக ஒ இ தா ப ேவ டைரய க

அ ரம க இ நட ெகா மா! ெபா ெச வ
கட பாரா?"
"ெப யவேர! ப ேவ டைரய அ கார உ ளவ க .
அவ கைள ப இ ப ெய லா ேபசலாமா? யா கா லாவ
தா ? ெகா ச ஜா ரைதயா க ."
"எ ைன ட தா ஜா ரைதயாக க ேவ . நானாவ
ெகா ேபா ேப ேற . க
உள றா !"
"ஐையேயா? எ ன உள ேன ?"
"ப ேவ டைரய கைள யம த க எ ெசா னா . ப
இைளய ரா ைய ெப ேப எ ெசா னா . ெசா ன
எ னேமா உ ைமதா . ஆனா எ ைன த ர ேவ யா
கா லாவ தா உ க எ ன? அ ப த
ெகா ற சமய ேலதா அ த சாைல வ யாக
ப ேவ டைரய க ப வார க ேபா ன. என ெரா ப
லா ேபா ட ."
" எ ன ெச ?"
"வாச ப க ேபா இ த உைல கள கதைவ சா
ெகா ேட . அத னா உ ைரைய ெகா ைல ற
ெகா ேபா க யா ."
" க நா இ ஏதாவ உள ேனனா?"

"உளற ைறேவ ைல."
"ஐேயா! எ ன உள ேன ?" " இளவரசைர பைழயாைற வ ப
வ னா . அவ ப ேவ டைரய க டைள ப
ைற ப ேவ எ றா . இ எ னெவ லாேமா ெசா னா .
த ! பைழயாைற இைளய ரா ைய ட ஏேதேதா
ெசா னா . ஜா ரைத, அ பேன! ஜா ரைத!"
வ ய ேதவ ெவ தைல தா . இைளய ரா ைய

அ தமாக ஏதாவ ேப ேடா ேமா எ
அைட தா . இ ேம வதா தா த அைற கதைவ
தா ெகா க ேவ . அ ல ம த ச சார இ லாத
கா ேலா, பாைலவன ேலா, மைல ைக ேலா க ேவ .
"த ! ழ கா எ ப அக ப ெகா டா ? எ ப
த ைழ தா ?"
"நா ஏ வ த க ப இ கட ட . த
பா மர ைத ெகா ெவ ேநர த ேத . ற
ஓட கார ெப ஒ உத யா த கைரேய ேன ."
"இளவரச ஒ ேவைள அ த த ைழ கலா

அ லவா?"
"கட தமா தா த ைழ கலா ."

"ேந ர எ ேக த னா ?"
"ேகா கைர ேலதா கட கைரேயார ப ேவ டைரய

ப வார க ஒேர டமா தன. ஆைகயா ழக ேகா
ேநர ப ேன . ெபா வத ற ப
ேட ."
"அதனா தா உன இளவரச ப ய ெச ெத ய ைல
ேபா ற ."
" ெத ய ப யத காக வ தன , ஐயா! நா பைழயாைற
ய ர ேபாக ேவ ப ேவ டைரய ப வார ட
காம ேபாக ேவ . எ த வ யாக ேபாவ ந ல ?"
"ப ேவ டைரய த சா இராஜபா ைட ேபா றா .

ைலயா ற கைரேயா ேபானா பைழயாைறைய அைடயலா ."
" க ெகா ச ரமாகேவ ைர ள கவச அ
ெகா தா ந ல ."
"இேதா!" எ றா ெகா ல . வைள கா த இ ைப
னா அ க ெதாட னா .
"இ ெப ய ப ேவ டைரய ! இ ன ப ேவ டைரய !

இ த அ ச வைரய ! இ மழவைரய !" எ ெசா
ெகா ேட அ தா . இ அ த றரச க ேப நா
ம க எ வள ேகாப ெகா றா க எ பைத ஒ வா
வ ய ேதவ ெத ெகா டா .
ைர ள லாட அ த . ெச ெகா த
ேவைல காக ெகா ல கா தர வ ய ேதவ ய த தா .
ெகா ல அைத ெப ெகா வத ம டா .
" ந ல ைள எ பத காக ெச ெகா ேத . கா காக ெச
தர ைல" எ றா .
வ ய ேதவ ம ப ெகா ல ந ைட
ெப ெகா ற ப டா .
ற ப சமய ெகா ல , "த ! பைழயாைற எத காக
ேபா றா ?" எ ேக டா .
"ஐயா! க எ ைன அைத ப ஒ ேக காம தா , நா
ெபா ெசா ல ேவ ய அவ ய ஏ படா " எ றா
ெகா ல , "அ பேன! தமாக ெக கார ஆ
வ றா ! றேபா இ வள ஜா ரைதயா !" எ
ெசா , ைட ெகா அ னா .
வ ய ேதவ ம ப ரயாண ெதாட ய ேபா ய

அ த ேநரமா ட . ேநர ெக லா அ மய
இ வ த . இத ைலயா ற கைரைய
வ லவைரய டா . அத ேம ஆ ற கைரேயா
ேபாக ேவ ய தா . வ சா க ேவ ய அவ ய ட
ைடயா .
ேவைளதா . ஆனா வான ஆ ர ேகா
ந ச ர க ஒ ட களாக ள ன. ைல ந கைரக
மர க அ க இ ைல. ய ய த க தா இ தன.
ஆைகயா வ க ேபாவத ேவ ய ெவ ச
க த தன.
வான ெஜா த ந ச ர கேளா ேபா வ ேபால

ஆ ர கண கான க ந கைர த கைள
வ ட ைளயா ெகா தன. வ ய ேதவ ைடய
உ ள உ சாக த ய . அத பல காரண க இ தன.
நாெட லா இளவரசைர ப ய கவைல ஆ ேபா
அவ ம அவ ப ரமா றா எ ற ெச
ெத த . இளவரச ட ேசாழ நா ம க எ வள ய
ைவ றா க எ பைத ஓரள ெத ெகா ள த .
ம ரவா ர தாஸைன அவ ம ப ஏமா ற தைத
ைன க கலமா த . இைதெய லா ட தைவ
ேத ைய ர பா க ேபா ேறா எ ற எ ண அவ
எ ைல லாத மன ள ைய அ த .
ெவ மேனயா பா க ேபா றா ? இைளய ரா ய

கா ய ைத ெச பா க ேபா றா ! அ த
கா ய ஏ ப ட தட க கைளெய லா ைன ,
அவ ைறெய லா தா எ ெவ ெகா டைத எ
அவ ெப த அைட தா . நாைள மாைல இ த ேநர
இைளய ரா ைய ச ேவா எ ப ச ேதக ைல.
ஆகா! அ த ச ைப எ ேபாேத அவ
ெம த .
ந ச ர ட களா ள ய வான , பற த ,
சலசலெவ ற ச த ட ஓ ய ைலயா ெவ ள , ம த
ம தமாக வ த கா வ யேதவைன பரவசமைடய
ெச தன. வான ஒேர ஆன த மயமாக அவ அ சமய
ேதா ன. பைழய காத பா ஒ அவ ைன வ த . தா
வா உ சாகமாக பா வத த த இட தா இ .
றெம ம த ச சாரேம ைடயா . ஏ ப க ட
க ேல ெச அட டன. அவ பா வத தைட எ ன
இ ற ? இேதா அவ பா ய பா . யாைர மன ைன
ெகா பா னா எ ெசா ல ேவ ய ைல அ லவா?
"வான ட க ெள லா
மாேன உ தைன க
ேம த - அ ேக
ெம மற த !
ேதேனா உ த ர தா
ெத ற ேலாஉ வா ெமா க
ெனா த மல க - க டா
ெவ மய க த வேதேனா?"
வ ய ேதவ இ ப பா தாேனா இ ைலேயா, அவ ட

ேபா ேபா வ ேபால ர ந க ஊைள ட ெதாட ன.
அேத சமய ம த ர கலகலெவ ச த ேக ட .
வ ய ேதவ ர பா தா . அவ ைடய
ைக உைடவா ெச ற .
ைனமர ஒ க ய ழ ஓ உ வ ெவ ப ட .
"த உ பா ரமாத ! ந க ேப கான அைத ட
ரமாத !" எ ேதவராள தா .
அ யாய 13: ஷ பாண
அ
த இட , அ த ேநர , ேதவராளைன பா த ,
வ ய ேதவ ைடய உ ள ற . கட
அர மைன ேதவராள ெவ யா ட ஆ ய ,
அ ேபா அவ ய ெமா க ைன வ தன. ந கட
ழ கா ெகா த ேவைள ர தாஸ ,
ேதவராள ெசா ன ெச க ஞாபக வ தன. அவ
எ வள உ ைம, எ வள க பைன எ க ப க ன .
ஆனா அவ க ஏேதா ஒ ம மமான பய கரமான ச ெசய
ஈ ப டவ க எ ப சய . அவ க ஒ வ ட இ சமய ,
அ இ த மா யமான இட அக ப ெகா ேடா ேம
எ ைன தா . அவ ட த , ைரைய ேவகமாக த
ெகா ேபா டலாமா எ ஒ கண எ னா . அ த
எ ண ட பா தா ! ர ெவ ச
ெத த . அ காடா தா இ கேவ .
'ஏேதா ஒ ம ட ைரயா ெகா ற . அ த

ம ட உ இ த கால எ தைன எ தைன
ஆசாபாச களா அைல ? எ தைன இ ப ப கைள
அ அ ப ! அைர நா ைக ேநர ச இ க
ேபாவ ஒ சா ப தா ! உல ற தவ க எ லா
ஒ நா அைடய ேவ ய க அ ேவதா ; ம னா ம ன க
ச , ஏைழ ைச கார ச , ஒ நா அ இைரயா
சா பலாக ேபாக ேவ யவ கேள!'
வ த ேபாலேவ ெர ேபா ட . இ த ேவஷ
வ சக கார பய எத ஓட ேவ ? ஏேதா இவ
ெசா வத தா வ றா . அைத ேக ைவ கலாேம?
ஒ ேவைள ெகா ல உைல கள தா ைழ த ேபா
அ ப க ெச மைற ெகா டவ இவ தா
ேபா ! அ த அ சயமான வா ட இவ ைடயதாக இ கலா .
அத ைக அ ர இ தத லவா?
இவ ட ெகா ச ேப ெகா தா ய ெச ஏேத ெத ய
வர .
ஆைகயா ைரைய ெம வாகேவ ெச னா வ லவைரய .
த த தாக லாட அ க ெப ற அ த ைர
நட பத ெகா ச க ட ப டதாக ேதா ய . அைத
ர ய க மன வர ைல.
"இ ேக எ ப அ பா, ெப வ ைள தா !" எ

ேக டா வ லவைரய .
"நா அ லவா அ த ேக ைய ேக க ேவ ? உ ைன
ந கட க ப பா மர ேதா க வ ேதாேம. எ ப
த வ தா ?" எ றா ேதவராள .
"உன ம தா ம ர ெத எ ைன தாேயா? என
ெகா ச ெத !"
"ம ர உன ந ைக ஏ ப ட ப என ம .
எ ைடய ம ர ச னா இ ேக த யாக ேபா
ெகா பா எ நா அ ெகா ேட . அதனா தா
நா னா வ கா ேத ."
"ஏ கா தா ? எ ட உன எ ன கா ய ?"
" ேய ேயா பா ! அ ல ம ர ச னா க !"

"உ க ைடய இரக ய கைள ந கட எ ட க
ெசா க . அவ எ வள உ ைம, எ வள
க பைன எ ப என ெத யா . ஆனா அ த இரக ய கைள
நா மற ட மா ேட . யா ட ெசா ல
ேபாவ ைல..."
"அைத ப நா கவைல பட ைல. எ ேபா அ த
இரக ய கைள யா டமாவ ெசா லலா எ ைன றாேயா
அ ேபா உ நா க ப . ஊைமயாவா !"
வ ய ேதவ உட த . த ைச இல ைக
அவ ச த ஊைம ெப கைள ப ய ைன வ த . ச
ர மா நட தா . இ த பா எத காக ந ைம ெதாட
வ றா ? இவ ட த ெச வத எ ன வ ?
ேகா கைர த ேபா இ ேக ேச ப ள இ தா
எ வள உபேயாகமா ? அ ல ஆ
த ேபாகலாமா? அ பய ைல. ஆ த
அ க ைடயா . ேவ வ ஒ இ லா டா இ கேவ
இ ற உைடவா . அைத எ க ேவ ய தா .
"த , எ ன ைன றா எ ப என ெத . ஆனா அ
ைக டா . ய இற காேத!"
வ ய ேதவ ேப ைச மா ற னா . அவ ட
த வத சாவகாச ேவ . அ வைர ஏேத ேப
ெகா வரேவ .
"உ டா ர தாஸ எ ேக?"

ேதவராள ஒ ேப , "அ உன க லவா
ெத யேவ ? ர தாஸ எ ேக?" எ ேக டா .
வ ய ேதவ டா . ர தாஸைன ப ய ேப ைச தா
எ க டா ; எ த தவ . ர தாஸைன இவ பா
ேப ந ைம ஆழ பா றானா? அ ல -
"எ ன, த மா இ றா ? ர தாஸ எ ேகெய

ெசா லமா டாயா? ேபானா ேபாக ! அ த ஓட கார ெப
ழ எ ேக? அைதயாவ ெசா !"
வ ய ேதவ பா ைப தவ ேபா பத னா . ேமேல
ேப வத ேக அவ தய கமா த .
"அவைள ப ஒ ெசா லமா டாயா ; ேபானா
ேபாக . அவைள கா பா ற ைன பத த க காரண
இ கலா . த ! ச னா ஒ காத பா பா னாேய?
அவைள ைன பா னாயா?"
"இ ைல, ச யமா இ ைல!" எ வ லவைரய பரபர ேபா

னா .
"ஏ உன இ வள பரபர ? ஏ இ வள ஆ ர ?"

"ச , ச ! அைத ப ெய லா ேப ெகா க இ ேபா
அவகாச இ ைல. ஏ எ ைர க க ைற
ெகா றா ? ! நா ேபா ேற , அவசர கா ய
இ ற ."
"நா வ த கா ய ைத இ ேக க ைலேய?"
"ெசா னா தாேன ேக கலா ?"
"இ த ைலயா ற கைர ஓ அ சய ச உ . இ ேக யா

எைத றா கேளா, அ உடேன அவ க ."
"நா ஒ ப ைலேய."
"அ ெபா ! யாைர ைன ெகா உ காத பா ைட

பா னாேயா அவ உ ைன பா க றா !
இ ட ப டா பா கலா ."
"எ ேபா ?"

"இ ரேவ பா கலா ."
"இ எ ன கைத?"
"கைதய ல த ! அேதா பா !" எ ேதவராள கா னா .
அவ க ெச ற வ ச ர ஏேதா ஒ ெபா
ம கலாக ெத த . வ ய ேதவ உ பா தா . அ ஒ
ப ல - ப ல எ அ தா .
ஆகா! அ த ப ல ! எ ேக பா ேறா ? ஏ , ப
இைளயரா ப ல அ லவா அ ? ஒ ேவைள அத ேள
ந இ றாளா, எ ன? அைத ெத ெகா ஆவைல
அவனா க ப ெகா ள ய ைல.
ைரைய அ த ப ல அ ெகா ேபா னா .

பைன ர ேபா ட ப ல ைர ெத த . ைர அைசவ
ேபால இ த .
உடேன வ ய ேதவ ைர ேழ தா .
அேத கண ேதவராள ெதா ைட ஒ ரமான
ச த ெவ வ த .
அ க ப க த க மைற ஏெழ ேப
எ எ பா வ தா க வ ய ேதவ
தா க . அவனா அைசய யாதப
ெகா டா க . கா கைள , ைககைள னா க னா க .
க ைண ஒ வ க னா உைடவாைள ஒ வ பலவ தமாக
எ ெகா டா . ற வ ய ேதவைன அ த ப ல ேள
ேபா டா க . ல உடேன ப ல ைக ெகா
ைர நட தா க . ம றவ க ெச றா க .
ேதவராள னா வ கா ெகா ெச றா . ஒ வ
ைரைய ெகா நட தா .
இ வள அ ைர நட டன. 'க ற
ேநர ' எ ெசா வ ைகயாகா . வ ய ேதவ த ைன
பல வ ஏககால தா ய ைக ேபா டா .
அ தைகய தா தைல அவ எ பா கேவ ைல. ப ல
அவைன ேபா ப ல நகர ஆர தவைர
அவனா எ க ய ைல. எ ன நட றெத
ெத ெகா ள ய ைல.
ஆனா ப ல நகர ஆர த தாக மன
ெத வைட த . க க லபமாக ந ட . க த
ைகக னா ப ல ைரைய ல ெகா பா தா .
ந கைர ேக இற ப ல எ ேகேயா ேபா ற
எ பைத அ ெகா டா .
அவ ைடய ைக க கைள , கா க கைள

அ ெகா தைல ெப வ அ வள க டமான கா ய
அ . ப ல ப எ தாக தா இ .
ைரேயா னா வ ெகா த . அ த ஏெழ
ேபைர உத த ைர பா ேத
ெச வ அவ யாத கா யமாகா . அ த ெச யலாமா
எ ேயா தா . ஆனா ஏேதா ஒ ேக தைட ெச த .
அ த ப ல ேள ஓ அ வமான மண த . அ
த அவ ேக உ சாக ைத அ த . அத கவ
ெகா ேபாக எ மன வர ைல. இ த
ப ல த ைன எ ேக ெகா ேபா ேச க ேபா ற ?
ந ட தா ேச எ ஊ பத காரண க இ தன.
அவைள பா க ேவ எ ற ஆைச அவ உ ள
அ வார இேலசாக தைலகா ய . வரவர அ ெப
ஆ வமாக வள த . அத எ வளேவா ஆ ேசப க ேதா ன.
ஆ ேசப கைளெய லா ஆைச வ ப ெகா ட .
எ னதா ெச வா ந ைம? எ ன காக தா
அைழ றா எ பா டலாேம? ஏதாவ ெத ெகா ள
தா ெத ெகா ளலாேம? ெச ய
த னா யாமலா ேபா ? ம ப அவைள
பா ப யான ச த ப ைட மா எ ப ச ேதக தா .
த சா ேபாக ேவ ய அவ ய இ ஏ பட
ேபாவ ைல. அ ேக ேபாவ அபாயகர . அைத கா
வ ேலேய பா வ எ தான கா ய . இ ஒ தடைவ
அவைள பா தா ைவ கலாேம?...
ஆ ; ஆ ! ந ைய பா க ேவ எ பத இ ெனா
அவ யமான காரண இ த . இல ைக அவ பா த அ த
ஊைம அர ! அவ ந ேபா பதாக தா எ ய ச யா?
அைத ெத ெகா ள ேவ டாமா?
இ த வ ய ேதவ ேயா ெகா ேபாேத அவ
தைல ழ ற . க வ வ ேபால ேதா ய . இ ைல, இ ைல!
இ க இ ைல! பக ேல தா அ வள ேநர யா
டேத! இ ஏேதா மய க . இ த ப ல ள மண தா
ந ைம இ ப மய ற . ஐேயா! இ எ ன பய கர அபாய !
ப ல ட ேவ ய தா .
வ ய ேதவ ைக க ைட அ ெகா ள ய றா ;
ய ைல, ைகக அைசயேவ ைல. எ உ கார ய றா ;
அ ய ைல. கா கைள அ ெகா ள பா தா ;
கா க அைசய ம தன. அ வள தா ! க ைமக
ெகா டன; அ ைரவாக ம ய , மய க அவைன
வ ஆ ெகா ட .
வ ய ேதவ மய க ெத கா த ேபா பைழய

ைன க வ ப ல க ய றா . ஆனா ைத!
ைத! அவ இ ேபா ப ல இ ைல! சாலமான ஓ
அைற இ தா . அ த அைற ப க னா ரகாசமாக
ள . இ ேக ஏேதா மண த ! ஆனா பைழய
மா மண இ ைல, அ ைக மண ேபால ேதா ய ;
ேன அவ அ ப த அ ைவ மய ய மண , இ அ ைவ
ெத ெச த மண . ப த ஆசன ேலேய எ
உ கா தா ! பா தா . கத ஒ ற த .
வ ய ேதவ ஆவ ட பா தா .
ற த கத வ யாக ந வ தா . வ தவைள க ெகா டாம
அவ பா ெகா தா . அவ ைடய ய ,
ைக பல காரண க இ தன. வ ணைன ெக டாத
அவ ைடய ெசௗ த ய ஒ காரண . எ பாராத ைற
அவைள ச ப ேந த இ ெனா காரண . இல ைக
அவ பா த தா உ வ ேதா இ த வ
உ வ எ வள ஒ ற எ ற எ ண ம ெறா காரண .
உ வ க ஒ றனவா? அ ல அ த தா தா உய ய
ஆைட ஆபரண கைள அ தப னா இ ப
ேதா றம றாளா?
இ ய நாத ர , "ஐயா! க ந லவ !" எ

னா ந .
வ ய ேதவ "வ தன !" எ றா .
"ந லவ அைடயாள ெசா லாம ேபாவ தாேன? த ைச

அர மைன எ ட ெசா ெகா ளாமேல ேபா
க அ லவா!"
வ ய ேதவ நைக தா .
"த ைச ேகா ைட வ வத உம நா உத ெச ேத . எ
ைக ர பைன ைர ேமா ர ைத எ ெகா ேத .
அைத எ ட ெகா டாவ ேபா க
வ ய ேதவ ெவ ெமௗனமாக றா .
"எ ேக? இ ேபாதாவ அைத ெகா கலா அ லவா!
அத உபேயாக ேபா ேம? ம ப
த ைச ேகா ைட வ எ ண உம இ ைலதாேன?" எ
, ந த அழ ய மல கர ைத னா .
"ேத ! அ த ைர ேமா ர ைத இல ைக தளப ரம
ேகச ைக ப ெகா டா . ஆைகயா அைத
ெகா க இயல ைல, ம க ேவ " எ றா
வ ய ேதவ .
"எ ைடய ஜ ம ச ட நா உம ெகா த ேமா ர ைத

ெகா அ லவா? க ந ள ம த ."
"நானாக ெகா ட ைல. பலவ தமாக எ
ெகா டா க ."
"வாணா ராய ல உ த ரா ர பலவ த உ ப

ஒ கா ய ெச ரா? எ னா ந ப ய ைல!"
"அ ம ! இ ேக இ சமய நா வ ப பலவ த
காரணமாக தாேன? த க ைடய ஆ க ..."
"உ ைமயாக ெசா , ஐயா! ந றா ைன

பா ெசா ! பலவ த னா ம இ ேக வ ரா?
இ ட ப வர ைலயா? ப ல ஏ ற ப ட ற ேழ
ஓ வத உம ச த ப இ ைலயா?" எ ந ேக ட
ேக க ய அ கைள ேபா வ ய ேதவ ெந ைச
ைள தன.
"ஆ ? இ ட ப தா வ ேத " எ றா .
"எத காக வ ?"
"தா க எத காக எ ைன அைழ வர ெச க ?"

"எ ைர ேமா ர ைத ேக பத காக"
"அ ம தானா?"
"இ ஒ காரண இ ற . எ கணவ பா கா

உ ப ட ெபா ஷ லவைற அ ர இ அ லவா?"
வ ய ேதவ டா .
"என ெத யா எ றா எ ? அழ தா ! என
ெத ரா டா அ ர த ெச க மா?"
"ேத ..."
"ஆ ! என ெத , ெப ய ப ேவ டைரய ெத .
உ ைம அ ேகேய ெகா ேபா ப ப ேவ டைரய ர க
வ காவல க டைள டா . அவ அ பா ெச ற நா
அ த க டைளைய மா ேட அதனா ைழ .
உ ைடய அழகான ந ப ஆப உ ளானா . இ லா ,
அ த ெபா ஷ லவைற ய க ப க
உ ைடய எ க இ ேபா ைட !"
வ ய ேதவ ய கட னா . அவ
யைவெய லா உ ைமெய அவனா ந ப ய ைல.
உ ைம லா டா தா அ அ ஒ த எ ப
ெத த ? ச ரதாய காகவாவ ந றேவ ய அவ ய
எ க , "அ ம ...!" எ ஏேதா ெசா ல ஆர தா .
"ேவ டா ! மன இ லாதைத ெவ எத காக ெசா ல
பா ? என ந ெச த யல ேவ டா !"
"இ ைல ேத ..."
"உ ைடய உ ைர அ கா பா யைத ப எத காக
ெசா ேன ெத மா? உ ைடய ந ைய எ பா த ல.
ம ப அ த ர க வ ைய உபேயா க பா க ேவ டா
எ எ ச பத காக தா . அ ேக இ ேபா க வ வான
காவ ேபாட ப ற . ெத றதா?"
"ம ப அ த ப க ேபா உ ேதசேம என இ ைல."
"அ ஏ இ க ேபா ற ? உத ெச தவ கைள ைன

வழ கேமதா உம இ ைலேய? உ மா உ ைடய ேந த
ஆப உ ளானா . அவைன எ ைடய அர மைன ேக
எ வர ெச அவ ைவ ய ப ண ப ,
அ ேன . அ உம தாேன? அ ல ந ைக
ேராக ைத ேபா ேநக ேராக உ ட ற ததா?"
ந வா ைத ஒ ெவா ஷபாண ைத ேபா
வ ய ேதவ ைடய உ ள ஊ ெச ற . அவ
ெமௗனமா தா .
"உ ட ேகா கைர வ த ைவ ய மகைன தா உம
ப லாக ெகா அ ; அவ எ ன ஆனா எ
சா ரா?"
"த கைள ேக க எ ேன ."
"ெசா ேற ; ஆனா உ ட இல ைக ற ப ட
இளவரச அ ெமா வ ம எ ன ஆனா ? அைத ெசா னா நா
ைவ ய மகைன ப ெசா ேவ ."
வ ய ேதவ உட ைப ஒ உ உ ேபா ட .
இளவரசைர ப அ வத காக தா த ைன இவ இ ப
பாடா ப னாேளா எ ேதா ய . ஏமா ேபாக டா
எ மா ெகா டா .
"அர ! அைத ப ம எ ைன ேக கேவ டா " எ றா .

"ஆ ! அைத ப ம ேக க டா தா ! ேக டா
உ ட ம ெமா வரா எ என ெத . உ ைடய
காத எ ப றா ? அைத ப யாவ என ெச லலாமா?"
வ ய ேதவ ைடய க க ெபா பற த . "யாைர

ெசா க ? ஜா ரைத!" எ றா .
"ஆகா! நா ஜா ரைதயாக தா இ ேற . அ த பைழயாைற
மகாரா ைய ெசா வதாக எ ண ேவ டா . அவ உ ைம
க ெண பா க மா டா . த கா ஒ ய
சமானமாக உ ைம ம பா . உ ைம இல ைக ெகா ேச
அைழ வ தாேள, அ த ஓட கார ெப ைண ப
ேக ேற . ழ உம காத அ லவா?"
"இ ைல, இ லேவ இ ைல! அவ ைடய காதல கைள அவேள
என கா னா . ந ர ேகா கைர ச ல
ள ெகா வா சா கைள என கா னா .
அவ க தா த ைடய காதல க எ ெசா னா ."
"அவ பா யசா ! ஏென அவ ைடய காதல க ஒ வ வ

ெப றா க . ரகாசமாக க ேதா றா க .
எ ைடய காதல கேளா இ வ வமானவ க ! உ வ அ ய
யாதவ க . இ அைட த பா ம டப எ ேபாதாவ
ந ர ேநர ப த டா? ெவௗவா க ,
ஆ ைதக இற கைள சடபடெவ அ ெகா அ த
இ ட ம டப க உ ெத யாத வ வ களாக பற
வைத பா த டா? அ மா வ வ க எ உ ளமா ய
ம டப ஓயாம பற அைல றன. இற கைள அ
ெகா றன. எ ெந ைச தா றன. எ க ன ைத
இற களா ேத ெகா ெச றன! அ த இ வ வ க
எ வ றன? எ ேக ேபா றன? ஏ எ ைன
வ ட றன? ஐேயா! உம ெத மா?" - இ த
ந ெவ ெகா ட க களா அ பா தா .
வ ய ேதவ ைடய வ ர ெந ச கல ேபா . ஒ ப க
இர க , இ ெனா ப க இ னெத ெத யாத பய அவ
மன ெகா டன.
"ேத ! ேவ டா ! ெகா ச சா அைட க !" எ றா .

"எ ைன சா அைட ப ெசா வத யா ?" எ ேக டா
ந .
"நா வாண ல வ த ஏைழ வா ப . தா க யா ேத !"
"நா யா எ றா ேக ? அ தா என ெத ய ைல. அைத

க க தா ய ெகா ேற . நா யா ; மா ட
ெப ணா? அ ல ேபயா, சாசா எ ேக ரா?"
"இ ைல, இ ைல! ெத வ ேலாக தவ த ேதவ
ெப ணாக இ கலா அ லவா? ெத வ சாப னா ..."
"ஆ ! ெத வ சாப எ ேப ஏேதா இ ற . அ எ னெவ

ம ெத ய ைல. நா யா , எத காக ற ேத எ பைத
அ ேவ . இ வைர ஒேர ஒ சக ைத ம ெத வ என
அ ற . இேதா பா !" எ ந அவ அ
இ த வாைள எ கா னா , தாக ெச ப ட ப ட அ த
ய வா ப ெவ ச பளபளெவ ெஜா க ைண
ப த .
வ ய ேதவ அ த வாைள பா தா . பா த உடேன அ
ெகா ல ப டைற தா பா த வா எ பைத ெத
ெகா டா . இ வைர ந வா ைதகளா ற
ஷபாண க னா அவ ெகா தா . இ ேபா
இ னா ெச த வாளா த ைத பா த அவ ைடய மன
ட ப ட . ஏென வா , ேவ த ய ஆ த க அவ
பழ க ப டைவ. ற த த அவ ட உற டைவ,
ஆைகயா பய ைல. ந அ த வாைள த ேப
ரேயா பதா தா பய ைடயா !
"ேத ! பா ேத ! வாைள பா ேத . ேவைல பா அைம த வா !
அரச ல உ ய வா . ரா ர க ைக உக த வா . அ
ெம ய ெகா ட த க அழ ய ைக எ ப வ த ? அத
ல ெத வ த க அ சக தா எ ன?" எ
ேக டா .
அ யாய 14: பற ைர
ந
ஒ ய அ த வாைள எ ஆைச ட த மா ேபா
அைண ெகா டா . ற க ட ேச ைவ
ெகா த ெச த க னா த டா . ஒ கண
அ ெகா ைத ெச தாமைர மல த வ ேபா த .
அ த கண இர த வ ம ேமக ரண ச ரைன ேக
த க பா ப ேபா த . ந க அ ேபா
காபா க க த இர த ப ேக கா ேகார ெசௗ த ய
க ேபாலா . க ைய எ ேபா ப க ைவ த
அவ ைடய க பைழய வ கர ைத அைட த .
"ஆ , ெத வ என அ சக இ த வா . ஆனா ,
அ த சக ெபா இ னெத பைத நா இ
அ ய ைல. இ த வாைள நா அ க ெகா ல உைல
அ பத ப ரா ைவ ெகா
வ ேற . தா தா ெப ற ைய பா கா ப ேபா
இைத நா பா கா வ ேற . உ ய ராய வ வத
ட ெகா க பைட த கா மா க ட அக ப
ெகா ள டா அ லவா? அரா ய நா டா த க ைரைய
எ வள அ ட ேப றா கேளா அ ப இைத நா பா கா
வ ேற . ேநா ப ட தரேசாழ ச கரவ வானமாேத
ப ைட ெச வ ேபா நா இ த வா ெச வ ேற .
இைத ெகா நா எ ன ெச யேவ எ பைத ெத வ
இ என அ க ைல. மல மாைல ெதா பழ ய
இ த ைகக னா இ த வாைள எ த ெகா யவ ைடய ஷ
ெந ச லாவ ெச த ேவ ெம ப ெத வ ஆ ைஞேயா
அ ல எ ைடய மா எ ைடய ைக னாேலேய இைத
ெச ெவ ெப இர த ைத ஆைட ஆபரண களா
அல க த இ த உட ெகா நா சாகேவ எ ப
ெத வ தேமா, இ அ என ெத ய ைல. இ த
வாைள என அ ெத வ , சமய வ ேபா அைத
என ெத ய ப . அ த சமய எ ேபா வ எ
ெத யாத ப யா இர , பக எ த ேநர
ஆய தமா ேற . ஆ ; அழ ெபய ேபான ப இைளய
ரா ஆைட ஆபரண, அல கார க க ய எ ப
நாட த ெச . இர பக அ ப நா ைக நா இ த எ
ேம ைய அல க அழ ப ைவ ெகா ேற .
பாவ ! ெப ய ப ேவ டைரய அவ காக , அவ ைடய
ெகௗரவ ைத நா இ ப சதா ச வகால ,
ச வால கார ட ள வதாக ைன ச ேதாஷ ப
ெகா றா ! எ ெந ச ெகா ெட ைய அவ
அ யா !"
இைதெய லா ரைம தவ ேபால ேக ெகா த

வ லவைரய ய உண ைய வ ெகா , "அ ம !
ெப ய ப ேவ டைரய எ ேக!" எ ேக டா .
"ஏ ? அ த ழவைர பா பத உம பயமா றதா?"
எ றா ந .
"இ ைல, அ ம ! த கைள பா கேவ நா பய பட ைலேய,

ப ேவ டைரய ட என எ ன பய ?" எ றா வ ய ேதவ .
"ஆகா! உ ைம என ப காரண அ தா .
எதனாேலா, எ ைன க எ ேலா பய ப றா க . ரா
ர எ தைனேயா ேபா கள க ேபா உட
அ ப நா ம தவ மான ெப ய ப ேவ டைரய எ ைன
க பய ப றா . ன ப ேவ டைரய - காலைன
க கல க அ க ய காலா தக க ட , - எ ட வ ேபா
பய ந றா . இ த ேசாழ ரா ய ைத ஏகச கரா ப யாக
ஆள ம ரா தக ேதவ எ ட வ ேபா
பயப ட வ றா . யம ேலாக ைத எ பா
ெகா தர ேசாழ ச கரவ ட நா அ ெச றா
ந றா . ஒ ெவா தடைவ அவ எ ைன க ைசேய
அைட றா . இ ைற வ தாேன பா ேப ர ப லவ !
அவ ைடய அ சா ெந ச ைத , ர ைத ப ெவ வாக
ேக ப ேற . ஆ தக கால உ ேதாழ எ
அ ேற . ஆனா எ அ வ த அைர
நா ைக ெக லா அவ எ ப அட ஒ ேபா டா !
ஆ தக கால ட உடேன ேபாக ேவ ய கடைமைய மற ,
எ ைன ெதாட வ றா . நா காலா இ ட ப ைய
தைலயா ைறேவ ைவ க ஆய தமா றா . அேத சமய
எ ன ெந ேபா அவ ந றா . அைத
பா ேபா என ஒ ைன வ ற .
ழ ைதயா த ேபா எ ெந ைப காண என
ஆைசயா . ெந அ ெச ேவ . ெகா ைத
ெதா வத ஆைச ட ைக ரைல ேவ . ஆனா அத
ைத ய வரா . ச ெட ரைல எ ெகா ேவ .
இ மா எ தைனேயா தடைவ ெச ேற . பா ேப ர
எ ப க ெந வ வைத , பய ல வைத
பா ேபா அ த பைழய ஞாபக என வ த . ப லவ
ம எ ன? யா ைடய தராக ஓைல எ ெகா
கா ைய ள ேரா, அ த ஆ தக கால
அ ப தா . நா க ழ ைதகளா த நா அவ
எ ேப அள லாத வா ைச; டேவ ஒ பய . அதனா எ
வா ைக எ ப ெய லா மா ட ! ஐயா! உம எஜமானைர
ம ப ச ேபா என காக ஒ ெச ெசா ரா?
'ெச றைதெய லா நா மற ேட . நா இ ேபா
அவ பா உற ட ப ரா . எ ைன பா பத
பய பட ேவ டா . அவைர நா க ட
மா ேட !' எ ெசா ரா?"
"ேத ! நா உ ேரா ேபா ஆ த க காலைர பா ேப

எ ப சய ைல, அ ப பா தா அவ ட நா
ெசா வத எ தைனேயா ெச க இ றன. த க ைடய
ெச ைய ெசா வதாக எ னா உ ற யா . தய ெச
ம க ேவ !"
"ஆ ! நா பா பவ க ேள ஒ வ தா ைத யசா .
மன உ ளைத ஒ யாம ேப . ஆைகயா தா உ ைம
என ற . வாண ல ரேர! நா அ க ேபைர
பா ப ைடயா . பைழயாைற இைளய ரா ைய ேபா ரத
ஏ ரயாண ெச வ ைல. எ ேகயாவ ேபாகேவ ேந தா
ப ல ேபா ேற . என யா லமாகவாவ ஏேத
கா ய ஆகேவ தா அவ கைள ம தா பா ேற .
அவ க ெப பா ேகாைழகளா றா க . மன
உ ளைத ெசா வத வ ைல. மன ேதா வைத
ஒ காம ெசா ..."
"ஒ ப பய ைல எ நா அ ேற , ரா !
த க ைடய க க ஊ ெச அ ய யாத இரக ய
எ த ம த ைடய ெந இ க யா !"
"அ உ ைமயாக இ கலா . ஆனா உ ைடய ெந

உ ளைத தா நா இ அ ெகா ள ய ைல.
ேபானா ேபாக , ப ேவ டைரயைர ப ேக . எ
கணவ , பா ேப ர ப வார க ட ப க
ராம ெச றா க . அ ேக க ண ,
ேவலனா ட நைடெப றன. ன இளவரசைர ப
ெவ யா ட கார ட ஏதாவ ெத ெகா ள மா எ
பா பத காக ேபா றா க , ைப ய கார க ! யாைர ேக க
ேவ ேமா அவைர ேக காம ேஜா ய கார ட
ெச றா க . வ வத ெவ ேநர ஆ . ஆைகயா
உ ைம நா அைழ வர ெச ேத . ஐயா! ம ப ேக ேற .
இளவரசைர ப ய உ ைம உம ெத அ லவா? அைத
என ெசா லமா அ லவா?"
"இ ைல ேத ! ெசா வத ைல! இ ேம எ த கா ய

ைன ைர ப ைலெய , உ ைமேய ெசா வெத
இ ைற தா மான ெச ெகா ேட . ஆைகயா
இளவரசைர ப ெசா ல யா . ச னா ட எ
மான ைத மற ேட . ம க ேவ !" எ ெசா
ெகா ேட வ ய ேதவ த ைடய இைட க ைள
அ அத ேள த பைன இல ைன ேமா ர ைத
எ தா .
"அ ம ! இேதா தா க அ த பைன ைர ேமா ர .
இல ைக ரம ேகச ஆ க இைத எ ட
பலவ தமாக கவ ெகா ட உ ைமதா . ஆனா ேசனா ப
ெகா டா . இேதா த க ட ேச ேற ;
ெப ெகா அ யேவ !" எ ைர
ேமா ர ைத னா .
ந அைத உ பா தா ெகா த ைர ேமா ர
அ தா எ ெத ெகா டா . "ஐயா! நா ெகா தைத
வா ெகா வழ க ைல. உ ைடய ேந ைமைய ேசா
அ வத காகேவ ேக ேட . ேசாதைன ேத .
எ ைடய ஆ கைள ெகா உ ைம ேசாதைன ேபா ப யான
அவ ய ைத என ஏ ப த ைல. ேமா ர ைத எ ைடய
ஞாபக காக ேர ைவ ெகா ளலா !" எ றா .
"அ ம ! ேயா ெசா க . இ எ ட தா

அவ ய ேந ேபா உபேயாக ப த ேவ ..."
"அைத ப கவைல இ ைல. எ ப ேவ மானா
உபேயாக ப ெகா ளலா . உ ைம இ ேபா ம ப
க ைண க ப ல ேல ஏ ெகா ேபாக ெசா ல
ேபா ேற . உ ைம த இட ேலேய ப
வா க ...."
"நா அத ம தா ?"
"இ த பாழைட த அர மைன ேகா ைட
உ மா ேபாக யா . ப ப ற ப ட
இட தா வ ெகா ."
"ேத ! இ த ேகா ைட? இ த பாழைட த அர மைன?..."
"ஆ ; ஒ கால இ த ேசாழநா ப லவ ஆ ெவ கால

இ த . அ ேபா ப லவ ச கரவ க இ ேக ேகா ைட ,
அர மைன க தா க . ற ேசாழநா பா ய க
வச ப ட . பா ய ம ன க ல சமய இ த அர மைன
வ தா க . ஜயாலய ேசாழ கால இ ேக ஒ ெப ய த
நட த . ேகா ைட இ தக த . அர மைன பா அ த .
ச அ யாம த ப இ ேபா நா இ ேறா . இ த
ேகா ைடைய ல ப லவராய ேகா ைட எ , இ ல
பா யராய ேகா ைட எ ெசா வா க . இர உ ைம
உ . ஆனா ந றாக வ ெத தவ களாேலதா இத ேள
வ ெவ ேயற ! எ ன ெசா ? எ ஆ கைள
அைழ ெகா ேபா ட ெசா ல மா? அ ல ேர வ
க ..."
"இ ைல, ேத ! வ க ெச ல என ேநர இ ைல.
எ ைன அைழ வ தவ கேள ப அைழ ெச ல .
ஆனா ... நா ேபாவத னா ... எ ைன தா க அைழ
வ ப ெசா ன காரண ேவெறா இ ைலயா? நா
த க ெச ய ய உத ேவெறா இ ைலயா? அ ப
ஏதாவ இ தா , ெசா க !"
"ந ல ; ேக றப யா ெசா ேற . பற ைர ஒ
என ேவ . உ மா தா ச பா வ ெகா கலா ."
"எ ன? பற ைர எ றா ெசா க ?"

"ஆ ; பற ைரதா !"
"பற ப ேபா அ கேவகமா ஓட ய அர நா ைரைய

"இ ைல; இ ைல! எ னா அ தைகய ைர ேம ஏறேவ யா .
கா ைவ ஓ ைரைய நா ெசா ல ைல.
பறைவகைள ேபா இற கைள வான பற ெச
ைரைய ெசா ேற . அ மா அ சய ைரக இ த
ல எ ேகேயா இ பதாக கைதக ேக ேற .
அ தைகய இற ள பற ைரதா என ேவ !"
"எத காக? ெசா க ேலாக பற ேபாவத காகவா?"

"எ ைன பா தா ெசா க ேபாக யவளாக
ேதா றதா? அ தைகய ய ெச தவ அ ல நா . ெகா ய
பாவ க பல ெச தவ ."
"ெசா க உ ளவ க ய ம தானா ெச றா க ?
அ ேக பாவ க ெச றா க . அத ப கார ேதட
லக வ றா க . வ த கா ய ஆன ெசா க
ேபா றா க ."
"இ ைல என ெசா க ேபாக ப இ ைல. பா ய
நா ஒ பாைலவன இ ற . அத ந ல ெமா ைட
பாைறக இ றன. , ைள காத பாைறக . அவ
ல ைழக இ றன. ஒ கால அ த ைழக க பர
ைஜன க இ தவ ெச தா க . இ ேபா பா க ந க
அவ வ றன. ேதவேலாக அமராவ நகைர கா
அ த பா ய நா பாைலவன பாைறகேள என அ க
தமானைவ."
"ேத ! த க ைடய ஆைச அ சயமான தா ."
"பற ைர ைட தா நா அ த பாைலவன
ேபாேவ . ற அ இல ைக பற ெச ேவ .
இல ைக வாைன மைலக , அ மைலகைள
மைற ப உய த மர க அட த கா க இ றனவா .
இ த ேசாழ நா காண ப எ ைம ம ைதகைள ேபா
இல ைக கா க யாைன ம ைதக மா ; அவ ைறெய லா
பா ேப . இ இ த லக ம உலக ேதா ன
நா ெதா ப க யா ட ப ட கர கைள ைடய
மைலக இ றனவா . ய உதயமா சமய அைவ
ெவ மைலகைள ேபா ெஜா . பற ைர ேம ஏ
ெச அ மைல கர கைள பா க ேற . இ
அ பா பா ய நா பாைலவன ைத ேபால ப னா ர
மட தாரமான பாைலவன க ஒேர ெவ மண காடாக
இ மா . பக ேவைள அ ேக எ ம இ ப
ேபாலேவ ேதா மா . அ ேகெய லா ேபாக ேற .
இ அ பா ேபானா க காரணமாக கட உைற
ெக ப ம த க க க நட
ேபா ப மா . பற ைர ேம ஏ ெச அ த
இட கைள பா க ேற ..."
"ேத ! எ னா அ தைகய பற ைரைய த க ெகா

வ தர யா . ஆனா தா க ய ல இட க ேபாக
லபமான வ இ ற . ஒ ந ல பட ேல ஏ னா அைர நா
இல ைக ேபாகலா . க ப ஏ ெச றா ..."
"ஐயா! அ த வ என ெத யாத வ அ ல. ஆனா என
கடைல க டா பய . க ப ேல ஏ வெத றா பய . ந ைய
பட ஏ கட ேபா பட அைச தா ட பய . ஆைகயா
உ ைடய ேயாசைன என பய படா . ேபா
வரலா !" எ ந எ தா .
"ேத ! ேவெறா தா க எ ட ெசா வத இ ைலயா?"

"இ ைல! ஏேதா ெசா ல வ ேபா கா ற ."
"ஒ ேக ேக க ேற . அத ம ைட ெசா ல
ேவ . ல நாைள தா க இல ைக
வ க ைலயா? அ ராத ர க இ ட ழ
த யாக க ைலயா?"
"இ லேவ இ ைல. ப ேவ டைரய அர மைனைய
காவைல தா நா ஒ ெபா அ பா ெச றேத இ ைல.
உம ஏ அ தைகய ச ேதக உ த ?"
"அ ம ! இல ைக ல ன க த கைள
பா ேத . 'பற ைர' எ ெற லா ெசா கேள?
ஒ ேவைள உ ைம அ தைகய ைர த க ட இ றேதா,
அ ஏ அ வ கேளா எ ைன ேத . ஆனா
இ ேபா ேபா ஆைட ஆபரண க ைன அல காரமாக
இ க ைல. சாதாரண ேசைல ஒ ம உ ஒ த
ஆபரண ைனயாம தைல ேபா ெகா
க . அ த தா க அ லவா?"
"இ ைல; நா இ ைல ஐயா! அ த வா ற
ஏதாவ ேப னாளா?"
"இ ைல; ஜாைட னாேலதா ேப னா . ஆனா த க

ம ரவா க ட பழ க இ ற . ஒ ேவைள அ தைகய ம ர
ச னா த க ைடய ும வ வ அ ேக வ கலா
அ லவா?"
"நாேனா, எ ைடய ும ச ரேமா இ ைல எ றா ?..."
"த கைள வ வ க ஒ தவளா , ேபச யாத யாக

அவ இ க ேவ ."
ந பா ைவ எ ேகேயா ெவ ர ெச த . ஒ
ெந ய ெப டா .
"ஐயா! ச னா என ஏேத உத ெச ய வதாக
ெசா அ லவா?"
"ஆ !"
"அ தா க உ ைமயாக ெசா ன வா ைததாேன?"
"ச ேதக ைல."
"அ ப யானா இைத ேக . எ ேபாதாவ ஒ சமய ம ப

அ த ைய பா க ேந தா அவைள எ ப யாவ
ெகா வ எ ட ேச . அ யா டா
எ ைனயாவ அவ ட அைழ ெகா ெச !" எ றா
ந .
அைர நா ைக ெக லா வ ய ேதவ ம ப
ைலயா ற கைர றா . அவ ைடய ைர ப க
ற . அவைன அ ேக அைழ வ தவ க ஒ ெநா
மைற டா க . ேதவராளைன ட காணேவ இ ைல.
ைலயா ற கைரேயாரமாக ைரைய ெம வாகேவ
ெச ெகா வ ய ேதவ இரெவ லா ரயாண ெச தா .
றா ஜாம வா ந ச ர அத ரண வள ைய
அைட வான ஒ ெந ய ப ைய அைட ெகா
காண ப ட . ம க உ ள ைய ைள த அ த
மேக காரணமாக உ ைம ேலேய ஏேத ப த ஏ பட
ேபா றதா அ ல இெத லா ெவ ந ைகதானா எ
அ க அவ தைன ெச தா . ந ைன
இைட ைடேய வ ெகா த . அவ ய வா ைதக
எ லா அவ மன ந ப தன. த தடைவ த ைச
அர மைன அவைள பா தேபா ஏ ப ட அ வ
உண இ ேபா மைற ட . ஏேதா பய கரமான ப க
அ ப டவ இவ எ ற எ ண னா ஒ த அ தாபேம
உ டா த . ஆ அவ ைடய ேநா க எ ன, அவ
ெச ய கா ய எ ன, அவ ைடய உ ைமயான வா ைக
வரலா எ ன எ பைவ ம மமாக இ தப யா ஒ ப க
ேகாப இ த . ஒ லாத ெசௗ த ய ேதா , ஏேதா ஒ த
மாயாச உைடயவ அவ எ ேதா ய . ஆத
அவ ட இ எ த ச ப த ைவ ெகா ளாம பேத
ந ல . பைன இல ைன உ ள ேமா ர ைத அவ வா
ெகா தா எ வளேவா ந றா . அைத வா ெகா ள
ம டாேள? ந ேல எ டலா ; அத மன
வர ைல. இ த அபாயகரமான கால அ சமய
உபேயாக படலா ; எத காக எ ய ேவ ?
பைழயாைற ெச இைளய ரா ைய பா
ெசா லேவ ய ெச ைய ெசா டா , அ ற அைத
எ ேத டலா . இ மா ெதா ைலயான கா ய க ன
ரேவ கேவ டா . இர நாலா ஜாம ழ ைச
ெவ ைள த . ரைன எ ெகா ேபாக டா
எ வ ய ேதவ ேக ப தா . ைரைய ஒ
மர க தா தைர ப உற னா .
அ யாய 15: காலா க க
உ
தய ய ைடய ெச க க வ ய ேதவ ைடய க
எ ப அவைன ெல டன. உற க
ெத த எ க அவ மன வர ைல,
க ைண பா தா . ச ர பய கர ப ள
இர சா யா க வ ெகா தா க . அவ க ைடய
ட சைட, ஒ ைக ல , இ ெனா ைக அ
ட இவ அ வ காலா க ர ைசவ க
எ பைத வ ய ேதவ அ ெகா டா . இவ க ட வாத
ேபா ெச வத ஆ வா க யா இ இ ைலேய எ எ ண
உ டா . அ த காலா க சா யா க ேபா வைர
க ைண ெகா வ ேபா பாசா ெச வெத
மா தா .
அவ க அவ ப க வ பதாக அவ உண தேபா
க கைள ற க ைல. அவ க ஒ வ அ வ
கைன தேபா , அவ க ைண பா க ைல.
" ேவாஹ ! ைபய ந ல பக ணனா றா " எ றா ஒ வ .
" ேவாஹ ! இவைன ேபா ஒ வா ப ைள நம

ைட தா , எ வள ந றா ?" எ ெசா னா , இ ெனா
சா யா .
ேவாஹ ! ஆைள பா , க கைளயா றேத எ
ெசா றா ! இவனா நம பய ஒ ைல.
ெவ ர இவ ஒ ெப ய ஆப வர ேபா ற !"
எ றா த ர ைசவ .
ேம வ ேபா பாசா ெச வ ட யாம
ண உண ைய வ ய ேதவ உ டா . எ
அ சமய ெத தா த பாசா ெவ யா . ேமேல
அவ க ஏதாவ ேப வைத ேக க யாம ேபா . தன
எ ன ெப ய ஆப வர ேபா ற எ பைத இவ க ஒ
ேவைள ெசா லலா அ லவா?...
ஆனா அவ எ ய எ ண ைறேவற ைல.

" ேவாஹ ! அவனவ ைடய தைலெய ! வா ேபாகலா !" எ
ஒ ரைசவ ற, இ வ அ நக ெச றா க .
அவ க ச ர ேபாவத அவகாச ெகா
வ ய ேதவ எ தா . " ர இவ ெப ய ஆப
வர ேபா ற !" எ ற வா ைதக அவ கா ஒ
ெகா தன.
பைழய காபா க க பர பைர வ தவ க காலா க க .

காபா க கைள ேபா அவ க நரப ெகா ப ைல. ம றப
காபா க க பழ க வழ க கைள அவ க ப வ தா க .
அவ க மயான அம ேகாரமான தவ கைள ெச
வ கால க கைள அ ச ெப ததாக பல
ந னா க . சாப ெகா ச அவ க உ எ
பாமர ஜன க எ னா க . ஆைகயா காலா க ைசவ க
ேகாப ஆளாகாத வ ண அவ க ேவ ய
உபசார கைள ெச ய, பல ஆய தமா தன . றரச க பல
ஆலய க காலா க க வழ கமாக அ னம பத
வ த க தன . இ வைர ேசாழ ம ன பர பைரைய
ேச த அரச க ம காலா க க எ த ஆதர
கா ட ைல.
இ த வர கைளெய லா அ க வ ய ேதவ , "அவ க

ஏதாவ உள ேபாக ; இ வைர ேநராத ஆப
நம தாக எ ன வ ட ேபா ற ?" எ எ
த ைன தாேன ைத ய ப ெகா டா . ஆ
வ கால ைத ப அ ெகா ஆைச அவ
மன ைத அ ேயா அக ட ைல. வ ய ேதவ
எ பா தேபா அ த காலா க க ச ர ஒ
பைழய ம டப அ ேபா ெகா பைத க டா .
ம டப அ ெசய ைக ற ஒ காண ப ட . அ
ஒ ைக, க க ட வாைய ள ெகா த . பைழய
நா க க பர ைஜன க க ெகா த அ த ைககைள
காலா க க ெகா தா க .
அ ேக ெச அவ க ட ேப ெகா பா க
ேவ எ ற ஆவ வ ய ேதவ உ டா . ைரைய
க த இட ேலேய ெச ைற ேநா
ேபானா . ம டப ைத ெந யேபா காலா க க ைக
ம ப க ேப ய அவ கா இேலசாக த .
"அ த ைபய ெபா க க ைல. உ ைமயாகேவதா

க ேவ " எ ெசா னா ஒ வ ."
"அ எ ப சயமா ெசா றா ?" எ றா இ ெனா வ .

"'அபாய வர ேபா ற ' எ ற வா ைதகைள ேக ட ற ,
அைத ப ெத ெகா ளேவ எ பாத ம த
யாைர நா இ வைர க ட ைல."
"ைபய ந ல ரனாக ேதா றா . அவைன ந ேமா

ேச ெகா டா ந றா தா இ எ ன ெசா றா ?"
"இவைன ேபா ற வா ப க எத காக? இ ெகா ச நா

இ த ேசாழ நா மாதன ஏற ேபா றவேன காலா க ைத
ேசர ேபா றா ..."
"யாைர ெசா றா ?"
"ேவ யாைர? ம ரா தக ேதவைன தா ெசா ேற ! இ ட
உன ெத ய ைலயா?"
"அ எ ப ? ம ற இர ேப ?"
"ஒ வ தா கட இற டானா .
இ ெனா வ ைடய கால ெகா ற ..."
வ ய ேதவ அத ேம அ த காலா க சா யா க
ேப ைச ேக க ப ைல. அவ க ட ேப
ெகா க எ ண ைல.
ைர ேல பைழயாைற அைட இளவர ட ெச ைய

ெசா கா ேபாக னா . எ லா
ேமலாக தா அ க கடைம ப ப ஆ த க கால
அ லவா? அவைர எ தைனேயா த அபாய க ப
உ ைம. பா ேப ர ட ப ரா மாய வைல
டா . எ த கா ய படபட ட இற க
யவரான ஆ த க கால எ ேபா எ த த அபாய
உ ளவாேரா ெத யா . அவ ட ெச அவைர கா ப த
த ைமயான கடைம. வ ெபா ேபா வ
ெப ற . இ த கணேம ெச ட ேவ .
வ ய ேதவ ச த லாம ெச ைர
ஏ ெகா டா . ைரைய ேவகமாக த டா .
காலா க க ைகேயாரமாக ெச றேபா அவ க த ைன
ெவ ேநா வைத க டா . ஒ க அவ எ ேபாேதா
பா த க ேபால ேதா ய . ஆனா பா க ப
ேமேல ெச றா .
வ ஜன ெந கமான பல ராம கைள அவ பா தா .
அ ேகெய லா இளவரச கட ய ப ய ெச இ
பரவ ைலெய ெத த . ஏென ஜன க சாவதானமாக
அவரவ க ேவைல ஈ ப தா க . அ வைர
ந ல தா . இளவரசைர ப ய ெச பைழயாைறைய
அைடவத தா அ ேக ேபா ேச ட ேவ . இைளய
ரா ட உ ைமைய அ டேவ . தைவ
ேத கா ேவ தமான ெச தா ஏதாவ ப த
ேந டலா அ லவா? இைளய ரா யாவ ந வத
தய கலா . அ த ெகா பா இளவர உ ைரேய டா
வா !... இ த எ ண வ ய ேதவ க பரபர ைப
உ டா . ஆனா அவ ைடய அவசர ைர
ெத ய ைல. கா க தாக லாட அ க ப த
அ ைர வழ கமான ேவக ட ட ஓட யாம த த த .
கைட யாக பக ய அ த பத இர நா ைக
இ தேபா தா பைழயாைற ேகா ைட ெப ய வ
அவ ல ப ட .
அேதா, ேகா ைட வாச ைக ேகா ெத ற .
ேகா ைட எ ப ரேவ ற எ பைத ப எ தைனேயா
ேயாசைனக அவ உ ள ன ேவக பைடெய
வ தன. ஆனா ஒ கா ய சா யமாக ேதா ற ைல.
பைன ைர ேமா ரேமா இ ேக பய படா . ஏென அ த
ேமா ர ட வ வா எ ப னேம ேகா ைட காவல க
எ ச ைக ெச ய ப . இ ேபா ேமா ர ைத பா த
ேவ சாரைண ைற ப வா க . ன
ப ேவ டைரய ட அவைன அ வா க . இைளய ரா
தைவ ேத ைய பா பத னா அ த அக ப
ெகா ள அவ ப ைல.
ேயாசைன ெச த வ ண ைர ேவக ைத அவ
ைற ெகா ேகா ைட வாசைல ெந யேபா ம ெறா
ைச ஒ ட வ வைத க டா . ேவ த
ர க , கைள ம தவ க , ைரக ஏ வ தவ க -
இ வள ேப ந தாமைர வ வமாக அைம த ஒ
த க ரத . ஆஹா! அ த ரத ப யா ? இளவரச
ம ரா தக ேதவ அ லவா? கட அர மைன த சா
ெபா ஷ லவைற பா த அேத இளவரச தா ! -
ேகா ைட ரேவ பத எ னெவ ப உடேன
வ ய ேதவ மன ேதா அவ உண ட .
"ஆப வர ேபா ற எ ற வா ைத கா தா அைத ப
அ ெகா ள பாதவைன இ வைர நா பா த ைல."-
இ த காலா க க ஒ வ ய வா ைதக அவ மன
ப தன. அவேன அ த ஆவ இட ெகா டா
அ லவா? அ த காலா க ைய இ ேக ைகயா பா க
ேவ ய தா . தாமைர மல வ வமான த க ரத ைத ேநா
வ ய ேதவ கைள பைட த த ைரைய ேவகமாக
ெச னா . ம ரா தக ேதவ ைடய ப வார க யா
அ த ஒ வ ெச ய எ எ பா க ைல.
ஆைகயா அவைன யா த க வ வத ைர ரத
ச ப ைத அைட ட . அ த சமய வ ய ேதவ
ைர எ றா . ரத த ம ரா தகைர உ
பா தா . பா , "ஓ! அபாய !" எ ஒ ரைல
ள னா . உடேன தடா எ ைர தைர
உ டா . ைர ல அ ர அ பா ெச ற .
இ வள ல னா ேநர நட ட . ம ரா தக ேதவ
ப வார ைத ேச த ல அவ ைடய ைர ரத ைத ேநா
ேபாவைத க அவசரமாக க ைய உைற எ தா க .
ல ேவைல எ வத பா தா க . அத அவ
ைரேம க ய ேழ டப யா
அவ க ைடய கவைல ய .
ற ேழ தவைன பா எ லா தா க ;
ம ரா தக தா . அத ரத த ப த . அவ
ைகைய கா ச ைஞ ெச யேவ, ர க இ வ வ ய ேதவ
அ ெச அவைன வத ய றா க . அத
அவேன எ உ கா தா . ர க ைடய உத லாம
எ றா . தா த ப கவ யாத
ேபா இளவரச ம ரா தகைரேய உ பா ெகா தா .
"அவைன இ ப அ ெகா வா க !" எ றா இளவரச .
ர இ வ வ ய ேதவைன ைகைய அைழ ெச
ரத ப க னா க . இ ன அவ ைடய க க
ம ரா தக க ேப ேலேய இ தன.
"அ பேன! யா ?" எ இளவரச ேக டா .
"நா ... நா தா ! ச கரவ ெப மாேன! எ ைன
ெத ய ைலயா?" எ றா வ ய ேதவ .
"எ ன உள றா ?.. அேட! க ச ல க " எ றா

ம ரா தக . ம ற ர கைள பா , ர க ல னா க .
"எ ைன யா எ எ ெகா டா ?" எ ம ப

ம ரா தக ேக டா .
"ம க ேவ இளவரேச! தவறாக ெசா ேட . தா க
இ ...இ " எ த த மா ேப னா .
"இத எ ெபா தாவ எ ைன பா றாயா?"

"பா ேற ... இ ைல; பா த ைல..."
"எ ைன பா றாயா? இ ைலயா? உ ைமைய ெசா !"
"ேந நா உ ைமைய ெசா வெத ைவ ேற .

அதனா தா சயமாக ெசா ல ய ைல!"
"ஓேகா! ேந த உ ைம ேப றவனா? ந ல ேவ ைக" எ
ம ரா தக தா . "அதனா சயமா ெசா ல யாம
ேபாவாேன ?" எ ம ப ேக டா ம ரா தக .
"இ த கால எைத தா சயமாக ெசா ல ற ?

ஒ வைர ேபா இ ெனா வ இ றா . ஒ நா ப ல
இ தவ , இ ெனா நா ரத இ றா ..."
"எ ன ெசா னா ?" எ ம ரா தக ட ர
ன னா ."
"ஒ வைர ேபா இ ெனா வ இ பதா சயமா ெசா ல
ய ைல எ ேற !"
"நா யாைர ேபால இ ேற ?"
"இர தடைவ த கைள நா பா ேற . அ ல த கைள

ேபா றவைர பா ேற . தா க தானா அதாவ நா
பா தவ தானா, எ ச ேதகமா த . அைத ெத
ெகா வத காக தா ... ச ..."
" ைரேம ஏ அ ப உ பா தாயா?"
"ஆ , ஐயா!"
"எ ன ெத ெகா டா ?"

"தா க நா பா தவராக இ கலா , இ லாம கலா
எ ெத ெகா ேட ."
ம ரா தக ேகாப உ டாக ெதாட யெத ப அவ ைடய
க , ர ெதா ெத த . " த
ேபா . உ ைன...."
"இளவரசேர ேகா க ேவ டா . நா தா கைளேயா, த கைள

ேபா றவைரேயா பா த எ ேக எ ெசா ேற . ற தா கேள
மா ெகா ளலா ."
"அ ப யானா ெசா , ர !"
"ஒ ெப ய ேகா ைட, நாலா ற ெந ய ம வ . ரா ர க

பல அ ேக தா க . ந ரா , வ மா ய ெப ய
அக ள ைக னா ம ய ெவ ச அவ க
ஆ ரமாக ேப ெகா தா க . வ ஓரமாக ஒ ப ல
இ த . அ த ர க தைலவைர ம றவ க ஏேதா ேக ேம
ேக யாக ேக டா க . அவ ேகாப வ ட . ேவகமாக
எ ேபா ப ல அ றா . ப ல ைக த
ப ைரைய ல னா . ப ல உ ேள ஒ தர
ஷ ெவ ேய வ தா . அவைர பா த அ ேக த
ர க அைனவ 'வா க! வா க!' எ ேகா தா க . 'ப ட
இளவரச வா க!' எ ல னா க . 'ச கரவ ேஜ!'
எ ேகா ததாக ஞாபக ! ஐயா, அ ேபா ப ல
ெவ வ தவ ைடய க த க க ேபால தா இ த .
ஏதாவ நா தவறாக ெசா தா தய ெச
ம கேவ ."
ந டாம இ தைன ேநர ேக ெகா த

ம ரா தக ேதவ ைடய ெந ய ைவ கலா .
அவ ைடய க பய சாைய பட த .
"ேந த உ ைமைய ெசா றவேன! அ த ர க
ட இ தாயா?" எ ேக டா .
"இ ைல, ஐயா! ச யமாக இ ைல!"

" எ ப ட பா த ேபால ெசா றா ?"
"நா க ட கா உ ைமயாக நட ததா அ ல கன ேல க டதா
எ என ேக சயமாக ெத ய ைல. இ ெனா கா ைய
ேக க . இ ளட த ஒ லவைற, அ ஒ ர க பாைத.
வைள வைள ேழ இற ேமேல ஏ ேபாகேவ ய பாைத.
அத வ யாக ேப வ ெகா தா க . னா
ஒ வ வ ெகா ேபானா . னா ஒ வ
காவ ெகா வ தா . ந ஒ தர ஷ - வ வ
ம மதைனெயா த ராஜ மார வ ெகா தா . வ
ெவ ச அ த லவைற ைல க பர யேபா
அ ேகெய லா ெபா , ம , ைவ ய க
ெஜா ப ேபால ேதா ய . அ ம னா ம ன க இரக ய
ெபா ஷ கைள ைவ லவைறயாக இ கலா எ
ேதா ய . க ேகாரமான த வ வ க
ெச க ப தன. அ தைகய ர க வ வ ெகா த
ேப ந வ த தர ஷ க த க க
ேபா த . அ உ ைமயா, இ ைலயா எ பைத தா க தா
ெசா ல ேவ ...."
இளவரச ம ரா தக , "ேபா !" எ றா . அவ ைடய ர

ெதா த .
வ ய ேதவ மா இ தா .
" த காரனா?"
"இ ைல ஐயா! அ எ ெதா இ ைல. ஆனா நட தைத
ெசா ேவ ; இ ேம நட க ேபாவைத ெசா ேவ ."
ம ரா தக ேயா , " ைர ேம றேபா ஏேதா
க னாேய, அ எ ன?" எ ேக டா .
"அபாய எ க ேன ."
"யா அபாய ?"
"த க தா !"
"எ ன அபாய ?"
"பல அபாய க த கைள றன. அ ேபாலேவ ெப

பத க கா றன. அவ ைற சாவகாசமாக
ெசா லேவ . எ ைடய க ைய ட தா த க ர க
ெகா டா கேள? த க ட எ ைன ேகா ைட
அைழ ெகா ேபானா ..."
"ஆக ; எ ட வா! சாவகாசமாக ேப ெகா ளலா !"
ம ரா தக ேதவ த ட வ த ர க தைலவைன ைககா
அ அைழ தா . வ ய ேதவைன கா அவைன
அவ க ட ேகா ைட அைழ வ ப க டைள டா .
அ த க டைள அ ர தைலவ அ வள உ சாக
அ க ைல. ஆ க டைள ப
வ ய ேதவைன த ட அைழ ெச றா .
ச ேநர ெக லா பைழயாைற ேகா ைட கத ற த .

ம ரா தக ேதவ அவ ைடய ப வார க வ ய ேதவ
ேகா ைட ரேவ தா க .
அ யாய 16: ம ரா தக ேதவ
இ
த கைத ஒ ய பா ரமா ய ம ரா தக ேதவைர
கைத ஆர ப கட மா ைக ேலேய நா ச ேதா .
இ ெனா ைற ப ேவ டைரய பாதாள லவைற
பாைத வ யாக ந ர அவ அர மைன ெச றேபா
பா ேதா . அ ெபா ெத லா அ த ர ெப ற இளவரசைர, -
னா பரேகச உ தம ேசாழ எ ப ட ெபய ட த ைச
மாசன க ேபா றவைர - ந ல ைற
வாசக க அ க ெச ைவ க ைல. அ த ைறைய
இ ேபா வ ெச ைவ க ேறா .
ம ரா தகைர ப ெசா வத னா அவ ைடய

பர பைரைய வாசக க ஞாபக ப த
ேவ . தரேசாழ ச கரவ னா ேசாழ நா ட
கால அர ெச யவ அவ ைடய ெப ய த ைத க டரா த
ேசாழ . அவ , அவ ைடய த மப யான மழவைரய மக
ெச ய மாேத வப த காம க . வாலய
ப க ேலேய த க வா ைகைய அவ க வ
ஈ ப யவ க .
த நாெட த ட த ேதவார ப க கைள ெதா
ேச க க டரா த ஆைச ெகா தா . அ த ஆைச அவ
ஆ கால ைறேவற ைல. ஆ ல பாட கைள
ேசக தா . ேதவார ப க க ைற தா ல பாட கைள
பா னா . அவ த பர ைத ப அவ பா ய ப க
ைச பா எ ற ெதா இ வழ வ ற .
க டரா த தம அ ெப த ைதயா ய பரா தக ச கரவ
ைலய பல ெபா ேவ த ப தா பா ய ப க
றா :-
"ெவ ேகா ேவ த ெத ன நா
ஈழ ெகா ட ற
ெச ேகா ேசாழ ேகா ேவ த
ெச ய ெபா ன த
அ ேகா வைளயா பா யா
ம ைலய பல
எ ேகா ஈச எ ைறைய எ
ெகா எ வேத!"
எ ற பாட த த ைத பா ய நா , ஈழ ெவ றவ
எ பைத றா . ப க கைட பாட தம
ெபயைர அவ ப ட , த ைடய கால ேசாழ
தைலநகர த ைசயானைத றா .
" ரா ம ைல ெச ெபா ன பல தா த ைன
காரா ேசாைல ேகா ேவ த த ைசய ேகா கல த
ஆரா ெசா க டரா த அ த மாைலவ லா
ேபரா ல ெப ைமேயா ேப ப எ வேர!"
க டரா த ேபா ெச இரா ய ைத த ப
ந ைக இ க ைல ேபா க னா ம த க அைட
ப கைள க வ யவரான ப யா ய வைர
ச ைடகைள ல க ய றா ; சமாதான ைதேய நா னா . இத
காரணமாக இவ ஆ கால ேசாழ சா ரா ய க
கலா . க டரா த த த வய மழவைரய மகைள
மண ெகா டா . அவ க ைடய த வ ம ரா தக ,
க டரா த அ ம கால ன ழ ைத.
இரா ய ைத எ க தைலெய ெகா தன .
அேத சமய க டரா த த அ சய ேபா காய ப
மரண ைத எ ேநா ெகா தா . அ சய ைடய மார
தரேசாழ அத காைள ப வ ைத கட , பல ேபா க ேல
ெவ ர ெகா , மகா ர எ ெபய ெப தா . ஆத
க டரா த தம ன தரேசாழேன ப ட உ யவ
எ க ம க அ டா . த னா
மாதன ச ப தமான ப ச ைடக உ டாகா
ெபா தர ேசாழ ைடய ச த கேள ப ட உ யவ க
எ ெசா டா .
தம மார ம ரா தகைன வ ப தனாக வள வ

ைக க ய ஈ ப த ேவ எ த மைன ட அவ
ெசா தா . இைவெய லா அ நா நாட த
ஷய களா தன. ெச ய மாேத த கணவ அ த
வா ைக ைறேவ வ தா . ம ரா தக ைடய ராய ேலேய
அவ உ ள வப ைய உலக வா ைவரா ய ைத
உ டா வள வ தா .
ஏற ைறய இ ப ராய வைர ம ரா தக அ ைன
வா ைகேய ேவத வா காக ெகா நட வ தா . இரா ய
வகார க அவ ப ஏ பட ைல; ேசாழ
காதன தன உ ய எ ற எ ணேம அவ உ ள
உதயமாகாம இ த . இர வ ஷ க னா ன
ப ேவ டைரய மகைள மண த அவ மன மாற
ெதாட ய . ஆர ப இேலசாக தைலகா ய ஆைச
ப இைளய ரா ந ப ேபா ெப தா வ தா .
ய ெபா அ ைர ெப ய கா ஆ ட . ப ேவ
காரண க னா ேசாழநா றரச க பல ெப தர
அ கா க ம ரா தகைன ஆத ச ெச ய ப டைத
பா ேதா . ம ரா தகைன மாசன ஏ வத தர ேசாழ
க ச த ப ைத அவ க எ ேநா தா க . ஆனா
ம ரா தகேனா அ வள கால கா பத ேக ப ைல.
தரேசாழ மாசன பா யைத இ ைலெய ,
தன ேக ேசாழ சா ரா ய வ க ேவ எ அவ
எ ண ெதாட னா . அ இ ேபா தர ேசாழ
ேநா ப ப த ப ைகயா இரா ய ைத கவ க யாத
ைலைம இ தா அ லவா? ஆத ஏ தா உடன யாக
த சா காசனேம இரா ய பார ைத ஏ ெகா ள டா ?
இ த ம ரா தக ஏ ப த அர ைம ெவ ைய
க அட ைவ ப இ ேபா ப ேவ டைரய க
ெபா பா த . அவசர ப கா ய ைத ெக ட
அவ க ப ைல. தர ேசாழ இ த வ க
ரா ர க . அவ க ைடய ர ெசய க னா ற
ணா சய க னா ம க உ ள க அவ க இட
ெப தன . ெகா பா ேவளா , ேகாவ மைலயமா
எ இ ெப தைலவ க தர ேசாழ த வ கைள
ஆத றா க . ைச ய ேல ஒ ெப ப ர க
தர ேசாழ ர கைளேய னா க . ஆைகயா
ச கரவ உ ேரா வைர ப ேவ டைரய க
ெபா ைம ட க மா தா க . இத ைட ,
ச கரவ மன தள மா தைத அவ க அ
ெகா டா க . தம ற இளவரச ம ரா தக தா ப ட
எ தர ேசாழேர ெசா டா , ஒ ெதா ைல இ ைல.
இத ேக தைட ெச ய யவ க இைளய
ரா , ெச ய மாேத தா . இைளய ரா
கைள மா க னா ெவ டலா . ஆனா த
நாெட ெத வா ச ெப றவராக ேபா ற ப வ
ெச ய மாேத த றா , அ த தைடைய கட ப
எ த . அ த ெப மா தா ெப ற த வ மாசன
ஏ வைத ப ைல எ ப எ பர த . அ ைன
வா ைதைய மக காதன ஏ வைத ம க எ ப
ஏ ெகா வா க ? ஒ , அ த அ மா தம கணவைர
ப ைகலாச பத ெச லேவ . அ ல அவ ைடய
மன மாற ெச யேவ . தா மன ைத மா ற ய ச ,
ெப ற ைளைய த ர ேவ யா இ க ?
ஆத அ ைன ட ெசா அவ மன ைத மா ப
ம ரா தக ேதவைர அ க ப ேவ டைரய க
ெகா தா க . ம ரா தக இ த கா ய ம உ சாக
கா ட ைல. இரா ய ஆ ஆைச அவ உ ள ெவ யாக
த . ஆனா , அ ைன ட அைத ப ேபச ம
அவ தய னா . ஏ அ த தா ைய ச ேப வத ேக
அவ அ வளவாக ப ைல.
இ ேபா , ெச ய மாேத ேய த ைச ெச ெசா

அ தா . தம கணவ ைடய ப க
யமானெதா ப ைத ைறேவ ற
ட பதாக , அ த ச த ப த மார த ட
இ கேவ எ ெத ய ப தா . அத ப ேய
ன ப ேவ டைரய ம ரா தகைர பைழயாைற
ேபா வ ப னா . இ ச த ப த ைச காதன
தம ள உ ைமப தா ட வாதா அவ ைடய மன ைத மா ற
ய ப ெசா அ னா .
அ யாய 17: நாைர ந
ம
ரா தக ேதவ தம ப வார க ட
வ ய ேதவ ட பைழயாைற நக ரேவ தா .
ஆ ய பைட , ப ைப பைட , பைட ,
மண பைட தலான, ர க வா ப க வ யாக
ஊ வல ெச ற . ற கைட க , ம க வா ப க ,
ஆலய க , ஆலய கைள த ச ெத க
த யவ வ யாக ெச ற . ஆ கா ஒ ல
வாச க பா தா க . ஆனா ம க ைடேய எ த
உ சாக இ ைலெய பைத வ ய ேதவ க டா . த ைற
அவ இ நக வ த ேபா நகர ேகாலாகல
த . இ ேபா க ஜன யமா தன. பைழயாைற
பாழைட த நகரேமா எ ெசா ப இ த . ம ரா தக ேதவ
பைழயாைற ம க அ வளவாக வாச ெகா க ைல
எ ப ெவ ட ெவ சமாக ெத த . வ ய ேதவ இ ஒ
த ெசௗக யமா த . த க ெத தவ க யாேர
த ைன பா ப ேநர அதனா ெதா ைல ஏ பட
இட ைலய லவா?
இவ க ேசாழ ம ன க ராதன அர மைன ைய ெந
ெகா த சமய இ ெனா ப க ெப யேதா ஊ வல
வ ெகா தைத க டா க . அ த ஊ வல ம
ற த ப ல ஒ வ ெகா த . அ இ தவ
யாெர ப ந ெத ய ைலயா யாேரா வன யா எ
இள ராய ன எ ேதா ய . ைக
ஜன ட அ கமா த . ைக தாள கைள ைவ இ ய
ஜ கார ஓைசைய எ ெகா ல ப ல னா
னா பா ெகா வ தா க .
இைட ைடேய " ற பல " "ஹரஹரமகாேதவா!" எ ற

ேகாஷ க ட " நாைர ந வா க!" "ெபா லா
ைளயா அ ெச வ வா க!" எ ற ேகாஷ க எ
வாைன அளா ன.
ம ரா தக அ த ஊ வல ைத அ ைய ெகா ட க க னாேலேய
பா தா . ப க ரைன பா ஏேதா ேக டா . "ஆ ;
ப ல ேல வ றவ தா நாைர ந !" எ அவ
ம ெமா னா .
"இ தா எ ன தட ட ! இ த ஊ ந ைம யா ேக பாைர
காேணா ! இ த ந ைய ெகா ஜன க இ வள
ஆ பா ட ெச றா கேள?" எ றா ம ரா தக ேதவ .
அ த ஊ வல இவ க இ த இட ச ர ேலேய
ெச ற . ஆ ப ல அ வ தவ க ஒ வ ,
ெனா சமய ெகா ட ந ைய பட ேல தா யேபா
ஆ வா க யாேனா ச ைட ட ரைசவ எ
வ ய ேதவ ேதா ய .
ம ரா தக ேதவ அவ ைடய ப வார க அர மைன ைய
அைட , ெச ய மாேத மா ைகைய அைட தா க .
அர மைன வாச ேலேய ெப ய ரா ெகா தா .
யாைரேயா வரேவ பத ஆய தமாக அவ கா ததா
ேதா ய . ம ரா தக ரத இற அ ைன அ
ெச வண னா . வண ய ம ரா தகைர உ க அ ைன
ஆ னா . "மகேன! ந ல த ண வ டா ! நாைர
ந வ ெகா றா . அவ யமானா ச ரம ப கார
ெச ெகா ைர சபாம டப வ ேச !" எ
னா .
ம ரா தக க ெபா இழ தைத வ ய ேதவ கவ
ெகா டா . பாவ ! த ைம வரேவ பத காகேவ ெப ய ரா
அர மைன வாச கா ததாக ம ரா தக எ தா
ேபா . எ ன ஏமா ற ? ப ல ேல னா ஊ வலமாக வ
வன யாைர வரேவ பத தா அவ கா தா எ
ெத த ம ரா தக , நாைள ேசாழ மாசன ஏறலா
எ ஆைச ப ெகா பவ , - க ஏமா றமா ப
இய தாேன?
அர மைன ம ரா தக எ ஒ க ப த ப
எ லா ெச றா க . ம ரா தக உைட மா த த ய
கா ய கைள சாவகாசமாகேவ ெச ெகா தா .
சபாம டப ேபாக அ வளவாக ஆ வ ெகா ததா
ெத ய ைல. அ ைன ட ஆ ேம ஆ வ
ெகா தன . கைட யாக ம ரா தக ற ப டா .
ற ப டேபா , "அ த த கார எ ேக?" எ ன னா .
அவ ட சபாம டப ேபாக ெகா த
வ ய ேதவ , "இேதா ஆய தமா ேற " எ றா . அவைன
இ லைர அைழ ெகா ம ரா தக சபாம டப
ேபா ேச தா .
ம டப ஏ கனேவ சைப த . ஒ ப க ெச ய
மாேத , தைவ ரா , ம ல அர மைன
ெப க தா க . சைப ந நாயகமாக ேபா த
ட ஒ வா ப அம தா . அவ இள ராய தவ .
ரா சதா , அவ ைடய க கைள ட ெபா த . அவ
எ ஓைல வ க ல ட தன. ைக ஓ ஓைல வ ைய
அவ ைவ ெகா தா . அவ அ
ரா சதா யான ெப யவ ஒ வ பரவசமாக றா . இ
சபாம டப ஜன க ைற தா க . இைளஞ ப ல
வ தவ தா எ பைத , ப க ேல றவ ெனா தடைவ
தா ெகா ட பட பா தவ எ பைத வ ய ேதவ
க ெகா டா . அவ ைடய க க சபா ம டப
அ ழ றா , கைட ெப ய ரா
அ த தைவ க ேலேய வ றன.
தைவ ேத க கேளா த ைற அவைன பா த
ய அ ைய கா ன. ற அவ ப க இளவர
க க யதாகேவ ெத ய ைல. த ைன ஒ ேவைள ெத
ெகா ள ைலேயா எ ட அவ ஐய உ டா .
ம ரா தக சபா ம டப ரேவ த ெப ம கைள த ர

ம றவ க எ ம யாைத ெச தா க . ம ரா தக த ட
அம த ம றவ க அவரவ க ைடய இட
உ கா தா க . ெச ய மாேத ம ரா தகைர பா , " மாரா!
இ த இள ந நாைர ைர ேச தவ . அ ள ெபா லா
ைளயா ரண அ ைள ெப றவ . இ வைர யா
ைட காத ேதவார ப க க ல இவ ைட றன.
ெனா கால நம ேசாழ ல உ த ம ைகய கர ய
பா மா நா மகாரா யாக ள னா . அவ ைடய
அைழ ண ஆ ைடய ைளயா ஞானச ப த ம ைரமா
நக ெச றா . அ ேக சமண கைள வாத ேபா ெவ றா .
அ சமய ம ைரமாநக ச ப த வா பா ய ப க க ல
இவ ைட றன. அ த ப க க நம ேசாழ ல
மாதர ைய ப ச ப த பா றா . அ த பாட கைள
ேக ேபா என உட பரவசமா ற . உ த ைத
இ ேக தா எ வளேவா ம யைட பா , யாவ
ேக !" எ ெசா னா .
ம ரா தக , "ேக ேற , தாேய! ப க ைத ஆர க " எ றா .

ஆனா அவ ைடய க அ வளவாக மல க ைல.
அவ ைடய உ ள ேவ எ ேகேயா இ த . , ரா ச
அ த சாதாரண வ ஒ வைன ெப யெதா ட
ந நாயகமாக அம தட ட ெச வ அவ க ைல.
அ ைனைய ெச வத காக ெபா ைம ட
உ கா தா .
ெபா லா ைளயா அ ெப ற நாைர ந யா ட ந
த ைக த ஓைல வ ப க ெதாட னா .
ஞானச ப த ம ைர மாநகைர பா த , " வப ெச வ
ற த ம ைகய கர யா வா ப அ லவா இ ?" எ ய
பா ய ப க கைள த அவ பா னா .
"ம ைகய கர வளவ ேகா பாைவ
வ வைள ைக மடமா
ப கய ெச பா மா ேத
ப ெச நாெடா பரவ
ெபா கழ வ த நாயகனா
ேவத ெபா க அ
அ கய க த ெணா அம த
ஆலவாயாவ இ ேவ!"
"ம ெணலா கழ ம னனா ம
ம ேசாழ ற மகளா
ப ேன ெமா யா பா மா ேத
பா னா ப ெச பரவ
ேளா இ வ ெழா ேம
அள ப தா வைக ற
அ ணலா உைமேயா இ ற
ஆலவாயாவ இ ேவ!"
எ பாட கைள ேக டேபா ெச ய மாேத

க க தாக ஆன த க ெசா த . அ தைகய
ம ைகய கர ைய ெப ற ல தா வா ைக ப ,
மகாரா யாக வா க ெகா ைவ த வ ஜ ம
பா ய ைத எ எ மன ம தா .
ம ரா தக ேகா ேம ய பாட க 'ம ெணலா கழ
ம னனா ம ம ேசாழ ' எ வ ம ேம
மன ப த . அ தைகய ராதன ெப ைம வா த ேசாழ
ல ம ம ட த ரைச அல க க ேவ ய க,
இ ெனா வ அைத அபக ெகா பைத ைன தேபா
அவ ஆ ர உ டா .
ச ப த ம ைகய கர யாைர ேபா பா றா . பா மாேத

அ த பாலகைர பா , "ஐேயா! இ த இள ைள எ ேக? ர ம
ரா சத க ேபா ற சமண க எ ேக? இ த ைள அவ க ட
எ ப வாத ேபா ெவ ல ?" எ கவைல றா .
அைதய த ச ப த பா மாேத ைய பா ெசா றா .
"மா ேன மாதரா வ
மாெப ேத ேக !
பான வாெயா பால ஈ வ
எ ப ெவ ேட !
ஆைன மாமைல யா யாய
இட க பல அ ல ேச
ஈன க ெக ேய அேல
ஆலவாயர கேவ!"
எ ற ப க ைத நாைர ந யா டா ந பா ய ேபா
ெச ய மாேத த ைமேய ம ைகய கர யாக , ப க பா ய
ந ையேய ஞான ச ப தராக பாவைன ெச ெகா இ த
உலக ைனைவேய மற மன தா .
ம ரா தக ேதவேரா, "ஆ நா இள ராய ைளதா !

ஆனா ேகாவ மைலயமா , ெகா பா
ரம ேகச , அவ க ைடய ஆதரைவ ெப ற தர ேசாழ
த வ க அ ட மா ேட . ச ப த ஆலவாயர
அ இ த ேபா என ப ேவ டைரய உத இ த !"
எ எ ெகா டா .
வ ய ேதவ ைடய ெச க பாட ஒ கேவ ைல.

அவ ைடய க க க தைவ ேத டேம வ
ஈ ப தன. இைளய ரா ஒ கா த ைன ெத
ெகா ளேவ ைலயா, ெத ெகா பாரா கமா, அ ல
த ட ஒ த கா ய ைத ைறேவ வ உடேன
ெசா ல ைல எ ற ேகாபமா? எ இ ப அவ மன
ெகா த . அ ட இைளய ரா ைய த ைம எ ப
ச ப , ச ெச ைய எ ப ெசா வ எ அவ
ேயாசைன ெச ெகா தா .
பாட க வைட த ெச ய மாேத ந யா டா ட
வ த ெப யவைர பா , "ஐயா இ த இள ைளைய
பா தா ஞானச ப தேர வ அவத ப ேபால
ேதா ற . இவைர அைழ ெகா த ழகெம ஊ
ஊராக ெச க . அ க ேக ைட ெத கமான ேதவார
ப க கைள ேசக ெகா வா க . அ ப ப க கைள ,
ச ப த ப க கைள , தர பாட கைள
த த யாக ெதா க ேவ . வாலய க எ லாவ
ன ேதா பாட ெச ய ேவ . இ எ கணவ ைடய
ப . அைத எ வா நா ைறேவ பா க
ஆைச ப ேற . க ஊ ஊரா ேபாவத ேவ ய
ைகக , ஆ க , ப வார சாதன க , எ லா அ பத
ஏ பா ெச ேற . ச கரவ அ ம ைய ேகா எ
மார டேம ெச ெசா அ ேற !" எ றா . அ சைப
அ ேபா எ த ேகாலாகலமான ேகாஷ க ம ரா தக
ெச க நாராசமா தன.
அ யாய 18: த கார
ந
யா டா ந ைய வரேவ பத காக த சைப
கைல சமய ெப ய மகாரா த ெச வ மார ட ,
"மகேன! நா இவ கைள அர மைன வாச வைர ெச
வ ய வ ேற . அத உ இ ட ெச
ரமப கார ெச ெகா வா! உ ட ஒ யமான
ஷய ேபச ேவ !" எ றா .
"ஆக , தாேய" எ ெசா ம ரா தக ற ப டா .
அர மைன அவ த த ப ேபானா . அவ ைடய
உ ள ஆ ர , அ ைய ெகா எ தன. யாேரா
வ ேயா ேபா ற ஆ ப டார எ வள தட டலான
ம யாைதக ! இராஜ ல ெகௗரவ ேக த தா னா ப க
ேந ேபால லவா இ ற ! ப ேவ டைரய க த
அ ைனைய ப அ க ைற ெசா வ ய
ஒ ைல. உட சா பைல ெகா ரா ச
மாைலகைள அ ெகா யா வ தா ெப ய மகாரா
ேபா ! ப க ஒ , அவ பா ெகா வ டேவ ;
அ ல ேகா , ள , ப எ ெசா ெகா வ ட
ேவ . இ ப ப டவ க அ ெகா இராஜா க
ெபா ஷ ைதேய இவ யமா வா ேபா ற !
ேபாதாத இளவர தைவ ஒ எ ேபா அ
இ றா . ேகா ப ெச ச ஏேத இ தா ,
அைத ம வ சாைல ஏ ப வத காக ெசல றா .
இ ப ெய லா இவ க ெச வத இட ெகா வ தா நாைள
ந ைடய மேனாரத எ ப ைறேவ ? ேசாழ காதன ஏ
நாலா ைசக ேசாழ ைச ய கைள அ இ த ல உலக
வைத ெவ ஒ ைட ழ ஆ வ எ த
நைடெப ?
ம ப ெப ய மகாரா மக ட ஏேதா அ தர க
ேபசேவ மா ! எ ன அ தர க ைத ெசா ல ேபா றாேரா,
ெத ய ைல! அ டா க ேயாக , இயம, யம யாசன
ஆ யவ ைற ஒ ேவைள ேபச ஆர வா .
க க பா ைவைய ெச ட ைய ேம
ேநா ெகா வ வ னா அ ப நா கைலகைள
க லாம க ைறைய ப ஒ ேவைள உபேத க ஆர
வா ! அ ல நடராஜ ைடய ஆன த உ ெபா ைள
அவ ைடய சடா ம ட எைத ற , அவ
அ ைற எைத ற எ பைவ ெசா ல
ஆர வா இ ப ெய லா ெசா ெசா தா ந ைம
உலக அைர ைப ய எ ப க ப யான ைல
ெகா வ டா . அ மா ேப க இ ேம இட
ெகா க டா . அவ ேப தா ேவ எ றா , நா கா ேல
வா ெகா ள டா ...
இ க ! அ ைன அ வத அ த
த கார ட ேப யாக ேவ . யா ேம அ க யாத
இர ம மமான ெச கைள அவ எ ப அ ெகா டா ?
அைத ைன பா தா ஒேர ய பாக அ லவா இ ற !
அ சயமான ச அவ ட ஏேதா இ கேவ . ெச ேபான
க கைள அ ய ேபா வ கால நட க
ேபாவைத ப அவனா ற மா? - அவைனேய ேக
பா டலா .
சைப தா ற ப சமய த கார அ

பா ெகா தய தய பைத ம ரா தக கவ தா .
அவைன த ட வ ப ச ைஞ னா க டைள டா .
வ ய ேதவ ைடய க க இளவர க ைத பா க ,
நயன பாைஷ னா ெச உண த ஆ வ ெகா தன.
ஆனா , இளவர அவைன ட பாராம ெப ய
மகாரா ட ேபா டா .
இ எ ன? த ைன இளவர அ ேயா மற டாரா?
அ ப தா இ க ேவ . எ தைனேயா ஆ ரமா ர ேபைர
அவ ன ன பா வ றா . ஒ தடைவ - இர தடைவ
பா த த ைடய க அவ மன எ த ைன ?
நா ைப ய கார ; இர பக எ தைன எ தைனேயா ப த
ச பவ க , அபாய க ைட இளவர க ைதேய
ைன ெகா ேத . இளவர எத காக எ ைன ைன க
ேவ ? ேத ேதைன மலைர வ ற .
மல ேத ைய ப எ ன கவைல? மல யைன பா
னைக ெகா ற . தைவ கமலைர
ய ெச யேதவ யாேரா?
ஆ த ைன எத காக அ னாேரா, அ த ெச ைய
ெத ெகா வ ேல ட அவ ஆ வ இ லாமலா ேபா ?
தன னாேல யாராவ வ ெசா பா கேளா? அ
எ ப ? இ ைல, இ ைல! அவ ஏேதா கவைல
ஆ றா எ பைத அவ க ந றாக கா ய . த ைன
அைடயாள க ெகா ளாத தா காரணமா க ேவ .
அ தர க ஓைல எ ெகா இல ைக ெச ற த , ம ரா தக
ேதவ ப வார க ஒ வனாக சைப வ தா எ ப
அைடயாள க ெத ெகா ள ? ஆகா!
இளவர ைய ச அ நக ைழவத தா ைகயா ட
கைள ப ெசா ேபா அவ எ வள ஆ ச ய
அைடவா ? ஆனா ச ப எ ப ? ெச ெசா அ வ
எ ப ?...
" த காரா! எ ன ேயாசைன ஆ றா ?" எ ற
ம ரா தக ரைல ேக வ ய ேதவ டா .
அத ேள அவ க அர மைன ம ரா தக ேதவ ைடய த
அைற வ தா க .
அ த நா ேசா ட க , ஆ ட கார க , ேரைக பா
ெசா ேவா , த கார எ வ கால ைத ப ெசா ேவா ,
பல இ தன . ேசா ட க ஜாதக பா த , ரக க
ந ச ர க ச சார ைத க , ேஜா ட ெசா வா க .
ஆ ட கார க த க ட வ ேவா ேப ெசா கைள ெகா ,
ஆ ட ேக ேவைளைய ெகா , ெற ஓ இல க
ெசா ப ேக பா ப கைள ப ெபா பைடயாக
ெசா வா க . ேரைக சா ரேமா அ ைற இ தப ேய
இ ைற இ வ ற .
த கார க எ பவ க ஞான பைட த

கவ கைள ேபா அக க னா பா ஆ ற
உைடயவ க . அவ க மன ைத ஒ க ப ைவ ெகா ,
அக க உத னா கால க கைள ேந
பா ப ேபா பா உைர பா க . ல ற க கைள
ெகா யான அம ெசா வா க ; இ ல
ப ழ ைப உ ேநா ய வ ண மன ைத
ஒ க ப ெகா , நட ேபான, நட க ேபா ற க கைள
அ த ப ழ பா ெசா வா க . இ ல
எ ப டவ க க ைத பா ேபாேத அவ க ைடய
ெச றகால வரலா , வ கால வரலா மன ேதா
இ தைகய அ சய ச க பைட தவ கைள த ர கா ைக இட
ேபா றா வல ேபா றா, எ ப தலான ெவ க கைள
ெகா ச ன பல கைள உைர சாதாரண த கார க
உ .
வ ய ேதவ த ைன " த காரா!" எ ம ரா தக
அைழ த டா . இளவரச ேம த ைன எ ென ன
ேக க ேக பாேரா ெத ய ைல. அவ ெக லா
சாம யமாக த க ைட சமா ெகா ளேவ .
கட ேள! இ , இவ ட த ெச வ எ ப ?
இளவர ைய த யாக ச ேப வ எ ப ?...
"ேவ ேயாசைன ஒ ைல, ஐயா! நா
த காரானா பைத கா இ ேபா சைப பா த
ைளைய ேபா நா ப க கைள க தா எ வள
ந றா ! என எ வள உபசார ம யாைதெய லா
நட எ தா ெகா ேத !" எ றா .
"யா ேவ டா எ றா க ! ேதவார ப க க
ெகா பா வ தாேன!"
"இ னா இ னப எ எ ப ேபால தாேன நட
இளவரேச! ஆைச ப எ ன பய ?"
"ப க பா ய அ த ைளைய ப உன எ ன ேதா ற ?

அவ ைடய ேயாக ..."
" க உய த ேயாக . வ ேயாக , இராஜேயாக கல த .
ம ன க , மகாரா க அ த ைள ம யாைத
ெச வா க . மகா க ைடய ெபய டேன அவ ைடய ெபய
ேச இ லக ெந கால ள ".
வ லவைரய ஏேதா டா ேபா காக இ த னா .
ஆனா ம ரா தக ைடய மன அவ ைடய வா ைதக
ெப ள ைய உ டா டன.
"எ ைடய ேயாக எ ப எ ெசா , பா கலா !"

"அவ ைடய ேயாக ைத ேபாலேவ த க ேயாக வேயாக
இராஜ ேயாக கல த . ஆனா இ ேம ைமயான !"
"அ பேன! ெகா ச வரமாக ெசா , பா கலா ."
வ லவைரய எ ன ெசா வ எ ேயா க அவகாச

ேவ னா . ஆைகயா , "இ ப ெய லா அவசர ப டா
மா? வரமாக ெசா ல ேவ மானா , ப ஏ , ைவ
அ ைக ேபாட ெசா லேவ , தா க ப னா
உ கா ெகா ளேவ அ ேபா வ கால க கைள
நட க ேபா றப ேய பா ெசா ேவ ."
ம ரா தக பரபர அைட ப ஏ ைவ ப அ ைக
ேபா ப க டைள டா . ப னா னா
இர மைணக ேபாட ப டன. ம ரா தக ஒ மைண
உ கா த ன அவ ெக ேர வ ய ேதவ உ கா தா .
க ைண ெகா ேநர யான ஆ தா .
அவ ைடய வா ஏேதா ம ர கைள
ெகா த . ற அவ உட ைப ஒ ெகா
ஆேவச வ தவைன ேபா ந தா . ெவ யா ட காரைன ேபா
அவ உட ந .
ன , க கைள அகல ற தா . எ இ த ப ழ ைப
உ பா கலானா . ச ேநர பா ம ரா தக ேதவைர
ேநா , "ஐயா! த கைள ப அல யமாக நா ஏதாவ
ெசா தா ம கேவ . த க ைடய ேயாக சாதாரண
ேயாக அ ல. அ ேக சைப உ கா பா ப த
ைள ேயாக , த க ேயாக யாெதா ச ப த
இ ைல. அ த ைள ேயாக அரச க ஆதர னா
ஏ ப ராஜேயாக ; த க ைடய ேயாக ைத ப இ த ப ேல
நா கா ப - ஆகா எ ைனேய ர க ெச ற !" எ றா .
"அ ப எ ன கா றா ? ெசா ! ெசா !" எ றா ம ரா தக .

"ஆகா! எ ப ெசா ேவ ? ெசா வத வா ைதக என
ைட க ைல! க ெக ய ர ம த த ம ன க
அ வ றா க . ம க , சாம த க , அ கா க
வ ைச வ ைசயாக றா க . அவ க அ பா , லாத
கடைல ேபா , ேசனா ர க அைலேமா ெகா றா க .
அவ க ைக த ேவ க , வா க மா த த
கவச க ஒ க ைண ப றன. ர ள மாட
மா ைகக ேம ஜன க ஆ ப றா க . ேகா ைட
ெகா தள க ெத லா ம க ட டமா றன .
அவ க ...அவ க ...ஏேதேதா ேகாஷ ெச றா க !"
"ெசா , ெசா ! ம க எ ன ேகாஷ றா க ?"
"இளவரேச! ப லா ர ம க ேகாஷமாைகயா ந றாக
ேக க ைல. 'ேசாழ ல ேதா ற வா க! வன ச கரவ
வா க! ம னா ம ன வா க!' எ ெற லா ேகா ப ேபால
ேதா ற ."
"அ ற எ ன?"
"ம க ர ட டமாக ேன வ றா க . ேவ
வா த ர க அவ கைள த றா க .
ேநர அ ேக ஒேர ச ழ ப மாக இ ற ."
"ச , ச ! ட எத காக ற ? அைத ெசா !"

"அைத தா நா இ ேபா பா க ேபா ேற . ட
ம ெகா வானளா பற ற . அத ேழ
ன ெகா , ெகா , பைன ெகா க ெகா , ஷப ெகா ,
ப ெகா ஆ யைவ தா வாக பற றன. மய மா ைகைய
ேபா ற சபாம டப ந ேல நவர ன க தமான த க
காதன ேபா ற . அ ஒ ட ேகா ய
ரகாசமான ைவர ைவ ய க ப த ம ம ட ஒ
ைவ ற . காதன ேமேல த ம
ெவ லாைவெயா த ெபா ய ெவ ெகா ற ைட
க றன. ேதவ க யைர ேபா ற ெப க
ைகக ெவ சாமர கைள ைவ ெகா கா றா க .
ப பல ய த க ெகா வ த த ட
ெபா ட க வ ைசயாக ைவ றன. இளவரேச!
ப டா ேஷக எ லா ஆய தமா டன!..."
"யா ப டா ேஷக ? அைத ெசா , அ பேன" எ றா

ம ரா தக .
"இேதா அ ெத . சபாம டப ரதான வாச கத
ற ற . பலவைக க ய ெகா ல உ ேள
வ றா க . ரக ர ேதா ற ைடய ழவ ஒ வ வ றா .
அவ ைடய சேகாதர ேபால காண ப இ ெனா வ வ றா .
அவ க னா ம மதைன ெயா த தர ப ைடய இராஜ
மார ஒ வ இேதா வ றா .
"அ யா ? யா ?"
வ ய ேதவ ம ரா தகைர ம ைற உ பா
ப ைத ேநா னா .
"ஐயா! த கைள ேபாலேவ அவ இ றா ! த கைள ேபால

எ ன? தா கேள தா ! னா வ த இ வ த கைள
மாசன ைத ேநா அைழ ெச றா க . 'ஜய ஜ பவா!'
எ ற ேகாஷ ச ர ேகாஷ ைத ேபா எ ற . த க
கர க மல கைள , ம கைள , ம ச ற
தா ய கைள றன. இேதா, தா க காதன ைத
ெந க ! அடாடா! இ எ ன? ச ன தைட ேபா யா
ேக வ ற ? தைல ேகாலமாக ஒ ேக வ ,
த க மாசன ந றா . 'ேவ டா !' எ
த கைள தைட ெச றா தா க அ த ைய த க !...
அடாடா! இ எ ன, ந ல சமய இ ப ைக வ
ெகா ற ? ஒ ெத ய ைலேய?...."
"பா ! பா ! ந றாக உ பா ! அ ற எ ன நட ற ?"

"இளவரேச! ம க ேவ ! ெப ைக படல வ
எ லாவ ைற மைற ட !..."
"பா , அ பேன பா ! அ த யா எ றாவ பா ! அவைள

ன பா றாயா?"
"இளவரேச! அ த மாதர மைற டா , தா க மைற
க . சைப, மாசன , ட , எ லா மைற டன. இ த
அர மைன ம ர ச உ ளவ க யாேரா இ கேவ !
ேவ ெம ேற ம ர ேபா த டதாக கா ற .
ஐேயா! எ கெம லா ப எ வ ேபா த ற !..."
இ த வ ய ேதவ த கர க னா க ைத
ெகா டா . அ ப ேய ேநர இ க கைள
ற பா தா .
ம ரா தக ேதவ ைடய உட நர க எ லா ைட
ெகா தன. அவ ைடய க ேகாப ெகா
ெகா த . க க , எ தண கைள ேபால ரகா தன.
வ ய ேதவ பயமாகேவ ேபா ட . இளவரச ைடய
ஆைச ெவ ைய அள அ கமாக ள ேடா ேமா
எ பய ேபானா .
"ம ப பா ! ந றாக பா ெசா !" எ றா ம ரா தக .
"இளவரேச! அ பய ைல! ஒ தடைவ மைற த கா ம ப
உடேன வரா . ல நா க த ற தா வ . ப ைத பா ,
ேவ மானா ேவ ஏதாவ கா ெத தா ெசா ேற ."
"ெசா , ெசா ! எ ன கா ல ப டா ெசா !"
"ஜன க ஒேர ழ பமா றா க . கமா , ேகாபமா
இ றா க . த ஒ வ வ அவ க ட ஏேதா ெச
ெசா றா . இராஜ ப ைத ேச த யாேரா ஒ வ கட
டதாக ெசா றா ."
"ஐேயா! பாவ ! அ த தைன ஜன க அ க ேபா றா க .

இளவரேச! அ மா ஏதாவ ேந தா தா க அ த ச த ப
ஜன க ம ெச ல ேவ டா ! ெச றா ஜா ரைதயாக
ெச க !"
"கட ய யா எ ெபய ெசா ல ைலயா?"
" ச ழ ப ெபய கா ழ ைல. அ த கா

மைற ட ."
"இ ேபா , க ம ைட ஓ மாைலகைள அ த ஒ
பய கரமான ட எ க ெத ற . காபா க க
காலா க க ேபா ேதா றா க . அவ க ஒ வ , ைக
ஒ பய கரமான அ வாைள ைவ ெகா றா . அவ
எ ப ட ஒ இ ற . இளவரேச! இ ேக
இராஜ மார ஒ வ வ றா . காலா க க அவைர
ெகா மாள அ றா க . ஐேயா! த தவ ட
தா க அ ப ப ட ட ம ேபாகேவ டா !..."
இைத ேக ட ம ரா தக ைடய க ய ைவ த ;
அவ உட ந ய . வ ய ேதவ அைத கவ
ெகா டா . ன , 'இளவரேச! ேமேல ஒ என
ெத ய ைல, ம க ேவ . எ தைல ற ; க
இ ற . யாேரா ம ர ேபா தைட ெச றா க . இ ெனா
சமய இ ெனா இட பா ெசா ேற !" எ த
தைலைய ைகயா ெகா டா .
அ சமய அர மைன ேசவக ஒ வ வ , ெப ய மகாரா
ெச ய மாேத இளவரசைர அைழ வர ெசா னதாக
னா . ம ரா தக த உ ள ெபா ய ஆ ர ைதெய லா
அ ைன ெகா வ எ மா ெகா
ற ப டா .
"ஐயா! தைலவ ெபா க ய ைல. அர மைன ெவ ேய

ெச இ த நகைர ெகா ச பா வ ேற !"
எ வ ய ேதவ அவ ட அ ம ெப ெகா டா .
பைழயாைற ம வ மக , னாகபா ப த வா ைக
ஒ ய ரஸ ஏ ப த . ல நாைள வைர அவ
த ைத ட ம சா ர க ெகா வ ட யைட தா .
ேகா கைர ரயாண ேபா , வ ய ேதவ ெவ உலக ைத
ப பல ஷய கைள அவ னா . அ ட ம
அவ த ைல. தாக காத வைல தவ க
அைத ப யா டமாவ ேபச ேதா வ இய . ைவ ய
மக த தர அச எ ெத ெகா ட வ ய ேதவ
அவ ட ெப க ட காத ெகா வைத ப ய அபாய கைள
ப ேபசலானா . நா , ஒ ெப ட காத ெகா , அத
பயனாக அ ப வ இ ப ப கைள ப னா .
ைவ ய மக னாகபா இ த ேப கைள த
அ வளவாக ர க ைல. தாக அவ மன
மா ய . வ ய ேதவ ட வர லாத அ ைய , ஆ ர
ஏ ப டன. அவ ைடய மன ைத கவ த ம ைக ஊ , ெபய
எ ன எ ேக டா . வ ய ேதவ ெசா ல ம டா .
அதனா னாகபா ேகாப அ கமா . ேகா கைர ேபா
ேச வத வ ய ேதவைன ைவ ய மக த ைடய
ச வாகேவ க த ெதாட டா .
அவ மன ைத ெகா த ழ ைய
பா த ெகா ட ெதாட ய . ழ அவைன
ம த த ட ப காச ெச தா . அவ த ைன கா
வ ய ேதவைன அ க ம றா எ ெத ய வ த
னாகபா ைப ய ட . வ ய ேதவைன
ெதாட வ த ர க ட அவைன கா ெகா க
தா .
ப ேவ டைரய ஆ க வ ய ேதவைன க யாம

னாகபா ைய ெகா த ைச ெச றா க . ேநர
அவ பாதாள ைற வ ப ேந த . இதனாெல லா
அவ னேம வ ய ேதவ ட உ டா த ேகாப
ேம வள த .
இளவர தைவ அவைன பா ேப தைல ெச வத காக
பாதாள ைற ேபாவத னாேலேய அவ
தைலயா தைத க ேடா . தைல ெச தவ ப
இைளயரா ந தா . த ட ெசா ெகா ளாம
வ ய ேதவ த ைச அர மைன த ெச ற ப
ந ேகாப , ச ேதக ெகா தா . அவ பைழயாைற
ெச , ற ஈழநா த ெச றைத அ த ற
அவ ைடய ச ேதக அ கமா . எ ப ஒ நா
பைழயாைற வ , இளவர தைவைய பா க
ய வா எ ஊ தா . அ ேபா அவைன க
ெச அ ப பைழயாைற தன ந பகமான ஆ ஒ வ
ேவ எ ரமாக எ னா .
ைவ ய மக னாகபா ைய பா ேப ய ற அவ அ த
ேவைல ச யான ஆ எ ெச தா . அவ ட அ த
ெப ய ெபா ைப ஒ தா .
"உன ேராக ெச த ெச றவ ர
ஒ நா பைழயாைற வ வா . க க மாக
பா , அவ எ ெக ேக ேபா றா , எ ென ன ெச றா ,
எ பைத கவ என உடேன ெசா அ ப ேவ .
அ த ெச தா உன ேவ ய ெவ ம கைள அ ேப "
எ றா .
ன ன ப ேவ டைரய அவைன அைழ

வ ய ேதவைன ப க டைள இ டா . "அ த இராஜ ேரா
வ ேபா , அவைன ெகா தா உ ைன நம
ஒ ற பைட ேச ெப ய அ கா யா ேவ " எ
அவ ஆைச கா தா .
அ த னாகபா ம வ ெதா ப ைற இழ டா .
ஏேதேதா ஆகாச ேகா ைடக க ெகா ேட பைழயாைற நக
க ஓயாம அைல ெகா தா . ெர
அவ ச ேதக உ . ேபா றவ க அ
ஓ ெச க ைத உ பா பா . "இவ இ ைல!" எ
ெகா ேட அ பா ெச வா . இைத பா த பல
ைவ ய மக த ரைம டெத எ ண
ஆ , னாகபா த ைடய ய ைய ைக ட ைல.
ம ரா தக ேதவ , அவ ைடய ப வார க பைழயாைற
ரேவ தேபா னாகபா அவ கைள அ வள ந றாக
கவ க ைல. அவ க வ ய ேதவ இ க ெம
அவ எ பா க ைல. நாைர ந ப ல ைக
த ெப ட ேல அவ வ பா
ெகா தா . அ ேபா , ச ர ம ரா தக ைடய
ப வார ேபாவ ெத த . ம ரா தக அ ைர
ேம தவ ஒ தடைவ பா தேபா னாகபா
ஐய உ த . ஆனா அவ ைரவாக ெச அர மைன
டப யா ச ேதக ைத ெகா ள ய ைல.
அ யாய 19: சமயச
ந
யா டா ந நட த உபசார ேபா னாகபா
அ த சபா ம டப ரேவ க ய ைல.
வாச ப அ பா ற ட உ ேள பா
ெகா தா . வ ய ேதவ ைடய கவன ேவ இட
இ த எ பைத னேம பா ேதா . னாகபா ேயா
வ ய ேதவ க ைதேய உ ேநா ெகா தா .
இ வளைவ பா , பா காத ேபா கவ
ெகா தா இ ெனா வ . அவ தா ந பைழய ேதாழனா ய
இளவரச ம ரா தக த பா ெசா அவ மன ைத
கல வ ய ேதவ அர மைன ெவ வ தா .
அ ேக ச ர கா ெகா த ைவ ய மக
அவைன ெந வ , "அ பேன! யா ?" எ ேக டா .
வ ய ேதவ னாகபா ைய பா டா . அைத

ெவ கா ெகா ளாம , "எ ன ேக டா ?"
" யா எ ேக ேட " எ றா .
"நா யா எ றா ேக றா ? எ த நாைன ேக றா ? ம , ,
ேத , வா , ஆகாச எ ற ப ச த க னாலான இ த உட ைப
ேக றாயா? உ ஆதாரமான ஆ மாைவ ேக றாயா?
ஆ மா அ பைடயான பரமா மாைவ ேக றாயா?
அ பேன! இ எ ன ேக ? இ ைல, நா இ ைல. எ லா
இைறவ மய ! உலக எ ப மாைய; ப , ப , பாச
உ ைமைய நாைற ந ைய ேபா ற ெப ேயா கைள
ேக ெத ெகா !" எ வ ய ேதவ அர மைன
வாச ற த ைர ேம தா ஏ னா . ைரைய
ேநர ேவகமாக ெச ய ற ைவ ய மக த ைன
ெதாடர ைல எ ெத ெகா ெம ள ெம ள
ெகா ேபானா .
ஆனா ைவ ய மக அ வள எ ஏமா ேபா றவனா?
அவன ச ேதக இ ேபா சயமா ட . நக காவ
அ கா ட ெச ெச ைய ெத தா . அ கா அ ய
இர காவ ர கைள அைழ ெகா அவ ஊைர
வ தா . அவ எ பா த ேபாலேவ வ ய ேதவைன ஒ
நா ச ச தா .
"இவ தா ஒ ற ! இவைன ைற க !" எ னா .

"எ னடா, அ பா! உன ைப யமா?" எ றா வ லவைரய .
"யாைர ைப யமா, எ ேக றா ? இ த உட ைபயா, இத

இ உ ைரயா, ஆ மாைவயா! பரமா மாைவயா! அ ல ப ,
ப , பாச ைதயா?" எ னா ைவ ய மக னாகபா .
" இ ெபா உள வ ேத ைப ய எ ெத றேத!"
"நா ைப ய இ ைல; உ ேனா ேகா கைர வைர வ த
ைவ ய ! காவல கேள! த சா ேகா ைட த ,
இல ைக ஓ ய ஒ ற இவ தா ! உடேன இவைன ைற
க !"
காவல க வ லவைரயைன ேநா ெந னா க . "ஜா ரைத!

இவ ெசா வைத ேக தவ ெச யா க ! நா இளவரச
ம ரா தக ேதவேரா வ த த கார !" எ னா
வ ய ேதவ .
"இ ைல இ ைல! இவ ெப ெபா ய . இவைன உடேன
ைற ப க !" எ ைவ ய மக வா னா .
இத அவ கைள ஒ ெப ட ட .
ட ல வ யேதவ ைடய க ேப னா க ; ல
ைவ ய மக க ேப னா க .
"இவைன பா தா த காரனாக ேதா ற ைல" எ றா
ஒ வ .
"ஒ றனாக ேதா ற ைலேய" எ றா இ ெனா வ .
" த கார இ வள ராய தனா க மா?"
"ஏ யா ? ஒ ற ைர ேமேல ப ர கமாக
ேபாவானா?"
" த கார எத காக உைடவா த றா ?"
"ஒ ற எ றா யா ைடய ஒ ற பைழயாைற எ ன ேவ
பா பத காக வ றா ?"
இத ைட னாகபா , "அவைன ைற க ! உடேன
ைற க ! ப ேவ டைரய ைடய க டைள!" எ
க னா .
ப ேவ டைரய எ ற ெபயைர ேக ட , அ ேக தவ க
பல வ ய ேதவ ேம அ தாப உ டா ட . அவைன
எ ப யாவ த க வ உ டா எ பா தா க .
இத ைட ஆ வா க யா அ த ட ஓர வ
ேச தா . "இளவரேசா வ த த கார இ ேக இ றானா?"
எ னா .
"இ ைல; இவ ஒ ற " எ னாகபா ச டா .

"இெத ன வ ? ம ரா தக ேதவ ட வ த
த காரனா தா எ ட வா! உ ைன இளவர அைழ
வர ெசா னா !" எ றா ஆ வா க யா .
வ ய ேதவ உ ள த . "அ த த கார
நா தா ! இேதா வ ேற " எ றா .
" டா க ! ஒ றைன டா க !" எ ைவ ய மக

னாகபா க னா ."
ஆ வா க யா , " த கார தானா எ பைத !
அ ப யானா தா எ ட வரலா !" எ ெகா ேட
க ணா ச ைஞ ெச தா .
"எ ன தமாக க ெசா றா ?" எ வ ய ேதவ
அவசர ட ேக டா .
"அேதா இர ைரக ேவகமாக வ றனவ லவா? அவ

வ றவ க ஏேதா அவசர ெச ெகா வ வதாக
ேதா ற . அ உ ைமயா தா , அவ க எ ன ெச
ெகா வ றா க , ெசா !"
ைரக ேப வ தவ கைள வ ய ேதவ உ

பா , "ஓ ெசா ேற , இராஜ ப ைத ேச த ஒ வ
ஜலக ட ப ேந ற ! அ த க ெச ைய தா
அவ க ெகா வ றா க !" எ றா வ ய ேதவ .
இ ப ெசா வா வத ைரக ஜன ட ைத
ெந டன. ஜன க ேமேல ேபாக வ டாதப யா
ைரக றன.
" க த க ேபா ற , எ ன ெச ெகா வ க ?"

எ ஆ வா க யா ேக டா .
"ஆ நா க த க தா ! க ெச ெகா வ ேறா .
இளவரச அ ெமா வ ம ஏ வ த க ப ழ கா
அக ப ெகா டதா . இளவரச யாைரேயா கா பா வத காக
கட ேபா டாரா !"
ைர வ தவ க ஒ வ இ வா ய அ த
ஜன ட "ஐேயா! ஐயேகா!" எ ற ப தாப ர க ெந ைச
ள ப யான ேசாக ெதா எ தன. எ தா
அ வள ஜன க வ தா கேளா, ெத யா . அ வள ர
அவ க எ ப வ ேச தா க எ ெசா ல யா .
ஆ க , ெப க , வேயா க , வ க அ த
த கைள ெப டமாக ெகா டா க . பல ,
அவ கைள பல ேக க ேக டா க ; பல அ ல னா க .
ப ேவ டைரய க அ ெமா வ மைர ப ைலெய ப
அ நகர ம க பல ஏ கனேவ ெத . இளவரசைர
ைற ப ெகா வ வத காக ப ேவ டைரய க
ஈழ ஆ அ றா க எ ற ர தாப அவ க
கா எ த எனேவ, ட பல
ப ேவ டைரய கைள ப த க
ெதாட னா க . ற உர த ர ச க ெதாட னா க .
"ப ேவ டைரய க ேவ ெம ேற இளவரசைர கட
க ெகா க ேவ !" எ ஒ வ ெகா வ
ேப ெகா டா க . அ த ஜன ட தா ேப ெகா ட ச த ,
அவ க ல ய ச த , ப ேவ டைரய கைள ச த ச த
ேச ச ர ேப ைர சைல ேபா எ த .
இ த ட ம அக ப ெகா ட த சா
த க , ேமேல அர மைன ேபாக யாம த தா க .
ஜன கைள ல ெகா ேபாக அவ க ய
ப க ைல. "எ ப ?" "எ ேக?" "எ ைற ?" " சயமாகவா?"
எ ெற லா ஜன க அ த கைள ேக ட வ ண ேமேல ேபாக
யாதப தைட ெச தா க .
ைவ ய மக ட வ த காவல கைள பா
ஆ வா க யா , " க ஏ மா க ? ட ைத
ல த கைள அர மைன அைழ ெச க !"
எ றா . காவல க ேம ப ெச ேக க கல
ேபா தா க . அவ க இ ேபா வ த க வ
ல ெகா க ய றா க . த க தாக
அர மைனைய ேநா ேன னா க . ஜன ட அவ கைள
டாம ெதாட ெச ற . ேம ேம ஜன க ட
ெப ெகா வ த .
அ வள ெப ய ஜன ட , ஒேர மனதாக இளவரச

அ ெமா வ ம க ைய ைன கல ல
ெகா த அ ட , ஒேர ஒ ரா ம , "ஐேயா! இ
ஏேதா ! ஒ றைன த ட !" எ அல
ெகா த . அ வா அல ய ைவ ய மகைன யா
ெபா ப த ைல. அவ ைடய ர யா ைடய ெச
ஏற ைல. மாந ெப ெவ ள அ ட
ைப அ ெகா ேபாவ ேபா அ த ெப ஜன
ட ைவ ய மகைன த ெகா ேன ெச ற .
ஜன ட ேசர ெதாட யேபாேத வ ய ேதவ ைர
ேம இற டா . ட நகர ெதாட யேபா ,
ஆ வா க யா அவ அ வ அவ ைகைய
ப ெகா டா . " ைரைய ! ற அைத
ேத ெகா ளலா . உடேன எ ட வா!" எ அவ
காேதா ெசா னா .
"அ பேன! சமய ச யாக வ ேச தா ! இ லா எ

ைலைம எ ன ஆ ேமா, ெத யா !" எ றா வ லவைரய .
"இ தா உ ெதா ஆ ேற? ச கட அக ப ெகா ள

ேவ ய ; யாராவ வ உ ைன அ த ெந க
க ேவ ய !" எ எக தாள ெச தா ஆ வா க யா .
இ வ ஜன ட அவ கைள த ெகா ேபாகாத
வ ண ஓரமாக ஒ றா க . ட ேபான ற
வ ய ேதவ ைடய ைகைய ஆ வா க யா ப ெகா ேவ
ைசயாக அவைன அைழ ெச றா . அர மைனக இ த
ெனா தடைவ நா பா ட த ேகா
அவ க தா க . ெகா ைல ற இ த
ந தவன ரேவ ெகா வ க நட தா க .
ேநர ெக லா ல ற ஓைட ெத த ? அ ஒ ஓட த த .
ஓட ஒ மாதர இ தா . அவைள க ட
வ ய ேதவ ைடய உ ள த .
அ யாய 20: தா மக
அ
ைன அைழ வர ெசா னதாக ேசவக வ யத
ேப ம ரா தக ெச ய மாேத ைய பா க
ெச றா வப ற த அ த தா க
நாெட பர த . ஒ கால ம ரா தக
அ ைன ட அள லாத ப ெகா தா . இ ேபா அ த
ப , ேகாப ெவ யாக மா ேபா த . ெப ற மக ேராக
ெச , தாயா க க ேப ய தாைய ப கைதக ேல ட
ேக ட ைலேய! தன இ ப ப ட அ ைனயா வ
வா கேவ ?... இைத ைன க ைன க அவ உ ள த
அ அ தைன ேவஷமாகேவ மா நாளைட
ெகா வள த .
அ வமான சா த ெகா ட அ ைன க ைத பா த
ெகா ச அவ ைடய ேகாப த த . பைழய வழ க ைத
அ ச நம க எ றா . " வப ெச வ ெப
வளர !" எ மகாரா ஆ , அவைன ஆசன உ கார
ெச தா . அ த ஆ வாத ம ரா தக ைடய மன அ ைப
ேபா ைத த .
"ம ரா தகா! எ ம மக கமா? உ மாமனா ,

தனா கா எ ேலா ெசௗ யமா?" எ அ ைன
ேக டா .
"எ லா ெசௗ யமாகேவ இ றா க . அைத ப
த க எ ன கவைல?" எ மார தா .
"த ைச ற ப வத னா ச கரவ ைய
பா தாயா? அவ ைடய உட நல த சமய எ ப ற ?"
எ மகாரா ேக டா .
"பா ைட ெப ெகா தா ற ப ேட . ச கரவ

உட நா நா ந தா வ ற . உட ேவதைனைய
கா மனேவதைன அவ அ கமா ற " எ றா
ம ரா தக .
"அ எ ன, ழ தா ? ச கரவ மன ேவதைன ப ப யாக எ ன
ேந த ?"
" ற ெச தவ க , - அ ெச தவ க ... ற உைடைமைய
ப அ ப றவ க - மனேவதைன ெகா வ இய தாேன?"
"இ எ ன ெசா றா ? ச கரவ அ வா எ ன ற - அ -

ெச டா ?"
"ேவ எ ன ெச யேவ ? நா இ க ேவ ய மாசன

அவ இ தைன வ ஷ களாக அம ப ேபாதாதா? அ ற
இ ைலயா? அ இ ைலயா?"
" ழ தா ! பா ேபால ைமயாக இ த உ உ ள இ த
ஷ எ ப வ த ? யா உன ேபாதைன ெச
ெக டா க ?" எ இர கமான ர அ ைன ேக டா .
"என ஒ வ ேபாதைன ெச ெக க ைல. த க

மகைன அ வள டனாக ஏ க க ? என ய
அ ேவ ைடயா எ ப த க எ ணமா?"
"எ தைன அ வா களா தா , ேபாதைன னா மன
ெக வ உ . கைர பவ க கைர தா க கைர அ லவா?
ேபாதைன னா ைகேக மன ெக
ேபாக ைலயா?"
"ெப க மன ைத அ ப ேபாதைன னா
ெக டலா எ பைத நா ெத ெகா தா ேற !"
"ம ரா தகா! யாைர ெசா றா ?"

"தாேய! எ ைன, எத காக அைழ க . அைத ெசா க !"
"ச நட த ைவபவ ரச னமா இ தா அ லவா?"
"இ ேத , யாேரா வ ேயா ேபா ற வைன ப ல ேல
அைழ வர ெச க . மாசன ஏ ைவ உபச க .
அவ தைல கா ெத யாத க வ ெகா பா ..."
"ஐேயா! அ ப அபசாரமா ேபசாேத, ழ தா . வ தவ
வய வா பரானா , வஞான ப ப வ அைட த மகா ...."
"அவ மகானாகேவ க , நா ைற ேப னா
அவ ைடய ெப ைம ைற டாத லவா? அ த மகா
தா க இராஜ க ம யாைதக ெச தைத நா
ஆ ேச க ைல. எ ைன எத காக அைழ க எ
ெசா க !"
ெச ய மாேத ஒ ெந ய ெப டா . ற னா :-
"உ ைடய ண ஏ ப மா த என ர ைப
உ டா ற . ப ேவ டைரய மா ைக இர வ ஷ வாச
இ ப உ ைன மா எ நா கன ைன க ைல.
ேபானா ேபாக , எ ைடய கடைமைய நா ெச ய ேவ .
உ த ைத நா அ த வா ைய ைறேவ ற எ னா ய ற
வைர யலேவ மகேன! உ ைன அைழ த கா ய ைத
ெசா வத னா , எ ைடய கைதைய, - நா உ த ைதைய
மண த வரலா ைற றேவ . ச ெபா ைமயாக ேக
ெகா !"
ம ரா தக ெபா ைம ட ேக ெகா க ேபாவத

அ யாக கா கைள ம ேபா ெகா , ைககைள
ட ந றா ஊ ெகா உ கா தா .
"நா ற த ஊரா ய மழபா ழ ைதயா தேபா
இர ெடா தடைவ வ றா ; அ த ஊ உ ள வெப மா
ஆலய ைத பா றா . ேகா ெச க ேசாழ ம ன
வாலய எ த அ ப நா தல க அ ஒ என
ெப ேயா க ெசா ல ேக ேற . உ ைடய பா டனா ,
எ ைடய த ைத, மழபா ெப ய தன கார . எ க ல
ெதா ைமயான . ஒ கால மழவைரய க ெச வா ெப ற
றரச களா தா க . ஜயாலய ேசாழ கால நட த
த க பா ய கேளா ேச தா க . அதனா ேசாழ க
ெவ ெப ற ற மழவைரய க ெச வா த .
ெப ணா தேபா அைத ப ெய லா நா
ைற பட ைல. எ உ ள மழபா ஆலய உ ள நடராஜ
ெப மா ெச த . மழபா ச ர க த ஒ
வரலா ைற ஒ ெப யவ நா ழ ைதயா தேபா என
ெசா னா . தர வா க தம ட க டேன எ க
ப கமாக ேபா ெகா தா . மழபா வாலய ைத
ெச வள ெகா ெகா தாக ய ெகா ைன
மர க ஆலய ைத மைற தனவா . ஆைகயா ேகா ைல
கவ யாம தர ெச றாரா . ' தர , எ ைன மற தாேயா!'- எ ற
ர அவ கா ேக டதா . தர பா 'யாராவ
ஏேத ெசா களா?' எ ேக டாரா . ட க , 'இ ைல'
எ றா களா . த க கா ர எ ேக க ைல எ
ெசா னா களா . தர உடேன அ ஏதாவ ஆலய
மைற றதா எ சா தாரா . ெகா ைன
மர க ைட மைற த மழபா ேகா ைல
க , ஓ வ இைறவ ச ன "ெபா னா
ேம யேன!" எ ற ப க ைத பா னாரா . இ த வரலா ைற
ேக ட த ெகா ,
ம ேன! மாம ேய!
மழபா மா கேம!
அ ேன உ ைனய லா
இ யாைர ைன ேகேன!
எ ற வ க எ மன ப டன. ேகா அ க
ேபாேவ . நடராஜ னா அ த வ கைள ஓயா
ெசா ேவ . நாளாக ஆக, எ உ ள மழபா இைறவ
ெகா டா . வெப மாைனேய நா மண ெகா ள
ேபாவதாக மன ேகா ைட க ேன . எ ைன நா உைமயாக ,
பா வ யாக , தா சாய யாக எ ெகா ேவ . அவ க
வெப மாைன ப யாக அைடவத தவ ெச த ேபால நா
க ைண ெகா தவ ெச ேவ . யாராவ எ
க யாண ைத ப ய ேப எ தா ெவ அைடேவ .
இ த எ ழ ைத ப வ ெச ற . ம ைக ப வ ைத
அைட தேபா எ உ ள வெப மா ைடய ப
ைன ட அ கமாக ஈ ப ட . டா , ஊரா எ ைன
' ' எ ெசா ல ஆர தா க . அைதெய லா நா
ெபா ப தேவ ைல. உ உற ய ேநர ேபாக ச
ெபா ைதெய லா ேகா ேலேய க ேத . ைஜ ய
மல கைள ப த தமான மாைலகைள ெதா , நடராஜ
ெப மா அ ய ெச பா ம ேவ ! ெந ேநர
க ைண ெகா யான ஆ ேப . இ த ஒ
நா க ைண ெகா மன இைறவைனேய யா
ெகா தேபா ெர கலகலெவ ச த ேக க
பா ேத . எ எ ேர ஐ தா ேப
ெகா தா க . அவ க னா ற ஒ வ தா எ
க க க ெச றன. நா மன யா ெகா த
வெப மா , தாேம த ப வார க ட எ ைன ஆ ெகா ள
வ டா எ எ ெகா ேட . எ தைல
வண ேற . எ க க தாைர தாைரயாக க
ெபா த . இைத அவ கவ இ கேவ .
'இ த ெப யா ? இவ ஏ க அ றா ?' எ ஒ
ர ேக ட .
அத எ த ைத ர , 'இவ எ மக . ேல
ப தவைள ேபா இவ இ ேபா வப வ ட .
ஓயாம இ ப ேகா வ உ கா , க ைண ெகா
யான ெச வ , ப க பா வ , க
வ மா றா !' எ ய ம ெமா எ கா த .
ம ப நா பா த ேபா , னா றவ வெப மா
இ ைலெய , யாேரா அரச ல தவ எ ெத ெகா ேட .
என அவமான தா க ைல. அ ஒேர ஓ டமாக
ஓ ேபா ைட அைட ேத . ஆனா எ ைன ஆ ெகா டவ
எ ைன ட ைல. எ த ைத ட எ க ேக வ
டா . மகேன! அவ தா எ கணவ , உ அ ைம
த ைத மா ய க டரா த ேதவ !"
இ த ெப ய மகாரா னா . பைழய
ைன க அவ ைடய க க க கைள
வ தன. க ைண ைட ெகா ம ப னா :-
" ற உ த ைதைய ப ய வர கைள ெத ெகா ேட .
அவ கால தா ேசாழநா மாசன
அம தா . அ த ப பல வ தல க ெச ஆலய
த சன ெச வ தா . அவ ராய அ ேபா
நா பதா த . இள வய அவ மண ெகா த மாதர
காலமா டா . ம ப க யாண ெச ெகா எ ணேம
அவ இ க ைல. மண
ெகா வ ைலெய ரத ெகா தா . ஆனா அவ ைடய
த உ ள இ த ேபைதைய க ட னா சலனமைட த . எ
த ைத ைல எ ப ைத அவ ேக டா . நாேனா
வெப மாேன ம த உ வ ெகா எ ைன ஆ ெகா ள
வ பதாக எ பரவச ெகா ேத . அவைர
மண ெகா ள ரண ச மத எ பைத ெத ேத . எ க
ைர மண நட த . அத பயனாக உ பா டனா
இழ த ெச வா ைக அைட 'மழவைரய ' எ ற ப ட
ெபயைர ெப றா ..."
"மகேன! என , உ த ைத மண நட த ற நா க
இ வ மன ேப ஒ வ ேதா .
வெப மா ைடய ப ேக எ க வா ைகைய அ பண
ெச வ எ , இ வ மக ேப ைற வ ைல எ
மா ேதா . அத ஓ ய காரண இ த .
ழ தா ! இைதெய லா உ ட ெசா லேவ ய அவ ய
ஏ ப எ நா கன க த ைல. ஆ , அ தைகய
அவ ய ேந டதனா ெசா ேற . ெகா ச ெச
ெகா கவனமாக ேக !" இ த ெச ய மாேத
ஒ ெந டா . ம ரா தக ைன கா
அ க ர ைத ட கா ெகா ேக க ெதாட னா .
அ யாய 21: " ஒ தாயா?"

வப ேய உ ெவ தா ேபா ள ய மாதர ெச ய
ேத ெதாட னா :
"மகேன! உ த ைத க டரா த ேதவ மாசன ஏ யெபா ,

ேசாழ ரா ய ஒ ச கடமான ைலைம ஏ ப த . உ
பா டனா பரா தக ச கரவ ெப ைமைய அ றா .
அவ ைடய ஆ கால ேசாழ ரா ய ெத ேக ஈழ நா
வைர , வட ேக ைண ந வைர பர ய . ஆனா ,
அவ ைடய அ ம கால இரா ய , இராஜ ல
பல ப க ஏ ப டன. இராவேண வர ைடய ல பல
ைச ய ைத ேபா இர ைட ம டல பைடக பைட எ
வ தன. பரா தக ச கரவ த த வ ,
ஒ வைம லாத ரா ர , உ ெப ய தக பனா மான
இராஜா த ேதவ இர ைட ம டல மாெப ைச ய ைத
எ க ற ப டா . வட ேக த ேகால எ ட ேஷ ர
த ைத ேபா ற மாெப ேபா நட த , ல ச கண கான ர க
மா டன . இர த ெவ ள ெப ெக ேதா ய . இர ைட
ம டல தா ைச ய த ஓ ய ஆனா அ த ேபா
இராஜா த ேதவ ப யா டா . உ ைடய த பா அ சய
ேதவ அ த ேபா ஈ ப ப காய அைட தா . ஆனா
அவைர ப யாெதா வர அ ேபா ெத ய ைல.
அ சய ேதவ த த வ தர ேசாழ , - ன
ராய ைள - ஈழ ேபா ெச தா . அவைர
ப ெச ட ைல. இராஜ ல ற அ சமய
த ைச அர மைன பரா தக ச கரவ அ இ தவ
உ த ைததா .
ஆனா உ த ைதேயா இள ராய ேலேய இரா ய
வகார கைள ெவ வெப மா ட மன ைத ெச
வ தவ . அவ த எ றா ப ைல. ம ன க
ம ணாைச காரணமாக ம க ேபா ம வாேன எ அவ
வ னா . த ைத ட சேகாதர க ட அைத
வா தா . வஞான ெச வ களான ெப ேயா க சகவாச ,
ய தல யா ைர , ஆலய வ பா கால ைத
ெசல டா . வா , ேவ த ய ஆ த கைள ைக னா
ெதாட அவ ப ைல. த த ர க ேபா
ைறக அவ ப ெபற ைல. ெபா ைன ,
வ சக , ேவஷ க ம க , ெகாைல த ய
பாவ க ைற த இராஜ க எ அவ ந னா . ' ட
ற ெபா ைள வத , ஒ நா அரச இ ெனா
நா ைட கவ வத எ ன யாச ?' எ அவ ேக டா .
மகேன! வச தா அ ப ப ட ெகா ைக ைடய உ த ைத
இ த ேசாழ நா பார ைத வ ப யாக ேந ட .
பரா தக ச கரவ , இரா ய ேந த பல ப க னா ,
இராஜா த மரண னா மன ெநா மரண ைத
எ பா ேவைள உ த ைதைய அைழ , 'இரா ய
பார ைத தா ஏ ெகா ள ேவ ' எ றா . உ த ைத
மரண த வா த உ பா டனா மன ைத ேம ப த
பாம ஒ ெகா டா . உ த ைதைய என னா
மண த பா யவ யான ரநாராய ேத அத னேர
வபத அைட டா . நாேனா அ ேபா உ த ைதைய
பா தேத இ ைல. ஆைகயா உ த ைத கால பா
ேசாழ மகாரா ய எ ன ஆவ எ ற கவைல உ பா டனா
ஏ ப ட . அ டவசமாக அ சமய உ ய த ைத
மாரைர ேத வத காக ஈழ ேபானவ க , அ ேக ஒ
த தர ேசாழைர க , அவைர அைழ
ெகா வ தா க .
பரா தக ச கரவ தர ேசாழ ட அள லாத ய

ைவ தா . ழ ைதயா த நா , ம ைவ
தாலா பாரா வள வ தா . ெப ேயா க பல ,
தரேசாழ லமா ேசாழ ல மேகா னத அைடய
ேபா ற எ ெசா தா க .
இ தைகய காரண க னா உ பா டனா தர ேசாழ
அபாரமான ேரைம. ஆைகயா , உ த ைத மாசன ஏ ேபா ,
தர ேசாழ இளவர ப ட க டேவ எ ,
அவ ைடய ச த ய க தா ேசாழ நா ைட ஆ வரேவ
எ ெசா வபத அைட தா . இ த
வர கைளெய லா உ த ைத எ ட னா . பரா தக
ச கரவ மரண த வா ெவ ட ப ைத ைறேவ ற
அவ உ ெகா தா . தர ேசாழ அவ ைடய ச த யா
ப ட வ வ எ த இைட ேந ட டாெத
எ னா . உ த ைத இரா ய ஆ ஆைச இ ைல; இராஜ க
கா ய க ப த இ ைல. அவ ய ஷ . அவ ைடய
உ ள சதாச வ கால நடராஜ ெப மா இைணய
தாமைரக ச ச ெகா த . ஆகேவ, தம த யா ய
அ சய ட , அவ ைடய த வ தர ேசாழ ட இரா ய
கா ய க வைத ஒ பைட தா . தா
வெப மா ைடய ைக க ய ஈ ப தா . னேம
ெசா ேனேன, அ ேபா அவ ம ப மண
ெச ெகா எ ணேம இ க ைல. ஆனா அவ ைடய மன
உ ைய கைல க நா ஒ வ ேச ேத . நா வப
ஈ ப ட ' ' எ அ ததனாேலேய அவ எ ய
ெகா எ ைன மண தா . அவைர ப யாக அைட த
நா பா யசா . எ தைனேயா ஜ ம க அவைர அைடய நா
தவ ெச க ேவ . அவைர த ைதயாக ெப ற
பா யசா . இ த உல இைறவைன க ணார க ம த
மகா க ெவ ல தா . வெப மா ஷபா டரா வ , உ
த ைத கா த , அவைர இ ம ல அைழ
ேபானா , நா இ ேபா உ ைன எ ஊன க களா
பா ப ேபால உ த ைத பரம வைன த தா . அ ப ப ட
ய ஷ ைடய ப ைத ைறேவ ற நா
கடைம ப டவ க ...!"
அ ைன இ த யேபா , ேக ெகா த
மக ைடய உட பத ெகா த . அவ ைடய உ ள
ெகா ெகா த .
"அ எ ப , தாேய! எ த ைத எ ட ஒ
ெத க ைலேய? நா எ ன கடைம ப ேற ? எ த
த கடைம ப ேற ?" எ றா ம ரா தக .
"மகேன! ேக ! உ த ைத வெப மா ைடய பாத மல கைள

அைட தேபா ன ைள. ஆைகயா , உ ட அவ
ஒ ெத ய ப த ய ைல. ஆனா எ ட
ெசா ேபானா ; நா க மண த ம க ேப ைற
வ ைலெய ெச ேதா . ஆனா ேபைதயா ய
எ னா அ த மன உ ைய ைறேவ ற ய ைல. க
ப வ வெப மா ட நா ெகா த ப உ
த ைத ட ெகா த ேரைமயாக மா ய . நாளைட , எ
ைக ஏ , மா ேபா அைண , ம ைவ தாலா
பாரா ெகா வத ழ ைத ேவ எ எ இ தய
தாப ெகா ட . ம ற ெப க ைக ம
ழ ைதைய க டா எ உட ெப லா ; உ ள ப
எ த . ழ ைத ப வ எ ைன ஆ ெகா ட இைறவ ட
வர ேகா ேன . இைறவ இ த ேபைத ேகா ைகைய
ைறேவ னா . உ ைன என அ தா . ஒ ப க உ ைன
ெப ற னா நா உ ள உட ேத ; ம ெறா ப க
உ த ைத ேகாப ஆளா ேடேனா எ பய ேத .
அ த மகா ஷ எ ேகா க ைல. ஆனா அவ ைடய
வா ைக ைறேவ ற ேவ ய ெபா ைப ம எ
ம ேபானா ."
"மகேன! உ ைன இ த ம லக வா ைக ப த
ெகா ளாம , வப த காம யா ப வள ேப எ உ
த ைத வா ெகா ேத . அைத ைறேவ டதாகேவ ல
கால வைர எ இ மா ேத ."
"ஆனா , எ உ ரான மகேன! எ க க ணான
ெச வ த வேன! ல நாளாக நா ஏேதேதா ேக ப ேற .
அ ப ப ட ேப ைச ேக ேபாெத லா எ ெந
ணா ற . நா ேக ப வெத லா ெபா ெய உ
ெசா , எ ெந உ ள ைண ஆ றமா டாயா?" எ
அ ைன ெச ய மாேத ெக னா .
"தாேய! த க ைடய ம மமான வா ைதக எ ைடய ெந ைச

ணா றன. தா க எ ன ேக ப க , எ ட
எ ன எ பா க ; எ ட எ ன உ ேக க ?" எ
ம ரா தக னா .
" ழ தா ! எ மன ளைத அ ெகா ச ைய
இழ டா ேபா ! ெவ ெசா ல தா ேவ
எ றா ; ந ல , ெசா ேற . உ மன வப யா ய க ைக
ந ம ணாைசயா ய ைட ட எ
ேக ப ேற . ேசாழ ல மாசன ஏற, ஆைச
ெகா றா எ ேக ப ேற . உ தமான
உ ள ைத ந ேரா க அ த ெக டா க எ
அ ேற . நா இ வா ேக ப ட உ ைமய ல எ
னா , எ மன ம அைட !" எ றா தா .
ம ரா தக இ வைர உ கா த ட எ றா .
அவ ைடய படபட ைப பா தா எ தா .
"எ ைடய மன ைத ேரா க யா ெக க ைல. எ ைன
மாசன ஏ ற றவ க எ ேரா களா? என காக
த க உ ைர ெகா க வ பவ க எ ேரா களா?
ஒ நா இ ைல. உ ைம எ ஜ ம ேரா யா ? எ ைன
ெப றவளா ய தா !..." எ ம ரா தக னா .
ஆ ர யா அ சமய அவ ம யாைதைய மற தா ; ன
ப ேவ டைரய ந ல வா ைதக னா அ ைன மன ைத
மா ப ெசா தைத மற வைசமா ெபா தா .
"ஆ ; தா எ ஜ ம ச ; ேவ யா இ ைல. ஒ தாயா?
ஒ யா? உலக தா மா க த க ைளக
உ ைம காக படாதபா ப வா க . கைதக , கா ய க
ேக ேற , வா ைக பா ேற . அ ைன
இய ேக மாறான இய ைடய மா ட தானா? அ ல
ம த ெப உ ெகா ட அர யா? நா உன எ ன ேராக
ெச ேத ? எத காக இ த ெப ேராக ைத என ெச றா ?
எ லா த யாய க னா என ேசர ேவ ய இரா ய ைத
இ ெனா வ ெகா ப உன எ ன ர ைத! எ
த ைத ப எ ெசா றா . அவ வா
ெகா ததாக ெசா றா . அத ெக லா அ தா எ ன? நா
ந ப ைல. என யாேரா ேபாதைன ெச டதாக
ெசா றா . இ லேவ இ ைல, உன தா யாேரா ேபாதைன
ெச , உ மன ைத தா ெக றா க . தாைய
மக ேரா யா றா க . யாயமாக என உ ய ேசாழ
காசன ைத நா ஒ நா ைக டமா ேட . ெசா னா
டமா ேட . வபத அைட த எ த ைதேய வ
ெசா னா ேக க மா ேட . இ த ேசாழ சா ரா ய
எ ைடய ; இ த பழைமயான காசன என ய ; க கா
ெப வள தா அ த ம ம ட என உ ய ; அவ ைற
நா அைட ேத ேவ . இேதா எ க ேபா
ரா ைச மாைல என அ த . தா எ ற ம யாைத காக
இ தைன நா இைத த ேத ; எ ைன ேப யா , நா
நகரெம லா நைக ப ெச த இ த ரா ச மாைலைய இேதா
இ த கணேம கழ எ ேற ; ேய அைத ைவ ெகா ளலா !"
இ த த தவைனேபா த ம ரா தக த
க த ரா ச மாைலைய அவசரமாக கழ ற ய றா .
கழ ற யாம அைத அ க ய றா ; ஆனா க
ெந தேத த ர, மாைல அ ப ேய இ த .
ம ரா தக அழ ய ேதா ற ைடயவ . தரேசாழ
த வ கைள கா அழக எ ெசா லலா . அவ க ட
இ லாத ெப த ைம , வ கரமான சாய அவ க
ெபா த . அ தைகய கைள ெபா ய அவ க
ேகாப னா ஆ ர னா இ ேபா காரமைட
கா ய . அைத காண ச யாம ெச ய மாேத க கைள
ெகா டா .
அவ ச த ஓ த ற த க கைள ற பா தா .
ர சா த மா த இ லாம , "மகேன! ச
அைம யா . நா வ சக அர யாகேவ இ தா , எ
வா ைதகைள ச ெச சா ேக !" எ றா .
ம ரா தக அ த ரைல ேக அட னா . "ந றா
ேக ேற , ேக கமா ேட எ ம க ைலேய!" எ றா .
"தா இய ைப டா , ெபா லாத
அர யா தா த ழ ைத ேராக ெச யமா டா .
ட க க , த க கைள ம ற ட
க க ட கா பா ற ய றன. அ ேபாலேவதா
நா உ ைன கா பா ற ய ேற . இரா ய
ஆைச படேவ டா எ நா ெசா வத , ேன யைத
த ர ேவ காரண இ ற . இரா ய ஆைச னா உ
உ ேக ஆப வ . ெப வள த தா த மக
உ ேரா க ேவ எ ஆைச ப வ ற உ டா?
இரா ய ஆைச ப டா , தர ேசாழ த வ க
எ யாவா . ஆ த க கால , அ ெமா வ ம ரா
ர க . ேயா ஆ த எ அ யாதவ . ேசாழ நா ைச ய
தர ேசாழ ைடய த வ க க ேலேய இ .
பைட தைலவ க அவ க சா பாக இ பா க . அ க
ப க நா க அவ க ந ப க இ றா க . உன
ைணவ க யா ? யாைர ந அவ க ட ேபா ெதாட வா ?
மகேன! ல நாளாக வான மேக ேதா பைத
அ வா . வா ந ச ர வா ேதா னா அரச ல ன
உ அபாய எ ப உலக க ட உ ைம. அ ப ேந
ப உன ேநராம க ேவ ேம எ தா நா
கவைல ப ேற . ழ தா ! எ ஏக த வ உ ேரா க
ேவ எ நா ஆைச ப வ தவறா? அ உன நா
இைழ ேராகமா?"
இ வா ைதக னா ம ரா தக ைடய ஆ ர த த .
அவ உ ள க வைட த .
"அ ைனேய! ம க ! த க ைடய கவைல இ தா எ
னேம ெசா கலாேம? ஒ ெநா த க கவைலைய
ேபேன! நா அ ப ெயா ைணவ க இ லாத
அநாைதய ல. ேசாழ சா ரா ய க ெச வா வா த
றரச க , ெப தர அ கா க எ ப க இ றா க .
ப ேவ டைரய க எ க இ றா க . கட
ச வைரய எ ப க இ றா . த க சேகாதர எ
மாம மான மழவைரய எ க இ றா . ம ல
த கைரயா , இர ைட ைட இராஜா யா , ற
ெப ழா ரண பல ட எ ைன ஆத றா க . எ ைன
ஆத பதாக ச ய ெச ெகா றா க ...."
"மகேன! இவ க ெச ெகா ச ய என
ந ைக ைல. தர ேசாழ ச கரவ , அவ ைடய
ச த க உ ைம ட நட பதாக இவ க ஒ கால
ச ய ெச ெகா தா க . அவ க உன உ ைமயாக
நட பா க எ ேற ைவ ெகா ளலா . இவ க ட உ ள
ைச ய ெவ ெசா ப எ ப உன ெத யாதா? வட ேக ள
ைச ய ஆ த க கால ைடய தைலைம இ ற . ெத ைச
ேசைனேயா ெகா பா ேவளா தைலைம இ ற ...."
"தாேய! எ க ைய ஆத றரச க எ த ேநர

தைல ப னா ர ர கைள ேச ெகா
வர யவ க ."
"ைச ய ஒ ப க இ க . ம கைள ப எ ன? ேசாழநா
ம க தர ேசாழ த வ க ட எ வள அ மான
ெகா டவ க எ ப உன ெத யாதா! இ ைற ேய
பா தா . இ த பைழயாைற நக இ அ ெமா வ மேனா,
ஆ த க காலேனா வ தா ம க எ ப ர
வரேவ பா க ? இ த ஊ ம க ஒ கால உ ட
அ டேன தா இ தா க . ப ேவ டைரய க ட உற
ட உ ைன ம க ெவ கேவ ெதாட டா க ...."
"தாேய! ம க அ மான ைத ப நா
கவைல பட ைல. ம க அ மான எ ன ஆ ? ம க
ஆள படேவ யவ க , மாசன யா அர
ெச றா கேளா, அவ க ட ம க ப ெச த
ேவ யவ க !"
"மகேன! உன ேபாதைன ெச பவ க அர ய
ஆர ப த வ ைத ட உன உண த ைல. ம க
அ மான இ லாம எ த அரச அர ெச த யா .
அ ப அர வ ய இ ைல!..."
இ வா அ த ெப தா ெசா ெகா தேபா ,
அர மைன வாச ஒ ெப ஆரவார ேக ட . ஓல ர ,
சாப ர , ேகாப ர , ேக ர ஆ ர கண கான ம த
க ட க எ , ெப கா அ ேபா ச ர
உ டா பய கர ேபெரா யாக ேக ட .
"மகேன! ேசாழ சா ரா ய ஏேதா ெப ப ெந
ெகா ற . அத த அ தா இ . நா அர மைன
ெவ ேய ெச , எ ன ஷய எ ெத வ ேற .
அ வைர இ ேகேய இ !" எ றா அ ைன.
அ யாய 22: "அ எ ன ச த ?"
ஓ
ைடய வ த , பட த அர ள ம
தைவதா எ பைத வ ய ேதவ ந ெத
ெகா டா . ஆ வா க யா அ ட கேவ,
வ ய ேதவ தய றா .
"அ பேன! ஏ றா ! இைளய ரா ெவ ேநரமா உன காக

கா றா . பட ஏ ய 'இளவரச வ டா ; ப ரமா
இ றா ' எ ற ந ல சமாசார ைத த ெசா ! உ ைடய ர
ரதாப கைள அள ெகா ெபா ேபா காேத! நா
ேபா ேற . பைழயாைற இ ைற நா கலவர
சாைச அ ேடா . அைத ம ப
அைட க மா எ பா ேற . உ ைடய தட ட
சாகஸ க னா எ தைன ெதா தர க ேந றன?" எ
ஆ வா க யா ெசா , வ தவ யாக ைர
ெச றா .
வ ய ேதவ மன ஒ ெப ய ஏ ப ட . இவ எ ப
எ லா வர கைள ெத ெகா றா ! இ தைன
ந ைம ஒ வர ேக க ைல! ெவ ஊகமா? அ ல
எ லா அ வானா? ஆ க பர பைர ஆ எ ,
ப ச ஆ எ இர வைக உ ; ஒ ற க
அ ப இ வைக உ ேபா . நா அவசர ஒ ற
ஆேன ; ஆைகயா அ க ச கட ைத வ ெகா ேற .
இ த ைவ ணவ , பர பைர ஒ ற ேபா ; அதனா ஒ த
பரபர லாம சாவதானமாக த ேவைலைய ெச வ றா .
ஆனா யா காக இவ ேவைல ெச றா ? இவ த ைன ப
யெத லா உ ைமதானா?
இ த ேயா ெகா ேட ஓைட கைர வ த
வ ய ேதவ , ஓட த இளவர க ைத பா தா .
ஆ வா க யாைன மற தா . தா ேபா வ த கா ய ைத மற தா .
உலக ைத மற தா த ைன ேம மற தா .
ஆகா, இ த ெப க த ைன ேநர ட
க ைல. கன நன , ய மைல ,
கா கட ந த ட ெதாட வ த . ஆ
எ ன ைத! ேந பா ேபா இ த ெப க அழ
எதனா அ க ப கா ற ! ஏ ெதா ைடைய வ
அைட ற ! ெந ஏ இ த படபட ?
ய ைன இ லாமேல வ ய ேதவ த ல அ க
இற ெச , ஓட ஏ ெகா டா . இளவர ஓட காரைன
பா ச ைஞ ெச தா , ஓட நகர ெதாட ய .
வ ய ேதவ ைடய உ ள ஊ சலாட ெதாட ய .
" த காரா! இளவரச க ம தா த ெசா வாயா?
என ெசா வாயா? த எ ப ெசா வா ? வான
ரஹ கைள , ந ச ர கைள பா ெசா வாயா? அ ல
கா ைக, கைள பா ெசா வாயா? ைக ேரைக பா
ெசா வாயா?.. க பா தா ெசா வா ேபா ற .
இ லா டா , ஏ எ க ைதேய ெவ பா
ெகா றா ? இ ப ெச தாயானா உய ல ெப க
யா உ ட த ேக க வர மா டா க !" எ
அர ள ம ய வ ய ேதவ ெச க இ ய
நாதமாக ேக ட .
"அ ம ! த பா பத காக த க க ைத பா க ைல.

எ ேகேயா, எ ேபாேதா பா த க ேபா இ றேத எ
ஞாபக ப ெகா ள ய ேற ..."
"ெத , ெத ! க மற கார எ என ெத . நா
ஞாபக ப ேற . ஏற ைறய நா ப நாைள னா ,
ட ைத ேஜா ட த தலாக பா . ற ,
அ ைற ேக அரசலா ற கைர பா ."
"அ ம ! க ! த க வா ைதைய நா ந ப
ய ைல. நா ப நாைள தானா த கைள
த தலாக பா ேத ! நா ப னா ர ஆ க னா
பா க ைல? ெஜ ம க றா ர தடைவ த கைள
பா க ைலயா? மைல அ வார பா க ைலயா?
உ ேல பா க ைலயா? ைன ஓர
பா க ைலயா? அட த கா ம ெகா னா
ர த ப ஓ வ த த கைள நா கா பா ற ைலயா? ேவ
எ அ த ைய ெகா ல ைலயா? அ ேபா நா கா
ேவ ைடயா த ேவ வனா ேத ! த தமான வ ண
ற க உ ள அழகழகான கைள வைல ேபா
ெகா வ ெகா ேத . தா க அ த கைள எ ட
வா ெகா வான பற க கலகலெவ
க . ஒ சமய நா வைலஞனா ேத .
ர ர க ள ஏ க ஆ க ெச , ெவ
க , த க க , மரகத கைள ெகா வ
ெகா ேத . அவ ைற தா க வா ெகா ம ப ஓ
த , அைவ ெச வைத பா
ம க . ெதாைல ர க ள கட க ெச கட
ஆழ கைள , பவழ கைள
ேசக ெகா வ ெகா ேத . தா க அவ ைற ைக னா
அள பா , ஊ ள வ கைள அைழ
அவ க ைடய ன ைகக ேல கைள ,
பவழ கைள ெசா அ க . வ ஷ க
வள த இல ைத மர ப ஆ க ஒ ைற
ைள இல ைத க ைய கா ப வ , த க ட
சம ேத . அைத தா க வள த நாகணவா பறைவ
ெகா , அ க ைய ெகா ெகா வைத பா
க க . ேதவேலாக ேபா அ ள ம தார
மல கைள , ெபா ேத . 'எ க ெகா ைல ேவ
ைல மல அழ மண இைவ ஈடா மா?' எ
ெசா க . ேதேவ ர ட அவ அ ஒ லா
ர ன ஹார ைத வா ெகா வ ெகா ேத . 'ஒ க ம ற
இ ர அ த மாைலைய நா ைக னா ெதா ேவனா?' எ
ெசா க . ைகலாச ெச , பா வ ேத
னா தவ ட , ேத பாத அ ல ைப வா
ெகா வ ேத . த க பாத க வதாக ெசா ேன .
'ஐையேயா! ஜக மாதா ெபா பாத ல எ கா ேல படலாமா?
எ ன அபசார ? ப ெகா ேபா ெகா வா!'
எ க ேபா கள ெச அ ப நா ேதச க
அரச கைள ெவ , அவ க ைடய ம ம ட கைளெய லா
ேசக ெகா வ த க கா ைக ெச ேன .
தா க , அ த ம ம ட கைள கா களா உைத த க .
'ஐேயா! த க ெம ய மல பாத க ேநா ேம?' எ கவைல
ப ேட . இளவர ! இைவெய லா உ ைமயா இ ைலயா? அ ல
நா ப நாைள த தலாக த கைள நா பா த தா
உ ைமயா?" எ றா வ ய ேதவ . அ ப அவ ேப
டதாக காண ப ட ைல.
"ேத ! இ ெனா ஞாபக வ ற . ஒ சமய ெவ ஓட
நா ஏ , த க ேபா ட த த கைள ெகா ,
வான கட ெவ லா அைலகைள த ெகா , ரயாண
ெச ேதா ..." எ ஆர தா .
"ஐையேயா! இ த த கார ந றா ைப ய
ட ேபா ற படைக கைர ெகா
ேபாகேவ ய தா !" எ றா இளவர .
"இ ைல, ேத , இ ைல! ச னா இ த ஓைட கைர
வ ேச வைர எ அ ெத வாக தா த .
இ லா டா , இ த பைழயாைற நக ரேவ பத நா
உபாய க க மா? ம ரா தக ேதவ ட
த கார எ ெசா , அைத ந ப ெச ,
அர மைன வ க மா? ைவ ய மக ட தா
அ வள எ த வ க மா? இ த பட ஏ
த க க ைத பா த டேனதா , ம உ டவைன ேபா
ம மய ேபா ேட !" எ ெசா னா வ ய ேதவ .
"ஐயா, அ ப யானா எ க ைத தா க பா க ேவ டா . இ த
ஓைட ெத த ைர பா . ல வான ைத பா ,
ஓைட கைர வானளா வள மர கைள பா ,
அர மைன மாட கைள பா , ப க ப ைறகைள
பா , இ த ஓைட ஆ ப மல கைள ,
ெச க கைள பா , அ ல இ த ெச
ஓட கார க ைதயாவ ச ேற பா . அ த
பா ெகா ேட தா க ேபான கா ய எ ன ஆ ; காயா,
பழமா எ ெசா . இளவரசைர அைழ வ ரா, ெசௗ யமா
இ றாரா. எ ேக வ , யா ட வ எ த
ெத ய ப , ற , இ ற ப த நட தைவ
எ லாவ ைற ெசா !" எ இளவர னா .
அத வ ய ேதவ , "ேத ! த க ட ஒ ெகா ேபான
கா ய ைத ெவ கரமாக ரா டா , த க ட வ
எ க ைத கா ேபனா? இளவரசைர இல ைக
அைழ ெகா வ ேத . அத ேக ப ட ஆ ர
இைட கைள ெவ ெகா அைழ வ ேத . இளவரச
கமா றா எ நா ெசா ல யா . நா அவைர
ேபா அவ க ைமயான ர . ஆனா ப ரமான
ைகக அவைர ஒ பைட வ ேற . ஓட கார ெப
ழ ட , கார வ ேச த அ த ட
இளவரசைர வ ேற . அவ க இளவரசைர
கா பா வத காக றா ர தடைவ ேவ ெம றா த க
உ ைர ெகா க யவ க !" எ றா .
அ சமய ர பய கரமான, ழ பமான, அேநகா ர

ர க ஒ த ஓல ேபா ற ச த எ த . ச த வ த
ைசைய அர ள ம , வ ய ேதவ பய ேதா
கவைலேயா ேநா னா க .
"அ எ ன ஆரவார ? ேகாப ெகா ட ஜன ர ர ேபா
அ லவா இ ற ?"
"ஆ ; அ ப தா ேதா ற !" எ றா வ ய ேதவ .
அ யாய 23: வான

ெகா பா இளவர அழைக வ
க ஞ கைள ேக டா அவ க அ த ம ைக ந லா
ப
அழைக அ மாைல ெசௗ த ய ஒ வா க .

பக ெபா ெச மாைல ம வ ேபா மன ஒ
ேசாக ேம ப ற ; டேவ ஓ அைம யான இ ப
ேதா ற . ஆதவ இ ரண க ெம மைற த ற ,
இர இ நாலா ற க வ ற . இதனா மன
ேதா ேசா ைவ ேபா ெகா வத வான ைத ேநா னா
ேபா , க ைம ேநர வானமாேத ஏ ைவ
ேகாடா ேகா ட ள க எ வள ஆன த ைத
அ றன! ய ைடய த ேஜா ைய ேபா அைவ
க கைள ச ெச வ ைலேய? க களா அவ ைற பா
இ றலாேம? ச ர உதயமா டாேலா,
ேக கேவ ய ைலேய. ட ேபா ற ம ல
உலக ற ; உ ள உட றன. மாைல வ த
தாமைரக வ எ னேவா உ ைமதா . ஆனா
க ட ேபா வ ேபா ம ைக ெமா க
ெவ மல அவ ந மண னா வான
ேபாைத ெகா றன அ லவா?
அ த த ப க கல வ க ஓ றன
எ ப உ ைமதா . ஆனா , அேதா ேதவாலய வ
ேசம கல ச த , நாத வர வா ய இ ைச , இ ேபா
எ வள ம ரமா றன! ம மாட க
ெம ைமயான ர க ைண , யா எ தைகய இ ப
த ைத எ றன!
ெகா பா இளவர வான அழ இ ப ேய ேசாக

சாய , க ெம இன ெத யாதப கல ேபா தன.
அழ ஒ தப அவ ைடய பாவ இ வைக ப த .
ஒ சமய அவைள பா தா யரேம உ ெகா ட
ச ரம ைய , சா ைய ேபா இ . இ ெனா சமய
பா தா அர ைப , ஊ வ ேதவ ல இ ப தா
ஆ பா ெகா காத க த மாத ைய ேபா ஒ சமய
அவ இ ப உ ைலயாக ள வா . ம ெறா சமய
கணவைன ப ெகா த க ண ேசாகவ வ இ தாேனா எ
க ப இ . ஒ சமய மாைல வ ேவல ைமய
உ ளா இதய கல ற வ ைய ேபா ேதா வா .
இ ெனா சமய ேதவேலாகெம லா க தா ப
கா ேகய மாைல ம த ெத வயாைன இவேளதா
எ எ ம ப ஆன த உ வா ள வா .
ேச தா ேபா பல ன க வான க ஒ
னைகைய ட காண யா . ேவ ல நா க அவ ஓயா
ெகா ேட பா . அ த ஒ ேகாடா ேகா
களா கா ெவ கல உலக ைதேய ஆன த
பரவச ப .
வான இ தைகய இ வைக பாவ காரண அவ ைடய
ற த ேவைள வள த கால எ ஊ கலா . அ ைன
க ப அவ இ தேபா , ெகா பா ய ேவளா , ெகா ய
ேபா க ஈ ப தா . ெவ ெச , ேதா ெச
மா மா வ ெகா தன. இைவ அவ ைடய அ ைன
உ ள க ைப , யர ைத மா மா உ டா ன.
வான ற த ல கால ற அவ ைடய அ ைன
காலமானா . ற வான ைய அவ ைடய த ைத க
க ணாக வள வ தா . ஆனா இ க ைல. ரா
ரரா ய வான த ைத அ ைம மகைள ட
அர மைன ேலேய உ கா க ப ைல. ரபா ய
ஓ ஒ த ற , அவ ைணவ த ஈழ பைடகைள
ர ெகா இல ைக ெச றா . அ ேக ேபா கள உ
, ச ர 'ஈழ ப ட ய ேவளா ' எ ற ப ட ெபய
ெப றா .
ன , வான வா ைக லகால ஒேர யரமா த . தாைய
இழ , தக பனாரா வள க ப ட ெப க தா அ த ேசாக
உண எ தைகய எ பைத அ ய . ெப ேறா லா ெப
ெகா பா அர மைன ரா வள க ப டா ,
அவ ைடய உ ள த ைத ெப த இட ைத யா ெபற
ய ைல. அத பல பல தமாக ஆ த னா க .
"வ தாேத ழ ைத! உ த ைத உ வ வ
ரமகனாக ற பா ; உலக ய ப யான அ த
ர ெசய கைள வா " எ ஒ வ னா .
இ வா ைதக வான உ ள ஆ ப ேவ ன.
அ ைம த ைதைய த னா ஏ ப ட யர ைத ,
ேசா ைவ க பைன மகைன ப எ வ ேல ேபா ெகா ள
ய றா . அ ஓரள ெவ அைட தா .
தன ற மர எ ப எ ப இ பா . எ ெத த மா
நட பா , எ தைகய ர ெசய கைள வா எ ற
மேனாரா ய நா கண காக வா . க பைன க
லமாக, அ த ரமக ர ர ேதச க ெச மாெப
த க ெவ ெப வைத பா தா . ேவகமாக வ
அவ அைட த ெவ கா ைககைள எ லா த ைடய
கால சம பைத பா தா . அவ ம த ர
மாசன அம பைத பா தா . ராஜா ராஜா க வ
அவ க ப க அ ப வைத பா தா . அவ ைடய
க ைத க ட ஜன ர க ரண ச ரைன க ட
மாகடைல ேபா ெபா எ , அைலேமா ஆரவா பைத
பா தா . க ப க ர கைள ஏ ெகா அவ
கட கைள கட ெச அ பா ள நா க ேல ெவ ெகா
நா வைத பா தா . "அ ைனேய! நா அைட ள இ தைன
ெப ைம காரண ேய அ லேவா!" எ த ட அ க
அ ரமக வ வைத ேக டா .
அ த அ யாத ேபைத ெப ல சமய த ஆ ைல வ ைற
ெதா தட பா ெகா வா . த க பைன மக ஒ ேவைள
வ வ டாேனா எ தா . பழ த நா ஆ க ,
ெப க அைனவ பாரத கைதைய ேக அ றா க .
ேத ழ ைத ெப ற த ைத ப ேக தா க .
அ ேபா எ த ெத வ வ தன ழ ைத வர ெகா க
ேபா ற எ எ எ அவ ய ப .
அ ேபாெத லா யாைர மண ெகா வைத ப ேய அவ
எ ண ைல. வய வ த ற , உலக ஓரள ெத த ற ,
கணவ ஒ வைன மண ேதயாக ேவ எ , அவ
லமாகேவ ழ ைத ேப ைற அைடய ேவ எ அ தா .
அ ேபா கணவைன ப அ கமாக மேனாரா ய ெச ய ைல.
பைழயாைற அர மைன ேபான ற அவ ைடய

வா ைக , மன ேபா மா த ஏ ப ட .
தைவேத ெப த கல த அ அவ ஆ த ,
கல அ தன. தைவ நாக க நைட உைட
பாவைனக சா ய ேப க வான ைய அவ இ வைர
அ யாத ேவெறா உலக ெகா ேபா ன. அவைள
ேபாலேவ பைழயாைற அர மைன வ த ம ற அரச
ல ெப க அ ைய அவ வா ைக ஒ ய
ஆ வ ைத உ டா ய . அவ க அ ைய ப ப யாக
த ட ஏேதா ம ைம இ கேவ எ அவ ைடய
உ மன உண ய . அேத சமய அவ ைடய இய ைகயாக
ற த இ ய பாவ ெப த ைம எ ேலா ட
ந லப யாக நட ெகா ள அவைள ன. இ தைன
ந , வான தன ற க ேபா ர மகைன ப இ ப
கன கா பைத ம ட ைல.
இத ைட ேலதா அவ ெபா ெச வைர பா ப
ேந த . அத பலனாக அவ ைடய மன ேகா ைடக எ லா
ெபாலெபால எ தக தன. கணவைன அைட த ன தா
மகைன ெபற எ அவ அ தா . கணவ
யாரா தா , எ ப ப டவனா தா ச தா எ ற
அல ய பா ைம அத அவ அ உ ள இ த .
ஆனா , இ த ெபா லாத மன ைத எ ன ெச வ ? இ ேசாழநா
ம க க க ணான இளவரச டம லவா ேபா ட !
ஐ ப தா ேதச ம ன க 'எ ெப ைண மண ெகா !'
எ ெக தாட ய ெப ைம வா தவ அ லவா அவ !
அ தைகயவ த ைன பா பாரா? அவைர
மண ெகா பா ய ைத ப அவளா கன ட
காண யாேத? இளவரச ட இ த ேபைத மன ெச ற ற ,
இ ெனா வைர மண ெகா வ தா எ ப சா ய !
ஆைகயா , த வ ற கேபா ற ர மாரைன ப
இ தைன கால அவ க வ த மன ேகா ைடக எ லா
த ேபாக தாேன ேவ ? இைதெய லா ைன க ைன க,
அவ ைடய உ ள ெவ ேபா த . ம ப
பைழயப ேசாக வ வானா . அவ ைடய மன ைத அ ெகா ட
இைளய ரா அவ ட ேசஷ அ ஆதர கா னா .
த னா ய றவைர வான ைய உ சாக ப த ய றா .
ெபா ெச வ ட அவ ைடய உ ள ெச ற
அ ப ெயா சகான ஷய ைலெய , நட க யாத
கா ய அ லெவ பாக உண வ தா . ட ைத
ேஜா ட வான ற க ேபா மகைன ப ய ,
அவ ைடய உ ள கன ப ேபா வள த ;
அவ ைடய மேனாரா ய ேம வைட ெகா ேட வ த .
மன ேசா கல ேம தமாக மா மா ஏ ப டன.
ஏ க னா ஏ ப ட மனேவதைன ெபா க யாம த ேபா ,
ம னா ஏ ப ட ள ைய அவளா ச ெகா ள
ய ைல. இர த ேபான ேபா மய க ேபா
தா ; இய ைகய ய இ த மய கம சாதன னா அவ
த உ ைர கா பா ெகா வ தா .
த ைச ெச த ேபா வான பா த பரா தக ச கரவ

நாடக , அ ர அவ ேக ட அபய ர , க ட பய கர
கா அவ ைடய மன ழ ப ைத அ கமா ன. ெகா பா
வ ச , ப றரச ல ஏ ப த ராத
பைக அளைவ அவ அ ந அ ெகா டா .
ப கார க ேசாழ நா அ ேபா அைட த
ெச வா அளைவ ெத ெகா டா . இளவரச அ
ெமா வ ம ஷய த மேனாரத ஈேடற ப ேவ டைரய க
அ ம பா களா? அவ க அ ம தா அவ க
ெப க மா பா களா? ப இைளயரா ச ம பாளா?
அவ ைடய ெச வா ச உலக அ தைவ. ந ைய
ைன ேபாெத லா அழ ய நாகபா ைன வான
வ த . இைளய ரா ேப அவ ைடய பைகைமைய ப
அ ெகா தா . அ த ேப பா அ லவா? ஏ ,
ெபா ெச வைரேய அ த ஷநாக னா
ட ! ந ர ேநாயாக ப ச கரவ
னா ந ையெயா த வ வ ஒ றேத! அ
உ ைம ந தானா? ச கரவ அ ப ெய லா ைற த
ர ஓல ட காரண எ ன? இைளய ரா இைத ப
ெய லா ஏ த ட எ ேப வத ம றா ! ஆமா !
இைளய ரா மன மா ேபா ற . த ட
ெப லா ேபா அ வள கலகல பாக ேப வ ைல.
அ க த ைன த ைமைய நா ேபா றா .
அவைர ஏேதா ெப கவைல ற . ஒ ேவைள
ெபா ெச வைர ப ய கவைலதாேனா எ னேவா?
அதனாேலதா த ட அைத ப ெசா வத ம றா
ேபா !
இ ைற ட ெர இைளய ரா காணாம
ேபா டா . அவ இ லாத சமய க இ த ெப க எ ன
பா ப றா க ? எ ன ெகா ட அ றா க ?
கவைலெய பைத அ யாதவ க . எ எ ப ேபானா
அவ க ைடய மாள ைற ஒ ைடயா .
அவ க ைடய ேக ேப கைள வான னா எ ேபா ேம
ச ெகா ள வ ைல. அ இ த இர
ன களாக ஒேர ேசாக கட வான ஆ தப யா
அவ க ைடய ேப க அவ ைடய கா நாராசமாக
தன. இைளய ரா எ ேகதா ேபா பா எ ேத
ெகா ற ப டா . த மகாரா அர மைன ஏேதா
சைப றெத , அ ேக ேபா றா எ
ெத ெகா டா . ஆைகயா அ த அர மைன ெச றா .
வான ேபாவத , அ ேக சைப கைல ட . ெப ய
மகாரா அவ ைடய ெச வ த வ ம ரா தக
அ தர கமாக ேப ெகா றா க எ அ தா .
எதனாேலா இ த ெச வான ேம கவைல உ டா ய .
அ ம ப ற ப டா . அர மைன வாச
ஜன ர ெப இைர ச ேக ட . ஷய இ னெத
ெத ய ைல. இைளய ரா ைய உடேன பா க ேவ எ ற
ஆ வ த . அர மைன ேச ெப கைள
ஒ ெவா யாக சா தா . ச னா ஆ வா க யா
எ ர ைவ ணவ ட இைளய ரா அ தர கமாக
ேப ெகா ததாக , ற அர மைன ேதா ட ஓைடைய
ேநா ெச றதாக , ஒ ேச னா . இைளய ரா
த ைமைய நா ெச சமய க யா வ ெதா தர
ெச வைத இ ேபாெத லா அவ வ ைல. ஆைகயா
ஓைட ப க இைளய ரா ைய ேத ெகா , ேபாகலாமா
ேவ டாமா எ வான தய னா . அ சமய வா எ
ம ைக ஓ டமாக ஓ வ தா .
"ெபா ெச வ கட டாரா !" எ ற பய கர
ெச ைய ெசா அல அ தா . ம ற ெப க இைத
ேக 'ஓ' ெவ கதற ெதாட னா க . வான ேகா த
எ த உண உ டாக ைல. மா றவைள ம ற
ெப க உ ேநா னா க .
"அ பா ! உ ைடய ர ட னா தா இளவரச கட

னா !" எ அ வள க க அவைள ேநா இ
ெசா வ ேபா காண ப டன. வான னா அத ேம ெபா க
ய ைல. அ க ய ைல. அர மைன
ேதா ட ஓைடைய ேநா ஓ னா .
ஓைடைய ேநா ஓ ெகா தேபா வான உ ள
ஓ ெகா த . "இளவரச கட டா " எ ற
வா ைதக ெபா அவ ள ய . அதனா ஏ ப ட
அ ைய ெகா ம ேறா எ ண ேமேல த . ெச ற
ல ன களா த ைர பா ேபாெத லா அ
இளவரச க ர ப ெகா த . கைர
பா ேபாெத லா அவ ைடேய க த பமாக த
ேதா . ெதா வத ேபானா மைற . அத காரண
எ னெவ ப வான லனா .
இளவரச கட யேபா எ ைன ைன ெகா றா ;

எ ைன அைழ றா . அைத அ யாம பா நா
கைர ேலேய ேவ ைக பா ெகா ேத ! ஆஹா!
எ ன தவ ெச ேட ! ேபானைத ைன ப இ
பய ைல. இ ெச யேவ ய எ ன?
ேபைத ெப ேண! இ ெச யேவ யைத ப ேயா க

ேவ மா! ேயா பத எ ன இ ற ? அர மைன
ேதா ட ைத ய ள ஓைட அரசலா கல ற . அரசலா
கட ேபா ச கமமா ற . கட அ கா றா
இளவரச . என காக தா கா ெகா றா . கட அ
களா , பவள கா ஆன அ த மா ைக என காக
கா ெகா றா . அவைர ச க ேபாகாம இ த
உலக என ேவெற ன ேவைல?... யா காக இ ேக நா
இ க ேவ ?... இ வா வான மான ெச த வான
உ ள ஒ த அைம ேய உ டா ட ; அவள பர பர
அட ட ; யர ட ; கவைல ட . ேநேர
ஓைட கைர ெச றா . ப க னாலான ப க க
இற றா ; பா தா . அேதா ர பட ஒ
வ வ ெத த . அ இ பவ இைளய ரா தா . அவ ட
இ ஆடவ யா ? ட ைத ேசா ட த ச ,
இல ைக ஓைல எ ெச ற வா ப ேபால ேதா ற .
இளவரசைர ப ய ெச ைய ெகா வ தவ அவ தா
ேபா ! அதனாேலதா அவைன இைளய ரா த யாக
அைழ ேபா றா ; வர கைள ேக , அ றா .
என ெத தா க ட ப ேவ எ எ ைன
ேபா இ றா . அவ வ டா எ இ ட ப ெச ய
யா . ஏதாவ சமாதான ெசா ல பா பா ; ஆ த
ற பா பா , நா இளவரசைர ேபா ேச வைத க டாய
த வா . ஆனா , அவ ட ெசா லாம , கைட யாக ஒ
தடைவ ைட ெப ெகா ளாம ேபாவ யாயமா? தா
த ைதய ற இ த அனாைத ெப ட இ தைன அ பாக
இ தாேர! அவ ஒ ந வா ைதயாவ ெசா ல
ேவ டாமா?... யா ! இ ஒ கண கா க யா !
இேதா த அவ க ெத ற . இேதா அவ ைடய
உ வ ெபா ற . எ ைன அவ அைழ றா ; னைக ெச
றா . "உ ைன நா மண ெகா வத எ லா
தைடக டன, வா!" எ அைழ றா . இ ஏ
தாமத ?.. ஆகா! தைல ஏ இ ப ற ? பா மய க
வ றதா, எ ன? மய க வ தா பாதக ைல. கைர ழாம
இ த ஓைட த தா ேபா !...
வான மேனாரத ைறேவ ய . அவ த ேலதா

தா . ெகா ெகா த உட இ தாக த ,
இதய த . ேழ ேழ ேழ ேபா ெகா தா . எ தைன
ர , எ தைன கால ேபானா எ ெசா ல யா . ல னா
ேநரமாக இ கலா ; ட பல க களாக இ கலா .
ஆ , கட அ ள அ த ேலாக அவ வ டா .
நாகேலாக எ ப இ தா ேபா ! ஆகா எ தைகய அழ ய
மா ைகக ! எ தைன அ ெம ைதக லாம , கர
எ ேக இ றெத ெத யாம அ லவா, இ மா ைகக உய
ள றன! இ உ ள ெவ ச எதனா இ வள
மேனார யமாக இ ற ? த வ வதா
ஒ ரண க றன ேபா ! ஒ எ
வ ற ? மா ைக வ க ேத வ ற ேபா ற ! ஆ .
அ ய ைலதா ! த க னா , களா , ைவர
ைவ ய களா , நாக ச ப க ேரார ன களா ஆன
ர மாட மா ைகக த ெவ ச ைத பர வ
இய தாேன?
அேதா டமாக வ றவ க யா ? அவ க ைடய ேதக க

எ ப கா மயமா றன? க க ேல தா எ ன ேதஜ ?
இவ கெள லா ேதவேலாக ஷ கைள ேபா அ லவா
ேதா றம றா க ? நா வ ப ஒ ேவைள
நாகேலாக ைலேயா? ேதவேலாக வ ேடா ேமா!...
ற , கன ஒ கனைவ ேபால ல க க அ ேவகமாக
நட ேத ன. கார அல கார க ெச ய ப த ம ம டப
ஒ வான ைய அவ க அைழ ெச றா க . ம டப
ம ெபா ெச வ தம ெபா க னைக
ெபா ய வான ைய வரேவ றா . ேதவ க ழ க,
ம க மல க ெபா ய, ம கள ேகாஷ க ஒ க,
இளவரச வான மாைல மா மண
ெகா டா க . அ த ஆன த ைய தா க யாம
வான ைசயா தா . ெவ ேநர ைன ட த
ற இ கர க அவைள எ தன. அ கர க ெபா
ெச வ ைடய கர க எ த வான க னா .
அவ தா த ைன ெய , வா அைண ம ேபா
ெகா ைச ெத றா எ எ னா . ஆனா ,
ைகக ேல வைளய த ப ட ஐய உ த . "வான !
வான ! இ ப ெச டாேய!" எ ற ர ெப ரலாக
ஒ த . க க ரய தன ெச வான தள
க ைமகைள ற பா தா . தைவ க அவ
க ப ட .
"அ கா! அ கா! எ க யாண க வ களா?

த கைள காண ைலேய?" எ வான வா த .
அ யாய 24: ைன வ த
வா ன
அவ ைடய க க
ஒ ைற

ைனவ ற ைலைய அைட தா .
ெகா டன. ெகா ச
ெகா சமாக ய ைன வர ெதாட ய .
நாகேலாக ேலா, ேதவேலாக ேலா, தா இளவரசைர மண த
ெவ ரைம எ பைத உண தா . இளவரசைர ப ய யரமான
ெச ேக டைத , அத ேப தா ஓைட கைர வ
றைத , தைல தைத ைன ப
ெகா டா . இ த ைன க அவ எ ைலய ற ஏமா ற ைத
அ தன; ெந ெக ஈ பா வ ேபா ற வ ைய
அ தன. க கைள ற க ய றா , ஆனா ய ைல.
த ைன த கைர ேச த யாரா ?
இைளய ரா யாக தா இ க ேவ . ச ர பட
வ ெகா த தைவ ேத யாக தா இ க ேவ .
த ைன எத காக அவ கா பா இ க ேவ ? ஒேரய யாக
ெதாைல ேபா ப க டாதா? க கைள
ற ேப வத த டேன, "ஏ எ ைன கா பா க ?"
எ இைளய ரா ட ச ைட க ேவ ! த ைடய
அ ைம த ட அவ ைடய அ இ வள தானா?...
இேதா இைளய ரா ேப றா . எ ன ெசா றா ? யா ட
ெசா றா ? ேக கலா .
"மய க ஏேதேதா த றா ! இ த ம உ ைழ தேத
ெப ய கா ய ! ந ைடய பட ம இ ச ர
இ தா ? இவ ஓைட த ந க படாம
ேபா தா ? அைத ைன தாேல என க கல ற !"
"நா பாராம தா , ஒ த ந லதா ேபா

இ த ெப வா ைக இ தாக . த களா உ
ைழ த ெகா பா இளவர வா ைக எ வளேவா
மனேவதைன படேவ ..."
'ஆகா! இ யா ? ந ட இ வள அ தாப ட ேப ற ? ஆ ,
அ த வா ப தா ; ட ைத ேஜா ட
அரசலா ற கைர பா த அ த ர வா ப தா ! இளவரச
கட ய ெச ைய அவேர ெகா வ க ேவ .
இ இவ க எ ன ேப ெகா ள ேபா றா க ? ேக கலா ,
க ைண ற க யா டா கா ந றா ேக றத லவா!'
"இ எ ன, இ வள ெந ர க இ லாம ேப ?
ஆ ைளக மனேத க மனதாக தா இ ேமா?" எ ற
இைளய ரா ர .
"அ ப க ெந ச எ ப யாக இ ேபா நா

எ ன ெசா ேட ?"
"இ த ெப இற தா ந ல எ ெசா ேர, அ ேபாதாதா?

எ வள ரம எ இவைள நா வள வ ேற
ெத மா?..."
"இவ த ய வா ைதகைள தா க ேக களா?"
"உ ைடய ெச க எ ன த ?"
"இளவரசைர மண ெகா வ ப ஏேதா ெசா னதாக கா

த ..."
"ஆ , ைன ெத யாத மய க ேல ட அவ ைடய வா அ ப

த . இளவரச ஆைச அவ உ ள அ ப
ேவ ற ."
"அ த ஆைச இ த ெப ந லத ல! அதனா ப ,
ஏமா ற தா ஏ ப ."
"ஏ அ வா ெசா ? இவைள கா இளவரச ஏ ற

உய ல ெப ேவ யா ? ராதனமான ெகா பா
ரவ ச ைத ப உம ெத யாதா?"
"ந றா ெத . நா ைன ப ஒ ; தா க ெசா வ
இ ெனா . இ த ெப எ வள உய லமா தா எ ன?
இவ மன ள சபல ைறேவற ேபாவ ைல..."
"க டாய ைறேவ ேய . அ இவ மன உ ள சபல
அ . எ ைடய மேனாரத ; நா ெச இ மான ."
"த க மானமா , இ த ஷய ைறேவறா ."

"ஏ அ த ெசா ? இளவரச நாைக ப ன
டாம ஹார ப ரமா றா எ ச ய
உ ைமதாேன?"
'ஆகா! இ எ ன இ பமான ெச ? இளவரச ப ரமா றாரா?
நாைக ப ன டாம ஹார இ றாரா? இ த
ெச ைய ேக க இ த ெச க ெகா ைவ தனேவ? ஓைட
சாகாம நா உ ைழ த எ வள ந லதா
ேபா ! இைளய ரா எ தைனேயா த நா
ந கட ப ேற . இ ஒ இ ேபா ேச த .'
'ஆனா ஐேயா! இ எ ன ேமேல இவ ெசா ெச ? ெச

ஈய ைத கா ஊ வ ேபா றேத!'
"அ ம ! இளவரச ப ரமா றா எ ப உ ைமதா .
அதனா இவ ைடய ஆைச ைறேவ எ ப எ ன சய ?
இளவரச இ த ெப ைண மண ெகா ளமா டா எ நா
ைன ேற ..."
" எைத ேவ மானா ைன கலா . இ த உல நா இ ட

ேகா ைட தா டாம , எ ேப ைச த டாம ைறேவ ற ய
ஓ ஆ மக இ றா . அவ தா எ த
அ ெமா வ ம !"
"இளவர ! அ தைகயவ நா ஒ வ இ ேற ..."
" ன எ ன என ைற ? எ ைடய எ ண
ைறேவ வத எ ன தைட? ப ேவ டைரய க இத ட
ேக வ வா களா, எ ன...?"
"அ என ெத யா . த க ட இளவரச எ ைலய ற அ
உ எ பைத நா அ ேற . ேவ எ த கா ய
த க வா ைதைய ேக பா . அவ இரா ய ஆ வ
இ ட ைல. எ க னா இல ைக ம ம ட ைத
ேவ டா எ ம தா . ஆ தா க வ னா
இரா ய ஆ வத ட ச ம பா . ஆனா இ த ெப ைண
மண பத ..."
"ச ம க மா டா எ றா ெசா ? அ த எ அ ைம
ேதா ைய ராக பத அவ இவ ட எ ன ைறைய
க டா ? தா எ ன க ?"
"அ ம ! நா இ த ெப ட ஒ ைற காண ைல;
க டா ந ப மா ேட . இைளய ரா அர மைன ப
ெச எ லா ழான ேச ெப என ேதவ
க ைகதா . இைளய ரா ேதா ட வா ய
எ க க ேதேவ ர ைடய ஐராவத ேமலானதாக
ேதா . இளவரச இ த ெப ட ைற ஒ ைற
காண ைல. ஆனா அவ ைடய மன ேவெறா ெப ட
ெச கலா அ லவா?..."
'ஐேயா! எ வள ெகா ைமயான வா ைதக ! இ த வா ப எத காக

இ த ந ைடய ப ட உ ள ேவைல எ
றா ?'
"வாண ல ரேர! தா க வ என ள க ைல. எ
த ைய ப ஏ இ ேப ப ட அவ ?"
"அவ ஒ ைல, அ ம ! உ ைமைய தா ேற

க ணா க , கா னா ேக டைத ெசா ேற ."
"ேமேல ெசா க ! எ வள க டமான ஷய ைத ேக க
இ ெபா நா தமா ேற ."
"ஓட கார ெப ழ எ பவைள ப ெசா ேன
அ லவா? இல ைக எ ைன ெகா ேபா ேச தவ
அவ தா . இளவரசைர எ ைன கட
கா பா யவ அவ தா . டாம ஹார இளவரசைர
பட ஏ ெகா ேபா பவ அவ தா . ேச த
அ தைன ம ந இளவரசைர நா ஒ வ க
மா ேட . ழ ைய ந தா ஒ ேற . அ த
ெப ஆ ர உ இ தா அ வளைவ இளவரச
அ பண ெச வா ..."
"அதனா எ ன? ஓட கார ெப ஓட கா தாேன? உலகமாள

ற தவைன மண ப ப அவ கன காண மா? தைர
த வான உயர பற , வ ட
க டைன பா க மா?"
"ஏ யா ? க டைன அ ணா பா கலா ;

க ட ைய பா ஆைச படலா ."
"எ த மன அ ப ஏேத எ ண உ தா ,
அைத ேபா வத நா ஆ . டேவ டா ! எ தைனேயா
அபாய க அ ெமா வ மைன நா த ேற .
இ த ஓட கா ேமாக வைல நா த ேப ..."
"ஓட கா ெய றா அ வள த ப யா? ல ேகா ர

அ வள யமா? ஓட கா உட ஓ வ வ
இர த தாேன? அவ ைடய ெந அர மைன ற த
இளவர க ெந ைச ேபா ப ைலயா? பா க ேபானா
இளவர க அ இரா ய ஆைச த யைவ கல கலா .
ஆனா , அ த ஓட கார ெப அ மாச ற ; தமான .
இளவரச அ வா தா ந றா . ம றவ க ஏ ேக வ
தைட ெச யேவ ? இ ேபா வ , ஊஹு - எ ஷய ைதேய
எ ெகா க . எ ைடய ெந ைச ள அத
இ பைத த க நா ெவ கா ட மானா ..."
"ேவ டா , ேவ டா . உ ைடய ெந இ ப அ ப ேய
ப ரமா க . அ தா ந ல . அ , ஆைச, காத
எ பைவெய லா உல ற த ம றவ க ச தா . ஆனா
இரா ய ஆள ற தவ க ஷய ேவ . அவ க இராஜ
ல ேலேய க யாண ெச ெகா ள ேவ . மன ைத
தற ட டா . தவ னா அத ல பல ெதா ைலக ஏ ப .
எ க ப ேலேய அத த த உதாரண இ ற . எ
த ைத இள ராய - இரா ய அவ வ எ ற
உ ேதசேம இ லாதேபா - இ ப தா கா வள த ஒ
ெப ைண...! ஆனா இைதெய லா இ ேபா உம நா
எத காக ெசா லேவ ? இ த ெப ைச ெத
ய ைன வ ெகா ற க ைமக அைச றன. ேவ
ஏேத ெசா வத இ ைலயா? ஈழநா இ பல
அபாய க க உ ளானதாக ெசா அ லவா! அைத
ெசா க ".
"ஆ ! இளவர ! இல ைக மாசன ைத ம ம ட ைத

இளவரச ம வ த அ நா க அ ராத ர க
வ ெகா தேபா , ெர ஒ க ட ப
இ த . ஒ கணேநர நா க அ ேக தாம தா
எ க தைல . உ ேரா சமா ஆ ேபா .
அ சமய ஒ ெப ம ெர அ ேக ேதா னா .
ச ைஞ ெச இளவரசைர அைழ தா ..."
"அவ யாேரா என ெத யா . ஆனா இளவரச னா
பழ க ளவளாக ேதா ய ... ச ேதக ஆளாக
ேவ டா . அ ம ! அ த அ மா ராய தவ ..."
"எ வள ராய இ ?"

"இளவரச அ ைனயாக இ க யவ . அேதா கா ெச ,
வா ஊைம!"
"எ ன? எ ன இ ெனா தர ெசா க !"
" ற ெச ஊைம மான ஒ தா ... அவ ராய

நா ப ைத ேம இ ..."
"ஐயா! அ ப ஒ தா ைய ஈழநா பா ரா? அவைள ப
ேம ெசா க . அவ ைடய ற வள ைப ப ஒ
ெத யாதா? அவ எ ேக ற தவ ".
"ஈழநா ைட அ கட ஒ ற தவ ...."
இளவர தைவேத அள லாத பரபர ைப அைட "ஐயா!
இ ெசா க ! பா பத அவ எ ப றா ?"
எ றா .
"அ ம ! அவ ைடய ேதா ற ஓ அ சய ைத க ேட .
அைத ெசா வத ேக என தய கமா ற ."
"தய க ேவ டா ! ர ெசா க ."
"ேசாழ நா நா பா த ஒ ெப ைண ேபாலேவ அவ
இ தா ; வய ம தா அ க . ஆைட ஆபரண க ணாம
தைல ேகாலமா தா . ம றப அேத க ! அேத ேதா ற .
உ ைம நா ஒ ஷ ஏமா ேபா ேட ."
"ஐயா, அ ப ப ட ெப - இ ேக உ ளவ யா ?"
"இளவர ! த களா ஊ ெத ெகா ள ய ைலயா?"
"நானா? இ த ெப வான யா? த ைச அர மைன உ ள

எ ைடய அ ைனயரா?"
" க ட யா இ ைல."
"ப இைளயரா ந யா?"
"ஆ , ந தா !"
"கட ேள! அ ப யானா , நா ச ேத த உ ைம தா ." "எ ன

ச ேத க ?"
" ஷ நாக ைத ட ெகா யவ எ எ நா ெவ தவ
உ ைம எ தம ைகயாக இ கலாேமா எ ச ேத ேத . அ
ஜெம தா க ெசா வ ெத த . ெகா ைமேய
ெகா ைம. இ ல , ேகா ர ெத யாத ஒ ெப ைண அரச
ல ைத ேச தவ மண ப எ வள ச எ ெத ற ."
"அ ம ! நா அ த ல ேகா ர ெத யாதவ அ ல.

எ க தாைதய வ ஷ களாக ெச த நா ைட ஆ
வ தா க . ேசர, ேசாழ, பா ய கைள ைற அைட தா க .
இ ைற என இரா ய லாத ேபா எ ைக வா
இ ற ; எ ேதா வ ைம இ ற ; எ ெந
ைத ய ற ..."
"ஐயா! த க ெப ைமகைள ெகா ச னா ேக
ெகா ேற . உடேன ெச வத பல கா ய க இ றன.
உ ைடய உத இ ன என ேதைவ. அ அ லவா?"
"என ஆ ர உ இ தா அ வளைவ த க
ெகா க தமா ேப ."
"ஓட கார ெப ழ உட ற தவ ேபா ற .

ந ல ; அ த ேப இ ேபா ேவ டா . இேதா, இ த ெப
க ைண ற க ேபா றா ..."
ஆ ; இத வான ரண ைன வ ட . உட
ச ற ட . மன பல பல ேயாசைனக உ தன.
இளவரச ட அ த ஓட கார ெப அ ைப ட த ைடய
அ அ கமான எ பைத வைர , தா உ ேரா க
ேவ எ மா தா . அ ட த ைச அர மைன
ச கரவ ப த அைற அ ெறா நா இர , தா க ட
கா , ேக ட ல ப ைன வ தன! அவ ெபா
ஒ வா ள க ெதாட ட .
வான க த இைளய ரா , "எ க ேண! உன
இ ேபா எ ப ற ?" எ அ ேபா ேக டா .
"என ஒ ைல. அ கா! த க ெதா தர
ெகா ேடேன எ பைத ைன தா தா ச கடமா ற "
எ றா .
அ சமய ஆ வா க யா ரேவ , "நா ெதா தர

ெகா க தா வ ேற . ேத ! அர மைன வாச ஒேர
ஜன ட ழ பமா ற ! இளவரச கட ட
ப ஜன க ஒேர ஆ ரமா றா க . தா க உடேன வ
சமாதான ெசா லா டா ப த ேநரலா " எ றா .
அ யாய 25: த ம வ தா !
ப
ைழயாைற நக க அ வைர எ க ராதப
அ ேலாலக ேலாலமா தன. அ ெத னக இராஜ
மா ைகக இ த ப ைய ேநா ஜன க ர ரளாக
ேபா ெகா தா க . ஆ க , ெப க ,
வேயா க க , வா ப க , வ க ட டமாக
ெச றா க . ைசவ க ைவ ணவ க ; ெபௗ த க ,
சமண க அ ட கல தா க . க ரத க
ெகா ட காலா க க ல அ ட ஆ கா
காண ப டா க . ம க அேநக அ ல ெகா
ெச றா க . பல ப ேவ டைரய கைள வாயார ச ெகா
ெச றா க .
வா ப க ல ஆ கா ேக ைக க க ட காண ப டா க .
அவ க அ வ ேபா ஒ வ ைடய க ைய இ ெனா வ த
ஓைச ப ெகா ெச றா க . க அ ப ஓைச ேக ட ,
"ப ேவ டைரய க தைல அ ப ேபா !" எ ல
ெம வாக ெசா னா க ; ல அ வா ச த ேபா
க னா க . ச த ேபா க யவ க காலா க க
யமா தா க .
பைழயாைற த யமான இராஜ மா ைகக
க க ைற ச ர வ வமாக அைம தன. எ லா
மா ைகக ேச ப க சாலமான லா ற
இ த . ேசஷமான ச த ப க ப னா ர கண கான ம க
ப யாக அ த லா ற சாலமா இ த .
ற ைத ெவ ற உயரமான ம வ இ த .
அ த ம வ வாச க இ தன. ஒ ெவா வாச
ல அர மைன ேசவக க காவ தா க .
ர ரளாக வ ெகா த ட லா ற
வாச க அ வ ேசர ெதாட ய . னா னா
ட அ கமா ெகா த . ெச ெகா வ த
இ வைர அவ கைள அைழ வ த ஊ ேசவக கைள ம
அர மைன காவல க உ ேள டா க . ம றவ கைள த
னா க . ஆனா ெவ ேநர த த ய ைல.
ட எ ள றன எ ெத யாதப , ல ர க
உ ேள ேபா க ! உ ேள ேபா க ! எ ன.
னா தவ க னா தவ கைள த னா க . கட
அைலக ஒ ைறெயா த ெகா வ கைட
ேபரைலைய கைர ேலேய ேபா ேமா ப ெச றனவ லவா?
அ ேபாலேவ இ த ஜனச ர நட த .
னா தவ க னா வ தவ களா ேமாத ப வாச
காவ த ேசவக கைள த ெகா உ ேள தா க .
அ வள தா ! காேவ கைர ய உைட எ தா வரவர
ெப தா ெவ ள ெவ பா வ ேபா , ஜன க லா
ற தடதடெவ ரேவ தன . ேநர லா
ற ைற ட . ஆ ர கண கான ம க அ ேக
ேச டா க .
இ ப ஜன க க காவ கைள லா ற
ெகா த ேபா ஏ ப ட ஆரவார ைத தா ெச ய மாேத
ம ரா தகேனா ேப ெகா ைக ேக டா . மார ட
வாதா வைத அ ட அர மைன ேம மாட
க வ ேச தா . ெத க கைள ெபா ய அ ெப
தா க ைத , ய ைகக ட அவ ற
சா தமான ேதா ற ைத பா த அ த ஜனச ர
ஆரவார அட ய . ல னா ேநர அ ேக ச த
ெகா த .
"தாேய! எ க இளவரச எ ேக? ெபா ெச வ எ ேக?
த க க க ணான அ ெமா வ ம எ ேக?" எ
அ ட ல ர க எ தன. அ வள தா ; அ த ஜன
ச ர ைன ட ப மட ஆரவார ள ட .
ெச ய மாேத ஒ யாதவராக ைக றா .
'பைழயாைற ம க இதய கைள ெகா ைள ெகா த
ெபா ெச வ ஏேதா ஆப ேந ட ' எ பைத
ம அ தா . அ எ ன ஆப ? எ ப ேந த ?
ப ேவ டைரய கேள ஏேத ப தமான கா ய ெச ேசாழ
ல , ம ரா தக அ யாத ப ைய உ டா
டா கேளா?
இ சமய த சா த க இ ஜன கைள
த ெகா னா வ ேச தா க . அவ கைள அைழ
ெகா வ த ேசவக க ஒ வ , "ெப மா ! இவ க
த சா யமான ெச ெகா வ றா க !"
எ றா .
ெச ய மாேத ஜன ட ைத பா ைக அம
த கைள ேநா , "எ ன ெச ெகா வ க ?" எ ேக டா .
"தாேய! க யரமான ெச ெகா வ

அபா யசா க நா க . ச கரவ க டைள ேப
இளவரச அ ெமா வ ம இல ைக ேகா கைர
க ப வ ெகா தா ; வ வ கா க ப
அக ப ெகா ட . ைணயாக வ த க ப உைட
ட . அ தவ கைள கா பா வத காக இளவரச
கட தா . ற அக பட ைல. கட கட கைரெய
ேத வத ஏ பா ெச ற . ச கரவ , மைலயமா
மகளா இ ெச ைய ேக ெப ய ஆ றா க .
த கைள ம ரா தக ேதவைர , இைளய ரா ைய உடேன
ற ப த ைச வ ப ச கரவ எ க ல ெச
அ இ றா !"
இ வா த க ய ெச ய மாேத கா த .
அேத சமய ஜன ட ெச க த . ெச ய
மாேத க க தாைர தாைரயாக ெப ய . அைத
பா த ஜன க ேம 'ஓ' எ கத னா க .
ட ற இ தவ க ஒ வ , "தாேய! தா க த ைச
ேபாக டா ; இைளய ரா த ைச ேபாக டா !
ச கரவ ைய இ ேக வ ப ெச ய ேவ " எ னா .
"ெபா ெச வ கட டா எ ப ெபா ;
ப ேவ டைரய க தா அவைர ெகா பா க !" எ றா
இ ெனா வ .
"ம ரா தக இ த ைச ேபாக டா . இ ேகேய
இ கேவ " எ இ ெனா ர ேக ட .
"இைளய ரா எ ேக? அவைர நா க பா க ேவ !" எ

ர க ன.
ெச ய மாேத த அ த ேச க ஒ ைய பா
இளவர ைய அைழ வர ெசா னா .
ேழ ட கல ெகா த ஆ வா க யா அேத
சமய அ நக ெச றா . பைழயப வ
ைரவாக ெச தைவ ேத வான ைய ைச ெத
ெகா த ெகா ைட க தா . வ ய ேதவ ட
இைளய ரா ய கைட வா ைதகைள ேக ெகா ேட
ெச அர மைன ற நட அம கள ைத ப
அ தா .
இைளய ரா வான ைச ேயாபசார ெச ேவைலைய
ப ெப க ட ஒ , அவசரமாக ள னா .
இைளய ரா தைவ ேத அர மைன ேம மாட க
ெச ய மாேத அ ெந யேபா அ த தா
க க க ெப வைத கவ தா . அ த கா
தைவ க க க ெப க ெச த . இைத க ட
ஜனச க ேம யர சாகர ய .
"ெபா ெச வ கட க ைல. ப ேவ டைரய க
ெகா டா க . அவ கைள ப ப வா க ேவ !"
"ச கரவ ைய ப ேவ டைரய க ைற ைவ றா க .

அவைர அைழ வர ேவ . இளவர
க டைள டா இ த கணேம நா க ற பட
தமா ேறா ."
இ வாெற லா அ த ட தவ க இைளய ரா ைய
பா னா க .
தைவ மன ரமாக த . இளவரச உ ேரா றா
எ ற உ ைமைய இ ெபா ெவ ட டா . ஆனா
ஜன கைள சமாதான ப அ ப ேவ . அத ஒ வ
ேதா ய .
க ெப ய க ைர ைட ெகா , ஜன ட
வ ைச றவ கைள இளவர ேநா னா . அத
ஆ வா க யா , வ ய ேதவ அ ேக வ
ெகா தா க . ஆ வா க யாைன பா இைளய ரா
ேமேல வ ப ச ைஞ ெச தா . ஆ வா க யா அ தேம
ேமேல ஏ ெச றா . அவ ட தைவ ெம ய ர ஏேதா
னா .
ஆ வா க யா ஜன கைள பா ைகயம னா . இ
ழ க ேபா ற ெப ய ர னா :
"ெபா ெச வ இற பா எ இைளய ரா னா
ந ப ய ைல. ெனா சமய காேவ தா இளவரசைர
ஏ கா பா ய ேபா ச ர ராஜ அவைர
கா பா பா எ ந றா . த காரைன ேக ட
அவ அ ப ேய ெசா றானா . இளவரசைர ேத க க
இைளய ரா த க ஏ பா ெச வா . உ கைளெய லா
ம யாக ேபா ப ேக ெகா றா !"
இைத ேக ட அ த ஜன ட ஒ ெப ய ஆ வாச
ெந ைச ேபா ற ச த எ த .
" த கார எ ேக? அவ வா னா நா க அ த ந ல
ெச ைய ேக ேறா " எ றா ஒ வ .
இ தா சமய எ வ ய ேதவ தா ேம
மாட ெச றா . ஆ வா க யா அ ேபா
ெகா "இளவரச ெப ய க ட ேந த உ ைமதா .
ஆனா அவ ைடய உ அபாய ஒ ேநர ைல;
ைர ைட வா !" எ றா .
"உன எ ப ெத ?" எ ற ஒ ர .
"நா த கார ; ரக கைள ந ச ர கைள பா

அ ெகா ேட ; த கைள பா ெத ெகா ேட ."
"ெபா ! ெசா வ ெபா ! த கார அ ல! ஒ ற !" எ ற
அேத ர .
வ ய ேதவ அ த ர உ யவைன கவ பா தா .
அவ ைவ ய மக எ பைத அ ெகா டா .
"ைப ய காரா! எ ைனயா ஒ ற எ ெசா றா ? நா
ஒ றனா தா , யா ைடய ஒ ற ?" எ ேக டா .
"ப ேவ டைரய க ைடய ஒ ற " எ ைவ ய மக

ப ெச ம ெமா னா .
"எ ன ெசா னா ?" எ வ ய ேதவ க தா .
ஜன க ேழ ற லா ற த வ ய ேதவ ற ேம
மாட ப ர அ உயர இ த . அைத அவ
ெபா ப தாம ேம மாட ைவ ய மக ேப
பா தா . இ வ வ த த ஆர பமா . ச ைட
எ றா எ லா , எ லா கால ேவ ைக பா ப
ய உ அ லவா?
வ ய ேதவ , ைவ ய மக ச ைட நட த இட ைத
இைடெவ ஜன க வ டவ வமாக ேவ ைக
பா க ெதாட னா க . ேம மாட இ தவ க கவைல ட
அைத ேநா னா க . ஜன ட ெப பாேலா ஷய
இ னெத ெத ெகா ளாமேல ைன ட அ க ச
ேபாட ெதாட னா க .
இ சமய வாச ப க ச கநாத ெகா க
ழ க ேக டன.
" த ம அ த ர மராய வ றா வ க !" எ ற

ர ழ க ேக ட .
அ த ெப ட த ம தானாகேவ வ
ஏ ப ட .
அ யாய 26: அ த ரா தைன

த ம அ த ர மராய த ப ல
லா ற த ஜன டைத ள வ
ஏ ப ெகா வ த . இ ப க ல ற ம க
த ம ட த க ைடய ம யாைதைய ெத
ெகா டா க . பல இளவரசைர ப ய த க கவைலைய
ெவ டா க . த ம கவைல ேத ய க டேனதா
ேதா னா . ஆனா இ ைககைள ஜன க
ஆ த ஆ பாவைன ச ைஞ ெச ெகா
ெச றா . அர மைன க ட க ைப அைட த ப ல
ேழ இற க ப ட . த ம ெவ வ த ேமேல
ேநா னா . ெப ய ரா இளவர அ ேக பைத பா ,
வண க ெச னா . ற , வ த த நட த இட ைத
ேநா னா . இ வள ேநர த கைள நட ப ஒ ைற
ெத ெகா ளாம வ ய ேதவ , னாகபா ச ைட
ேபா ெகா தா க . ஆ வா க யா இத
இற வ த ம காத ஏேதா ெசா னா . அவ
த ட வ த ேசவக கைள பா , "அர மைன ற கலக
ெச இ த ரட கைள உடேன ைற ப க !" எ
க டைள டா ; ேசவக க ட ஆ வா க யா ட ைத
ள ெகா ெச றா . ச ைட ேபா ட இ வைர ேசவக க
ைக ப அவ க ைடய ைககைள வா னா ைண தா க .
ஆ வா க யா வ ய ேதவைன ேநா ஜாைட ெச யேவ, அவ
த ைன ைற ப ேபா மா தா .
அ த ேம மாட ெச றா . அ றப
ஜன கைள பா , "உ க ைடய கவைலைய ேகாப ைத
நா அ ேவ . ச கரவ , ரா மா க உ கைள ேபாலேவ
யர ஆ தா க . அவ க ைடய கவைலைய
அ க ப ப யான கா ய எ க ெச யேவ டா .
இளவரசைர ேத வத ேவ ய ஏ பா ெச ற . க
எ ேலா அைம யாக க " எ னா .
"ச கரவ ைய நா க பா கேவ . ச கரவ
பைழயாைற வரேவ " எ ட ஒ வ
னா .
"இல ைக உ ள எ க ஊ ர க க எ ன?" எ
இ ெனா வ ேக டா .
"ச கரவ த ைச அர மைன ப ரமா றா . அவ

த ள அர மைனைய இ ேபா ேவள கார பைட ன இர
பக எ காவ றன . ய ர ச கரவ ைய இ த
நக நாேன அைழ வ ேற . இல ைக உ ள ந
ர கைள ப உ க கவைல ேவ டா ; ஈழ ேபா
நம ரண ெவ ட ட . ந ர க ைர
வ ேச வா க !" எ த ம அ த
ட ெப உ சாக ஆரவார ஏ ப ட . தரேசாழைர ,
அ அ தைர வா ெகா ஜன க
பலானா க .
த ம ெப ய மகாரா ைய பா , "ேத , த க ட க
யமான ஷய கைள ப ேபச ேவ ! அர மைன
ேபாகலாமா?" எ றா . இளவர ைய பா , "அ மா!
உ ட பா வ ேற " எ ய , தைவ த ைடய
இ ட ற ப டா .
அவ ைடய மன இ ேபா பல கவைலக ெகா டன. ேசாழ
சா ரா ய யாராவ ஒ வ ட தைவ பய ெகா தா
எ றா , அவ த ம அ த தா . க பா ைவ ள
ம த அவ . ற க க னா பா பைத த ர
எ ேர ளவ க ெந ஊ பா , அவ க ைடய
அ தர க எ ண கைள அ ஆ ற பைட தவ . அவ
எ வள ெத - எ வள ெத யா ; அவ ட எைத
ெசா லலா எைத ெசா லாம டலா எ பைத ப இைளய
ரா ஒேர ழ பமா த . வாண ல ரைர ,
னாகபா ைய ேச அவ ைற ப ப க டைள ட
இளவர ஆ ர ைத உ ப ய . அைத ெவ கா
ெகா ள ய ைல. அ த மாெப ஜன ட னா
வ ய ேதவ ப ேபச ய ைல. "எ ட
பா வர ேபா றாராேம? வர ; ஒ ைக பா ேற !"
எ மன க ெகா ேட த அ த ர ைத ேநா ைர
ெச றா .
ெச ய மாேத ேசாழ சா ரா ய அைனவ ைடய பயப
ம யாைத உ யவரா தவ . த ம அ த
ர மராய அத ல கானவ அ ல. ஆனா , அ தா
இ சமய ஏேதா ஒ த பய டேனேய நட ெகா டா . அ த
ஆசன அம த றேக தா அம தா .
"ஐயா! ல காலமாக எ தைல இ ேம இ யாக

ெகா ற . அ தைகய ெச ஏேத ெகா வ ரா?
அ ல ஆ தலான வா ைத ெசா ல ேபா ரா?" எ ன னா .
"அ ம ! ம க ! த க ேக எ னா ைட ெசா ல
ய ைல. நா ெகா வ ெச ைய தா க ஏ
ெகா த ைத ெபா ற !" எ றா த ர ேல ேத த
மா .
"ெபா ெச வைன ப ய ெச உ ைமதானா, ஐயா!
எ னா ந பேவ ய ைலேய? அ ெமா வ மைன ப
நா எ னெவ லா ந ெகா ேதா ? இ த உலக ைதேய
ஒ ைட ழ ஆள ற தவ எ நா எ தைன தடைவ
ேப ேறா ?..."
"ெப மா ! ேஜா ய க அ த ெசா வதாக தா க எ ட

ய உ ைமதா . அ ேய த கைள ம ேப ய ைல;
ஒ ெகா ேப ய ைல!"
"அ ேபாக ; இ ேபா ெசா க . ெபா ெச வைன
ச ர ராஜ ெகா ைள ெகா ட சய தானா?"
" சய எ யா ெசா ல , தாேய! அ மா ெச நா

நகரெம பர ப சய ."
"அ உ ைம எ ஏ ப டா , இ த ேசாழ நா க எ ன?
எ தைகய ப த க ஏ ப ?"
" ப த க அ உ ைம எ ஏ ப வைர கா க
ேபாவ ைலெய ேதா ற ..."
"ஆ , ஆ ! ப த ேந வத வத ேய ேபா மான தா .

இ த பைழயாைற நகரம க இ வள ஆ ர ெகா ரளாக
அர மைன ரேவ தைத இ வைர நா பா த ைல...."
"பைழயாைற ம தா இ ப நட தெத க த ேவ டா ;
த சா நகர ேந த அ ேலாலக ேலாலமா ற .
ேவள கார பைட ன ச கரவ அர மைனைய நகர
ம டா க . ம க ேகா ைட ர ரளாக
ப ேவ டைரய க மா ைககைள ெகா டா க . மத
ெகா ட யாைனகைள ஜன க ேப ஏ அவ கைள
கைல ேபா ப ெச ய ேவ யதா ..."
"ஐேயா! இ எ ன ப த ! எ தைகய பய கரமான ெச !"
"ம ரா தக பைழயாைற வ டேத ந லதா ேபா .
இ லா அ த பய கரமான ப அவைர ேச ..."
"ஐயா! ம ரா தக எ ப மா ேபா றா எ ெத தா
ஆ ச ய ப ேபா க ."
"ஆ ச ய பட மா ேட , தாேய! அைவ எ லா என ல
காலமாக ெத த ஷய தா ."
"ெத அவ ைடய மன ைத மா ற தா க ஒ ய
ெச ய ைல. இ ேபாதாவ ேயாசைன ெசா உத க ."
"அ மா! ம ரா தக ைடய மன ைத மா ற ேவ ய அவ ய
இ பதாக என ேதா ற ைல. அவ ைடய க ைய ஆத
ேபசேவ நா வ ேற ...."
"அ ப ெய றா ? என ள க ைல, ஐயா!"

"அ ம ! ம ரா தக இ த ேசாழ காதன தம உ ய எ
க றா . ச கரவ ற தா இ த இரா ய ைத
ஆளேவ ெம ஆைச ப றா . அ யாயமான ஆைச, ந றாக
அவ மன ேவ ட ஆைச. அைத த க ய வ னா
ேசாழ ரா ய ந ைம ஏ படா . அைத ைறேவ
ைவ ப தா உ த ..."
"ஐேயா! இ எ ன வா ைத? தா க டவா ேசாழ ச கரவ
ேராக ெச ய க ? இ எ ன ப த கால ?"
"ெப மா ! ச கரவ ேராக ெச ய நா கன

க ய ைல. ச கரவ க டைள ேப ேலேய வ ேத .
அவ த க ட ண ெகா ள ெசா னைத தா
ெசா ேற , ச கரவ கால ற ம ரா தக
காதன ஏற றா . ப ேவ டைரய க அத காக ச
ெச றா க . ஆனா ச கரவ இ ேபா ம ரா தக
காசன ல ெகா ள றா .
இத த க ச மத ைத ெப வ ப எ ைன
அ றா ..."
"ச கரவ அ த ெச ய பலா . ஆனா அத
எ ைடய ச மத ஒ நா டா . எ ப ப
ேராதமான இ த கா ய ைத நா ஒ ெகா ள மா ேட . க
கட கைர க ட த அைம சேர! ச கரவ ேய ெசா னா
தா க இ த ைறதவறான கா ய ைத எ ட ெசா ல எ ப
வ ? ேசாழ காசன உ ைமைய ப த க என
ம ெத த ல உ ைமக இ றனெவ பைத தா க
அ ேயா மற களா...?"
"அ ம ! நா எைத மற க ைல. த க ெத யாத ல
உ ைமக என ெத . ஆைக னாேலேய ச கரவ
தனாக த க ட வ ேத ..."
"ஐயா! த க ைடய ம ப , இராஜ த ர உலக

அ தைவ. அவ ைற ெப பாலா ய எ ட கா ட ேவ டா ..."
"ெப மா ! த க ட நா வாதாட வர ைல. எ
சாமா ய ைத கா வத வர ைல. இ த ேசாழநா ைட
ேபரபாய கா பா அ ப ம றா ரா தைன
ெச ய வ ேத ."
"த க ரா தைனைய ைற ெப மா ட ெச
ெகா க , அ ல த க இ ட ெத வமான
ட ரா தைன ெச க ..."
"ஆ , தாேய! தா க ெப ய மன ெச யாம ேபானா
அ பல தா , அர க தா தா இ த நா ைட கா பா ற
ேவ ."
"அ ப எ ன ஆப , இ த நா வ ட ? ம ரா தக
காதன ஏ வதா அைத எ ப த க ?"
"ேக க , ெப மா ! இ ைற இ நகர மா த ெகா ெத த

ேபா , கா ர இராேம வர வைர உ ள ம க இ
இர நாைள ஆ ரமைட ெகா ெத வா க .
அ ட டா , இல ைக ரமேகச
ஏ கனேவ, பைட ர ெகா ற ப டா எ
அ ேற . ஆ த க கால ெச எ ேபா அவ
ெபா கமா டா . வட ைச ைச ய ட த ைசைய ேநா
ள வா . ப ேவ டைரய க , ம ற றரச க ஏ ெகனேவ
பைட ர ெகா றா க . ெகௗரவ க
பா டவ க நட த த ைத ேபா ற பய கரமான தாயா
ச ைட இ த நா நைடெப . த க ைடய உ றா உற ன
எ லா அ வா க . இைதெய லா தா க பா
ெகா க ேபா களா...?"
"ஐயா! ம ப த த ம ேய! என உ றா உற ன
எ யா இ ைல. ேம ேக மைல நா அவத த ச கர எ ற
மகா ஷைன ப தா க ேக ப . அ த மகா ,
'மாதாச பா வ ேத
தா ேதேவா மேக வர
பா தவா: வப தா ச'
எ அ றா . எ ைடய அ ைன பா வ ேத .
எ த ைத பரம வ ; எ உ றா உற ன வ ப த க , இ த
உல ேவ ப க என இ ைல..."
"அ ம ! அேத ேலாக ச கர அ ள நாலாவ
வா ய ைத த க ைன ேற .
' வேதேசா வன ரய'
எ அவ தா ெசா றா . நா ற த ேதச தா நம
உலக , த க ைடய ெசா த நா உ நா ச ைட னா
அ ேபாவைத தா க பா ெகா களா?"
"எ ைடய ெசா த ேதச என உலக ைத ட

அ ைமயான தா . ஆனா இ த சா அகல ேசாழநா தா
ந ைடய ெசா த நாடா? ஒ நா ைல. வட ேக ைகைலய
வைர உ ள நா எ ைடய நா . ேசாழ நா
இட லா டா நா கா ே ர ேபாேவ ;
கா ர ைகலாச ேபாேவ . அ ப யா ைர
ள ேயாசைன என ெவ நாளாக உ , அத உத
ெச க ..."
"தாேய! ெத ேக ேகாண மைல வட ேக இேமா
வைர உ ள ேதச நம வேதச எ ஒ ெகா ேற .
இ ப பர ள பாரத ய த ேபா ேபரபாய
ேந ற . ப டா ய க , க க , ெமாகலாய க ,
அரா ய க எ சா ன ெபா ள எ த நா ைட
ைக ப றலா எ ற ப றா க . ஆ ர வ ஷ க
யவன க , ஹுண க பைடெய வ த ேபா இ த
ய மத ன இ ேபா அ அ யாக இ நா
பைடெய க ற ப றா க . இவ க ைடய மத
ரமான மத . ேகா கைள இ ப ரக கைள
உைட ப ய எ ந றவ க . அ ம ! இவ கைள
த த ய ேபரரச க யா இ ேபா வடநா
இ ைல. ேசாழநா ர க க ைக ந வைர , அ பா
இமயமைல வைர ெச ெப ய பாரத சா ரா ய ைத தா க
ேபா றா க எ , ேகா கைள இ ட கைள த
த ேபா றா க எ , அ ேய கன க வ ேத . அ த
கனைவ நனவா க தா க உத ெச க . ம ரா தக
ப ட க ட ச ம ேசாழநா தாயா ச ைட
ஏ படாம க உத க !"
இைத ேக ட ெச ய மாேத ேநர தைன

ஆ தா . ன , "ஐயா! ஏேதேதா இ த ேபைத ெப
ள காத ஷய கைள ெசா எ ைன கல க அ
க . இ த ய பாரத அ ப ப ட ஆப
ேந வதா தா , அைத ச ேவ வர பா த க ேவ ேம
த ர, இ த அபைல னா எ ன ெச ய ? எ ைடய கணவ
இைறவன ைய ேச சமய என ெசா ேபானைத
ஒ நா நா மற க மா ேட . அத ேராதமான கா ய
எ நா ெச ய மா ேட !" எ றா .
"அ ப யானா இ வைர தா க அ யாத ஓ உ ைமைய
இ ேபா நா ெத ய ப யாக ேவ !" எ றா அ த .
இ சமய ம ரா தக அ ேக தட டலாக ரேவ , "அ மா!
இ எ ன நா ேக ப வ ? அ ெமா வ மைன கட
ெகா டதா?" எ ேக டா .
"ெப மா ! த க ெச வ மார ஆ த ெசா க . நா

ெசா ல யைத இ ெனா சமய ெசா ெகா ேற "
எ த ம ள னா .
அவ வாச ப தா ய , "இேதா ேபா றாேர, இவ தா
எ ைடய த ைமயான ச . நா இ ேபாேத
த க ேபாதைன ெச ய வ டா அ லவா?" எ
இளவரச ம ரா தக ய அ த கா த .
அ யாய 27: தைவ ைக

த ம அ த தைவ அர மைனைய அைட தா .
இளவர அவைர பா த எ நம க தா .
" ர ண ற த கணவைன அைட
வா வாயாக!" எ த ம அ த ஆ வ தா .
"ஐயா! இ த சமய இ தைகய ஆ வாத ைத தானா ெச வ ?"

"ஏேதா இ ழவ ெத த ஆ ைய ேன . ேவ எ த
ஆ ைய ேகா றா , அ மா?"
"எ அ ைம த ைத உட ைலைய ப எ லா
கவைல ப ெகா ேறா . அ ெமா வ மைர ப
நாெட லா கவைல ஆ ற ..."
"ஆனா உ ைடய க அைத ப ய கவைல எைத
நா காண ைலேய, தாேய!"
" ரமற ல ற தவ நா . எ ேலாைர ேபா அபாய
எ ற அ ெகா க ெசா களா?..."
"ஒ நா அ த ெசா லமா ேட . எ ைன ேபா ற ரம ற

ஜன க இளவர ஆ த ப தா ெசா ேற ."
"ஆ சா யேர! த க கா நா ஆ த றேவ ? உலகேம
ர டா , ைல கல காத வ ர ெந ச பைட தவரா ேற
தா க !"
"அ ப ப ட எ ைன கல றா , அ மா! அ த ர
ெப க ஆட பாட க ஆன தமாக கால க வரேவ
அைத இராஜா க ஷய க தைல டதனா எ தைகய
ப த ேந த பா தாயா!"
"ஐேயா! இ எ ன ப ? நா எ த இராஜா க ஷய
தைல ேட ? எ னா எ ன ப த நட த ?"
"இ ல கால ெபா ெச வ இல ைக ேலேய

இ கேவ எ நா ெசா வ ேத . அத
ேராதமாக உடேன ற ப வ ப உ த ஓைல
அ னா . உ ப மாறாக இ த ழவ ேப ைச யா
ம பா க ? அதனா ேந ட ப ைத பா தாயா?
ேசாழநா ம க க க ணான இளவரசைர கட
ெகா ட . ச இ த அர மைன வாச ஜன ர
ஆ பா ட ெச தைத பா தா . இ மா நாெட இ
ழ ப நட வ ற . இ த அ ேலாலக ேலால காரண
ய லவா தாேய!"
"எ ைடய ஓைலைய பா ட அ ெமா வ ம

இல ைக ற ப டா எ ஏ ெசா க ?
ப ேவ டைரய இர க ப ைறய ர கைள அ
இளவரசைன ைற ெகா வர ெச த உம
ெத யாதா?"
"ெத அ மா! ெத ! அ ட தா , இ ெபா
ெபா ெச வ ேந ட க
ப ேவ டைரய கைள ெபா பா களா கலா . அவ க
அ ய க ப க இர நாசமா டன. உ ைடய
ஓைல காக தா இளவரச ற ப டா எ அவ க ெசா னா ,
யா அைத ம க ?"
"ஐயா! நா ஓைல அ ய த க எ ப ெத ?
ப ேவ டைரய க எ ப ெத ?"
"ந ல ேக ேக டா , அ மா! எ க ம தானா ெத ?
உலக ெக லா ெத . அ ய த இல ைக த
ந ர களா ைற ப த ப டா . அதனா இல ைக
உ ளவ க ெக லா ெத . அவேனா ேகா கைர வைர ெச ற
ைவ ய மக லமாக இ த நா உ ளவ க ெக லா
ெத . அ தர கமாக ெச த கா ய இ வள ர
அ பலமா ற ! ஆைக னாேலதா க இராஜா க
கா ய க தைல ட டா எ ந ெப ேயா க
ெசா றா க ."
தைவ ேநர ைக ேபா றா . ம ெமா எ ன
ெசா வ எ அவ ெத ய ைல. த ம ந றாக
த ைன மட டா . அவ ெசா வ உ ைம இ க தா
இ ற . இ த எ ண ேதா ய வாண ல ர
அவ ேகாப எ த . ர சாகஸ ெசய க அவ
ெச ய யவ தா . ஆனா கா ய ைத ப ர க ப
ெக டாேன? அவைன பா ந றாக க க ேவ .
இ வா எ ய த ம க டைள ப அவ
ைற ப த ப ட ைன வ த . எ னெவ லா ெதா தர
ஆளா ெகா என ெதா தர அ றா ! ச ேநர மா
இ க டாதா? ைவ ய மக ஏதாவ உள னா அத காக
அவ ேப ேம மாட பா ச ைட வ க
ேவ மா?
"ஐயா! ஒ ேகா ைக ெச ெகா ேற . ெப ய மன ெச

ைறேவ தரேவ ."
"ேத ! க டைள இ ! இ த இரா ய உ ைடய வா ைத
ம வா ைத ஏ ?"
"தா க அர மைன வாச வ சமய இர ேப ச ைட

ேபா ெகா தா க . அவ கைள ைற ப த தா க
க டைள க ."
"அவ க ெச த ெப ற . அர மைன மகாரா க
னா அவ க ச ைட ெதாட ய ெப ச ! அ
எ ேப ப ட சமய ? ெப ஜன ட ெகா ட த
ேநர ! காரண ெத யாத ஜன க தா க ச ைட கல
ெகா தா எ தைகய ப ேந ?
ெந ெபா ெப கா ைடேய அ ப ேபா நா
நகரெம லா கலக ழ ப ைள ேம!"
"ஆ , ஐயா! அவ க ெச த ெப ற தா . ஆ
அவ க ஒ வைன ம தைல ெச ப த கைள
ம றா ேவ ெகா ேற ."
"இளவர அ பா ரமான அ த பா யசா யா ?"

"நா இல ைக அ ய த அவ தா ."
"பழ ந பா த ேபாலா !"
"எதனா இ வா ெசா க ?"
"அ த தைன நாேன ைற ப த ேவ எ ேத . இ ேக
அவனாகேவ எ அக ப ெகா டா ."
"எத காக? எ ன ற காக?"

"தாேய! அவ ேப பய கரமான ற சா ட ப ற ."
"அ எ ன?"
"ெபா ெச வைன அவ தா கட த க
டா எ ."
"எ ன நாராசமான வா ைதக ! அ ப ற சா வ யா ?"
"பல அ வா ற சா றா க . இளவரசைர க ப
ஏ ெகா வ த பா ேப ர ெசா றா ;
ப ேவ டைரய க 'இ கலா ' எ றா க . நா
"ஆ சா யேர! ஜா ரைத! நா ஒ ெகாைலகாரைன அ
எ த ைய ெகா வர ெசா னதாகவா ச ேத !"
"ஒ நா இ ைல, தாேய! அவைன உன ந ைக ய த
எ ைன ெகா அ னா . அ தவறா கலா
அ லவா? அவ மா றா க ஒ றனா கலா அ லவா?"
"இ லேவ இ ைல, ஆ த க கால அவைன எ ைடய உத

அ னா . அவைன ரணமாக ந பலா எ எ
அ னா ..."
"ஆ த க கால ஏமா கலா அ லவா இளவர ? வ

அவ மா ற ப இ கலா அ லவா? நா இ ேக வ ேபா
'ஒ ற ' எ ற ற சா எ கா த . ேமேல இ தவைன
பா ேழ றவ ற சா னா . அ எ ன, அ மா?"
"ேமேல றவ தா எ தைமய அ ய த . வாண
ல வ த வ லவைரய வ ய ேதவ . ேழ றவ
ைவ ய மக னாகபா . வ ய ேதவைன
ப ேவ டைரய க ஒ ற எ ைவ ய மக ற
சா னா , எ ன அ ன ?"
"ஏ இ க டா , தாேய!"
"ஒ நா இ க யா , ப ேவ டைரய காவ அவ
த வ தவ . அவைன ப ைக ப ற ப ேவ டைரய க
எ தைனேயா ஆ கைள அ ர ம ரய தன ெச தா க ..."
"அவ ட ப ைர ேமா ர எ த வ த தாேய?"

"அ த வ சக அர , - மாயேமா - ஷ நாக - தய ெச
ம ெகா க , - ப இைளயரா ெகா தா
அவ அ ேமா ர ைட த ."
"அ உன ெத ப ப ச ேதாஷ ப ேற . நா
ெசா னா ந கமா டா . அ த வ ல ர
ப ேவ டைரய க ஒ ற அ ல எ ப ச . ஆனா ப
ரா ஒ றனா கலா அ லவா!"
"அ எ ப ?"
"எ ப எ ெசா ேற . வ ய ேதவ , - இல ைக
அ ய அ தர க த , - த ைச ேகா ைட ெவ
ப ரா ைய ப ல ச தா . அ ேபா ைர
ேமா ர ைத ெப ெகா டா . ற , ேகா ைட ப
அர மைன அ த ர அவைள ச தா . அவைன
ப இைளய ரா ெபா ஷ லவைற ஒ ைவ
ெவ ேய அ னா . உ ட ஓைல ெகா வர ேபா றா
எ அவ ெத . இல ைக அவ
வ ேபா அ ச ர ந கைர பாழைட த பா ய
அர மைன ந ர அவ க இ வ ச
ேப னா க . அத ற ப ைர ேமா ர
வ ய ேதவ ட இ ற . இைதெய லா ப எ ன
ைன றா , அ மா! உ த ட இ ன ப ரண ந ைக
ைவ றாயா?"
தைவ உ ள இ ேபா உ ைமயாகேவ ழ ப

ஆ த .
அ யாய 28: ஒ ற ஒ ற
ெமௗ னமா
அ
த அர ள ம ைய பா
த , "தாேய! ஏ ேபசாம
த ம
றா ?
வ ய ேதவைன இ ன ந றாயா?" எ
ேக டா .
"ஐயா! அைம ச லகேம! நா எ ன ெசா ல ? இ ச

ேநர தா க ேப ெகா ேட ேபானா எ ைன நாேன
ச ேத ப ெச க ேபா றேத!" எ றா
இளவர .
"கால அ ப இ ற , அ மா! யாைர ந பலா , யாைர ந ப
டா எ மா ப இ த நா அ வள லப ைலதா .
நாலா ற அ வள ேரா க றா க ; அ வள
ம மமான க நட வ றன!" எ றா த ம
அ த .
"ஆனா த க ெத யாத ம ம , தா க அ யாத

இரா எ ேதா ற . நா அ ய தைன ப
அ வள வர கைள எ ப ெத ெகா க ?" எ
ேக டா தைவ ேத .
"அ ம ! நா ஆ ர க க , இர டா ர ெச க
பைட தவ . நாெட அைவ பர றன. ப
அர மைன எ ஆ க இ றா க . ப
இைளயரா ெம காவல க ேல என ெச
அ றவ ஒ வ இ றா . ஆ வா க யாைன ேபா
ஊ ஊராக அைல ெச ெகா வ றவ க பல
இ றா க . ற நா க ேலா நா அ யாம எ த
கா ய நைடெபற யா எ தா எ
ெகா ேற . ஆ , யா க ட ? எ ைன ஏமா ற
யவ க இ கலா . நா அ யாத ம ம க நைடெபறலா !"
இ வா த ம ெசா னேபா , ெபா ெச வ
இ ேபா டாம ஹார இ ப இ த ெபா லாத
ம த ெத ேமா எ ற எ ண தைவ உ டா .
அைத அவ ெவ டாம த ரம ட அட ெகா டா .
"ஐயா! க ெசா வெத லா உ ைமயாக இ கலா ; ஆனா

அ த வாண ல ர ப ரா ஒ றனா பா எ
ம எ னா ந ப ய ைல. அவைன தய ெச தைல
ெச க !" எ றா .
"ந றாக ேயா பா , அ மா! அ த ெப ந ட

மாயம ர ச ஏேதா இ ற ! வப த ம ரா தக
அவ ைடய வைல இரா ய ஆைச ெகா டா .
ச வைரய மக க தமாற அவ ைடய ஓைலைய
எ ெகா ஆ த க கால ட ேபா றா .
ப ேவ டைரய க பரம ேரா யா த பா ேப ர இ
ப ரா அ ைமயா டா . ேசாழ இரா ய ைத
இர டாக ம ரா தக ஒ ப , ஆ த
க கால ஒ ப ெகா ரா ெச ைவ க அவ
வ றா ..."
"இ எ ன அ ரம ! இரா ய ைத இர டாக கவாவ ?

எ க ல ேனா க எ வள க ட ப ஒ ேச
ெப தா ய மகா இரா ய இ !"
"இரா ய ைத பைத பமா டா ; நா
ப ைல, தாேய! ப நா க இ த ேயாசைனைய
ெசா தா பா ேப ர ெபா எ பா .
இ ேபா அவேன இ த ஏ பா த ைமயாக றா ..."
"இ எ ன ைத! அ த ப ரா ட அ ப ப ட மாய ச

எ னதா இ ?"
"இளவர ! அைத நா உ ட ேக க ேவ எ ேத .
எ ைன ேக றா . ேபாக ; வ ய ேதவ ம
அவ ைடய மாய ச உ படமா டா எ எதனா
அ வள சயமாக ெசா றா ?"
"ஐயா! காரண ேக டா என ெசா ல ெத யா . மன
மனேத சா எ பா க . வாண ல ர அ தைகய ேராக ெச ய
மா டா எ எ மன ஏேனா சயமாக ேதா ற ."
"அ ப யானா , அைத ப பா டலா , அ மா!"

"அ ப எ ன ப ைச?"
"கா ஒ தைன நா உடேன அ யாக ேவ . ஆ த
க கால க ந ைகயான ஆ ட அவசரமாக ஓைல ெகா
அ ப ேவ ."
"எ ன ஷய ப ?"
"ச னா , ந ைய ஷநாக எ ெசா
அத காக ம ேக ெகா டா . உ ைம
ஷநாக ைத ட அவ ப மட ெகா யவ . இ த ேசாழ
ல ைத அ ேயா நாச ெச ேடா ஒ ட அவ
ட றா ."
"கட ேள! எ ன பய கர !" எ தைவ யேபா அவ ைடய

உ ள கட ப பல எ ண அைலக னா ெகா த த .
"உ தைமய ஆ த க காலைன கட அர மைன
அைழ ப அவ ச வைரயைர றா .
ச வைரய மக ஒ ைய , ப ேவ டைரய மா
ஒ ைய க கால மண ெச ப ப
ேப வ றா . இரா ய ைத இர டாக ரா ெச
ஷய ைத அ ேக ெச ய ேபா றாளா . இைவெய லா
ெவ பைடயான ேப . ஆனா அவ ைடய அ தர க எ ன
ேநா க ைவ றாேளா அ யா ெத யா . எ லா
அ தவ எ க வ ெகா எ னா ட அவ
ேநா க ைத அ ய ய ைல."
"அைத ப நா எ ன ெச யேவ , ஐயா?"

"ஆ த க கால கட மா ைக ேபாகாம எ ப யாவ
தைட ெச யேவ . அத தா நா ஓைல ெகா
வ ய ேதவ ட அ ப ேவ . ந ைடய ப ைத
க கால கட மா ைக ற ப ப ச
வ ய ேதவ அவ ட ேபாக ேவ . உட ைப யாத
ழைல ேபா அவ உ தைமயைன ெதாட காவ ய
ேவ . ந ைய த யாக ச பத ட அவ இட தர
டா ..."
தைவ ெப டா ; த ம வ எ வள
யமான கா ய எ பைத அவ உண தா . எ லா
வர க அ அவ ெசா றாரா, அ ல இராஜா க
ேநா க ைத ம ைவ ெகா ெசா றாரா எ அவளா
ஊ க ய ைல.
"ஐயா! அவ க ைடய ச ைப த ப அ வள யமான

கா ய எ ஏ க க !" எ ேக டா .
"அ ம ! ரபா ய ைடய ஆப த க ல ேசாழ ல ைத

ேடா அ க சபத ெச றா க . அவ க ெப ய
ப ேவ டைரய ைடய ெபா ஷ ய த க கா க
ேபா ெகா றன. இைத கா இ ஏேத நா
இைத ப ெசா ல ேவ மா?"
"ேவ டா " எ தா தைவ. டாம ஹார

ர ட ப இளவரச ைன அவ வ த .
ெபா ெச வைன அபாய க கலா அ லவா?
"ஐயா! ேசாழநா ப ேம ப தாக வ
ெகா இ ச த ப தா க த ம யா ப
அ டவச தா ! எ த ஷயமாக எ ன ஏ பா
ெச க ?" எ ேக டா .
"ேசாழ நா ள எ லா வாலய க , ,
ஆலய க இளவரச ைடய கே ம ைத ேகா ரா தைன
ெச அ சைன அ ேஷக நட த ெசா ேற . அ ப ேய
த ஹார க , சமண ப க ரா தைன ெச ய
ேபா றா க . நாைக ப ன டாம ஹார த
ு க ஒ ம டல ேசஷ ரா தைன நட த
ேபா றா க . ேவ எ ன ெச யலா எ ெசா றா ?"
டாம ஹார ைத ப ெசா ேபா த ம
க ஏேத மா த ஏ ப றதா எ தைவ கவ தா ,
ஒ ேம ெத ய ைல.
"ஐயா! டாம ஹார எ ற ஒ ஷய ஞாபக வ ற .
டாம ஹார ெப ய ப ேவ டைரய ஏேதா ேகாப
ெகா றாரா . இல ைக ு க இளவரச
வதாக ெசா ன ெச வ த அ த ேகாப
றதா . இளவரச காணாம ேபானத ப ைய
டாம ஹார ள ு க ம னா
ம வா க . அத த க பா கா , தா க தா
ெச யேவ " எ ெசா னா .
"உடேன ெச ேற , அ மா! ச கரவ க டைள ட

டாம ஹார ைத பா கா க ஒ ய ைச ய ைதேய
ேவ மானா அ ைவ ேற . வ ய ேதவைன கா
அ வ ப எ ன ெசா றா ?"
"ஐயா! அ வள யமான கா ய ேவ யாைரயாவ

அ வ ந லத லவா?"
"உன ம அவ ட ந ைக தா அவைனேய அ ப
ேற . அவ ைடய ர சாகஸ ெசய கைள ப
ெத ெகா ேற . எத அ சாத அஸகாய ரைனேய
இ த கா ய நா அ ப ேவ . இ ைற நா
அர மைன ற வ ெகா தேபா எ க ணாேலேய
பா ேதேன! அ த ைவ யைன எ ன பா ப டா . நா
த ரா டா ைவ ய மக யம ைவ ய
ெச ய ேபா பா ..."
இைளய ரா இைத ேக அைட தா . ஆ ய

தய க ட , " ரனா தா ம ேபா மா?
படபட காரனா றாேன? எ வள ைர ச ைட
ெதாட டா !"
"அத ேவ மானா ேனா எ ைடய ட மைலைய
அ ைவ ேற . தானமான ேயாசைன ெபய ேபானவ
ஆ வா க யா !" எ றா அ த .
இைளய ரா த மன , இவ ைடய உ ள இ பைத

கட அ வாேரா, எ னேமா ெத ய ைல; ஒ ற
ைணயாக ஒ ற ஒ வைனேய அ ைவ க றா
ேபா !" எ எ ெகா டா .
அ யாய 29: வான மா த

தைவ வ ய ேதவைன ைற ம ப
ரயாண அ வத காக ற ப டேபா , வான எ ேர
வ தா . இைளய ரா ட அ ப றா .
"எ க ேண! உ ைன வ ேட . இ
ெகா ச யமான அ வ இ ற . அைத
வ ேற . ச ேநர ேதா ட ெச ! ஓைட ப க
ம ேபாகாேத" எ றா .
"அ கா! த க இ ெதா தர ெகா கமா ேட .
ெகா பா ேபாக ேற , அ ம ெகா க !"
"இ எ ன, எ தைல மா இ ைய ேபா றா ? உன எ
ேப எ ன ேகாப ? உ ற தக ெர எ ன பாச ?"
"உ க ேப நா ேகாப ெகா டா எ ைன ேபா ந
ெக டவ யா இ ைல. எ ற தக ேப தாக பாச
ஒ ற ட இ ைல. தா த ைத இ லாத என
ற தக எ ன வ த ? எ க ஊ ப க உ ள கா
ேகா ைசேபா வதாக எ தாயா ஒ ைற
ேவ ெகா டாளா . அைத ைறேவ வத அவ
க ைண டா . என அ க மய க வ றத லவா?
ஒ ேவைள அ த ேவ தைல ைறேவ றாததா தா இ ப
எ ைன ப றேதா எ னேமா?"
"அத காக அ வள ர ேபாகேவ ய ைல; நாேன ெசா

அ அ த ேவ தைல ைறேவ ற ெசா ேற ."
"அ ம ம ல அ கா! எ ெப ய தக பனா இல ைக
வ ெகா றா . அவ த ைசைய தா
பைழயாைற வரமா டா . அவ வ ேபா நா
ெகா பா க ேற . அவ ட இல ைக
நட தவ ைறெய லா ேந ேக க ஆைச ப ேற !"
"இல ைக நட தவ ைற ப ெத ெகா வ உன
எ ன அ வள ஆைச?"
"அ எ ன அ ப ேக க ? எ த ைத இல ைக ேபா ர
ெசா க அைட தைத மற களா...?"
"மற க ைல. அ த ப இ ேபா ட ..."
" வ யதாக என ேதா ற ைல. த

வத ேள அவசர ப ெகா ெப ய ேவளா
றா ."
"அவைர ம ப இல ைக ேபா ேபா நட ப ெசா ல

ேபா றாயா? அத காகவா ெகா பா ேபாக ேவ எ றா ?"
"அ வள ெப ய ஷய கைள ப ெசா வத நா யா ?
நட தைத ப ேக ெத ெகா ளேவ ேற ..."
"ஆகா! உ மன இ ேபா என ெத ற . ெபா

ெச வ இல ைக ேபா த ர ெசய கைள ப உ
ெப ய தக பனா ட ேக க றா , இ ைலயா?"
"அ ஒ தவறா, அ கா?"
"அ தவ ைல, ஆனா இ தைகய சமய எ ைன த ேய

ேபா ேற எ றாேய, அ தா ெப ய தவ !"
"அ கா! நானா த கைள த ேய ேபா ேற ?
எ ைன ேபா த க எ தைனேயா ேதா க , த க க ைத
அ கா ய ைறேவ ற எ தைனேயா ேப கா
ெகா றா க ..."
" ட இ ப ேபச ஆர டாயா, வான ? எ த ைய

ப ெச ேக உ மன ேபத ட ேபா ற .
அ த ெச ைய ப அ கமா கவைல பட ேவ டா ...
"த க த ைய ப த க இ லாத கவைல என எ ன
இ க , அ கா!"
"உ ைமைய ெசா ! ஓைட யாக ேவ ெம தாயா?
மய க வ தாயா?"
"ேவ ெம எத காக ழ ேவ ? மய க வ தா
ேத தா க அ த வாண ல ர மாக எ ைன
கா பா க ."
"கா பா யத ந உ ளவளாக ேதா ற ைலேய?"
"இ த ஜ ம ம ம ல; ஏேழ ஜ ம
ந ளவளா ேப ."
"இ த ஜனம இ ட ேபா ட ேபா ேப றாேய?

நா ெசா ேற ேக , வான ! ணாக மனைத வ த ப
ெகா ளாேத! அ ெமா வ ம அபாய எ வ
எ என ேதா ற ைல. ச அர மைன ற
த ஜன க ெசா னைதேய உன ெசா ேற .
அ ெறா நா கா தா எ த ைய கா பா னா .
அ ேபா ச ரராஜ அவைன கா பா க ேவ .
ர ந ல ெச ைய நா ேக ப ேவா ."
"எ த ஆதார ைத ெகா இ வள உ யாக ைத ய

ெசா க அ கா?"
"எ மன ஏேதா ஒ ெசா ற . எ அ ைம த
ஏேத ேந தா அ எ உ மன ெத .
நா இ ப சாதாரணமாக ேப ெகா க மா ேட ..."
"மன ெசா வ என அ வள ந ைக இ ைல அ கா! உ

மன ந ைக இ ைல! ெவ மன ந ைக இ ைல!"
"அ எ ப ம அ வள மானமாக ெசா றா ?"
"எ உ மன , ெவ மன ல நாளாக ஒ ரைம

ேதா ெகா த . க , கன ேதா ய .
ெகா ேபா ல சமய அ ப ரைம உ டா ."
"அ எ ன வான ?"
"த த க த க அ க ேதா ெகா த .
எ ைன அைழ ப ேபால இ த . கன இ த ரைம
அ க ஏ ப வ த ."
"அைத ஏ ரைம எ ெசா றா ? நம வ

ெச உ ைடய மன ேதா ற ெபா தமாக
இ றேத?"
"இ வ ேக டா அ எ வள ைப ய கார ரைம
எ பைத அ க . ஓைட மய க ேபா ேதன லவா?
அ ேபா நா நாகேலாக ேக ேபா ேட . அ ேக ஒ
மண ைவபவ நட த ..."
"யா யா மண ?"
"அைத ெசா ல ப ைல, அ கா! ெமா த மன

ேதா வ , கன ேதா வ என ந ைக இ ைல.
க ணா கா பைத , காதா ேக பைத தா இ ேம ந வ
எ மா ேற ..."
"வான ! ெசா வ தவ . க ணா கா ப , கா னா
ேக ப ல சமய ெபா யாக இ . மன
ேதா வ தா சய உ ைமயா . கைதக ,
கா ய க இத எ தைனேயா உதாரண க நா உன
ெசா ேவ ..."
" ற ஒ சமய ேக ெகா ேற , அ கா! இ ேபா என
ைட ெகா க !" எ றா வான .
இளவர தைவ ஒேர ய பா ேபா ட இ த
ெப இ வள ைத ய , ெர எ ப ஏ ப டன எ
ஆ ச ய ப டா .
"வான ! இ எ ன அவசர ? அ ப ேய க டாய ஊ ேபாக

ேவ ெம றா , லநா க ற பட டாதா? இ ேபா
நாெட ஒேர ழ பமா இ ேம? உ ைன த க
பா கா ட அ ைவ க ேவ டாமா?"
"என எ ன பய , அ கா! ெகா பா எ ைன அைழ
வ த ப ல க காவ ர நா வ ஒ ேவைல
இ தைன கால இ ேக ெகா றா க . அவ கேள
எ ைன ப அைழ ெகா ேபா வா க ..."
"அழகா ற ! உ ைன அ ப நா அ ேவ எ றா
ைன றா ?"
"உ கைள நா ெரா ப ேக ெகா ேற அ கா! என
பய ஒ ைல. ெகா பா வான ைய இ த நா யா
எ ெச ய ய மா டா க . அ இைளய ரா
அ க த ேதா நா எ ப யா ெத யா ? ஒேர ஒ
கா ய ம அ ம ெகா க . ேபா ேபா அ த
ட ைத ேஜா ட இ ெனா தடைவ ேபா அவைர ல
ஷய க ேக க ேற . அ த ெச யலாமா?"
"அவ ட என ட வரேவ எ ஆைசதா . ஆனா
இ வள அவசர ப றாேய?"
"இ ைல, அ கா! இ த தடைவ அவைர நா த யாக பா

ேஜா ட பா க ேற ..."
தைவ ரைல ைவ அ சய ப டா .
இ த ெப ஒ நா , ஒ ஜாம ேநர , இ வள
வாத கா யாக மா ட எ ப எ இளவர
யேவ ைல. அவ ரயாண ைத த த யா எ ற
வ தா .
"ச , வான ! உ ப ேபால ெச யலா . ரயாண
ேவ ய ஆய த ெச . அத ைற அ த வாண
ல ர மாரைன தைல ெச வ ேற " எ றா .
அ யாய 30: இ ைறக
வா னைறைய சாைல த அர ள ம ேநேர பைழயாைற
ெச றா . காவல கைள ெவ ேலேய
தா ம வ ய ேதவ அைடப த
இட ேபானா . அவ த அைற ட ப தா .
ைற உ ைய பா ெகா உ சாகமாக ெத மா பா
ெகா தா .
"வான ட க எ லா
மாேன உ தைன க
ேம த -
ெம மற த !
தைவ அ வ ெதா ைடைய கைன த ற தா

அவைள பா தா . உடேன எ , "வ க! வ க!
இளவர யாேர! வ க! ஆசன அம க!" எ உபச தா . "எ த
ஆசன அமர ?" எ இளவர ேக டா .
"இ த க அர மைன. இ நட ப த க ஆ , த க
ஆைண. இ ள மாசன எ ேவ மானா த க
ப ேபா அமரலா " எ றா வ லவைரய .
"ஐயா! உம ேனா க ஆைண ெச லைக
ஆ டேபா வ ல அர மைன இ த தா இ த ேபா !
எ க நக இ த இட ைத ைற சாைல எ ெசா வா க "
எ றா இளவர .
"அ ம ! எ க ஊ இ ேபா அர மைன இ ைல;
ைற சாைல இ ைல. பல ேதச அரச க மாக ேச
அர மைன, ைற சாைல எ லாவ ைற இ தைரம டமா
டா க , வ ஷ க ..."
"ஏ ? ஏ ? வ ல அர மைன ைற ேப
அவ க எ ன அ வள ேகாப ?"
"எ லா ஒ க ஞரா வ த ைன!"
"ஆ! அ எ ப ?"
"எ ல ேனா க ெத நா ேபரரச களாக அர த
நா , காலாகால க ப ெச தாத அரச கைள அ கா க
ைற ெகா வ வா க . அர மைன ற
இ ற அரச கைள அைட ைவ ைறக இ தன.
ச கரவ க ைண எ ேபா த கைள வ ப ெசா
அ வா , ம ேக ெகா ஊ பலா
எ அ றரச க கா பா க . ேபரரசைர கா ேப
அவ க எ ேல டா . அவ க பா ெகா
ேபாேத க ஞ க லவ க ச கரவ ஆ தான
ம டப ேபாவா க . ச கரவ ைல பாட கைள
ெசா ப க ெப ெகா ெச வா க .
அ ேபா ைற கா றரச க 'அடாடா! இ த
லவ க வ த ேயாக ைத பா ! இவ க ெகா ேபா
ப கைள பா !' எ ெசா ய பா க . 'ஓேகா! இ த லவ
ெகா ேபாவ எ ெவ ெகா ற ைடய லவா?' எ பா ஓ
அரச . 'அடேட! இ த க ஞ எ ைக அம
ேபா றாேன!' எ பா இ ெனா ேவ த . 'ஐேயா! எ ப ட
யாைனைய இவ ெகா ேபா றாேன!' எ பா இ ெனா
ம ன . 'இ எ ைர! இ த க ராயைன எ ைர க டாய
ஒ நா ேழ த !' எ ெசா ம வா ேவெறா
றரச . எ லா லவ க கைட இ ெனா லவ
வ தா . அவ ைற த றரச க ேப ெகா தைத
ேக டா . ேக ெகா ேட ச கரவ ச தான ெச
இ த பாடைல ெசா னா :
'எ க ைக எ ைக
எ கவச எ வச
எ க எ ப
எ பரா - ப கவள
மாேவ த வாண
வ ைச ப ெப ற
பாேவ தைர ேவ த
பா !'
"இ த அ த லவ க பா ய பாட த நாெட

அ பா பர ட . ம க அ க பா ேக
ம தா க . இதனா எ க இரா ய ேக ஆப வ ட .
எ லா அரச க மாக ேச வ பைடெய எ க ஊைர
அர மைனைய , ைற சாைலைய எ லாவ ைற
அ டா க ..."
"எ லாவ ைற அ தா அ த க பாடைல அ க

ய ைலய லவா? உ க ல பா ய ெச த ல தா !
அத க எ ைல !"
"வாண ல ர கைழ ெக க நா ஒ வ இ ேபா
ஏ ப ேற ..."
"ஆகா! அ த உ ைமைய ேர ஒ ெகா அ ேறா?"
"ஒ ெகா ளாம ேவ எ ன ெச வ ?

அ ைம தன க ேள ெப ண ைம க ெபா லாத . ஒ
ெப ம வா ைதைய ேக க ேபா , எ ேனா க
ல க நா மா ேத ெகா ள ேந த . ஓ ஒ , மைற
உ வாழ ேந த . எ ேகாப ைதெய லா அ த ைவ ய
மகைன ெகா ெகா ளலா எ பா ேத . அத ஒ
தைட வ ட ..."
"ஐயா! ைவ ய மக னாகபா உம ஏ அ வள
ேகாப ?"
"ேகாப ேவ ய காரண இ ற . ந ல ஆைள
எ ேனா ேகா கைர அ க . அவ எ கா ய ைதேய
ெக ட இ தா . அ ேபா றெத றா , ச இ த ஊ
அவ எ ைன பைகவ க ஒ ற எ ெசா
ப ேவ டைரய க ட ெகா க பா தா . அ
த வ தா , அர மைன ற ஆ ர ப னா ர ேப
எ எ ைன 'ப ரா ஒ ற ' எ ற
சா னா ..."
"வ ல இளவரசேர! அ உ ைமய லவா?"

"எ உ ைமய லவா?"
" ப ரா ந ேத ஒ ற எ னாகபா ற
சா யைத ேக ேற . உ ைமைய ெசா ரா?"
"நா உ ைம ெசா வ ைலெய ரத ைவ
ெகா ேற , ேத !"
"ஆகா! அ எ ன ரத ? அ ச ர ந கைர ப
ரா ைய பா த அ ப ப ட ரத எ
ெகா ரா?"
"இ ைல, இ ைல! அத னாேலேய அ த வ

ேட . நா உ ைம மாறானைத ெசா ெகா த
வைர எ லா ந ெகா தா க . ஓ ட வா தவ
'இளவரச நாைக ப ன ப ரமா றா ' எ ெசா ேன .
ஒ வ ந ப ைல ேக டவ க எ லா தா க ..."
"எ வள தவறான கா ய ைத ெச ! உ ைடய வா ைதைய
அவ க ந பாதேத ந லதா ேபா ! ந தா எ வள
சகாக ேபா ?"
"இ ேம எ ேபா இ தைகய தவ க ேநரேவ ேநரா ..."
"உம வா க ந !"
"எ ன வா ெகா ேத ?"
"இ ேம தவ எ ேநராம நா இ ட கா ய ைத
ெச வதாக..."
"கட ேள! அ ப நா ஒ வா ெகா க ைல. ேபா !

எ ைன ைற தைல ெச க ! எ வ ேய
"அ ப யானா உம தைல ைடயா ! இ த ைற ேலேய
இ வரேவ ய தா " எ றா .
வ ய ேதவ கலகலெவ தா .
" எத காக ? நா ெசா வ ேவ ைக எ றா?"
"இ ைல, ேத ! இ த ைற தா க எ ைன தைல

ெச யா டா , நா இ த ெச ல யாதா?"
இளவர ஒ கண வ ய ேதவைன த மல த க க னா
உ பா , "ஐயா, ெக கார ; அ ைற
த ெச வ க ெக கார . ப ேவ டைரய ெபா ஷ
லவைற த ெச றவ இ ஒ ரமாதமா?"
எ றா .
"அ ப யானா , கேள கதைவ ற எ ைன தைல
ெச க ."
"நாேன இ த ைறைய ற டலா . அ ல த

ெச லலா . ஆனா இ ெனா ைற சாைல த ப
யா ..."
" ன ப ேவ டைரய பாதாள ைறைய ெசா களா?"
"இ ைல; அ உம இல ய ைல; பாதாள ைறவாச
கா கைள ெவ த ெச ..."
" ேன, எ த ைறைய ெசா க ?"
"எ ைடய இதயமா ற ைற சாைலைய தா ெசா ேற ."

"ேத ! நா வாச அ ற அநாைத. எ ைடய ல
ெப ைமெய லா பைழய கைத, க ஞ க பைன. தா கேளா,
உலைக ஒ ைட ழ ஆ ச கரவ
ெச வ மா ...."
"யா க ட ? இ த ேசாழ ல ெப ைம ஒ நா பைழய
கைத ஆகலா ."
"ஆ , இ ைற தா க இ நா இைணய ற, அ கார
பைட தவ . ச கரவ , ப ேவ டைரய க , த ம ,
த க ப மாறாக நட க யமா டா க ..."
"இெத லா உ ைமயா தா , ம எ த எ
அ கார ைத ற ?"
"அரசா க அ கார ேவ ஷய . தா க ெந
அ கார ைதய லவா க ."
"அ ேலதா எ ன தவ ?"
"ந இ வ அ த ேல உ ள யாச தா தவ ..."

"'அ உ ேடா , அைட தா ' எ ற ெமா ைய
ேக ட ைலயா?"
"அ த ெமா ெபா ெச வ பட கா

ழ ட ெபா ம லேவா?"
"ஆ ! ெபா தா ! எ த உலகமாள ற தவ எ
ைன ேத . அதனா அவ க ைடய ெந தா ட
ேன ..."
"நா இளவரசைர ப எ வளேவா ேக ப தா
ஆவ ட வ ேத . அவேரா எ ைசக ெச
ேபா கள க ர ெசய க ெபய க அைடய
ேன ..."
"இ ேபா அ த ஆைச ேபா டத லவா?"

"ஆ ; ெபா ெச வ அர ைமைய கா அைம யான
வா ைகைய அ க றா . ேபா கள வாேள
வைத கா ஆலய ப க ெகா ேவைல
ெச வத அ க ஆைச ப றா !..."
"ம ரா தகேனா இரா ய ஆ வ ர ேநா க
ெகா றா . ஆ யாக மா ற ; ஆடா ற . ஆலவா
இைறவ ந ைய ப யா ப ைய ந யா யதாக வப த
வரலா ற . அ ேபா ..."
"ேத த க ைடய க ைண னா நா ஒ ந யாேன . ஒ
மைற , த ர ம ர ெச , இ லாத ெபா லாதைத
ெசா பைகவ க ட த வரேவ யதா .
அர ள ம ! இ த ேவைல இ ெச ய எ னா யா ! ைட
ெகா க ..."
"ஐேயா! எ ராண ேந எ எ த வான எ ைன

ைக ேபாக பா றா . மா எ ைன ைக
ேபா ட எ ?"
"ேத ! ெகா பா இளவர த க உ ள
வகார ைத ப நா அ ேய . ஆனா நா எ ப த கைள
ைக ட ? இராஜா ராஜா க த க ைடய ம
ெபா கர ைத ைக ப ற தவ ட றா க . நாேனா ேறவ
ெச ய வ தவ ..."
இைளய ரா அ ேபா த ைடய கர ைத னா . இ

கனவா, நனவா எ ற தய க ட வ ய ேதவ அ த
மல கர ைத த இ ைககளா ப க க ஒ
ெகா டா . அவ ைடய உ ள உட பரவசமைட தன.
"வாண ல ரேர! க ெப ைமைய லதனமாக ெப ற
பழ த ம ன வ ச வ தவ நா . எ க ல மாநக
ல கணவ ட உட க ைட ஏ ய . ப உடைல எ த
ைய த லெவ அவ க க அ தா க .!"
"ேக ப ேற , ேத !"
"உம கர ைத ப ய இ த எ கர இ ெனா ஆடவ ைடய

ைகைய ஒ நா ப றா ..."
வ லவைரய ெசா ழ ெசய ழ தைவ க
த ய க கைள பா த வ ண ம இழ றா .
"ஐயா! உ ைடய பத டமான கா ய க னா உம உ
ஏேத அபாய ேந தா , எ ைடய க எ ன ஆ எ பைத
எ பா ."
"ேத ! த க ைடய இதய காசன இட ெப ற இ த

பா யசா உ பய த ேகாைழயா க மா?"
"ேகாைழ தன ேவ , ஜா ரைத ேவ , ஐயா! த ம

அ த ட த க ர ைத ப ஐய ைடயா ."
" ன , எைத ப அவ ஐய ப றா ..."
" ப ரா ஒ றனா கலா எ ஐ றா .."
"அ ப யானா , ைவ ய மக னாகபா அ த

ம ெமா ைய அவ அ க தமா ேற .
ைற கதைவ ற க ! அ த ம த எ ேக இ றா
எ ெசா க !"
"ைவ ய மகனாவ ம ேபா பழ க ளவ . அ த
ெசா ேபா அ வாேறய ம ேபா அ யா . அ ைமேய
அவ ைடய ஆ த . வா ைமைய அவ எ ைண
ெகா ட ைல..."
"அ ப யானா , எ ைடய வா ைமைய தா த த

ப ைச பா க ேம?"
"ஐயா! இ த நா ச கரவ அ த ம யாைத யவ த
ம அ த . அவ ட ப ர கமாக ர பட
ப ேவ டைரய க தய றா க ..."
"ப ேவ டைரய க ற உ ள ெந ன . அவ க
பய ப வா க ; நா ஏ பய பட ேவ ?"
"இள ராய எ த ைத உ ற ேதாழ அவ . த

ம ெச த அவம யாைத ச கரவ , என ெச த
அவம யாைதயா ."
"அ ப யானா , அவ ைடய ந ைகைய நா ெப வத
வ ையேய ெசா க ."
" த ம , கா க ந ைகயான ஒ வைர அ ப
றா . உ ைம அ பலா , ந அ பலா எ நா
உ அ ேற ."
"ேத ! கா எ ைன அ பா க ! எ மன ஏேதா ஒ
ர , 'கா ேபாகாேத!' எ ெசா ெகா ற ."
"அ ஒ ேவைள ப இைளய ரா ரலா கலா

அ லவா?"
"இ லேவ இ ைல! த க ைடய ெசா மாறாக அ த ஷ
நாக ரைல நா ேக ேபனா?"
"ஐயா! ப இைளய ரா ைய ப இ எ த சமய
அ ப ெய லா ேபசா க !"
"இ எ ன? ஏ இ த மா த ?"
"ஆ ; எ மன அவ ஷய அ ேயா மா ட .
இல ைக ெகா வ த ெச ைய ேக ட ற ."
"அ ப யானா இ நா ப இைளய ரா ட

பயப ட நட ெகா ள ேவ ய தாேனா?"
"ஆ !"
"அவ பயப ட ைஜ ெச ெகாைல வாைள எ ட
ெகா , 'இ னா ைடய தைலைய ெகா வா!' எ
ெசா னா ெகா வர ேவ ய தாேனா?"
தைவ ேத உட ந . ம ெமா யேபா

அவ ைடய ர ந .
"ப ரா ட ம யாைத ட நட ெகா ள ேவ ய தா .
ஆனா அவ ேப ைச ேக க ேவ ய அவ ய ைல. அவ
எ தைகய கா ய ஈ ப றா எ ப அவ ேக
ெத யாம கலா அ லவா?"
"அ ப தா அவ னா . 'நா எத காக இ த க ைய
ைஜ ெச ெகா ேற எ ப என ேக ெத ய ைல'
எ றா ."
இைத ேக ட இளவர இ அ கமாக ந ய ர "இ த

ேசாழ ெதா ைய ெத வ தா கா பா ற ேவ " எ றா .
"கா பா ற ெத வ இ த ஏைழைய சாதனமாக ைவ ெகா

கா பா ற " எ றா வ ய ேதவ .
"ஐயா! நா அ வா தா ந ேற . கா
வ த ம ப ஒ தடைவ இல ைக ேபாக ேவ .
அ த ஊைம தாைய எ ப யாவ இ ேக அைழ வரேவ ..."
"அவைள அைழ வ வ கா ைற ட அைட
ெகா வ வ ேபால தா . இ ப ஒ ைற யாேரா
ெசா னா க , ஆ . அ த ர ைவ ணவ தா . ஒ ேவைள அவேன
அைழ வ கலா ."
"இ ைல; அவனா அ த கா ய ய ைல. உ மாேலதா
அ த கா ய ஆக ேவ ."
"அ ப யானா எ ைன கா அ பா க , ேத !"
"ஏ ?"
"அ ேக எ எஜமான இ றா . அவ ேக டா நா எ லா
வர கைள ெசா தா ஆகேவ .
ப ேவ டைரய க , ம ற றரச க ெச ச ைய ப
அ தா உடேன ெவ எ வா . ச கரவ ைய ைறைவ ப
ேபா ைவ றா க எ அ தா உடேன பைட எ
ள வா . ெபா ெச வைர ப ய ெச அவ கா
எ தா இத ேளேய ஒ ேவைள ற ப தா
ற ப பா ..."
"அத காகேவதா - உ ைம அ ப ேற . அவ
கா ைய ற படாம எ ப யாவ த டேவ ."
"நா கா ைய அைடவத அவ ற ப தா ?"

"வ அவ எ ேக இ தா அ ேக ேபா ேச
ெகா க . எ லாவ ைற ட யமாக அவ ய ெச ய
ேவ ய கா ய ஒ இ ற ..."
"ெசா க !"
"ெப ய ப ேவ டைரய இைளயரா ட கட மா ைக

ற ப டா எ ற ெச ைட ற ..."
"உ ைம இைளய ரா தா ேபா றாளா! அ ல இைளய

ரா ப ல ..."
"இ ைல; இைளய ரா தா ேபா றா . எ த பாதா இ
இ ேக இ றாேர!"
"எத காக ேபா றா களா ?"

"ஆ த க காலைன கட வ ப அைழ றா க .
க யாண ேப எ ப ெவ பைடயான காரண . இரா ய ைத
இர டாக ெகா சமாதான ெச ைவ க
ேபாவதாக ஒ ேப நட வ ற ."
"எ எஜமான அத ஒ நா ச ம க மா டா ."

"அைத ப ெய லா இ ேபா என கவைல இ ைல."
" ேன எ ன கவைல ேத !"
"இ னெத ெசா ல யாத பய எ மன

ெகா ற ெந ' ' எ அ ெகா ற . அைர
க வர லாத பய கர க எ ைன ெகா றன.
ந ல க அேகாரமான கன க க ெகா ேற .
அ ற ெவ ேநர வைர எ உட ந
ெகா ற ."
"இ த ைல த கைள எ ைன ஏ ேபாக
ெசா க ? த க எ தைகய அபாய வ தா எ
உ ைர ெகா ..."
"ஐயா! எ ைடய பய எ ைன ப யேத அ . எ தைமயைன

ப ய ; ப ரா ைய ப ய . அவ க ச தா எ ன
ேந ேமா எ எ எ உ ள கல ற . அவ க
த யாக ச க யாதப தைட ெச ய ேவ ..."
"ேத ! அவ ஒ ெச வத ைன தா அைத யா த க
?"
"ஐயா! எ தைமயைன கா பா இ கவச ேபா
உதவேவ . அவ யமானா ந யா எ பைத எ
சேகாதர ட ெசா ட ேவ ..."
"அைத அவ ந ப ேவ ேம?"
"ந ப யாக ெசா வ உம ெபா . எ ப ெச எ

என ெத யா . அவ கைள எ ப ேய ச க யாதப
ெச தா க நலமா ."
"ேத ! எ னா ய ற ய கைள ெச பா ேற . ேதா
அைட தா எ ைன ற ெசா ல ேவ டா " எ றா
வ ய ேதவ .
"ஐயா! தா க ேதா அைட தா , ெவ அைட தா எ
இதய ைற இ த ஜ ம த க தைல
ைடயா !" எ றா அர ள ம .
அ யாய 31: ப ப டாைட
ம
நா காைல வ ய ேதவ த ம அ த
ஓைல ட அ லா ற கைரேயா ட ைத நகைர ேநா
ேபா ெகா தா . ைரைய ர டாம ெம ள
ெச ெகா இ ற ேதா ய இ ய கா கைள
பா ெகா ேபானா . ஐ ப மாத ஆர ப
ேசாழவளநா ரண ெபா ட ள . இய ைக அர
ப ைச ப டாைட உ நவெயௗவன ெசௗ த ய ட க தா .
அ த ப ைச ப டாைட தா எ தைன த தமான ப ைம
சாய க ! கழ க க வத தயாரா த ெந ப க
ஒ சாய ; நட ந ல காலமா த இள ப க
இ ெனா சாய ; அ ேபா தா நடவா த ப ெபா ற
ப க ேவெறா சாய ! ஆல மர தைழ த இைலக ஒ
ப ைம; அரச மர ய இைலக இ ெனா த ப ைம;
தடாக க ெகா ெகா ெவ பட த தாமைர இைலக
ேமாகன ப ைம; வாைழ இைலக க கவ ப ைம; ெத ன
க த தவ ண ப ைம; இள ப ைம;
ஓைடக ெத த ப ைம; அ த பா த
தவைளக ப ைம.
இ வள த தமான சாய க வா த ப ைச ப டாைட

அழைக கா வத ெக ந ச ர ெபா க
ப த ேபா வைளக , த க , ெச தாமைர ெச க
க ஆ கா ெஜா ெகா தன. இ த
அழைகெய லா வ ய ேதவ இ க களா ப ெகா
ரயாண ெச தா . ஆ மாத அ த வ யாக அவ ெச ற
ேபா பா த கா க , இ ேபா கா கா க உ ள
ேவ ைமைய அவ உண தா . ஆ மாத ஆ
ெவ ள ெநா ைர மாக ெபா ெப
ெகா த . இ ேபாேதா ரவாக ேவக ேகாப
த , ெச ற மா , ப ேபா ெத , உ லாஸமாக
பவ ெச ற . ெவ ள 'ேஹா' எ ற இைர ச ேமல
கா மர ைளகைள தா ய ேபா உ டான ேபேராைச ,
ஆ ரமா ர ன க ேகாலாகல ெதா க அ ேபா
ஒ மாெப ழா ஆரவார ைத ேபா ேக டன.
இ ைற ேகா த வாைட கா இைலக அைச த மாமர
ச த , மைடக த பா த சலசல ஓைச , மைழைய
எ பா த ம க க ேபத ர க , பலவைக
வ க வர ேபத கார க ேச இய ைக
மாதர ேசாக ச த ேகா கான ைத ேபா ஒ
ெகா தன.
வ ய ேதவ ைடய உ ள அ ேபா ஏேதா ஒ வைகயான

இன ெத யாத ேசாக ெகா த . இத காரண
எ னெவ ேயா ேயா பா ல பட ைல.
உ ைம அவ அப தமான உ சாக ெகா வத ேவ ய
காரண க இ தன. இ த வ யாக இர மாத க னா
ேபானேபா எ ென ன மேனாரா ய க ெச தாேனா அ வள
ைறேவ டன. அவ கன நட எ க தாத
கா ய க நட ேத டன. தர ேசாழ ச கரவ ைய
த தா ட ! த சா , பைழயாைற, மாேதா ட , அ ராத ர
த ய மாெப நகர கைள பா தா ட . ேசாழநா
க க ணாக ள ய ெபா ெச வ ைடய
ேந த ைட ட ; அ த ர இளவரச உத
ேப ைட ட ; த ழக அழ ெத வ , ேசாழ
ல ள மான அர ள ம தைவைய ஒ ைற பா பத ேக
எ தைனேயா தவ ெச க ேவ . இ ப க அவ ைடய
ய இதய ேநய ைத ெப வெத ப எ தைகய ெபற க
பா ய ? அைத எ யேபா அவ உ ள ெப த னா
ெபா ய . ஆனா அ த ெப த கல டேன ஏேதா ஒ
ேவதைன ெதாட வ த . அ வள ெப ய பா ய நா
உ ைம உ யவ தானா? அ ைல மா? ைக எ ய
வா ெக வத எ வளேவா தட க க ஏ பட ம லவா?
"ஆகா! தட க க எ ன ைற ? உலகேம தட க மய தா !
ர தாஸைன ேபா ற மாயம ரவா க , ந ைய ேபா ற
மாய ேமா க , ப ேவ டைரய கைள ேபா ற ச கார க ,
க தமாறைன பா ேப ரைன ேபா ற ேநக ேரா க ,
ழ ைய , வான ைய ேபா ற ெகா
ெப க , ரைவ ணவ ஒ ற க , காலா க ைசவ க ,
ெகா வா ேப க , ஆழ ெத யாத ைதேச க
ைற த உலகம லவா இ ? கட ேள ேம ய அபாய
ஒ ெவா எ ப ேயா இ வைர த ேட ! அைவ
எ லாவ ைற ட ெப அபாயகரமான கா ய இ ேபா
த ம அ த எ ைன ஏ றா ! ஒ ப க ,
எ காேவச ெகா ள ய ஆ த க கால ; ம ெறா
ப க ெப ய ப ேவ டைரயைர ெபா ைமைய ேபா ஆ
ைவ மாயச வா த ேமா ! இவ க ைடய ேநா க
ேக நா தைட ெச ெவ ெபற ேவ மா ! இ
நட க ய கா யமா? அ த ர மராய தம மன எ னதா
உ ைம எ றாேரா ெத யா !
அர ள ம ட எ ைன வேத அவ ைடய
ேநா கமா கலா அ லவா? ஆ வா க யா வ ேச
ெகா வா எ இ வ ெசா னா க ! அவைன இ வைர
காேணா ! அ த ர ைவ ணவ எ ேப ப டவனா தா ,
இ வைர என ஒ ெக த ெச த ைல; பல ைற
உத தா றா . அவ ட ேச ரயாண ெச தா ,
ஏதாவ உ சாகமாக ேப ெகா பா . ரயாண
அ த டாம இ . இ எ ேக வ அவ ந ட
ேச ெகா ள ? அவ காக எ தைன ேநர தா இ த
ைரைய இ ெம ள ெச ெகா ேபாவ ?..."
"ஆகா! அேதா பலா மர க ! ந ெவ ள

தைலகைள ேபா ட அ த ேவ க ! இ ேகதா ெபா ைம
தைல ேவ எ த படல நைட ெப ற ! வா
தாரைக , ெச ம தா ந ைடய ர ெசயைல
பா கலகலெவ த இ ட தா ! அர ள ம
நம ப அ த ெப கைள அத ய இேத இட தா !
ச இ ேக பா கலா ."
வ ய ேதவ ைர இற ந கைர ஓரமாக ெச
றா . மர ேவ கைள ழ ெகா ஓ ய
ெத த ரவாக ைத ேநர உ பா
ெகா தா ... ஆகா! அ த ழ ஒ க ெத ற ! அ
யா ைடய க ? ெசா லேவ மா? அர ள ம தைவ
ரா இ ப ெபா க தா !
"க ேட க ேட க ேட
க யன க ேட !"
எ பா ய ரைல ேக வ ய ேதவ அ ணா
பா தா . உ னதமான மர உ சா ைள ஒ
ஆ வா க யா அம ப ெத த !
"ஓேகா! ரைவ ணவேர! நா உ ைடய க க

அ வள இ யவனாக இ ேறனா! நா உ ைம ந றாக
பா ேற . ேழ இற வ க!" எ ெசா னா வ ய ேதவ .
ரைவ ணவ - மர இற ய வ ண , "நா உ ைன
ெசா ல ைல, அ பேன! உைட வா , ைக ேவ ஏ ய
எ க பய கரமாகவ லேவா ல ப றா ?" எ றா .
" ற , யாைர ப ெசா , ைவ ணவேர?"

" த கட ளா ய மா வாமனாவதார எ வான ைத
அள பத காக ஒ பாத ைத ய ேபா , உ க
வெப மா ைடய க க ...."
"ைவ ணவேர! ! இ மா ெய லா வைன தா
வைத . இ லா ெப ய அபாய
உ ளா !"
"எ ன அபாய , அ பேன! தைலைய ெகா யாைனைய கா த

ெப மா ச கர இ ேபா எ ைன யா எ ன ெச ய
?"
"நா ெசா வைத ெசா ேட . அ ற உம இ ட ."
"என எ ன அபாய வ ற எ ெசா , த !"
"பைழயாைற ஜன க ெகா த அர மைன வாச
வ தா க அ லவா? அ ேபா ல காலா க க ேப
ெகா பைத ேக ேட ."
"எ ன ேப ெகா டா க ?"

"ேசாழ நா ெப வ ரைவ ணவ கைள மகாகா ப
ெகா , அவ க ைடய ம ைட ஓ கைள அ ,
அவ ேப ஆன த தா டவ ஆட ேவ எ
ெசா னா க !"
ஆ வா க யா த ம ைடைய ெதா பா ெகா ,
"இ ெக யாக தா ற ! காலா க தா டவ ைத
தா க ய தா " எ றா .
"நா ேக ப டத த தா ேபா இ ைற நா வ
வ ெய லா காலா க க ம ைட ஓ கைள லா த கைள
தா ெகா அைல றா க . வேன எ இ த
ேவஷ ைத மா ெகா ..."
" யா , அ பா, யா !"
"எ ன யா ?"
" ெசா னாேய அ த ெபயைர ெசா ல யா . ' ேவ' எ
ெசா , என ேவஷ ைத மா ெகா டா மா
ெகா ேவ ... அேதா பா !"
ஆ ற கைர சாைல அ ேபா ஒ ப ல ேபா
ெகா த . அத ஒ ெப ம இ ப ெத த . ஆனா
யா எ ெத ய ைல யாேரா ராஜ ல ெப ணாக
தா க ேவ , யாரா ? ப ல ம பவ கைள த ர
ஒ தா ெப ப க ேபா ெகா தா . ஒ ேவைள
அர ள ம யா கலாேமா! அ ப இ க யா .
"ைவ ணவேர! அ த ப ல இ ப யா , ெத மா?" எ

"த ! நா ெசா வைத ேக . உன ச ப த லாத கா ய க
தைல ெகா ளாேத! அதனா பல ெதா ைலகைள ஏ கனேவ
அ ப றா அ லவா! வ ேயா எ தைனேயா ேப
ேபாவா க ; உன எ ன அைத ப ? ைர ேமேல ெகா ;
த !" எ றா .
"ஓேகா! அ ப யா சமாசார ? ரைவ ணவ இ ேபா ெப ய
ைவரா யசா ஆ டதாக ேதா ற . ரநாராயண ர
நட தைத மற ரா? அ ேக ப ல ெச ற ெப
ஓைல ஒ ைற ேச ப என ெசா ல ைலயா?"
"அெத லா பைழய கைத! இ ேபா எத எ றா ."

"ேபானா ேபாக . எ ேனா வ வ ேச ெகா
எ ெசா னா க . உம காகேவ இ தைன ேநர ெம ள ெம ள
ைரைய ெச ெகா வ ேத . இ யாவ எ ேனா
வர ேபா ரா, இ ைலயா?"
" ைர ேபா றா ! நா கா நைடயாக வ ேற . நா எ ப

ேச ரயாண ெச ல ? ெகா ட கைர ேபா .
அ ேக நாைள காைல உ ட வ ேச ெகா ேற ."
ஆ வா க யா ேவெறா இரக ய ேவைல ஈ ப றா
எ , த ட வரமா டா எ வ ய ேதவ
சயமைட தா . "ச உம இ ட !" எ ைர தா
ஏ ெகா டா . தா ேபாக ேவ ய ைசைய ேநா னா .
வட ழ ைச அ வார க யேமக க ர வைத
க டா .
"ைவ ணவேர! இ மைழ ெப மா?" எ ேக டா .

"அ பேன! என எ ன ேஜா யமா ெத ? ஐ ப ற
டத லவா? மைழ ெப தா ெப . எ லாவ
ரமாக ைரைய த ெகா ேபா! இரா
த வத ஏேத ஒ ச ர சாவ ைய பா ெகா !"
வ ய ேதவ அ தேம ைரைய த டா . "என
எ ன ேஜா யமா ெத ?" எ ஆ வா க யா ேக ட
அவ ைடய மன ப த . இ ட ைத ேசா ட
ைன வ த . ேபா வ ேலதா அ த ேசா ட
இ ற அவைர பா ேபானா எ ன? ேசாழ
காதன ஏற ஆைச ப றவ க ேள யா இ த
அ ட ைட க ேபா ற ? ெபா ெச வைர வ
ந ச ர சமமானவ எ ட ைத ேசா ட
ெசா னார லவா? அவேரா இரா ய ஆ வ மனைத ெச தேவ
ம றா ! இல ைக மாசன ைத ம ம ட ைத
எ வள அநாயாசமாக ம த தா ? அவ பல க ட க
ேந ெம ேசா ட ய ஓரள ப தா ற . அ
ேபாலேவ வ கால அவ மேகா நத ெப ள வா
எ ப ப மா? அ எ ப சா யமாக ? எ ைடய
வா ைக கன க தா எ வள ர ப க ேபா றன? எ
ேனா க கால இழ ட இரா ய ப ைட மா?
நா இ ேபா எத காக ற ப ேறேனா அ எ வள ர
ைறேவ ? ஆ த க கால , ந இவ க ேக
தா எ த கா ய ைத சா க மா? இ வைர
இர தடைவ ந ட ெகா த
ைழ ேதா ! ம ப அ மா? ப இைளய ரா ைய
எ யேபா வ ய ேதவ ைடய மன ஒ
உ டா . அவ அவ ட க ய ம யாைத கா
ேப யெத னேவா உ ைமதா ! ஆனா அவ உ ள ைத அவனா
அ ய ய ைல. ஏேதா ஒ ய கா ய தமாக அவைன
அவ ைவ பதாகேவ ேதா ய . அதனாேலேய
வ ய ேதவ ட அவ அ வள ெபா ைமயாக
இ றா . அ எ ன கா யமாக இ ?
வ ய ேதவ ைடய ைர ச அ த வ ேய ெச ற
ப ல ைக தா ெச ற . இ ைற அவ ப ல ைக ேமாத
ப ைல. ப ல அவைன ேமாத இ ட பட ைல.
ஆனா ைர ப ல ைக தா யேபா ப ல ைர
ல ய . உ ேள த ெப ெகா பா இளவர வான
எ பைத அ ெகா டா . ைரைய தலாமா எ ஒ
கண ேயா தா . ற அைத மா ெகா ேமேல ெச றா .
வான ைய ப இைளய ரா ய ைன வ த .
நா ற அபாய க த இ கால ெகா பா இளவர
த யாக எ ேக ற ப டா ? த த பா கா ட இ ைலேய?
அேதா இ ெனா ர ைத அவ க டா . ச
ர பய கர ேதா ற ைடய இர காலா க ைசவ க
வான ப ல ைக உ பா ெகா தா க . இவ க
எத அ ப பா றா க ? அவ க இர ேப யா ?
அ ச ர ந கைர தா ப ற ய ேபா த ப க வ
ேப யவ க அ லவா?
வான ட வ ய ேதவ அ வள அ தாப
இ ைலெய ப உ ைமேய. ெபா ெச வ ைடய உ ள
ழ ெபறேவ ய இட ைத வான அபக க வதாகேவ
அவ எ னா . இதனா அவ ேப ேகாப ெகா தா .
ஆனா இைளய ரா அவ ட அளவ ற அ ைவ தா
எ பைத அவனா மற க ய ைல. எனேவ வான ஏேத
அபாய ேந தா இைளய ரா அதனா அள லாத ப
அைடவா . ஆனா அபாய எத காக ேநரேவ ?
"ச ப த லாத கா ய க தைல ெகா ளாேத; உ
கா ய ைத பா ெகா ேபா!' எ ஆ வா க யா ய
ம யாயமான தா . ஆ வான ப ல
ெச றைத காலா க க இ வ மைறவான இட பா
ெகா ற கா ப ப அவ ஞாபக வ
ெகா த .
இேதா ட ைத ேசா ட வ ட ! எ லாவ

அவைர ேக பா கலா ... அேடேட! இ தைன ேநர அ த
ஷய ைள எ ட ைலேய! வான ேத ட ைத
ேசா ட தா வ றா ேபா . பழ ந பா
த . வான வ ேச வத ந ைடய கா ய ைத நா
பா ெகா ளலா . இ வா எ ேசா ட வாச
ைரைய வ ய ேதவ அ த ய
ைழ தா .
அ யாய 32: ர மா தைல
வ
ய ேதவ ட ைத ேசா ட இர டா
ைறயாக ரேவ தேபா அவ ைடய உ ள ஓ
அ சயமான இ ப உண உ டா . அ த ய
ேளதா த தலாக அவ இைளய ரா
தைவைய பா தா . அவ ைடய ெச தாமைர வதன ைத ,
ய னா த க ய ெப ய க கைள பா ைக
றா . அவ ைடய ேத ய ர அவ ெச
த அ ேகதா . இ த ைன க எ லா அைலேமா
ெகா அவ உ ள ெபா வ தன. அவ னா அவ
ெச க இ தன; உ ள இ த ; உட வ ேம இ
த !
ேசா ட அ ேபா தா மாைலேவைள ைஜ ஆய த ெச
ெகா தா . இவைன பா த "வா, அ பேன, வா!
வாண ல வ ல தைரய தாேன?" எ றா .
"ஆ , ேசா டேர! உ ேஜா ய னாக இ தா
உ ைடய ஞாபக ச ரமாத !" எ றா வ ய ேதவ .
"த ேசா ட சா ர ப வத ஞாபக ச க அவ ய .
ரக க , ந ச ர க , தைசக , க , ேயாக க - இைவ ல ச
தமான ேச ைக உ ளைவ. அ வளைவ மன
ைவ ெகா வ ஷ , மாத நா , நா ைக, னா , ஒ
னா ஒ ப ேநர - இ வளைவ கண
பா த லவா ெசா ல ேவ ? ேபாக ; எ ேஜா ய
னாக இ தா எ றாேய? அத ெபா எ ன? நா உன
ெசா ன ஒ ப க ைலயா?"
"அைத உ க ேஜா ய ேலேய க ெகா ள

வ ைலயா?"
"உ , உ ! ேஜா ய னா க கலா ; ஊக னா
க கலா . உன நா யைவ ப தா இ க
ேவ . இ லா ப இ த ைச வ வாயா?"
"ஆமா , ஆமா . உ ைடய ேசா ட ப க தா ெச த ."

"அ ப ெசா ! எ த த ப த , அ பேன?"
" என ெசா ன அ ப ேய ப த . ேபா ற கா ய
நட தா நட ; நட கா டா நட கா " எ , அ த ப ேய
நட த . 'நட த ' எ நா ெசா வ ட ச . எ ைன
க ட டேனேய ஓ ட ஓ !"
"த ! ெப ய ேவ ைக காரனா றா !"

"உ ைமயான வா ைத, நா ேவ ைக கார தா ! அ ட
ெகா ச ேகாப கார !"
"இ த ைச வ ேபா ேகாப ைத ெவ ைட க
ைவ வரேவ ."
"அ ப ெச யலா எ தா பா ேத . ஆனா உ ைடய

டைன வாச காண ைல. ேகாப ைடைய ைண
ைவ தா யாராவ அ ெகா ேபா டா எ ன
ெச ற எ உ ேள ெகா வ ேட . உ ைடய ட
எ ேக ேசா டேர? ேபான தடைவ அவ எ ைன வாச த
த பா த அ ப ேய எ ைன இ ற !"
"இ ைற ஐ ப அமாவாைச அ லவா? அத காக அவ

ெகா ட கைர ேபா பா ."
"அமாவாைச , ெகா ட கைர எ ன ச ப த ?"
"ெகா ட கைர காலா க க மகா ச க இ
நைடெப ற . எ ட காலா க ைத ேச தவ ."
"ேசா டேர! நா ைசவ மத ைதேய டலா எ ேயா
ெகா ேற ."
" ..."
"உம ேந த ஆ வா க யா ந இ றாேர..."
" மைலைய ெசா றாயா !"
"ஆ ; அவ ட ைச ெப உட ெப லா நாம ைத
ேபா ெகா , ர ைவ ணவனா டலா எ
உ ேத ேற ."
"அ ஏ அ ப ?"
"காலா க ைசவ க லைர பா ேத . இ ேக வ ற வ ேல

ட பா ேத . அவ கைள அவ க ைவ ம ைட
ஓ கைள பா த ற ைசவ ைத டலா எ
ேதா ற ."
"த ! எ தைனேயா ேபா கள கைள பா உன
ம ைட ஓ கைள க எ ன பய ?"
"பய ஒ ைல; அ வ தா . ேபா கள பைகவ கைள
ெகா வத ம ைட ஓ கைள மாைலயாக ேபா
ெகா வத எ ன ச ப த ?"
"உ ைடய எஜமான ஆ த க கால , ர பா ய ைடய

தைலைய ெவ எ ெகா வ ஊ வல ட ைலயா?"
"அவ ஏேதா சபத ெச த ப யா அ த ெச தா .

அத காக ற எ வளேவா வ த ப டா . அவ ட ம ைட
ஓ ைட மாைலயாக ேபா ெகா ள ைல; ைக
எ ெகா ய ைலேய? காலா க க எத காக அ ப
ெச றா க ?"
"வா ைக அ ய எ பேத மற டாம பத காக அவ க
அ வா ெச றா க . நா ெகா ேறாேம,
அ ம எ ன? இ த ம த உட ைலயான அ ல. ஒ நா
சா பலாக ேபா றெத பைத மற டாம பத தாேன
ெகா ேறா !"
"ம த ேதக அ ய எ ப ச தா ; இ எ சா பலா ;
அ ல ம ேணா ம ணா , வெப மா ைடய ேம
அ ப ய லேவ! பரம வ ஏ ைக ம ைட ஓ ைட
ைவ றா ?"
"த ! வெப மா ைடய ைக உ ள ம ைட ஓ ஆணவ ைத

ற . ஆணவ ைத ெவ றா ஆன த ைல ஏ ப எ பைத
கா ற . வெப மா ைக ம ைட ஓ ட ஆன த நடன
ெச றா அ லவா?"
"ம ைட ஓ எ ப ஆணவ ைத ? என
ெத ய ைலேய?"
"உன ெத யாத இ எ வளேவா இ ற . த ! ம ைட

ஓ ஆணவ ைத ப எ ப எ பைத ம இ ேபா
ெத ெகா . ர மேதவ , மா ஒ சமய க வ
ெகா டா க . 'நா ெப யவ ; நா தா ெப யவ ' எ
ச ைட டா க . வ அவ க ந வ தா . 'எ ைடய
ரைச ஒ வ எ ைடய பாத ைத ஒ வ க
ெகா வா க ; யா பா த வ றாேரா,
அவ தா உ க ெப யவ ' எ றா . மகா வராக
உ வ ெகா வ ைடய பாத கைள பா பத ைய
ைட ெகா ெச றா . ர மா அ ன பறைவ
உ ெகா வான பற ெச றா . மா வ
வ ைடய அ ைய காண ய ைல எ உ ைமைய
ஒ ெகா டா . ர மா வ வ ைடய ைய
பா டதாக ெபா ெசா னா ! அ ேபா வ
ர மா த ஐ தைலக ஒ ைற எ அவைர
த தா . ஆணவ காரணமாக ர மா ச ைட ெபா
ெசா னப யா , அவ ைடய தைல ஆணவ னமா ...."
வ ய ேதவ எைதேயா ைன ெகா டவ ேபா இ இ
எ தா .
"எ ன ைத க இ ப றா , த !"
"ஒ ைற க க ைல. ஒ ஷய ைன வ த ;
அதனா ேத ."
"அ எ ன ஷய ? இரக ய ஒ ைலேய?"
"இரக ய எ ன? ர மாைவ த த ேபா எ ைன
த பதா தா , ைற த ப ச , ப னா ர தைலயாவ
என இ தா தா ச க வ ! அைத எ தா
ேத ."
"அ தைன ெபா க ெசா றாயா !"

"ஆ , ேசா டேர! அ எ ஜாதக ேசஷ ேபா ற .
ெபா ெச வைர ச த ற உ ைமேய ெசா வெத
மா ேத . ஒ தடைவ ஒ யமான உ ைமைய
ெசா ேன . அைத ேக டவ க நைக தா க ; ஒ வ
ந ப ைல!"
"ஆ ; த ! கால அ ப ெக ேபா ட . இ த நா

ெபா ையேய ஜன க ந வ ைல; உ ைமைய எ ப ந ப
ேபா றா க ?"
"உ ைடய ேஜா ட க அ ப தானா ! ேசா டேர!
இளவரச அ ெமா வ மைர ப ய ைன றதா!
வான ேல வட ைச அ வார ைல ஒ வ
ந ச ர ேபா றவ ெபா ெச வ எ
"ெசா ேன ; அதனா எ ன?"
"அவைர ப ய ெச ைய ேக பட ைலயா?"
"ேக படாம எ ப இ க ? நா நகரெம லா அேத
ேப சாக தாேன இ ற ?"
" வ ந ச ர கட டெத
ேக ப ட டா?"
" வ ந ச ர கட கா . ஆனா அ த ைல ைலயா

ந ச ர ைத ேமக க ல சமய மைற கலா , அ லவா?
இ ைற ட வட ைச ேமக க றன இ இர
எ வள ய றா வ ந ச ர ைத காண யா .
அதனா அ த ந ச ர இ லாம ேபா மா?"
"அ ப யா ெசா ? ெபா ெச வைர ப ய
உ ைமயான ெச ஏதாவ உம ெத மா?"
"என எ ப ெத ? தா அவ ட கைட யாக கட
தா எ ேப சா ற . ெத தா , உன அ லவா
ெத கேவ . உ ைன ேக கலா எ
எ ேத ."
வ ய ேதவ ேப ைச மா ற , "ேசா டேர! வா ந ச ர

எ ப இ ற ?" எ ன னா .
" க க ளமாக ர ேநர க ெத ற . இ ேம ள
ைறய ேவ ய தா . மேக னா ப ஏேத
ஏ ப வதா தா , அ ர அ ஏ ப டாக ேவ .
கட ேள! இராஜ ல யா எ ன ேந ேமா எ னேமா!"
எ றா ேசா ட .
வ ய ேதவ ைடய உ ள அ ேவகமாக அ பா த .

த ைச பா ச வா ப த ப ைகயா தர
ேசாழ , நாைக ப ன ந ர வ ட
ெபா ெச வ , கட மா ைக ந ைய ச க
ேபா ஆ த க கால , இரா ய ஆைச ப ம க
ேகாப பா ரமா ம ரா தக , ைக ெகாைல
வாைள ைவ ெகா ெகா ந அவ ைடய
உ ள வ ைசயாக பவ வ தா க .
"அெத லா ேபாக , ேசா டேர! இராஜ ல தா ஷய
நம எ ன ? நா இ ேபா ேம ெகா ேபா கா ய
எ ப , ெசா க !"
" ேன உன ெசா னைத தா இ ேபா ெசா ல
ேவ ற அ பேன! எ தைனேயா ப க உன
வ ; அவ ைறெய லா ெவ ெகா வத எ பாராத உத
ைட !" எ றா ேசா ட .
இ ேபா வாச வ ெகா ப ப தா, உத யா எ

வ ய ேதவ எ ண டா . ஏென அ சமய வாச
ஆடவ க ர க ட , ெப க ர க ேக டன.
இ வ வாச ற ைத ேநா னா க .
ம ட வான ேத அவ ைடய பா உ ேள
வ தா க .
வ ய ேதவ எ ம யாைத ட "ேத ! ம க
ேவ ! தா க இ ேக வர ேபா க எ ெத தா ,
நா வ கமா ேட !..." எ றா .
அ யாய 33: வான ேக ட உத

"ஐ யா, எ ெச ட ஏ அ வள ேகாப ? த க
ேத ?" எ ற ெகா பா இளவர
நா எ ன
னமான
ர வ ய ேதவைன உ ட . இ த ெப ட தா
உ ைம எத காக ேகாப ெகா ள ேவ எ ற எ ண
ேதா ய . ழ ஒ கண அவ மன க வ
மைற தா . அவ காக இ த ெப ட ேகாப ெகா வ
எ ன யாய ?
"அ ம ! ம கேவ . அ தமா ஒ நா

ெசா ல ைல. தா க ேசா டைர பா ேபா
வைர நா ெவ கா ேப எ தா ெசா ேன .
என ஒ அவசர ைல. இ ேபா ட..."
"தா க ெவ ேயறேவ ய அவ ய ஒ ைல. த க

அவசர ைல எ அ ம அைட ேற . உ ைம நா
இ ேக ேசா டைர பா க வர ைல. இவ ைடய ேசா ட
என ெகா ச ட ந ைக இ லாம ேபா ட ..."
"ேத ! த க த எ பா ய ! ஒ கால எ ேசா ட
ெபா யாக ைல எ பைத தா கேள உண க . உண , இ த
ஏைழைய பாரா க !" எ றா ேசா ட .
"அ ேபா பா ெகா ளலா !" எ வான
வ ய ேதவைன பா , "ஐயா! நா த கைள பா க தா
இ ேக வ ேத . வ தா க ைர ெச றைத பா ேத .
சா க எ ைன ேத . பரா கமாக
ேபா க ! அைத ப நா அ கமாக ஆ ச ய பட ைல.
இ த அநாைத ெப ட அ வள அ கைற எத காக இ க
வ ய ேதவ ைடய க க வ ேபா த .

"ேத இ எ ன வா ைத? ெகா பா பரா தக ய ேவளா
ெச வ த , ெத ைச ேசனா ப ரம ேகச
வள மா , பைழயாைற இைளய ரா அ தர க
உக த ேதா , இ தைகய த கைள அநாைத ெப எ யா ஒ
ெகா வா க ? பாைத சா ப ம யாைத
ைறவா ெம வ ேட . ேவெறா ைல, எ னா
ஏதாவ ஆகேவ ய கா ய இ தா ..."
"ஆ , ஐயா! த களா ஆகேவ ய கா ய அவ ய இ ற .

த க ட ஒ யமான உத ேகா வத காக தா இ த
நா வ ேத ..."
"ெசா க ; எ னா ய ய கா யமா தா ..."
"த களா யாத கா ய ட ஒ இ க மா, எ ன?

இல ைக ரயாண ேபா த க ேந தவ ைறெய லா
ஓரள நா ேக ட ேற . நா ேகா உத ைய
அ பதாக த வா தர மா?"
வ ய ேதவ தய க ட "ேத ! உத எ தைகய எ
ெசா னா ந ல !" எ றா .
"ஆ ; த கைள ஏமா நா வா ெபற டா தா . ஆைகயா
கா ய ைத ெசா ேற . ேசா ட ெத யலா ; அதனா
பாதக இ ைல. நா த த ம ைத ேம ெகா ு
ஆ ற எ மா ேற ..."
"எ ன? எ ன?"
"இ எ ன வா ைத?"
" டேவ டா !"
"உலக ெபா கா !"
"நடவாத கா ய !"
இ வாெற லா ேசா ட , வ ய ேதவ மா மா
ெசா னைத ேக ெகா , வான , "ஆ ; த
ச யா ஆவெத ெச ேட . அ ஏ
உ க அ வள ஆ ேசப ? தவ எ ன? பழ த நா
எ தைனேயா ெப க றவற ேம ெகா ட ைலயா? மாத
த ம ேமகைல றவற நட ெத வ த ைம
ெபற ைலயா? 'ம ேமகலா ெத வ ' எ அவைள நா இ
ேபா ற ைலயா? அ வள ெப ய ஆைசெய லா என
ைடயா . இ த பயன ற வா ைகைய ெகா ள
ய ேற . அ தவ ேட . கட ைடய ப நா
உ ேரா இ ல கால இ கேவ எ ப ேபா .
அ ப இ க ய கால ைத த மட ஒ ேச
வகா ய ெதா க க ேற . இத
தா க என உத ெச ய தய கமா க அ லவா?" எ றா .
வ ய ேதவ மன ஒ ய ச ேதக உ த . அ அவைன

ட ெச த .
"ேத ! த க மான யாயம எ அைத ெசா
உ ைம என ைடயா . த க ப ைத ேச த ெப யவ க
த க அைத ப ேயாசைன ெசா ல ேவ . த க ெப ய
த ைத ேசநா ப ரம ேகச ய ர
வர ேபா றா எ ெத ற ...."
"ஐயா! நா யா காக கா க ேபாவ ைல; யா ைடய

ேயாசைனைய ேக க ேபாவ ைல. மானமாக
ெச ேட . த க ைடய உத ைய ேகா ேற ..."
"இ ஷய நா எ ன உத ெச ய , ேத !"
"ெசா ேற , நாைக ப ன டாம ஹார
ேபாவத காக நா ற ப ேட . அ ேக ெச த மா கைள
அ ைச ெப ெகா ள எ ள ேன . வ
ைண தா க எ ட நாைக ப ன வைர
வரேவ . அ ேவ நா ேகா உத !"
வ ய ேதவ வா ேபா ட . ெகா பா இளவர

இேல ப டவ அ ல. நா இைளய ரா ேப ெகா ட
அைர ைறயாக இவ கா க ேவ . த ட
வர கைள ெத ெகா ள பா றா . நாைக ப ன
டாம ஹார ேபாக ற ப ட , இளவரசைர அ ேக
ச ேநா க டேனதா ! அத ஒ நா தா
உட ைதயா க யா .
"அ ம ! ெரா ப ம க ேவ . தா க ேகா உத
எ ைடய ச அ பா ப ட ."
"இ எ ன ைத? ஈழநா ெச எ தைன எ தைனேயா
அ த கைள சா வ தவ இ த அநாைத ெப ைண
நாைக ப ன ெகா ேபா ேச ப யாத
கா யமா மா?"
"ேத ! யாத கா ய ஒ ைல. ஆனா நா இ சமய

ேம ெகா ள இயலா . த ம , இைளய ரா எ ைன
அவசரமாக கா ேபா ப க டைள றா க .
அவ க ெகா த ஓைல ட ேபா ேற . ஆைக னா தா
யா எ ெசா ேன . ேவெறா ச த பமா தா ..."
"ஆ , ஆ ! ப லா டா எ தைனேயா காரண க
ெசா லலா . அதனா பாதக இ ைல. த யாக ரயாண ெச வ
எ ற எ ண டேனதா ள ேன . வ ல இட க
காலா க க ட கைள பா த ெகா ச பய
உ டா . சகல வ கைள கா பா ற கடைம ப ட கட
இ றா . அவ ட பார ைத ேபா ற ப ேற ?
உலக ைத ற ச யா யாக ெச த ஒ ேபைத
ெப ைண யா எ ன ெச வா க ? ேபா வ ேற .
ேசா டேர!" எ வான ற ப டா .
அவைள ெதாட ேபா ெகா ேட ேசா ட , "ேத ! ேத !

இ சமயமா டேத! அமாவாைச க . அேதா வட
ழ ேமக க றன. இர இ த ஏைழ ைச
த காைல ேபாகலாேம!" எ றா .
"இ ைல ேசா டேர! ம க ேவ . இர வா ேபா

த வதாக எ ண . இ த ம த தா ைண வர ம டா .
வா யாராவ ைட காமலா ேபாவா க ? அ ப நா எ
உ ைர ப கவைல பட இ ைல. இதனா யா எ ன
உபேயாக ?..."
ேசா ட கா , வ ய ேதவ கா கைட யாக த
வா ைதக இைவதா . வாச கா த ப ல வான ஏ
ெகா டா , ப ல ேமேல ெச ற . ப ல க மைற
வைர வ ய ேதவ ேசா ட அைத பா த வ ண
றா க .
ற வ ய ேதவ "ெகா பா இளவர ல கால

வைர ெப பய ெகா யா தா . இைளய ரா
ம ற ேதா க இவைள அத காக ப க ெகா தா க .
ெபா ைம தைலைய ந த க இவைள பய
பா தா க ; நா ட அ ஏமா ேபாேன . இ ேபா ெர
இ த ெப இ வள ைத ய எ ப வ த ? இவ த ேய
ரயாண ெச ய ள ய எ ன ைத? இைளய ரா
இத ச ம த தா எ ப ?" எ றா .
"என அ ஆ ச ய ைதேய அ ற . ெச ற ைற இ ெப
இ த ைச வ த ேபா ெர மய க ேபா
டா ; தய தய ஈன வர ேப னா . அ த
ெகா பா இளவர தானா இவ எ ேற ச ேதகமா ற .
இ எ வள படபட பாக சலாக ேப னா ?"
"இ ப ப ட மன மா த எ ன காரணமா எ
ைன க ?" எ ேக டா .
"ஏேதா யமான ெச இவ ைடய மன ஒ ெப

அ ைய உ ப க ேவ ."
"அ ப எ ன யமான ெச இ க ?"
"ஏ ? ெபா ெச வைர கட ெகா ட ெச ேய
ேபாதாதா? இ த ெப இளவரச மண நட க
எ ேப சா தேத!"
இ த ேசா ட யேபா , வ ய ேதவ , 'ெபா

ெச வைர கட ெகா ட ெச யா, அ ல அவ ைழ
நாக ப ன இ றா எ ற ெச யா அ ல ழ ைய
ப நா ய ெச யா, எ இவ இ தைகய அ ைய
அ க ?' எ தைன ெச தா .
"ஆ ; ேசா டேர! ெகா பா வ ச தா பர பைரயான

ரைசவ களா ேற! இ த ெப எ த மத
ப உ டாவாேன ?" எ றா .
" வஜ ம வாசைனயா கலா " எ றா ேசா ட .
"நாைக ப ன டாம ஹார ற ப வாேன ?"

"அ தா என ய ைப அ ற !"
"உ ைடய ேசா ட சா ர பா ெசா ல யாதா?"
"த ! ேசா ட சா ர ல இைத எ ப அ யலா ? இ
ஒ றாட சா ர ைத ேச த ."
"ஒ றாட எ ஒ சா ரமா?"
"ஏ இ ைல? ெபா யாெமா லவ றைள ப
ேக ட ைலயா?"
"அ ப ஒ உ எ ேக ட ஞாபக ற ."
"அ த 'ஒ றாட ' எ ஓ அ கார இ ற . அ ப

பாட க இ றன."
"அ ப யா? அவ இர ெடா ந ல பாட க ெசா க !"
"எ லா ந ல பாட க தா . இைத ேக :-
' ைனெச வா த ற ேவ டாதா எ றா
அைனவைர ஆரா வ ஒ .'
அரச த ஊ ய ெச ேவாைர , த ைடய ெசா த

உற னைர , அ வாேற த பைகவ கைள ஒ ற க ைவ
ஆரா ெகா ளேவ எ றா வ வ . இ ேக :-
' ற தா ப வ த ரா இற தாரா
எ ெச ேசா ல ெதா .'
ற கைள ேபா ேவட , ெச தவ கைள ேபா பாசா

ெச , எ க எ வள னா இரக ய ைத
ெவ டாம , ேசா லாம உைழ பவ ஒ ற எ
வ வ றா . அரச க ஒ ஒ ற ைடய கா ய ைத
இ ெனா ஒ றைன ெகா ஒ ற ய ேவ எ அவ
ெசா றா .
'ஒ ெறா த த ெபா ைள ம ேமா
ஒ னா ஒ ெகாள '.
இ த பாட கைளெய லா ேக ட ைல ெய றா ெசா றா ?"
வ ய ேதவ ஒேர ய பா ேபா ட . இ அவகாச

ைட த , றைள ப தா ேவ கா ய
பா ப எ மா ெகா டா . ஆ ர ஆ க
னா இ ப ெய லா இராஜ க ைறகைள ப எ யவ
எ தைகய அ வா யா க ேவ ?
இ ச ேப ெகா வ ய ேதவ
ற ப டா . "இ ர இ ேக தாம காைல
ேபாகலாேம!" எ ேசா ட யைத அவ ேக க ைல.
"இ ெனா சமய வ ேற ; அ ேபா த க

தா யா ேற " எ றா .
"இ ெனா சமய இ வ ேபா எ ைடய ேசா ட க
ப பைத கா பா !" எ றா ேசா ட .
"ஐயா, ேசா டேர! ேசா ட ஒ ேம ெசா ல ைலேய?
ெசா தா அ லவா அைவ ப க ?" எ
நைக ெகா ேட வ ய ேதவ ைர ஏ ற ப டா .
ேசா ட ச ர வைர ஒேர பாைததா இ த .

ப ல ெச ற பாைத ேலேய அவ ேபாக ேவ த .
ன பாைதக இர டாக தன. ஒ பாைத வட ேநா
ெகா ட கைர ெச ற . இ ெனா , ெத ழ காக
வா ேநா ெச ற . வா சாைல ெவ ர
ப ல ேபா ெகா பைத வ ய ேதவ பா தா . ஒ
கண அவ ைடய உ ள த த த .
ெகா பா இளவர ேக ட உத ைய ம க ேவ வ
டேத! உ ைம ேலேய அவ உத ேதைவ மானா ...
வ அபாய ஏேத ஏ ப மானா - னா அ த ெச
ெத ேபா எ ைன நாேன ம ெகா ள மா?
வ ைண ேபாக ம த ப ெந கால வ த ேவ ராதா?
ஆ எ ன ெச வ ? த ம இைளய ரா இ ட
க டைள க க பான . ேவ கா ய க நா இ ேபா
தைல ட யா . ன ல ைற அ ப ச ப த லாத
கா ய க தைல ெதா ைல ப டெத லா ேபா .
ஆ வா க யா ேவ எ ச றா . அ வான
ேத ைய தா நாைக ப ன டாம ஹார அைழ
ெச வெத ப கன ைன க யாத கா ய ...
இ வா ெச த வ ய ேதவ ைரைய ெகா ட கைர
பாைத னா . அேத சமய ' ' எ ற ஓ அபய ர ,
க க இேலசான ெப ர , ஒ ததாக ேதா ய ,
பா தா , ப ல ைக காண ைல. அ ேக த சாைல
க . ஆ ேபா பா ட
ேவ எ ற ஒ கண வ டா
வ ய ேதவ . அதனா அ ப ெயா தாமத ஏ ப ட
ேபாவ ைல. ைர பா ெச ற . ெவ ர சாைல
அ வ ட . அ ேக அவ க ட கா
வ ய ேதவ ைடய இதயேம ப ெச த . ெப ஒ
ஓர மர ஒ க ட ப தா . அவ ைடய வா
அைட க ப த . இ ேநரமாதலா யா எ த
ெத ய ைல. அ ெச பா தா . வான ப ல ட
நட ெச ற ேச ெப எ ெத த . அவ ன
ெகா ேட த க கைள அ ெகா ள ய
ெகா தா . வ ய ேதவ ைர பா இற ,
த வா அைட த ைய எ ,
க கைள அ டா . அ வள பலமாக
க ட பட ைல எ ப அவ உ மன ப த .
"ெப ேண எ ன நட த ? ர ெசா ! ப ல எ ேக? உ
எஜமா எ ேக?" எ பத ெகா ேட ேக டா . ேச ெப
உள ள ம ெமா னா . அ த சாைல ப ல
யேபா ெர ஏெழ ம த க ப க மர க
மைற பா வ தா க . அவ க ல ைடய ைகக
ம ைட ஓ க லா த க காண ப டன. அவ க
இர ேப ேச ெப ைண ம ைட அ ேழ
த னா க . வா ைய அைட தா க . இத ம றவ க
ப ல ம தவ க ட ஏேதா பய கரமான ர ெசா லேவ,
அவ க பாைதைய ல வ ப ல ட
ஓ னா க .... ம றவ க ெதாட ேபானா க , வான ேத
ரேல ேக க ைல. இ த , ப ல ெச ற
பாைதைய அ ேச ெப கா னா .
"ெப ேண! அ த ட ைத ேசா ட ேபா ! நா உ
எஜமா ைய க க பா ேற " எ ெசா ெகா ேட
வ ய ேதவ ைர பா ஏ னா . ைர
இராஜபா ைட வ ெச ற . ேம ,
ப ள , கா , ெச எ பாராம அ ேவகமா ெச ற .
அ யாய 34: வ அைண த !
அ
மாவாைச ர , ந றாக இ ட .
வட ைச ேதா ேமேல வ க ய ேமக க இ ேபா
வானெவ பர மைற டன. ஆகாச ஒ
ந ச ர ட க ட ைல. மர க த க
பற த க ெவ ச அ தன. அத
உத ெகா வ ய ேதவ ைரைய ெச ெகா
ேபானா . எ ேக ேபா ேறா , எத காக ேபா ேறா , ேபாவதனா
பய ஏேத ஏ ப மா எ ப ஒ ெத வாக ைல.
தைவ ரா அ ைம ேதா ஆப வ ற .
அவைள கா பா ற ய வ த கடைம. அ ற கட
இ றா !
ஒ நா ைக ேநர ைர ஓ ய ற ப ல ைக க க
ய ைல. ெவ ைப ய கார ேவைல இற ேடா
ேமா எ ற ேயாசைன வ ய ேதவ மன உ த , ைரைய
னா . அ சமய ச ர ஏேதா ச த ேக ட .
கவ தா ! ைர கால ச த ேபா த . ஆ , ைரதா !
ஒ ைரயா, பல ைரகளா எ ெத ய ைல. ப ல ைக
காவ ெகா ேபா ைர ர களா கலா . இ
ஜா ரைதயாக ேபாக ேவ . ெர ெப ட
ந அக ப ெகா ள டா . அதனா வான ேத
பய இ ைல; த கா ய ெக ேபா ....
ெம ள ெம ள , ைரைய ெகா ேபானா .

னா ேபாவ ஒேர ைரதா எ ஒ வா ச
ெகா டா . ச ேநர ெக லா அ த ைர ஒ ேம
பா கான கைர ஏ வ ேபால ேதா ய . தா
ெதாட வ ெத யாம மைற க னா
பா தா . பாழைட த ம டப ஒ இ த சவ க ட
ப க காண ப ட . அத அ ேக ெச ெமா ைட வ
ஒ மைற ைரைய ெகா டா . னா ெச
ேம ஏ ய ைரைய க க வ ப யாக இ
உ பா ெகா தா .
"யா அ ேக?" எ ற ர வ ய ேதவைன ட ெச த .
அ அவ பழ க ப ட ம த ரலாக ேதா ய .
"மகாராஜா! அ ைம, நா தா !" எ ற ம ர ேக ட .
ஒ ட ேநர ெக லா ர க ேக ட இட ஒ வ
ெவ ச ேதா ய . மர மைற ைக வ ட
ஒ வ ெவ வ தா . அத ெவ ச ைர ெத த .
ைர ேம ஓ ஆ ப ெத த . ைர
ேம தவ ம ரா தக தா எ ப உ யா .
தைர றவ வ ைய தேபா இளவரச
ஏ த ைர ர ட . ன கா கைள அ ேமேல ஒ
தடைவ ழ ற . ன சடா எ பா ஓட ெதாட ய .
அ த ைர ற இட ஒ அக ற வா கா கைர. அ த
ேம கைர ைர வா கா ெவ ள பா த .
வ த ம த "மகாராஜா! மகாராஜா!" எ ெகா ேட
ைரைய ெதாட வா கா தா . தவ இட
தா . வ வா கா ெவ ள அ த .
ம கண ைன ட ப மட கனா தகார த .
அேதசமய இேலசாக ற ேபாட ெதாட ய . கா னா
மர க ஆ ய ச த , மைழ ற ச த ,
ம க வற க த க இைடேய ம த க அபய
ர க , ைரக கால ச த ழ பமாக ேக டன.
இளவரச ம ரா தக அ வளவாக ைத ய ெபய ேபான
ம த அ ல எ பைத வ ய ேதவ அ தா .
ர ட ைர ேம த ம ரா தக எ ன ஆப
ைள ேமா எ அவ உ ள ட . ைர அவைர
ம ெகா ேட ெத ெக ஓ னா ஓடலா . அ ல அவைர
வா கா ெவ ள ேலேய த தா த கலா
அ ல ச ர அவைர ம ெகா ெச , ேவ எ காவ
த ேபா க .
வ ட வ த ம தனா ைரைய ெதாட ேபா அவைர
கா பா ற மா? அவேனதா வா கா ெவ ள த மா
டாேன? அ சமய தா ெச ய ேவ ய எ ன?
வான ைய ேத ேபாவதா? ம ரா தக உத ெச வதா
எ ற ேபாரா ட ஒ ட அவ உ ள க த .
வான ேத ேபான இடேம ெத ய ைல. ஆனா ம ரா தக த

க னா ஆப உ ளானா . அவ உத ெச வ
எ ; அவைர ேத அபாய ஒ ைல எ க டா .
ற வான ைய ேத ேபாவ இ கேவ இ ற ! கட ேள!
ச ப த லாத ேவ எ த கா ய தைல வ ைல எ
தா ச னா மா ெகா ள ய எ ன?
இ ேபா நட ப எ ன?
ம டப வ மைற ைரைய ெவ ெகா
வ தா வ ய ேதவ . இ ற உ ண னா
வ க வா கா இளவரச ைர இற ய இட ைத
ேநா ெச றா . வா கா அவ இற னா
ந றாக பா தா , ஒ ெத பட ைல. எ ேகேயா ர ,
"ஆஆஆ!" "ஓஓஓ!" "ஈஈஈ!" "டடபடா டடபடா" "கடகட கடகடா!"
எ பைவ ேபா ற வர ெத யாத ச த க ேக டன.
வா கா அ கைர ஏ னா . கைர ேம அ பா உ
பா தா . ெந ெந வய களாக காண ப டன. வய க
ேச ப ைச ப ைரைய நட ெச வ இயலாத
கா ய . கைரேயா ேபா தா ேத பா க ேவ .
வா கா கைர ேலா, ெச ெகா க த க
அட தன. அவ ந ேவ ெச ற ய ஒ ைறய பாைத
வ யாக ைரைய ெச ெகா ெச றா . ேமேல மைழ;
ேழ ச ேச தைர; ஒ ப க வா கா ; இ ெனா
ப க ெந வய க ; த க . ைர ெம ள
ெம ள ெச ற . ேநரேமா, ஒ ஷ ஒ கமாக ெச ற ! ற
மைழயாக வ ெகா த ! இ ேம இ
ெகா த ! வ ய ேதவ ைடய உ ள தைன ஆ த !
ம ரா தக ேதவ த யாக ைர ஏ வ தா ? எ ேக
ெச வத காக ற ப வ தா ? அவைர எ ெகா வ த ம த
யா ? வான ைய ல ெகா ெச றத இத
ஏேத ச ப த உ டா? வான க இ ேபா எ ன
ஆ ? நா எத காக இ த ச கட அக ப ெகா
க ேவ ? ந ைடய கா ய ைத நா பா கலாேம?
இராஜபா ைடைய ேத அைட , கா ைய ேநா
ேபாகலாேம! அ தா இ த மைழ கால இ எ ப
சா யமா ? இ த கா ய க எ லா நம ச ப த
இ ைலெய எ ப மா க ?
கட ச வைரய அர மைன நம ச ப த லாத

கா ய ைத கவ த னா பா எ வள உபேயாக
ஏ ப ட ? ஆனா இ ர இ த இ இ த வா கா
கைரேயா ேபா ெகா ப னா ஒ - பய
ஏ பட ேபாவ ைல. ெசா ட நைனவ தா பய ! ைர
எ ேகயாவ இட காைல ஒ ெகா டா , ரயாணேம
தைட ப .
ெச அ த பா ம டப ைத அைடய ேவ ய தா .
மைழ ட ற தா ம ப ற பட ேவ . ப ெச ஒ
ன , அத ேந ெவ ச , ர , கள ேம
ஒ , ஒ ைர ற ேபால ெத த . வ த தா வ ேதா ;
இ ெகா ச ர ெச , அைத பா தா
ேபாகலாேம! இளவரச ம ரா தக ஆப சமய ைக
ெகா உத னா , அத ல பா எ வளேவா
கா ய க சாதக ஏ படலா .
ைரைய வா கா கைர ப க வய வர
வ ய ேதவ இற னா . ைர றதாக ேதா ய
கள ேம ைட ேநா ெச னா . கள ேம ச ப ைத
அைட தேபா அ ஒ ெப ய க ய த ைத ேபா கா
அ த . இ ெனா ன , ேம ைர ற ஒ கண
ெத த . ைர ேப ஆ இ ைல எ பைத வ ய ேதவ
கவ ெகா டா . இ இ த ! இ ன
பய தாேனா எ னேவா அ த ைர ம ப ெத ெக
பய ஓட ெதாட ய . அைத ெதாட ேபாவ இ ஒ
பய ைல.
ப க எ ேகயாவ ைரேம த ம ரா தக ேதவ
ஒ ேவைள இ க . ஆைகயா வ ய ேதவ பல ைற ர
ெகா பா தா . " " " " எ மைழ இைர சைல
அவ ைடய இ ழ க ர "அ ேக யா ?" "அ ேக யா ?"
எ எ த . நாலா ற "அ ேக யா ?" "அ ேக யா ?"
எ ற எ ெரா தா ேக ட .
மைழ ேம வ ெகா த . வாைட கா எ
அ த . கா ேவக னா மைழ தாைரக ப கவா
தா ன. ைர உட ைப ெகா ட .
வ ய ேதவ ைடய உட மைழ னா தா க ப னா
ந க ெதாட ய .
இ அ ேக ப ஒ பய ைல வ ய ேதவ ைரைய
வ த வ ேய னா . த ைடய அ ன ைத எ
வ த ப ெகா ேட வ தா . இ ேமலாவ இ தைகய
அச கா ய க இற காம க ேவ . ந ைடய
கா ய உ நா உ எ பா ெகா ேபாக ேவ ...
ைர த ைடய உ ண ைய ெகா வ க
இ த ம டப அ வ ஒ கைன கைன த .
அ ேபா தா வ ய ேதவ தனா உலக இ த
உலக வ தா . ைர இற னா . அவ
உ த க ெசா ட நைன ேபா தன. அவ ைற
உல யாக ேவ . அ ர அ த இ த ம டப தா
ைர த பத இ யாத ப ஏேத இ றதா எ
பா தா .
ெவ ட ெவ ெகா ற மைழ கா ேல ெந டா
எ ப ? அ வா வ ய ேதவ க ேந த .
அத காரண ேவெறா ைல; ேப ைல சா ைல; ஒ
ன ழ ைத ர தா !
"அ மா! அ மா!"

ேப ைல, சா ைல எ எ ப ெசா ல ? அ த
ேவைள அ த ம டப , ழ ைத ர எ ப ேக க
?
அ ேப சா ர இ ைல எ எ ப ெசா ல ? !
ேப இ ைல! சா இ ைல! ேப சா பய ரா ெகா ட
ேபைதக க பைன!
"அ மா! அ மா! ஊ ! ஊ !" இ ம த ழ ைத ர தா !
தாைய த ேச பய கல த அ ைக ர தா !
இ த ம டப இ ளைட த ப வ ற . ழ ைத
ம தா இ றதா? ேவ யா இ ைலயா?
"அ மா! அ மா! ஊ ! ஊ !"
ர வ த இட ச ப ெச வ ய ேதவ "யா
அ ேக"? எ றா .
"யா அ ேக?" எ ழ ைத ர எ ெரா த .

"நா தா ! யா ? இ எ ன ெச றா ? ெவ ேய வா!"
"ெவ மைழ ெப றேத!"
"மைழ ட ; வா!"
"எ அ மா எ ேக?"
"அ மா உன பா வா ெகா வர ேபா றா ."
"இ ைல; ெபா ெசா றா !"

" ெவ வ றாயா; நா உ ேள வர மா?"
"உ ேள வ தா எ ைக ேல க ற ! ேவ !"
"அேட அ பா! ெப ய ரனா றாேய? ெவ வ தா

ேத !"
" யா ? இ ைலேய?"
"நா இ ைல; ைர!" எ றா வ ய ேதவ .
" ெபா ெசா றா ; ைர ேப மா?"

" யா தா ேப மா?"
"ெவ வ தா இ . ஒ ேவைள ேமேல பா
எ அ மா ெசா னா ."
"நா இ ைல; உ ேப பாய மா ேட ; பய படாம
ெவ ேய வா!"
"பயமா? என எ ன பய ?" எ ெசா ெகா ேட ஒ
ன ழ ைத இ ட ம டப ெவ ேய வ த .
இத மைழ ந றாக ேபா த . ேமக க ல
ந ச ர க ெத தன. ந ச ர ெவ ச அ ழ ைதைய
வ ய ேதவ பா தா . மா நா வய . இ த
ெவ ச ைத ெகா ெவ இல சணமான ழ ைத எ ெத
ெகா டா . இ ஒ ய ப உ த .
க ஒ ர னமாைல அ த .
ெப ய ல ழ ைதயாக இ க ேவ . இைத இ ேக
த யாக ேபான தா யா ? இ ேக எத காக வ தா ?
ஏ ழ ைதைய ேபானா ?
இத ழ ைத வ ய ேதவைன உ பா , "
ைர இ ைல, ம தைன ேபா தா இ றா " எ ற .
"அேதா ைர இ ற , பா !" எ றா வ ய ேதவ .

ழ ைத ைரைய பா த .
"ஓேகா! என காக தா ெகா வ றாயா? ப ல வ
எ ற லவா ெசா னா க ?"
வ ம ெமா வ ய ேதவ ைடய மன ப பல

ர ப ட எ ண கைள உ டா ன. இ த ழ ைத யா ? இவ
ஏ இ ேக த யா றா ? இ வள ன ைள
இ ப ச பய படாம இ றாேன, அ ஆ ச யம லவா?
இவ காக யா ப ல அ வதாக ெசா தா க ? அ
ஏ வர ைல? இவைன ேபான இவ அ மா யா ?
அவ எ ேக ேபா றா ?
" ழ ைத! உ ைன ஏ உ அ மா ேபா டா ?"
எ ேக டா .
"அ மா எ ைன ேபாக ைல; நா தா அவைள
வ ேட !" எ றா அ த வ .
"ஏ வ தா ?"
" ைர ஒ ஓ வ த . அைத அத ேம ஏ ெகா

வரலா எ நா ெசா ேன அ மா டா எ றா . நா
அவ ெத யாம ைரைய க ஓ வ ேத அ த
ைர தானா இ ?"
"இ ைல; இ ேவ ைர. அ ற , எ ப இ ேக வ தா ?"
" ைர அக பட ைல. அ மாைவ காண ைல. மைழ
அ கமாக வ த . அத காக இ த ம டப வ ேத ."
"இ த யாக இ க உன பயமா ைலயா?"
"பய எ ன? ன இ த மா தாேன இ ேற !"
" ட பய ைலயா?"
"அ மா தா பய , என பய இ ைல. நா , ைய
ேவ !"
"அேட! ைய மா?"
"நா சாதாரண ன இ ைல! ெப ய மகர ; கல ! ,

க யாைன எ லாவ ைற ேவ ..."
வ ய ேதவ மன எ னெவ லாேமா எ ண க ேதா ற
ஆர தன. ைய அ சய அ லவா! இ ப
யா இ த ைள ெசா ெகா பா க ?
"அேதா அ ேக எ ன ச த ?" எ ேக டா வ .
வ ய ேதவ பா தா , ர ஒ ட வ ெகா த .
ட ல வ ப த கைள ைவ ெகா தா க .
அவ க ந ஒ ப ல ெத த . எ லா
பரபர ட ஓ வ ெகா தா க . அவ க ஒ ெப
ைள இ ததாக ேதா ய . "அ ேக!" "இ ேக" "அேதா!"
"இேதா!" எ ற கலவரமான ர க ேக டன.
இ த ம டப ைத ட ஒ வ பா கா னா .
அ வள தா ! எ ேலா அ ம டப ைத ேநா ஓ ட
ஓ வ தா க .
"அேதா வ றா க , ப ல வ ற . என ப ல ஏற
க ைல. எ ைன உ ைர ேம ஏ ெகா
ேபா றாயா?" எ வ ேக டா .
அ த ழ ைத க , ேதா ற , ேப க
வ ய ேதவ ைடய மன ைத கவ தன. அவைன க
அைண ெகா ளலா எ ேதா ய . ஆனா
மன ஏேதா ஒ தட க டேவ ஏ ப ட .
"என ேவ அவசர ேவைல இ றேத?" எ றா வ ய ேதவ .
" எ ேக ேபாக ேபா றா ?"

"கா !"
"கா கா! அ ேகதா எ ைடய யமான ச

இ றா !"
வ ய ேதவ வா ேபா ட . அ த அ த
ைள அ தா ப ட ச எ எ னா .
ஆனா ைர ேம ஏ ேபாவத அவகாச இ ைல.
ட ெவ அ வ ட . ஓ னா ச ேதக
இடமா . இ வள ட எ னதா நட க ேபா ற எ ெத
ெகா ஆவ வ ய ேதவைன ப த . ஆைகயா
ச ஒ ெச இ த வ ஓரமாக இ றா .
"இேதா நா இ ேற " எ னா ேபா றா வ .
வ தவ க ெல லா த வ தவ ஒ ெப ைள. அவ
ஓ வ த னா இைற ெகா த . அைத அவ
ெபா ப தாம தா வ ழ ைதைய எ வா அைண
ெகா , "பா யா இ ப ெச டாயா?" எ றா .
அவ அ தப ேய வ தவ ர தாஸ . அவ வ
ப க வ , "ச கரவ ! இ ப எ கைள பய
கேள?" எ றா .
வ தா , "அ ப தா பய ேவ . நா ைர
ேவ எ ேக ேட . ப ல ெகா வ கேள!"
எ றா .
நா ன பா ேசாம சா பவ , இ ப கா ,
ேதவராள த யவ க வைன வ ெகா டா க .
"ச கரவ ! ஒ ைர எ ன? ஆ ர ைர, ப னா ர ைர
ெகா வ ேறா , இ ைற இ ப ல ஏ ெகா க !"
எ றா ேசாம சா பவ .
"மா ேட ; நா அ த ைர ேமேலதா ஏ வ ேவ " எ

வ வ மைற ற ைரைய கா னா .
அ ேபா தா ைரைய , அத அ ற
வ ய ேதவைன அவ க கவ தா க .
ர தாஸ க ய ேராத ெகா
எ தன. இர அ னா ெச , "அட பா ! எ ப இ ேக
வ தா ?" எ ேக டா .
"அட சாேச! ேகா கைர எ ப இ ேக வ தா ?" எ
ேக டா வ ய ேதவ .
ர தாஸ 'ஹா ஹா ஹா' எ தா . " எ ைன உ ைமயாகேவ

சா எ ைன ெகா டாயா?" எ ேக டா .
" ல ெச ேபான ற சா ஆவா க . உ ேரா
சா !" எ றா வ ய ேதவ .
இத வ , "அவேனா ச ைட ேபாடாேத! அவைன என
ெரா ப ற . இ என ைணயா தா .
வ தா ெகா வதாக ெசா னா . அவ ந ேமா
வர " எ றா .
ர தாஸ வ அ ெச , "ச கரவ ! அவ ய

அவைன அைழ ேபாகலா . தா க இ ைற ஒ நா
ப ல ஏ ெகா க !" எ றா .
வ அ வாேற ப ல ைக ேநா ெச றா .
ர தாஸ வ ய ேதவைன ம ப ெந , "இ ேபா எ ன
ெச ய ேபா றா ?" எ ேக டா .
" ய லவா ெசா ல ேவ ?"

"எ க ட வ ! எ க ைடய இரக ய உன னேம
அ க ெத . இ ேபா இ அ கமாக ெத . உ ைன
நா க ேபாக யா . வ !"
"உ க ட நா வர ம தா ?..."
" யாத கா ய , ெப ய ர எ பைத அ ேவ . ஆ
நா க இ ப ேப இ ேறா எ க ட த ேபாக
யா ."
"உ ேரா த ப யா எ தாேன ெசா றா ?"
" இள ராய தவ . உலக க க ஒ ைற
அ ப யாதவ . எத காக உ ைர ட ேவ ?"
" யா தா உ ைர வா க ? உ க ட வர
ெசா றாேய, எ ேக றா ? க எ ேக ேபா க ?"
"அ ப ேக ெசா ேற . ப இைளய ரா ட தா !"
"ஓேகா! அ ப தா ைன ேத . இைளயரா இ எ ேக
இ றா ?"
"இைளய ரா இ தைன ேநர ற பய வ பா

வ வாயா, மா டாயா?"
"நா அ த ப க தா ேபாக ேவ . வ கா ட யா ேம
இ ைலேய எ பா ேத . ந ல ேவைளயாக வ ேச தா !
ேபாகலா , வா!" எ றா வ ய ேதவ .
இத வ ப ல ஏ ெகா டா , ப ல நக த .
அைத ப த கைள ெகா பல த
ேகாஷ கைள எ ெகா ர தாஸ ைடய ேகா யா
ெச றா க . வ ய ேதவ அவ கைள ெதாட ெச றா .
அவ உ ள ப ேவ எ ண க அைலபா தன.
வான க எ ன? ெத ய ைல. ம ரா தக எ ன ஆனா ?
ெத ய ைல. த ைடய க இ ர எ ன ஆக ேபா ற ?
அ ெத ய ைல.
கட மா ைக அ க ட த ச ெசயைல ட ப மட
ச ெசயைல ப இ ேந கமாக அ ெகா ள
ேபா ேறா எ ப ச ேதக ைல. அ த வைர
ரேயாஜனகரமான தா . ஆனா அத ற எ ன நட ?
த ைன உ ேரா த ெச ல இவ க வா களா? இவ கேளா
ேச ப த ைன க டாய ப வா க . மா ேட
எ ெசா னா ப ட தா பா பா க ! ஒ ேவைள ம ப
ந தய னா ... ப இைளய ரா ெபயைர
ர தாஸ ய அவ க ட ேபாக தா இண டைத
வ ய ேதவ ைன பா தா . அ அவ ேக ய ைப
அ த . 'மாைய' எ 'ேமாக ' எ ெப ேயா க ெசா வ
இைத தா ேபா . 'அவ ' எ வள பய கரமான ச ெசய க
ஈ ப றா எ ப அவ ெத தா த . ஆ
அவைள ச பத ஒ ச த ப ைட த எ றா , அைத
பய ப ெகா ள அவ மன ஓ ஆ வ எ த . அட க
யாம த ைன எ த . ேயா பா பத னா
அவ வா "வ ேற " எ ப ெசா ட ... ஆனா ேவ
வ தா எ ன? ர தாஸ ய ேபா இ தைன ேப ட
த ன த யாக ச ைட வ சா ய ைல. அவகாச
ைட தா , த ெச வத ஏேத ஓ உபாய ெத ப டா
ெத படலா . அ ட இ த ச கார ட ைத ப
இவ க ைடய ேநா க கைள ப இ ெத வாக அ
ெகா ளலா .
"கா கா ேபா றா ? அ ேகதா எ ைடய ய ச
இ றா !" எ அ த ன ழ ைத மழைல ெமா
ய அ க வ ய ேதவ ைன வ ெகா த .
அ த வ யா ? அவைன "ச கரவ " எ இவ க
அைழ பேத ? " ய ச " எ அ வ யாைர
டா ? இ த ேக க ெக லா அவ ைடய மன
ப க ேதா ெகா தன. ைன க ைன க பய கர
அ கமா ெகா த . கட ேள! இவ ெக லா
எ ேபா ? "ெவ ர " எ அவ ஒ ர
ெசா .
அ த அ சய ஊ வல ேபா ெகா ேட த . வய க ,
வா கா க , வர க , கா ேம கைள தா ஒ கண
காம ேபா ெகா இ த . கைட யாக ெவ ள
ெப ெக ஓ ய ம ந ைய தா அ பா
ற பய எ ைலைய அைட த . ப பைனைய
ம த கா ரேவ த .
அ யாய 35: "ேவைள

ெந ட !"
வ ஷ க க ட ப இ ேபா பாழைட த கா
அட த ப பைட ேகா ைல ெனா தடைவ நா
பா ேறா . ஆ வா க யா இ ேக ஒ தா
ர தாஸ த யவ க ச ைய ப ஓரள ெத
ெகா டா . அேத இட இ ேபா வ ய ேதவ
ம றவ க வ ேச தா க .
பாழைட த ப பைட ஒ ப க வ ஓரமாக
வ ய ேதவைன , அவ ைரைய அைழ வ தா க .
"அ பேன! ச இ ேகேய இ ! உ ைன ட ேவ ய

சமய ேறா . த ெச லலா எ கன
காணாேத! பழ க ப டவ கைள த ர, ேவ யா இ கா
வர யா ; ெவ ேயற யா ; அ ப ெவ ேயற
ய றா , சய உ ைர இழ பா !" எ றா ர தாஸ .
"அ ப நா வ க ேபாக பா தா ம ர
ேபா ெகா வா ! இ ைலயா, ம ரவா !" எ
வ ய ேதவ நைக தா .
" , ! ந றா !" எ ெசா , ர தாஸ தா .

அ சமய பா எ ேகேயா ர ந ஒ ஊைள ட
ெதாட ய , அைத ேக ப க எ ேகேயா ேகா டா ஒ
ன ய . வ ய ேதவ ைடய உட த , னா அ ல.
அட த அ த கா ம வாைட கா ரேவ க
பய ததாக காண ப ட ; ஏ ? அ ேக மைழ ட அ வளவாக
ெப ததாக ெத ய ைல. தைர ல இட க ம
மைழ க ெசா ஈரமா த . கா இ லாதப யா
இ கமாக இ த . அ ேக வ ேச வத வ ய ேதவ ைடய
அைர உல ேபா த . க த
ம ஈரமா த அைத எ ப க ட த
பாறா க உல னா . அேத க ஒ ைல
வ ய ேதவ உ கா ப பைட வ சா
ெகா டா . அவ காவலாக அ ஒ வ ம இ தா .
ச ர கா ம ஏ ப த இைடெவ
அவ ட ம றவ க வ ட வ வமாக உ கா தா க .
ப பைட உ ேள ஒ வ பைழய மாசன ஒ ைற
எ ெகா வ ேபா டா . அ , 'ச கரவ ' எ
அைழ க ப ட வைன உ கார ெச தா க . வ க
இர ைட ம ைவ ெகா ம றவ ைற அைண
டா க . அ த வ கைள அைண த ேபா எ த ைக
நாலா ற த .
"ரா இ வர ைலேய?" எ றா ஒ வ .
"சமய பா தாேன வரேவ ? இர டாவ ஜாம ேலதா
நா வர ெசா ேற . அ வைர வ ல
க மாைலைய யாராவ பா க !" எ றா ேசாம சா பவ .
இ ப கா உ ஒ ைற எ இேலசாக அைத த னா .
ேதவராள ஏேதா ஒ பா பாட ெதாட னா .
வ ய ேதவ தா உ கா த இட இைதெய லா
பா ெகா தா ; ேக ெகா தா . 'வ ல '
எ ப பா ய ல எ அவ அ றா . பாட ஏேதா
ஒ ேசாக ரலாபமாக அவ கா ெதா . உ நாத ,
ேசாக பாட இைச அவ உ ள ஒ ெந ைய
உ டா ன. பாட ல வா ைதக அவ கா தன.
அவ அ த இட வ ஷ க னா நட த
மாெப ேபாைர ப ய வரலா அவ ைன வ த .
ஆ ; அ ேகதா வர ண பா ய , அபரா த ப லவ
நா க ெகா ய த நட த . ப லவ ைணயாக
க க ம ன ப வ தா . அ ேபா மா ட
ல ச கண கான ர கைள ேபா அ மகா ர இற தா .
அவ ைடய ஞாபகமாக க ய ப பைட ேகா தா
இ ேபா ச கார க இடமாக அைம ற .
க க ம ன இற த , ப லவ பைடக த ஓட ெதாட ன.
பா ய ைச ய ெவ சய எ ேதா ய .
இ சமய ேசாழ பைடக ப லவ க உத வ தன.
அ பைட தைலைம வ ேம ெதா றா
ம த ஜயாலய ேசாழ வ தா . இர கா கைள னேம
இழ த அ ர ெப ழவைன நா ேப ெகா
வ தா க . இர ைகக இர ெந ய வா கைள ஏ
ெகா அவ பா ய ைச ய தா . இர
வா கைள ச கராகாரமாக ழ ெகா ேட ேபானா . அவ
ெச ற இட க ெல லா இ ற பா ய ர க உ ர ற
உட க மைலமைலயாக தன.
த ஓ ய ப லவ ேசனா ர க வர ெதாட னா க . ஜண
ஜண ஜண ஜணா ! - ப னா ர வா க மாைல ய ம ச
ெவ ெகா வ தன! டண டண டண டணா -
ப னா ர ேவ க இ ெனா ப க ஒ பா
வ தன! வா க ேவ க ேமா ன! ஆ ர ப னா ர
தைலக நாலா ற உ டன. ஆ ர ப னா ர உ ர ற
உட க தன! ஈ ஈ ஈ ஈ!- ைரக கைன ெகா ேட ெச
தன! !- யாைனக ெகா ேட மா
தன! இர த ெவ ள ெச த ம த க - க க உட க
த தன. இ ப னா ர ெகா ைட ப க வ ட பற
வான ைத மைற தன! ப னா ர ந க ஊைள
ெகா ஓ வ ேபா கள ைத ெகா டன! "ஐேயா! ஓ ஓ
ஓ!" எ ற ஐ ப னா ர ஓல ர க ஒ றா ேச எ தன!
" டாேத! ! ர ! ெவ ! !" இ த ஆ ர
ர க ழ ன. ப னா ர ஜயேப ைகக "அத ! அத !
அத !..." எ ச தன. இ ப னா ர ெவ ச க க " !
! !" எ ஒ தன. "ஹா! ஹா! ஹா! ஹா!" எ
அ ப னா ர ேப க தன.
வ ய ேதவ க தா . நாலா ற பா
தா . ப பைட வ சா தப ேய ேநர தா
க ணய டதாக அ ெகா டா . அ த அைர க
க ட பய கரமான கனைவ ம ப ைன பா தா . கன தானா
அ ! இ ைல! உ ழ க இண க ேதவராள பா ய
பாட ேபா கள ைத ப ெச த வ ணைன தா அ ப அவ
மன க ேதா க ேவ .
அ சமய ேதவராள பா ய பைட னா ப லவ ,
க க ேதா ஓ யைத ப பா ெகா தா . அைத
ேக ெகா தவ க த க தா அ ப
அேநகா ர ேப க ைப ேபா ஒ , வ ய ேதவைன
க க ெச க ேவ . உ ழ க
எ ற . ேதவராள பா ைட உடேன னா .
ச ர ஒ வ ெவ ச ெத த . அ ெந
ெந வ த . வ ெவ ச ைத ெதாட ஒ ப ல
வ த . ப ல ைக ம வ தவ க அைத ேழ இற
ைவ தா க . ப ல ைரக ல ன. உ ேள ஒ
ெவ வ தா . ஆ ; அவ ப ரா ந தா . ஆனா
தடைவக வ ய ேதவ பா தேபா அவ ச வால கார
ைதயான ேமா யாக ள னா . இ ேபா தைல
ேகாலமான உ ர கா ேத யாக கா த தா . அவைள இ த
ேதா ற பா த வ ய ேதவ ைடய உ ள ஒ
ேதா ய ; அவ உட ஒ ந க ஏ ப ட .
ந ப ல இற ய மாசன த
வைன பா தா . அவைனேய பா த வ ண நட வ தா .
வ அவைளேய பா ெகா தா . ம ற அைனவ
அவ க இ வைர பா ெகா தா க .
வைன பா ம டப ேத ஓ வ த - அவனா
"அ மா" எ அைழ க ப டவ , மாசன னா
ெகா தா . ந வ அ வ த த
இ கர கைள னா . வ அவைள தன னா
ற ைய மா மா பா தா .
" தாேன எ அ மா? இவ இ ைலேய" எ ேக டா .
"ஆ , க ம !"
"இவ ஏ எ ைடய அ மா எ ெசா ெகா றா ?"
"அவ உ ைன வள த தா !"
" ஏ எ ைன வள க ைல? ஏ உ ட எ ைன ைவ
ெகா ள ைல? இவ எத காக எ ைன எ ேகேயா மைல ைக
ஒ ைவ ெகா றா ?"
"க ம ! உ த ைத ப ைத ைறேவ வத காக தா .
உ த ைதைய ெகா றவ கைள ப ப
வா வத காக தா !"
"ஆமா ; அ என ெத !" எ வ எ ந ைய
அ னா .
ந அவைன த இ கர களா அைண ெகா டா ,

உ க தா . வ அவைள ெக யாக க
ெகா டா . ம ப அவ த ைன ேபாகாம
ெபா அவ அ ப ெகா டா ேபா !
ஆ இ த கா க ைல. அவ ைடய
கர கைள ந பலவ தமாக எ த ைன
ெகா டா . வைன மாசன உ கார ைவ தா .
ப ல அ ெச றா . அத நா பா
வாைள எ ெகா டா . ப ல வ தவ கைள பா
ஏேதா ச ைஞ ெச தா . அவ க ப ல ைக ெகா
ச ர ேபா மைறவாக உ கா ெகா டா க .
ந மாசன அ வ தா . க ைய
அ மாசன காக ைவ தா . வ அைத அட கா
ஆ வ ட பா ெகா ேட, "நா இைத ைக எ கலாமா?"
எ ேக டா .
"ச ெபா , எ க ம !" எ றா ந . ற , ர தாஸ

த யவ கைள வ ைச ரமமாக உ பா தா . "சபத
எ ெகா டவ கைள த ர இ ேவ யா இ ைலேய?"
எ ேக டா .
"இ ைல, ேத !" எ றா ேசாம சா பவ .
ர தாஸைன பா ந "ேசநா ப !..." எ ஆர தா .

ர தாஸ தா .
"இ ைற உம பா ற . அ தமாத இ த நா
எ ப ேமா, யா க ட !"
"ேத ! அ த ந ல நா எ ேபா வர ேபா ற எ எ தைனேயா
காலமாக நா க கா ெகா ேறா ."
"ஐயா! நாேமா ஒ ல . ந ச கரவ ன ழ ைத. ேசாழ

ரா ய மக தான , ேசாழ க ேசனாபல அளவ ற . நா
அவசர ப ேதாமானா அ ேயா கா ய ெக
ேபா . ெபா ைமயாக இ த னா இ ேபா கா ய
அைட ேவைள ெந ற . ர தாஸேர! ஏதாவ
ெசா ல ேவ றதா; இ ள ேவ யாேர ஏதாவ
ெசா ல ேவ றதா!"
ர தாஸ அ ேக இ தவ க க கைள வ ைசயாக பா

ெகா வ தா . அைனவ ெமௗன ரத ெகா டவ களா
காண ப டா க .
"ேத ! நா க ெசா ல ேவ ய எ இ ைல. தா க தா
ெசா ல ேவ . சபத ைறேவ ேவைள ெந ட
எ க . எ ேக, எ ப , யா லமாக ைறேவற ேபா ற எ
ெசா அ ள ேவ " எ றா .
"ஆக ; அைத ெசா வத காகேவ இ வ ேத . அத காகேவ
உ க எ லாைர இ ேக தவறாம வர ெசா ேன . ந ைடய
ச கரவ ைய அைழ வர ெச ேத " எ றா ந .
மாசன த வ உ பட அைனவ ந
க ைதேய உ ேநா ெகா தா க . அவ ேம
னா :
"உ க ல அவசர ப க . நா எ ெகா ட சபத ைத

மற ேடேனா எ ல ச ேதக ப க . அ த ச ேதக
அடாத . மறவாம ைன ைவ ெகா ள, உ க எ ேலாைர
கா என தா காரண அ க உ . இ ைல; நா
மற க ைல. ெச ற ஆ களாக அ பக
அனவரத நா ேவ எைத ப த ைல. நா
எ ெகா ட சபத ப ப வா வத சமய
ச த ப கைள , த ர உபாய கைள த ர ேவ எைத ப
நா எ ய ைல. எ ேக ெச றா , எ ன கா ய ெச தா ,
யா ட ேப னா நம ேநா க ைறேவ வத அதனா
உபேயாக உ டா எ பைத த ர ேவ ைன என ைல. சமய
ச த ப க இ ேபா றன. ேசாழ நா
றரச க ெப தர அ கா க இ வாக
றா க . ப ேவ டைரய , ச வைரய தலாேனா
ம ரா தக ப ட க ட ெச டா க .
ெகா பா ரம ேகச , ேகாவ மைலயமா
அத ேராதமா றா க . ரமேகச ெத ைச
ைச ய ட த ைச ேநா வ வதாக ேக ப ேற .
ேகாவ மைலயமா பைட ர வ வதாக அ ேற .
இ தர பா எ த ஷ த ளலா .
"ேத ! அ ப த ளா பத தா க ெப ய ெச
வ வதாக ேக ேறா . கட ச வைரய மா ைக
சமரச ேப நட க ேபாவதாக அ ேறா ."
"ஆமா ; அ த ஏ பா ெச ப நாேனதா . ஆனா எ ன

காரண காக ெவ உ களா ஊ க ய ைலயா?"
" ய ைல. ரா ! ஒ ெப உ ள ஆழ ைத க க
ச ேவ வரனா ட யா எ ெப ேயா க
ெசா றா க . எ களா எ ப ?"
"அ உ களா யாத கா ய தா . நா ெசா ேற , ெத
ெகா க . ந ைடய சபத ைறேவ வத னா ேசாழ
ரா ய இ த உ நா ச ைட டா , அத ைள எ ன
ஆ எ ெசா ல யா தர ேசாழ இ
உ ேரா றா ; அ ர மராய ஒ வ இ றா ;
இவ க தைல இ க கார கைள அட வா க .
அ ல ஒ க ேதா , இ ெனா க வ டா நம
ேநா க ைறேவ வ அசா யமா . அத காகேவ இ த
சமாதான ேப ைச இ ேபா ெதாட ேற . ச ைட
உ ைமயாக வத ேள ந ேநா க ைத ைறேவ ட
ேவ . அ ப ைறேவ ய ற ேசாழ ரா ய
றரச க ச ைட ேவ ரா . ஒ க யா
ச வநாச அைட வைர ச ைட நட ெகா ேட .
இ ேபா ெத றதா...சமாதான ேப ெதாட யத காரண ?"
இைத ேக ட அ ேக றவ க எ லா ைடய
க க ய , உ சாக அ க காண ப டன.
ப இைளய ரா ம ப ைத ய அவ க
ஒ வ ெகா வ ெம ய ர ேப ெகா டா க .
ர தாஸ ஆ ச ய படாம க ய ைல.
"ேத ! த க ைடய அ வமான ேயாசைன றைன
ய ேறா . சமாதான ேப க ைத அ ெகா ேடா .
ஆனா சபத ைறேவ நா ெந ட எ க . அைத
நட வ யா ? எ ப ? எ ேபா ?" எ றா .
"அத ேச தா இ த ெச ேற . சமாதான ேப
எ ற யாஜ ேப நம த பைகவைன கட
ச வைரய மா ைக வ ப அைழ அ ற ;
அவ அ ேக க டாய வ ேச வா . ந ைடய சபத ைத
அ ேகதா ைறேவ யாக ேவ . ரபா ய ச கரவ
ஆப த கேள! உ க ைடய ப ேவைள ெந ட .
இ ைற ச ழைமய லவா? அ த ச ழைம
ந ைடய சபத ைறேவ !..."
அ ேக இ த இ ப ேப க ஏக கால 'ஆஹா' கார
ெச தா க . ல தா க . உ ைவ தவ
உ சாக னா அைத இர தடைவ த னா .
மர ைளக ெகா த ஆ ைதக
உ ெகா ேவ ைளக தா ன. ெவௗவா க
சடசடெவ ற கைள அ ெகா ஓ ன.
வ ய ேதவ ைடய ைர உட ைப ெகா ட .
வ ய ேதவ பா தா . ந த ைன
தவ க ட ஏேதா பரபர த ஷய ைத ெசா
ெகா தா எ ப ம தா ெத த . அவ ைடய ேப
ஒ அவ கா ழ ைல. ர தாஸ ம றவ க ைடய
உ சாக ைத ைகயம அட னா .
"ேத ! த க ைடய கைட வா ைத எ க அள லாத

கல ைத அ ற . நம த பைகவைன ெகா ப
கால இ வள அ ைம வ பைத எ
க ேறா ! ஆனா , ப பா ய யா ?" எ
ேக டா .
"அத நம ேபா ஏ ப வ இய ைகதா . அைத யா
மன தா க இ லாத ைற ெச வத காகேவ
ரபா ய மார ச கரவ ைய இ அைழ வர
ெச ேத . ரபா ய க இேதா இ ற . இ த
ன ழ ைத த ைத க ைய ெதா ந எவ
ைக ெகா றேதா, அவ ப க ேவ . ம றவ க
அ க ப க உத தமாக க ேவ .
ஏ ெகா டவ தவ டா ம றவ க வ
கேவ . கட மா ைக ேளேய நா இ ேப .
இ ப கா ேகா ைட காவல க ஒ வனாக இ பா .
ப ெபா ஏ ெகா டவ மா ைக
ரேவ பத நா க உத ெச ேவா . இ த
ஏ பா க ெக லா ச மத தாேன?"
ஆப த க ஒ வைரெயா வ ஆ வ ட
பா ெகா டா க . எ ேலா அ த ஏ பா ச மதமாகேவ
ேதா ய .
ர தாஸ னா :"தா க ெசா ன ச யான ஏ பா தா . அத
நா க எ ேலா ச ம ேறா . ஆனா இ ஒ ஷய .
ப ெபா யா ைட றேதா, அவ ெசா றப
ம றவ க க பாக ேக றெத ைவ ெகா ள ேவ .
ச கரவ ராய வ றவைர ப தவ இ டேத
ச டெம ம ற அைனவ நட ெகா ள ேவ ."
இைத ேக ட ந க னைக அ ய .
"எ ைன உ ப தாேன ெசா ?" எ ேக டா .

"ஆ ேத ! ல ெச ய யா !" எ றா ர தாஸ .
"ச ேதாஷ , இ ேபா ர தாஸ ய உ க எ ேலா
ச மத தாேன!" எ ந ம றவ கைள ேநா ன னா .
எ லா ஒ வைரெயா வ பா தா க ; ம ெமா ெசா வத

தய னா க . ல அ த ஏ பா ச மத ைலெய
ேதா ய .
ேசாம சா பவ , "அ எ ப யாயமா ? நம எ லா உத
அ வ ேத ைய எ ப ெபா உ ப த ?"
எ ேக டா .
"எ ைன ப கவைல ேவ டா . நா உ வா பேத

ரபா ய ச கரவ ெகா ர ெகாைல ப
வா வத காக தா . அ த ப ைய ெகா றவ
யாரா தா , அவ நா எ ெற அ ைமயாக இ க
த !" எ றா ந .
ன , இ த ேப கைளெய லா யாம ேக
ெகா த வைன ந ேத பா "எ க ம ! இ த
ரவா உ த ைத ைடய . இைத உ ைக னா எ
இ ேக உ ளவ க உன யாைர அ கமா றேதா,
அவ க ட ெகா !" எ றா .
ர தாஸ ச அ வ "ச கரவ , எ கைளெய லா
ந றா பா க ! எ க யா ர எ ைத யசா எ
த க ேதா றேதா, அவ ட இ த பா ய ல
ரவாைள ெதா ெகா க !" எ றா .
மாசன த ச கரவ பா தா .
எ லா அட காத ஆவ ட பரபர ட ச கரவ
க ைத பா ெகா தா க . ஒ ெவா வ ைடய
க க "எ ட ெகா க ! எ ட ெகா க !" எ
ெக பாவ ைத கா ன.
ர தாஸ ைடய க க க ம "எ ட ெகா க !"
எ அ கார வமாக பய க டைள டன.
வ இர தடைவ எ லாைர
பா த ன , க ைய ைக எ தா . அைத க யாம
னா .
அைனவ ைடய பரபர கர ைத அைட த . வ
ப ெச ந ற ப க னா . "அ மா! என
உ ைன தா எ லாைர கா அ கமாக ற . நா
ெப யவனா வைர தா என காக இரா ய ைத
ஆளேவ " எ ெசா ெகா ேட வாைள அவ ட
ெகா தா .
அ யாய 36: இ ஓ உ வ
ச
கரவ எ அைழ க ப ட வ ெகா த வாைள ந
வா ெகா டா . அைத மா ேபா அைண த
ெகா டா . ன அ வைன எ அவைன
ேச மா ட அைண த ெகா டா . அவ ைடய
க க தாைர தாைரயாக க ெபா த .
ம றவ க ச ேநர வைர இ த கா ைய பா ெகா

ைக றா க . ர தாஸ த ைக க ெப
னா .
"ேத ! ச கரவ ந ைடய ேகா ைகைய ந றாக

ெகா ள ைல. ெகா ளாம த க ட வாைள ெகா
டா . ம ப ள கமாக ெசா ..."
ந அவைன த னா ; த த த ர னா .
"இ ைல, ஐயா இ ைல! ச கரவ ந றா ெகா தா
வாைள எ ட ெகா தா . எ க ைர பா க கல க
ேவ டா . ரபா ய ச கரவ ப ெகாைல ப
வா பா ய என ைட தைத ைன க
னா க ேற !"
"ேத ! ேயா பா க ! நா க , இ தைன ேப ஆப த
பைட ன உ ேரா ேபா ..." எ ேசாம சா பவ
ெதாட யைத ந த னா .
"ேயா க ேவ யேத இ ைல, அ த ெபா எ ைடய தா .
உ க ேவைல லாம ேபாக ைல. உ க பா ேப
ச கரவ ைய ப ரமாக ப ச பா டவ மைல ெகா
ேபா ேச க . ம றவ க கட வா க . ச வைரய
மா ைக வர யவ க வா க ம றவ க ெவ
தமாக கா க . ேவகமாக ெச ல ய ைரக ட
கா க . கா ய ெவ கரமாக த மானா
எ லா உ ட த ெச ல ேவ அ லவா?" எ றா
ந .
ர தாஸ வ , "அ ம ! ஒ ஷய ெசா ல மற

ேபா ட ; அைத ெசா ல அ ம க ேவ " எ றா .
"ெசா க , ஐயா! ர ெசா க ! ப ேவ டைரய
ெகா ட கைர நட காலா க க மகா ச க
ேபா றா . அவ வ வத ேள நா
அர மைன ேபா ேசரேவ !" எ றா ந .
"நம த பைகவ ஆ த க கால கட ச வைரய

மா ைக வ ேச வா எ ெசா க அ லவா? அ
அ வள சய ைல" எ றா .
"எ த காரண ைத ெகா அ த ெசா ?"
"த த காரண ைத ெகா தா ெசா ேற கட மா ைக
எ காரண ைத ெகா வரேவ டா எ ஆ த க கால
ஓைல ேபா ற . பைழயாைற இைளய ரா , த ம
அ த அ த ெச அ றா க ..."
"அ த வர என ெத யா எ றா ைன ?"
"ெத அவ கட வ வா எ
எ பா களா?"
"ஆ ; அவ ய எ பா ேற . ஆ த க கால ைடய இய
அ த பைழயாைற ெப பா ெத யா ; அ
ர மரா சத ெத யா ; மாய ம ர ைதக ேத த
உம ட ெத ய ைல. எ த கா ய ைதயாவ
ெச யேவ டா எ யாேர த தா , அைத தா ஆ த
க கால க டாயமாக ெச வா . அ என ெத ; சயமாக
ெத . ஆ த க கால அ ெமா வ மைன ேபா ற எ பா
ைக ைள அ ல. ம ரா தகைன ேபா ற பய ெகா ேபைத
அ ல. கட வரேவ டாெம தம ைக த ம
ெச அ பதனாேலேய க டாய ஆ த க கால
கட வ ேச வா !" எ றா ந .
"ேத ! அைத தா க ரணமாக ந க ேவ டா . அவ க
அ ய ெச கா ேபா ேசரா !" எ றா ர தாஸ .
"எ ன ெசா , ஐயா! ச ள கமாக ெசா !" எ றா
ந . அவ ைடய ர இ ேபா பரபர ெதா த .
"ேத ! ஆ த க கால ெச யா லமாக
அ ப ப ற எ ப த க ெத மா?" எ
ர தாஸ ேக டா .
" சயமாக ெத யா ; ஆனா ஊ க ."
"ந ல ! ஊ க ேவ ய அவ ய ைல. அவைன நா க

ெகா ேட வ ேறா . ச கரவ மைழ
ஒ த ம டப அவ இ தா . ந ைடய
இரக ய க எ லா அவ ெத . அவைன ேமேல
உ ட ேபாக வ நம நாேம ச வ நாச ைத ேத
ெகா வதா . இ ப கா ! எ ேக அ த ஒ றைன இ ேக
அைழ ெகா வா!" எ றா ர தாஸ .
இ ப கா ப பைட ேகா ைல ேநா ேபானா .
அவ ட இ இர ேப ேபானா க . ந அ த
ைசைய உ ேநா க ெதாட னா . இ தைன ேநர
க க ெவ இ த அவ ைடய க இ ேபா ம ப
ேமாகன னைக தவ த .
இ ப கா , இ இர ேப வ ய ேதவைன
ெந னா க . அ ச ேபா அைர கமாக
உ கா த அ த ர ெர பா தா க .
வ ய ேதவ அவ கேளா ம த ெச யலாமா எ ஒ கண
உ ேத தா . ற அ த எ ண ைத மா ெகா டா .
எ னதா ெச றா கேளா பா கலா எ மா இ தா . ஒ
ெப ய க னா அவ ைடய ைககைள ேச உட ேபா
க னா க . ற அவ ைடய இ ேதா கைள இர ேப
நட அைழ ெகா வ ந னா
னா க .
வ ய ேதவ ந ைய பா னைக தா . ந
க எ த மா த இ ேபா ெத ய ைல; அைம
ெகா த .
"ஐயா! ம ப ..." எ ஆர தா .
"ஆ , ேத , ம ப வ ேட ! ஆனா நானாக வர ைல!"
எ ெசா ளவ கைள ேநா னா .
ந அ இ த வ , "அ மா! இவ தா எ ைன
இ சா காம கா பா யவ . இவைன ஏ க
ேபா ற ?" எ ேக டா .
வ ய ேதவ வைன பா " ழ ைத! மா இ !
ெப யவ க ேப ெகா ேபா ேக ேபச டா .
ேப னா உ ைன !" எ றா .
" ைய நா ேவ !" எ றா வ .
" னா ைய க மா?" எ வ ய ேதவ ேக டா .
அவைன இ தவ க க ட க ஒ
பய கரமான உ ம ச த ெவ வ த . அ வ ய ேதவைன ட
ஒ கண ெம க ெச த .
ர தாஸ உர த ர "ேத ேக களா? இவைன இ உ ட

த ெச ல ட யா . இர தடைவக த க
ப காக இவைன உ ட த ெச ல ேடா .
இ ேம அ ப இவைன ட யா " எ றா .
வ ய ேதவ , "ம ரவா ! இ எ ன இ ப ெப ய ெபா யாக
ெசா றா ? யா எ ைன உ ட டா ? நா அ லவா
உ ைன த ேபாக ேட ? ேத ! இ த ம ரவா ைய
ெகா ச கவ பா ெசா க ! இவ உ ைம
ர தாஸ தானா? அ ல ர தாஸ ைடய சாசா!" எ ேக டா .
ர தாஸ பய கரமாக தா . "ஆ ! நா சா தா !
உ ைடய இர த ைத இ க ேபா ேற ," எ றா .
அ தவ க ெதா ைடக பய கர உ ம
ர ெவ யா .
இத வ , "அ மா! இவ ட ஒ ந ல ைர இ ற .
அைத என ெகா க ெசா க !" எ றா .
" ழ ைத! எ ட வ ! உ ைன எ ைர ேம ஏ
அைழ ெகா ேபா ேற " எ றா வ ய ேதவ .
ர தாஸ வ ய ேதவைன ேநா ேகாரமாக "அேட!
வாைய ெகா !" எ ெசா , ந ைய பா ,
"ேத ! ர க டைள க !" எ றா .
ந தானமாக, "இவ எ ப இ வ தா ? எ ேபா வ தா ?"

எ ேக டா .
"ச கரவ மைழ ஒ த ம டப அவைர இ த
ஒ ற எ ெகா ஓ ட பா தா . ந ல சமய ேபா
நா க த ெகா ேடா . ஒ கண தாம தா
ப தமாக ேபா " எ றா ர தாஸ .
"ஐயா! இவ க ெசா வ உ ைமயா?" எ ந ேக டா .

"த கைள ேச தவ க உ ைம ெசா ல யவ களா எ ப
த க தாேன ெத ? என எ ப ெத ேத ?" எ றா
வ ய ேதவ .
ந க ேதா ய னைக னைல ேபா
மைற த . அவ ர தாஸைன பா , "ஐயா! க எ லா ச
அ பா ெச க நா இவ ட ல ஷய க த யாக
ேக அ ய ேவ " எ றா .
"ேத ! ேநர ஆ ற , அபாய ெந ற . இ த ேவைள ..."

எ ர தாஸ வத , ந க ைமயான ர , "ச
நா ெச ெகா ட ப தைனைய ைன ப ெகா க .
ம வா ைத ெசா லாம உடேன அக ெச க .
ச கரவ ைய அ பா அைழ ேபா க !" எ ,
வ ைடய கா " மாரா! ச அவ க ட நக ேபா! உன
இவ ட ைர வா த ேற " எ றா .
ர தாஸ த யவ க ன ம வா ைத ேபசாம அ த
வைன அைழ ெகா அவசரமாக அ பா ேபானா க .
ந , வ ய ேதவைன இேலசான வ ெவ ச ஊ
பா , "ஐயா! உம என ஏேதா ஒ வ த இ பதாக
ேதா ற " எ றா .
"அ ம ! அ த வ த க ெபா லாததா ற ; க
ெக யாக இ ற . எ உட ைப ைககைள ேச
இ க ற !" எ றா வ ய ேதவ .
"உ ைடய ைளயா ேப ைச ெகா ச ைவ
ெகா க . ேவ ெம இ வ ரா! த ெசயலாக வ ரா?"
"ேவ ெம வர ைல! த ெசயலாக வர ைல.

த க ைடய ஆ க தா பலவ தமாக எ ைன இ ேக ெகா
வ ேச தா க . இ லா , இ தைன ேநர ெகா ட கைரைய
அைட ேப ."
"எ ைன பா ப ேந த உம அ வள க ட எ
ெத ற . எ ைன ேபாவத அ வள ஆவ எ
ெத ற ."
"த கைள பா க ேந த என க ட இ ைல, த ர

த கைள ேபாவத தா உ ைம வ தமா ற .
தா க ம அ ம ெகா க ; ஒ ப க அ த ழ
ப ேவ டைரய ட இ ெனா ப க இ த பய கர
ம ரவா க ட அக ப ெகா தா க டா க .
ஒ வா ைத ெசா க . இவ க ட ெத லா த கைள
தைல ெச அைழ ேபா ேற ..."
"எ ேக அைழ ேபா க ?"
"இல ைக கா க அநாைதைய ேபா அைல
ெகா த க அ ைன ட அைழ ேபா ேற "
ந ஏமா ற ெதா க ஒ ெந ய ெப டா .
"நா அ ப அநாைதயாக அைலய ேவ எ ரா?
ஒ ேவைள அ தைகய கால வ தா வரலா . அ ேபா
அ ைன ட அைழ ேபாக, உ ைடய உத ைய அவ ய
நா ேவ . அத னா , எ ைடய எ ண ைறேவற
ேவ . அ ைறேவ வத உத ெச ரா?" எ ேக டா .
"அ ம ! த க மன ெகா ட எ ண எ னெவ ெத தா
அத உத ெச வைத ப நா ெசா ல ?" எ றா
வ ய ேதவ .
"உ ைமயான ய உ ளவ க இ ப ெசா லமா டா க .
எ ண எ னெவ பைத ெத ெகா ளாமேல அைத
ைறேவ வத உத ெச ய வ வா க ."
" ய ளவ க சமய எ ச ைக ெச ஆப
கா பா ற ய வா க அ ம . த கைள இ த ராதக க ஏேதா
ெச , ெப ய அபாய க ைவ றா க .
அவ க ைடய கா ய உ கைள உபேயாக ப ெகா ள
ேபா றா க ..."
" வ தவ ! நா தா இவ கைள எ ைடய கா ய

உபேயாக ப ெகா ள பா ேற ! இைத சயமாக
ெத ெகா ."
"ஒ ழ ைதைய எ த கா ேதா ெகா வ
த கைள ஏமா றா க ...."
" ழ ைத எத காக எ உம ெத மா?"

"பா ய மாசன ஏ ைவ ப ட க வத காக..."
எ றா .
"ம ப தவறாக ெசா . பா ய மாசன ஏ
ைவ க ம அ ல; கப ைர இல ைக வைர
பர ட ேசாழ சா ரா ய மாசன அம
வத காக!"
"அ ம மா! யா ைடய உத ைய ெகா இ த மக தான

கா ய ைத சா க ேபா க ? இேதா றா கேள -
இ த ந ட உத ைய ெகா டா? ேசாழ சா ரா ய
இ ப ல ச ரா ர க ெகா ட மாெப ேசைனைய, பக
வைளக ஒ , இர ேநர ெவ ப வ இ த
ப இ ப ந க ைண ெகா ெவ களா?"
"நா இவ கைள ம ந க ைல. இேதா எ ைக
உ ள வாைள ந ேற . இத உத னா எ மன
ெகா ட எ ண ைத ைறேவ ேவ ."
"அ ம ! அ த வாைள தா க ஒ நா உபேயாக ப த
ேபாவ ைல. அத ேவ ய பல த க ைக இ ைல;
த க ெந இ ைல!"
"ஏ அ ப ெசா க ?"
"ஏேதா எ மன ேதா யைத ேன ."
" ெசா வ தவ எ இ த இட ேலேய எ னா

கா ட !"
"அ ப யானா நா பா யசா தா . த க கர னா
ெவ ப சாவத ெகா ைவ க ேவ டாமா?" எ
வ ய ேதவ ெவ ப வத ஆய தமாவ ேபா க ைத
வைள தைரைய பா ெகா றா .
"எ கர னா ெவ ப வத தானா ஆைச ப ?

ட ட ப வத ப ைலயா?" எ றா ந .
வ ய ேதவ பா , "தா க வச ள ட ைத
எ தைன ேப தா க ?" எ ன னா .
"அ எ ைடய இ ட . வாக யா ட ேவ ெம
ய ப ேறேனா, அவ ைடய ர ேவ ."
"அ ப யானா இ த ைள க எ ன ஆவ ?
"அவ வ , டாத எ இ ட தாேன?"
"ேத , த க யா இ டேமா அவ க .
என ேவ ய ைல."
"ஏ ?"
"எ ைடய ர ள ைட ம அழைக ப பல

ெசா றா க . ட ைவ ெகா அ த அழைக
ெக ெகா ள நா ப ைல."
"உம ேவ ைக ேப ைச டமா . ந ல ஐயா! ெபா
ெச வ கட இற த ெச ைய ேக ட
இைளய ரா எ ன ெச தா ? ெரா ப க ப டாளா?" எ
ந ெர ேப ைச மா ேக டா .
வ ய ேதவ ைக , " ேன க லாம
இ மா? க எ லா ேம இதயம றவ களாக இ பா களா?"
எ றா .
"அ த ெகா பா ெப ஓைட உ ைர ட
பா தாளாேம? அ உ ைமயா? அவைள யா எ
கா பா னா க ?" எ ேக டா .
உடேன வான ேந த ஆப ைத வ ய ேதவ

ஞாபக வ த . அவ ைடய க எ ன ஆ ேறா எ ற ைன
வ ய ேதவ ேக ப ெசா லாம தா .
ந ரைல க ைம ப ெகா , "ச ; அைதெய லா ப
ஒ ெசா லமா என ெத . ஆ த க கால கட
மா ைக வராதப த க ேபா ரா?" எ ேக டா .
"த பத ரய தன ெச ேவ " எ றா வ ய ேதவ .

"உ மா அ யா எ நா ெசா ேற ."
"எ னா எ நா ெசா ல ைல. ேத ! ரய தன
ெச ேவ எ தா ெசா ேன . இளவரச ஒ ெச ய
ைன டா , அைத மா வ எ த !"
"ஆ த க கால இய ைப ந றா அ ெகா ."

"எ ைன ட அ கமாக தா க அ க ."
"ந ல ; நா எ வள தா ெசா னா எ க
ேசரமா . எ எ க தா இ . அ ப தாேன?"
"அ ம ! த க எ யா ?"
"எ எ யா ? பைழயாைற இளவர தா ! ேவ யா ?"

"அ த க மேனா க பைன, ேத ! த க ஓ உ ைமைய
யமான உ ைமைய, ெத க ேற ..."
"ேபா , ேபா ! உ ைம எ ெசா ல ஆர தா அ
வ க ன ேகா ைட ெபா யா . என ெத யாதா? உம
உ ைமைய ேர ைவ ெகா !" எ ந ேராத ட
ைகைய த னா . ர தாஸ த யவ க உடேன
ெந வர ஆர தா க . வ ய ேதவ தன ைட த
ச த ப ைத தா ச யாக உபேயாக ப ெகா ள ைல
எ பைத உண தா . இ த ரா ச எ ைன ெகா ப தா
இவ க க டைள ட ேபா றா . கட ேள! எ தைகய சா !
ேபா கள எ க ட ேபாரா ர மரண அைடய டாதா?
இ ப யா எ தைல எ த ?
ர தாஸ ேகா யா அ வ ெகா டா க .
இைரைய ெந ய ஓநா ட உ வ ேபா அவ க
உ ெகா தா க .
"ரா ! தா க எ னதா ெசா னா இவ வ வரமா டா
எ என ெத . தா க உடேன ற ப க . இவைன
நா க இ த ய தல ப ெகா
ள ேறா " எ றா ர தாஸ .
"ம ரவா ! ஜா ரைத! எ ைடய ப அ வ . இவைர

உ க யா எ ெச ய டா . இவைர எவனா ெதா டா
அவைன நாேன இ த க னா ெவ ெகா ப
வா ேவ !" எ ந க தா .
ர தாஸ த ேயா ைக றா க .
"இவரா என இ பல கா ய ஆகேவ ற .
ெத றதா? நா இேதா ற ப ேற ; க ற ப க . இவ
அவ பமான வ ேபாக . யா இவைர தைட
ெச ய ேவ டா !" எ றா ந .
ர தாஸ , "ேத ! ஒ ண ப ! த க த ப ெச ய
கா ேறா . ஆனா இவ ட ைர இ ற . இவைன
த ேபாக வ ந லதா? ெகா ச ேயா ெசா க !"
எ றா .
"ந ல ; இவைர அ த ப பைட ேகா ட ேச
க க . க ைட அ ெகா ற பட இவ
ேநர ஆ . அத இ த ப பைட கா ைட க தா
ேபா டலா " எ றா .
வ ய ேதவ ப பைட ட ேச க ட ப தா .
ச ர அவ ைர ஒ மர க ட ப த . ந
ப ல ஏ ெகா ேபா டா . மாசன ைத இர
ஆ க ெச றா க . ர தாஸ ேகா யா வைன
அைழ ெகா ைர ேபா டா க . அவ க ட ெச ற
வ ெவ ச தாக ம மைற ட .
வ ய ேதவைன க ன க ய கா த .
ேநர னா அ பா த கா க , நட த
க க எ லா கனேவா என ேதா ய . இ ரா சத
ெவௗவா க சடபடெவ த க அக ற ற கைள அ
ெகா டன. ஊைம ேகா டா க உ ன. ந க அேகாரமான
ர ைறைவ ஊைள டன. ஊைள ெகா ேட அைவ
ெந வ வ ேபா வ ய ேதவ உண ஏ ப ட .
கா இன ெத யாத உ வ க பல நடமா ன.
கட மா ைக அவ க ட கன ைன வ த . ஆ ர
ந க வ த ைன ெகா ன ேபாவதாக
எ ந னா . அவசர அவசரமாக க கைள அ
ெகா ள பா தா . இேல அ க க அ ற தமாக
ெத ய ைல.
ெவ ச இ தா க கைள அ ப லபமா .
ஆனா ெவ ச எ அ ேய அ இ ைல. ன
ெவ ச இ ைல; ெவ ச ட இ ைல. வான ஒ
ேவைள ேமக க அக ந ச ர க ேதா தா
அவ ெவ ச அ த கா ைழய இட ைல.
ஆகா! அ எ ன ச த ? கா எ தைனேயா ஜ க நடமா ;

அ எ ன அ சய ? இ ைல; இ ம த ைடய கால ச த
மா இ றேத! ைர இேலசாக கைன த . கா கைள மா
மா ைவ அவ ைத ப ட . ஒ ேவைள , வ றதா
எ ன? வ ய ேதவ க ைட அ க அவசர ப டா ;
பய ைல.
அேதா ஒ உ வ . அ த கா ஒ க ய ழ ேபா ற
உ வ . ம த உ வமா? அ ல ... ேவ எ னவா க ?
அ ெந ெந வ த . வ ய ேதவ த ைடய
மேனாைத ய வைத ேசக ெகா டா . த ைடய
ேதக பல வைத கா ேச ெகா டா . ஓ ஒ
உைத டா ! " " எ ற ச த ெகா அ த உ வ
னா தா ெச ற . ர னா ெச ற "டணா "
எ ஒ ச த . ப பைட வ அ ேமா ெகா ட
ேபா !
ன அ ேகேய அ த உ வ ேநர ற . ப பைட
வ சா ெகா பதாக ேதா ய . இ வர
ெத யா டா அ த உ வ த ைனேய உ பா
ெகா ப ேபா வ ய ேதவ உண ஏ ப ட .
க கைள அ ெகா வத ேம அவசரமாக அவ

ய றா . அ த ம ரவா சா க இ வள பலமாக
கைள ேபா டன! ஆக ; ம தடைவ அ த
ர தாஸைன பா ேபா ெசா ெகா கலா ! அ த உ வ
இட ெபய த . ப பைட ேள ேபாவ ேபால
ேதா ய . ேநர ெக லா ப பைட ேகா
ழா க க ேமா வ ேபா ற 'ட ', 'ட ' ச த ல ைற
ேக ட .
ேகா வாச ெவ ச . அேதா அ த உ வ ைக ஒ
ைத ெகா ேகா ெவ ேய வ ற . த ைன
ேநா வ ற . அ ஒ காளா க ர ைசவ உ வ . ட
தா , சைட , ம ைட ஓ மாைல அ த பய கரமான
உ வ . வ ய ேதவ அ வ ெவ ச ைத
அவைன உ பா ெகா ற .
அ யாய 37: ேவஷ ெவ ப ட
ப
ய கர ேதா ற ெகா த அ த காளா க ைசவைர அ த
ேநர அ த இட பா வ ய ேதவ ஒ கண
லைட தா . ற அவ இய ைகயான ச ைல
ர ய த . "இவைன எ ேகேயா பா ேறேன? எ ேக?"
எ தா . ஆ , ஆ ; அ ச ர ந கைர மர த
ப த ேபா இர ேப வ உ பா
ேபாக ைலயா? அவ க ஒ வ இவ ! அ வள தானா? ஒ
தடைவ ம பா த கமா இ ? அ த ய பா ைவ ள
க கைள ேவ எ ேக பா த ைலயா?
இத காளா க ைசவ அவைன உ பா , "ஹா! ஹா!
ஹா!" எ தா . அ த ர அ க ேக ட ர ேபா
இ றேத?
"அட ேச! தானா? உன காகவா இ த ந ர இ வள
க ட ப வ ேத ?" எ காளா க ைசவ யேபா , அவ
ேவ ெம ரைல மா ெகா ேப யதாக
ேதா ய .
" ேன, யா காக வ தா ?" எ வ ய ேதவ ேக டா .
"இளவரசைர ேத ெகா வ ேத !" எ றா காளா க .
"எ த இளவரசைர?"
"உன ெக ன அைத ப ? ஏ ேக றா ?"
"நா ஒ இளவரச தா ; அதனா தா ேக ேட ."
"இளவரச ைடய க ல சண ைத பா ...!"

"எ கல சண எ ன ஐயா, ைற ? உ ைம ேபா தா
ைச , சைட , எ மாைல அ தா எ க
இல சணமா மா?"
"அ பாேர ! அ ேபா ெத ."

"தா ைச ஜைட எ தைனநா வள ?"
"அ எ ன ரமாத ? ஒ நா வள . ேவ ெம றா
ஒ நா ைக ட..."
"அ ப தா இ ெம நா ைன ேத ..."
"எ ன ைன தா ?"
"ஒ ைல. எ ைன க க கைள அ .
நா உ க ேகா ேச ேற ."
"ேபா ேபா ! உ ைன ேபா ற ஒ ற க இ யாேரா எ க

ட இ றா க . அதனா தா எ க மகாச க இ
அ ப த ."
"எ ப த ?"
"மகா ச க இளவரச வர ேபா றா ; அவ மாசன
ஏ ய , எ க மகா ைவ இராஜ வாக ஏ ெகா வதா
வா க க ேபா றா எ கா ேதா ! இளவரச
வரேவ ைல."
"எ ைன க அ ; இளவரச ஏ வர ைலெய நா

ெத ய ப ேற ."
"எ த இளவரச ?"
"ேவ யா ? க டரா த மார ம ரா தக தா !"
"நா ஊ த ச !"
"எ ன ஊ தா ?"
" ஒ ற எ ஊ தைத தா ெசா ேற ."
"எைத ெகா ஊ தா ?"

"இளவரசைர ேத ெகா வ தேபா , இ த கா
ல ெவ ேய வைத பா ேத . அவ க இ னா எ என
ெத . ஒ ற எ ச ேத தா அவ க உ ைன க
ேபா க ேவ . ஆனா உ ைன உ ேரா ஏ
ேபானா க எ தா ெத ய ைல."
"அைத நா ெசா ேற ; எ ைன க அ !"

" ஒ ெசா ல ேவ டா . உ ைன க அ ட
யா . நா ெசா றப ெச றதாக ஒ ெகா டா ..."
" ெசா றப எ ன ெச ய ேவ ?"
"உன ச ப த லாத ஷய க தைல வ ைலெய

ஒ ெகா ெற ேதா கரண ேபாட ேவ !"
"அ ப யா சமாசார ?" எ றா வ ய ேதவ .

இ த ேப நட ெகா த ேபாெத லா அவ ைடய ைகக
மா இ க ைல. ெம ள ெம ள க கைள அ
" ெற ேதா கரண ேபாட ேவ " எ காலா க

யேபா எ லா க க அ டன.
பா தா வ ய ேதவ , அவைன ேழ த னா . காலா க

ைக ஏ த ப க த ; ஆனா அ ேயா
அைண டாம ெவ ச ெகா ெகா த .
ேழ த காலா க மா வ ய ேதவ ஏ உ கா
ெகா அவ க தா ைய னா . தா
வ ய ேதவ ைடய ைகேயா வ ட . அேத சமய
காலா க வ ய ேதவைன உத த எ றா .
தைர ட த அைண ேபா த வா த ைத

வ ய ேதவ எ தா . தா சைட இழ த
காலா க ைடய க சா ா ரைவ ணவ
ஆ வா க யா ைடய கமாக கா அ த . இ வ ஒ வ
க ைத ஒ வ பா ேநர ெகா தா க .
"ைவ ணவேர! ச ப த லாத ஷய க தைல ட டா
எ என ெசா ேர? ம எ ன ெச ரா ?" எ
"உ ைன ேபா நா அபாய அக ப ெகா ள ைலேய,

அ பேன! நா ம இ ேபா வ ரா டா ..."
" தா எ க கைள அ டதாக எ ணமா?"
" ேய க அ ெகா தா இ த கா எ
உத லாம ெவ ேய ேபாக யா . ந க இைரயாக
ேவ ய தா ."
"ந க ட க . இ ேக ச வ த ம ரவா
ந கைள பா தா ... அ த ந க ட நா த ய தா
ெப ய கா ய !"
"அ த ம ரவா கைள என ெத . ம ரவா க ம தா
வ தா களா? இ யாராவ வ தா களா?"
" ய ஒ வ த . ைய க ஆைச ப
அ சயமான அ !"
"ஆகா! ெசா ! ெசா ! யா யா வ தா க . எ ென ன நட த ?

வரமாக ெசா !"
" எத காக இ த ேவஷ த ? சாய கால எ ேக ேபா ?

ேபா த இட எ ன நட த ?- அைதெய லா ெசா னா
இ ேக நட தைத நா ெசா ேற !"
"நா ெசா வத அ கமாக ஒ ைல. இ ர
ெகா ட கைர காலா க மகாச க எ ெத த .
அ ேக எ ன நட ற எ பா பத காக தா இ த ேவஷ
ேபா ெகா ேபாேன . பா ெகா ட கைர
ேதா ைற உ ைன வ ச கலா எ எ ேன .
மகாச க ; ெப ய ப ேவ டைரய வ தா .
காலா க க ெப ய வ தா . ஆனா யமாக யா
வ வா எ எ பா ெகா தா கேளா, அவ
வரேவ ைல!"
"இளவரச ம ரா தகைர தாேன எ பா தா க ?"

"ஆ ; அ எ ப உன ெத த ?"
"ம ரா தக த ைச மாசன ஏ னா இரா ய பார

அழகாக தா நைடெப !"
"ஏ அ த ெசா றா ?"
"ஒ ர ைரைய அட ஆள அவரா ய ைலேய?
ப ேவ டைரய ேபா ற றரச கைள , கலக காலா க
ைசவ கைள , ச ைட கார ர ைவ ணவ கைள அவரா
எ ப அட ஆள ?"
ஆ வா க யா , நைக , " வ வ ம ரா தகைர

பா தாயா? அவ எ ன ேந த ெத மா?" எ ேக டா .
வ ய ேதவ தா ம ரா தகைர ெதாட வ தைத ,
ெர வ ைய க அவ ைடய ைர த ெக
ஓ யைத , தா அவைர ர ேத ேபானைத ,
கைட கள ேம ைரைய ம பா தைத னா .
ற , "ஐேயா! பாவ ! ைர அவைர எ ேக த ேறா, எ னேவா?
அவ ைடய உ ேக ஆப ேந தா ேந கலா .
அதனா தா அவ உ க மகாச க வர ைல; நா
ம ப ேபா அவைர ேத பா கலாமா?" எ ேக டா .
"அழ தா ! அைத ப நம எ ன? ந ைடய ேவைலைய நா

பா கலா வா! ற ப உடேன! ெபா வத நா
ெகா ட ந ேதா ைற இ க ேவ " எ றா
"ம ரா தக வா கா ேலா, வய வர ேலா ெச

ட தாரானா ?.. அ ேபா ட நம எ ன கவைல எ
ெசா ரா?"
"அ ப ெய லா ேந ரா . அ த அத ஜா ரைத
ஏ பா ெச பா ."
" த ம அ தரா? அவ எ ன இைத ப ெத ?"

"ஆகா! அ எ ன அ ப ேக றா ? அ அ த
ெத யாம இ த இரா ய எ த இட எ ேம நட க
யா ."
"ஓேகா! கட மா ைக நட த ச ட ைத ப ய
ஷய அவ ெத மா?"
"ஒ ஷய ைத ஞாபக ப ெகா . ர நாராயண ர
ழா ேபா ப ரா ப ல ேபானைத நா
இ வ ஒ மர த பா ேதா அ லவா!"
"ஆ ; ப ல ைர ல ய அைட த பரபர இ எ
ஞாபக இ ற . 'ப ரா ட ஒ ஓைல ெகா க
மா' எ எ ைன ேக ?"
" அத ' ! அ எ ன ேவைல' எ றா . நா ஏேதா? காத ஓைல

ெகா க யதாகேவ எ னா . 'ச கார க ேப ைச ந
ேமாச ேபாகேவ டா ' எ ம ரா தக எ ச ைக ெச யேவ
நா ேன , த ம க டைள ப !"
"ப ல இ த ம ரா தக எ உம ெத மா?"
" த ச ேத ேத ைர ல ய அ த இரக ய ெத த .
ந ல அ த கார . நா எ வளேவா ரய தன ெச
ப ல இ த ப ரா அ ல ம ரா தக எ ெசா ல
ம டா அ லவா?"
" மா ர அ த கார இ ைலயா? இ சாய கால எ ேக
ேபாக ேபா எ ட ெசா ல ம ேர."
"ெசா னா அ தைல ட ேவ எ வாத
பா . இ ேபாேத எ வள ச கட அக ப
ெகா டா , பா ! இ ேமலாவ ..."
"காலா க ட ைத ப ம ரா தக அ ேக ேபாக
உ ேத ப ப , த ம ெத மா?"
"ெத யாமலா எ ைன அ னா ? அேத சமய ம ரா தக
அ ேக ேபா ேசரா பத ஏ பா ெச றா . யாேரா
வ ைய தா எ ெசா னாேய, அவ
அ த ஆளாக தா இ பா . ேவ ெம ேற
ைரைய ர த ெக ஓ ப ெச பா . தைர
த இளவரசைர யாராவ எ கா பா பா க .
இ தைன ேநர அேநகமாக அவ ரத ேலா, ப ல ேலா ஏ
த ைசைய ேநா ேபா ெகா பா . வா! நா ந வ ேய
ேபாகலா ."
"ைவ ணவேர! நா வர யா ."

"இ எ ன, ஒ ெகா ட கா ய எ ன ஆ ?
கா ஆ த க கால ற ப டதாக
ேக ப ேற . நா உடேன வா ேவக மேனாேவகமாக
ேபானா தா ...."
"ஆ த க கால ட ெகா க ேவ ய ஓைலைய ேர

ெகா டலாேம? அவ ம ரா தகைர ேபா ேவஷ
வர மா டா ; இர ஒ ரயாண ெச ய மா டா ..."
" எ ன ெச ய ேபா றா ?"
"உ ைம நா ம ரா தகைர ெதாட இ சாய கால
ற பட ைல. ேவெறா வைர ெதாட ேபாக ஆர த
ம ரா தகைர வ த ெசயலாக பா க ேந த ."
"நா ஒ ேஜா ய ெசா ேற . ெதாட ேபாக ஆர த

ஒ ெப ம யாக இ ."
" ெபா லாத ைவ ணவ ! ஒ நா உ ைடய ம ைடைய
உைட ம கா ய பா க ேபா ேற ."
"இ உ னா யாத கா ய . ஏ ெகனேவ எ ம ைடைய ஒ
காளா க அட ைவ ேற . அ ேபானா ேபாக ,
ட ைத யாைர ெதாட ற ப டா ? அ த ெப
யா ?"
"ெகா பா இளவர ட ைத ேசா ட வ தா .
ப ல ஏ ெகா த யாக ற ப ேபானா .
உ ைம அ த த ரைம ெகா ட ெப ைண ெதாட
நா ள ப ைல. அவ ைடய ப ல நா ேபாக ேவ ய
பாைத ெகா ச ர ேபா . ெர அ த ப ல ைக ல
ம த க வ தா னா க . ட ேபான தா ெப ைண மர
க ேபா வான ைய ம ெகா ேபானா க .
ைவ ணவேர! அ த ெப க எ ன ஆ எ ெத
ெகா ளாம உ ேமா வர என இ ட ைல."
"அ த ெப ைண ப உன எ ன அ வள கவைல?"
"அ எ ன அ ப ெசா ? ஈழ ப டமகா ர ய
ேவளா த ய லவா? பைழயாைற இைளய ரா
மன க த ேதா ய லவா? இ , ெபா ெச வ
வான ேத ைய மண ெச க ேபாவதாக ஒ ர தாப
இ தத லவா?"
"அ பேன! ெபா ெச வ தா கட

இற டாேர? அவ ைடய மண ைத ப இ ேபா எ ன
கவைல?"
"அவ இற டா எ ப எ ன சய ? ஊக தாேன?"
"அ ப யானா அவ உ ேரா கலா எ ைன றாயா?"
"ைவ ணவேர! எ ைடய வாைய ஏேத இரக ய ைத

ெத ெகா ளலா எ ப உ க உ ேதசமா தா , அைத
மற !"
"ச ! ச ! ெப ய அ த கார எ ப என ெத ஆனா
வான ேத ைய ப கவைல பட ேவ டா . இைளய
ரா அவ ேப உ எ ப தா உன ந றாக
ெத ேம?"
"அதனாேலதா நா கவைல ப ேற . வான ேத இ த
ஆப வ த இைளய ரா ெத யாம இ கலா
அ லவா?"
"இ ைற ெத யா டா நாைள ெத ற ."
"நாைள ெத எ ன பய ? காலா க க அ த க
ெப ைண இ ர ப ெகா டா ...."
"வான ைய காலா க க தா ெகா ேபானதாகவா
ெசா றா ?" அ ப தா என ேதா ய . வான
ேதா அ ப தா எ ட னா ."
"அ உ ைமயானா , ெகா ச ட கவைல பட

ேவ ய ைல. ெகா பா வ ச தா காளா க ைத
ேச தவ க . வான ேத ெகா பா ெப எ ெத தா ,
அவ காலா க க இராேஜாபசார ெச வா க !"
"ஓேகா! இ என ெத யாம ேபா ேற?"
"ஆைகயா தா காலா க க ம ரா தக ேதவ எ ராக

இ றா க ..."
"இ த ம ைட ஓ சா யா க எ ராக இ தா , எ ன
வ ட ேபா ற ?
"உன ெத யா . இ த நா க ெப ய ப க
காலா க ைத ேச தைவ. ைச ய அ தைகய பல
இ றா க அதனாேலேய ப ேவ டைரய இ ைற இ த
ஏ பா ெச தா . ம ரா தக காலா க க ஆதரைவ
ேதட ய றா . அ ஒ ைர ெச த ேகாளா னா ப காம
ேபா . ற ப , எ ட வ றாயா அ ல நா
ள ப மா?"
வ ய ேதவ ேவ டா ெவ பாக எ ைரைய ைக

ெகா டா . அட த கா க ஊேட ஆ ைழய ய
வ ைய க அவ க ெவ ேய வ தா க .
"அேதா பா !" எ ஆ வா க யா வான ைத கா னா .
எ ேபாைத ட மேக வா வான ஒ
பா வ யா பைத வ ய ேதவ பா தா .
த வாைட கா . வ ய ேதவ ைடய உட
த . ர ராம நா ஒ னமான ேசாக ர
அ த .
அ யாய 38: வான ேந த

ய மைற நா இ வ த ேநர ,
வான ட ைத - வா சாைல ப ல ேபா
ெகா தா . அவ ைடய உ ள ழ த .
நாைக ப ன டாம ஹார ேபாக ேவ எ ,
அ ேக கா ச வ ப இளவரச ப ைட
ெச ய ேவ எ அவ மன த . ஆனா அ எ ப
சா யமா ? த ு க ஹார த ைன
அ ம பா களா, அ ேக இளவரசைர தா பா க இய மா,
பா தா ப ைட ெச ய மா - எ பைத ெய லா
எ யேபா ஒேர மைல பா த . நாைக ப ன
த யாக ரயாண ெச ய ேவ பைத எ ய ேபா
அைத ய உ டா . அைத ய ைத ேபா மன உ
உ ப ெகா ள ய றா . உல ெப ய கா ய எ தா
எ சா யமா ? ஒ ெவா வ எ த கா ய ைத சா பத
எ வள க ட ப றா க ? அ த ஓட கார ெப கட
த யாக பட ெச ெகா ேபாக எ வள ெந
உ ளவளா க ேவ ? ய , மைழ மைல ேபா ற
அைலக ம பட ெகா ேபா இளவரசைர
கா பா யத எ வள ெந அவ இ க
ேவ ? தா இ த ய ரயாண ைத பய ப வ
எ வள ேபதைம? டாம ஹார உடேன ேபாக
யா டா பாதக ைல. அ க ப க இ இளவரசைர
ப ய ெச ெத ெகா தா ேபா . இளவரசைர
பா க யா டா பாதக ைல; அ த ஓட கார
ெப ைணயாவ பா க தா ேபா . ஆ , அ தா ச ,
அவைள எ ப யாவ ெத ெகா டா , அவ லமாக
இளவரசைர பா க தா யலா . அவ ட தன ள
அ ஏேதா ஒ ரேயாஜன ைத கா ட ேவ . அத
ற இ த உ ைர டா டலா . அ ல த
ச க ேச ு ஆனா ஆ டலா ...
ம நா எ த ேநர நாைக ப ன ேபா ேசரலா எ
ப ல ம பவ கைள சா பத காக வான ப ல ைரைய
ல ெவ பா தா . சாைல ஓர ஓ வள த
மர க னா ல உ வ க மைற ப ேபா
அவ ேதா ய . இ கவனமாக உ பா தா .
மைற றவ க ர ைசவ காலா க க எ ெத த . இைத
வான கவைல உ டாக ைல. அவ
ெகா பா அர மைன வள த கால அ க
காலா க க அ ேக வ வ . அவ ைடய ெப ய த ைத ட
ேப , த க ேவ ய ெபா கைள ெப ேபாவ .
காலா க க ெப ய ேவ ஒ சமய ெகா பா
வ றா . அவ உபசார க , ைஜக எ லா நட தன.
அவ ைடய ெப ய தக பனா ரம ேகச பல
ேகா க காலா க க அ ன பைட பத ெக
வ த க ஏ ப றா . ஆைகயா காலா க க தன
ெக த ஒ ெச ய மா டா க . ஒ ேவைள உத ெச தா
ெச வா க . இ ைற அவ க ைடய மகாச க றெத ப
வான ெத த . ஆைகயா அ பைழயாைற
ட ைத வ தேபா ட சாைல காலா க ட கைள
அவ பா ப ேந த . ஆனா , இவ க எத காக மர
னா ஒ றா க ? த ைன ஒ ேவைள ேவ யாேரா எ
அவ க எ ெகா ஏதாவ ெச யலா அ லவா?...
இ ப அவ எ ெகா தேபாேத, மைற தவ க
ெவ ஓ வ தா க . ப ல ைக ெகா டா க .
அ ேபா அவ பய பட ைல. தா யா எ பைத
அவ க ெத க எ னா . எ ப அைத ெசா வ எ
ேயா பத , ப ல ட வ த ப ெப ைண இர ேப
மர ேதா க வைத பா தா . உடேன அவைளய யாம
ட ய ச ஒ அவ வா வ த . ப ல ைக
த காலா க க ஒ வ ஒ ல ைத எ அவ
க ேநேர கா , "ெப ேண, ச ேபாடாேத! ச
ேபாடா தா , உ ைன ஒ ெச யமா ேடா . இ லா டா
இ த ல னா ெகா ேவா " எ றா .
வான ைத ய வ த க ரமாக ேபச எ ெகா ,
"நா யா ெத மா? ெகா பா ேவளா மக , எ ைன
ெதா களானா க லமா க " எ றா . அவ ைடய
மன ைத ய இ தேத த ர, ேப ேபா ர ந .
அைத ேக ட காலா க "எ லா எ க ெத .

ெத தா உன காக கா ேதா ச ேநர ச த டாம !
இ லா டா ...." எ ம ப ல ைத எ னா .
அேத சமய சா ைட னா ' ' ' ' எ அ ச த ,
'ஐேயா' எ ற ர ேக ட . அ ப அ ப அல யவ க
ைக ேவா எ பைத வான அ தா . அவ கைள ல
காலா க க சா ைட னா அ க ேவ ! அைத ப
வான ஆ ர ப ப ல ேழ இற ட
எ னா . அத ச த ப வா க ைல. ஏென ைக
க ப ல ைக ம ெகா ஓட ெதாட னா க .
காலா க க ப ல ைக த வ ண ஓ வ தா க .
ஓ ேபா அவ க பய கரமாக ச ேபா ெகா
ஓ னா க . ஆைகயா வான தா ச ேபா வ பய ைல
எ பைத உண தா . ஓ ப ல ேழ ப இயலாத
கா ய . அ ப தா இ த பய கர ம த க ம
தாேன க ேவ ? இவ க எ ேகதா த ைன ெகா
ேபா றா க , எத காக ெகா ேபா றா க பா கலா எ ற
எ ண இைட இைடேய ேதா ய .
மா அைர நா ைக ேநர ஓ ய ற மர க மைற ஒ

பைழய ைக ேகா அ வ றா க . இத
ந றாக இ ட . ஒ வ ேகா ெச அ ேக
எ ெகா த ப ைத எ ெகா வ வான
க எ ேர கா னா , காலா க க ஒ வ வான ைய
உ பா "ெப ேண! நா க ேக வர ைத ெசா !
உ ைன ஒ ெச யாம ேறா . அ ல எ ேக
ேபாக றாேயா, அ ேக ெகா ேபா ப ரமா ேச
ேறா " எ றா .
வான மன இ வைர ேதா றாத ச ேதக உ த . "என
எ ன வர ெத ? எ ைன எ ன ேக க ேபா க ?"
எ றா .
"ெப ேண! யாேரா ஒ வைர அ தர கமாக ச பத ேக இ ப
த யாக ரயாண ெதாட னா அ லவா? அவ யா ? யாைர
ச பத காக ற ப டா ?"
வான ச ேதக உ ப ட . ஒ கண ேநர அவ ைடய

உ ள ஒ ெப ய மா த உ டா . ஒ ய ச த ைத
ேக டா பய ர ெகா த ெப மா உல எத
அ சாத ெப கமாக மா ய .
"நா யாைர ச க ற ப டா உ க எ ன? க யா
அைத ப ேக பத ? ெசா ல யா !" எ றா வான .
காலா க தா . "அைத ெசா ல ேவ டா ; எ க ேக
ெத . இளவரச அ ெமா வ மைன ச பத தா
ற ப டா ! அவ எ ேக ஒ றா எ ெசா .
உ ைன ஒ ெச யாம ேறா " எ றா .
" க எ ன ேவ மானா ெச ெகா க .
எ ட எ த வர க ெத ெகா ள யா "
எ வான அ த தமா னா .
"உ ைன எ ன ேவ மானா ெச ெகா ளலா எ றா

ெசா றா ? நா க ெச ய ேபாவ எ ன ெவ அ தா
இ ப ெசா ல யமா டா !"
"எ ன ெச ய ேபா க ? அைத ெசா பா க !"
" த உ அழகான ேபா ற கர க ஒ ைற இ த வ

ழ ைவ ெகா ேவா . ற இ ெனா ைகைய
ெகா ேவா . ன , உ க ய த வ ைய கா
எ ேபா ..."
"ந றாக ெச ெகா க . இேதா எ ைக! வ ைய அ
ெகா வா க !" எ றா வான .
இரா ய நட வ த க , ச க எ லா வான
ெத தா தன.
'இ த ட க , ச கார க ஆ களா க ேவ . இளவரச

இ ட ைத க க பா றா க . அவ ெக
ெச ேநா க டேன தா இ க ேவ . இளவரச காக,
அவ ைடய பா கா காக நா இ தைகய ெகா ர கைள
அ ப ப ேந தா , அைத கா ெப ய பா ய எ ன
இ ற ?' இ வா எ னா , ெகா பா இளவர வான .
அ த எ ண தா அவ அ தைகய மேனாைத ய ைத
அ த .
"ெப ேண! ேயா ெசா ! வாத ேவ டா . ற

வ த ப வா ! உ ஆ உ ள வைர க ெத யாத
யா பா !" எ றா காலா க .
"எ ைன க அ அ வாக ெகா க ; எ சைதைய
டாக ெவ க . ஆனா எ ட ஒ
வர அ ய மா க ?" எ றா .
"அ ப யானா எ க ைடய கா ய ைத பா க ேவ ய தா !

டா! ெகா வா அ த வ ைய இ ேக!" எ றா காளா க .
அ சமய வான கவன ச ர ெச ற . யாைனக ,
ைரக , காலா பைடக , ப ல க த யன அட ய ட
ஊ வல ஒ அவ க இ த இட ைத ெந வ
ெகா பைத பா தா . ெத வ அ ளா தன ஏேதா
எ பாராத உத வ ற எ எ னா .
"ஜா ரைத! அேதா பா க !" எ கா னா . காளா க

ம ப தா .
"வ ற யா எ உன ெத மா?" எ ேக டா .
" த ம அ த மா இ ற . நா இ ேபா ச
ேபா டா அவ க கா ேக . ஜா ரைத! எ ைன
ஓ ேபா க ! இ லா டா ..." எ றா
வான .
"ஆ , ெப ேண! வ றவ த ம அ அ த தா .
அவ ைடய க டைள ேப தா உ ைன நா க
ெகா வ ேதா " எ றா காலா க .
இ ேபா வான ைய ம ப ப ெகா ட . அவைள
அ யாம ைற த ச அவ ெதா ைட வ த .
இைத அட ெகா வத காக த ைடய வாைய தாேன
ெபா ெகா ள ய றா .
அ யாய 39: கேஜ ர ேமா ச
இ
தைன ேநர வான ைக ேலேய இ தா .
ைகைய இ ேபா இற ைவ தா க . வான
ப ல ெவ ேய வ றா . ெந வ த
ஊ வல ைத பா ெகா ேட றா . காலா க க அேத
ைசைய பா ெகா ெமௗனமா தா க . த
த ய கழ க தவைளக இ ட ச த , வாைட கா
மர ைளக அைச த ச த ம ேம ேக டன.
ஓ த கலா எ ற எ ணேம வான ேதா ற ைல. அ
இயலாத கா யெம அவ ெத த . இ த
காலா க க ட ஏேத ெச த னா த பலா ,
அ அ த ட த வ கன ைன க யாத
கா ய . அவ ைடய அ வா ற , இராஜ த ர ,
ற உலக ர தமான . அேதா ச கரவ ட அவ க
ெச வா உைடயவ எ ப உலக அ த .
பைழயாைற அர மைன ெப ேசாழ சா ரா ய
ம ற அ கா கைள , றரச கைள ப வ ேப வா க ,
ஆனா அ தைர ப எ ேம ேபச மா டா க . அ த ர
உ அைறக ேல க க அ தர கமாக ேப னா அவ ைடய
கா எ எ பய ப வா க . ச கரவ ேவ எைத
ெபா தா த அ தர க ய ம யாைத உ ய
த ம ைய ப யா அவ ேப வைத ெபா க
மா டா எ அைனவ அ தா க .
இைவெய லா வான ெத தன. இளவர தைவ

அவ ட ெப ம ைவ தைத அவ அ தா .
ஆைகயா அவ ட தன உத பா கா ைட
எ எ பா தா . இ த காலா க க ேவ தமாக ெசா ன
அவ ைடய மேனா ட ைல த . அவ எத காக இ த அனாைத
ெப ைண ைக ப ற ெசா க ேவ ? ஒ ேவைள
இவ க ெபா ெசா றா கேளா எ னேமா! வ வ ஒ ேவைள
ப ேவ டைரய களாக இ கலா . அ ல ம ரா தக
அவ ைடய ப வார களாக இ கலா ... யாரா தா ஒ
சய , இளவரசைர ப தன ெத த ெச ைய எவ ட
ெசா ல டா . அதனா தன எ ன ேந தா ச தா ! த
உ ேர ேபாவதா தா ச தா !... இைத ப எ ய
வான ைல த மேனா ட ைத ெப றா . வர
யாரா தா வர . நா ெகா பா ேவ ர
பர பைர வ தவ எ பைத ைல நா ேற . தைவ
ரா அ தர க ேதா எ பைத கா ெகா ேற .
ஊ வல ஒ ப ல ம னா வ த . ம ற
யாைன, ைர ப வார க எ லா ச னா றன. னா
வ த ப ல வான அ வ த இற க ப ட .
அத த ம அ த ெவ ேய வ றா .
அவ ச ைஞ கா டேவ, ைக ம தவ க காலா க க
அ பா நக ெச றா க . அ த வான ைய ேம
உ பா , "இ எ ன ைத! நா கா ப கன அ லேவ?
எ னா ப ெகா பா இளவர தாேன! ஈழ ேபா
ரெசா க எ ய பரா தக ய ேவளா ெச வ த
வான தாேன?" எ ேக டா .
"ஆ , ஐயா! நா கா ப கன அ லேவ? எ னா ப
ேசாழ சா ரா ய ம க பயப ம யாைத ய அ
அ த ர மராய தாேன? ச கரவ அ தர க
அ மான ைத ெப ற த ம யா தாேன?" எ றா வான .
"தாேய! நா யா எ பைத அ ப ப
ச ேதாஷ ப ேற . இதனா , எ ைடய ேவைல எ தா .
உன அ க க ட ெகா க ேவ ஏ படா ."
"ஆகா! அைத ப த க கவைல ேவ டா . த கைள
ேபா ற அைம ச லக னா என க ட ேந தா அைத
நா ெபா ப த மா ேட . அைத க டமாகேவ க தமா ேட ."
"உ வா ைதக ேம என அ றன. உ ைன

அ கமாக க ட ப உ ேதச என இ ைல. இர ெடா
ேக க உ ட ேக க ேபா ேற . அவ ம ெமா
ெசா டா ேபா ற ..."
"ஐயா! க எ ைன ேக ேக பத னா நா
ேக பத ல ேக க இ றன...."
"ேக , அ மா! தய க லாம ேக . நா உ த ைதைய
ெயா தவ . உ ைன எ மகளாகேவ க ேற . ல நாைள
உ ெப ய தக பனா ேசநா ப ரம ேகச ைய
மாேதா ட ச ேத . உ ைன எ ைடய மகைள ேபா
பா கவ ெகா ள ேவ எ ெசா னா . அ ப ேய
வா க ேத ..."
"வ தன எ த ைதேய! ழ ைத ராய தக பைன இழ த

என த ைதயா பதாக ெனா தடைவ ச கரவ
வா க தா ; இ ேபா தா க ஒ த ைத ேதா க .
இ என எ ன ைற?"
" எ ட ேக க யைத ர ேக , அ மா! வான
க இ ற . மைழ வ ேபால ேதா ற ."
"த ைதேய! சாைலேயா ப ல ரயாண ெச ெகா த
த க அ ைம மகைள இ த காலா க கைள வ ம ,
இ ட பலவ தமாக ெகா ேச ப ெச த தா க
தானா? இ த அபைல ெப ைகைய வ ழ கா
எ ப ெசா ன தா க தானா? இ த பய கரமான
ம த க அ வா த க ற சா னா க . நா அைத
ந ப ைல...."
" ழ தா ! இவ க ய உ ைமேய, நா தா இவ க
அ த க டைள ேட . அ றமா தா அத
ெபா பா நாேன...."
" உலக க ெப ற ேசாழநா த ம ேய! த க
ேப என ய ப ற . ' றமா தா ' எ கேள!
தா க சகல த ம சா ர கைள , சா ர கைள
க ண தவ . ேசாழ சா ரா ய ச ட ட கைளெய லா
நட ைவ ெபா வா தவ ; மாறாக ச கரவ ேய
கா ய ெச தா , அைத க யாயமாக நட க ெச
உ ைம வா தவ . ஒ கா ய றமா இ ைலயா எ ப
த க ெத யா டா , ேவ யா ெத ? சாைலேயா
ரயாண ெச அபைல ெப ஒ ைய பலவ தமாக
வ ம த இட ெகா ேச ப , அ த ெப ைண
ரவைத ெச வதாக பய வ றமா, இ ைலயா? எ
த க ெத யாம ேபானா ேவ யாைர ேக ெத
ெகா க ? தரேசாழ ச கரவ இரா ய வ
ரயாண எ த பய ைடயா எ
ேக ப ேத . அ ெப கைள
ட க க த டைன உ எ
ேக ப ேத . அ றமா, இ ைலயா எ ேற த க
ச ேதக ேதா ப க ய பான கா ய அ லவா?"
த ம அ த ண ேபானா . இைட ேபச
அவ இர தடைவ ய பய பட ைல. இ ேபா அவ
ரைல க ைம ப ெகா , "ெப ேண! ெகா ச , ெபா !
உ ேப றைம வைத கா டாேத! ' றமா,
இ ைலயா?' எ நா ச ேதக ப வத காரண இ லாம
ேபாக ைல. அ நா ேக ேக ெசா ைடைய
ெபா ற . யமான இராஜா க இரக ய ஒ ைற அ த
ெப ஒ நாைக ப ன சாைல ேபாவதாக நா
ேக ப ேட . அ த ெப ைண த ப எ
ம த க க டைள ேட . அவ க எ ைடய க டைளைய
ைறேவ வதாக எ ெகா ெச றா க . ஒ ேவைள
அவ க தவ ெச கலா . இராஜா க ச ேவைல ஈ ப ட
ெப ப லாக ட ைத ேஜா ட ட ேஜா ட
ேக ய உ ைன ைக ப க . மகேள!
ெசா , ட ைத பைழயாைற வ தா உ
ேநா கமா? ைக க தவறாக உ ைன நாைக ப ன
சாைல ெகா ேபானா களா? இராஜா க ேராதமாக ச
ெச த ஒ வைன அ தர கமாக பா ேநா க ட
நாைக ப ன ற பட ைல?... இ ைலெய ெசா
தாயானா இவ க ெச த றமா ; அ என ப
உ தா ! எ ன ெசா றா , ெப ேண? இ ெத வாகேவ
ேக ேற . இளவரச அ ெமா வ மைன இரக யமாக
ச பத காக நாைக ப ன ற பட ைலேய?..."
இளவர இ ேபா க கல ேபானா . த ம அ தைர

எ டலாமா எ அவ அ வள ஆ ர வ த . ஆனா
ஆ ர ைத ெவ கா வ பய ைல எ உண தா .
க ள கபட அ யா த அ த சா ெப அ ேபா
எ ேதா ஆ ச , ற
ஏ ப தன. ஆைகயா , த ம ேக ேநர யாக
ப ெசா லாம , "ஐயா! இ எ ன வா ைத? இளவரச
அ ெமா வ மைரயா இராஜா க ேராதமாக ச ெச தா
எ ெசா க ? ச கரவ அ ைம மாரைர ப
இ த ேப வ ற அ லவா? ேசாழ ல எ ரான ச
அ லவா? ஆகா! இைத ப நா உடேன தைவ ரா ட
ெசா யாக ேவ !" எ றா .
"ேபஷாக ெசா , தாேய! எ ைடய ேக ப
ெசா டா , ற ஒ கண ட இ ேக தாம க ேவ ய
அவ ய ைல. நாேன உ ைன இைளய ரா ட ப ரமா
ெகா ேபா ேச ேற ..."
"த க ைடய ேக ப ெசா லா டா ?..."
"ெசா லா டா எ பேத ைடயா , தாேய! இ த

ழவ ட அ வள லபமாக த ப யா , எ
ேக ப ெசா ேய ரேவ " எ றா அைம ச .
"ஐயா! ச வ வ லைம பைட த த ம அ த ர மராயேர!
ஒ ச இ லாத இ த ஏைழ அபைல ெப ட தா க
இளவரசைர ப எ அ ய யா . இ த யம கர க
ச பய ய ேபா எ ைகைய எ த
ேபா , நா ஒ ெசா ல ேபாவ ைல."
"ெகா பா ர ேவ ல த ேகாமகேள! உ ைடய மன
உ ைய க ெம ேற . ஆனா இளவரசைர ப ஒ
வர ெசா ல மா ேட எ னாேய, அ அ வள
ச ய . ஏ ெகனேவ, ல வர க ெசா டா . இ
ஒ வர ைத ெசா டா , அ க ந ட ஒ ேந
டா . எ ேவைல எ தா ேபா ..."
வான ம ப றா , 'வா தவ ஏதாவ ெசா

ேடா ேமா' எ ைன தேபா அவ ைடய ெந ைச யாேரா
இ ப ேபா த உட ெப லா பத ய . 'இ ைல,
நா ஒ ெசா ட ைல; இ த ழவ எ ைன ஏமா ற
பா றா ' எ எ ைத ய அைட தா . "ஐயா! ேவத
ெசா உ ைடய வா ெபா வரலாமா? தரேசாழ
த அைம ச இ லாதைத க ெசா லலாமா? நா
இளவரசைர ப எ ற ைலேய? நா ஏேதா யதாக
ெசா ேர?" எ றா .
"ேயா பா , தாேய! ந றாக எ பா ! ஒ ஷய ைத
ப ேபசாமேலேய, அைத ப ய வர ைத ெத க யா
எ க னா , அ ெப ய தவ . ெசா லாம ெசா ன
வர ைத ேற ; ேக ! இளவரச அ ெமா வ ம
கட இற டதாக உலகெம லா ேப சாக இ ற .
ம க , அ கா க அைனவ ேசாக கட
ஆ றா க . உன அ த ெச ெத .
அ ப ேபா , இளவரசைர ப ஒ வர
ெசா லமா ேட எ னா . அ ெவ யாவ எ ன?
இளவரச இற க ைலெய ப உன ெத எ
ஏ ப ற . அவைர பா பத நாைக ப ன ேபா றா
எ நா ெசா னைத ம க ைல. 'இற ேபான இளவரசைர
நா எ ப பா க ?' எ ேக க ைல.
'நாைக ப ன ேபாக ைல, ேவ இட ேபா ேற ' எ
ெசா ல ைல. ஆைகயா நாைக ப ன இளவரச
உ ேரா இ றா எ பைத , அவைர பா க ேபா றா
எ பைத , ஒ ெகா டா . ச ெசா ல ேவ ய
வர க இர ேட இர தா ! நாைக ப ன இளவரச
எ ேக இ றா எ ெசா ல ேவ ; அ த ெச உன
எ ப ெத த எ ற ேவ . இ த இர
வர கைள டா , அ ற ஒ கண ட இ ேக
தாம இ த ழவேனா ேப ெகா க ேவ ய
அவ ய ைல. உன எ ேக ேபாக பேமா அ ேக ேபாகலா ."
வான உ ள இ ேபா அ ேயா கல ேபா ட .

த ம ய உ ைம எ , த ைடய அ யாைம னா
இளவரசைர கா ெகா டதாக உண தா . தா
ெச ட ற ராய த உ டா? ைடயேவ
ைடயா ! உ ைர வைத த ர ேவ ஒ ைல.
"ஐயா! தா க எ ெப ய த ைத ஆ த ந ப எ
ெசா க . எ ைன த க மக எ உ ைம
ெகா டா க . த கைள ஒ ேக ெகா ேற . நா
நாைக ப ன ேபாக ப ைல; பைழயாைற
ேபாக ப ைல...."
"ெகா பா ேபாக றாயா , அ யாய தா .

அ ேகேய உ ைன ெகா ேபா ேச ேற ."
"இ ைல, ஐயா! ெகா பா ேபாக நா ப ைல.... இ த
உலக ைத ம உலக ேபாக ேற . த க ைடய
ஆ க ட ெசா அேதா ெத ப ட எ ைன ப
ெகா ட ெசா க ! நா தயாராக இ ேற !" எ
ெசா னா .
"தாேய! உ ைடய ப எ ேவா அைத ைறேவ
ைவ பதாக ெசா ேன . ஆைகயா ம உலக தா
ேபாகேவ ெம றா அ ேகேய அ ைவ ேற . ஆனா
அத னா எ ைடய ேக க ைட ெசா யாக
ேவ !"
"ஐயா! எ ைன த ேவ டா . நா எ த ேக
ப ெசா ல ேபாவ ைல. எ ைன த க மகளாக க வதா
ச தா க ெசா ன உ ைமயா தா ..."
"மகேள! அ யாெதா ச ேதக ைல. உ ைன நா ெப ற

மகளாகேவ க ேற . உ ப தா என எ வள
ேவ யவ க எ ப ஒ ேவைள உன ெத ரா ! உ
ெப ய த ைத , நா நா ப ஆ களாக ேதாழ க . ஆனா
இராஜா க கா ய க ேந த , உற எ ெற லா
பா பத ைல. ெப ற த ைத எ பா க யா . அ ைம
மா எ பா க யா . ஏ ? ச கரவ கா ய ைதேய
பா ! தம ெசா த மார இராஜா க ேராதமாக ச
ெச தப யா , அவைன ைற ப ெகா வ ப
க டைள ட ைலயா?"
"ஐயா! ெபா ெச வைர ப யா இ வாெற லா

ேப க ? அவ இராஜா க ேராதமாக எ ன ச ெச தா ?"
"ஓேகா! உன அ ெத யா ேபா ற . இல ைக ேபா
ெச ய ேபாவதாக ெசா ெபா ெச வ ேபானா .
அ ேக நம ர பைடக இல ைக பைடகைள ய தன.
அ த ச த ப ைத உபேயா ெகா இளவரச
அ ெமா வ ம இல ைக மாசன ைத ைக ப ெகா ள
பா தா . இ இராஜா க ேராதமான ச ய லவா? இைத
அ த ச கரவ தம மாரைர ைற ப ெகா
வ வத க டைள அ னா . இளவரச அ க டைளைய
கட ேவ ெம தா இற டதாக ெபா
ெச ைய பர ப ெச தா . ற கைரேய எ ேகேயா ஒ ,
மைற றா . இ த வர க உன ெத யாதப யா அவ
இ ட ைத ெசா ல ம தா ேபா . அ ப ப ட
இராஜா க ேரா ைய மைற ைவ க ய றா , அ ெப ய
றமா ஆைகயா , ெசா அ மா!" எ றா த ம .
வான இ வைர அட ைவ த ஆ ரெம லா இ ேபா

ெபா ெகா ெவ வ த . ெபா ெச வைர
த ம ய ஷைணகைள எ லா அவளா
ெபா க ய ைல. அ த சா ெப ராேவசேம
உ ெவ தவ ேபாலா னா :-
"ஐயா! தா க ய ஒ உ ைம ைல. இளவரச

அபா ட க . இல ைக நம பைடக
ேசா வைட த கால இளவரச அ ேக ெச ற னாேலேய
உ சாக ெகா ேபாரா னா க . ெபா ெச வ தா
இல ைக ந ெவ காரணமானவ எ ப உலகம த
உ ைம. அவ ைடய ர ைத , ம ற ணா சய கைள பா
இல ைக ம க அவ அ ெகா டா க . ேபா
ற ேடா ஒ ெகா ட த க அரச ப லாக
இளவரசைர த க அரசனா ெகா ள னா க . த
மா க இல ைக மாசன ைத ெபா ெச வ
அ தா க . ெபா ெச வ மாசன தம ேவ டா
எ ம த தா . அ தைகய ேந ைமயானவைர தா க
இ வள அவ ெசா க . இளவரச த ைத
க டைள எ அ த தாேம ைற ப ேநேர த ைச
ற ப வ தா . அவ கட ேவ ெம க ைல. த
அ ைம ேந த உ ைர கா பா வத காகேவ தா .
ச கரவ ேராதமாக அவ ச ெச ய இ ைல. இ த
அபா ட கைளெய லா ேக க எ ெச க எ ன பா ய
ெச தனேவா ெத ய ைல!..."
அ த இேலசாக ெகா ேட, "ெப ேண!

அ ெமா வ ம காக இ வள ஆ ரமாக ப
ேப வைத ேக பவ க எ ன ைன பா க ெத மா? க
இ வ காதல க எ ைன பா க !" எ றா .
"ஐயா! தா க இ ேபா ய பா ம உ ைம. நா
அவ எ உ ள ைத ப ெகா ப ெம தா . இைத
த க ட நா மைற க ப ைல. ஆனா அவ இ த
அநாைத ெப த உ ள இட ெகா பத
யாய இ ைல. வான ெஜா ச ர அ பறைவ
காத ெகா ளலா . ஆனா ச ர அ பறைவ ஒ
இ பேத ெத ரா ."
"ஆஹா! எ அ ைம ேந த மக இ வள ற த
க தார ைக எ ப இ வைர என ெத யாம ேபா . இைளய
ரா தைவ அ தர க ேதா அ லவா " எ றா த
ம .
"ேபா ேபா ! த க க ைய ேக க நா ப ைல.

ஒ எ ைன எ வ ேய ேபாவத க . இ லா உ க
ஆ கைள அைழ க டைள க ."
"ெப ேண! ெகா ச ெபா ! ெபா ெச வைர ப உன
எ வளேவா வர க ெத றன. ஆைகயா அவ
இ ேபா இ ட உன அவ ய ெத க ேவ .
அைத ம ெசா . உ ைன உடேன உ ெப ய த ைத ட
அ ைவ ேற . அவ இல ைக வ
ெகா றா . இ தைன ேநர ம ைர வ பா ...."
"ஐயா! த கைள ேபா ற வ ச ைற த ம த ட

ேநகமா பவ , எ ைடய ெப ய த ைத அ ல. என உ றா
உற ன யா ைல. இளவரசைர ப எ லா
அ பைதேய நா ெசா ேன . ேவ எ எ ட
தா க ெத ெகா ள யா . தாமத ெச ய ேவ டா ..."
"தாமத ெச ய டா தா . பலமாக மைழ வ ேபா ற ..."
"மைழ ம தானா வ ? த கைள ேபா றவ க உ ள இட
இ , ன , ரளய எ லா வ !"
வான ைற ஆேமா ப ேபா அ சமய ஒ ெந ய

ன வான ஒ ைன இ ெனா ைன வைர
பா ேதா ெஜா மைற த . ன மைற இ
த அ டகடாக க அ ப யான ேப ஒ இ த .
"ெப ேண! இளவரச அ ெமா வ ம எ ேக இ றா எ
ெசா லமா டாயா?"
"ெசா லமா ேட !"
"நா ஊ த ஊ தமா ற . இளவரச மைற இட

ஏேதா இரக ய ெச ெகா ேபாவத காக ற ப டா , இ
உ ைமயா, இ ைலயா?"
"ஐயா! ேவைல, த க ேக எத இ நா ம ெமா
ெசா ல யா ."
"அ ப யானா , இராஜா க ேராகமாக ச ெச பவ க
அ கேவ ய க த டைனைய உன அ க
ேவ ய தா ேவ வ இ ைல."
"த டைனைய ஏ பத கா ேற , ஐயா! ப ட எ

தைலைய ைவ கேவ எ றா அ ப ேய ெச ேற ."
"ேச ேச! ெகா பா ேவ மக ! உன அ வள அ பமான
த டைன ெகா கலாமா? அேதா பா அ த யாைனைய!"
வான , அவ கா ய ைசைய பா தா க ன க ய ைன
ேபா யாைன ஒ ெகா த . க க னா ெச த
க ய ைம ச ப ட உ வ ைத ேபா அ ேதா ய . அத
க ைமைய ந எ கா ெகா இர ெவ ைள
த த க வைள க தன.
"ெப ேண! கேஜ ர ேமா ச எ ேக ப றா

அ லவா? யாைன அபய ர ேக மா ஓ வ
தைலைய ெகா கேஜ ரைன ேமா அ னா .
அத ப லாக இ த கேஜ ர எ தைன எ தைனேயா ேபைர
அ த மா வாச ெச ேமா ச உலக
அ ற . இ த உலக ைத ம உலக ேபாக
ேவ எ ெசா னா அ லவா? உ ப ைத இ த யாைன
க ற ேநர ைறேவ ைவ . அ த
ைக னா உ ைன எ எ தா ேநேர ேமா ச
உலக ேலேய ேபா வா !"
இ த த ம அ த தா . அ த
வான ேராம சன ைத உ டா . இ த ம , ம த அ ல,
ம த உ ெகா ட அர க எ எ னா .
"ேகாமகேள! வாக ேக ேற , ெபா ெச வ
இ ட ைத ெசா றாயா? அ ல இ த கேஜ ர ைடய
ைக வ யாக ேமா ச ேபா றாயா?" எ ற வா ைதகைள
ேக ட , வான மேனா ட ெப றா .
"ஐயா! கேஜ ரைன எ ட வர ெசா களா? அ ல நாேன

கேஜ ர ட ேபாக மா?" எ க ரமாக ேக டா .
அ த ைக னா ச ைஞ ெச தா . அ ட அவ வான
ள காத பாைஷ ஏேதா ெசா னா . யாைன அ ப
நட வ த . வான அ வ த . த ைடய ட
ைக னா வான மல வான ேதக ைத
வைள த . அவைள ய .
அ த ல கணேநர வான உ ள ப பல எ ண க
அைல அைலயாக பா மைற தன. தா அ சமய அ வள
ைத ய ட இ பைத ைன அவ ேக ய பா த .
இைளய ரா தைவ ேத எ ைன பய ெகா எ ,
ேகாைழ எ அ க ெசா வாேர? அவ இ சமய இ
எ ைடய ைத ய ைத பா தா எ தைன ஆ ச ய ப வா ?
அவ எ றாவ ஒ நா இ ச பவ ைத ப ெத யாம ரா ;
ெபா ெச வ காக நா ர ட உ ைர ட ப
அ ெகா வா . அைத இளவரச ட ெசா ேய வா .
அ ேபா இளவரச எ ைன ப எ ன ைன பா ? அ த
ஓட கார ெப ைண கா ெகா பா ேவளா மக
ைத யசா எ அ ேபாதாவ அ ெகா வா அ லவா?
யாைன ைக ெம ள ெம ள ேமேல எ த . அ ட
வான ேமேல ஏ னா . 'ஆ , ஆ ! அ த ர மரா சத ய
உ ைமதா . இ த கேஜ ர எ ைன ேநேர ேமா ச ேக
அ ட ேபா ற ! அ த கண எ ைன எ ய ேபா ற !
எ தைன ர ேபா ேவேனா ெத ய ைல ஆனா
ேபா என ர ைஞ இரா . அத உ ேபா !'
வான இ ேபா யாைன ம தக ேமேலேய ேபா டா .

க கைள ெகா டா . யாைன த ைகைய ழ ய .
வான ைய எ வத தமா . அ த சமய கட
அ ளா வான த ய ைன இழ டா .
அ யாய 40: ஆைனம கல
ந
கதாநாய க ஒ யான வான அ க ைன இழ
வழ க ைவ ெகா றா அ லவா? இ த ஒ தடைவ
ம ேநய க அைத ெபா ப ேவ ேறா .
ஏென , அவ ைடய ேநா கால ெந ட .
வான ைன வ தேபா த அவ ஊசலா வ

ேபால ேதா ய . ன அவ தா வானெவ ரயாண
ெச ெகா பதாக எ னா . " ", " " எ
மைழ ற ச த ேக ட . த கா " " எ
உட . அதனா ேதக த . ச ச , ேமக
ம டல க வ யாக வா ல ேபா ெகா ேறா
எ எ னா . இ த , இைட ைடேய
ன ெவ ச ப மைற த .
த ம கைட யாக கேஜ ர ேமா ச ைத ப ய ,
யாைன அத ைக னா த ைன வைள ய
இேலசாக ைன வ தன. த ம அ த யப ேய நட
ட . 'ம ல எ ஆ இ ேபா ேமா ச
ேபா ெகா ேற . ேமா ச உல ேதவ கைள ,
ேத கைள பா ேப .'
'ஆனா எ லா ேதவ க எ மன க த ெத வமா ய
அவைர அ ேக நா பா க யா . மன இ ப லாத
அ தைகய ேமா ச உலக ேபாவ எ ன பய ?'
அடேட! இ எ ன ஊசலா ட ! உட ைப இ ப
ேபா றேத! ஆனா தைலைவ இட ெம ெத
கமா ற . தா ம ைய ேபா இ ற . ஏ ! தாைய
கா எ ட ய வா த இைளய ரா ம ைய
ேபால இ ற !... ஆ! தைவேத இ ேபா பைழயாைற
எ ன ெச ெகா றாேரா? எ ைன ப ெச அவ
இத எ ேமா?
'ேமா ச உலக வானெவ ேமக ம டல க வ யாக

ரயாண ெச வ ச தா . ஆனா எ ன வாகன ரயாண
ெச ேற ? ெசா கேலாக பக மானமா இ ? அ ல
ேதேவ ர ைடய ஐராவத எ ற யாைனயா? அ பா! யாைன
எ றாேல பயமாக தா ற ! யாைன அத வ ,
வைள ைக ! - அ ப வ ைக தா
எ வள பல அத ?- ேபான ேபா ! இ அைத ப
பய எ ன? கவைல எ ன?'
'ஆனா தைல ைவ இட அ வள ப ேபா
வா காரண யா ? இ ளா பதா ஒ
ெத ய ைல. ைக னா ளா பா கலா . உ ைம , ப
ைர ைல மா தா ேதா ற . ெகா ச ஈரமா இ ற .'
'ஆகா! இ எ ன? எ க ன கைள யா ெதா ற ? ம ைக

ைவ ேபா ற வான கர அ லவா ெதா ற ?'
"வான ! வான !"

"அ கா! க தானா?"
"நா தா . ேவ யா ?"
" க ட எ ட ேமா ச உலக வ களா?"
"ேமா ச உலக ேபாக அத உன எ ன அவசர ? இ த
உலக அத ேள ெவ ேபா டதா?"
" ேன, நா எ ேக ேபா ேறா ?"

"எ ன அ ட மற ேபா டதா? ஆைன ம கல
ேபா ேறா எ ெத யாதா?"
"எ ன ஊ ? இ ெனா தடைவ ெசா க !"
"ச யா ேபா ! ஆைனம கல ேபா ேறா ! ஆைன
ஏ ெகா ேபா ேறா !"
"ஐேயா! யாைனயா?"
"அ ைப யேம! உ உட ஏன ந ற ! யாைன எ ற
ெபயைர ேக டாேல பய பட ெதாட டாயா?"
"அ கா! ச ேபா ேடனா?"
"ஆமா , ஆமா ! யாைன ேம அ பா ரயாண ெச ற

ெசா ஆன தமா டா !"
"ஆன த ஒ ைல, அ கா! பய கரமான கன க க ேட !"
"அ ப தா ேதா ய ! ஏேதேதா த னா !"

"எ ன அ கா த ேன !"
"காலா க எ றா ! ப எ றா ! கேஜ ர ேமா ச எ றா !
யாைன ைக எ றா ! அ ற த ம அ தைர
"பா , ப கார " எ னா . அ த ர மராய ந றா
ேவ ! க அவைர ப யைதெய லா அவ
ேக தா , பல நா கேவ மா டா !"
"அெத லா நட த ஜமாக கன தானா, அ கா!"
" ஜமாக கனவா? ெபா யாக கனவா? என எ ன ெத ?

எ ன ெசா பன க டா எ பேத என ெத யா ."
"காலா க க எ ைன ெகா ேபானா க . த ம
எ ட இளவரசைர ப இரக ய ைத ேக டா . நா ெசா ல
ம ேட . உடேன யாைனைய அைழ எ ைன எ
ெகா ப க டைள டா . அ ேபா நா ெகா ச ட
கல காம ைத யமாக இ ேத . அ கா! அ ேபா உ க
ஞாபக வ த . க அ ேக இ ைலேய, எ ைடய
ைத ய ைத பா பத எ ."
"ேபாக ; ெசா பன லாவ அ வள ைத யமாக நட

ெகா டாேய? அத ெபா ச ேதாஷ !"
வான ச மா இ , "எ னா ந ப ய ைல!"
எ றா .
"உ னா எ ன ைத ந ப ய ைலய ?"
"நா க டெத லா கன எ ந ப ய ைல."
" ல சமய ெசா பன க அ ப தா இ . ஜமாக நட த

ேபாலேவ ேதா . நா ட அ ப ப ட ெசா பன க பல ைற
க ேற ."
"அ ப எ ன ெசா பன க க ? ெசா கேள ?"

"ஏ ? எ த ட தா அ க எ கன வ றா .
இல ைக அவ ேபா எ தைன மாத ஆ ? ஆனா இர
க ைண னா அவ த பமாக எ னா வ றா ..."
" க அ டசா , அ கா!"

"எ அ ட ைத தா ெம ெகா ள ேவ . அவ கட
த ெச வ த எ மன எ ப
ெகா ற எ உன ெத யா ."
"அ ப யானா அ ஒ பய கர ெசா பன அ லவா? அவ
கட ய ம ஜமான ெச தானா!"
"அ ஒ ெசா பனமா தா எ வளேவா

ந றா ேம? அ ம ஜ தான வான ! இளவரச கட
தைத ேந பா தவ வ ெசா னாேர! அைத ந பாம எ ன
ெச வ ?"
"வாண ல ரைர தாேன ெசா க ? அவேர இளவரசைர ப

ேவ ஏேதா ெசா ல ைலயா? ஓட கார ெப ைண ப
நாைக ப ன டாம ஹார ைத ப ஏேதா
"இெத லா உ ெசா பனமா க ேவ . ஆ , ஓட கா
ழ ைய ப , நாைக ப ன டாம ஹார ைத
ப க த னா ! த ு ஆக ேபாவதாக
ட உள னா ! அத உன எ ன இ த உலக வா ைக
அ வள ெவ ? எத காக த ு ஆகேவ ?"
"அ கா! எ மன உ க ெத யாதா? அவைர கட
ெகா ட எ ேக ட ற , என இ த உல எ ன
வா ைவ ற ! ெசா பன க டப ேய யாைன எ ைன
ைகயா எ ெகா க டாதா எ
ேதா ற !"
"அ பா ! ேபா டா எ க எ ன ஆ ற ?"

"உ க ஷய ேவ , அ கா! க ..."
"ஆமா , ஆமா ! அ ெமா ட எ ைன கா உன

அ க ஆைச! இ ைலயா?"
"அ கா! அ ப ஒ நா ெசா ல ைல. த கைள ேபா நா
மேனாைத ய உ ளவ அ ல. அவ இற ட ற ...."
" ! எ ன வா ைத ெசா றா ? அவ இற தா எ ஏ
ெசா ல ேவ ? உன சயமா ெத மா?
ப ேவ டைரய க , ப ரா , ேபைத ம ரா தக
அ ப ெசா ெகா மாள அ பா க . , நா , அ ப
ஏ ெசா ல ேவ ? அ ல ஏ ைன க தா ேவ ?"
" ேன, எ ன ெசா க ? அவ கா கட ேல

த ற ... ேவ எ ன ஆ க ? ைழ தா
இ தைன நா வ க மா டாரா?"
"அ ைப யேம! கட தா , அவைன கட ெகா ட
எ அ தமா?"
"கைர ஏ தா இ தைன நா ெத யாமலா இ ?"
"எ தக பனா கைத உன ெத மா? அவ இள ராய பல
மாத கால இ டேம ெத யாம த . ேத ெகா
வ இளவர ப ட க னா க . எ பா டனா அ சய ேசாழ
த ேகால த ற அ ேயா மைற டா . பல
வ ஷ க ற தா அவ இ ட ெத த . நா
ெசா ேற ேக , வான ! காேவ தா ஒ சமய எ த ைய
கா பா கைர ேச தா . அ மா ேய ச ர ராஜ
ெபா ெச வைன கைர ேச பா . நம கட கைர
இல ைக ம எ தைனேயா ய ய க
இ றன. அ க ஒ அ ெமா ஒ க
அ லவா? அவைன ேத ேவைலைய ந றாக ெச ப
வத காகேவ நா இ த ரயாண ற ப ேட , உ ைன
அைழ ெகா , உன இெத லா ஞாபகேம இ ைல
ேபா ற . உ ேப த இ ைல. இளவரசைர ப ய ெச
வ த உ ேய ேபத ட . இ ேபா தா
ெகா ச ெத வாக ேபச ஆர றா !"
வான ேநர ெமௗனமா , "அ கா! நா எ த

ஊ ேபா ேறா எ ெசா க ?" எ றா .
"ஆைனம கல "
"அ எ ேக இ ற ?"
"நாைக ப ன அ கட கைர ஓர இ ற . ஏேதா
ெசா பன க உள னாேய, அ த டாம ஹார
ஆைனம கல ெகா ச ர தா . த
ு யாவதா தா ட, அத ெசௗக யமாகேவ .
ஆனா ம ேமகைலயாவத அவசர பட ேவ டா .
ெபா ெச வைன ப டமான ெச ைட த ற
ெச ெகா ளலா !" எ தைவ இேலசாக
தா .
"அ கா! இ எ ன க க ! பத எ ப
உ க மன வ ற ? இளவரச ைழ பா எ
உ க அ வள ந ைக இ றதா?"
"ந ைக இ லா டா , நா இ ப இ ேபனா வான ! நா

பா ைவ ேஜா ய க எ லா ெபா யாக
ேபாவ ைல. எ த ைக உ ள ச ச கர ேரைகக
ெபா யாக ேபாவ ைல. இ வைர எ லா ச யாக தா
நட வ ற ."
"எ ன ச யாக நட வ ற ? என ஒ ெத ய ைலேய?"
"உன ஏ ெத ய ேபா ற ? தா த ரைம
அைல றாேய? அ ெமா இள வய பல க ட க ேந
எ ெசா னா க . அத ப ேந வ றன. ேன
ம றைவ நட தாேன ஆக ேவ ?"
"ம றைவ எ றா ?"
"எ தைனேயா தடைவ நா ெசா யா ட .
ேக றா , ம ப எத காக ெசா ல ெசா றா ? ேபசாம
! ெபா பா ெகா ளலா ."
வான ேநர தைன ஆ ,

"இரா ெய லா யாைன ரயாண ெச ய ேபா ேறாமா
அ கா! எத காக?" எ ேக டா .
"அ டவா உன ஞாபக இ ைல? பக நா ரயாண
ெச தா வ உ ள ஊ க ெல லா ஜன க ந ைம
ெகா வா க . "ெபா ெச வ எ ேக?" "ேசாழ நா
தவ த வ எ ேக?" எ ேக பா க . ப ேவ டைரய
ற ம வா க . ப இைளய ரா ைய ச பா க .
ச கரவ ைய ட தா பா க . அைதெய லா
நா எத காக கா னா ேக க ேவ ? நா தா ஜன கைள
அ ப ெய லா டதாக ப ேவ டைரய க
ெசா னா ெசா வா க ! எத காக இ த வ எ தா
இரா ற ப ேட . இைதெய லா பைழயாைற
ற ப ேபாேத உன ெசா ேன ; ம ப ேக றா . ந ல
த ரைம உ ைன ஆ ற ! டாம ஹார த
ு க ட ெசா தா உ த ரைமைய ேபா க வ
ேதட ேவ ! ேபானா ேபாக ; இ ேபா ! என
க வ ற இ த ஆ உ கா தப ேயதா இ
இர நா யாக ேவ " எ றா இைளய ரா .
வான இ ஒ ேபச டா எ மா ெமௗனமானா .
அவ ைடய உ ள ஒேர ழ பமா த . அ
நட தைதெய லா ஒ ெவா றாக ைன பா ெகா டா .
எ லா உ ைமயாக க த ச பவ களாகேவ ேதா ன. 'என
த ரைம ஒ ைல; அ காதா எ ைன ைப யமாக
அ க பா றா ' எ ல சமய எ னா . யாைன த ைன
ைக னா ய ற எ ன நட த எ பைத எ
எ பா தா . ஒ ைன வர ைல. எ னதா
நட ? த உ ேக ஆப தான அ த ேவைள அ கா
ச யாக அ ேக வ த ைன கா பா க ேவ .
அ காைவ பா த , த ம ந ந ேபா க
ேவ . ஆ யாைன ைக
கா பா வ எ ப அ வள லபமான கா யமா?... ஒ ேவைள
இ வா இ ேமா?..த ைன ைகயா க ய
யாைனதானா இ ? ேமேல அ பா இ த . அ த இ
ெத த . இைளய ரா அ த அ பா ேலேய இ கலா .
யாைன ைக னா த ைன ர எ வத ப லாக
ேமேல அ பா க . அ த மா ெச ய யாைனக
பழ க ப பைத வான பல ைற பா த . த
ம , இைளய ரா ேச இ மா
ெச றா கேளா? எத காக? நா த யாக ரயாண
ெச வைத த ெபா தா . எ ைடய ைத ய ைத
ேசா பத காக இைளய ரா இ மா ெச கலா .
ெபா ைம தைலைய எ அ ேல ஒ சமய ேசாதைன
ெச ய ைலயா?.. எ ப யாவ இ க ; நா இ த
வ ேய ற ப ட ெப தவ . இ ேபா அ கா ம
தைலைய ைவ ப ப எ வள ம யா ற .
அ கா வா ைதக எ வள ைத ய உ சாக
அ றன! ெபா ெச வ எ ேகேயா
ப ரமாக றா எ ப ச ேதக ைல. ஒ ேவைள இ த
ரயாண அவைர ச ேபாமா?.. இ வா
எ யேபா வான உ ள அள லாத ள
ஏ ப ட . மன ேசா ேந மாறான உ சாக இய இ ேபா
அவைள ஆ ெகா ட .
யாைன க ரமாக நட ெச ெகா த . யாைனேம அ பா

ஆ அைச ெகா த . காவ பைடக
ேபா ெகா தன. மைழ றலா , ற ற ற .
வான ேமக ட க த கைல தன. ந ச ர க எ
பா தன.
வான யாைன அ பா ைர வ யாக ேமேல வான
ெத த ந ச ர கைள பா தா . வானெவ ச ச
ந ச ர க , ேலாக வா ம த க வா ைக
ஏேத ச ப த இ க மா எ அ சய ப டா .
ெபா ெச வ உ த ந ச ர , தா ற த
ந ச ர உ ள ெபா த ைத ப ேஜா ட க ெசா வ
ஏேத உ ைம மா? த வ ற மக
உலக ைத ஆள ேபா றா எ ேஜா ட க ட ேச
அ கா ெசா வ உ ைமயா மா? வா ந ச ர ேதா வ
ஏேதா உ பாத அ எ ஜன க ேப ெகா றா கேள,
அ எ வள ர ஜமா ?
அ ப எ ன உ பாத நட ? ெபா ெச வ கட
ய தா அ த உ பாதமா? அ கா ெகா ள
ந ைக ப அவ வ வாரா? அ ப யானா , ேவ
எ ன உ பாத நட க !...
இ மா ெய லா ெவ ேநர தைன ெச ெகா த ற

வான இேலசாக க ணய தா . அவ க பா தேபா ,
ெபா ல த . ன க உதய த பா ன. இைளய
ரா ெகா தா . அ பா ப ைரைய
ல ெகா ெவ ேய பா , "இேதா ஆைனம கல வ
ேடா . ேசாழ மா ைக வாச ேக வ ேடா " எ றா .
இ இளவர க யாைன இற னா க .
மா ைக ேள ரேவ தா க . அ ேக ஆய தமா த
அர மைன தா மா க இளவர க இ வைர மா ைக
எ லா ப க அைழ ெச கா னா க . கைட ,
மா ைக ற வ , அ த அல கார
க றப கட ட கல த கா வாைய பா ெகா
றா க .
"அ கா! இளவரசைர ேத வத ஏ பா ெச ய ேபாவதாக

ெசா கேள? எ ன ெச க ?" எ றா ெகா பா
இளவர .
"ஆமா வான ! ேத வத ஏ பா ஆர பமா ட . அேதாபா ,

ஒ பட வ ற ! அ வ றவ க ஒ ேவைள ஏேத ெச
ெகா வ தா ெகா வ வா க !" எ றா தைவ.
வான பா தா . ச ர மர ைளக
இைடெவ ஒ ய பட வ வ ெத த . அ இ வ
இ தா க .
"அ கா! அ த பட வ வ யா ?" எ வான ேக டா .

"பட த றவ ேச த அ த . த சா பாதாள
ைற நா அ ெறா நா தைல ெச ேதாேம, அவ .
உ கா பவ ழ !"
வான உட த . "அ கா! நா அ த ெப ைண பா க
ப ைல, உ ேள ேபா ேற !" எ றா .
"எ ன அவைள க அ வள பய ! உ ைன அவ
வாளா, எ ன? நா பா ெகா ேற . பய படாம மா
இ !" எ றா தைவ. பட ெந வ ெகா த .
யாைன ைக அக ப ட வான எ ப உ ைழ தா ?
இைத , அவ இர டாவதாக ெச த ஊக தா ச யான .
யாைன ைகைய ழ அவைள ர எ ய ைல. ேமேல
அ பா அ இேலசாக ைவ த . அ ேக ைர மைற
ஆய தமா த தைவ அவைள வா அைண ம ேபா
ெகா டா .
ற த ம ப ல ஏ னா . "ேத ேபா வர மா?
உ ரயாண இ தா க . அத
இ தா க !" எ ெசா னா .
"ஐயா! த க உத க ந !" எ றா இைளய ரா .

"ெகா பா ேகாமகைள ேகாைழ எ றாேய? அவைள ேபா
ெந ச த கார ெப ைண நா பா தேத ைல."
" ேனெய லா அவ ேகாைழயாக தா தா . ெகா ச
நாளாக தா அவ இ வள ைத ய வ ற " எ றா
தைவ.
"எ லா உ ைடய ப தா . அ த ெப எ ைன பய கர
ரா சத எ எ பா ; ேபானா ேபாக . எ ைன
ப எ வளேவா ேப எ தைனேயா தமாக எ
ெகா பா க . நா அத காகெவ லா கவைல ப வ ைல
ேபா வா க , அ மா!"
இ த த ம ய , அவ ைடய ப ல நா
ர க ம ேம ைச ெச ல, யாைன, ைர
ப வார க எ லா ழ ேநா ெச றன.
த ம ப ல ற ப ட ேநர ெக லா மைழ
ெகா ட . மைழைய ெபா ப தாம ைக ய
ஆ க , ைகைய கா த ர க ெச ெகா தா க .
மைழ ைற ற சமய ெர ப ல ற .
"ஏ க ?" எ த ம ேக டா .
" வா , அ த மர த யாேரா ட ப ேபால ெத த !"
எ றா னா ெச ற காவல க ஒ வ .
த ம அவ கா ய ைசைய உ பா தா .
ப ெச ஒ ன ய .
"ஆமா , யாேரா ட றதாக தா ெத ற , இற பா ேற "
எ றா த ம .
ைக இற அ ெச றேபா மர த ட த
ம த ன ச த ேக ட .
"யா இ ேக!" எ றா அ த .
அத ப லாக, " த ம ேபா றேத!" எ ற னமான ர
ேக ட .
"ஆ ;" ேக ட த ம தா !
"இ ேக ட ப யா ?"
"ஐயா! ெத ய ைலயா? நா தா ம ரா தக !"
"இளவரேச! இ எ ன ேகால ? இ ேக எ ப வ க ? எ ன
ேந த ?" எ பரபர ட ேக ெகா ேட த ம
ம ரா தகைர த ய றா .
அ யாய 41: ம ரா தக ந
த ம கர ம ரா தக ேம ப ட அவ
அல னா .
"ஐேயா! அ பா! ெச ேத ! எ ைன ெதாட ேவ டா . எ கா க !

ேபா ! ேபா !"
அ த அவைன வைத , "இளவரேச! த க

எ ன ேந த ? த க கா க எ ன ேந ட ?" எ
கவைல ட ேக டா .
"எ கா க ேத ேபா டன; நட க ய ைல, க
ய ைல!"
த ம பா , "அேட! ப ல ைக இ ட ெகா
வா க !" எ த ஆ க க டைள டா .
ன , "ஐயா! இ த ப எ ப ேந த ? தா க மைழ
த யாக ட காரண எ ன? த கேளா வ த ப வார க
எ ேக? த கைள இ த அவ க எ ப ேபாக
தா க ! அவ க எ ன த டைன தா ேபாதாேத?"
எ றா .
" த ம ! யாைர த க ேவ டா ! யா ேப ற
இ ைல. மாைல ேநர ைரேம ஏ ெகா நா தா
த யாக ள ேன . ந கைரேயாரமாக ேபா
ெகா ேத . ெர மைழ ெகா ட . ஒ ெப ய
ன இ இ த . ைர ர ஓ ய . நா இ த
மர ைள ெகா ேழ ேட . ைர
எ ேகேயா ேபா ட . த ேவக கா டேதா
அ ல ெகா டேதா ெத ய ைல. எ க
ய ைல, ந ல ேவைளயாக தா க இ சமய இ
வ க !"
"ஏேதா த க ைடய த ைத, மகானா ய க டரா த ேதவ ெச த
ய தா , இ த ம நா இ ேக வ ப ேந த !
ெகா ச ப ைல க ெகா ெபா க . ப ல
த கைள ஏ ேற . ம ற வர க எ லா , நாத ேகா
அ ேய இ ல ேபான ற ேக ெத
ெகா ேற " எ றா அ த .
ப ல அ ெகா வ இற க ப ட , த ம
இளவரசைர ெம வாக ப ல ட னா .
ஆ க ட , ப ல ைக ெகா ெம ள, ெம ள அச காம
ேபாகேவ எ க டைள டா . தா ப ல
அ ேலேய ெதாட தா ேபா நட ெச றா .
ேநர ெக லா நாத ேகா எ வழ ய தர ேசாழ
ணகர அவ க வ ேச தா க . அ த ஊ ெப மா
ேகா அ த ம அ த மா ைக ஒ
இ த . அத இளவரச ம ரா தகைர ெச அ த
க ட னா க . ள ெவ ச ெகா வர ெசா
பா த கா ய ைலெய ெவ தா எ
ெத த .
இளவரச ெகா த ெத த . ெப மா
ேகா வ த ரசாத கைள, இ வ அ னா க .
ன த ம , "இளவரேச! இ இர ம யாக
க ! ெபா த த க உ த எ ப ேயா அ ப
ெச யலா . நா த ைச தா ேபா ேற . எ ட
வ வதா தா , த கைள ப ரமா ெகா ேபா
ேச ேற !" எ றா .
"ஐயா! தா க என எ வளேவா ெச க .
அத ெக லா ப கார இ ெச க . இ என
ெச த உத ைய எ மற க மா ேட . அத எ ேபா ந
ெச ேவ . ஒ ேவைள இ த ேசாழ சா ரா ய மாசன
நா அம ப ேந தா த கைளேய த ம யாக
ைவ ெகா ேவ !" எ றா ம ரா தக .
அ த அ சய கட ேபானதாக பாவைன ெச ,
"இளவரேச! ேசாழ ல நா கடைம ப டவ . இ த ல ைத
ேச தவ க ெக லா ஆேலாசைன ெசா வ இய ற உத
ெச வ எ கடைம. ஆைகயா தா க த பட என ந
ெச த அவ ய ைல. ஆனா த க நா ஏேதா
ெச பதாக ெசா கேள அ தா என ள க ைல.
நா த க மனம எ த ெச ததாக ஞாபக ைல.
தா க ச ெப ய மன ெச ெத ய ப னா அத
ராய த எ ன உ ேடா அைத ெச டலா !" எ றா .
"ஐயா அ தேர! தா க மகா ெக கார , அ வா , இராஜத ர
ண எ பெத லா உலகம த ஷய . ஆனா த க
ெக கார தன ைத எ ட கா ட ேவ டா . தா க என
ெச எ வள ெகா ைமயான எ ப என
ெத யா எ எ ண ேவ டா . ஆனா இ தா க
என ெச த உத ைய அைதெய லா மற
ட ேபா ேற . எ ைடய ந ைய த க எ த த
ெத ய ப தலா எ ெசா க . ஏதாவ ர உபகார
ெச ய ய இ தா க ."
அ த னைக , "ஆ , இளவரேச! தா க ந ைய

ெச த வ ஒ இ ற . த க ட இ த ழவ ேகார
ேவ ய வர ஒ இ ற . இ இ மா ைர ஏ
த வ ேய ள ப ேவ டா . ப வார க ழ
ரத ரயாண ெச க . அைத ட ப ல ரயாண
ெச வ நல , கால ெக ற . பல காரண க னா ம க
மன ெகா அைட றா க . இ ைற பைழயாைற
பா கேள! ஆைகயா ற த ப ல ரயாண ெச வைத
கா , ப ல ரயாண ெச வ ந ல . ப
இைளய ரா ப ல காக இ தா ெரா ப ேசஷமா .
யா ச ேத கேவ மா டா க !" எ றா .
ம ரா தக அச ேபானா . அவ க ம ப பய
அ காண ப ட . ச ெபா சமா ெகா , " த
ம ! எ ன வா ைத ெசா ! ப இைளயரா
ப ல எ ைன ரயாண ெச ய ெசா வ க எ ன?
எ ைன அவமான ப வ உம ேநா கமா?...." எ றா .
"இளவரேச! ப ரா ப ல ரயாண ெச வைத

தா க அவமானமாக க வைத நா அ ேய . எ ேபா
இ த எ ண த க உ டா ? ேனெய லா அ க
தா க அ த ேபா ெகா ப வழ கமா தேத?
கைட யாக, கட ச வைரய மா ைக ேபா ய
ற இ த ந ல தா க வ க ேவ ..."
ம ரா தக ேம ெகா டா . அவ க
பய ரா சாய பர . " த ம ! கட மா ைக
நா ....நா ...." எ த மா ற ட ஏேதா ெசா வத
ஆர தா .
"இளவரேச! கட மா ைக தா க ஆ மாத ப ென டா
ெப அ தனா கா ெப ய ப ேவ டைரய ட
ேபா க அ லவா? அைத தா ெசா ேற . அ ேபா
தா க இைளய ரா ப ல ேல ேபா க .
அ என அ வளவாக க ைலதா . ப ல ரயாண
எ ைன ேபா ற ழவ க உக த . உ கைள ேபா ற
இைளஞ க யாைன ேதா, ைர ேதா ரயாண ெச வ தா
உ த . ஆனா ைர ரயாண த த ப ேவ .
த க உட ச யான நாேன அத ேவ ய ஏ பா
ெச ேற ..."
"அ அ தேர! ஜா ரைத! ேம ேம எ ைன

அவமான ப வா ைதகைள ெசா . இ ைற ஏேதா
இ த அச த ப ேந டப யா என ைர ஏ றேம
ெத யா எ க . ஏேதா ஒ சமய ப ல
ெச றப யா எ ேபா ப ரா ப ல நா
ேபாவதாக ெசா . உ ைடய ராய ைத இ ைற
என ெச த உத ைய ைன ெபா ேத ..."
"இளவரேச! த க ைடய ெபா ைம என க ம த ற .
'ெபா தா ஆ வா ' எ ப ெமா . த ழக மாெப
லவ எ ன றா ?
'அக வாைர தா ல ேபால த ைம
இக வா ெபா த தைல'
ல த ைன ேதா றவ கைள ெபா ெகா ற .

ெபா ெகா வ ம மா? ேதா றவ க ய
த ைர அ உத ற . உ ள இ த ண ைய
ஆள ைன பவ க இ க ேவ . எ ைன ேபா ற
ழவ ஏதாவ அ தமாக ெசா னா ஆள
தா க , ெபா ெகா வ தா உ த ."
"ஐயா! எ ன ெசா ! நா இ த ேசாழ சா ரா ய ைத ஆள
வதாக ற சா ரா?" எ ேக டா ம ரா தக .
அவ ைடய உத க தன; வ க ெந தன. பய
ேகாபமாக ஆ ரமாக மா வ தெத பத அ க
ெத ப டன.
ஆனா த ம ேயா பத ட லாம , "இளவரேச! ற

சா ேற எ ஏ ெசா க ? தா க இ த ேசாழ
சா ரா ய ைத ஆள னா , அ எ ப றமா ? ரா
ரரான ஜயாலய ேசாழ ல உ தவ தா க . மகானா ய
வஞான க டரா த த வ . இ த ேசாழ மாசன
ஏ வத த க ரண உ ைம உ . அைத தா க
வ ற எ ப ஆ ? அ ற எ ஆைகயா
அத காக இரக யமான ச ய க ஈ படேவ எ
யாராவ த க ேயாசைன ெசா னா அைத தா க ந ப
ேவ டா . இளவரேச! இ த ழவ ைடய வா ைதைய ெகா ச
ெச சா ேக க . த க ைடய ெப ேறா க ப
ஒ தமா த . தா க அத இண வப
ஈ ப க . இ ேபா த க மன மா ற . அைத
ப ற ற யா பா யைத இ ைல. த க ைடய
உ ைமைய தா க ப ர கமாக ேகாரலா . ச கரவ டேம
த க ப ைத ெத ய ப தலா . அைத ேகவல
காலா க ட தா ஆதரைவ ேகா வத காக அமாவாைச
இ த ன த யாக ெகா ட கைர ேபாக ேவ ய
அவ ய ைல. அ ல ச வைரய மா ைக அ த ரா
ட ட ைத ேபா ட ேபா ச ேப ேபச
ேவ ய அவ ய இ ைல. இ த மா ெய லா த க
ேயாசைன றவ க த க ைடய பரம ேரா க எ ைவ
ெகா க !"
ம ரா தக ெப ழ ப உ ளானா . த ம
இ வள ஷய க ெத றன எ எ யேபா
அவ உ டான ய அள ைல. அேத சமய ஒ
ப க , காரணமாக ஆ ர ஒ ப க ெப
ெகா தன.
"ஐயா த க இைவெய லா எ ப ெத த ? எ த ேரா
எ ட ேநகமா ப ேபா ந ெகா த க ட
வ ெசா ெகா றா ?" எ ேக டா .
"தா க அைத அ ய ய வ பய ைல. இ த பர த

இரா யெம என க க இ றன!
கா க றன! நா அ யாம எ இ த நா
நைடெபற யா ...."
"அ ப யானா , ச கரவ இைவெய லா ெத மா?" எ
ம ரா தக ேக டா .
"இ ைல; அவ ெத யா , எ க க , கா க
ெத எ தைனேயா இரக ய க எ ெந சக ப
ட றன. அவ ய அவசர ேந தா ஒ ய அைவ
ெவ வரேவ வரா...."
"ஆ , ஆ ; த க ைடய ெந சக எ வளேவா பய கரமான

இரக ய க ைத ட றன. அைவ ம ெவ வ தா ,
இ த ேசாழ சா ரா யேம ந ந ேபாகாதா?" எ றா
ம ரா தக . அவ ைடய ர இ ேபா இத இ லாத
கபட , வ சக ெதா தன.
த ம அைத கவ கவ யாதவ ேபா னா

"ச கரவ எ ைடய ஆ த ந ப . ஆனா அவ அ யாத
இரக ய க எ ெந இ றன. தர ேசாழ ெகா ய
ேநா வா ப றா . பல காரண க னா அவ மன
ஏ கனேவ, ணா ற . றரச க ச ெசயைல ப
அவ ட ெசா ேம அவ ெந ைச ப த நா
ப ைல. அத அவ ய ஏ பட ைல. இளவரேச!
த க ைடய கா ய கைள ப ய வைர நா ச கரவ ட
ஒ நா ெசா ல மா ேட தா க ந கலா ."
"ஐயா! அ அ தேர! இ த ேபைத ம ரா தக ேப
த க ெர இ வள அ மான ேதா ற காரண
எ ன?" எ ம ரா தக ேக ஏளன தா .
"இளவரேச! த க ட ெர என அ மான
ற ட ைல. தர ேசாழ த வ கைள ேபாலேவ தா
த க ட நா எ ேபா அ மான ைவ வ ேற .
அைத கா ெகா வத இத னா ச த ப
ஏ பட ைல...."
"இ ைற அ ச த ப ைட த ! நா ைர ேம
காைல ஒ ெகா டதா ஏ ப ட . ஆனா ல நாைள
னாேலெய றா , எ ைன அ த மர த ேலேய க ைத
ெந ெகா வ ..."
"நாராயணா; நாராயணா! இ எ ன வா ைத, இளவரேச!"

"ஐயா! என ஒ ெத யா எ எ ண ேவ டா . எைத
ெசா னா ந ப ய அ பா எ ைன க ேவ டா . நா
எ தாயா க ப இ தேபாேத என எ ராக ச ெச ய
ெதாட . நா இ த ற த எ ைன ெகா
வத ஏ பா ெச ....அேதா, உ ைடய க
ஆ ச ய அ ைய கா ேற . அெத லா என எ ப
ெத த எ ய பைட , இ ைலயா? இ த ேசாழ நா
பய கர இரக ய க பலவ ைற அ தவ ஒ வ தா எ
எ ண ேவ டா !"
அ த க இ ேபா உ ைமயாகேவ அ சயமான கா
அ த . அ கண ஒ சாய ேதா மைற த . கைட
வ வ ெகா ட னைக ட த ம "ஆ ,
இளவரேச! நா அ த இ மா த உ ைமதா .
இ ைற க வப கமா . தா க ற த டேன ஹ
ெச ய ஏ பா நட ப ச தா க எ ப ைழ க ?
அ த இரக ய ைத டா தா தனாேவ !" எ றா .
"என எ வள தா ெத எ ேசா ேபா ! ந ல ;
ெசா ேற . ஹ ெச வத தா க ஏ பா ெச தவ க
ழ ைத ற த ஆணா ெப ணா எ ட பாராம
அவசர ப எ ெகா ேபானா க ெப ழ ைத எ
ெத த த க ட வ ெசா னா க . ைழ ேபாக
எ அ ழ ைதைய ேகா ப ட ஒ வ ட ஒ
வள க ெசா க . ெப ழ ைத ற த அைர நா ைக ேநர
நா ற ேத . அைத க எ பா கேவ ைல. எ ைடய
ஜாதக பல ச யா த . அதனா நா உ ைழ ேத .
த க ைடய ட தவ ேபான ப அ த ற , எ ைன
மாசன ஏற டாம த பத பல க ெச க .
எ ைன வப தனாக, அதாவ ைப ய காரனாக வள பத
ஏ பா ெச க . அ தவ ேபா க . நா தா க
ய ேபா அ வள ைப ய காரனா ட ைல.
ஐயா! த ம ேய! ஏ இ ப த ேபா
உ கா ? இைவெய லா உ ைம ைல ெய
ஒேரய யாக சா ப தாேன?"
த ம உ ைம த ேபா தா உ கா தா .
ஒ வா ேப ச ைய வ ெகா "இளவரேச! த க
இ வளெவ லா வர க ெத ேபா நா
இ ைலெய சா க பா ப எ ன பய ?" எ றா .
"ஆமா ; பய ைலதா ! எ ட ெர ப ெகா டத
காரண என ெத . ஆ த க காலைன உம கா .
அ ெமா வ மைன ேசாழ நா மாசன ஏ ைவ க
எ . அவைன கட ெகா டதனா இ ேபா
எ ட ப ெகா ! ஆனா ஒ ெசா ேற .
ன என ெச த கைளெய லா மற ட
ேபா ேற . இ என ெச த உத ந
ெச ேவ . இ த எ க இ பதாக ெசா
ப ச நா மாசன ஏ ய உ ைமேய த ம யாக
ைவ ெகா ள ேற !" எ றா ம ரா தக .
"இளவரேச! த க ைடய வா ைதக எ ைன ளகா த

அைடய ெச றன!" எ றா அ அ த ர மராய .
அ யாய 42: ர ெத த
நா ைக
அைற
ப ன டாம ஹார
ப க அைற ெபா
ஆ சா ய
ெச வ
ு
மர க ப ெகா தா . நா அவ
க ர அ ெகா த ; ெப பா ய ர ைஞேய
இ லாம த . இ த நா க ு க அவைன க
க மாக கவ ெகா வ தா க . ேவைள ேவைள
ம ெகா வ தா க . அ க வா த ஊ
ெகா ஜா ரைதயாக பா வ தா க .
இைட ைடேய எ ேபாதாவ ய ைன ேதா ய ேபா , தா

இ ட ைத ப அவ எ பா க ய றா . அவ
எ வ எ த ர கா அவ ைடய கவன ைத
கவ த . அ த ர ேதவ க , க தவ க , ய க
காண ப டா க . அவ க ல பல த இ ைச க கைள
ைவ ெகா தா க . ல ெவ சாமர கைள ,
ெவ ெகா ற ைடகைள ஏ ெகா தா க . ம ல
கர க பல வ ணமல க உ ள த கைள ஏ
ெகா தா க . இ த கா த பமாக இ த . ேதவ க
உ வ க எ லா உ உ ள உ வ களாக ேதா ன. அ க
அ கா கைள பா த ற ெபா ெச வ வானவ
நா தா வ டதாகேவ எ னா . அ த ேதவ ய ச
னர க எ லா த ைன வரேவ க வ வதாக எ னா .
ெசா க ேலாக தா வ ேச த எ ப எ ேயா தா .
அட யான தாைழ த க , அ தாைழ த க த
த க ற தாழ க இ ற ைற த ஓைட வ யாக
வான நா தா வ க ேவ எ ேதா ய . அ த
ஓைட வ ைன வ த ேபா தாழ க வ த
ந மண ைத அவ க வதாக ேதா ய . ஓைட ஒ
பட ஏ த ைன ஒ ேதவ மார ேதவ மா அைழ
வ த இேலசாக ைன வ த . ேதவ மார வப த
ேபா ற . இ ைமயான ேதவார பாட கைள அவ அ க
பா னா . ேதவ மா எ ன ெச தா ? அவ பாட ைல. அவ
அ வ ேபா இர ெடா வா ைதக ம ேம னா . அ ேவ
ேதவகான ேபா த . ஆ வ அ ைற த க களா
த ைன அ க பா ெகா தா . அ வ இ ேபா
எ ேக?
வானவ நா ேதவ க ய க , னர கைள த ர த
ு க யமான இட உ ேபா ! அவ க தா
ேதவேலாக அ த கலச ைத பா கா றவ க ேபா ! அ க
த ு ஒ வ அவைன ெந வ றா . அவ ைடய வா
அ த ைத ஊ ேபா றா . ேதவேலாக ம ற
வச க எ வள இ தா , தாக ம அ கமாகேவ
இ ற . இ ெகா ச அ கமாகேவ இ த த ு த
வா அ த ைத ஊ ேபாக டாேதா? ேதவேலாக
ட ஏ இ த த ர !
ஒ ேவைள அ த ைத ஒேரய யாக அ கமா அ த டா

ேபா ! இ அ தமா? அ ல ஒ ேவைள ஏேத ம பானமா? -
ு க ேகவல ம ைவ ைக னா ெதா வா களா? த
வா ேலதா ெகா வ ஊ வா களா? இ ைலெய றா , ஏ
இ ப தன மய க வ ற ? அ த பான ெச த
ேநர ெக லா ஏ ைன ற ?...
ன க இ வா ெபா ெச வ வானவ
உலக ைனேவ லாத ய உலக மா மா கால
க த ற , நாலா நா காைல க ெத வ
ேபால எ , ரண ய ைன ெப றா . உட பல னமா
தா த ; ஆனா உ ள ெத வாக இ த . எ ேர வ
இ த உ வ க ர உ வ க எ பைத அ தா . அ த
ேதவய னர க த ைன வரேவ பத காக அ ேக
க ைலெய , ேதவேலாக ஜய ெச த பகவா
தைர வரேவ றா க எ அ தா . ம ெறா வ
ேமக க த வானெவ த பகவா ஏ வ வ ேபா ற
ர எ தைத க டா . த ஹார ஒ தா
ப பைத அ ெகா டா . எ ேக, எ த த ஹார
எ த ேபா , இல ைக தா ரயாண
ெதாட ய க த ச பவ க எ லா ஒ ெவா றாக
ைன வ தன. வ ய ேதவ தா அைலேமா ய கட
அைல அைல ைக சைள ேபான வைர
ஞாபக வ த . அ ற ஒேர ழ பமாக இ த .
அ சமய த ு ஒ வ அ த அைற வ தா . வழ க ேபா
ைக அ த ண ட வ தா ! இளவரச அ வ த
ு அவைன உ பா தா ! இளவரச ைகைய
ண ைத வா அ இ ப எ னெவ பா தா . அ
ேதவேலாக அ த இ ைலெய உ ப ெகா டா .
ம அ ல ம கல த பா எ ெத ெகா டா .
ுைவ ேநா , " வா ! இ எ ன இட ? தா க யா ? எ தைன
நாளாக நா இ ேக இ ப ப ேற ?" எ ேக டா .
ு அத ஒ ம ெமா ெசா லாம ெச றா .
அ த அைற அவ ெச , "ஆ சா யாேர! ர ந றா
ெத ட . ைன ரணமாக வ ட !" எ ய
இளவரச கா த .
ேநர ெக லா வய த ு ஒ வ ெபா
ெச வ இ த அைற வ தா . க அ வ அவ
இளவரசைன உ பா தா . ற மல த க ட ,
"ெபா ெச வ! தா க இ ட நாைக ப ன
டாம ஹார . க ைமயான தாப ஜுர ட தா க இ ேக
வ ன க ஆ ன. த க இ த ேசைவ ெச வத
ெகா ைவ ேதா . நா க பா யசா க !" எ றா .
"நா பா யசா தா , இ த டாம ஹார வ பா க
ேவ ெம ஆவ ெகா ேத . எ ேபாேதா ஒ சமய இ த
நக ைற க ேபா ேபா ெவ
பா ேற . ெத வா னமாக இ ேகேய நா வ
த ப ேந த . வா எ ப நா இ வ
ேச ேத ? ெசா ல மா?" எ அ ெமா வ ம ேக டா .
"இளவரேச! த த க ைடய ைக உ ள ம ைத
சா க என ெத த வர கைள ெசா ேற " எ றா
ு.
இளவரச ம ைத சா , "ஐயா! இ ம அ ல;
ேதவா த . எ ஷய தா க எ வளேவா ர ைத எ
ைச ெச க . ஆனா இத காக த க நா
ந ெச த ேபாவ ைல" எ றா .
ஆ சா ய ு னைக , "இளவரேச தா க ந ெச த
ேவ ய அவ ய இ ைல. ேநாயா க ைச ெச வ
பரேமா தம த ம எ த பகவா அ றா . ேநா ப ட
ரா க ட ைச ெச ப த த ம
க டைள ற . த க ைச ெச த அ க ேசஷ
ஒ ைல. ேசாழ ல நா க க கடைம ப டவ க .
த க த ைதயா தர ேசாழ ச கரவ , த க
தம ைகயா இைளய ரா த த ம எ வளேவா
ஆதர அ றா க . இல ைக அ ராத ர த
ஹார கைள க ட க ஏ பா ெச த
எ க ெத தேத. அ ப ேபா , நா க ெச த இ த
ய உத காக த க ட ந எ பா க ைல...."
"ஆ சா யேர! ந ெச வ ப அ த ைற நா
ற ைல. என எ ேப ப ட க ஜுர வ க ேவ ,
எ பைத நா உண ேற . இல ைக இ த ஜுர னா
க ப டவ க க ைய நா பா ேற . யாயமாக
இத நா வானவ உலக ேபா க ேவ . அ ேக
ேதவ க , ய க , னர க எ ைன வரேவ
உபச க அ லவா? இ ேதவ - ேத ய க
ம உ ைமயாகேவ அ த பான ெச ெகா ஆன த
மயமா இ ேப அ லவா? அைத தா க ெக க !
வா லக வாச வைர ெச ற எ ைன ப இ த ப
ைற த ம லக ெகா வ க . ஆத
என தா க ந ைம ெச ததாகேவ நா எ ண ைல.
ஆைகயா தா த க ந ெச த ேபாவ ைல எ
ேன !"
ஆ சா ய ு க ஆன த னா மல த .
"ெபா ெச வ! தா க வா லக ேபாக ேவ ய
கால வ ேபா ேதேவ ர ற ேதவ க மான க
வ ேதவ க ழ க மல மா ெபா த கைள அைழ
ெச வா க . ஆனா அ த கால இ ெந ர
இ ற . இ த ம ல தா க ெச ய ேவ ய அ ெப
கா ய க எ தைனேயா இ றன! அவ ைற ட லவா
வா லக ெச வ ப ேயா க ேவ ?" எ றா .
இ கா சா ப த ெபா ெச வ
உ கா தா . அவ ைடய க அ வமான கைள
ெபா த . அவ ைடய சாலமான நயன க
ெவ ேபா ற ஒ ரண க அைல அைலயாக ள அ த
அைறையேய ேஜா மயமாக ெச தன. "ஆ சா யேர! தா க வ
உ ைம. இ த ம ல நா ல கா ய கைள சா க
ேற . அ ெப ப க பல ெச க
ேற . இ த டாம ஹார ைத ஒ சமய
ெவ பா ேத . அ ராத ர ள ப கைள
ஹார கைள பா ேத . அ ேக ள அபய ஹார ைத
ேபால ெப தாக இ த டாம ஹார ைத ன மாண
ெச ய ேபா ேற . அ ராத ர உ ள ெப ய ெப ய த
ைலகைள ேபா ற ைலகைள இ த ஹார அைம
பா க ேபா ேற , இ இ த ேசாழ நா ள
வாலய கைள அ மா க ட ேபா ேற .
இல ைக ள ப கைள ஹார கைள பா
இ ேசாழ நா ள ஆலய கைள ைன பா தா என
உட உ ள றன. வானளா ேகா ர ைத உைடய
மாெப ஆலய ைத த சா மா க ேபா ேற .
அத த த அள மகாேதவ ைடய ைலைய ெச
மா க ேபா ேற . ஆ சா யேர! இ த ேசாழ ந னா த
ப க , வாலய க ேகா ர க ஒ ேறாெடா
ேபா ேமக ம டல ைத எ ட ேபா றன. ஆ ரமா ர
வ ஷ க ற இ த ெத வ த நா ற
ச த க அவ ைற க ர க ேபா றா க ...."
இ வா ஆேவச ெகா டவ ேபா ேப வ த இளவரச உட
ேபா ய பல லாைமயா க சா தா . உடேன ஆ சா ய
ு அவ ைடய ேதா கைள ெகா , க தைல
அ படாம ெம ள ெம ள அவைன ப க ைவ தா . ெந
ைக னா தட ெகா , "இளவரேச! தா க உ ேத த
அ ெப கா ய கைளெய லா காலா கால ெச
க . த , உட ரணமா ணமைடய ேவ . ச
அைம யா க !" எ றா .
அ யாய 43: ந ம டப
ம
நா பக ெப ய ு ெபா
ெச வைன பா பத வ தா . அவ ட பல ேக க
ேக பத இளவரச ெகா தா . ன
ு ட அவ ேக ேக வர அ ெகா ள ெச த
ய க ப க ைல. "ஐயா! எ லா ேதவ ெத பா "
எ ஒேர த ம ெமா தா ப ப வ த .
ேதவ வ த , "இளவரேச! இ ேபா உட எ ப இ ற ?"
எ ேக டா .
"ஐயா உட எ ைன க ெதா தர ப ற . 'எத காக
ேசா ப றா ? எ ஓ ! ைர ேம ஏ ! ந
! யாைன ட ச ைடேபா ! ெவ மேன ப ராேத!'
எ ற . வ ெவ பா ற . ன ு ெகா
வ ெகா த உணெவ லா ேபாத ைல. ஆ சா யேர! இ தைன
நா நா க ர ைன தவ ேத எ பைதேய ந ப
ய ைல. த க ைடய ம அ வள அ தமான ேவைல
ெச ற !" எ ெசா னா ெபா ெச வ .
"ஐயா! உட ேப ைச ெரா ப ந ட டா . ர
ெத த அ ப தா இ ; ெகா ச அச ைடயா த ,
இர டா தடைவ ர வ டா உ ேக ஆப தாக
ேபா !"
" ேதவேர! எ ைடய உ வர ய ஆப ைத ப நா
அ வளவாக பய பட ைல...."
"தா க கவைல பட ைல; ச தா ! ஆனா இ த ேசாழ நா

உ ள ேகா ம க ெச ற நாைல ன களாக எ வள
கவைல ப ெகா றா க , ெத மா? நா
நகர கெள லா அ ேலாலக ேலால ப றன. ன
ழ ைதக த வேயா க க வைர க றா க ...."
"ஐயா! தா க ெசா வ ஒ என ள க ைல. ஜன க
எத காக அ வள வ த பட ேவ ? ஒ ேவைள நா இ த
ர ணமா ைழ க மா ேட எ ற எ ண னாலா? டாம
ஹார தா க என ைச ெச வ க எ
ெத ேபா ஜன க ஏ கவைல பட ேவ ?"
"இளவரேச! த க ர எ ப , தா க டாம
ஹார இ வ வ ஜன க ெத யா . இ த
நகர மா த க அ ெத தா , இ த ஹார
இ வள அைம ெகா மா? ம வ கைளெய லா
இ தக ெகா அ தைன ஜன க த கைள பா க
இ வ க மா டா களா? அ காைல தா க கட
டதாக ெச வ தேபா இ த நக மா த எ ய
ஓல ைத ரலாப ைத தா க ேக தா .... ஏ இ த
ஹார ேளேய அ காைல க கதறாதவ யா
இ ைலேய?"
ெபா ெச வ க எ உ கா , " ேதவேர! இ
எ ன ெசா க ? என ஒ ள க ைலேய? நா கட
டதாக ெச வ ததா? எ ேபா வ த ? யா அ தைகய
பய கர ெச ைய ெகா வ த ? எத காக?" எ ேக டா .
"யா ெகா வ தா கேளா, ெத யா ! ஒ நா காைல அ த
ெச இ த நகரெம பர ட . த கைள இல ைக
ேகா கைர ஏ வ த க ப ழ கா அக ப
டதாக ஜன க ேப ெகா டா க . ேகா கைரேயாரமாக
தனா கா ப ேவ டைரய த கைள எ வளேவா ேத த க
உட ட அக பட ைலெய , ஆைகயா கட
ேபா க ேவ எ பராப யாக ெச பர ட .
அைத ேக நா ட இ த ஹார வாச
வ த ப ெகா ேத . அ ேபா இ ெனா ு வ ,
ேநாயா ைய ஏ ெகா ஒ பட ஹார ற
கா வா வ பதாக ெத தா . நா உடேன வ பா த
ேபா பட உ ள ேநாயா தா க தா எ பைத க ேட . ற
நா களாக ைச ெச வ ேதா . ேந தா த க
ைன வ த ."
"ஆ சா யேர! எ ைன பட ஏ ெகா வ த யா ? ெசா ல
மா?"
"ஒ இைளஞ , ஒ வ பட த ெகா வ தா க ."
"ஆ , ஆ ; என ட கன க ட ேபா ைன வ ற .
அ த இைளஞ வ யா எ ெத மா? இைளஞ வாண
ல வ ய ேதவனா?"
"இ ைல, ஐயா! அவ ெபய ேச த அ த எ ெசா னா . வ
ப கவ எ ேதா ய . ெப ெபயைர நா அ
ெகா ள ைல. ேதக ட மேனாவ வா தவ ..."
"அவ யா எ நா ஊ க . ஓட கார ழ ; யாக
ட க மக . அவ க எ ைன எத காக இ ேக அைழ
வ தா க எ ெசா ல ைலயா?"
"இ ைல! இளவரேச! நா அவ க ட அைத ப ேக க
இ ைல."
"நா இ ப ரமா ேற எ தா க யா
ெத ய ப த ைலயா?"
"இ ைல, ஐயா! யா ெசா ல ேவ டா எ த கைள
அைழ வ தவ க ெசா னா க . த க உட ைலைய
ெசா லாம பேத ந ல எ நா எ ேன ."
"ஆ சா யேர! இ ஏேதா நட ற . எ ைன

ைற ப ெகா வ ப எ த ைத ேசாழ
மகாராஜா க டைள தா . அத ண கேவ நா
இல ைக ற ப ேட . ந ஏேதேதா ச பவ க
க டன. ச கரவ க டைள ேராதமாக நா
நட ேத எ ற சா வத காக இ த நட பதாக
ேதா ற . நா கட இற டதாக கைத க
றா க . ேதவேர! எ ைன தா க இ த டாம
ஹார ஏ ெகா டேத இராஜ ேராகமான கா ய . ேம
ைவ ப ெப றமா . உடேன எ ைன த சா
அ க ...."
"இளவரேச! த க இட ெகா தத காக என இராஜ த டைன

ைட பதா தா அைத கல ட வரேவ ேப . அத
ெபா இ த ராதனமான டாம ஹார ைத இ த
ம ேணா ம ணா வதா தா பாதக இ ைல..."
"த க ைடய ப ைவ ம ேற , ேதவேர! ஆனா ,
எ ைன ெகா வ தவ க ட ஒ சா யாம எ ப
எ ைன ஏ ெகா க ?"
" சா பத அவ ய எ ன? க ர ேதா வ த த கைள

வரேவ ைச ெச வைத கா எ ைன ேபா ற
ு க ேவ எ ன உய த கடைம இ க ? ேம
த க ைடய தம ைகயா , தைவ ேத யா , தா க இ
வ லநா த க எ னேம என
ெத றா க ."
"ஓ! அ ப யா! இைளய ரா யா அ த ெசா

அ தா ? எ ேபா ?"
"தா க இ வ வத ல நாைள . த கைள ெகா
வ த ேச த அ த , 'இைளய ரா ப ' எ தா
னா ."
" ேதவா! எ ைன அைழ வ தவ க இ வ உடேன
ேபா டா களா? அவ கைள க க மா? அவ கைள
பா தாவ , ல வர க என ெத ெகா ள ேவ ."
"ஐயா! பத ட ேவ டா . அவ க இ வ இ த நகர ேலதா

இ றா க . ன ஒ ைற வ த க உட ைலைய ப
சா ேபா றா க . இ ைற ஏேனா இ வைர வர
காேணா ...."
அ சமய ன ு வ ேதவைர பா ஏேதா ச ைஞ
ெச தா . ஆ சா ய ு, "இேதா வ ேட , ஐயா!" எ
ெவ ேய ெச றா . ச ேநர ெக லா அவ
வ தேபா இளவரச அ ெமா வ ம ைடய பரபர ேம
அ கமா பைத க டா .
"ஆ சா யேர! இ ஒ கண நா இ ேக த க யா .
ச கரவ க டைளைய நா இ ேக வ ஒ ேத
எ ற ப ைய ஏ க நா ப ைல. எ னா இ த ராதனமான
டாம ஹார எ த தமான ேந வைத
ப ைல" எ றா இளவரச .
ெப ய ு மல த க ட , "உ ைம அ தைகய ெப
ெபா ைப நா இ வ க யா . த க ைடய ப
ேராதமாக ஒ கண த கைள நா இ ைவ க
ப ைல இ த கணேம தா க ற படலா . கா வா
பட ஆய தமா கா ற !" எ றா .
"எ ேக ேபாவத ?"

"அ தா க மா க ேவ ய கா ய . த கைள இ ேக ெகா
வ ேச த இ வ பட ட த கைள அைழ ேபாக
வ றா க ."
இளவரச தய னா . ஆ சா ய ு க
ம மமான னைக ெபா வைத க , "இ இ ஏேத
இ க ேமா?" எ ய தா .
"அவ க இ வ ேம ப வ றா களா? எத காக எ

"ெசா னா க . இ த ஹார ஒ நா ைக ர ,
கா வா கைர ந ம டப ஒ இ ற . அ
த கைள பா பத காக இர ெப ம க வ
கா றா களா ."
இளவரச அவசரமாக க இற னா . "ஆ சா யேர!
உடேன பட எ ைன அைழ ெச க ! இ வள தாமத
ஆ டேத" எ றா .
ு இளவரசைன ைக னா தா ெகா கா வா கைர
வைர ெச றா . ஆனா இளவரச ைடய நைட , நா
நாைள ேமலாக க ர னா க ப த அ
ஒ ெத பட ைல. ஏ ேபா நட ெபா ெச வ
க ரமாக வ வைத க ேச த அ த , ழ இ வ ைடய
க க மல தன.
அ ெமா வ ம பட ஏ உ கா த ு அவைன
பா , "ஐயா! த க ஏேத ேசைவ ெச ய வா
ைட தா அைத இ த டாம ஹார ு க
அைனவ ெப பா யமாக க ேவா . தா க ப
இ வ ஒ வார த உட வ ெப ேபாவ நல !"
எ றா .
" ேதவேர! நா வ ேவ எ தா என
ேதா ற . இ லா இ வா ம ற ு க ட ெசா
ெகா ளாம அவசரமாக ற ப க மா ேட !" எ றா
இளவரச .
பட நகர ெதாட ய ேச த , ழ இ வைர மா

மா பா , "இ கா வா வ யாக க எ ைன
அைழ ெகா வ தேபா க ேதவேலாக தவ க எ ,
ெசா க எ ைன அைழ ேபா க எ
எ ேத . எ ைன ஏமா க . ச யா மட
ெகா ேபா ேச க ! ேபானா ேபாக ; கட ைக
சைள ைன ழ ேபான நட தைதெய லா உ க ட
ேக க ேவ . அத னா , ந ம டப என காக
கா பவ க யா எ ெசா க " எ றா இளவரச .
இ வைர பா அ ெமா வ ம ேக ட ேபா , ழ

வா ற க ைல. ேச த அ த தா ம ெமா னா .
தைவ ரா ெகா பா இளவர
ஆைனம கல வ பைத , அ த ந ம டப
வ கா பைத ெத தா .
"ஆகா! எ தத ெக லா ைச ேபா அ த ெப ைண
எத காக இைளய ரா இ ேக அைழ வ றா ?"
ேச த அ த , "ஐயா! த நா ெப க ைடேய இ ேபா ஒ
ர பர ெகா ற . தமான ைசவ சமய ைத
த மத ைத ேச ு க ஆக ேபாவதாக
ெசா ெகா றா க " எ றா .
"அ ப யா , யா ெசா ெகா றா க ?"
"ெகா பா இளவர அ த ெசா ெகா றாரா .
இேதா இ த ெப ணர அ வா ெசா ெகா றா !"
"இர ேப தாேன, அ தா! அதனா ைசவ சமய ந ட

வ டா ! இல ைக ு க தவ வா ைக நட
மட க பலவ ைற நா அ ேவ . ேவ மானா நாேன
இவ கைள அைழ ேபா ேச ேற !" எ
ெபா ெச வ ற ேச த அ த நைக தா .
ன கட இளவரச , வ ய ேதவ
கைரேய ய க தவ ைறெய லா ேச த அ த தா
அ தவைர னா . ெபா ெச வ ஆ வ ட
ேக ெகா வ த ட , த ைடய ஞாபக கைள ஒ
பா ெகா வ தா .
"அேதா ந ம டப !" எ ழ ய , இளவரச அவ
கா ய ைசைய ேநா னா .
அ யாய 44: ந வள த !
ப
ட அ ேபா ெச ெகா த இட கா வா
கைரக இ ற ஓ உய தன. ழ
கா ய இட கா வா ஓரமாக ப ைற ம டப
ஒ காண ப ட . ப க ம டப ெதாட இட
இர ஓர க இர ந ரக க
அைம க ப தன. ற த ேவைல பா ட வகைள ட
ள ய அ த ந பகவா ைடய ைலகைள இ ைற ெக லா
பா ெகா ேட கலா . இ த ைலக ய ப ேய
அ ம டப 'ந ம டப ' எ ற ெபய ஏ ப த .
வ ஷ ஒ ைற வஸ த உ சவ ேபா
நாைக காேராண காயாேராகண வா லாய தா
அ ம அ த ம டப ஜய ெச ெகா ப
வழ க . அ ேபா ம க ர ரளாக அ ேக வ ேச வா க .
உ சவ பா லா அ
ெச வா க . நகர ச ர தப யா , ம ற
சாதாரண நா க இ ேக ஜன க அ கமாக வ வ ைல.
பட , ம டப ைத ெந ய . ம டப இ த இ
ெப ம கைள பா த ற இளவரச ேவ எ
பா ைவ ெச ல ைல; கவன ெச ல ைல. பட ெந
வ தேபா , இைளய ரா தைவ ப க இற ப
வ தா . வான ேயா ம டப ேலேய ஒ னா பா
மைற மைறயாம ெகா தா .
ப ைற அ வ பட ற . இளவரச இற வத
பட தப ேச த அ த , ப றப இைளய
ரா உத ெச தா க .
ேச த அ த , ழ படைக ேனா ெச
ெகா ேபா ர னா க .
"த ! எ ப ெம டா !" எ தைவ யேபா ,

அவ ைடய க த ர ேல க கல ெதா த .
ெபா ெச வ "எ உட ெம இ க , அ கா! உ
க ஏ இ ப வா ற ? எ ைன க ட உ க
தாமைரேபா மல வ வழ கமா ேற? இ ைற ஏ உ க
ச ரைன ேமக மைற ற ? உ க க ஏ
கல றன? ஆகா! உ உ ள ைத ப
ேவதைனய த எ தைனேயா கா ய க க க ேவ .
இ லா என அ வள அவசரமான ஓைல
அ கமா டா !" எ றா .
"ஆ , த ! எ தைனேயா அவசரமான ஷய க ெசா ல ேவ ;
ேக க ேவ . இல ைக த க மாசன ைத ேவ டாெம
த ய வ ளேல! இ த க க மாசன ேநர
உ கா ெகா !" எ றா .
ெபா ெச வ உ கா ேபா தம ைக பாத கைள
ெதா க ஒ ெகா டா . தைவ அவ ைடய
தைலைய கர னா ெதா , உ க தா . அவ ைடய
க ேம க த ய .
இ வ உ கா த ற தைவ, "த ! உ ைன இ ைற நா
இ வ கேவ டா . டாம ஹார தைலவ
உன உட ந றாக ணமா ட எ ெச அ னா .
அ ச ய ல; ர உ ைன வா எ ற . ஆனா உ ைன
பா காம க எ னா ய ைல. ஆைனம கல வ த
ற ஒ ெவா கண ஒ கமாக ெச ெகா த !"
எ றா .
"அ கா! எ ைன இ வ த ப கவைல பட ேவ டா .

ம பட அ பாம தா நா இ தைன ேநர
பைழயாைற ேக ற ப ேப . க ைமயான ர ேல ட
உ ைடய ஓைலதா எ மனைத வ ெகா த . அ த
ஓைலைய ஒ வ ட அ தாேய? அ த வாண ல
வ ய ேதவைர ேபா ற ரைர நா பா தேத ைல.
எ தைனேயா தமாக அவைர ேசா ேத ; எ லாவ
ேத டா . அவ இ ேபா எ ேக அ கா?"
தைவ க ச ரைன மைற த ேமக ைர அக ற .
பவள இத க ற ப க ெத ப னைக ,
"த ! அவைர ப இ ேபா எ ன கவைல? ேவ எ வளேவா
ஷய க இ றன!" எ றா .
"எ ன அ ப ேப றா , அ கா! உன அ அ ப
நட ெகா டாரா?"
"இ ைல, இ ைல! நா ஏ அ அைடய ேவ ? உ ைன
அைழ ெகா வ ேச பதாக வா க தா . அ த வா ைக
அவ ைறேவ டா ....!"
"அத காக அவ ெச த த ர ம ர கைள , ைக ெகா ட
ைதகைள ைன க ைன க என ஆ ச யமா ற ,
அவ எ ேக, அ கா! இ வ றா எ ெத த ,
வ ய ேதவ உ ட வ பா எ எ ேன .
எ தத ெக லா ைச ேபா இ த ெப ணர அ லவா
வ றா ?"
"இவ எ வள ைத யசா ஆ டா எ ப உன
ெத யா , த ! ேந நம த ம யாைன இவைள த
ைகயா எ த . ேமேல அ பா இ த எ
ம ேலதா எ த . ஆனா அ அவ ெத யா ! அ ேபா
எ வள ைத யமாக இ தா எ பைத பா தா ...."
"ேபா , உ ைடய ேதா கைழ ெகா ! எ

ந பைர ப ெசா !"
"அவைர ப எ ன ெசா வ ? அவ வ த கா ய ஆ ட .
அவ ைடய எஜமான ஆ த க கால ட ேபா டா ."
"அ ப யானா , அவ வா தவ டா . தா கா
ேபாக ேபாவ ைலெய , ேசாழ நா ேலேய இ ட
ேபாவதாக னாேர?"
"அ எ ப சா ய ? ேசாழ நா இ அவ எ ன ெச வ ?
இ ேக உ ளவ க க ேய நாைள எ ன ஆ எ
ெத யாம ற . அவ ேப உன அ வள
யமா தா , ச கரவ ட ெத அவ ைடய
ேனா க ஆ ட றரைச அவ ெகா ப
ெச டா ேபா ற !"
" றரைச ைவ ெகா அ த மகா ர எ ன ெச வா , அ கா?"

"எ லா றரச க எ ன ெச றா கேளா, அைத அவ
ெச றா ! தா இல கா ரா ய ேவ டா எ ம தா ;
அ ேபா அவ ேவ டா என ெசா வா என
ைன றாயா?"
இளவரச இளநைக த வ ண , "அ கா! இல ைக இரா ய
ேவ டா எ நா சா க ைவ ெகா ம ேற .
அ ப எ ற சா ைற ப ெகா வர
த ைத க டைள றா ...."
"த ! இரா ய ைத ஒ ெகா தா உ ைன

ைற ப ெகா வர க டைள ற கா ! த ர
ம ன ஆ பா ! அ ேபா உ ைன யா ைற ப த
?"
"த ைத ப ேராதமாக அ த நா நட
ெகா க ேவ மா?"
"ெபா ெச வா! இல ைக இரா ய ைத
ஒ ெகா தா த ைத ம அைட பா ! ச ள
ேசாழ சா ரா ய ைத உ தைமய , ம ரா தக
ெகா மன ம அைட பா . இ ேபா அத தா
ய நட ற . த ! ெகா ட வட ேக ஒ ரா யமாக ,
ெத ேக ஒ இரா யமாக ட ரய தன நட ற .
வ தா இ ஷய த ைத உத யா பா எ
அவ ந ைக. னா உன ெசா அ
வராதப யா இ ேபா ைற ப ெகா வர ெசா னா .
இல ைக இரா ய ைத ம டா எ ப ச கரவ
ந றா ெத ."
"இரா ய ைத பத நா ஒ நா
உத யா கமா ேட . அைத ேபா ெப ய ற
ேவெறா ைல. அைத ட த பா ம ரா தக ேக
ரா ய ைத ெகா டலா ."
"அ ப யானா த ம ஒேர மா அ ராய
ெகா க !"
"ஆ ; த ம அ ப தா க றா . இல ைக அவ
வ தேத இைத ப எ ட கல ேப வத காக தா . அ கா!
இல ைக இரா ய ைத நா ேவ டா எ ம த உ ைம
காரண ைத ெசா ல மா?"
"எ ட ெசா லாம ேவ யா ட ெசா வா த !"
"ஆ ; எ அ தர க ைத ெசா வத ேவ யா இ ைலதா .
இல ைக ேபாவத னா அ நா ைட ப ரமாதமாக
எ ேத . ேபான ற தா அ எ வள யநா எ
ெத த . ைர அ ல யாைன ஏ ற ப டா ஒேர
நா அ நா ேம கட கைர , ழ கட கைர
ேபா டலா ."
"ேசாழநா ம அைத ட ெப தா, த ? இ த நா ைட

அ ப ஒேரநா ைர ஏ கட ட யாதா?"
"ேசாழநா ய தா , ஆைக னா ேசாழாநா ட ைத

என யாேர அ தா , ேவ டா எ தா ெசா ேவ .
இ த ெத வ த ழக ைத ேசாழநா , பா ய நா , ேசரநா எ
தா கேள! அவ க ெப ய ற ெச தா க . அதனாேலதா
த ழக ரா ர க ற , இ த நா ேசா ப ைல. வட
நா ேல ச ர த எ ன, அேசாக எ ன, ச ர த எ ன,
ரமா ய எ ன, ஹ ஷவ தன எ ன! இ ப மகா
ச கரவ க ேதா , மகா சா ரா ய கைள ஆ றா க .
த நா அ த யாேர ெப ய சா ரா ய ைத தா
ஆ ட உ டா? கா ப லவ ல மேக ர ச கரவ ,
மாம ல இ தா க . ற அ த ல ட .
அ கா, நா இரா ய ஆ வதா தா , இ த மா ன
இரா ய ைத ஆளமா ேட . இல ைக த க ைக வைர பர
ைலெப ற இரா ய ைத ஆ ேவ . மால சாவக
வைர ர ர ேதச க ெகா பற மகா ேசாழ
சா ரா ய மாசன ேப !... எ ைன
ைப ய கார எ தாேன எ றா !"
"இ ைல, அ வ மா! எ ைன ேபா ஆகாச ேகா ைடக

க வத க பைன கன க கா பத ஒ வ
இ றாேய எ எ ம ேற .
ைப ய காரனா தா , நா உ ைன ட ெப ய ைப ய கா .
ந ைடய த ைத பா டனா பரா தக ச கரவ
அ ப ெய லா மேனாரா ய ெச தா எ பைத நா
அ ேவ . அவ கால அ ரணமா ைறேவற ைல. ஆனா
எ ைடய ஆ கால நா அைத பா க ேபா ேற . ேசாழ
சா ரா ய இல ைக த க ைக வைர மால த
சாவக வைர பர த பைத பா தா நா
சாக ேபா ேற . இ த எ எ ண ந தைமய ஆ த
க காலனா ைறேவ எ ஒ கால ந ேன . அ த
ந ைக என இ ேபா ேபா ட . ஆ த க கால
மகா ர ; ஆனா மன ைத க ப ஆ ற அவ ட
இ ைல. அதனா அவ ெப ய கா ய கைள சா க யா . எ
மேனாரத உ னா ைறேவ எ ற ஆைச என இ
இ ற . ஒ ேவைள அ ைக டாம ேபாகலா . அதனா
நா ராைச அைடய மா ேட . உ னா ைக டா டா உன
ற ைள னா ைக எ உ ெகா ேற .
உன ற த வைன, ற த நா நாேன எ
வள ேப . அவைன இ த உலக க ட யாத மகா ர ஆ ேவ .
அ ப ஆைசக அவ மன ைத ெச த டாம அ த கைள
சா க ய ஷ கமா ேவ ."
"அ கா! எ ைன ட ெப ய ைப ய எ ப சய . என
க யாண ெச ெகா எ ணேம இ ைல. என ற க
ேபா த வைன ப ேபச ஆர டா . ெச ல
ெகா வள ேதா க யா காவ அ தைகய
எ ண தா , எ ைன மண ெகா ம ம ட
மாசன கலா எ ற ஆைச இ தா , அ ஒ நா
ைறேவற ேபாவ ைல. இைத சயமா அவ க ெசா
!" எ ெபா ெச வ யேபா அவ ைடய பா ைவ
ஒ கண , ம டப னா த வான
பா ெச ற . ம கண அவ யேபா , அவ ெக ேர
இ த ப ைற ந ரக ைத பா தா .
"அ கா! ஒ ெச ! இல ைக ய இரா யமா தா அ த

இரா ய ைத கால ஆ ட ம ன க மகா ஷ க ; ெப ய
உ ள கைள பைட தவ க . அவ க ெப ய ெப ய ட கைள
ேபா ெப ய ெப ய கா ய கைள சா தா க . ெச க கைள
ெகா மைல ேபா ற ேமக ம டல ைத அளா ய த
ப கைள மா தா க . ஆ ர இர டா ர அைறக
உ ள த ஹார கைள க னா க . ப னா ர க உ ள
ம டப கைள எ னா க . த பகவா எ வள ெப யவ
எ பைத பா த ட ெத ெகா ப யாக, அேதா அ த
ெத ைன மர உயர ள த ைலகைள அைம தா க . அ கா!
இேதா நம னா ந ரக ைத பா ! எ வள
ன யதா ற ! அ காண யாத
மகாேதவ வாகனமா ய ந இ வள யதாகவா இ ?
ைகலாச பரம வ ைடய ப வார கேளா தகண க . அ த
தகண க அ க வ ெதா தர ெச யாம ைகலாச
வாச காவ றவ ந ேதவ . அவ இ வள ய
உ வ ட இ தா த கண கைள எ ப த த
? அேதா பா அ கா! எ க னா இேதா இ த ந
வள ற . வள , வள , வள ெப தா ற . ர மா ட
வ வ ெப இ ம டப ேம ைரைய ற . ேம ைர
இ ேபா ேபா ட . ந பகவா வானமளா றா ; த
கணக க வ றா க ! ந பகவாைன பா பயப ட
வைன த க அ ம ேக றா க ; ந பகவா
அ வள ெப யவரா தா வெப மா ஆலய
எ ப க ேவ ? த ண ேம எ ெசா ப வாைன
அளா ய ேகா ர அைம க ேவ டாமா? அத த கப
ராகார க இ க ேவ டாமா? இ ேபா ேசாழ நா உ ள
ேகா க அக ய வ ேகா ெகா வத தா ஏ றைவ.
வெப மா உக தைவ அ ல. என இரா ய ேவ டா ,
ஒ ேவ டா . ேசாழ மாசன யா அம தா ஆலய
ப அ கா யாக எ ைன ய ப ேக ெகா ேவ ..."
"த ! ந இர ேப ைப ய யா அ க எ ேபா
ேபாட ேவ ய தா . த சமய இ த ேசாழ நா ைட ேபரபாய
ற . உ பைகவ களா ெவ பைகவ களா ,
ேந த க ேபா ந பைகவ களா அபாய
ஏ ப ற . ல காலமாக நா அ க ஒ பய கரமான கன
கா ேற . னெலன ஒ ய ெகாைலவா ஒ எ
அக க னா ேதா ற . அ யா ேமேலேயா
ழ ேபா ற . அ யா எ ப என ெத ய ைல. ேசாழ
ல ைத ேச த யாராவ அ த ெகாைல வா இைரயாக
ேபா றா களா அ ல இ த ேசாழ இரா ய ைத இர டாக
ெச நாசமா க ேபா ெகாைலவாளா அ எ ெத ய ைல.
நா ேயா ய ெச தா அ தைகய அபாய
இ நா ஏ படாம த க ேவ !" எ றா இைளய ரா .
"ஆ , அ கா! வ லவைரய ய வர க என

அ வா தா ேதா ற . யமான அபாய , ேசாழ ல
யா ட வர ேபா ற எ பைத அ வா அ லவா?" எ றா
இளவரச .
"ப இைளயரா ந ைய தாேன றா , த ?"
"ஆ , அ கா! அவ யா எ பைத அ வா அ லவா?"

"வ ய ேதவ ய வர க அைத அ
ெகா ேட . ஆைக னாேலேய இ வள அவசரமாக உ ைன
பா க வ ேத !" எ றா தைவ.
அ யாய 45: வான அபாய

கா! ஐ வய நா காேவ ெவ ள ய
"அ ைன றதா? காேவ தா எ ைன எ கா பா
பட ேல மைற த ைன றதா?" எ
அ ெமா வ ம ேக டா .
"இ எ ன ேக , த ! எ ப அைத நா மற ட ?
'ெபா ெச வ ' எ உ ைன அைழ வ வேத அ த
ச பவ காரணமாக தாேன?" எ றா தைவ.
"எ ைன கா பா ய காேவ தாைய இல ைக நா க ேட ,
அ கா!.. எ ன, ேபசா றாேய? உன ஆ ச யமா ைல?"
"ஆ ச ய ைல, த . ஆனா ஆ வ ைறய இ ற .
அவைள ப எ லா வர கைள ெசா !"
"ஒ நா , ஒ தடைவ , ெசா ல யா . யமானைத

ம ெசா ேற . காேவ ெவ ள எ ைன அவ
கா பா ய ம ம ல; இல ைக பல தடைவ எ உ ைர
கா பா றா . உ ைர கா பா ய ெப த ல, அ கா!
எ தைனேயா ேப த ெசயலாக ற உ ைர கா பா றா க .
அவ எ ட ைவ ள அ இ றேத, அத இ த
ஈேர ப னா உலக க இைணயாகா ... ஏ ? எ ட
ைவ ள அ ைப ட, அ தப யாக தா ெசா ல ேவ !"
"அைத ெசா வத தய க ேவ டா . உ ட எ அ
அ வள ஒ உய த அ ல; யநல கல த . உ ைமைய
ெசா ேற , த ! என இ த ேசாழ சா ரா ய ேம ைமதா
த ைமயான . அத பய ப வா எ தா உ ேப அ
ைவ ேற . அ த ேநா க தைடயா பா எ
ெத தா , எ அ ெவ பாக மா னா மா . ஆனா
அ த ஊைம ெச அ அ தைகயத ல. ந ைடய
த ைத ட இ ப வ ஷ க ேமலாக அவ உ ள
ெபா த ெகா த அ தைன அ ைப உ ேப ேல
ெசா றா . அத ப னா உலக இைண ைலதா !"
"உன அ எ ப ெத த , அ கா?"
"எைத ெசா றா , த !"

"அவ ந ைடய ெப ய தாயா எ ப ?"
"த ைத ெசா ன , வ ய ேதவ ெசா ன ஊ
ெகா ேட , த ! அவ உ ைன த ெசா த மக எ
எ றாளா? அ ல ச கள மக எ
எ றாளா?"
"அ த மா ேவ ைமயான எ ண எ மன உ க ைல;

அவ மன எ ளள இ பதாக ெத ய ைல. ஏ
அ மா ேவ ைம ப ேப றா ?"
"த , அ த ஊைம க ேவ ய காசன ந
தாயா றா . அ ெத அவ உ ட
அ தைன அ ைவ தா , அ க ேசஷம லவா?"
"நா அவ வ ற த மகன ல எ ப அவ ெத
தா க ேவ . வய யாச ெத யாமலா ேபா ?
அவளா ேபச யா ; மன உ ளைத ெசா ல யா . ஏேதா
ர க எ கா யைத ெகா எ வள ெத
ெகா ளலாேமா, அ வள ெத ெகா ேட . எ ட
அவ ைடய அ இ க ; ந த ைத ட அவ எ தைகய
அ ைவ க ேவ எ பைத ைன தா எ ெந
உடேன உ ற . அ கா! எ ைடய ராய அ பா
எ ைன ேபால இ பாரா?"
"இ ைல, த , இ ைல! உ ைடய ராய ந த ைத

ம மதைன ேதா க அழ ட ள னா . ந ைடய ேசாழ
ல ர ெபய ேபானேத த ர அழ ெபய
ேபானத ல. ந பா டனா அ சய ேதவ அழ கர ற
ைவ பராய ல ற த க யா ைய மண தா . க யா ைய
அ சய மண த ேபா அவ ப தைர மா ப ெபா ெனா த
ேம , ரண ச ரைன ெயா த க ெகா ட வன
ேமா யாக ள னா . த சமய இ தைன வயதான ற
க யா பா எ வள அழகா றா எ பைத ேய
பா றா . அதனா நம த ைத அ வள அழ ட
இ தா . ' தரேசாழ ' எ ற ப ட ெபய ெப றா . நா
ந ைடய தாயாைர ெகா ற ேறா . ேகாவ
மைலயமா வ ச ற தவ க அழைக ெவ பவ க ; அழ
ர ச எ ைன பவ க ..."
"அழ , ர எ ன ச ப த உ ேடா எ னேமா,
என ெத யா . ஆனா அழ , அ ச ப த ைல
எ பைத அ ேவ . இ லா ..."
"இ லா இ த ெப வான எத காக உ ைன
மைற க ெகா டாம பா ெகா றா ? அேதா
அ த பட ேச த அ த ழ ைய ஏ க ெகா டாம
பா பரவசமைட ெகா றா ?"
இளவரச னைக , "அ கா! எ ேதா எத ேகா
ேபா டா ! எ ெப ய ைன எ ட ைவ ள அ ைப
ெசா ேன . அ ேபானா ேபாக ; இ ல
ஒ வைர ேபா இ ெனா வ த பமாக இ பெத ப
சா யமா, அ கா?"
"ஏ சா ய ைல? இர ைட ைளகளா தா அ சா ய ,
அ ல தா மக ஒ ராய ஒேர மா இ ப
சா ய தா . இைத த ர ர ம ஒ வ ெகா வ
ச ப தேம லாதவ க , அ வமாக ல சமய ஒேர மா
இ ப உ ."
"ப இைளயரா , இல ைக நா பா த ந
ெப ய ைன ஒேர மா இ பதாக வ ய ேதவ ெசா வ
உ ைமயா க மா? ந ெப ணா த ேபா தா
நா பா ேற . ப இைளயரா யான ற ந றா
பா த ைல. உன எ ன ேதா ற ?"
"நா ப ரா ைய பா ேறேன த ர, ந
ெப ய மாைவ பா த ைல. ஆனா வ ய ேதவ ய
உ ைமயாக தா இ கேவ . எ த ைத ய
வரலா அைத ெத ெகா ேட , த !"
"த ைதேய னாரா, உ ட ? எ ன னா ? எ ேபா னா ?"

" ல நா நா வான த ைச ேபா ேதா .
அ ேபா த இள ராய நட த ச பவ ைத னா .
இல ைக அ உ ள ஒ தா த யாக
ஒ க ப டைத , அ ஒ ஊைம ெப த ட கா ய
அ ைப ப னா . பரா தக அ ய ஆ க த ைம
அ க அைழ வ தைத ப ெசா னா . தம
இளவர ப ட ய அ அர மைன வாச ற
ட அவைள பா தாரா . அ த கண அவ மைற
டாளா . அவைள ேத அைழ வர த ம
அ தைரேய அ னாரா . ஆனா அ த ெப கல கைர
ள க உ கட இற டா எ
அ த வ னாரா . இ த ச பவ ந த ைத உ ள
இ ப நா வ ஷ களாக இ அ பக ேவதைன
அ ெகா ற எ பைத அ ேத . அவ
இற டதாகேவ த ைத ைன ெகா றா . த மா ,
தம ற தா , அவ மன ப உ ைர டதாகேவ
எ ெகா றா . த ! ேசாழ சா ரா ய ைத ப ந
மன ேகா ைடெய லா ஒ ற இ க . , நா மாக
ய ந த ைத ெச ய ேவ ய கடைம ஒ இ ற .
எ ப யாவ இல ைக அ த மாதர ைய த ைச
அைழ வர ேவ . த ைத ட அவ இற ட ைல;
உ ேரா றா எ பைத ேந கா ட ேவ .
இ லா டா , ந த ைத இ த ஜ ம மன சா இ ைல,
ம ஜ ம அவ ம க யா !"
"அ கா! ச ப நா இர தடைவ மரண வாச
வைர ெச ேன . அ ேபாெத லா எ மன
ேதா ய எ ண எ ன ெத மா? ெப ய மாைவ த ைத ட
அைழ ேபா டாம ெச ேபா ேறாேம எ ற ஏ க தா .
அ கா! அ த மாதர ைய ைன தா எ உ ள ற .
வா தா மன ள ைறகைள ேவதைனகைள
ெவ ெசா ஆ த அைடயலா . கா இ தா ற
ஆ த ெமா கைள ேக க ரலா . வா ெச
இ லாத ஒ ைடய ைலைய எ பா ! உ ள
அ ைப , ஆ வ ைத , ப ைத , ேவதைனைய ,
ேகாப ைத , தாப ைத எ லாவ ைற மன ேள அட
ைவ கேவ . அ ந ெப ய ைனைய ேபா
ஆசாப க அைட தவ மேனா ைலைய ப ெசா ல
ேவ மா? அவ ைப ய கா ைய ேபா இல ைக
கா க ெகா ப ய ெப ன?
அைதெய லா ைன க ைன க, எ ெந ெவ
ேபா ற . அவைள எ ப யாவ அைழ வ த ைத ட
ேச க ேவ எ ற ஆ வ உ டா ற . ஆனா ந த ைத
அைத வா எ ைன றாயா, அ கா?"
"த ைத னா ச , பா டா ச , ந ைடய
கடைம அ , த ! இற ேபானவ ஆ வ அவைர
வதாக எ இர ேநர க ந த ைத அல றா .
இதனாேலேய அவ உட ணமைடவ ைல."
"இ எ ப உன ெத த , அ கா! இ த ைத ெசா னாரா?"
"த ைத ெசா னா ; எ ேதா வான ெசா னா ."

"வான ெசா னாளா? அவ , இத எ ன ச ப த அ கா!
அவ ட ெசா னாயா, எ ன?"
"இ ைல, இ ைல! த ைச அர மைன ஒ நா க தைத அவ
வா ெமா யாகேவ ெசா ல ெசா ேற . இ தா , ெரா ப
ெபா லாதவ , த ! ேசாழ ல ப பா ைடேய
மற டா ! ெகா பா இளவர ட ஒ வா ைத ேபச
இ ைல! ெசௗ யமாக இ றாயா எ ேக க ட இ ைலேய?
மகா ரரான ய ேவளா த ெச ம யாைத
இ தானா? அழகா ற !"
"அ கா! வான ைய கவ ெகா ள இ ேபா கவைல
எ ன? ெசௗ யமா எ நா சா ப தா எ ன?"
"ெரா ப ச , ச வாைய ெகா ! வான ! இ ேக வா!

உ ைன இளவரச ந றா பா க ேவ மா !" எ றா
தைவ.
வான அ வ தா . இளவரசைன பா பாராம
ெகா , "அ கா! எத காக க பைன ெச க !
த க த எ ைன பா க ப ைல. அவ
பா ைவெய லா அேதா ஓைட இ ஓட ேமேலேய
இ ற . அவசரமாக ேபாக ேவ ேபா றேத!"
எ ப ேபா ற வான ர னா . ஓட இ த
ழ ைய ைன ெகா ஓட ைத டா ேபா !
இளவரச நைக ெகா ேட, "அ கா! உ ேதா ேபச

ெத றேத; ந ப ைத ேச த ஊைமக ட இவ ஒ
ஊைமேயா எ பய ேபாேன !" எ றா .
"அ கா! இவைர பா தா என ேபச வ ற ைல. என ேக
நா ஊைமயா ேபா ேடேனா எ பய உ டா ற "
"அ ெரா ப ந ல . ேகா கைர ஒ வ இ றா ;
ழ தைமய . அவ ம றவ க ட ஒ வா ெத
ெத ேப றா . ஆனா அவ மைன ைய க டா
ஊைமயா றா . அதனா அவைன அவ டா ஊைம
எ ேற ைவ டா க " எ றா இளவரச .
"இ த ெகா பா ெப ெகா ச அ த மா தா .
ேனெய லா இவைள ச ேநர ேபசாம மா இ க
ெசா னா இவளா யேவ யா . ேபச ஆர தா தேவ
மா டா . த த இல ைக ேபானாேய, அ த
இவ ைடய ேப ைற ட . த யாக த யாக ேபா
உ கா ெகா எைதேயா எ ெகா றா . அ
ேபானா ேபாக , வான ! அ இர த ைச அர மைன
நட தைதெய லா இளவரச வரமாக ெசா " எ றா
தைவ.
"ெகா பா இளவர உ கா ெகா ெசா ல அ கா!

இவ இ தைன ேநர பைத பா தா இவ ைடய ெப ய த ைத
உ ேபா வா . ெத ைச ேசனா ப எ ைன பா
ேபாெத லா இவைள ப சா பா . ேயா இவைள ப
ஒ ேம ெசா அ வ ைல. ஆைகயா , நா அவ
ப ெசா ல யாம டா ேவ " எ றா இளவரச .
"வாண ல ர ட இவைள ப வரமா ெசா

அ ேனேன, அவ ஒ உ ட ெசா ல ைலயா?"
"அவ ெசா தா இ பா , அ கா! இவ கா ஒ
ரா . இவ எ தைனேயா ஞாபக !" எ றா வான .
"அ உ ைமதா , உ ைடய ஓைலைய பா த ற ேவ

ஒ எ மன ெச ல ைல. இ த ர ற எ கா
ட ெகா ச ம தமா ற . உ ேதா ைய உர க ேபச
ெசா !" எ றா அ வ ம .
ற , வான த ைச அர மைன தைவ ைக ேகா
ேபான ற தா த ேய ேம மாட உலாவ ெச றைத ,
ச கரவ அபய ர ேக டைத , அ த இட தா
ெச ேழ எ பா தைத , அ ேக தா க ட கா ைய
னா . இைட ைடேய வான இளவரச க ைத ஏ
பா க ேந தேபாெத லா ெம மற டா .
இைளய ரா அவைள ஒ ெவா தடைவ ேப ப
ெச வ அவ யமா த .
எ லாவ ைற ஆ வ ட ேக ெகா த இளவரச ,
கைட யாக தம ைகைய ேநா , "அ கா! உ ேதா யமான
ஒ ச பவ ைத டா ேபா றேத! இ வளைவ
பா ேக ட ற இவ ைச அைட க
ேவ ேம?" எ றா .
தைவ தா ; வான நாண ட தைல றா .
தைவ அவைள அ த ய க க னா பா "வான ! ச

ேநர ஓைட கைரேயா உலா வா, இ லா டா ந
ப வார க இ ட ேபா . அ வ ம இ ல
நா இ ேகேய தா இ பா ; ம ப ச கலா !" எ றா .
"ஆக அ கா! உலா வ ேற !" எ ெசா
ெகா வான ெச றா . ெர அ வள
கல அவ எ ப ஏ ப டேதா, ெத யா .
மல த க ேதா , த க கேளா அவ ேபாவைத
பா ெகா த அ வ ம , அவ மைற த , தம ைகைய
ேநா னா .
"அ கா! த ைத ல ப காரண என ெத ற . ஆனா

அவ க ட கா ைய ப உ க எ ன? அவ னா
காண ப ட ேதா ற எ னவா க ? த ைத மன
ரைமைய? அ ப யானா உ ேதா ரைம எ ப
ஏ ப ?"
"த ைத க ட ரைம அ ல; வான க ட மாய ேதா ற
அ ல; த ைத நட த ந ர நாடக . அ ய
பா ரமாக ந தவ ப இைளயரா ந . இைத அ ேபாேத
நா ஊ ெத ெகா ேட . வ ய ேதவ ெசா ன
வர க ற அ உ யா ....!"
"அ த நாடக காரண எ ன? ப ரா எத காக அ ப

ெச ய ேவ , அ கா?"
"ந த ற ைப ச ேதக உ . ச கரவ
த ைன பா , ெனா தடைவ ைன ழ தைத அவ
அ வா . அத ற அவ த ைத னா வ வேத இ ைல.
இ ப ஒ நாடக நட னா ஏதாவ உ ைம க ட யலா எ
ெச றா ...."
"ெத மா, அ கா?"
"அைத நா அ ேய ! ந உ ள ைத அவைள பைட த

ர மேதவனா க ட ய யா . ப ேவ டைரய அவ ட
ப பா ைட ைன தா என ப தாபமா ற ; த ! ச
அழைக ப ேப ேனா அ லவா? ெப க அழ
எ றா ந தா அழ . நா க எ லா அவ கா ெபற
மா ேடா . ந னா எ ப ட ஷ க அவ
அ கணேம அ ைமயா றா க . ப ேவ டைரய , ம ரா தக ,
மைலய ப , க த மாற , கைட யாக பா ேப ர !
அவ ைடய அழ பய ெகா த ம அ த
அவ ப க ேலேய ேபாவ ைல. ஆ த க கால அதனாேலேய
த ைச வ வ ைல. த ! ந ெசௗ ரய
அ சாம , அவ ட ேதா ேபாகாம வ தவ , ஒேர
ஒ வ தா ..."
"வாண ல ரைர தாேன ெசா றா ?"
"ஆ ! அவ தா ! அதனாேலேய அவைர கா ஆ த

க கால ட அ ேற ."
"எத காக?"
"ப ரா கட ச வைரய மா ைக வ ப ந
தைமய ெசா ய றா . அவ க ைடய
ச ைப த பத காக அ ேற . அ ப ச தா ,
ப த எ ேநராம பா கா பத அ ேற .
க கால ந த தம ைக எ ெத யா . ந ந
உறைவ க ெகா டாளா எ பைத நா அ ேய ."
"அவ ந தம ைக எ ப சய தானா, அ கா?"
"அ எ ன ச ேதக ? த ! அைத நா அ த
எ ைடய மன ைத அ ேயா மா ெகா ேட . நா
ழ ைதகளா த ேபா ந ைய நா ெவ ேத ,
அவம ேத . அவ அழைக க ெபாறாைம ப ேட . ,
க கால அவேளா ேபச டா எ ட ெச ேத .
அவ பா யநா ேபான ற அவ ட நா
ெகா த அ ைய ெவ அ ப ேய இ தன. ப
ழாைர மண ெச ெகா வ த ற எ தைனேயா
தடைவ அவைள ப க அவமான ப ேன . அத ெக லா
ராய த ெச ெகா ள மா ேற ..."
"எ ப , அ கா! எ ன மா ராய த ?"
"அ த தடைவ அவைள ச ேபா அவ கா

எ ைடய ற கைள ெய லா ம ப ேக
ெகா ேவ . அத காக எ ன த டைன தா ஏ
ெகா ேவ ..."
"அைத நா த ேப . ஒ ற ெச ய ைல யா ட
ம ேக கேவ ய அவ ய இ ைல. இ த ஈேர
ப னா உலக உன த டைன ெகா க யவ க யா
இ ைல. ப இைளய ரா ந ைய பா
அ ைய பட ைல. அவ தா உ ைன பா
ெபாறாைம ப டா . அவ தா உ ைன ெவ தா ..."
"த ! இல ைக ைப ய கா ைய ேபா ந
ெப ய மாைவ ைன ெந ச வதாக ெசா னா .
அர மைன சகல க ேபாக க ட வா க ேவ ய
ந எ ப ெய லா வா ைக க ட ப டா எ பைத
ைன ேபா எ இதய ள ேபா ேபா ற . யாேரா,
எ ெபா ேதா ெச த தவ க காரணமாக, என ற த
தம ைக இ த ழவ ப ேவ டைரயைர மண க ேந ட ...."
"அ கா! இெத லா எ ப ேந எ உன ஏதாவ

ெத றதா? ந ெப ய மா இற டதாக த ைத எ வத
காரண எ ன? ந அநாைதைய ேபால எ ேகேயா, யா
ேலா வள , இ த ைலைம வ வத காரண எ ன....?"
"அைத ப ெய லா நா இர , பக ேயா வ ேற .
ஆனா இ ன சயமா க க ய ைல. அ த
இரக ய கைள அ தவ க இ ேபா இர ேப நம
ெத தவ க இ றா க . ந ைடய பா
ெச ய மாேத ஏேதா ஷய ெத ற . த
ம அ த எ லா ஷய ெத என
ேதா ற . ஆனா அவ க இர ேப ட நா எ
ெத ெகா ள யா . அ த ைடய ட
ஆ வா க யா ஓரளேவ ெத க ேவ . அவ
ைவ யவ ! வாைய ற கமா டா . த ! அைதெய லா
க பத இ ேபா அவசர இ ைல. ந னா ந
ல ப தமான அபாய , அப ஏ படாம
த ப தா இ ேபா ய . வ ய ேதவ ெசா னா , 'ப
ரா ன ெபா த, னைல ேபா ஒ வா ஒ ைற
ைவ ைஜ ெச ெகா றா ' எ . அைத
ேக ட எ ெந பைத ெகா ேட ற . தா
ற த ல ேசாழ ல எ பைத அ யாம ப ரா ஏதாவ
ெச ட ேபா றாேளா எ கவைலயா ற ."
"ப ரா ட எ லாவ ைற ெசா டா எ ன?"
"ெசா னா எ ன பய ஏ ப ேமா, ெத யா . ந டெம லா

அவ ைடய ேகாப அ கமானா ஆ . ஆனா நம கடைமைய
நா ெச ட ேவ ய தா !"
"அத காக வ ய ேதவைர அ ப ச தா . ஆனா
த ைத ட ெத க ேவ டாமா? அவ எத காக உட ேவதைன
ேபாதாெத , மனேவதைன ப ெகா க ேவ ? நா
உடேன, த ைச ற படலா அ லவா?"
" டேவ டா , த ! இர நா த ைச நா
ற ப ேற . ஆனா இ த டாம ஹார தா இ
ல கால இ கேவ ."
"ஏ அ ப ெசா றா ? த ைத க டைளைய எ ைன
இ ேக இ ன ஒ , மைற வாழ ெசா றாயா?"
"ஆ ! இ ேபா த ைச வ தா நாெட ஒேர

ழ பமா . ம க ம ரா தக , ப ேவ டைரய க
ஒேர ேகாபமா றா க . உ ைன ைற ப ெகா வர
ெசா னத காக ச கரவ ட ஜன க ேகாபமா றா க .
உ ைன இ ேபா க டா ம க உண ெவ ள ெபா
ெப . அத ைள க எ ன ஆ ேமா ெத யா . உடேன
உன ப ட க டேவ எ ஜன க ச ேபா டா
ேபா வா க . த ைச ேகா ைடைய , அர மைனைய
ைக ேபா வா க . ஏ ெகனேவ மன ப
த ைத உ ள ேம ணா . த ! இரா ய ஆப
வ ற எ உ ைன நா வர ெசா ஓைல எ ேன .
அேத காரண காக இ ேபா இல ைக
ேபா டா ந ல எ ைன ேற ..."
"அ கா! அ ஒ நா இயலாத கா ய . ந த ைதைய பா காம

நா ேபாகமா ேட . த ைச நா இரக யமாக வ வ
ந ல எ ைன தா அ ப ேய ெச ேற . ஆனா
ச கரவ ைய நா பா ேதயாக ேவ . அவ ட எ ைன
கா பா ய காேவ அ ம யா எ பைத ெசா லேவ ."
"அைதெய லா நாேன சமய பா ெசா ேற .
வ தா ரேவ மா?"
"ேந பா த நாேன ெசா னா , த ைத ரண ந ைக
ஏ ப ! எ மன ஆ த அைட . ெப ய மாைவ
அைழ ெகா வ வத அவ ைடய அ ம ைய ெப
ெகா ேவ ...."
"அ வ மா! உ இ ட நா ேக க ைல. ஆனா
இ ஒ வாரகால டாம ஹார இ . நா னதாக
த ைச ேபா ேற . வ பதாக த ைத ட
அ ெச அ ேற . த ! நா இ ேக உ ைன
ேத வ த உ ைன பா பத காக ம ம ல; உ ட ஒ வர
ேகா ெப வத காக வ ேத . அைத ைறேவ ைவ டா ,
ன உ ைன ெதா தர ெச யமா ேட . ஆ ைளக
அபாய உ படேவ யவ க தா . ர ெசௗ ய
பரா ரம க இைண லாதவ என க ெபற ேவ
எ ப தா எ ஆைச. ஆனா ம ப உ ைன அபாய
உ ப ெகா வத னா எ ைடய ேகா ைகைய
ைறேவ ெகா க ேவ ..."
"இ வள ெப ய ைக எத , அ கா! ெசா வைத

எ ைற காவ நா ம த டா?"
"ம த ைல; அ த ந ைகேயா தா இ ேபா ேக ேற .
ஆ த க கால க யாண ெச ெகா ள ைல; க யாண
ெச ெகா வா எ ேதா ற ைல; தர ேசாழ ல
உ னா தா ள க ேவ . எ ப ைத இ த ஷய
ைறேவ ைவ க ேவ ..."
"உ ப ைத ைறேவ ற நா ச ம தா , என யமான

ெப ைண மண ெகா ள ச மத ெகா பா அ லவா?"
"இ எ ன இ ப ேக றா ? இ ப ஆ களாக ந
ப க மா ப ட ைல. இ ேல ம த யாக எத
ச மத ேக றா ?"
"அ கா அத காரண இ ற . நா மண ெகா ெப ,
நா கா பக கன கைள ைறேவ வத
ஒ தாைசயா கேவ அ லவா?"
"த ! உ பக கன கைள ஒ ெப ஒ தாைச ெகா

ைறேவ ெகா ளவா ஆைச ப றா ?" எ றா தைவ.
அ சமய , "ஐேயா! ஐேயா! அ கா! அ கா!" எ ற அபய ர

ேக ட . ர வான ர தா .
அ யாய 46: வான தா
ந
ம டப அம இளவரச , தைவ ேத
ேப ெகா தேபா - வான ஓரமாக ேக
ெகா தேபா , - கா வா பட கா ெகா த
ழ , ேச த அ த யமான ச பாஷைண
நட ெகா த .
"அ தா! ஒ உ ைன நா ேக க ேபா ேற . உ ைமயாக ப

ெசா வாயா?" எ றா ழ .
"உ ைமைய த ர எ வா ேவ ஒ வரா ழ !
அதனாேலதா நா நாளாக நா யாைர பா காம , ேபசாம
இ ேற " எ றா அ த .
" ல ேப உ ைம எ பேத வா வ வ ைல. இளவரச

ஓைல எ ெகா இல ைக ேபானாேன, அ த
வ ய ேதவ அ ப ப டவ ."
"ஆனா அவ ெரா ப ந லவ . அவ யாைர
ெக பத காக ெபா ெசா ன ைல."
"உ ைன ப அவ ஒ ெசா னா . அ உ ைமயா, ெபா யா
எ ெத ெகா ள ேற ..."
"எ ைன ப அவ உ ைம லாதைத ெசா வத காரண

எ இ ைல. இ தா , அவ ெசா ன எ னெவ ெசா !"
" எ ைன ப க க ேப யதாக ெசா னா ."
"அ உ ைம."
" எ ட ஆைச ைவ பதாக ெசா னா , எ ைன மண

ெகா ள வதாக ெசா னா ...."
"அ த உ ைம அவ ெசா னானா?"
"ஆ , அ தா!"
"அவ எ ந ைய ெத க ேவ ."
"எத காக?"
"நாேன உ ட எ மனைத ற ெத க மா ேட ;
அ வள ைத ய என வ ரா . என காக உ ட
ெசா னா அ லவா? அத காக அவ ந ெச த ேவ ."
"அ ப யானா அவ ெசா ன உ ைமதானா?"
"உ ைமதா ழ ! அ ச ேதக ைல."

"உன ஏ எ ட ஆைச உ டா , அ தா?"
"அ உ டாவத காரண ெசா ல மா?"
"ேயா பா ெசா ேல . ஏதாவ ஒ காரண இ லாமலா

இ ?"
"அ ஏ ஏ ப ற , எ வா ஏ ப ற எ இ வைர உல
யா க ெசா ன ைல, ழ !"
"ஒ வ ெகா வ அழைக பா ஆைச ெகா வ ைலயா?"

"அழைக பா ஆைச ெகா வ ; ேமாக ெகா வ உ .
ஆனா அைத உ ைமயான அ எ ெசா ல யா அ
ைல ப இ ைல. ச வ ய ேதவ எ
ெசா னாேய, அவ எ ைன பா த ட எ ட ேநக
ெகா டா . அவ காக நா எ உ ைர ெகா க
தமா ேத . எ அழைக பா தா, எ ட அவ
ேநகமானா ?"
"ஆனா உ ேன த எ அழைக ப ெரா ப, ெரா ப
வ தா இ ைலயா?"
"உ அழைக ப வ தா . ஆனா உ ட ஆைச

ெகா ள ைல. ப ரா அழைக ப ப அ க
வ தா , அவ ட அ ெகா ள ைல."
"அத காரண என ெத ."
"அ எ ன?"
"அேதா இளவரச ட ேப ெகா இைளய ரா ட
அ த ர மன ெச ட தா காரண ."
"இ ேத அழ அ ச ப த ைலெய
ஏ பட ைலயா?"
"அ எ ப ஏ ப ற ? இைளய ரா ைய ட நா அழ எ றா
ெசா றா ?"
"அ எ ன ச ேதக , ழ ! பைழயாைற இைளய ரா ைய

கா , அேதா மைற ெகா பா
இளவர ைய கா , எ தைனேயா மட அழ . ேமா
அவதார எ பல க ப இைளயரா அழ
உ அழ இைணயாகா . இ ப ப ட ெத கமான அழ தா
என ச வா ற . அதனாேலேய எ மன ெபா
அ ைப எ னா உ ட ெவ ட ய ைல.
வா லக ேதவ க ம லக ம னா ம ன க
ப ய அழ யா ய , என எ ேக ட ேபா றா எ ற
எ மன ெகா ற !"
ழ ச ேயாசைன ஆ "அ தா! உ ேப
என ஆைச இ ைல எ நா ெசா டா , எ ன
ெச வா ?" எ ேக டா .
" ல நா க ெபா ைம ட இ ேப . உ மன மா றதா எ

பா ேப ."
"அ எ ப மா ?"
"ம த க மன ரமான . லசமய ந மன அ தர க
நம ேக ெத யா . ற பான காரண க னா மன ரைம
ஆ . ரைம ய உ ைம மன ெத ய வ ..."
"ச ெபா பா பா , அ ப எ மன மா த ஒ
ஏ படா டா ..."
"உ ட ைவ த ஆைசைய நா ேபா ெகா ள ய ேவ ..."

"அ மா?..."
" ய றா ; கட ட மன ைத ெச னா . ந
ெப ேயா பகவா ட ப ெச தா மன ைத க ப
ெகா டா க ..."
"அ தா! எ ட ைவ அ உ ைமயான அ எ
என ேதா ற ைல."
"ஏ அ ப ெசா றா ? உ ைம அ அைடயாள எ ன?"
"எ ட உன உ ைம அ இ தா , நா உ ைன
ம த த எ ைன ெகா ட ேவ எ உன
ேதா . உன ப லாக நா ேவ யா டமாவ அ
ைவ பதாக ெத தா அவைர ெகா ட ேவ ெம
ெகா எ வா ...."
" ழ ! நா ய ெத கமான, ஸ வ ண ைத ேச த
அ . ெசா வ அ ர ண ய ஆைச; ைபசாச
ண ய எ ெசா லலா ..."
"ெத க ைத நா அ ேய ; ைபசாச இய ைப நா
அ ேய . ம த இய ைகதா ெத . அ காரணமாக இ ப
உ டாக ேவ . அத ப லாக ப உ டானா எத காக
அைத ச ப ? நா ஒ வ ட அ ெச ய, அவ ப
ந ட அ ெச யாம ேராக ெச தா எத காக நா
ெபா க ேவ ? ப வா வ தாேன ம த இய ?"
"இ ைல, ழ ! ப வா வ ம த இய அ ல, அ ரா சஸ
இய . ஒ வ ட நா அ ைவ ப உ ைமயானா
அவ ைடய ச ேதாஷ நம ச ேதாஷ தர ேவ . அவ
ந ைம ராக ப த ெகா ச ேவதைனயா தா
ெபா ெகா ப ந ைமேய ெச ேதாமானா னா
நம ஏ ப இ ப , ஒ ப மட காக
ெப ..."
" ெசா வ ம த இய ேபய ல; ம த களா ஆக ய

கா ய அ ல. வ ய ேதவ ட ைவ ய மக ஒ வ
வ தா . அவ எ ைன பா த ஆைச ெகா டா . அ
ைறேவறா எ அ த , அவ ைடய ஆைச ேக
பதாக அவ எ வ ய ேதவைன ப ேவ டைரய
ஆ க ட கா ெகா க ய றா . எ ைன அவ
ெகா ட ய பா ."
"அ ப யானா அவ ம த ல ைத ேச தவ அ ல; ெகா ய
அ ர ல ைத ேச தவ ."
"அேதா ெகா பா இளவர றா . அவ ெபா

ெச வ த உ ள ைத ப ெகா றா . ெபா
ெச வ அவைள ஏ ெகா ளா டா , அவ எ ன ெச வா ?
சயமாக ெபா ெச வ ஷ ைவ ெகா ல
ய வா . அவ ைடய மன ைத ேவ எ த ெப ணாவ கவ
டதாக அ தா அவைள ெகா ல ய வா ."
"ஒ நா நா அ ப ைன க ைல ழ ; சா கேம
உ ெகா ட வான அ ப ஒ நா ெச ய யல மா டா ."
"இ கலா ; நானா தா அ ப தா ெச ய ய ேவ ."
"உ ைன கட ம கா பா ற நா ரா
வ ேவ ...."
"கட எ ன எ ைன ம ப ! நா கட ைள ம க
ேவ !"
" ெத வ அபசார ெச வைத கட ம பா !"
"அ தா! உ தம , எ ெப ய அ ைத ண ைத ெகா

ற றா ..."
"அ எ ன ஷய ? ெர தாக ஏேதா ெசா றாேய?"
"எ ெப ய அ ைத இற ேபா டதாக ந ப தா ெசா
ெகா றா க அ லவா?"
"யாைர ெசா றா ? எ தா , உ த ைத உட ற த
த சேகாத ைய தாேன".
"ஆ ! அவ உ ைம இற ட ைல."
"நா அ ப தா பராப யாக ேக ப ேட ."
"அவ இல ைக இ ைற ைப ய கா ைய ேபால
அைல ெகா றா ...."
" ப சாப ேக யா எ ன ெச ய ?"
"அவ இ ைப ய கா ைய ேபா அைலவத ப
சாப ம காரண அ ல. ேசாழ ல ைத ேச த ஒ வ
ந ைக ேராக தா அத காரண ."
"எ ன? எ ன?"
"இள ராய , எ அ ைத இல ைக அ ஒ வ
வ தா . அவைள ேசாழ ராஜ மார ஒ வ காத பதாக
பாசா ெச தா , அவ ந டா . ற அ த இராஜ மார
இளவர ப ட ெகா ட அவைள ராக
டா ...."
"இெத லா உன எ ப ெத த , ழ ?"
"எ ஊைம அ ைத ச ைஞ பாைஷ லமாகேவ ெத
ெகா ேட . இ ெனா ெசா ேற ேக ! ல கால
பா ய நா டா ல இ ேக வ தா க . எ அ ைதைய
வ த இராஜ ல னைர ப ப வா வத எ
உத ைய ேகா னா க . அ ேபா தா எ அ ைத கைதைய
அ த என இர த ெகா ெகா த . அவ க ட
ேச வெத ேற ெச ேட . அ சமய எ ெப ய
அ ைத மன ேபா ைக அ ெகா ேட . அவ , தன
ேராக ெச தவைன ம த லாம , அவ இ ெனா
மைன ல ற த ைளைய பல தடைவ கா பா னா எ
அ ேத . ற பா ய நா டா ட ேச எ ண ைத
ேட . ெசா றப , எ அ ைத அ ெத கமான
அ தா . ஆனா எ அ ைதைய ேபா நா இ க மா ேட ."
" ேன எ ெச வா ?"
"எ ைன எ த இராஜ மாரனாவ வ ேமாச ெச தா ,
ப ப வா ேவ . அவைன ெகா ேவ ; அவ ைடய
மன ைத எ ட அபக தவைள ெகா ேவ . ற
நா க யா ெகா ெச ேபாேவ !"
"கட ேள! எ ன பய கரமான ேப ேப றா ?"
"அ தா! இர வ ஷமாக எ மன ள ெகா ைப அ ய

மா டா . அதனா இ ப சா க உபேதச ெச றா !"
"உ அ ைத இ லாத ெகா உன எ ன வ த !"

"அ எ அ ைத சமாசார ; இ எ சமாசார !"
"உ ைடய சமாசாரமா? உ ைமதானா, ழ ! தா

ெசா !"
"ஆ , அ தா! எ உட ெகா ச இர த ைத , அ த
வான உட ெகா ச இர த ைத எ
ஒ பா தா , ஏதாவ யாச இ மா?"
"ஒ யாச இரா ."

"அவ எ த த லாவ எ ைன ட உய தவளா? அ ேலா,
அழ ேலா, ஆ ற ேலா?"
"ஒ உ ைன ட உய தவ அ ல. அைல கட
வள தவ . அவ அர மைன வள தவ . கா
க கைள ைக னா அ ெகா வா ! க ய கா
கட ஓட ெச வா ! கட ைக சைள
த த றவ கைள கா பா வா ! வான ேயா கட
அைலைய க ேட பய ப வா ! ைனைய க
ெகா அல வா ! ஏதாவ ெக ட ெச ேக டா
ைசயைட வா !"
"அ ப ேபா இைளய ரா எ ைன சமாக க த
காரண எ ன? வான ைய ரா தாலா வ காரண எ ன?"
" ழ ! இைளய ரா ப ெசா றா .
அவ வான ெந நாைளய ேதா . உ ைன இ ேபா தா
இைளய ரா ெத . இளவரசைர கட கா பா
இ ேக ெகா வ ேச தத காக உன எ வளேவா அவ ந
ெச த ைலயா?"
"ஆ ! அ த அர மைன மா ந இ ேக யா ேவ ?
அவேள ைவ ெகா ள . அ தா! இளவரசைர பட
ஏ ெகா ப த ஹார ேபாக
ேவ மா தா , ம படைக ெச ெகா ேபா! நா
வ தா , ஒ ேவைள ேவ ெம ேற படைக க தா
க ேவ ..."
"ஒ நா அ ப ெச யமா டா , ழ ! இளவரச எ ன

ற ெச தா , அவ ஏ ள படைக க பத ?"
"அ தா! என ைப ய ற . எ த எ
வா ன இ ைல. எ அ ைத இவ த ைத ெச த ேராக ைத
ைன படைக க தா க ேவ . ேய படைக
ெகா ேபா!"
"அ ப ேய ஆக ; நாேன இளவரசைர ெகா ேபா

வ ேற . எ ன ெச வா ?"
"நா வான ைய ெதாட ெச , அவ தைல ஒ
க ைல ேபா ேவ !" இ த ெகா ேட ழ
கா வா கைர ட த ஒ ழா க ைல எ தா .
அ சமய கா வா கைர இ த அட யான ெத ன
ேதா க ரமான ராஜ ஷப ஒ ெவ ேய வ த .
அைத பா த ழ த ேகாப ைத அ காைள ேம கா ட
எ ழா க ைல அத ேப ெட தா .
அ த ழா க ஷபராஜ ம ைட த . காைள ஒ
தடைவ உட ைப ெகா ட . க வ த ைசைய உ
பா த .
"ஐேயா ழ ! இ எ ன கா ய ? மா க ைல
ெட யலாமா?" எ றா அ த .
"எ தா எ ன?"
"வா லாத வ ஆ ேற! அத த ைன பா கா
ெகா ள ெத யாேத?"
"எ ல வா லாத ஊைம ெப ஒ இ தா !
அவ ைடய மன ைத ப யவ கைள எ ன ெச வ ? அவ
த ைன தாேன பா கா ெகா ள யாைமயா தாேன, அவைள
அரச மார ஒ வ வ அவ ைடய வா ைகைய
பாழா னா ?"
"உ அ ைத யாேரா ெச த அ இ த மா எ ன ெச ?"

"இ த மா அ ப ெயா ராதரவான ரா அ ல. இத
ய ெகா க இ றன. த ைன தா க வ பவ கைள இ
த ளலா . கா ேகளாத ேபச யாத உலகம யாத ஏைழ
ெப ணா எ ன ெச ய ? எ ட அ ப ஒ
இராஜ மார நட ெகா டா நா அவைன இேல
டமா ேட !"
"இேல டமா டா ! காைளமா ேம க ைல எ ெத வா !

அ கா வா பட இ ெகா மா உ ேட வ
உ ைன ட யாத லவா?"
"எ ைன ட யா டா ேவ யாைரயாவ அ த காைள
த ள ேம!"
"உன யா ேமேலா உ ள ேகாப ைத இ த காைள ேப
கா ய ேபா ; அ லவா?"
இவ க ைடய ச பாஷைணைய எ னேவா அ த ஷப னா

அ ெகா ள ய ைல. ஆனா , ழ ய ேபாலேவ
ட த ட அ ெச ட . கா வா இற பட
ழ அ த ேகாப ைத கா ட ய ைல.
ெகா ெச ற . அ சமய வான
ெத ன ேதா ம ற இ த ப ல ைக ேநா த யாக
ேபா ெகா தா . அவ ைடய உ ள கல னா
ெகா த . எ ெகா வ த
ஷபராஜைன பா த த அவ கல அ கமா .
ஆனா ஷபராஜ தைலைய ெகா , ெகா ைப
ெகா , வாைல ெகா த ைன ேநா வ வைத
க ட பய ேபானா . கா வா கைரைய ேநா
ஓ வ வைத த ர ேவ வ ைல. ந ம டப ெவ
ச ப கா வா கைர அவ வ டா . அ ற ேமேல
ெச ல ய ைல. ஏென , கைர கா வா ஒேர
ப ளமா த . கைரேயாரமாக ந ம டப வரலா எ
னா . அ சமய ஷப அவ ெவ ச ப
வ த . றமாக நக கா வா வைத த ர ேவ
மா க ஒ இ ைல. அ ேபா தா , "ஐேயா! ஐேயா! அ கா!
அ கா!" எ அவ க னா . வான அ த அபய ர
ெபா ெச வ , தைவ இவ க கா வ த .
வான அபய ர வ த ைசைய ெபா ெச வ

தைவ ேநா னா க . அவ க இ த ந
ம டப ச ர , கா வா உயரமான கைர
வான ேதா னா . கா வா ப க அவ இ த .
அவ தன எ ேர ஒ பய கரமான ெபா ைள பா பவ
ேபால காண ப டா . அவைள அ த பய கர ப ய
எ னெவ ப ம கணேம ெத ட "அ மா!" எ ற
க ரமான ர ெகா ெகா , அவ எ ஷபராஜ
ேதா னா .
இ ஒ அ வான னா எ ைவ தா அவ
கா வா ழ ேவ ய தா . னா நக வைத த ர
அவ ேவ வ இ ைல. இைதெய லா அ வ ம
பா த த சணேம அ ெகா டா . உடேன ந ம டப
ப க கா வா னைல ேபா பா
ஓ னா . வான கா வா கைர வத ,
அ வ ம ேழ ஓ ேபா ேச வத ச யாக இ த .
கா வா த வான தைல ற டாம , இ
கர களா அவைள தா ெகா டா .
வான ேந வத இ த அபாய ைத அ ஒ கண
தைவ உ ள பைத தா . ம கண
அ ெமா வ ம அவைள தா ெகா டைத பா
ம கட ஆ தா . ேவ வா , வ ரா த ேபா
வ ெப த ைகக வ ட ெகா ைய ேபா ட த
வான ைய ெகா அ வ ம தைவ அ
வ தா .
"அ கா! இேதா உ ேதா ைய வா ெகா ! ெகா பா

ரேவ ல இ த ெப எ ப தா ற தாேளா,
ெத ய ைல!" எ றா .
"த ! இ எ ன கா ய ெச தா ? க யாண ஆகாத
க ெப ைண இ ப ைக னா ெதாடலாமா?" எ றா
தைவ.
"கட ேள! அ ஒ றமா? ேன, இவ த தைல ழாக
க ேவ எ றாயா? ந ல ேவைள! இவைள
நா தா த இவ ெத யா . ேபாேத
ைசயா டா ! இ தா, ெகா !" எ றா அ வ ம .
வான கலகலெவ தா . ெகா ேட அவ

கர க த ைன ெகா கைர தா .
"அ க ! ந ல ைனேவா தா இ தாயா?" எ றா தைவ.
"க ைண ெகா ைசயைட த ேபா ஏ பாசா

ெச தா எ ேக , அ கா!" எ றா ெபா ெச வ .
"நா ஒ பாசா ெச ய ைல, அ கா! இவ எ ைன
ெதா ட என சமா ேபா ட . ெவ க தா காம
க கைள ெகா ேட !"
"அ என எ ப ெத ? ைச ேபா வ உ
ேதா வழ கமா ேற எ பா ேத ."
"இ ேம நா ைச ேபா ழமா ேட . அ ப தா

இவ இ ட ழமா ேட . அ கா! இ இவ நா
ெச த உத ைய ம இவ எ ைற மறவாம க !"
"எ ன? எ ன? இவ என உத ெச தாளா? அழகா றேத?"
எ றா அ வ ம .
தைவ ைக ட வான ைய ேநா "எ ன
ெசா றா ? எ த உன ெச த உத ைய எ
மற கமா ேட எ ெசா றாயா?" எ றா .
"இ லேவ இ ைல. அ கா! நா தா உ க த ெப ய உத
ெச ேத . இவ அத காக எ ட எ ைற ந ெச ேய
ரேவ !"
"நா இவைள கா வா ழாம கா பா யத காக இவ

நா ந ெச த ேவ மா? உ ேதா ஏதாவ த
ேகாளா உ டா அ கா?" எ றா ெபா ெச வ .
"எ த ச யாக தா இ ற ! இவ தா மன
ழ ற . ப ெசா ேற , இவ வய ஒ
சமய காேவ தா எ , ஒ ெப இவைர எ
கா பா னா எ ெசா க . ம ப இவ கட
த த தா ! அ ேக ஒ ஓட கார ெப வ இவைர
கா பா னா . இ ப ெப களா கா பா ற ப வேத இவ
வழ கமாக ேபா ட . அ த அப மைறவத நா
இவ உத ெச ேத . கா வா ழ ேபான ஒ ெப ைண
இவ த கா பா னா எ ற கைழ அ ேத அ லவா!
அத காக இவ எ ட ந ெச த ேவ டாமா?"
இ த வான தா . அைத ேக ட தைவ

தா . ெபா ெச வ ைப அட க பா
யாம ' ' எ வா தா . அவ க ேப
ேச த ஒ ந ம டப ைத கட , வான க
வைர ெச எ ெரா ெச த .
பட இ தவ க கா அ த ஒ ேக ட .
"அ தா! அ த ைப ய க பைத ேக டாயா?" எ
ெசா ழ தா . அ த அவ ட ட
தா . ெத ன ேதா வாச ெச த ப க '
' எ ஒ ெச தன.
இ தைன ேநர கா வா கைர க ரமா ற காைள

ஒ ஹு கார ெச ெச ற .
கட அைலக க ரமாக தன. கட வ த த

கா வான ர ம த .
நா கா பாக - ம ம ட
அ யாய 1: ெக ல கைர
அ யாய 2: பா ட , ேபர
அ யாய 3: ப , றா
அ யாய 4: ஐயனா ேகா
அ யாய 5: பய கர லவைற
அ யாய 6: ம ேமகைல
அ யாய 7: வா லா ர
அ யாய 8: இ இ கர க
அ யாய 9: நா ைர த !
அ யாய 10: ம த ேவ ைட
அ யாய 11: ேதாழனா? ேரா யா?
அ யாய 12: ேவ த !
அ யாய 13: ம ேமகைல அ தர க

அ யாய 14: கன ப மா?
அ யாய 15: இராேஜாபசார
அ யாய 16: "மைலயமா கவைல"

அ யாய 17: ழ ஆைச
அ யாய 18: அ பா த !
அ யாய 19: ெந
அ யாய 20: ைவ ய மக
அ யாய 21: ப ல ஏ பா ய
அ யாய 22: அ த ஏமா ற

அ யாய 23: ஊைம ேப ேமா?
அ யாய 24: இளவர அவசர
அ யாய 25: அ த ற
அ யாய 26: ழ ப
அ யாய 27: ெபா ஷ லவைற
அ யாய 28: பாதாள பாைத
அ யாய 29: இராஜ த சன
அ யாய 30: ற சா
அ யாய 31: மாைல கன
அ யாய 32: "ஏ எ ைன வைத றா ?"
அ யாய 33: "ேசாழ ல ெத வ "

அ யாய 34: இராவண ஆப !
அ யாய 35: ச கரவ ேகாப
அ யாய 36: ர
அ யாய 37: கட கல க
அ யாய 38: ந ம தா
அ யாய 39: " ப வ ற !"

அ யாய 40: ைளயா
அ யாய 41: க கால ெகாைல ெவ
அ யாய 42: "அவ ெப அ ல!"

அ யாய 43: " எ ேக?"
அ யாய 44: காத ப
அ யாய 45: " எ சேகாத !"

அ யாய 46: பட நக த !
அ யாய 1: ெக ல கைர
ைன பா நா ைட வள ப ய இ ய ெப ைடய
ந க ெக ல ந ஒ . அ ப ெப மாைன ஆ ெகா ட
இைறவ எ த த வ ைக ர டான இ த ந
கைர இ ற . தர ைய த தா ெகா ட ெப மா
வா நாவ இ ந அ ேலதா இ ற . இ த
இர ே ர க ம ெதா ைட நா ந
நா ேசாழ நா ெச இராஜபா ைட அ த நா
அைம த . இராஜபா ைட ெக ல ந ைய கட ைற
எ ேபா கலகலெவ இ . ந கைர உ ள மர க
பறைவக ர க , அைவ இறைக அ ெகா ச த
ேக ெகா . ரயா க அ ேக வ க
மா ைட அ க சாத உ பா க . உ ேபா
அவ க ைளயா டாக வா எ ேசா ைற கா ைகக வ
அ ப ேய ெகா ெகா ேபா . இவ ைறெய லா பா
இள றா க ைக த ஆரவா , 'ஆஹு' எ ய ெபா க
ெச , கலகலெவ , த க கல ைத
ெவ வா க .
ஐ ப மாத ஆர ப ெக ல ந வழ க ைத ட
அ கமாகேவ ெவ ள ேபா ெகா த . இதனா உ
ேவைள அ ேக க சாத அ வத காக த ய
ரயா க ஆரவார ஒ க அ கமா தன. அ த
ஒ கெள லா அ ேபா ப யான ஒ ெப ஆரவார
ெர ச ர சாைல எ த ேக ரயா க
ய றா க . அவ க ல கைரேய பா தா க . த
படல ம ேம ெத த . ற யாைன, ைர, ப ல ,
ப வ ட ஏ ேவா த ய இராஜ ப வார க வ வ ெத த .
அ அ ப வார க ெந வ த க ய கார க
ழ க ெத வாக ேக ட .
"ப ர டா ராய ேபா கள த ரா ர ,
ரபா ய தைலெகா ட ேகா பரேகச , இர ைட ம டல தா
ெசா பன க அ க , ெதா ைட ம டலா ப ,
வட ைச மாத ட நாயக , உலக ைடய தரேசாழ
ச கரவ மகனா , ஆ த க கால ேசாழ மகாராஜா
வ றா ! பரா !"
இ ழ க ர எ ைச எ ெரா ெச ப எ த
இ த ேகாஷ ைத ேக ட ெக ல ந ைற இ தவ
அைனவ அவசர அவசரமாக கைரேய னா க . அ தைகய ரா
ரைன காண ேவ ெம ற ஆவ ட ந ைற ந வ
இ ற அவ க ஒ றா க .
க ய கார க , எ காள ஊ ேவா , ப ன ஏ ேவா

ஆ யவ க த வ த ைறைய அைட தா க .
ப வார க னா ைரக ஒ ப க , ஒ றாக
வ தன, ைரக இள ர க தா க .
அவ கைள ர பா த ேபாேத ஜன க அவ கைள
கா இ னா இ னவ எ ேபச ெதாட னா க . "ந
உ ள ைர வ றவ தா ஆ த க கால ! ெபா ட ைத
பா த டேன ெத ய ைலயா? ெவ ப ேபா எ ப ட
ெஜா ற !" எ றா ஒ வ .
"இ த ட ைத ேபா ெசா ல ேபா றாேய? க கா வளவ

அ த ம ம ட ைத இவ ர தா ேபாத லவா
பா க ேவ ? அ ேகா ய ரகாசமாக க க ப
ெஜா மா !" எ றா இ ெனா வ .
"அ க கா வளவ ட அ ல த ! அ ப ச ரதாயமாக
ெசா வ தா . பரா தக ச கரவ கால ெச த
ம ம ட ைத தா இ ேபா தர ேசாழ அ றா .
இ எ தைன நாைள ேகா, ெத ய ைல!" எ றா
ம ெறா வ .
" தர ேசாழ வா நாைள இ ப தா ல காலமாக எ

ெகா றா க . அவ ர யா பா எ
ேதா ற !" எ றா த ேப யவ .
"ந றா க . அவ உ ேரா வைர நா
நகரெம லா ழ ப லாம !"
"அ ப ெசா வத ைல; ெபா ெச வைன கட
ெகா டதாக ெச வ த , ேசாழ நாெட ஒேர
அ ேலால க ேலாலமா றதா . எ ேபா ச ைட ேமா
எ அ வ தவ க எ லா ெசா வ றா க ."
"யா யா ச ைட? எத காக ச ைட?"
"ப ேவ டைரய க , ெகா பா ேவளாள ச ைட

எ ெசா றா க . அ ப ெயா ஏ படாம
த பத காக தா கட ச வைரய மா ைக றரச க
றா களா . ஆ த க கால அ ேகதா ேபா றாரா ."
" ைரக ெந வ டன; இைர ேபசா க !" எ
ஒ வ எ ச , "இளவரச ஆ த க கால க
எ வள வா டமைட ற பா தாயா?" எ ேக டா .
"அவ க வா டமைட லாம எ ப ? ஆ த
க கால த ேப ராண . அ ப ப ட த ைய
ப தகவ ெத ய ைலெய றா தைமய
வ தமா ராதா? த ைதேயா நடமா ட லாம றா !"
"இெத லா உலக இய ைக, த ! இளவரச ைடய

கவா ட காரண இைவெய லா அ ல. இர ைட
ம டல தா பைடெய ேபாக ேவ எ க கால
ஆைச; அ ைக ட ைலேய எ தா கவைல!"
"அ ஏ ைக ட ைல? யா இவைர பைடெய ேபாக
ேவ டா எ த றா க ?"
"ேவ யா ? ப ேவ டைரய க தா ! பைடெய ேவ ய

தளவாட சாம ையக ெகா க ம றா களா !"
"ஏேதேதா இ லாத காரண கைளெய லா க
ெசா றா க . உ ைம காரண உ க ஒ வ
ெத ய ைல" எ றா ஒ வ .
"எ லா ெத தவேன! உ ைம காரண ைத தா ெசா ேல !"
எ இ ெனா வ ேக டா .
"ஆ த க கால யாேரா ஒ பா ய நா ெப காத

ெகா தாரா . இளவரச வடெப ைண ேபா ெச த
ேபா , ெப ய ப ேவ டைரய அ ெப ைண மண
ெகா டாரா . அவ தா இ ேபா ப இைளயரா யாக
ள ேசாழநா ச வா கார ெச றா . அ
ஆ த க கால மனேம ேபத ேபா டதா !"
"இ கலா ; இ கலா ? உலக எ லா ச ைடக
யாராவ ஒ ெப தா காரணமா பா எ ெப யவ க
ெசா றா க அ லவா?"
"எ த ெப யவ க , த , அ ப ெசா றா க ? த
ைப ய கார தன ! இளவரச ஒ ெப ைண னா எ றா ,
அவ ேபா ஒ அ ப வய ழவைன மண ெகா வாளா?
ெசா றவ க ெசா னா ேக பவ க ம இ ைலயா?"
"அ ப யானா ஆ த க கால இ

க யாணமாகாம பாேன ? தா ெசா ேம?"
" மா இ க ! இேதா ெந வ டா க . இளவரச
வல ற வ றவ தா பா ேப ர ப லவ
ேபா ற . இட ற வ றவ யா ? வாண ல
வ ய ேதவனா?"
"இ ைல; இ ைல! கட ச வைரய மக க தமாற . ஓைல

ெகா அ னா இளவரச ஒ ேவைள வரமா டா எ
ச வைரய த மகைனேய அவைர அைழ வர
அ றா ."
"இ ஏேதா ஷய க யமான எ ெத ற ."
"அ த யமான ஷய இராஜ க ச ப தமானதாக

இ கலா . ஆ த க கால மண ஆகா வைர
றரச க அவைர வைல ேபா க ய
ெகா தா பா க . த த அவைர மண ெகா
ெப ேசாழ சா ரா ய காதன அம பா ய
ெப வா அ லவா?"
ேம க டவாெற லா ெக ல ந கைர ேவ ைக பா
ெகா த ஜன க பல தமாக ேப ெகா தா க .
ைரக வ த கைரேயார றன.
ைரக னா வ த ரத ச அ பா , அரச மர த
ற . அ த ரத எ ப ராயமான ர ழவ ேகாவ
மைலயமா இ தா . த கைர ஓர ைர ேம த
வ ண ஆ த க கால அவைர பா தா .
அ யாய 2: பா ட , ேபர
னா ரத வ த ழவ ச ைஞ ெச யேவ, ஆ த
க கால ைரைய ெகா அவ த
ரத அ ெச றா .
" ழ தா ! க காலா! நா இ ட உ க ட ைட ெப
ெகா ேகாவ ேபாக எ ேற . ேபாவத னா
உ ட ல ய ஷய க ெசா ல ேவ . ச
ைர இற அ த அரச மர த ள ேமைட வா!"
எ றா .
"அ ப ேய ஆக , தா தா!" எ ஆ த க கால
ைர ேழ தா . ழவ ரத இற னா .
இ வ அரசமர த ேமைட ெச றா க .
அ ேபா பா ேப ர , க தமாறைன பா , "ந ல

ேவைளயா ேபா . இ த ழவ ' ேட ெதாேட ' எ
ந ட ெந வ வாேரா என பய ெகா ேத "
எ றா .
"அ ப ெதாட வ தா இவைர ெவ ளா ரவாக
த க அ வ எ நா எ ேத !" எ றா
க தமாற . இ வ த க ேப தா கேள ம தா க .
ஆ த க காலைன பா மைலநா உைடயாரா ய ேகாவ

மைலயமா ெசா ல றா :-
"ஆ தா! இ ைற இ ப நா ஆ க னா
ற தா ! ேகாவ எ ைடய அர மைன ேலதா
ற தா ! அ சமய நட த ெகா டா ட க ேந நட த ேபா
என ஞாபக றன. உ ைடய ல ைத ேச தவ க ,
எ ைடய ைய ேச தவ க , ேசாழ நா ைட ெதா ைட
நா ைட ேச த றரச க பல வ தா க . இவ க
எ ேலாைர ேச த ர க ப னா ர ேப வ தா க .
அவ க ெக லா நட த ம ைசைய ெசா
யா . உ த ைத ப டா ேஷக ைவபவ ேபா ட
அ தைகய க ேகாலாகல க நைடெபற ைல. எ
ெபா ஷ எ ேனா க கால வ ஷ களாக
ேச ைவ த ெபா அ வள அ த நா
ெகா டா ட ேபா ட !"
"அ சமய உ ைடய ெகா பா டனாரா ய பரா தக
ச கரவ ேய ேகாவ வ தா . உ ெப ய
பா டனா க டரா த , உ த ைத தர ேசாழ
வ தா க . ஆ ழ ைத ற த ெச அ த அவ க
அைனவ அைட த ஆன த அளேவ ைல. ேசாழ ல ைத
ள க ைவ பத ற டா எ கல
அைட தா க . உ பா ட த தைமய மா க
அ வைர ச த ைல. அ சய உ தக ப ஒேர
மகனாக ள னா . அவ உ ராய ம மதைனெயா த
அழ ட ள னா , ேசாழ ல ேலா அ ல த ழக
றரச வ ச ேலா அ வள அழ ைடய ைளைய யா
அத க ட ைல. இதனா உ த ைத ல ச கட க
ேந தன. ப தா அைனவ அவ ெச ல ைளயாக
இ தா . அர மைன ெப க அவ ெப ேவட
ேபா பா ம தா க . 'இவ ம ெப ணா
ற தா ?' எ ேப ேப தா க . உ த ைத
த க ெப ைண ெகா பத இல ைக த ய ப வத
வைர உ ள ம னா ம ன க , றரச க தவ
ட தா க . அ னைன ம மதைன க த அழக அவ
எ ப ட ேசாழ காதன உ யவ எ ற எ ண னா
அ வள ஆ வ ட இ தா க . உ த ைதைய ம மகனாக
ெப ேப கைட என ைட த ."
"எ க வ ச நா க ஆ ஆக , ெப ஆக ேம
அழ ெபய ேபானவ க அ ல. ஆ ைளக உட
எ தைனெக தைன ேபா காய கைள ெப ேறாேமா அ வள
அழ ைடயவ களாக எ ெகா ேவா . எ க ல
ெப க க , ண தா அழ , ஆபரண . உ
த ைத எ மகைள க யாண ெச வெத மா தேபா ,
மைலயமானா அ ேலால க ேலால ப ட . அ வள
த ழக றரச க எ லா அ ைய ெகா டா க ; அைத நா
ெபா ப த ைல. உலக ர ப யாக உ
ெப ேறா க மண த ைச நட த . எ றா அ ேபா
நட த ெகா டா ட ைத கா ற த ேபா ேகாவ
நட த ெகா டா ட தா அ க கலமா த . உன எ ன
ெபய ைவ ப எ ப ப கலமான ச ைச நட த . ல உ
ல ேனா க க ெப ற க கா வளவ ெபயைர
இடேவ எ றா க . நா இ ல உ ெப ய
பா டனா இராஜா ய ெபயைர தா ைவ க ேவ எ
வ ேனா . கைட இர ைட ேச 'ஆ த க கால '
எ உன நாமகரண ெச தா க ."
"அேதா பா ! ஆ தா! நாவ ேகா கர ெத ற . ந
ஆ ர தர அ க ற த தல அ . அ ேக, இ ைற
இ ப ைத ஆ க னா உ ெப ய பா டனா
இராஜா ய ேசாழ கா ெச தா . கைதக ,
கா ய க வ எ தைனேயா ர கைள ப
ேக ட ேற . இ த ர த ழக எ வளேவா ர கைள
பா ேற . ஆனா இராஜா யைர ேபா ற இ ெனா
ரைர பா த ைல; ேக ட ைல. ேபா கள அவ ேபா
ெச வைத பா தவ க யாரா தா , அ ப தா
ெசா வா க ."
"ஒ மாெப ைச ய ைத ர ெகா வடநா

பைடெய ெச ல அவ இ ேக ஆய த ெச ெகா தா .
இர ைட ம டல அரசனா ய க னரேதவைன ய ,
மா யேகட எ அவ ைடய தைலநகைர தைரம டமா க
ேவ எ அவ உ ெகா தா . ெனா கால
ப லவ ல மாம ல ச கரவ வாதா நகைர அ த ேபா ,
மா யேகட நகைர அ ேயா அ தா தா இர ைட
ம டல தா ெகா ட அட , எ , தா
மாம லைர ேபா க ெபறலா எ இராஜா ய எ னா .
அத ேவ ய மாெப ைச ய ைத ர வெத றா
இேலசான கா யமா? மாம ல ஏ வ ஷ கால பைட ர யதாக
ெசா வா க . அ வள கால தன ேவ ய ைலெய
அ ல நா ஆ க ேபா எ இராஜா ய
னா . பைட ர ேச பத , ர ய பைடக ேபா
ப த வத , த த ரேதச இ த ெக ல ஆ
ெத ெப ைண ந இைட ப ட நா தா எ
ேத ெத தா ."
"ஆ தா! அ த நா இ த இ ந க இைட ள
ரேதச ைத பா க ெகா ைவ க ைல. அ த கா கைள
பா தவ கேளா, உ உ ள வைர அைத மற க மா டா க .
நாவ இராஜா ய ப னா ர ர க ட
த தா . ெப ைண ஆ ற கைர ேசர நா
றரச ெவ ள மர இ ப னா ர ர க ட கா
ெச தா . உ பா ட அ சய எ ட ேகாவ
இ தா . நா , அ சய ஐ ப னா ர ர கைள ஆய த
ெச ேதா . இ ெகா பா ெப ய ேவளா , இ ேசாழ
நா ச யனாக ைள ப ேவ டைரய , கட
ச வைரய , இ த ைன பா நா றரசனாக
ைனயதைரய , மழநா மழவைரய , ற ழா ,
ைவ பராய த யவ க த த பைடக ட இ த இர
ந க இைட த தா க . யாைன பைடக ,
ைர பைடக ெத த ைக ேகாள ைக பைடக
இ ேக கா ேபா தன. இ ப த த பைடக ேள
அ க ப ேபா க நட . யாைனகேளா யாைனக
ேமா ேபா க ப வ டதாக ேதா . ைர
பைடக அ வ க ேவ த ர க ட பா
ெச கா எ ச த ரளய கால ச ர ெபா வ வ
ேபா . ர க க அ க பழ
ெகா ேபா அ த சரமா னா வானேம மைற . எ
பைடகைள தா வத காக ஆ ரமா ர ர க 'நாவேலா நாவ '
எ ஏககால க ெகா ள பா ேபா
உலக ெந டதாகேவ ேதா . இைதெய லா
ேவ ைக பா பத ர ரளாக ஜன க வ வா க ."
இ த ைன பா நா ந நா உ ள ஜன க க
ந லவ க அேதா ர தவ க . இ ேக பைட
ர தேபா அவ க ைடய வசாய ெப
தக க ேந தன. அைதெய லா அவ க
ெபா ப த ைல. இ தைகய ம க ந ெத
ெகா வத காகேவ இராஜா ய இ த இர நா பல ஏ க
ேதா தா . ெகா ட ய ஆ ெவ ெகா
வ ர நாராயண ர ஏ ர வத ஏ பா ெச தா .
ஆ தா! அ த ஏ வள னா ெப ந ைம அைட தவ
கட ச வைரய . அவ அ ைற இராஜா ய
அ ப ற ைலைய இ அைட ெச வ
ெச ைக ஒ பா தா என ெப ய
உ டா ற !.."
ஆ த க கால , "தா தா! ச வைரய ெச ைக ப
த க எ ன கவைல? த ேகால நட த த ைத ப
ெசா க . இ த ெக ல கைர ர ய மாெப ைச ய
எ ேபா இ ற ப ட ? அ வள ேன பா க
ெச , எ ெப ய பா டனா அ வள ெப ய மகா
ரரா , ஏ ந பைடக த ேகால ேதா றன?
தா க அ த ேபா கல ேபா டவ அ லவா? ஆைகயா
ேந பா ெத ெகா கேள?" எ றா .
"ஆ , நா அ த ேபா கள இ ேத . அைத ப தா
உன ெசா ல ேபா ேற ."
"இராஜா ய இ ேக பல வைக பைடக ர ர ேதச க
ெச ேபா ெச வத ப அ ெகா தா
அ லவா? ல காரண க னா உ ேத த கால அவ
ற பட ய ைல. இல ைக ம ப ேபா டதாக
ெச வ த . அைத ெவ கரமாக பத ேம பைடக
அ ப ேவ த . ெத ேக ஒ பைகவைன ைவ ெகா
வட ேக ெந ர ேசாழ நா ய ேசனா ர க ,
தளப க ேபாவைத ச கரவ ப ைல. 'இல ைக
ேபா ததாக ெச வ த ற ற படலா ' எ வ தா .
இராஜா ய த ைத வா ைதைய த ட யாம
ெபா ைம ட கா தா . ஆனா பைகவ க அ த
கா க இண க ைல. இர ைட ம டல ச கரவ
க னரேதவ அேத சமய ேசாழ நா பைட
எ பத காக ெப ய ைச ய ேச ெகா வ தா . அ த
மாெப ைச ய ட அவ ெத ேநா ற ப டா .
க க நா ம ன க , த ெப பைட ட
க னரேதவேனா ேச ெகா டா . வட கட ெத கட
ஒ ேச தா ேபா இர ைட ம டல ைச ய , க க நா
க ைச ய ேச ஒ மகா ச ரமா ேன வ த .
அ த ச ர யாைனகளா ய ல க ஆ ர கண
ைரகளா ய மகர க ப னா ர கண இ தன. ரளய
கால ஏ கட ேச ெபா வ ேபா ெபா ேன
வ த அ த ேசனா ச ர ெத னா ைட அ ேயா க
அ எ ேதா ய . அ த ைச ய ைத ப ய
வர கைள ெத ெகா னா வா ேவக மேனாேவகமாக
ஓ வ அ த ந ஒ ற க அ வா ெசா னா க ."
"ஆனா இ ஒ த ந லேத எ பரா தக ச கரவ

னா . ந ைடய ைச ய கைள ெதாைல ர ரயாண
ெச ய ப , ரயாண கைள ட பைகவ க நா எ
ைச ய ட ேபா ய ெச வைத கா எ ைச ய கைள
நம நா ச பமாக இ அவ கைள நாலா ற மட ,
அத ெச வ தா ந ல ேபா ைற எ ச கரவ னா .
எ ைச ய வடேவ கட வைர ெந டெத ெத த
ற தா ரயாண ப வத அ ம ெகா தா ."
"அ ம ைட தேதா, இ ைலேயா, இராஜா ய ற ப டா .
ல ச காலா ர க , ஐ ப னா ர ைர ர க ,
ப னா ர ேபா யாைனக , இர டா ர ரத க ,
ப தளப க , ப ர றரச க அ ெப
ைச ய ேச ெச றா க . அவ க ஒ வனாக ெச
பா ய என ைட த . ஆனா உ ைழ வ த
பா யசா ஆேன ."
" நா ரயாண ற கா வட ேக இர காத
ர த ேகால எ இட ந பைடக எ பைடக
ேபா கள ச தன!"
"ஆ தா! ராண க ேதேவ ர ரா ர

நட த த ப ேக ேறா . இராமராவண த ,
பா டவ - ெகௗரவ த ப அ ேறா .
த ேகால நட த ேகார த ைத ேந பா தவ க அ த
த க எ லா அ பமானைவ எ ேற ெசா வா க . ந ைடய
பைடகைள கா எ க பைடக மா இர மட
அ கமா தன. ஐ ல ச ர க ப னா ர ேபா
யாைனக அ ைச ய இ ததாக ெத ற . இ தா
எ ன? உ ைடய ெப ய பா டனா இராஜா யைர ேபா ற
ேசனா ப அ த ைச ய இ ைல. ஆைகயா ர ல
ஜயல ந ைடய ப க ேலேய இ வ வதாக
ேதா ய ."
"ப நா வைர த நட த . இ ப க இற ேபான
ர கைள கண எ ப அசா யமா . ேபா கள க
க ய கைள ேபா யாைனக இற ட தன. இ
ப க ேசத அ கமா தா , எ க க ேய ைர
பல னமைட த . இத காரண எ னெவ பைத எ க க
ெகா டா க . ெகா ைய க ரமாக பற க ெகா
இராஜா ய யாைன ேபா டெம லா ஜயல ெதாட
ேபா றா எ பைத அ ெகா டா க . எ ெக ேக நம
பைட ேசா ஏ ப றதாக ெத ப டேதா, அ க ேக
இராஜா ய யாைன ேபா ேச த . அ த யாைனைய அத
த ர ஷைர பா த ந ர க ேசா
மட பல ெப எ கைள தா னா க . இைதெய லா
ப நா கவ வ த பைகவ க ஒ ப பாதகமான
ெச தா க . அ எ னா தா ெத யவ த .
ெச தவ அைத ைறேவ ைவ தவ க க ம ன க
தா . ெர அ த பாதக த யாைன சமாதான
ெகா ைய பற க ெகா இர ைககைள தைல
ேம ெகா `சரண சரண !' எ ெகா வ தா .
அ சமய இராஜா யேர ச ப இ தா . ெகா பற த
அவ ைடய யாைன அ பா ைய பா த னேர க
அ வா ெச க ேவ . மகா ரரா ய இராஜா ய இ வா
ஒ பைக ம ன 'சரணாக ' எ ெசா ெகா வ வைத
பா த மன இள டா . இர ைட ம டல ச கரவ ேய
ேபாைர த, சமாதான ேகா றாரா அ ல அவைர
க ம ந ட ேசர வ றானா எ ெத ெகா ள
னா . ஆைகயா ச கநாத ெச த ைன ற
ெம கா பாளைர லக ெச தா . க ஏ த யாைனைய
தா ஏ த யாைன அ வ ப ச ைஞ ெச தா .
க இராஜா ய அ வ வைர ைக ய வ ண
வ தா . அவ ைடய க க க ெப யைத
இராஜா ய பா தா . இதனா அவ ைடய மன இ
இள ட .
"ெதா தைக பைடெயா ஒ னா
அ தக அைன "
எ த நா ெப லவ வா அ சமய
இராஜா ய ஞாபக இ க ைல. க ைர க
கைர டா . இ ச பமாக கைன வர , 'எ ன
ேச ?' எ ேக டா . அத அவ ய ம ெமா இராஜா யைர
அ வ ெகா ப ெச த . இர ைட ம டல
பைடக ேதா சய எ ெத டா சரணாக
அைட ப க னர ேதவ ட தா யதா , அவ அைத
ம டப யா தா ம த ேய வ சரணாக
அைடய மா ததாக க னா . இைத ேக ட
இராஜா ய அவைன க ைமயாக தா ."
அ தைகய சைன தா த க ேச ெகா ள யா
எ , ேபா ப ெகா ேபாேத,
க க க ற ேநர அ த பய கரமான வ சக
ெசயைல டா . மைறவா ைவ த ைல ,
அ ைப எ நாேண அ ைப எ டா .
அ த ெகா ய ஷ ேதா த அ எ பாராத சமய
இராஜா ய மா பா த அவ சா தா . இ ப ப ட
வ சைனைய யா எ பா க ைலயாதலா ற
ர க எ ன ேந த எ பைதேய ேநர ெத
ெகா ள ைல. இராஜா ய கைன ேபா ப
க டைள ட ம அவ க கா த . உடேன க த
யாைனைய ர அ ெகா ஓ ேபானா !"
"இராஜா ய யாைன ேம தப ேய மரணமைட தா எ ற ெச
பர ய நம பைடைய ேச தவ க அைனவ
த த ேய தைல இ த ேபா ஆ ட . அ த
மாெப யர னா த ைதேய மற டா க . றரச க ,
தளப க , பைட ர க எ லா ேம ெசய இழ ல ப
ெதாட டா க . அ த ைலைம பைகவ க ைக ஓ
ட ஆ ச ய இ ைலய லவா? ேநர ெக லா நம
ைச ய வா க ேவ ய அவ ய ஏ ப ட .
ஓ றவ கைள ர வ எ லா ேம எ தாேன? அ ப ஓ
வ தவ க நா ஒ வ தா ! இ த ெகா ல ந கைர
வைர ேல ட பைகவ க ைச ய வ ட . இ ேக வ த
ற தா நா க ய உண ெப ேறா .
பைகவ கைள த ேனா . நா ேகாவ எ
ப தாைர அைழ ெகா ேபா ேம ேக மைல நா
இ எ ைடய ேகா ைட ேட . அ த
மைல சார ேலேய பைடகைள ர ேன . இ த ெக ல ந
வைர வ ட பைகவ கைள அ வ ேபா தா ெகா
வ ேத . ஆ அ ேபா வ த பைகவ க பல வ ஷ கால
இ த ப ைய ேபாக ைல. அ த
ெதா ைல ெகா ெகா தா தா க . கா நக அவ க
வச ேல தா இ த . ஆ க னா
ரபா யைன ய த ற இ த ப க வ தா கா
நகைர டா ..."
ஆ த க கால , "தா தா! இெத லா என

னேம ெத த தா ! ஆனா த ேகால ேபாைர ப
இராஜா ய வரலா ைற எ தைன தடைவ ேக டா என
அ ப ைல. இ ேபா இராஜா யைர ப என எத காக
ைன க ? அைத ெசா க !" எ றா .
" ழ தா ! உ ெப ய பா டனா இராஜா ய ேசாழ சா ரா ய ைத
இல ைக த க ைக ந வைர த க ஆைச
ெகா தா . அ த ஆைச ைறேவறாமேல உ தா . அவைர
ேபா ற மகா ர எ ேபர ஆ த க கால எ நா
நகரெம லா ேப சா ற . அவ சா க ைன த கா ய ைத
சா க ேபா றா எ இ த ழகெம ஜன க ேப
ெகா றா க . ஆனா இராஜா யைர ேபா
வ ச ஏமா ேபாக டா எ பத காகேவ அவ ைடய
வரலா ைற உன ைன ேன ..."
"தா தா! எ ெப ய பா டனா ேபா கள பைகவ க
வ சைன னா உ ைர இழ தா . அைத இ ேபா என எத காக
ைன க ? நா ேபா கள ேபாக ைலேய?
எ ைன வ க ய பைகவ க ம ேபாக ைலேய?
எ த ைத அ ய த ந ப கைளய லவா பா க ேபா ேற ?
அவ க எ ைன எ த த , எத காக வ க ேபா றா க ?"
எ றா ஆ த க கால .
"ேக , க காலா! எ க ெதா த ைக அ த க

ெகா ய ஆ த இ க எ ய வ வ ெப மா ,
ெவ பைகைய கா உ பைக ெகா ய எ
றா .
'வா ேபா பைகவைர அ ச க அ க
ேக ேபா பைகவ ெதாட '
வாைள ேபா ெவ பைடயாக எ பைகவ க ட

பய ேவ ய ைல. ேந த கைள ேபா ந
பைகவ க டேம பய பட ேவ எ ெசா றா .
ழ தா ! ேக ைர ேபா ந பைகவ க ம
இ ேபா ேபா றா . நா ேவ டா எ த ேகளாம
ேபா றா . ஏேதா ரா ய ச ப தமாக தகரா ேந டதாக
அைத ைவ க ேபாவதாக உ ைன அைழ றா க .
ச வைரய மக ஒ ைய உ க க ட உ ேத
உ ைன அைழ பதாக அ ேற . ஆனா அவ க ைடய
உ ைமயான ேநா க இ னெத ப என ெத யா ;
அ க யா . உன ெப ெகா பத இ த பாரத
ேதச ம ன க பல கா றா க . இ த ச வைரய
மக தா ேவ ெம ப ைல. இரா ய ைத உன பா எ
ம ரா தக பா எ ெகா சமாதான
ெச க ேபா றா க எ ேக ப ேற . அ எ ன
இ ேமா, இ ேமா, என ெத யா . எ
எ ப யானா , நா உடேன ேகாவ ெச
எ ைடய பா கா பைடகைளெய லா ர ெகா வ
ெவ ளா ற கைர த ேப . ச வைரய அர மைன
இ ேபா உன ஏேத ச ேதக ேதா னா என
உடேன ெசா அ !..."
இ சமய ஆ த க கால ைடய கவன த ப க இ ைல
எ பைத ேவ ப க றெத பைத மைலயமா
க டா .
"தா தா! அேதா பா க !" எ ஆ த க கால கல க ட

ய வா ைதகைள அ த ர ழவ ேக , அ த ைசைய உ
ேநா னா .
அ யாய 3: ப , றா
ஆஒ த க கால
இ
கா ய ைச ஆ ற கைர ம டப
த . அ க ேவைல னா ஆன ம டப .
வ ேபா க க ெவ மைழ த வத காக யாேரா
த மவா அைத க க ேவ . அ த ம டப
ெவ மைழ ெவ கால அ ப ைம
அ கைள கா ெகா த . ம டப ைனக ப
ேவைல பா உைடய உ வ க ல காண ப டன. அைவ
இ னைவ எ ழவரா ய மைலயமா ெத ய ைல.
"பா களா, தா தா!" எ றா ஆ த க கால .

" ழ தா ! அ த ம டப ைத தாேன ெசா றா ? அ ேவ
ஒ என ெத ய ைலேய? ம டப ெவ ைமயாக தா
இ ற , அ யா இ பதாக காண ைலேய!" எ றா .
"தா தா! உ க வயதா ட எ இ ேபா தா என

ந றா ெத ற . அதனா க பா ைவ ற . அேதா
பா க ! ஒ ெப ய இராஜா ! எ தைன ெப ய ? அத ற க
எ வள சால ? ெகா ைம! ெகா ைம! அ த கா க ஒ
ன றாைவ ெகா றேத; ெத ய ைலயா?
இராஜா ய நக க றா இர த றேத,
ெத ய ைலயா? கட ேள, இ எ ன ைத! அேதா இ ெனா
றாைவ பா க , தா தா! அ த பய கரமான இராஜா
அ வ ட ற ! அ இராஜா ட எ ப ெக ற ?
இராஜா கா க அக ப ெகா றா
அத ைடய காதலனாக இ க ேவ ! காதல உ ைச
ெகா ப அ ெக ற ! தா தா! அ த றா ெக றதா?
அ ல இராஜா ட ச ைட ேபா றதா? இறைக அ
ெகா வைத பா தா ச ைட ேபாவதாகேவ ேதா ற .
கட ேள! அ த ெப றா எ ன ைத ய பா க !
இராஜா ட ச ைட ேபா ற ! காதல ைடய உ ைர
கா பா வத காக அ த பய கர ரா சத ட ேபாராட ேபா ற !
தா தா! இராஜா மன இர எ ைன களா? இர கா !
இர கா ! ஒ நா இர கா ! இ மா எ தைனேயா றா கைள
அ ெகா ெகா ட ற ! ச டாள இராஜா ேய!
இேதா உ ைன ெகா ேபா ேற !" எ ெகா ேட
ஆ த க கால ப க ட த ஒ ழா க ைல எ
எ தா . அ த ழா க ம டப ைத ேநா ெச அத ஒ
ைன ப ேழ த .
ஆ த க கால , "ரா சதேன! உன ந றா ேவ !" எ

ெசா , இ இ எ பய கரமாக தா .
ேபர ைள த வா ன ைத ப ஏ கனேவ ழவ
ச ேதக இ த . அ இ ேபா இ அ கமா .
"தா தா! ஏ எ ைன இ ப ெவ பா க ? ம டப
அ ேபா பா க " எ றா க கால .
அ தேம மைலயமா ம டப ைத ச ெந ெச
க கால க த இட ைத உ பா தா . அ ேக ஒ ப
காண ப ட . அ த ப இராஜா ஒ த கா நக க
ஒ றாைவ ெகா ெகா ப ேபால , இ ெனா
றா அ த இராஜா ட பாய ேபாவ ேபால த பமாக
அைம க ப த .
மைலயமா வ , " ழ தா ! என வயதா ட
எ ப உ ைமதா ! க பா ைவ ேபா யமாக இ ைல.
அ ெச உ பா த ற தா ெத த ந ல ப
ேவைல!" எ றா .
"ந ல ப ேவைலயா? ப அ த எ ெசா க தா தா!
மேக ரவ ம - மாம ல கால ப ச கரவ யாேரா ஒ வ
இைத ெச க ேவ . த பா த உ ைமயாகேவ
நட ப ேபாலேவ என ேதா ட !" எ றா க கால .
"ஆ தா! அ த அ த க ேல ம இ ைல! உ க
இ ற ; உ மன ேள இ ற . இ த வ யாக
எ வளேவா ரயா க ன ேதா ேபா றா க . அவ க
கா வா ேப இ த ப அ த ைத கவ ட இ க
மா டா க . ம பல பா பா காத ேபாலேவ
ேபா வா க . உ ைன ேபா ஒ ல தா ஒ ப ைத
பா இ வள ஆ ச ய ப வா க !..."
"நா ஆ ச ய பட ைல, தா தா! ேகாப ப ேற . அ த

ப ைத இ ேபாேத இ த ட ேவ ெம என
ஆ ர உ டா ற . இ வள ெகா ரமான ப ைத
அைம தவைன அ கமாக க பாரா வ ட என
க ைல!"
"க காலா! இ எ ன ைத? உ ைடய ைவர ெந எ ேபா
இ வள இள க ெகா த ? இராஜா றாைவ ெகா ப
அத ைடய இய ைக. கராஜா ஆ ட இர க ெகா ள
ஆர தா அ கராஜா அ ல; அ ஆடாக தா
ேபா . மாசன அர ய
ஆைச ப றவ க பைகவ கைள ச கார கைள ெகா தா
ஆக ேவ . ச கரவ யா உலைக ஒ ைட ழ
ஆள ற தவ க பைகயரச கைள ெகா தா ரேவ .
இராஜா றாைவ ெகா லா டா , அ இராஜா யா க
மா? இைத ப ஏ உன இ வள கல க ?" எ றா
மைலயமா .
"தா தா! க ெசா வெத லா ச தா ஆனா அ த ெப றா
அ ப த பைத பா த ற இராஜா இர க வர
ேவ டாமா? ெப இர ஆைண தைல ெச ய
ேவ டாமா? ஐயா! கேள ெசா க , உ க பைகவ ஒ வைன
க ெகா ல ேபா சமய அவ ைடய காத ேக வ
ஷ உ ைச ேக டா எ ன ெச க ? அ ேபா
உ க மன இர காம மா..?" எ க கால ேக டா .
"அ ப ஒ ெப ேக வ தா அவைள எ இட கா னா
உைத எ பைகவைன ெகா ேவ . க காலா! அைத
ப ச ேதகேம இ ைல. பைகவ க 'ெதா த ைக ' ஆ த
ைவ பா க எ , அவ க 'அ த க ' ஆ த
மைற எ வ வ றா . ஆ க
க ைர கா ெப க க அபாயமான . ஏென ,
ெப க க இளக ெச ச அ க உ . அ ப
மன ைத இளக றவனா இ ல ெப ய கா ய
எைத ெச ய யா அவ ெப க ேக
ெக டவனாவா !"
"தா தா! இ எ ன? ெப கைள ப ஏ க இ வள

ைறவாக ேப க ? ெப கைள ப ைறவா ேப வ
எ தாயாைர ைற ப வதாகாதா?"
" ழ தா ! ேக ! உ தாயா ட நா ைவ த அ இ த
உலக இைண ஒ ேம இ ைல. என ஆ ைளக
ற தா க . மைன , அ னைன ஒ த ர களா
வள தா க . அ வள ேபைர தகள ப
ெகா ேட . அவ க இற த ெச வ தேபாெத லா நா
வ த பட ைல. ஆனா உ தாயாைர மண ெச ெகா
அ ைவ தேபா அவ சா ரா ய காதன அமர
ேபா றா எ ெத எ மன அைட த ேவதைனைய
ெசா யா . ஆனா அ த ேவதைனைய ெவ பைடயாக
கா ெகா ேடனா? இ ைல! அவ ட தா ெவ ேடனா?
அ இ ைல. உ தாைய மண ெச ெகா பத த நா
அவைள த யாக அைழ எ ன ெசா ேன ? ேக , க காலா!
'மகேள! மா ல ர க ேபா ம னைன மண ெகா ள
ேபா றா ! அத காக க வ அைடயாேத! அ வள க
வா த கணவைன மண ெகா வ னா உன க ட தா
அ கமா . உ அர மைன ப ெச ப
ெப க பல உ ைன கா ச ேதாஷமா பா க .
க ப வத ேவதைன ப வத உ ைன ஆய த ெச
ெகா . உன ழ ைதக ற கா டா உ ஷ ேவ
கைள க டாய மண ெகா வா . அைத ைன
ேவதைன பட டா . உன ம க ற தா அவ கைள ர
ம களா வள க ேவ . அவ க ேபா கள உ
டதாக ெச வ தா ஒ ெசா க ட ட டா .
உ கணவ ச ேதாஷமா தா ச ேதாஷமா ! உ
ஷ க ப டா அவைன ச ேதாஷ ப த பா ! உ ப
ேநா ப டா அவ ப ைட ெச ! உ கணவ
இற தா உட க ைட ஏ ! உ ெந உ ர
ெகா னா உ க க ம க ெசா ட டா !
மைலயமா வ ச ெப க ைடய லா சார இ !' எ
இ த உ அ ைன ம ேன . அ மா ேய உ
அ ைன இ வைர நட வ றா ; நட வ றா . க காலா!
உ ைன உ சேகாதரைன இைண லாத ர களாக வள
வ றா . உ த ைத ேநா ப ட ன இர பக அவ
ப க அவேள எ லா ப ைடகைள ெச
வ றா . உ அ ைனைய எ மகளாக ெப றைத
ைன ேபாெத லா எ ேதா க றன!" எ றா
"தா தா! எ தாைய ைன ேபாெத லா நா அைட

ெப த அள ைல. ஆனா ஒ ேக ேற
ெசா க ! எ த ைத ெகா ய பைகவ ஒ வ அவைர
ெகா வத க ைய ஓ ெகா வ வதாக ைவ
ெகா க . எ தாயா அ ெபா எ ன ெச வா ? னா
க ெப கணவைன கா பா ப அ பைகவைன
ேவ ெகா வாளா? யமாக, அ ப வ ற பைகவ எ
அ ைன ெத தவனாக இ டா ..."
" ழ தா ! உ தாயா ஒ நா அ ப பைகவ ட
உ ைச ேக கமா டா . மைலயமா மக அ த ஒ கா
தா ற த ல ைத , த ல ைத
அவமான ப தமா டா . அவ ைடய ஷ ைடய பைகவைன
தன ெகா ய பைகவனாகேவ க வா . பைகவ னா
ைக பமா டா ; க டமா டா , கணவ உ ற தா
உடேன அவ தா உ ைர வா ! அ ல
மன ைத க லாக ெச ெகா உ ேரா பா ; பைகவைன
ப ப வா வத காக ம ேம உ ைர ைவ
ெகா பா !"
இைத ேக ட ஆ த க கால ஒ ெந ய ெப , "தா தா!
நா ேபா வரவா?" எ றா .
"அவ ய ேபாக தா ேவ மா?"
"அைத ப இ எ ன ச ேதக , தா தா! பா வ ேமேல
வ தா டேத?"
"ஆ , பா வ ேம வ தா ட நா த உ ைன
ேபாக ேவ டா எ ேற ; அ ற ேபா ப ெசா ேன . உ
த ைய ப ய ெச ேக ட ற ேபாவேத ந ல எ
மா ேத . அ ெமா வ ம இற பா எ நா
ந ப ைல..."
"நா ந ப ைல..."
"உ த ைத இள ராய ல கால அவ இ ட
ெத யாம த . அ ேபா அ ெமா ஏேத ஒ
ஒ பா . ல நாைள ெக லா வ ேச வா எ ேற
ந ேற ! ஆனா அ ெச ேசாழ நாெட ெகா த ைப
உ டா ற எ அ ேற . உ ெப ேறா க
கவைல ஆ பா க . இ சமய அவ க ப க இ
ஆ த ெசா வ அவ ய . அ ப ேபா ேபா
ப ேவ டைரய க ேரா யாக ேபாவைத கா ,
ேநகமா ேபாவ ந ல . ஆைக னா தா ச வைரய
அைழ இண ேபாவத ச ம ேத . அவ
ேவ ெம ேற எ ைன அைழ க ைல அைழ தா நா
வ ேப .
"தா தா! என காக அ வள ர க பய ப களா? எ ைன

அ வள ைக னாலாகாதவ எ எ களா?" எ
ேக டா க கால .
"இ ைல, த ! இ ைல! எ தைகய ரா ர எ ப என
ெத யாதா? ெகா ய ஆ த கைள த த ப னா ர பைகவ க
ந நா உ ைன த ன த யாக ந அ ேவ . ஆனா
க ெப உ மன ைத கல க ெச ய ய ஒ
ெப னா உ ைன த யாக அ வத ம
பய ப ேற ."
"ச வைரய மக அ ப ெய லா ஜால ைத ேத தவ
எ நா ேக பட ைல, தா தா! ஆ ம க னா
வ வத ேக அ ச ய ெப ணா அவ ; க தமாற
ெசா றா . நா அ ப ெய லா அவசர ப தா
த ைதய ச மத இ லாம ஒ கா ய ைத ெச டமா ேட .
உ க ைடய பழ ற த இர ெப க இ
மணமாகாம இ றா க எ ப என ந றாக ெத .."
"ஆ தா, அைத ப தைனேய என இ ைல. எ த

மக ைடய ெப க இர ேப மண ராய வ தவ க
இ றா க தா . ஆனா அவ கைள உ க க எ ண
என இ ைல. ஏ ெகனேவ ேசாழ நா றரச க
பல எ ெபாறாைம , பைகைம ெகா றா க .
இ ேவ ேச டா ேக க ேவ ய ைல. அத
ப லாக ச வைரய மகைளேய க ெகா டா நா ஒ வா
அைடேவ . என ேகா வய அ கமா ட ; உட தள
ட . ல சமய உ ள ெந ற . ம ப எ
அ ைம ேபரைன காணமா ேடேனா, இ தா உ ைன நா
பா ப கைட ைறேயா எ ெற லா ல சமய எ
ெகா ேற . இ ேம எ னா உன உத எ இ ைல. ய
ேந த க ல உன அவ ய ேவ . உ ஷய
ர ைத ெகா ள யவ க ேவ . ஆைகயா ச வைரய
மகைள மண ெகா டா நா உ ைம ம ேய
அைடேவ ."
"தா தா! உ க ம காக ட அைத நா ெச ய யா .

ச வைரய மா ைக நா தா யாக ேபாவ அவ ைடய
ேநக ைத அ ல; அவ மகைள மண ய அ ல.
க அ ப ம யா கலா ."
"அ ப யானா எத காக ேபா றா , ழ தா ! எ ட
உ ைமைய ெசா ல டாதா? உ ைடய ந ப க இ வ
ேப ெகா த ல வா ைதக அ வ ேபா எ கா
தன. ெப ய ப ேவ டைரய அ ப வய ேம
க யாண ெச ெகா டாேன, அ த ேமா சா உன ஓைல
அ றா எ , அதனாேலதா கட வர
ச ம தா எ அவ க ேப ெகா டா க அ உ ைமயா?"
"ஆ தா தா! அ உ ைமதா !" எ றா ஆ த க கால .
"கட ேள! இ எ ன கால ? க காலா! நா ெசா வைத ேக .

ற த ேசாழ ல இர டா ர ஆ களாக வாைழய வாைழயாக
வ த ெப ைம ெப ற ல . உ டாய தாைதக ல உலக ைத
ஒ ைட ஆ ட ச கரவ களா றா க . ல சமய
உைற ைர அத ற ைத ம ஆ ட ல
ம ன களா றா க . ல ஏகப ரத ெகா
இராம ராைன ேபால இ த . ல பல தார கைள மண
ெச ெகா ர த வ க பலைர ஈ ற . ல
வப த க , ல மா ப த க ; ல 'சா ைல;
த ைல' எ ெசா வ தா க . ஆனா அவ க யா
த க நட ைத கள க டா மா நட த ைல. ற மைன
ைழ த ைல. ழ தா ! க ெப களா பவ க எ தைன
ேபைர ேவ மானா மண ெகா . உ பா ட த ைத - க
ெப ற பரா தக ச கரவ , ஏ ெப கைள மண ெகா டா ,
அவைர ேபா மண ெகா . ஆனா ெப ய
ப ேவ டைரயைன மண ெகா ட மாயேமா ைய
க ெண பாராேத!"
"ம க ேவ தா தா! அ த மா ற ஒ நா
ெச யமா ேட . ேசாழ ல மைலயமா ல கள க
உ ப ண மா ேட !"
"அ ப யானா அவ அைழ காக ஏ ேபா றா ? ழ தா ?"
"உ ைமைய உ க ட ெசா ேட ேபா ேற . அவ ஒ

சமய நா ஒ ெப ய ெச ேத . அத காக அவ ட
ம ேக ெகா ள ேபா ேற " எ றா க கால .
"இ எ ன வா ைத? ஒ ெப ட ம ேக
ெகா வதாவ ? எ கா னா ேக க ச க ைலேய?" எ றா
ஆ த க கால ேநர தைல த வ ணமாக இ தா .
ற மன ைத ட ப ெகா , பா டனா ட பைழய
வரலா ைற ஒ வா னா . ரபா யைன தா ேத ெச
அவ ஒ த இட ைத க தைத , ந
உ ைச ேக டைத , தா அைத ேக காம ஆ ர ப
அவைன ெகா றைத அ த த மன ம லாம
அைல வைத ப வரமாக னா .
"அ த ஞாபக எ ைன ஓயாம க ட ப ெகா ற .

தா தா! அவைள ஒ தடைவ பா ம ேக
ெகா டா தா எ மன ம அைட . அவ
ேபானைதெய லா மற ட தயாரா பதாக கா ற .
இரா ய ழ ப ைளயாம பா ெகா வ ர ைத
ெகா றா . அத காகேவ எ ைன அைழ றா . ேபா
கா ய ைத ெகா ெவ ரமாகேவ கா
ேவ , தா தா! வ த எ த ைய க
ெகா வ வத காக க ப ஏ ற ப ேவ " எ றா ஆ த
க கால .
ழவ மைலயமா ஒ ெப , "இ வைர

ள காம த பல ஷய க இ ேபா என ள றன.
இ வைர ம மமாக இ த பல கா ய க அ தமா றன.
ைய ெவ ல யாரா யா எ ப சய தா !" எ றா .
அ யாய 4: ஐயனா ேகா

ெக அேத சமய
ல ந கைர பா ட
ெகா ட
ேபர ேப ெகா
வடகைர உ ள
த
கானா எ ஊ பைழய ந ப களான

ஆ வா க யா , வ ய ேதவ ஒ ேநாதமான கா ய
ஈ ப தா க . அ கால வட காேவ யா ய ெகா ட
ெத காேவ ைய ேபாலேவ ய ந யாக க த ப வ த .
லாமாத ன ேதா கானா ஆலய ேகா
ெகா ள வெப மா இடபா டராக ெகா ட கைர
எ த நான வ ள ப த க ேசைவ த வ
வழ க . ம யான ேவைள ஒ ெவா நா உ சவமாகேவ
இ . அ க ப க ராம க ப த க ர
வ வா க . ேகா அ த ஊ தாக இ அ த
ேகா பகவா க ட வாகன ஆேராக
ெகா ட கைர எ த வா .
இ த லா மாத வட காேவ நான ெச வத காக

வ த ஜன ட ைடேய ஆ வா க யா ஒ
நாவ ைளைய ம ந ைவ ெகா , "நாவேலா நாவ !
நாவேலா நாவ ! இ த நாவல ைவ ணவ சமயேம ேமலான
சமய எ ைலநா வத வாத ேபா ய வ ேள .
ைசவ க , சா த க , அ ைவ க , காபா க க , காலா க க ,
த க , சமண க யா ேவ மானா வாத ேபா ய வரலா .
அவ க ெவ ெப றா அவ கைள எ ேதா ைவ
ெகா ஊைர வல வ ேவ , அவ க ேதா றா இ
ைய த ர ம றைதெய லா இ ேக ெகா ேபாக
ேவ ! நாவேலா நாவ " எ க ெகா தா . அவ
னா ரா ச மாைலக , மகர க க , கம டல க ,
டல க , ப தா பர க , ெபா கா க ஆ யைவ
ட தன. இவ ெவ ேநர வாத பலைர வாத
ேபா ெவ க ேவ எ ப ெத வா த . அவ
ப க கட பமர ஒ சா ெகா வ ய ேதவ
ைக உ ய க ட ெகா தா . இ ேபா
அவ ைடய அைர உ ய ஒ , ைக ஒ க
ம தா இ தன. அவ ைடய ேதா ற
ஆ வா க யா பலா கார ைத ரேயா க பா தவ கைள
அவ க ைய பய அ க ேவ எ
ேதா ய . அ த சமய டமாக , ேகா ெகா
வ த ைசவ ட ஒ ைற பா அவ ய
ெமா க அ ெவ யா .
"எ ச ைக! யாயமாக வாத ேபா ெச ேவா ெச யலா . அ

இ த ைவ ணவ யாராவ ைகைய ைவ தா இ த வா
இைரயாவா க !" எ ய ட , க ைய இ ைற
ழ னா . ேகாப ட வ த ைசவ க சா தமைட தா க .
அவ க ஒ வ , "ஓ ைவ ணவேன! ஏேதா இ ைற வாத
ெஜ டதாக எ க வ ெகா ளாேத! நாைர
ேபா! அ ேக உ ைன வா ெவ ற ஓட ெச ய ய
ந யா டா ந இ றா !" எ றா .
"உ க நாைர ந ைய நாராயண ர அன த
ப ட ட வ வாத ட ெசா க ! அ ேக நா ஒ ேவைள
இ தா இ ேப !" எ னா ஆ வா க யா .
பல ைற அவ "நாவேலா நாவ !" எ யா தாக

வாத ட வர ைல. எனேவ, நாவ ைளைய எ ச
ச கர ெபா த ெவ ெகா ைய ஆ வா க யா ந டா .
ப க எ லாவ ைற பா ெகா த
ைவ ணவ க ல உடேன அ வ அவைன ேதா
ைவ ெகா ,
"நாராயணேன ந ெத வ !
நாெம லா ெச வ !"
எ பா ெகா தா னா க . ற அவ க , " ர
ைவ ணவேன! எ க இ ல வ அ ெச அ ள
ேவ !" எ ரா தா க . "அ ஙனேம ஆ க!" எ
ஆ வா க யா க ரமாக வ ய ேதவைன
அைழ ெகா ெச றா . இ வ ேயாதைர,
க ண , த ேயா ன ஆ யவ ைற வ ப ஒ
ைக பா தா க . ஆ வா க யா தா வாத ேப ச பா த
ெபா க அ கவ ரமாக அ ய ய தா பர ஒ ைற
ம வ ய ேதவ ட ெகா ம றவ ைற
ைவ ணவ க ட ெகா அவ ெப மான
ெபா கழ க ெப ெகா டா . ைவ ணவ சமய
ேம ைமைய ைலநா ெகா வட ேக ஹ வார வைர
ேபாக ேவ பதா தன ெபா கா க ேதைவ எ பதாக
அவ ெத ெகா டா . ைவ ணவ க மன வ
ெபா க ெப மான அ கமாகேவ ெபா கா க
ெகா தா க . ெப ெகா ஆ வா க யா
வ ய ேதவ பக கட ைர ேநா ரயாணமானா க .
ெகா ட அ ேபா ெப ெவ ள ேபா

ெகா தப யா அவ க ஏ வ த ைரகைள ெகா
வர ய ைல. அவ க ந ைய கட த ஓட ஜன க
அ கமாக ஏ தப யா , பட கைரைய அைட சமய
க ட . ம றவ கைள ேபா வ ய ேதவ ஆ
ெவ ள கைர ேசர ேவ யதா . அ சமய
அ தைன காலமாக எ தைனேயா ெந க யான க க
வ ய ேதவ கா பா ெகா வ த அவ ைடய அைர க ச
அ அவ ப ர ப ைவ த இல ைனக ,
இைளய ரா த த ஓைல ட ந ெவ ள ேபா டன.
அவ ட இ த ெபா நாணய க ேபா டன. ய
ைரக வா வத பண ேசக பத காேவ ேம ய
ைய அவ க ைகயா டா க . ப ெகா ச பண
ைட த . ஆனா அ த ராமா தர ப க ைர எ
ைல ைட கா எ ெத த . கட ராம வார
ஒ நா நைடெப ச ைத ஒ ேவைள ைரக பைன
வரலா ; இ லா பா ெச வா க ேவ .
கட ேபாவதா, ேவ டாமா எ ப ப அ த
ந ப க வாத நட த . அ உ ள சாதக பாதக கைள
ப வா தா க . கட ஆ த க கால வ ைகைய
ப ஏேத ெச ைட தா ைட கலா . கா
ற ப டாரா, எ த வ யாக வ றா எ ஏேத தகவ
ெத தா ந ல அ லவா? ஆனா கட ெத தவ க
க பட டா . க தமாறைன ச க ேந டா
ஆப தா ேபா . ஒ ேவைள ப ேவ டைரய
ப வார க இத வ தா , அ ெதா ைல தா !
"ைவ ணவேன! உன தா இர வ ஏ க ெத ேம?

ச வைரய ைர லாய இர ைரகைள ெகா
வ டலாேம?" எ றா வ ய ேதவ .
"நா வ ஏ ேப . ஆனா ைரக வ ஏ
க ெத ய ேவ ேம?" எ றா ைவ ணவ .
"ப ப வார க அ ேக வ தா , இர ைரகைள
அ ெகா ேபாகலா . அவ க ெனா சமய கட
எ ைடய ைரைய ர ய தா க அ லவா? அத
ப ப வா க ேவ " எ றா வாண ல ர .
ல மாத க கட அவ க ச த ப அ
இர நட த அ வ ச பவ கைள ப வ ெந க ேப
ெகா வ தா க . இ வ ய அ த சமய
கட ைர அைட தா க . கட அவ க எ பா த ேபா
அம கள ப ெகா தா த . அர மைன ேகா ைட
வாச ெகா களா ேதாரண களா ெதா க மாைலகளா
அல க க ப ள ன. ேகா ைட வாச ச , ம வைர
ச , ைன ட காவ பலமாக இ த . ப ட
இளவரச ஆ த க கால வ றா எ றா ேக க ேவ மா? அேத
சமய தனா கா ெப ய ப ேவ டைரய ரா ட வர
ேபா றா . இர ேப ைடய ப வார க வ வா க . ல
நாைள ஊ தட ட ப ெகா தா .
இைதெய லா ப கட கைட ெத ஜன க ேப
ெகா தைத இ ந ப க ேக டா க . ஜன க
ேப இ சாரா இ வ ேசர ைல எ
ெத த . ச வைரய மக க தமாற ஆ த க காலைர அைழ
வர கா ேக ற ப ேபா றா எ ெத த . இ த
பரபர பான ேப க ைட ல 'கட ெகா ட'
இளவரச அ ெமா வ மைன ப ெம ய ர
ேப னா க . அ வள ெப ய க ச பவ நட ேபா
இ ேக க க யா ட க ஏ பா நட வ வ
பல க ைல எ ப ஜாைடமாைடயாக அவ க ேப
ெகா ட ெத த .
ஆ வா க யா , வ ய ேதவ இ த ேப கைளெய லா
கா ெகா ேகளாதவ க ேபா ேக ெகா ஊைர
தா ேபானா க . ஊ எ ேக இர த க அவ க
ப ைல. ஊ அ பா ச ப எ ேகயாவ பாழைட த
ம டப அ ல ச ர சாவ இ லாமலா ேபா ?
அ ப லா டா , இர ரநாராயண ர ேபா த
வ ந ல . அ ேக ள ெப ய ெப மா ேகா
கா ம டப ம யாக ப உற கலா . த நா
இர க க ற ஓ இர ந ல க அவ க
அவ யமா த . கட ைர தா சாைலேயா ர
ெச ற அட யான கா ஒ அத ஐயனா
ேகா ஒ ெத தன.
"ைவ ணவேர! இ ேம எ னா நட க யா . இர இ த
ேகா ப கலா . யா க படாம பத இ
ந ல இட !" எ றா வ ய ேதவ .
"அ பேன! ெசா வ தவ . இ மா இட க ந ைம ேபா
இ யாராவ வ ேசர மா டா க எ ப எ ன சய ?"
"அ ப வ றவ க ைரக ட வ தவ களானா ெரா ப

ந ல " எ றா வ ய ேதவ .
"இ த கா எ த ைர ைழய யா .
ம த க ைழ ெச வேத க னமான கா ய ஆ ேற!"
"எ ேகயாவ ஒ ைறய பாைத ஒ இ லாம ேபாகா . ேகா
சா வர ய வ ேய இ தாேன ஆகேவ ?"
இ வ அட யாக ம ட த த கைள
வ , கைட யாக கலான ஒ ைறய பாைத ஒ ைற
க தா க . அத வ யாக உட க றாம நட
ேபாவ க ரயாைசயாக இ த . இ த ர ெச ற
ற ெகா ச இைடெவ காண ப ட . அ ய ஐயனா
ேகா இ த . ேகா எ ேர ப ட அைதெயா
ம னா ெச காளவா ட ப ட யாைனக ைரக
வ ைசயாக ைவ க ப தன. ஐயனா ேவ த ெச
ெகா ப த க இ த ம னா ெச த ைரக
யாைனக ெகா வ ைவ ப வழ க .
அவ ைற பா த வ ய ேதவ , " ைரகைள ப இ வள
கவைல ப ேறாேம? ஐயனாைர ேக இர ைரக வா
ெகா ளலாேம?" எ றா .
"ம ைரைய ந ஆ இற க டா எ ற பழெமா
ெத யாதா!" எ றா ஆ வா க யா .
"ைவ ணவேன! எ க ஐயனா க ச வா த ெத வ .

ேக ட வர ைத உடேன ெகா க யவ , உ க ைவ
ேபா ப த கைள த க ப ட பக
ெகா பவ அ ல!" எ றா வ ய ேதவ .
"அ ப யானா இ த ம ைரக உ ெகா தா
ெகா பா எ ெசா ! ெரா ப ந லதா ேபா பண
ச !"
"உ ைமயான ப இ தா , ம ைரக உ ெப !

பா க ேபானா ந ைடய உட க ம எ ன? ர மேதவ
ம னா ெச உ ெகா த தாேன?"
"ந ெசா னா , த ! இ த உட ம னா ெச த உட
எ பைத மற ேறா . அைத அ க ஞாபக ப
ெகா வத காக ம ைண ைழ ெந , உட
இ ெகா ப ைவ ணவ ஆ சா ய ஷ க
க டைள றா க !"
வ ய ேதவ "உ !" எ ெசா , ஆ வா க யா ைடய
ைகைய ெகா , இ ெனா ைக னா எ ேர
கா னா . ய அ த ேநர ஆ ட .
நாலா ற இ ட ேதா த அ ய
இைடெவ க ம கலாக ெத த ெவ ச ஐயனா ைடய
வாகன க உ ெப அைசவதாக ேதா ன. ஒ யாைன , ஒ
ைர இட ெபய நக தன. க ணா க ட இ த
அ த ைத ந வதா, இ ைலயா எ ெத யாம வ ய ேதவ
ேநர ைக றா . ஆனா ஐயனா ைடய அ த
ச ைய ஆ வா க யா உடேன உண ட ய
ச த ப ைத இழ க அவ மன வர ைல. "ைவ ணவேர!
பா ரா?" எ அவ ெசா வத , ஆ வா க யா
அவ ைடய ைகைய இ , உத ர ைவ
ச ைஞ கா , ேப ைச னா . ன , இ த
ைக னா வ ய ேதவைன ப யவா அவைன இ
ெகா அ த த னா ெச ந றாக மைற
றா .
ைர யாைன அைச ல ெகா தன அ லவா?
அ ப ல ெகா இைடெவ ஏ ப ட இட ஒ
ம த ைடய தைல ம ெத த . அ த தைல அ பா
இ பா நா ற பா த . ஐயனா ைடய ப ட
ப க இ மா ஒ தைல ம ேதா நாலா ற ழ
த கா க பய கரமா த . எ வளேவா
பய கர கைள பா த வ ய ேதவ ைடய ெம த ;
ஆனா த ைன த ஆ வா க யா ைக
ந க றாம தளராம இ தைத அ வ ய ேதவ
ெந ெகா டா .
இவ க பா ெகா ேபாேத அ த தைல எ ேமேல

வ த . ஒ ம த ைடய மா வைர ெத த . ற
அ ம த ைமயான உ வ ட ள ேமேல வ தா .
அ ம த ெவ வ த இட ஒ ய ள , க ய, இ
த பாதாள ல வார ைத ேபால, பய கரமாக வாைய ற
ெகா த . ச உ பா த ன அ த ம த யா
எ ப அவ க ெத ட . கட மா ைக
ப யாளனாக இ ெகா ேட ர தாஸ ைடய ச ப
ேச த இ ப கா தா அவ .
இைத இ வ ஏக கால அ ெகா ட ஒ வைரெயா வ
பா த க ய ைப ச ைஞ னாேலேய ெத
ெகா டா க . இ ப கா ற த வார ைத அ ப ேய
, ம ப ஒ தடைவ பா ஐயனா
ேகா ைல ேநா நட தா . ேகா கதைவ ற ெகா
உ ேள ேபானா . ேநர ெக லா ேகா ேள
எ ெவ ச ெத த . ேகா
ள ேக ற ப ற எ பைத அ ெகா டா க .
"த ! இைத ப எ ன ைன றா ?" எ

ர அ யா ேக டா .
"ஐயனா ச ள ெத வ எ ைன ேற ; ைர உ
வ தைத பா க ைலயா?" எ றா வ ய ேதவ .
"அ ச ! இ ேபா வ தாேன, அவைன ப எ ன ைன றா ?"
"அவ ஐயனா ேகா சா ேபா ற . நா ேபா வா
த சன ெச யலாமா?"
"ெகா ச ெபா ! இ யாராவ வா த சன
வ றா களா எ பா ெகா ளலா ."
"இ யாேர வ வா க எ ைன களா?"
" எத காக இவ ள ேபா றா ?"
" சா ேகா ள ேபா வ ஆ ச ய எ ன?"
"த ! அவ யா எ ெத ய ைலயா?"
"ந றா ெத ற , ெகா ட ெத கைர என ைர
வா ெகா வ ெகா தாேன? அ த இ ப கா
இவ தா ! இ ேபா இவ ட ைர ேக கலா எ
பா ேற .."
"ந ல ேயாசைன ெச தா ."

"உம க ைலயா?"
"இ ப கா உன ைர வா ெகா தவ ம அ ல;
ர தாஸ ட ைத ேச தவ ."
"அ ப யானா இ ெனா ந ல ேயாசைன ேதா ற ." "எ ன?

எ ன?"
"இ ப கா ஐயனா ைக க ய ஈ ப ேபா , அவ

எ வ ைள தா எ பைத பா ெத ெகா
வரலா எ எ ேற ."
"அ எ ப ?"
"அவ ெவ ேய வ த வார நா உ ேள ேபாக யாதா?"
" யலா , ஆனா அ உ ள அபாய க ..."

"அபாய இ லாத கா ய எ ?"
"அ ற உ இ ட ?"
"ைவ ணவேர! க இ ேக எ ன நட றெத பா
ெகா க ..."
"அத ெக ன க ட ? நா இ பா ெகா ேற .
ர க வ எ ேக ேபா எ உன ஏதாவ ேதா றதா?"
"ேதா ற வா , ேதா ற ! அ ச தானா எ ெத

ெகா ள ேற ."
"அைத எத காக ெத ெகா ள ேவ ?"
"ஏேத ஒ சமய உபேயாக படலா யா க ட ?"
அ சமய ச ர ேவ ேப ர க ேக டன.
"தாம பத ேநர ைல ைவ ணவேர! நா வ ற
வைர இ ேகேய இ அ லவா? அ ல வ வா
ெச த ேபா ெச ரா!"
"உ உ ள வைர இ ேகேய இ ேற ஆனா
வ வ எ ன சய ?"
"உ இ தா நா வ ேவ ..."
இ த ெசா ெகா ேட வ ய ேதவ நாேல பா ச
வார ெத த இட ைத ேநா ஓ னா . அத இற னா , ம
கணேம அ த இ ட ப ள மைற தா . ல வார அவைன
அ ப ேய டதாக ேதா ய . ேகா
ெச த இ ப கா ெவ ேய வ பா தா ,
ற த வார க ப ட . உடேன அ ட ெச ப
ட ப க நா ட ப த லா த ைத ழ
னா .
இட ெபய அக த யாைன ைர ம ப
ெந வ தன. வார அைட ப இ த இட ெத யாம
மைற ட ! இ த கா ய ைத ெச இ ப கா
ம ப வாச ப ய ைட வ தா . அேத சமய ர தாஸ ,
ேசாம சா பவ த யவ க ேவ ைச வ
ேச தா க . ஆ வா க யா கா னா
இ ந றாக மைற ெகா டா . ேகா வாச ப ேம
ர தாஸ உ கா ெகா டா ம றவ க அவ எ ேர தைர
அம தா க .
"ேதாழ கேள! நா ைக ெகா ட ரத ைறேவ சமய
ெந ட !" எ றா ர தாஸ .
"இ வா தா ஆ மாதமாக 'ெந ட ' 'ெந ட '
எ ெசா ெகா ேறா " எ றா ஒ வ .
"ஆ , அ தவ ஒ ைல; ஆ மாதமாகேவ அ த நா

ெந வ ெகா த . ர எ ண ய நா
கண ெந ட . ஆ த க கால கா ைய
ள டா எ ற ெச வ ற . ேகாவ ழவ
அவைன த த ெச த ரய தன ப க ைலயா !"
"வ ேவ யாராவ த த மா டா க எ ப எ ன
சய ?"
"ஆ த க கால ைவ த காைல ைவ றவ அ ல, இ

யா த தா ேக க மா டா ..."
"அவ ைடய சேகாத ெசா அ ய ெச ேபா ேச தா ..."
"அ எ ப ேபா ேசர ? ெச ெகா ேபான
வா பைன தா கா க ேபா வ ேதாேம?"
"அழ தா ! அவைன இ காைல ெகா ட வடகைர ேல

பா ேத . அவேனா நம இ ெனா பைகவ
ேச றா ."
"அ யா ?"
"ேபா ைவ ணவ ேவஷதா !"
"அ ப யானா நா ஜா ரைதயா க ேவ ய தா . அவ க

ஆ த க காலைன ச காம த க பா க ேவ ."
" ைப வாைல ற கைதயாக இ ற . ைக
அக ப டவைன அ ேக ஒ வ யாக கலா . ரா
எத காக அவைன உ ேரா ட ெசா னா எ ெத ய ைல...."
"ேதாழ கேள! என அ அ ேபா யாம தா இ த .
அ ற ெத ெகா ேட ; ரா எ ைன டா
எ பைத ஒ ெகா ேற . க யமான ஒ ேநா க ட
தா வ ய ேதவைன உ ேரா ட ெசா னா ரா . அைத
க இ ேபா ெத ெகா ள ேவ ய அவ ய ைல.
வ ய ேதவைன ப கவைல ேவ டா . ஆனா அ த
ைவ ணவைன க டா தய காம உ ைர வா
ம கா ய பா க ..." எ றா ர தாஸ .
அ யாய 5: பய கர லவைற
ல வார ைழ த வ ய ேதவ ல ப க இற
ெச றா . ற சம தைரயாக இ த ; க க இேலசாக
ெவ ச ெத த . ப ப ைன அ ெச றா . ஏேதா
வ ச கர வ ேபா ஒ ச த ேக ட . ெர இ
வ க அவைன ெகா ட . ச ப த லாத
கா ய தைல ட டா எ பல ைற மா
ெகா டைத எ னா .
'நா ற ப ட கா ய எ ன? எ வள யமான ? அைத

இ ேபா இ த பாதாள ர க வ ரேவ ேதாேம?
இ எ ேக ெகா ேபா ேச ேமா? எ னேமா! அ ேக
எ ென ன வைக அபாய க கா ேமா? எ ன அ னமான
கா ய இற ேனா . ந ைடய அவசர ந ைம
எ ேபா ேபாக ேபா ற ?'
இ த எ ண க அவ கா க ேவக ைத ைற தன.
ேபா டலா எ எ , வ த வ ேய னா ; ப க
த ப டன. ஆனா ேமேல வார ைத காண ைல; தட
தட பா தா பய ைல. யாேரா ேம வார ைத
க ேவ . வ ய ேதவ ய
ட . ேம பரபர ட , ட ப ட வார ைத ற பத
ய றா . இத , எ ேகேயா ெவ ெவ ர , யாேரா ேப
ர ேக ப ேபா த ; ேவ ேவ ர க ேக டன. ஒ
ேவைள அவ எ ல வார ரேவ தாேனா, அ த
ஐயனா ேகா வாச ம த க ேப ரலாக இ கலா .
இ ப கா யாைரேயா எ பா தாேன ள ேபா டா ?
அவ க வ கலா , இ உ ைமயா மானா அவ அ சமய
ல வார ைத ற க வ க ெவ ேய த ெப
தவறாக யலா . அவ க எ தைன ேநர அ உ கா ேப
ெகா பா கேளா ெத யா . இ ப கா டா களான
ர தாஸ த ய ச கார களானா ெந ேநர ேப ெகா க
. அவ க எத காக இ ேக றா க ? எ ன
ேப றா க ? எ ன ச ெச றா க ? இைதெய லா அ த
ரைவ ணவ கவ ெகா பா . நா இ ேக
ப , உட ய ெகா ப கா பைத
கா , ேமேல ெகா ச ர ேபா பா பேத ந ல .
இற ய இற யா ட , இ த ர க வ எ ேகதா
ேபா ற எ பைத க ப ேம அ லவா?..."
இ வா க ெகா வ ய ேதவ ைவ த காைல

ம ப ைவ நட ெச ல ெதாட னா . ேழ சமதைர
எ றா ர மாக இ த . பாைறைய ைட எ
அ த பாதாள வ ைய அைம க ேவ . அ த வ எ ேக
ேபா ேச எ ப அவ மன ஓ உ ேதச ேதா த .
அேநகமாக அ கட ச வைரய மா ைக ேபா ய
ேவ . அ த மா ைக எ ேக ேபா றேதா எ னேமா!
ஒ ேவைள ெபா ஷ அைற யலா அ ல அர மைன
ெப க வாச ெச அ த ர யலா . அரச க
றரச க வ அர மைனக அ தைகய
ர க பாைதக இ எ ப அவ அ த ஷய தா .
ஏதாவ ேபரபாய ேந கால க அர மைன ஓ
த க ேவ ய ச த ப ேந தா , அ தைகய பாைதகைள
உபேயா பா க . அர மைன ெப ைர அ ற ப வ
அவ யமாதலா அ தைகய பாைதக அ த ர சாதாரணமாக
வ . யமான ெபா ஷ கைள எ ெகா
ேபாவ அவ யமாதலா , ெபா ஷ லவைற லமாக அ த
வ க ேபாவ வழ க . இ த வ எ ேக ேபா றேதா,
எ னேமா? இ ப கா இ வ யாக வ ெவ ேய பதா ,
அேநகமாக ெபா ஷ அைற தா ேபா . ெப ய
ப ேவ டைரய ெபா ஷ கைள அவ அ யாம இைளய ரா
ல இ ச கார க ைற வ ேபா , ச வைரய
ெபா ஷ ைத ெகா ைள ட ட ேபா றா க
ேபா ! ஆ த க கால ம றவ க தா களாக
வர இ த ச த ப இவ க இ மா கா ய
ரேவ பத காரண எ ன? ஒ ேவைள ேவ ேநா க ஏேத
இ க மா? ற பய ப பைட கா பா த
ேக ட வ ய ேதவ ைன வ தன. ப ரா ட
இ த அைடயாள ெபா த ட வா அவ மன க
ேன வ ஒ கண ெஜா த . வ ய ேதவ உட
த . ெபா ஷ ைத ெகா ைள வைத கா இ
பய கரமான ேநா க இவ க ைவ தா ைவ கலா .
இ த வ எ ேக ேபா றெத பைத சயமாக ெத ெகா டா
அவ க ைடய ெகா ய ேநா க ைறேவறாம த பத
பய ப டா படலா .
ர க வ நட க ஆர ல ஷ ேநர தா உ ைம
ஆ ; ஆனா இ ட வ யா தப யா ெந ேநரமாக
ேதா ய . கா ேபா இ லாதப யா ண ய ;
ேம ய ெகா ய . ஐயனா ேகா கட
மா ைக எ வள ர எ எ யேபா அவ த
மைல பா த ஆனா ம ப ேயா தா . மா ைக
வாச வைள ெச ற ெத க வ யாக ,
ன கா பாைதக வ யாக வ தப யா அ வள
ரமாக ெத த . அர மைன ப ேந வ யாக
வ தா ஐயனா ேகா அ வள ர இரா .
அ டா ேபா ழ ய ர தா இ . அ
உ ைமயானா , இத அர மைன ெவ ம ைள அவ ெந
வ க ேவ ேம....
ஆ ; அ ப தா , ேமேல எ ேதா ெர வ ய ேதவ

ேம த கா ெப அ த . ய
ைசயைட ைல வ த வ ய ேதவ அ த
கா த த . அ ணா பா தா ; உயர ெவ
ர ெவ ச ெத த . ேப ர க ேக டன.
ம வ ேம ஆ கா ர க இ காவ வத காக
அைம த ெகா தள க அ ஒ றாக இ க ேவ . அத
வ யாக ர க பாைத கா வத ஏ பா ெச க
ேவ . ஆனா கா தா கலாேம த ர, ம த க ேழ
இற வத ேகா ேமேல ஏ வத ேகா அ ேக வச
ஒ ைலெய பைத வ ய ேதவ க டா .
கட அர மைன தா டெத ற எ ண
ேம வ அவ அ த த கா அவ
ைர அ ய உ சாக ைத உ ப ன.
ர க பாைத ேபா ேச இட இ ச ப ேல தா இ .
அ ெபா ஷ லவைறயா மா? ெப ய ப ேவ டைரயைர
ேபா ச வைரய ஏராளமான , பவள , ர ன ,
ைவர , த க நாணய க ேச ைவ பாரா? அ ேக
பா த ேபா இ ேக அ த ஐ வ ய ய க ைட
ெச த ம த எ ட மா? த க நாணய க ேப
ல வைல க மா?
இ மா எ ெகா ேட ேபான வ ய ேதவ கா ஏேதா

த ப டா . அ ற அ ப க எ ெத
ைத ய அைட தா . ஆ ; அ த ப க ஏ யான ெபா ஷ
லவைறைய காண ேபாவ சய . இ லா டா , ெப க
வ அ த ரமா கலா , அ ப யானா த பா ஆப
தா ! ஆ! க தமாற த ைக ம ேமகைல! அ த க ற அழ
அ ேக இ பா ! ஒ சமய அவைள மண ெகா ேயாசைன
தன இ தைத ைன தேபா வ ய ேதவ னைக தா .
அ த னைகைய பா ம ழ அ யா இ ைலதா !
ஒ ேவைள அ த ர மாத அல ேகாலமாக இ சமய
ெர அவ க ைடேய தா ேதா னா ! இைத ைன க
அவ ேப வ ட .
த ம கணேம, அவ ைடய உட ர த உைற
இதய , க க ப யான பய கர
ேதா ற ைத அவ க டா . ப க ஏ னா அ லவா? ேம
ப கா ைவ த , இ ஏ வத ப ைலெய
உண நா எ ேக வ ேறா எ பைத அ ெகா ள
பா தா . ெகா க க அவைன உ
பா தன. அ த க க எ லா பய கரமான கா க க
க க ! த ஏ ப ட , வ த வ ேய ட
ய த தா . ஆனா னா வ ைய காேணா . ேம ப
அவ கா ைவ த னா ஏேதா ச த ேக ட . ர க வ
தானாக ெகா ட ேபா ! ஆனா இ எ ன ேகார
பய கர ? இ வள கா க க தன காக இ ேக
கா றனேவ! ேவ ைக க , ைதக , க க ,
கர க , கா எ ைமக , ஓநா க , ந க , கா டா க க !
அேதா இர யாைனக ! எ லா த பா வத க லவா
ஆய தமாக இ றன? ஏ இ பாய ைல? அேதா,
அ வள ர மா டமான ப ! ஐேயா! அ த ரா சத ஆ ைத!
ஆ ெவௗவா ! தா கா ப கனவா? அ ல ..இ எ ன?
இ ேக ஒ தைல ட றேத? வாைய ள ெகா ேகாரமான
ப கைள கா ெகா ட றேத? தைல த அ லவா
இ ? இ ெவ தைரய லவா? கா க க ம
இ த தைல எ ப வ த ?...
"அ மா! ைழ ேத !" எ வா னா வ ய ேதவ .
த ைன த அ த க க எ லா உ உ ள
க க அ லெவ பைத உண தா . ச வைரய ல தா
ேவ ைட ய க எ க தமாற த ைன வ த .
அ த வ ச ன ேவ ைடயா ெகா ற க க லவ
ேதாைல பத ப , உ ேள ப ைவ ேகா அைட உ
ல கைள ேபா ைவ ேவ ைட ம டப ஒ அ த
மா ைக உ எ க தமாற ய ைன வ த . அ த
ேவ ைட ம டப இ ேபா தா வ பைத வ ய ேதவ
அ ெகா டா . ஆ த ஏ ப ட னா உ டான
உட ந க பத ேநர ஆ .
ன ஒ ெவா கமாக அ ெச பா தா . ெதா

பா தா , அைச பா தா , பா தா . அ த
க க உ இ ைல எ பைத சயமாக ெத
ெகா டா . ன , எ ன ெச வெத ேயா தா . வ த வ
தானாக ெகா ட . அைத ம ப க
ெகா வ த வ ேய ெச வதா? அ ல இ த பய கர ம டப
கட மா ைக எ த ப இ ற எ
க பதா? ேவ எ த அைற ேள இ வ
ேபா றதா எ க ய இற வதா? வ க
எ ேகயாவ கத இ றதா எ பா ெகா
வ தா . ெவ பைடயாக ெத கத ஒ இ ைல.
வ கைளெய லா ெதா பா ெகா த பா
ெகா வ தா ஒ பய பட ைல. ேநரமாக ஆக
வ ய ேதவ ேகாப அ கமா வ த . 'இ த அநாவ யமான
கா ய ரேவ இ ப வ மா ெகா ேடா ேம' எ
ஆ ர ஆ ரமாக வ த . வ க ஓரமாக வ
ெகா தேபா ஓ ட ஒ யாைன க ைக ட
த த க ட வேரா ேச ெபா த ப பைத
பா தா .
"நாசமா ேபான யாைனேய! நக ெகா த லவா எ ைன
இ த ைற சாைல ெகா ேச தா ?" எ அ த யாைனைய
ேநா னா . யாைன ேபசா த உ உ ள யாைனேய
ேபசா . உ லாத நா உ அைட த யாைன எ ன ெச ?
ைகைய ட ஆ டாம மா இ த .
"எ ன நா ேக ேற , ேபசாம இ றா ?" எ

ெசா ெகா ேட வ ய ேதவ யாைன த த கைள
ெகா ஒ னா . அ த னா அ த மாயாஜால
நட த .
த த ைத ய , வேரா ஒ த யாைன கா
அைச த . அைச த ம ம ல மட நக ெகா த . அ ேக
வ ஒ ெப ய வார ெத த . அட கா ய ட
வ ய ேதவ அ த வார அ க ைத எ
பா தா .
பா த இட ஒ ெப க ெத த . அ ஓ இள
ெப க ; க ய ற அழ ய ெப க . அ த
க த ெப ய க க இர
ெகா தன, ஆ ச ய ! ஆ ச ய ! அ த ெப
க அ வ ய ேதவ த ைடய க ைத க டா .
ஒ ெப அவ காதல த ெகா க எ த தா எ ப
க ைத அ ெகா ேபாவாேனா அ த ைல
வ ய ேதவ த க ைத அ த ெப க ைத
பா தா . ஏ ெகனேவ அக ெகா த
அ ெப க க இ ேபா இ அகலமாக , ெசா ல
யாத ய ைப கா ன. ய ட பய
அ பா ைவ ர ப த . ஒ கண அ த ெப க
அ ப பா ெகா த . அ த கண அவ த ெச க
வ த இத கைள " ...!" எ ச த டா .
வ ய ேதவைன ெர ப ெகா ட . அ த
யாைன த த த ைடய ைககைள எ தா . அ த
கண யாைன யாைனயாக , வ வராக ற .
வார ைத காேணா , ெப ைண காேணா . வ க
கார ேபா காைத ைள த ' ' எ ற அ த ெப ர
ேக க ைல. வ ய ேதவ ைடய ெந படபட அட க
ேநர ஆ . தா க ட ேதா ற ைத ப அவ தைன
ஆ தா .
ச வைரய ெச வ த
ைற த ெப , த ைத தா
யான ம ேமகைல
தைமய க தமாற
கல
அவைள
ழ ைத ராய த அ ஆதர மா ேப வள
வ தா க . ச வைரய அர மைன அவ ெகா ேகா
அர யாக ள வ தா . அவ இ டேத மா ைக ச டமாக
நட வ த . ல கால வைர ம ேமகைல
வா ைக ஆ ட பா ட க யா ட மாக க வ த .
நாைல மாத னா அவ ைடய வா ைக த
தலாக ஒ தட க ஏ ப ட . அவள ப ேராதமான
கா ய ைத அவ ெச ய ேவ எ ெப யவ க
வாத க ஆர தா க . ' வாத உதவா ' எ ற பாட ைத
ெப யவ க ம ேமகைல எ வள தா உபேத
பய தரா ேபா த .
இர வ ஷமாக க தமாற ேபா கள க

வ ேபாெத லா அவ ைடய ேந த
வ லவைரயைன ப அவ ட வா . அவ ைடய ர ர
சாம ய கைள ப , சா ய ைத ப வானளாவ
க வா . அழ ம மத எ , ர அ ன எ ,
ண பகவா எ ய வ பா . "அவ
தா உன ச யான கணவ . ட தன ைத அட உ ைன
க ைவ க யவ " எ பா . இைதெய லா
அ க ேக க ேவ ெம ம ேமகைல ஆைசயா .
அேத சமய ெவ பைடயாக க தமாற அவ எ
வா ; அவ ட ச ைட பா .
"இ ப ெவ மேன ெசா ெகா ேட றாேய? ஒ நா
அைழ ெகா தா வாேய ! அவ சாம ய ைத
பா ேற " எ பா .
"ஆக ; ஆக !" எ க தமாற க ெகா பா .

ம ேமகைல ஒ வா வ லவைரய வ ய ேதவைன
க பைன க ணா க , மானஸ உல அவேனா ேப பழ ,
ைளயா , ச ைட ேபா சமாதான ெச ,
இ ப ெய லா பக கன கா ப கால ேபா வ தா .
அவ ைடய அ தர க ேதா க ட ல சமய த தைமய ைடய
ேந தனான வாண ல ரைன ப ேப ம வ தா .
இ தைகய இ ய பக கன க நா மாத க னா
எ பாராத ஓ இைட ேந த .
க தமாற ேவ வர ேபச ஆர தா . " வாச
பத அ த அ ற அ த அநாைத ைபயைன மற !"
எ றலானா . த சா மாசன அவைள ஏ ைவ க
மா பதாக ஆைச கா னா . ன ஒ நா ,
ெத வாகேவ ஷய ைத ெசா டா . ஏ கனேவ ன
ப ேவ டைரய மகைள மண தவனான ம ரா தக
இவைள மண ெகா க ேபாவதாக னா .
ம ரா தக தா அ த ச கரவ யாக ேபா றா எ
ஜாைடமாைடயாக ெசா னா . ம ரா தகைன மண தா
உலக க ம ேமகைல ச கரவ யாக ள வா
எ , அவ வ ற ைள ஒ ேவைள சா ரா ய
ஆ ேப ெப வா எ னா . இத ெக லா
அவ ைடய ெப ேறா க ஒ பா னா க .
ஆனா ம ேமகைல இ த ேப ஒ க ைல,

வ ய ேதவைன ப ேக ேக அவ மன அவ ட
ஈ ப த . அ ம ம ல ம ரா தக ரம றவ எ ,
ேபா கள ைதேய பா அ யாதவ எ , ேந வைர
உட ெப லா ரா ச அ சா யா ஆக
ேபாவதாக ெசா வ தவ எ அ தா . ேபாதாத
ஏ ெகனேவ அவ ஒ க யாண ஆ த . த சா
அர மைன ெப கேளா க க வ கா க . த க தா
நாக க ெத எ எ ம ற ஊ கார கைள அல ய
ெச றவ க . இைதெய லா எ ம ேமகைல க எ ச
ெகா டா . த சா மாசன ைட பதா தா ச ,
ேதவேலாக ேதேவ ர ைடய மாசனேம
ைட பதா தா ச , ம ரா தகைன மண ெகா ள யா
எ அட தா .
அ ற இ ெனா ெச ெத ய வ தேபா அவ ைடய மன உ
வ வைட த . ெப ய ப ேவ டைரய கட வ தேபா
ேனா இைளயரா ந வ ததாக ெசா னா க .
ஆனா அவ அ த ர ேளேய வர ைல. கட
அர மைன ெப கைள பா க இ ைல. இ த ய ைப
அ த . அர மைன ெப அைத ப ப காசமாக
தைனயாக ேப ெகா டா க . ற ெகா ச ெகா சமாக
உ ைம ெத த . ப ல இைளயரா வர ைலெய
ம ரா தக வ தா எ அ தேபா ம ேமகைல
அ வ அ கமா . " ! இ ப பய ெகா
ப ல ெப ேவஷ த ெகா வ றவைனயா நா
மணவாளனாக வ ேப ? ஒ நா இ ைல!" எ ம ேமகைல
உ யைட தா .
ம ரா தக ப ல அர மைன வ த அேத சமய

க தமாற ேந த வ ய ேதவ வ தா . அவ
அ த ர வ ச ேநர தா இ தா . எ ேதா
அ ேபா ம ேமகைல அள லாத நாண வ ப
ெகா ட . ம ற ெப க னாேலேய றா .
வ ய ேதவைன ேந ேந , க க , ந றாக பா க
ட ைல. ஆ ம றவ க னா அைர ைறயாக
பா த அவ ைடய கைள ெபா ய, னைக த ய க
அவ உ ள ப ட . அவ ைடய ர அவ ேப ய
ல வா ைதக அவ ைடய ஞாபக ைல டன.
ஆைகயா ம ப தைமய க தமாற ட ம ேமகைல

லா வாத ெதாட னா . க பைட த வெப மாேன
வ ெசா னா தா ம ரா தகைன ஒ கா மண க யா
எ றா . வ ய ேதவைன ேநரேம பா த ேபா
அவ ட த அ தர க ெச டைத அவ பாக
உண னா . க தமாற இ அள லாத ேகாப ைத
உ டா . த ந ல வா ைதயாக ெசா பா தா
பய பட ைல. ன , "வ ய ேதவ எ ேந த அ ல; எ
பரம ேரா . எ ைன னா ெகா ல
பா தவ ; அவைன மண ெகா வதா தா உ ைன
அவைன ேச ெகா ேவ !" எ றா .
ஏ ப த க காய ைத கா னா . ப இைளயரா
ப வான ைச னா உ ைழ எ தைத னா .
"எ ேப உன எ ள தைன வாசமாவ இ தா ,
வ ய ேதவைன மற !"
இைத ேக ட ற ம ேமகைல மன உ ைம
மா ட . க தமாற ட அவ க ய ைவ தா .
அவைன ெகா ல ய ெச த பைகவைன தா மண ெகா வ
இயலாத கா ய தா . ஆைகயா வ ய ேதவைன மற க ய றா .
ஆ இேல ற கா யமா ைல, அ க , எ பாராத
சமய க , அவ ைடய னைக த ய க அவ
மன க வ ெகா த . பக கன க வ த ,
இரா க ட கன க வ த !
இதனாெல லா ல மாத காலமாக ம ேமகைல அவ
இய ைகயான கல ைத இழ தா . ேசாக ேசா
அவைள தன. க யாண ப வ வ ட தா இத
காரண எ ேயா ைன தா க . ராய ெமா த ேதா க
அவைள அ ப காச ெச தா க . ேவ ைக
ைளயா க ல அவைள உ சாக ப த ேதா மா க
ய றா க அ ஒ ப க ைல.
ம ப ெச ற ல நாளாக ம ேமகைல உ சாக ெகா ள
ெதாட தா . ம ரா தக அவைள மண ெச
ெகா எ ண ைத அவ ெப ேறா க தைமய க தமாற
ைக டைத அ த உ சாக உ டா . ச கரவ
த த வ ப ட இளவரச மான ஆ த க கால
ம ேமகைலைய ெகா ப ப அவ க ஜாைடமாைடயாக
ேப ய அவ கா த .
ஆ த க கால ர, ர பரா ரம கைள ப அ யாதவ க ,

ஆ க ேலா, ெப க ேலா த ழக யா இ ைல. அவ ஏேதா
காரண னா மண ெகா ள ம வ றா எ பைத
அ தா க . அ ப ப டவைர மண ெகா வ எ றா ,
அ கன க த யாத பா ய அ லவா? இ த பர த பரத
க ட வ எ தைன ராஜ ல ெப க அ த ேப
ெப வத காக தவ ட றா க ; இைதெய லா எ
ம ேமகைல ஒ வா உ சாக ெகா டா .
கா ஆ த க கால , த சா ெப ய
ப ேவ டைரய கட மா ைக தா களாக
வர ேபா ெச அவ பைழய மா கல ைத
அ த . இ த தடைவ ப ேவ டைரய த இைளயரா ைய
அைழ வ றா . ந ேத த தைமய உ ைர
கா பா யவ . அவ ைடய அழைக ண ைத
அ வா றைல ப ம ேமகைல க தமாற ட ெரா ப
ேக ப தா . இ த ய க யாண ேப
காரணமானவேள ப இைளயரா தா எ க தமாற
ெசா தா . அவ கட அர மைன இ ேபா
அவைள த கப உபச ப ம ேமகைல னா க
ேவ எ ெசா தா . ம ேமகைல உ ள
அத த க ப ப வ அைட த . ப ரா ட
ந லப யாக ேநக ெச ெகா அவ ைடய பழ க னா
த சா அர மைன ெப கைள நாக க ேதா க க
யவளாக தா ஆ ட ேவ எ ஆைச ப டா .
ஆத ஒ வார காலமாக ம ேமகைல ஒேர உ சாக
த ட , பரபர ட அர மைன அ ஓ
தா க ேவ ய வச கைள ேம பா ைவ ெச வ
ஈ ப தா . யமாக ப இைளயரா ெக
ஒ க ப த அர மைன ப சகல வச க ஏ ப
ைவ ப அவ கவன ெச னா . தைமய ேவ
ெசா தா அ லவா? ஆைகயா அர மைன
ப யாள கைள வ எ டா . அவ ைடய
ேதா கைள வைத டா . ப ரா த க ேபா
அைற ஒ ெவா ெபா ைள ப தடைவ ெபய எ
ெவ ேவ இட ைவ ப வ னா .
இளவரச ஆ த க கால த ைடய ேந த க ட த க

ேபா அைறகைள அ க ேபா பா வ தா . யாேரா
பா ேப ர எ பவ அவ ட வர ேபா றானா . அவ
எ ப ப டவேனா, எ னேமா? இ த கால யா எ த
மா வா க எ யா க ட ? த தைமய ைடய
ேந தனா த வ ய ேதவ ஆ த க கால ப வார ைத
ேச தவ தா ! அவ ம இ தைகய ேநக ேரா யாக
மாறா தா , இ ேபா அவ வ கல ெகா வா
அ லவா? ஆ ! எ வள தா ம ேமகைல ேவ பரபர பான
கா ய க ஈ ப தா , அ த ேநக ேரா ைய
அ ேயா மற க ய ைல!
ப ரா அ இரேவ அேநகமாக வ வா எ
ெசா னா க . ஆைகயா கைட யாக ந அைற
அல கார ைத ம ேமகைல ேம பா ைவ ெச ெகா தா .
அ ேபா ப ரா காக வ ஓரமாக ெபா
ைவ க ப த க பா க ணா எ வ தா .
த ைடய க ைத அ பா ெகா டா . ேநர
தானமாகேவ பா தா . அ ப ெயா த க அழ
ைற தத ல எ தன தாேன ெச அைட தா .
க ணா ைய ேபாக எ ய ேபா , அ இ ெனா
க ெத த . அ த க ெவ அ வ
க ன ேதா க ன ஒ ைல வ ட . அவ கன
அ க ேதா ெதா ைல ெச ெகா த வாண ல
ர க தா அ . அவைள அ யாம அவ ைடய வா
, ' !' எ ச த ட . அ த கண க ணா அவ
க ம தா ெத த ம ெறா க மைற ட .
அ யாய 7: வா லா ர
மக ேமகைல ேநர ேயாசைன
ட ேதா ற ெவ
ஆ தா . தா ச
ரைமதானா? அ ல கன க ட

ேதா றமா? கனவாக இ தா தா ெகா ட லவா இ க
ேவ ? த ைன தாேன ெதா பா ெகா டா ; இ ைல,
தா க ைல. ப இைளயரா காக ஆய தமா
அ த ர அைற அ லவா இ ? ப க ணா த க
இேதா ந றாக ெத ற . அேதா ள எ
ெகா ற . க ணா எ ேர வைர உ பா தா .
அ ேக ஓ இரக ய வாச இ ப அவ ெத . அைத
ெவ ற கலா ; உ ற கலா . ம ேமகைல
அ த இட வ ஓரமாக காைத வேரா ஒ ைவ
உ ேக டா . அ ட வேரா வராக இ த இரக ய
கத மர னா ஆன தா . ஆைகயா உ ேள ேவ ைட
ம டப ஏேதா ஓைச ப ட ேபா ேக ட .
ம ேமகைல ெம வாக இரக ய கதைவ ற தா . ேவ ைட

ம டப எ பா தா . அ த ம டப ெப ப
இ த . ஒ ைல ய அக ள எ
ெகா த . ெர அ ய ள ஒ ம , அ த
கண ேபா ரகா த . ஏேதா ஓ உ வ அ ள
றமாக ேக ெச ற ேபா த . அ காரண னா தா
ள ஒ கண மைற அ த கண ரகா க ேவ .
அ ப ள ைக ஒ கண மைற த உ வ அத க - தா ச
க ணா க ட க தானா? அ ல இ த த
ேகாளா தானா?
ம ேமகைல எ பா தப ேய ைகைய த னா , "யா அ ேக?"
எ ெம ய ர ேக டா . ப ஒ கைன ர
ேக ட . ெவௗவா ஒ தா ேம ைர ெதா ய
இட ள ' 'ெவ பற ேபா , ைர
இ ெனா இட ைத ப ெகா ெதா . ம ப க க
இேலசான இ ம ச த .
ம ேமகைல அ வாச ப றப ேய, "அ ேய ச ரம !"

எ உர த ர னா .
"ஏ அ மா!" எ ப வ த .
"ைக ள ைக எ ெகா உடேன இ வா!" எ றா
ம ேமகைல.
ச ேநர ெக லா ஒ ப ெப ைக ள ட வ தா .
"இ ேகதா ள ந றாக எ றேத? எத அ மா, ள ?”
"ேவ ைட ம டப ேள ேபா பா க ேவ ஏேதா ஓைச
ேக ட ."
"ெவௗவா இறைக அ ெகா , அ மா! ேவ எ ன
இ க ேபா ற ?"
"இ ைலய ! ச இ த ப க ணா பா
ெகா ேத . ெர எ க ப க இ ெனா
க ெத தத !"
"அ த க எ ப இ த ? ம மத க ேபா இ ததா?
அ ன க ேபா இ ததா?" எ ப ெப
தா .
"எ ன , ச ரம ! ப காசமா ெச றா ?"
"இ ைல, அ மா இ ைல! க அ க கன கா பதாக

ெசா கேள? அவ தா இ ேபா க ணா ேதா னாேரா?"
"ஆமா , ச ரம ! ஆனா ெரா ப ெரா ப ஜ ேபா த ."
"எ லா ெப க இ ப தா ஒ சமய த ரைம
. உ க இ இர ெடா நா தா அ ப
இ . நாைள கா வ இளவரசைர பா
களானா , அ த பைழய க அ ேயா மற
ேபா ."
"அ இ க ம ! இ ேபா இ த ேவ ைட ம டப
ேபா பா கலா , வா!"
" ேவைல, அ மா! ேவ ைட ம டப ஒேர மாக
இ ேசைல ணா ேபா !"
"ேபானா ேபாக ம !"

"இ ம ம வ நாைள எ ேலா வ சமய ..."
" மா வர , ேவ ைட ம டப ைத இ ேபா ேசா

பா ேதயாக ேவ ; ள ைக அைச அைண டாம
எ வா!"
இ த ெகா ேட ம ேமகைல ேவ ைட ம டப
ரேவ தா . ேதா ள ட அவைள ெதாட வ தா .
இ வ பா ெகா ேட வ தா க . ச ரம
ைக த ப ேமலாக ேநா உ அ ற க கைள
ம பா ெகா ேட வ தா . ம ேமகைலேயா ல சமய
தைர பா தா . தைர ப த அ
கா வ க இ தைத கவ ெகா டா .
"அ மா, அேதா!" எ றா ச ரம .
"எ ன இ ப பத றா ?"
"அேதா அ த வா லா ர அைச த ேபா த !"
"உ ைன பா அ த ச ேதாஷ ைத ெத ய ப யதா ?"
"எ ன அ மா, எ ைன ேக ெச கேள?"

"நா ரைம அைல ேற எ ம எ ைன ப காச
ெச ய ைலயா?"
"ஒ ேவைள உ க க ணா ெத த க அ த ர
க தாேனா எ னேமா! நா வ த வாச ேநேர இ ற ,
பா க ! ர ம ப அைச ற !"
" ! உ ள ழல ! ள ழ அைச ேபா அ ப

ர அைசவ ேபால ெத ற வா ேபாகலா ! இ ேக
ஒ வைர காேணா !"
"அ ப யானா அ த ர க தா க ணா ெத க
ேவ . இ லா அேதா ேமேல உ கா றேத, அ த
ஆ ைத கமாக இ கலா . அ ந ைம பா எ ப
ற பா க !"
"எ ைன ஏ ேச ெகா றா ? உ அழைக பா ெசா

ேபா தா அ த ஆ ைத அ ப க ெகா டாம பா ற !"
" ேன, த கைள க ணா எ பா த க யா ைடய
கமா ?"
"அ ேய! என தா த ரைம எ க டாேய?

எ கன அ க ேதா க க ணா
ேதா கலா . அ த தர க ைத பா த க ணா இ த
ர ைக ஆ ைதைய பா க ேவ வ தேத எ என
க டமா ற , வா , ேபாகலா ! க ணா இ ெனா
தடைவ அ த க ெத மா எ பா ேற !"
இர ெப க ம ப வ த வ ேய அ த ற
அைற ேள ேபானா க .
வா லா ர னா வ ய ேதவ ெவ
வ தா . இர தடைவ த
ைபகைள ேபா ெகா டா . த ைன அ வள ந றாக
மைற த வா லா ர தன ந ைய ெச னா .
"ஏ ர ேக! வா க! அ த ப ெப எ க ைத உ
க ேதா ஒ டா . அ ேபா என ேகாபமா தா
இ த . ெவ வ டலாமா எ ட எ ேன , ந ல
ேவைளயா ேபா மன ைத அட ெகா ேட . ம
இ ேக ஆ உயர ரா டா எ க எ ன ஆ ?
அ த ெப க ட அக ப ெகா ேப ! ர ேக!
ந றா க ேவ !"
இ ப ெசா ேபாேத, அ த ெப க ட அக ப
ெகா தா அ ப ஒ ப தமாக ேபா ரா எ ற
எ ண அவ மன ேதா ய . அவ க யா எ பைத
னேம ஊ ெகா தா . அவ க ேப ய வா ைதக
யா அவ கா ந றா தன. அ ம ேமகைல உர த
ர க எ ேப னா . கன க ட க ைத ப
க ணா பா த க ைத ப அவ ஏேதா ேப னாேள,
அ எ ன? பைழய ச பவ க அவ ைன வ தன.
க தமாற அ க இவ ட த ைன ப ேப பதாக
ெசா றா . தடைவ இ த மா ைக வ தேபா
அவைள அைர ைறயாக பா ெச ற , க தமாற அவைள
ேவ ெப ய இட மண ெச ெகா க ேபாவதாக
ெசா ன ஞாபக வ தன. இ த ேபைத ெப ஒ ேவைள
அவ ைடய மன ைத மா ெகா ளாம இ றாளா, எ ன...?
அைத ப ேயா பத இ ேபா ேநர இ ைல; ெவ ேய

வ ைய பா க ேவ . யாைன த த ள வ
அ த ர ேபா ற . ஆைகயா அ தன பய படா .
தா வ த வ ைய தா ேத க ேவ . இரக ய வ க
கத கைள உ ேள ற பத ெவ ற பத
ெவ ேவ ைறக உ எ ப அவ ெத தேத. ற ப
எ ப எ க ட ப க கலா . ஆனா இரக ய வ
எ ேக இ ற எ ெத தா அ லவா ற பத வ
க கலா ? வைர எ வள உ உ பா தா ஒ
ெத ய ைல; ெவ ச ேபாத ைல. தா த இட
ப க தைல ஒ ட த எ ப அவ ைன வ த .
அ ேக ேபா அ ள வ ப ையெய லா தட
பா தா , ஒ ேவைள ெவ ேய வ ல படலா .
இ வா ைன தைல அ ெச ப க
வைரெய லா தட தட பா தா ஒ பய பட ைல.
ேநரமாக ஆக கவைல அ க வ த . இ எ ன ெதா ைல?
ந றாக இ த ைற சாைல அக ப ெகா ேடா ேம?
கட ேள! அ த ர வைத த ர ேவ வ இ ைல
ேபா றேத! அ ப அ த ர தா அ எ தைன
அபாய க ! ஒ ேவைள ம ேமகைல த ட அ தாப
கா டலா . ஆ தா அவ ட இ ேக இ ப இரக யமாக
வ தத எ ன காரண ெசா வ ? "உ ட ெகா ட காத னா
வ ேத !" எ ெசா லலாமா? அ எ வள ெகா ரமான
ெபா யா ? அ தைகய ெபா ெசா னா அவ
ந வாளா? ம ேமகைல ம த யா இ பா எ ப எ ன
சய ? ம ற ெப ைளக ைட அக ப
ெகா டா ? ச வைரய அ தா க டாய த ைன ெகா ேற
ேபா வா ?
ம ப வ ய ேதவ ைடய கவன தைர ட த தைல
ெச ற . அத ேப அவ ேகாப வ த . " தைலேய!
எத காக இ ப வாைய ள ெகா ேட இ றா !" எ
ெசா ெகா ேட அைத ஓ ஒ உைத உைத தா . உைத த
ேபா தைல ெகா ச நக த . அேத சமய வ ஓரமாக
தைர ஒ ய ள ெத த !
"ஆகா! தானா வ ைய அைட ெகா றா ? டா

தைலேய! னாேலேய ெசா வத எ ன?" எ ெசா
ெகா ேட வ ய ேதவ தைலைய நக னா .
தைல நகர நகர வ ஓர வார ெப தா வ த ேழ
ப க ெத தன.
அ யாய 8: இ இ கர க
க டசாம அர மைன இரக ய வ க
யமாக அைம க ப
வாச க எ வள
றன எ பைத எ
வ ய ேதவ ய தா . அைர ைறயாக அவ ைற
அ தவ , அவசரமாக இற கேவா ஏறேவா ய தா அபாய
ேநரலா . பா ப க இற ேபா தைல நக டா
வ இ அக ப ெகா டாட ேவ யதா .
தைல அைசயாம றதா எ தா பா ,

வ ய ேதவ வார த ைட வ ேழ கா ைவ க ேபானா .
ஆ! அ எ ன? ல வ கால ச த ேக றேத! வ ற யா ?
ஒ ேவைள ஆ வா க யானா ேமா? த ைன ேத
வ றாேனா? அவ இ வ ேசராம த வேத ந ல .
இ ைல இ ைல, வ றவ ஒ வ இ ைல. ஐ தா ேப வ வ
ேபால கால ச த ேக ற . அ ப யானா இ ப கா
அவ ைடய டா க மா கலா . வ ய ேதவ ஒேர
பா சலாக பா ெச ம ப வா லா ர
னா மைற ெகா டா . ஆகா! இரக ய வ ைய ற
ைவ வ ேடா ேம? அதனா ஏேத ச ேதக
ஏ ப மா? இ ைல, இ ைல! நா வ ேபா அ த வ
ற தா த . நா ேம ப ஏ ய ற தா வ
ெகா ட ! ஆைகயா ற பேத ந லதா ேபா . அேதா
வார வ யாக தைல ஒ ெத ற . இ ப கா
தைலதா ! இேதா ேம ப ஒ காைல ைவ
அவ பா றா . ஒ கா ம ேழ இ ற . வார தானாக
ெகா ளாம இ ெபா அ ப அவ ஒ காைல
ப ைவ ெகா றா ேபா !
அேடேட! இ த ப க எ ன ெவ ச ! வ யாைன க
இ த இட ைத ெபய றேத! அ த ர வ ல ப றேத!
அ த வாச வ யாக வ ற யா ? அேதா ம ேமகைலய லவா
தாேன ைக ள ஏ ெகா வ றா !
இ ப கா ஒேர பா ச ேமேல வ றா ; அவ வ த வ
ெகா ற . இ ப கா த தைல பாைக ைய எ
ெகா அ ேல த ேம ள ைச அவசரமாக
த ட ெதாட றா ! இ நாடக தா எ ன?
ம ேமகைல ைக ள ைக நா ற பா தா .
இ ப கா அவ பா ைவ த அவைன
அ சய ட ேநா னா . இ ப கா த வைத
ப ம ேமகைலைய ய ட பா தா .
"தாேய! இ எ ன? இ த ேவைள இ எத காக வ த ?"

எ றா .
"இ பா; தானா? எ ன ெச ெகா றா ?" எ
ம ேமகைல ன னா .
"அ மா! நாைள வ ற தா கைள இ த ேவ ைட ம டப
அைழ வ கா ட ேவ ம லவா? அத காக த
ெச ெகா ேற . ன எஜமா கா ேபா ேபா
அ த க டைள இ ெச றா க ."
"ஆ , இ பா! இ த அர மைன ேலேய ன எஜமா

உ ட , எ ட தா ந ைக. ப ரா ய மா
த க ேபா ற அைற ஏ பா ச யா றதா எ பா
ெகா ேத . அ ேபா இ ேக எ னேமா ச த ேக ட .
யாக தா இ எ ைன ேத , ேவ யா இ த
அர மைன இரக ய வ க ெத ? எ தைன ேநரமாக
இ ேக ேவைல ெச ெகா றா ?"
"ஒ நா ைக ேமேல இ , தாேய! இ ஒ நா ைக
ேவைல இ ற . தா க த யாகவா இ ேக வ க அ த
வாயா ெப ச ரம எ ேக?"
"ஏேதா ச த ேக ற எ நா அவைள ேபா த ைதைய
அைழ வர ெசா ேன . தாேன இ இ றா ? நா ேபா
அவைள த ேற ."
இ த ெசா ெகா ேட ம ேமகைல ள ைக
இ ப கா க மா தைல கவ தா . அ தா
ேபா , வா லா ர ைக ேநா னா . ெனா தடைவ
அைச த ேபா , அ அைச தைத பா ெகா டா .
"ஆ , தாேய! எஜமா இ எ வளேவா அ வ , தா க ேபா

அவைர ட ேவ டா எ ெசா ம யாக
ப ெகா க . எ லா ேவைலகைள நாேன பா
ெகா ேற " எ றா இ ப கா . ம ேமகைல ம ப வ த
வ ேய உ ேள ேபானா இரக ய கத ெகா ட .
இ ப கா யாைன க ன ெச ச ேநர வர ைட
கா ெகா உ ேக டா . அ த அைற ச த ஒ
இ ைல எ சய அைட த ற வ தா .
ல வார ைத ற ைவ ெகா இ வைர ேழ
ப க இற ெகா டா . ல வார உ ற
ஆ ைத ர ேக ட . ப இ ப கா ஆ ைத ர
ஒ ெகா தா . ல வ ஆ க நட வ ச த ேக ட .
ன கா ய க ெவ தமாக நைடெப றன.
ெவௗவா ஒ சடசடெவ றைக அ ெகா பற த .

இ ப கா அைத பா தா . னா அவ ேப
வா லா ர தடா எ த . அ ெர த
ேவக னா இ ப கா ழ கா க ம அவ
த மா னா . அதனா இ இர ப க அவ ேழ இற க
ேவ யதா . த ேப த இ னெத த
இ ப கா ெத யாைமயா அவ உள அ ெகா
ைககைள உத னா . ற , உ ர ற வா லா ர
எ ப ேயா தவ த ேப ற எ ெத த .
மன ைத ைத ய ப ெகா அைத த பா தா .
இத உ ள ம த ைடய கர க ேபா ற இர க க
ேமேல த வார வ அவைன இ ேழ த
அ ன. இ ப கா னா அைத ந பேவ ய ைல. ஒ
கண அவைன ெப ெகா ட . ம ப ேம
பா தா . வா லா ர தைல ழாக வார வ
இற பைத , அத பா உட வைர ேழ வ த ற
வார கத ெந வ பைத கவ தா . இர ம த
கர களாக ேதா யைவ த ைடய மன ரா யாக தா
இ கேவ எ சய ெச ெகா டா .
இத ல வார வ தவ க ெந வ டா க .
னா வ த ர தாஸ , "அ பேன! எ ன இ , எத காக இ ப
உள அ ெகா அல னா ? அபாய ஏேத உ டா?
நா க ேபாகவா?" எ ேக டா .
"ேவ டா , ேவ டா ! அபாய ஒ ைல. ல வார கதைவ

ற ேபா , இ த ரா சத ர எ ப ேயா இட ெபய எ
தைல ட ! ஒ கண நா அைட ேட .
இ ேபா இ த ர ேமேல ேபாகாம ேழ வராம
வ ைய அைட ெகா ற . ெகா ச ெபா க ; இ த
ர ைக அக வ ைய ச ப ேற " எ றா
இ ப கா .
த மா த இ ப கா ைய ேமேல அ த ய
கர க யா ைடய கர க எ பைத ேநய க ஊ பா க .
வ ய ேதவ ைடய அ ட இ ச த ப அவ ப க
இ த . ச யான சமய அவ ச யான ேதா ய .
இ ப கா ல வரா ப க றப ெவௗவாைல
பா த த ண அவ தைல வா லா ர ைக த னா .
ற அவ த ைடய க ைத பா க யாதப
ெகா ைகக னா அவைன ேழ அ னா . அத
ன வா லா ர ைக தைல ழாக வார
த னா . கைட யாக, தைலைய நக டா .
இ வளைவ ல கண ேநர ெச
வ ய ேதவ யாைன க த ைட ஓ னா . யாைன த த கைள
த பல ெகா ட ம அ னா . வ
வ உ டா ஆனா ம ேமகைல உ வ த ேபா ற
சாலமான வ அ ல. வ ட வ வமான கலான வ ; அ
கத கதவா கலா . கதைவ ற ப எ ப எ
ேயா க அ சமய அ ல. அத ச கார ட ேவ ைட
ம டப டலா ற தா த வ
லபமா .
ஆகேவ, ற த வ கலான வ யாக இ தா அத

டேவ ய தா . மா தப ேய கா ய ைறேவ ற
, அ த வ ட வ வமான வார வ ய ேதவ
தா . அவ ைடய தைல ைகக பா உட உ ேள
வ டன. ச பா உட உ ேள
ரயாைசயா த . ைகக னா தா ெகா ள ஒ
அக பட ைல. இ சமய உ ேள த ப அைண இ
த .
வ ய ேதவ அபய ேக ர , "ச ரம ! ச ரம !

எ ைன கா பா !" எ றா .
கலகலெவ ெப ர ேக ட .
"ச ரம ! இ ேக இ ெகா தானா ேவ ைக பா றா ?

இ ந றா றதா?"
அத ப லாக ம ப ; அைத ெதாட " இ ப

அ த ர தனமாக ைழவ ம ந றா றதா?"
எ ஒ ெப ர ேக ட .
அ ம ேமகைல ர எ வ ய ேதவ ெத
ெகா டா . ஆ ேவ ெம ேற "ச ரம ! வர
ெசா ன னா தாேன வ ேத ! னா ஆ க வ றா க ர
எ ைன எ இ லா டா ப த வ !" எ றா .
"ச ரம இ வள ெகா கா யா? இ க உன

அவ ேச க ேற !"
"ஓேஹா! தா க இளவர ம ேமகைலயா? அ ம ! இ த ஒ
தடைவ ம எ ைன ம கா பா க ! இ ேம
இ மா த கா ய ெச ய மா ேட ! உ க ேகா
ய உ !" எ ெக னா வ ய ேதவ .
இ இ ெம ய கர க வ ய ேதவ ைடய ேதா கைள
தா ெம ள ேழ தைர இற டன. வ
ேதா ய வார ெகா ட .
"இளவர ! உ க அன த ேகா வ தன !" எ றா .
"ெகா ச ெபா ! நா உ ைன எ ன ெச ய ேபா ேற எ

ெத ெகா வ தன ெச !"
"தா க எ ைன எ ன ெச தா ச தா !
ெகாைல கார க ட எ ைன த கேள! அ ேவ
ேபா ! அ த அர க ைகக னா சாவைத கா த க ைடய
ம கர னா சா ப ேந தா அ எ ைடய பா ய தா !
"அேட அ பா! ெப ய ரா ரனா றாேய? அ ப உ ைன
ேத வ ெகாைல கார க யா ? ெகா ச ெபா த ள
ஏ உ க எ ப ற எ பா ேற !"
"அ ம ! எ க ைத ம ப பா க ேவ மா? தா க
க ணா பா ெகா டேபா னா பா த ர
க தா எ க ! ச ரம வ தாேள?" எ றா
வ ய ேதவ .
இ ஒ , ைக வைளக ஓைச
ேக டன. வ ய ேதவ அ த அைற தைலைய யேபா
அ த அைற எ ெகா த ள ைக ம ேமகைல
டா . அதனா இ டா ; இ ேபா அத ைய
அக ய ப ட ஒ த . அத ஒ
வ ய ேதவ ைடய க ைத பா த வ ண ம ேமகைல
ெம மற றா . ப க ேவ ைட ம டப
தடதடெவ பல ரேவ ச த அ சமய ேக ட .
அ யாய 9: நா ைர த !
ம ேமகைல வ ய ேதவ ைடய க ைத பா த வ ண
றா . வ ய ேதவ னைக தவ ண றா .
இ த ெப ட எ ன ெசா எ ப த ெச வ
எ அவ மன ெகா த .
இ சமய எ ேகேயா ர ஒ ர "அ மா! எ ைன
அைழ களா?" எ ேக ட .
"இ ைலய உ ேவைலைய பா !" எ றா ம ேமகைல. உடேன

அவ ைடய ைக ய .
ச வ ய ேதவ வ த வார அ ெச
உ ப க தாைள டா . ன வ ய ேதவ ச ைஞ
கா அ த அைற ேலேய ச ரமாக அைழ ெச றா .
ச ெட "ஐயா! உ ைமைய ெசா ! ச ரம
உ ைம அைழ ததாக ேர, அ ஜமா?" எ ேக டா .
"ஆ , அ ம !"
"எ ேபா , எ ேக பா உ ைம அைழ தா ?"
"ச னா தா ! அ த அைற நா ர னா
மைற றேபா க இ வ வ பா
க . க ய ற அவ எ ைன பா ,
' ர ேக! எ ைடய அைற வ இ றாயா? ேவ டாத
சமய வ றவ கைள பய அ ப
ெசௗக யமா !' எ றா . அ த க கா ழ ைல
ேபா ற !"
ம ேமகைல இளநைக தவ ணமாக "கா தா

அவைள மா ேபனா?" எ றா .
"இளவர ! த க ேதா ேப ேகா ப பய எ ன? எ
க வா லா ர க ஒ ேபா தா அத
ச ரம எ ன ெச வா ?"
"உம க வா லா ர க ெவ ர !"
" ர க அத ேமேல ெதா ய ஆ ைத
க உ ள ர ேபா ற ."
"உம க ர க அ ல; ஆ ைத க அ ல. ஆனா ,
ர ேச ைடெய லா உ ட இ ற . ல சமய
ஆ ைதைய ேபால ! ச னா இேதா இ த
க ணா எ பா த தாேன?"
"ஆ , இளவர , நா தா !"

"எத காக, உடேன வா கதைவ சா ெகா ?"
"இ த க ணா எ க அ ஒ ேதவ க ைக
க ேபால ெத த . அ த ேதவ க ைக எ க ைத பா
பய ெகா ள ேபா றாேள எ நா த யாைன
த த ைகைய எ ேத கத தானாக சா ெகா ட ."
"அ த ேதவ க ைக யா எ ப உ க ெத மா?"
"அ த ண என ெத ய ைல ற ைன பா
ெத ெகா ேட ."
"எ ன ெத ெகா ?"
"நா பா த ேதவ க ைக அ ல; ேதவ க ைகக ஓ வ
அ ப வத ய ம ேமகலாேத ! கட ச வைரய
ெச வ மா எ ெத ெகா ேட . எ ைடய ஆ
ந ப க தமாற ைடய அ ைம த ைக எ ப ைன
வ த ."
ம ேமகைல வ க ெந தன ஏளன ேகாப கல த

ட , "அ ப யா? எ தைமய க தமாற த க ைடய
ஆ ந பனா?" எ றா .
"அ எ ன ச ேதக , இளவர ! நா மாத க னா நா
இ ஒ நா வ த ைன ைலயா? அ த ர ட
வ தா மா க வண க ெச ேனேன! அ ஞாபக
இ ைலயா!"
"ந றா ஞாபக இ ற அத மற மா? அ த

வ லவைரய வ ய ேதவ எ வாண ல இளவரச
தா க தானா?"
"ஆ இளவர ! த வத அர மைன ஆ வத இரா ய
இ லாம 'அைரய ' எ ற ல ெபயைர ம தா
ெகா அ த ஏைழ நா தா ! ஒ கால த க தைமய
எ ட த கைள ப எ வளேவா ெசா ய . ஒ
கால நா க தமாற வடெப ைண ந கைர காவ
ெச ெகா தேபா , த கைள ப அ க ெசா வா .
நா ஏேதேதா கன க ெகா ேத . ற அ த
எ ண ைத மற ேட ."
ம ேமகைல உ ள ஓ அ சயமான எ ண ேதா ய .
இவ த ைன ெகா ல ய றதாக க தமாற னா .
அ எத காக இ ? ஒ ேவைள த ைன ப யதாகேவ
இ ேமா? த ைன இவ மண ெச ெகா க ேபாவ ைல
எ ெசா னத காக க தமாற ட ச ைட பாேனா? இ த
எ ண அவ உ ள இ ப யைல உ டா ய . அைத
அவ ேகாப யலாக மா ெகா டா .
"ஐயா! பைழய கைதெய லா இ ேபா ேவ டா . இ த
அர மைன க ள தனமாக த காரண ைத
ெசா ; இ லா உடேன எ ேதா ைய அைழ த ைத
ெசா அ பேவ " எ றா .
"இளவர ! நா இ வ த காரண ைத ேப ெசா ேனேன! ல
ெகாைலகார க எ ைன ெகா வத காக ர ெகா
வ தா க . அவ க ட த ஓ வ தேபா ஒ
வார ெத த . அ ஏேதா இரக ய பாைத எ அ
ெகா ேட . அத வ யாக ஓ த கலா எ வ தேபா ,
அ த வ இ ேக ெகா வ ேச த !"
"ஐயா! த ர எ றா உம ேக த நா எ தைனேயா அஸகாய

ர கைள ப ேக ேற . ஆனா உ ைம ேபா
ஓ ட ரைன ப ேக ட ைல. உ தர மார உ ட
ைச வா க ேவ ய தா !"
வ ய ேதவ மன எ ற தா அச ெப எ
ைன த ம ேமகைல இ ப த ைன கா ப
ஆ டத லவா? "ேத ! அவ க ஏெழ ேப ! நா ஒ வ .
அவ க ஆ தபா க எ ட ஆ தேம இ ைல. எ ைடய
அ ைம ேவ ெகா ட ெவ ள ேபா ட ."
"ெரா ப ந ல ! அ த ப பாதக ேவ , ேந தைன னா

ெகா ேவ ஆ ேறா ேபானேத ந ல !"
வ ய ேதவ வா ேபா ட . அவ ப ெசா ல
வாெய பத ம ேமகைல, "உ ைமைய
ெகாைல கார க ட த வத காக ஓ வ ரா? ெகாைல ெச வத காக
இ வ ரா?" எ ேக டா .
வ ய ேதவ காைல ைவ தவைன ேபா " வ வா!
நாராயணா! நா யாைர ெகாைல ெச வத காக இ ேக வரேவ ?
எ ஆ ேந த அ ைம த ைகையயா? எத காக?" எ றா .
"நா எ ன க ேட ? 'அ ைம ேந த ' எ வா சாம ெபா
ெசா ேர? அ ேப ப ட அ ைம ேந த னா
ேல ெகா வத யல ைலயா? அ
எத காகேவா, அேத காரண காக, இ ேக யாைரேய ெகாைல
ெச வத வ கலா ."
"கட ேள! இ எ ன ப ? நானா க தமாற

ேன ? அ ப ப ட கா ய ைத ெச வத னா எ
ைகைய ெவ ெகா ேபேன? இளவர ! இ தைகய
ப பாதகமான ெபா ைய த க ட யா னா க ?"
"எ அ ணேன னா ேவ யாராவ தா நா
ந ேய இ க மா ேட ."
"க தமாறனா இ ப னா ? அ ப யானா நா உ ைம

பா யசா தா ! யாேரா அவைன ேல த சா
ம வ அ ேபா தா க . ைசயா ட த
அவைன நா ெகா ேபா ேச த அ த ைச
ேச கா பா ேன . அத என ைட த ெவ ம யா இ ?
இளவர ! எத காக அவைன நா ெகா ல ய ேறனா ? ஏதாவ
காரண ெசா னானா?"
"ெசா னா , ெசா னா ! எ அழைக ப , அவல சண
தவ எ இக ரா . த சா ெப க எ ைன ட
அழ க எ ெசா ரா . அதனா க தமாற ேகாப ெகா
உ ைம ந றா ைட தானா . ேந ேந ச ைட ட
ைக னாலாகாம னா ரா ! இெத லா
உ ைமயா, இ ைலயா?"
"ெபா ! ெபா ! பய கரமான ெபா ; த கைள அவல சண எ

ெசா வத னா , எ நா ைகேய
ெகா ேபேன! க தமாற அ லவா அவ ைடய சேகாத ைய
நா மற டேவ எ வ னா ?"
"எத காக?"
"இரா ய ஆ ேபரரச க த கைள மண ெகா ள
கா பதா த கைள நா மற ட ேவ ெம
வ னா ."
" அ ேயா எ ைன மற ரா !"

"எ னா அ ேயா மற க ய ைல ஆனா அ த
த கைள எ அ ைம சேகாத யாக க த ெதாட ேன .
இளவர ! உடேன க தமாற ட எ ைன அைழ ேபா க !
அ ல அவைன இ ேக அைழ க . ஏ இ தைகய ெப
ெபா ைய அவ ெசா னா எ றாவ ெத ெகா ேற ,
அ ல உ ைம ேலேய அவ அ ப எ ெகா தா ,
அ த த ெப ண ைத ேபா ேற ."
"த சா ஆர த கா ய ைத இ ேக ெச டலா
எ வ ரா ..."
"அ ப எ றா ..."
"அ ேக அவைன ெகா ல ய அ த ய ப க ைல..."

"கட ேள! க தமாறைன ெகா வத அவ ைடய
அர மைனைய ேத யா வ ேவ !"
"இரக ய வ யாக வ த ேவ எத காக?"
"அேதா, உ ேக க ! எ ைன ெகா ல வ தவ க அ த
அைற இ இ றா க . அவ க நடமா ச த ேப
ர க ேக க ைலயா?"
"அவ க எத காக உ ைம ெகா ல வரேவ ?"
"அவ கைள பா தா ம ரவா க ேபா ற . ஒ ேவைள

நரப ெகா டமா கலா ."
"சகல இல சண க ெபா ய ராஜ மாரனா ய உ ைம
அத காக தா க ேபா ற .." எ ம ேமகைல
தா .
"அ தா என அ சயமா ற ; இ த ஆ ைத
ர காரைன அவ க எத காக க வ தா க எ
ெத ய ைல. உ க ேப ைச ேக ட ற ஒ ச ேதக உ ற .
ஒ ேவைள எ ந ப க தமாறேன இ ப ப ட ஏ பா
ெச பாேனா எ . அவ ட உடேன எ ைன அைழ
ெச க ! ஒ அவ ைடய த ப ராய ைத ேபா
ெகா ள ; இ லா டா எ ைன அவ ைக னாேலேய
ெகா ட . ெகாைல கார கைள எத காக ஏவ ேவ ?
அ ம ! உடேன க தமாறைன அைழ க !"
"ஐயா! அ வள அவசர பட ேவ டா க தமாற ஊ இ ைல."
"எ ேக ேபா றா ?"

"கா க காலைர அைழ வர ேபா றா . நாைள இர
எ லா இ வ வா க ; அ வைர ..."
"அ வைர எ ைன இ ேகேய இ க ெசா களா? அ
யாயம ல!"
"இ ேக இ க ெசா ல ைல இ ச ேநர ெக லா
இ ேக ப இைளயரா வ வா . ற ஈ கா கா இ ேக
வர யா . ப ேவ டைரய எ ேப ப டவ எ ப உம
ெத . அவ உ ைம இ ேக க டா உடேன
க ட டமா ெவ ேபா ட ெச வா ! ஆ!
அ ழவ தா ெப டா ேப எ வள ஆைச!" எ
ெசா ம ேமகைல தா .
வ ய ேதவ தடைவ ப ேவ டைரய வ த ேபா

நட தைதெய லா ைன ெகா டா .
"அ ப யா? ப ேவ டைரய ப ரா ேப ெரா ப
ெரா ப ஆைசயா?" எ ேக டா .
"அ நா நகர எ லா ெத த ஷய ஆ ேற! ேபான தடைவ,

எ மாத க னா இ ேக ஒ தடைவ அவ க
வ தா க . ப ரா அ த ர வர ட ழவ
ட ைல! அ ப க க மா பா கா றா . இ த
தடைவ ல நா இ ேக இ க ேபா றா களா . ப ரா
த அ த ர ேவ ெம ஒேர தட ட . இ த தடைவயாவ
எ கைளெய லா பா க ேபா றாேளா - பா பத ழவ ட
ேபா றாேரா, ெத ய ைல."
"அ ப யானா நா இ ெபா எ ன ெச ய ?"
"அ தா நா ேயா ெகா ேற - ஆ! ஒ ேயாசைன
ேதா ற . எ தைமய க தமாற ைடய த ஆ த அைற ஒ
இ த மா ைக இ ற . அ உ ைம ெகா ேற .
நாைள சாய கால க தமாற வ வா அ வைர
அ ேகேய இ . ெசா வ உ ைம, ெபா ைய க தமாற ட
ேந டலா ..."
"இளவர ! அ ைறய ! க ஆப தான கா ய !"

"எ ன ஆப ?"
"அ ேக நா எ ப வ ேச ேத எ க தமாற ேக டா
எ ன ப ெசா வ ?"
"உ ள உ ளப ெசா ற ."
"உ ள உ ளப நா இ ேபா ெசா னைத கேள
ந ப ைலேய? அ த அைற எ ைன ேத வ த ஆ க
இ ேபாேத?"
"ஐயா! அைத இ ேபாேத ேசா ேற ."

"எ ன ேசா க ேபா க ?"
"அ த அைற ெச அ த ம த கைள பா சா க

ேபா ேற . அவ க உ ைம ெகா ல வ தவ களா? அ ல
அைழ வ தவ களா எ ெத ெகா வ ேற ."
"ஐேயா! அவ க ெபா லாத ட க தா க அவ க ட த யாக
அக ப ெகா டா ..."
"எ அர மைன யா எ ைன எ ன ெச ய ? இேதா
பா க !" எ ம ேமகைல யா ெத யாம த
இ ெச த ய மட க ைய எ கா னா .
"யா எ ட வர யா அ ப ஏதாவ ஆப
வ வதா தா தா ரா ர இ ேக இ ேர!"
"அ ம ! எ ட த சமய ஆ த ஒ ைல."
"வ லவ ஆ த எ ேக ட ைலயா? உம
ெபயேர வ லவைரய ஆ ேற? ஆ த ைக இ தா
ெப ைளக ட ச ைட ேபா வா க . ஆ ைளக
எத ? உம கவைல ேவ டா . அ ேக ஒ அைற
த ெகா தவ எ க அர மைன ேவைல கார தா .
ம றவ கைள அவ தா இ வ க ேவ . அவ க
என ெத தவ க எ ேற ேதா ற . அவ க எத காக
இ ேக வ றா க எ பைத ெத ெகா வ ேற .
கத அ க ேவ டா . அேதா அ த மர கள ய
அ ேபா மைற க !"
இ த ெசா ெகா ேட ம ேமகைல ேவ ைட அைற

ேபா வாச ப க ெச அத கதைவ ற க ய றா .
வ ய ேதவ அவசரமாக நட மர கள ய அ ெச
மைற றா . மர கள ய கத க ற தன
அத ேள த ெசயலாக பா தா . அ தா ய ெகா
கள ய அ லெவ ெத த . அைற ேள ப ப யாக
அைம த . ஒ ெவா ப யா , ைண, ம தள , தாள
த ய இைச க க அ ைவ க ப தன. ேமேல
அ ணா பா தா ப க ேம ைர வைர ேபாவதாக
ெத த . இத ம ேமகைல ேவ ைட ம டப கதைவ
ற ெகா உ ேள ரேவ தா .
அவ ைடய ைத ய ைத வ ய ேதவ ய தா . அேத சமய

ம ேமகைல ஆப ஒ ேந வத ைல எ மன ைத
ட ப ெகா டா .
இத அ த அைற இ ெனா ப க கத ற த .
"அ மா! அ மா!" எ ெகா ேட ச ரம உ ேள வ தா .
வ ய ேதவ டா அவ த ைன பா
டாம பத காக இைச க கள ய ைழ தா .
"அ மா! அ மா! த சா கார க ேகா ைட வாச வ
டா களா . மகாரா உடேன த கைள அைழ வர
ெசா னா க !" எ க ெகா ேட பா தா . அவ
எ ற த ேவ ைட ம டப கதைவ ேநா ேபானா .
கத அ பா தா வ ய ேதவ கள ய
இ ப ெத ேபா . ஆைகயா அவ ைரவாக ல
ப க ேமேல ஏ னா . ஒ ைண அவ ழ கா இ
அ ச த . வ ய ேதவ அைட ேம ல ப க
ஏ னா . அவ தைல கள ய ேம பலைக ய .
எ ன ைத? அ த ேம பலைக வ ய ேதவ ைடய ம ைட
யேபா ேமேல ெச ற . ஏேதா ச ேதக ேதா
வ ய ேதவ அ பலைகைய ைகக னா ெந னா .
அ ந றா ேமேல ேபான ட , ற த இட லமாக ெவ ச
வ த . ர சலசலெவ ச த ேக ெகா த . ஒ
ப க வான ந ச ர க ெத தன.
வ ய ேதவ ைடய உ ள உ சாக னா ய .
பலைகைய ந றாக நக ேமேல ஏ னா . மா ைக ேம

ம ஒ ப தா வ பைத க டா . அ அ த
ப ெனா நா அவ கமாக கா வா ெகா
ப த ப தா . ெப ய க மைற
றரச க ெகா ய ச யாேலாசைனைய ப ெத ெகா ட
அேத இட தா . பலைகைய த ேபா னா . ய ற ,
ைர அ ப ஒ வ இ றெத க ப
லபம லெவ பைத உண தா . அைத ப இ ேபா
ேயா க அ சய பட அவகாச இ ைல. அ த
ெச வ ைய பா க ேவ . இ தைன ேநர தன உத
ெச த அ ட ேதவைத இ உத ெச யாமலா இ க
ேபா ற ?
வ ய ேதவ நாலா ற பா தா . எ ேநா னா

ெகா க ேதாரண க பற அ த அர மைன ரேதச
வ க ெகா ளா கா யா த . அடடா! இராேஜாபசார
எ ப இ தா ேபா . வ ய ேதவ அ ேம அ ைவ
ெம ள ெம ள நட தா , பா ெகா நட தா .
ேம ம எ ம த ச சாரேம இ ைல. அ த வைர ந
அ ட தா ற ெகா ச ைரவாகேவ நட தா .
ெனா தடைவ அவ ப த லா மாட வ
ேச தா . அ பா தேபா அர மைன ெவ ம
ம க மா ைக ந த ற , ரைவ
நட த இட , ச யாேலாசைன நட த இட காண ப டன. ஆனா
அ த இட க ம த க யா காண பட ைல. அத
காரண க ப அ வள க னமான கா யமா ைல.
அர மைன வாச ஒேர அ ேலால க ேலாலமா த .
கண கான வ க ெவ ச த தன. ேமள தாள க
ேப ைக ழ க க ட ம த க வா ெதா க கல
ேபெரா யாக ள ய . ப ேவ டைரய ப வார க
அர மைன வாசைல ெந வ டப யா , அவ கைள
வரேவ பத காக எ லா அ ேக ேபா றா க .
அதனாேலதா இ ேகெய லா ஜனச சார இ ைல. ஆகா!
உ ைம அ ட ேதவைத வ ய ேதவ ப க இ தா
எ ப ச ேதக ைல. த ெச வத எ வள அ ைமயான
ச த ப ; அைர நா ைக னா இ தைகய சமய
ைட ரா . அைர நா ைக னா வ தா இ மா வச
ரா .
ச யாேலாசைன நட த இட ச பமாக வ , வ ய ேதவ
இ ெனா தடைவ பா தா ; ஒ வ ைல. ேழ
பா தா அ ேக யா இ ைல. எ ம வைர
பா தா அ ேக யா ...ஆ! இ எ ன? ம ேம
ைளக ந ஒ க ! ஆ வா க யா ைடய க ேபா
ெத றேத!... ! ரைம! ெனா தடைவ
ஆ வா க யா ைடய க ேபா ெத த இட அ ! ஆைகயா
அவ மன அவைன அ ப ஏமா ட ! அ ஒ
ந லத தா . ம ேம ஏ தா வத அ தா
ச யான இட . அைத அவ ைடய உ மன கா
ஞாபக ப ற . வரேவ வாச ட
உ ேள வ வத அவ த ெச லேவ . ற
எ ப இற வ ? ஆ! இேதா ஒ வ ! இ ேக ற ஒ
ெகா டைக ேபா ற . ரைவ காக ேபா
ெகா டைக ேபா . ெகா டைக காக ைத த மர
ஒ ெந ய ேம ம வைர வ த . வ ய ேதவ
அைத தா ெகா சரசரெவ ேழ இற னா .
பா தா ஒ வ இ ைல. ம ேமேல,
தா ச ற இட ச த ேக ட . ஆகா!
ம ேமகைல த ைன ேத வ தா ேபா ! ெபா லாத ெப !
இ சமய அவ ட அக ப ெகா டா ந பா த .
ற ற த ெவ ைய ஒேர ஓ டமாக ஓ வ ய ேதவ

கட தா , ம வ ஓரமாக பா தா , ம
ஒ ெப உ வ ெத த . ம ேமகைலேயா, ச ரம ேயா
ெத ய ைல. யாரா தா தா ற ைத ஓ கட தைத
பா க ேவ ந லேவைளயாக ச ேபாட ைல. அவ
யாரா தா ந றா க ! மகரா யா இ க !
இ த மன வா ெகா ேட ம வ ஓரமாக
வ ய ேதவ ைர நட தா . ம ேம
ஆ வா க யா ைடய க ெத த இட வ ட . அ ேக
வ ஏ வ எ ப ? இ வள உயரமா றேத! வ
ெகா வத ேம ப ள ஒ ேம இ ைலேய?
கட ேள!..இேதா ஒ உபாய ! ரைவ ெகா டைக காக
ெகாண த க க ல ச ர ட தன; அைவ
ேபானைவ ேபா . ஒேர பா சலாக பா அ த
க க ஒ ைற எ வ தா . ம ேப சா ைவ தா .
க உயர ம உயர ச யாக இ த . ஆனா
க வ ைல க ேவ ேம? ஏ ேபா ந டா ?..
ந டா ேழ ழ ேவ ய தா ! அத காக ைகைய க
ெகா மா இ எ ன பய ?
க ைய இர ெடா தடைவ அ பா , அத வ யாக
ஏற ெதாட னா . பா வ ஏ யேபா க ந வ ெதாட ய .
'ெதாைல ேதா ! ேழ தா எ ெநா !' எ
எ வத , க , ம ப உ யாக ற . ேமேல ஒ
கர அைத ெகா ட ேபா ேதா ய ! 'நம
ைப ய ப தா பா !' எ எ ெகா
வ ய ேதவ ேமேல ஏ னா . ம வ ேம ைனைய அவ
ெகா ட க ந ேழ த . அ த ச த
இ ழ க ேபா அவ கா த . ந ல ேவைள! ேகா ைட
வாச ஆரவார இ ேபா இ அ கமா த . ஆைகயா
யா கா ரா ! ஆனா , எ ேர அ த ர ேம மாட
ற ெப ! அவ கா . ம ேம தா ஏ
றப ம ப ஒ தடைவ வ ய ேதவ அ த ப க
பா தா . இ ன அ ெப அ ேகேய ெகா தா !
வ ய ேதவ ைடய ண அவைன ேபாக ைல!

'ேபா வ ேற !' எ ெசா ற பாவைனயாக ைகைய
ஆ , ம அ ற இற க ெதாட னா .
இற வ அ வள க ட இ ைல. ஏென ம வ
ெவ ற உ ற ைத ேபா ம டமாக இ ைல. ல ேம
ப ள க இ தன. ப க த மர க ைளக ல வ
ேமா உரா ெகா தன. அவ உத ெகா
சரசரெவன ேழ இற னா . ம ேமகைலைய தா ஏமா
வ த ப ைன தேபா அவ வ த . அ த
எ ெரா ைய ேபா இ ெனா எ ேதா
வ த . வ ய ேதவ ைடய இர த அவ ைடய உட உைற
ேபா . ைகக ந ன ேழ பத காக பா தா . நா
ஒ அவ பாய கா ெகா பைத க டா . ேமேல
ஏ வைத ப இ ேயா பத ேக இ ைல? ேழ தா
ஆகேவ . தா , இ த நா வா ஒ
சைதையயாவ ெகா ரேவ . ச ேக ட
ச தமா? அ ல நா ைர த ச தமா? ப க யாராவ மைற
நாைய ஏ றா களா?.. ேமேல ஏ வ அபாய
அ கமா? ேழ ப அபாய அ கமா? வ ய ேதவ ைடய
உ ள ஊசலா ய ! அவ ைடய கா க , எ எ
த நா வா அக படாம இ பத காக ஊசலா ன.
அ யாய 10: ம த ேவ ைட
ய ேதவ நா வா அக படாம தைர க
வ பா ரமாக
பதா, அ

ல ம ப
ெகா
ம வ
தா . அேத சமய
ேம ஏ வதா எ
ப க த மர க மைற யாராவ ஒ றா களா

எ ைமயாக கவ தா . ஒ மர மைற ெவ ைள
ெத வ ேபா த . ச நா ைர ச த ேதா
ம த ர கல ேக ட ைன வ த . ம த
யாராவ உ ைம மைற தா ? ஒ ம தேனா? பல
ம த கேளா? அைத ெத ெகா ளாம ப ெப தவறாக
. நா வா த னா ம த க ைக
அக ப ப ேந டலா . அர மைன ேம மாட
பா ேபா ஆ வா க யா ைடய க ம வ ேம
ெத வ ேபால ேதா ய . அ த ைவ ணவ தா ஐயனா
ேகா கா கா பா அ ேபா இ வ நாைய
ஏ ேவ ைக ெச றானா, எ ன? எ லாவ
பா தா ேபா ற , "ைவ ணவேர! ைவ ணவேர! இ
எ ன ேவ ைக?" எ றா . ம ப ஒ ச த ேக ட ;
அ ஆ வா க யா ர அ ல. ஆைகயா ப ம ேம
ஏ அர மைன இற வ தா ச . ெப ய ப ேவ டைரய
வரேவ தட ட க எ ப யாவ த ெகா ளலா அ ல
ர கவ இ கேவ இ ற . ம ேமகைல ட
ெகா ச ெக ம ய ெச தா ேபா ற . இ லா ப
இைளய ரா தயைவேய ச பா ெகா ள ேவ ய தா .
இ வைர த ைன கா ெகா காதவ இ ேபா ம கா
ெகா வாளா?...
வ ய ேதவ இற ய வ ம ப ேமேல ஏற ெதாட னா .

நா இ உயரமாக எ ைர த .
ச த ேக ட . மர மைற ஒ உ வ ெவ ேய வ த
அத ைக ஒ ேவ இ த . அவ ேதவராளா எ பைத
வ ய ேதவ ெத ெகா டா . ேதவராளா வ ய ேதவ
வ ெதா ய இட அ வ தா .
"அ பேன! உ உ ெவ ெக !" எ றா .
"அ தா ெத றேத! ஏ ம ப எ ட வ றா ?"
"இ த தடைவ த ப யா !" எ ேதவராள த
ைக த ேவைல வ ய ேதவைன ேநா பா தா .
வ ய ேதவ த ைடய ஆப தான ைலைய உண
ெகா டா . பா வ ெதா ெகா பவ ேழ
ேவ னா த பா பவ ட எ ப ச ைட ட ?
த ப பா கலா எ றா , ேவ ைட நா ஒ ேமேல
பாய கா ெகா ற .
"ேதவராளா, ஜா ரைத! உ க எஜமா ப ரா

க டைளைய ஞாபக ப ெகா ! எ ைன ஒ
ெச யேவ டா எ உ க ரா ெசா இ க ைலயா!"
ேதவராள ஒ ேப , "ப ரா எ
எஜமா அ ல! எ த ஊ ரா எ எஜமா அ ல. ப ரகா
கா பரேம வ தா எ ைடய எஜமா !" எ றா .
"எ லெத வ காபரேம வ தா ! அவ ைடய

அ னா தா ந கட எ ற க ப த வ ேத .
எ ைன ெதா டாயானா ைக உ ைன அத ெச வா !"
" ைக ப த எ ப உ ைமயானா , இ ெபா என
ஒ கா ய ெச ய ேவ . அ ேபா தா உ ைன ெகா லாம
ேவ !" எ றா ேதவராள .
"எ ன ெச ய ேவ ? த உ ைடய நாைய அ பா ேபாக
ெசா !"
"இ த ப க ஒ ர ைவ ணவ வ தா . அவைன ேத
பத ஒ தாைச ெச தா உ ைன மா ேற ."
"எத காக அவைன க ேவ ?" எ றா வ ய ேதவ .

" காேத ஒ ர ைவ ணவைன ப ெகா பதாக நா
சபத ெச ேற அத காக தா !" எ றா ேதவராள .
இ த சமய வ ய ேதவ ம வ ெதா
ெகா த ய ெச ேவேரா ெபய வர ஆர த . ேவ
ைன காம எ ப ேதவராள க ேம ப எ
வ ய ேதவ ேயா ெகா ேட "அ த ர ைவ ணவ எ
அ ைம ேந த . அவ ஒ ேபா நா ேராக
ெச யமா ேட . அவ ப லாக எ ைனேய ப ெகா
!" எ றா .
"அ ப யானா இ த ேவ இ ேபாேத இைரயா !" எ
ேதவராள ேவைல வ ய ேதவ பா தா .
வ ய ேதவ ெச ைய ேவ ைன அ
அைத தா ெகா ேழ தா . த ேவக
தைர ம லா தா . ேதவராள அ த அ ைய
சமா ெகா ேவைல னா . அ த சமய
னா ஓ உ வ ஓ வ த ைக த த னா
ேதவராள தைல ஓ ஒ ேபா ேபா ட . ேதவராள
வ ய ேதவ ேப ெபா ெத தா .
நா த எஜமாைன தா யவ ேப பா த . ஆ வா க யா
அத தமா தா . த ைடய ேம ைய நா
தைல ேபா டா . நா ல னா ேநர க ெத யாத
டா த . அ சமய ேபா தயாராக ைவ த
கா ெகா ைய அத க எ ைவ ணவ நாைய ஒ
மர ேதா ேச பலமாக க னா . இத வ ய ேதவ
ேதவராளைன த ேம த எ தா .
ேதவராள ைவ ணவ ைடய ஒேர அ ைன இழ
ைசயா ட தா . இ வ இ ல கா ெகா கைள
அவ ைடய கா கைள ைககைள க ேபா டா க .
ற வ ய ேதவ ேவைல , ஆ வா க யா ைக த ைய
எ ெகா ள னா க .
ச வைரய மா ைக வாச ப க ைத த ர ம ற
ப க க ெந ர கா ம ட த . அத ேள
டா ெவ வ வ க ட . ஆைகயா
வ ய ேதவ ஆ வா க யா ம வ ஓரமாகேவ
ைர ெச றா க .
ைர நட ேபாேத ஆ வா க யா " சா எ
ைன ேத . நா ைன த தவ எ இ ேபாேத ெத த "
எ றா .
"அவசர ப ர க வ தைத ெசா ரா? அத
லமாக எ வள பய கரமான ம ம கைள க ேற
ெத மா?" எ றா வ ய ேதவ .
"அ ஒ ற இ க 'ைவ ணவைன க பத

ஒ தாைச ெச றாயா?' எ ேதவராள ேக ட 'ஆக ' எ
ெசா ெதாைல பத எ ன? ணாக ஏ அபாய உ ளாக
ேவ ?" எ றா ைவ ணவ .
"எ லா சகவாச ேதாஷ தா !" எ றா வ ய ேதவ .

"யா ைடய சகவாச ைத ெசா றா ? இ தைன தவ ெச ப
நா உன ஒ நா ெசா னதாக ைன க ைலேய?"
"உ ைம ெசா ல ைல ஐயா! ெபா ெச வைர

ெசா ேற . அவைர பா பழ ய ற , ெபா
ெசா வத உ ள இட ெகா க ைல..."
"உ த வத காக டவா? அ வள ச ய ச தனா டாயா?"
"அ ம ம ல, எ ேகேயா ப க மைற எ
என ெத . நா உ ைம ெகா ேற எ
ேதவராள ட ெசா வைத ேக ெகா த உ ைம எ
ந டா ! இ த ஆப சமய என உத ெச ய
வ ரா?"
"அ பேன! உ அ ைம அபார ! ச ேதக ைல. உ ைம ,

ேதவராள ேக ட ேக எ ன ப ெசா ல ேபா றா
எ ேக க நா த ஆவலா தா இ ேத !"
"பா ரா? ஒ ச ேதக ரா எ நா க ய ச யா
ேபா . அைத த ர, எ ேப ப ட ந ைம வ வதா தா
வா வா ைத ட ேநக ேராகமாக எ நா ெசா
வழ க ைல. ஆனா 'அ யனா ேகா கா ேற '
எ ெசா இ வ த எ ப ? ர க வ நா
வ தா உ ைம காணாம டா ேபேன?"
" ர க வ வ தா உ ேரா வ ப
ச ேதக தா . ர க வ ேநர ெக லா
ச கார க அ தா க . சா யாைகயா சய ேவ
வ யாக தா வ வா , அேநகமாக இ ேக வ ஏ
வர எ எ ேன ."
"அ வா எ ெகா டா இ ட வ ?"
"அ ம ம ல ர க பாைத த ச கார க ேதவராளைன
ம ெவ காவ ைவ ெச றா க . அவ க
வ ேபா அ யனா ேகா யா இ லாம க
ேவ டாமா? அத காக ஏேதா ச ைஞ ெசா தா க
ேபா ற . ஆனா அ என ெத யா ; எ லா
ர க டா க எ ைன ேத . உ ேள ேபா
அக ப ெகா றாேய எ ேவ கவைலயா த .
ர க பாைதைய ெவ ற பத எ ன உபாய எ
ெத ெகா ள ேன . ஆைகயா ப ட அ
ெச அைத ப ய ெகா ேத . கால ச த
ேக பா ேத . ேதவராள ைக
ேவ ட வ ெகா தா . எ ைன க ட இட ெகா
ட ச கார ட தா ெவ நாைள ேப
மா தா க ; அ என ெத . எ ைக ேலா ஆ த
இ ைல, ஆைகயா ஓ ட பைத த ர ேவ வ இ ைல.
ேதவராள ெதாட ஓ வ ெகா தா . அட த காடாக
இ தப யா அவனா எ ைன க ய ைல. ெகா ச
ேநர ற எ ைன அவ ெதாட வர ைல எ
ேதா ய .
ேவ ைடைய ைக டா எ எ கா இ
ராஜபா ைட ேபா டலா எ உ ேத ேத . ச ர
ஒ ைச ெத த . அ ஒ ய ள எ
ரகா ெகா த . அ த ைச இராஜபா ைட வ
ேக கலா எ ைன அைத அ ேன . ச ர
உ பா ேத ; ந ல ேவைளயா ேபா . ைச வாச
ேதவராள ெகா தா . ஒ ெப ைள , ஒ நா
அவ அ றா க . ேதவராள ெப ைள ட ஏேதா
ெசா நாைய அைழ ெகா ம ப ற ப டா .
நா நா ற ைசைய ேநா ைர த . ஆகேவ அபாய
இ அ கமா . இராஜபா ைட ேபா உ ேதச ைத
ைக கா வ ேலேய ஓ வ ேத . நா அ க
ைர ெகா வ தப யா அவ க எ ேக வ றா க
எ பைத நா ஊ க த . ஓ வ ெகா ேபாேத
ைள ேவைல ெச ெகா த . இர வ கா
ெகா ப அசா ய . எ ப அவ க வ
வா க . ைக ேவ ட ய ேதவராளைன வா
ப ட ய ேவ ைட நாைய ஏக கால சமா ப லப
அ ல. அ சமய இ ெப ய மா ைக ம வ ெத த .
ம ஏ உ ேள டா எ ப யாவ சமா
ெகா ளலா எ எ ேன , அ ப ேய ஏ ேட . அ சமய
அர மைன ேம மாட ஓ வ ெகா பைத
பா ேத , ம ஏ ெவ ேய பத தா ஓ வ றா
எ ெத ெகா ம ப ேழ ேத . நா இர
ேப மாக ேச ேதவராளைன அவ ைடய நாைய சமா
டலா எ ற ந ைக ஏ ப ட . இத நா ைர ச த
ேக கேவ ப க த மர ேமேல ஏ ெகா ேட . நா
ேதவராள நா ஏ இ த மர ைத அ தா வ தா க .
அத ம வ இற ய ேதவராள க
ப ட ேபா . நாைய அைழ ெகா இற ட ைத
ெந னா . ற நட தெத லா உன ெத ..."
"ைவ ணவேர! வ ைமைய ப உம அ ராய
எ ன?" எ வ ய ேதவ ேக டா .
"இ எ ன ேக ? ெர ேப உ ைடய எ ண
ேபான , ஏ ?"
"ஒ ெவா வ ற ேபாேத 'இ னா இ னப ' எ

ர மேதவ தைல எ வதாக ெசா றா கேள, அைத
ந ரா, இ ைலயா?"
"இ ைல! என ந ைக ைல. ைய
ந வதா தா , பர தாம ட ப ெச உ யலா
எ பத ெபா இ லாம ேபா அ லவா? ஆ வா க
எ ன ெசா றா க எ றா ..."
"ஆ வா க எைதயாவ ெசா க . என ரண
ந ைக உ டா ற . ப ேய தா எ லா நட
எ க ேற . இ லாம ேபானா இ ைற நா த
ெகா வ க யா ..."
"அ பேன! னா த வர ைல ம உத னா
த வ தா .."
"இ லேவ இ ைல; எ ம எ ைன ஆழ ெத யாத அபாய

ெகா ேபா ேச த ; எ ைன அ கைரேய ய !"
இ ப அவ க ேப ெகா ேபாேத கா ைட கட
வ டா க . கட அர மைன வாச அ
ெத த . அ ஒேர அ ேலாலக ேலாலமாக இ த ெத த .
ப ேவ டைரய யாைன, ைர, ப வார க ெவ
வாசைல ெந வ ெகா தன. அேமாகமாக
அல க க ப த அர மைன வாச ச வைரய
அவ ைடய ப வார க வரேவ பத கா தா க .
கண கான வ க இரைவ பகலா ெகா தன.
ேப ைகக , ர க , ெகா க , தாைரக , த ப ைடக ஒ
ேச ழ ன.
ஆ வா க யா வ ய ேதவ ைடய ைகைய இ ,

"வா! ேபாகலா ; யாராவ ந ைம பா ட ேபா றா க !"
எ றா .
"இ த ப க ஒ வ பா கமா டா க ; பா தா எ ைடய
எ ைன கா பா . ெப ய ப ேவ டைரய யாைன வ
இற கா ைய பா க ேவ டாமா?"
"அ ம தானா?"
"ப ரா ந அவ ட யாைன வ இற றாளா,
அ ல ப ல வ றாளா எ பா க ேற ..."
"த ! எ ேபா உன அ லமாக இ எ
எ ணாேத. ஒ மாயேமா உ வ வ உ ைன ைட
க தா க ."
"அ ப ெய லா மய றவ நா அ ல ைவ ணவேர!
அத ேவ ஆ க இ றா க !"
க ரமான யாைன வ அர மைன வாச ற . அத
ேம ெப ய ப ேவ டைரய இற னா . அவைர ெதாட
ப இைளயரா இற னா . "ஓ! இ த தடைவ
இைளயரா ப ல வர ைல. ப ர கமாகேவ அைழ
வ றா !" எ றா ஆ வா க யா .
"அைத ெத ெகா ள தா ேன இ ேபாகலா " எ
வ ய ேதவ னா ெச றா . ஆனா இ ேபா
ஆ வா க யா ெச வத அ வள அவசர பட ைல,
ேம அ த இட ேலேய ெகா தா . ப
இைளயரா ந ைய க ெகா டாம பா ெகா தா .
த ெசயலாகேவா, அ ல அவ ைடய மேனா ச னா
இ க ப தாேனா எ னேவா ந அ த ப க
பா தா .
ஆ வா க யா ைடய க இ ட மர க ம
எ பா ெகா தைத கவ தா . அவ
க உடேன சாய பர . இைளயரா க
மா தைல ெப ய ப ேவ டைரய கவ தா . அவ பா த
ைசைய அவ ஒ தடைவ ேநா னா . இர உ வ க
ெந வள த மர க இ ட ழ மைற
ெகா தன. உடேன ச வைரய காேதா ஏேதா ெசா னா .
ச வைரய த ைடய ர க இ வ ஏேதா
க டைள டா .
ப ேவ டைரய இைளயரா அேமாகமான வா ய
ேகாஷ க ைட அர மைன வாச வ யாக உ ேள
அேத சமய இர ைர ர க அர மைன ம ைள

த கா ரேவ தா க . ைரகைள கா
அவ க க ட ட ெச ெகா ேபானா க . ெவ ர
ெச யா இ பதாக ெத ய ைல. ட த ட கா ைட
கட அ ற சமெவ யாக இ த ற த ைமதான த ைட
வ டா க .
"அ ேண! கா ஒ வ இ ைல. ழவ மன ரா தா !"
எ றா அவ க ஒ வ .
அ சமய நா ஒ அவ க ெக ேர ஊைள ெகா
வ த .
"த ! நா எ ேபா ஊைள ெத மா?" எ ம றவ
ேக டா .
"யாராவ ெச ேபானா உைள !" எ றா த
ேப யவ .
"ேப சா ேவதாள த யைவகைள க டா உைள !"
எ றா இ ெனா வ .
"உ ைன பா தா சா எ ைன ெகா டேதா,
எ னேமா?"
"இ ைல, த ! உ ைன ேவதாள எ எ ெகா ட !"
இ சமய அவ க ைடய தைல ேமேல பய கரமான ேப

ைப ேக இ வ அ ணா பா தா க .
இர ேப தைல ேமேல இர மர ைளக இர
ேவதாள க உ கா தன! இர ேவதாள க அ த
இர ர க க ன ப எ அைற , க ைத
ெந ேழ த ன! ற , அ த ெபா லாத ேவதாள க
ைரக ஏ ெகா கா ைட கட ைமதான
ைர ெச றன!
அ யாய 11: ேதாழனா? ேரா யா?

ம தா தா ந ெவ ளா
ஆ த க கால
கல வன வா த இட ைத
அவ ைடய ேதாழ க
ப வார க வ ெகா தா க . த நா இர
ற இளவரச நட த உபசார கைள ப ,
அ த ே ர நட ெகா த ஆலய ப ைய
ப அவ க ேப ெகா வ தா க .
" ற தர நாயனா ெச த கா ய என
ெரா ப ற !" எ றா பா ேப ர .
"எைத ப ெசா றா ?" எ ஆ த க கால ேக டா .
" ழ ைய பாடமா ேட எ ெசா னைத தா !"
"அ எ ன என ெத யாேத? வரமாக ெசா " எ றா ஆ த

க கால .
தர நாயனா ே ர யா ைர ெச ெகா வ த
ெபா ற எ தா சல வ தா . வழ க
ேபா அ த ஊ வாலய ெச றா . ப ட க நாயனா
வா த சன ப , "எ க ஊ இைறவ ேப ப க
பா அ ள ேவ !" எ ேக ெகா டா க .
"பா ேபா , இ த ஆலய ள வா ெபய எ ன?" எ
தர ேக டா . ற எ ற ெபயைர ெகா அ த
வாலய ள வா த வ எ ெபய
தா க ப ட க . அ த ெபயைர ெசா னா க .
நாயனா க ; ேபா ேபா ழவைரயா பாட
ேவ எ மன எ ெகா , "ேபாக , அ ம
ெபய எ ன?" எ ன னா .
" த வ " எ றா க ேகா ப ட க .

" வா தா ழவ எ ப ட க க . அ மைன
ழ யா கேள? ழவைன ழ ைய எ னா பாட
யா ேபா க !" எ ெசா தர நாயனா
ேகாபமாக ேகா ைல ள டா .
தர நாயனரா ப க பாட ெபறா டா த க ஊ

ஆலய ம ைம ஏ படா எ ப ட க க னா க .
ஆைகயா ஆலய இ ெனா அ மைன ர ைட ெச
"பாலா ைக" எ ெபய னா க .
ம ப தர நாயனா இ த இட ேபா அவ ட
ேம ப வர ைத ெசா ப ற
ஆலய ஜய ெச யேவ ெம ேக ெகா டா க .
தர நாயனா ெப ய மன ெச அ த ஊ
ெச பாலா ைக சேமத த வர ப க பா
தா .
இ த கைதைய ேக ஆ த க கால உட க
க தா .
"ெப ய ப ேவ டைரய ட வ த க ஞ யாராவ ஒ ேவைள

தர ைய ேபா ெசா பா . ழவைன
ழ ைய பாடமா ேட எ பா அத காக தா
அவ ந ைய மண ெகா டாேரா, எ னேமா?" எ றா .
இைத ேக பா ேப ர , க தமாற
தா க . அ ப அவ க த ைர ேம ேழ
வா க ேபா த !
ஓ த ற பா ேப ர , "கட ைம எ பதாக
ஒ ைற, எத காக ஏ ப றாேரா ெத ய ைல.
அவரவ க க ப ட வய வைர ஒேர மா
இ சாவ எ ஏ ப க டாேதா?" எ றா .
"கட எ ன ஏ ப னா எ ன? ைம அைடவ
அைடயாத த ைடய ைக ேல தாேன இ ற ?" எ றா
க கால .
"அ எ ப ?" எ க தமாற ேக டா .

"அ ம ைவ , அரவாைன ழவ க எ நா
எ வ டா?" ம ற இ வ ஒ றாம
ெமௗனமா தா க .
"த சா அர மைன ர ம டப எ தாைதய க

ர க எ லா எ றன. ஜயாலய ேசாழ , ஆ த
ேசாழ , பரா தக ச கரவ எ ேலா ய ராய தவராக கா
அ றா க . ஆனா எ ெப ய பா டனா இராஜா ய எ ப
இ றா ? நவெயௗவன ர ஷராக ள றா ! இராஜா த
இள வய இற ேபானா . அதனா எ ைற அவ
ெயௗவன காத பா யசா ஆனா ! ந யா அ தைகய
பா ய றேதா, ெத ய ைல!"
ம ற இ வ இ த ேப அ வளவாக க ைல.
அவ க ெமௗனமாகேவ இ தா க .
"ஏ ெர ெமௗனமா க ? சா எ றா உ க ஏ
இ வள பய ? இ த உட ேபானா இ ெனா த ய
உட ைட ற . எத காக மரண அ ச ேவ ?
எ ைடய ந ப வ ய ேதவ இ ேக இ தா எ ைன
ஆேமா பா . அவைன ேபா ற உ சாக ஷைன கா ப
அ . யமேலாக வாச ெகா ேபா டா அவ
கலமா பா !" எ றா இளவரச க கால .
அ சமய அவ க எ ராக சாைல இர ைரக
ைய ள ெகா ெவ ேவகமாக வ வைத அவ க
பா தா க . க ற ேநர அ ைரக அவ கைள
ெந வ டன. அைவ வ த ேவக ைத பா தா இளவரச
ேகா எ வ வைத ட கவ யாம தா ேபா
என ேதா ய . அ வள அக பாவ தவ க யா எ
பா பத காக க தமாற , பா ேப ர ேவ கைள
சாைல ேக வ ம க ஆய தமானா க . ஆனா வ த
ைரக அவ க ர தடா எ இ
த ப டன.
வ ய ேதவ ஆ வா க யா ைரக ேழ
தா க . வ ய ேதவைன க ட இளவரச ஆ த
க கால கல தா க ைல. அவ ைர ேழ
ேன ெச வ ய ேதவைன க த
ெகா டா .
"த ! உன வய . இ ேபா தா உ ெபயைர ெசா ஒ

கண ேநர ட ஆக ைல!" எ றா க கால .
க தமாற , பா ேப ர இ த கா ைய பா அைட த
அ ைய அவ க க ெத த . அவ க ச னா
ைரைய ெச ெகா ேபா றா க .
ர இ ல ைரக வ வைத அவ க க டா க .
ல ஷ ெக லா அ த ைரக வ றன. அ த
ைரக வ தவ க கட ஆ க எ பைத க தமாற
கவ தா . அவ க ட ெந ெச வர ேக டா .
ன , இளவரச ஆ த க கால ட வ தா . "ேகாமகேன! இ த
வ ய ேதவ த க ந ப ; என ேந தனாக தா
இ தா . ஆனா இவ ற ம த ேவ யதா ற .
இவ ேந த ேரா ! இவ எ ைன ப காய
ப னா . ஆைகயா இவ ஷய தா க
ஜா ரைதயா க ேவ எ எ ச ப எ கடைமயா ற !"
அ யாய 12: ேவ த !
க தமாற அவ ைடய அ ைம ந பனா
ய ற சா ைட ேக
த வ ய ேதவ
ஆ த க கால இ இ எ
உட க தா .
"க தமாறா! வ ய ேதவ உ டா எ றா

ெசா றா ? எ ன காக அவ கா னா ?" எ
ேக ம ப க க க ெதாட னா .
க தமாற ைடய க ய க வ த ; க க ேகாைவ பழ
ேபாலா ன உத க தன.
"ஐயா! தா க இைத க ய ஷயமாக க களா?"
எ ேக டா .
"க தமாறா! நா க டா எ ெசா றாயா? எ ப
ம த க ெத வ ெகா ஒ வர ரஸாத . மா
கா ; ஆ கா ; ைர கா ; க கா ;
ேவ ைக ைளயா க க ய உ ள ர க ட
ப ைல. ம த ஜ ம எ தவ க ம தா க .
அ ப இ க, எ ைன க டா எ றாேய? நா ட
ெரா ப காலமா . ந பா! இ ேபா நா
ச த ைத ேக , என ேக ஆ ச யமா ற . எ ைன
பா க டா எ றாேய?" எ றா ஆ த க கால .
"ஐயா! தா க ம வ ப என ச ேதாஷ தா .
ஆனா நா இ த ரா ர கா யதாக எ
ெகா க ேவ டா . நா எ பாராத சமய , னா
மைற இவ எ ைன னா . காேத
அ ளா , ந ேத அ பான ைச னா ேம நா
ைழ எ வ ேத . இவ ெச த அ த ேராக ெசயைல
தா க சா யாய ெச க . அ ல நாேன
இவைன த பத என உடேன அ கார ெகா க !"
"ந பேன! நாேன அவ ய சா யாய வழ ேற ,
ெச ய ல ம ன க ட ஒ வ யாய ேக அவ
யாய ட ைல எ ற ேப இ வைர ேல ைடயா . எ க
பர பைர ஆ ம னனா ய , றா யாய
வழ வத காக த சைதைய டாக ெவ
ெகா க ைலயா? எ க ல ைத ேச த ம ேசாழ
ப யாய வழ வத காக த மாரைனேய ப
ெகா க ைலயா! றாைவ ட, ப ைவ ட ம டமானவ
அ ல. உன நா யாய வழ க ம கமா ேட . இவைன நா
சா வைர ெபா ைமயா ! வ லவைரயா! உ
ரயாண ைத ப ய ம ற வர கைள ெசா வத னா ,
க தமாற ைடய ற சா ம ெமா ெசா வ
ந ல . எ ன ெசா றா ? இவைன னா
ய உ ைமயா? அ ப யானா , அ தைகய ர ல சண லாத,
ச தனமான கா ய ைத ஏ ெச தா ? எத காக ெச தா ?" எ
ேக டா .
"இளவரேச! நா இ த ரா ரைன த இ ைல;

த இ ைல; அ னா மைற தேவ
இ ைல. த ப ைன ழ இர த ெவ ள
ட தவைன ேதா ெகா ேபா ேச த அ த
ேபா கா பா ேன . ஆனா அ ப இவ உ ைர
கா பா யத காக நா இ ேபா வ த ப ேற . இவைன
மா ேல ெகா லாம ேபாேனாேம எ
ப சா தாப ப ேற . ேநக த ம ைத எ அரச
ெச ய ேவ ய கடைமைய ற க ேட . ஐயா! இவ
எ ைன ேநக ேரா எ ெசா னா . ஆனா இவ
ேநக ேரா ம ம ல; எஜமான ேரா . இவ
த ப ட எ ேக, எ த ச த ப எ ேக க !
த சா ேகா ைட இரக ய ர க வ யாக இவ யாைர
ப ேவ டைரய அர மைன ெகா ேபா
னா எ ேக க , ெப ய ப ேவ டைரய ெபா ஷ
லவைர இவ அ ர யாைர பா தா எ ேக க .
ஆ மாத ப ென டா ெப ன இவ ைடய கட
மா ைக எ ன நட த எ ேக க . அ ைற அ ேக
ப ல மைற ெகா வ த யா எ ேக க !
இ த சமய க தமாற , உட ந க, நா ழற, "அேட! அ ப

பயேல! உ அப த ேப ைச! இ லா டா இேதா இ த
ேவ இைரயாவா !" எ ேவைல ைக எ தா .
ஆ த க கால அவ ைடய படபட ைப க
ய பைட தா . க தமாற ைடய ைக த ேவைல
தன இ ைபெயா த கர க னா அத அ கா ைப வைள தா .
ேவ படா எ த . அத இ ப கைள ஆ த
க கால ர எ , "ஜா ரைத! எ ேந த க எ
னாேலேய ச ைட வைத நா மா பா ெகா க
யா ... பா ேப ரா! இவ க யாராவ இ ேவைலேயா,
வாைளேயா ைக எ தா உடேன அவைன ைற ப வ
உ ெபா !" எ றா .
உடேன வ ய ேதவ த ட த வாைள எ
பா ேப ர ட ெகா தா . பா ேப ர
ேவ டாெவ பாக அ த வாைள ெப ெகா டா . "க தமாறா!
உ ைடய ற சா வ லவைரய ம ெமா னா .
அத உ ைமைய நாேன சாவகாசமாக சா
ேற . அவ ேக ட ேக க ைட ெசா ல
ேபா றாயா?" எ க கால ேக டா .
க தமாற த த மா ெம ெகா , "ஐயா! அ த
ஷய கைள ப நா யா ட ெசா வ ைல எ ச ய
ெச ேற " எ றா .
பா ேப ர இ ேபா தைல , "அரேச! இவ க

ஒ வைரெயா வ ற சா வ ஏேதா ெப ைண ப ய
ஷயமாக கா ற . ஆைகயா இவ கைள த த யாக
ேக ெத ெகா வ நல !" எ றா .
"ஆ , பா பா! நா அ ப தா க ேற . க
ேப த த யாக ப இைளயரா ைய பா
அவ ைடய ேமாக வைல க . ஆைக னா தா
ஒ வைர ஒ வ ட பா க !" எ க கால
ம ப தா .
பா ேப ர ைடய க ய ; அவ " ர ! தா க
இ ைற எ த ய ஷய ைத இேலசாக க க
மா பதாக ெத ற . ந ல நா ெசா ல
ேவ யைத ெசா ேற . இ த வ ய ேதவ ேப
என பல ச ேதக க இ றன. யமானைத ம
இ ேபா ெசா ேற . இவைன த க ப
கா பா வத காகேவ த க அ ைம சேகாதர ந கட க
ய தா . ற ெபா ெச வைர காணேவ இ ைல.
இவ ம அ த ேம அ லாம ெகா டா
ைய ேபா இ ேக வ ைள றா . த க சேகாதர
எ ன ஆனா எ இவைன ேக க . அவைர கட
ெகா தா அத இ த பாதகேன காரணமாவா !" எ றா .
க கால வ ய ேதவைன பா "இத எ ன ம ெமா

ெசா றா ?" எ ேக டா .
"ஐயா! நா இவ ைடய ேக ம ெமா ெசா வத
னா , இவ ஒ ேக ைட ெசா ல . ெபா
ெச வைர இல ைக இவ தா த ைடய க ப
அைழ ெகா ற ப டா . த ம அ த ,
ேசநா ப ரம ேகச இல ைக ேலேய இ ப
ெபா ெச வைர ேக ெகா டா க . ஆ தைமய
க டைளைய ெப தா ம இளவரச இவ ைடய க ப ஏ
ள னா , அவைர ஏ இவ ப ரமாக த க ட ெகா வ
ேச க ைல? ந கட ெபா ெச வ த ேபா இவ
ஏ பா ெகா றா ? ஏ இளவரசைர த க ைல?
ஏைழ அநாைத மான எ ைன கா பா வத காக ெபா
ெச வ த உ இற னாேர! ர ப லவ ல
ேதா றலா ய இவ , இவ ைடய ஆ க இளவரசைர
பா கா பத காக ஏ கட க ைல? அவைர கட
ெகா ேபாவைத ேவ ைக எ எ பா ெகா
றா களா...?"
பா ேப ர ைடய க எ ெகா ெவ த .
அவ ைடய ைகக தன; உத க தன; உட ஆ ய .
"ஐயா! இ த ட எ ற ம றா எ ேதா ற .
இளவரசைர நாேன ெகா ேட எ ட ெசா வா
ேபா ற . இைத நா ஒ கண ெபா ெகா க
யா !" எ றா .
க கால அவைன உ ேநா , "பா பா! நா தா ெசா ேனேன?
எ அ ைம ேதாழ களா ய க ேப
ஒ வைரெயா வ க ைல வ க .
இத ெக லா நா உ க ேப ற ெசா ல ைல. அ த
ப ரா ச அ ப ப ட எ பைத நாேன
உண ேற . க தமாற ைர ஏ ச
னா ெம வாக ேபா ெகா க . இவ ைடய ரயாண
வர கைள ேக ெகா நா ச னா வ ேற .
உ க ற சா கைள ப சா உ ைமைய
க ேற . ஆனா ஒ சயமா ைவ ெகா க .
க ேப ேநகமாக இ ேத ரேவ .
ஒ வ ெகா வ ச ைட ேபா ெகா களானா , அைத
கா என அ உ டா வ ேவெறா ரா !"
பா ேப ர , க தமாற ேவ வ த த ைர
ஏ னா ெச றா க . அ ேபா ஆ வா க யா
வ ய ேதவ அ வ அவ காேதா , "அ பேன! ெவ
ெக காரனா டா ! ெபா ெசா லாம உ ைமைய
ெவ டாம ெவ சாம யமாக ேப த ெகா டா !"
எ றா .
அ ேபா தா ஆ த க கால பா ைவ அ வ த
ஆ வா க யா த .
"ஓேகா! இவ யா ? எ ேபாேதா, எ ேகேயா பா த கமாக
இ றேத!" எ ேக டா .
"ஆ , அரேச! ல ஆ க எ ைன பா க !"

"உ ர ட ேக ட ரலாக தா ற ."
"ஆ ஐயா! ஆ க க யமான ஒ

த ண எ ரைல ேக க ..."
ஆ த க கால க ெர ஒ க ய ழ ேவகமாக
பட வ ேபா த . " ஆ க னா ... யமான
த ண .. அ எ ன?.. ைவைக ந பைகவைன ேத அைல த
ேபா நா ேக ட ரலா? அ ப இ க மா?"
"அ த ர எ ர தா அரேச! பைகவ ஒ த இட ைத
த க மர மைற ெசா னவ நா தா !"
"ஆகா! எ ன பய கரமான ன அ ? அ ைற என
த ெவ ைய ைன தா இ ட உட ந ற .
ைவ ணவேன! ஏ அ கா மைற தா ? எத காக
உ ைன அச யாக மா ெகா டா ?"
"அரேச! ச தா கேள ெசா கேள! த க அ
த ெவ ைய ப ! எ க டவ கைளெய லா ெவ
ெகா ேபா க ல கால நா உ வாழ
ேன ..."
"அ ம தானா காரண ? 'அச ெவ வ என
வ கா ட ' எ எ வளேவா ைற ெதா ைட வ க
ேனேன? அ ேபா ஏ ெவ வர ைல?"
"நா வள த சேகாத - இ ெபா ப இைளயரா

அவ ைடய ராத ேகாப ஆளாக நா ப ைல..."
"அவ ைடய ராத ேகாப நா ம ஆளாகலா எ

எ னாயா ! அட ச டாளா!" எ க கால
இைட த க ைய உ னா . வ ய ேதவ பய ேபானா .
ஆ வா க யா ைடய வா அ ேறா த எ ேற
எ னா . க நய ட "ஐயா! இ த ைவ ணவ த
ம ட வ றா . இவ ெகா வ த ெச ைய
ேக ெகா த க !" எ றா .
"ஆகா! இவைன த எ ன ரேயாஜன ? இ யாைர
த எ ன பய ?" எ க கால க ைய உைற
ேபா டா .
க கால ேகாப ைத க வ ய ேதவ பய த ேபா

ஆ வா க யா பய ததாக ெத ய ைல. க ரமான
னைக ட , "அரேச! த க ேகாப ைத எ ேப க
எ எ தா இ தைன நா த கைள நா ேந
ச காம ேத . எ ேப எ சேகாத ெகா ட ேகாப
இ ர ைல. இ வைர எ ைன பா பத
வாதமாக ம ெகா றா . ஆனா த க ேப
அவ ைடய ேகாப டதாக கா ற . ந ேத
அ பான க ஓைலைய பா தாேன தா க கட
அர மைன ற ப க ?" எ றா .
"ஆகா! ட ைவ ணவேன! அ உன எ ப ெத த ?" எ
க கால ேக டா .
"ஐயா! த ம அ த ப யாள நா . த ம
ெத யாம இ த ேசாழ ரா ய எ த ய கா ய நட க
யா !" எ றா ஆ வா க யா .
"பா ெகா ேட இ ! ஒ நா அ த அ அ தைன
உ ைன ேச ேதச ர ட ெச ேற !... இ ேபா
இ வ ைர ஏ ெகா க ! எ இ ப க வ
ெகா க ேப ெகா ேட ேபாகலா " எ றா ஆ த
க கால .

அ தர க
க டஅல மா ைக
க க ப
ன ப
த அ த ர அைற
, ேசஷமாக
, ச ரம ச
க ந சா ெகா தா . அவ அ ைற க
ந றாக அல க ெகா ள னா . அவ ைடய க
எ லாத எ ட அ க த . அவ பக கன க
ெகா றா எ ப அவ ைடய பா ய க க
ெத த . க க க ய இைமக ற ேபாெத லா
க னைல ேபா ற கா த ஒ ரண க ேதா
மைற ெகா தன. இ அவ பா பத அைர
க இ பதாக ேதா னா அவ ைடய உ ள
உ ேவக ட ெகா த எ ப ந றாக
லனா .
இ கவ பா தா , அவ ைடய பா ய
க க பா ைவ அ த அைற ஒ ப க அ
ட ள ெகா த ைக ர
ெச த எ பைத அ யலா . ட ைக ரளாக
ள யாக வ ட ெகா ேமேல ேபா த
பர க ெத யாம மைற ேபா ெகா த . அ த
அ ைக க ேல ந எ ென ன கா கைள க டாேளா,
ெத யா . ெர அவ ஒ ெப டா . அவ ைடய
பவள இத க , "ஆ , ஆ ! நா க ட கன க எ லா இ த
ைக ர ேதா கைள ேபாலேவ ஒ லாம
ேபா ன. இ த ைக ரளாவ அ ைமயான ந மண ைத
தன னா மைற ற . எ கன க னா
ேபானைவெய லா ேவதைன ப அவ
அப தா !" எ தா .
அ சமய "ேத ! ேத ! உ ேள வரலாமா!" எ ம ேமகைல
ெம ய ர ேக ட .
"வா, அ மா, வா! உ ைடய வ வத எ ைன
ேக பாேன ?" எ றா ந .
ம ேமகைல அ த கதைவ ற ெகா ெம ள நட தா

வ தா . ஆனா அவ ைடய க ேதா ற நட
நைட ைக உ சாக த யப யா அவ
ஆ பா ெகா வ வதாக ேதா ய .
ந உ கா , க ப க த த த
ட ைத கா , அ ம ேமகைலைய உ கார ெசா னா .
ம ேமகைல உ கா ெகா , "ேத ! த க ட நா எ ப

எ ப நட ெகா ள ேவ ெம எ தைமய என
ெசா ெகா றா . ெத ேதச தா நாக க ைத ப
ெரா ப ெசா றா . ேக காம ெகா ளாம ெர
இ ெனா வ அைற ைழய டா எ
ெத றா !" எ றா .
"ெத ேதச தா அவ க ைடய நாக க நாசமா ேபாக .
உ அ ண உன ெசா ெகா தைதெய லா உடேன
மற ! எ ைன 'ேத ' எ ேறா, 'மகாரா ' எ ேறா ஒ ேபா
டாேத! 'அ கா' எ அைழ!"
"அ கா! அ கா! அ க உ க ட நா வ ெதா தர ெச வ

உ க க டமா ராத லவா?"
" அ க வ ெதா தர ெச வ என
க டமா தா ; எ ைன ேபாகாம இ ேகேய
இ டாயானா ஒ ெதா தர இரா !" எ ந
னைக தா .
அ த னைக ெசா ேபான ம ேமகைல, ச ேநர

ந க ைதேய பா ெகா , "த கைள
ேபா ற அழ ைய நா பா தேத இ ைல. ர க ேல ட
பா த ைல" எ ெசா னா .
"ெப ேண! ேவ எ ேமாக ெகா டாேத! ஏ ெகனேவ
நா ஒ 'மாய ேமா ' எ பதாக உெர லா ேப சா ற . எ
ப க வ ஆ ைளகைள மய ேற எ எ ைன
ப அவ ேப றா க !"
"அ கா! அ ப யாராவ அவ ேப வ எ கா ம
தா , அவ க ைடய நா ைக ஒ ட அ தா ம
கா ய பா ேப !" எ றா ம ேமகைல.
"ஊராைர ற ெசா வ பய ைல ம ேமகைல! நா

ழவைர க யாண ெச ெகா ேற அ லவா அதனா
அ ப தா ேப வா க !"
ம ேமகைல க . "ஆ , ஆ ! அைத ைன தா

என ட வ தமாக தா ற . எ தைமய ெசா
ெசா வ த ப டா . அத காக ஒ வைர ப க டப
அவ ேபசலாமா, எ ன...?"
"ேப னா ேப ெகா ேபா றா க ; ம ேமகைல!
அ ேப ப ட தா ேத ைய ப ட தா ஊ அவ
ேப னா க . அதனா ைத எ ன ந ட வ ட ? எ
ஷய இ க உ ைன ப ெசா !"
"எ ைன ப ெசா வத எ ன இ ற அ கா!"
"அ , க ! இ மாைல வ உ மன உ ள
அ தர க ைத ெசா ேற எ ேபாக ைலயா?
இ ேபா எ ன ெசா வத இ ற எ றாேய?" எ
ந ம ேமகைல அழ ய க ன ைத இேலசாக
னா .
"அ கா! எ ேபா என இ ப ேய த க ட இ ட
ேவ எ ஆைசயா ற . என ய வர ைவ ,
ெப க ெப கைளேய க யாண ெச ெகா ளலா எ
ஏ ப னா நா த க தா மாைல ேவ !" எ றா
"எ ைன பா ைமயாக ஒ நா ட ஆக ைல! அத

இ ப மா மால வா ைதக ேப றாேய? அைத ப என
ச ேதாஷ தா . என யமான ேதா உ ைன ேபா ஒ
இ ைலேய எ எ வளேவா தாப ப ெகா ேத . ேசாழ
நா றரச ெப க எ லா அ த பைழயாைற
சாைச தா ேத ெகா ேபாவா க , ஒ யாவ என
ச றாேய? ஆனா ச ய நடவாத கா ய .
ெப ெப மாைல வ எ ப உல எ
நட த ைல. யாராவ ஓ ஆ ைளைய தா மண
ெகா ர ேவ ..."
"க ெப ணாகேவ இ டா எ ன, அ கா?"

" யா , க ேண! யா ! க ெப ணா க இ த உலக
உ ைன டேவ டா . உ அ மா அ பா டமா டா க ;
உ தைமய ட மா டா . யாராவ ஓ ஆ ைள
க உ ைன க டா தா அவ கள மன ம
அைட . அ ப க யாண ெச ெகா வ எ ஏ ப டா
யாைர மண ெகா ள ய ப றா , ெசா !"
"ெபயைர ேக க , அ கா! ெசா ேற !"

"ச ச , அ ப ேய ேக ேற வப ற த ம ரா தக
ேதவைர மண ெகா ள றாயா? அ ல ர ர
பரா ரம க த ஆ த க கால மாைல ட
ய ப றாயா?"
ெர ம ேமகைல எைதேயா ைன ெகா டவ ேபா
கலகலெவ வா தா .
"ஏ றா , ம ேமகைல? நா ப காச ெச ேற எ

எ ெகா டாயா? இ த ஷய ைத ெச வத காகேவ
எ ைன உ தைமய இ ேக யமாக வர ெசா னா . இ
ச ேநர க கால இ ேக வ ட . உ தைமய
வ வா . உ அ தர க ைத அ ெசா வதாக அவ
நா வா ெகா ேற " எ றா ந .
"எ அ தர க இ னெத என ேக ெத ய ைலேய, அ கா!
நா எ ன ெச ய !"
"எத காக தா , அைதயாவ ெசா !" எ ேக டா ந .

"ம ரா தக ெபயைர ெசா ன ஒ ஷய ஞாபக வ த .
நா மாத அவ இ த ஒ தடைவ வ தா .
தா க வழ கமாக வ ப ல ஏ ெகா ஒ வ
பா காம ைர ேபா ெகா வ தா . அ த ர
எ க அ த இரக ய ெத யா . தா க தா வ க
எ எ ெகா ேதா . 'ப ரா ஏ அ த ர
வர ைல?' எ ஒ வைரெயா வ ேக ெகா ேதா .
அ கா! ெப கைள ெப க க யாண ெச ெகா ள யா
எ ச ெசா க அ லவா? ம ரா தகைர நா மண
ெகா வ ஒ ெப ைண மண ெகா வ ேபால தா !..."
ந னைக , "ஆ ! ம ரா தகைர பமா டா
எ தா நா ைன ேத . உ அ ண ட ெசா ேன .
ம ரா தக ேதவ னேம எ ைம ன மகைள மண
ெகா றா . அவ ெரா ப அக பாவ கா ; அவ ட
உ னா ஒ நா ட வா ைக நட த யா . அ ப யானா
இளவரச க கால ட மன ைத ெச டா எ ெசா !"
எ றா ந .
"அ ப ெசா லமா ேட , அ கா! அவைர நா பா தேத

இ ைல, எ ப எ மன அவ ட ெச க ?"
"அ ேய! இராஜ ல ெப க பா தா மன ைத

ெச வ எ ப உ டா? கைதக கா ய க
ர கைள பா ைய ேக காத
ெகா ட ெப கைள ப அ த ைலயா?"
"ஆ , ஆ ! அ ேற ஆ த க கால ரா ர எ
உலகெம லா அவ க பர றெத அ ேற .
அ கா! ரபா ய ைடய தைலைய ஆ த க கால ஒேர ெவ
ெவ டாராேம? அ உ ைமயா?"
ந க அ சமய எ வள பய கரமாக மா ய எ பைத

ம ேமகைல கவ க ைல. ந ல னா ேநர ேவ ப க
பா ெகா னா . அத அவ க
பைழயப பா ேபாைர மய ேமாகன வ கர ட ள ய .
"ம ேமகைல! ஒ வ ைடய தைலைய ஒேர ெவ ெவ வ
ெப ய ர எ க றாயா? அ பய கர அ ர தன அ லவா?"
எ றா .
" க ெசா வ என ள க ைல அ கா! பைகவ

தைலைய ெவ வ ர இ ைலயா? அ எ ப அ ர தனமா !"
"இ த மா ேயாசைன ெச பா ! உன ெரா ப ேவ யவ
ஒ வைன அவ ைடய பைகவ தைலைய ெவ ட வ றா எ
ைவ ெகா . உ தைமயைன எ ெகா அ ல மண
ெச ெகா ள உ ேத காதல ஒ வ இ பதாக
ைன ெகா . அவ காய ப ப த ப ைகயாக ட
ேபா இ ெனா வ அவ ைடய பைகவ க ைய ஓ
ெகா தைலைய ெவ ட வ றா எ எ ெகா . அ ப
ெவ ட வ றவ ைடய ர ைத ெம பாரா வாயா?" எ
ேக டா ப ரா .
ம ேமகைல ச ேயா , "அ கா! க ரமான ேக
க ேக க . ஆ என ேதா ம ெமா ைய
ெசா ேற . அ தைகய ைலைம என ஏ ப டா , நா மா
பா ெகா க மா ேட . ெகா ல வ றவ ைடய
ைக க ைய அவைன நா ெகா
ந ம ேமகைலைய ஆ வ ட க த ெகா டா .
"எ க ேண! ந ல ம ெமா ெசா னா ! இ வள
சா யா ய உன ந ல கணவ வா க ேவ எ
கவைலயா ற . ஆ த க கால ட உன த க மணவாள
ஆவாரா எ ப ச ேதக தா " எ றா ந .
"நா அ ப தா எ ேற க கால ைடய
ணா சய கைள ப ேக ட ற அவைர ைன தா என
ச பயமாகேவ இ ற . எ ைடய அ தர க ைத, எ
மன ளைத உ ளப ெசா ல மா அ கா?" எ ேக டா
அ யாய 14: கன ப மா?
ந ெகா ம ேமகைல கவாைய ச
அவ ைடய மல த க கைள ஊ

ேநா னா .
"எ க ம ! உ அ தர க ைத எ ட ெசா லாம ைவ

ெகா வேத ந ல . பா க ேபானா உன நா பழ கமா
ைமயாக ஒ நா ட ஆக ைல. ெந நா பழ ய
ேதா க ட தா அ தர க ைத ெசா ல ேவ " எ றா .
"இ ைல அ கா! உ கைள பா தா என ெவ நா பழ கமான
ேதா மா ேய ேதா ற . யா ட ெசா லாத ஷய ைத
த க ட ெசா ப எ உ ள ற . யா ட
ேக க டாத கா ய ைத த க ட ேக ைத ய
உ டா ற ..."
"அ ப யானா ேகள , க ேண!"

"உ ெவ ேதா ற எ கைதக ெசா றா கேள, அ
உ ைமயாக ஏ பட மா, அ கா? ந எ ஒ வ
இ லாதேபா அவ இ ப ேபாலேவ ேதா மா?"
" ல சமய க அ ப ேதா ; ஒ வ ட நா அ கமான
ஆைச ைவ தா , அவ ைடய உ வ எ இ லா டா
இ ப ேபால ேதா . ஒ வ ட அ கமான ேவஷ
ைவ தா அவ ைடய உ வ ேதா ற அ , மாய
க ண ைடய கைத ேக ட ைலயா, ம ேமகைல? ஏ ?
நாடக ட பா பாேய? க ஸ ண ேப
ெரா ப ேவஷ . ஆைகயா க ட இடெம லா ணனாக
ேதா ய . க ைய ஏமா ேபானா . ந ைன எ
ேகா ைக க ண ெரா ப ஆைச. அவ க ண
உ வ இ லாத இட ெல லா ேதா மா . ைண ,
மர ைத , ந ெவ ள ைத க ண எ க த
ெகா ள ேபா ஏமா றமைடவாளா ! அ ேய, ம ேமகைல,
உ ைன அ த மா மய ட மாய க ண யார ?"
"அ கா! த தலாக நா மாத னா தா அவைர நா

ேந பா ேத . அத னா எ தைமய க தமாற
அவைர ப அ க ெசா இ தா . அ ேபாெத லா அவ
உ வ எ க ேதா வ ைல. ஒ தடைவ பா த ற
அ க எ கன ேதா வ தா . பக ல சமய எ
அவ ைடய உ வ ப ேபா ...."
"ேந ட அ த மாயா உ ெவ ேதா ற ைத க டா
அ லவா?"
"ஆ , அ கா! உ க எ ப ெத த ?"

"எ ட ம ர ச உ எ பைத ப உன யாராவ
"ஆ ; ெசா னா க அ உ ைமதானா, அ கா?"
" ேய ப ெத ெகா ; உ உ ள ைத ெகா ைள ெகா ட

அ த ெயௗவன தர ஷைன யா எ ேவ மானா , எ
ம ர ச னா க ெசா ல மா!"
"ெசா க , பா கலா என அவ ெபயைர ெசா ல
சமா ற ."
ந ேநர க ைமகைள ெகா

ற "உ உ ள ைத ெகா ைள ெகா ட ஆைச காதல வாண
ல வ த வ லவைரய வ ய ேதவ ! இ ைலயா?" எ றா .
"அ கா! உ க ட ம ர ச இ ப உ ைமதா !" எ றா
"அ ெப ேண! எ ேபா உ உ ள ைத அ வள ர
ஒ வ ப ெகா டாேயா, அ ேபா ஏ உ
தைமய ட அைத ப ெசா ல ைல? ம ரா தக ஆைச
கா வாேன ? க காலைர இ ேக த ரய தன
ெச வாேன ? எ ைன அநாவ யமாக இ ேக வரவைழ பாேன ?"
"அ கா! எ தைமய க தமாற அவைர க ைல.."
"அழகா ற ! உ தைமயனா க யாண ெச ெகா ள

ேபா றா ? ஆனா க தமாற தாேன வ ய ேதவைன ப
உன ெசா னா எ றா ? இ ேக அவைன ெகா
வ த உ தைமய தாேன?"
"ஆமா , க தமாற தா அவைர ப ெசா னா .
அ த ர ஒ நாைள அைழ ெகா வ தா .
ஆனா பா அவ மன மா ட ; அத காரண
இ ற . த சா எ தைமயைன அவ க யா
டாரா , அ கா! உ க அர மைன ேல எ தைமய
காய ேதா ப ட தானாேம? உ க அ பான
பராம னா தா அவ உ ைழ எ தாேன?"
"நா ெச தைத உ தைமய அ க ப றா . அ

ேபானா ேபாக இ ேபா எ ன ெச வா ? உ மன ைத
கவ தவ இ ப உ தைமய ேரா யா டாேன?"
"ஆனா இவ எ ன ெசா றா , ெத மா?..."
"இவ எ றா , யா ?"
"அவ தா ! க ச ெபய ெசா கேள, அவ தா !

க தமாறைன அவ தேவ ைலெய ஆைண றா . ேவ
யாேரா த சா ேகா ைட ம ஓர ேபா தா க
எ , அவ எ ெகா ேபா கா பா யதாக
ெசா றா ."
"இைத எ ேபாத அவ உன ெசா னா ?"
"ேந தா .."
"ேந அ த வ ய ேதவைன ேந பா தாயா, எ ன?
அவ ைடய உ ெவ ேதா ற ைத க டதாக அ லவா னா ?"
"அ தா அ கா என ஒேர மன ழ பமா ற . ேந நா
பா த அவரா, அ ல அவ ைடய உ ெவ ேதா றமா எ
ெத ய ைல. ேந நட தவ ைற எ னா , எ லா ஒ கன
மா இ ற . அ கா! ல சமய ம த க ெச ேபானா
அவ க ைடய ஆ வ ேப எ ெசா றா கேள, அ
உ ைமயா?"
இ த ேக ைய ேக ட ேபா ம ேமகைல ர
அள லாத ெதா த .
ந உட ந எ ேகேயா உ க ைட பா த
வ ண "ஆ ; உ ைமதா ! அ பா மா டவ க ஆ
அ ப உ ேரா பவ கைள வ . ஒ வ ைடய தைலைய
ெவ ெகா டவ க எ றா , ல சமய தைல ம
வ . ல சமய உட ம த யாக வ . இ ல சமய
இர த த யாக வ , 'ப வா னாயா?' எ ேக !"
எ றா .
ற ம ேமகைலைய பா உர த ர , "அ ெப ேண!
எத காக இ த ேக ேக டா ! உ காதல அ ப ஏதாவ
ேந எ பய ப றாயா? உ மன இ த ச ேதக ைத
யா ள டா க ?" எ றா .
"இ த அர மைன ஆேவச கார ஒ வ இ றா . அவைன

அ ேன அவைன யாேரா ேந ர அ ேபா
டா களா . அவ ப லாக அவ ெப டா ேதவரா
வ தா அவ தா ெசா னா !"
" ! அைதெய லா ந பாேத!"
"என ந ைக பட ைல. ெவ ஆ வ வமா தா ,

ெதாட யாத லவா, அ கா!"
"ஆ ைய ெதாட யா ; உ ெவ ேதா ற ைத ெதாட
யா . ஏ ேக றா ! உ உ ள ைத கவ தவைன ேந
ெதா பா தாயா, எ ன?"
"அ தா ஒேர ழ பமா ற ெதா பா த ேபால
இ ற ; ஆனா ேவ ல ஷய கைள ைன பா தா
ச ேதகமாக இ ற ."
"ேந நட தைதெய லா வரமாக ெசா ல , ெப ேண! நா

உ ச ேதக ைத வ ெச ேற !"
"ஆக அ கா! நா ஏதாவ னாக உள னா ேக
ேக ெத ெகா க !" எ றா ம ேமகைல. ற அவ
னா ; "ேந நா ட த ட இேத ேநர இ ேக இ ேத .
எ தைமய ெசா ேபா தப த க இ ேக ேவ ய
ெசௗக ய எ லா ப ெப க ச யாக ெச றா களா
எ கவ பத காக வ ேத . ஒ ைற, இேதா இ
க ணா எ க ைத பா ெகா ேத !"
"உ அழைக ேய பா ெகா தாயா ..."
"அ ப ெயா இ ைல, அ கா! எ க இல சண என
ெத யாதா, எ ன?"
"உ க ல சண எ ன ைற வ த ? ர இ ரா
ேமனைக ஊ வ , உ ைன பா ெபாறாைம பட
மா டா களா?"
"அவ க எ லா உ க கா ெபறமா டா க அ கா!"
"ச , ச ! ேமேல ெசா ! க ணா உ க ைத பா
ெகா தா ..."
"அ ேபா ெர இ ெனா க க ணா ெத த ; எ

க அ ெத த ."
"அ உ காதல க தாேன!"

"ஆமா ; என வா ேபா ட ..."
"எத காக வா ேபாட ேவ ? தா அ க அவ ைடய

க ைத கன பா ப எ ெசா னாேய?"
"அத இத ெகா ச யாச இ த . கன
வ ேபா எ ேர ச ர ெத . உ ெவ ேதா ற
அ ப தா . ஆனா இ ேக - னா ெசா ல
சமா ற ..."
"பாதக ைல, ெசா ல க !"
" னா க ன த ட வ வைத ேபா இ த .

பா ேத ஒ வ இ ைல. ற
க ணா அ த க ெத ய ைல. என ஒ ச ேதக
உ டா . இ த அைற ப க உ ள ேவ ைட ம டப
இரக ய கதைவ ற கா ேன அ லவா? ேந க ணா
அ த கத ேநேர ைவ த . ஆைகயா அ த கதைவ
ற ேவ ைட ம டப யாராவ எ பா பா கேளா
எ ேதா ய . அ ப இ க யா எ எ ேன .
அ ய ஷ ஒ வ அ த ேவ ைட ம டப எ ப
வ க ? ஆ ச ேதக ைத ெகா வத காக
கதைவ ற ேவ ைட ம டப ேபா பா ேத .."
ந இத ஆரவ ட ேக க ெதாட தா . "ேவ ைட

ம டப அ த ட ஒ தானா? அக ப
ெகா டானா?" எ ேக டா .
"எ ன அ கா, அவைர ' ட ' எ கேள?"
" ட எ றா , ஜ டனா? உ மன ைத கவ த டைன
ெசா ேன அ ! அவ ேவ ைட ம டப இ தானா?"
"அ தாேன அ சய ! அவ அ ேக இ ைல. அத ப லாக எ க

அர மைன ப யா இ ப கா அ த அைறைய த ெச
ெகா தா . அவ ைடய க அ யனா ேகா வாச
உ ள கா ெவ க ப க மா இ . 'இ ேக ேவ
யாராவ வ த டா?' எ ேக ேட ; 'இ ைல' எ சா
டா ..."
"அவ ெபா ெசா பா எ க றாயா?"
"அ எ னேமா என ெத யா ஆனா இ ெனா ஆ அ த

ம டப ஒ பதாக ேதா ய . ' தாேன
ெவ யாக ' எ நா இ த அைற வ ேட ..."
" ெவ யா றா?"
"ேக க ! நா இ த அைற வ ேவ ைட ம டப
ஏதாவ ேப ர ேக றதா எ கவ ெகா ேத .
ேப ர ேக ட ! தட டலாக ஏேதா ற ச த ேக ட .
நா எ ன ெச யலா எ ேயா ெகா ேபாேத
இ த கத அைச த . நா ள ைக மைற ைவ
கா ெகா ேத . இ த கத ேலேய வ டமான ஒ ய
உ கத இ ற . அைத ற ெகா ஓ உ வ இ ேக வர
பா த . 'அபய அபய ! எ ைன கா பா !' எ ற ர ேக ட .
ர உ வ அவைர ேபா ேதா யப யா அவ இ த
அைற வ வத உத ெச ள ைக ேன
பா தா அவேரதா !"
"ம ேமகைல! இ எ ன அ சயம ! ரமா ய கைதைய

ேபால அ லவா இ ற ?"
"இ ேக க ! நா மாதமாக கன க வ தவைர ேந

பா த எ உ ள த ; உட த . ஆனா க ள
ேகாப ட அவ ட ேப ேன . 'ெப க வ அ த ர
எ ப அவ தனமாக ரேவ கலா ?' எ ேக ேட .
அவைர ெகா வத காக யாேரா ல ர ெகா வ வதாக
னா . 'உ பய ேதா பய ெகா ' எ ப க ேத .
அத த ட ஆ த இ ைல எ சமாதான னா . ற
தா எ தைமயைன அவ யைத ப
ர தா ேத . 'இ லேவ இ ைல' எ ச ய ெச தா , அ கா!"
" ந டாயா !"
"அ ேபா ந ப யாக தா இ த ஆனா ற
நட தைதெய லா ேயா ேபா எைத ந வ , எைத
ந பாம ப எ ேற ெத ய ைல..."
" ற இ எ ன அ சய நட த ?"
"அவ ட ேப ெகா ேபாேத எ ஒ கா னா அ த

அைற ஏதாவ ச த ேக றதா எ கவ
ெகா ேத . பல ேப நடமா ச த ேப ர க
ேக டன. ஆைகயா அவைர ெகா வத யாேரா ெதாட
வ றா க எ ப உ ைமயாகேவ இ எ எ
ெகா ேட . ேக க அ கா! அ த சமய இ த ேபைத மன
எ ப யாவ அவைர கா பா ற ேவ எ உ ெகா ட .
அவைர ெகா ல வ றவ க யா எ ெத ெகா ள
ேன . இ ப கா இத ெக லா உ ைகயாக இ பானா?
அ ப யானா அவ இவ உ ைகயா? இவைர ெகா ல
வ றவ க உ ைகயா எ அ ய ேன . ேவ ைட
ம டப வ இரக ய ர க வ இ வள ேப
ெத பைத ைன உ டா . அ க
இ ேக த க ேபா க எ பைத எ யேபா கவைல
அ கமா . தக பனாைர ட பலா எ ைன தா ,
அத ைத ய வர ைல. இவ அ த ர
வ பைத தக பனா பா தா , உடேன இவ உ ேக ஆப
வ . ஆைகயா இவைர இ ேகேய ச இ ப
ெசா , ேவ ைட ம டப இ பவ க யா எ
பா வ வத காக கதைவ ற ெகா ேபாேன .
உ ேள ஐ தா ஆ க ைல ைல வ ஓரமாக இ தா க .
எ ைன பா அவ க ர றதாக ேதா ய .
அவ கைள அ த பா த எ மன பய
உ டா . அ த பய ைத ேபா ெகா க ேகாப ைத
வரவைழ ெகா அவ க யா எ ேக பத காக வா
எ ேத . இத , இ த அைற எ ேதா ச ரம ம ெறா
கத வ யாக 'அ மா! அ மா!' எ ெகா வ தா .
இவ இ ேக இ ப என உடேன ைன வ த . ச ரம
இவைர பா ச ேபாட ேபா றாேள எ பய
ேபாேன . ேவ ைட ம டப இ பவ கைள ம ப பா
ெகா ளலா எ ேன . ச ரம ைய வ ம
அைழ ெகா இ த அைற வ பா ேத . இ ேக
அவைர காண ைல; மாயமா மைற ேபா டா . 'யாராவ
இ ேக இ தா களா?' எ ச ரம ைய ேக ேட , தா
பா க ைல எ றா . இ ேத பா ம ப
ேவ ைட ம டப ேபாேன . அ ேக நா ச
பா தவ க யா இ ைல. இ ப கா மா ர ேபாலேவ
அைறைய த ெச ெகா தா . 'ச னா இ ேக
வ தவ க யா ? அவ க இ ேபா எ ேக?' எ ேக ேட .
இ ப கா 'இ ேக ஒ வ வர ைலேய, அ மா!' எ ஒேர
சா பாக சா தா . அவ வா ைதைய எ னா ந ப
ய ைல. எ ேதா ச ரம ேயா எ ைன ப காச ப ண
ஆர டா . 'அ கா! இ ைற உ க ஏேதா
த ரைம தா ற ! ஆ இ லாத இட க ெல லா
ஆ இ பதாக ேதா ற !' எ றா . ற க எ லா
ேகா ைட வாசைல ெந வ ெகா பதாக ெத தா .
த கைள வரேவ பத காக எ ைன எ த ைத உடேன அைழ வர
ெசா னதாக னா . உடேன நா அர மைன வாச
ற ப ேட . ர அ ேக வ வத காக ச ரம வ த
நைட ெச இர க கைள தா ம ப வ யாக ஏ
ேம மாட நட ேபாேன . அ ேபா ம ப ஓ
அ சய ைத பா க ேந த . அ த வாண ல ர லா
ற ைத கட ம வ ஓரமாக ேபா ெகா தா .
வ ஒ க ைய ைவ ஏ ம வைர தா
பைத பா ேத . எ க க அ வா ேதா ய .
அைவெய லா உ ைமயாக நட தைவயா அ ல எ
த ரைமயா எ இ ன என சயமாக ைல..."
ந தைன ஆ தா . அ த மா ைக வாச ச
ர அட த மர க ைடேய ேந மாைல அவ பா த இ
க க அவ மன க ேதா ன. அவ கைள பத
ைர ஆ க ஏவ ப றா க எ பைத அவ
அ தா . அவ க ஒ ேவைள இத ப பா களா?
ப தா இ ேக ெகா வர ப வா களா?...
"அ கா! உ க எ ன ேதா ற ?" எ ேக , ந
தைனைய தைட ெச தா ம ேமகைல.
"என கா! என ேதா றைதயா ேக றா ? உன
ேமாக த ந றாக தைல ஏ ற எ ேதா ற "
எ றா ந .
"ச ரம ைய ேபா க ப காச ெச களா?"

"நா ப காச ெச ய ைலய ! ேந பா ேப ய உன ேக
உ ைமயா, கனவா, த ரைமயா எ ெத ய ைலேய! நா
எ ப ெசா ல ? இ த அைற ெவ ேய
ேபாவத ேவ ஏேத இரக ய வ இ றதா?"
"என ெத த வைர ேவ இரக ய வ இ ைல, அ கா!"

" ச ரம ேபான வ அவ ேபா ம ப ஏ
ேபா கலா அ லவா?"
"அ ேக வ பல ப ெப க இ தா க ; அ கா!
அவ க ெத யாம ேபா க யா ."
"அ சயமாக தா ற ... இைதெய லா ப உ தக பனா ட

ெத க ைலயா?"
"ெத க ைல அ கா! தக பனா ட ெசா ல சமாக
இ ற ; பயமாக இ ற . ஒ ேவைள அவ இ ேக
வ தெத லா உ ைமயாக இ தா ..."
"ஆமா , ஷ க ட இைத ப ெய லா ெசா லாம பேத
ந ல அவ க ெசா னா யா ..."
"எ தைமய ட ெசா லலாமா, ேவ டாமா எ ேயா

ெகா ேற .."
"அவ ட ெசா னா க டாய ரகைளயாக . உ
தைமய இ ேபா எ ப யாவ உ ைன க கால
க யாண ப ைவ ட ேவ எ ற !"
"அ கா! க தா என உத ெச ய ேவ . க தமாற
உ க ட ெரா ப வாச . க ெசா னா ேக பா ..."
"அ ெப ேண! நா எ த ேநா க ட இ ேக வ ேதேனா, அத

ேராதமாக எ ைடய உத ையேய ேக றாேய? ெவ
ெக கா ! அ ப ேய க கால உ ைன மண ெச
ெகா ேயாசைனைய ைக டா , ம றவைன ப உன
ஒ ெத யாேத? அவ உ ைன வா எ ப எ ன
சய !"
"அைத ப நா கவைல பட ைல; அ கா! அவ எ ைன

னா பா டா ..."
"ெப க தைலெய ேத இ ப தா ேபா ! ஷ எ ப
நட ெகா டா , ெப க அவ க காக உ ைர ட
ேவ யெத ஏ ப ற ! ஏேதா உ அ ட எ ப
இ றெத பா கலா . ம ப ேந மா ஏேத
ேந தா எ ட ெசா வா அ லவா?"
"உ க ட ெசா லாம ேவ யா ட ெசா வ அ கா! ேந ர

ஒ கன க ேட அைத ெசா ட ேற ..."
"பக கன க ட ேபாதா எ , இர ேவ கன க டாயா?
அ எ ன? ம ப அவ கன வ உ ைன ஏமா
ேபானானா?"
"இ ைல, இ ைல! இ ேவ ஷய ைன கேவ
பய கரமா ற . காைல ேநர கா கன ப
எ றா கேள? அ உ ைமதானா, அ கா!"
"கனைவ ெசா ேக கலா ! ேவ ஷய எ றா ... இ

யாைரேய ப கன க டாயா?"
"இவைர ப தா ! இவைர யாேரா ஒ வ க யா த
வ ற ேபா இ த . இவ ைக ஆ த ஒ இ ைல.
ஆனா தைர ேல ஒ க பளபளெவ ெகா
ட த . நா அைத தா எ ெகா பா ேத . இவைர
த வ றவைன த நா வ எ ற எ ண ட
ஓ ேன . அ ெச ற அவ ைடய க ெத த . அவ எ
தைமய க தமாற !.... 'ஓ' எ அல ெகா ெத ேத .
எ உட ெப லா ய ைவ னா ெசா ட நைன த . ெவ
ேநர எ ைக கா க ந ெகா தன. கன அ வள
ஜ ேபால இ த . இ ஒ ேவைள ப மா, அ கா!"
"அ ெப ேண! உ மன உ ைம ேலேய ழ
ேபா ற . ஜமாக நட த ரைமேபால ேதா ற .
கன ேல க ட ஜ ேபால ேதா ற ! ந ல ேதா என
ைட தா ! நா தா ைப ய கா எ றா , எ ைன ட ஒ ப
ேமேல ேபா டா !" எ றா ந .
இ த சமய ச ரம உ ேள வ தா . "அவ க வ
ெகா றா களா ! ரநாராயண ஏ ைய தா வ
டா களா " எ ெத தா .
அ யாய 15: இராேஜாபசார

க டக ச வைரய மா ைக
ட யாத அ த கா
வாச அ
கைள க ட . க
மாைல,
ெக ய ர
ஜன க ர ரளாக ெந ய ெகா றா க .
ஆ க , ெப க , வ க , க , வேயா க க
அ ட இ தா க .
டமாக கா க யாத ழவ க ழ க
ேகா றா க . தா க றரா அ
த ள ப வைத ெபா ப தாம அவ க ஆ த க கால
ர க ைத பா ஆ வ னா த ளா ெகா
றா க . வ ய தா க ஜன ட ந ேவ
ந க ப வைத ெபா ப தாம ய ெகா
னா வர ய ெகா தா க . ெயௗவன ெப க
த க இய ைகயான ச ைத அ ேயா ைக அ ய
ஷ க ட ைடேய இ ெகா னா
வர ரய தன ெச தா க . ெயௗவன ஷ கேளா, அ தைகய
இள ெப கைள இல ய ெச யாம , அவ க
கைட க பா ைவைய ட ெச தாம , இளவரசைர ந றாக
பா க ய இட கைள ப ேலேய கவன ெச னா க .
அவ க பல கட மா ைக எ ப க க உ ள
மர க ெத லா ஏ ெகா தா க . இ அேநக
அ த மா ைக ெவ ம வ ேப ஏற ய ,
அர மைன காவல களா ேழ இ த ள ப டா க .
ப ைச ழ ைதகைள இ ைவ ெகா இள ெப க
எ தைனேயா ேப அ ட பல இ ன கைள அ ப
ெகா றா க . அ த ழ ைதக ட அவ தா மா க ,
"க ேண! அழாேத! ர த ழக மகா ரா ர ' ரபா ய
தைல ெகா ட' ஆ த க கால ேசாழ வர ேபா றா ! அவைர
பா ேப ெப றா ஒ நா அவைர ேபா ரனாவா !"
எ ெசா சமாதான ப த ய றா க . இ மா ேய
காதல க த க காத க ட , தா மா க த க
த வ க ட , ஆ த க காலைர ப ெசா
அ த தமாக ஆ த க கால ர க நாெட அ கால

பர த . ப ர டாவ ராய ேபா கள
ைக க எ பைகவ பலைர ெவ யவ , ேச
ேபா கள பா ய ைச ய ைத ய , ரபா ய
பாைலவன ஓ பாைற ைக ஒ ெகா ப
ெச தவ , ப ெதா பதாவ ராய ரபா ய ைடய
ஆப த பைடைய னா ன ெச அவ ஒ த
இட ைத க அவ தைலைய ெவ ெகா
வ தவ மான இளவரசைர பா பத யா தா ஆ வ
ெகா ளாம க ?
இ தைகய ர ஷைர ப ெச ற நா வ ஷ காலமாக
ப பல வத க உலா வ தன. ஆ த க கால வராஜ
ப டா ேஷக ஆன ற தர ேசாழ ச கரவ அவ
மன தா க வ ட எ , ஆ த க கால தம
ப ட வ வைத ச கரவ ப ைலெய ல
ெசா னா க . ெனா கால கா த ரா ய
தா ப லவ ெப ல ைத ெதாட ைவ த ேபா
ஆ த க கால கா த அரைச ஏ ப த றா
எ றா க ல . அவ ைடய த யா ய அ ெமா வ ம ட
ச கரவ அ க அ கா ப சபாதமாக நட ெகா வதா
ஆ த க கால ேகாப எ றா க , ேவ ல . இ ல
இைத அ ேயா ம க காலைன , அ ெமா ைய ேபா
ேநய பாவ ள சேகாதர க இ க யா எ சா தா க .
இளவரச இ மண ஆகாம த ப பல
பலவா ேப னா க . அரச ல ம ைக யாைர க கால
மண பத ம த ஆலய ப ட மகைள மண அ யாசன
ஏ க எ ய தா , த ைத மக ேவ ைம ேந த
காரண எ ல ெசா னா க . ஆ த க கால
த ரைம எ , பா ய நா ம ரவா க ய
ைத னா அவைர ைப யமா டா க எ
அதனாேலேய ச கரவ ற அவ ேசாழ காதன
ஏ வைத றரச க ப ைலெய ல ேப
எ எ ப தா அ த மகா ரைர பா பத ஜன க
அள லாத ஆ வ ெகா தா க . கட மா ைக
இளவரச க கால ஜய ெச ய ேபா றா எ ற ெச
பர ய ேத ப க க ெப ள
உ டா த . அ மாைல வர ேபா றா எ ெத த ற
அ க ப க இர காத ர வைர இ த எ லா
ஊ க ம க வ ர டா க .
அ த ட ைத ஜன ச ர எ ெசா வ க
ெபா தமா த . ஆ ரமா ர ஜன க க ட க
எ த ேப ர க உ ெத யாத ஒேர இைர சலா ச ர
ேகாஷ ைத ேபாலேவ ேக ெகா த . மா ைக
வாச எ ேர இளவரச அவ ைடய ப வார க வ வத
அர மைன காவல க வ வ றா க . னா த
ஜன க வ ேமா யப யா னா தவ க த ள ப
அ வ ைய அைட க பா த , காவல களா த ள ப
அவ க னா ெச ற மான கா , ச ர கைர
அைலக வ ேமா வா வைத ஒ த .
மர ேம இ த ஒ வ ெர , "அேதா வ றா க !" எ
னா . "எ ேக? எ ேக?" எ ஆ ர ர க எ தன. ஒ
ைர அ ேவகமாக வ த . ட ைத ெபா ப தாம
பா வ த . ைர கால
ெகா ளாம ப ஜன க இ ற ெந ய
ெகா நக ெகா வ டா க . "இள ச வைரய !"
எ க னா க . ஆ , வ தவ க தமாற தா !
ட தவ க ேக ட ேக க ப ெசா லாம
க தமாற ேவகமாக ைரைய ெச ெகா ேபா
ேகா ைட வாச அ ேழ தா . அ ேக
ெகா த ச வைரயைர ப ேவ டைரயைர பா
வண , "இளவரச வ றா ; ஆனா த அ வள
வா ன இ ைல. எ ேகாப வ ற .
ென ச ைக ெச வத காகேவ வ ேத . ந லப யாக
இராேஜாபசார ெச வரேவ க ேவ . அவ ஏதாவ
தா மாறாக ேப னா ப ெசா லாம ப ந ல !" எ றா .
இ த அ ேக காம ேமேல அ ணா பா தா .
வாச ேகா ர ேம மா அர மைன ெப க
கா ப ெத த . உடேன ேகா ைட வாச உ ேள
ெச , அ ேக ஒ ப க இ த ம ப க வ யாக ேமேல
ஏ ெச றா .
ெப க இ ட ைத அைட த க தமாற ைடய க க

ம றவ கைள ெபா ப தாம ந ேத இ ட ைத
ேத க தன. அவ அ ெச , "ேத ! த க
ப ைத ைறேவ ேன . இளவரசைர அைழ வ ேத ,
அேதா வ ெகா றா . ஆனா மத த யாைனைய
ேபா இ றா . அவைர எ ப சமா க ேபா ேறாேமா,
ெத ய ைல!" எ றா .
"ஐயா! அைத ப எ ன கவைல? மத த யாைனைய அட
ஆ வத த க சேகாத இ க களா ய அ ச க
இ றன!" எ றா ந .
ம ேமகைல, "அ கா! இ எ ன ேப !" எ றா .

க தமாற , "ம ேமகைல! ப ரா வ தவ
ஒ ைலேய! ஆ த க காலைர ேபா ற ரா ரைர
ப யாக ெபற தவ ெச ய ேவ டாமா?" எ றா .
ம ேமகைல ப ெசா வத ந , "ஐயா!
இளவரச ட இ யாேர வ றா களா?" எ ேக டா .
"ஆ , ஆ ! பா ேப ர ப லவ , வ ய ேதவ
வ றா க .."
ந ம ேமகைலைய பாக பா "எ த
வ ய ேதவ ? த க ைடய ேந த எ ெசா க ,
அவனா?" எ றா .
"ஆ , எ ைன னா ெகா ல பா த அ த பரம
ேந த தா . அவ எ ேதா, எ ப ேயா வ
ெவ ளா ற கைர எ கேளா ேச ெகா டா .
இளவரச ைடய தா ச ய காக பா ேத ; இ லா
அ ேகேய அவைன எ க இைரயா ேப !" எ றா .
ம ேமகைல க வ க ெந தன. "அ ணா!
அவ உ க ய உ ைமயாக இ ப ச
அவைர எத காக இ த மா ைக வர டேவ ?" எ றா .
"க ேண! ேபசாம ! அெத லா ஷ க ஷய .
ேந ைற ச ைட ேபா ெகா வா க ; இ ைற க
ர வா க !" எ றா ந .
க தமாற னைக , "அ ப ெய லா ஒ ைல.

இளவரச க காக பா க ேவ யதா . ஓேகா! ைட
ைடயாக ப ெகா வ ைவ கேள! க
இ ெபா ற மல மைழ னா இளவரச ேகாப த
அவ சா த அைட வா ! அேதா வ டா க ! நா ேழ
ேபா ேற !" எ ெசா , ெவ ம ப க
இற ேபானா .
அ த வாச ேம மாட பா ேபா
க ெக ய ர பர த ஜன ச ர ந ேவ,
கா னா ஏ ப ழைல ேபால ஓ ட ேதா
ெகா த . அ த ழ ம அக ப ெகா ட
நாவாைய ேபா ைரக அவ ேம வ த ர க
ல சமய ேதா னா க . ம கண ஜன ச ர
ேபரைலக னா அவ க மைற க ப டா க . அ த ஏ ப ட
ழ ேம ேம ரயாண ெச ேகா ைட வாசைல
ெந ெகா த . கைட , ேகா ைட வாச ேக வ
ட .
ேகா ைட வாசைல அைட த ைரக தவ க
ஆ த க கால , பா ேப ர வ ய ேதவ தா .
அவ கைள ெதாட வ த யாைன ைர ப வார க எ லா
ெவ ர னாேலேய அ த ெப ய ஜன ச ர னா தைட
ெச ய ப டன. ைரக வ மா ைக வாச
ற , ஒ ெப ய ழ க எ த . இ ப ேப ைகக , இ
ெகா க , தாைரக , ஐ த ப ட க எ த
அ த ெப ழ க ைத ேக அ த மாெப ஜன ச ர
ேப ைர ச ஒ வா அட ய . வா ய க ெப ழ க
ேநர ஒ ச ெட அட ற . அ ேபா
ஏ ப ட ச த க ய ேவா ேம மாட ைத அ த
ஒ ேமைட இ ழ க ர னா :
" ய வ ச ேல ற த ம மா தாதா. அ த வ ச ேல றா காக
உடைல அ ெகா த ச கரவ , ச கரவ
ேதா ய இராஜ ேகச , அவ ைடய த வ பரேகச , ப
யாய வழ வத காக த வைன ப ெகா த ம
ேசாழ , இமயமைல இல ைன ெபா த க கா
ெப வள தா , நல , ெந , ெப ந
ள ற ய வளவ , ரா ப ய
வளவ , எ ப ர வாலய எ த ேகா ெப
ேசாழ , இவ க வ வ ேதா ய ெதா ஆ ம த
பைழயாைற ஜயாலய ேசாழ , அவ ைடய மார
ஸ யமைல கா நகர வைர காேவ ந ர
எ ப ர வாலய எ த ஆ த ேசாழ , அவ ைடய
மார ம ைர ஈழ ெகா ைல த பர ெபா
ம டப க ய பரா தக ேசாழ ச கரவ , அவ ைடய மார
இர ைட ம டல க னர ேதவ பைடகைள ய ஆ
ய ரா ரரா ய அ சய ேதவ , அவ ைடய மார ஈழ
த நா வைர ஒ ைட ழ ஆ பைழயாைற
பரா தக தர ேசாழ ச கரவ , அவ ைடய த மார -
ேகா ெப மகனா - வட ைச மாத ட நாயக - வராஜ ச கரவ -
ரபா ய தைல ெகா ட ஆ த க கால ேசாழ ஜய
ெச றா ! பரா ! பரா !" எ அ க ய ேவா
த மைழ ெப இ இ ஓ த ேபா த .
உடேன அவ அ த இ ெனா க ய கார "ெகா

மைல ம ன - ஒேர அ க ைத கர ைய மாைன
ப ைய ேச ெதாைள த ர வ ஓ - அவ ைடய
பர பைர வ வ ேதா ய ராஜா ராஜ ராஜமா தா ட ர
க ர ச வைரய - ேசாழ ச கரவ ல எ ைணவ
ரநாராயண ஏ காவல - ஐயா ர ர பைட
த டநாயக - தன அர மைன எ த மா
ேகா ெப மகனா ஆ த க கால ேசாழைர மனெமா ெம களா
உவ வரேவ றா ! ேசாழ ல ேதா ற வர ந வர ஆ க!"
எ னா .
அவ அ த ேப ேபா ற ர த ேம
மா மல மா ெபா த . ஆ த க கால ,
வ ய ேதவ அ ணா பா தா க . அ ேக இ த பல
ெப க தர க க ந வ ய ேதவ
ம ேமகைல மல த னைக ட ய க ம
ெத த . வ ய ேதவ ஒ கண வ ெச தா . உடேன
த கா ய எ வள தவறான எ பைத உண தவ ேபா ேவ
ைசைய ேநா னா .
அேத சமய ேமேல ேநா ய ஆ த க கால க
ைன ட க க அ கமா ; அவ ைர ேழ
தா . ம ற இ வ ைர இற னா க . இத
ம ப வா ய க ேகாஷ ழ க ெதாட ட . ச
அட த ஜன ச ர ஆரவார ேபெரா
ெபா எ ட . தா க , அவ கைள வரேவ பத
வாச றவ க ேகா ைட வாச தா க . உடேன
ேகா ைட வாச கத க படா , படா எ சா த ப டன.
ஆ த க கால பா , "ஏ இ வள அவசரமாக

கதைவ சா றா க ? த ைச ேகா ைட எ த ைதைய ைற
ைவ ப ேபா எ ைன இ ேக ைற ைவ க
ேபா றா களா, எ ன? எ ட வ த ப வார க எ ன ஆவ ?"
எ ேக டா .
இ ழவ க ல கணேநர ைக ேபா றா க .
ப ேவ டைரய த சமா ெகா , "ேகாமகேன! இ த

ேசாழ சா ரா ய ள ல ேசாப ல ச ஜன க அ ைற த
உ ள கேள த கைள , த க த ைதைய
ைற ப றன; த யாக ைற ைவ ப எத ?" எ றா .
"இளவரேச! த க ைடய த சன காக வ ெப ரளான
ம க இ த ய ைச தா எ ன ஆவ ? அவ க
ெவ ேபா அ க ப க ள ேதா க எ லா
ர க அ த ம வன ேபா ஆ டன. ஜன ட
கைல த த க ட வ த ப வார கைள உ ேள அைழ
வ ேறா . அ வைர த க ேவ ய ப ைடகைள
ெச ய இ ேக ப யாள பல இ றா க ..." எ றா ச வைரய .
இ சமய ேகா ைட ெவ வாச ஜன க ஆரவார
அ கமான ேபால ேக ட . க கால க தமாற ட , " வாச
ேம மா ேபாக வ எ ேக?" எ ேக டா .
க தமாற மா ப க இ த இட ைத கா ய
க கால அ த ப க ேநா ெவ நட ெச றா ,
க தமாற , வ ய ேதவ , பா ேப ர உட
ெச றா க .
ச வைரய , ப ேவ டைரயைர பா , "இ எ ன?
வ ேயா ேபா ற ச யைன ைல வா ய ேபா வா
ெகா ேடா ேம? இவ ைடய ைள ச யா பதாகேவ
ேதா ற ைலேய? ன ைளக ேப ைச ேக இ த
கா ய தைல ேடா !" எ றா .
"அ ப எ ன ேமாச வ ட ேபா ற ? கா ய நட தா

நட க ; நட கா டா ேபாக " எ றா ப ேவ டைரய .
"கா ய ைத ப நா ெசா ல ைல. ந இ ேபா
ஏதாவ ஏடா டமாக நட க டா அ லவா? த ஒ
ச யாக இ ைல. அவேனா மத த யாைனைய ேபா
இ றா . க க க ைப , நா ஷ ைத
பா க அ லவா?"
" ல நா ப ைல க ெகா ெபா ைமயாக இ க

ேவ ய தா . அ த ப லவ பா ேப ர அவைன
க ைவ க உத யா பா . இ ெனா ட
வ ேனா வ றாேன, அவைன தா என
க ைல. அவ ஒ ற எ ட என ச ேதக . னா
நா ட ேபா ட அ ைற ட அவ இ வ தா
அ லவா? ேந மாைல இ த ேகா ைட ெவ மர
மைற தவ அவ தா !"
"அவ எ மக ைடய ேந த அ லவா? ஆைகயா அவைன
ப பய ைல. இ ேபா எத காக ெப க இ
இட அவசரமாக ேபா றா க ? நா ேபாேவாமா?"
இ சமய , ம ப வைர ேபான பா ேப ர வ ,
இ ெப ல ம ன க ேப ெகா த இட ைத
அ னா . ச வைரய கைட யாக ய வா ைதக அவ
கா தன.
"ஐயா! இளவரச ஷய உ க ேவ எ ன ச ேதக

இ தா , ெப க ச ப தமான ச ேதக ம
ேவ ய ைல. ெப கைள அவ க ெண பா ப ைல.."
ப ேவ டைரய னைக ட , "அ ப யானா அவைர நா இ ேக

அைழ த ேநா க எ ப ைறேவ ?" எ ேக டா .
"அ ச வைரய மக அ ட ைத ேசாழ
சா ரா ய அ ட ைத ெபா த ."
"பா ேப ரா! ம ேமகைல அ ட ஒ ற இ க !
வ ேபாேத எத காக இளவரச இ வள க க த க ட
வ றா ? எத காக இ ப ஷமமாக ேப றா ? அவைர
எ ப யாவ இ சமாதானமாக அைழ ேபானா ேபா
எ ேதா ற !" எ றா ச வைரய .
"ெவ ளா ற கைர வைர இளவரச கமாக கலமாக

வ தா . ன இ த வ ய ேதவ ைவ ணவ ஒ வ வ
ேச தா க . அவ க ஏேதா ெசா க ேவ . அ த
இளவரச ண மா ற ..."
"நா க அ ப தா ைன ேதா இ ேபா எ ன ெச யலா ?
அ த ட ைபய உ கேளா வ றாேன?"
" க ெகா ச ெபா ைமயா க ; நா எ லா

ச ப ேற . அ த ைபய ட என ஒ ச ைட
இ ற . அைத நா சமய பா ெகா ேற " எ றா
பா ேப ர .
க கால ம ற இ வ வாச ேம மாட
ெச றேபா அ த ெப க ப இற வ
சமயமா த .
க கால க தமாறைன பா , "ந பேன! தா மா கைளெய லா
நம காக இ வ கா ப ெச யலாமா? அ ெப தவ .
நா அ லவா இவ க இ ட ெச நம வண க ைத
ெச த ேவ ?" எ ெப ம க வண
வ றா . ஒ ெவா வராக இற ய ேபா க தமாற ட
யா யா எ ேக ெத ெகா டா . ந ைய பா த ,
"ஓ! ப இைளய பா அ லவா? உ ைமயாகேவ
வ றா களா? க ச ேதாஷ !" எ றா . ந ஒ
ெசா லாம அவைன த ய க களா பா ெச றா .
அ பா ைவ ச ய னா க கால ைடய உட
ந . ம கணேம அவ சமா ெகா , னா வ த
ம ேமகைலைய பா , "ஓேகா! இவ உ த ைக
ம ேமகைலயாக இ க ேவ . ர எ ய க த வ
க ைகைய ேபா இ றா . இவ ைர ஒ ந ல
மா ைளைய பா க யாண ப ைவ க ேவ !"
எ றா . ம ேமகைல ெவ க னா த க ன க ட
வ ய ேதவைன கைட க ணா பா மடமடெவ
ேழ இற னா .
ெப க எ லா ேம ெச ற ற , க கால அ த ேம மாட
க ெச றா . வாச அ ேபா தா கைலய
ெதாட த ஜன ட ைடேய ம ப ேபராரவார
எ த . ஜன க ேகா ைட வாசல ைட வர
அ த ேம மாட ைதெயா த யாக அைம த
ேமைட க ய ேவா பைத க கால கவ தா .
அவைன ச ைஞ னா அ ேக வ ப அைழ தா . வ த ட
ஜன க ல ஷய கைள அ ப னா . க ய
ேவா ெச ேப ைகைய ல தடைவ ழ னா .
ன , ஜன கைள ச ைஞ னா ேபசா ப ேக
ெகா டா . ஆ த க கால க லவ ைற
லவ ைற , "அ தைகய ேசாழ ல ேகாமகனா
இ த கட மா ைக ஒ வார ப நா க வைர
த பா . ற ள ஊ க ெக லா ஜய ெச வா .
அ ேபா அ த த ஊ ம கைள ேந க அவரவ க ைடய
ைறகைளெய லா ேக அ ெகா வா !" எ னா .
அ வள தா ! இ வைர அ த ஜன ட எ த
ஆரவாரெம லா ச த எ ெசா ப யாக அ வள ெப ய
ேப ைர ச ள ய . கல ர க வா ெதா க
கரேகாஷ ஓைச ேச கல எ ப க ெவ ர
ெச ர நாராயண ஏ எ ப நா க மா க
வ யாக பா த த ெவ ள ஓைசைய அ
ப ெச தன.
ச வைரய ப ேவ டைரய பா ேப ர அவ க
னா ற இட ேலேய ெகா தா க . ஆ த
க கால அவ க ற இட ைத ெந ய , "பா ேப ரா!
ஏ இ ேகேய டா ? இ த ழவ க ட ேச
ச யாேலாசைன ெச ய ெதாட டாயா?" எ ேக டா .
ழவ க இ வ க கால ைடய க ைத
பா தா க . அவ க னைக தவ ெகா த .
ச வைரய சமா ெகா , "ேகாமகேன! ச ைற

எ க ; இ ேபா ச எ க . இ த ைச தா க
தா யாக த ேபா த க அ வளேவ
ேநரா எ ஆைண ேற . அ த ேந வத
னா எ உட உ ேபா !" எ றா .
"ஐயா! என ேந எ நா அ வதாக எ களா?

ஒ ல ச பா ய நா பைகவ க ம இ ேபாேத
என ேந எ நா அ ய ைல. எ அ ைம
ேந த க ம இ ேபா அ வாேன ? ஆனா
த க ைடய இ த மா ைகைய ைச எ ம ற
ேவ டா ; ஆகா! இைத ள ம வ க எ வள உயர ?
எ வள கன ? த சா ேகா ைட ம ைள ட ெப யதாக
அ லவா இ ற ? எ த பைகவ கைள இ வள
ப ேதாப தாக ேகா ைட க க ?" எ றா க கால .
"இளவரேச! எ க ெக த பைகவ க யா இ ைல. ேசாழ
ல பைகவ க எ க பைகவ க ; ேசாழ ல ந ப க
எ க ந ப க ".
"த க வா என க ம அ ற . இைத த க
மார க தமாற ட ெசா ைவ க . எ ைடய ந பனா ய
வாண ல இளவரசைன க தமாற த ைடய பைகவ எ
க வ றா . இ ெப ைழய லவா?" எ ஆ த க கால
ய ேபா க தமாற தைலைய ெகா டா .
அ யாய 16: "மைலயமா கவைல"

மா ப ைக ம வ
க தமாற வ கா
இைட
ெகா
த லா ற
ெச ல, க கால
பா ெகா நட தா . ம ற நா வ
ெதாட ெச றா க .
ரைவ காக ேமைட , ெகா டைக ேபா த இட ைத
அைட த க கால றா .
"ஓேகா! இ எ ன? இ ேக எ ன நட க ேபா ற ?" எ ேக டா .
"ேகாமகேன! த க பமா தா , இ ேக ரைவ
ைவ கலா எ உ ேதச ..."
"ஆகா! ெரா ப ந ல ! ரைவ ைவ க ; பா
ைவ க . க கா வளவ நாடக , ஜயாலய ேசாழ நாடக
எ லா ைவ க . பகெல லா கா ேவ ைடயா வ
க ேபா . இரெவ லா பா , க ேபா .
ச வைரயேர! எ பா ட மைலயமா என எ ன ெசா
அ னா , ெத மா! கட ச வைரய மா ைக
இ ேபா , 'இர காேத!' எ எ ச ைக ெச தா . நா
எ பா ட எ ன ம ெமா ெசா ேன ெத மா? 'பா டா!
நா பக வ ைல; இர வ ைல. நா
வ ஷ ஆ ற . ஆைகயா நா ேபா ேரா க
என ஏேத ெச வா க எ பய பட ேவ டா .
நா ெகா ேபாேத யாராவ ெச தா தா
ெச யலா . அ வள ச ள ஆ மக யா இ றா ?'
எ மைலயமா ைத ய ெசா வ ேத !" எ
க கால கடகடெவ தா .
ச வைரய ேகாப னா ந ய ர , "ஐயா! தா க

னா ச , ெகா தா ச ... த க
எவ .. இ த மா ைக இ ேபா ெச ய ய
மா டா !" எ றா .
"ஆ , ஆ ! கட ச வைரய மா ைக என
ெச ய யவ யா இ க ? அ ல ெவ
இ வள ெப ய ம வ கைள தா யா வர ? யம
ட வர யா . கட ச வைரய எ றா யம ட
பய ப வாேன? அ த ேகாவ ழவனா
கவைலைய ப உ க ெசா ேன . வயதா டத லவா?
ல ேப வயதானா மேனாைத ய ைற ற .
அ தா ேபா , எ ப பா டைன பா க ! எ வள
காக நட வ றா ? அ ப ராய ைத கட தவ எ
யாராவ ெசா ல மா?" எ நைக ெச தா க கால .
ப ேவ டைரய இத ம ெமா ஏேத ெசா ல ேவ எ

எ தம ெதா ைடைய கைன ெகா டா . அ க
க ஜைனைய ேபா ழ .
"பா க ! ெப ய ப ேவ டைரய ெதா ைடைய கைன தா ,
பாெர ந எ ெசா வ எ வள ச யா ற .
க தமாறா! வ ய ேதவா! பா ேப ரா! க எ லா ப
பா ட வய இ வள டமாக இ களா எ ேயா
பா க . ஒ ேவைள அவைர ேபா ெதா ைடைய கைன க .
ஆனா அவ வய அ த ர ய ெப ைண ெகா
வரமா க . தா தா! த க ட இைளய ரா ைய அைழ
வ க ேபா றேத! வாச மாட பா ேத !
இைளய ரா எ ப ரயாண ெச வ தா க ? ப ல லா?
ரத லா? அ ல வ லா?"
ப ேவ டைரய அ ேபா , "யாைன அ பா

ைவ நா நகரெம லா அ ய அைழ வ ேத !" எ
ெப த ட னா .
"அ ப தா ெச ய ேவ , தா தா! இ ேம எ ேபா
அ ப ேய ெச க ! ப ல ம அைழ வர
ேவ டா . அதனா பல ரஸமான வத க ஏ ப றன. ஒ
ேவ ைகைய ேக க ; ப இைளயரா ப ல
ல சமய எ த ப ம ரா தக இரக யமாக ஏ ெகா ஊ
ஊராக ேபா வ றானா ! இ ப ஒ வத நாெட
பர ற !" எ க கால இ இ எ தா .
ஆனா அ த ம றவ க யா க ைல. ஒ ெவா வ

மன ஒ ெவா த கல க ஏ ப ட .
வ ய ேதவ த மன "ஐேயா! எ ேப ப ட தவ ெச
ேடா ! இ த ெவ த ம த ட எ லாவ ைற ெசா
ேடாேம! ஒ ைற ச ைவ ெகா ளாம ப ர க ப
வா ேபா றேத!" எ எ கல னா .
ெப ய ப ேவ டைரய உ ள எ மைல உ ரேதச ைத
ேபால, ைக மாக ழ ெகா கன ற .
ைக எ மைல வா வ யாக வ வத னா உ டா
பய கர உ மைல ேபா அவ ெதா ைடைய கைன
ெகா டா .
அவ ேப வத பா ேப ர ஓ அ னா ெபய
வ , "ேகாமகேன! ப இைளயரா ைய நா ெவ ய
கால தா பா பழக ேந த . அத ேளேய அவ எ தைகய
ப ெத வ எ பைத அ ெகா ேட . ப ரா ைய
ப யாேர அவ ற ப டா , அவைன அ த கணேம எ
வா இைரயா ேவ ! இ ச ய !" எ ெசா னா .
க தமாற னா ஓ அ வ , "எ ைக க எ க
ேவ ய அவ யேம இ ைல, ப இைளயரா ைய ப
அவ றவைன எ ைக னாேலேய க ைத ெந
ெகா ேவ இ ச ய !" எ றா .
இைத ேக ட வ ய ேதவ ஒ அ வ "நா

அ ப தா ! ப ரா ைய ப யாேர தவறாக ேப னா ,
எ க பா ைவ னாேலேய அவைன ெட ேவ !"
எ றா .
"ஆஹாஹா! ெகா ச ெபா க ; ந ப கேள! எ டேம
ச ைட வ க ேபா றேத! பா களா, தா தா!
த ெப ல ெகௗரவ ைத கா பா வ இவ க
எ வள ட இ றா க ! ஆனா ப
இைளயரா ைய ப யா அவ ெசா ல ைல. ெசா னா ,
நா ேக ெகா மா இ க மா ேட . இ த ரா ர க
வ வைர அ ப அவ ெசா னவைன நா உ ேரா
ைவ க மா ேட . ப இைளயரா ப ல ைக
ப தா ைற ெசா றா க ! அ த ேகாைழ ம ரா தக
ப ரா ப ல ஊ ஊராக இரக ய ரயாண
ெச றானா ! எ ேபா ஆ மக ஒ வ ப ல இர
ப க ைர ெகா ரயாண ெச றாேனா,
அ ேபா இைளயரா அ ப ரயாண ெச தா , ல
அன த க ைளய அ லவா?"
"ேகாமகேன! பரா தக ச கரவ ேபர க டரா த ைடய
மக மான ம ரா தக ேதவ எத காக ப ல ரயாண
ெச ய ேவ மா ? என ஒ ள க ைலேய?" எ றா
பா ேப ர ப லவ .
"அத காரண ஒ ேவ ைகயான காரண தா ! ம ரா தக

ப ல ஏ ெகா ஊ ஊராக ேபா த க பல
ர ெகா வ றானா !"
"எத காக பல ர ற ?"
"எத காகவா? எ தக பனா ற ேசாழ ரா ய மாசன

அவ ஏ வத காக தா ! எ ப ற கைத? ல மாத க
ஒ நா இ த கட மா ைக ட அவ அ ப
ப ல இரக யமாக வ தானா . ந ர
ச யாேலாசைன ட ஒ இ ேக நட ததா . பா ேப ரா!
ேகாவ ழவனா எ ட இ தேபா தாேன
இைதெய லா ெசா னா ? ம ரா தக மாதன ஏ வத
உ ள ஆ வ னா அவசர ப எ த ைதைய ெகா ச
ரமாகேவ ெசா க அ னா அ வா எ
ெசா னாேர? அெத லா உன ைன ைலயா?"
" ைன வ ற , இளவரேச! அைதெய லா அ ேபா நா

ந ப ைல; இ ேபாேதா, ட ந ப ைல. த சா
ேபா த க த ைதைய ேந த வ த ற ..."
" ம எ ன? நா ட தா ந ப ைல. ந தா
இ த கட மா ைக தா யாக வ ேபனா?" எ
க கால எைதேயா ைன ெகா டவ ேபா
தா .
கட ச வைரய ெதா ைடைய கைன ெகா ,

"ேகாமகேன! ேகாவ மைலயமா ல எ க
ல ட கால ேராத எ ப த க
ெத !" எ றா .
"ெத யாம எ ன? அ த ேராத ைத ப ச க லவ க
பா றா கேள? ெகா மைல வ ஓ ைய மைலயமா
கா ச ைட ெகா றா . வ ஓ வ ச
க வ தவ க ஆைகயா அ த ேராத ைத இ ன ைவ
ெகா க ..."
"ேகாமகேன! வ ஓ சா உடேன ப வா க ப ட .
வ ஓ உற னனா ய அ யமா ெந மான
ேகாவ பைடெய ெச அ த ஊைர அ தா ;
மைலயமா ைடய மைல ேகா ைடைய
தைரம டமா னா ..."
"ச வைரயேர! அ யமா ம த யாக அ த கா ய ைத
ெச ட ைல. எ ேனானா ய ேசாழ
வளவ ைடய உத ைய ெகா தா மைலயமா அ யமா
ெவ அைட தா . அ த பைழய கைதெய லா இ ேபா எத ?"
"நா க மற டா , மைலயமா மற ப ைல. ஏதாவ
எ க ேப அவ ற சா ெகா றா ..."
"நா தா ெசா ேனேன? ழவ வயதா ட . ஆைகயா
த மா ற . நா இ ேக இ ேபா என ஆப
ஒ வராம பா கா பத காக அவ ஒ ெப ைச ய ைத
ர ெகா வராம இ க ேவ ேம எ ட என
ெகா ச கவைலயா ற ...."
"இளவரேச! அ ப ஏேத த க ச ேதக இ தா ..." எ

ச வைரய த மா னா .
"என ச ேதகமா? இ லேவ இ ைல. மைலயமாேனா எ க உற
இர தைல ைறயாக தா . ப ேவ டைரயேரா எ க உற
ஆ தைல ைறயாக ெதாட வ ற . ப அரசேர
இ ேக வ றா . அவ ேசாழ ல ேராதமாக ஏ
ெச வா எ ைன க என ைப ய றதா?" எ
க கால ைப ய தா .
ப ேவ டைரய க ரமான ர , "இளவரேச! ேசாழ ல

ேராதமாக நா எ ெச ய மா ேட இ ச ய . த ம
யாய ேராதமாக எ எ ெபா ெச ய
மா ேட இ இ மட ச ய " எ றா .
"ஆமா , ஆமா ! த ம யாய எ பதாக ஒ இ க தா
இ ற . அைத ப த க ட ேப ெத ெகா ள தா
வ ேத . ேவ ைடயா ேநர , பா ேநர ேபாக
ஒ த ேநர ச த ம யாய ைத ப ேபசலா !
ச வைரயேர! இ த ர மா டமான அர மைன நா எ
ேந த க த வத எ த இட ைத ஏ ப க ?"
எ ேக டா க கால .
"ஐயா! த க ப ம ன க ன
வைத ஒ ேறா . ம ற ப வர ய
றரச கைள எ லா எ ேனா க ேலேய ைவ
ெகா ேவ ..."
"ஓேகா! இ றரச க வர ேபா றா களா?"

"ஆ , இளவரேச! த கைள இ ேக ச பத ற ள
ல ம ன க எ லா ஆவலா றா க , பல
வ வா க ."
"வர , வர ! எ லா வர ! ெரா ப ந ல . ேயா
ெச ய ேவ யைத ஒ வ யாக ெச டலா .
ம ரா தக ைடய ச யாேலாசைன ஒ ற இ க . நாேன
உ க ட ேச ஒ ச யாேலாசைன ெச ய ேற .
அத இ த மா ைகைய கா த த இட ைட கா !"
எ றா க கால .
அ யாய 17: ழ ஆைச

நா ைக ப
ழ
ன ேகா கைர வைர
பட ேபா ெகா த .
ெச ற ஓைட
ழ ேயா
ேச த அ த அ பட இ தா . பட ேகா கைரைய
ெந ெகா த . ஓைட கைர த க ற தாழ க
மட மண ைத அ எ ெகா தன. ஒ
தாழ ப ைச பற வ உ கா த . அ உ கா த
ேவக , தாழ ஊ ச ஆ வ ேபா ஆ ய . ப ைச
அ ட ஆ ற அத த க ற மடைல த பவள ற
னா ெகா ய .
பட ெந ய , ப ைச , ' , ' எ க ெகா

பற ேதா ட .
" ற தா ப ைச யாக ற க ேவ !" எ றா ழ .

" அ த எ றா ! அத எ தைன கவைலேயா, எ வள
க டேமா, யா க ட ?" எ றா ேச த அ த .
"எ ன கவைல, க ட இ தா இ ட ேபா எ ைலய ற

வான பற ெச ல றத லவா? அைத கா இ ப
ேவ உ டா?" எ றா ழ .
"அ ப பற ப ைச ைய ல
அைட றா கேள!" எ றா ேச த அ த .
"ஆமா , ஆமா ! அர மைனக வா இராஜ மா க
ப ைச கைள அைட ைவ றா க ! ர
ரா ச க ! கைள அைட அவ ட ெகா
ைளயா றா க . நா ம ஏேத ஓ அர மைனக
ேச ெப ணா தா , அைடப ட க ஷ
ைவ ெகா ேவ . கைள அைட
இராஜ மா க ஷ ைத ெகா ேவ ..."
" இ ேபா ேப வைத ேக டா , உ ைன ர ரா ச எ
தா ெசா வா க !"
"ெசா னா ெசா ல ! நா ரா ச யா தா இ ேப ;
இராஜ மா யா க மா ேட ."
"இராஜ மா க உன ஏ இ தைன ேகாப ழ !
பா க ேபானா அவ க ேப ப தாப பட ேவ யத லவா?
அைடப ட ப ைச கைள ேபால தா அவ க
அர மைன அைடப கால க க ேவ ற .
த தவ அவ க ெவ ற ப டா , எ தைன
க காவ ! எ தைன இரக ய ? எ தைன ஜா ரைத! உ ைன
ேபா அவ க பட ஏ ெகா , த ன த யாக ஓைட
கட ேபாக மா? இ ட ப மாைன ேபா
கா அைலய மா?"
"அவ கைள யா அைட ட க ெசா றா க ? நா

ெசா ல ைலேய? இ ட தா அவ க கா அைல
வ தாேன?"
"இ ட ம ேபாதா ; அவரவ க ைடய ற வள ைப
ெபா த . ைய ேபால வான பற க றா
அ ற கா யமா? கட கைர ற வள தா . அதனா
இ வள ேய ைசயாக இ க ற . அர மைன ற
வள தவ களா அ யா . இ ஒ ர ைத ேக .
ல நா அைடப இராஜ மா க ைக னா உண
அ பழ க ப ட க ற ைட ற டா ஓ
ேபாகேவ வ ைல. ர பற வ ட ,
' , ' எ க ெகா வ .
த ைச பைழயாைற உ ள அர மைனக இைத நாேன
ேந பா ேற ...."
"அ த அைடப வத நா ஒ நா ச ம க
மா ேட . நா யா தா ெசா ேற , எ ைன
அைட ைவ அ ட வ இராஜ மா ைகைய
ெவ ெக க ேவ ..."
" அைடப ட யா க பமா டா .

அர மைன அைடப ட அர ள ம யா க ப
மா டாய லவா?"
"மா டேவ மா ேட அைத கா ஷ உ ைர
ேவ !"
"அ தா ச ; அ ப யானா அர மைன வா
இராஜ மாரைன க யாண ெச ெகா ள ஆைச பட
டா ?"
வான க ேமக க ர ெகா தன. அ வ ேபா
ப ப எ ன க ெகா தன. இ ற
இேலசாக ேக ெகா த . ேச த அ த கைட யாக
ெசா னைத ேக ட ழ க க ப எ
ன க ைறக ற ப டன.
"நா இராஜ மாரைன க யாண ெச ெகா ள ஆைச ப வதாக

உன யா ெசா ன ?" எ ேகாபமாக ேக டா .
"என யா ெசா ல ைல; நானாக தா ெசா ேன . உ
மன அ தைகய ஆைச இ லா டா ந லதா ேபா . நா
ெசா னைத மற !" எ றா ேச த அ த .
ச ேநர அ த பட ெமௗன ெகா த . ேச த
அ த னா பட த ச த , வற தவைளக
ர , கட பறைவக ஒ கட அைலக ஓைச
அ வ ேபா ைசக இ ழ க ேக
ெகா தன.
ேச த அ த ெதா ைடைய கைன ெகா மன ைத

ைத ய ப ெகா " ழ ! எ அ தர க ைத
வ ய ேதவ உ ட ெவ டதாக னா அ லவா?
அைத ப உ க ைத ெத தா ந ல . அேதா
ேகா கைர கல கைர ள க ெத ற . இ உ ேனா
த யாக ேப ச த ப டாம ேபாகலா . நாைள நா
ற ப ெச ல ேவ . த ைச எ தாயாைர த யாக
வ ெவ நாளா ற !" எ றா .
"வ ய ேதவ உன காக ஏ ெச ல ேவ ? உன வா
இ ைலயா? ேக க ேவ யைத ேந ேக ேட !" எ றா
ழ .
"ச ! ேக ேற ; எ ைன க யாண ெச ெகா வாயா?" எ
ேச த அ த ேக டா .
"எத காக எ ைன க யாண ெச ெகா ப ேக றா ?"
எ றா ழ .
"உ ேப என அ தர கமான ஆைச இ ற ; அதனாேலதா !"

"அ தர கமான ஆைச தா க யாண ெச ெகா தா ர
ேவ மா?"
"அ ப ெயா ர ேவ எ ப ைல உலக வழ க அ ப

இ வ ற .."
"உ ைன க யாண ெச ெகா டா என எ ன த வா ?

நா ேவ அர மைன வா , ஆைட ஆபரண க , யாைன
ைரக , ப ல ப ெப க உ னா தர மா?"
" யா ; அவ ெக லா ேமலான அைம ள வா ைகைய
த ேவ . ேக , ழ ! த ைச நக ற ள அழகான
ேதா ட ம எ ைச இ ற . அ எ
அ ைன நா தா வ ேறா . அ வ டாயானா ,
உ வா ைகேய மா த அைட எ அ ைன உ ைன
அ ேபா ைவ ஆத பா கா பா . ெபா த
எ , ந ைட ள ெகா க , மர க
மல கைள இ வ ேச ர ரமான
மாைலகளாக க டலா . மாைலகைள நா த ைச த ள தா
ஆலய , கா பரேம வ ஆலய ெகா
ேபா ெகா வ ேவ . அத எ க
ேதா ட ள தாமைர ள எ அ ைன
ேவைலக உத ெச யலா . மாைல ேநர க நா
வ தாமைர ள த ெமா ெகா ேபா
ெச க ஊ றலா . மாைல ஆன நா உன அ
இ ய ெத வ த ப க கைள ெசா ெகா ேப .
உ ைடய ம ரமான ர அவ ைற பா னா , பா ய உ
நா இ ; ேக எ கா இ . நம ப
இ தா ஆலய க ெச இைறவைன த
அ ெத வ பாட கைள பா வரலா . ேகா வ
ப த க ேக ம வா க . ழ ! இைத கா இ ய
வா ைக - ம அ வா ைக உல ேவ எ ன இ க
? ேயா பா ெசா !" இ த ேச த அ த
யைதெய லா ேக ழ கலகலெவ தா .
"அ தா! இ யெத க வா ைகைய ப ெசா னா !
ஆனா நா எ தைகய வா ைக ேவ ெம ஆைச ப ேற ,
ெத மா, வா லக ெச ேதேவ ரைன மண ெகா ள
ஆைச ப ேற . ேதேவ ர ட ஐராவத ஏ வான ேமக
ம டல க ம ரயாண ெச ய ேற .
ேதேவ ர ைடய ைக த வ ரா த ைத ேமக
ட க ரேயா க ஆைச ப ேற . வ ரா த னா
தா க ப ேபா அ த க ய ேமக க ஆ ர ப னா ர
ன க க ைற க ைறயாக ள வான ம டல ைத
றாக ள பைத பா க ஆைச ப ேற . இ ேபாெத லா
வான இ தா எ ேகேயா கட அ ல கா
றத லவா? நா அ ப இ கைள ணா க மா ேட .
அரச க அர க , இராஜ மார க இராஜ மா க ,
வா அர மைனகளாக பா அவ ேம இ கைள
ேபா ேவ . அ த அர மைனக இ ம ேணா
ம ணாவைத பா க ேப . ேதேவ ர ஒ ேவைள மண
ெகா ள இ ட படா டா வா ேதவ ட ெச ேவ . அவ
ஏ ெகனேவ பல மைன க இ தா பாதக இ ைலெய
எ ைன மண ெகா ள ெசா ேவ . அ வள தா , ற இ த
உலக எ ேபா ய கா கா ச ட மா த
அ ெகா ேட . ெப ய ெப ய மர க ெபய
மாடமா ைக அவ ைற அ . கட ேபா
மர கல க ச ட மா த னா தா க களாக த
ேபா . அ த க ப க ரயாண ெச ேவா ெகா த
கட த பா க . அவ க இராஜ மார க
இராஜ மா க இ தா அவ க ஆ கட அ வார
ேபாக எ , ம றவ கைள ம ேபானா
ேபா றெத த ப ைவ ேப , வா ேதவ ஒ ேவைள எ ைன
மண ெகா ள ம தா , அ ேதவ ட ெச ேவ . அ ற
ேக க ேவ மா? இ த உலகேம ப எ ய ேவ ய தா ...!"
" ழ , ேபா ! ! ஏேதா ஒ மன கச னா

இ தெம லா ேப றா ; மனம ேயா ேபச ைல.
உ மன ைலைய அ ெகா ளாம உ ட நா க யாண
ேப ைச எ தேத எ தவ தா , அத காக எ ைன ம !
கட தா உ ைடய மன கச ைப ேபா அைம அ
அ ள ேவ . அத காக நா அ பக ரா தைன ெச
வ ேவ !" எ றா .
உ கா த ழ ெர எ றா . ஓைட கைர
இ த ஒ மர ப கமாக உ பா தா . ேச த அ த
அ த ைசைய ேநா னா . மர ைளக ம ஒ
ெப ம க ெத த . ேச த அ த ஒ கண அ ேக
றவ க த அ ைன க சாயைல க
ைக ேபானா . ன , அவ த அ ைன இ ைலெய பைத
அ ெகா டா . த வ பதாக ழ ய த
ெப ய மாவாக இ க ேவ எ ஊ ெகா டா .
ழ பட தா ஓைட கைர அ த
ெப ம ைய ேநா ைர ஓ னா .
அ யாய 18: அ பா த !
ஓ ைடற ஊைம ரா
கைர ஒ மர
ைய
னா மைற மைறயாம
ழ பா தா . எ பாராத
சமய எ பாராத இட அவைள க ட னா ழ
ைக உ டா . அய ம த கைள பா ப ஊைம
ரா ய இ ைல எ ப அவ ெத த . 'பட
ேச த அ த இ றாேன, அவைன க ஒ ேவைள அ ைத
ஓ வாேளா?' எ ற எ ண அவ மன ேதா ய அ த
கணேம அவ ைடய அ ைத ஓட ெதாட டா . ழ
ச ெட ஓட ஓைட கைர ேம ஏ
பா தா . அ ைத ச ர அட த கா மைற தைத
கவ தா .
இத ேச த அ த கைர ேம ஏ ழ
ற இட வ ேச தா .
" ழ ! ழ ! ச இ ேக ற யா ?" எ
ேக டா .
"உன ெத ய ைலயா, அ தா?"
" சயமாக ெசா ல ெத ய ைல! ஒ ேவைள..."
"ஆமா , எ அ ைத தா ! ெச ேபானதாக ைன
ெகா த உ ெப ய மாதா !"
"ஆமா ; அ மா ஜாைட ெகா ச இ த ேபா ேதா ய "
"ெவ மேன ஏதாவ ெசா லாேத! ன அ ைத ெப ய
அ ைத உ வ ஒ ைம ஒ ைல; ண ஒ ைம
இ ைல. க ேபா ப எ ேக? ஏேத ைசயாக
க ரா எ ேக?"
"ச , அ ப ேய இ க , ஏ உ ைன பா த க ரா
ஓ ேபா டா ?"
ழ , "உ ைன பா தா ஓ னா .
அய ம த கைள பா பத அவ ய ப ைல"
எ றா .
"நா அய ம த அ லேவ?"
"அ ைத அ ெத யாத லவா? ெத ெகா டா உ ைன
பா ஓடமா டா . ஆனா ெத ெகா வத னா
ெரா ப தய வா ."
" ழ ! இ ேபா எ ன ெச ய ேபா றா ?"
"அ ைதைய ேத க ேபா ேற ."

"நா வர மா?"
"எத காக?"
"ெப ய மாைவ ேந பா ெத ெகா வத காக தா ."
"எத காக ெப ய மாைவ ெத ெகா ள ேவ ?"

ேச த அ த த ெப ய மா பைழய வரலா ைற
ழ ட அ ெகா தப யா அவைள பா க
ஆவலா தா . அ ட ெப ய மா த க
ழ மன ைத மா வத உத ெச ய எ ற
ஆைச அவ இ த .
"எ தைனேயா காரண க இ றன; ஆனா ெப ய மாைவ

ெத ெகா ள வத காரண ேவ மா, எ ன?"
எ றா .
ழ ச ேயா , "ச வா! ேபாகலா . உ ைன
அைழ ெச றா ெப ய மாைவ ப ச ரயாைசயாக
இ . ஆனா யா றா க ? படைக இ ேகேய க
ேபா ேபாகலா !" எ றா .
அ தேம படைக ஒ தாழ த அ மைறவாக

க ேபா இ வ ேகா கைர கா ைட ேநா
ெச றா க .
நட ெகா ேட ேச த அ த , " ழ ! ெப ய மா இல ைக
ேலா த ேலா இ றா எ ெசா னாய லவா?"
எ றா .
"ஆமா , ல சமய இல ைக , ல சமய த

இ பா ."
"இ ேக அ க வ வ டா?"
"இ ைல; அ வமாக தா வ வா . நா ெவ நா அவைள
ேபா பா காம தா வ வா ."
"இ ேபா உ ைன பா க தா வ றாளா?"

"இ த தடைவ ேவ கா யமாக வ றா எ ேதா ற ."
"ேவ எ ன கா ய ?"
"அவ ைடய கார த வ கட ேபா டானா,

த ைழ கைர ேச தானா எ ெத ெகா வத
வ கலா . இளவரச க பேல ற ப ட ற கட
கா அ த அ ைத ெத அ லவா?"
"அ ெமா வ ம இவ ைடய கார த வரா? அ ப யானா

ெப ய மா ெசா த மக யா ?"
"அ தா என ெத ய ைல ஒ நா இ லா டா ஒ நா
அ த இரக ய ைத நா க ெத ெகா ள
ேபா ேற ."
"ெசா த மக உ ேரா றானா, அ ல இற ேபா டானா?"
"ஆ , அவ இற ேபா க யா ெத ?" எ

ெசா னா ழ .
ச ெபா , "அ தா! அ ைதைய பா தாேய! உ அ ைன
க ஜாைடயா பதாக ெசா னா ; ேவ யா ைடய கமாவ
ஞாபக வ ததா?" எ ேக டா .
"ஏேதா ஞாபக வ வ ேபால ேதா ற . ெத வாக

ெத ய ைல. ேமக ைர ேபா மைற த ேபா ற ."
"ப இைளயரா ைய அ க பா த டா?"
" ல சமய பா த ஆமா ! ெசா ன ற யா ைடய க

ஜாைட எ ெத ற . ந ேத க ேதா றேமதா !
ஆ ச யமா இ றேத! அ எ ப ஏ ப . ழ !
எ ப அ த ஒ ைமைய க தா ?"
"அ ைதைய அ க நா பா ெகா ேற . ப
இைளயரா ைய ல ன க னாேலதா இேத
ேகா கைர பா ேத . க ேதா ற ஒ ைம உடேன
என ெத ேபா ட ."
"காரண எ னவா ?"
"அைத தா ஒ நா க க ேபா ேற . இ ைற
அ ைதைய பா த அைத ப ேக கலாெம ேற ."
"அ ைத தா ஊைமயா ேற? எ ப அவ ட ேப வா ?"
" உ தாயாேரா ேப வ ைலயா? அ தா!"
"ஜாைட னா ேப ேவ ற த த பழ க . அ ப ய
ஷய ஒ ைற ப ெசா வதாக தா க ட தா !"
"ெப ய அ ைத நா அ ப தா ஜாைட னா ேப
ெகா ேவா . ஜாைட னா ேபச யாதைத ர எ கா
ெகா ேவா ."
"ஒேர ப அ கா, த ைக இ வ ஊைமயாக ற த
எ வள க டமான ஷய ? அவ கைள ெப றவ க
அதனா எ வள பமா ?"
"அ ம ம ல வய அ கா , த ைக ஓயாம ச ைட
ேபா ெகா வா களா . அதனா தா பா டனா ெப ய
அ ைதைய ம அைழ ெகா ேபா த ேய
வ வ தாரா . ெப ய அ ைத ேப தா தா ெரா ப
ஆைசயா . ழ ைத ற த ட இரா யா ேயாக இ ற
எ யாேரா ேஜா ய ஒ வ ெசா னானா . அதனா ழ ைத
ஊைம எ ெத த அவ ைடய மன ேவதைன ெரா ப
அ கமா ததா ..."
இ ப ேப ெகா ேட அவ க கா தா க . ெவ ேநர
அைல ஊைம ரா ைய க க ய ைல.
"அ தா! எ ட பதனா தா அ ைதைய க க
ய ைல. உ ைன க ேவ ெம ேற மைற
ெகா றா ."
"எ அ ட அ வள தா நா ைன த எ
நைடெப வ ைல நா ேபாக மா?"
"எ ப ேபாவா ? இ த கா உ ைன நா தா
ெவ ேல ெகா ேபா ட ேவ ."
இ த சமய ஓ அ சயமான ர ஒ கா ேள
வ த , அ ம த ரலாக ேதா ற ைல; க க
ரலாக ேதா ற ைல. இர தடைவ அ த ஒ
ேக ட . ஒ வ த ைசைய ேநா ல மா க பா ஓ ன.
ழ ச ேயா தா . "அ தா! ச த ெச யாம

எ ைன ெதாட வா!" எ னா .
ர வ த ைக ேநா இ வ ெம ள நட ெச றா க . ச
ேநர ெக லா அ சயமான கா ஒ ைற க டா க .
ஊைம ரா ஒ மர அ ப சா
ெகா தா . அவ ைடய ைக இள த க ல ைவ
ெகா தா . அவைள ஏெழ அழ ய மா க
ெகா தன. அவ ைக த த கைள பத அைவ
ேபா டன. அவ ைடய ேதா ஒ ய மா
உ கா த ன ய அழ ய க களா அவ ைடய
க ைத பா ெகா த .
இ த அ வமான ேதா ற ைத க ழ அ த
ேநர அைசயாம றா க . த ஊைம ரா ேதா
ேம த மா தா அவ கைள பா த . பா த ேதா
ேழ த . ம ற மா க அவ கைள
பா டன. எ லா மா க அவ க ெந வ தா பா
ஓ வத ஆய தமாக றன. ன ஊைம ரா அவ கைள
பா தா . அவ ெதா ைட இ ெனா ரமான ஒ
வ த .
அைத ேக ட மா க எ லா பா ஓ ேபா
டன. "அ ைத ம த க பாைஷ ம தா ெத யா .
க க பாைஷ ந றா ெத " எ ழ ெசா
ெகா ேட ஊைம ரா ட ச ைஞ ெச தா .
ஊைம ரா இ ைற ஓட ைல; ழ ைய பா ப
ச ைஞ ெச தா . ழ ெந வ த ஊைம ரா
அவைள க அைண ெகா உ க தா .
ேச த அ த ச ர ேலேய ெகா தா .
அ ைத ம மக ேநர ெமௗன பாைஷ ேப னா க .
ன ழ அ தைன அ வ ப அைழ தா .
ஊைம ரா அவைன ேம ல தடைவ உ பா
அவ தைல ைக ைவ ஆ பாவைன ேநர
இ தா . ன ைகைய அவ தைல எ
ழ ைய ைகைய இ ெகா ேபானா .
ேப ஓைட கைர வ தா க . ஊைம ரா அ ேகேய

உ கா ெகா ழ ேபா வ ப ச ைஞ
கா னா .
ழ "வா! அ தா! ேபாகலா , அ ைத

வரமா டாளா . இ ேக சா பா ெகா வர ேவ மா " எ றா .
இ வ கல கைர ள ைக ேநா ேபானா க .
" ழ ! என எ ன ெசா றா ?" எ அ த ேக டா .
"உ ேனா த ைச வரலா எ ற எ ண என இ த . அ

இ ேபா சா ய ைல; அ ைத அவ ைடய ெச வ
கார ைளைய பா க ேவ மா . ஆைகயா ம ப
நாைக ப ன ரயாண என இ ற . உட வ தா
அ ைத உடேன ஓ மைற தா மைற வா . அவ ட நா
ெத ெகா ள ேவ ய வர கைள ெத ெகா ள
யா "
ேச த அ த ெப "நா ெகா ைவ த
அ வள தா , அ ப யானா , இ ேபாேத உ ட ைடெப
ெகா ேற !" எ றா .
"இ ைல, இ ைல! வ சா உ மாம
த யவ க ட ைட ெப ெகா ேபா! இ லா டா
எ ட எ லா ச ைட வ வா க !"
வ இ ெனா இட ஒ த மைற ஒ
ெப ஆ ேப ெகா பைத அவ க பா தா க .
"ஆகா! அ ரா க மா ேபா ற . இ ன இரக ய
ேப தபாடாக இ ைல. இ ேபா வ பவ க யா ? அ த
பா ய நா ஒ ற க தானா? ேவ யாராவதா?" எ ழ
தன தாேன ெசா ெகா டா .
ரா க மா த மைற ெவ ப வ தா . ழ ைய
பா த டா . ஆனா அைத உடேன மைற
ெகா ேவகமாக அவ கள ைட ெந வ தா .
" ழ ! இ தைன நா எ ேக ெதாைல ேபா தா ? உ

அ பா அ ண ெரா ப கவைல ப ேபானா கேள!"
எ றா .
"எத காக கவைல பட ேவ ? நா ைட ேபாவ
இ தா த தடைவயா!"
"இ த தடைவ உ அ ைத மகைன அைழ ெகா ேபா
டாய லவா? ஒ வ ெசா லாம க க யாண ெச
ெகா கேளா எ கவைல!"
"அ ! இ த மா அச ேப ெச லா எ ட ேபச
ேவ டா எ எ தைன தடைவ ெசா ேற ? இ ெனா
தடைவ இ வா ேப னாேயா...?"
"இ ைலய ெப ேண! இ ைல! உ அ ைத மகைன க யாண

ெச ெகா டா என எ ன? அரச மாரைன க யாண ெச
ெகா டா என ெக ன? இல ைக உ ெப ய அ ைத
வ உ ைன ேத ெகா தா . அவைள பா டாயா?"
எ றா .
"இ ைல, இ பா க ைல" எ ெசா னா ழ .

ேச வத ேச த அ த ட த யாக ேப ச த ப
ைட தேபா , "அ தா! ஜா ரைத! அ பா ய நா
ச கார கேளா ேச தவ . அவ உ வாைய க பா பா
ஒ ப ெசா லாேத!" எ றா .
"இ ேக நா இ இ ேநர ஊைமயாகேவ இ

ேற " எ றா ேச த அ த .
அ பக ழ ம ப நாைக ப ன ைத ேநா
த ஓட ைத ெச னா . பட ஊைம ரா தா . ஊைம
ரா அ இ ேபா ழ எ ேபா மன ம
அைடவ வழ க . ஒ த உண ள அவ க ைடய உ ள க
ஒ ெகா அ த அைம ைய அ ப . ஆனா
இ ைற ழ மன அ தைகய ம ஏ பட ைல.
ல நாைள அேத இட ெபா ெச வைன உண
இழ த ைல அைழ ேபான அவ அ க ைன
வ த . அ த இராஜ மாரைன இ ெனா இராஜ மா ட
ேச பத காகேவ தா அ தைன க ட உ ளானைத
எ யேபா அவ ைடய இதய ' 'ெக ற ேவதைன
ஏ ப ட .
ேச த அ தைன "ஊ ேபா" எ த ய ேபா

அ டைத எ ய ேபா அவ உ ள இர ய .
இ த எ ண கைள த ர, அ அவ ைடய த ைத யாக
ட க கைரய ெச த எ ச ைக அ க ைன வ
ெகா த .
" ழ தா ! உ ைடய ேபா வர கைள ெகா ச
க ப ெகா டா ந றா . யா யாேரா
ம த க இ ேக வ ெகா றா க . எத காக வ றா க
எ ெத ய ைல. இரா ய ஏேதேதா ச க நட
ெகா றன. அவ அக ப ெகா ளாேத! ந ைடய
ப எ ெற ைற ேசாழ ல ம ன ப
கடைம ப ட ! இைத மற டாேத!" எ அவ ைடய த ைத
னா .
த ைத எ ச ைகேயா அ இரக ய
நடவ ைககைள ேச எ யேபா ழ
எ லாத உ டா . 'ஒ ேவைள அ த ம த க
த ைன ேத ெகா தா வ பா கேளா? த ைன
ெதாட வ ல ெபா ெச வ இ ட ைத
க க ய வா கேளா? த லமாக அ ெவ ப டா
எ வள ெப ய றமாக ?...'
ழ மன கல க ைத அ கமா க ய தமாக ஓைட
கைரேயாரமாக கா க சலசல ச த க ேக
ெகா தன. அ ேபா கா ேற அ க ைல; எ ைசக
ச ெச ெகா கா ைற த ைவ ப ேபா
இ த . அ ப ேபா ஓைட கைர கா க சலசல
ஏ பட காரண எ ன? ஊைம ரா இ த ெதா தர
ஒ ைல. அவ கா ேக கா ஆைகயா சலசல
ச த கா ழா . அவ ட அைத ப ேயாசைன ேக க
யா .
ஆனா ஊைம ரா அ கமான ேவ ல ச க உ .

க ணா பா , காதா ேக ெத ெகா ள யாத
ஷய கைள ஆறாவ ல உத ைய ெகா அவ
க ெகா வா . அவ அ யாத அபாய ஒ த ைன ெந க
யாத லவா?
இ எ ன? அ ைத கவைலேயா அ க ஓைட கைரைய

அ ணா பா ெகா வ றாேள? உ ைம ேலேய
அபாய ஏேத ெதாட வ றேதா?...
அ ைத ஓைட கைரைய அ க பா ப காரண ர
ெத வா ட . ழ கவைலைய அ
ேபா வதா த .
ஓ ட ஐ தா மா க ஓைட கைர த க இைட

ெத ெத யாம படைக எ பா தன! இ ைல;
படைக பா க ைல! ஊைம ரா ைய பா தன! ஆகா!
மா கைள ேபா ற அழகான ரா க உல ேவ எ
இ ைல! மா கைள பைட த கட எத காக ம த கைள
பைட தாேரா, ெத ய ைல! ச டாள ம த க ! இ வள
அழகான ரா கைள ேவ ைடயா ெகா றவ க
இ றா க அ லவா?...
மா கைள பா , அவ அழைக ைன , அ ச த
ழ கர க ேபா வைத ன; பட ற .
ஊைம ரா ெதா ைட ஒ ரமான ஒ
ள . அ அ காைல ேக ட ர ேபா இ ைல. இ
எ ச ைக கல தன. அைத ேக ட மா க
அைட ஓட ெதாட ன. அேத கண எ ேகேயா
மைறவான இட ஓ அ எ ஒ மா
ைத த . அ ைத த மா ேசாக ைற த ஓல ட . ஊைம ரா
பட கைர தா காயமைட த மாைன ேநா
ஓ னா .
அவ மா ச ப ைத அைட த அேத சமய நாலா ற

த க சலசல ச த உ டா . அ த னா க
ஏெழ ேப வ அவைள ெகா டா க . அவ க
பல ைக ேவலா த க இ தன.
ச ர அவ க வ கா அைழ வ த ரா க மா
காண ப டா .
ஊைம ரா த ஓட ய றா ; ய ைல. த ஓ வ
இயலாத கா ய எ அ த ஊைம ரா மா டா .
இர ேப ெந வ அவ ைடய ைககைள க னா
க னா க .
இ வள ழ பா ெகா ேபாேத ல னா
ேநர க டன.
ஊைம ரா கர கைள க னா க றா க எ பைத
அ த ழ பட பா ச ெகா ஓ
வ தா . ைக த ைப ஓ ெகா வ தா .
ஊைம ரா ைய றவ க ஐ தா ேப ழ ைய
ேநா ஓ வ தா க . அவைள இ ெகா ேபா
பட ேபா க னா இ க டா க . ற
ெச றா க ; அவ க ட சாவதானமாக வ த ஊைம
ரா ைய அைழ ெகா ல னா ேநர மைற
டா க .
அ யாய 19: ெந
ழ த ைன பட ட ேச க த க கைள
அ க அவசர அவசரமாக ய றா . அ அ வள
இல வான கா யமாக இ ைல. ச டாள பா க ! க ைற
தா மாறாக ேம சாக ேபா தா க .
ழ ய க பட அ ட த . ஒ கர காவ
தைல ைட தா க ைய எ க கைள அ
எ யலா . ஆனா பா க ம க கைள ேச தா பலமாக
ற க தா க . ழ க க ட ப
ப க னா க ைய க எ ெகா டா .
ப க னா க ய வ ணேம க ைய ெகா க ைற
ஓ ட அ தா . ைகக க தள த . ஒ ைகைய
க ரயாைச ேப க தைல ெச
ெகா டா . ற க கைள அ ப எ தா .
க க ெகா வத ஏற ைறய ஒ
நா ைக ேநர ஆ ட . இ த சமய ஓைட கைர கால
ச த ேக ட . ற ஒ ழ ெத த . த ைன க
ேபா டவ க ஒ வ தா வ றா ேபா ! அ ல
தா க கைள அ ெகா த டாம
பா ெகா வத காக ஒ வைன னா ைவ
ெச றா க ேபா ! அவ த க னா ெத த
ைக க ைய அவ எ ெகா வ எ
ழ மா ெகா அத ஆய தமாக க ைய
ெகா தா . ஆனா எ தைகய ஏமா ற ?
" ழ ! ழ !" எ ேச த அ த ைடய ர ேக ட .
அ த னா அ த ைடய பய ரா ற க ஓைட
கைர ேம எ பா த .
ழ க ைய இ ெச ெகா டா . அ த
அவைள பா டா .
" ழ ! உ ேரா இ றாயா?" எ ெசா ெகா ேட

பா ஓ வ தா .
"நா உ ேரா ப உன க டமா றதா !
ேவ மானா உ ைகயாேலேய ெகா ேபா !
ஆனா அ வள ைத ய உன எ வர ேபா ற ?"
எ றா ழ .
" வ! வா! எ வள ெகா ரமான வா ைதகைள றா ? நா

எத காக உ ைன ெகா ல ேபா ேற ? தா உ
வா ைதக னா எ ைன ெகா றா !" எ றா அ த .
" ேன, ச னாேலேய ஏ வ க டா ? க கைள
நானாக அ ெகா வத எ வள க ட ப
ேபாேன , ெத மா?" எ ெசா ெகா ேட ழ எ
க ய றா . கா க க க தா மாறாக
ெகா தப யா த மா ழ பா தா . அ த அல
ைட ெகா அவைள ழாம த தா .
"ஐையேயா! இ ப யா பா க உ ைன க ேபா
ேபானா க ? உட ெப லா த ேபா றேத!" எ றா .
"இ ேபா இ வள க சன ப றாேய? ச னாேலேய

வ வத எ ன?"
"ம ப அ ப ேய ேக றாேய? உன இ ேப ப ட ஆப
வ ற எ நா எ ன க ேட ! எ ைன 'ேபா, ேபா'
எ ர னா நா ேபா ெகா ேத ..."
" எத காக வ தா ? ஒ ேவைள நா
ெச ேபா தா எ உடைல தகன ெச ேபாகலா
எ பத காகவா?"
" வெப மா ெதா ைட ஷ ைத ைவ ெகா டா .
நா ேலேய ைவ ெகா றா . உன ஏதாவ ஆப
ேந கலா எ உ அ ெசா னைத ேக ஓேடா
வ ேத அத ந ல ப ைட த !"
இத பட ஓைட கைர இற தா ழ .
"இ த க ைய உ எ யலா எ ேத . த தா ; இேத

க னா எ அ ைய த ெகா தா ம
கா ய பா க ேபா ேற அ த ச டா எ ேக இ றா ?"
"எ ைன உ அ ேப எத காக பா றா ?
அவ ேப எத காக இ தைன ேகாப ? உ ைன ப என
அவ ெசா ன றமா?..."
"அவ தா எ அ ைதைய கா ெகா தவ . த மைற

அவ யா டேனா இரக யமாக ேப ெகா தைத ட தா
பா தாேய?" எ றா ழ .
" ைன ப தவ ! உ அ , யா ட எ ன இரக ய ேப
ெகா தாேளா, எ னேமா? உ அ ைதைய அவ கா
ெகா க ைல எ ப சய . உ அ ைதைய பலா காரமாக
ெகா ேபானவ க உ அ ைய மர ேதா
ேச க ேபா டா க . அவ ைடய தைல அ
காய ப ேபா டா க ."
"இ எ ன ேவ ைக! ந வத ய ைலேய? உ ைன அவ
ஏமா றா ! ந ல ; ஏ வ தா , அ ைய
எ ட பா தா , - எ லா வரமாக ெசா !" எ
பரபர ட ழ ேக டா .
ேச த அ த அ வாேற வரமாக னா . அவ த சா
ெச சாைல ேபா ெகா தா . ழ ைய
ேபாக மன தய க டேன தா ேபா ெகா தா .
அ ேபா ப க கா ஏேதா ச அல ர
ேக டன. பல ைர நட வ ச த ேக ட . ேச த
அ த சாைல ஓர மர ஒ னா மைற ெகா டா .
ைக ேவ த ர க ஏெழ ேப கா வ யாக
ெவ நட வ இராஜபா ைட ரேவ தா க .
அவ க ம ஒ ெப ைள இ ப ேபால
ேதா ய . ம த க ைட ச இைடெவ ெத த ேபா
ம இ தவ ழ அ ைத மா ேதா னா .
அவ அ ைதயாக இ க யா , அ த ைடய மன ரைம
எ ேச த அ த எ ெகா டா .
அ த ர ட ெச ற ற கா ேள ஒ ெப
ைள ர ேக ெகா த . ேச த அ த
த 'நம எ ன வ ? ந வ ேய நா ேபா டலாமா?'
எ ைன தா . ஆனா மன ேக க ைல. யா அல வ
எ பா , த னா ஏேத உத ெச ய மானா
ெச யலா எ எ ர வ த ைசைய ேநா
ேபானா . அ ேக ரா க மா மர க ட ப தைத க டா .
அவ தைல இர த வ கெம லா ஒேர
ேகாரமா த . அ த அ ெந கேவ பயமா த .
மனைத ட ப ெகா ெச க கைள அ
டா . அ ேபாேத 'இ த அ ரம யா ெச த ?
எத காக ெச தா க ? ச சாைல வ ஏ ன ம த யா ?
அவ க ம ஒ ெப ைள ேபான ேபா தேத!
அவ யா ?' எ ெற லா ேக டா .
'ஆ , த , அவ க உ ெப ய மாைவ க இ ெகா

ேபா றா க . அைத த பத நா ய ேற . அத காக தா
எ ைன இ ப அ க ேபானா க . உ மாம
மக , ெப ய மா பட ேல ேபா ெகா தா க .
பட தா ெப ய மாைவ க இ வ தா க .
ழ க எ ன ஆ ேறா ெத ய ைல ஓ ேபா பா !'
எ றா . ேச த அ த ழ ைய ேத ெகா
ற ப டா . அ சமய ரா க மா , 'ெகா ச ெபா த !
ழ அ த ஊைம சா பட ஏ எ ேக
ற ப டா க ? உன ெத மா? உ ைன ஏ
ேபானா க ? எ ேக த யாக ள னா ?' எ ேக டா .
இ ப அவ ேக ட , யமாக 'ஊைம சா ' எ ெசா ன
ேச த அ த க ைல. 'எ லா அ ற
ெசா ேற ' எ , கா வாைய ேநா ஓ வ தா .
ழ ைய அ த ம த க அ ேபா பா கேளா,
ஒ ேவைள ெகா ேற இ பா கேளா எ ற பைதபைத டேன
வ தா . ழ உ ேரா பைத இர த
காய லாம பைத பா த அவ ஆ த
உ டா ...
இ த வர கைள , " ழ
! இ ேபா எ ன
ெசா றா ? உ அ ேப ேகா ெகா ட
தவ தா அ லவா?" எ ேச த அ த ேக டா .
" ெசா வைத ேக டா , அ ப தா ேதா ற . அவைள எ த
இட வ தா ? அ ேக ேபா பா கலா , வா!"
எ றா ழ .
"அவ அ ேகேய இ பா எ ப எ ன சய ?"

"அ ேக இ லா டா அ க ப க இ பா . இ லா
ந ைம ேத ெகா வ வா . அ தா! நா எ அ ைத
பட ஏ எ ேக ற ப ேடா எ அ ேக டா அ லவா?"
"ஆ , ேக டா ."
" அத ம ெமா ெசா ல ைலேய? சய தாேன?"

" சய தா . 'ஊைம சா ' எ அவ ெசா ன என
உ டான அ வ னா ம ெமா ெசா லாமேல வ ேட ."
"இ ேம ந ல வா ைதயாக ேக டா ெசா லாேத! நா க

எ ேக ற ப ேடா எ பைத அவ ஏ ெத ெகா ள
றா ? அத ஏேதா காரண இ கேவ அ லவா?
அ தா! அ ைதைய ெகா ேபானவ க
அ ெதாட இ ைல எ சயமாக ெசா ல யா .
அ லமாக அவ க உளவ ெகா , த க கா ய
த , அவைள அ க ேபா ேபா கலா .
அ ப லா டா , அ ேவ ஏேதா ேநா க டேன
தா எ கைள ெதாட வ க ேவ . ஆைகயா
அவ ட ஜா ரைதயாகேவ நட ெகா ! வ அவைள ந
ேமாச ேபா டாேத!..."
" ழ ! உ அ ச தான உ அ ண ஊைமயாக
இ வா எ ெசா றா அ லவா? அ ேபாலேவ
நா இ ேற , ேபச ேவ யைதெய லா ேய
ேப ெகா ..."
இைத ேக ட ழ தா . "உ எ ெச க
இ ன தா ற . நா கரச ேதவார ப க ைத ேபா
இ ற ." எ றா அ த .
"ஏேதா தவ ேட ; அைத ேக ஏமா டாேத! எ

உ ள அன ெபா ற , ெந ெந ப எ ற ."
"ெந தாப ைத த பத இைறவ ைடய க ைண
ெவ ள ைத கா ற த உபாய ேவ இ ைல!" எ றா
அ யாய 20: ைவ ய மக
ேநர ழ அவ ைடய அ ைத மக கா
வ ெமௗனமாக நட ெச றா க .
ழ ஒ ெந , "அ தா! உன என ஏேதா

ஜ மா தர ெதாட இ ெம ேதா ற " எ றா .
" வ ெஜ ம கைள ப இ ேபா யா எ ன கவைல? இ த

ஜ ம ைத ப ஏதாவ ந ல ெச இ தா ெசா !" எ றா
" ைத ற க ெசா த இ த ற ெதாட எ
ெசா றா க அ லவா? அ உ ைமயாக தா இ க
ேவ ; இ உ ேவைள உ ைன த ேபா இ
உ ைன பா க ேபாவேத இ ைல எ எ ேன . இர
நா ைக ளாக உ ைன ம ப பா ப ேந த ...."
"அத காக வ த பட ேவ டா ; இ த கா வ ைய கட
த சா சாைலைய அைட த நா எ வ ேய ெச ேவ ,
உ ட ேபா ேபாகலா ..."
"உ ைன நா அ ப த ேய ட ேபாவ ைல.

அ ைய க ேப ய ற உ ட நா த சா
ர ேபா ேற . எ அ ைத ேந த ப ப கார ேதட
ேபா ேற . ேசாழ ச கரவ ச தான ெச ைற ட
" ழ ச கரவ ச தான ைத அைடவ அ வள எ
எ க றாயா? ந ேபா றவ க த சா
ேகா ைட ேளேய ரேவ க யாேத?"
"ஏ யா ? ேகா ைட கத ற கா டா கதைவ உைட
ற ேப ! அ யா ட ம வ ஏ
ேபாேவ ..."
"அர மைன வாச காவ ேசவக கைள எ ன ெச வா ?"
"நா ேபா ற சைல ேக அவ க ர ேபா எ ைன
ச கரவ ட அைழ ேபாவா க ..."
" ன ப ேவ டைரயைர அ ப ெய லா ர ட யா .
அவ ைடய அ ம லாம யம ட ச கரவ ைய அ க
யா எ த சா ப க க ஜன க ேப ெகா வ
வழ க . அதனாேலதா ச கரவ இ உ ேரா றா
எ ல ெசா வைத ேக ேற ."
"ச கரவ ைய பா க யா டா , ப ேவ டைரய கைளேய
பா இ த அ ரம ப கார உ டா, இ ைலயா எ
ேக ேப ! அவ க த க ப கார ெச யா டா , த ம
ர மராய ட ேபாேவ . அ பய லா டா ,
பைழயாைற ள ரா க ட ேபா ைற ேவ . எ
அ ைத க எ ன ஆ எ ெத ெகா வைர
ஓ ட த கமா ேட . அவ இைழ க ப ட அ
ப கார ைட வைர இர பக க மா ேட . அ
எ அ ைதைய 'ஊைம சா ' எ ெசா னா அ லவா? நா
ஒ சாசாக மா நா நகரெம லா அைலேவ , ' !' '
எ அல ெகா அைலந ேவ ... அ தா எ ேனா
வ வாயா...?"
" சயமாக வ ேவ , ழ ! னா வ ேவ . ஆனா
ஏ உ மன ைத இ ப எ லா ழ ப றா .
எ ெக லாேமா ெவ ர ேபா டாேய? த உ
அ ைதைய க கா பா ற ேவ யத லவா யமான
கா ய ? அவைள ெகா ேபான ட க ட
அவைள தைல ெச ய ேவ டாமா? உ த ைத, அ ண
த யவ க ட ெசா ல ேவ டாமா?..."
"அ தா! எ அ ைத ெத க ச உ ளவ . அவ யா
எ த தமான ெக த ெச ய யா . தமய ேவடைன எ த
ேபால க பா ைவ னாேலேய எ வா . ஆைகயா
அவைள ப ட என அ வள கவைல ைல. ஆனா
இ த ேசாழ சா ரா ய ப ட பக இ வள ெப ய
அ ரம நட றேத? பரா தக ச கரவ கால இ த
நா த ம ரா ய நட பதாக ெசா றா க . மகா வ ப தரா ய
க டரா த ம ன அர த நா , ப ஒ
ைற த த எ ெப ைம ேப ெகா றா க .
தர ேசாழ அரசா ேசாழ நா எ த ஒ
ெப இர பக எ த ேநர பய ரயாண
ெச யலா எ பைறயைற ெகா றா க .
அ ப ெய லா க ெப ற இரா ய , ஒ தா ைய - கா
ேகளாத ேபச ெத யாத ஒ ேபைத ைய, ப ட பக
ட க ெகா ேபாவெத றா , அ எ ப ப ட
அ ரம ? எ அ ைதைய ப ட என அ வள கவைல
இ ைல. இ ைற எ அ ைத ேந த நாைள என
ேநரலா அ லவா? இ இ த நா ள க ெப க
பல ேநரலா அல லவா?"
ேச த அ த இ ேபா , "ஆமா ; அ தைகய அபாய

இ த நா இ ேபா இ க தா இ ற . தர ேசாழ
ேநாயா யா ப த ேசாழ நா த ம தைல ழா
ட . க காவ அ ேபா ட . க ெப க
அபாய எ ேக எ கா ற . ஆைகயா க
ெப கெள லா ய ர க யாண ெச ெகா
வ தா ந ல !" எ றா .
ழ கலகலெவ தா .
"அ தா! ஒ க ெப உ ைன க யாண ெச ெகா டா

அவைள உ னா கா பா ற மா? உன க எ ேபா
ெச ய ெத மா?" எ ேக டா .
"மல எ மாைல ெதா க ப க பா பரமைன

க தா நா க ேற . க எ த ெச ய நா
க க ைல. அதனா எ ன? பட த ள
என க ெகா ட ைலயா? அ ேபா வா எ
ேபா ெச ய க ெகா ேற . ம ரா தக ேதவ
காதன ஏ இரா ய ஆள ஆைச ப ேபா , நா க
ச ைட க ெகா வ தானா யாத கா ய ?" எ றா ேச த
அ த .
இத ழ அ ைய க ேபா த மர த
அவ க வ ேச தா க . அ ேக அ த மாதர ைய காண ைல.
அவ ைடய ம ைட ப ட காய தைர த
இர த கைள ேச த அ த ழ கா னா .
"ந றாக அ றா க ; அ ைதைய ெகா

ேபானவ க அ உள ெசா ல ைலெய ப
சயமா ற . ஆனா அவ ேவ யா காக எ ன உள பா
ெகா தா எ பைத எ ப யாவ க ேவ !"
எ றா ழ .
"மாம மகேள! இைத ேக ! இ ேக நட பெத லா காரண

ெத யாத ம மமான கா ய களா றன. இரக ய
இரக யமாக , ழ ழலாக இ றன. எ லா
இராஜா க ேதா இராஜ வ ச தாேரா ச ப த ப ட
க களாக இ றன. இவ ைற நா ஏ
கவைல பட ேவ ? ந ைம நாேம ஏ ச கட உ ளா
ெகா ள ேவ ?"
"அ தா! எ வள ெப ய இராஜா க ஷயமா தா எ ன?
எ தைகய ம மமாக இ தா தா எ ன? எ அ ைத ச ப த ப ட
கா ய நா கவைல எ பா படாம க மா? உ
ெப ய மா க ைய ப காம க மா?"
"எ மன ப டைத நா ெசா ேற , ழ ! நா பா த

ஏெழ ம த க ந ஒ ெப ைள ெச றா
எ ெசா ேன அ லவா? அவ எ ெப ய மாவாக
இ க எ ெசா ேன அ லவா? அவ நட ேபான
த ைத பா தா , க டாய ப அவைள அைழ
ேபானதாக ேதா ற ைல. த இ ட டேன யேத ைசயாக
ெச றவ ேபாலேவ காண ப ட ..."
"இ கலா , அ தா! அ ப இ கலா ; எ அ ைத

இய ேப அ ப ! எ ேகதா அைழ ேபா றா க எ ெத
ெகா வத காகேவ அவேள இ ட ப ேபா கலா .
அவ ப லா டா , ஆ ர ேப ந
அவ த ெச வா . ேகா ைட ெகா தள க பாதாள
ைறக ட அவைள ப ர ப ைவ க யா .
ஆைக னா தா , அ ைத ேந த ஆப ைத ப , நா
அ வள கவைல பட ைலெய ெசா ேன . அ ைத
இைழ க ப ட அ ப கார ேத வேத எ ய ேநா க .
அ த அ இ ைற இைழ க ப டத ; இ ப ைத
ஆ க னா ெச ய ப ட ெகா அ ! அத
ப கார ைட வைர என ம இ ைல!" எ றா
ழ .
"கட ேள! எ வள அசா யமான கா ய உ மன ைத
ரேவ க றா ?" எ ேச த அ த ஒ ட
ெப டா .
ச ர ேப ர ேக ட ; ஒ ர ெப ரலாக
ேதா ய . ேப யவ கைள த சா இராஜபா ைட ச
அ த ழ க டா க .
அ ரா க மா ட ேப ெகா தவ பைழயாைற
ைவ ய மக எ அ த ழ க
அ வ அ காண ப ட .
ரா க மா ழ ைய பா த , "அ ெப ேண! ைழ
வ தாயா? உ ைன ெகா ேபா பா கேளா எ பய
ேபாேன . இேதா பா ! உ அ ைதைய கா பா ற ய ற எ
ம ைட எ வள ெப ய காய ? ைவ ய மக ட காய
ம ஏேத இ றதா எ ேக ெகா ேத ?"
எ றா .
"கைரய மக ஏேத காய ப தா ம ேபா
ண ப ேற " எ றா ைவ ய மக .
ழ அவ ம ெமா ெசா லாம , "அ ! அ ைதைய
ெகா எ த ப க ேபானா க , உன ெத மா?"
எ ேக டா .
"நா பா க ைல த சா சாைலேயா ேபானதாக இ த

ைவ ய மக ெசா றா ..."
"அ ! நா அ த அ ைதைய ெதாட ேபா ேறா .
அ பா ட ெசா ! வா, அ தா!" எ ழ அ
உடேன ேபாக ெதாட னா .
அ ேபா ைவ ய மக , " ◌ூ ழ ! ச ! உ களா
அவ கைள ெதாட ேபாக யா . இ ச ர
கா த ைரக ேத அவ க ேபா றா க . எ ட ைர
இ ற ; நா வா ேவக மேனா ேவகமா ைரைய
ெகா ெச அவ க ேபா ேச இட ைத க
உ க ெசா ேவ . அத ர யாக என ஓ உத
ெச ய ேவ . உ அ ைத பட ஏ ெகா எ ேக
ேபாவத ள க ? அைத ம ெசா !" எ றா .
ழ , "அ ! இவ ைடய உத எ க ேதைவ ைல!
நா க ேபா ேறா . அ பா ட ம ெசா !" எ றா .
ைவ ய மக அ ேபா ட ைல. "ஆகா! கைரய மக

க வ ைத பா ! எ உத ேதைவ இ ைலயா ! ெப ேண, உன
ஏ எ ேப இ தைன ேகாப ? அரச மாரைன க யாண
ெச ெகா வைத நானா ேக த ேத ? எ ைன வ
ஏமா பட ஏ ெகா ேபானாேய? அ த
வாண ல வ ய ேதவன லவா உ ஆைச க த
இராஜ மாரைன ந கட த ெகா டா ! எ ேப
ேகா எ ன பய ?" எ ெசா 'ஹா ஹா ஹா' எ
ெபா தா .
ழ கக ெபா பற க அவைன ஒ தடைவ
பா அ த ைடய ைகைய இ ெகா
சாைலேயா ேமேல ெச றா .
ெகா ச ர ேபான , "அ தா! க எ ேபா ெச ய

க ெகா ட த இ த தனா ய ைவ ய மக
உ ைர வா க ேவ . உ க தலாவ ப இவ தா "
எ றா .
இர பக வ நட ழ ேச த அ த த சா ைர
ேநா ெச றா க . ஏெழ க ைர ர க ஒ ெப ம ைய
அைழ ெச றைத வ சா ெகா
ேபானா க . பா வ வைர ெகா ச தகவ ைட த , அ ற
ஒ ைட க ைல. ஆ த சா வைர ேபா
ேத பா வ எ ேபானா க .
ேச த அ த இ த ரயாண ெவ உ சாகமா த .
ழ ட ேப ெகா ெச ற உ சாக ஒ காரண ;
க ப ெப ெகா ேட ேபான ம ெறா காரண .
ேகா கைர அ ேலேய ழ ெத த ஒ ெகா
ப டைற அவ ஒ க வா ெகா தா . ேபா
ேபாெத லா அைத ழ ெகா ேட ேபானா . ல சமய எ
பைகவ வ வதாக அவ ட ச ைட ேபா வதாக எ
ெகா க ைய தா மாறாக னா . அ வ ேபா ழ
அவ க ைய இ ப ெகா ள ேவ , இ ப
ழ ற ேவ எ க ெகா ெகா வ தா .
இதனா இர ேப ேம ரயாண உ சாகமா த .
த சா ேகா ைட க ெண ேர ெத ப ட ேபா தா வ த
கா ய ைத எ ப சா ப எ ற கவைல ழ ஏ ப ட .
அவ ைடய கவைலைய ேச த அ த ேச ப
ெகா டா .
ேகா ைட ரேவ பேத ர ம ரய தனமான
கா யமா ேற? ழ எ ள கா ய கைள எ லா எ ப
ைறேவ வ ?
வ ய ேதவ ைடய அகட கட சாம ய கெள லா ேச த

அ த ைன வ தன. அவ ைடய சாம ய க ப
ஒ ப தன இ க டாதா? அ ல அ த வ ய ேதவேன
இ த சமய இ ேக வர டாதா!....
வ ய ேதவனா தா இ த ச த பத எ ப நட
ெகா வா எ ேச த அ த க ெதாட னா .
அ த சமய சாைல ப ல ஒ வ த . ய
ேம ைச மைற இ வ த ேநர . ப ல
ேம ைர பைன மர ர க காண ப டன.
'ஆகா! ப இைளயரா ப ல ேபால லவா கா ற ?

ேகா ைட ெவௗி ேலேய ப ரா ைய ச ைர
ேமா ர இல ைனைய ெபற மானா எ வள
ெசௗக யமா ?' எ அ த எ னா . இைத
ழ ட ெவௗி டா . அவ அ ந ல ேயாசைனதா
ஆனா ப ல உ ேள இ ரா ைய எ ப பா ப ?
ைக காவல க ேபா றா கேள?
ப ல அ ேல ேபாக ய றாேல அவ க த பா க
அ லவா?
"அ தா! கவைல படாேத! த சா ேகா ைட இ அைர காத
இ ற . அத நம ஏேத ச த ப டாம ேபாகா !"
எ றா ழ .
எ பாராத த அ ச த ப அவ க ய .
அ யாய 21: ப ல ஏ பா ய
அ கால
த ஆ
ஆர
வழ கமாக மா கால ஆர
க ைல. இர தடைவ மைழ
க ேவ ய
ெதாட வ ேபா ெதாட ச ெட ட . காேவ

ஆ அத ைள ந க த ரவாக வர வர
ைற வ த . நட ந ட வய க த வர
இ லாம ப க வாட ெதாட ன. "எ லா
வா ந ச ர னா வ த ப !" எ ம க ேப
ெகா ளலானா க .
'நா எ லா த ைட வ ேபால ேதா ற ',
'இரா ய கா ய க ழ ப ', 'இளவரசைர ப தகவ இ ைல',
'அத ேம வான ஏமா ேபா ற ' எ பைவ
ேபா ற ேப கைள வ ெந ேச த அ த ழ
ேக ெகா ேட வ தா க .
மைழ ெப யாம த அவ க ைடய ரயாண எ னேமா

ெசௗக யமாக தா த . அ காைல ேத ெவ
எ அ த . பக தா க யாத கமா த .
இராஜபா ைட மர க த ழ ெச ற ேபாேத
அவ க ய ெகா ய .
"இ ஐ ப மாதமாகேவ ேதா ற ைலேய? ைவகா ேகாைட

மா ய லவா இ ற ?" எ ஒ வ ெகா வ ேப ெகா
ப ேவ டைரய அர மைன ப ல அவ கைள தா
ெச ற ேநர ற ெர த கா ச
ெதாட ய . சாைல மர க இைலக கா அைச தா
சலசலெவ ச த ைத உ டா ன. வட ழ இ
வ வ ேபால ேதா ய . வான அ க இ ட ேமக
ர க தைல கா ன. ேநர ேள அ த ேமக ட க
யாைன ம ைத மத ெகா ஓ வ வ ேபா வான ேமா
அ ெகா ேமேல ேமேல வரலா ன.
இள கா ெப கா றாக மா ய ; ெப கா ய மைழ
க ெகா வ தன. ற ழ ெதாட
கா நா ைக ேநர 'ேசா' எ ற இைர ச ட ெப மைழ
ெகா டலா . கா மைழ சாைல ஓர ச க
ப டபா ைட ெசா யா . சடசடெவ மர ைளக
ழ ெதாட ன. அ ேபா அவ அைட கல த
ப க ெகா நாலா ைசக பற ேதா ன.
சாைல ேபா ெகா த ஜன க நாலா ற த
ஓ னா க .
கா மைழ த வத காக ல ஓ னா க . மர ைளக

தைல சாக ேந ேமா எ ற பய னா ம றவ க
ஓ னா க . அ ட கடாக க ெவ ப ேபா ற இ ழ க ைத
ேக அ ேவ ல ஓ னா க . மைழ ெகா ட
ேநர ெக லா , பக ெபா ெச இர ெந வ த .
அ ரேவ த சா ேகா ைட ரேவ ட ேவ
எ ற எ ண ைத ேச த அ த , ழ ைக
டா க .
ேச த அ த ந தவன அ ர ேபா ேச தா
ேபா எ மா தா க . மைழ கால இ
ஒ வைரெயா வ ைத ய ப ெகா , ஜா ரைதயாக
நட தா க .
" ழ ! ந கட எ வளேவா ய கைள ெப

மைழைய பா தவளா ேற ! மைல ேபா ற அைலக
ம பட ெகா ேபா றவ ஆ ேற! இ த மைழ
இ வள பய ப றாேய?" எ றா ேச த அ த .
"ந கட எ வள தா ய அ தா மைழ ெப தா
தைல மர ஒ ழாத லவா? தா இ தாேன ?"
எ றா ழ .
இ த ழ வா வத அவ க எ ேர
ச ர சடசடெவ மர ச த ேக ட .
ேச த அ த ழ ைகைய ெக யாக ப ெகா
ேமேல ெச வைத னா .
"இ அவசர ப ெகா ேபாவ உபேயாக ைல. சாைல

ஓர இ ேக ல ம டப க இ றன, அவ ஒ
ேநர த மைழ ேவக ைற த ற ேமேல ேபாகலா !"
எ றா ேச த அ த .
"அ ப ேய ெச யலா ஆனா ம டப ைத இ த இ எ ப

க ப ?" எ றா ழ .
" ன ேபா பா தா ெத . இ ற
கவனமாக பா க ேவ !" எ றா ேச த அ த .
வான ைத ைய ெபா ெனா மயமா க கைள ச

ெச த ஒ ன ய .
"அேதா ஒ ம டப !" எ றா ேச த அ த .
ழ அ த ம டப ைத பா தா . அேத ன
ெவ ச அவ க னா ச ர ஒ ெப ய மர
ட பைத பா தா . த மர ன ல
ெகா ப ேபால ேதா ய .
"அ தா! ட த மர ைத பா தாயா? அதன ..."
எ றா .
"ஆமா , பா ேத , அ த க நம ஏ ப ட ேபா ற .
ர ம டப ேபா ேசரலா !" எ அ த
ழ ைகைய இ ெகா ம டப இ த
ைசைய ைவ ைர ெச றா .
இ வ ம டப ைத அைட தா க . ெசா ட நைன த

க த ைர தா க . ைய த ற
ழ த ட தைல தா . த ஜல
ம டப தைர கா வா களாக ஓ ய .
"அடாடா! ம டப ைத ஈரமா ேடாேம?" எ றா ழ .
"ம டப அதனா ஒ ைல. ஜலேதாஷ கா ச
வ டா ! இ ப ெசா ட நைன டாேய?" எ றா
"நா கட ேலேய ற வள தவ . என இ ெனா ெபய
'ச ர மா '. எ ைன மைழ த ஒ ெச டா "
எ றா ழ .
அவ ைடய உ ள அ ேபா த சா ேகா ைட

அ த சாைல ஓர ம டப நாைக ப ன
டாம ஹார பா ெச ற .
'ச ர மா ' எ அவைள த தலாக அைழ தவ அ த
டாம ஹார அ லவா இ தா ?
" ழ எ ைடய ந தவன ைச ர ேலதா
இ ற . மைழ ட அ ேக ேபா டலா . எ தாயா
உ ைன ச யாக கவ ெகா வா !" எ அ த ய
வா ைதக ழ கா அைர ைறயாக தன.
ம ப ப ெச க ைண ப த . ஒ ன அத
ஒ அவ க ன அைர ைறயாக பா த கா ந றாக
ெத த . இ வ ேபானா க . சாைல ஏற ைறய
அ த ம டப எ ேர ஒ ெப ய ஆலமர ேவேரா
ப க ப ட த . சாலமாக பட த அத
ைளக க தா மாறாக ைத ட தன.
அவ க இர ைரக ஐ தா ம த க
அக ப ெகா தா க . அ ப அக ப
ெகா தவ கைள தைல ெச கா பா வத காக ேவ ல
ய ெகா ப ெத த . அவசர அவசரமாக அவ க
ட த ைளகைள அ ற ப ெகா தா க .
"ஐேயா!" "அ பா!" "இ ேக!" "அ ேக" " ர !" எ பைவ ேபா ற
ர க மைழ ச த ைடேய ம னமாக ேக டன.
இவ ைறெய லா ட அ கமாக ேச த அ த - ழ
கவன ைத ேவெறா கவ த . ட த மர ச
ர ஒ ப ல தைர ைவ க ப த . அத அ
இர ஆ க ம றா க . ம றவ க த மர ன
அக ப ெகா டவ கைள கா பா வ ைன தா க
ேபா .
"அ தா! ப ல ைக பா தாயா?" எ ேக டா ழ .
"பா ேத , ப இைளயரா ப ல ேபா இ த ."

" த மர அ த ப ல ேமேல க டாதா?"
"கட ேள! ஏ அ ப ெசா றா ? ப ரா ைய பா

அவ லமாக ஏேதா கா ய ைத சா க ேபா றதாக
ெசா னாேய?"
"ஆமா , இ தா , அ த ப இைளயரா ைய என
அ வளவாக க ைல!"
" கா டா , அவ ேப மர ழ ேவ மா, எ ன?"
"சாதாரண ப டவ க தைல ேலதா மர ழ ேவ மா?
ரா க தைல ேல ழ டாதா?... அ ேபானா ேபாக ;
இ ேபா நா ப ல ன ெச ப ரா ைய பா
ேபசலாமா? ேகா ைட ேபாவத அவ ைடய உத ைய
ேக கலாமா?"
"அழ தா ! ரா ைய ேப கா பத ந ல சமய ! ந ல இட !
ப ல ட ேபானா மைழ கால இ ட வ ேறா
எ ெற ந ைம அ ேபா டா ேபா வா க ."
"ரா ைய நா பா டா அ ற கா ய எ தா ..."
"அ எ ப ?"
"எ அ ெபயைர ெசா ேவ அ ல ம ரவா
ர தாஸ அ னா எ ேப ."
"ந ல ேயாசைன தா ! ஆனா ரா அ ெந க தா
அ லேவா?.. அேதா பா , ழ ."
ஒ ன ய ; அத ெவ ச இர ேப
ப ல ைக வ ெத த . ஆகா! ள டா களா? இ ைல,
இ ைல! ம டப ைத ேநா ய லவா ப ல வ வ ேபால
கா ற ? ஆ , ேநர ப ல ம டப க
வ ேச த . ப ல ைக ம வ தவ க அைத இற
ைவ தா க .
"ப இைளயரா ந ைம ேத ெகா ட லவா வ றா ?"
எ றா ழ .
அ த அவ ைடய கர ைத ப ெகா ம டப
உ ற ைத ேநா நகர ய றா ; ஆனா ழ அ த நகர
ம தா .
இத "யா அ ேக?" எ ஓ அத ர ேக ட .
ப ல ைக ம வ தவ க ஒ வ ர எ பைத ெத
ெகா , "பய படாேத, அ ேண! உ கைள ேபா நா க
வ ேபா க க தா . மைழ காக ம டப வ
ஒ ேறா !" எ ெசா னா ழ .
"ச , ச ! ப ல அ வரேவ டா " எ ற அேத ர .
"நா க ஏ ப ல அ ெந க ேபா ேறா ? ப ல
ஏ வத பா ய ெச க ேவ டாமா!" எ றா ழ .
ேச த அ த , "வ வ ெப மா ட இைத ப
ெசா றா . ற ெச த ைன பயைன ப
ேபா ..." எ ெதாட னா .
"ேபா , ேபா ! வாைய ெகா மா இ க ! க
எ தைன ேப ?"
"நா க இர ேப தா இ இர ேப வ தா இ த
ம டப மைழ ஒ கலா !..." எ றா அ த .
தா உ ைமெய ந யைதேய அ த ெசா னா . அேத
ம டப உ ற மைற றாவ ம த
ஒ வ ற அவ ெத க ைல.
ப ல ம தவ , "நா அ ேபாேத ெசா ேன . மைழ வ த
ம டப ேபா ஒ கலா எ ேற ; ேக க ைல. அதனா
இ த ச கட ேந த !" எ த ேதாழ ட ெசா னா .
"இ ப ஆ எ யா அ பா க ட ? மைழ வ பத
ேகா ைட ேபா டலா எ எ ேனா . இ த ம
ப ல ேம மர ழாம ேபா ேச!" எ றா அவ ேதாழ .
இ சமய இ ெனா ரகாசமான ன ய . ேச த
அ த - ழ இ வ க ைடய க க கவன ப ல
ேப ேலேய இ த . ஆைகயா அ த ன ெவ ச ,
ப ல ைரைய ல ெகா ஒ ெப ம தா க ற
ைசைய உ ேநா ெகா தைத அவ க பா தா க .
அ ப ேநா ய ெப ம க அவ கைள பா இ னா
எ ெத ெகா னைக தைத கவ தா க .
ம னா ம டப ெவ இ த .
க ெம ய ர ழ , "அ தா! பா தாயா?" எ றா .

"ஆ , பா ேத "
"ப ல இ த யா ?"
"ப இைளயரா தாேன?"
"உன எ ன ேதா ய ?"
"ப ரா ைய ேபால தா இ த ஆனா ெகா ச

ச ேதகமாக இ த ."
"ச ேதக ைல; சய தா ."
"எ சய ?"
"ப ரா அ ல; த எ அ ைத ரா தா ப ல
இ றா !"
"உ ! இைர ேபசாேத!"
"இைர ேபசா டா கா ய நட ப எ ப ?"

"எ ன கா ய ?"
"எத காக இ தைன ர வ ேதாேமா, அ த கா ய தா .
அ ைதைய க ேடா . அவைள அைழ
ேபாக ேவ டாமா?"
"இ ேபா அ யாத கா ய , ழ ! ப ல எ ேக ேபா

ேச ற எ பா ெகா ேவா . ற ேயா தைல
ெச வத வ ேதடலா ."
" ைப வாைல க ேவ எ றாேய?

அெத லா யா ; இ ேபா அ ைதைய தைல ெச தாக
ேவ . உன பய தா மா இ !"
" தைலயாவத உ அ ைத ச ம க ேவ டாமா? ப ல
ஏ ஜா ஜா எ ேபா ெகா றா . எ ேக ேபா றா ;
எத காக, யா அவைள வர ெச த எ ெற லா ெத
ெகா ள ேவ டாமா?"
"பாதாள ைற ெகா ேபா றா கேளா, எ னேமா? அ ற
ந மா எ ன ெச ய ?"
"ஏ யா ? பாதாள ைற நாேன இ ெவ வ தவ தா .
அர மைனக என ெகா ச ெச வா உ . உ
அ ைதைய எ ப யாவ நா தைல ெச ேற இ ேபா
மா இ !"
ழ அ சமய ெபா ைம ட மா இ க தா
ேவ எ மா தா . அ ேபா அவ க
எ பாராத கா ய ஒ க த .
ப ல ல ய ைர இ ந றா ல வ
ேபா த . அத உ ஓ உ வ ெவ ேய வ த . ச த
ைன நட ப ேபா நட த . அ த னா அவ க
அ வ ட . இ வள ந ல இ நட தப யா ,
ம டப அ ப க ற காவல க க பட ைல.
ப ல ெவ வ தவ ஊைம ரா தா எ பைத ழ
அ த இ ந றா ெத ெகா டா . ஊைம ரா
அ த இர ேப ைககைள இ ெகா
அ ம டப ப ைர ெச றா .
ழ ைய த ெகா உ க , அவைள பா த
த ம ைய ெத தா . ன , அ ைத ம மக
ச ைஞ பாைஷ ேநர ச பாஷைண நட த . அ த
கா அவ க ஒ வ ெகா வ எ ப தா ேப
ெகா டா கேளா? ஒ வ க ைத ஒ வ எ வா தா ெத
ெகா டா கேளா? அ ந மா ள க ெசா ல யாத கா ய .
ழ ேச த அ த ட , "அ ைத ெசா வ உன
ெத ததா? எ ைன ப ல ஏ ெகா ேபாக ெசா றா .
அவைள உ அைழ ேபாக ெசா றா !" எ றா .
"உ ச மத எ ன ழ ?" எ அ த ேக டா .
"அ ைத ெசா றப ெச ய ேபா ேற . ஆைள
ெகா வர ெசா னவ க இ னா எ ெத ெகா வத
ச யான உபாய அ லவா?"
"ேயா ெசா ! ழ ! உபாய ச தா ! அ எ ன
அபாய இ ேமா!"
"அ தா! கவைல படாேத! அ ைத ெசா னப ெச வ னா என
ஓ அபாய ஏ படா . அ ப ஏ ப வதா தா , எ இ
இ த க இ கேவ இ ற !" எ ெசா னா ழ .
அ ைதைய ம ப ஒ ைற த ெகா ழ
அவைள ேபாலேவ ச த ெச யாம நட ெச ப ல
ைரைய ெகா டா .
அ யாய 22: அ த ஏமா ற
த ம அ த ர மராய ல ன களாக
தைலநக ேலேய த தா . அவைர கா பத அரசா க
அ கா க , றரச க , ேசைன தைலவ க , அய நா
வ க , வ தக க ர க , ஆலய வா க ,
ெத ெமா வடெமா வா க த ேயா வ த
வ ண தா க . ஆத அவ ைடய மா ைக ேஜ,ேஜ எ
எ ேபா ஜன டமாக இ த .
அ த தம ெகன த யாக காவ பைட ைவ ெகா ள ைல.
ப வார க க ைறவாகேவ ைவ ெகா தா .
ஆைகயா ப ேவ டைரய கேளா அவ தகரா எ வத
காரண எ ஏ படாம த .
ஆனேபா , ன ப ேவ டைரய
ெகா தா . த ம த ைச நக த க ஆர த
க காவ ைற ேபா த . த ம ைய காண
ேவ ெம ற யாஜ க டவ க எ லா ேகா ைட
ைழ ெகா ேட இ தா க . ச கரவ அர மைனைய
அ த ம மா ைக இ தப யா , அர மைன
வ டார ஜன ட அ கமா ெகா த .
த ம ெபயைர ெசா ெகா அவ ைடய
இல ைனைய கா ெகா அேநக ேப அ ேக வ
அவைர பா த வ ண தா க .
இைதெய லா ஓரள க ப த ேவ எ ன
ப ேவ டைரய னா . ஆனா ேந த ம ட
ேபா ச ைட பத ேவ ய ச அவ இ ைல.
ெப ய ப ேவ டைரய இ தா , இ வ மாக ேயா
ஏேத ெச யலா . இ த சமய பா ெப ய
ப ேவ டைரய கட ேபா டதனா , னவரான
காலா தக க ட ஒ ைக ஒ த ேபா இ த . ேகா ைட
ஜன ட ைத ேச க காவ ஊ ைள ப
ேபாதா எ , த ம அ த அ க ஏதாவ ன
ப ேவ டைரய ட உத ேக பாவைன அவ
க டைள அ ெகா தா .
ல நாைள ேகா கைர அ வத ல ர க
ேவ எ ேக டா . காலா தக க ட ஆ கைள ெகா
உத னா . ற ேந ைற உய ல ெப ம ஒ வைர
ைவயா அைழ வரேவ ெம , அத
ப அர மைன ப ல ஒ , ைக க
ேவ எ ெசா அ னா . ன ப ேவ டைரய
இ த ேகா ைகைய ைறேவ னா . ஆனா மன 'இ த
ர மராய ஏேதா ஈ ப றா . அ த
ப ல ைவ வரவைழ க ய உய ப ெப ம
யா ? எத காக இ ேக வ றா . இைத எ ப க க
ேவ . இ தைகய ச த ப தைமயனா இ ேக இ லாம
ேபா டாேர?' எ அவ மன ச சல ப ட .
த ம அ த மா ைக ப ல வ த யா
எ ெத ெகா ள இ ெனா ம த ஆவ ெகா தா .
அவ ேவ யா இ ைல; அ த ர மராய அ ைம
டனான ஆ வா க யா தா .
ெப மைழ ெப த அ ைற ம நா காைல அ த
ர மராய நானபான , ஜபதப , ைஜ, ன கார ஆ யவ ைற
ெகா மா ைக க வ ேச தா .
த ைம கா பத யாரா வ கா றா க எ
ேசவகைன பா ெகா வர ெச தா . கா தவ க
ஆ வா க யா ஒ வ எ ெத த , அவைன உடேன
வ ப ஆ ஞா தா .
ஆ வா க யா த நாத னா ைர வ பயப
னய ட றா .
" மைல! ேபான கா ய எ ன ஆ ?" எ அ த ேக டா .

" ேவ! ம க ேவ ேதா யைட ேன "
"ஒ வா நா எ பா த தா ஆ த க காலைர ச கேவ
ய ைலயா?"
"ச ேத ஐயா! தா க ெசா ல ெசா ன ெச கைள
ெசா ேன , ஒ பய ைல. இளவரசைர கட
அர மைன ேபாகாம த க ய ைல..."
"இளவரச இ ேபா கட தா இ றாரா?"
"ஆ , ேவ! ச வைரய மா ைக அவ ரேவ தைத
பா தா வ ேத . இளவரச ச வைரய இராேஜாபசார
வரேவ அ தா . ற ம க கா ய உ சாக ைத
வ க யா ."
"அெத லா எ பா க ய தா . கட மா ைக இ
யா யா வ றா க ?"
"இளவரச ட பா ேப ர வ ய ேதவ
வ றா க . இ ெப ய ப ேவ டைரய இைளய
ரா ட வ றா . இ ந நா ைட ைன பா
நா ைட ேச த பல றரச கைள அைழ பதாக
ேக ப ேற ..."
" ேகாவ மைலயமா ..."

"ம தா ந வைர இளவரச ட வ
ேபா டா ...?"
"அ த ர ழவ மா இ கமா டா . இத ைச ய
ர ட ெதாட பா . ெத ேக ெகா பா ெப ய
ேவளா ெப ய ைச ய ட வ வதாக ேக ப ேற . இ த
ரா ய ேக ஒ வராம கட தா கா பா ற ேவ .
மைல! வ வ ேசாழ நா ம க எ ன ேப
ெகா றா க எ ப ஏேத கா ததா?"
" ன இளவரச ேந த கட ப ைத ப ேய அ க ேப
ெகா றா க . ப ேவ டைரய க ஒேர
ேகாபமா றா க . ல த கைள ேச ைற
றா க ..."
"ஆ , ஆ ; ைற வத அவ க யாய இ க தா
ெச ற . மைல! ர இ த த ம உ ேயாக ைத
ட எ இ ேற .."
" ேவ! தா க அ ப ெச தா என தைல ைட .
ஆ வா க பா ர கைள நாெட பா யா ைர ெச
ஆன தமா கால க ேப . எ ேபா உ ேயாக ைத
ட ேபா க , ஐயா!"
"இரா ய ப ேநராம பா கா க கைட யாக ஒ ய
ெச பா க ேபா ேற ; அ த ட ேபா ேற .."
"அ எ ன ய ேவ?"
"அ த ய க யமான த ப ஏ யா ட .
மைல! உ னா வர யா எ ைக ட ஒ
கா ய நா ெவ ெப ேட ..."
"அ ய ஒ ைல, ஐயா! அ எ ன கா யேமா?"
"ஈழ தவ ேபால ெகா ஓ

ஊைம ைய ேத அைழ வர ெசா ேன அ லவா?
உ னா அ த கா ய ய ைல எ வ னா
அ லவா?" எ அ த ேக டா .
"ஆ , ஐயா! அ த ஊைம ..."
"ேந ர ந அர மைன அவைள ெகா வ தா ட ."

"ஆகா! அ சயம! அ சய ! இைத எ ப சா க ?"
" ன இளவரச த ைழ தாரா இ ைலயா எ
ெத ெகா ள அ த ஊைம ெப ேகா கைர வ வா எ
எ பா ேத . வ தா அவைள ெகா வ ப
ஆ கைள அ ேத . ந ல ேவைளயாக அவ அ க
ெதா ர ெகா காமேல வ டா . இ த ேவ ைகைய ேக ,
மைல! ைவயா அவைள ப ல ைவ
அைழ வர ெச ேத . இத காக ப ரா
ப ல ைகேய வர ெச ேத ...."
"ஐயா ேந மாைல ெப ய மைழ அ தேத!"
"ஆ ; அதனா வ தட க ஏ ப ட . என ட
கவைலயாக தா த . ேந ந ர ேநர ப ல வ த
ற தா ம யா ."
"ஓேகா! ந ர ஆ டதா? தா க அ தைன ேநர
வரேவ அ களா?"
" ேத ஆனா வரேவ பத நா ேபாக ைல.
ெப கைள ேட வரேவ க ெச ேத . ெவ தவளா ேற;
எ ன தகரா ெச றாேளா எ கவைலயாக தா த . ந ல
ேவைளயாக, அ ப ஒ நட க ைல. ந றாக சா ,
உடேன உற டா . மைல! உ ைமைய ெசா ல ேபானா ,
இ ன அவைள பா ஷய என ெகா ச
பயமா தா ற . இ சமய வ த ந லதா ேபா ...."
" ேவ! நா அ த ெப ம ைய பா பத க
ஆவலா ேற ..."
"அ ப யானா , வா! அ த ர ேபாகலா . உ ைன
ஏ கனேவ அவ ெத அ லவா? ன இளவரச
ேவ யவ எ ப ெத . ஆைகயா உ ட
கமாக இ க ."
, ட மா ைக க ெச றா க .
தா மா க ட ேந ர வ த ெப ம ைய அைழ வ ப
அ த ர மராய க டைள இ டா .
தா மா க அ த ைய அைழ ெகா வ னா க .
அ த அவைள பா ைக ேபா றா .
ஆ வா க யா க னைக தவ த .

அ ெகா த ச ழ ைய உ
ேநர
, அவைள ெகா
பா
வ த தா மா கைள
அ அைழ தா . அவ க ட ெம ய ர ஏேதா ேக டா .
அவ க ம ெமா ெசா ன ற அ த அைறைய அ பா
ேபாக ெச தா .
ஆ வா க யாைன பா , " மைல! ஏேதா தவ
ேந பதாக ேதா ற !" எ றா .
"ஆ , ஐயா! அ ப தா என ேதா ற ."

"இவ இள ெப மா இ ப ராய தா இ கலா ."
"அ வள ட இரா ".
"நா எ பா ெகா த மாதர ராய நா ப இ க
ேவ ."
"அத ேமேல இ "
"ஆ , ஆ , இல ைக ம தா ேத ைய பா றா
அ லவா?"
"ஆ ; ஐயா! பா , த க க டைள ப இ அைழ வர
ய ேற , ய ைல."
"இ த ெப ம தா ேத அ லேவ?"
"இ ைல, ேதவேர! சயமாக அ த அ ைமயா இ ைல!"

"அ ப யானா இவ யாரா ? எ ப இ வ
ேச தா ?"
"இவைளேய ேக டா ேபா ற !" எ றா ஆ வா க யா .

"ஊைம ட ேக எ ன பய ?"
" ேதவேர! இவ ஊைமதா எ ப ..."
"அைத தா தா மா க ட ேக ேட . இ வ த இவ
ஒ ேபச ைல எ றா க ."
" ேதவேர! இவைள அைடயாள க அைழ வ வத யாைர

அ க ?"
"ஆகா! அ த ட ஏதாவ தவ ெச டானா, எ ன?"
"எ த ட , ேதவேர! தா க இ தைகய கா ய க டைன

அ ைவ களா?"
" சா யாக காண ப டா ; பைழயாைற நா ெச த
அ , வாண ல வ லவைரய ட ஒ வா ப
ச ைட டா அ லவா?"
"ஆ ! பைழயாைற ைவ ய மக னாகபா ."
"அவேனதா ! உ ைன வ லவைரயைன க காலைர ச க
அ ய ற அ த ைவ ய மகைன ைற தைல
ெச அைழ வர ப ேன . ந ஒ ற பைட த தவ
எ க , அவைன ேகா கைர அ ேன . ன அவ
ேகா கைர ேபா பழ க ப டவனா ."
"அவ தா இ த ெப ைண இ அைழ வ தானா?"
"அைடயாள எ லா ச யாக ெசா அ ேன . அவ

ைவயா ெகா வ ேச கா ய ெவ எ
ெச அ தா ..."
"ஐயா! நா ேதா ேபான கா ய ெவ அைட த அ த
சா ஒ ற இ ேபா எ ேக? இ த ெப ைண
அவைனேய ேக வ ந லத லவா?"
"ந ல தா ! ஆனா ேந ர அவ எ பாராம ஒ ப

ேந ட ...!"
"அடாடா! அவ எ ன ப , எ ப ேந த ?"
" ைக னா அவ வ ெகா தா . இ ய
ற ேகா ைட வரேவ எ நா
க டைள தப யா அ த ப ேய அ மாைல ேநர
ைவயா ற ப , ர ேவைள ேகா ைடைய
ெந ெகா தா க . ெர ய அ த ெச தா
உன ெத ேம..."
"ஆ , ஐயா! நா ட ய பய சாைல ஓர யா ைர

ம டப ஒ ேநர த ப ேந த ."
"ேகா ைட ச ர ைக வ தேபா சாைல ெப ய
மர ஒ ேவேரா ெபய ட . அ டவசமாக
ப ல ழாம னா வ தவ க த .
ைவ ய மக னாகபா த மர த அக ப
ெகா டா .."
இ வா த ம யேபா , ஒ ெப ர "அ த
ச டாள தைல மர ம தானா த ? இ
ழ ைலயா?" எ ஆ ர ட ய ேக ட .
த ம அ த அள லாத ய ட ழ ைய
ேநா னா . அவைள பா ெகா ேட " மைல! இ ேபா
ேப யவ இ த ெப தானா?" எ றா .
"ஆ , ஐயா! அ ப தா ேதா ய ."
"இ எ ன ைத? ெச கா ேக மா? ஊைம ேப மா?"
"ெச கா ேக ப , ஊைம ேப வ க ைதயான

கா ய தா . ஆனா ச வச வா த ப தரா ய
தா க மன ைவ தா எ த அ த தா நடவா ? ஆ வா
வா மல த ப எ னெவ றா .."
"ேபா ! ஆ வா கைள இ ேபா இ ேக இ ெதா தர
ெச யாேத! இ பகவா க ைண னா நட த அ ல;
ஏேதா தவ நட ற . இ த ெப ந ைம ஏமா றா .
இவ யா ? இவ ைடய ேநா க எ ன? எத காக இவ இ தைன
ேநர ெச ஊைம ேபால ந தா ?"
" ேதவேர! இ த ெப ைணேய ேக டலாேம?"

"அ பேன! உ க தவ னைகைய பா தா , உன
ஒ ேவைள ெத க ேமா எ ேதா ற . ச !
இவைளேய ேக ேற ; ெப ேண! ெச இ ைலயா? நா
ேப வ உன கா ேக றதா...?"
"ஐயா! நா ெச டா க டாதா எ ல சமய
ய . ஆனா என கா ேக ப ப இ ேபா
ச ேதாஷ ப ேற . அ த ச டாள ைவ ய மக தைல
மர ஒ த ெச ைய ேக ேட அ லவா? வா ! அவ
ெச ஒ தானா?" எ றா ழ .
"ஆகா! உன கா ேக ற ; ேபச ேப றா ; ஊைம அ ல!"

" சயமா இ த ெப ஊைம இ ைல!" எ றா ட .

"ஆகா! நா ஊைம ைல எ பைத க கேள!
ேசாழ சா ரா ய ேலேய க அ வா த ம அ த
ர மராய எ நா ேக ப ட ச தா !" எ றா ழ .
"ெப ேண! எ ைன ப காசமா ெச றா ! ஜா ரைத!

ஊைம லா டா ேந இர இ வ த
ேபசாம த ஏ ? ஊைமேபா ந த ஏ ? உ ைமைய
ெசா !" எ ேக டா த ம அ த ர மா ராய .
"ஐயா! ேந ர இ நா வ ேச வைர ேபச
ெத தவளாக இ ேத . எ ைன 'வாயா ' எ ட
ெசா வ . த ம அர மைனைய பா இ
என நட த இராேஜாபசார கைள பா த ர ஊைமயா
ேபாேன . உ க அர மைன ெப ம க எ ட ச ைஞ
லமாக ேப னா க . அவ க எ லா ஊைம எ எ
நா ச ைஞயாக ம ெமா ெசா ேன . த க ைடய ேப ைச
ேக ட ற , என ேப ைன வ த ...."
" ெப ய வாயா எ ப ச ேதக ைல; உ ைன எ ப தா

ைவ ய மக ெகா வ தா எ பைத ைன தா
ஆ ச யமா ற . அவ டாளா தா
சாம யசா தா ."
" வா ! அ த பா மக எ ைன ெகா வர ைல.
அத ரய தன ப தா , இ தைன ேநர அவ
யமேலாக சயமாக யா ைர ெச ெகா பா !" எ
ழ த இ ெச த க ைய எ
கா னா .
"ெப ேண! உன யமா ேபாக க ைய இ ேல

ெச ெகா . அவ ேப உன ஏ இ தைன ேகாப ?
அதனா தா உ ைன வர ைல எ றாேய?"
"எ ைன அவ ெகா வர ைல; ஆனா எ ைன
அவ ஆ க பட ேல ேச க ேபா வ தா க .
எ அ ைய மர ேல ேச க டா க . இ தைன
அ த ச டாள ைவ ய மக தன இ ஒ ச ப த
இ ைலெய எ ட ெசா னா .."
"அ த வைர அவ சா தா நா ெசா னப ேய அவ
நட ெகா றா ..."
"ஐயா!, த ம ேய! அ த தைன அ ய தா க தானா?

வா லா ேபைதயா ய எ அ ைதைய ெகா வர
க டைள ட தா க தானா?"
"உ அ ைதயா? கைரய மக ம தா உ அ ைதயா?
அ ப யானா , ...கல கைர ள க காவல யாக ட க
எ ன ேவ ?" எ அ த ேக டா .
"ஐயா! அவ ைடய அ ைம த தா நா !"
"ஆகா! யாக ட க இ வள வாயா யான ஒ மக
இ றா எ ப என இ வைர ெத யாம ேபா !"
"இைத ெவ ெசா ல ேவ டா , ஐயா!"

"ஏ , ெப ேண?"
"ேசாழ சா ரா ய த ம ர மராய ெத யாத

ஷய எ ேம இ ைல எ நாெட லா ர தமா ற .
த க ஒ ெத யா எ ஏ ப டா , த க ட
ம க ள ம ப க வ டாதா?"
"ெப ேண! எ ம ைப ப என கவைல இ ைல. என
ெத யாத இ ெனா ெச ைய ம ெசா . உ
அ ைதைய ெகா வ தா க எ றாேய, அவ
இ ேபா எ ேக? நா அ ய ப ல , எ ப
ஏ ெகா டா ? எ ட ஏ ெகா டா ?" எ அ த
ேக டா .
"ஐயா! வா லாத ஊைமயா ய எ அ ைதைய தா க எத காக
ைக ப ெகா வர ஆ கைள அ க ?"
"மகேள! அைத உ ட ெசா வத ைல; அ ெப ய இராஜா க

ச ப தமான ஷய ."
"த ைதேய! அ ப யானா , தா க ேக ட ேக க நா
ம ெமா ெசா ல இயலா ."
"ெசா ப ெச வத வ க இ றன!"
"எ ட ப கா !"
"ெப ேண! உ ைன பாதாள ைற ட அ ேவ !"

"எ த பாதாள ைற எ ைன அைட ைவ க யா ."
"பாதாள ைற ஒ தடைவ ேபானவ க வர ைல."

" வ த ஒ வைன என ெத , ஐயா! ேந ட ேச த
அ த ட ேப ெகா தா ரயாண ெச ேத ..."
"அவ யா ேச த அ த ?..."
"அவ எ ைடய இ ெனா அ ைத மக . அவ
நா மாக தா ேகா கைர வ ெகா ேதா ."
"எத காக மகேள?"

"இ த த சா ள மாடமா ைக, டேகா ர கைள பா க
ேவ ெம ெவ காலமாக ஆைச உ . ச கரவ தர
ேசாழைர த க ேவ எ ஆவ ெகா ேத .
ச கரவ உட நல ைல எ ெசா னா கேள? இ ேபா
எ ப ற ஐயா! நா பா கலாமா?"
"அ ப ேயதா இ ற , மகேள! அ ஒ ைல,

ஆைகயா ச கரவ ைய த எ ண ைத மற !..."
"அ எ ப மற க ஐயா! ச கரவ ைய நா பா ேதயாக
ேவ . பா , அவ ைடய த மரா ய ெப கைள
பலவ தமாக ப ெகா வ அ ரம நட ெச ைய
ெசா ல ேவ ..."
"ெப ேண! உ ேனா ெவ வாத ெச ெகா க என
ேநர இ ைல. உ ைன பலவ தமாக ப ெகா வர நா
க டைள ட இ ைல. நா அ ய ப ல எ ப ஏ
ெகா டா , அைத ெசா ! யாராவ உ ைன பலவ தமாக
ப ல ஏ னா களா?"
"இ ைல, வா ! அ ம இ ைல. த ைச ேகா ைட அ

வ சமய இ த ப ல ெவ ைமயாக இ த .
மைழயா றேத எ நானாகேவதா ப ல ஏ
ெகா ேட ..."
த ம அ த ர மராய தம டனா ய
ஆ வா க யாைன பா , "ஒ வா என இ ேபா ஷய
ள ற . வ ய மைழ மா த ேபா ப ல ைக
எ ேகேயா இற றா க . அ சமய இவ அ ைதைய
ப ல இற இவ ஏ ெகா றா .
ைவ ய மக ேப மர ர ைஞ இழ டப யா
அவனா கவ க ய ைல. ைக ய ம றவ க
கவ க ைல. ேகா ைட வாச ச ப ேலதா இ
நட க ேவ மைல! எ ைடய ஊக ச யா
எ உன ேதா றதா?" எ ேக டா .
" வா ! தா க இ ேபா ஊ ெசா னப ேய தா நட த ;
நாேன க ணா பா ேத ."
" பா தாயா? அ ஏ ? இ தைன ேநர ஏ வாைய

ெகா தா ? ர ெசா !"
"ேந ர மைழ கால இ ேகா ைட வாசைல ெந
வ ெகா ேத . ெப ய மைழ அ தன; மர க
தன. சாைலேயார யா க ம டப ஒ
ேநர த கலா எ ெச ேற . அ ேக நா ஒ ய
ேநர ெக லா இ த ெப இ ெனா வா ப
வ தா க . இவ த அ ைத மக எ ெசா னாேள, அவனாக
இ கலா . ன ெவ ச அவ க உ ரா ச
க பைத பா ேத . ேல ப த ைசவ எ ெத
ெகா அவ ட 'ைவ ணவ ெப ைமைய ெசா லலா ;
ச ெபா ேபா ' எ எ ேன . இத அேத
ம டப க ஒ ைகைய ெகா வ ைவ தா க .
ைக ைர ப ேவ டைரய பைன ன ெத த .
ைக ஒ ெப இற இவ க அ வ தா .
ம டப இ க த இட ேப ஏேதா
ஜாைடமாைடயாக ேப ெகா டா க . ற இவ ேபா
ப ல ஏ வைத பா ேத . ன ெவ ச
'ப ல இற யவ ேவ ; ம ப ஏ யவ ேவ ' எ
ெத ெகா ேட . ப ல க இைதெயா
கவ க ைல; மைழ ற ப ல ைக ெகா
ற ப ேபா டா க !..."
"ஆகா! அ ப யா எ ைன ஏமா டா க ? இ தைன ேநர

ெசா லாம மா இ தாேய? அ த இர ேப ற எ ன
ெச தா க ?"
"ப ல ேபான ற அவ க ேபா டா க ; ன நா
ற ப ேட ..."
" மைல! ஏ இைதெய லா பா ெகா மா தா ?
இவ அ ைதைய ஏ த த ைல? இவ க ைடய
கல டாயா, எ ன?"
"அபசார , ேதவேர! அபசார ! அ தைகய ேராக ைத நா

ெச ய யவன ல. த , இெத லா த க ஏ பா எ
என ெத யா . ப அர மைன ப ல ஆனப யா ,
ன ப ேவ டைரய ைடய கா யமா எ
எ ேன . ேம , ம தா ேத ைய எ னா த த
மா? ய கா ைற அைண ேபா னா தலா ;
அ த மாதர ைய த மா? இல ைக ேலேய ய
பா ேதா அைட தவ தாேன. ேம அ த அ மா
எ ைன அைடயாள ெத . பா த ர ஓ ேபாவா க ;
ற யாரா அவைர க யா ..."
"அைத ைன தா ைவ ய மக ெக கார எ ேற
ேதா ற . இ தைன ர அைழ ெகா வ டா
அ லவா?"
" ேதவேர! இ த ஷய த க ஊக ச ய லெவ
ேதா ற . ம தா ேத தாேம தா வ க
ேவ . த ைசைய ெந ய அவ ைடய மன மா க
ேவ ..."
"இ கலா ; இ கலா , ஆனா இத அ க ர அ த

கைரய மக ேபா க யா . இரெவ லா கா மைழ மாக
இ தத லவா? ச ப ேலதா எ ேகயாவ தா இ க ேவ .
மைல! எ ப யாவ அவைள தாக ேவ . ஒ ேவைள
இ த ெப அவ த ட ெத கலா ...மகேள! உ
ெபய எ ன?"
" ழ , ஐயா!"
"ஆகா! அழகான ெபய ! ெபய ைவ ப யாக ட க
சாம ய இைணேய ைடயா . ழ ! உ அ ைத எ ேக
த பா எ உன ெத . ெத தா ெசா !
அவ ஒ ெக த ேநரா ."
ழ ேயா , " வா ! எ அ ைத இ ேபா

இ க ய இட என ெத . அவைள எத காக தா க
ெகா வர ெச க எ ெசா னா , நா அவ
இ ட ைத ெசா லலா ..."
" ழ ! அ ெப ய இராஜா க ஷய . அர மைனைய ப ய

இரக ய உ ட ெசா ல யா ."
"நா ெசா ல யா !"
"இ த ெப ட ேப சா ய படா .."
"ஐயா! ஒ ப தைனைய ைறேவ வதா தா ..."

"ஆகா! என இ த ெப ப தைன ேபா றாளா ! அ எ ன?"
"எ அ ைதைய த சா மாசன ஏ ைவ

ம ம ட வதா தா , அவைள நாேன அைழ
வ ேற ."
" மைல! இ த ெப ைப ய ற ...!"

"அைத இ ேபா தானா க க , ேதவேர! இவைள ஒ
ேக கேவ ேவ டா . இவ அ ைத இ ட என ெத .
இவ அ ைத மக ேச த அ த ேகா ைட ச ர
ேதா ட இ றா . அவ அவன அ ைன
த ள தா ேகா ப ைக க ய ெச றவ க .
அ ேகதா தா க ேத ெப ம இ றா . எ ட ல
ஆ கைள அ னா , அைழ வ ேற !" எ றா
ழ மைலைய எ றவ ேபால பா ,
"அ ப ஏதாவ ெச தா , நா இ ேபாேத ச கரவ
அர மைன னா ெச ைற ேவ ! க ெச
அ ரம ஊெர லா அ ப ெச ேவ !" எ றா .
" மைல! இவைள பாதாள ைற அ ைவ க
ேவ ய தா ; ேவ வ இ ைல!" எ றா அ த ர மராய .
"எ அ யாராவ வ தா ெகா ேவ !" எ ழ
ம ெச ைவ த க ைய எ கா னா .
"ஐயா! இ த ெப ைண பாதாள ைற அ ப ேவ ய ைல.
அத ப லாக இைளய ரா தைவ ேத மா ைக
அ ைவ கலா . இைளய ரா இ ேபா இ ேகதாேன
இ றா ? அவ இ த ெப ைப ய ைத ெத ய
ைவ பா ! இைளய ரா இ த ெப னா ஆக ேவ ய
கா ய ஏேத இ கலா !" எ றா ஆ வா க யா .
"எதனா ெசா றா ? இைளய ரா இ த ெப
லமாக எ ன கா ய ஆகேவ க ேபா ற ...?"
" ேதவேர! த க ெத யாதா? ேந மாைல இ அ த
ய ேசாழ நா கட கைர ஓரமாக அதாஹத ெச
றதா ! த க அர மைன வாச நாலா ற
த க வ கா றா க ..."
"ஆ , ஆ ! அவ கைளெய லா நா இ ேபா பா கேவ .

அத இ த ெப ட ேப ெகா த ெவ ேநர
ணா ட . இவ ஊைமயாகேவ ற தா எ வளேவா
ந றா ..."
"ேக ைற லாம ெகா ைம ெச யலா அ லவா?" எ
தா ழ .
"நாைக ப ன ெப ய ஆப எ ேக ப ேற .
கட ெபா வ நகைரேய க அ டதாக
ெசா றா க !..."
இ த வா ைதகைள ேக த ம அ த , ழ
இ வ ேம டா க .
"அைத ப த க ட சா பத இைளய ரா ேய இ ேக
வ தா வர " எ தா ஆ வா க யா .
அவ ெசா வா வத ேள அர மைன வாச

ஜயேகாஷ ெதா க ேக டன. " மைல, எ ேபா ஞான
ெப றா ? இைளய ரா தா வ றா ேபா ற !" எ
ெசா ெகா அ த எ வாசைல ேநா நட தா .
அத அேத வாச வ யாக தைவ ேத வான உ ேள
ழ அ ேக ெகா பைத பா த ,
இைளய ரா க ெகா த கவைல
மைற , ய உவைக ஒ ேக ர ப தன.
அ யாய 24: இளவர அவசர
இ ளவர கைள உபச
ற அ த தா
வரேவ
அம தா .
ட க உ கார ெச த
"ேத , எ ைன பா க ேவ ெம ெசா அ னா நாேன

வ கமா ேடனா? இ வள அவசரமாக வ த காரண எ ன?
ச கரவ ெசௗ யமா றா அ லவா?" எ ேக டா .
"ச கரவ ேதக க எ ேபா ேபா ற , ஐயா! ஆனா
மன தா ெகா ச ச யாக இ ைல. ேந இர அ த க
ய த ைத மன ைத ெரா ப பா ற .
இரா ெய லா அவ க ைல. ைசக வா ஏைழ
எ ய ம க எ ன க ட ப பா க எ பைத எ அ க
ல னா . ெபா த ட த கைள ேபா பா ப
ெசா னா . ய னா க ட ந ட அைட தவ க ெக லா
உடேன உத அ க ஏ பா ெச ய ேவ மா . அைத த க ட
ெசா வத காகேவ யமாக வ ேத !" எ றா இைளய ரா
தைவ.
"ேத ! இ த எ யவனா எ ன ெச ய ? த ம எ ற
ெபய தா என எ ப த க ெத யாதா? ெப ய
ப ேவ டைரய இ த சமய ஊைர ேபா றா .
ெபா ஷ ைத இ ெகா தா ேபா பா .
அவ ைடய ச மத காலா தகக டரா ட ெபா ஷ
சாைலைய ற க யாேத! க ட ந ட கைள அைட தவ க
நா எ ன உத ெச ய ? வாச பல வ கா பைத
தா க பா க . ஆனா அவ கைள பா பத ேக என
ெவ கமா ற . அதனா தா ெவ ெச ல தய
ெகா ேற " எ அ த ர மராய ப ச பா
பா னா .
"ஐயா! அைத ப தா க கவைல பட ேவ டா எ ைடய

ெசா த உைடைமக அைன ைத ெகா ேற . எ அ ைன
அ தேம ெகா க தமா றா க . ச கரவ
அர மைன உ ள எ லா ெபா கைள தா க எ
ெகா ளலா . த ைத அ த ெசா அ னா க . ஏைழக
க ட க த கா க, சா யாகேவ - ஏேத ஏ பா
ெச க ..."
"த க ைடய ெசா த உைடைமக யாைன ப ேசாள ெபா
ெகா ததாகேவ இ . ேசாழ நா வ ேந ய
அ ற . எ ெக ேக எ ென ன ேந ற எ ற
ெச கேள இ ட ைல. இேதா றாேன, எ பரமான த
ட , இவ ெப பய கரமான ெச ைய ெசா றா . கட
ெபா எ ேகா கைர த நாைக ப ன வைர
கடேலார ள ஊ கைளெய லா க டதா ...!"
இ த வா ைதகைள ேக ட அ த ெப க
க க கரமான மா தைல அைட தைத அ த கவ தா .
உடேன அவ ெதாட ஆ தலாக னா : "ஆனா அைத நா
ந ப ைல இவ வ ெவ வத தா . யைல கா
ேவகமாக வத பர ற . கட கைர ப ெச
வ வத ேக இ ேநரமாக ைல. ைர த க வ தா
இ ம யான ேமேலதா இ வ ேசர .
இத ைட ந மா ெச ய ய உத கைளெய லா
ெச வத ஏ பா ெச யலா ."
இைளய ரா தைவ த மன ழ ப ைத சமா

ெகா , "ஐயா! நாைக ப ன ப ய வத எ கா
த . அைத ப த க ட ேபசலா எ வ ேத .
இ ேபா தாேன டாம ஹார நா வ த க
அ வ ேதா ? ஹார ப ேந தா பாவ ,
அ உ ள ு க எ ன ெச வா க ?" எ ,
ழ ற இட ைத ேநா னா .
"ஐயா! இ த ெப இ ேக எ ப வ தா ? ேகா கைர

யா ட க மக ழ அ லவா இவ ?" எ ன னா .
"ஆமா ; யாக ட க மா தா ஆனா அவைர ேபா
சா வ ல. ெரா ப ெபா லாத ெப தன ச ப த லாத
கா ய க தைல ெதா தர ைள பவ !" எ றா
த ம .
இைளய ரா ேவ த ஐய பா ேதா ய .
அ ெமா ைய ப உள அ வத காக தா ழ ைய
இ ேக அ த த றாேரா? த ர ைதக ைகேத த
ம யா ேற? எ ப இ தா ழ சா தா
இ க ேவ ெம மா ெகா ,
"அ ப ெயா ைலேய? ழ க ந ல ெப ஆ ேற!
இ ேக வா, அ மா! த ம ஏ உ ேப ேகாபமா றா ?
அவ ஏேத ெதா தர ெகா தாயா?" எ றா .
ழ ச ெந வ , "ேத ! த ம ையேய தா க
ேக க ! நா த ம ெதா தர ெகா ேதனா அவ
என ெதா தர ெகா தாரா எ ேக க !" எ றா .
"ஓேகா! ேகாபமாக தா இ றா ! இ ேக வா, ெப ேண; எ
அ உ கா ெகா !" எ இைளய ரா ழ ைய
த அ உ கார ைவ ெகா டா .
"ஐயா! இ த ெப ைண எத காக த க ? ஏதாவ

யமான கா யமா?" எ ேக டா .
"அ ம ! நா இ த ெப ைண த க ைல. இ ப ஒ
ெபா லாத ெப இ றா எ ற ெச ேய என ெத யா
இவளாகேவதா .." எ அ த தய னா .
"ேத ! த ம ஏ தய றா ? ச ைத ெசா ல
ெசா க !" எ றா ழ .
"இவளாகேவதா இவ ைடய அ ைதைய ேத ெகா வ தா ."

"யா இவ ைடய அ ைத? ஓேகா! ேச த அ த அ ைனயா?
ேகா ைட ெவ அ லவா அவ க ைடய இ ற ?"
"இ ைல; அ த அ ைன இ ைல; இவ இ ெனா ஊைம
அ ைத இ றா . இளவர ! த க ெத க ேவ ய
ெச தா . ஈழநா கா க தவ ேபா
ெகா த ஊைம ஒ வ உ . அ த மாதர ைய இ ேக
ஒ யமான கா ய காக அைழ வர ேன .
அத காக ெப ய ெச ேத ; கைட , ெவ ய
அ த சமய ..."
தைவ ேத ெசா யாத பரபர ைப அைட ,

"உ ைமயாகவா? அ த ெப ம இ ேபா இ ேக இ றாளா?
நா உடேன பா க ேவ " எ ெசா ெகா ேட ட ைத
எ தா .
"ம க ேவ ேத ! ெவ சமய இ த ெப
கா ய ைத ெக டா !" எ றா த ம .
தைவ க ஏமா ற ட ப உ கா " ழ ! இ
உ ைமதானா? எ ன கா ய ெச டா !" எ றா .
"ேத ! எ அ ைதைய அைழ வ வத த ம ைகயா ட

ைறைய ேக க . அ ேபா எ ேப ற
ெசா லமா க !" எ றா ழ .
ற , த ம நட தவ ைற கமாக னா .
ேக ெகா த இைளய ரா , "அ ப யானா , இ த

ேகா ைட ப க ேல தாேன எ ேக இ க ேவ ? ேத
பா கலாேம?" எ றா .
"ந ல ேவைளயாக ேத பா க ேவ ய அவ ய ட இ ைல.
ேச த அ த ைச இ காைல பா ததாக எ ட
ெசா றா " எ றா த ம .
"அ ப யானா ஏ கால தாமத ? ம ற கா ய க எ லா
அ ற பா ெகா ளலா . நாேம ேபா அைழ வ ேவா ;
தா க வ வத லா டா நா ேபா வ ேற வான !
ற ப , ேபாகலா !" எ றா .
ஆ வா க யா அ ேபா , "ேத ! ச ேயா

ெச ய ேவ . ய ம த க டமா வ வைத க டா
அ த அ மா ர ஓட ெதாட டலா . ற யைல
தா அ த அ ம ைய க யா !" எ ெசா னா .
"ஆ , மைல ெசா வ ச தா ந ைம பா த
ழ அ ைத ர ஓட ெதாட டலா . நம
ரய தனெம லா ணா ! எ ன ேயாசைன ெசா றா ,
மைல?" எ த ம ேக டா .
"இ த ெப ம ையேய ேபா அைழ வ ப ெசா க .
இ த உலக அ த மாதர ைய க ைவ க யவ க
இர ேட ேப தா ! அவ க இ த ெப ஒ !"
"இ ெனா வ யா ?" எ த ம ேக டத ,

ஆ வா க யா தய "இ ெனா வ கட
டதாக ஊெர லா வத யா ற !" எ றா .
தைவ ேத அைத கவ யாதவ ேபா , ழ ைய பா ,
"கைரய மகேள! உடேன ேபா , உ அ ைதைய இ ேக அைழ வா!
அவ இ ேக ஒ ெக ேநரா . க யமான கா யமாக
உ அ ைதைய உடேன நா பா க ேவ ற ! என காக
இ த உத ெச வா அ லவா?" எ றா .
"ஆக , அ மா, ய பா ேற ஆனா த ம

இ ப ப ட உபாய ைத கைட க ேவ ய ைல.
னாேலேய என ெத தா .."
"ஆமா ; ஷய கைள மைற ைவ ப இ மா
அச த ப க ேநர தா ேந றன. அைத நாேன உண
வ த ப ெகா ேற . ர அ ைதைய அைழ
ெகா வா! அத ற இ ெனா யமான ேவைல உன
இ ற !" எ றா இைளய ரா .
" மைல! இ த ெப ேணா ேபா வா! ேகா ைட

வாச வ யாக க வ வ ஏேத ரம இ தா , நம
அர மைன வ இரக ய வ அைழ ெகா வா!"
ழ ஆ வா க யா ேபான ற தைவ
த ம ைய பா , "ஐயா! வாச வ
கா பவ க ெசா ல ேவ யைத ெசா அ
வா க . க யமான கா ய கைள ப த க ட
ஆேலாசைன ேக க ேவ ற !" எ றா .
"இேதா வ ேற , தாேய! என த க ட ேபச
ேவ ய ற !" எ ெசா அ த ெச றா .
இ தைன ேநர ெமௗனமாக இ த வான , "அ கா! ழ

இ ெனா யமான கா ய எ ன ைவ க ? ம ப
நாைக ப ன அ ப ேபா களா?" எ ேக டா .
"ஆ வான ! ணாக கவைல படாேத! ெபா ெச வ
ஆப ஒ ேந டா ."
"நா அவ ட நாைக ப ன ேபா ேறேன அ கா!"
" ேபா எ ன ெச வா ? உ ைன கா பா வத ேவ யாராவ

ேவ ேம?"
"அ த ஓட கா எ ைன க டா கேவ ைல, அ கா!"
"எ ப ய அவ மனைத க தா ?"
"எ ட அவ ேபசேவ இ ைல!"

" அவேளா ேபச ைல; அவ உ ேனா ேபச ைல."
"நா அ க அவ க ைத பா ெகா ேத . அவ
எ ைன ஒ தடைவ ட பா க ைல; அவ ஏேதா
எ ேப ேகாப !"
"ஆமாம , வான ! இ த நா உ ள க யாணமாகாத க

ெப க ெக லா உ ேப ேகாபமா தா . அத காக
வ த ப வ பய ைல" எ ெசா னா இைளய ரா
தைவேத .
அ யாய 25: அ த ற
த ம த அர மைன ஆசார வாச கா தவ கைள
பா ேப அ ைர ேலேய வ தா .
"அ ம ! ஏேதா எ னா த வைர ஏ பா

ெச ேற . ய னா ேந த ேசத கைள அ வர நாலா
ப க ஆ கைள அ ேற . ன
ப ேவ டைரய ெசா அ ேற , ந இ வ
ெபா ெபா ஷ சாைலைய ற டேவ எ ."
"ஐயா! ெப ய ப ேவ டைரய மா ைகையெயா லவைற
ெபா ஷ ஒ இ றதாேம! அ கண லாத ெபா க
இ ப உ ைமயா? ெப ய ரா ஒ தடைவ
ெசா னா க ."
"அைத ற தா அ ள ெபா ைள ெகா ஆ ர ெப ய
ேகா க யதா க டலாேம எ அ த அ மா எ ண .
நா ட அ த லவைற ேபான ைல அ மா! அத ஒ
தடைவ ேபா றவ க உ ேரா வ ைல" எ றா
த ம .
"அ ேபாக , ஐயா! அ த ஊைம தாைய இவ க அைழ
ெகா வ வா களா? ைக எ ய வா எ டாம
ேபா ேமா எ என கவைலயா ற " எ றா
தைவ.
"தாேய! அ த மாதர ைய ப த க எ ன ெத ? எ ப
ெத த ? தா க ஏ அவைள ப இ வள பரபர
அைட க ?" எ றா அ த .
"ஐயா! ல ன க ச கரவ ேய எ ட அ த
மாதர ைய ப ெசா னா ."
"எ ன? அவ உ ேரா பதாக ெசா னாரா, எ ன?"
"இ ைல, ஐயா! இ ப ைத வ ஷ க னா நட த

க கைள ெசா னா . அவ இற ேபா டதாகேவ எ
ெகா றா . அதனாேலதா அவ ைடய த கல
ேபா ற . அ த ஊைம தா கட இற
ேபா டதாக தா க தாேன ெத ெகா வ எ
த ைத ட ெசா களா ? , அ த மாதர உ ேரா
ெச த க எ ப ெத த ?"
"த கைள அேத ேக ேக கேவ எ எ ேன .
த க எ ப ெத த , ேத ?"
"அத ெக ன, ெசா ேற வாண ல ர ஈழ ேபா
வ தாேர, அவ த ெசா னா . ற எ த
அ ெமா ..." எ , தைவ த தவைற தாேன
உண தவ ேபா வாைய ைக னா ெபா ெகா டா .
"ேத ! இளவரச அ ெமா வ மைர ப தா க எ ட

ெசா ல ப ைலெய றா , ெசா ல ேவ டா . தா க
அ த ெபயைர டைத நா அ ேயா மற ேற ."
"இ ைல, ஐயா! த க ட எ லாவ ைற ெசா வ எ ற

எ ண டேனேய வ ேத . ஷய கைள மைற
ைவ ப னா ைமதாேன த ர, ந ைம ஒ ைல எ பைத
க ெகா ேட . ேந ர என அ ந றா ெத த . ஐயா!
எ இைளய சேகாதரைன கட ெகா ேபா ட ைல.
ெபா ெச வைன ச ரராஜ கா பா கைர
ேச தா . அவ இ ேபா நாைக ப ன ள த ஹார
இ றா . அவைன பா பத காகேவ நா நாைக ப ன
ேபா ேத . ஆனா த க இ எ லா ெத எ
என ஒ ச ேதக உ ."
"தா க ச ேத த யாயேம; ஆனா ேத , ெத ததாக நா
கா ெகா ள ைலேய! ேவ யா ைடய கா ய
தைல டா த க ைடய கா ய தைல வ ைல எ
ைவ ெகா ேற . எ ைடய ஆ க அ தேம
க டைள இ ேற . தா க ெச வ எ ேம உ தமாக தா
இ எ ப எ ந ைக. நா , மைலயமா ெகா பா
ேவளா அ க ேப ெகா ேறா , 'இைளய ரா
ம ஆ ைளயா ற தா , இ த அ ல உலக ைத
ேசாழ க ெவ ெகா ற ைட ெகா வ த யர
ெச ஆ வ வா ' எ ."
"அ த மா எ ண என இ த உ ைமதா . நா
ெப ணாக ற த ேபா எ சேகாதர க லமாக அ த
மேனாரத ைறேவ எ ற ஆைச ட இ ேத . அ த ஆைசைய
இ ேபா ேட , ஐயா! இரா ய ஷய க ெப க
தைல டேவ டா எ ெச ேட ! பா க , எ
சேகாதரைன நாைக ப ன டாம ஹார இ ப
ெச ேத அத ப த பலைன பா க !"
"ஒ ேந ட ைலேய, தாேய! ெபா ெச வைன
ந கட கா பா ய ச ரராஜ , இ ேபா கைர
ப ரமா ேபா ைள வானா?"
"ஐயா! தா க உடேன எ த ைத ட வ இ வா ைத ய
ெசா க ."
"ஆகா! ச கரவ ெத மா, எ ன? இளவரச டாம

ஹார இ ெச ?"
"ேந இர தா ெசா ேன ; ெசா ப யாக ேந ட ."
"ஆகா! இ ெகா சநா ெசா லாம தா

ந றா . தா க ெச த க ந ல ஏ பா எ
ைன ேத ! ேத ! ேசாழ நா வ ஒேர
ெகா த பாக ற . ேந அ த ய காரணமாக ெவ
ஏ ப ட ெகா த ல நாளாகேவ ேசாழ நா ம க உ ள
ெபா ெகா ற . ம ரா தக ப ேவ டைரய க
ஜன க ஒேர ேகாபமாக றா க . இளவரசைர
ைற ப ெகா வர க ப க அ ப ப டைத
அ றா க . இளவரசைர ப ேவ டைரய க தா கட
க டதாக பல ந றா க . இ சமய இளவரச
இ த நா இ ப ெத தா ம க ெகா எ வா க .
இளவரச தைல இ ேபாேத ம ம ட ைத ட
ேவ எ ெப ள ெச வா க . ப ேவ டைரய க
ச ைட எ ேபா கா தர ஏ ப எ கா றா க .
ெகா பா ெப யேவளா ெப பைட ர ெகா
த ைசைய ேநா வ ெகா றா . ேத ! ேசாழ நா
இர த ெவ ள ஓட ேபா ற எ அ ேற . இ த ெப ய
சா ரா ய சேகாதர ச ைட னா அ ேமா எ
பய ப ேற . அ ப ஒ ேநராம க ேவ எ
அ பக ர கநாதைர ரா தைன ெச
ெகா ேற ."
"எ ைடய ரா தைன அ ேவதா , ஐயா! எ சேகாதர க
இ த சா ரா ய மாசன ஏற ேவ ெம ற ஆைசைய
நா ேட . எ ைன ெபா த வைர ம ரா தக ேக
வ இ ேபா என ஆ ேசப ஒ ைல."
"த க ஆ ேசப ைல, ஆனா ம க ஆ ேசப
இ றேத! ச கரவ இ ப லா இ ல
வாழேவ . ஆனா வச னா அவ ஏதாவ ேந
டெத றா அ ைறய னேம இ த ேசாழ நா வ
ரணகளமா ..."
"ஐயா! அ தைகய க ைர ேலேய ேந ேமா எ
என பய அ கமா ற . ேந ர ச கரவ ைல
க கவைல டமா ட . அதனாேலதா அவ ட
ெபா ெச வ ப ரமா றா எ ெசா ல
ேவ யதா . ஆனா , ெசா அவ ந ப ைல! அவ
நா ெவ ேம ஆ த ெசா வதாக எ ெகா டா . பல
வ ஷ க னா மா ேபான 'ப கா ' ஆ அவ ைடய
த வ க ப வா வதாக எ ரைம ெகா
த றா ..."
"அ ேதா, கட ேள! எ ன ப த ? ேந இர நட தைதெய லா
வரமாக ெசா க !"
"அத காக தா வ ேத ஐயா! ெசா த க ட ேயாசைன
ேக பத காகேவ வ ேத . தடைவ தர ேசாழ ம வசாைல
ஏ ப வத காக நா வ த சமய , ச கரவ என அ த
பைழய வரலா ைற னா , ஈழ நா ைட அ த தா ஒ க
ேந த ேபா , கைரய மக ஒ த ைம கர இைரயாகாம
கா பா ய ப ெசா னா . ன அ ேலேய ல மாத
கால ெசா பன ெசா கேலாக வா வ ேபா அ த
ெப ட வா தைத ப ெசா னா . ன இ த
த ைச அவ அைழ வர ப டைத னா . அர மைன
வாச த ட ம கைரய மகைள
பா தைத , ஆ ந பரா ய த கைள அவைள ேத
ெகா வர ெசா னைத , தா க ேத ேபா வ
அவ கட இற தா எ ெத தைத னா .
அ த அ க அ த கைரய மக , ஆ வ வ வ
த ைம வதாக ச ப கால அவ வ ைக
அ கமா பதாக ெசா னா ..."
"ேத , அைதெய லா க ந களா!"

"த ைத ய வரலா அ வள அ சயமா தப யா எ
மன க ழ ட . இற ேபானவ ஆ வ
த ைதைய ெதா தர ப வ த ரைமயா கலா எ
ைன ேத . ற ேயா பா க பா க ேவ ல ஐய க
உ டா ன. வான ஒ நா இர , ச கரவ ரைல
ேக ேபா பா தா . ப இைளயரா மா ஓ உ வ
ம ன எ பைத க தா .
அ த அ த கைரய மக , இ த ப
இைளயரா ஏேதா ச ப த இ க ேவ எ
ேதா ய . வ லவைரய , அ ெமா ய அ
உ யா . ஐயா! ந ேத ஒ ேவைள அ த கைரய மக
த யா க மா?"
"த கைள ேபாலேவ நா ஊ க தா . தாேய! உ வ
ஒ ைமைய பா தா அ ப தா க த ேவ ற .
ஆனா அ ம ச க மா? ஒ ேவைள கைரய
மக கைட த ைகயாக ட ந ேத இ கலா .
இைதெய லா ப சயமாக ெத தவ க இ ேபா
ேப தா இ றா க ..."
"அவ க யா , வா !"
"ஒ வ தா ெப ய ரா ெச ய மாேத . அவ ைடய
உ ள ஏேதா ஒ இரக ய இ ேவதைன ெச வ ற .
ஆனா அ இ னெத பைத அவராக ெசா னாெலா ய, நா
ேக ெத ெகா ள இயலா . மகானா ய க டரா த
காலமா த வா ெப ய ரா அைத அவ ட னா
எ ப என ெத . க டரா த எ ட ெசா ல
ெதாட னா . இர வா ைத ெசா வத அவ ைடய
ட .."
"ம ற இ வ யா , ஐயா?"
"ம ற இ வ ேபச ெத யாத ஊைமக . ேச த அ த
அ ைன ெப ய ைன தா . இவ க அ த ைடய
அ ைன ட நா ஒ ெத ெகா ள இயலா .
ெச ய மாேத ட அவ அள லாத ப உ ளவ . அ த
ேத உ ேரா வைர இவ ஒ ெத க மா டா .
ஆைக னா தா அவ ைடய தம ைக ம தா ைய ஈழ
நா அைழ வ வத நா ெப ரய தன ெச
"ஆகா! அ த கைரய மக ெபய ம தா யா? அவ

உ ேரா ப த க எ ேபா ெத த .?"
"ேத ! இ ப ைத ஆ க ேமலாக அ என ெத த
ஷய தா ."
"எ ன? எ ன? இ ப ைத வ ஷ களாக ெத மா எ
த ைத ட தா க ெசா ல ைல? ஐயா! அவ இற டா
எ ற எ ண னா எ த ைத எ தைன மேனாேவதைன
உ ளானா எ பெத லா த க ெத யாதா?"
"ெத தாேய! ெத ."

"ெத மா அவ ட உ ைமைய ெசா லா க ?"
அ த ஒ ெந ய ெப டா . அவ உ ள ஒ
ேபாரா ட க த எ பைத அவ ைடய க எ கா ய
ன அவ னா :
"ேத ! இ ப ைத வ ஷ க னா நா ஒ ற
ெச ேத . த தலாக அைத இ ேபா த க ட தா
ெசா ேற . கைரய மகைள ேத வ ப த க த ைத எ ைன
அ னா அ லவா? ைரவாக ைர ெச ஆ க ட
நா ேபாேன . ேகா கைர ேபா ேச ேதா . அ ேக
ெகா த ெகா த கட அவ கல கைர ள
உ டா எ பைத அ ேதா . அ த
பய கர கா ைய ேந பா தவ க ெசா னா க . யாக
ட கேர ந ய ர நா ழற னா . அைத தா நா
த சா வ எ ந ப ட ெத ேத ..."
"இ த க ற எ ன, ஐயா?" எ றா தைவ.

" ற இ தா ; கைரய மக கட தாேள த ர, அ ேல
சாக ைல. அ த ெகா த த கட பட
ெகா வ த வைலஞ ஒ வ அவைள க ெட பட
ஏ கா பா டா . ேகா கைர ெவ ர அ பா
அவ வ கைரேய னா . வ வ நா அ த
கைரேய படைக பா ேத . அ இ த ெப யா எ பைத
ெத ெகா ேட . அ த பட கார ட ைறய பண
ெகா அவைள ப ரமாக இல ைக ெகா ேபா
ேச ப அ ேகேய இ ப ேன . அவ
ச ம ெச றா . நா த ைச வ கைரய மக
கட மா டதாக ேன . த க த ைத
ந ைம ெச வதாக ைன ெகா தா மனம அ தைகய
ற ைத ெச ேத . அ த ற இ தைன கால ற
இ ப ஒ ப தமான ைளைவ உ டா ெம
எ பா க ைல..."
இைளய ரா தைவ அ ேபா , "ஐயா! தா க
ெச த றமா தா எ த ைத ந ைம ெச
எ ண டேனேய ெச க . ற , அ கைரய மகைள ப
தா க ேக ப வ களா?" எ ேக டா .
"ஏ ? அ க ேக ப தா வ ேத . இளவர ப ட
ெகா ட , தர ேசாழ ம ைர ேபா ைன ேபானா .
நா கா ே ர ெச ேற . ல ஆ க அ ேகேய த
ேவதாகம சா ர க ப வ ேத . அ ேபா
பைழயாைற ஈசான ப ட த ைத அ த கைரய மகேளா
அ தர கமாக உைரயா ெகா தைத க ய ேத . அவ
ஒ அ சயமான ெச ைய ெசா னா . அ த கைரய மக ெப ய
ரா அர மைன ேதா ட வ ல நா
த ததாக , இர ைட ழ ைதக ெப அ ேகேய
ேபா ஓ ேபானதாக னா . எ ேபாதாவ ைன
ெகா ழ ைதகைள பா பத காக அவ இரக யமாக
வ வ எ ெத தா . ழ ைதக எ ன ஆ ன எ
ேக ேட , அவ ெசா ல ம டா . அ ெச ய மாேத
ம ேம ெத த இரக ய எ னா . நா அைத ப
அ க ளறாம ப தா ந ல எ மா ேட .
ேத ! அ ெமா ழ ைத ராய காேவ ந
டேபா , அவைன காேவ அ ைன கா பா னா எ
எ லா ெசா வா க அ லவா? அ ப கா பா யவ
உ ைம கைரய மக தா எ எ மன அ சமயேம
ேதா ய ...."
"த க உ ள ேதா ய உ ைமதா , ஐயா! அ ெமா ஈழ

நா அ த மாதர ைய பா வ அ வா தா
ெசா னா . ஆனா இ த ைதைய ேக க ! எ த ைத எ ன
எ றா ெத மா? கட இற த கைரய மக தா
ஆ வ வ வ த ம க ப வா வதாக எ றா .
ேந ர ெவ க ய அ தேபா எ த ைத உ ள
ய ேவக ைத அைட த . இர வ அவ கேவ
இ ைல; எ ைன க ட ைல. பைழய கைதகைளெய லா
ம ப ெசா னா . 'கட இற த அ த ப கா தா
இ ேபா எ ேப ப வா றா . அவ தா எ
அ ெமா ைய கட க அ ெகா டா !
க காலைன அவ ப வா காம டமா டா !' எ அ க
அல னா . 'எ ஒ மகனாவ உ ேரா ேபா எ ைன
ெகா ேபாக மா டாயா, யமேன!' எ கத னா . அவ
எ வளேவா நா சமாதான ெசா ேக க ைல. அத
ேப ேலதா நாைக ப ன த ஹார அ ெமா வ ம
ப ரமா பைத ப அவ ட ெசா ல ேவ ேந த ..."
"அத ற ச கரவ ஆ த அைட தாரா?"
"அ தா இ ைல; அத ற த ரைம இ
அ கமா ட ! த அ ெச ைய அவ ந பேவ இ ைல.
ஆனா ேந பா வ ேத எ ெசா ன ற ந னா .
ஏ அவைன அைழ ெகா வர ைல எ ேக டா .
ர ற ரயாண ேவ ய உட பல வர ைல
எ , ைர அைழ ெகா வர ஏ பா ெச வதாக
ேன . ஆனா அவைன இ ேபா இ அைழ வ வதா
இரா ய ஏ பட ய ழ ப ைத ப இேலசாக
ெசா ேன . இைத ேக ட அவ ைடய மன ேபா ேவ
தமாக ட . 'இ த இரா ய தா எ ைளக
யமனாக ஏ ப ற . இரா ய அவ க இ ைலெய
தா எ த வ க உ ேரா கமா பா க .
அத காக தா அவ கைள இ அைழ வர இ வள
அவசர ப ேற !' எ றா . ெர இ ெனா அவ
மன ெகா ட . உ ரமான ய கா னா ேந ர
அர மைனெய லா ேபா . ஒ தடைவ ேப
இ ஓ த எ த ைத ெவ ெகா டா . 'மகேள!
அ ெமா ைய இ நா பா க ேபாவ ைல. ைழ கட
ேதா ய கா கைள கா கைள ப என
ந றா ெத . இ அ ய னா கட கைர ெத ைன
மர உயர அைலக எ . உ நா ெவ ர கட
ெபா வ க அ . காேவ ப ன ைத அ ஒ நா
கட ெகா ட ேபா நாைக ப ன ைத ெகா ேபானா
ேபா . அ கட கைர கா வா ம உ ள
த ஹார ஒ நா த ைழ கா . அ த ப கா கைரய
மக கட எ மகைன ெகா ேபாக ய ைல. அத
ப லாக கைர ேலேய வ எ மகைன ெகா ல ேபா றா ! நா
ேபா இேதா அவைள த எ மகைன கா பா ற ேபா ேற '
எ கத ெகா எ க ய றா . அ த ய
தள ப ைக தா . ஐயா! அ ேபா எ த ைத
அ த ரைல ேக டா க மைல உ !"
எ றா இைளய ரா .
அவ ைடய க க அ ேபா தாைர தாைரயாக க வ

ெகா த .
அ யாய 26: ழ ப
தைவ க வைத பா , வான ம
ெதாட னா . உலக எ தைனேயா இ ப ப கைள
பா தவரான அ த ர மராய இ ெந ச
இள ய .
"தாேய! ச கரவ இ ேபா ப க ட க ெக லா

காரணமானவ இ த பா தா . எ ன ராய த ெச அ த
பாவ ைத ெகா ள ேபா ேறேனா ெத ய ைல!" எ றா .
"ஐயா! த க ெத யாத ஒ ைல. ஆ என
ெத தைத ெசா ேற . அ த கைரய மக இற ட ைல.
உ ேரா றா எ பைத த ைத ெத டா
அவ ைடய ப மன அைம ஏ ப . அைத
ெசா வத காகேவ த க ட வ ேத . எ ப யாவ எ
ெப ய ைனைய அைழ வர ஏ பா ெச க எ ேக
ெகா ள வ ேத . ஆனா தா கேள அத ரய தன
ெச க !" எ றா இைளய ரா .
"ஆ , அ மா! நா அ தைகய தா வ ேத .

ம தா ேத உ ேரா வர ைத ச கரவ ட
ெத ட மா ேட . ஆனா ெவ மேன ெசா னா
அவ ந ப மா டா . ேன நா ய ெபா , இ ேபா
ெசா வ தா உ ைம எ எ த அவைர ந ப ெச வ ?
அத காகேவ அ த ேத ைய இ ேக அைழ வர ெச த ற
ெசா ல எ ேன . ேந ேல பா தா ந ேய ரேவ
அ லவா? அத காகேவ யமாக இல ைக
ெச ேத . ஆனா த க த ேயா ெப ய ேவளாேரா
ச ெச வத காக நா ஈழ நா ேபாேன எ
ப ேவ டைரய க ச கரவ ட ெசா றா க . அ
இ ைல எ பத காகேவ ம தா ேத ைய த க
த ைத னா ெகா ேபா த ேபா ேற " எ றா
அ த .
"ஐயா! அ த மா ெர ெகா ேபா னா த ைத
ஏேத ேந டா ேந டலா . னா ெத
தா அவ கைள பா க ெச யேவ !" எ றா
"ஆ , ஆ அ வா தா ெச ய உ ேத ேற . இ த
ம தா ேத வ ேச த ேபா ெசா லலா எ
ைன ேத . இ காைல அர மைன வரேவ எ ேத .
அத யாக ட க மக ந தைல என
ஏமா ற ைத அ டா . அ த ெபா லாத ெப
ஒ நா த த த டைன ேப !" எ றா த ம .
"ஐேயா! அ ப ஒ ெச யா க அவ ந ல ெப ேணா,
ெபா லாத ெப ேணா, நா அ ேய . ஆனா அ ெமா ைய
கட ேபாகாம கா பா யவ ழ தா அ லவா?"
"கட கா பா னா எ ெசா க , தாேய! பா கட
ப ெகா ட பகவா கா பா னா . அவ ைடய அ
இ லா டா , இ த ெப ணா எ ன ெச ட ?
ேஜா ட சா ர உ ைமயானா , ரக க , ந ச ர க
ச சார பல க ெம யானா , இளவரசைர கட ய
க ப ட ஒ ெச ய யா ..."
"இைறவ அ எ நடவா தா . ஆனா இைறவ ைடய

ச ம த க லமாக தாேன இய க ேவ ? ழ ைய
ம ப நாக ப ன அ ப எ ேற , ஐயா!
அ ல , தா க ேவ தமாக எ னா - ப ர கமாகேவ
அ ெமா ைய இ வர ெச யலா எ க னா ..."
"இ ைல, தாேய! இ ைல! மாசன யா எ ப சயமா
வைர அ ெமா வ மைன ப ம க
அ ெகா ளாம பேத ந ல . த க த ைதைய இ
வாக ேக ட எ ேற . ம ரா தக ப ட
க வதா தா , த க த ைய ம ப ஈழ நா
அ வ ந ல . அ ெமா வ ம இ
இ ேபா ம ரா தக ம ட ட ேசாழ நா ம க
ஒ நா உட படமா டா க . ேசாழ நா ெப ரணகளமா ;
ேசாழ நா ந க எ லா இர த ெவ ள ெப ஓ ..."
"ஐயா! அ ப யானா ழ ைய , ேச த அ தைன
ம ப நாக ப ன அ வேத ந லத லவா?"
"அ தா ந ல ச கரவ னா ஒ ைற
அ ெமா வ ம இரக யமாக த ைச வ
ேபாகலா !"
"ஆ , ஆ ! ம தா ேத அ ெமா
உ ேரா றா க எ பைத ஒ ைற க ணா பா ெத
ெகா டா தா ச கரவ உ ள அைம அைட ."
"ெப ய இளவரசைர ப த க த ைத எ த கவைல
இ ைல அ லவா?"
"இ லேவ இ ைல; ஆ த க கால அபாய ைள க
யவ க இ த உலக ேலேய இ ைல எ ச கரவ
ந றா . தா க எ ன ைன க ஐயா?"
"என எ னேமா அ வள ந ைக இ ைல. ேபா கள
ெப ய இளவரச அஸகாய ர தா . ஆனா ம ற இட க அவைர
ஏமா வ வ ப க டம ல. ப ேவ டைரய க அவைர
ேரா றா க . ப இைளயரா அவ எ ராக ஏேதா
பய கரமான இரக ய ெச வ றா . இ த இர
ெச கைள க கால எ ட ல ெசா அ ேன .
ஆ பல இ ைல. த சா எ வள ெசா வர
ம தவ கட ச வைரய மா ைக ேபா றா ..."
"ஐயா! ப இைளயரா எ க சேகாத யா க எ

நா எ தைமய ெச அ ேற . அ
கா பா ப வாண ல ர ெசா அ ேன .
ஆகா! வ லவைரய ம இ ேபா இ ேக இ தா ,
நாக ப ன அ கலா ..."
"அ த ைள ஏதாவ ச கட அக ப
ெகா ளாம பத நா எ டைன அ இ ேப .
இ ேபா ட தா க ழ ைய அ னா ேனா
மைலைய அ ப உ ேத ேற ."
"ேபானவ க இ வ ேசர ைலேய? எ ெப ய ைன

வ டா , எ ெந கா வா பார இற
ஐயா! அவ வ த டேன, தா க எ த ைதைய ச ெசா
க அ லவா? நா எ அ ைன ட ஆ எ லா
கைதைய ெசா யாக ேவ ..."
"ஆகா! மைலயமா மக தா எ தைன மன ப க !

அேதா , ேகாவ ழவ இெத லா ெத ேபா
அவ எ ன ெச ய ேபா றாேனா? த ேபர ைளக
ப ட இ ைல எ ெத தா , இ த நா ைடேய அ ேவ
எ ஒ ேவைள மைலயமா ள ப ..."
"எ பா டனாைர ச க ேவைலைய எ ட க .
இ த ெப வான இ றாேள, இவ ைடய ெப ய தக பனாைர
ப தா என கவைலயா ற . ெகா பா ெப ேசாழ
காதன ஒ நா க ேபா றா எ அவ ஆைச
ெகா றாரா . இ த ெப மன ேல ட அ த ஆைச
இ ற ..."
வான இ ேபா ஆ ர ைற த ர "அ கா!..."

எ றா .
அ த சமய , வான ேமேல ேப வத , ழ உ ேள
ரேவ தா . அவ த யாக வ த க ேப
றா க .
"கைரய மகேள! உ அ ைத எ ேக? மைல எ ேக?" எ

த ம பரபர ட ேக டா .
"ஐயா! எ க வ ப க ற . நா ெசா ேபானப அ ைதைய
இ ெகா வ ேச க ய ைல."
" க ேபாவத ேளேய காேணாமா? அ ல வ வத ம

டாளா? அ ப யானா ..."
"இ ைல ஐயா! ேகா ைட ேள அைழ ெகா வ ேடா
. அத ற தா ஜன ட ேல அக ப அ ைத காணாம
ேபா டா !" எ றா ழ . ன அ ச பவ ப ய
வ வர கைள னா :
ம தா ேத ந ல ேவைளயாக ேச த அ த ேலேயதா
இ தா . அவ அ ேகேய இ ப யான காரண க
ேந தன. ேந ர அ த ய அ த ைடய
னா னமைட த . ேதா ட த மர ஒ
ைர ேமேலேய த . ேச த அ தேனா த நா ர
மைழ நைன த காரண னா க ர வ ப த
ெகா தா . இர சேகாத க த மர கைள அக
ைட ச ப ய ஈ ப தா க . ழ ைய
க ட ம தா ம அைட தா . மைலைய க
ெகா ச தய னா . அவ ந ைம ேச தவ எ ழ
ய ற ைத ய அைட தா . வ ழ மைல
ஊைம ரா ட எ ன ெசா வ . எ வா ெசா னா அவ
தய காம த க ட வ வா எ ேப ெச தா க .
அ த ப ேய ழ அவ அ ைத ட னா . ச கரவ
ேநா ப ப தப ைகயா பதாக , எ த ேநர
இ த ம லைக ேபா டலாெம , அவ ைடய
வத னா ஊைம ரா ைய ஒ தடைவ பா க
ஆைச ப றா எ , ஊைம ரா ைய அவ இ தைன
காலமா மற க ைலெய , அவைள பா தா ஒ ேவைள
அவ ய பல ெப இ ல கால உ வாழ எ
ச ைஞ பாைஷ ெத ய ப னா . அத காகேவ தா
த ம அ த ர மராய அவைள எ ப யாவ வர
ஆ கைள அ யதாக த ம அர மைன ேலதா
த நா ர தா த ததாக னா . ச கரவ
அ ைம த தைவ ேத ஊைம ரா ைய த த ைத ட
அைழ ேபாவத காக த ம கா பதாக
ெத ய ப னா . இைதெய லா ஒ வா ெத ெகா ட ற
ம தா ழ ட மைல ட ற ப வர
இைச தா . ேகா ைட வாச அவ க வ ேச தேபா ,
ச கரவ ேவள கார பைட ன , ேகா ைட ரேவ
ெகா தா க . அவ க ேபாக எ ேப ஒ
றா க . ேவள கார பைடைய ம தா க ெகா டாத
ஆ வ ட பா ெகா தா . ேவள கார பைடைய
ெதாட ஒ ெப ட ேகா ைட ேள ரேவ த .
அவ கைள த த ேகா ைட கத கைள சா த
காவல க ெச த ய ப க ைல. "இ த ட ேதா நா
ேபாக ேவ டா . த ம அர மைன ேபாக
ர ேயகமான ர க வ இ ற . அத வ யாக ேபாகலா "
எ றா மைல. இைத ப ழ அவ ைடய அ ைத
ெசா ல ரய தன ப டா . ஊைம ரா அைத கவ யாம
ேகா ைட ேபா ட ேதா ேச ேபாக ெதாட னா .
மைல ழ ேனா ெச றா க . ேகா ைட
ரேவ த ற , மைல ேவ த வ யாக ேபாகலா எ
ெசா னைத ழ அ ைத ெபா ப த ைல.
ட ட கல ேத ெச றா . ட ைத பா பய ப
பாவ உைடயவ இ மா ெச வைத க ம ற இ வ
ய பா த . ெகா ச ர ேபான ற ட ல
ம தா ைய பாக கவ க ஆர தா க . "இ த
அ மாைள பா தா ப இைளயரா ஜாைடயாக
இ ைலயா?" எ ஒ வ ெகா வ ேப ெகா ள ஆர தா க .
மைல ழ இ கவைலைய அ த . அவ க
ம தா னா ேபா த த ய றா க .
இத ஆ வா க யாைன பா தவ க ல "இவ , யாரடா
ைவ ணவ ? ெப ைளைய ெதா தர ப றா ?"
எ றா க . இ த வா ைதக கா ேவள கார பைட
னா ேபானவ க வ தா க . ஊைம ரா ைய
ெகா ம றவ கைள அ ற ப னா க . அ த ெந க
மைல ழ ட அ பா த ள ப ல ேபாக
ேந த .
ேவள கார பைட ஒ வ ம தா ேத ட "அ மா! யா ?
உ ைன யா ெதா தர ெச தா க , ெசா ! அவைன இ ேகேய
ேல ேபா ேறா !" எ ேக டா . ஊைம ரா
ம ெமா ெசா லாம றா .
இத ஒ வ "இவைள பா தா ப ரா ஜாைடயாக
இ ைலயா?" எ றா .
இ ெனா வ , "அ ப தா இ கேவ . அதனாேலதா
இ வள க வமா றா !" எ றா .
"ப டேம க வ த ட !" எ றா ம ெறா வ .

இ த க க ன ப ேவ டைரய அர மைன
ச ப க தன. ஆைகயா எ ன ச சர எ ெத
ெகா வத காக ப ர க ல அ ேக வ தா க .
"ப டேம க வ த ட " எ ேவள கார ர
ஒ வ ய அவ க கா த .
"யாரடா ப ட ைத ப தைன ெச றவ ? இ ேக
னா வர " எ றா ப ர ஒ வ .
"நா தானடா ெசா ேன ! எ னடா ெச வா !" எ ேவள கார
ர வ தா .
" க தானடா க வ தவ க உ க க வ ப கமைட
கால ெந ட !" எ றா ப ர .
"ஆகா! எ க இளவரசைர கட க டதனா இ ப

ேப றாயா? உ கைள ேபா ற பாதக க இ பதாேலதா ய
அ ஊெர லா பாழா ட !" எ றா ட ஒ வ .
ப ர " எ னடா ெசா னா ?" எ அவைன தா க

ேபானா .
ேவள கார ர அவைன த தா . ன ட ைககல
ழ ப ச எ தன.
"ப வ ள க வா க!" எ ல , உலக உைடய

தர ேசாழ ச கரவ வா க!" எ ல ேகாஷ டா க .
"ெகா பா ேவளா வா க!"
" ேகாவ மைலயமா வா க!" எ ற ர க எ தன.
அ சமய ன ப ேவ டைரயேர ைர ஆேராக

அ வ ேச தா . அவைர க ட ச ைட ற .
ஜன க கைல நாலா ற த ஓ னா க . ேவள கார
பைட ன னா ெச றா க . ப ர க
காலா தகக டைர ெகா நட தைத ெத தா க .
ழ ஆ வா க யா ஓர ஒ னா க .
கவ தா க ம தா ைய காண ைல.
"ஐேயா! இ எ ன? இ ப ேந டேத! தைலநக அரசா
அழகாக நட ற ! அ ைதைய எ ப க ப ? ஏதாவ
ெக த ேந ேமா? யாேர ெகா
ேபா பா கேளா?" எ ழ கவைல ப டா .
காலா தகக ட ப ர க ேபான ற நாலா ற

ேத பா தா க ; ம தா ைய காண ைல.
மைல, "நா இ ேநர ேத பா ேற . ர
ெச த ம ட இைளய ரா ட ெசா ; நா
இர ேப ம ேத னா ேபாதா . த ம
இைளய ரா ஏேத ஏ பா ெச வா க " எ றா .
ழ ேபாவத தய னா . ம ப ஆ வா க யா ,
"நா ெசா வைத ேக உ அ ைத ஒ ேந க
யா . ஜன ட யாேரா ெத த ம த ஒ வைன உ
அ ைத பா றா . அவ ஒ ைகேய கவனமாக
ேநா ய ஊ ேற . அதனாேலதா ட ேதா ேச
வ தா . இ ேபா அவைன ெதாட தா ேபா றா எ
ேதா ற . எ ப க டலா ; ேபா
த ம ட ெசா !" எ றா . ழ த ம
அர மைன வ ேச தா ..."
இைதெய லா ேக ட தைவ ெப கவைல அைட தா .
அ த அ வள கவைல ெகா டதாக ெத ய ைல.
"பா களா, இளவர ! கலக சா எ ேபா ச த ப
எ கா ெகா பைத அ ெகா களா?
அ ெமா வ ம உ ேரா றா எ ெத யேவ ய தா .
ரா யெம !" எ றா .
"தா க த ம யா வைர அ ப ஒ ேநரா .
இ ேபா , எ ெப ய ைனைய ப ெசா க . நா பய த
ேபாலேவ ஆ ேபா றேத! அவைர எ ப
க ப ?" எ ேக டா .
"அ த கவைல த க ேவ டா ; ேகா ைட வ

டப யா இ நா அ யாம ெவ ேபாக யா .
அத த க ஏ பா ெச ேற . ேதட ஏ பா
ெச ேற . இ , ச கரவ ைய பா காம ம தா ேத
இ ட ேபாக மா டா !" எ றா .
அ யாய 27: ெபா ஷ லவைற

ழ ம தா ேத ைய த இட நா
இ ேபா அ த மாதர ைய ெதாட வ அவ யமா ற . அவ
ட ழ ப மைற ட காரண ப
ஆ வா க யா ய உ ைமேயயா . ேவள கார
பைட ட ெதாட ேகா ைட ரேவ த ட
ம தா , ர தாஸ எ ச காரைன பா டா . ஏேத
ஒ ல ைறவா ளவ க ம ற ல ந இய வ
இய ப லவா? ம தா ேகா கா ேகளா ; வா ேபசா .
அ வள அவ ைடய க பா ைவ ைமயா த .
ஆ வா க யா , ழ ம தா ேத ையேய கவ
ெகா தா க . ஆைகயா அவ க க படாத
ர தாஸ ம தா பா ைவ இல கானா .
வர ேபா ந ைம ைமகைள னாேலேய அ ெகா ள

ய இய ைகயான உண அ ம தா இ த .
ஆத ர தாஸ ஏேதா ய கா ய காகேவ இ ேக
வ றா எ பைத அவ உண ெகா டா . ஏ ெகனேவ ஈழ
நா அ ெமா வ மைன ர தாஸ ெகா ல ய றைத
அவ அ தா அ லவா! ஆத ட ேதா டமாக
த ைச க ெச ற ேபா அவ பா ைவ ர தாஸைன
அகல ைல.
ழ ப உ சமான ைல ன ப ேவ டைரய ைர
ேமேல வ த சமய ஜன ட சடசடெவ கைல தத லவா?
அ சமய ர தாஸ இ ெனா ம த ஒ ச வ
அவசரமாக ெச வைத ம தா பா தா . உடேன அ த
ைசைய ைவ அவ ேவகமாக ெச , அேத ச வ
ரேவ தா .
இ க த ஒ ட ேநர , ஜன ட னா ேமா
த ள ப ட மைல , ழ ம தா ைய கவ க
ய ைல. ற பா தா அவைள காண ைல. ம தா
ச வ ற இர ெடா தடைவ பா தா .
ழ மைல வ றா கேளா எ அவ கைள
காண ைல. ஆனா ர தாஸைன ெதாட வேத, யமான
கா ய எ எ ெச றா . இ த வரலா ஆர ப
வ ய ேதவ காலா தகக ட ஆ க ட த ெச ற
வ ேலேய ர தாஸ அவ ைடய ேதாழ ெச றா க .
ர தாஸ ைடய ேதாழைன ன நா ச ேறா .
ற பய ப பைட ேல ந ர ச ட ேல நா
பா த ேசாம சா பவ எ பவ தா அவ .
அ வ அ ேவகமாக ச ெபா க ெச றா க .
ஆ கா ட த மர கைள ெபா ப தாம தா
ெச றா க . மைழ த ேத யதா ஏ ப த
ேச ைடகைள கவ யாம ெச றா க . இ ன
இேலசாக கா அ ெகா தப யா மர ைளக
அைச தா ெகா தன. ைளக அ வ ேபா
த க சலசலெவ தன. த கைள யா
ெதாட வா க எ ற எ ணேம அவ க லவேலச இ ைல.
ஆைகயா அவ க பாராமேல ைர ெச றா க .
பா தா ம தா ேத ைய அவ க பா க
யா .
கைட , அவ க ைடய த ரயாண ெப ய
ப ேவ டைரய ைடய அர மைன ேதா ட ம ஓர
வ ற . ய னா ேவ ட ப க ப ட மர ஒ அ த
ம ேமேல ட த . ர தாஸ ேசாம
சா பவ அ த மர எ ஏ ம ைள கட அ பா
ேதா ட தா க . அவ க பைத பா த ம தா
ேத ேநர ெக லா அேத மர ஏ
அ பா த ேதா ட இற னா .
ர தாஸ , ேசாம சா பவைன ச ர ேலேய
ெப ய ப ேவ டைரய அர மைனைய அ னா . ெப ய
ப ேவ டைரய ப இைளய ரா இ லாதப யா
அர மைன யமாக காண ப ட . எ ெப க ேப
ர ம ேக ட . ஒ ைற இர தா ெப க அ த
மா ைக க வ தா க . ேதா ட மர க பல
ட தைத பா தா க .
"ஆகா! அ மா அ த அேசாக வன மா ய லவா இ ற ?"

எ றா ஒ .
"ந ைடய தா ேத இ ேக இ சமய இ தா , ெரா ப
மனேவதைன ப பா !" எ றா இ ெனா .
ச ேநர இ த ேப ெகா அவ க ப
உ ேள ெச சமய ர தாஸ வாைய ெகா
ஆ ைத ர ேபா ற ஒ உ டா னா . தா ெப க
இ வ பா தா க . ர தாஸ ந றாக மைற
ெகா தா . தா க ஒ "பார ! ப ட பக ேகா டா
க ற ! ேந அ த ய ஆ ைத த ட !"
எ றா . இ ெனா ஒ ெசா ல ைல.
ச ேநர ெக லா ம ெமா ெசா லாம ெச றவ
வ தா . ப அர மைன ெபா ஷ லவைற ந
இ த வஸ த ம டப வ ேச தா . இ த
ம டப ேலதா வ ய ேதவ ப ரா ைய ச தா
எ ப வாசக க ைன கலா . அ த ேதா ெப
ேதா ட ைத உ பா தா . ம ப ஆ ைத ர ேக ட .
ர வ த இட ைத ேநா அ த ெப நட வ தா . மர
மைற ர தாஸ னா வ தா . கா த ச ெகா ட
க களா அவைள பா தா .
"ம ரவா , வ டாயா? இைளய ரா ட இ ேக இ ைலேய?
எத காக வ தா ?" எ ேக டா .
"ெப ேண, இைளயரா அ தா வ ேற !" எ றா

ர தாஸ .
"ேபான இட ரா ைய ட ைலயா? இ ேக எத காக

வ தா ? யா காவ ெத தா ..."
"ெத தா எ ன ?"
"அ ப ெசா லாேத! ன ப ேவ டைரய எ க ேப
ச ேதக ெகா றா . எ ைன அைழ ஒ நா க ைமயாக
எ ச தா . ம ப ம ரவா வ தா த ட வ
ெசா லேவ எ க டைள இ றா ..."
"அவ ெக டா , ேபா! அவ க ைடய காலெம லா

ெந ட ! ஒ கவைல படாேத! லவைற சா
ேவ ர ெகா வ ெகா !" எ றா ர தாஸ .
"ஐையேயா! நா மா ேட !"
"இேதா பா , உ எஜமா ேமா ர !" எ ர தாஸ இைளய

ரா ைர ேமா ர ைத கா னா .
"இைத எ ேக னாேயா, எ னேமா யா க ட ?"
"அ பா ! எ ைனயா ட எ றா ? இைளய ரா ேய எ ைன
க ந வைத பா மா இ ப ெசா றா ? பா !
இ ரேவ ஒ ப சா க வ உ ைன உ ேரா மயான
ெச ..."
"ேவ டா , ேவ டா ! உ சா க எ லா உ டேம
இ க . என ெக ன வ த ? இைளய ரா ேமா ர ைத
கா னா ேக டைத ெகா வ ெகா ேற .
ஆனா அவசர படாேத! ேதா ட அ ட பைத பா க
அ க ெப க இ ேக வ றா க . எ லா சா
சமய நா உ ட சா ைய ெகா வ ெகா ேற
அ வைர ெபா ...!"
"ஆக ; என ெகா ச சா பா ெகா வா! சா
இர நா ஆ ற ைறய ெகா வா!" எ றா ர தாஸ .
தா ெப ேபான ற , ர தாஸ ேசாம சா பவ
ட த மர ஒ ேம உ கா ேப ெகா தா க .
அவ க அ யாத வ ண ம தா ச ர மைறவான
இட உ கா ெகா டா . ர தாஸ தா ெப
ேப ய ஒ அவ யா டா ஏேதா நட க
ேபா றெத ஊ ெகா டா .
ெவ ேநர க அ தா ெப வ தா . ர தாஸ
எ னா ேபானா . அவ ெகா வ த ேசா
ைடைய , சா ெகா ைத வா ெகா டா . ற ,
வஸ த ம டப ைத அைட அ த ெபா ஷ லவைற
ெச ற நைட பாைத இ வ ெச றா க . ஒ சா , இர
சா , றாவ சா ைய ேபா ய ற ,
ற த . லவைற உ ேள ஒேர டாக இ த .
ர தாஸ தா ெப ைண பா , "அடடா! ஒ மற
ேடேன! இ த இ டைற ள இ லாம எ ப ேபாவ ?
ஒ ள காவ வ யாவ ெகா வா!" எ றா .
"ப ட பக வ , ள எ ப ெகா வ ேவ ?
யாராவ பா ச ேதக ப டா ?"
"அ என ெத யா ! உன அ வள சாம ய இ ைல
எ றா ெசா றா ? நா ந பமா ேட . வ யாவ பமாவ
ெகா வா! இ லா இரா ப ர ெகா வா
சா கைள அ ..."
"ஐையேயா, மா இ ! எ ப யாவ ெகா வ
ெதாைல ேற " எ னா அ த தா ெப .
"அத நா சா ேற " எ றா ர தாஸ .
ேதா ெப அர மைனைய ேநா ெச ற ற ர தாஸ

ேசா ைட ட ேதா ட ரேவ தா ேசாம
சா பவ ட வ தா . அவ ட ேசா ைடைய ெகா ,
"ஒ ேவைள இர நா லவைற ேலேய இ ப
ேநரலா . ச யான ச த ப ைட க ேவ அ லவா? ஆைகயா
இ த ேசா ைடைய ைவ ெகா . ேவைல எ ெகா
எ ேனா ச த டாம வா! அ த ெப வ ெகா வர
ேபா றா . அத லவைற ட ேவ "
எ ெசா னா . இ வ தமாக ெச றா க ; ம தா
அவ க அ யாம ெதாட தா .
அ யாய 28: பாதாள பாைத

நா ற ந றாக பா
லவைற கதைவ கா
ர தாஸ ற த
ேசாம சா பவைன அத
உ ேள ேபாக ெசா னா .
" த இ க ெத யா அத காக கத அ ேலேய
டாேத! உ ேள ெகா ச ரமாகேவ ேபா ெகா !"
எ றா .
ேசாம சா பவ லவைற த அவைன இ

ட ேபா த . ற , ர தாஸ நைடபாைத
வ யாக ந ேத வஸ த ம டப வைர
ெச றா . அ ப ேவ டைரய அர மைனைய பா
ெகா தா . தா ெப ைண த ர ேவ யாராவ வ
டா அவ லவைற அவசரமாக ெச கதைவ சா
ெகா வ அவ யமா கலா அ லவா?
ர தாஸ அ த வஸ த ம டப ெகா
அர மைன வாசைலேய பா ெகா த சமய , ம தா
ச த நட வ ற த லவைற
ரேவ தா . அட த கா க ந ர எ தைனேயா நா
இ பழ க ப டவ அ த லவைற இ ஒ
ரமாதமா எ ன? ல னா ேநர க ெத ய ஆர த .
ர தாஸ ட வ தவ ச ர ஒ ட ெகா
த தைத பா தா . இவ அத ேந மாறான ைச ெச றா .
அ ேக ஒ ப க காண ப ட . லவைற பாைத அ ேக ேழ
இற ெச ற . ப க வ யாக இற ேழ ெகா டா .
ேசாம சா பவ ஏேதா ச த ேக க ேவ . "யா
அ ? யா அ ?" எ ர ெகா தா . அ ற த வாச
வ யாக ேபா ர தாஸ ைடய கா இேலசாக த . அேத
சமய அர மைன வாச வ யாக தா ெப ைக
வ ட வ ெகா தைத ர தாஸ பா தா . தா
னா ெச ேசாம சா பவ எ ச ைக ெச வத காக
ைர நட தா . லவைற வாச ப த , "சா பவா!
எ ேக இ றா ?" எ ைன டாயா?" எ றா .
"ஆமா ; ேட !"
"அத ேள அவசரமா? உ ர ெவ ேல யா காவ ேக டா
எ ன ெச ற ? உ ைன இ ேக இ ப ேய
ேபா ேவ எ ைன தாயா?"
"இ ைல; இ ைல! ஒ ஷய ேக பத காக ேட " எ
ெசா ெகா ேட ேசாம சா பவ ர தாஸைன அ வ தா .
இ சமய லவைற வாச ரகாசமான ெவ ச ெத த .
"ஓேகா! அ த ெப வ ட வ டா ; உ ைன
பா ட ேபா றா . ேபா! ேபா! ரமாக ெச மைற
! ர !" எ றா ர தாஸ .
ேசாம சா பவ அவசரமாக வா ெச றா . அ த
னா லவைற வாச தா ெப ைக வ ட
வ றா .
"ம ரவா ! ம ரவா ! எ ேக ேபானா ?" எ றா .
"எ ேக , ேபாக ைல உன காக தா கா ெகா ேத "

எ ெகா ேட ர தாஸ அவைள அ வ ைய
ைக வா ெகா டா .
"ெப ேண! ெவ கதைவ ெகா . இ ஒ
நா ைக ெக லா சா ட வா! கதைவ த பா ! நா
ர ெகா தா ற ! ஒ வ இ லாத சமயமாக பா
ற!" எ றா ர தாஸ .
"ஆக , ம ரவா ! ஆனா உன எ ச ைக ெச ேற .
ன ப ேவ டைரய ஏேதா ச ேதக ஏ ப ற .
அக ப ெகா டா எ ைன கா ெகா டாேத!" எ
ேக ெகா டா தா ெப .
"ெப ேண! ணாக கலவர படாேத! நா தா ெசா ேனேன!

காலா தகக ட ேக இ கால ெந ட !"
"எ ைன ஏ ம ப வ கதைவ ற க ெசா றா ?
லவைற ெவ ேபாவத தா ேவ வ
இ றேத!"
"அ த வ இ ைற உபேயாக படா ; ெவ டா ெவ ள
கைர ர ஓ ற . ேபா! ச யாக ஒ நா ைக ெக லா
!"
தா ெப ெவ ெச கதைவ சா னா . அவ ெவ
கதைவ ய அேத சமய ர தாஸ உ ற தா டா .
ன , ைக வ ைய ெகா ேசாம
சா பவ இ ட ேநா ைர வ தா .
"சா பவா! எ ைன எ னேமா ேக க ேவ ெம ெசா னாேய?
இ ேபா ேக " எ றா .
" இத ஒ தடைவ இ வ தாயா?" எ ேசாம சா பவ
ேக டா .
"ஒ தடைவ எ ன? பல தடைவ வ ேற . நா ேச
ைவ ெபா ெள லா ேவ எ வ தெத
ைன தா ?" எ றா ர தாஸ .
"நா அைத ேக க ைல ச எ ைன இ
ெவ ேபானாய லவா? ம ப ..."
"இ ேபா தா வ ேறேன?"
"ந ஒ தடைவ வ தாயா?"
"ந வர ைல; ஓர வர ைல, எத காக ேக றா ?"

" ேபான ேநர ெக லா வாச ப ெவ ச ச ெட
மைற த நா ெகா ேட ."
"ஒ ேவைள கத தானாக சா ற ெகா ."
"ஏேதா ஒ உ வ உ ேள வ த ேபால ெத த ; கால ச த

ந றாக ேக ட ."
"உ ைடய த ரைமயா இ த லவைறேய

அ ப தா இ ேல ழ ேபால ெத . ெர ெவ ச
ேதா மைற . ரமான ஓைசக எ லா ேக . இ
ைழ தவ க ல பய ரா னாேலேய ெச
ேபா றா க . அவ க ைடய எ க அ க ேக
ட றன. ப ேவ டைரய ேவ ெம ேற அ த
எ கைள எ காம ைவ றா . ஒ வ
அ யாம இ த லவைற ைழ றவ க எ கைள
பா பய சாக எ .."
"அ ப யா ெத யாம இ த லவைற ரேவ க
மா, எ ன?"
"சாதாரணமாக யா ைழய யா . எ ைன த ர அ ப யா
ைழ பா க எ ேதா ற ைல. நா இைளயரா
அ ல அவ ைடய ேதா உத னா தா இ
வ ேற .."
" ேன ம த க எ கைள ப ெசா னாேய?"
"அ வா? ப ேவ டைரய யாைரயாவ பய கரமாக த க
னா , லவைற கதைவ இேலசாக ற ைவ வா .
ெபா ஷ லவைறைய ப ேக பவ க
ெபா ளாைச னா இ ைழவா க . அ ற இைத
ெவ ேபாவ ைல."
" ஒ வைன த ர இ வ தவ யா ெவ
ேபான ைலெய றா ெசா றா ?"
" ேனெய லா அ ப தா இ ேபா இர ேபைர ப
என ச ேதகமா ற ..."
"யாைர ெசா றா எ என ெத வ லவைரயைன ,
க தமாறைன ெசா றா ."
"ஆமா ."
"அவ கைள நா இ உ ேரா ைவ ேறாேம!"
"எ தைன தடைவ உன ெசா வ ? வ லவைரயைன ஒ
யமான கா ய காக தா இைளய ரா
ைவ றா . தர ேசாழ ைடய ல ந ேபா
வ ய ேதவ சாவா . அத கால ெந ட . வா! வா!
இ த லவைற ள ர க பாைதகைள எ லா உன
கா ேற ... ஒ கா ய ம ஜா ரைதயா ! இ ேக
நவர ன ய ைவ ம டப ஒ ற . அ
வ ஷ களாக ேசாழ க ேச ைவ த நவர ன கைள
ப பலாக ேபா ைவ றா க . அ த
நவர ன க ேமாக மன ைத ப ெகா டா ,
வ த கா ய ைதேய மற ேபானா ேபா வா !"
"ர தாஸா! யாைர பா இ த வா ைத ெசா றா ? உ ைன

ேபா நா ரபா ய ைடய தைலய ற உட ச ய
ெச ெகா தவ அ லவா?"
"யா இ ைல எ றா க ? அ த நவர ன ய கைள
பா தேபா எ மன ட ச ேபா ட ;
அதனாேலதா எ ச ைக ெச ேத . இ க ; வா, ேபாகலா ,
த ேசாழ அர மைன ேபா வ ைய உன
கா ேற . அைத கா நா ேபான ற ேய சாவகாசமாக
இ த லவைற வைத பா ெகா ெனா
கால உபேயாகமாக கலா ."
ர தாஸ வ ைய ெகா ேமேல நட தா ேசாம

சா பவ ப க ேலேய ெச றா .
ெனா சமய ெப ய ப ேவ டைரய இைளயரா
ந ெச ற அேத பாைத அவ க ெச றா க . வ
ைக த ெவ ச லவைற க அவ
ழ க க ய ெப ய த கைள ேபா ேதா ன. இ
வா ெவௗவா க பய கரமான ேப க ேதா ற
ெகா தன. ஆ கா ர மா டமான ல க
அவ ம ரா சஸ ல க காண ப டன.
தைர ேலா ர வ வ க ெகா ட வரா க ல
அ ேவகமாக ல க ெம வாக ஊ ெச றன.
ர தாஸ ய ேபாலேவ இன ெத யாத பல த ச த க
ேக டன. ெவ ேய இ ன அ ெகா த ய
ச த எ ப ேயா எ ேதா அ த ர க லவைற வ
எ ெரா ெச த .
ேசாம சா பவ ெர , "ர தாஸா! ஏேதா
கால ச த ேபா ேக க ைல?" எ ேக டா .
"ேக காம எ ன? ந ைடய கால ச த ேக க தா ேக ற .

ணாக ர டாேத! இ ேபா நா இ ேபாேத இ ப
பய ப டாயானா , இ ேக இர ன க
எ ப பா ?" எ றா ர தாஸ .
"நா ஒ பய பட ைல; ேபான ற ரா
உ ளாவைத கா இ ேபாேத ேக ெத ெகா ள
ேற . இ த லவைற தவ க ல இ ேகேய
ெச ேபானா க எ ெசா னாய லவா?" எ றா ேசாம
சா பவ .
"ஆமா ; அவ க ைடய ஆ க இ ேகேய உலா ெகா
தா . அதனா எ ன? ேப க தா ந ைம க பய
அல ேம? அ த ைபய வ ய ேதவ இ த லவைற
பய படாம இ எ ப ேயா த ெவ ேய றா .
எ தைனேயா ேப சா கைள பா த நா ஏ பய பட
ேவ ?"
"ேப சா இ க , அத ெக லா யா பய ப றா க .
ேவ ரா க , ஷ ஜ க இ ேக இ கலா அ லவா?"
"பா ேத பய பட ேபா றாயா? ந ைம க டாேல
அைவக வைளக ேபா ஒ ெகா ..."
"இ தா இர நா க இ ேகேய இ ற எ றா
ேயாசைனயாக தா இ ற , ர தாஸா! அத னாேலேய
ஒ ேவைள ச த ப ைட தா ...?"
"ேவ டா , ேவ டா ! அ த தவ ம ெச டாேத!
இ ைற ெச வா ழைம; த , யாழ , இர நா
கா க ேவ . தர ேசாழ த ைமயாக இ ேநர எ
எ பைத பா ைவ ெகா . தர ேசாழ ைடய ப டம
எ ேபா அவ அ ேலேய இ பா . ெவ ழைம இர
சயமாக கா பரேம வ ேகா ேபாவா . அ
இர தா உ கா ய ைத க ேவ . தர ேசாழ ைடய
ல லமா நா ெவ ழைம தா . னாக ஏதாவ
நட தா கா ய ெக ேபாகலா !" எ றா ர தாஸ .
இ ப ேப ெகா ேட இ வ ைரவாக நட தா க . ேசாம
சா பவ ம பா ெகா ேட ேபானா .
ஆ அவ க அ யாம க மைற ேல ஒ
ச த பா அவ கைள ெதாட வ
ெகா த ஊைம ரா அவ க க பட ைல. லவைற
ர க ஒ ப க இ ெனா ப க அவ க வ
ேச தா க . அவ க ெக ேர ெந வ ற . அ எ
வாச இ பதாகேவ ெத ய ைல. ஆனா , வ உ
பலக வ யாக ெகா ச ெவ ச வ த .
ர தாஸ வ ைய சா பவ ைக ெகா அ த
ெச தான வ ஆ கா ெகா த
ர கைள ெகா ஏ னா . பலக வ யாக
ேநர பா ெகா ேழ சரசர எ இற னா .
"அ த பலக வ யாக ெவ க ேவ மா? அ தா

வ யா?" எ சா பவ ேக டா .
"இ ைல; இ ைல அ த பலக வ யாக எ தா ைழ
ெச லலா . ஆனா அ வ யாக பா தா ேசாழ அர மைன
ெத . அ த அர மைன யமான இட ெத "
" தர ேசாழ ப இடமா?" எ றா சா பவ .

"ஆமா , அ ேக ஜன நடமா ட எ ப ற எ பைத இ த
பலக லமாக பா ெத ெகா ளலா . இ ேபா
எ ட வா! நா ெச றைத ந றாக பா ெகா !"
இ த ர தாஸ ேழ தா . உ பா வ ட
வ வமான ஒ க காைல ைவ அ ெகா இர
ைக னா ஒ ச ர வ வமான க ைல த னா ; ேழ
ஒ வ காண ப ட .
"கட ேள! லவைற ேள ஒ பாதாள பாைதயா?" எ
ய தா ேசா ப சா பவ .
"ஆமா ; இ த பாைத இ ப ெப ய ப ேவ டைரயைர
இைளய ரா ைய த ர யா ெத யா . றாவதாக
என ெத ! இ ேபா உன ெத ! பாைதைய ற ப
எ ப எ ெத ெகா டா அ லவா?"
இ வ அ பாைத இற ெச றா க ; வ
ெவ ச ேநர ெக லா மைற த . ஊைம ரா தா
மைற ற இட ஒேர பா சலாக அ வ தா .
ற த வ ைய உ பா தா . அ இற வத ஓ அ
ைவ தா . ற னராேலாசைன ெச தவளா ச ெட காைல
ெவ எ தா .
ேநர ேயாசைன ெச ெகா , ன

ர தாஸ வ ஏ ய இட ைத ேநா னா . அ ேக ஒேர
பா சலாக பா ெச அவ ஏ ய ேபாலேவ தா வ
ஏ னா . பலக ைய அைட த அ ஏ உ கா ெகா
அ பா பா தா . வைர ஒ னா ேபா ேதா ட அத க பா
அழ ய மாடமா ைக ெத ப டன. அ த மா ைகைய பா த
அவ உட த . அத ேள தன உ
இ யவ க இ றா க எ பைத அவ உ ண ய .
இரக ய வ யாக ேபா றவ க தன யமானவ க
ெச ேநா க ெகா டவ க எ பைத உண தா .
அவ க ைடய ய ேநா க ைத த ஆ றைல தன
ெகா அ ள ேவ ெம அவ அ தரா மா
ெகா த ெத வ ைத ரா தைன ெச ெகா டா .
ேழ இற டலாமா எ அவ எ ய சமய ச
ர ெத த மா ைக ேம மாட ஓ அ சய கா
ெத த . ச அ த இ ளட த லவைற த ர தாஸ
ேசாம சா பவ அ ஏ க மைற ஒ
றா க . அர மைன உ ப கமாக உ உ பா தா க .
அ ேபா பக ேநரமாதலா அ த மா ைக ேம மாட ந றாக
ெத த . ர தாஸ ைக வ இ ைல. சா பவ ைக
ேவ ம இ த . ர தாஸ அ த ேவைல வா ெகா
மா ைக உ ற ைத ேநா அைத எ வத காக பா தா .
ஊைம ரா ெந அ சமய ட ேபா த . ந ல
ேவைளயாக ர தாஸ ேவைல எ ய ைல. எ வ ேபா பாவைன
ெச ேசாம சா பவ ட ப ெகா டா .
ம கண அவ க இ வ அ மைற டா க .
ஊைம ரா பலக வ வ யாக ேழ இற னா .
ர க பாைத ெத ப ட இட ைதேய பா ெகா மைற
றா . இ ேநர ெக லா அ த பாைத ம ப
வ ெவ ச ெத த . இ வ ெவ வ தா க
ர க பாைதைய னா க .
"அைத ற வ ைய ந றா ெத ெகா டாய லவா?"
எ ர தாஸ ேக டா .
"ெத ெகா ேட இ உன கவைல ேவ டா . ஒ

ெகா ட கா ய ைத சயமாக ெச ேப ! தர
ேசாழ ைடய வா ைக ெவ ழைமேயா வைட !
இ மா ேய க உ க கா ய ைத ெச க " எ றா
சா பவ .
"இைளயரா க காலைன பா ெகா வா அைத ப
கவைல ைல. அ த கட த வ
நாைக ப ன இ பதாக கா ற . ஆனா இ த தடைவ
அவ த ப யா . அவைன கா பா வ த இர ெப
ேப க இ ேபா இ த ைச இ றன. ஓட கார
ெப ைண , ஊைம ைய ட பா ேத . அ த ர
ைவ ணவ ேரா ட இ ேகதா இ றா . ஆைகயா
இ த ப யா . நாைக ப ன ரம தைன
அ ப ேபா ேற . தர ேசாழ ைடய ல இ த ெவ ழைம
ந ..."
"அ ற ம ரா தக ேதவ இ பாேன?"

"அவ இ தா இ க அ ப ப ட ஒ ேபைத இ ல
கால ேசாழ நா காதன இ வ வ தா ந ல .
பா ய ச கரவ வய வரேவ அ லவா?"
இ வா ேப ெகா ேட ர தாஸ ேசாம சா பவ வ த

வ ேயா ைர ெச றா க .
அ யாய 29: இராஜ த சன

அ வஇடக மைற த ற ஊைம ரா ர க பாைத ெத ப ட
வ தா . உ உ பா பாைதைய
ற பத ய றா , ய ைல. ர தாஸ அ பாைதைய
ற தேபா அவ ர றப யா ற வ ைய அவ
கவ பா ெகா ள ய ைல. இர ேப
ஒ வனாவ அ ேக க டாய வ வா எ அவ
மன சயமாக ப த . ஆைகயா , அ ட ேலேய
கா க மா தா .
அவ எ பா த ேபாக ைல. ர தாஸைன ெவ

அ ேசாம சா பவ அ ேக வ தா . அவ
ைக வ இ த . ஆனா ைன கா ம கலாக
எ த . ர தாஸ ட அவ எ வளேவா ைத யமாக தா
ேப னா . ஆ அவ மன ேபாக ைலெய ப
ர பா ெகா வ த ெத த .
ர க பாைத ற த இட அ வ அவ ட
உ கா ெகா டா . ச ேநர ெக லா வ அைண
ட . ற அவ வ உ த பலக ைய அ க
அ ணா பா ெகா தா . அத வ யாக உ ேள வ த
ெவ ச தாக ம மைற ெகா த . ந றாக
ெவ ச ம ய அ த ட எ அ த ற
அவ ர க பாைதைய ம ப ற க ெதாட னா . இ ேபா
ம தா அத ச பமாக வ ெகா டா . பாைத ற த ;
ேசாம சா பவ அத இற க ேபானா .
அ ேபா அ த லவைற , அவ ெவ ச ப , ' ' எ ற
த ஓல ர ஒ ேக ட . ேசாம சா பவ த வா நா
எ தைனேயா பய கர கைள பா தவ தா . ஆ அ த மா
அமா கமான ஒ ச த ைத அவ ேக ட ைல. ேப எ பதாக
ஒ இ அத ர இ தா , அ இ ப தா இ க
ேவ எ ேதா ய . த தடைவ அ ர ேக ட
சா பவ தய றா ; அத எ ெரா வைர
கா தா . இர டா தடைவ அ த ஓல ரைல ேக ட அவ
உட ேராமெம லா க ெதாட ய .
றா தடைவ இ ச ப ேக ட ற அவ ைடய உ
ைல ட . அ த இ ளட த லவைற வ ைற
கவ யாம டா ேபா காக ஓட ெதாட னா .
அவ மைற த ஊைம ரா அ த பாைத இற னா . ல

ப க இற ய ற சமதைரயாக இ த . அ எ
நட ேபானா . ேசாம சா பவ அவ இற வைத
பா வ தா அவைள க யா
அ வள ைரவாக நட தா . நரக ேபா ெதாைல லாத
இ ட வ ைய ேபா ேதா ய . ஆ அத ஒ
இ த . ெச தான வ த இட ேமேல இைடெவ
ெத த . ல ப க ைக ெத ப டன. அவ
வ யாக ஏ யேபா தைல ெர ய . பாதாள
பாைத ப க , ேமேல தைல ய இட ந
ய ய இைடெவ க காண ப டன. அவ ஒ
ைழ ெவ வ தா . ெப ய ெப ய த வ வ க
ெத ப டன. ஈழ ர மா டமான ைல வ வ கைள
பா தவளானப யா அ த கா அவ ைக ைப உ
ப ண ைல. தா ெவ வ த பாைத எ ேக ற எ பைத
ந றா கவ ெகா டா . ப தைல இராவண த இ ப
ைகக னா ைகைலய ைய ெபய எ
ெகா தா . மைல ேமேல வ பா வ
தா க . இராவண மைலைய ய இட ேழ
ப ளமா த . ேமேல ய மைலைய அவ ைடய
இ ப ைகக தா ெகா தன. அவ இர
ைகக ம இ த இைடெவ வ யாக அ த ப
ம டப தா ரேவ பைத ெத ெகா டா .
ைகைலய அ அ ப ஒ பாைத இ றெத ப
சாதாரணமாக பா பவ க ஒ நா ெத யா . அத
அ இற பா கலா எ ற எ ண யா ேதா றா .
சமய ஒ ெகா வத ட அ ச யான மைற ட தா .
ல ம ேநர அ த ப ர க பாைத அ சய ைத
பா ெகா ம தா அ ப ம டப ைத
னா . ெவ ச க ைறவா த ேபா இர
பா பழ க ற அவ ைடய ய க க எ லா
ந றாக ெத தன. ஓ ட ேசாழ ல ேனா க
ஒ வரான ச கரவ றா உ ைர கா க த உட
சைதகைள அ ெகா கா ைல வ வ இ த .
வ ச ற தவ களானப னா அ லேவா
ேசாழ க 'ெச ய ' எ ப ட உ யதா ? அ த
ப ைத ைமயாக கவ பா த ற ஊைம ரா
அ பா ெச றா . ர மா டமான வெப மா ைடய
ர க ைக ந ேழ கா ஒ ப
அைம த . அ ப ரத ைக ய வ ண
ெகா தா . ேழ த ப ர ந ஒ ர மா டமான
வா வ யாக , கா வ யாக ெவ ேய ய .
அ ப ெவ ேய ய க ைக ஒ ய வ ைக
த ெமா ெகா தா . அவ தா வ எ
ெபய ெப ற அக யராக இ க ேவ . அ த ைகைய
அவ இ ெனா ய மைல க தா . ைக
ெப ய ந வரவர ெப தா ெகா ெச ற . இ த ப
க ைக காேவ , அவ ைற அைம த ேபா த
ெப வத ஏ பா ெச க ேவ . ஆனா இ ேபா
அவ த இ ைல. காேவ வைள மைல
பாைறக வ யாக மரமட த ேசாைலக வ யாக
ெச ற . அத இ ற அேநக வ ேகா க இ தன.
கைட யாக காேவ கட கல க ேவ ய இட அ த ப
ம டப ம வ இ த . ஏேதா ச ேதக ப ஊைம ரா
அ த இட ம வ ைகைய ைவ அ னா ய கத
ஒ ற த . அத வ யாக ெவ ேய ய இட அர மைன
ேதா ட . அத அ பா ெவ ச ப அர மைன
உ னதமான மாட க காண ப டன. பா தா ;
மய ய அ மாைல ெவ ச ேதா ட யா ைல
எ ெத த . ப ேவ டைரய ேதா ட ட த
ேபாலேவ இ ேக மர க ட தன. ஆைகயா
ேதா ட யாராவ இ தா அவ ப ம டப
ெவ வ தைத பா க யா . இ ந றா இ ட
எ ப ம டப ைத ஒ ேய கா தா . ஒ ேவைள
ைக ேவைல ைடய அ த யம கர வ தா வர .
ஆைகயா , ப ம டப அ க எ பா
ெகா தா .
அர மைன ப க ஒ ெவா றாக ட எ ய

ெதாட ன. ேநர ெக லா அர மைன வ ஒேர
ஜக ேஜா யாக கா அ த . அைறக ஏ ய ப க
பலக க வ யாக ெவ ஒ ன. ேம மாட க
ஏ ய ப க வான ந ச ர க ட ேபா ெகா
ரகா தன.
"ஐேயா! பக ேவைளைய கா இர க அபாயகரமாக
ேதா றேத!" எ ம தா எ னா .
அர மைனைய நா ற ந றாக உ பா தா . ப
ம டப ச பமாக இ த அர மைன ப ேல ம
அ க ள க இ ைல எ பைத கவ ெகா டா . காேவ
ெவ ள தா எ கா பா ய த உ ரான
ெச வ மாரைன இல ைக ெகா ல ய த பாதக ,
அவ ைடய ேதாழ அர மைன இ த ப ேல தா ேம
மாட ஏ றா க . ர தாஸ இ ெனா வ ட ேவைல
வா யா ேதா எ வ ேபா பா த இட இ தா . ந ல
ேவைளயாக, இ த ப அ கமாக ப க ஏ ற ைல.
அத காரண யாதா கலா ?.. ந ல ; அ ர
ெத ேபா ற .
ந றாக அ த அர மைன ேதா ட இ த டேன

ம தா ப ம டப வாச ர ேடா மா
ேவக ட பா ெச அர மைனைய அைட தா .
அர மைன அ த ப வ ட வ வமான
தா வார க அவ ைற தா ற வ ைச வ ைசயான
க , பல இட க ேம மாட ஏ ப க க
காண ப டன. தா வார க , ெப ய க சைமய
ெச ய உத ர மா டமான தா ர பா ர க , பழசா ேபான
த த ப ல க , ஒ த காதன க , இ ப பல ெபா க
இ தன. அவ ம ேநர பா
ம தா கைட யாக ஒ ப க ஏ னா . ேழ
இ த ேபாலேவ ேம மாட வ ட வ வமான
தா வார க அவ ேம ைரைய தா ய ர
ரமான க ேவைல பா அைம த பலக க லா
க அவ ப க ேமைடக காண ப டன.
ம த ச சார அ றதாக ேதா ய அ த ேம மாட ட க
ம தா அைல தா . மாட உ ற ஓர க
ேபாக அவ க தய னா . ஓ ட உ ற ேழ த
ப ெவ ச வ வைத க அ ேக ேபா மைற எ
பா தா . ஆகா! அவ பா த எ ன? பா த க கைள பேவ
யாத கா கைள பா தா .
ஒ சாலமான ம டப ம ர ேவைல பா அைம த

ச ரம ச க ஒ வ சா த வ ண ப தா . அவைர
நா க இர ஆடவ க அ சமய
றா க . ப தவ ட அவ க பயப ெகா டவ க
எ ப அவ க ைடய ேதா ற ெத த . ர
இ அ க ம யாைத ட இ தா ெப க றா க .
ஒேர ஒ ப தா அ த ம டப எ த . அ க
அ இ த ள த ெபா த ப ம கலான
ெவ ச ைதேய த ெகா த . றவ கைள
த ம தா பா தா . அவ க ஒ த உ ரான
சேகாதர மக ழ எ பைத அ தா . ம றவ கைள
அவ ன ல தடைவ மைறவான இட க
பா றா . ஆனா , அவ க எ லா யா யா எ ப
அ வள ந றா ெத யா .
றவ கைள பா க க தய க ட ம தா
க ப தவைர பா தா . அவ ைடய ெந ஒ கண
த ட . ஆ ; அவேரதா ! எ தைனேயா க எ
ெசா ல ய ட கால னா தா ன
ெப ணாக ஓ ைளயா கா க ெகா த கால
ஓ ட வ ஒ , த உ ள ைத உ ைர ெகா ைள
ெகா ட ம த தா . தா வா த த ைவ ல கால
ெசா க ேலாகமாக ஆ தவ தா . ெப ய க ப டமாக
வ தவ களா அைழ ேபாக ப டவ தா ! ஆகா! அவ
இ ேபா எ ப மா ேபா றா !
வ ஜ ம எ ெசா ல ய அ த நா க ற
ம தா அவைர பல தடைவ அவர யாம பா றா .
காேவ ந உ லாச பட க அவ ெச ற ேபா கைர
அட த த க மைற ஒ பா றா .
நகர க ெத க ெவ ர க ய த க ரத
வல வ தேபா ட ேதா டமா பா றா .
ஆனா கைட யாக அவைர பா ெகா ச கால ஆ ட .
அ த கால ேள தா இ ப மா ேபா றா . க
தா ைச வள தன. க ன க ஒ உல
ேபா தன; ெந ேல க க . ஆகா! அ த க க ஒ
கால ெகா த கா த ஒ எ ேக ேபா ? ெத வேம!
இ ப ம த க மா வ உ டா? இல ைக
ஷஜுர க ப டவ க பலைர ட நா கா ச
ற உ ேபா சமய ஊைம ரா ம தா பா த .
ஆகா! ஒ சமய த க யைன ேபா ரகா ெகா த

இவ ைடய கைள த ய க அ வளவாக மா
ேபா றேத! ஒ ேவைள இவ ைடய அ ம கால ெந
டேதா!
ெர ம தா அ மாைல தா பா த பய கர கா
ைன வ த . அவ அ சமய ற இட ேலதா ர தாஸ
எ ெகாைலகார அவ ைடய ேதாழ றா க .
அ தா ேவ எ ய பா தா க . ஒ ேவைள க
ப பவ எ ய தா பா தா கேளா? இ த
ைன னா ம தா உட ெப லா ெவடெவடெவ
ந ய . க கைள ெகா வ த ; மய க வ
ேபா த . ைண ெக யாக ெகா கா கைள
ஊ சமா ெகா டா .
அ யாய 30: ற சா
தர ேசாழ ச கரவ உ ள உட ல நாளாக
ெப ைந ேபா தன. ய அ த இர அவ கேவ
இ ைலெய இைளய ரா த ம ட ய
ைக ப யத ல. அ பக ெபா அவ மன
ச சல ப ெகா தா த . பக ன
ப ேவ டைரய வ அவ ைடய ச சல ைத அ க ப
டா . யமாக, த ம அ த அவ பல
ற கைள ம னா . அவ த ைச வ த த
ேகா ைட ஜன க வ வ ப ய க ட க எ லா
உைட டன எ னா . த ம ைய பா பத
வ ேறா எ யாஜ னா க டவ க எ லா
ேகா ைட ைழ றா க எ , இதனா ச கரவ
பா கா ேக ப க ைளயலா எ டா . அ த
இர ற கைள ேக ட ச கரவ தம தாேம னைக
ெச ெகா டா . அவ ைற அவ யமாக க த ைல.
ஆனா , ேம காலா தகக ட ம ய ற கைள ப

அ த அல ய ெச ய ய ைல. அ
ெவ ேல வ த ஜன க ேவள கார பைட ன
வாத ெப கலவரமா ட ய ைலைம
ஏ ப டெத , அ சமய ந ல ேவைளயாக தா அ ேக ெச ல
ேந தப யா ப த எ ேந டாம த இ சாராைர
சமாதான ப அ யதாக னா . த ம அ த
ஒ க க ற தவ எ நாெட லா ர தமா க,
அவ ைடய நடவ ைக அத ேந மாறா றெத ,
ேகா கைர யாேரா ஒ ைய பலவ தமாக ைக ப
அவ ெகா வ றா எ , ப அர மைன
ப ல ைக , ஆ கைள இ த கா ய
உபேயாக ப யதாக , எத காக எ ப ெத யாம தா
ஆ கைள ப ல ைக அ டதாக , ஏதாவ அப
ஏ ப டா அ ப ப தைல ேல எ
னா .
கைட யாக இ ெனா ச ேதகா பதமான ச பவ ைத ப
ெசா னா . "ெப ய ப ேவ டைரய அர மைன யாேரா ஒ
ம ரவா அ க வ வதாக அ நா கவைல ெகா ேத .
அவ இைளய ரா ைய பா க வ வதாக அ தப யா
நடவ ைக எ க தய கமா த . ஆ , அ த
அர மைன ஒ க ைவ ப ஓ ஒ றைன
ய ேத . இ ைற யாேரா ஒ வ ெபா ஷ ம
அர மைன ேதா ட றமாக வ ஏ தைத
பா ததாக அ த ஒ ற வ ெசா னா . உடேன அவைன
ைக ப வர ல ஆ கைள அ ேன . அவ க ஒ வைன
அர மைன ேதா ட ைக ெம மாக வ தா க .
யா எ பா தா , த ம அ ைம டனா ய
ஆ வா க யா எ ெத ய வ த .
'எத காக வ ஏ தா ?' எ ேக டத அவ ம ெமா

ெசா ல ம டா . ' த ம க டைள' எ றா .
ச கரவ ! இ ப ெய லா இ த அ த ர மராய ெச
வ தா , த ைச ேகா ைட பா கா நா எ ப ெபா
வ க ? எ தைமயனா ஊ இ லாதப யா
இைதெய லா த க கா ேபாட ேவ யதா !"
இ வா ன ப ேவ டைரய ைற ட ச கரவ
மன ழ ப ைத அ கமா . "ஆக , இ மாைல அ த
இ ேக வ றா . இைத ப எ லா சா ேற . யமாக,
ேகா கைர ஒ ெப ைண பலவ தமாக வர
ெசா ன ஷய எ மன ைத ணா ற . அ உ ைம
தாேன! தளப ! ச ேதக இ ைலேய?" எ ேக டா .
"ச ேதகேம இ ைல! ப ல அவ க ட வ த
ர க ேந ந ர எ ட வ ெசா னா க . த ைச
ேகா ைடைய அ ய ேபா ய ெகா டா களா .
சாைல மர ஒ ெபய ல அபாய
ஏ ப டதா . ைக மர ழாம த ய ெப ய
எ ெசா னா க . ந லேவைளயாக ஹ ேதாஷ
ஏ படாம ேபா ! இைத ப சா பேதா ஆ வா க யா
கா ய ைத ச கரவ ர சாரைண ெச ய ேவ !" எ
ெத , காலா தக க ட ச கரவ ட ைடெப
ெச றா .
அ த வ சமய அ ேக இ க ன ப ேவ டைரய
ப ைல. தா மாறாக ச ப த லாத ேக ஏேத த ைம
த ம ேக ணற ெச ய எ ற அ ச அவ
மன ேள இ த . யமாக ச கரவ ட ய னா
அவ ளான ஜன க உத வத காக ெபா ஷ சாைலைய
ற ப அ த த னாேலேய உ தர வா
டா ெப ய ெதா ைலயாக ேபா . நாைள
தைமயனா னா எ ப க ைத கா வ ?
அ த ைடய வரைவ அ காைல ேத ச கரவ

எ பா ெகா தா . ஆனா ய அ த
சமய தா த ம வ தா . அவ ைடய ட ெந ச
இ ேபா கல ேபா த . அவ எ வளேவா
ஜா ரைத ட ேபா த ட தவ ேபா ட .
ம தா ைய ப ஏேத ெச ைட . ன
ச கரவ ைய ேபா பா கலா எ அவ அர மைன
ேபாவைத த ேபா ெகா தா . பக
ஆ வா க யா வ ெப த மச கடமான ெச ைய
ெத ய ப னா . ஊைம ரா ேபா க எ தா
ஊ த ய ச வ ெச றதாக , ஒ
ப ேவ டைரய அர மைன ேதா ட ம வ ஏ த
ேபா ேதா யெத , அவ ஊைம ரா யாக இ க
எ எ அவ அ த ம வ ஏ ததாக
ேதா ட ேதட ஆர பத ேள ன ப ேவ டைரய
ஆ க வ ெகா டதாக னா .
"அவ க ட உ ைம காரண ைத ெசா ல ய ைல. ஐயா

அதனாேலதா த க ைடய ெபயைர தைல ெப
வரேவ யதா !" எ றா .
இ த வர த ம ெப கவைலைய உ டா .
"இ த த சா ேகா ைட இ வள அர மைனக
இ றேபா , ெப ய ப ேவ டைரய மா ைக ேலதானா
அவ ரேவ க ேவ ? ப ர கமாக ஆ ேதட
ெசா ல ட யாேத? ஆனா பா கலா . ெப ய
ப ேவ டைரய ஊ இ லாத ஒ த ந லதா
ேபா . அர மைனைய காவ ேபா ைவ கலா .
அ வர மைன உ ேள என ஒ ஆ இ றா
அவ ெசா அ ேற ! இ தா , இ த ஓட கார
ெப எ வள த ம ச கட ைத உ டா டா ?" எ றா
த ம .
" வா ! ஓட கார ெப ரா டா ஊைம ரா த க
ப ப நட பா எ ப சய ைல. எ ப யாவ
ஓ ேபாக தா ய பா !" எ றா ஆ வா க யா .
"என ெக னேவா ஒ ந ைக இ ற . இ தைன ர வ தவ

ச கரவ ைய பா காம ேபாக மா டா எ . ந மா த
ய கைளெய லா ெச பா கலா . ஆனா , இ ேம
ச கரவ ைய பா பத ேபாகாம கால தா வ
ைறய . அ த ஓட கார ெப ைண அைழ ெகா
எ ட வா! இர இளவரச கைள ப ய எ லா
ெச கைள ச கரவ ெத ய ப டேவ . ன
இளவரசைர கட கைர ேச த ஓட கார ெப ேந
அைத ப ெசா னா ச கரவ ந ைக உ டாகலா ?"
எ றா .
த ம அ த , அவ ைடய ட , ழ
ச கரவ அர மைன ெச றா க . அர மைன
க ேலேய இைளய ரா வான அவ க காக
கா தா க . ஊைம ரா அக பட ைலெய ற ெச
இைளய ரா கல க ைத அ த . அவ ெப ய ப
ம ன அர மைன ேதா ட த ெச கல க ைத
அ க ப ய . இ ப த ைள ஏேத
ஏ படாம க ேவ ேம எ ற கவைல ஏ ப ட .
"ஐயா! ெப ய ப ம ன மா ைக
ெவ ேய வத ர க வ இ றதாேம? அத வ யாக
ேபா டா ?"
த ம வ ய ேதவ ைன வ த . "தாேய! அ த
வ ைய க ப அ வள லபமா மா? எ லா
வாண ல வா பைன ேபா ற அ டசா யா பா களா?
ஆ ேகா ைட ெவ ஆ கைள ைவ பத
ஏ பா ெச ேற !" எ றா .
ன ஆ வா க யாைன ழ ைய
இைளய ரா ட த ம ம ச கரவ
ப த இட ெச றா . ச கரவ அவ அ
த வானமாேத வழ கமான மா யாைதகைள
ெச , ய னா ேசாழ நாெட ேந ள ேசத கைள
ப சா த க ஏ பா ெச ெகா த னா ரமாக
வர ய ைல எ ச கரவ ட ெத ய ப ெகா டா .
அ த ஏ பா கைள ப ய வர கைள அ ெகா ட
ச கரவ உ டா .
"தனா கா இ லாத சமய களாவ இ ேபா இ

இ கேள! அ ந லதா ேபா ! ஆனா இ எ ன நா
ேக ப வ ? ேகா கைர யாேரா ஒ ைய
பலவ தமாக வ ராேம? ச ேகா ைட தளப
ெசா னா . ர மராயேர! இ மா நடவ ைகைய உ ட நா
எ பா க ைலேய! ஒ ேவைள அத க அவ யமான காரண
ஏேத இ கலா . அ ப யானா என
ெத கலாம லவா? அ ல எ லா ேம நா ேநாயா யா
டப யா எ ட ஒ ேம ெசா ல ேவ ய ைல, எ ைன
எ ேக க ேவ ய ைல எ ைவ ெகா
களா? அ ெமா வ ம கட காம த கைர
ேச நாக ப ன த ஹார இ பதாக தைவ
றா . அைத ப ச ேதாஷ ப வதா, வ த ப வதா எ
என ெத ய ைல. கைர ஏ யவ ஏ இ ட
வர ைல? அவ த ைழ ப ரமாக இ ெச ைய
ஏ இ வைர என ஒ வ ெத ய ப த ைல? ம !
எ ைன நா அ யாம எ னெவ லாேமா
நைடெப ற . எ ைடய ரா ய என ெத யாம பல
கா ய க க றன. இ ப ப ட ைலைம
உ ேரா பைத கா . ." எ ச கரவ வ தேபா
அவ ெதா ைட அைட ெகா ட ; க க க த
ற .
ேக ேபச டாெத ற ம யாைத னா இ தைன ேநர

மா த அ த இ ேபா , " ர ! க .
த க ட என ந ஏ ப நா ப ஆ க ஆ றன.
இ வள நா த க ைடய நல எ ரான கா ய எ
ெச ய ைல; இ ெச யமா ேட . த க ெதா ைல
ெகா க ேவ டா எ ற காரண காக இர ெடா
ஷய கைள த க ட ெசா லாம கலா . அ
றமா தா ம க . இ ேபா தா க
ேக டவ ெக லா ம ெமா ெசா ேற . க ைண
அைம யா க ேவ " எ இர கமாக ேக ெகா டா .
" த ம ! இ த ஜ ம என இ மன அைம இ ைல.
அ த ற லாவ மன அைம மா எ ெத யா . எ
அ ைம ம க எ ஆ ந பரா ய த ம என
எ ராக ச ெச ேபா ..."
" ர , த க எ ராக ச ெச பவ க யா எ பைத ர
அ ெகா க . அ த பாதக நா உட ைத ப டவ
அ ல. இ த த ம பத ைய இ ேபா நா ெபய காகேவ
ைவ ெகா ேற . ெப ய ப ேவ டைரய டேம இ த
பத ைய ெகா ேற எ னேம பல தடைவ
ெசா ேற . இ ேபா அத தமா ேற . எ
ேப தளேவ த க அ இ தா ..."
"ஆ த ம , ஆ ! எ த ேநர எ ைன ைக
ேபா ட க எ ேலா ேம தமா க . எ
ேபா வைர எ ட இ எ ட சாக ேபா றவ இ த
மைலயமா மக ஒ தா . நா ெச எ தைனேயா
பாவ க ம ஏேதா ய ெச ேற .
ஆைக னா தா இவைள எ வா ைக ைண யாக
ெப ேற !" எ றா ச கரவ .
இ த வா ைதகைள ேக ட ச கரவ அ க
த வானமாேத ம ட அ ைக வ ட .
அவ உடேன எ அ த அைற ெச றா .
"ம ன ம னா! மைலயமா மகைள ப தா க ய
ஒ ெவா வா ைத ச ய . அவ ைடய வ ற த
ம க த க ட இைணய ற ப வாச
ெகா றா க ."
"ஆனா எ வா ைதைய அவ க ம ப ைல. எ

க டைள ப வ ைல. என ெத யாம ஏேதேதா,
ெச றா க . அவ கேளா ேச ெகா !
அ ெமா வ ம கட த ைழ நாைக ப ன
த ஹார ப உம னேம ெத அ லவா? ஏ
எ ட ெசா ல ைல?"
"ம க ேவ ர ! அ த வர ேந வைர என
சயமா ெத க ைல. இளவரச உ ஆப
ேந ரா எ ம உ யா ேத . அவ ற த
ேவைளைய ேசா ட கார க எ லா ப
ெபா யா டாத லவா?"
" த ம ! ேசா ட சா ர னா ேநர ய க
அளேவ இ ைல. இ த இரா ய ேசா ட கார க
எ லாைர ேம அ ற ப ட எ ேற . அ ெமா
ஜாதக ைத ேசா ட கார க பைத ைவ
ெகா தா நா உ ேரா ேபாேத அவைன மாதன
ஏ வத எ லா ரய தன ப றா க ;
அவ கைள ேச தவ தாேன?"
"ச யமாக இ ைல; ர ! அத மாறாக, ன இளவரச

கால இ த ேசாழ நா வராம தாேல ந ல எ
எ ேன . இல ைக ேபா தேபா இளவரச ட
அ தேம ெசா வ ேத . ஆனா நா இ பா வ த ட
ப ேவ டைரய க ஆ க இளவரசைர ைற ப ெகா
வர இல ைக வ றா க . தா க அத ச மத
அ க . இ த ெச நா நகரெம லா
பர றப யா , ஜன க ப ேவ டைரய க ஒேர
ேகாபமா றா க . அவ க தா இளவரசைர ஏ வ த க பைல
ேவ ெம கட க டதாக ஜன க ைட
ேப சா ற ...."
"ெபா , த ம ! ெபா ! எ லா ெபா ! பா ேப ர

ப லவ எ லா எ ட டா . ப ேவ டைரய க
அ ய க ப இளவரச வர ைல. பா ேப ர ைடய
க ப வ தா . வ ேவ ெம கட தா .
இ ெனா எ த க ப இ த யாேரா ஒ வைன
கா பா வத காக எ ெசா , பா ேப ர த
ேகளாம , ெகா த த கட தா . இ ேபா ேயா ேபா
எ லாேம ெபா ெய எ ைன ஏமா வத காக ெச ய ப ட
எ ேதா ற . இ த தைவ
ச ப த ப டவ எ பைத ைன ேபா தா என ேவதைன
தா க ைல. இ த உலகேம என எ ராக ேபானா தைவ
எ ட இ பா எ எ ேத . ஒ தக ப த
மக ட சாதாரணமாக ெசா ல தய க ய
வரலா கைளெய லா ெசா ேன ...."
"அரச கரேச! இைளய ரா த க எ ராக ச ெச வதா
உலகேம ெசா னா நா ந பமா ேட ; தா க ந ப டா .
இைளய ரா ஒ ஷய ைத த க ட ெசா ல ைல எ றா ,
அத காரண அவ ய இ கேவ . ன இளவரச த
ேந தைன கா பா வத காக கட த ெபா
ஒ ைல. இளவரைச அவ ைடய ேந தைர கட
கா பா கைர ேச த ஓட கார ெப இேதா அ த அைற
இ றா . இல ைக நட தவ ைற ேந பா அ தவ .
அரேச! அவைள ட மா!" எ றா அ த .
ச கரவ க ஆவ ட , "அ ப யா? உடேன அவைள

அைழ க . த ம !... ேகா கைர பலவ தமாக
வர ெசா ன ெப அவ தானா?"...எ றா .
"ப ேவ டைரய ப ல வ த ெப தா அ த அைற
கா றா . இேதா அைழ ேற " எ அ த
ைகைய த ய , ழ ஆ வா க யா உ ேள
வ தா க .
அ யாய 31: மாைல கன

ழ ைய ச கரவ உ பா , "இ த ெப ைண
நா இ வைர பா த ைலய லவா? ஆனா கஜாைட ச
ெத த மா இ ற . ர மராயேர! இவ யா ?" எ
ேக டா .
"இவ ேகா கைர யாக ட க மக ெபய ழ !"

"ஆகா! அ தா காரண !" எ ச கரவ னா . ற
வா ேள, 'இவ அ ைத கஜாைட ெகா ச இ ற !
ஆனா அவைள ேபா இ ைல; ெரா ப யாச இ ற '
அவ த ழ கா இேலசாக த .
அ வைர ச கரவ ைய ழ பா த ைல. அவ
அழ ம மதைன யவ எ ேக ப தா .
இளவரசைர ெப ற த ைத அ ப தா இ க ேவ ெம
எ தா . இ ேபா உட ேநா னா மன ேநா னா
கார ப ேதா ய ச கரவ உ வ ைத பா
ைக ேபானா . த அ ைதைய ைக ட ப
ச கரவ ட ச ைட க ேவ எ எ தைத
ைன ெவ னா . பய னா ய னா ச னா
ச கரவ ைய த த டேன வண க வத ட மற
றா .
"ெப ேண! உ த ைத யாக ட க கமா?" எ ச கரவ

அவைள பா ேக டா .
அ ேபா தா ழ ய ைன வ த . இல ைக த
ணா ந வைர ஒ ைட ழ ஆ ச கரவ
ச தா பைத உண தா . உடேன தைர
நம க எ ைக வண க ட றா .
தரேசாழ அ தைர பா , "இ த ெப ேபச வ

அ லவா? ஒ கா இவ அ ைதைய ேபா இவ ஊைமயா?"
எ ேக டேபா , அவ க மன ேவதைன னா ய .
"ச கரவ ! இ த ெப ேபச ெத . ஒ ப க
ேபச யைத இவ ஒ ேய ேப வா ! த கைள த த
அ னா ைக ேபா றா " எ றா அ த .
"ஆமா ; எ ைன பா தா எ லா ேம ெமௗனமா
றா க . எ ட ஒ வ ஒ ெசா வ ைல!" எ றா
ச கரவ .
ம ப ழ ைய பா , "ெப ேண! இளவரச

அ ெமா வ மைன ெகா த த கட கா பா னா
எ த ம ெசா றா அ உ ைமயா?" எ ற தர ேசாழ
ேக டா .
ழ தய தய , "ஆ , ர !...அ றமாக தா .."
எ றா .
ச கரவ தா ; அ த ஒ பய கரமாக ெதா த .

" ர மராயேர! இ த ெப ெசா வைத ேக க ! 'அ
றமா தா ' எ றா . இளவரச உ ைர இவ கா பா ய
' றமா தா ' எ றா . எ மக கட ெச க
ேவ எ நா ஆைச ப ேற ேபா ற .
அ ப ப ட ரா சத நா எ இவ ட யாேரா
ெசா றா க ? த ம , நா ம க எ லா
இ ப தா எ ைன ப எ ெகா றா களா?" எ
ேக டா தர ேசாழ .
" ர ! இவ பய னா ஏேதா ெசா டா . அைத
ெபா ப த ேவ டா . ெப ேண! இளவரசைர
கா பா யத காக இ த ேசாழ நாேட உன ந கட
ப ற . ச கரவ அள லாத ம
அைட றா . அத காக எ ன ப ேவ ேமா, அைத
ேக ெபறலா . இ ேபா , நட தைதெய லா ச கரவ ட
வரமாக ! பய படாம ெசா !" எ றா .
" த ஒ ஷய ைத இ த ெப ெசா ல . இளவரசைர

கட கா பா யதாக ெசா றாேள, அவ இளவரச
தா எ ப இவ எ ப ெத ? ன பா த டா!"
எ றா ச கரவ .
"ஆ , ர ! ன ஈழ நா ர க ட இளவரச க ப
ஏ யேபா ல தடைவ பா ேற . ஒ ைற இளவரச
எ ைன 'ச ர மா ' எ அைழ த உ !" எ னா
ழ .
"ஆகா! இ த ெப இ ேபா தா ேப வ ற !" எ றா
ேசாழ ச கரவ .
ன , த ம அ க ேக ேக டத ேப
ழ வ ய ேதவைன இல ைக அைழ ெச ற
இளவரசைர நாக ப ன ெகா ேபா ட வைர
எ லாவ ைற னா . ஆனா அ த எ ச ைக
ெச தப யா ம தா ைய ப ம ஒ
ெசா ல ைல.
எ லா ேக ட ன ச கரவ , "ெப ேண! ேசாழ ல
இைண லாத உத ெச றா . அத ஈடாக உன
ெச ய ய ஒ ைல. ஆனா ஒ ேக ேற , ெசா !
ேகா கைர இளவரசைர கைர ேச த ற இ ேக ஏ அைழ
வர ைல? ஏ நாக ப ன அைழ ேபானா ?" எ றா .
" வா ! இளவரச ெகா ய ர னா ைன இழ தா .
நாக ப ன த ஹார ந ல ைவ ய க இ றா க
எ அ ேக அைழ ேபாேனா . ு க இளவரச ட க
ப உ ளவ க எ ப எ க ெத . இளவரசைர அ த
ைல ஓட தா ஏ ேபாகலாேம த ர, ைர ேமேலா,
வ ேலா ஏ அ ப ரா ..."
"அ சமய ேகா கைர ப ேவ டைரய இ தாேர, அவ ட

ஏ ெத க ைல...?"
ழ ச தய ன க ரமான ர ,
"ச கரவ ! ப ேவ டைரய இளவரச ேரா எ
நாெட லா அ ற . அ ப க, இளவரசைர
ப ேவ டைரய ட ஒ க எ த என மன ?"
எ றா .
"ஆ , ஆ ! எ த வ க ப ேவ டைரய க ம மா
ேரா க ? நா ட தா ேரா . உலக அ ப தா எ
ெகா ற . அ ேபாக ! த ம ேந இ அ த
ய நாக ப ன இ க ைமயாக இ ேம?
இளவரச ம ப ஏேத ேந டாம க ேவ ேம
எ எ ெந ச ற ."
" ர , ேசாழ நா அ ட ெச த நா . இ ேபா இ நா
மக தான ந ல ேயாக ஆைகயா .."
"ேசாழ நா அ ட ெச த நா தா ; ஆனா நா
ர டசா யா ேற, ர மராயேர! நா க ைண வத
எ த வ கைள ஒ தடைவ பா க ேற ..."
"ஐயா! அ ப ெய லா ெசா லா க , இ தைகய த வ கைள ,

த ைய ெப ற த கைள ேபா ற பா யசா யா ? இேதா
இ ைற ேக ஆ கைள அ ைவ ேற . இளவரசைர ப ரமா
அைழ வ வத எ ட மைலைய ட அ ேற !"
அ ேபா தா ச கரவ ஆ வா க யா த பா ைவைய
ெச னா . "ஆகா! இவ இ தைன ேநர இ ேக றானா?
ன ப ேவ டைரய இவைன ப தாேன ெசா னா ? ப
அர மைன ம ஏ தவ இவ தாேன?"
" ர , அத த த காரண இ ற . அைத ப நாைள
ெத ய ப த அ ம ெகா க . ஏ கனேவ க கைள பைட
க !" எ றா த ம .
இ சமய மைலயமா மக , தைவ வான

ச கரவ அைற ேள வ தா க . " த ம ! இ ைற
இ ட ெகா க . ச கரவ அ க கைள
உ டாக டா எ ைவ ய க க பாக
க டைள றா க !" எ மகாரா னா .
ன , "இ த ெப இ ைமயாக பா வாளா . ஒ ேதவார
பாட பாட ெசா க . ச கரவ கான க "
எ றா .
"ஆக தாேய! எ ட ட ஆ வா பா ர கைள ந றாக

பா வா அவைன பாட ெசா ேற !" எ றா த ம .
ழ " றா னவா ல க " எ ற அ ப ேதவார ைத
பா னா .
ஆ வா க யா " க ேட ெபா ேம க ேட " எ ற
பா ர ைத பா னா .
பாட ஆர த தர ேசாழ க கைள ெகா டா .

ேநர ெக லா அவ க சா ம காண ப டன.
தானமாக ஒேர மா யாக வ த . ந ல ைர
ஆ டா எ ெத த .
இ ற சமயமா டப யா தா ெப ள ேக
ெகா வ ைவ தா . த ம உ ட அைனவ
அ வைற ெவ ேய னா க . மைலயமா மக ம
ேநர ச கரவ அ இ தா . அ த அைற
வாச ப தைவ அவைள பா ஏேதா ச ைஞ
ெச யேவ அவ எ ெச றா . ன , அ த அைற
ெமௗன ெகா ட . தர ேசாழ ச த ம
இேலசாக ேக ெகா த .
த நா ர ச காத காரண னா கைள
ேசா தப னா , ழ ஆ வா க யா பா ய
த பா ர க இ ைம னா தர ேசாழ அ த மாைல
ேநர ைர ஆ தாெர றா , அவ ைடய
ைனவ ற அைம ெகா ட லாக இ ைல. பைழய
ைன க ய ைன க உ ைம க க உ ள
க பைனக கன களாக உ ெவ அவைர த தமான
ர அ பவ க உ ளா ன.
அைம ெகா த ல கட அவ ழ பட
ேபா ெகா தா க . ழ படைக த ெகா ேட
கட ஓ கார இைசய ஒ த பா ெகா தா .
"ேசா ெகா ளாேத மனேம - உ
ஆ வ ெம லா ஒ நா ரணமா !
கா த ர ன
காைல மல த க டைன அ ேறா
தார உ தாமைர
அ ல க அ ண உ பா !"
இ த த ைத ேக தர ேசாழ ளகா த அைட தா .

அவ ைடய உ ள ெகா த ேசா உ சாக
த ய . "இ பா ! இ பா !" எ ழ ைய
ெகா தா . ஆ கட த பட ேபா
ெகா ேட த .
ெர இ த ; ெப கா அ க ெதாட ய . ச
அைம யாக இ த கட மைல மைலயாக அைலக எ
தன. ெதா ஆ வ ேபா ச னா ஆ
ெகா த பட இ ேபா ேமக ம டல ைத எ அதல
பாதாள த த த . பட இ த பா மர க
பா க றாக கா அ ெகா
ேபாக ப டன. ஆ பட ம க ழாம எ ப ேயா
சமா ெகா த . அ ேபாெத லா ழ பட
ற ைத தர ேசாழ ச கரவ ய ம
ெகா தா .
கா வ த ேவக ைத ேபாலேவ ச ெட ற . கட
ெகா த வரவர ைற த . பைழயப அைம
ஏ ப ட . ைச வா க அ ேணாதய அ
ெத ப ட . ேநர ெக லா த க ய உதயமானா .
கட ெபா வ ண ெப தகதகா மயமாக க த .
ச ர ப ைமயான ெத ன ேதா க த க ல
ெத ப டன. அ க ன க ம ர ம ரமான
ர க இைச த த க எ தன. ஈழ நா கைரேயார ள
க அைவ எ பைத தர ேசாழ உண ெகா டா . அவ
ஒ ேலதா ைத ற அவ ம தா ைய ச தா
எ ப ைன வ த .
அ த ேப பா ைவைய ெச ெகா ேட " ழ !
கைட எ ைன ெசா கேலாக ேக ெகா வ ேச
டாய லவா? உன நா எ த ந ெச த
ேபா ேற ?" எ றா . ழ ம ெமா ெசா லாத க அவ
ப க பா தா அ ப ேய த தமா டா . ஏென ,
பட இ ெனா ப க இ தவ ழ இ ைல. அவ
ம தா ! ப ஆ க ன எ ப இ தாேளா,
அ ப ேய இ இ தா !
ல ஷ ேநர ைக , "ம தா தானா?
உ ைமயாக தானா? ழ மா மா வ ெகா எ ைன
அைழ வ தவ தானா?" எ றா . தா ேப வ அவ கா
ேகளா எ ப ைன வ த . ஆ உத க அைச
அவ ெசா வ இ னெத பைத அ ெகா டவ ேபால
ம தா னைக வைத க டா .
அவ அ ெந ெச வத காக எ ெச ல ய றா .
ஆனா அவரா எ க ய ைல. த கா க பயன
ேபா ன எ ப ைன வ த .
"ம தா ! நா ேநாயா யா ேபா ேட . உ ட

எ னா வர ய ைல; தா எ அ வரேவ . இேதா
பா ம தா ! இ ஒ தடைவ உலக ச கரவ யாக
வதா எ ைன யாேர அைழ தா நா உ ைன
ேபாகமா ேட . இ த ஈழ நா அ ள க
நா ேபாக ேவ டா . இ ேக யாராவ வ ெகா ேட இ பா க .
படைக ந கட ! ெவ ர , ெதாைல ர , ஏ கட கைள
தா ெச அ பா உ ள வா தர நா
ேபா ேவா !" எ றா தர ேசாழ . அவ யைதெய லா
ெத ெகா டவ ேபா ம தா னைக தா .
காேவ ந இராஜ ஹ ஸ ைத ேபா அல க த கார

பட தர ேசாழ ச கரவ அவ ைடய ப ட ரா
ழ ைதக உ லாச ரயாண ெச ெகா தா க . கான
ைத ேத தவ க பா ெகா தா க . தர ேசாழ கான
இ ப ெம மற க கைள ெகா தா . ெர ,
"ஐேயா! ஐேயா!" எ ற ரைல ேக க பா தா .
" ழ ைதைய காேணாேம! அ ெமா ைய காேணாேம" எ பல
ர க ைற டன. தர ேசாழ பரபர ட
பா தா . காேவ ெவ ள அவ ைடய ெச வ
ழ ைதயான அ ெமா ைய யாேரா ஒ ைக னா
ெகா த அ ெகா ல ய ெகா தா .
ெசா ல யாத பய கர ைத அைட த தர ேசாழ காேவ
ெவ ள க எ னா . அ சமய அ த க
அவ ெத த . அ கார ைத அைட த ம தா க
எ பைத அ ெகா டா . உடேன அவ ைடய உட வச அ ற
ஜட ெபா ைள ேபா ஆ . த க ேபானவ
பட ேலேய தடா எ தா .
பட ேல த அ னாேல தாேனா, எ னேமா, தர ேசாழ
கன ஒேர கால க ெப றா . ய மைழ காரணமாக
வழ க ைத ட த அ ேவைள அவ ைடய
ேதகெம லா ய த . இ வள ேநர க ட ேதா ற க
எ லா கன க டைவ எ பைத உண தேபா அவ ைடய
ெந ஒ ெப பார ைத எ த ேபா ற ஆ த
ஏ ப ட . எ ேர பா தா அைற ஒ வ இ க ைல. ப
ம எ ெகா த . தா ட ப யா ப க
அைற இ றா க ேபா ! ைகைய த அைழ கலாமா
எ எ னா . "ச ேபாக ; கன ேதா ற
அ க க " எ எ ெகா டா .
அ ேபா ேம ம ஏேதா க ெம ய ச த ேக ட .
அ எ னவா ? க ைத தள ச த வ த
ைக ேநா னா . ேம ம ைண ெகா
வ யாக ஓ உ வ இற வ வ ேபால ேதா ய .
அ யாய 32: "ஏ எ ைன

வைத றா ?"
தர ேசாழ க ய அைட தா . ேம மாட
அ வா க வ யாக யா இற வ ற ?
எத காக வரேவ ! இ தைன ேநர க ட ழ பமான
கன க ைன வ தன. இ கன ேல கா ேதா றமா?
இ தா க ந றாக ெகா ள ைலயா?
இ த ச ேதக ைத ெகா வத காக தர ேசாழ ம ப
க கைள ெகா டா . ஒ ஷ ேநர அ வா
இ க கைள ந றாக ற அ த உ வ இற ய
ைக பா தா . அ ேக இ ேபா ஒ இ ைல. ஆகா! அ த
ேதா ற ெவ ரைமயாக தா இ க ேவ .
அவ உற வத னா க தவ ைற ஞாபக ப
ெகா டா . த ம அவ ைடய ட இ ய ர பா ய
யாக ட க மக தா ய ற ேபா டா க
ேபா . மைலயமா மக தா மா க வழ க ேபா அ த
அைற ேல கா றா க ேபா . தைவைய தா
த ம ட ைற யைத ச கரவ ைன ெகா
வ த ப டா . தைவ இைணய ற அ ,
ேயாசைன பைட தவ . இரா ய ேல ழ ப ஏ படாம
ெபா இளவரசைன நாக ப ன இ க ெச றா .
அைத ப தவறாக எ ெகா ட த ைடய தவ . தம
அ ச யான ைலைம இ ைல எ ப ல காலமாக தர
ேசாழ ேக ெத த . ேன, இைளய ரா ேப
ேகா ெகா வ எ ன பய ? எைத அவ ைடய
ேயாசைன ப ெச வேத ந ல . இ ேபா யமாக ெச ய
ேவ ய நாக ப ன இளவரசைன அைழ வர
ேவ ய . கட ேள! ய னா அவ யாெதா ஆப
ேந டாம இ க ேவ ேம! உட தைவ ட அைத ப
ேக க ேவ . ப க அைற இ பவ கைள அைழ பத காக
தர ேசாழ ைகைய த ட எ னா ....
ஆனா இ எ ன? த ைடய தைலமா யாேரா

நடமா வ ேபா ேதா றேத! ஆனா கால ச த க ெம வாக
- ைன, த ய க க நடமா வ ேபா ேக ற .
யாரா ? ஒ ேவைள மைலயமா மகளா? த மா யா? தா
ெப ணா? தம உற க ைத கைல க டா எ அ வள
ெம வாக அவ க நட றா களா?
"யா அ ?" எ ெம வான ர தர ேசாழ ேக டா அத
ப இ ைல.
"யா அ ? இ ப எ ேர வா!" எ ச உர த ர னா
அத ம ெமா இ ைல.
தர ேசாழ ஓ எ ண ேதா ய . அ அவ
ழ ப ைத ைல உ டா ய . 'ஒ ேவைள அவளாக
இ ேமா? அவ ைடய ஆ யாக இ ேமா? கன ேல ேதா ய
ராத இ ேபா ேந வ டாளா? ந ர அ லவா
ஆைட ஆபரண ைதயாக மாைல ேலேய வ டாளா?
அ ல ஒ ேவைள ந ர ஆ டதா? அ வள ேநர
ேடா மா? அதனாேலதா ஒ ேவைள மைலயமா மக , த
மா இ ேக இ ைலேயா? தா ெப க
டா கேளா? ஐேயா! அவ க ஏ எ ைன த யாக
ேபானா க ? அ த பாத கைரய மகளாக இ தா எ ைன
இேல டமா டாேள? உ ள ெவ ெகா வைர
ேபாகமா டாேளா?'
'அ பா ! உ ைம யாக இ தா எ னா வ ெதாைல!

எ ைன எ ப ெய லா வைத க ேவ ேமா, அ ப ெய லா
வைத ேபா! ஏ பா க யாதப தைலமா உலா
எ ராணைன வா றா ? னா வா! இர த ப ேக பத காக
வ றாயா? வா! வா! தா ம க ைவ பாேய?
கர கைள ெகா ற அேத க னா எ ைன ெகா
ேபா ! எ ம கைள ம ஒ ெச யாேத! நா ெச த
ற காக அவ கைள ப வா காேத! அவ க உன ஒ
ேராக ெச ய ைலய ! நா தா உன எ ன ேராக
ெச ேத ? கல கைர ள க உ ஏ கட
சா ப நானா ெசா ேன ? ேய ெச த அ த ேகாரமான
கா ய எ ைன எத காக வைத றா ?..."
தர ேசாழ த ைடய தைலமா ெவ ச ப ஓ உ வ

வ பைத உண தா . னா அவ ைடய உட ந ய .
வ ட ேமேல ஏ ெந ைச அைட ெகா ட
ேபா த ! ெந ேமேல ஏ ெதா ைடைய அைட
ெகா ட . க க ெவ ேய வ ேபா த .
அவ தா வ றா ச ேதக ைல. அவ ைடய ஆ தா
வ ற . தா ைன தப ேய கைட யாக இர த ப
வா வத வ ற . த ெந க யா த ைம
ெகா ல ேபா ற . அ ல ெவ ைக னாேலேய த
ெதா ைடைய ெந ெகா ல ேபா றேதா, எ னேமா?
எ ப யாவ அவ எ ண ைறேவற ! தா இ உ
வா ப யா எ த உபேயாக இ ைல. அ த ேப
த ைம ப வா ேபானா த ம கைள ஒ
ெச யாம அ லவா?
இ அ ணா பா தா , ம தா ேப
ஆ வ வ த க க லனா எ தர ேசாழ
ேதா ய . தைலமா அ வள ச ப அ த உ வ வ
ப ேபா த . அத ழ ட அவ க ேல த
ேபா த . ஒ கண பா பத எ னா அ வள
ைத ய வர ைல. "நா க கைள இ க ெகா ேற . அ
ெச வைத ெச ேபாக " எ மா க கைள
ெகா டா .
ச ேநர அ ப ேய இ தா ; அவ எ பா த ேபா அவ
ெந ய க இற க இ ைல. அவ ெதா ைடைய இர
ஆ வ வ ைகக ெந க இ ைல. அ த உ வ அவ
தைலமா ற உ வ அ நக ேபா டதாக
ேதா ய . ஆகா, கைரய மக அ வள லபமாக எ ைன ட
மா டா . இ எ தைன கால எ ைன உ ேரா ைவ
ரவைத ெச ய ேவ ேமா ெச வா ? இ ைற எ க
படாமேல ெதாைல ேபா டா ேபா ! ச , ச
யாைரயாவ டலா . யாராவ இ த அைற ேள வ தா ,
இ இவ ஒ ேவைள இ ேகேய இ தா மைற ேபா
ெதாைலவா !
"யா அ ேக? எ லா எ ேக ேபா க ?" எ உர த ர
ெகா ேட தர ேசாழ க கைள ற தா .
ஆகா! அவ எ ேர, ம ச ர , ப யா ? அவ தா
ச ேதக ைல; அ த ஊைம ேப தா , தைல ேகாலமாக
ற ேப ! அத ெந ேல இர த ெகா ற ! "இர த ப
வா க வ ேத !" எ ெசா ற ேபா ! தர ேசாழ உர த
ர ெவ ெகா டவைர ேபா அ த ஆ உ வ ைத பா த
வ ணமாக க னா :
"அ ஊைம ேபேய! உ ேரா த ேபா வா ற ேபசாம
எ ைன வைத தா ; இ ெபா எ ைன வைத றா ! எத காக
வ றா , ெசா ! இர த ப வா க வ தா எ ைன
ப வா ேபா; ஏ மா றா ? ஏ க ைத இ ப
ப தாபமாக ைவ ெகா றா ? எ ட ஏதாவ ேக க
வ றாயா? அ ப யானா ெசா ! வா ற ேபச
ய ைலெய றா , ச ைஞ னாேல ெசா ! ெவ மேன
ெகா எ ைன வைத காேத. உ க ஏ க
த ற ? ஐையேயா! அ றாயா, எ ன? எ னா
ெபா க ய ைலேய! ஏதாவ ெசா றதா தா ெசா !
இ லா டா ெதாைல ேபா. ேபாகமா டாயா; ஏ ேபாக
மா டா ? எ ைன எ ன ெச ய ேவ ெம தா எ
ெகா றா ? எ அ ைம மகைன ன ழ ைதைய
காேவ ெவ ள அ ெகா ல பா தவ தாேன ! கட
அ ளா உ எ ண ப க ைல. இ ப க
ேபாவ ைல! அ பாத ! இ எத காக எ ெந ைச
ள றவ ேபால பா ெகா இ றா ? ேபா! ேபா! ேபாக
மா டாயா? ேபாகமா டாயா! இேதா உ ைன ேபா ப ெச ேற
பா !..."
இ ப ெசா ெகா ேட தர ேசாழ தமத ைக ெக

ர எ ன ெபா இ றெத பா தா . ப ச
உேலாக க னா ெச த அக ள ஒ தா அ த ைக
ைட பதாக ெத ப ட . அைத எ ெகா , "ேபா! ேபேய
ேபா!" எ அல ெகா ம தா ேப க ைத
பா எ தா . மா எ த ச ரா த ைத ேபா அ த
ப ட எ த வ ண அ த ெப வ ைத ேநா
பா ெச ற .
அ ேபா தர ேசாழ ேப எ க ய அ த ெப உ வ
வா ஓ ஓல ர ள .
தர ேசாழ ைடய ஏ நா - ஒ , அவ ைடய உட
சைத எ எ ேள இ த வ ச உைற
ேபா ன. ப அ த உ வ க ழ ைல. ச
னாேலேய தைர உ 'டண டண ' எ
ச த ட .
அக ள அைண ட ேபா , ந ல ேவைளயாக அ த

அைற இ ெனா ப க ேவெறா ப எ
ெகா த . அத ம கலான ெவ ச தர ேசாழ உ
பா , ம தா ஆ வ வ இ அ ேகேய பைத
க டா . அத ைடய க வ க யாத ேவதைன ஒ கண
காண ப ட . ன அ கைட ைறயாக ஒ தடைவ தர
ேசாழைர அள லாத ஆத க ட பா
அ ேபாவத ய த த .
அ த ேநர ேலதா தர ேசாழ உ ள ேல த தலாக ஒ

ச ேதக உ த . இ ம தா ஆ உ வமா? அ ல
அவைள வ வ க க ஒ த இ ெனா யா?
அவ ட இர ைடயாக ற த சேகாத யா? அ ல ஒ
ேவைள...ஒ ேவைள...அவேளதானா? அவ சாக ைலயா?
இ ன உ ேரா றாளா? தா ைன தெத லா தவறா?
அவேளயாக இ ப ச அவ ேப தா ள ைக எ
எ த எ வள ெகா ைம! அவ ைடய க ச
காண ப ட ப தாப மா , வ க யாத ேவதைன ேதா யேத?
த ைடய ெகா ர ைத எ அவ ேவதைன ப டாேளா? ஆகா!
அேதா அவ ேபாக ய த றா . எ த ப க ேபாகலா
எ பா றா .
"ெப ேண! கைரய மக ம தா யா? அ ல அவ ைடய ஆ
வ வமா? அ ல அவ ட ற த சேகாத யா? , ! ேபாகாேத!
உ ைமைய ெசா ேபா!..."
இ த தர ேசாழ ெப ர ெகா த ேபா
தடதடெவ பல அ த அைற தா க . மைலயமா மக ,
தைவ, வான , ழ , த ம , அவ ைடய ட , அ தைன
ேப அைற ேள வ றா க எ பைத தர ேசாழ ஒ கண
ேநர ெத ெகா டா .
" க ! அவ ஓ ேபாகாம த க ! அவ யா ,
எத காக வ தா எ பைத ேக க !" எ தர ேசாழ
அல னா .
உ ேள வ தவ க அ வள ேப ஒ கண ய னா
ைக ேபா றா க . தர ேசாழ ெவ ெகா ட க
ேதா ற , அவ ைடய அல ர ெதா த பய கர
அவ க ைய உ டா ன. ம தா ேத ைய அ ேக
பா த அவ கைள ய ெவ ள காட ெச த .
இ ன ெச வ எ அ யாம எ லா ச ேநர அைசவ
றா க . த ம அ த , ைலைம இ னெத பைத
அ எ வா ேந க எ பைத ஒ வா ஊ
உண ெகா டா . அவ ழ ைய பா , "ெப ேண!
இவ தாேன உ அ ைத?" எ றா .
"ஆ , ஐயா!" எ றா ழ .
" மைல! ஏ மர ேபால றா ? ம தா ேத ஓட
பா றா ! அவைள த , ச கரவ க டைள!"
எ றா .
ஆ வா க யா த வா நா த ைறயாக
க டைள ப ய ம தா .
"ஐயா! அைத கா ய கா ைற த ப என
க டைள க !" எ றா .
இத ழ மா இ க ைல. ஒேர பா சலாக ஓ
ெச அ ைத ேதாைள ெகா டா . ம தா
அவைள உத த ஓ னா .
ஆ வா க யா ச ெட ஒ கா ய ெச தா . ச னா
த ம த யவ க ைழ வ த கதவ ைட ெச அைத
சா தா டா . ற கதைவ யா ற க யாதப ைககைள
ெகா றா . ேவட களா ெகா ள ப ட
மாைன ேபா நா ற பா ர தா ம தா .
த ெச வத ேவ வ இ ைல எ , தா இற வ த
வ யாக ஏ ெச ல ேவ ய தா எ மா
ெகா டா . அவ ேம மா ைய ேநா ய பா ைவ
அவ ைடய உ ேதச ைத ம றவ க அ ெகா டா க .
தர ேசாழ , " க ! அவைள க ! அவ

எத காக வ தா , யாைர ப வா க வ தா எ ேக க !"
எ ேம க னா . வ யாக ேம மாட ஏ ெச ல
ஆய தமா த ம தா ேத ட ம ப ழ ஓ
ெந னா . இ ைற அவைள வத ப லாக
ழ ைக னா ச ைஞ ெச ஏேதா ற ய றா .
ம தா அத ெபா ைள ெத ெகா டவ ேபா , ேழ
ட த அக ள ைக கா னா .
இைத கவ ெகா த தைவ, "அ பா! ெப ய மா
ேப தா க தா ள ைக எ எ களா?" எ ேக டா .
"ஆ மகேள! அ த ேப எ ைன பா த பா ைவைய எ னா
ச க ய ைல. அதனா ள ைக எ எ ேத !" எ றா
தர ேசாழ .
"த ைதேய! ேப ம ல; ஆ அ ல; உ ேரா

மாதர ேயதா . அ பா! ெப ய மா சாகேவ இ ைல!
த ம ைய ேக க ! எ லா ெசா வா !" எ தைவ
, ம தா ழ ெமௗன வா வாத ெச
ெகா த கா ைய பா தா . உடேன அ த இட
பா ெச றா .
"மகேள! அவ ட ேபாகாேத! அ த ரா ச உ ைன ஏதாவ ெச
வா !" எ தர ேசாழ ெகா ேட தைவைய
த பத காக ப ைக பரபர ட எ க ய றா .
மைலயமா மக வானமாேத அவ ைடய ேதா கைள ஆதர ட

ப ைக சாயைவ தா . " ர ! ச ெபா க ! த க
மக அபாய ஒ ேநரா !" எ னா .
அ யாய 33: "ேசாழ ல ெத வ "

தைவ த அ வ த ம தா அவைள ஒ கண
உ பா தா . அ ேபா யா எ பாராத ஒ கா ய ைத
இைளய ரா ெச தா . தைர ம தா
பாத கைள ெதா சா டா கமாக நம கார ெச தா .
ம தா க க க ெப . அவ
தைவைய எ அைண ெகா டா . ற
இைளய ரா அவ ைடய ஒ ைகைய ேதா வைர ேச
த ைக னா த ைண ெகா ச கரவ ப த
இட ைத ேநா வ தா .
ச கரவ இ ேபா தா ம தா க ைத ந றாக
பா தா . அவ ைடய ெந இர த வ வைத க டா .
" வா ! தா க தா ள ைக எ காய ப களா?
ஐேயா! எ ன கா ய ெச க ?" எ மைலயமா மக
அல னா .
"இ ைல, இ ைல! நா எ த ள இவ ேப ழேவ இ ைல.
அத னாேலேய இவ இர த காய ட வ றா .
ஆனா இ த பாத எ ேப ப ெசா னா ெசா வா !
க ந க . க எ ேலா ேம அவ ைடய
ப ச இ க . மைலயமா மகேள! இவ ட ட
ப தாப ப றாேய? இவ யா எ ப உன ெத மா?" எ
தர ேசாழ ேக டா .
"ெத , வா ! இவ எ லெத வ ேசாழ ல ேக ெத வ .

எ அ ைம மக காேவ ேபா டாம கா பா
ெகா த ெத வ அ லவா?..."
"ஆகா! ட அ த ந றாயா? தைவ ஒ ேவைள அ வா
உ ட ெசா னாளா?"
"நாேன க ணா பா தைத தா ெசா ேற , தைவ

அ ேபா ழ ைத அ லவா? அவ எ ன ெத க ?
அ ெமா ைய கா பா ய ம அ ல, ேசாழ நா
த க உ ைர கா பா ெகா த ெத வ இவ தாேன! தா க
த கா கர இைரயாகாம கா பா ய ெத வ
அ லவா?"
"கட ேள! அ ட உன ெத மா? இவ இ தைன நா
உ ேரா இ வ றா எ ப ெத மா?"
" ல காலமாக ெத . ெத த த இ ேத ைய ஈழ
நா அைழ வ ப த ம ட ெசா
"அ தேர! இ எ ன மகாரா ெசா வ ? இவ

உ ைம ேலேய அ த கைரய மக தானா? இவ உ ேரா
தா றாளா? இவ இற டா எ ப ெபா யா? இவ
ஆ எ ைன வ றெத நா எ யெத லா
ரைமயா? ஏ ெகனேவ எ அ ழ ற . எ லா மாக
ேச எ ைன ைப யமா டா க ?" எ றா
ச கரவ தர ேசாழ .
" ர ! இவ கைரய மக எ ப உ ைமதா . இவ இற க ைல

எ ப உ ைமதா . ச கரவ ! நா ெப ய றவா . நா
ெச த ற ம ேப இ ைல ஆனா த க
க ைண னா ..."
" த ம ! இ ேபா ெத ற , ேகா கைர
பலவ தமாக ெகா வர ெச னவ இவ தா !
ப ல வ தவ அ த ஓட கார ெப எ ய
உ ைமய ல!..."
"ம ன ம னா! அ ேயைன ம க ேவ !"

"ஆகா! ம க ேவ மா ! ச கரவ எ , ம ன ம ன
எ ற ப ட ஒ வ எ ைன ேபா ஏமா ற ப ட இ த
உலக ேதா ய கால ேந ரா . என ெத யாம ஏ
இ த கா ய ைத ெச ய ேவ ? ஏ னாேலேய
ெசா க டா ? இ சாய கால எ ட அ தைன
ேநர ேப ெகா கேள? அ ேபா ட ஏ ெசா ல ைல?
த ம ! என எ லா ள ற . ப ேவ டைரய க
ெசா வ ச தா க எ லா மாக ேச என எ ராக
ெச க !"
"நா க ெச த எ னேமா உ ைமதா . ஆனா த க

எ ராக ெச ய ைல. எ ப யாவ கைரய மகைள
த க ட ெகா வ ேச க ேவ ெம எ ேனா .
அவ கட இற த ப த க மன க
ேவதைன ப ெகா ற எ மகாரா லமாக
அ நா இ த வ ேத . மகாரா அ த
ஆ ஞா தா க . ஆனா அவைர அைழ வ வ எ ய
கா யமா ைல. அவ உ ேரா பதாக ெசா னா , தா க
ந வ ரமமா . ஆைகயா எ ப அவைர இ த ஊ
ெகா வ ேச த பா த க ட ெசா ல எ ேன .
ேந மாைல ேகா ைட வாச ட த ட வ த ற ம தா
ேத மைற டா . அவ ப லாக இ த ெப ப ல
வ தா . இ ைற ெக லா ேத ைய ேத வ ஈ ப ேதா .
அவ ப அர மைன ேதா ட ம ஏ தைத
பா தா எ ட அ வா ம ஏ தா .
ஆனா இ த ேத அக பட ைல. மைலைய ப ஆ க
ெகா வ தா க . ச கரவ ! எ டைன
அ ற காக ம க ரா ேற ."
"ம பத இ ஒ ற தானா? எ வளேவா இ ற !
அ ற ெசா க !"
"அ ற , இ சாய கால வைர கா , ப
அர மைன ேள ேத , இவைர காண ைல. தா க ச
க ணய தேபா நா க எ லா அ த அைற
இவைர ப ேய ேப ெகா ேதா . இவ எ ேக
மைற க எ , இைதெய லா ப த க ட
எ ப ெசா வ , யா ெசா வ எ ேயாசைன ெச
ெகா ேதா . அத இவராகேவ எ ப ேயா த க ச
வ ேச றா . பழ ந பா த ேபாலா !"
ச கரவ அ ேபா ம தா ேத இ த இட ைத ேநா னா .

தைவ, ழ த ேயா அ த ெப ம
ெந த காய ைத ஈர னா ைட ம
கல த ச தன ழ ைப அத ேப அ வைத கவ தா .
" ட க மகேள! உ அ ைத ெந காய எ ப
ஏ ப டெத ேக ெசா வாயா?" எ றா .
ழ இர அ னா வ , "ேக ேட , ர ! ஆனா
அ ைத ெசா காரண என ேக ச யாக ள க ைல.." எ றா .
"எ னதா ெசா றா ? நா ள ைக எ ததா ஏ ப ட காய
எ ெசா றாளா?"
"இ ைல, இ ைல! மைல ேம ெகா டதா காய ப டதாக
ெசா றா . இர த வ தைத அவ கவ க ைலெய
றா ..."
தர ேசாழ அ ேபா ஒ க அ வமான கா ய ெச தா .

கலகலெவ நைக தா ! அ மா அவ தைத ம றவ க
பா பல வ ஷ க ஆ ன. அவ ைன
ைன தா . அைனவ அவைர கவைல ட உ
பா க ெதாட னா க .
" த ம எத காக எ ைன எ ேலா இ ப உ

பா க ? என தாக ைப ய க ைல. பைழய
ைப ய தா ச ற . இ ேபா நா பத காரண
உ க ெக லா ெத ய ைலயா? ேசாழ வளநா இவ
மைல ேமா ெகா காய ப டதாக றாேள? அைத
எ தா ேத . மைலைய ப ெசா வாேன ? இ ேக
ஒ ய ரக ெச ய ட க ைட காேத? ேசாழ
ச கரவ தைல யாராவ க ைல ேபாட னா
அத ட ஒ க க டாேத! இவ மைல ேமா
ெகா டதாக ெசா றாளாேம? எ த மைல ேம ேமா
ெகா டா ? ழ , ந றாக ேக !" எ றா .
இைதெய லா ேக ெகா த வான க அ ேபா
ஒ ரகாச உ டா . அவ ச ெட இர அ வ
ச கரவ வண க ெச னா .
"ஐயா! என ஒ ேதா ற க டைள டா ெசா ேற !"
எ றா .
"ேவ மகேள! ேவ இ ேக இ றாயா? உ ைன இ தைன

ேநர நா கவ கேவ இ ைலேய? இ வள தட ட
ைசயைட ழாம இ றாேய? அ ேவ ஆ ச ய தா !
உன எ ன ேதா ற ? எைத ப ? ெசா !" எ ச கரவ
ஆ ஞா தா .
"இ த ேத மைல ேம ேமா ெகா டதா காய ப ட
எ றாேர! அைத ப என ஒ ேதா ற ஐயா!"
"எ ன? எ ன? சா ெப ! உன ஏேத காரண
தா ! ர ெசா ! ஈழ நா மைல
ெகா அ த இர த காய டேன இ ேக வ றாளா?"
"இ ைல, ஐயா; இ த அர மைன ேதா ட ப ம டப ஒ

இ றத லவா? அத ேள இராவண ைகலாச
மைல ஒ இ ற . ஒ ேவைள அ இவ
ெகா கலா !"
இ த வான ெசா ன அ தைன ேப ய கட
ேபானா க . "இ கலா ; இ கலா !" "அ ப தா
இ " எ ஒ வ ெகா வ ெசா ெகா டா க .
தைவ வான ெந ைய ெதா க ப ேபா
ைகைய ெந , "அ எ க ேண! எ ன சா ய !
எ க ெக லா ேதா றாத உன ேதா யேத!" எ றா .
ழ அைத ேகாப ட பா ெகா ,

த ைடய ஊைம அ ைத ட ச ஞா பாைஷ ேப னா
ன , "ஆமா ! ப ம டப உ ள மைலதானா ! அ த
ம டப ைத நா பா தா , என அ ெத !"
எ றா .
ச கரவ ம தா ைய உ பா ெகா ேட "ஆமா ; வ
ெத யாம த ப ம டப மைல ேம
ெகா றா . எ ேக ேபாவத காக வ ேத னாேளா,
ெத ய ைல கைட இ ேக வ ேச தா !" எ றா .
"த க ட வ வத தா வ ேத இ றா . அைத ப
ச ேதக இ ைல. நாேன இவ க ட ெசா
ெகா ேத . த கைள த காம இ ட
ேபாகமா டா எ ..."
"நா ந ப ைல; த ம ! எ ட இவ வ வதாக
இ தா னேம வ கமா டாளா? இ ப ைத வ ஷமாக
வ கமா டாளா? இ தைன நா ெபா வ வாேன ?
எ ைன ேபயாக வ வாேன ? ஆ , ஆ ! இவ ேப
வ வ இ பதாக எ ெகா ேத . அ உ ைம
தாேன? ேபைய ேபால தா ஈழ நா கா மைலக அைல
வ றா . நா இ தைன கால அர மைன
கேபாக க ஆ கால க ேற . ற
ச ைய தா எ னெவ ெசா வ ? இவைள ேபா ற
உ வ ைத க எ தைன தடைவ எ உ ள ரைம
அைட ற ; யா க ட ? இ ேபா வ தைத ேபா இத
னா இரக யமாக வ எ ைன பா ேபானாேளா,
எ னேவா? நா சா எ எ ர வ ேத !...
இ ப ைத ஆ ! இ ப ைத க !"
இ த தம தாேம ேப றவ ேபால ெசா வ த
ச கரவ ெர அ த ப க , " த ம !
ஏேதா ற ெச ததாக ெசா ம ேக ேர? அ எ ன
ற ?" எ ஆ ர ட ேக டா .
அ த , "ச கரவ ! றவா டேம ற ைத ப ேக ப

த மமா?" எ றா .
" ேன, யா ட ேக ற ? ஆ , ஒ வ ட ேக க
ேவ ய ைல. உ ைடய க ேலேய எ ற . அவ
கட இற டதாக வ ெசா ேர? அ ேவ ெபா !
இ ப ைத வ ஷ களாக அ த ெபா ைய சா வ .
நா ந வ ேத அ தேர! உ ைம ேலேய உம ற
க பய கரமான !..."
"அத நா ம ெபா பா அ ல, ச கரவ ! கைரய ல
மக ெபா பா தா ! அவ கட த எ னேமா
உ ைம. ற ன ஜ ம அைட தா . த க ட அவ
உ ேரா பைத ெசா ல ேவ டாெம வா வா
ெகா டா ; வா ைய ெகா கா ம ப உ ைர
ேவ எ ெசா னா . இைவெய லா உ ைமயா எ பைத
தா கேள அவ ட ேக ெத ெகா ளலா ."
"ேக க ேவ யேத இ ைல! அ தேம இ . ஆனா க

எ ேலா மாக ேச என எ ராக ச ெச க எ நா
ய ேல தவ ஒ ைல அ லவா?" எ றா தர ேசாழ .
"நா ெச த ற ம இ ைலதா ; ம நா
ேகார இ ைல. ஆனா பல வ ஷ காலமாக எ மன த
பார இ ைற ட . இ என ைட ெகா க .
வர க ெச ர கநாத ேசைவ ெச எ நா கைள
க க அ ம க ."
"அ யாத கா ய , ர மராயேர! அ ெச த ற னா

இ எ தைனேயா ழ ப க ேந றன.
அவ ைறெய லா ைவ ட லவா ர கநாத
ேசைவ ெச ய ேபாக ேவ ?" எ றா ச கரவ .
அ யாய 34: இராவண ஆப !

தர ேசாழ தம ெச வ மா ைய பா " தைவ! நா
த ம ேயா இரா ய கா ய கைள ப ெகா ச ேபச
ேவ . க ேபா உ க கா ய கைள பா க .
ேபா ேபா இைத அைழ ெகா ேபா க ! உ தாயா
ம இ ேக ேநர இ க !" எ றா .
ச கரவ "இைத " எ ட ம தா ைய தா .
அ ப ட அவ ஷய அவ ைடய
அ வ ெவ யா .
தைவ ஏமா ற ட த ைதைய ேநா னா . அைத

கவ த ச கரவ , "ஆமா , இவ ெகா ட ப
ம டப ள ைகலாச மைலதானா எ பைத ெத ெகா வ
ந ல ! இவைள அ ேகேய அைழ ெகா ேபா கா
ெத ெகா க ! இவ இ ேக பைத எ னா ச க
ய ைல" எ றா .
தைவ ஏமா ற ைற த க ேதா ம தா ைய ைகைய
அைழ ெகா ற ப டா . அ ேபா மைலயமா
மக தைவ அ வ , அவ கா ம
ேக ப யாக, " ழ தா ! இவ இ ேபா பா க
ச காம தாேன இ றா ? அ பா ட வ த ப வ எ ன
பய ? உ ைடய அல கார கைல றைமையெய லா இவ ட
கா பா கலா !" எ றா . தைவ னைக ல த
ச மத ைத ெத அ ம தா ைய அைழ
ெச றா . அவ க ட வான ழ ெவ ேய னா க .
ற தர ேசாழ த ம ைய மைலயமா மகைள மா
மா பா தவ ண , " க இர ேப ேச இ த
கா ய ைத எத காக ெச க எ ெத ய ைல. என
இதனா ச ேதாஷ உ டா எ க எ தா அ
ெப தவ ! த ம ! எத காக இ வள ரய தன ப
ேகா கைர இ த கா ரா ஜ ம ைத
ெகா வர ெச ? இ ேபாதாவ உ ைமைய ெசா க !
இ ேமலாவ எ ட எைத மைற ைவ க யல
ேவ டா !" எ றா .
அ ேபா த ம அ த உண த ப னா : "ஒ
தடைவ ெச த ைழைய ம ப ெச ய மா ேட , இ எ த
கா ய ைத த க ட மைற ைவ க உட பேட .
உ ைம ெவ பட ேவ ெம பத காகேவ இ ேபா இ வள
ரய தன எ ெகா ேட . த களா ஒ ெப ம கட
இற ததாக த க மன ேவதைன ப ெகா த .
அ த ச பவ ைத தா க மற டதாக ெவ கால நா
எ ெகா ேத . ஆனா நாளாக ஆக அ த ைன த க
உ ள உ ேள ப ேவதைனைய அ க ப
ெகா ததாக அ ேத . க தா க அைத ப ய கன
க பல ைற ஓல டதாக மகாரா ெசா னா க . அதனா
த கைள கா மைலயமா மகளா அ க ேவதைன
அைட தா க . ல கால எ ட ேயாசைன
ேக டா க . அத ேப நா க இ த ரய தன ெச ய
மா ேதா . த க காரணமாக இற டதாக தா க ைன
வ ய ெப ம ைய த க னாேலேய ெகா வ
அ த எ ண ைத ேபா க உ ேத ேதா . ேந ெகா
வ னா தா தா க ந க எ எ ேனா . இ
றமா தா க ைண ம க ேவ !"
இைத ேக ட ச கரவ ஆ ர ெபா க யதாவ :

" ற தா ! ெப ற ! இ தைன நா இவ ேபயாக எ ைன
ெகா தா . கன ேல வ க ட ப
ெகா தா . ேப ப லாக ைய ெகா வ எ
னா க . இ என ம த எ
ைன களா? ஒ நா இ ைல. எ ட னதாக
உ ைமைய ெத தா இவைள இ ேக அைழ வ
ேயாசைனைய க பாக ராக ேப . ேபான ேபாக
ஏேதா ெச த ெச க . ெவ க ட ப இ ேக இ த
ஊைம ைப ய கா ைய அைழ வ ேச கேள?
அவைள எ ேபா எ ப ேபாக ெச வதாக உ ேதச ?" இ வா
தர ேசாழ ேக ட , அ த உ ைம ேலேய ேப ழ
றா .
அ ேபா ச கரவ , " வா ! இ எ சேகாத ைய
ேபாக ெச வதாகேவ என உ ேதச ைல. இ த
அர மைன எ டேனேய அவ த பா . என
ற த தம ைகைய ேபா பா இவைர நா ேபா
வ ேவ !" எ றா .
"ேத ! எ ட உன ள ப ைய இ த மா ெம க
ரய தன பட ேவ ய ைல. க ண ைய கா ேமலான
க அர எ பைத இ த இ ப ைத ஆ க நா
க ேற . நா ேநா ப ட த உ ெச வ
ழ ைதகைள மற என ப ைடக ெச வ வைத
என காக ேநா ேநா வ வைத அ தா ேற .
கா ேல த ஊைம ைய அர மைன ேல அைழ ைவ
எ ட உன ள ப ைய கா ட ேவ ய ைல. மைலயமா
மகேள! இைத ேக ! த ம ! க ந றா ேக
ெகா க . எ ேபாேதா ஒ கால ம த ச சாரம ற
வா தர நா த ன த ேய த தேபா இ த ஊைம
ைய பா ேத . அ சமய இவ ட ய ெகா ட
உ ைமதா இ ைல எ ெசா ல ைல. அதனாேலேய இ ன
நா இவைள ைன ஏ த பதாக க எ னா
அைத ட ெப ய தவ ெச ய யா . அ ேபா இவ ேப
என ஏ ப த ய எ தைனேயா காரண க இ தன.
அ த ய இ த இ ப ைத வ ஷ கால மா
ேவஷமாக அ வ பாக உ ெவ ற . கன
ைன எ ைன அ வளவாக இவ க ட ப இ றா .
இவ இ த அர மைன இ றா எ எ ண ைதேய
எ னா ச க ய ைல. உடேன இவைள இ அ
ம கா ய பா க . இவைள ேப எ ைன தப யா
இவ ேப ள ைக எ எ ேத . உ ேரா உட ேபா
இ பவ எ அ தா , எ ன ெச ேபேனா,
ெத யா !"
இ வா தர ேசாழ ேராத த ய ர ய ரமான

வா ைதகைள ேக ச கரவ த ம
க கல ேபானா க . ச கரவ இ த ேப வா எ
அவ க எ பா கேவ இ ைல. அ த தா ெச த பைழய
ற காக ம ேம த ைம ச கரவ க டன ெச வா எ
க தா . மகாரா ேயா ச கரவ வா
ெவ பைடயாக ெசா லா டா மன ம
த ைடய ெப த ைமயான ெசயைல ெரா ப பாரா வா
எ எ பா தா .
தர ேசாழ ெகா ய வா ைதக அவ க
ஏமா றம தேதா ஓரள ெவ ைப ேகாப ைத
உ டா ன. ச கரவ இ தைன ேநர ேப யத ெக லா கர
ைவ தா ேபா , " , இ த ஊைம ைப ய கா உல உ ேரா
வா ரா டா எ ன ந ட ேந ? இவ கட
த ேபா உ ைமயாகேவ ெச ெதாைல ேபா தா
எ வள ந றா ! எ த பரம டா ெமன க
இவைள எ கா பா னா ?" எ றா .
இத ற மைலயமா மகளா ெபா க யாம ேபா .

உ க த ய ஆேவச ட அவ , " வா ! த க வாயா
அ ப ெசா லா க ! மகாபாவ ! ந மற த எ வள ெகா ய
பாதக எ ெப ேயா க எ தைனேயா ேப
ெசா றா கேள? த க உ ைர இ த மாதர கா பா யைத
ேவ மானா மற க . ஆனா ந அ ைம மார
அ ெமா வ மைன இவ கா பா யைத மற கலாமா? தா க
மற தா நா மற க யா . ப னா ஜ ம இ த
ெத வ மக நா ந கட ப ேப !" எ ெசா னா .
"ேத அ த கைதைய ம ப மா ெசா றா ..?" எ தர
ேசாழ ேம ேப வத மைலயமா மக னா :
"கைத அ ல, வா ! அ ெமா ேய எ ட ெசா னா . காேவ
ெவ ள த ைன கா பா ய ேத தா ஈழ
பல ைற த ைன கா பா யதாக ெசா னா . ந ல ேவைளயாக,
அவ நாக ப ன வ கமா றா . அவைன அைழ
வர ெச க . தா கேள ேந ேக ெத ெகா க !"
"ஆமா , ஆமா ! அ ெமா நாக ப ன இ றா .

ஆனா அவ கமா றா எ ப எ ன சய ? ேந
அ த ெப ய அவ ஆப ேந தேதா எ னேமா?
த ம ! எ உ ள ம இ ைல! இன ெத யாத
அபாய ஏேதா எ ல ைத ெந ெகா பதாக
ேதா ற . இ த சமய இ த ஊைம இ
வ ப ஓ அபச னமாகேவ ேதா ற ..."
" வா ! கைரய லமக இ ேக இ சமய வ ப அபச ன
இ ைல; ந ல ச ன . இவ இ ப ந ைடய ல ேக ஒ
பா கா . நா இைட டாம ரா தைன ெச கா
பரேம வ ேய எ அ இ த ேத ைய அ
ைவ றா ..."
"இ லேவ இ ைல; கா பரேம வ அ ப ைல, ச வர

அ றா . அ த ைய உடேன ேபாக
ெசா ம கா ய பா க . க யா எ றா , நாேன
அ த கா ய ைத ெச ய ேவ ய தா .."
" வா ! ெரா ப க ைண என இ த வர ைத
ெகா க . அ ெமா வ ேச ற வைர அவ இ த
அர மைன இ பத அ ம அ க !" எ
ச கரவ உ கமான ர ேக தர ேசாழ
பாத கைள ெதா ப தா .
" த ம ! ேக ரா? ெவ தெத லா பா எ க
மைலயமா மக ேகா ைகைய ேக ரா? கட ேள! இ ப
ஒ கபடம ற சா உலக இ க மா? இவ எ ட
எ ேம ேகா வ ைல. ேபா ேபா இ ப ப ட வர ைத
ேக றா . அைத ம க மன வர ைல. ஆனா அ த ஊைம
ைப ய கா இ ேக இ ஒ ெவா ஷ என நரக
ேவதைனயாக இ . ஆைகயா , நாைக இளவரசைன
அைழ வர உடேன ஏ பா ெச க !"
"அ ப ேய ெச ேற ஐயா! யாைன பைடக ைர
பைடக அ ப ர கமாக இளவரசைர அைழ வர
ெச யலாமா? அ ல ..."
"மா ேவட ண ெச இரக யமாக அைழ வரலாமா,

எ தாேன ேக ? ப ர கமாக இளவரச வ தா ேசாழ நா
ெப ழ ப ஏ ப எ எ க அ லவா?"
"நா எ வ ம அ ல, ர ! சயமாக அ ேற .
ம க பல காரண க னா ெகா அைட றா க . ஏதாவ
ஒ யாஜ ஏ பட ேவ ய தா ; உடேன ம க உ ள
ெகா ெவ ேய ெகா வ . ப ேவ டைரய க
ம ரா தக ேதவ எ ன க அைடவா க எ ெசா ல
யா ..."
"இ எ ன ேப , த ம ! ம க அ ப க தனமாக
நட ெகா டா , ேசாழ நா ர ைச ய க எ ேக ேபா ன?"
"ைச ய க ைடேயதா ெகா அ க , ர ! ம களாவ ெவ
ச ழ ப ட அட வா க . ேசனா ர கேளா, த ைச
ேகா ைடைய னா னமா , ப ேவ டைரய கைள
ம ரா தக ேதவைர ைற அைட , ஈழ ெகா ட
ரா ரரா ய அ ெமா வ மைர காதன ஏ ேட
ம கா ய பா பா க ..."
"அ ப நட க ேவ ெம க மன ஆைச ப
ெகா க . டா ேஜா ட க க ட கைதகைள
ந ெகா ம க த மா அைல றா க . ஆனா
உ க மன ஒ சயமாக ப ய ைவ ெகா க . எ
ெப ய பா டனா க டரா த அ க மார ம ரா தகேன
இ த ேசாழ மாசன உ ைம உைடயவ . அவ ேக ப ட
க ைவ பெத மா ேட . ம க அத தைட
ெசா னா ச , ேதவ க வ க வ த தா ச , நா
ேக க ேபாவ ைல. எ ைடய மார க அத ேக
றா ..."
" வா ! அ ப ஒ நா ேநரா . த க ப மாறாக

த க மார க ஒ நா தைட ெசா ல மா டா க .
அ ெமா இரா ய ஆைசேய ைடயா . இல ைக
ம ம ட ைத அவ ெகா தா க . அைத அவ ேவ டா
எ ம த டா . அ ப ப டவனா த க வா ைத
ம வா ைத ற ேபா றா ? க கால ம எ ன? அவ
தா கேள வராஜ ப டா ேஷக ெச ைவ க அதனா ஒ
ெகா டா . அவ ைடய ர பரா ரம ைத ப நா
ெசா லேவ மா? அவ ஆைச ப டா தானாகேவ அவ ைடய
ரவா உத ைய ெகா ெப ய இரா ய ைத தா
ெகா ள யவ அ லவா? ஆனா அவ இரா ய
ஆ ற ஆைச இ ைல. தா க அவ ட த க ப
இ னெத ப ப ஒேர ஒ வா ைத ெசா ல ேவ ய தா ..."
"அ த வா ைத நா ெசா ட ேபா ேறேன, அவ கா

ட ேபா றேத எ பத காக தாேன, எ தைன ெசா
அ இ ேக வராம ஆ ட ேபா றா ?"
"ச கரவ ! ப ட இளவரச கா அ தமான ெபா
மா ைக மா த க வ ைக காக
கா றா ..."
"எத காக கா றா எ என ெத . க ஸ
அவ ைடய ெப ேறா கைள ைற ைவ த ேபா எ கைள ைற
ைவ ேசாழ மாசன ஏற கா றா . அவ
க ப ெபா மா ைகேயா, அ ல அர மா ைகதாேனா,
யா ெத ?"
" வா ! க காலைன ப தா க இ வா ெசா வ ெகா ைம!"

எ றா மைலயமா மக .
"ச கரவ உ ள ைத அ வள ர ஷமா
ைவ றா க !" எ றா த ம .
"ேவ யா இ ைல; எ மன ஷ ஏ யவ
க காலேனதா ! அவ என உ ைமயான மகனா தா
எ தைன தடைவ ெசா அ ஏ வர ைல?" எ தர
ேசாழ ேக டா .
"அத ேவ ச யான காரண க இ கலா அ லவா?"

" க தா ஒ காரண ைத ஊ ெசா வ தாேன?"
"க கால ெகா ட இ பா வ தா ப ேவ டைரய க

அவைன ைற ப வா க எ நாெட லா
ேப சா ற .."
"அ மா ெசா எ மக ைடய மன ைத யாேரா
ெக றா க ! இவ ைடய தக ப ேகாவ
மைலயமா ஒ வ , ெகா பா ேவளா ஒ வ . க
அவ கேளா ேச ெகா கேளா, எ னேவா ெத ய ைல."
" வா ! நா யாைர ப அவ க னா ேப
வழ க ைல. ச தா கேள அபாய ைத ப ேப க .
த க உ ள அ த ேதா வதாக ெசா க . த க
உ ள ேதா வ உ ைம. ேசாழ ல
அபாய ெந ெகா தா ற . அ இர வ யாக
வ ற . இ த நா இ ேபா இர தமான ச க நைடெப
வ றன. ப ேவ டைரய க , ச வைரய க ..."
" த ம அ தேர! க ; ப வ ச தா
ஆ காலமாக ேசாழ ல ெதா ெச வ தவ க .
ெப ய ப ேவ டைரய இ ப நா ேபா ைன ேபா
தம ேம அ ப நா கைள ம ெகா றா .
அ ப ப டவ இ ேசாழ ல எ ராக ச ெச றா எ
ெசா வைத கா , ய இ டா ட எ , கட
ெகா ட எ ெசா வைத ந பலா .."
"ச கரவ ! யைன ரஹண ற . கட
வடவா கா ெகா ெட ற . ஆனா அைத ப நா
ெசா ல வர ைல. ப ேவ டைரய க ேசாழ ல எ ராக ச
ெச வதாக நா றேவ இ ைல. ம ரா தக ப ட
க வத காக அவ க த ரய தன ெச வ றா க .."
"மகா வப தரா ய க டரா த ைடய த வ ப ட க ட
எ வ எ ன தவ ? மாசன உ ைம யாயமாக
ம ரா தக தாேன உ ய ?" எ றா ச கரவ .
"நா அைதேயதா ெசா ேற ேம தா கேள மன வ
ம ரா தக ேதவ ேசாழ ல ம ம ட ைத அ க
மா க . அ ப ேபா ப ேவ டைரய
ற எ ன? த க ப ைத ைறேவ ைவ கேவ அவ க
ரய தன ப றா க .."
"ஆைக னா எ ைடய ந ய த ேம அவ க
பா ரமா றா க ."
"ஆனா , ச கரவ , த க ைடய ச மத ெபறாத ல கா ய க
ெச றா க . ேசாழ ரா ய ைத இர டாக ப ேபா
காேவ ெத ேக ளைத ம ரா தக ேதவ வட ேக உ ள
ப ைய க கால ெகா வெத ேயாசைன ெச
வ றா க . ச வைரய மா ைக இ ைறய ன அ த ேப
நட வ ற . ச கரவ ! வ ஷ காலமாக த க
ேனா க பா ப த த ரா ய ைத ஜயாலய ேசாழ
ஆ த ேசாழ மகாபரா தக ச கரவ ஈழ த ேகாதாவ
வைர ைலநா ய ேசாழ மகாரா ய ைத இர டாக ள
ப ேபா வ த க ச மதமா?"
" த ம ! ஒ நா அத நா ச மத ெகாேட . ேசாழ
இரா ய ைத ள பத னா எ ைன ெவ ள
க எ ெசா ேவ ப ேவ டைரய அ தைகய
ய இற பா எ நா ந ப ைல. ஒ ேவைள
என அ யமா கலா . எ மக பா இரா யமாவ
ெகா க நா ஆைச படலா எ ற எ ண னா அவ இ த
ேயாசைன இண பா . அ என ப ைலெய
ெத தா ைக வா . த ம ! இ த ேசாழ
சா ரா ய ஓ அ ல ரண ட ைறயாம
ம ரா தக ப ட க ைவ ேப . அைத எ ம க
எ தா ச , ப ேவ டைரயேர எ தா ச , நா ேக க
ேபாவ ைல."
"ச கரவ ! ப ேவ டைரய எ தா ெபா ப த
ேவ ய ைல. த க த வ கேளா எ க ேபாவ ைல.
ஆனா ம ரா தக ப ட க வத தைட இைவெய லா
அ ல. அ த தைட இ ெப ய இட வ ற .
தா க நா இ த ேசாழ நா ம க அைனவ ேபா
வண ெத வ ெப ம ட அ த தைட வ ற . ல
நாைள ட அவ ட ேப பா ேத ..."
"ெச ய மாேத ைய க க . அ த மாதர
மன ைத யாேரா ெக றா க . நா எ த வ க
ப ட க ட ஆைச ப வதாக ெப ய ரா க வ றா .
த ம ! அவைர உடேன இ அைழ வ வத ஏ பா
ெச க . நா அவ ைடய மனைத மா ேற .."
"ச கரவ ! அ அ வள லப அ ல. மகா க டரா த தம

த மப அ த க டைள இ ெச றா .
அவ ைடய மரண த வா நா அவ அ இ ேத .
'ம ரா தக ப ட க ட டா எ பத ய காரண
இ ற ; அ எ ைண ெத ' எ த க ெப ய
பா டனா ெசா னா ..."
" த ம ! அ ப ப ட தைட உ ைம இ றதா? அ
இ னெத உ க ெத மா?"
"ெத தா , தா க ேக வைர கா
ெகா ேபனா? ெப ய ரா ைய அைழ வர ெச
தா க தா அைத ப ேக ெத ெகா ள ேவ ..."
"ஆமா ; அ த ஒ ஷய தா என ெதா ைல ெகா
வ ற . ெப ய ரா ைய உடேன அைழ வ வத ஏ பா
ெச க . எ ேப ப ட தைடயா தா அைத நா வ
ெச ேற . அவைர அைழ வ வத யாைர அ பலா ? ஏ
எ மா ையேய அ ேற . ேத ! தைவைய உடேன இ
அைழ வா!" எ தர ேசாழ மைலயமா மகைள பா
னா .
ச கரவ த ம நட த ச பாஷைணைய வானமா

ேத ஒ கா னா ேக ெகா தா , அவ ைடய
கவனெம லா ச அ ெச ற ஊைம ரா
ேப ேலேய இ த . ஆத ச கரவ தைவைய அைழ
வ ப ெசா ன மைலயமா மக அ அ த ர
ைர ெச றா . அவ அ த ர ைத அைட த ேபா தைவ,
வான , ழ ஆ யவ க ெப கல க ஆ தா க .
அத காரண ைத மகாரா உடேன ெத ெகா டா .
ஊைம ரா ைய அ ேக காண ைல. எ ேக எ கவைல ட
ேக ட ேபா தைவ யதாவ : "அ மா! த க க டைளைய
ைறேவ வ லபமான கா யமாக இ ைல. ஆ நா க
ேப மாக ேச வ ம தா ேத ைய
பா ேனா . ற ய ஆைடக அ ேதா . வான
அவ ைடய தைல வா ெகா தா . ழ
ெதா ெகா தா . ஆபரண க எ
ெகா தேபாேத, இவ ைடய ச ேக ட . வ
பா தா ம தா ேத ைய காண ைல. தைல வா
ேபா ட டேன ெர அவ ெகா ஓ ேபானாரா .
அ க ப க அைறக எ ேக காண ைல இ ன ேத
ெகா ேறா !"
இைத ேக மைலயமா மக னைக தா . "அவ

அல கார ெச தேபா எ க ணா இ ததா?" எ
ேக டா . "இ த ; ச ர இ த " எ றா வான .
"அவ ைடய அல க த உ வ ைத த ெசயலாக க ணா
பா பா . அ அவ ெவ க ைத உ டா .
அதனா ஓ எ ேகயாவ மைற ெகா பா . இ
ந றாக ேத பா க . ஒ ேவைள அ த ர கா
ெச ஒ ெகா தா இ பா . ம ஏ ப ,
பலக வ யாக ப ேபா ற கா ய க தா அவ
வழ கமானைவ ஆ ேற?" எ றா ச கரவ .
ற எ ேலா மாக ந தவன ெச ேத னா க . அ

ஊைம ரா அக பட ைல; அவ க ைடய கவைல அ கமா .
த ம ட ச கரவ ட ேபா ெத கலாமா
எ அவ க எ ண ெதாட யேபா எ ேதா 'டணா
டணா ' எ ஒ ச த வ த . க க இ உ னா
ஓ அ ப ேபா ற ஓைச. அ எ அ த ஓைச வ ற
எ கா ெகா கவனமாக ேக டா க . ப
ம டப வ றெத ெத த . உடேன ஒ தா
ெப ைண ப எ ெகா வ ப ெசா
எ லா ப ம டப ெச றா க . ப
ம டப ேள அவ க ஒ ைதயான கா ைய
க டா க . ஓரள ஆைட அல கார க அ ள ய
ம தா ைக ஒ ட ள ைய ைவ ெகா
ைகலாச மைலைய தா ெகா த இராவேண வர ைடய
கர கைள ஓ ஓ அ ெகா தா . க உ யான
க னா ெச ய ப ட பமாதலா அ த தா த
இராவண அ வைர அைச ெகா க ைல. ஆனா
ர அவ ஆப வ டலா எ ற ைலைம
ஏ ப த . ைகலாச மைலைய தா ெகா த
இராவண ைடய கர க இர ைகக ஒ டா
மைலேய இட ெபய அவ தைலக இ ந றாக
உ கா ட ! தைலக றாக ெநா ட !
அ தைகய ஆப தான ெந க ேலதா தைவ த யவ க
ப ம டப ரேவ தா க .
அவ க ைடய வரைவ பா த ம தா த ைடய ைக
த ைய ேழ ேபா வ தவ கைள பா
னைக ெகா றா . ம டப
ரேவ தவ க ழ ைய த ர ம றவ க உ ள க
"இவ ஒ ைப ய கார தா ! ச கரவ இவைள க
அ வ அைடவ ய ஒ ைல!" எ ற எ ண
ேதா ய .
மைலயமா மக ம றவ கைள பா , "ெப கேள, இைத ப

ச கரவ ைல யா ர தா க ேவ டா !"
எ எ ச ைக ெச தா .
அ யாய 35: ச கரவ ேகாப

ம கதா ைய ம ற அர மைன ெப
த சமய ச கரவ
ப ம
த ம
டப
க ைமயான வா வாத நட ெகா த .
மைலயமா மக அ ெச ற டேனேய த ம
அ த , "ம ன ெப ம! ெப ம க இ ேபா ல
ஷய க ெசா ல டா எ ேத . இ ேபா அவ ைற
ெசா ர ேவ யதா ற . ர பா ய ைடய
ஆப த க இ ன இ த நா மைற
ெகா றா க . அவ க ைடய ெகா ைமயான சபத ைத
ைறேவ வத த க சமய ைத எ பா
ெகா றா க " எ றா .
"இ ஒ ைலேய? என ெத த ெச தாேன?
ப ேவ டைரய க அ த காரண ைத ெகா ேட என இ தைன
பலமான பா கா ஏ ப றா க அ லவா?" எ
ச கரவ ஏளன ட னா .
"ஆப த க ஷய த க ெத த தா . ஆனா அ த
ச கார க ேசாழ ரா ய ெபா ஷ ேத ெபா
உத ைட வ ற எ ப த க ெத க யா !"
"ஆகா! இ எ ன க கைத!" எ றா தர ேசாழ .

"இைத கா ர பான க கைதக லவ ைற
த க நா ெசா ல ேவ ற . ெப ய
ப ேவ டைரய ெபா ஷ லவைற ய ெபா கா க
ஆப த க ட ம யலாக
ெகா ட ப தன. க ணா பா தவனா ய ட மைல
இேதா இ றா . தா க ப தா அைத ப வரமாக
ெசா வா ..."
"ேவ ய ைல, தைல ைற தைல ைறயாக ேசாழ ல காக
உ ைர ெகா இர த வ தவ க ப ேவ டைரய க .
அவ க எ ைன ெகா வத காக ச ெச ட எ
ெபா ஷ ெபா கா ெகா றா க எ அ ச ரேன
வ ெசா னா நா ந பமா ேட ."
"ம க ேவ , ப ேவ டைரய க அ தைகய ேராக

ற ைத நா ம த ைல. அவ க ெத யாமேல
ச கார க ந ெபா ஷ ெபா கா க ேபாகலா
அ லவா?"
"அ எ ப ? யம அ யாம உ ேபாக மா, எ ன?"
"யம ஒ ேவைள ழ ப வ இளம ைக ஒ ைய மண

ெச ெகா தா அ சா யமாகலா அரேச!"
"ெப ய ப ேவ டைரய இ த ராய க யாண ெச
ெகா ட என க ைலதா . அைத அவ டேம
ெசா ேற . அத காக இ மா ெய லா அவ
ேராக ற ம வைத எ னா ச க யா ."
"ச கரவ ! ப ேவ டைரய நா ேராக ற
ம த ைல. அவ மண ெகா ட இைளய ரா தா
ம ேற ."
"ஆ ைளக ற ம வைதயாவ ெபா

ெகா ளலா . பா யவ யான அபைல ெப ஒ
ற ம வ என நாராசமா ற ."
"எ வள நாராசமாக இ தா ப இைளய ரா ைய ப ய

ல உ ைமகைள த க நா ெசா ேய ர ேவ . ஒ
தடைவ த க நா ஓ உ ைமைய ச யான சமய
ெசா லாத ப எ வளேவா வ த பட ேந த . ச
தா க ேகா ெகா க . ஆைக னா
ெபா ைமயாக ேக க ேவ ."
த ம இ த சாம யமான வா ைதகைள ேக
ச கரவ னைக தா . "எ வா ைதைய ெகா ேட எ ைன
மட க . அ எ ெசா த கா ய . அத இத யாெதா
ச ப த இ ைல. ஆ ெசா க , ேக ேற " எ றா .
"ப ெப ய அர மைன வ ஷ க னா
இைளய ரா ந ேத வ ேச தா . அ த ப
அர மைன ல ம ரவா க அ க வ ேபா றா க . இ
ன ப ேவ டைரய ெத . அவ ம ரவா க
வ வ க ைல. ஆனா தைமயனாைர எ ேபச
ைத ய லாம மா இ வ றா ."
"சேகாதர க எ றா , இ ப ய லவா இ க ேவ !"

"சேகாதர வாச னா இரா ய ேக வர டாத லவா?"
"இ ேபா இரா ய எ ன ேக வ ட ? ஒ ேபைத

ெப யாேரா ம ரவா கைள ம ர ேபாட
ெசா வ னா இரா ய ெக ேபா மா? ப இைளய
ரா ம ர ேபா தா என ேநா வ டெத
"ச கரவ ! ப இைளய ரா ைய பா க வ றவ க
உ ைம ம ரவா க அ ல. ம ரவா க எ ெசா
ெகா வ ச கார க எ ச ேத ேற . அவ க லமாக
ந ெபா ஷ ெபா ேபா ெகா றெத
"எைத ப ேவ மானா யாைர ப ேவ மானா
ச ேத கலா ஏேத உ டா?"
"ம ன ம னா! இ ைறய ன ெப ய ப ேவ டைரய

அர மைனைய , ெபா ஷ லவைறைய ேசாதைன ேபா டா
ஒ ேவைள ைட கலா ."
"இைத கா என ய லாத கா ய ைத இ வைர யா
ெசா ன ைடயா . அ தேர! என ம ந ப .
ப ேவ டைரய என தைல ைறைய ேச த ேசாழ
ச கரவ க உ ரான ந ப . ேசாழ ல இ
கவச ேபா றவ . ேசாழ க பைகவ க இ ர ைடய
வ ரா த ேபா றவ . அ ப ப டவ ைடய மா ைகைய அவ
இ லாதேபா ேசாதைன ேபா வதா? ப ேவ டைரய த
அர மைன ச கார க இட ெகா றா எ ந வைத
கா , மைலயமா மக ம எ ெசா என ந ைச
ெகா றா எ ந ேவ ...."
"ச கரவ ! ப ேவ டைரய ெத இ நைடெபற ைல.
ேமாக னா க ழ ப ேவ டைரய த எ
நட ப ெத ய ைல. அவ அ யாமேல அவ ைடய மா ைக
ச கார க தைலைம தலமாக இ வ ற . ப இைளய
ரா ேய ச கார கேளா ேச தவ எ ந வத
இட ற ."
"அ த ேபைத ெப ைண இ எ ன அவ
ெசா ல ேபா க ?"
" ல நாைள ற பய கா ப
ப பைட அ ந ர ேவைள ம டா ேஷக
ைவபவ ஒ நட த . ஒ ஐ வய ைள காதன
உ கார ைவ பா ய ம ன எ ப ட னா க . இ த
ம டா ேஷக ைவபவ கல ெகா டவ க ேசாழ ல ைத
அ ேயா ல ெச வதாக சபத எ ெகா டா க .."
" த ம ! இ த ெச ைய ெசா எ ைன பய ப தலா

எ உ ேதசமா? எ ைககா க ந ெம எ பா ரா?"
"இ ைல, ச கரவ , இ ைல! அ த ேக ைத நா ஒ
ெபா டாக எ ண ைல. அ ப சபத எ ெகா ட ச கார
ட ப இைளய ரா இ தா எ பைத த க ட
ெசா ல ேன ."
"அைதெய லா அ இ பா வ த க
ெத த சா யா ? அேதா றாேன, த க ைடய அ ைம
ட , அவ தாேன?"
"எ லா நட த ற இவ அ ேக ேபா ேச தா . ேந
பா தவ வாண ல வ ய ேதவ ..."
"இ ேக ஒ தடைவ வ த ஓ ேபானாேன அ த
ஒ றைனயா ெசா ?"
"அவ ஒ ற அ ல, ர ! த க மர ஆ த க கால
அ தர க ய ந ப ."
"க கால இ ப ப ட அ தர க ந ப க எ தைனேயா ேப .
ஒ வ ெசா ன ேபா இ ெனா வ ெசா லமா டா க . அவ
ய உ ைமயாகேவ இ க . அத காக இ ேபா ெச ய
ய ஒ ைல. ெப ய ப ேவ டைரய இ ேக இ ைல;
அவ ைடய இைளய ரா இ ைல. அவ க வ த ற
சா ெகா ளலா . த ம ! ப இைளய ரா ைய
ப க ெசா ல ெசா ல, அ தைகய அ சயமான ெப ைண
பா க ேவ எ என ேக ஆ வ டா ட .
ப ேவ டைரய க யாண ெச ெகா வ தேபா என
ஏ ப ட அ வ னா அ த ெப ைண எ னா அைழ
வரேவ டா எ ெசா ேத . அதனாேலேய அவ
ஒ ேவைள எ ேப ேகாப உ டா டேதா எ னேமா
ெத ய ைல. ெப ய ப ேவ டைரய இ ைற வ த
அவ ைடய இைளய ரா ைய அைழ வர ெச அவ ைடய
ேகாப ைத க ேபா ேற ..."
"ச கரவ ! நா வ அ தா . ந ேத
ேகாப ைத த பத இ யமான காரண க
இ றன. ந வ ேச வைர ஈழ அர நம
அர மைன இ பத அ ம தரேவ ..."
"ஆகா; அவைள ஈழ அர யாக க அ லவா?
ேபாக ; அவ ப ரா எ ன ச ப த ?"
"அைத தா க க ேவ , ர ! இ வ ேந ேந
ச தா ஒ ேவைள அ த ச ப த ெத ய வரலா . ந ேத
ேசாழ ல ெகா பைக ஒ ேவைள மாறலா ..."
"ம ! ஒ ெப பைகைய க இ வள
கவைல ப வ ஆ ச யமா ற ..."
"ந ேத பைகைய கவைல பட காரண
இ ற . அைத நா ெசா வ உ தமா மா எ
அ ேற .."
"தா க ெசா ல தய வைத ேவ யா எ ட ெசா ல ?

ச ைவ காம ெசா க " எ றா ச கரவ .
த ம ேயாசைன ெச னா . "ம ன
ெப மாேன! இ ேபா நா ற ேபாவ க கலான ஷய .
த க அ உக ததா க யா . ஆ ெபா ைம ட
ேக க ேவ . ந ேத ைய , ம தா ேத ைய
பா தவ க அைனவ அவ க ைடய ேதா ற ஒ ைமைய
அ ச றா க ..."
"உலக இ ப எ தைனேயா அ சய க இ றன. ஒ
மர ைத ேபாலேவ இ ெனா மர இ ற . ஒ ைப ய ேபா
இ ெனா ைப ய இ ற ..."
"ஆனா ஒ மர இ ெனா மர ைத ேபா ேவஷ ேபா

நட ப ைல. ஒ ைப ய இ ெனா ைப ய
ஆ ைய ேபா வ ச கரவ ைய இ ப ைல.."
"எ ன ெசா , த ம ?"
"ம தா ேத ஆ த கைள இர ேநர க வ

இ பதாக எ தா க ேவதைன ப வ க ..."
அவ ைடய ஆ வர ைல, அவேள வ தா எ ெசா ரா?"
"இ ைல, இ ைல ப இைளய ரா , ம தா ஆ யாக
ந த கைள இ க ேவ எ ெசா ேற ."
தர ேசாழ உ கா , ேகாப ெவ ெபா க, " க

இ ேபா ெசா வ ம உ ைம எ ஏ ப டா , அ த
ரா ச ைய எ ைக னாேலேய க ைத ெந ..." எ
வத , த ம , "ேவ டா , ச கரவ !
த க வாயா அ ப ெயா சபத ற ேவ டா !" எ
"ஏ ? அவ ேப எ ன த க அ வள இர க ? எ ைன
அ வள ர ேவதைன ப யவைள எ ன ெச தா தா
எ ன?" எ தர ேசாழ ெபா னா .
"எ வள க ட ப தா , க ட ப யவ ெந ய
ப வா ப ச ... ஒ ேவைள ெசா த த யா
ப ச ..."எ த ம தய றா .
" த ம ! இ எ ன த ற ?" எ றா தர ேசாழ .

"ச கரவ ! த க ைடய ெபா ைமைய உ ைம
ேசா ேட . அத காக என உ தமான த டைனைய
ெகா க . ஆனா ந ேத ைய த ப ப ேபச
ேவ டா . ந ேத தனா கா ப ேவ டைரய இைளய ரா
ம அ ல; உலக உைடய தர ேசாழ ச கரவ
த . அவைர எ த ற காக யா தா த க ?"
எ றா அ த ர மராய .
இைத ேக ட ச கரவ ேநர த ம ைய அள லாத
ய ேபா உ பா ெகா தா . ற 'க ' எ
தா .
"ச கரவ ! இ ைற க ஸுப ன . இர தடைவ தா க
க ேக ேட " எ றா அ த .
" ர மராயேர! இ த அர மைன இ ேபா ஒ ெப

ைப ய தா இ ற எ ைன ேத . அவைள ட
ெப ய ைப ய எ இ ேபா அ ேத . அவ ேபசாத ஊைம
ைப ய ; ேப த ைப ய !" எ தர
ேசாழ ம ப ைன ைன தா .
அ யாய 36: ர
தர ேசாழ ஒ ேக ெகா ேபாேத
ெப ம க அ வ தா க . னா மகாரா
அவ னா தைவ ஒ ப க வான ஒ ப க
இ ெகா வர ம தா , அவ க னா
ழ ஒ தா ெப மாக ஊ வல ேபால வ தா க .
தர ேசாழ அவ க கல ைத உ
ப த . ம தா அவைர ஒ கண பா ப
ம கண தைரைய பா ப மா தா . அவ ைடய
அல கார இ ேபா ரண அைட த . தைவ ரா
அல கார கைல இைண லாத ேத ெப றவ எ அ த
கால க ெப தா . அத காகேவ றரச க த க
மக ைர இைளய ரா ேதா யா பத பைழயாைற
அ வ வழ க . தைவ த றைமைய ஊைம
ரா ைய அல க ப பய ப தா . அ உ ள
ேதா ய ஏேதா ஓ உ ெத யாத உண னா ம தா
தைல தைல ந ைய ேபா ஆ டா க ட
அல க தா . இ த அல கார த ெப க
எ ேலா ேம அவ த பமாக ந ைய ேபா த ெத
ட . கா ேல அைல த ேதக ஆேரா ய ள
மாதர யாதலா ராய ேல இ த இ ப ைத வ ஷ யாச
ட ெத ய ைல. ம ற ெப ம க ம தா ேத ைய
ெப ைம டேனேய அைழ ெகா வ தா க . ஒ ெவா வ
ஒ ெவா காரண னா ெப ைம ெகா தா க .
இ த ச ர க த நா க த ழக ேபரரச க ல
ம ன க பல மைன யைர மண ப சகஜமா த . ஓயாம
ேபா க நட த வ ணமா தன. அர ள மார கேளா ேபா
ைன எ ேபா ன இ தா க . ஆைகயா ல
ந காம பா கா பத காக அரச ல தவ ெப க பலைர
மண ப வழ கமா த . ப ட ம யா பவ ம ற
ரா க ட அ ைய ெகா ளாம அைண ஆத ப ஒ ற த
ந ணமாக க த ப ட . இ த ைற ேலேய மைலயமா மக
உ சாகமா தா . தைவ த ைடய அல கார றைமைய
இ வள ந றாக கா ட த ப ெப ைம ெகா தா .
ைப ய கார யாக ேதா யவைள இைண லா அழ
வா த இள ெப ணாக ேதா ப ய லவா அவ
ெச டா ? ழ ேகா த அ ைத அர மைன
இ வள இராேஜாபசார க நட ப ப க
உ டா த . அவ எ பா தத ெக லா மாறாக
இ ேக ள அர மைன ெப க நட ெகா தா க
அ லவா?
இ வா ெப த ெபா க அ த அைற ரேவ த
ெப க ஊ வல ைத ச கரவ பா தா . அவ ைடய
அ த ணேம ட . ம தா ய ேதா ற
அவ ேக அள லாத ர ைப அ த . தா க னா
பா ப உ ைமதானா எ ச ேத பவ ேபா க கைள
ைக னா ெகா ன ற உ உ
பா தா . ச னா த ம ெசா ெகா த
வர க எ லா அவ மன ப தன. ல காலமாக
ந ர த எ ேர ேதா த ைன வ ய ெப
உ வ ம தா உ வ உ ள ஒ ைம அவ
ந லனா . அேத சமய ல ேவ ைமக இ பைத
கவ ெகா டா . இைத ப ய ம ம ைத வ ஆரா
உ ைமைய அ ய ேவ எ ஆைச அவ உ ள
உதயமா . ம தா அவ த ஏ ப த
அ வ அ ப ேய மாறாம இ த . ஆனா அைத ெவ
கா ெகா ளாம க மா தா .
அ த ட அவ , " த ம ! ச உ கைள நா
ைப ய எ ேற . ரைம, ைப ய எ லா என தா எ
ேதா ற . இ ேம ன ேதா ைவ ய எ ைன வ
பா ப ம ேபாதா ; மா கைன அ ைவ க
ேவ ய தா . ப இைளய ரா ைய பா க வ
ம ரவா ைய அ ைவ தா ட பாவ ைல!"
எ ெம ய ர னா .
அ த உ ள ஒ ய க உ டா . "அ த
ம ரவா க எவ ச கரவ ைய ெந காம க "
எ மன ேவ ெகா டா . ற , "ம ன ெப ம!
ம ரவா எத ? ேவ ம ர தா எத ? ம
நாராயண ைடய நாம ைத ட ச ள ம ர ேவ
ஒ ைல!" எ றா .
தைவ ரா , "அ பா! எ ைன அைழ வர ெசா களாேம?
பைழயாைற ேபாக ேவ எ களாேம? நா க
எ ேலா ேம ேபாகலாமா?" எ றா .
தர ேசாழ அத ம ெமா ெசா லாம த ம ைய

பா , "அ தேர! நா எ க ைத மா ெகா ேட . இ த
ெப க எதனாேலா ஒேர உ சாகமாக இ றா க . ய
ம மக வ த ேபால க பைட றா க . இ சமய
இவ கைள க என ப ைல. தா க ச
ெசா ன ேபா இவ க எ லா ல நா இ ேகேய
த க . ெச ய மாேத த க ட க ந ைக
ம யாைத உ ளவ . ஆைகயா தா கேள ேந ெச அவைர
அைழ ெகா வா க ! த க டைன நாக ப ன
அ க . ெப ய ப ேவ டைரயைர அவ ைடய இைளய
ரா ைய உடேன அைழ வர ஏ பா ெச ப நாேன ன
ப ேவ டைரய ெசா ேற !" எ றா .
"அ ப ேய ெச யலா , ச கரவ ! ஆனா எ லா வ

ேச வத ல ன க கலா . ேந அ த ய மைழ
காரணமாக ந க எ லா ரண ரவாக ஓ
ெகா ற !" எ றா த ம .
"அதனா பாதக இ ைல; இ தைன நா ெபா த நா இ ல
நா ெபா ப ந ட ஒ ைல. க காலைன
அைழ வ வத ஏ பா ெச தா எ லா ஷய கைள
ெச டலா . அவ இ ன வ வத ம தா நாேன
ற ப ேபாக ேவ ய தா . அைத ப ற ேப
ெகா ளலா . க நாைள ேக ெச ெப ய ரா ைய
எ ப யாவ ைகேயா அைழ வா க ! ேபா ேபா
ய னா க ட ளான ம கைள ப கவ க .
ந ைடய ப வகார க கவன ெச அ த
யமான கா ய ைத மற ேத ேடா " எ றா ச கரவ .
"இ ைல, ர ! அைத நா மற கேவ இ ைல. எ லா கா ய க

ச வர நைடெப ; தா க ம யா கலா " எ
ெசா த ம ைட ெப ெச றா .
அ ர தர ேசாழ உ ைம ேலேய இ தைன கால
அ ப யாத ம ைய அைட தா . கைரய ல ம தா
இற க ைல எ ெச ெம யாகேவ அவ ைடய ெந
ெவ காலமாக ெகா த ஒ ெப பார ைத
அக ட . அ ெமா வ ம நாக ப ன இ றா
எ ற ெச அவ ஆ த அ த . டாம ஹார
க பலமான க டமாதலா அ உ ளவ அபாய ஒ
ேந வத ைல எ ற ைத ய அவ இ த . ப
இைளய ரா அவ ைடய த யா கலா எ அ த
டைத ைன க ைன க அவ ேவ ைகயா ற .
இ ச கரவ க அ க நைகைய உ டா ய .
மைலயமா மக த ய ெப க ட அவ ேநர
உ லாசமாக ேப ெகா தா . தைவ அல கார
றைமைய ப பாரா னா .
"கா ரா ஜ மமாக காண ப டவைள ேதவேலாக

இ ரா யாக மா டாேய? ஆனா அத ெக லா இ த
ழ தானா அக ப டா ? வான ைய ேபா ற
ெப க டம லவா உ றைமைய கா ட ேவ ?" எ
ப காச ெச தா . ற ழ ட அ ெமா வ மைன
ப ேம வர க ேக ெத ெகா டா .
அத ழ , " வா , நா ேகா கைர
ேபாக அ ம ெகா க . நாைள ேக நா ற படலா அ லவா?
எ அ ைதைய ப ய கவைல இ ேம என இ ைல!" எ றா .
"உ அ ைத மக ஒ வ கா ச வ ட றா எ றாேய?
அவைன ப ட கவைல இ ைலயா? ேபாவத இ வள
அவசர பட ேவ டா . ல நா இ ேபா!" எ றா
ச கரவ . ழ ெமௗனமா தா .
அ ர தர ேசாழ ச கரவ ம யாக உற னா . கன க
ட அ க காண ைல. க ட கன க ெசா பன களாக
இ ைல; இ பமான கன க . அவ ப க அைற ேல
ப ற ய அர மைன ெப க ம யாகேவ
னா க . அவ க ேல ம லாம ந றாக காம
இ தவ ம தா ஒ தா . இ நட த க க எ லா
அவ ைடய மன ெப ள ைய உ ப தன.
யமாக அவ ைடய ைன ெபா ஷ லவைற
ர க பாைத ஊசலா ெகா த . இராவண ைடய
கர கைள உைட அ த ர க பாைதைய வத தா
ெச த ய ப காம ேபான ப எ எ அவ மன
ம ெகா ளாம த த . கா ள ம கலான
ெவ ச பா ெகா ேட தா . யமாக
ேம மாட க சாளர கைள அ க உ ேநா
ெகா தா .
ந ர க த ; ர ெதாட ய . றாவ ஜாம
ஏற ைறய ேநர ஆ ட . அ ேபா ேம மாட
சாளர ஒ ஒ ேதா ற அவ ெத ப ட . அேகார
பய கர க ஒ அ த சாளர ைத ஒ னா ேபா த அ த
அைற ேள எ பா ெகா தைத க டா . அ த
க இ னா ைடய க எ ப ஒ வா அவ
ெத ட . வா ேபா ெகா எ றா .
ம ப அ த சாளர ைத உ பா தா . அ ேக அ த
க ைத காண ைல. ப க அைற வாச ப வைர ெம ள
நட ெச எ பா தா . அ ேக ச கரவ ம யாக
உற வைத க டா . அ த அைற ேம மாட சாளர கைள
உ பா தா ஒ ெத ய ைல.
வ ச த ெச யாம ழ ைய ைக னா
ெதா அைச எ னா . அச ய ழ க
தா . ஊைம ரா க ேதா ற ைத க டா .
ஊைம ரா ச ைஞ னா த ைன ெதாட வ ப
அவ ட ெசா னா . அ ைத ட அள லாத ப வாச
ைவ த ழ ச த ெச யாம எ அவைள
ப ெச றா .
ஊைம ரா ப ம டப ைத ேநா ெச றா . ேபா ேபா
நைடபாைத எ ெகா த கா ள ஒ ைற ைக
எ ெகா நட தா . ப ம டப ைத அைட த
ழ கவைல உ டா . ம ப இவ
இராவண ப ைத உைட க ேபா றாளா, எ ன? அ ப யானா
அதனா ஏ ப ச த அர மைன உ ளவ க அ தைன
ேப ெகா வா கேள? த அ ைத ைப ய கா தா
எ ஊ தம லவா ஆ ?
அ ைத அ த ய இற னா தா அைத த ேதயாக
ேவ . ைய பலவ தமாக யாவ த தாக
ேவ ... இ ப எ ெகா ேட அ ைதைய ெதாட ப
ம டப ழ ரேவ தா . ஆ! இ எ ன! அ த
இராவண ப தைல ஒ அைச றேத? இ ைல, இ ைல!
இராவண தைல அைசய ைல. இராவண ைடய தைலக ,
ேமேல உ ள ைகலாச மைல ம ேவெறா ம த தைல
மா ெத த ! உடேன அ மைற ட . ரைம! க
கல க ! ள ஒ உ டா ப க ழ
ேதா றமா க ேவ !...
ம தா அ த ேதா ற ல ப டேதா எ னேமா,
ெத ய ைல; ஆனா அவ இராவண ைலைய ெந தா
ெச றா . ந ல ேவைளயாக ப க ட த அவ
கவன ெச ல ைல. இராவண தைலக - ைகக அைவ
தா ெகா த ைகலாச ந த இ ளட த
ப ப ைத கா னா . அ ேக ஒ வார
இ த ெத த . ழ னேமேய ஊ த ச தா . அ ேக
ஒ ர க பாைத ெவ வார இ ற . யா ச ேத க
யாதப அ வள சாம யமாக அைம க ப ற . அ த
ர க பாைத வார ைத வத ேக ர த
அ ைத ரய தன ப டா . அைத அ ெகா ளாம ம றவ க
த டா க .
இ த ழ எ ெகா ேபாேத ஊைம ரா த
ம மக த ைன ப வ ப ச ைஞ ெச
ைக ள டேன அ த வர ரம ப அ
இற ெச ல ெதாட னா . தாக அவ உட
மைற வ தைல மைற ைக த ள
மைற த . ெகா ச ெவ ச ம ெத த . ற ழ
உட ைப ெந வைள தைல ேமா ெகா ளாம
ஜா ரைதயாக அ த ர க வார இற னா . ல
கண க ெக லா அவ மைற தா . ன , ள ஒ
மைற த ப ம டப அ தகார ெகா ட .
காைல மைலயமா மக தைவ வான எ

பா தேபா ஊைம ரா ைய ழ ைய அவ க
ப த இட காணாம டா க . அர மைன
வ , ேதா ட , ப ம டப ேத பா
அவ க அக பட ைல. அவ க எ ப மாயமா மைற தா க
எ பைத யாரா ஊ க ய ைல. ச கரவ ட ய
ேபா த அவ கவைல ப டா . ன , "அ த
ைப ய க ேபா ெதாைல தேத ந ல ! எ ப ெதாைல தா
எ ன?" எ றா . எ அவ உ ள ேள இன ெத யாத
கவைல பய ெகா டன.
அ யாய 37: கட கல க
ஆ அ த க கால
மா ைக
கட மா ைக வ த
ர தரமாக வ தவ க னராக
வ தவ க ேம பவ க ேபால ெந ேம
நட பவ க ேபால கால க க ேவ த . இளவரச
நா எ த ஷ எ த தமான அ ர ற ப எ
யாரா ஊ க ய ைல. ஆைகயா எ லா த யா
த ெகா தா க .
ேசாழ மாசன ம ரா தகைன ஏ ைவ பத ெச ய ப

ச யாேலாசைன ப க கால அ க ஜாைடமாைடயாக
ம றவ கைள க ெச வ தா .
ப ேவ டைரயரா இைத ெபா க ய ைல. றரச க
அ ராய ைத க கால ட ெவ பைடயாக ெசா ட
ேவ ய தா எ ச வைரய ட வ னா .
ச வைரயேரா, "ெகா ச ெபா க ; எ ப நம
தா யாக வ றா ; ெவ ரடனாக இ றா .
ஒ ைன க ேவெறா றாக தா எ ன ெச ற ? ந ல சமய
பா ெசா ேவா " எ த ேபா ெகா ேட தா .
எ ப அ த ேப ைச ஆர ப எ ற த மச கட ைத
அவ க ைவ காம ஆ த க காலேன ஒ நா எ லா
ேச த சமய ப டவ தனமாக அைத ப ேக
டா .
"ப பா ட ட கட மாம ட ஒ யமான

ஷய ேயாசைன ேக பத காகேவ நா இ வ ேத . அைத
இ ேபா ேக ேற . வ ஷ க எ
தக பனா எ ைன ேசாழ ரா ய ப ட இளவரசனா
ப ர கமாக னா . அத க எ லா ச மத
ெகா க . இ ேபா ச கரவ த அ ராய ைத மா
ெகா பதாக ெத ற . ம ரா தகைன மாசன ஏ
ைவ ட ேவ எ றாரா . அத காகேவ
த சா வ ப யாக என அைழ ேம அைழ
அ ெகா றா . நா ேபாகாம த க
ெகா ேற . எத காக த சா ேபாகேவ ? ேபா எ
த ைத வா ைதைய ேந ேந ஏ ற க க ேவ ?
அைத ட ேபாகாம வேத ந ல அ லவா? ப
பா டா! கட மாமா! க ெப யவ க . எ லா யாய
ெத தவ க கேள ெசா க . இரா ய ைத ம ரா த
ெகா ப எ த ைத இ தைன கால ற
எ ைன ேக ப யாயமா மா? அைத நா ம த த
றமா மா?" எ ஆ த க கால டவ டமாக ேக ட ,
எ லா ேம ைக ேபானா க .
ப ேவ டைரய ெதா ைடைய கைன ெகா , ப ெசா ல
கால கட தலா எ எ , "ேகாமகேன! இ த ஷயமாக
த க ேகாவ பா டைன ேயாசைன ேக கேள?
மைலயமா எ ன ெசா றா ?" எ றா .
"ஆகா! அ த ழவனா இய தா உ க ெக லா ெத ேம?

அவ ைடய ேபர ைள மாசன ைத இ ெனா வ
ெகா ட அவ ச ம பாரா? அைத கா எ ைன ,
எ ைன ெப ற தாைய ேச அவ ெவ ேபா வா !
இ ேபா மைலயமா ைச ய ேச க ெதாட டா -
அவ ைடய ேபர ைடய காதன உ ைமைய ைலநா வத காக!
ஆனா நா அவ ைடய ேப ைச ேக ம நட க
ேபாவ ைல. க எ லா எ ப ெசா கேளா, அ ப
நட ெகா ேவ !" எ க கால க சா ைளைய ேபா
னா .
இதனா ஏமா ேபான ப ேவ டைரய , "மைலயமாைன ேபா

த ைதைய தனய எ ப ட யவ க நா க
அ ல. ச கரவ க டைள எ வா தா அைத அ ச
நட க நா எ லா கடைம ப டவ க . ஆனா யாய இ ன
எ பைத ெசா பா யைத நம உ . ச கரவ இ த
ஷயமாக ெசா வ யாயேம இ ைலெய ெசா ல யா .
இ த ேசாழ ரா ய ம ரா தக ேதவ உ ைமேய
ைடயா எ ெசா வத ைல. இளவரேச! தா க
ேக றப னா எ க மனைத ெசா ேறா . த க
இ ட ைத ெபா த . இ த வாத ைத வள ப வ
இரா ய க அபாயகரமான எ நா க க ேறா .
ஆைகயா , ஏேத ஒ சமரச வ வ ந ல . ேசாழ
ரா ய இ ேபா ைன ேபா இர ெவ ளா க
ம ட க ைல. ம ைன ைண ந
வைர பர பட ற . இைத இர டாக தா
ஒ ெவா ெப ய இரா யமாக இ . அ த ெகா ட
ந ெத ேக ள ரா ய ைத ம ரா தக ேதவ
வட ேக ள ப ைய த க உ யெத
ெகா ப யாயமா இ எ க வான க . தா க
இைத ஒ ெகா டா ேமேல ெச ய ேவ யைத ெச யலா .
ச கரவ ைய இ த ஏ பா ச ம க ெச ெபா ைப
நாேன ஏ ெகா ேற !" எ றா .
ஆ த க கால அ ேபா கலகலெவ த

ப ேவ டைரய ைடய வ அனைல ய . "பா டா! ேசாழ
ரா ய ைத இர டாக ெத இரா ய
ப ேவ டைரய க வட இரா ய ச வைரய க
அ கார ெச வ ச யான ப தா . உ க இ
ப க எ பா ட தக பனா கால ெச
வ ேசைவ உ ய ெவ ம தா . ஆனா இரா ய ைத
ப என ப ைல. வ வ யாக வ த
இரா ய ைத ப ெகா வ ஒ தா ; தா க ய
மைன ைய ப ெகா வ ஒ தா ! ழவ களா ய
உ க அ ச மதமா கலா ! என ச மத இ ைல!"
எ க கால யேபா ெப ய ப ேவ டைரய க க
ெபா பற த . அவ ெகா ட எ றா . உைடவாைள
உைற எ பத ஆய தமானா .
அ சமய க கால "பா டா! எ ன, இத எ ேபாக
பா க ? எ ைடய ேயாசைனைய ேக
ேபா க . ேசாழ ரா ய ைத பத என ச மத ைல. எ
ல ேனா க , க உ க ேனா க ஐ
தைல ைறயாக பா ப எ தைனேயா ரா ர க
உ கைள ப ெகா ேசாழ ரா ய இ த ைலைம
வ ற . இைத இர டாக ய ப களா வ
பாவமா . ர ெசா க ள இராஜா த த ய ந
ேனா க ந ைம ச பத ஏ வா . ஆைகயா அ த
ேயாசைனைய க . இ த ெப ய ேசாழ ரா ய
வைத ம ரா தக ேக ெகா ட நா
ஆய தமா ேற ; அத யாய உ . எ ெப ய
பா டனா மக ம ரா தக . ஆைகயா எ த ைத
ப லாகேவ ம ரா தக ப ட க க ேவ . பரா தக
ச கரவ ஏ பா னா எ த ைத ெகா ள
ேவ யதா . அ த தவ அவேரா ேபாக . 'த ைத
ற மக ' எ ற ய ப என இ த ரா ய ேப ரண
உ ைம இ தா அைத ெகா ேற . ஆனா
அத ஒ ப தைன இ ற . வட ைச பைட எ
ெச ல ல ச ேபா ர ெகா ட ைச ய என ேவ .
ைச ய ேவ ய தளவாட சாமா க சாம ையக ஒ
வ ஷ உண ெபா க ர தர ேவ . மாகட
ெச ல ய ெப ய மர கல க ேவ .
பா ேப ரைன க ப பைட தைலவனா கடேலாரமாக வர
ெச நா தைர மா கமாக வட நா பைட எ
ெச ேவ . க ைக ந க வார நா பா ேப ர
ச ேபா ற ேம வட ேக ேபாேவா . எ ல
ேனா , எ ெபய ெகா ட க கா வளவ , இமயமைல
ெகா ைய நா னா எ க ஞ க பா ைவ றா க .
எ ேனா சா தைத நா இ ேபா ம ப சா ேப .
எ ைடய வா வ ெகா , என ைண வ ர க
ேதா வ ெகா , ைண ந வட ேக நானாக
ைக ப நா க ச கரவ யாேவ . அ , ேபா
ம தா , ேசாழ ல ர கைழ ைல நா ேனா எ ற
ம ட ர ெசா க அைடேவ . ப பா டா! கட
மாமா! எ ன ெசா க ? இ த ப தைனைய ைறேவ தர
க ஒ ெகா களா?"
இ த க ரமாக ேக க கால னா . ழவ க
இ வ ைக ேபானா க . ப ேவ டைரய , த மா ற ட ,
"இளவரேச! த க ைடய ப தைனைய ஒ ெகா ள நா க யா ?
எ க எ ன உ ைம? ச கரவ ைய அ லவா ேக க
க கால ெகா எ , இ ழ க ர க ஜைன ெச தா :
"பா டா! ச கரவ ெபயைர ெசா யாைர ஏமா றலா எ
பா க ? எ ைன ஏமா ற யா ! எ த ைதைய க
அர மைன ைற ப க ஆ ைவ தப ஆ
ெபா ைமயாக ைவ ெகா க ! அ என ெத யா
எ றா எ க ? ன ப ேவ டைரய அ ம
யாராவ எ த ைதைய பா க மா? எ த ைய
ஈழ ைற ப ெகா வ வத எ த ைத
க டைள ேபா ட ச கரவ ெசா த ப னாலா? உ க
க டாய னாலா? ேதச ம க க க ணான அ ைம
மகைன, ரா ரைன, ைற ப ெகா வ ப எ த
தக பனாவ இ ட ப க டைள வானா? அ ெமா ைய
ைற ப ெகா வ கட க அ
ெகா டதாக உ க ேப இ ேசாழ நா ம க எ லா
ஆ ர ப ெகா ெகா றா க ...."
"இளவரேச! அ தைகய அபா டமான ப ைய யா ெசா ன ?
ெசா னவ ைடய நாைவ அவைன
க ட டமா ேவ ...!" எ ப ேவ டைரய அல னா .
"ப ெசா றவ ஒ வரா தா க க ட ட
ெச யலா . ப னா ர , ல ச , ப ல ச ேப ெசா றா க .
அ வள ேபைர க த பதா தா ேசாழ நா
ண காடாக காடாக மா . வப தனா ய
ம ரா தக ஆ வத ேசாழ நா த த இரா யமா !
ஆனா பா டா! அ த ேப ைச நா ந ப ைல ம க அ வ ற
ட க . ஆரா பாராம ஒ வ க ட கைதையேய
ம றவ க ெசா ெகா பா க . ேசாழ
ல பர பைர ைணவ களான க அ தைகய
ப பாதக ைத ஒ நா ெச க மா க . அ ெமா
கட தா அ அவ ைடய தைல
காரணமாக தா இ க ேவ . ' உலக ஆள
ற தவ ' எ வ த ேஜா ட க , ஆ ட கார க , ேரைக
சா க வா ம ைண ேபா வத காகேவ அவ கட
மா க ேவ . பா டா! க எ வள ெப ய ரா
ரரா தா ந கட கா ைற வரவைழ பத
க ப பா மர இ ழ ெச வத உ களா ட
யா . ஒ ேவைள அ பா ய நா ம ரவா க
கா யமா கலா ; க அத ெபா ைல. ஆைகயா
அ ெமா க க ெபா பா ைல. ஆனா
'ச கரவ ைய ேக ெசா ல ேவ ' எ ம இ
எ ட ெசா லா க . அ ற அ த அ ர மராயைன
ேக ெசா ல ேவ எ ட ெசா க . ச கரவ
த ம ஏேதா அ த ப ட கைள ம
ெகா றா க . உ க ப ைத அவ க எ
ெச ய யா . ப பா ந ேத ைய ேக
ெசா ேற எ ேவ மானா ெசா க ..!"
இ சமய க தமாற , "ஐயா! எ க
தா யாக வ பவ கைள..." எ ஏேதா த மா ற ட
இைர ெசா ல ஆர தா .
க கால அவ ப க க க எழ ேநா , ர எ த
வைன ேபால "க தமாற ! இ உ க டா?
மற ேட ! ெகா மைல வ ஓ வ ச ற த
ரா ர எ பைத மற ேட . உ , அ
இ இட ெகா ச பய தா ேபசேவ ! தவறாக
எ ன ெசா ேட . உ தா கைள எ ன
ெச ேட ?.... க தமாற ! ஏ உ ைககா ந ற ?
ஈழ பர ந ஜுர உன வ டதா?
ஈழ ட ேபாக ைலேய!" எ றா .
வ ய ேதவ அ ேபா , "ேகாமகேன! க தமாற ந ஜுர
இ ைல. தா க ப இைளய ரா ைய பா எ ெசா ன
அவ ேகாப !" எ றா .
க தமாற வ ய ேதவைன ேராத ட பா ெகா
க ைய எ க ெதாட னா . பா ேப ர அவ ைகைய
இ உ கார ைவ காேதா ஏேதா ெசா னா
க தமாற அட னா . அவ ைடய உட ம ேநர
ந ெகா த .
க கால அவைன பா , ப ேவ டைரய ப க
, "பா டா! இள காைளக இ ப தா க கட காம ல
சமய பா க . அவ கைள க ெபா ப த
ேவ டா . க என பா ட ைற ஆைகயா இைளய ரா
என பா தாேன? அ ப நா அைழ ப எ பா
வ த இ ைல; த க வ த ைல. இ த
ைளக எத காக ஆ ர ெபா ெகா வ ற ?
ேபானா ேபாக ! நா ஆர த ஷய ைத
எ ேகேயா ேபா ேட . எ த ைத - ச கரவ ேப
தா க பார ைத ம த ேவ டா . தா க ச ம தா எ
த ைத ச ம தா ேபால தா . ெபா ஷ த க ைக
இ ற . வட ல பைடெய ேபா ேற எ றா ,
ேசாழ நா ல ச எ ன, ப ல ச ர க
ேபா ெகா வ வா க . க ப கைள ேசக
ெகா ப க ட ஒ ைல. தா க ச ம க ேவ !
ம ரா தக ேதவ ச ம க ேவ ! அ வள தா ! எ ன
ெசா க ?" எ க கால னா .
ண டா கா ேபான ப ேவ டைரய
ெதா ைடைய ம ப கைன ெகா னா : "ேகாமகேன!
த க அ சயமான ப நா ச ம தா , ம ரா தக
ேதவ ச மத எ ப ேவ அ லவா? ச கரவ ட
ைட ெப ெகா ளாம தா க ஜய ற பட
மா? ஆைகயா எ ேலா மாக த சா ேபாேவா ..."
"அ ம யா ; பா டா, த சா ேபான ற எ
த ைத ேவ தமாக க டைள டா எ னா அைத ற
யாம ேபா . அ ற அ ேக எ அ ைன, மைலயமா
மக , இ றா . எ சேகாத இைளய ரா இ றா .
அவ க நா ற ேதசா தர ெச வ ச மதமா ரா .
அவ க ேப ைச வ க டமா . பா டா! இ த ஷய
இ த கட மா ைக தா வாக ேவ . தா க
த ைச ேபா ம ரா தகைன இ ேக அைழ வா க .
நம ேப ெச த ற த ைத ட ெத கலா .
பைடெய எ லா ஆய தமான ற நா த ைச வ
எ ெப ேறா க ட ைடெப ெகா ள ேற . அ ல
ம ரா தக இ ேபாேத ப ட க எ ெப ேறா க
கா வர . அ ேக நா க ெபா மா ைக
அவ கைள இ க ெச நா ற ப ேற " எ றா .
ப ேவ டைரய ச வைரயைர பா தா . ச வைரயேரா ைர

ேம ைட பா ெகா தா . அவ ட உத ஒ
ைட பத ைலெய க , ப ேவ டைரய "ேகாமகேன!
த க ைடய க டைள மாறாக நா எ ன ெசா ல ?"
எ றா .
"க டைள எ ெசா லா க , பா டா! ேசாழ சா ரா ய
ேசைவ தைல நைர ேபான த க இ த வனா
க டைள வ ? எ ைடய ரா தைனைய ைறேவ
ைவ பதாக ெசா க !" எ றா ஆ த க கால .
"ஆக " எ ெசா ப ேவ டைரய கைன ெகா டா .
" க வ தன , பா டா! அ ப யானா ரேம ற ப வத

ஏ பா ெச க ! ம ரா தகைன ப ர கமாகேவ யாைன
ஏ ைவ இ ட அைழ வா க . அ ல ெபா
ரத ஏ அைழ வா க . இைளய பா ப ல
ம இ த தடைவ ேவ டா !" எ ெசா தா
க கால .
ன க தமாற த யவ கைள பா , "க தமாறா! உ பா
ேயாக தா ! உ ேம தா க வர ேபா றா க .
தர ேசாழ ற ேசாழ நா ச கரவ யாக ேபா ற
ம ரா தக வர ேபா றா . அவ ப ட ம யாக ேபா
ன ப ேவ டைரய மகைள உட அைழ வ தா
வ வா . கட மா ைக ஒேர ேகாலாகலமாக தா .
ப பா டனா த ைச ற பட . நா ேவ ைட
ற படலா . வா க ! ைத ஒ கால நா
வ லவனாக இ ேத . 'அ ன அ தப ஆ த க கால
தா ' எ ெபய வா ேத . வ ஷ களாக ைல
ெதாடாம ைதேய மற ேபா ட . ம ப பழ க
ெச ெகா ள ேவ . பா ேப ரா! வ ய ேதவா! எ லா
ள க ! ேவ ைட எ ேக ேபாகலா ? ெகா மைல
ேபாகலாமா?" எ ெபா பைடயாக க கால ேக டா .
இ தைன ேநர எ த ேப கல ெகா ளாம த
ச வைரய , "ேகாமகேன! ெகா மைல ெவ ர இ ற .
அ வள ர ேபாக ேவ ய ைல. ரநாராயண ஏ
ேம கைர அட த கா இ ற . அைத 'த டகார ய '
எ ேற ெசா வ . ேவ ைட ேவ ய கா க க
அ ேக ஏராளமாக இ றன. அ த கா ேவ ைடயா
ெகா வ த க க தா நம ேவ ைட ம டப
உ ளைவ. ஏ கைர கா , இ மா ைக ச ப இ ற .
காைல ேவ ைடயாட ற ப ெச றா இர
டலா !" எ றா .
"அ ப ேய ெச யலா , ஐயா! இ த மா ைக நா

தா யா வைர தா க ைவ தேத என ச ட .
த க மா ம ேமகைலைய ேவ ைட அைழ
ேபாகலாமா? அவ இ ட எ ேபா கலகல பா ற !"
எ றா ஆ த க கால .
"என ஆ ேசப ைல; ம ேமகைலைய ேக பா கலா "
எ றா ச வைரய .
அ ேபா க தமாற "ேவ ைட ேபா இட ெப க

எத ? அவ க ப ரமா றா களா எ பா பத தா
ேவைல ச யா . ேவ ைட கவன ெச த யா .
ேம , ந ேத இ ேக ைண ேவ ம லவா?" எ றா .
"ஆமா ; ஆமா க தமாற எ ேபா ப பா ைய
ப தா கவைல. ம ேமகைலைய அைழ ேபாவ
இ ெனா க ட இ ற . அவ பைத
பா மா பதாக ைன யாராவ அவ
ேப அ ைப டா வா க . ெப க
அர மைன ேலேய இ க , நா ேவ ைட ேபாகலா .
நாைள அ காைல ற பட ேவ . இ ர ரைவ ைத
ர , அவரவ க ரமாக க . ஐயா!
ேவ ைட கார க ெக லா இ ேபாேத ெசா ைவ க .
வ ய ேதவா! வா! ந ைடய ஜாைக ேபாகலா !" எ
ெசா ஆ த க கால வ ய ேதவைன ைகைய
இ ெகா ற ப டா . க தமாற பா ேப ர
அவ கைள அ ைய ட பா ெகா றா க .
ச வைரய ேவ ைட கார க க டைள ற பத காக
ெச றா . ப ேவ டைரய ந ைய ேத அ த ர
ேபானா .
அ யாய 38: ந ம தா
ப ேபானா
ேவ டைரய
. கட
உ சாக
அவ ற ப
டேனேய ந ைய பா க
வ த ேபா எ ன
ந ைக ட வ தாேரா, அ ஒ இ வைர
ைறேவற ைல. ைளயா ய ஆ த க காலைன கட
மா ைக ேல த ைவ ெகா டா , அவைன நய னா
பய னா த ைடய ப ப நட க ெச யலா எ
அவ எ தா . தா ச வைரய ெசா வத அவ
க ப ேட ரேவ எ ந னா . ேசாழ ரா ய
வத ம ரா தக உடன யாக ப ட க வ ள
அபாய அவ ெத ேத த . வட ேக மைலயமா ,
ெத ேக ெகா பா ேவளா அத ேராதமா பா க .
க கால அவ க ட ேச ெகா டா உ நா த ேட
. அத எ ப யா எ யா ெசா ல ? ெபா
ம க ெப பாேலா தர ேசாழ ைடய த வ க ப கேம
இ பா க . ம ரா தக ைடய தாேய அவ
ேராதமா றா . காலா க ட தாைர ம ந
உ நா ேபா இற க மா? பா ய நா , ேசர
நா பாலா வட ேக ள நா க கலக க
ள னா ள . ஆைகயா இ ேபாைத ம ரா தக
பா ரா ய எ ெகா டா , அ த ைசைய
தைலநகராக ெகா ட ெத ேசாழ ரா யமா தா , பா
ேபாக ேபாக பா ெகா ளலா . ெகா பா ேவளா
ெச வா ைக ஒ வ யாக க டலா . ற வட ேக
ேகாவ மைலயமாைன ஒ ைக பா கலா .
க கால ெவ ரட , எ ைற காவ ஒ நா ஏதாவ
ஏடா டமான கா ய இற அ பா இற க . அ ப
ேந தா , எ லா கவைல த . இ ேபாைத பா ரா ய
எ ஏ பா ெச ெகா வ ந ல .
இைளய ரா ந ட கல தாேலா த ேப ெப ய
ப ேவ டைரய இ தைகய வ , அத ற தா
கட வ தா . க காலைன அ அைழ வர ெச தா .
ஆனா எ பா தப ஒ நட க ைல. ெப யவ க
அட நட பத ப லாக க கால ெப யவ கைள அத
உ அ க ரச க ெச ெகா தா . அவ ைடய ேக
ேப கைள இ ெபா ெகா ட ெமா கைள
ப ேவ டைரயரா ெபா க ய ைல. யமாக அவைர
ப க கால அ க வயதான ழவ எ ட ,
இைளய ரா ைய பா எ அைழ வ த ய ஷ
ேதா த பாண கைள ேபா அவைர வ தன. ேபா
ேபாதாத ச வைரய ேபா அ வள
கரமா ைல. தம ப கபலமாக க கால ைடய
அ க ரச க ைத அட க ய வத ப லாக ச வைரய
ெப பா வாைய ெமௗன சா ெகா தா .
ஏதாவ ேப னா தய தய வழவழா ழ ழா எ
ேப னா . க கால தம மா ைக தா யாக வ
டப னா ஏதாவ ஏடா டமா நட ட டாெத
அ ப ஜா ரைதயாக நட ெகா றா ேபா ! காரண
எ வா தா ச வைரய ேபா ெகா ச ட
ப ேவ டைரய கரமாக இ ைல.
இ ைற க கால ய எ வள ர உ ைமயான ேப ,
எ வள ர ேக ேப , எ வள ர மன ஒ உத
ஒ மான வ சக ேப எ பைத க ெகா வ
எ தா ைல. ம ரா தகைன அ ேக வரவைழ த ற ஏேத
ெப ய ப த கா ய ெச ய உ ேத றாேனா எ னேமா, யா
க ட ? மைலயமாைன ெப ைச ய ட பைடெய வர
ெச கட மா ைகைய வைள ெகா ப ெச தா
ெச யலா அ லவா?...
இைவெய லாவ ைற எ ேபா த சா
ேபா வேத ந ல . ன ப ேவ டைரய ந ல ம .
அவ ட ேயாசைன ேக ெகா ளலா . ஒ ேவைள
ம ரா தகைன இ அைழ வ வதா தா எ லா
ைலைம ஆய தமாக காலா தகக டைன ெப ய பைட
ர ெகா ட கைர ெகா வ ைவ க
ெச யலா . எ எ ப யானா இைளய ரா ைய இ ேக இ ேம
இ க ெச இ த ட க ேக ேப உ ளா வ
டேவ டா . அவைள அைழ ெகா ேபா த சா
வ க அவ ய . அத ஒ வச இ ேபா
ஏ ப ற அைத ைக வாேன ?
இ த ஒ வ த ெப ய ப ேவ டைரய
உ சாக உ டா . க மல டேன ந அ த ர ைத
அைட தா . அ ேக அவ வாச ப ய வ த ேபா
உ ேள கலகலெவ ச த வ வைத ேக டா .
ஏேனா அ த ஒ அவ எ சைல உ டா .
த சா அர மைன ந இ த பேத ைல.
இ ேபா எ ன கல வ ட ? எத காக றா ?
அவ ட ேச ப யா ?...
உ ேள ரேவ த உட இ தவ ம ேமகைல எ
ெத த . இதனா அவ மன ெத த . அவைர க ட
ம ேமகைல ைப அட வத காக இர ைகக னா
வாைய ெபா ெகா டா . அ ப அட க யாம
ேபாகேவ ெகா ேட அ த அைறைய ஓ ேபானா .
ந ப ேவ டைரயைர க ட ேம ட .
அவ ைடய க வழ கமான க ர ைத அைட த . "ஐயா!
வா க ! ேயாசைன வைட ததா?" எ றா .
"ந ! அ த ெப எத காக அ ப தா ? ஏ
ெகா ேட ஓ றா ?" எ ப ேவ டைரய ேக டா .
"அைத ெசா ல தா ேவ மா? ெசா ேற . சபாம டப

நட த ேப க ெகா ச ப க அைற த
ம ேமகைல கா ததா . இளவரச ஆ த க கால
பா ட கைள ப பா கைள ப ப காசமாக
ேப யைத ெசா அவ தா .."
" ! ட ெப ! அவேளா ேச தாேய?"
"ஆ ; அவேளா ேச ேத . அவ அ பா ேபான
அழலா எ இ ேத . அத தா க வ க !" எ
ந க த க ைர ைட
ெகா டா .
"ஆகா! உ ைன இ ேப ப ட ட க ம நா அைழ
ெகா வ த எ தவ . நாைள ெபா த நா
த சா ற ப ேபாகலா . இ ர ம ெபா
ெகா !" எ றா .
"த சா ற படேவ மா? ஏ ? வ த கா ய
ஆ டதா?" எ ந ேக டா .
அ சபா ம டப நட த ேப கைள
ப ேவ டைரய ந ெத ய ப னா .
எ லாவ ைற ேக ந , " வா ! தா க
த சா ேபா வா க நா வரமா ேட . ஆ த
க கால க வைர நா இ ற ப வதாக
உ ேதச ைல. அ த க வ த இளவரச ஒ த க கா
அவ ேப ய ப காச ேப க காக ம ேக
ெகா ள ேவ . அ ல த க க அவ இைரயாக
"ந ! இ எ ன ெசா றா ? இ தைகய பாதகமான எ ண
உ உ ள எ ப உ த ."
"ஐயா! எ பாதகமான எ ண ? எ ைன ைக மண த
கணவைன ஒ வ ேப னா , அவைன ப வா க
ேவ எ நா ைன ப பாதகமா?"
"இ ைல, ந ! இைத ேக ! எ க ப ல ேசாழ
ல ேதா ஆ தைல ைறயாக ந ைம ெகா ட .
அைதெய லா மற , அ யா வ ஒ வ ஏேதா உள னா
எ பத காக நா அ ல ேராதமா க எ க மா?
தர ேசாழ த வைன, இ வைர ப ட
இளவரசனா பவைன, நா எ ைக னா ெகா வதா? இ
எ ன ேப ?" எ ப ேவ டைரய பத னா .
க கால ைடய காரசாரமான வா ைதகைள ேக ட ேபா ல சமய

ப ேவ டைரய ேக உைடவா ைக ெச ற . அ ேபா
ரம ப மன ைத ைகைய க ப ெகா டா . த
உ ள ன ேதா ய எ ண ைத ந ெவ
ெசா ன டேன அவ அ வள பத ட உ டா .
"ஐயா! தா க ேசாழ ல ேதா ஆ தைல ைறயாக ந
ெகா டவ க ; உற ெகா டவ க . ஆைகயா தா க க
எ க தய வ இய . ஆனா என அ தைகய உற
ஒ ைல. ேசாழ ல நா எ த த
கடைம ப டவ அ ல. ஆ த க கால த க அ ப
ம ேக ெகா ளா டா , எ ைக க எ நாேன
அவைன ெகா ேற ?" எ றா ந . அ ேபா
அவ ைடய க க வ , வ க ெந க ேதா றேம மா
ட .
அ யாய 39: " ப வ ற !"

ப ப ேவ டைரய
காசமாக
தா . ந
பதா எ
வா ைதைய ேக
ெகா இேலசாக தா
தா . அ த ஒ யா அ த அைற அ த சகல
ெபா க ந ந ன. த ைம அவம தவ கைள ந த
ைக னாேலேய க எ ெகா வதாக யைத ேக ட
ேபா அவ ைடய உ ள ஒ ெப த உ டா .
த ைடய ம யாைதைய பா கா ப ந அ வள
அ கைற இ ற எ பைத அ த ப ேவ டைரய
இ ஏ ப ட . அேத ேதாரைண அவ ேம ேப ேக க
ேவ ெம ற ஆைச அவ மன ஒ ப க ெப ய . ம ெறா
ப க அவ அ மா ெய லா ேப வைத தா
ப ைல எ கா ெகா ள ஆைச ப டா .
"ஐயா! ஏ க ! எ வா ைத அவந ைக னா
களா?" எ ேக டா .
"ேத ! ம தார மல இதைழ ேபா ெம ைமயான உ ைக னா
க ைய எ ப எ பா எ எ ேத . ேம நா
ஒ வ இர ட ைககைள ைவ ெகா
உ ேரா ேபா .."
"ஐயா! த க கர க ெப ைமைய வ ைமைய நா

அ ேவ . யாைன ைகைய ெயா த ட ைகக , இ ர ைடய
வ ரா த ைத ேபா ற வ ைம ள ைகக . ேபா கள
ஆ ரமா ர பைகவ கைள ெவ ய ைகக , ேசாழ
ச கரவ க ர ம ம ட ைத ைவ ைலநா வ
ைகக . ஆனா அைதெய லா இ ைன பா பா ைல.
ேந ற த ைளக த கைள ' ழ ' எ ெசா ஏளன
ெச கால வ ட . தா கேளா ம ர தா க ட
ச பராஜைன ேபா ேசாழ ல தா ட ெகா ட ப
க ப மா இ க ேவ ற . எ ைடய கர க
வைளய அ த ெம ைமயான கர க தா . ஆனா ரா
ரரா ய த கைள அ சா யாக ைக த காரண னா
என ைகக ச ஏ ப ற . எ க ைப கா
ெகா வத எ கணவ ம யாைதைய ைல வத
அவ ய ஏ ப மானா எ ைகக க எ வ ைம
உ டா . இேதா பா க ...!" எ ந ,
ம ச அ த ெப ைய ெவ றமாக நக னா .
ெப ைய ற அத ேம ற ட த ஆைடகைள
அ ற ப னா . அ தகதகெவ ரகா ெகா த
ட வாைள ஒ ைக னா அல யமாக எ தைல ேமேல
தா .
ப ேவ டைரய அைத பா த வ ணமாக ேநர ர

ேபா றா . ன , "இ த ெப ேள இ த வா எ தைன
காலமாக இ ற ? உ ஆைட ஆபரண கைள
ைவ பதாகவ லேவா ைன ேத ?" எ றா .
ந வாைள ெப ப ைவ , "ஆ ; எ ஆைட
ஆபரண கைள இ த ெப ேலதா ைவ ேற . எ
ஆபரண க ேள க யமான ஆபரண இ த வா . எ
க ைப எ கணவ ைடய ெகௗரவ ைத பா கா பத ய "
எ றா .
"ஆனா இைத உபேயாக ப வத அவ ய ஒ ஏ பட

ேபாவ ைல நா ஒ வ உ ேரா வைர !"
"அதனாேலதா இ த வாைள நா ெவ எ ப ைல. ஈழ
நா ேவ நா வைர ேசாழ ரா ய ைத பா கா
ெகா த க ேதா வ ைமயா த க ெகௗரவ ைத
பா கா ெகா ள யாதா? அ ல ேபைதயா ய எ ைன தா
பா கா க யாதா? எ றா , யமான ராஜ க கா ய க
ஈ ப தா க எ ேபா எ ைன க கா
ெகா க யா . த கைள ேநர க எ ைன
நா பா கா ெகா ள ஆய தமா இ க ேவ அ லவா?"
"ேத ! அத அவ ய எ ன? ேபான ேபாக , இ நா

உ ைன க ேபாவேத இ ைல...."
"ஐயா! எ ைடய ப அ தா ; ஆனா இ த ஒ தடைவ
ம தா க எ ைன த ைச ேபா வா க ...."
"இ எ ன வாத ? எத காக இ த தடைவ ம நா உ ைன
இ ேக ேபாக ேவ ?" எ ப ேவ டைரய
ேக டேபா அவ ைடய வ க ெந தன.
" வா ! அத இர காரண க இ றன. எ ைன க

இ ேபா த க ட அைழ ேபானா இ த ட க ேம
ந ைம ப க பா க . ' ழவ இைளய
ரா ட அ வள ந ைக!' எ ெசா வா க . அைத
ைன தாேல என ர த ெகா ற . ம ெறா காரண இ
யமான ச வைரயைர த க ைடய அ ய த ேந த
எ இ தைன கால தா க ெசா வ க ; ந
வ க . ஆனா இளவரச வ த அவ ைடய ேப ,
நடவ ைகக ஏ ப மா தைல கவ களா?
தா க கவ கா டா நா கவ ெகா வ ேற ...."
"நா அைத கவ தா வ ேற . அ த மா த
காரண எ னவா ெம ஆ ச ய ப
ெகா ேற ...."
"தா க கபடம ற உ ள ைடயவ ; ஆைகயா
ஆ ச ய ப க . என அ ஆ ச ய இ ைல.
ம த க ைடய ேபராைச இய தா , ச வைரய மா த
காரண . இளவரச ஆ த க கால ெப கைள கெம ேத
பா ப ைலெய க யாணேம ெச ெகா ள
ேபாவ ைலெய வத யா த . இ அவ வ த
அத ேந மாறாக நட வ வைத பா க . ெப க
இ ட அ க வ றா , ெகா ெகா ேப றா .
இத ெக லா காரண ச வைரய மக ம ேமகைல
அவ ைடய மன ெச ப தா . 'ம ேமகைலைய
ேவ ைடயா வத அைழ ேபாகலாமா' எ ட க கால
ேக டா அ லவா? இ ச வைரய ெத ற .
ஆைகயா பைழய ஏ பா கைளெய லா அவ மற டா . த
அ ைம மக த சா த க காதன க ேபாவ
ப கன காண ெதாட டா ...."
"ஆமா ; ெசா வ தா காரணமா க ேவ . ச வைரய
இ தைகய ச ண பைட தவ எ நா கன
எ ண ைல. இர மாத க தா இேத மா ைக
ம ரா தகைர த ைச மாதன ஏ ைவ பதாக எ ேலா
சபத ெச ேதா . ! இ ப ேப தவ றவ ஒ
ம தனா?" எ ப ேவ டைரய னா .
" வா ! அதனாேலதா நா த க ட வர ைல எ
ெசா ேற . தா க இ லாத சமய இவ க இ ேக எ ன ச
ெச றா க எ பைத கவ ெகா ேவ . ஏேத இவ க
ெச தா அ ப காம ெச ய வ ேத ேவ ."
"ந ! இ ேலெய லா எத காக ரேவ க ேவ ?"

"கணவ ர ைத ெகா ள கா ய மைன ர ைத
இ க ேவ டாமா? 'வா ைக ைண ' எ ற எத காக
எ கைள ெசா ற ?"
"எ ன இ தா இ த க க ச க ந
உ ைன ைண நா ேபா றதா? அ என
ேம ச மதமா ைலேய!"
"என இ ேக ைண லாம ேபாக ைல. ம ேமகைல
இ றா ; என காக அ த ெப எ ன ேவ மானா
ெச வா ..."
"அ உ ைமதா நா கவ ேத . உ ைடய ேமாகன ச

அவைள உ அ ைமயா இ ற . ஆனா அ எ வள
ர ைல ? ஆ த க கால காதன ஏ அ த
ெப ைண ச கரவ யா ெகா ள ேபாவதாக ஆைச
கா னா ..."
"ஐயா! அ ஷய த க ச ேதக
ேவ ய ைல. ம ேமகைல எ க மாறாக ேதவேலாக
இ ரா பத ைய ஏ ெகா ள மா டா . 'க கால இ த
க யா ெகா வா!' எ நா ெசா னா , உடேன
அ த ெச வ வா . எ ைடய ேமாகன ச ைய
ப அ க தா கேள ெசா க அ லவா? அ ம ேமகைலைய
ஆ ெகா ற ! ேவ மானா , இ ேபாேத த க
அைத கா ேற !" எ றா ந .
ப ேவ டைரய உட படபட த . அ த ழவ உத க
க, ெதா ைட அைட க, நா த த க னா : "ேத !
உ ைடய ச ைய நா அ ேவ . ஆனா க கால ஷய
அ மா எ ப ைச பா க ேவ டா . அவ அ யா
வ . ஏேதா ெத யாம உள னா எ பைத நா ெப ப த
டா . க கால ம ேமகைலைய மண ெகா ள இ ட ப டா
நா அத தைடயாக இ க ேவ டா !"
"ஐயா! நா தைட ெச யாம கலா . ஆனா ஒ

இ றேத! அைத யா தைட ெச ய ? ம ேமகைல எ ட
ய ெகா டவளா ப ேபா நா அவ ட பாச
ைவ ேற . எ ட ற த த ைகைய ேபா அவ ட
ஆைச ெகா ேற . அ பா சாக ேபா றவ அவைள
மண ெச ெகா க நா எ ப இண ேவ ?" எ றா ந .
அ ேபா அவ ைடய பா ைவ எ ேகேயா ர நட
எைதேயா பா ெகா ப ேபால ேதா ய .
ப ேவ டைரய இ அ க பரபர ைப அைட னா :
"ந ! இ எ ன வா ைத? ேசாழ ச கரவ ேவள கார
பைட நா ஒ சமய தைலவனா ேத . ச கரவ ைய
அவ ைடய ச த கைள உ ைர ெகா ேத பா கா பதாக
ச ய ெச ேற ...."
"ஐயா! அ த ச ய ைத தா க ற ேவ ெம நா
"உ னா க கால ஏேத ேந தா அ த ற
எ ைனேய சா . ' ைள ப காச ேப ைச ெபா காம
ழவ ப பாதக ெச டா ' எ உலக எ ைன .
ஆ தைல ைறயாக எ க ல ேசாழ க பா கா பாக
இ எ ந ல ெபய நாசமா ..."
"அ ப யானா தா க இ த ஊைர உடேன ேபாக ேவ ய

க அவ ய !" எ ந ம ம ைற த ர னா .
"எதனா அ த ெசா றா ?" எ ப ேவ டைரய ேக டா .
"த க ட எ ப ெசா வெத தய ெகா ேத .
இ ேபா ெசா ல ேவ ய அவ ய ஏ ப ட . கா
பரேம வ என ல அ வ ச கைள அ றா இ
த க ேக ெத . தர ேசாழ இள வய ஹ
ேதாஷ உ ளானவ எ பைத நா எ ம ர ச னா
அ ேத . அைத த க கா ேன . அேத ேபா
ஆ த க கால ைடய இ கால ெந ெகா ற
எ பைத இ ேபா எ அக க னா கா ேற . அ
த க ைக னா ேநர ேபாவ ைல; எ ைக னா ேநர
ேபாவ ைல. ஆனா யம ைடய பாச க அவைன ெந
ெகா ற எ ப ம சய . கா ேல ேவ ைடயாட
ேபான இட ேல அவ இ ேநரலா ; அ ல அர மைன
ப ேபா ேநரலா ; , கர த ய ட
க க னா ேநரலா ; அ ல அவ ைடய ேந த க
அ தவ அவ சாகலா . அ ல ெம ைமயான
ெப கர ேல த க னா த ப அவ
மரண ேநரலா . ஆனா , ஐயா, அவ ைடய மரண தா க
ைக மண த எ ைடய கர னா ேநரா எ த க
ச ய ெச ெகா ேற . சாைல ஓர ேல அநாைதயாக ற
எ ைன தா க உலக ய மண இைளய ரா ஆ க .
அ தைகய த க எ னா ஒ ப ஏ படாம பா
ெகா ேவ . அத காகேவ தா க இ சமய இ இ க ேவ டா ,
ேபா க எ வ ெசா ேற . தா க இ
இ சமய க கால எ ன தமான ப ேந தா
உலக தா த கைள அ ட ச ப த ப வா க .
அ ெமா வ மைன கட ெகா டத த க ப
ற ைலயா? அ மா இத த க ேப ற
சா வா க . த களா ப ேந தெத ெசா லா டா
தா க ஏ அைத த க ைல எ ேக பா க ! ஆனா
த க ைடய வ ரா த ேபா ற கர களா க கால வர
ேபா ப ைத த க யா . ஆைகயா , தா க உடேன
ேபா ட ேவ . எ ைன த க ட அைழ ெகா
ேபானா , அைத ப ச ேதக ஏ ப . னதாக
ெத தப னா எ ைன அைழ ெகா ேபா
டதாக ெசா வா க . ஆைகயா , தா க ம ேம
ேபாகேவ . எ ன ேந தா , எ ப ேந தா அதனா
த க அப எ ஏ படாம பா ெகா ள நா
இ ேப . ஐயா! எ ட அ வள ந ைக த க
உ டா?" எ ந ேக த க ய ெப ய களா
ப ேவ டைரய ெந ைச ஊ பா பவ ேபால
பா தா . பாவ ! அ த ர ழவ ந ெசா ல னா
ெப கல ேபா தா . அவ ைடய க அ னா
க கல ப தா .
அ யாய 40: ைளயா

இ தத வரலா
ழக
க த கால அ ஆ
ேவ த கைள த ர, றரச க எ வ
க னா
க ெப ள னா க . அவ க 'வ ள க ' எ ற ப ட
ெபய வழ வ த . அ த எ வ ஒ வ ெகா மைல
தைலவனான ஓ எ பவ . இவ ைத இைண லாத
ர எ ெபய ெப தா . இவ த வ ய ெப ய ைல
வைள நாேண அ ைப டானா , அ இராம ரா ைடய
அ ஏ மர கைள ெதாைள த ேபா த ஒ ைய
ெதாைள , ற ஒ மாைன ெதாைள ற ஒ ப ைய
ெதாைள , ன ஒ யைல ெதாைள மா . இ வா
லவ களா அவ ைடய ைத ற பாட ெப த .
அ அவ 'வ ஓ ' எ வ வழ கமா .
ெகா மைல வ ஓ , அ நா வ ைம ெப ற
ேவ தனாக ள ய ேசர ேகாப ெகா டா . அவைன
தா வத ேகாவ தைலவ மைலயமா
கா ைணைய நா னா . கா ர ஓ
ர ைற தத . அ ட மைலயமா கா பைடபல
அ கமா த . மைலயமா , ெகா மைல பைட எ
ெச வ ஓ ைய ெகா அவ ைடய மைல
ேகா ைடைய லமா னா .
அேத கால ெகா மைலைய அ த ல ப

அ கமா ெந மான எ ல ம ன அர
வ தா . வ ஓ ட அவ உற டவ . வ ஓ ைய
ெகா ற மைலயமா கா ைய அவ ப வா க னா .
த னா ம அ யாெத எ ேசாழ ம னனா ய
வளவ உத ைய நா னா . மைலயமா வ ைம
அ கமா வ வ ப அவ ேசரேனா ேதாழைம
ெகா ப ப வளவ ேகாப இ த .
எனேவ ேசாழ வளவ தக அ கமா ேச
ேகாவ மைலயமாைன தா னா க . மைலயமா
ேபா கள ர ெசா க எ னா . மைலயமா ைடய இ
இள த வ கைள ேசாழ நா ர க ைற வ தா க .
மைலயமா ைடய வ ச ைதேய அ ட ேவ ெம
க த அ கமா வளவ அ த ழ ைதகைள
க தள ைத யாைன காலா இட ெகா ப
க டைள டா க . மைலயமா ைடய வ ள ைமைய அ ,
அதனா பய த லவ ஒ வ அ சமய அ வ
ேச தா . மைலயமா ைடய ழ ைதக உ காக ேசாழ
ம ன ட ம றா னா .
"ேவ ேத! அேதா பா ! க வைர ைத க ப
ழ ைதக க கைள பா ! அ த க க தவ
னைகைய பா ! த கைள காலா இட ெகா ல ேபா ற
யாைனைய பா , அத ைக ஆ வைத பா ,
அ ழ ைதக ஏேதா ேவ ைக எ எ றன.
இ தைகய றம ற ழ ைதகைளயா ெகா ல ேபா றா ? அ த
ழ ைதக எ ன பாவ ெச தன? தக ப ெச த ற காக
ழ ைதகைள த கலாமா?" எ றா லவ .
அைத ேக ட ேசாழ மனமா ற அைட தா . த க டைளைய
உடேன மா னா . ழ ைதகைள தைர எ க ெச தா .
வய வ த ற அவ க த ைள ேகாவ
அரைச ப ெகா தா .
அ த றா றா டாக ேசாழ ல ம ன க ட
ேகாவ மைலயமா வ ச ன ந ட ந ைம
ெகா தா க . அ த உற தர ேசாழ கால வைர
த . மைலயமா மகளா ய வானமாேத ைய தர ேசாழ
மண ப ட ம யாக ெகா தா .
ெகா மைல வ ஓ - தக அ கமா இவ க ைடய

வ ச ன அ ப டன . ஆ அவ க ைடய ைள
வ ச தா க ேதா யதாக கட ச வைரய க ெசா
ெகா டா க . அவ க ைடய ேனா க ேகாவ
மைலயமா வ ச தா ட ெகா த பைகைமைய
ச வைரய க மற க ைல. ஆத மைலயமா ைடய
ேபர ைள ேசாழ சா ரா ய ச கரவ யாக வைத
அவ க பாத இய ைகேயய லவா? ஆ த க கால ைடய
அக பாவ , றரச கைள ம யாம அவ நட
ெகா ட த ச வைரய க ெவ வள வத ேம
காரண த த . ஆைக னாேலேய க டரா த ைடய மார
ம ரா தகைன த ைச மாதன ஏ ைவ ய
ச வைரய க ஊ கமாக ஈ ப டா க .
ஆனா க கால கட வ த நா ெப ய
ச வைரய உ ள தாக மா த அைடயலா .
அவ ைடய ெச வ த யா ய ம ேமகைலேய அவ ைடய
மனமா த காரணமா தா . ஆ த க கால ைடய
உ ள ைத ம ேமகைல கவ டா எ பத பல
அ க ெத ப டன. ெப கைள க ெண பாராதவ
எ , ர ம சா யாகேவ கால ைத க க ேபா றா எ
க காலைன ப ேபச ப வ த . அ தைகயவ கட
மா ைக வ த அ க ெப க இ இட
ேபாவ அவ க ட உ லாசமாக ேப வ மாக இ தா .
யமாக அவ ம ேமகைல ' ைக'ைய ப அ க
பாரா ேப னா . க கால வ த ம ேமகைல ஒேர
உ சாகமாக இ தா . அத காரண அவ க கால ட
ப ெகா ட தா எ ெப ய ச வைரய க னா . அவ க
இ வ ைடய கல ைத பா பா ச வைரய
உ சாக ெகா டா . க கால ம ேமகைலைய மண ெகா டா
த ெச வ மக ேசாழ சா ரா ய ச கரவ யாக
ள வா ! அவ ற ழ ைத த ைச
காதன உ யவனாவா ! இ ேகாவ மைலயமா
அைட ெப த ைத அ ேபா தா அைடயலா .
அத ெக லா தாேம எத காக தைடயாக இ கேவ ? தம
அ ைம மா ஏ ற தாேம ஏ இைட ெச ய
ேவ ?
ம ரா தக த மகைள மண ெச கலா எ ற ேயாசைன

ன ச வைரய இ த உ ைமதா . ஆனா
ம ரா தக ஏ ெகனேவ இ மைன ய இ தன . ன
ப ேவ டைரய மகைள அவ மண த ட , அவ ஓ
ஆ மக ற த . ஆைகயா ம ரா தக காதன
ஏ னா ப ேவ டைரய வ ச ன தா ப ட உ ைம
ெப வா க . ம ேமகைல த ைச அர மைன உ ள பல ேச
ெப க தா ஒ யாக வாழ ேவ .
ஆனா ஆ த க காலைன ம ேமகைல மண ெச ெகா டா
அவ தா ப ட ம யா பா . அவ ற
ைள ேக காதன உ யதா . ம ரா தக ப ட
வெத ப ர ம ரய தனமான கா ய . ம க அத
ேராதமா பா க . மைலயமா ட ெகா பா
ேவளா ட ேபாரா ட நட தா அைத சா க
ேவ யதா . ம ரா தக ைடய அ ைனேய அத
தைடயா றா . இ வள ெதா ைலயான ய ைய எத காக
ேம ெகா ள ேவ ?
ஆ த க கால வெத ப ஏ ெகனேவ வான
கா ய . அைத ைறேவ வ எ த ர ஏ படா .
ப ேவ டைரய க வாத தா ெப ய இைட றா .
அவ க ெப ய ழவேனா இைளய ரா ேமாக
ட றா . இ எ தைன நாைள அவ
உ ேரா பாேனா, ெத யா . இ த ழவைன ந ஒ ெப
அபாயகரமான கா ய எத காக தைல ட ேவ ? ம ரா தக
ப க இ பதாக தா சபத ெச ெகா ப எ னேமா
உ ைமதா . அதனா எ ன? சபத ப க ெச யாமேல
கா ய ைத க வ லாமலா ேபா ற ? ம ரா தக ஓ
அ பா ைள எ ப ெத த ஷய தா . அவைன ெகா ேட
"என இரா ய ேவ டா " எ ட ெசா ப ெச
டலா . அ ல அவ ைடய அ ைன ச மத ேவ எ
வ னா ேபா ேம!...
இ வாெற லா ச வைரய உ ள க ெதாட த .

ஆைகயா ப ேவ டைரய த ைச ேபா ேயாசைனைய அவ
உ சாகமாக ஆத தா . அவ இ லாத சமய க கால ட
அ தர கமாக ேப அவ ைடய உ ள ைத ந அ
ெகா ளலா எ , ற சமேயா த ேபா நட ெகா ளலா
எ எ னா . ஆத ெப ய ப ேவ டைரயைர அவேர
த ப ப வார க ட த ைச அ ைவ தா .
ப ேவ டைரய ரயாண ப ெச ற ற ஆ த க கால ,

அவ ைடய ேதாழ க ேவ ைட ற ப டா க .
அவ க டேன ம ேமகைலைய ம ற அ த ர ெப கைள
அ ப ட ச வைரய தமா தா . ஆனா
நட பைதெய லா ேவ ேநா ட கவ வ த க தமாற அைத
ஆ ேச தா . க கால ம ேமகைல ட கா ய
ர ைதெய லா ந ைய தா எ பைத அவ
உண தா . இதனா க கால ேப அவ ைடய ெவ
வள த . இைத எ லா த ைத ட ள ெசா ல
ய ைல. ஆைகயா , "ேவ ைடயா இட ெப கைள
ெகா ேபா எ ன ைத ெச வ ? இவ க
ப ரமா றா களா எ பா பத தா ச யா .
ேம இ ஐ ப மாத , எ த ஷ ெப மைழ
ெதாட கலா . ஏ கைர காெட லா ெவ ளமா . ெப க
டா ேபாவா க !" எ ெசா னா .
அத ேப ச வைரய அ த ேயாசைனைய ைக டா .
ஆ த க கால த ேதாழ களா ய பா ேப ர ,
வ ய ேதவ , க தமாற இவ கைள , ம ற
ேவ ைட கார கைள அைழ ெகா ற ப ெச றா .
எ ேலா ெச ற ற ச வைரய மா ைக ெவ ெச
இ த . ந , ம ேமகைலைய பா " ஷ க
இ ேபா நம ெதா ைலயாக ேதா றா க . ஆனா
அவ க எ ேகயாவ ேபா டா நம ச கடமாக தா
இ ற . ப க பத ட ஷய ைட ப ைல!"
எ றா .
"ஆ , அ கா! நா ட ேவ ைட ேபா கலா . என

ேவ ைட பா க ய அ க . எ த ைதேயா தைமயேனா
ல சமய ேபாவ . ஆனா இ ைற எ னேமா க தமாற
வாதமாக தைட ெச டா . ஒ ேவைள உ க
ேவ ைட கா எ அ த தைட ெச தாேனா, எ னேமா?"
எ றா ம ேமகைல.
"ஆமா ; என ேவ ைட அ வளவாக ப ைலதா .
இர த ைத க டாேல என லா . ஆனா க தமாற
அத காக ெசா ல ைலய ! உ ைன உ
தா க ஒ வைர ைவ பத காகேவ அ த
அவ தைட ெச டா !" எ றா .
ம ேமகைல க ன க க காண ப டன. ேநர

தைரைய பா ெகா , " ஷ க எ ேகயாவ
ேபா ெதாைலய , அ கா! அவ க சகவாசேம நம
ேவ டா . நா ஏ கைர ரா ம டப ேபா ைளயா
வரலா ! வ களா?" எ றா . ந அத
ச ம கேவ த ைத ட ெசா அத ேவ ய ஏ பா கைள
ம ேமகைல ெச தா .
ரநாராயண ஏ ற ெப ய கைர அ எ ப
நா மடவா க உ எ பைத பா ேறாம லவா?
ஏ ேம ற அ தைகய ெப ய கைர ைடயா . ஏ
ஆழ தாக ைற வ ஏ கைர அ ேக சம தைரயாக
அைம த . இ ேம ேக அட த கா க ம ட தன.
இ த ஏ ைற சம தைரயா ரேதச ஆ கா ேக
ய க காண ப டன. க மர க ெச ெகா க
அட வள தன. அ க ஒ கைர ப ைற
ரா ம டப அைம க ப தன. இ ேக கட
ச வைரய அ த ர ெப க ரா வத காக
உ லாசமாக ெபா ேபா வத காக வ வ வழ க . அ த
இட வ ேசர ேவ மானா இர காத ர ஏ ைய
ெகா வரேவ . இதனா ச வைரய
ெப க ட எ ெத தப யா அ ய
ம த க அ ேக வ வ ைடயா .
ந ம ேமகைல பட ேல ெகா அ த
இ ேபா வ ேச தா க . பட ெச த ெத த இர
ேதா மா க உட வ தா க . சைமய ெச வத ேவ ய
ப ட கைள பட ெகா வ தா க . ரா ம டப
ப ைறைய அைட த ேதா ெப க படைக ற
ம டப சைமய ெச ய ெதாட னா க . ந
ம ேமகைல ேநர ப ைற உ கா வ ேப
ெகா தா க . ம ேமகைல, இய ைக ம க ள ெப ;
ப ளவ . அவ ப ேவ டைரய ேப வ ேபால
க கால , க தமாற , பா ேப ர , வ ய ேதவ ஆ யவ க
ேப வ ேபால ந கா னா . அைதெய லா பா
ேக ந க , க எ ெகா தா . ஆ
அவ ைடய கவன வ ம ேமகைல ட இ ைல எ ப ,
அவ மன அ வ ேபா ஏேதா அ தர க தைன ஈ ப ட
எ ப ெவ யா வ த .
ெர ம ேமகைல எ றா . "அ கா!

ேவ ைட நா ேபாக ைல; ஆனா ேவ ைட ந ைம ேத
வ ற !" எ ெகா ேட இ ெச த
க ைய எ தா .
ந எ ம ேமகைல பா த ைசைய
ேநா னா . அ ேக சா பட த ஒ ெப ய மர ைள
ைத ஒ காண ப ட ! அ த ைத அவ க
பாயலாமா, ேவ டாமா எ ேயா ப ேபால பா
ெகா த .
அேத சமய ர ைரக த இற பா

வ ச த ேக ட .
அ யாய 41: க கால ெகாைல ெவ

ஆஎ த க கால தா ேவ ைடயாட ெச
, ைதையேய மற ேபா
ெவ காலமா
க எ
ெசா னா அ லவா? அ அவ ரநாராயண ஏ கைர கா
ேவ ைடயா யைத பா தவ க அ த எ ண ைல.
அவ ைடய ள ய அ க அ
எ தைனேயா கா க க இைரயா ன. ய க , மா க ,
கர க , ைதக ெச தன. ல எ க
படாத ேபா வான பற த பறைவக அவ ைடய அ க
பா தன. ப க இராஜா க அல ெகா தைர
தன. க கால ைடய ெகாைல ெவ ேநரமாக ஆக அ கமா
ெகா த . அவ ட ெச றவ க அ க ேவைல
இ க ைல. ைரக ம த க டமாக இைர ச
ெகா ெச ற கா க க த த இட ள
த ஓ ன. ம றவ க ேவ ைட ெச த உத அ வளேவதா .
க கால பாய வ த க க ம றவ க அ
வைத ேவைல எ வைத ட க கால
அ ம க ைல. க தமாற ஒ தடைவ அ வா க கால
பா வ த கர ேப அ எ தா . அ ேபா க கால
அவ ப க பா , "க தமாறா! கர ைய ெகா ல
பா தாயா? எ ைன ெகா ல ய றாயா?" எ ேக டா .
க தமாற க எ ெகா ெவ தன. ற அவ
ைல வைள கேவ இ ைல.
ஏற ைறய ய உ வான ைத அைட த சமய எ லா

கைள ேபானா க . ச ஓ எ ெகா
பலாேம எ ற ேயாசைன எ லா ைடய மன ேதா ய .
ஆனா க காலேனா கைள ேபான ைரைய ேம கா
வ க ெச ெகா ேபானா .
காைல ேநர ெல லா க தமாற க காலைனெயா
ேபா ெகா தா . "எ ைன ெகா ல பா தாயா?" எ
க கால அவைன ேக ட ற க தமாற னா த
பா ேப ர ட ேச ெகா டா . அவ ட இளவரச
ர தனமான நட ைதைய ேப ைச ப ைற ற
ெதாட னா . பா ேப ர அத சமாதான ற ய றா .
இ த சமய பா வ ய ேதவ க காலைன அ னா . ற

அவ க இ வ ேம ேச னா ெச ெகா தா க .
வ ய ேதவ அ எ வர ைல. அவ
ைத அ வளவாக பழ க இ ைல. ைக ேவ
ம தா ெகா வ தா . ஆைகயா க கால ைடய
ேவ ைட டாம அவ ஜா ரைதயாக ெச வ தா .
ஏதாவ அபாய ேந வதாக இ தா ேவைல உபேயா பத
ம எ சமய ஆய தமாக ேபா ெகா தா . அத
அவ ய உ ேநர வைர ஏ பட ைல.
க தமாற பா ேப ர ட , "இ ைற இ வள ேவ ைட
ஆ ய ேபாதாதா? இ ஒ நா ேலேய இ த கா ள
ல கைளெய லா ெகா வா ேபா றேத.
இவ ைடய ேவ ைட ெவ த வத ெகா மைல தா
ேபாக ேவ . 'இ ைற ேபா ; பலா ' எ
ெசா க !" எ னா .
அத பா ேப ர ப லவ , "த ! இளவரச உ ள
ஏேதா ெகா த ெகா ற . ஒ ெப ய சா ரா ய ைத
ெகா வ எ றா இேலசான கா யமா? அ த
ஆ ர ைதெய லா ேவ ைட கா றா . அ வைர
ந ல தா . இ லா உ எ கா வா . அவராக
ச 'ேபா ' எ ெசா ல . நா தைல ட ேவ டா "
எ றா .
இ த சமய அ த வன வனா தரெம லா ந ப யான

உ ம ச த ஒ ேக ட . க தமாற க அ
காண ப ட .
"ஐேயா! கா ப ! இளவரசைர க ெசா க !" எ றா .
"கா ப எ ன அ வள பய ? , கர ெய லா
இளவரச ட ப ட பா ப எ த ைல?" எ றா
பா ேப ர .
" க ெத யாம ெசா க இ த கா க உ ள ப க
கர கைள னா னமா ! யாைனைய ேழ
த ! ைரக இல யேம இ ைல, அ ேவ
கா ப ேதா ேல ப ெத ேம த ர அத
உட ேள ேபாகா !... ஐயா! ஐயா! க " எ க தமாற
ச டா .
அேத சமய கா த க ேல ஒ ய ழ கா அ ப
ேபா ற அ ேலாலக ேலால ஏ ப ட . ம ட
யாைனகைள ேபா ற க ய ெப ய உ வ வா த இர
கா ப க ெவ ப டன. அைவ ஒ கண ேநர
ைரகைள அவ வ தவ கைள உ பா தன.
க தமாற , "ஜா ரைத ஐயா! ஜா ரைத"! எ ச டா .

ெதாட வ த ேவ ைட கார க ல இத அ வ
ேச டா க . அவ க தாைர த ப ைடகைள ராண
ேபா ற அவசர ட ழ ெகா "கா " எ
ச டா க .
அ த ப க எ ன ைன ெகா டனேவா எ னேமா
ெத ய ைல. ஒ ேவைள அவ கைள ைன
ெகா கலா . க ஆப வராம த க
ேவ ெம ற உண னா ட ப கலா . அ ல
தாைர த ப ைடக ச த ைத ேக ர கலா . ப க
இர ெவ ேவ ைசைய ேநா ெகா ஓட
ெதாட ன.
க தமாற அைத பா , "ேகாமகேன! அைவ ேபா

ெதாைலய , ஐ தா ேவ ைட நா க இ லாம ஒ
கா ப ைய ர ெகா ல யா !" எ றா .
க கால அைத கா வா ெகா ளாம ைல வைள
அ ைப டா . அ ஒ ப ேபா ைத தைத
பா இளவரச , "ஆஹா!" எ உ சாக ேகாஷ ெச தா .
அ த கண அ த ப உட ைப ஒ உ உ ய .
அ ெத ேழ த ; ப ேமேல ஓ ய .
க தமாற அ ேபா த ஏளன ெதா ெத த .

க கால அவைன பா , "க தமாறா! எ ேக ஒ ப தய ! நா
வ ய ேதவ அ த ப ைய ெதாட ேபா அைத
ெகா எ ெகா வ ேறா . பா ேப ர
இ ெனா ப ைய ர ேபா ெகா எ வா க !
இ த ப க இர ைட ெகா லாம அர மைன
ப டா !" எ ெசா ெகா ேட ைரைய த
டா . வ ய ேதவ அவ ட ெச றா .
அவ க ெதாட ெச ற கா ப எ த ைச எ த
வ யாக ேபா ெகா றெத ப ெகா ச ேநர வைர
ெத ெகா த . ஏென ப ெச ற வ த ெச
ெகா க த க அ த பா ப தன. ன ஒ ய
கா வா ட . அ கா ெப மைழ த ைர
ஏ ெகா வ ேச கா வா . அ ட வ த ற
ப எ த ப க ேபா எ க க ய ைல.
கா வாைய கட அ பா ள கா ெச றதா? கா வா
ஓரமாக இ த ப கமாகேவா, அ த ப கமாகேவா ெச றதா எ பைத
அ ய ய ைல.
அ சமய கா வா வ யாக ெத த ஏ சாலமான
பர ெத த ஒ கா அவ க ைடய கவன ைத கவ த .
பட ஒ வ ெகா த . அ தவ க ெப ம க
எ அ ய யதா த . ஆனா அவ க யா எ
ெத ெகா ள ய ைல. வ ய ேதவ க கால
அ சமய இ த இட ைத ேநா ேய பட வ வதாக த
காண ப ட . ற ைச ச , ஏ கைரேயாரமாக இ த
இ ெனா ைவ ேநா ெச பட மைற ட .
"வ லவைரயா! பட வ தவ க யாரா ? ெப ம க
ேபால ேதா னா க அ லவா?" எ றா க கால .
"ெப க ேபால தா ேதா ய ; அத ேம என

ெத ய ைல" எ றா வ ய ேதவ .
"ஒ ேவைள ச வைரய ெப களா ேமா?"
"இ தா இ கலா ; ஆனா அவ க ஏ இ வள ர

வரேவ ?"
"ஆமா ; அவ களா க யா தா ...காைல ப ேவ டைரய

ற ப ேபா டா அ லவா? சய தாேன?"
" சய தா , ஐயா! அர மைன வாச ற பைத அவ யாைன
ெவ ேய ேபாவைத நாேன பா ேத ."
"அவ ம தா ேபானாரா?"
"ஆமா ; ழவ ம தா ேபானா ; இைளய ரா ேபாக ைல."
"அ த ழவைர ேபா ற ரா ரைன எ ேக பா க
ேபா ேறா ? எ பா டனா மைலயமாைன ட
ப ேவ டைரய அ தப யாக தா ெசா ல ேவ ..."
"ஐயா! அ த ழவ கைள ப ெய லா ற ெசா தா

ேக ேற . த க ைடய ர ைத ேபா கள ேந
பா ேற ; கட அர மைன பா ேத . ழவ க ,
மார க எ லாைர எ ப ந ந க அ
ெகா க !" எ றா வ ய ேதவ .
"அ உ ைமதா , ஆனா எத காக அ வள தட ட ெச ேதேனா,
அ த ச த ப ெந வ ேபா என உ ள
உட ந றன. எ ைன ேபா ற பய ெகா ேகாைழைய
இ த ேசாழ நா ேலேய காண யா ..."
"இளவரேச! இ கா ேவ ைடயா யேபா அ ப தா க
பய ந யதாக ெத ய ைலேய? வன ல க , ப க ,
ேனா வ தவ க எ ேலாைர அ லவா ந ந க
ெச க ?"
"இைவெய லா ஒ ைத ய ேச ததா? ேகவல ஒ ேவ ைட
நா ேவ ைக பா ெகா ற ; கா ப
மதயாைனேயா ச ைட ேபா ற . ேவ ைடயா ைத ய ஒ
ைத யமா? வ லவைரயா, ேக ! நா ெச த ப ட .
ப ேவ டைரய ந ைய த யாக ெச டா .
ஆ அவைள த ைம பா ேப வைத ப
எ னா என உ டா ற !" எ றா ஆ த க கால .
"ஐயா! அத காரண உ ; இ தைன கால ப இைளய

ரா ைய ப ஒ தமாக எ இ க . இ ேபா அவ
த க சேகாத எ பைத அ க . அவேரா த க
ல ைதேய அ ட பா ய நா ச கார கேளா
ேச ெகா றா . இைதெய லா அவ ட ெசா வ
க டமான கா ய தா . என அத ஒ ச த ப ைட
எ னா ெசா ல ய ைலேய?..."
"ந பா! அ வ ய ெச ஒ ெவா ட
ெச வதாகேவ இ ற . இ ன எ னா நமப ய ைல.
ஆனா ல பைழய ஷய கைள ேயா பா தா
உ ைமயாக இ கலா எ ேதா ற . என
அவ ைட எ ெபா ஒ மாய ைர இ வ த .
பைழயாைற ெப ய ரா யா - ெச ய மாேத யா -
ந ட நா சகவாச ைவ ெகா ள டா எ அ த
நா வ ெசா னா . ஆனா உ ைம வைத
ெசா ல ைல; ெசா தா இ வளெவ லா ேந ரா ..."
"ெச ய மாேத உ ைம ெத ராம கலா .
யாேரா அநாைத ஊைம ெப ேபா ேபான ெப எ
ம அ கலா . தர ேசாழ மக ப இைளய ரா
எ ப ஒ ேவைள ெத யாம கலா ."
அ யாய 42: "அவ ெப அ ல!"

இ ளவரச
இள
க கால
ராய
ேநர ேயாசைன
ைன க அவ உ ள
ஆ தா .
அைல அைலயாக
ேமா ெகா ேதா , ெகா த ற ேவ
ைன க இட ெகா மைற தன. அ த ைன
அைலகைள பலவ தமாக த ஒ கமான
க கால .
"ேபானைத ப இ ேபா ேபசேவ டா ; நட க ேவ யைத
ப ேபசலா . அத காகேவ உ ைன த யாக அைழ வ ேத .
ப தய நா ேதா ேடா . ப ேபா ட . இ எ ன
ெச வ , எ ப ெச வ எ ேயா ெச யலா .
வ லவைரயா! ந ட அவ என உ ள உறைவ
எ ப ெசா வ எ ைன தாேல என உ டா ற .
அவ க ைத ந றாக பா க ட எ னா ய ைல.
த தவ பா ேபாெத லா , ர பா ய ைடய
உ காக அவ ம றா ய ேபா எ ப க ைத ைவ
ெகா டாேளா, அ ப ேய ைவ ெகா றா . அவ ைடய
பா ைவ ெந ைச வா ெகா அ ப ேபா ற . எ
சேகாத ர பா ய காத ெகா அவ உ காக
எ ட ம றா னா எ பைத ைன தாேல எ ெந
உைட ேபா ற . வ லவைரயா! உ க எ ன?
இ ன அவ உ ைம ெத யா எ றா ைன றா ? அவ
தர ேசாழ மக எ , எ க ெக லா சேகாத எ
அ யமா டா எ றா க றா ?"
"ேகாமகேன! இைவெய லா ெத தா , இ ன பா ய
நா ச கார க ட ேச பாரா? ேசாழ ல ேராதமாக
ஒ ைளைய மாசன அம பா ய நா
ம னனாக ேசாழ சா ரா ய ச கரவ யாக ம ம ட
பாரா? அ த ம ம ட ைத தா பதாக ைக
க ஏ சபத ெச பாரா? இைவெய லா ற பய
ப பைடய ந ர நட தைத நாேன பா ேத .."
"இ வளைவ பா த உ ைன ந உ ேரா டைத
ைன தா ய பா ற ."
"ஐயா! என அ ய இ ைல; ெப உ ள
இய ைகயாக ெகா ள இர க காரணமா கலா
அ லவா?"
"வ லவைரயா! உலகம யாதவ . ெப உ ள

ெகா ள வ சக வ சைன எ தைகயைவ எ ப
உன ெத யா . எ ன ேநா க ட உ ைன அவ உ ேரா
டா எ பைத நா அ ேய . ஆனா எ ைன எத காக ஓைல
அ வரவைழ தா எ ப எ அ தர க
ெத ற ."
"இளவரேச! அ எ ன காரணமா ?"
"எ ைன ெகா ர பா ய ப ப
வா வத காக தா வரவைழ றா .."
"ஐயா! அ ப ஏதாவ ப த ேந ட ேபா றெத

எ தா இைளய ரா த ம எ ைன
அவசரமாக அ ைவ தா க . ஆனா அவ க கட
ேபாக ேவ டா எ ெசா னைத தா க ேக க ைல...."
"வ லவைரயா! இைளய ரா த ம க க
அ வா க தா . ஆனா ைய அவ களா ட த க யா
அ லவா? அ ெமா வ மைன ப ேசா ட க
ெசா பைதெய லா உ ைமயா வத காகேவ எ ைன
இ ேக ெகா வ ேச றேதா எ னேமா, யா க ட ?
வ லவைரயா! க தமாற எ னா அ ைப டாேன?
உ ைம அவ கர ைய பா டானா? எ ைன
பா டானா? கவ தாயா?"
"நா கவ க ைல, ஐயா! ஆனா க தமாற அ தைகய ேராக

ெச ய யவ எ நா ஒ நா ஒ ெகா ளமா ேட .
வ த தா ைய, அ ச கரவ மாரைன
னா அ எ ெகா ல யவனா க தமாற ?
அவ ைடய அ ைமைய ப என அ வள உய த
அ ராய இ ைலதா . த ப உண வ
ட தவைன நா ெகா ேபா கா பா ேன . க
த எ ைன பா தப யா நா தா அவைன யதாக
எ ெகா டா . அ ேபா அவ எ ேப ெகா ட பைகைம
இ மாற ைல. ஆனா அவ ைடய ெகா ச
க ைடயா தா , ேராக ைத ளவ அ ல!..."
"ந பா! ஒ அழ ய ெப ேமாகனா ர எ வள
ச எ என ெத யா . எ வள ந லவைன அ
ேராக ெசய ய ெச ..."
"ஐயா! ெப க ேமாகன ச ைய ப நா அ
தா ேற . அதனா நா ஒ நா ேரா யா
டமா ேட ..."
"ஆகா! ம ேமகைல ந ல ெப , உ ைன ேராகமான கா ய
ெச ப ஏவமா டா ..."
"நா ம ேமகைலைய ெசா ல ைல; ரண ச ரைன பா த
க க கவ கரமாக ேதா ற மா?"
" ரண ச ர எ யாைர றா ?"
"இளவரேச! ேகா க ேவ டா ; பைழயாைற இைளய
ரா ைய தா ெசா ேற ..."
"அேட! அ க ரச ! உல ள ம னா ம ன க எ ேலா
தைவ ைக க தவ ட றா க . அ தைகய எ
சேகாத ைய மன னா ைன கலாமா?"
"ஐயா! ரண ச ர ைடய ேமாகன ைத த ெணா ைய

ேலாக ச கரவ க பா அ ப றா க ; ஏைழ
எ யவ க தா ல க றா க . அவ கைள யா
த க ?"
"ஆமா ; உ ேப ேகா ெகா வ பய ைல. ெத தா
நா உ ைன எ சேகாத ட ஓைல ட அ ேன .
அவ யாக நட ெகா டா . ஆனா
பா ேப ர ட ம இைதெய லா ெசா டாேத! அவ
ேசாழ ல ம மகனா ெதா ைட நா ம னனாக
ள கலா எ கன க ெகா றா ..."
"ஐயா! அ த ல கால வைர இ கலா .

இ ேபா க தமாற , பா ேப ர இ வ ந ேத
காலா இ ட ேவைலைய தைல னா ெச ய கா றா க ....."
"அைத நா கவ வ ேற ; ஆைக னா தா அவ க
ஷய என பயமா ற ."
"எ லாவ ைற உ ேத ேபா , தா க இைளய ரா ைய
ர ச எ லா உ ைமகைள ெசா வ அவ ய
எ ேதா ற ."
"ந பா! என அ வள ைத ய வ எ ேதா ற ைல.
என ப லாக ேய அவைள ச ெசா டா எ ன?"
"இளவரேச! நா ெசா னா இைளய ரா ந ைக ஏ படா .
ஒ ைற நா அவைர ஏமா த ெகா
ெச ேற . ஆைகயா இ ஏேதா ஒ எ க த
."
"ஆனா நா ந ைய த யாக ச ப எ ப ? அவேளா
அ த ர இ றா !"
"ஐயா! ம ேமகைல ல அ சா யமா . அத ேவ ய

ஏ பா நா ெச ேற ...."
"ம ேமகைலைய ைக ேபா ெகா றா
ேபா ற . ந ல கா ய தா ! எ எ ப யானா
ம ேமகைலைய உன மண ெச ேடனானா , எ
உ ள ஓரள ம அைட ."
"ஐயா! ம ேமகைலைய நா எ உட ற த சேகாத யாக

க ேற . அவ இ ப மட ேமலான அ ட
ட எ எ பா ேற ..."
"எைத ப ெசா றா ?"
"ெத ய ைலயா, இளவரேச! ேசாழ சா ரா ய ப ட
இளவரச உ ள க ம ேமகைல இட ெப பதாக
ஊ ேற . ச ச வைரய மா ைய ப ஒ மா
ேப ேன . எ மன ைத த க ெத பத காக அ த
ெசா ேன . இைளய ரா ஒ வைர த ர இ த உல ற த
ேவ எ த ெப ம ேமகைல அ ண
இைணயாக மா டா க . தா க ம ம ேமகைலைய மண
ெகா டா ந ைடய ெதா ைலக எ லா .
ச வைரய க தமாற ந ட ேச வா க .
ப ேவ டைரய க த ேபா வா க . இைளய ரா
ச . ம ரா தக ேதவ ன இரா ய எ ற
ேப ைசேய எ க மா டா . றரச க ைய பா ய
நா ஆப த க ச ைய ஒேரய யா ய ெவ
காணலா ..."
"எ லா ச தா , த ! ஆனா கட நா மண ெச
ெகா வத காக வர ைல. ஏேதா ஒ ெப ய ஆப ெந
ெகா ற . நா ெசா ேற , ேக ! ப ேவ டைரய
ம ரா தகேனா வ ேபா ஒ ெப ய பைட ட
வர ேபா றா ..."
"ஐயா! அ ப யானா நா ேகாவ அரச ெசா
அ பைட ர ெகா வர ெச தா எ ன? எத
ஜா ரைத ட இ ப ந லத லவா?"
"நா அைத ப ேயா வ ேற . ஒ ெவா சமய என
எ ன ேதா ற ெத மா? இ த கட அர மைனைய தைர
ம டமா , இ ேக ச யாேலாசைன ெச தவ க அ தைன ேபைர
அர மைன வாச க ேல ற ேவ ெம ேதா ற . எ
த ைதைய தா ேகாப ைத அட ெகா ேற . அவைர
ம கா அைழ வ தா ...?"
"இளவரேச! அவ ட த க ஓைலைய ேச பேத ர ம

ரய தனமா டேத!"
"ஆமா ; ச கரவ இ த ப ேவ டைரய க ட ந றா
அக ப ெகா றா . எ ெப ேறா க ெக கா மா
நக நா க ய ெபா மா ைக ெவௗவா க ச ச றன.
நா உ ேரா ேபா அவ கைள அ மா ைக வரேவ
பா ய என ைட ேமா, எ னேமா ெத யா . இ த
கட ைர உ ேரா ேபாேவேனா எ ட
ச ேதகமா ற ..."
"இளவரேச! தா க இ த ேபச ேபச, மைலயமாைன

பைடக ட வர ெசா வ க அவ ய எ ேதா ற .."
"அ த கா ய உ ைனேய அ பலாமா எ பா ேற .."
"ஐயா! ம கேவ ! த கைள ஒ கண யேவ
டா எ த க தம ைகயா என
க டைள றா க .."
"அைத இ வைர ந றாக ைறேவ வ றா ."
"பா ேப ர ப லவ இ ேக மா தா இ றா . ெபா
ேபாகாம க ட ப றா ..."
"ஆமா ; ப இைளய ரா ைய பாராத ஒ ெவா கண
அவ ஒ ெவா கமாக இ ற . பா ேப ர
ெப ணழ இ வள அ ைமயானவ எ நா கன
க த ைல. அவைன தா மைலயமா ட அ ப ேவ ."
"ச யான ேயாசைன, ஐயா!"

"அவ இ லாதேபா என ஏதாவ அபாய ேந டா உத
இ கேவ இ றா ..."
"இளவரேச! யா இ தா இ லா டா , த க
ெச ய ளவ இ த உல இ பதாக நா க த ைல.
தா க இ லாதேபா த கைள ப ஏேதேதா ேப ய ர
ழவ க த கைள ேந பா த ைககா ந வா ழ
த மா வைத ேந பா ேதேன?"
"த ! ைக க எ ேபாராட ய எ த ஆ மக
நா பய பட ைல. னா அ ட ய
க தமாற ேபா றவ க நா பய பட ைல..."
"ம ப க தமாறைன ப அ ப ெசா கேள.."
"ேக , த ! ஒ ெப ெந ஆழ உ ள
வ சக தா அ ேற . அவ மன எ ன ைவ
ெகா றாேளா எ எ ேபாெத லா எ உ ள
பைதபைத ற . அவ எ ைன ம மமாக பா ஒ ெவா
பா ைவ எ ெந ஈ ைய ெச வ ேபா ற .
அைத ப எ ய உடேன எ ைக கா க ெவடெவட
ேபா றன."
"ஐயா! ந ேத வ சக பய பட ேவ ய தா
எ பைத நா ஒ ெகா ேற . அவ ைடய உ ள
எ வள பய கரமான ேவஷ ெகா ற எ பைத நா
உண ேற . எ ைன அவ உ ேரா ேபாக டைத
ைன ேபா ல சமய அ எ ன இ ேமா எ
ெகா ேற . ஆனா இெத லா அவ உ ைம
ெத யாம காரண னா தா அ லவா? அவ ைடய
சேகாதர தா க எ பைத ெத டா அத ற எ த
கவைல ேவ ய ைலய லவா?"
"அ ப யா எ றா ? வ லவைரயா! ெக கார தா .
ஆனா ெப க இய அ யாத அ பா ைள. ந
தா தர ேசாழ மா எ ப ெத தா , எ க எ ேலா ட
அவ ைடய ேராத ஒ மட ஆ . த ைச
சா ரா ய ச கரவ யாக அவ ப ட வதாக
ெசா ன ேபா அவ ைடய ேகாப ரா ..."
"இளவரேச! அ ப தா க க னா அ த ெபா ைப
எ டேம ஒ க . நாேன ந ட உ ைம வரலா ைற
ெசா ேவ . அவ ைடய ேகாப ைத த க ய ேவ ...."
"உ னா அ யா , ந பா! ந ேகாப ைத யாரா
த க யா . நா ெசா வைத ேக ! எ க ேசாழ ல ைத
கா பா ற ேவ மானா , ஒ நா சாக ேவ ; அ ல அவ
சாக ேவ ; அ ல இர ேப சாக ேவ . ர
பா யைன ெகா ற வா னா அவைள ெகா ேற ...."
"இளவரேச! இ எ ன பய கரமான ேப ?"

"வ லவைரயா! ஒ சா ரா ய ைத பா கா பத காக ஓ உ ைர
ெகா வ றமா? அவ ெப ணா தா எ ன? எ உட
ற த சேகாத யாக இ தா தா எ ன? உ ைம அவ ெப
அ ல; ெப உ ெகா ட மாய ேமா ேப ! அவைள உ ேரா
ைவ தா ஜயாலய ேசாழ கால ப ெப
வ இ த ேசாழ சா ரா ய னா னமா ... ஆகா!
அ எ ன?" எ ஆ த க கால ட ேக
பா தா .
அ சமய அவ க இ த இட ச ர கா
த க ம ஏேதா அ ேலாலக ேலால நட
ெகா த . இ வ ைரகைள த அ ெச
பா தா க . க அ வமான கா ஒ ெத ப ட . கா ப
ஒ , ைத ஒ ெகா ரமாக ச ைட
ெகா தன.
"ஆகா! நா ேத வ தவ இ ேக இ றா !" எ றா க கால .

" ைத நம ேவைல இ லாம ெச ேபா ற !"
"அ ப யா ைன றா ? பா ெகா ேட இ !" எ றா
க கால .
ைத ப நட த அேகாரமான த ைத இ வ
ேநர க ெகா டாம பா ெகா தா க . ைத
ப பா அைத நக க னா ப க னா தா க
ய ற . ஆனா கா ப க னமான ேதா ,
நக ப க அைச ெகா க ைல. ஆனா
ப ேவகமாக ஓ வ ைதைய த தைர
மர க ேவ க ைவ ேத த ேபாெத லா ைத
படாதபா ப ட . ப ேகாைர ப க ைத ேதாைல
னா னமாக தன. கைட யாக ஒ ைற ைதைய
ப ேழ த யேபா அ ெச த ேபால ட த .
"த ! ைத ெச ட ! ப இ ந ேப !
அத நா ஆய தமாக ேவ !" எ க கால
அ ைப , டா .
அ ப க ேபா ைத த . ப க ைத உத
ெகா ேட பா த . இ ைரகைள அவ
தவ கைள ஒ கண கவ த . ற ஒ தடைவ
ைதைய பா த . அதனா இ ஒ ஆகா எ ெத
ெகா ட ேபா ! க ஆேவச ட ைரகைள ேநா
பா வ த . க கால இ ெனா அ ைப வத
னா அவ ஏ த ைரைய தா ய . தா த
ேவக னா நக த ைர ன கா ஒ மர
ேவ அக ப ெகா ளேவ ைர த மா ேழ த .
ைர அ க கால அக ப ெகா டா . ப
னா நக வ ம ப தைர ட த ைரைய ேநா
பா ெச ற .
அ யாய 43: " எ ேக?"

ஆஎ த க கால எ ேப ப ட ஆப
பைத வ ய ேதவ கவ
அக ப
தா . க
ெகா டா
ற
ேநர ைரைய ெச ெகா வ ப த
ைக த ேவைல ெச னா . ேவ ப ேதா
ேமலாக ய . ப உட ைப ஒ
ெகா ய . அ த ேவக வ ய ேதவ ைக
த ேவ ந ட . ப இேலசாக
ெச த ேவ ந ேழ த .
ப இ ேபா வ ய ேதவ ப க ஓ வ த . அவ த
அபாயகரமான ைலைய உண தா . ப தா த
அவ ைடய ைர னா ஈ ெகா க யா . ைக ேவ
இ ைல. இளவரசேரா இ ன ைர
ெவ ப வத ய ெகா றா . தா ைர
ேம தப ஏதாவ ஒ மர ேம தா ஏ ெகா டா தா
த ைழ கலா . ! எ தைனேயா அபாய க த வ
கைட ேகவல ஒ கா ப னாேலயா ெகா ல பட
ேவ ?...
ந ல ேவைளயாக அ காைம ேலேய தா பட த மர ஒ
இ த . வ ய ேதவ ைர பா மர ைள
ஒ ைற தா ெகா டா . கா த ேதா வைர
அவ ைடய பல ைத வ ரேயா எ ைள ஏ
ெகா டா . அேத சமய ப அவ ைடய ைரைய ய .
ைர த த மா ழ பா சமா ெகா அ பா
ஓ ய .
க கால இ ன ைர அ ட தா . வ ய ேதவ
மர ைள இ தா . கா ப இ வ ந
இ ப அ ப பா த .
இர எ க யாைர தா கலா எ அ த கா ப
ேயாசைன ெச ற எ பைத வ ய ேதவ அ தா . இளவரச
இ ைர அ ெகா ெவ
வ தபா ைல. ெவ வ ட ேபா ப தா தைல
அவரா அ சமய சமா க மா எ ப ச ேதக தா . அவ
ைக உடேன ரேயா க ய ஆ த இ ைல. ைல
வைள அ ட ேவ . ைர அ
அக ப ெகா ட அவ பலமான காய ப தா
ப கலா . எ ப இளவரச சாவகாச ஏ ப
ெகா ப அவ ய . இ வளைவ ன ேநர
வ ய ேதவ ேயாசைன ெச ஒ வ தா . தா
ஏ த மர ைளைய பலமாக உ ஆ ெகா ேட "ஆகா
ஊ " எ ெப யதாக ச த டா .
அவ ைடய ப த . ப காேவச ட அவ
ஏ த மர ைத ேநா பா வ த .
"வர ; வர வ மர ேப ெகா ள " எ
வ ய ேதவ எ ெகா ேபாேத, அவ ஏ
உ கா உ ய மர ைள மடமடெவ த . கட ைள!
இ எ ன ஆப ?... ைள ட தைர தா ? அ த
டேம ப ேகார ப க அவைன னா னமாக
. ேவ ைள ஒ ைற தா ெகா டா தா
ைழ கலா . அ ப தா க ய றா . க ய ற
ைள ச ர இ தப யா ஒ ைக ம தா த .
த ைள ெம யதா தப யா வைள ெகா த .
ைக ந வ ெதாட ய , கா க ஊசலா ன! ச ! ேழ ழ
ேவ ய தா , உடேன மரண தா ! ச ேதக ைல. ஏேதா,
கைட யாக ஆ த க காலைர கா பா ற த அ லவா? இைளய
ரா இைத அ ேபா ம அைடவா அ லவா?
த ைடய மரண காக ஒ க வா அ லவா?...
ஏேதா ஒ பய கரமான ச த ேக ட ! அேத சமய ைக

ந ட ! வ ய ேதவ க கைள இ க ெகா டா .
தடா எ ேழ தா ; ேபாேத ைனைவ இழ தா .
வ ய ேதவ ைன வ க பா த ேபா
ஆ தக கால அவ க த ெத
ெகா பைத க டா . ச ெட எ உ கா ,
"இளவரேச! ைழ களா?" எ றா .
"ஆமா ; உ ைடய தய னா இ ைழ ேற "

எ றா ஆ தக கால .
"கா ப எ ன ஆ ?" எ ேக டா .
"அேதா! எ இளவரச கா ய இட கா ப
ெச ட த .
வ ய ேதவ அைத ச உ பா , "அரேச! இ வள

ன உ வ ள ரா எ ன பா ப ட ? க தமாற
கா ப ைய ெசா ன அ வள உ ைமதா .
கைட அைத எ ப தா ெகா க ?" எ ேக டா .
"நா ெகா ல ைல உ ைடய ேவ மாக ேச தா
ெகா க !" எ றா இளவரச .
வ ய ேதவ அத ெபா ள காதவைன ேபா இளவரச
க ைத பா தா . "எ ைடய ேவைல தா க ந றாக
உபேயாக ப க ! ஆனா நா ஒ
ெச ய ைலேய? ஆப தான சமய த க உத ெச ய
யாதவனா ேடேன?" எ றா .
" மர ைளைய உ ச த டா அ லவா? அ ேபா

நா ைர அ ெவ வ உ ேவைல எ
ெகா ேட . எ மன ெகா த ெகா த
ேகாப ைதெய லா பாவ , இ த ப ேப ரேயா ேத .
ேவ னா த ப ட அ பய கரமாக ச த ட . எ காேத
ெச டா ேபா த . ஆனா ேவ னா ம அ
சாக ைல. மர ைள ந அத ேப தா ;
அ த அ னா தா ெச த !" எ க கால ெசா
தா . வ ய ேதவ அைத ைன ைன தா .
உட ைப தட பா ெகா "ப ேம
த னாேலேயதா , காய படாம த ேன ேபா ற .
மகா வராக அவதார எ இர யா சைன ெகா றா
எ பைத இ எ னா ந ப . அ பா! எ வள கமான
ரா " எ றா .
"இ த கா ப பா வராகவதார ைத
ம டாேத, த ! வட ேக ய மைலைய ேச த கா க ேல
தைல ேல ஒ ைற ெகா உ ள ப ஒ இ றதா .
ஏற ைறய யாைன அ வள ெப யதா மா . அ த மா
ப யா , ஏ மர ைத தா , மர
எ னபா ப எ ேயா பா !" எ றா இளவரச .
"மர அ ேயா , தா க எ த ேவ
. ந க அேதா க யா . ேசாழ ல
எ க ேவைல சமாக ேபா " எ றா
வ ய ேதவ .
"த ! உ ைமைய ெசா ! எ ைர த மா த டேன

ேவைல எ தாேய? அ த கா ப ேம எ தாயா? எ
ேப எ தாயா?" எ ஆ தக கால ேக டா .
வ ய ேதவ ஆ ர ட , "ஐயா! உ ைமயாகேவ தா க இ த

ேக ேக களா? அ ப தா க ச ேதக ப வதா தா
ப ைய ெகா எ ைன கா பா க ேவ ய அவ ய
இ ைலேய?" எ றா .
"ஆமா ; ஆமா ! உ ேப ச ேதக பட டா தா . மர
ைளைய ஆ ெகா ச ேபா ரா டா என ேக அ த
ப யமனாக இ . ஆனா ேவைல எ த ேபா ஒ
கண என அ தைகய ச ேதக உ டா . இ ேபாெத லா
என எைத பா தா யாைர பா தா ச ேதக
ேதா ற . யம எ ைன ெதாட வ ெகா ேட றா
எ ற ரைமைய ேபா ெகா ளேவ ய ைல. யம இ த
ப உ வ எ ைன ெகா ல வ ததாக எ ேன ..."
"அ ப யானா க ந லதா ேபா . அரேச! த கைள
ெதாட வ த யம ெச ஒ தா ; இ எ ன கவைல?
க தமாறேனா நா ேபா ட ப தய ெஜ ேடா .
ப ைய இ ெகா ேபாக ேவ ய தாேன? ற படலா
அ லவா?" எ றா வ லவைரய .
" ற பட ேவ ய தா ! ஆனா அவசர எ ன? ச இ ேக

த கைள ஆ ேபாகலா " எ றா இளவரச .
"தா க கைள பைட ததாக ெசா வைத இ ேபா தா த
தலாக ேக ேற . ஆ , ைர அ ெரா ப
க ட ப ேபா க ."
"அ ஒ ைல; உட கைள ைப கா உ ள

கைள தா அ கமா ற . வ த வ ெச ல ேவ மா?
ம ப அ த ட க ட ேச த லவா ரயாண ெச ய
ேவ வ ? அைத கா இ த ஏ ைய கட
ேபா டா எ ன?"
"கட ேள! இ த ச ர ேபா ற ஏ ைய கட க ேவ
எ றா ெசா க ? ப ட எ ைன த பைவ ஏ
க ெகா ல ேவ எ உ ேதசமா?" எ றா
வ ய ேதவ .
"உன த ெத யா எ ப ைன ற . எ னா ட
இ வள ெப ய ஏ ைய கட க யா . ஒ பட ைட தா
கா ய லபமா . ச ஒ பட பா ேதாேம, அ
எ ேகயாவ ச ப கைரேயாரமாக தாேன த ? அைத
ேத தா எ ன?"
" ைரக க எ ன ஆவ ? கா க க உணவாக
எ ேபா டலாமா?" எ றா வ ய ேதவ .
உடேன ஏேதா ஞாபக வ டவ ேபா
எ , "ஐயா! எ ேக?" எ ேக டா .
"நா அைத மற ேட . ப க எ ேகயாவ
மைற க ேபா ற . யம ப ப வராம ஒ ேவைள
ப எ ைன ெதாடரலா அ லவா?" எ றா இளவரச .
இ வ உ பா கலானா க . ேநர பா த
ற வ ய ேதவ "அேதா!" எ கா னா .
ஏ த ெகா வ ேச த அ த வா கா வட ேக
ேபாக ேபாக கலா ெகா ெச ற . அ த
கலா த இட வா கா ஒ ெப ய மர
இ கைரகைள ெதா ெகா த . அ த மர பால
ெம ல ஊ ெச அ கைரைய ெந ெகா தைத
இர ேப கவ தா க . இர ேப ைடய மன ஒேர
எ ண உ த .
"ஆகா! பட ேல வ த ெப க !" எ இ வ ஏக கால

வா னா க .
ன , "இ த வா காைல அ ள கைர ேலதா அ த
ெப க இற க ேவ " எ றா வ லவைரய .
"காய ப ட ைத க அபாயகரமான " எ றா இளவரச .

"ப ட ைய ெகா எ ேபாக தா ேவ ."
"இ த வா காைல எ ப தா வ ? ைரக மர பால
ேம ேபாக யாேத?"
"த ெகா சமாக தா இ ; இற ேபாகலா ."

க கால ைர அத எ வ ய ேதவ ைர
அ ேக ேபா ெகா த . எஜமான க அ தர க
ேப ய ேபா அைவ த க ச ேந த அபாய ைத
ப ேப ெகா டன ேபா . இ வ த த ைர தா
ஏ னா க ; வா கா ைரகைள இற னா க . வா கா
த அ கமாக இ ைலதா . ஆனா ேச உைள
அ கமா தன. ைரக த த மா த த ெச றன.
ேகா கைர ைத ேச கைள ைன ெகா
வ ய ேதவ "இ த ேச ஒ ரமாத ைல" எ
ைத யமைட தா . அைத ப க கால ெசா ல
"ந பா! ெவ ள ேச ைற ப ெசா ல ேபா டாேய?
ம த க ைடய உ ள உ ள ேச ைற எ ன
க றா ? ஒ தடைவ ய எ ணமா ற ேச இற றவ க
கைர ஏ வ எ வள க ன ெத மா?" எ க கால
ேக டா . இளவரச உ ள உ ைம ேச ேபால
ழ ற எ வ ய ேதவ எ ெகா டா .
ைரக க ரயாைச ட அ கைரைய அைட தன.
கா ேள க ஜா ரைத ட நாலா ற உ பா
ெகா இ வ ெச றா க . க கால ைக அ
தயாரா தன. வ ய ேதவ த ேவைல ேப
எ வத ஆய தமாக ைவ ெகா தா .
ெர , கா சாதாரணமாக ேக ச த கைள அட
ெகா ஒ ெப ' ' எ ற ர , "அ மா! அ மா! !"
எ கத வ ேக ட .
ம ேமகைல மர ைள ைதைய பா த அேத

சமய வச த ம டப சைமய ேவைல ஈ ப த
ேதா ெப ஒ அ த ைய பா அ த
அல னா . அ த ர இ ந ப க ெச க
ேராமா சன ைத உ ப ய . ைரகைள ேவகமாக
ெச ெகா ர வ த ைசைய ேநா அவ க ெச றா க .
ஏ கைர ஒ ப ய அவ க க ட கா
இ வைர ெகா ப ெச ட .
ந , ம ேமகைல ப ைற பத காக இற
ெகா த சமய , அ சா த மர ைள ஒ
ைத தாக ஊ ேமேல ெகா த . ப ேயா
ேபா ட ச ைட ந றாக அ ப காய த அ த
ைத அ ேபா த உ ைர கா பா ெகா டா ேபா
எ ற ைல இ த . ஆனா இ அ த ைய த ர ேவ
யா ெத க ைல. அ த கண ைத த
ற ெப க பாய ேபா றெத க கால ,
வ ய ேதவ எ னா க .
வ ய ேதவ ேவைல உபேயா க தய னா . ேவ தவ
ெப க டா எ ன ெச வ எ பய தா .
க கால அ தைகய தய க ஒ ஏ பட ைல, வைள த
அ ைப ேகா ந றாக பா இ டா .
அ ெர ெச ைத அ வ பா த .
ைத பய கரமாக உ ெகா அ பா த ெப க
பா த . அ த கண எ ன ேந த எ பைத ெத வாக
பா க யாதப ஒேர ழ பமா ட . ைத ெப க
இ வ ெர மைற டா க . ல கணேநர க
வ ெவ ேவ இட த ெவ ேய
தைலைய னா க . ஏ ேரா இர த கல ெச க
ெசேவெல ஆ .
அ யாய 44: காத ப

இ ெகா
ந ப க
தா
ேம யவ ைறெய லா
தா க . ைரக
ட பா
தா க .
த கைரேயார பா வ தா க . இத ைத
த ேல ர ெச ட ! அ த த த ைத
பா தா அ ஒ வ யாக ராணைன ட எ
ேதா ய . ெப ம க இ வ னா எ வள
காய ப த ப டா க எ ப ஒ ெத ய ைல. இ வ
த ெப ம கைள ேநா ெச றா க .
த வ ய ேதவ ம ேமகைலைய அ ெச றா .
ஏென ந ைய ெந வத அவ அ சமாக இ த .
ம ேமகைல காய எ ஏ பட ைல. த
ேவக அவ த ய
ண யைத த ர ேவெறா அவ ேநர ைல!
வ ய ேதவ த அ வ வைத பா த அவ
எ ைல லாத உ ள ள அைட க கைள இ க
ெகா டா .
க கால வ ய ேதவ ைடய ைகைய ந

ப க அ த ைன ேநா வ வைத அவ
அ ய ைல. இர ைகக னா க கால அவைள
அைண ெகா ப ைற ப க ஏ ேமேல ேபா ேச
தைர ெம வாக அவைள ைவ வைர க ைண
பா க ைல. வாச வ றதா எ க கால ரைல
ைவ பா தேபா தா க கைள ெம ல ெம ல ற தா .
ற ேபாேத வ ய ேதவ ட த கைர காணா காதைல
ெத ெபா அ ஆ வ த ய ேநா ட
பா தா . அவ ைடய க ெத தவ இளவரச க கால
எ ெத த எ நக உ கா ெகா டா .
அவ ைடய க அ சமய ேதா ய ஏமா ற ைத கவ த
க கால க எ தா .
"ம ேமகைல! இ எ ன ள ? எ ைன க இ வள
அ வ ஏ ?" எ றா .
"ஐயா! ேவ ம த ைக ப டா ெப க சமா ராதா?"
"ெப ேண! எ ைன ேவ ம தனா டாயா? என
உன க யாண ெச ைவ க ஏக ரய தன நட றேத?"
" வா ! அ த ரய தன ப த ற தாேன ெசா தமாக ?

அ வைர தா க ேவ ம த தாேன?" எ றா ம ேமகைல.
"ஆனா அ உன இ டமா எ பைத ெசா லலா அ லவா?"
கட இளவர ச ேயா , "ஐயா! தா க ேசாழ
ல ேதா ற ; எ லா அ த மா . ெப ணா ய
எ ட இ த ேபசலாமா? எ த ைத டம லவா ேக க
"ெப ேண! உ த ைத ச ம தா ச ம பாயா?"

"எ த ைத ச ம த ற அவ ேக டா ெசா ேவ . த க ட
இைத ப ேபசேவ என சமா ற . எ ைன
ெகா லாம , நா த ேபாகாம எ ைன
கா பா க . அதனா த க ட ஏ ப ள ந காரணமாக
இ தைன ேநர ெபா ைமயாக இ ேற ..."
க கால , "ம ேமகைல! ெவ ெக கா . க
அ தமானவ . ஆனா ஏமா ேபானா . அத காக எ ைன
ஏமா ற பா க ேவ டா !" எ றா .
"ஐயா! இ எ ன வா ைத! த கைள இ த அ யா ெப

ஏமா வதா? எத காக? எ த ைற ?"
" ணாக ஏ வைள ேப றா ? என ப லாக

வ ய ேதவ உ ைன ெகா வ கைர ேச தா
இ வள க ரமாக ேப வாயா? வ ய ேதவ எ
ைன தாேன க ைண ெகா டா ? அேத
எ ண ட தாேன க ைண ற பா தா ! பாவ ! ஏமா
ேபானா !" எ றா க கால .
ம ேமகைல ெவ க டேன அைட தா . ன
ைத ய ப ெகா , "அரேச, த க தா எ மன
ெத றேத! அ ப ேபா , இ த ேபைத ெப ைண
எத காக ேசா க ?" எ றா .
"ம ேமகைல! உ மன என ெத ற . அ ேபாலேவ

வ லவைரய ைடய மன என ெத ற . உ ைடய
ப தமான அ அவ பா ர அ லேவ எ தா
ேயா ேற . அேதா பா , இைளய ரா ந
வ ய ேதவ ச லாப ெச வைத! ந க
ெகா கல ைத பா !" எ றா .
ம ேமகைல அவ கா ய ைசைய பா தா . அ த கண
அ ைய எ ஷ அவ ைடய பா ேபா ற ெந
ஏ ட .
அேத சமய வ ய ேதவ ந ேப

ெகா தா க . ந ேதா ஒ நக ப இர த
க ெகா த . ம ேமகைலைய ேபா ந க ைண
ெகா ள இ ைல. வ ய ேதவ ைகக
ெகா ள அவசர பட இ ைல. வ ய ேதவேனா, த ைகைய
ெகா த ெந தணைல ேழ ேபா வ ேபா
அவசரமாக இைளய ரா ைய கைர இற டா . த
இ த ேபா ந உட உ ைம ேலேய
ெகா த .
வ ய ேதவ உ ள இன ெத யாத ெகா ட . அவ

உட பத ய . ந னைக ட "ஐயா! ஏ இ வள
பத ட ? எ ைன எ ைன ெகா ரா? அ ல
ைய கா க ைன தவறாக எ ைன கைர ேச டத காக
வ த ப ரா?" எ றா .
"அ ம ! இ வள ெகா ரமான வா ைதகைள ெசா ல
ேவ டா . த கைள ெதா எ வ ப ேந டைத
ைன ெந கல க அைட த ..."
" ற உ ள ெந அ லவா? அதனா கல ற !"
"ேத ! நா ஒ ற ெச ய ைலேய!"
" ற ெச ய ைல? த ைச ேகா ைட ரேவ பத எ
உத ைய நா . ைர ேமா ர ைத ெகா உத ேன . ற
எ அ த ர தனமாக ரேவ . அ ேபா
உம ேநராம கா பா ேன . அத ைக மா எ ன
ெச ? என ெத யாம , எ ட ெசா ெகா ளாம
டைன ேபால த ஓ ேபா . பைழயாைற இைளய
ரா ைய ச த ற எ ட வ வதாக ெசா .
அ த வா ைய ைறேவ ற ைல. இைவெய லா
றம லவா?"
"அ த ற கைள ஒ ெகா ேற . ஆனா அைவ

ஒ ெவா காரண இ ற . நா ற ட ேசவக
ெச பவ . ஆ த க கால ைடய க டைள க ப டவ .
இைத தா க எ பா தா எ ேப ற
சா டமா க ..."
"ஆமா ; வா ஒ ெப ைண கா பா ற
ேவ ெம றா ட க கால க டைள உம ேவ .
த ெப ைண கைர ேச பத அவ ைடய
அ ம ேவ . நா கவ ெகா தா ேத . அடடா!
ம ேமகைலைய கா பா வ இளவரச எ தைன பரபர
கா னா ? நா ெச ேபா தா
ச ேதாஷ ப பா . அவ ைடய மனைத அ யாம எ ைன
கைர ேச ..."
"அ ம ! அ வா ெசா ல ேவ டா ! தா க ஓைல
அ யப யா தா க கால கா இ வள ர
வ றா ..."
"ஆனா அவ இ வராம தைட ெச வத காக அவசர

அவசரமாக ஓ வ . இைளய ரா ெச ட வ .
ஆனா உ ைடய ய ப க ைல. எ ைடய கா ய
தைல வத ெச ய ெய லா இ வா தா
ேதா ேபா !"
ந இ த வா ைதக வ ய ேதவ மன ழ ப ைத
அ கமா ன. அ த வா ைதக உ க ைத ந
கபாவ ெத ெகா ேநா க ட அவைள உ
பா தா . ஆனா ந க எ த மா த இ
வழ க ேபால னைக ள ய .
ந ெதாட , "உ ைடய ற ைத உ ைடய க ேதா றேம
ஒ ெகா ற . அமாவாைச இரா , ப பைட அ
எ வச அக ப . எ ஆ க ட ஒ ச ைஞ ெச தா
ேபா ; உ ைம ெகா பா க . அ ேபா உ உ ைர
கா பா அ ேன . அத ட உம ந இ ைல.
உ ைம ேபா ந ெக ட ம தைர இ த உலக நா பா தேத
இ ைல...."
"ேத ! எ மன த க ட ப ரண ந ெகா ற .
ச யமாக ெசா ேற ."
"ஆனா இ த ஊ நா வ இ தைன நாளா உம
ந ைய ெத பத ஒ ய ெச ய ைலேய?
உம வா ைதைய நா எ ப ந வ ?"
"த கைள த யாக ச ேபா ெத ெகா ளலா

எ ேத அத ய ச த ப ைட க ைல..."
"ச த ப ஏ ப ெகா ள ஒ த ய ெச ய ைல.
க ேதா ற னா , க பா ைவ னா ஒ ெவ ட
ட ைல. ஏ ? இ தைன நாளாக எ ப க ஒ தடைவயாவ
பா க ட ைல.."
"ேத ! தா க ேசாழ நா தனா கா ெப ய ப ேவ டைரயா
த மப ..."
"அதாவ ழவைன க யாண ெச ெகா டவ எ எ ைன

ப க ; இ ைலயா?"
"ஐேயா! த கைள நா ப க தா ெகா ய நகர ேபாேவ ..."
"ேவ டா , ேவ டா ! எ எ ப தா ச ;
ப ேவ டைரய 'த ம ப ' எ எ ைன ட
ேவ டா , நா அவ ைடய மைன ேய அ ல..."
"ஐேயா! இ எ ன ெசா க ?"
"உ ைமைய தா ெசா ேற . பலவ தமாக ஒ ெப ைண

ெகா வ ைவ தா , அவ மைன
ஆ வாளா?"
"ேத ! தா க த நா ெப ல வ தவ . ெப
ல த ம மாறாக தா க எ ெச ய மா க !"
"ெப ல த ம ைத நா அ தா ேற . பழ த
நா ெப க மன னா யாைர காத தா கேளா, அவைரேய
கணவனாக ெகா டா க . பலவ த மண அவ க
உட ப வ ைல!"
"ஆனா தா க ..."
" ெசா ல ேபாவ என ெத . ப ேவ டைரய ைடய
பலவ த மண நா எ ப உட ப ேட எ ேக . ஒ
ய ேநா க காகேவ உட ப ேட . பழ த நா
ெப க ம ெறா ற ய உ . அவ க த க
இைழ க ப ட அ ப வா ேய வா க . ஐயா! என
காத ைறேவ வத தா உத ெச ய ைல. எ ேரா க
ப வா வத காவ உத ெச ரா?"
கைட யாக ந ய ெமா க ஏககால

வ ய ேதவ ைடய ெந ைச வ ரா த னா ள ப ேபால ,
அவ தைல ெர ேப வ ேபால அவைன
ண டாட ெச தன.
"ேத ! ேத ! இ எ ன?... காதலாவ ? ப யாவ ? என த க
காத எ ன ச ப த ? காத ப வா வத எ ன
ச ப த ?..."
"ச ப த உ ; ஆனா அைத ப ெசா வத இ ேபா ேநர
இ ைல. அேதா, இளவரச ம ேமகைல ெந வ
ெகா றா க . நாைள ந ர ேநர நா இ
அைற த யாக வ தா ெசா ேற ..."
"அ எ ப சா ய , ேத ! தா க அ த ர இ க .
நா எ ப அ ேக ந ர த யாக வர ?"
"அேத அ த ர அைற ஒ நா யா அ யாம
த ெகா ெச ல ைலயா? ேபான வ யாகேவ அ ேக
வரலா அ லவா? உம மன ம இ தா ..."
வ ய ேதவ ைடய ைக இ ேபா ப ரணமா ட .
ஆனா ந க எ த மா த இ ைல. எ ேபா
ேபால னைக தவ த .
அ யாய 45: " எ சேகாத !"
நம வ ய ேதவ
ேமகைல வ
ற இட ைத அ
ேச தா க .
இளவரச
அ வ வைர இளவரச வ ய ேதவைன ேநா ய

வ ண வ தா . ட வ த ந ைய ஏ பா தா .
அவ ைடய ஒ க ன ஒ ேதா வ த ேகா க
ேபா ற காய க இர த க வைத க டா .
"ஐேயா! உ கைள அ த பாழா ேபான காய ப டதா,

எ ன?" எ றா .
"ஆ , ஐயா! ஆனா அ த எ உட ைப தா காய ப ய ;

ெந ேல காய உ டா க ைல!"
இ த வா ைதக க கால ைடய ெந ேல பா தன. அவ ேமேல
எ ெசா வத ம ேமகைல ந அ
பத ட ட ெச , "ஆ , அ கா! ந றா றேத!
ந ல ேவைளயாக அ சன ெகா வ ேற . வா க ,
ேபா ேற ! உடேன ேபா டா காய ர
ணமா !" எ றா .
"த கா ! இ த மா காய க என ச வசாதாரண எ தைனேயா

காய க ப ஆ றன. ெந ப காய ைத ஆ ற
ஏதாவ அ சன இ றதா, ெசா !" எ றா .
"ஓ! இ ற , அ கா! அ இ ற !" எ ம ேமகைல

ெசா ந ைய ைகைய அைழ ெகா
ப ம டப ெச றா .
இளவரச வ ய ேதவ னா ெச ம டப
அ ஒ சாலமான மாமர அ அைம த சலைவ
க ேமைட அம தா க .
"ஐயா! எ வள ர இ ேபா ேறாேமா அ வள
ந ல ! அ க ேநர த னா க தமாற அவ த ைத ஏதாவ
தவறாக எ ெகா ளலா " எ றா வ ய ேதவ .
"யா ேவ மானா தவறாக எ ெகா ள . ந தைலைய
வா வா களா, எ ன? இ த ெப க ந ைம ப தவறாக
எ ெகா ளாம தா ேபா . அவ க வ த ெசா
ெகா ற படலா " எ றா இளவரச .
ச ேநர ெக லா ந ம ேமகைல ய ஆைடக

அ அல க ெகா வ தா க . ந க ன
ேதா இர த காய ெத யாதப அ சன தட த .
"உ க ட ைட ெப ெகா ேபாவத காக கா ேதா "
"ந றா ற ; உ ேவைள ேமலா ட எ க ட

இ உணவ தா ேபாக ேவ . இ த ேநர
உ கைள ேபாக டா , ச வைரய மக எ ைன
ம கேவ மா டா " எ றா ப ரா .
"ஒ ப தைன ேப இ ேறா ; உ க ைடய காய
அ சன தட றா ம ேமகைல. ெந ச காய
ஏேதா அ சன இ ற எ ெசா னா அ லவா? அ எ ன
அ சன எ பைத ெத தா இ ேறா " எ றா க கால .
"அவைள ேக காம நாேம அைத ஊ ெசா ல பா கலாேம?"
எ றா ந .
"ஒ ேவைள கால ேபா னா ஏ ப மற ைய

ெசா கலா " எ றா க கால .
"அ வாக இ க யா ; கால ேபா னா மாறாத ெந
உ அ லவா?" எ றா ந .
"ெப க ஷய ெந ஒ ந ல அ சன
இ ற ! அ தா க !" எ றா வ ய ேதவ .
"ெப கைள ேகவல ப த ச த ப எ ேபா ைட எ
வ ல இளவரச கா தா ; ஆனா அவ ெசா வ ச ய ல.
ல தமான ெந காய க ஏ ப டா க
ச ேய ேபா ற . ற அ அ சனமாக எ த
பய பட ?" எ றா ந .
"நா க இ வ ெசா ன ச ைலெய றா , க உ க

ஊக ைத ெசா க ?" எ றா வ ய ேதவ .
"அத ெக ன, ெசா ேற ; த கா ! அ சன
ெச லமாக ெந ேபாவத லவா? யா , ழ ,
இ ய ர எ இ ைசைய தாேன ெந காய
அ சன எ ெசா றா ?" எ றா ந .
"ஆ , அ கா! உ க எ ப ெத த ?" எ ம ேமகைல

ேக டா .
"நா தா ம ர கா எ ெசா ேறேன? ற மன
உ ளைத அ ச என உ . ஐயா! க இ வ
இ ைச அ த அ வ ச ைய ஒ ெகா களா?" எ
ந ேக டா .
"ஆ , ஆ ! அைத ஊ க யாம ேபான எ க தவ

எ பைத ஒ ெகா ேற . ம ேமகைல இைச கைல
ேத தவ எ ந றாக யா வா பா எ க தமாற
ய ைன வ ற " எ றா க கால .
"தைமய எ றா இ ப ய லவா இ க ேவ ? த ைக
கைழ யா டமாவ ெசா லாத நாெள லா கட இளவரச
றவாத நா ேபா ற . ம ேமகைல இைச றைன ப
அவ ய உ ைமதா . ம ேமகைல யா ட எ
வ றா . கான ைத ம ைம அ யாத எ ைன ம
ைவ ெகா பாட ேவ ய ப த ந ல ேவைளயாக
அவ இ இ ைல. ஐயா! ேபைத ெப களா ய எ கைள
இ உணவாகாம கா பா க . அத ந நா க
ெச த ேவ டாமா? எ க ட உணவ ,
ம ேமகைல இைச அ ைத அ தா ேபாக
ேவ " எ வ னா ந .
வ ய ேதவ அத இண க ேவ டா எ இளவரச
ச ைஞ ெச தா . அைத அவ கவ கேவ இ ைல. "இளவர க
த எ க பா ய " எ றா க கால .
"ம ேமகைல! உ மேனாரத ைறேவ ட . சைமய
ஆ டதா எ ேபா பா ! இ லா , ச த ப "
எ ஏ னா ந .
ம ேமகைல உடேன எ சைமய நட த இட ைத ேநா

ெச றா . அேத சமய வ ய ேதவ எ ெகா
பா தா .
அைத ந கவ , "ச ற ைடய மன
உ ளைத அ ம ர ச என உ எ ெசா ேன
அ லவா! அைத இ ேபா ப ைச பா க ேற . வ ல
இளவரச மன இ ேபா ள எ ண ைத ெசா ல மா?"
எ ேக டா .
க கால ெகா ேட "ெசா க பா கலா !" எ றா .

"அ த ைய ெகா இ த ெப கைள கா பா ய
ெப தவ எ ப சாதாப ப ெகா றா . இவ க
இ வ அ த வ ேபா தா க
ந றா எ எ ண றா !"
க கால ேம ெகா ேட, "ந பா! இ ப

எ ண றாயா?" எ ேக டா .
"இ ைல, ஐயா! அ ப நா எ ண ைல. ஆனா ைய
ப இவ கைள ப எ ய உ ைமதா . இவ க ட
அக ப ெகா ட எ ப உ ேரா த ைழ த எ
ஆ ச ய ப ெகா ேற !" எ றா .
"எ ன, த ! உள றா ? த ைழ ததா? ம ப மா?
ெச த உட த த தேத! அ எ ேக?" எ
இளவரச எ ேக டா .
"அேதா பா க !" எ வ ய ேதவ கா னா .

அவ க இ த இட ர மர ைளக
இைட த கைர ெத த . அ ேக இளவர க வ த பட
க ேபா த . அ த பட ைனைய ன கா க னா
ப ெகா ைத பட ஏற ய ெகா த .
"ஆகா! இ த உ ெவ ெக !" எ றா க கால .
"ஐயா! வா க , ேபா அைத ெகா வரலா . காய ப ட
ைய உ ேரா வ தவ !" எ றா வ லவைரய .
"வாண ல ரேர! க இர ர க ஒ காய ப ட
காக ஏ ரம பட ேவ ? ம ேமகைலைய ேற .
அவ த ைக உ ள ய க னா ைய ெகா
வ வா !" எ றா ந .
"பா தாயா, ந பா! ப ரா நம ர ர ைத
அ வள ெப ம ைவ றா . நா வரேவ மா?
ம ேபா வ றாயா?" எ றா க கால .
"அ ல ம ேமகைலைய அ பலாமா?" எ றா ந .

"ம ேமகைலைய அ பலா ஆனா அ த ெப ஒ ேவைள
காய ப ட அ சன தட ைழ க ைவ ெகா
வ டா எ ன ெச ற ?" எ வ ய ேதவ
தா .
"எ ன ேயா றா ?" எ றா இளவரச .

"காய ப ட தைலைய ெவ ெகா வ ப
அர கால சம கலாமா என ேயா ேற .
அ ேபாதாவ அவ யைட றாரா, பா கலா " எ
ெசா வ ய ேதவ எ நட தா .
"அ த ட ெசா னைத ேக களா? காய ப ட தைலைய
ெவ ட ெரா ப ர ேவ மா?" எ க கால ேக ெகா ேட
க ெதாட யவ , ந க ைத பா
பா ைப னா .
"அைத ப தா க அ லேவா அ ராய ெசா ல ேவ ?"

எ றா ந .
க கால ேதகெம லா த . தழதழ த ர , "ந !
க தமாற ட ஓைல ெகா அ னா . அதனாேலதா நா
இ ட வ ேத . இ லா டா வ க மா ேட " எ றா .
"எ ேவ ேகா இ தைன கால க தாவ ம
ெகா கேள! க வ தன !" எ றா ந .
"ெச ேபானைதெய லா மற டா எ ைன ேத .
அதனாேலதா ஓைல அ னா எ க ேன ..."
"ெச றைதெய லா மற க மா, ஐயா! க எ லாவ ைற

மற களா?..."
"மற க யா தா எ னா மற க ய ைல! க
க மாக எ ட ஒ வர ேக டா . அைத நா
ெகா க ைல. அ த சமய ஏேதா ெவ ெகா ேத .
அைதெய லா நா இ ன மற க ைலதா . ஆனா எத காக
ஓைல ெகா அ னா ? எத காக எ ைன இ ட வர
ெசா னா ?" எ ேக டா இளவரச .
"ஐயா! த சா தா க ஆ களாக வர ைல.

ேநா ப த க த ைதைய பா க வர ைல...."
"அவ என ம த ைத அ ல, ந !..."
"ஆ , இைளய ரா த ைததா ! ெபா ெச வ

த ைததா ! ஆ த கைள பா காத தா த க த ைத
ெப ைறயாக இ ற . தா க வராைம காரண நா எ
ச கரவ ட யாேரா ெசா றா க . அதனா அவ
எ ைன பா பேத ைடயா . ஐயா! என ஏ ெகனேவ தா க
ெச த ெக லா ேபாதாதா? இ த ப ேவ என ஏ பட
ேவ மா?..."
"ஆனா அ உ ைமதாேன? உ காரணமாக தா த ைச நா
வர ைல.."
"அ ப யானா , நா த ைசைய ேபா ேற . தா க
த ைச வ , த க த ைத மாசன அம
ம ம ட ெகா ..."
"ந ! அ ஒ நா நடவாத கா ய . என மாசன

இ ேபா ஆைச இ ைல. ம ரா தக ேதவ மாசன அம
சா ரா ய ம ம ட ைத ெகா இரா ய
ஆள ..."
"ஐயா! ம ரா தகைர த க ந றாக ெத . அவரா இ த

ெப ய சா ரா ய ைத ஒ நாேள ஆள மா?"
"அவனா ஆள யா டா , அவ உத ெச ய
ப ேவ டைரய க இ றா க ; இ றா ..."
"ஐயா! த க ப இ ேபா ந றா என ெத ற . நா
த ைச , ப அர மைன ,
ேபா ேற ...தா க த ைச வ ..."
"இ ைல, இ ைல! தவறாக எ றா ! என அ த எ ணேம
ைடயா . உன நா ன ெச த றெம லா ேபா .
ப அர மைன உ ைன ர ய பாதக ைத நா
ேச க ெகா ள ேவ டா ..."
"ஐயா! நா இ வ த ைச இ க யாதா? அ த ெப ய
நக நா இர ேப இ க இட இ ைலயா?
ஒ வைரெயா வ பா க ேவ ய அவ ய ட இ ைலேய?"
"பா க ேவ ய அவ ய லாம கலா ஆனா மன
ைன காம இ க மா? ச தா ெசா னா ! ெச
ேபானைதெய லா மற க யா எ , உ ெந ச ள
காய ைத ப ெசா னா . எ ெந ச காய
ப ற எ னா மற க ய ைல."
"மற க யாம இ கலா ; ஆனா ம க யாதா? நா

ெச த ற கைள இ தைன கால க த ற ம க
யாதா?"
ந ! நா ம ப யாக ஒ ற ெச ய ைல.
ற ெச தவ நா ; உ ட ம ேக க ேவ யவ
நா . கா ற ப ட ேபா ட உ ட ம
ேக ெபறலா எ ற எ ண ட ள ேன . ஆனா வ
நா அ த ஒ ெச உ ட ம ேக கேவ எ ைன
த ய றவ ஆ ட ."
"ேகாமகேன! தா க எ ட ம ேக ப எ த வைக
த ய ற தா . தா க ஆ ச கரவ மார ,
நா ெப ற தா த ைதயரா ைக ட ப ட அநாைத ெப ..."
"இ ைல, ந ! அநாைத ெப அ ல...."

"தனா கா ப ேவ டைரய எ ைன மன வ த இைளய
ரா யாக அ க தா ஆனா ..."
"அ ம ம ல, ந ! எ ப உ ட உ ைமைய ெசா வ
எ தய ேற ..."
"இ த ேபைத ெப ட தா க எைத ேவ மானா
தய காம ெசா லலா . வ ேயா ேபா றவ க எ லா
எ ட ஏேதேதா ெசா ல றா க . எ ைன வ இ
அவம றா க ...."
"ந ! இ அ த யாேர நட ெகா டா எ னா ஒ
கண ெபா க யா . ெசா ல ேவ ய தா அவைன
உடேன யம ல அ ம கா ய பா ேப ...."
"எ ேபா எ ட தா க அ தைகய க ைணகா

வ க . பைழயாைற இைளய ரா ேயா ட என காக
ராய ச ைட க அவ த க சேகாத ..."
"ந ! எ சேகாத தா ! இைளய ரா ைய ேபால
எ சேகாத ; நா உ சேகாதர !"
"ேகாமகேன! நா இ ெனா வைர மண த எ ைன த க

சேகாத யாக பா க . அ த க ல ெப ைம
உக த தா . ஆனா ச கரவ மாரைர, ல
ஆள ற தவைர, நா எ வா எ சேகாதரராக க த ...?"
"நா ெசா வைத ச யாக ெகா ள ைல ந !
உ ைமயாகேவ எ சேகாத ; ல ஆ ச கரவ
மா ...!"
இைத ேக ட ந கலகலெவ தா .
"த க ைடய த ழ றதா, என தா ைப ய

றதா, ெத ய ைல!" எ னா .
" த ரைம இ ைல! ைப ய இ ைல."
"அ ப யானா , இ த ேபைதைய ப காச ெச களா?"
"எ ைன பா ெசா , ந ! உ ைமயாகேவ உ ைன

ப க பவனாக ேதா றதா?"
"ஐயா! தா க எ க ைத பா ெசா க ! எ ைன
பா தா , ச கரவ மா எ ேதா றதா? இராஜ
ல இல சண எ க ேல ள றதா?"
"ந ! ஐ வய ெப ணாக இ த த உ க ைத
பா ேற . உ க ெஜா த இைண லாத
ெசௗ த ய ைத க ய ேற . அத காரண ம
இ ேபா தா ெத த . கா ற ப ட ற
ந வ ேலதா ெத த . ேசாழ ல
வா ைக ப டவ க ேல ைவ பராஜ மக க யா
இைணயான அழ ைடயவ யா இ ைல எ ப உலக ர த .
அவ எ பா ; இ ன பைழயாைற உ ேரா இ
வ றா . எ ப வய ஆன ற அவ க ள
ெத கமான அழ க கைள ச ெச . அவ ைடய
அழெக லா இ ேபா உ ட தா த ச ற . அ
எ ட இ ைல; இைளய ரா ட இ ைல,
அ ெமா ட இ ைல. எ த ைத லமாக
உ ட ேததா வ ற ..."
"ஐயா! இ எ ன ெசா க ? உ ைம ேலேய என த

ேகாளா தா ேபா ற . அ ல எ கா க ஏேத
ேகாளா இ க ேவ ..."
"இ ைல, ந இ ைல! த ேகாளா இ ைல; உ கா ேல
ேகாளா இ ைல; எ த ைத மக ; ஆைகயா எ சேகாத !
ச கரவ எ அ ைனைய மண பத னா ஈழ நா ைட
ேச த ஒ ேல ஒ மாதர ைய காத கா த வ மண
ெகா டா . அவ ைடய த , ஆைகயா எ சேகாத !" எ
க கால ஆ ர த ய ர ேல னா .
ந ெப ைக அைட தவ ேபால ேநர ஆ த

க காலைர பா ெகா தா . ற அவ ைடய க
ெத ேதா ய .
"ஐயா! இ த ெச ைய தானா தா க கா ற ப ட
ற அ க ?" எ ேக டா .
"ஆ ந ! அைத அ த ஏ ெகனேவ ள காம த பல
ஷய க என ள ன."
"ேகாமகேன! த க இ த ெச ைய வ ேல ெசா னவ யா ?
வ ல இளவரசரா?"
"அவ தா ! ஆனா அவனாக ெசா ல ைல. இைளய ரா
தைவ அவ ட ெசா அ னா !"
"ஆகா! த கைள எ ைன ைவ பத ஆ நா
எ தைனேயா ெச வ றா க . இ ன
அவ க ைடய க தபா ைல."
" ைன ப தவ ந ! இ ஒ ைல.
ராய உ ைன எ ைன ைவ பத ெப ய
ரா ெச ய மாேத ெச த ய க என
யாம தன. அத காக அள லாத ேகாப அைட ேத . அவ
எ வள பய கரமான ப ந ைம த
கா பா னா எ இ ேபா தா ெத ற . ஆனா உ ைமைய
அவ க அ ேபாேத ெசா கலா . ெசா லாத காரண னா
உன ெப அ ெச தா க ; என ெச டா க ;
ேபான ேபாக . ெச றைதெய லா நா இ வ மற
ேவா ; மற க யா டா ம ேவா ..."
"ஐயா! வ ல இளவரச வ த கைள ச இ த கைதைய

ம தா ெசா னாரா? இ ஏதாவ ெசா னாரா?" எ ந
ேக டா .
"கைத எ ஏ றா , ந ! உன ந ைக இ ைலயா?"
எ றா ஆ தக கால .
"தா க ய ெச அ வள எ தாக ந ப யதா?
ச கரவ மா யாக ற நா இ த க ைய அைட க
மா? இ வள ெகா ைமயான ப க உ ளா க
மா? வ ய ேதவ ய உ ைமயாகேவ இ க . இ
ம தா அவ ெசா னாரா? ேவ ஒ ெசா ல ைலயா?"
எ றா ந .
க கால தய , "ஆ ; இ ெனா ெச ெசா னா .

பா ய நா ச கார கேளா ேச பதாக ெசா னா .
ேசாழ ல ைதேய க வ ட க கண க
ெகா பதாக ெசா னா . அத காக, ன உ ள
ெகாைலவா ஒ ைற ைவ வ வதாக ெசா னா .
ெகா ட கைர கா ப பைட அ யாேரா ஒ
வைன ைவ ம ம ட யதாக னா . ந !
அைதெய லா இ மற ! ேசாழ ல
ெப ைம ெக லா எ ைன ேபா உ ைம ளவ . தர ேசாழ
ச கரவ த . எ க அ ைம சேகாத . உன இ வைர
ெச த அ க ெக லா ப கார ெச வேத என த
கடைமயாக இ ைவ ெகா ேவ ..."
"ஐயா! இ வளைவ தா க ந க அ லவா?

அ ப ேபா , கட வ இ தைன நா வைர
கா தேத ? னா ேய எ ைன ச ேபச ஒ ய
ெச யாத ஏ ?"
"எ மன ஏ ப த ழ ப தா காரண . ந ைடய ய
உறைவ எ மன ைல ப ெகா ள அவகாச
ேவ த . எ லாவ ைற ள கமாக ெசா ல த க
ச த ப ைத எ பா ெகா ேத . பல ைல
ெசா ல ய ெச யா இ ? அ டவசமாக, ஒ கா ப
ஒ ைத இ ைற அ தைகய ச த ப ைத என
ஏ ப ெகா தன..."
ந , "ஐயா! கா க க ெபா லாதைவதா !

ஆனா ம த கைள ேபா அ வள ெகா ைம ெச ய யைவ
அ ல. இ இ ைற தா என ந ெத த " எ றா .
"சேகாத ! ெச ேபானைதெய லா மற க மா எ ச
னா ெசா னா . அைத நா ஒ ெகா ேட . மற க
யா டா ம க ேவ ெம ேக ெகா ேட .
அத ம ெமா ெசா ல ைல."
"ேகாமகேன! தா க இத னா என ெச த ேராக க ,
ற க எ லாவ ைற ம ேவ ; ஒ ேவைள மற
ேவ . ஆனா இ ைற ெச த ேராக ைத எ ைற
மற க யா ; ம க யா ..."
"ஐேயா! இ ைற நா எ ன ெச ேத ? நா அ ஒ
ேராக உன ெச ய ைலேய?"
"ெசா ேற அேதா வ றாேன, அ த தைன பா க !"

"வ லவைரயைனயா ெசா றா ?"
"ஆமா ; தைலைய ெகா வராம ெவ ைக டேன

வ றாேன, அவ தா . ஒ நா அவ த ைச எ ைன
பா தா . எ ைடய பாத அவ ேப ப டா அைத ஒ
'பா யமாக க ேவ ' எ ெசா னா . அவைன எ காலா
ெதா உைத க நா இ ட பட ைல. ேவைல கார கைள
அைழ பதாக ெசா ன ற ஓ டா . அவ ைடய ச தனமான
எ ண நா இண காதத காக த க ட இ தைகய
பய கரமான க பைனகைள ைன ெசா றா . நா
னா த க ைடய தைலையேய ெகா வ வதாக
உ னா . இைதெய லா த க ட நா ெசா ட
ேபா ேறேனா எ அவ பய . அத காகேவ தா க கட
மா ைக வராம வ ேல த ட பா தா . அதனாேலேய
த க ட இைண யாம வ ெகா றா .
அ ப ப ட ச , எ கா னா ெதா வத ட நா
பாதவ , - அவ எ உட வைத அைண
கைரேய ப ெச க . அைத பா ெகா க .
இைத நா மற க மா? அ ல ம க தா மா?"
இ த ந க க ேகாப கன ெபா க வ த
பய கரமான ெமா கைள ேக க கால ைடய தைல
உ ைம ேலேய ழல ெதாட ய . ப ம டப , ஏ ,
கா மர க எ லா ழ றன. ச தா ெகா ,
"சேகாத ! ந ! ெசா வ உ ைமயாக இ க மா? எைத
ந வெத என ெம யாகேவ ெத ய ைல. வ ய ேதவ
அ வள சனாக இ க மா? அவ இ த ேபைத ெப
ம ேமகைலைய மண ெச ப எ ச ேநர
னா ட எ ேனேன?" எ றா .
"ஐயா! நா ெசா வைத ம க ந ட ேவ டா .
எ ேபா ேம அவசர ப தா க கா ய ெச க .
இ த தடைவ அ ப ெச ய ேவ டா . இர நா
ெபா இவ ைடய நடவ ைககைள கவ வா க .
தா கேள ெத ெகா க !" எ றா ந .
அ யாய 46: பட நக த !
வம ய ேதவ ஒ ப க
ெறா ற
ைர வ
ம ேமகைல, "அ கா! உண
ெகா தா .
தமா ற !" எ ெசா ெகா ெந வ

ெகா தா .
க கால இ ற பா , "ந , எ ைன கட
மா ைக வரேவ டா எ த க வ ய ேதவ ம
யல ைல. ஆ வா க யா எ ைவ ணவ அேத
மா ெச ைய ெகா வ தாேன! எ த ைத உ ந ப
எ ப உ யவ மான த ம அ த ெசா
அ னாேர?" எ றா .
" த ம அ த ! த க த ைத ராண ேந த !
ஆைக னா த க த ைத ராணைன தாேம அபக க
பா றா . த க ைடய ப உ யவ ! ஆைகயா த க
அ த ப ட இ லாம ெச ய பா றா ..."
"ஏ ? ஏ ?"
"தா க ெவ தவ எ , ெத வ ப இ லாதவ எ
அவ எ ண . த க த ப ட க ைவ அவைன
ர ைவ ணவனா இ த ேசாழ நா ைடேய ைவ ணவ
நாடா ட ேவ ெம ப அவ ைடய ப . த க ைடய
த ந கட காணாம ேபானேபா அவ ைடய எ ண ேல
ம த !"
"அத காக எ ைன கட வராம த க ேவ ய அவ ய
எ ன?"
"அவ க ைடய அ தர க ைதெய லா த க ட நா
ெசா டலா அ லவா?"
"உன எ ப அவ க அ தர க ெத ?"
"ஐயா! அ த ைவ ணவ ஆ வா க யா சேகாத நா எ பைத

மற க ...."
"உ ைமயாக அவ உட ற த சேகாத யா? அ த கைதைய
எ ைன ந ப ெசா றாயா?"
"நா அ த கைதைய ந ப ைல. த கைள ந மா ெசா ல

இ ைல. அவ ைடய த ைத நா வள வ ேத .
ஆைகயா எ ைன சேகாத எ அைழ வ தா . எ ைன
ஆ டா அவதார எ அ த ைவ ணவ ெசா வ வழ க .
ஊ ஊராக அவ ட நா ெச ஆ வா க பா ர கைள பா
ைவ ணவ ச ரதாய ைத பர ப ேவ எ அவ ைடய
ஆைச!"
" த ச யா கைள ேபா உ ைன ைவ ணவ
ச யா யா க அவ னானா?" எ ஆ தக கால
ேக டா .
"அ ப ஒ ைல. நா அவைன க யாண ெச ெகா
த ப களாக பா ர பா ெகா ஊ ஊராக ேபாகேவ
எ ப அவ ஆைச. ைவ ணவ ைத ரசார ெச ய நா பல
ழ ைதகைள ெப அ க ேவ எ ப அவ
ப ..."
" ! அ த ர மைல எ ேக? எ ேக? உ ைன

அவ தன மைன யா ெகா ள னானா?"
"ஐயா! எ ர ட அ ! நா ற த ேவைள அ ப ! எ ைன
ெந வ ஆ ைளக எ லா எ ண டேனேய
எ ைன ெந றா க ..."
" ழவ ப ேவ டைரய ைடய ேபான பா ம றவ கைள
ப ெசா வாேன ?"
"ேகாமகேன! ப ேவ டைரயைர ப எ கா பட ஷைணயாக

எ ெசா ல ேவ டா . அவ எ ட ஆைச ெகா டா .
எ ைன உலகம ய மண ெகா டா . அநாைத ெப ணா த
எ ைன அவ ைடய மா ைக ப ட ரா யா
ெப ைம ப னா ...."
"ஆனா உ ைடய ப எ ன, ந ? அவைர
உ ைம ேலேய உ ப யாக ெகா றாயா?
அ ப யானா ..."
"இ ைல, இ ைல. அவ ட நா அள லாத ந ைடயவ .
ஆனா அவ ட நா மைன வா ைக நட த ைல. ஐயா! நா
ஏைழ ற தவ . ற த டேன ைக ட ப டவ . ஆ
எ ைடய ெந ைச ஒேர ஒ வ தா அ பண ெச ேத .
அைத ஒ நா மா ெகா ட ைல...."
"ந ! அ த பா யசா யா ? ேவ டா ; அைத ெசா ல
ேவ டா . யா ? உ ைமைய ெசா ! எ த ைத மக
இ லா , எ சேகாத இ லா , ஆ வா க யா ட ட
ற தவ இ ைல எ றா , ற யா ? அைத ம
ெசா , ந ! அைத ெத ெகா ளா டா என
ைப ய உ ைம ேலேய !" எ றா க கால .
"அைத த க ெத க ேவ ெம தா நா
ேற . ஆனா த க ைடய ேதாழ எ ைடய
ேதா , இேதா ெந வ டா க . ம ப ச த ப
வா ேபா அவ ய ெசா ேற " எ றா ந .
க ச ப வ ட வ லவைரயைன பா ப ரா ,
"ஐயா! இ எ ன ெவ ைக டேன வ க ?
தைல எ ேக?" எ ேக டா .
"ேத ! தைலைய ெகா வ த க கால

சம பா ய என ட ைல!" எ றா
வ ய ேதவ .
"ஆகா! இ வள தானா உம ர ? உம ேனா க ர ைத
ப பா க எ லா ெசா ேர? ல ேவ த க
தைலகைள ப கழ நட ந டா க எ ெசா ேர?"
"அ எ ன அ ப ப ட பாட ?" எ க கால ேக டா .
"ஐயா! ெசா ரா? நா ெசா ல மா?" எ ந

வ ய ேதவைன பா ன னா .
"ரா ! அ ப ஒ பாட ெசா னதாக என ஞாபக இ ைலேய?"
"உம ஞாபக இ ைல. ஆனா என ந றா ைன இ ற .
நா ெசா ேற ேக க , ஐயா!
ேசைன தைழயா ெச ேத
ஆைன த அ ேச - மான பர
பாேவ த த ேவ த வாண ப ந டா
ேவ த த க !
எ ப ற பா ! ேகாமகேன! தா க பா ய
ஒ வ ைடய தைலைய ம ேம ெகா க . இ த ர ைடய
ேனா க , ேசர ேசாழ பா ய க ைடய தைலகைள ப
ெகா வ கழ நட ந டா களா ...!"
க கால ைடய க அ வ ேராத தா டவ ஆ ன.

"ந ல உழ ! ந ல நட !" எ ெசா அவ இ இ எ
வா தா .
வ ய ேதவ க கால ைடய க ைதேய ஏ பா க
ய ைல. அவ த த மா , "ேத ! இ தைகய பாட ஒ ைற
த க ட நா ெசா லேவ இ ைலேய?" எ றா .
"அதனா எ ன? ஏ ெகனேவ ெத ெகா ரா டா உம

ல ெப ைமைய இ ேபாதாவ ெத ெகா ! அ வா
ல ேவ த க கைள ப ந ட வ ச ேகவல
காய ப ட ஒ தைலைய ெகா வர ய ைலேய?"
எ றா .
"ேத ! காய ப ட அ த ெச ெதாைல ேபா ட .
ெச த தைலைய ெவ ட நா ப ைல."
"அ எ ப ? த த பட ஏ யைத நா பா ேதேன?"
"நா தா அ த கா ைய த க கா ேன . பட ஏ
ப ெகா ட ற அ ெச ேபா ற . ப இைளய
ரா ேம ைய காய ப ேடா ேம எ ற
ப சா தாப னா அ ராணைன டேதா, எ னேமா?"
க கால க க க த னைக அ ய .
"ஆனா அ த ேலேய ெச ேபா கலாேம? பட ஏ
சாக ேவ ய ைலேய?" எ றா க கால .
"எ ைன ேபா அத த ைர க டா ப ைல
ேபா ற . எ லா சா க த ேல சாவ தா என
பயம ற !" எ றா வ ய ேதவ .
"ஆ ச னா ைத யமாக த ேர?

இ த ேபைத ெப க ேப அ வள க ைண
ேபா ற ?"
"ேத ! த ைர கா என ெப கைள க டா அ க
பய உ டா ற . இளவரச ைடய வ த காக தா
ேத . உ ைம அ ப க ேவ ய அவ யேம
இ ைல எ இ ேபா ெத ற " எ றா வ லவைரய .
"ஆ , ஆ ! த சாவ ப தா உம பய .
றைர க அ சாக ெச வ ப உம பயேம இ ைல!"
எ றா ந .
இ த ேப க ஒ ம ேமகைல க ைல எ ப
அவ ைடய கபாவ ந ெவ யா . "அ கா,
சைம த உண ஆ ேபா ; வா க ேபாகலா !" எ றா .
நா வ ப ம டப ைத ேநா நட தா க . அ ேபா
இைட ைடேய ம ேமகைல வ ய ேதவைன ேநா னா .
அவ ைடய மன ஏேதா ச கட ஏ ப றெத ,
இளவரச ந அவ ஏேதா ெதா ைல ெகா றா க
எ அவ த உ ண யா அ தா . "யா த க
எ யானா நா த க ைடய க இ ேப ; கவைல பட
ேவ டா !" எ நயன பாைஷ ல வ ய ேதவ
ஆ த ற ய றா . ஆனா வ ய ேதவேனா அவ ப க
பா கேவ இ ைல. அவ கவைல கட அ ேயா
ேபானவனாக காண ப டா .
ந ேத வ சக வா ைதக வ ய ேதவ அவ
ம ய பய கரமான ப இ த கைதைய ெதாட ப
வ ேநய க அ வ ைப அ க ய
இய ேபயா . எ , நா அ ள வைர அவ ைடய
ற ைப வா ைக க கைள ைன தா
அ வளவாக ய அைடய மா ேடா . ம த க
ணா சய க பர பைர காரணமாக ர த ஊ ள
இய க அைம றன. ைல னா பழ க
வழ க க னா வா ைக அ பவ க னா
மா தலைட றன. ஊைம ெச மான ம தா கா ேல
ெப பா வா தவ . வன ல க ட த
ெகா ள அவ எ வளேவா ஜா ரைதயா க ேவ த .
தா உ த வத காக ல சமய அ த க கைள
ெகா ரமாக ெகா ல ேவ ேந த .
ெவ கால வைர பா ேபா ைமயாக இ த அவ
உ ள ஒ சமய அ எ அ த ஊ ர த .
ைர , அ த ஊ வற அவ ைடய ெந ச ைத வற ட
பாைலவன ஆ ய . ைளயா அவைள ஒ ெப ய
ஏமா ற உ ளா ட . அதனா ஏ ப ட அ
அவ ைடய ேய ேபத ேபா ப ெச ட .
எ , நாளைட அவ ைடய ெந காய ஆ ய .
அ பா ய அ த ஊ ர த . தர ேசாழ ெகா ட
காதைலெய லா அவ ைடய அ ைம த வனா ய அ ெமா
ெச வ ட ைள ேரைமயாக மா ெகா டா .
ம தா த யா ய ந ட தா ணா சய க பல
இய ைக ேதா தன. ஆனா தாைய உலக வ தைத
கா மகைள அ கமாக வ த . ெப ற தா னா
ைக ட ப டா . ற வள தா . கா க க னா
அ ைன ஏ ப ட ெதா ைலகைள கா நா ம த களா
மக அ க ெகா ைமக உ ளானா . இள ராய அரச
ல னரா அவம க ப டெத லா அவ ைடய ெந
ைவர பா ைல ஷ ெகா ய ேவஷமாக மா ய .
ேவஷ மா அ க ய அ எ அ த
அவ ட ைல. அவ யா யா ட அ ைவ தாேளா
அவ க ஒ , அவைள அல ய ெச ற க தா க ;
அ ல ர ட உ ளா மா ேபானா க . அவைள
அவம தவ க அவளா ெவ க ப டவ க ேம ைம ட
வா தா க . ஒ ெப உ ள ைத ந
ெகா யதா வத ேவ எ ன காரண க ேவ ? த ைன
வ தவ கைள அவம தவ கைள ப வா வைத த ர
அவ ைடய உ ள ேவ எத இட இ க ைல. அத
ேவ ய ற க அ ைன க ப இ த
நா ேலேய அவ ைடய இர த ேச தன. வா ைக
அவ ப ட அ ல க ஏமா ற க பய கர அ பவ க
அவ ைடய உ ள இர க , அ த ய வான
ப கைள அ ேயா ைட இ க
க னமா தன. இ கைத இ வர ேபா க கைள
ந அ ெகா வத இ த ணா சய ள க ைத இ ேக
வ அவ ய எ க எ ேனா .
உணவ ேவைள அவ க உ சாகமான ேப
எ நைடெபற ைல. ந , க கால வ ய ேதவ
அவரவ க ைடய கவைல ேல ஆ தா க . இதனா
ம ேமகைல தா க ஆத கமா த . ப ரா ட
உ லாசமாக ேப உ சாகமாக ெபா ேபா எ ண ட
அவ , அ ைளயாட வன ேபாஜன ஏ பா
ெச தா . இளவரச வ ய ேதவ எ பாராம வ
ேச ெகா ட ட அவ ைடய உ சாக அ கமா . ஆனா
அத ற ம ற வ ேப ய வா ைதக நட ெகா ட
த அவ அ க ைல. ந ைய
வ ய ேதவைன ேச பா த ேபா ஏ ப ட ேவதைனைய
அவ ைடய ழ ைத உ ள உடேன மற ட . அைத ப
தவறாக எ அ ைய இட ெகா த த ைடய தவ எ
எ ேத னா . அத ற ம ற ேப
கலகல லாம ெவ க ைத ைவ ெகா த
கபடமாக ேப வ த அவ ள க இ ைல; க
இ ைல.
எனேவ, உணவ ேநர ஆன ம ேமகைல "அ கா! நா

ரயாண படலாமா? படைக ெகா வர ெசா ல மா?
இவ க இ வ ந ட வ றா களா அ ல ைர வ த
வ ேய ேபா றா களா?" எ ேக டா .
அ ேபா தா க கால தைன உலக ெவ உலக
வ தா . "ஆ! ஆ! இ த ெப யா ைசைய ேக காம
வதா? ஒ நா யா . ந ! மற டாயா, எ ன?
ம ேமகைல! எ கைள ஏமா டாேத!" எ றா .
"அைத நா மற க ைல. த கைள த க ேந தைர
பா தா கான ைத ேக க யவ களாக ேதா ற ைல.
ேம ப ேபா க . ஆ பாதக ைல.
ம ேமகைல! எ ேக, யாைழ எ ெகா வா!" எ றா ந .
"எத காக, அ கா? பாதவ க னா எத காக எ ைன
யா வா க ெசா க ?" எ ம ேமகைல ரா
ெச தா .
"இ ைல, இ ைல! இளவரச தா ேக பதாக ெசா றாேர.
அவ ைடய ந ப பா கா டா காைத ெபா
ெகா ள " எ றா ந !
"கட ேள! அ ப ெயா நா இைச கைல ேரா அ ல!
ேகா கைர ழ எ ஓட கார ெப ,
'அைலகட ஓ க
அக கட தா ெபா வேத ?'
எ ஒ பா பா னா . அைத ைன தா இ ேபா என
உட ற !" எ றா வ ய ேதவ .
" ல ேப ல ைடய பா தா . எ ைடய பா
உ க ேமா எ னேமா?" எ றா ம ேமகைல.
" காம ேபானா , யா றா க ? அத நா ஆ .

யாைழ எ ெகா வா!" எ றா க கால .
ம ேமகைல யாைழ எ ெகா வ தா . ப ம டப

ப க ேம ப உ கா ெகா டா . நர கைள
னா . ஏ த க ெகா ட யா அ . ஒ ெவா
த பா வைர ஒ வர அத ேமேல இ ெனா
வர ேபச ய . ேநர யாைழ ம வா
இ ைசைய ெபா தா . க கால வ ய ேதவ
உ ைம ேலேய ம ற கவைலகைளெய லா மற டா க .
யா இைச உ ள ைத ப ெகா பரவசமானா க .
ன , ம ேமகைல யா ைச ட ர ைசைய ேச
பா னா . அ ப , ச ப த , தர ெத கமான பா ர கைள
பா னா . ேநரமான இளவரச , "ம ேமகைல! உ ைடய
கான அ தமா ற . ஆனா எ லா ப மயமான
பாட கைளேய பா வ றா . அ வளவாக நா ப
ஈ ப டவன ல. வப ையெய லா ம ரா த ேக உ ைமயா
ேட . ஏதாவ காத பா பா !" எ ெசா னா .
ம ேமகைல அழ ய க ன க நாண னா தன.

தய க கா னா .
"ெப ேண! ஏ தய றா ? இ ேக காத பா பா னா
எ ைன உ ேத பா றா எ நா எ ெகா ள
மா ேட . எ ேந த எ ெகா ள மா டா , ஆைகயா
தய க பா !" எ றா க கால .
"அ ப யாராவ எ ெகா டா ம ேமகைல அத காக
கவைல பட மா டா !" எ றா ந .
"ேபா க , அ கா! இர ஷ க இ ட இ ப
ப காச ெச யலாமா?" எ றா ம ேமகைல.
"இவ க ஷ க எ ைன ப தா ச . ஒ ெச த
தைலைய ெகா வர யாதவ கைள ஆ ைளக எ
ெசா ல மா? கால த நா ர ஷ க உ ட
ைய அத வாைய ள ப கைள
ெகா வ த க நாய க ஆபரணமாக வா களா !
அ த காலெம லா ேபா ட ! ேபானா ேபாக ! பா !
அ ைற எ ட பா கா னாேய? அ த அழகான பா ைட
பா !" எ றா ந .
ம ேமகைல யா வா ெகா வ த ைத பா னா .
அ எ னேமா, இ தைன ேநர பா யைத கா இ த பா
அவ ர இைணய ற இ ைம ட அ த ெவ ள ைத
ெபா த :
"இ ய ன அ தவ
இ பமைல சார ேல
க ல மர ழ
கர உக தெத லா
கன தாேனா - ச ேய
ைன தாேனா !
ைனமர ேசாைல ேல
ெபா ெனா மாைல ேல
எ ைனவர ெசா அவ
க ன ெமா பக தெத லா
ெசா பன தாேனா - அ த
அ த ெபா ேயா ?
க காவ தா கட
க ளைர ேபா ெம ள வ
ம லாத காத ட
க த ஈ தெத லா
க த ேடா - நா க
ம த ேடா !"
இ வா ேம ேம பல க கைள ம ேமகைல ெவ ேவ
ப க அைம பா வ தா . அ த கான ெவ ள ம ற
வ ேபானா க . பல காரண க னா ெந ைச
க இ க னமா ெகா த ந
க க க த ய . ஆ த க கால இ த உலக ைத
அ ேயா மற டா . வ ய ேதவ அ க
ெகா டவ ேபா ம ேமகைலைய ேநா னா .
அ ேபாெத லா அவ த ைனேய பா ெகா த க
அ த ர ைடய உ ள ேம ட . "ஐேயா! இ த
ெப நா எ ன ெச ேடா ?" எ அவ
ெந ச பைதபைத த .
கான ெவ ள , உண ெவ ள தவ க
வரவர கா க ைமயா ெகா வ வைத கவ க ைல.
ஏ த ய ய அைலக ள தைத வரவர
அைவ ெப தா வ தைத கவ க ைல. கா க யலாக
மா கா மர ஒ ைற அ ேயா ெபய த யேபா தா
நா வ ெகா பா தா க . க ைமயான
ய கா அ பைத ஏ ெகா த ேபரைலக 'ஓ' எ ற
இைர ச ட எ வைத பா தா க .
ெர ந , "ஐேயா! பட எ ேக?" எ அல னா . க
ேபா த இட படைக காண ைல. உ பா தேபா
ெவ ர பட அைலகளா ெமா நக நக
ேபா ெகா த .
"ஐேயா! இ ேபா எ ன ெச வ ?" எ ந அல னா .

"உ க இ வ ைர ஏற ெத தா ஏ ேபா க .
நா க சமா ெகா ேறா " எ றா வ ய ேதவ .
"இ த ய கா கா மர க ெபய எ கைள சாக
அ பத வ ெச களா?" எ ந ேக டா .
"அெத லா ேவ டா ; ய ேவக த வைர இ ேகேய

இ ேவா . அ ேக ேபா எ ன ெச ய ேபா ேறா ?
சைமய ப ட க இ றன; பா வத ம ேமகைல
இ றா . இ வள ச ேதாஷமாக ச ப நா இ த ைல!"
"இளவரேச! அ ச ய ல! ச வைரய , க தமாற எ ன
ைன பா க ?" எ றா வ லவைரய .
"இவேர ைய ேத ெச றேபா படைக அ டா
ேபா ற !" எ றா ந .
"அ கா! ஏ ப ெசா க ? இவ வ தேபா பட
கைரேயாரமாக தாேன இ த . யா கவைல படேவ டா , எ
த ைத இ த ய கா ைற பா த ந ைண ெப ய
பட கைள அ ைவ பா !" எ றா ம ேமகைல.
அவ ய ச ேநர ெக லா உ ைமயா . ஏற ைறய
க ப எ ெசா ல த க இ ெப பட க அ ைவ ேநா
வ தன. அவ ஒ ெப ய ச வைரயேர இ தா . நா
ேப ப ரமா இ பைத க க ம அைட தா .
அவ கைள ஏ ெகா அைலகட ேபா ெபா ெகா த த
ஏ இர பட க ெச றன. ச வைரயைர த ர,
ம ற நா வ உ ள க க ய ெகா த ைப
உ டா ெகா த .
ஐ தா பாக - யாக கர
அ யாய 1: ர க
அ யாய 2: வ தா க ய !
அ யாய 3: கட ெபா ய !
அ யாய 4: ந ய
அ யாய 5: தாைய த க
அ யாய 6: க ய அ தா !
அ யாய 7: ம க கல
அ யாய 8: பட ப ேவ டைரய
அ யாய 9: கைர உைட த !
அ யாய 10: க ற த !
அ யாய 11: ம டப த
அ யாய 12: மேக மைற த !

அ யாய 13: தைவ ேக ட வர
அ யாய 14: வான சபத
அ யாய 15: ைர த த !
அ யாய 16: ழ பா தா !
அ யாய 17: யாைன எ த !
அ யாய 18: ஏமா த யாைன பாக
அ யாய 19: ந ல
அ யாய 20: பறைவ க
அ யாய 21: உ ஊசலா ய !
அ யாய 22: ம , யர
அ யாய 25: ேகா ைட வாச

அ யாய 26: வான ரேவச
அ யாய 27: " இ ேக!"
அ யாய 28: ேகாஷ எ த !

அ யாய 29: ச ேதக ப த
அ யாய 30: ெத வ ஆ னா !
அ யாய 31: "ேவைள வ ட !"

அ யாய 32: இ க ட
அ யாய 34: "ேபா க !"
அ யாய 35: ர !
அ யாய 36: பா மாேத
அ யாய 37: இ ெந இள ய !
அ யாய 38: ந த நாடகமா?
அ யாய 39: கா த !
அ யாய 40: "நா ெகா ேற !"
அ யாய 41: பா ேத !
அ யாய 42: மைலயமா யர

அ யாய 43: ெகா ட கைர
அ யாய 44: மைல ைக
அ யாய 45: " ைட ெகா க !"

அ யாய 46: ஆ வா ஆப !
அ யாய 47: ந மைற
அ யாய 48: " எ மக அ ல!"

அ யாய 49: பா யசா
அ யாய 50: தைவ கல க
அ யாய 51: ம ேமகைல ேக ட வர

அ யாய 52: தைல தைட
அ யாய 53: வான ேயாசைன
அ யாய 54: னாகபா ேவைல

அ யாய 55: "ைப ய கார "
அ யாய 56: "சமய ச "
அ யாய 57: தைல
அ யாய 58: க ம கைத
அ யாய 59: ச ன தைட
அ யாய 60: அ த கவைல
அ யாய 61: சயதா த
அ யாய 62: ஈ பா த !
அ யாய 63: னாகபா வ ச
அ யாய 64: "உ ைமைய ெசா !"
அ யாய 65: "ஐேயா, சா !"

அ யாய 66: ம ரா தக மைற
அ யாய 67: "ம ணர நா ேவ ேட "
அ யாய 68: "ஒ நா இளவரச !"

அ யாய 69: "வா வா !"
அ யாய 70: ேகா ைட காவ
அ யாய 71: ' வ உ த ேதவ '

அ யாய 72: யாக ேபா
அ யாய 73: வான தன
அ யாய 74: "நாேன ேவ !"

அ யாய 75: ப த ைள
அ யாய 76: வடவா ய !
அ யாய 77: ெந மர சா த !
அ யாய 78: ந ப க
அ யாய 79: சாைல ச
அ யாய 80: லமக காதல
அ யாய 81: ைன
அ யாய 82: ன வ தக க
அ யாய 83: அ ப க ட கா
அ யாய 84: ப டா ேஷக ப
அ யாய 85: ப உ ெபா

அ யாய 86: "கனவா? நனவா?"
அ யாய 87: லவ ைக
அ யாய 88: ப டா ேஷக

அ யாய 89: வஸ த வ த
அ யாய 90: ெபா மைழ ெபா த !
அ யாய 91: மல உ த !
ைர
அ யாய 1: ர க
நா ைக ப ன டாம ஹார
ெபா ைம ட கா ெகா
ெபா
தா . த ைச
ெச வ
ெச
த ைத தாயாைர பா க ேவ ெம ற ஆ வ அவ
உ ள ெபா ெகா த . இல ைக அரைச தா கவர
எ யதாக த சா ட ப ட ற ஆதாரம ற எ
க அவ ஆ வ ெகா தா . த ைத வா ைக
நட ததாக த ஏ பட ய அபவாத ைத ய ைர
ேபா ெகா ள அவ னா .
ஆ , தம ஆ வ ைத ெய லா அட ெகா
தம ைகயா ட ெச வ த ன தா த ைச ற பட
ேவ ெம உ யாக இ தா . ெபா ேபாவ எ னேமா
க க டமாக இ த . த ு க ன ேதா நட ய
ஆராதைனக , ைஜக கல ெகா ேநர ைத
ேபா னா .
டாம ஹார வ க ேல ட ப த அ ைமயான
ர கா கைள பா ப ேநர ெச ற . ு க ட ,
யமாக டாம ஹார ஆ சா ய ு ட
ச பா ப ேல க த ெபா அவ உ சாக ைத அ த .
ஏென டாம ஹார தைலைம ு ைச
கட அ பா ள ப பல நா க ேல ெவ கால யா ைர
ெச தவ . ன ேதச சாவக வைர பல ஊ க
ெச வ தவ . அ த த நா கைள ப அவ ள
நகர கைள ப ஆ கா வ த ம கைள ப அவ
ந எ ற வ லவரா தா .
ன ேதச ெத ேக கட த பல நா க அ நா
ஜய எ சா ரா ய அட தன. அ மண நா ,
கா ேபாஜ ேதச , மான கவார , தைல த ேகால , மாப பாள ,
மா க , இல கா ேசாக , தாமர க , இலா ேதச த ய
பல நா க நகர க ஜய சா ரா ய உ ப ேடா ,
ேநச பா ைம டேனா இ வ தன. இவ ெக லா
ந நாயகமாக கடார எ மாநகர இைணய ற
ற க ட ெச வ வள ட ள வ த .
அ த நா நகர கைள ப வ ப ஆ சா ய ு
ஓ ைட த ேபாெத லா ெபா ெச வ அவைர ேக
வ தா . அவ அ ச லாம ெசா வ தா .
அ நா க உ ள இய ைக வள கைள ப வ தக
ெப க ைத ப னா . ெபா ம ெகா
ெச ெந க ெச ேசாழ வள நா ட எ லா
வைக ேபா ட ய ற க ட அ நா க
ள வைத ப னா . பைழய கால
த ழக , அ த நா க உ ள ெதாட கைள ப
னா . ப லவ நா க அ த ேதச க ெச
எ அ த ப றைம வா த ஆலய கைள ப
ெசா னா . த ழக ெச ற ர, ச த நா ய கைலக
அ நா க பர பைத ப னா . இராமாயண ,
மகாபாரத , த ய இ காச க , நாயக , ரம ய , வ ,
பா வ , மா ஆ ய ெத வ க , த த ம அ த ேதச
ம க உ ள க கல ெகா பைத ,
ஒ ேறாெடா உணர யாதவ களாக அ நா ம க
எ லா ெத வ கைள வண வ வைத எ ெசா னா .
த ெமா த ைதயா ய அக ய வ அ த நா க
ேசஷ ம யாைத உ எ பைத அ வ பல
ேகா க க பைத னா .
இைதெய லா ப ப அ ெமா வ ம ேக ெத ,
மன ப ய ைவ ெகா டா . அ த த ேதச க தைர
வ யான மா க கைள , கட வ யான மா க கைள
இளவரச ந சா அ தா . வ உ ள அபாய க
எ ன, வச க எ ன எ பைத ேக அ தா .
" வா ! அ த நா க ம ப தா க யா ைர
ெச ப யாக ேந ேமா?" எ ன னா .
" த பகவா ைடய த ேபா நட , இளவரேச! எத காக
ேக க ?" எ றா ு.
"நா த க ட வரலா எ ற ஆைச னா தா ."

"நா உலக ைத ற த ச யா ; தா க ஆ
ச கரவ மார . தா க , நா ேச யா ைர
ெச வ எ ப ? த கைள ல நா இ த ஹார ைவ
கா பா ெபா ேப என ெப பாரமா ற . எ ேபா ,
எ ன ேந ேமா எ ெந ' , ' எ அ ெகா ற ..."
" வா ! அ த பார ைத உடேன வ ெச ய ேற .
இ த கணேம இ ..."
"இளவரேச! ஒ ைன ஒ ைற ெசா ேட . த கைள

இ ைவ ெகா ப பாரமா தா , அைத ஒ
பா யமாக க ேற . த க த ைதயா ய ச கரவ ,
தம ைகயா இைளய ரா த த ம எ வளேவா உத
ெச றா க . அத காக நா க ப ந கட
ஆ ர ஒ ப ட இ ேபா நா க ெச வ ஈடாகா .
தா க த த ம ெச உத தா அ ப
ெசா பமானதா? அ ராத ர லமான ப கைள ,
ஹார கைள ெச ப ட ெச த ைக க ய ைத நா க மற க
மா? அத ெக லா இைணயான ர உபகாரமாக ஈழநா
ம ம ட ைதேய த க அ க ுக வ தா க .
இளவரேச! அைத ஏ ம க ? இல ைக த ர
காதன தா க ஏ தா , க ப க
ஏராளமான ப வார க டேன, ைச நா க தா க ேபா
வரலாேம? இ த ுைவ ெதாட யா ைர ெச ய
ேவ ெம ற பேம த க மன ேதா ராேத?" எ றா
ஆ சா ய ு.
" ேதவேர! இல ைக ராஜ ல ச ர ைத 'மகா வ ச '

எ ர த ைத தா க ப த டா?" எ இளவரச
ேக டா .
"ஐயா! இ எ ன ேக ? 'மகா வ ச ' ப காம நா இ த
டாம ஹார தைலவனாக ஆ க மா?"
"ம க ேவ . 'மகா வ ச ப த டா?' எ த க ட
ேக ட , த க ப க ெத மா எ ேக ப ேபால தா .
ஆனா அ த 'மகா வ ச ' அரச பர பைர யா , யா
எ ென ன பய கரமான ெகா பாவ கைள ெச றா க
எ த க ெத அ லவா? மக த ைதைய ைற
அைட தா . த ைத மகைன ெவ ெகா றா . தா மக
ஷ ெகா றா ; தாைய மக ேல ேபா வைத தா ...
ெப ேறா க ெப ற ம க உற இ ப எ றா ,
த ப மா க , மாம மா க , ற ைன, ெப ய ைனமா க ,
அ ண த மா க .... இவ கைள ப ெசா ல
ேவ ய ைல. ேதவேர! இ ப ப ட ெகா பாதக கைள
இல ைக அரச ப ன ெச தன எ 'மகா வ ச '
றத லவா?"
"ஆ , ஆ ! அ தைகய ெசய க அவரவ க அைட த

த டைனகைள ற . அ த உதாரண கைள கா ம கைள
த ம மா க நட ப 'மகா வ ச ' உபேத ற . அைத
மற ட ேவ டா ! 'மகா வ ச ' தமான ர த . உல ேல
ஒ ய வ ற த ம ேபாதைன ெச !" எ ஆ சா ய ு
பரபர ட னா .
" வா , 'மகா வ ச ' எ ற ைல நா ைற ெசா ல ைல.

இரா யா கார ஆைச எ ப ம த கைள அர க க
ெகா யவ களா ற எ பைத ப தா ெசா ேன .
அ தைகய ெகா பாவ க னா கள கமைட த இல ைக
மாதன ைத நா ம த த தவறா மா?"
"மகா மா களான த ச க தா அதனாேலதா இல ைக அரச
வ ச ைதேய மா ற னா க . த கைள த வராக ெகா ,
ய வ ச ெதாட க எ எ னா க . தா க அைத
ம த தவ தா . இல ைக மாதன
அேசாகவ தனைர ேபா உலகெம லா த த ம ைத பர
பா கா வா த க ைட த ..."
" ேதவேர! பரத க ட ைத ஒ ைட ழ ஆ ட
அேசாகவ தன எ ேக? இ இ த த ஹார ஒ
ெகா த க பா கா ைப நா இ த வ எ ேக?
உ ைம , த க டனாக ட நா அ கைத லாதவ , த
த ம ைத எ ப பா கா க ேபா ேற ?"
"இளவரேச! அ த ெசா ல ேவ டா . த க ட மைற

ட மகா ச ைய தா க அ ய ைல. தா க ம த
த ம ைத மன வமாக ஒ ெகா டா அேசாகைர ேபா க
ெப க ..."
"எ உ ள இள ராய நாயக க ,
பா வ , பரேம வர , ந ச ேக வர
ேகா ெகா றா க . அவ கைளெய லா அ ற ப
ட லவா த த ம இட ெகா கேவ ? ேதவேர!
அ ேயைன ம க ! த க டேன நா யா ைர வ ேற
எ ெசா னேபா , த த ம ேச வதாக எ
ெசா ல ைல. கட கைள கட ர ேதச க ேபா
பா ஆைச னா த க ட வ வதாக ெசா ேன ! ஆனா
ம ப ேயா ேபா ..."
"இளவரேச! த க வா ைதைய நா தவறாக தா

ெகா ேட . ஆனா த த ம த க ெதாட
இ லாம ேபாக ைல. த பகவா ைடய வ ஜ ம ஒ
அவ ச கரவ யாக அவத தா . றா உ ைர
கா பா வத காக தம சைதைய அவ அ ெகா தா . அ த
வ ச ேல ற தவ ேசாழ ல ன . ஆைக னாேல தா
உ க ல ற தவ க 'ெச ய ' எ ற ப ட
ஏ ப ற . இைத தா க மற டேவ டா ."
"மற க ைல. ேதவேர! மற தா எ உட ஓ இர த
எ ைன மற க வ ைல. ஒ ப க ச கரவ ,
ம ேசாழ எ ைடய இர த ேல , சைத ேல ,
எ ேல கல த , ' ற உபகார ெச ;
ம றவ க காக உ ைடய நல கைள யாக ெச !' எ
வ ெகா ேட றா க . ம ெறா ப க க கா
வளவ , ஜயாலய ேசாழ , பரா தக ச கரவ எ ைடய
இர த ேல ேச 'ைக க ைய எ ! நா வைக
ைச ய ைத ர ! நா ைச பைட எ ேபா! கட
கட ேபா! ேசாழ சா ரா ய ைத த உலக காணாத
மேகா னத அைடய ெச !' எ இ றா க . இ ெனா
ற வன யா ேகா ெச கணா , ெதா ைட ம டல பர ய
ஆ த ேசாழ , மகானா ய க டரா த , எ உ ள
ெகா 'ஆலய ப ெச ! ெப ய ெப ய வாலய கைள
எ ! ேம மைலேபா வானளா ேகா ர கைள ைடய
ேகா கைள மா !' எ உபேத ெகா ேட றா க .
எ ேனா க இ வள ேப ந ட நா
டா ேற . ேதவேர! அவ க ைடய ெதா தர கைள
ெபா க யாம உ ைமயாகேவ ல சமய என த
சமய ைத ேம ெகா த ுவா டலா எ ட
ேதா ற . க ைண என ெபௗ த சமய ைத ப
ெசா க . த பகவாைன ப ெசா க !" எ றா
ெபா ெச வ .
இைத ேக ட ு க க மல யைட ள ய .
"இளவரேச! ெபௗ த மத ைத ப , த பகவாைன ப
தா க அ யாத எ ன இ க ?" எ றா .
"அேதா அ த வ க காண ப ர கா கைள ள
ெசா க . அ ேக ஓ இராஜ மார இர எ ேபாக
ரய தன ப வ ேபா ஒ ர இ றேத? அ எ ன? அவ
அ ப ெப ம யா ? ெதா ழ ைத
யா ? அ த இராஜ மார க அ வள கவைல ெகா ட
ேதா ற ஏ ?" எ இளவரச ேக டா .
"ஐயா! த பகவா இள ராய த கைள ேபா இராஜ
ல ற த இளவரசராக இ தா . யேசாதைர எ கர ற
அழ வா த ம ைகைய மண தா . அவ க ஒ ெச வ
த வ ற தா . தக பனா இரா ய பார ைத அவ ட
ஒ க தமா தா . அ த சமய தா த உல
ம க ல அ ப ப கைள ேபா வத வ
க க னா . இத காக அ ைம மைன ைய ெச வ
ழ ைதைய இரா ய ைத ேபாக மா தா . அவ
ந ர அர மைனைய ற ப கா தா அ .
இளவரேச! இ த வரலா ைற தா க ன அ த ைலயா?"
"ஆ , ஆ ! பல ைற ேக அ ெகா ேற . ஆனா
இ த ர பா ேபா மன ப வ ேபா , வா னா
ேக ட வரலா ப ய ைல. ற யேசாதைரைய எ
' தா த உ ைன ேபா றா ! அவைர த !'
எ எ ச க ேதா ற . ச ; அ த ர ைத ப
ெசா க !"
த பகவா ைடய வரலா ைற ட ம ற ர கைள
ஒ ெவா றாக ஆ சா ய ு எ ள வ தா .
அ ெமா வ ம த த ம ைத த னா எ வள
ந றா எ ற ஆைச ு இதய அ தர க
இ க தா இ த . ஆைகயா க ஆ வ டேன
தா த ைடய ச ர ைத ெசா வ தா . கைட தா த
ேபா ச அ அம தவ ெச ஞான ஒ ெப
ர வ தா . அ த ர ைத அவ ெசா ன ற
ெபா ெச வ , " ேதவா! த க க மாறாக நா
ஏேத ெசா னா த க ேகாப வ மா?" எ ேக டா .
"இளவரேச! நா ஐ ல கைள ெவ மன ைத அட க
ப றவ . த க க ைத தாராளமாக ெசா லலா " எ றா
ு.
"ேபா ச அ தேபா தா த ஞான ஒ

ெப றா எ பைத நா ந ப ைல."
ஐ ல கைள உ ள ைத அட யவரா த ேபா
ு க ய .
"இளவரேச! மகா ேபா ச ஒ ைள அேசாகவ தன
கால இல ைக ெகா வர ப ட . அ த ைள, ேவ
வள ஆ ர ஆ க ேமலா இ ைற
ப ேபாகாம அ ராத ர சாலமாக பட ள
வ ற . அ த த ச ைத தா கேள அ ராத ர
பா க . ன , 'ந ப ைல' எ ஏ ெசா க ?"
எ ேக டா .
" ேதவேர! ேபா சேம இ ைலெய நா ெசா ல ைல.
அதன அம தா த தவ ெச தைத ம க ைல.
அ ேக தா அவ ஞான ஒ ெப றா எ பைத தா ம
ேற . எ ைறய ன தா த ம க ைடய ப ைத
ைட க வ கா பத காக க ய மைன ைய , ெப ற
மகைன உ ைம ள இரா ய ைத யாக ெச ந ர
ற ப டாேரா, அ ேபாேத அவ ஞான ஒ ெப டா எ தா
ெசா ேற . அைத கா ஓ அ தமான ெசயைல நா எ த
வரலா ேக ட ைல. இராம த த ைத வா ைக
ப பாலன ெச வத காக, இரா ய ைத யாக ெச தா . பரத த
தைமய ட ெகா ட ப னா , 'இரா ய ேவ டா ' எ றா .
அ ச ர மகாராஜா தா ெகா த வா ைய
ைறேவ வத காக, இரா ய ைத ற தா . ச கரவ
றா அைட கல ெகா ட காரண னா , த உடைல
அ ெகா தா . ஆனா தா த யா வா
ெகா க ைல; யாைர ெச ய ப ைல. ம த
ல ப ைத ேபா க வ க ெபா
தாமாகேவ எ லாவ ைற யாக ெச ற ப டா . த
பகவா ேபா ச அ ஞான ஒ ெப ற ற , இைத
கா அ தமான ெசய ஏேத ெச த டா? ஆைகயா
அர மைனைய ற ப ட ேபாேத அவ ஞான ஒ
ெப டா எ ெசா வ தவறா மா?"
இ த ெபா ெச வ ய ெமா க ஆ சா ய
ு ெச க அ த கைள ேபா தன. "ஐயா!
தா க வ ெப உ ைம ற . ஆ ேபா
ச ன ேலதா ம க ப கைள ேபா வ
இ னெத ப த பகவா உதயமா . அ தா
ம க பகவா ேபாதைன ெச ய ெதாட னா ."
" வா ! த பகவா ைடய ேபாதைனகைள ேக ேற . அ த
ேபாதைனகைள கா அவ ைடய யாக ெசய ேலதா அ க
ேபாதைன ைற பதாக என ேதா ற . ம கேவ .
நா அவ ைடய ெசயைல ப ற ேற . ச
னா , எ ைதய த ர க எ உ ள
ஓயாம ஒ , எ ைன ேவதைன ப வதாக ெசா ேன
அ லவா? அ த ெதா ைல தைல அைடய
ேற . எ ைன த க டனாக ஏ ெகா க !"
"இளவரேச! த கைள ெயா த டைன ெப வத நா எ வளேவா

பா ய ெச க ேவ . ஆனா அத ேவ ய த
என ைல; ைத ய இ ைல. இல ைக த மகா ச க
ேபா தா க ண ெகா ளலா " எ றா ு.
"த க த ைய ப என ச ேதக ைல. ஆனா

ைத ய ைத ப ெசா க , அ எ ன?"
"ஆமா ைத ய இ ைலதா ! இர ன களாக இ த
நாைக ப ன ஒ வத பர ெகா வ ற . அைத யா
ள டா க எ ெத ய ைல. தா க இ த ஹார
இ பதாக , த கைள த ுவா க நா க ய
வ வதாக ஜன க ஒ வ ெகா வ ேப ெகா றா களா .
இதனா அேநக ேகாப ெகா றா களா . இ த ஹார
ம க பைட எ வ உ ைமைய அ யேவ எ
ேப ெகா றா களா !"
"ஆகா! இ எ ன ைப ய கார தன ? நா த மத
ேச வ ப ஊ உ ளவ க எ ன கவைல? நா கா
அ ச யாச ஆ ரம ைத ேம ெகா டா , இவ க ஏ
ேகாப ெகா ள ேவ . இ தைன என க யாண ட
ஆக ைலேய? மைன ம கைள ேபா ேற எ ட
ற ம த யாேத?" எ றா இளவரச . 'ஐயா! ஜன க
த க ேகாப எ இ ைல. த கைள ஏமா த
ுவா க ய வதாக எ க ேப ேல தா ேகாப . ெவ
வத ேய இ ப ப ட கல க ைத உ டா ற .
உ ைமயாகேவ நட டா எ ன ஆ ? இ த ஹார ைதேய
ஜன க தைர ம டமா வா க . ஏேதா த க ைடய த ைத
ஆ நா க ம யாக வா வ ேறா . ன ேதா .
"ேபா ய ழ த பர
ேமத ந ம ன தர
ேசாழ வ ைம வன
ைம உல ற வா ெகனேவ!"
என ரா தைன ெச வ ேறா . இ த ந ல ைலைமைய

ெக ெகா ள நா ப ைல. அதனாேலதா
'ைத ய ைல' எ ெசா ேன " எ றா ு.
அவ வா வத ேள அ த த ஹார
வாச ற ம க பல ர க ர ஒ எ
ேபேராைச ேக க ெதாட ய .
ு அைத ெச ெகா ேநர ேக , "இளவரேச!
நா ய உ ைமெய க ம கேள வ டா க
ேபா ற . இைத எ ப சமா க ேபா ேறேனா,
ெத ய ைல! த பகவா தா வ கா ய ள ேவ !"
எ றா .
டாம ஹார ற க ஆ ர கண கான ம க

ர ஒ கண கண அ கமா ெகா வ த .
அ யாய 2: வ தா க ய !
டாம ஹார ெவ ேய கட ெபா ேபா எ
ஓைசைய ேபா ம க இைர ச ஒ ெப
ெகா தைத ேநர ஆசா ய ு ,
அ ெமா வ ம ேக ெகா தா க .
அ த த ஹார , அ உ ள ுக த மா இ த
ெப ச கட உ ளா பைத எ இளவரச க
மன கல க அைட தா .
" வா எ னா உ க இ த ெதா ைல உ டானைத ப
வ த ப ேற " எ றா .
"இளவரேச! த க காரணமாக இ ேபா மட ெதா ைல

ேந தா , நா க ெபா ப த மா ேடா . தா க , த க
ப தா எ க ெச உத க இ ஒ
ைக மாறா மா?" எ றா ு.
"அ ம அ ல, இ மா ஒ மைறவாக கா ய ெச வ
என எ ேபா ப ைல. நா இ இ ெகா ேட
எத காக 'இ ைல' எ ெசா ல ேவ ? ச ய ேராதமான
இ த கா ய த கைள எத காக நா உ ப த ேவ ?
த க ைடய ப வான ைச னா என உட , ந றாக
ணமா ட . இ ேபாேத ெவ ேய ெச ஜன க ட நா
இ னா எ பைத ெத ய ப ெகா ேற . தா க என
அைட கல அ ைச ெச எ உ ைர
கா பா க எ பைத ம க ட அ ேற . இ த டாம
ஹார எ காரணமாக எ த த அப ஏ பட டா "
"ஐயா! இ ச ய ேராதமான கா ய எ இ ைல.
த க ைடய எ க தா க இ இட ைத க க
ய றா க . இ த நாைக ப ன அவ க ெச ற இர
நாளாக பர உ ள வத ேத அ சயமா ற .
அ ப க தா க இ ேக இ பைத ெத யாம
ைவ ப தவ எ ன? அரச ல ன இ மா ல சமய
மைற க ேவ ய இராஜ க த ம உக த . ப ச
பா டவ க ஒ வ ஷ அ ஞாத வாச ெச ய ைலயா?
அ ேபா த ம ர ச ய மாறாக நட தா எ ெசா ல
மா?" எ ு ேக டா .
" ேதவேர! த க அ ற , வாத ற அபாரமானைவ

ெய பைத அ ேவ . த க ட த க ெச எ னா ெவ ல
யா . ஆனா ஒ ெசா ேற ; ப சபா டவ க
மைற க ேவ ய , அவ க ஏ ெகா ட ' ' காரணமாக
அவ யமா த . என அ ப அவ ய ஒ இ ைல. எ
ேரா கைள ப ெசா க . என அ ப ப ட
ேரா க யா ? எத காக எ ைன அவ க ேரா க ேவ ?
என ேகா இரா ய ஆ வ ஆைச இ ைல.
இைதெய லா நா ெவ ெசா , அ ப யாராவ என
எ க இ தா , அவ கைள ேந த க ஆ ெகா ேவ .
எ னா உ க ெதா தர இ லாம ேபா . ம க நா
உ ேரா ப அ ஏேத அைடவதா தா
அைடய ேம? அ யா எ ன ந ட ?"
"இளவரேச! தா க ெசா வெத லா உ ைமேய. த க ைடய
ைலைம நா அ தேம எ நட ெகா ேவ . ஆனா
அத தைடயாக ப , த க சேகாத தைவ ரா
நா க ெகா வா தா . பைழயாைற இைளய
ரா ைய ேபா ற அ ற த மாதர ேசாழ ல
ேதா ய ைலெய தா கேள பல ைற ெசா க .
ேவ எ த இராஜ ல ேதா ய ைல எ ப எ க .
அவ தா ெச அ வைர த கைள இ ேக ைவ
பா கா ப ெசா ெச றா . யமான காரண இ
அவ அ த ெசா கமா டா . தர ேசாழ ச கரவ
ப ேராதமாக ேசாழ நா றரச க பல ச
ெச வதாக நாெட லா ேப சாக இ வ ற . ம ெறா
ப க பா ய நா ைட ேச த ல இரக ய ச ேவைல ெச
வ வதாக ேப ெகா றா க . அ த டதா இ த த
ஹார ள நா க உத ெச ேறாேமா எ எ தா
ஜன க ஆ ர அைட வாச வ றா க . இ த
ைலைம தா க ெவ ேய , ம க ைல த கைள
ெவ ப ெகா வ உ தமான கா யமா? ேயா க ! அைத
கா த கைள பா கா ய எ க ெக லா
ஏேத ச கட ேந தா ேநர ேம?... அத நா க ஒ நா
வா க ேபாவ ைல!..."
இ வா தைலைம ு ெசா ெகா த ேபா இ ெனா

இள ச யா அ ேக பரபர ட வ தா .
" வா ! ைலைம ேபா ட . ஆ ர கண கான ம க
'இளவரசைர பா க ேவ ' எ
ச றா க . 'இளவரச இ ேக இ ைல' எ நா க எ வள
ெசா பய ைல. 'நா கேள ஹார வ ேசா
பா க ேவ ' எ ச றா க . அவ க நா ஏதாவ
ஒ வ ெசா லா டா , பலா காரமாக உ ேள வா க
ேபா ற !" எ றா .
"அவ க நா எ ன வ ெசா ல ? த பகவா

அவ க ைடய மன ைத மா ற ஏேத வ னா தா உ !"
எ றா தைலைம ு.
இளவரச அ ேபா " ேதவேர! என ஒ வ ேதா ற .
க ைண ேக க ேவ . த க ட க நா இ ேக இ ைல
எ ஜன க ெசா றா க . இ நா ஜன க
ைல ேபா றா , த க ட க வா ைக
ெபா யா யதா . அதனா ஒ ேவைள ஜன க காேவச
அ கமானா ஆகலா " எ றா .
" சயமா ஆ ேய . அத பலைன நா க அ ப க
ேவ ய தா " எ றா ு.
"அைத கா த க ட க ைடய வா ைக நா ெம யா
ேற ..."
"இளவரேச! த களா ட அ யாத கா ய எ ைன ேற .

இவ க ெசா ன ெசா ன தாேன? அைத எ ப இ ெம யா க
?"
"அத வ ற ஜன க இ த ஹார
வத ேள நா இ ேபா டலா அ லவா?"
"ஆகா! எ கைள கா பா ெகா வத காக அ தைகய பாவ
ெசயைல நா க ெச ய ேவ மா? த கைள ெவ ேய ற
ேவ மா?"
" ேதவேர! இ பாவ இ ைல. ப இ ைல. இ

அைர காத ர ஆைன ம கல ேசாழ மா ைக இ ற .
அ ைற எ சேகாத ைய பா க ெச றப , இ ேபா உடேன
கா வா வ ேய அ ேக ேபா ேற . ற ெசௗக யமான
ேபா வ டா ேபா ற !" எ ெசா னா இளவரச .
ஆ சா ய ு இளவரச ய அ த ேயாசைன
ததாக ேதா ய . "ஆ , ஆ ! அ ப ெச தா த கைள
உடேன ெவ ப ெகா ளேவ ய அவ ய லாம ேபா .
த க தம ைக க ைத ைறேவ யதா . ஆனா
கா வா , ஹார ெவ ேய இட , ஜன க
கலா அ லவா? அவ க பட தா க ேபாவைத பா க
ேம?" எ றா .
" ேதவேர! அத ஓ உபாய ெச ய . ட

உ ளவ க யாேர ஒ வ ஹார வ ேத
பா ெகா ளலா எ ெசா ேவா " எ றா இள ு.
"ஒ வ வ பா தா ேபாதாதா? அவ ெவ ேல ெச
ம றவ க ட ெசா லமா டானா?" எ றா .
"அவைன இ ேக ெகா ச தாமத ப ைவ தா , அத
இ . இளவரச ெவ ேயற ெசௗக யமாக . அ
ம ம ல, ர ஒ ெப ய அ கலா எ பத
அ க ெத ப றன. இ பா ேபாேத கட
அைலக மைலேபா எ றன. கட ஆரவார அ கமா
வ ற . த பகவா ைடய க ைண அ ப இ றேதா,
எ னேமா? ெப ய அ ந ைடய இ த ச கட ர
ேவ எ ப பகவா ைடய தேமா, எ னேமா!" எ னா
இள ு.
"அ ப ெய லா ெசா லேவ டா , ந ைடய ச கட
வத காக கட ெகா த ெப ய வர ேவ மா?"
எ றா .
" வா ! த க ட ெசா வ ைய ப பா கலா எ

என ேதா ற . உ ேள ஒ த ம த ம வ தா ,
ஒ ேவைள அவ ட நா ேப அவ மன ைத மா வ
சா யமாகலா " எ றா இளவரச .
"அ த ேயாசைன எ மன இ ற . இர ன க
ேகா கைர ஒ படேகா , அவ மைனயா
ஹார வாச வ இளவரசைர ப சா தா க .
இளவரச இ ேகதா இ கேவ எ ெசா னா க .
படேகா மைனயா ெப ச ேபா டா ...!"
"ஆகா! அ ப ப ட படேகா யா ? அவ ெபய எ னெவ
ெத மா?" எ றா இளவரச .
"ஆ ; த ெபய க ய எ ெசா னா . ேகா கைர யாக

ட க மக எ னா ..."
"அவ என ந ெத தவ . எ ப ேராதமாக
எ ெச யமா டா . அவைன ஏ எ ட அைழ
வர ைல...?"
"அவ ெப டா னா நம இரக ய ைத கா பா ற யா
எ எ ேனா . இ ேபா அவ அவ மைனயா ம க
ட இ றா க ..."
"பழ ந பா த ேபாலா . படேகா

க யைன ெம வாக இ ேக அைழ வ க . நா இ ட
ேகா ைட அவ தா டேவ மா டா . இ ய ற வ ,
அவேன எ ைன பட ஏ , ஆைனம கல ேசாழ மா ைக
அைழ ேபா வா !" எ றா இளவரச .
ஆ சா ய ு, "இளவரசேர! இ த கால யாைர ரணமாக

ந வத ைல. இ த படேகா , அவன
மைனயா தா இர நாளாக இ த ப ன த கைள
ப ய வத ைய பர கேவ எ க ேற ."
"அ ப ேய தா அதனா பாதக ைல. எ ப யாேர
ஒ வைன கார அைழ வரேவ அ லவா? அவ
ெகா ச ெப டா ெசா றப ஆ றவ தா . ஆனா
எ ப மாறாக, மைனயா ெசா வைத ட ேக க
மா டா . மானா அவைனேய அைழ ெகா
வா க !" எ றா இளவரச .
ஆ சா ய ு ச மத ட , இைளய ு ெவ ேய னா .
அவ ெச ற ேநர ெக லா ெப ய ு இளவரேச! எ
மன ஏேனா ம யாகேவ இ ைல. நா ெவ ேல ெச
பா வ ேற . ஜன க ைடய மேனா ைல எ ப இ ற
எ பைத ேந அ வ ேற . எ ைடய ச னா இ த
ராதனமான டாம ஹார ேக வர டா ;
த க எ ேநர டா !" எ ெசா
ெவ ேய ெச றா .
அ யாய 3: கட ெபா ய !
ஹார ெவ ேய ஆ சா ய ு க ட கா அவ
க கல க உ டா வதா த . ஆ ர கண கான ம க
ர வ ெகா தா க . அவ க ைடய
ேதா ற அவ க ேபா ட ச அவ க ஆேவச
ெகா டவ க எ பைத கா ன. அ த ஆேவச ைத ேராத
ெவ யாக ெச வ க எ தான கா ய . பல ைகக வா , ேவ ,
த த ய ஆ த கைள ைவ தா க .
இ ல ைக கட பாைரக இ தன. ு க வ
வரா டா ஹார ைதேய இ தைரம டமா வ எ
அவ க உ ேத தன ேபா . அத ேவ ய காரண
இ லாம ேபாக ைல. பரா தக ச கரவ கால த
அ க ேசாழ நா , ஈழ நா த நட வ த .
ேசாழநா ர பல இல ைக ேபா ம தா க . ஏதாவ
ஒ ைற க ைலெய றா , அைத ேச த ம றைவ
காம ேபாவ ம க இய அ லவா? இல ைக ேபா க
காரணமாக ேசாழ ம க ஏ ப த ஆ ர அ
யாபகமா த ெபௗ த மத ேம ஓரள த .
ஏதாவ ஒ ய காரண ஏ ப டா ேபா . த ழக
த ெபௗ த ஹார க அவ வா த
ு க ப ெகா ள பாமர ம க
தமா தா க .
அ தைகய ச த ப இ ேபா ஏ ப டதாக ஆ சா ய ு

க னா . யாேரா யேநா க ெகா டவ க இ த பாமர
ம க ஆ ர ைத றா க . த பகவா ைடய
க ைண னாேலதா இ த ேபராப ள ேவ !...
ஆ சா ய ுைவ பா த அ த ஜன ட ஆரவார
ைன ட அ கமா .
"ெபா ெச வைர ெகா க . இ லா
ஹார ைத இ தைர ம டமா ேவா " எ பைவ ேபா ற
ெமா க ஏக கால ஆ ர கண கான ேராத ைற த
ர க ெவ யா ச ர ேகாஷ ைத ேபா ேக ட .
அேத சமய கட ேபேராைச அ கமா ெகா பைத
ஆ சா ய ு கவ ெகா டா . இள ு ய
உ ைமதா . அள லாத ேவக ெபா ய ெகா ய .
கட கைரைய ேநா வ ெகா ற . அ ர ய
கைரைய தா க ேபா ற . இ த ம களா ஏ ப அபாய
ைழ தா , ய ெகா ைம ஹார த ைழ க
ேவ எ ற கவைல ு ஏ ப ட .
இத வா ப ு ைகயம ச ைஞ ெச ஆ ர
ெகா ட ம க ட இைர ச அட ப
ெச தா .
"மகா ஜன கேள! எ க தைலவைர அைழ வ ேற , ச

ம யா க . க இ தைன ேப இ த ஹார
ஒேர சமய க யா அ லவா? உ க யாராவ
ஒ வைரேயா, இர ேபைரேயா க ! அவ க
ஹார வ ேத பா க ! வ அவ க
ெசா வைத க ஏ ெகா ள ேவ ! இ உ க
ச மத தாேன? உ க யா எ ட ஹார
வ க ?" எ ன னா .
" ட கண கானவ க "நா வ ேற " "நா

வ ேற " எ ச டா க .
இள ு ம ப ைகயம , "எ ேலா ேச
ச வ னா எ ன பய ? யாராவ ஒ வைர ேத ெத க .
நா ேயாசைன ெசா ேற . ச ப கால , ெச ற ஒ மாத
கால ெபா ெச வைர பா தவ உ க யாராவ
இ தா ெசா க . அ ப ப டவைர நா அைழ
ேபா ேற . இளவரசைர அைடயாள க ெகா ள
ெசௗக யமா !" எ றா .
ட ன ெகா ஒ ெவா தடைவ

ெப ச ேபா ெகா த ரா க மா , "இேதா நா க
பா ேறா " எ னா .
படேகா ைய பா இள ு, "அ பேன! இவ வ
ச யா?" எ ேக டா .
க ய " வா ! இவ வ வ ச ய ல. இவ
இளவரசைர ச ப பா க ைல. நா ெச ற ஒ
மாத ேள ஈழநா ெபா ெச வைர பா த
உ ைம. நா அ யாம அவ ெச த அபகார காக கா
ம ேக ெகா ேட . அ சமய அவ
க ைண ட எ ைன பா னைக த , ேந நட த
ேபா எ மன ப ற . அவைர நா லபமாக
அைடயாள க ெகா ள " எ ெசா னா .
"அ ப யானா தா இ த ேவைல த யானவ . உ

மைனயா ெசா வ அ வள தவ ைடயா . பா த
இவ பா த ேபால தா எ எ ெசா றா .
இ ேபா ஹார ேத பா வ ெசா னா
இவ ஒ ெகா வா . ு க தவ ெச த
ஹார ெப ைளகைள ற ைலெய ப உ
மைனயா ெத தா . ஆைகயா , வா இ ேக!"
எ இள ு னா .
ற ஹார வாச ப க இற ெச
க ய ைடய ஒ கர ைத ப அைழ ெகா ம ப
ப க ஏ னா . ம கைள பா , "இேதா இ த படேகா
க ய ச ப இளவரசைர பா றானா . இவைன
உ ேள அைழ ேபா ேற . ஹார ேத பா
வ ெசா வா . உ க எ ேலா இ
ச மத தாேன!" எ றா .
ம க ட ச மத ர அ வள ேவக ட
வர ைல. ல "ச மத எ தா க . ம றவ க
ஒ வேராெடா வ "இ ஏதாவ ேமாச இ ேமா?" எ
இரக யமாக ேப ெகா டா க . அவ க இரக ய ேப ய
ர க ேச கட இைர ச ட ேபா டன.
இள ு அைத கவ , ெப ய ர "மகா ஜன கேள!
இேதா எ க ஆ சா ய வ றா . உ க ஏேத
ேக க ேவ ய இ தா அவைர ேக ெகா க .
அத இ த ம தைன நா அைழ ேபா ஹார ைத
கா வ ேற " எ ெசா படேகா
க யைன அைழ ெகா ெச றா .
க ரமான ேதா ற ட சா த ெகா ட க ட

ெபா த ஆ சா ய ுைவ பா த ம க மன
பயப உ டா . அவ ட அ க ரச கமான ேக எ
ேக பத யா ெகா ள ைல.
ஆ சா ய ு ச ேநர அ த ஜன ட ைத பா
ெகா தா . ன , அவ க னா ச ர
ெத த கடைல ேநா னா .
"மகா ஜன கேள! க எ ேலா இ ேக வ ப

ேநா க ைத அ ெகா ேட . ச கரவ மார
ெபா ெச வ மான இளவரச அ ெமா வ ம ட
உ க ெக லா எ வள அ உ எ ப இ ைற என
ந றா ெத த . உ கைள ேபாலேவ அ ேய ெபா
ெச வ ட அ ைடயவ தா . அ ெமா வ ம கட
டா எ ற ெச வ அ காைல நா இேத இட
க அ ெப ேன . த த ம ப
ெகா டவ எவ அ ெமா வ ம ட அ ெகா ளாம
இ க யா . த த ம , த ு க அவ
அ தைகய மக தான உபகார கைள ெச றா . த க
ய ே ரமா ய அ ராத ர த ம ன க
கால இ தக பாழான ஹார கைள ப கைள
ப ெச ெச ப வத ஏ பா ெச தவ . அ ப ப ட
உ தமரான இளவரச எ த வைக ேநர நா க
உட ைதயாக இ க மா? இளவரச ஒ ேநராம இ க
ேவ . அவைர கட ெகா ட ெச ெபா யா க ேவ
எ நா க ரா தைன ெச த வ ண இ ேதா .
உ கைளெய லா ட ெபா ெச வ ட நா க
அ ைடயவ களா பத காரண க உ ..."
இ சமய ட ஒ வ , "அதனாேல தா
எ க அ சமா ற . உ க ைடய அ அப தமாக
ேபா எ க இளவரச தைலைய ெமா ைடய கா
ெகா ுவா கேளா எ பய ப ேறா !"
எ றா . அவைன றவ க பல இைத ேக ட க
எ ற ேக தா க .
ஆ சா ய ு எ ப ேயா அ சமய ஒ த ஆேவச
ஏ ப ட . இ த ச த ப ம க ச ேதக ைத
ைவ பத ஒேர ஒ சயமான வ ம உ எ பைத அவ
உ ள உண ய . உடேன ேயா யாம த உ ள
ேதா யைத வ ெமா க சபதமாக ெவௗத டா .
"ச கரவ மார ெபா ெச வ மான

இளவரச அ ெமா வ மைர த சமய ைத ேம ெகா ப
தா ேகாரமா ேட . அவேர வ தா ஏ ெகா ள மா ேட .
உலைக ஆள ற தவ , உ க அ ைப கவ தவ மான
ேகாமகைன தைலைய ெமா ைடய கா அ
ைக க ய ைத நா ஒ நா ெச யமா ேட . அத
உட ைதயாக இ க மா ேட . இ வா த பகவா ைடய ப ம
சரண க ஆைணயாக சபத ெச ேற ! த க சா !
த ம க சா ! ச க க சா !"
இ ழ க ேபா ற க ர ட உண த ப ய இ த
ெமா கைள ேக ட அ ேக த அ தைன ம க
உ ள க ஒ ெப ய மா தைல அைட தன. பல க க
க த ய . ேநர ச த ல ய .
ஆ சா ய ு ெதாட னா :- "ேசாழ நா ம க
க க ணான இளவரசைர க எ ேலா
இ வள ர ைத ெகா ப இய தா . ெபா
ெச வைர த கவைல இ ேபா உ க
ேபா கலா . இ ேம உ க ப , , வாசைல ப
கவைல ெகா க . மகா ஜன கேள! இ வைர நா
இ த ப க ேலேய க ேக ராத ெகா ய ந ைம
ெந ெகா பதாக ேதா ற . அேதா, உ க
ப கமாக பா க !"
ஜன க பா தா க . ு யப ேய அவ க ைடய
வா ைக எ ேம காணாத அ சயமான கா ைய க டா க .
அ சயமான கா ம ம , பய கரமான கா தா . கடலான
ெபா ேம ய வான ேமேல ேமேல வ ெகா த
க ய ெகா ட கைள ெதா ெகா த . அ த க ய ற
த மைலயான ற இட க ைல. ேமேல ேமேல
நக வ ெகா த . ஜன க ற இட பா
ேபா அ த மைலயான அவ க இ ட வைர வ தா ,
அவ க ம ம ல. டாம ஹாரேம ேபாவ ண
எ ேதா ற .
இ த கா ைய பா ம க ர ற , ஆ சா ய ு
ம ப , "அேதா, க எ லா வ நாைக ப ன ைத
பா க !" எ ெசா னா .
நாைக ப ன நகர டாம ஹார வட ைச
அைம த . ெவ ர ெவ ர பர த .
கட கைரைய அ ப டக சாைலக , க வா க ட க
த யைவ இ தன. அவ அ பா ஜன க வ க
ஆர பமா ழ ேம , ெத வட மா அைர காத
ர ேமேல பர தன.
கட ெபா ப டக சாைலக , க சாவ க இ த
இட ைதெய லா தா ெகா வ ப ன
ெத க வத அ சமய ஆர த . கட இ த
பட க , நாவா க எ ேகேயா ஆகாச அ தரமாக
ெதா வ ேபா த மைலக உ கா அ ,
இ ப அ ப ஆ ெகா தன. பட க பா
மர க ேபயா ட ஆ றாக ேபா ெகா தன.
"மகா ஜன கேள! ஒ கால கா ப ன ைத கட ெகா ட

எ ேக ப ேறா . அ மா யான ப நம
நாைக ப ன வராம த பகவா கா பா வாராக!
ஆனா க உடேன ெச உ க ழ ைத
கைள , உைடைமகைள மானவைர கா பா ெகா ள
ய க !" எ ஆ சா ய ு தழதழ த ர னா .
இைத ேக ட அ த ஜன டமான கட அைல ேபாலேவ
ைர , நகர ைத ேநா நகரலா . ன றவ க
ஓட ெதாட னா க . னா றவ க அவ கைள ெதாட
ஓ னா க . த டமாக நக தா க . ற நாலா ற த
ஓ னா க . ல ட ேநர ச னா ெப ஜன ர
ெகா த இட ெவ ைமயாக கா அ த .
படேகா க ய மைனயா ரா க மா ம ற
இட ேலேய "எ ஷ !" "எ ஷ !" எ க னா .
"தாேய! உ ஷ , ஒ ஆப ேநரா . ப ரமாக

வ ேச வா . உ ைன கா பா ெகா !" எ றா ு.
"இ ைல, இ ைல! எ ஷைன , நா எ ப
ேபாேவ ? நா ேகா வ ேற " எ றா ரா க மா .
" டா அ மா! டா ! த ச யா க வ ஹார
ெப ைளக வர டா ! உன ெத யாதா?" எ றா ு.
இ சமய அ த மாெப ஜன ட ேல ஓடாம , த
ெகா த ம த ஒ வ ரா க மாைள அ வ தா .
அவ காேதா ஏேதா ெசா னா . அவ ைடய கர ைத
கரகரெவ இ தா . அவ அவ ட ேவ டா ெவ ட
ேபாக ெதாட னா .
"ஆகா, இ த ம த யா ? இவ இ த ெப எ ன
உற ?" எ எ ய வ ண ஆ சா ய ு ஹார
ெச றா . ெபா ெச வ இ த இட ைத அ னா .
க ய இத அ சயெம லா க ெப றவனா இளவரச

வைத ப ட ேக ெகா தா .
" கா! இ ர வ எ ைன பட ஏ
ஆைனம கல அைழ ேபாக ேவ " எ இளவரச
னா .
ஆ சா ய ு, "இளவரேச! இர வைர கா க
ேவ ய ைல. ஜன ட கைல ட . தா க இ ேபாேத
ற ப ேபாகலா " எ ெசா னா .
ன , ெவ நட தவ ைற ல வா ைதக னா .
" வா ! ஜன க தா கைல ேபா டா கேள! நா எத காக
ேபாகேவ ?" எ றா இளவரச .
"அவ க வரமா டா க எ ப எ ன சய ? ேம ,
ு களா ய எ க வா ைக ெம யா வதாக ச
ெசா க அ லவா? அைத ைறேவ அ ள ேவ !" எ றா
ு.
உ ைம எ னெவ றா ெபா வ கட அ த டாம

ஹார ைத ேநர ெக லா க அ எ
ு உ ள ஒ உ டா த . ஆைகயா
இளவரசைர அவசரமாக ெவ ேய ற னா . ஆைனம கல
கட கைர ழ ேக ச ர இ த . ஆைக னா
ெபா வ கட அ வள ர ேபா எ ட யா .
எ னா அ ள க ெப ய ேசாழ மா ைக டா .
இளவரச ு க ைத ஏ ெகா டா . உடேன பட

ெகா வ மா க டைள ற த . இத ைட அ ேக
த த ு கைள பா ஆ சா ய ு, "நா
க ைணேய வ வமான த பகவாைன ேச தவ க . இ ேபா
நாைக ப ன ம க ெப ேசாதைன ேந ற .
கட ெபா நகர ேவகமாக வைத க ேட . ய
ேவக னா க ைரக த பற றன. மர க
தடதடெவ றன. நாைக ப ன , அ க
ப க வ ம க வேயா க க ழ ைதக
எ தைனேயா ேப த வைக அ யா த
ெகா பா க . க அைனவ நாலா ற ெச உ க
க னா க ட ப றவ க உ களா இய ற
உத கைள ெச க . ழ ைதகைள வேயா க கைள
த கவ க . ச ர ராஜ ேகாப எ தைன
ேபைர கா பா றலாேமா கா பா க ! நா வயதானவ .
இ ேகேய இ மாைல ேநர ைஜைய கவ
ெகா ேற " எ றா .
இைத ேக ட ு க அ அக ெச றா க .
கா வா பட வ ேச த . இளவரச ஆ சா ய ு
வண க ெச ைடெப அ ஏ ெகா டா . க ய
ஏ பட த ள ெதாட னா . பட க மைற வைர
ு அைதேய பா ெகா தா . அவ ைடய
க ைத அ வமான ேஜா ஒ ரகாச ப
ெகா த .
அ யாய 4: ந ய
ப ட கா வா
ஷ
ேபா ெகா
ஷ கா வா
த ேபா இளவரச
ம ட அ கமா
ெகா பைத கவ தா . பட த த ெகா த .
க ய அைத ெச வத ெவ பா ப
ெகா தா . ய ேவக னா னா அ கமா
ெகா த . இ ற மர க சடசடெவ
ெகா தன.
ந ம டப ைத ெந பட வ த . இளவரச அ த
ம டப ைத பா தா . ந தைல ேமேல த
வ த . இ ம ட எ வள உய த எ
ந ெத ய வ த .
" க யா! படைக " எ இளவரச னா .
க ய படைக னா . ஆனா அத ஆ ட ைத த
ய ைல.
இளவரச பட தா ந ம டப இற னா .
ன அத அ த ஒ மர ைத ெகா
ம டப ேம கர ஏ னா . அ ேக
பா தா . கா வா ற ஒேர ஜல ரளயமாக
இ த . ெத ன ேதா பா மர க ேம அத
தன. இைடெவ வ யாக பா தேபா , கட ெபா
அ த ெத ன ேதா ைன வைர வ டதாக
ெத த .
வட ேக, டாம ஹார இ த ைசைய அ ெமா வ ம

ேநா னா . ஹார ெவ ப க க வைர கட
ெபா பர த ெத த .
ெபா ெச வ ைடய மன அ ேபா ஓ எ ண
உதயமா . அ அவ ைடய உட ப ெச த .
" க யா! படைக ெகா ேபா! ஹார ைத ேநா

!" எ றா இளவரச .
அ கமாக ேப பழ க லாதவ , இளவரச ட அள ற த
ப ெகா டவ மான யாக ட க மக ஏ எ ட
ேகளாம படைக டாம ஹார ைத ேநா
ெச னா .
வ ேபா ஆன ேநர ைத கா ேபா ேபா
ைறவாகேவ ேநரமா . ஆனா இளவரச ேகா ஒ ெவா
நா ஒ கமாக இ ெகா த . பட ஹார ைத
அைட த ேபா ெபா வ த கட ஏற ைறய ஹார
வைத ெகா த . ம ட ேமேல ஏ
ெகா த . ஈழநா ள ஹார கைள ேபா
நாைக ப ன டாம ஹார அ கால அ வள
க ரமாகேவா உயரமாகேவா அைம க ைல. இ
ெகா ச த ேமேல ஏ னா ஹார ம டப கர ட
எ ற ைலைம ஏ ப த .
இளவரச பட தா த காம த ஒ
ம டப ேம தள தா . அ பரபர ட
ஓ னா . ஹார அ தள அவ ேபாகாம ேம
மாட க ஒ ெவா ப யாக ேத ெகா வ தா . ேம
மாட க ேலேய ல இட க மா அள த அவ
ெச ல ேவ யதா த .
ேம ேம ஏமா ற ஏ ப ெகா த . கைட

ெகௗதம த உ வ ைல அைம த இட வ
ேச தா . அ த ைல மா அள த ஏ த .
அ ேக இளவரச பா தா . த
பா தா . அவ ைடய வா எ த ம ய
கல த 'ஆஹா!' ஒ அவ ேத வ தைத அைட டா எ பத
அ யாக இ த .
ஆ ; த ைல அ த ேள பகவா ைடய ப ம
சரண க இர ைட இ க க ெகா ஆ சா ய ு
உ கா ெகா தா . ெபா ெச வ த
ு கர க இர ைட ைல பலவ தமாக
அவைர எ தா . த ேள
ுைவ வ இேலசாக இ த . த ெவ ேய வ த
ற அ வள இேலசாக இ ைல. ஆஜா பா , ந ல
ப ட மான அ த ு உட கன இளவரசைர ணற
ெச த .
" க யா! க யா!" எ ர ெகா தா .
"இேதா வ ேத !" எ ெசா ெகா ேட க ய படைக

ெகா வ தா .
ெபா ெச வ ஆ சா ய ுைவ ெகா படைக
ேநா ைர ெச றா . அவ ைடய கா க த மா ன.
அ யாய 5: தாைய த க
இ ளவரச
வ
த ுைவ
ய பட ேல
ெகா
தா . அவ
க ய ெகா
த ேவக அ த
ய பட ேபயா ட ஆ ய . ஒ கண க ேபால
இ த . க ய க ரய தன ப பட க ழாம
கா பா னா .
" ைகயா! இ ேம படைக ! ஆைனம கல அர மைன
!" எ ெபா ெச வ உர த ர னா . அ சமய
உ ச ைலைய அைட த ய கா , ய ெபா வ த
கட ேபா ட இைர ச னா அவ ய க ய கா
ழ ைல. ஆ இளவரச க ேதா ற
அவ ைடய ப ைத அ ெகா ட க ய படைக
ெச த ெதாட னா . டாம ஹார
ெகா த ம டப கர க த ைலக
ேமாதாம படைக ெச வ க க னமா த . ைகய
ெப ய கா ந கட பட ெச
பழ க ப டவனாதலா ெவ லாவகமாக ெச ெகா
ேபானா . அைத பா இளவரச ய தா . அவ ச உத
ெச யலா எ அவ ேதா ய . ஆனா த ுைவ
த ைய ட தய னா . அத ஏ றா ேபா ,
ெர ு இளவரச ைடய ெகா ள
ரய தன ெச தா . அ சமய பட த பகவா ைல
அ ேக ேபா ெகா த . இ ேபா கட ெவ ள
அ ைல க க வைர ஏ த . இ ல ட
ைலேய எ ப ஐய ைல.
இளவரச ுைவ இ க ெகா டா . பா பத க

ெம ைமயான ேதக உைடயவராக காண ப ட இளவரச
கர க எ வள வ ைம இ த எ பைத அ ு
ய தா எ பைத அவ ைடய க ேதா ற கா ய . ெந ேல
உர இ தா , உட வ ைம உ டா ேபா !
இ தைன பல நா ர னா ெம த உட !
த ைலைய தா பட ேபா . ெகா த
அ ைலைய ு பா ெகா ேட தா . ைல ைர
மைற த . ு க க தாைர தாைரயாக க
ெப ய .
"இளவரேச! எ ன கா ய ெச ?" எ றா ு.
அவ ைடய உத க அைச எ ன ெசா றா எ பைத

ெத ெகா ட இளவரச ு கா அ ,
" வா ! அ த ேக ைய நா அ லவா ேக க ேவ ? எ ன
கா ய ெச ய க ?" எ றா .
"இளவரேச! இ த ஹார ஐ ஆ க னா
இ ேக இ வ ற . மகானா ய த மபாத வ கால ேல
ட இ த . ர ைசவ களான ப லவ ச கரவ க இைத
அ காம ைவ தா க . அ ப ப ட ராதன ஹார எ
கால , எ க னா ட . ெச க
ப னாலான இ த ஹார இ த கட ெவ ள த ப
யா ! ெவ ள வ த ற ல வ கேள ச !
ஹார ேபான ற நா ம எத காக உ ேரா இ க
ேவ ?" எ றா ு.
" ஹார இ அ தா , ம ப ப ெச
க ெகா ளலா . த பகவா ைடய த தா நாேன
ப க ெகா ேப . தா க ேபா டா எ னா
த கைள ெகா வர யாேத?" எ றா இளவரச
கட ய ேச ேபா ட இைர ச னா அவ களா ேம

ெதாட வாத ெச ய ய ைல. ம , ற க
நால ற அவ க க ட ேகார கா க அவ கைள ேபச
யாதப ெச டன.
த பா மர க டேன ெப ய ெப ய நாவா க , ன
பட க கட ப க கைரைய ேநா வ
ெகா தன. அவ பல கைர த , க ட க ேம
ேமா , ேபயா ட ஆ ய மர க இ ெகா ,
றாக ெநா தன. ெப கா க ைரக
அ ப ேய ெகா பற ெச ெவ ள தன.
ேவ ல ைரக த ெகா தன. அவ லவ
ம த க த ரம ட ெதா ெகா தா க . ஓெவ
அவ க ஓல ெகா தா க .
ெப ய ெப ய மர க கா தன. த மர க
ல த த ெச றன. த த மர கைள ெகா ல
ம த க உ த ப ய றா க . ஆ மா க ெவ ள
அல ெகா த ெச றன. இ தைகய ேகாரமான கா கைள
பா பா இளவரச ு மன க தா க . அ த
ைலைம த களா ஒ உத ெச ய ய ைலேய எ ற
எ ண அவ க ைடய ேவதைனைய அ க ப ய .
க ய அ பா இ பா பா காம படைக ச வ ஜா ரைதயாக

ெச ெகா ெச றா . டாம ஹார நாைக ப ன
கட கைரேயாரமாக இ த . அ கா வா ர
வைர ெத ைசைய ேநா ெச ற . ற ெத ேம காக
அைர காத வைர ெச , அ ெத
ைச ேநராக ெச ற . இ த இர டாவ ப
ைன ேலதா ஆைன ம கல அர மைன இ த .
வ ந இ த ந ம டப அ பட வ த ேபா ,
ந த ம ம லாம ேம ம டப
ைப ெதா ெகா ெவ ள ெச ற . ம டப
அ பா நாலா ற பர இ த ெத ன ேதா க
கா வா மர க கா னா டன.
த மர க உ ம ைடக ஆ ய தைல
ேகாலமாக ேப க ஆ வ ேபாலேவ இ த . அவ ல
ம ைடக கா னா க ப ெவ ர அ பா ெச
தன.
ந ம டப உ தாைய த க ஒ
எ ப ேயா வ ெதா ெகா த . அ நாலா ற பா
பா ர த . உட ைப அ க ெகா ட .
அத கா க ந ெகா தன. அ த க 'அ மா' எ
எ ய ன ர பட ெச ெகா தவ க கா
இேலசாக த .
"ஐேயா! பாவ ! தாைய த இ த க க எ ன ஆ ேமா!"
எ இளவரச எ ய அேத சமய , ஒ ெப ய ெத ைன மர
ெர ம டப ற த .
ப கமாக தா , க ேமேலேய அ
.
மர த ேவக னா த ஒ ெப ய அைல ள
ம டப ேமேல தா வ த . னேம ந ெகா த
க அ த அைலைய சமா க யாம த மா த .
ம டப உ அைல னா அ ெவ ள உ
த ள ப த த த .
இளவரச இ வைர த ுைவ த கர க னா

ெகா தா . க ம டப உ உ
த ள ப டைத பா த , "ஆகா" எ ச த ுைவ
ெகா த ைய டா . ு அ கணேம
ெவ ள தா .
படேகா க ய ைப பட ேபா இளவரசைர
ெக யாக ெகா டா . அவைன இளவரச
க ேகாப ட பா " !" எ ைகைய உத னா .
அத ு இர எ ெச க
ன கா க இர ைட ெக யாக ெகா டா .
க உ ள இய ைகயான ஆைச னா தைலைய
ம த ேமேல ைவ ெகா க ரய தன ப ட .
ு க ைய இ ெகா படைக ேநா
வ தா . இளவரச அவ ைக ெகா உத னா . இ வ மாக
ேச த க ைய பட ஏ னா க . ன
இளவரச உத னா ஆ சா ய ு பட ஏ ெகா டா .
இ தைன ேநர எ ப ேயா சமா ெகா த க ஒ

ஆ ட ஆ ய , கா த மா ெதா ெப த . ந ல
ேவைளயாக, பட உ ற ேல தா த . ு அத
அ உ கா தா . க தைலைய த ம எ
ைவ ெகா அைத தட ெகா க ெதாட னா .
" ேதவேர! ச னா டாம ஹார த பகவா
சரண கைள ெகா ராண யாக ெச ய
பா கேள? அ ப தா க ெச தா , இ த வா லா
வைன இ ேபா கா பா க மா?" எ இளவரச
ேக டா .
"ஐயா நா ெச ய இ த ற ைத ெச யாம த க அத காக

ந ைடேய . ஆ , இ த க உ ைர கா பா ய எ
மன ம ய ற . டாம ஹார இ தக
ேபா டா ட இ அ வள கவைல பட மா ேட " எ றா
ு.
"ஆ சா யேர! ஒ க உ ைர கா பா யதனாேல எ ப மன
ம ெப க ? இ இ த ய னா எ வள வ க
க ட ப றன? எ வள ஆ ர கண கான ம க - ஆ க ,
ெப க , ழ ைதக , வேயா க க , க ட ப றா க ? எ தைன
வா லா வ க ஆ மா க , ைரக , பறைவக , உ ைர
இழ க ேந ? இ த ப க ெக லா ப கார எ ன?" எ
ேக டா இளவரச .
"ஐயா! ந மா இய றைத தா நா ெச யலா . அத ேம நா
ெச ய ய ஒ ைல. இய ைக உ பாத கைள த
ச நம இ ைல. ய கா ைற நா க ப த மா?
ெப மைழைய த க மா? அ ல மைழ ெப ப
ெச ய தா மா? கட ெபா வ ேபா அைத நா த
ட மா? ஆகா! கட க அ பா உ ள ைழ
ேதச க எ மைல ெந ைப க வைத , க ப ேந
ள பைத நா பா ேற . அவ ெக லா நா எ ன
ெச யலா ? ந க னா க ட ப த வ
உத ெச ய தா ந மா !"
" ேதவேர! இய ைக உ பாத க ஏ உ டா றன? ய கா
க ப ஏ க றன? ெகா ைள ேநா க ஏ வ றன?
அவ னா ம க , ம ற ரா க அைட
ப க ெபா பா யா ? ந மா இய ைக
உ பாத கைள த க யா . ஆனா கட ளா ட யாதா?
கட ஏ இ தைகய உ பாத கைள த காம வரா க
இவ னா க ட ப வைத பா ெகா றா ?" எ
இளவரச ேக டா .
"ெபா ெச வா! தா க இ ேபா ேக ட ேக ஆ

கால த மகா க , வ க ைட ெசா ல
ய றா க . ஆனா அைவ எ ேலா
அ பதாக இ ைல. ஆைக னாேலேய த பகவா கட ைள ப
ஏ ெசா ல ைல. கட ைள ப ய ஆரா ேலேய
இற க ைல. ' ற உத ெச க . ற ைடய
க ட கைள ேபா க ய க , அ த ய ேல தா
உ ைமயான ஆன த அைட க . அ க க கைள
கட த வாண ைலைய அைட க !' எ த பகவா
ேபா தா " எ ு னா .
பட ந ம டப ேம ைச , ஆைன
ம கல ைத ேநா ேபா ெகா த . ெபா
ெச வ உ ள தைன ஆ த . ச ு
ெவ ட த சமய ெகா ைகேயா தம ேனா க சமய
ெகா ைகைய அவ மன ேளேய ஒ பா தா . ற
உத ெச கடைமைய ைசவ, ைவ ணவ சமய க
வ றன. 'பேராபகார இத ச ர ' எ ற மகா வா ய
இ ற . ஆனா அேத சமய கட ட ந ைக ைவ
ப ெச கடைமைய ந ேனா க
வ றா க . கட ைள ச ஹார யான
ரனாக , க ணா யான மகா வாக உ வ
ெகா ேபா றா க . கட ஜக மாதா உ வ
ெகா ஒேர சமய அ ேப வ வான உமாேத யாக , ேகார
பய கர ரணப ரகா யாக இ க மா? ஏ இ க யா ?
ெப ற ழ ைதைய ஒ சமய தாயா அ ட க த
ெகா றா . இ ெனா சமய ேகா ெகா அ க
ெச றா . ஏ அ றா எ ப ல சமய ழ ைத
வ ைல. ஆனா அ தாயா தா ெப ற
ழ ைத ட அ இ ைல எ ெசா ல மா?...
இ ற சமய பட ஆைனம கல த ேசாழ
மா ைகைய அ ய . ெபா வ த கட அ த மா ைகைய
எ ட ைலெய பைத பட வ தவ க க டா க .
அர மைன க அைம த அல கார ப ைற
ெகா ேபா க ய படைக னா . அ வைர
இய ைக பட ெச றவ க ட ஓரள க ைண ெச த . ெப
ய அ கட ெபா வ தா , ெப மைழ ம ெப ய
ெதாட க ைல. றேலா த .
பட அர மைன ஓர வ ற ற தா ெப மைழ
ெகா ெப ய ஆர த .
ஆைனம கல அர மைன காவல அர மைன
வாச ைக ஒ வ ைய ெகா றா .
ற க அ ர அைட கல வத காக ஓ
வ த ஜன கேளா அவ ேப ெகா தா . பட ஒ
வ ப ைற றைத க ட காவல வ ைய
தா . ெபா ெச வ க அவ க
ப ட . உடேன ம றைதெய லா மற ப ைறைய
ேநா ஓ டமாக ஓ னா .
இத பட இளவரச , ஆ சா ய ு ப க
இற னா க . க ைற ெம ள கைர இற
டா க . காவல இளவரச கா ழ ேபானா . அவ
அவைன த தா . காவல ைக த வ
கா வா ஒ கண ட எ மைற த .
"இளவரேச! டாம ஹார ைத ப நாேன கவைல ப

ெகா ேத ! தா க இ ேக வ ட க ந லதா
ேபா " எ றா காவல .
"நா டாம ஹார இ ப உன ெத மா?"
"ெத , ஐயா! இைளய ரா , ெகா பா இளவர
வ தேபா ெத ெகா ேட . யா ட ெசா ல ேவ டா
எ இைளய ரா ப ெச றா ..."
"அைத இ ன ைறேவ ற தா ேவ . மா ைக வாச

பவ க யா ?"
"கட கைரேயார ராம க கட டதா ஓ
வ தவ க . இர த வத இட ேக ெகா தா க .
அ சமய தா க வ க , அவ கைள ர ேற ..."
"ேவ டா ! ேவ டா ! அவ க எ ேலா இ க
ப க இட ெகா உண ெபா க இ வைர
சைமய ெச சா ட ெகா . ஆனா எ ைன ப
அவ க ட ெசா ல ேவ டா . உ வ கா வா
அைண த ந லதா ேபா . எ கைள ேவ வ யாக
அர மைன ேம மாட அைழ ெகா ேபா!" எ றா
இளவரச .
அவ க அர மைன ரேவ த ய கா ேறா
ெப மைழ ேச 'ேசா' எ ெகா ட ெதாட ய
ச யா தன.
அ யாய 6: க ய அ தா !
த ைச நக
மர
அ , ம தா
த அேத ன
ஏ த ப ல
, ர நாராயண ஏ
னா
கா
அ கைரேயார த பட நக ேபான அேத ேநர ,
நாைக ப ன க த ச பவ கைளேய ெச ற
அ யாய க ேனா எ பைத ேநய க அ பா க .
அ ர வ நாைக ப ன , அத ற க ஒேர
அ ேலாலக ேலாலமாக இ தன. அவரவ க உ
ைழ தா ேபா எ ற ைலைம ஒ வ ெகா வ
உத ெச ெகா வ இயலாத கா யமா த . ஆ த
ு க நாைக ப ன க அைல ஜன க
இய றவைர உத வ தா க .
அேத இர ஆ சா ய ு ெபா ெச வ
ஆைனம கல ேசாழ மா ைக ெவ ேநர க
ேப ெகா தா க . இ த க ய னா கட ெபா யதா
கட கைரேயார ம க எ வள க ட ந ட க
உ ளாவா க எ பைத ப ேப ேப கவைல ப டா க .
அர மைன ம ய காரைன இளவரச அைழ அர மைன
கள ய க தா ய எ வள இ ற எ ,
ெபா ஷ பண எ வள இ ற எ சா தா .
கள ய க ைறய தா ய இ தெத ெத த . நாைக
காேராண , லாயதா அ ம ஆலய ைத
க க ப ெச வத காக ெச ய மாேத அ
ைவ த ெபா கா க ப ெர ெச ட க ைறய
இ பதாக ெத த .
" ேதவேர! த பகவா ைடய த உக த ைக க ய ைத

தா க ெச வத ேவ ய வச க இ றன. அர மைன
கள ய க உ ள தா ய வைத ஏைழக ,
உணவ ப ெசல க . ெச ட க ள ெபா கா க
அ வளைவ இழ தவ க ேயாக ெச க !"
எ றா இளவரச ெபா ெச வ .
"அ எ ப யாயமா ? தா ய ைதயாவ உபேயா கலா .
த க ெப ய பா யா , ெச ய மாேத யா , ஆலய
ப காக அ ள பண ைத ேவ கா ய காக ெசல
ெச யலாமா? அ த தா வ த பட மா டாரா?" எ றா
ஆ சா ய ு.
"ஆ சா யேர! எ ெப ய பா யா நா சமாதான

ெசா ெகா ேவ . இ ெபா இ த பண ைத ஏைழ
எ யவ க யர ைத ைட பத காக ெசல ெச ேவ .
வ கால எ பா யா உ ள ம ப இ த
ேசாழ நாெட வாலய கைள எ ெகா ேப .
ெப ய ெப ய ேகா ர கைள அைம ேப . இ த மா கட ெபா
வ தா க அ க யாத உயர ள கைள
எ ேவ . த ைச மாநக த ண ேம எ ெசா ப
ைணயளா உயர ெபா ய ேகா ர ட ெப யெதா
ேகா ைல க ேவ ! ஐயா! இ ேபான டாம
ஹார ம ேணா ம ணா ேபானா கவைல பட
ேவ டா . அத அ காைம க னா ப ெச
ரளய வ தா அைச க யாத ெப ய டாம ஹார ைத
எ ெகா ேப !" எ இளவரச ஆேவச த ப னா .
"ெபா ெச வா! வ கால ைத ப தா க இ தைன
உ சாக ட ேப வ என க ம த ற !" எ றா
ு.
"ஆ , ஆ , இ த உல நா ஏேதா ெப ய கா ய க
ெச ய ேவ ெம ப இைறவ ைடய த . ஆைக னாேலேய
எ உ ேந த எ தைனேயா அபாய க எ ைன
கா பா றா . இ ைற ட பா க . இ த க ய
எ ப ேயா ந ல சமய வ ேச தா . இ லா தா க ,
நா டாம ஹார ேளேய இ ேபா . கட
ெபா வ இ வள ர ஹார ைத க அ
எ எ க மா ேடா ."
"அ உ ைமதா , ஐ ஆ களாக நடவாத ச பவ இ

பக ஒேர த ேநர நட எ யா
எ பா க ? க ைண கடலா ய த பகவா ெபா
வ த கட ேகாப த கைள கா பா னா . த க ல
எ அ பமான உ ைர கா த னா . தா க ெச ய
உ ேத கா ய ைத நா ரணமாக ஒ ெகா ேற .
அரசா க ெபா ஷ எ ெசல ெச தா தனா கா
ெப ய ப ேவ டைரய ேகாப ெகா வா . ஆலய ப காக
ேயா பைத த க பா யா ேகா ெகா ள
மா டா . அ த தா க ெச வ உ தமான . ஆனா , இ த
மக தான ய கா ய ைத தா கேள நட வ
அ லேவா ெபா தமா ? இ த ஏைழ ச யா அ வள
ெப ய ெபா ைப ஏ க யா !..."
" ேதவேர! நா நட னா எ ைன ெவ ப
ெகா ளேவ ய அவ ய ஏ ப . பா டவ க அ ஞாத
வாச ைத ப தா க ய எ ெந ப ற . நம
ெச த நா ெபா யாெமா லவ வா ைன
வ த .
'வா ைம என ப வ யாெத யாெத
ைம இலாத ெசா ல '
'ெபா ைம வா ைம இட ைர த
ந ைம பய ெம '
எ த மைற றத லவா? எ ைன நா இ சமய

ஜன க ெவ ப ெகா வதா நா ழ ப
கலக ைளயலா எ அ ற த எ தம ைகயா
க றா . நா மைற பதனா யா எ தைகய ைம
இ ைல. ஆைகயா ய ெகா ைம னா க ட ப த
ம க தா க தா அர மைன உ ள ெபா ைள ெகா
உத ய ேவ " எ றா இளவரச .
"ெபா ெச வ! எ மன எதனாேலா மா ட . த கைள

ெவ ெகா ம க உத ெச ய இ ேவ ச யான
த ண எ எ மன உ ற . அ ேவ த
பகவா ைடய த எ க ேற " எ றா ு.
இ சமய யாேரா ர ேக இ வ
பா தா க . க ய ஒ ைல உ கா
க ைத ைககளா ெகா
அ ெகா தா .
இளவரச அவ ட ெச ைகைய அைழ ெகா

வ தா .
" க யா! இ எ ன? ஏ அ றா ?" எ ேக டா .
"எ மைனயா ... எ மைனயா ..." எ த மா ற ட
க ய ேம னா .
"ஆமா , ஆமா ! உ மைன ைய நா க அ ேயா மற ேடா

. அவ இ ர ய மைழ எ ன ஆனாேளா எ
உன கவைல இ ப இய தா . ஆ இ த ந ர
ேநர ெச ய ய ஒ ைல. ெபா த உ
மைனயாைள ேத க கலா " எ றா இளவரச .
"ஐயா அத காக நா வ த ைல. அவ ஆப ஒ
ேந ரா . இைத ேபா எ தைனேயா பய கரமான யைல ,
ெவ ள ைத அவ சமா றா !" எ றா க ய .
" எத காக அ றா ?" எ இளவரச ேக டா .
படேகா த த மா வ வர கைள னா :-
"அவைள ப நா எ ென னேமா ச ேதக ப டைத ைன
வ த ப ேற . அவ தா எ ைன வ
ேகா கைர இ ேக அைழ ெகா வ தா . தா க
டாம ஹார இ க எ அவ தா ெசா னா .
அவ ைடய க டாய காகேவ நா வ ேத . த க ஏேதா
ெச ய ைன றாேளா எ ட பய ேத . அ எ வள
ச எ இ ேபா ெத த . ச னா தா க இ த
படேகா ஏைழைய பாரா ேப க . கட எ
ல த க உ ைர கா பா யதாக க . ஆனா எ ைன
இ த கா ய யவ எ மைனயா . அவைள ப
ச ேத ேதாேம எ ைன தேபா எ ைன அ ைக வ
ட !"
இைதெய லா ேக ெகா த இளவரச ெபா

ெச வ உ ள ேவெறா ஐய இ ேபா உ த . "அ பேன!
உ மைனயா க உ த . அவைள ப ச ேத த
தவ தா . ஆனா அவ நா இ ேக இ ப எ ப
ெத த ?" எ ேக டா .
"எ அ ைத , எ த ைக ழ நாைக ப ன
பட ற ப டா க . அ எ மைனயா ஒ வா ஊ
ெத ெகா டா ."
"எ த அ ைத?" இளவரச பரபர ட ேக டா .

"ஐயா, ஈழ த கைள பல ைற அபாய க
கா பா ய ஊைம அ ைததா ."
"ஆகா! அவ க இ ேபா எ ேக? உ அ ைத ழ
எ ன ஆனா க ? இ ேக ற ப வ தா க எ னாேய?"
"ஆ ; ற ப வ தா க . ஆனா அவ க ரயாண தைட ப

ட !" எ ெசா ேம க ய அழ
ெபா ெச வ க கவைல அைட அவைன

சமாதான ப வர கைள ேக ெத ெகா டா . ஈழ
அர ைய யாேரா க க பலவ தமாக ெகா
ேபானைத அ த இளவரச வ த ேகாப அள ைல.
அவ கைள ரா க மா த க பா தா எ , அத காக அவைள
அ மர ேச ைவ க ேபானா க எ
அ தேபா ரா க மா ேப ஏ ப த ஐய ட .
இளவரச அவ ேப இ ேபா ம அ மான
வள தன.
" ேதவேர! ேக களா! இ த உலக நா ேபா ெத வ
ஒ உ எ றா , ஈழ தர யா ய ம தா ேத தா . அ த
ஊைம மாதர எ த தமான ெச தவ கைள நா ம க
யா . ப ேவ டைரய க எ ைன ைற ப த க டைள
ற த நா ேகாப ெகா ள ைல. ஆனா
ஊைம ரா ஏேத அவ க ெச தா , ஒ நா
எ னா ெபா க யா . ப ேவ டைரய ல ைத அ ேயா
அ ம கா ய பா ேப . எ ைன ெப ற அ ைன ,
எ ெசா த த ைத ஈழ அர ெச தா ,
அவ கைள எ னா ம க யா . ேதவேர! நாைள ேக நா
த சா ரயாண பட ேபா ேற . யாபா ைய ேபா
ேவட இ த படேகா க யைன ைண
அைழ ெகா ள ப ேபா ேற . ஈழ தர ைய ப அ
ெகா டால எ மன இ ம அைடயா ! ஆ சா யேர!
ய னா க ட ப டவ க உத ெச ைக க ய ைத
தா க தா நட த ேவ . த க ெபயரா நட த
ய படா டா 'ஈழ நா யா அற சாைல' எ ைவ
நட க . ஈழ தர த மத ப ெகா டவ எ ப
த க ெத ேமா? எ னேமா? ' த ' எ ம க
அைழ ேபாத உ ள த ு க மட ேலதா
அவ சாதாரணமாக வ ப வழ க !" எ றா இளவரச . த
ு இத மா ெசா லாம ஒ ெகா டா .
ம நா ய உ ர த த . ெபா வ த கட வா
ெச ற . ஆனா அவ னா ஏ ப ட நாசேவைலக வ ணைன
அ பா ப தன. நாைக ப ன நக பா க ேம
ைரகைள இழ வ களாக றன. அ த க ஒ
இளவரச அ ெமா வ ம யாபா ேவட ேதா ஒ
ைடைய ம நட ெகா தா . அவ னா
க ய இ ஒ ெப ய ைடைய ம
நட ெகா தா . ய னா ெவ ள னா ேந த
அ ேலாலக ேலால கைள பா ெகா அவ க ேபானா க .
இ த ஒ வ மைற ஒ ெப அவ க
வ வைத பா ெகா ேட தா . அவ ேவ யா இ ைல.
க ய மைனயா ரா க மா தா . இளவரச ,
க ய அவ ற இட அ வ வைர அவ
ெபா ைமேயா கா தா . ெர ெவ ற ப ஓ வ
இளவரச னா வ கா தா . க ய
அவ ைடய கவன ைத கவர ய றா . உத ரைல ைவ
ச ைஞ ெச தா . 'உ , உ ' எ எ ச தா . ஒ
பய பட ைல.
"ச கரவ மகேன! ரா ரேன! ெபா ெச வா! ேசாழ

நா தவ த வா! டாம ஹார
ேபா டாம தா க ைழ வ களா? எ க க எ ன
பா ய ெச தன!" எ ச டா .
அ சமய அ ேபா ெகா தவ க
அ தைன ேப ைடய கவன இ ெபா இளவரச பா
ன.
அ யாய 7: ம க கல
ஓ ட கார க ய த மைன ேபா ட
ைக தா . ம ப அவைள பா
ரைல ேக
ைக னா
ச ைஞக ெச ெகா ேட "ெப ேண! எ ன உள றா ?
உன ைப யமா?" எ றா .
"என ஒ ைப ய ைல. உன ைப ய , உ
அ ப ைப ய , உ பா ட ைப ய . உன
இவைர அைடயாள ெத ய ைல? ஈழ ைத ெவ ெகா ,
ம ன ம தைன மைல நா ர ய ரைர உன
இ னாெர ெத ய ைலயா? ச கரவ மாரைர,
ேசாழநா ம க க ம யானவைர, காேவ தா
கா பா ெகா த தவ த வைர உ னா அைடயாள க
ெகா ள ய ைலயா? அ ப யானா , இவேரா எத காக
ற ப டா . எ ேக ேபாக ற ப டா ?" எ றா ரா க மா .
இளவரச இ ேபா , "ெப ேண! எ ைன யா எ ேறா
தவறாக ைன ெகா டா . நா ஈழநா வ த யாபா .
நா தா இவைன எ ட வ கா வத காக அைழ ெகா
ற ப ேட ! உ ேனா அைழ ெகா ேபா! ச
ேபாடாேத!" எ றா .
இ த ேப நட ெகா ேபாேத அவ கைள
ஜன க டா க . ட ஷ ஷ அ கமா
ெகா த . வ தவ க எ லா இளவரசைர உ
பா கலானா க .
அ ேபா ரா க மா இ உர த ர , "ஆ! ெத வேம! இ
எ ன ெபா ெச வ த ரைமயா? கட ய
ேபா ைனைவ இழ களா? அ ல அ த பா த
ு க இ ப த கைள ம ர ேபா ேவெறா வ எ
எ ண ெச டா களா? அ ல - ஐையேயா! அ ப
இ மா? தா க இற ேபா த க ேம எவேன
பா ைத ெத தவ வ றானா?
அ ப ெய லா இ க யா ! ேகாமகேன! ந றாக ேயா
பா க ! தா க யாபா அ ல. தரேசாழ ச கரவ
த வ . உலக ைத ஒ ைட ழ ஆள ற தவ .
ச ேதக தா த க உ ள ைககைள கவனமாக பா க .
ச ச கர ேரைகக இ !" எ க னா .
உடேன இளவரச அ ெமா வ ம த இ ைககைள இ க

ெகா டா . "ெப ேண! வாைய ெகா மா இ க
மா டாயா!" எ ெசா , க யைன பா , "இ எ ன
ெதா ைல? இவ ைடய சைல த உ னா யாதா?" எ
ேக டா .
க ய த மைன அ வ காேதா , "ரா க மா!
உன யமா ேபாக ! ேபசாம ! இளவரச
யா ெத யாம யாபா ேவஷ த சா ேபாக
றா !" எ றா .
"அடபா மகேன! இைத னா ேய ெசா க டாதா? த
மட இளவரச இ கேவ மா டா எ ெசா னாேய? அ த
ேயா தா இ ேபா இ றா ! ஐையேயா! எ ன
ற ெச ேட ! ஆைச யா உள ேடேன! பா
ப ேவ டைரய க த கைள ைற ப ப வா க சமய
பா ெகா றா கேள! அ ெத இ ப
த கைள ப ர க ப ேடேன! இளவரேச! ஆனா க
அ சேவ டா . ப ேவ டைரய க த க ேம ஓ
அ ெச ய யா . எ ைன ேபா , எ
கணவைன ேபா ல ச ல ச ேப க த க க
த கைள பா கா க ஆய தமா றா க !" எ றா . உடேன
த ைன ற ெப ட ைத பா , "நா
ெசா னைத க எ லா ஆேமா க அ லவா? உ க
யாேர ப ேவ டைரய க ைய ேச தவ க உ டா?
அ ப யானா , அவ க இ ப னா வா க ! எ ைன
த ெகா ற இளவரச ெச ய
எ க !" எ அல னா .
அ வைர அட காத ய ட பா ேக ெகா த

ம க , "ெபா ெச வ வா க! ஈழ ெகா ட ரா ர
வா க!" எ ஒ ெப ய ேகாஷ ைத ள னா க . அைத
ேக ேம பல ம க ர வ அ ேக னா க .
அ ப வ தவ க ேல நாைக ப ன நகர எ ேபராய
தைலவ ஒ வ இ தா . அவ ட ைத ல ெகா
னா வ "ேகாமகேன! தா க இ த நக டாம
ஹார இ வ வதாக ேக ப ேடா . அ த வத ைய
நா க ந ப ைல, இ ேபா உ ைம அ ேதா . ேந அ த
ெப ய இ த நகர எ தைனேயா நாச கைள
ைள ற . ஆனா த கைள த ஹார
ப ரமா ெவ ெகாண தேத, அைத ய
ெகா ைமகைளெய லா மற ேறா . இ த நக
த க ைடய பாத ப ட இ நக பா ய !" எ னா .
இளவரச இ ேம த ைன மைற ெகா ள பா ப
பய ைல எ க ெகா டா . "ஐயா! த க ைடய அ
க ந , இ த நகர மா த அ எ ைன பரவச ப ற .
ஆனா ெவ யமான கா யமாக நா த சா அவசரமாக
ேபாக ேவ ற . ரயாண தைட பட டா
எ பத காக தா இ ப யாபா ேவட ற ப ேட .
என ைட ெகா க !" எ றா .
அ ேபா ட ஒ ர ள ய . " டா டா !
இளவரச இ ேக ஒ நாளாவ த ஏைழகளா ய எ க
உபசார ைத ெப ெகா தா ற படேவ " எ உர க
ச த ய அ ர .
அைத ப இ ஆ ரமா ர ர க " டேவ டா !
இளவரச ஒ நாளாவ இ ேக த இைள பா தா
ேபாகேவ !" எ ச டன.
எ ேபராய தைலவ அ ேபா "ேகாமகேன! எ நகர ம க
அ ைப , உ சாக ைத பா களா? எ க உபசார ைத
தா க ஏ ெகா ஒ ேவைளயாவ எ க தா யாக
இ தா ேபாக ேவ . த ு க ெச த பா ய
நா க ெச ய ைலயா? ேந இ நகர மா த த கைள த
ு க மைற ைவ றா க எ ச ேதக ப
டாம ஹார ைதேய தக ம ேணா ம ணா ட
பா தா க . அ த சமய ய வ ட ! நா க ெச ய
தவ யைத ய ெச ட . ஹார இ ம ேணா
ம ணா ட !" எ ெசா னா .
அைத ேக ட இளவரச "ஐயா! தா க த ு க ற

ம ய ச ய ல. எ ைடய ேவ ேகா காகேவ ு க
த ஹார எ ைன ைவ தா க . ேநா வா ப
உ ம றா ய எ ைன யம ைடய பாச க
கா பா னா க . டாம ஹார ட எ ேக
எ மன ேவதைன ப ற . அைத க ெகா ப
எ ைடய கடைம!" எ றா .
"ஆகா! இெத லா னேர எ க ெத யாம ேபா ேற!
இ ேபா ெத டப யா டாம ஹார ைத நா கேள
க ெகா ேவா . இளவரேச! தா க
ஒ ேவைள எ க தா யாக ம இ ேபாக
ேவ !" எ றா எ ேபராய தைலவ .
"ஆமா , ஆமா !" எ ப னா ர கண கான ம க ர க

எ ெரா ெச தன.
"இளவரேச! இ ேக த வ னா ஏ ப தாமத ைத ச ப
ெகா ளலா . தா கேளா கா நைடயாக ற ப க . ய
மைழ காரணமாக ேசாழ நா சாைலக எ லா தைட ப
ட றன. ந க ெல லா ரண ெவ ள ேபா ற .
கா நைடயாக ெச எ ேபா ேபா ேச க ? த கைள
யாைன ைவ ஊ வலமாக அ ேறா . த க ட நா க
அைனவ வ த சா ேக ெகா வ ேறா " எ றா
எ ேபராய தைலவ . அவ ேப ெகா ைக
ஜன க ட ேம அ கமா ெகா த .
இளவரச ேயா தா 'கா ய எ னேவா ெக ேபா ட ;
இரக ய ெவ யா ட . ரா க மா ட தனமாக ச
ெவ ப டா . ட தன னா ெவ ப னாளா?...
அ ல ேவ ஏேத ேநா க இ மா? எ ப தா இ த
நகர ம க அ ைப ெகா உடேன ற ப வ இயலாத
கா ய . அதனா இவ க மன க ட அைடவா க . அேதா ,
உ ேதச ள ேநா க ேம தவ னா தவ .
ம யான வைர ேல இ இவ கைள
சமாதான ப தா ேபாகேவ . ய னா க ட
ந ட கைள அைட தவ க ஆ த ேபாக
வச யாக இ . ஆகா! நா இ சமய எ ைன
ெவ ப ெகா வதா நா ழ ப ைள எ
இைளய ரா தைவ னாேர? அ எ வள உ ைமயான
வா ைத? எ தம ைகைய ேபா ற அ வா இ த உல ேலேய
யா இ ைல தா ! த ைச மாதன உ ைமைய ப
ேப றா கேள? உ ைம , தைவ ேத ைய அ லவா
மாதன அம த ேவ ?...'
இ வா ெபா ெச வ ெகா த ேபா
ஜன ட ேம அ கமா வ வைத க டா . அவ க ைடய
கல வள வ வைத அ தா . ய ெகா ைமகைள ,
ய னா ைள த ேசத கைள ம க அ ேயா மற
டதாக ேதா ய . எ ேதா, யாைனக , ைரக ,
ைகக , ன க , ெகா க , ேப ைக, எ காள த ய
வா ய க எ லா வ ேச டன.
அைர பக ேநரமாவ இ ேக த தா ற பட ேவ
எ இளவரச ெச தா . எ ேபராய தைலவைர பா ,
"ஐயா! இ வள ம க அ ைப ற க நா ேபாக
ப ைல. பக வைர இ ேக இ மாைல
ற ப ேற . அத காவ அ ம ெகா க அ லவா?"
எ றா .
இளவரச த ெச ல ச ம டா எ ற ெச பர ய
ஜன ட உ சாக எ ைல கட ட . கல ைத
ெவ ப வ கைள கைட க ெதாட னா க .
வா ய க ழ க ெதாட ன. ஆ கா ேக க க
ைளயா , க ைளயா , ரைவ த யைவ
ஆர பமா ன. ஜன கைள அவ க ைடய கல
ைளயா கைள கட ெகா நாைக ப ன ேசாழ
மா ைக ெச வ ெப க டமா . எ ப ேயா கைட
ேபா ேச தா க .
மா ைக இளவரச ேநர ட த இைள பாற

ய ைல. ஏென , அவ ெவ ப ட ெச அ க ப க
ராம க ெக லா பர ட . ஜன க ர ரளாக வ
ெகா தா க . இளவரசைர பா க ேவ எ ற
த க ஆவைல ெத ய ப ெகா டா க .
இளவரச அ க ெவ வ ஜன ட ைடேய ெச
அவ க ைடய ே ம லாப கைள ப ேக டா . ய னா
ைள த க ட ந ட கைள ப அ தாப ட சா தா . தா
த சா ேபான டேன ஜன க அைட த க ட க
ப கார ைட க ஏ பா ெச வதாக னா . அைத ப
ஜன க அ வள உ சாகமைடய ைல எ பைத க
ெகா டா . ஜன க ஒ வேராெடா வ "ப ேவ டைரய க
அ கார ஏ ப மா?" எ ேப ெகா ட அவ
கா த . ச கரவ உட ைலைய ப ,
அ தப மாதன வர யவைர ப அட கமான
ர , ஆனா இளவரச கா ப யாக பல ேப னா க .
இத ைட நாைக ப ன நக ஐ ெப
அ கா க , எ ேபராய தைலவ க அைனவ வ
ேச டா க . இளவரச அ க ெப தர
ஏ பா க நட தன. இளவரசைர பா க வ த ஜன ர
உணவ ஏ பா க நட தன. ய னா ந டமான ேபாக
நக எ த தா ய க எ லா வ தன.
க கா கைள ப ேயா கவைலேய இ ைல. த வாைழ
மர க வாைழ கா ைலகைள , த ெத ைன மர க
ெத ைன ைலகைள ெகா ஒ ல ச ேப
தயா டலாேம?
க , ற பட ேவ ய சமய ெந . இளவரச
ேசாழ மா ைக ேம மாட க வ ைக ெகா
றா . ஒ ெப ய ேகாலாகலமான ஊ வல ற ப வத
எ லா ஆய தமா தன. இளவரச ஏ ெச வத
அல க க ப ட யாைன ஒ வ ற . னா
னா ைரக , ஷப க த யைவ றன.
ன க , ெகா க ஏ யவ க , பல த
வா ய கார க அ வ றா க . ம கேளா ேந மாைல
ெபா எ த கடைல ேபா ஆரவா ெகா
க ெக ய ர றா க .
இளவரச ெவ ேதா ற னைக த க ட

ெபா தா . அவ உ ள ேலா ெப கவைல ெகா த .
ெப ற தாைய கா ப மட அவ ைடய அ ைப
கவ த ஈழ ரா க ைய ப அ ெகா ள அவ
உ ள த . க ய மைன ட இ
வர ேக ெத ெகா ளலா எ எ தா .
அவேளா ஜன ட மைற டா . க ய ம
ய ெகா இளவரசைர ெதாட ேசாழ மா ைக
வ ேச தா . அவ மைன ரா க மா எ ன ஆனா எ ப
அவ ெத ய ைல.
ம ெறா ப க இளவரசைர ேவெறா கவைல ப

ெகா த . ச கரவ ப ேராதமாக தா
இரா ய ைத ைக ப ற வதா னேமேய
ப ேவ டைரய க ெசா ெகா தா க . இ த ஜன க
ெச ஆ பா ட க காரணமாக அவ க உ ைம எ
ஏ ப டலா அ லவா?
எ ப யாவ இ த நகர மா த க அ ழ த
ேபானா ேபா எ இளவரச ேதா ட . இ த
ைலைம அவ ச எ பாராத இ ெனா ச பவ க த .
ஜன க ட ைட ெப ெகா பாவைன இளவரச
ெகா ற ேபா , ஜன ட ைத ல ெகா
ஐ ெப அ கா க , எ ேபராய தைலவ க
மா ைக வாச வ றா க . ேன பா ப
க த ேபா , ல ட ேநர ேப ைக ர , எ காள த ய
வா ய க கடெலா ைய அட ெகா ஒ தன.
ச ெட அ வள வா ய க றேபா ,
அ ெப ட ச த ல ய . அ சமய நகர
தைலவ க யவராக காண ப ட ஒ வ மா ைக
வாச இ த லா ேமைட ஏ ெகா க ரமான
ர னா .
"ெபா ெச வ! ஒ ண ப . நாைக நகைர அ க

ப க ராம கைள ேச த ஜன க சா பாக ஒ ேகா ைக.
ச கரவ உட ைலைய ப நா க அைனவ கவைல
ெகா ேறா . அைத ேபாலேவ நா க ேக ப
இ ெனா ெச எ க கவைல த ற .
ப ேவ டைரய க , பல றரச க ேச ச கரவ
ற ம ரா தக ேதவ ட மா பதாக
அ ேறா . ம ரா தக ேதவ இ வைர ேபா கள ெச
அ யாதவ . அவ ப ட வ தா உ ைம
ப ேவ டைரய க தா இரா ய ஆ வா க . றரச க
ைவ தேத ச டமா . இளவரச ஆ த க கால ஆ
காலமாக ேசாழ நா வரேவ ைல. அத ஏேதாேதா
காரண க ெசா றா க . அவ ம ட ெகா ள
ப ைல எ றா க . அ ப யானா அ தப
யாயமாக ப ட வரேவ யவ யா ? ேசாழ நா தவ
ெச ெப ற த வ , காேவ தா கா பா ெகா த
ெச வ , ஈழ ெவ ற ரா ர மான தா க தா ... ம கேள!
நா ய உ க ெக லா ச மதமான கா யமா?" எ அ த
யவ ற ஜன ரைள பா ேக க , எ
ைச ந ப யான ேபெரா அ ட எ த ;
"ஆ , ஆ ; எ க க அ ேவ!" எ ப னா ர ர க
ன. அைத ெதாட ேகா தன. இ வள ேகாஷ க
ேச உ ெத யாத ஒ ெப இைர சலாக ேக ட .
ம ெமா ெசா வத காக இளவரச உத க அைசய

ெதாட ய , ஏேதா ம ர ச னா க அட ய ேபா
அ த ேப ைர ச அட ய .
"ஐயா! க எ லா எ ட ெகா அ ைப க
ஆன த ப ேற . ஆனா அ த அ ைப க கா த
ைறயாக இ ைலேய? எ அ ைம த ைத - தர ேசாழ ச கரவ
இ ய வ தராக இ றா எ பைத க மற
டதாக ேதா ற . 'ச கரவ வாழ ேவ ' எ
எ ட ேச க ரா க ேவ . ச கரவ
யவ தராக இ ேபா அவ ற ப ட யா
எ பைத ப ேயா ப ஏ ?"
நகர தைலவ க த தைலவரான யவ இளவரச

இ ேக ச யான ைட ைவ றா . "ெபா
ெச வ! ேசாழ நா ஒ ம ன உ ேரா ேபாேத,
அ தப ப ட யவ யா எ பைத ண வ
ெதா ெதா வ வழ க . ம ைர ெகா ட ர ,
ைலய பல ேகா ெபா ைர ேவ தவ மான மகா
பரா தக ச கரவ , த கால ேலேய தம ப ட வர
ேவ யவ கைள ைற ப ட ைலயா? அத ப தாேன
த க த ைத மாசன ஏ னா ?" எ றா .
"ஆ , ஆ ! ஆைகயா , இ ேபா அ த ப ட உ யவைர
ப ச கரவ தாேன மா க ேவ ? க , நா
அைத ப ேயா ப , ேப வ ைற அ லேவ!" எ றா
இளவரச .
"ெபா ெச வ! ச கரவ தா அ த உ ைம உ
எ பைத ஒ ெகா ேறா . ச கரவ ேய ைசயாக
ெச ய யவரா தா அ ச யா . த ேபா
ச கரவ ைய ப ேவ டைரய க த ைச ேகா ைட
ைற ப அ லேவா ைவ றா க . இளவரேச! இ
ெசா ல ேபானா , ச கரவ உ ேரா இ றாரா எ பைத
ப ேய எ க பல ச ேதகமா ற . த க ட
ெதாட த ைச வ அ த ச ேதக ைத ெகா ள
ேறா . அ டவசமாக ச கரவ ந லப யாக
இ தா , அவ ட எ க பைத ெத ெகா ேவா .
அவ பா தா க தா காதன ஏறேவ ெம
ண ெகா ேவா . ற , ச கரவ ெச றப
ெச ய !"
ெப யவ ச கரவ உ ேரா றாரா எ பைத ப
ச ேதக ப ய வா ைதக இளவரச உ ள ஒ
ெப ைல உ டா ன. இ தைன நா அவ அ ராத
ேவதைன ஏ ப டன. ச கரவ உ ஏேதா
ஆப ெந ட ேபால அைத த க யாத ர
தா இ ப ேபால ஒ ரைம உ டா . ஈழ ரா ைய
யாேரா க க பலவ தமாக ெகா ேபான வர
ைன வ த . இ ஒ கண தாம யாம த ைச ேபா
ேசர ேவ எ ற பரபர ஏ ப ட . ஒ ல னா ேநர
இளவரச தா ெச யேவ ய இ னெத மா
ெகா டா . இவ க ட வாத ெகா ப பய ைல.
ரயாண ப வ தா தாமதமா . இ ேபா இவ க ேப ைச
ஒ ெகா டதாக ெசா ரயாண ப டா , வ
ேபாக ேபாக ேவ உபாய கைள க ெகா ளலா .
"ஐயா! உ க ைடய ப நா ேக க ைல.

ச கரவ ைய ப தா க ய அவைர த க
ேவ ெம ற எ கவைலைய அ க ட . நா உடேன
ற பட ேவ . க ச கரவ ைய த க னா
தாராளமாக எ ட வா க . ப ட உ ைமைய ப
ச கரவ எ ன ெசா றாேரா, அைத ேக நா அைனவ
நட ெகா ேவா !" எ றா .
ேநர ெக லா இளவரச யாைன ஏ ெகா
ரயாண ப டா . ஆ ர கண கான ம க அட ய ஒ மாெப
ஊ வல த ைசைய ேநா ற ப ட . ேபாக ேபாக
இளவரச ட ெதாட த ஊ வல ெப தா ெகா த .
அ யாய 8: பட ப ேவ டைரய
ய அ த அ காைல ேலதா ெப ய ப ேவ டைரய
கட த ைச ற ப டா எ ப ேநய க
ைன . ெகா ட ந வைர அவ வழ கமான
பாைத ேல ெச , ன ெகா ட கைர சாைல வ யாக ேம
ேநா னா . ேசாழ நா ராம க வ யாக அவ
ட ரயாண ெச ய ப ைல. ேம ேக ெச
ைவயா ேநராக ெகா ட ைத கட க ெச றா .
வழ க ேபா கண கான ப வார க ட இ சமய ெப ய

ப ேவ டைரய ற பட ைல. தா ேபாவ வ வ ய
வைர எவ ைடய கவன ைத கவராம க ேவ ெம
ைன தா . ஆைகயா ப ேபைர தா த ட அைழ
ேபானா .
ைவயா ேநேர ெகா ட வட கைர

ப ேவ டைரய வ தேபா அ த ெப ய ந ெவ ள இ
கைர ெதா ெகா ரவாகமாக ேபா ெகா த .
அ த ய பட ைரகைள ெகா ேபாவ இயலாத
கா ய . ெப கா அ க காண ப ெகா தன.
ஆைகயா ேபாவத ெசௗக யமாக இ க எ
ைரகைள வடகைர ப ேவ டைரய த ட
வ த ப ர க ட பட ஏ னா . பட ந ந ெச
ெகா தேபா ய வ ட . படேகா க இ வ
எ வளேவா க ட ப படைக ெச னா க . ந ெவ ள
ேவக படைக ழ ேநா இ த . ய அைத ேம ேநா
த ள பா த . படேகா க படைக ெத ேநா ெச த
ய றா க . இ த த ச க இைட அக ப
ெகா ட பட ச கராகாரமாக ழ ற .
ப ேவ டைரய உ ள அ ெபா ஒ ெப ய
அ ழ ெகா த . ந எ இ ேபா
அவ ைடய அ மய ேபாவ சாதாரண வழ க . அவ
வெத லா ச யாகேவ அவ ேதா . வா நாெள லா
தம காம த ஒ கா ய ைத ந ெசா ேபா அ
ெச வத யதாகேவ அவ ேதா . ஏேத மன
ச ேதக தா அவ ைடய வா , "ச ச ! அ ப ேய
ெச ேவா " எ . ெசா ய ற , வா தவ எ
ெச வத அவ வ ைல.
இ ேபா அவைர த ைச ேபா ம ரா தகைர அைழ

வ ப ந ெசா னேபா ச எ ஒ ெகா டா .
ரயாண ள ய ற அ ச ப தமாக ப பல ஐய க எ
அவ உ ள ைத வைத தன. ந நட ைத அ வள
கள க ஏ பட எ அவ எ ண ைல. ஆ
ந ைய ெயா த ராய ைடய வா ப க ம
அவைள த ேய வ ேறா எ ற எ ண
அ க அவ மன ேதா ேவதைன த த .
க தமாற , வ ய ேதவ , ஆ த க கால ஆ ய வ
அவ ேராத ெகா வத காரண க இ தன. ெபா ஷ
லவைற ந ர தா ந ேபா ெகா த
ேபா , க தமாற எ ப , ந ைய "த க மக " எ
ட அவ ெந ச ப க கா ய இ னா
ேபா ட ேபா ப த . அ ேபா உ டான ேராத
அவைன ெகா ப யாகேவ காவல இரக ய
க டைள டா . னா அைத ப வ னா .
எ ப ேயா க தமாற ைழ டா . அவ எ ப
ைழ தா , லவைற காவல எ ப மா டா , எ
வர ைத இ ன அவரா அ ய ய ைல. அத ற
க தமாற த அர மைன ேலேய லநா இ தைத , ந
அவ ர ைத ட ப ைட ெச தைத அவரா மற க
ய ைல.
ற வ ய ேதவ கட இ றா . த த அ த
அ க ரச வா பைன பா த ேம அவ அவைன
க ைல. ற அவ த சா ச கரவ ட த யாக
ஏேதா எ ச ைக ெச ய யைத த ைச ேகா ைட
ஒ வ அ யாம த ஓ யைத அ தேபா அவ ைடய
ெவ அ கமா . அ சமய ன ப ேவ டைரய அவ
த ெச றத ந உத ெச கலா எ பாக
ெசா னைத அவ மற க ைல. அ ஒ நா உ ைமயாக
இ க யா . ஏென அவ தைவ ரா , இளவரச
அ ெமா அ தர க த எ ெத ய வ ற .
ஆைகயா அவ ந ெதாட ஏ இ க யா .
ஆனா , அவைன ந ைய ேச எ பா த
ேபாெத லா ெப ய ப ேவ டைரய இ இதய அன
.
ற ஆ த க கால இ கேவ இ றா . அவ ஒ சமய

ஒ ேகா ப ட மகைள க யாண ெச ெகா ள
னா எ ப , அவ தா ந எ ப , அவ கா
எ த . அவ க இ ேபா ச றா க . எத காக?
ஒ சய , ஆ த க கால ெப ய ரடனா கலா .
ெப ேயா க ட ம யாைத இ லாதவனா கலா . ஆனா அவ
ேசாழ ல உ தவ . அ த ல ேல யா ற
ைழ ேராக ைத ெச த ைல. க கால ெப க
ஷயமான நட ைத மா ம வ றவ . ஆனா ந ? அவைள
தா இ வள ர ந அவ ப ப ெய லா நட
வ ப ச தானா? அவ ைடய நட ைத மா ஒ
இ ைலெய ப சயமா? அவ ைடய ேவா தரேம இ
அவ ச வர ெத யா . அவ ைடய சேகாதர காலா தக
க ட அவைள ப ெசா லாம ெசா பல ைற
எ ச றா .
'த யேத ச யாக ேபா ேமா? ந த ைம வ
வாளா? ஆகா! கைதக ெசா றா கேள! அ ேபா ற வ சக
ெந ச ள க உ ைம ேலேய உலக உ டா?
அவ க ஒ ந யா?...'
இ ப எ யேபா ெப ய ப ேவ டைரய உ ள
ேராத கன ெகா ட எ றா , அேத சமய
ந அவ ெகா த ேமாக ஜுவாைல ய .
இவ னா உ டான ேவதைனைய மற பத காக ப ேவ டைரய
த தைலைய ஆ ெகா , ெதா ைடைய கைன
ெகா டா . ப ேப ம இ ேறா எ ற ைன தா
அவ தம ெப ய தட ைகக னா ெந அ ெகா ளாம
தைட ெச த . அவைர அ யாம ெப ய ெந க வ
ெகா தன. பட கைள இ ெகா
ப கைள க ெகா , "எ லா உ ைமகைள இ
இர ன க ெத ெகா ேற ! இ வைர ெச த
தவ ேபா இ ேம ஒ நா ெச வ ைல!" எ ச க ப
ெச ெகா டா .
அ யாய 9: கைர உைட த !

ப ேவ டைரய
பட ேல இ
மன ெகா
த ம றவ க உணர ட
த ேவதைனைய
ைல. ய கா
பட அக ப ெகா டத காரணமாகேவ அவ அ வள
ச கட ப வதாக ைன தா க . ெப ய ப ேவ டைரய மேனா
ைத ய கர றவ என ெபய வா தவ . அவேர
இ வள கல ேபானைத பா , ம றவ க மன
ெகா ட . எ த ேநர பட க ேமா எ எ ,
அைனவ த ைழ பத ேவ ய உபாய கைள ப
ேயா ெகா தா க .
கைட யாக ெவ ேநர பட த த த த ற , கைர ஏற
ேவ ய ைற அைர காத ர ழ ேக ெச , கைரைய
அ ய . "இ கவைல இ ைல" எ எ லா ெப
டா க . அ சமய ந கைர ய கா னா ேபயா ட
ஆ ெகா த மர க ஒ தடா எ த .
த மர ைத கா ெகா வ பட அ
த ேபா ட . படைக அ பா ெச வத
ஓட கார க ெப ய ெச தா க . ப க ைல. மர அ
ேவகமாக வ பட ேல ேமா ய . பட 'தடா ' எ க த .
ம கண பட இ தவ க அைனவ த
த தா க .
ம றவ க எ லா பட க தா த ைழ ப ப ேய
எ ெகா தா களாதலா , அ வா உ ைம க
ட , அ த அபாய சமா பத ஓரள
ஆய தமா தா க . கைரைய ெந பட வ
தப யா ல ெச கைரைய அைட தா க . ல
மர க ெதா ெகா றா க . ல ைக
அக ப டைத ெகா த த
ஆனா ப ேவ டைரய ேவ தைனக ஈ ப தப யா ,
பட ேந த ப ைத எ பா கேவ இ ைல. பட க த
த டா . அவைர ரவாக ேவக ெவ ர
அ ெகா ேபா ட . ல ைற த ,
கா த ஏ , ண த மா கைட ஒ வா
சமா ெகா அவ ரவாக ேமேல வ தேபா
படைக காண ைல; பட இ தவ க யாைர
காண ைல.
உடேன அ த ழவ ெந பைழய ர வ
எ த . எ தைனேயா ேபா க க ஆப தான ைலைம
ட ேபாரா ெவ ெப ற அ த மாெப ர இ த
ெகா ட ெவ ள ட ேபாரா ெவ ெகா ள
மா தா . பா தா . ச ப த வ த ஒ
மர க ைடைய எ ெகா டா . கைரைய ைவ
த ெதாட னா . ெவ ள ேவக ட , ய
ேவக ட , ஏக கால ேபாரா ெகா ேட னா . ைக
சைள தேபா ேநர ெவ மேன த தா . பல ைற
ந கைரைய ஏற ய றேபா மைழ னா ேசறா த கைர
அவைர ம ப ந த ட . உடேன ட
க ைடைய தா ெகா டா .
இ த இ ஒ ஜாம ேமலா வைர ேபாரா ய

ற ந ப ைக நாண கா ம வள த ஓ ட
அவ ைடய கா க தைரைய ெதா டன. ன , வைள ெகா த
நாண த க உத ைய ெகா அ ழவ த த மா
நட , கைட யாக கைர ஏ னா .
அவைர கனா தகார த . ப க ஊ எ
இ பதாக ெத ய ைல. மைலயா எ கைர ஏற
ேவ ய ஓட ைற மா ஒ றைர காத ர ழ ேக
வ க ேவ ெம ேதா ய . ஆ , ஆ ! ட ைத நகர
அ ேலதா தா கைர ஏ க ேவ . இ ர எ ப யாவ
ட ைத நக ேபா ட மா?...
ய அ ேபா தா ரண உ ர ைத அ த ரேதச
அைட த . றா ர ேப க ேச ச த வ ேபா ற
ேபேராைச காைத ெச பட ெச த . மர க சடசடெவ
தன வான அ ட கடாக க ெவ வ ேபா ற இ
ழ க க அ க ேக டன. ெப மைழ ேசாெவ ெகா ய .
'எ ேகயாவ பாழைட த ம டப அ ல பைழய ேகா
இ லாமலா ேபா ? அ த இரைவ க க ேவ ய தா .
ெபா த ற தா ேமேல நைடைய ெதாட க ேவ '
எ க ெகா , த ளா ந ய கா கைள ஊ
ைவ த வ ண ந கைரேயா நட ெச றா .
ந கைர ைப ெதா ெகா ெவ ள
ேபா ெகா த . மைழ ெப தப யா கைர ேமேல ஓரள
த ரா த . இ ைட ப ேயா ெசா ல ேவ யதா ைல.
ஆகேவ, அ த ர ழவ நட ெச ற ேபா , த எ ேல ந
கைர ேக ெகா ச த அ கமாக ஓ யைத ப அ க
கவன ெச த ைல. ெர ழ கா அள ஜல வ
ட , ச தய ேயா தா . ெதாைடயள ஜல வ த
டா . அத ேமேல ேயா பத அவகாசேம
இ க ைல. ம கண அவ தைல ற த தா .
ெகா ட கைர உைட ெகா அ த இட ெத
ேநா பா ெகா த ெவ ள அவைர உ ர
அ ெகா ேபா . கைர அ பா ப ளமான
ரேதசமானப யா அவைர ஆழமாக, இ ஆழமாக அதல
பாதாள ேக அ ெகா ேபாவ ேபா த . பட
க ந ேபா ெகா த ெவ ள யேபா
அவ ச எ தாகேவ சமா ெகா டா . இ ேபா அ த
ய ைல. உ , ர , உ ர , ேழ ேழ ேபா
ெகா தா . க ெத ய ைல; கா ேக க ைல.
ேமேல வர ய ைல, ண ய . யாேரா ஒ
பய கர ரா சத அவைர த அ அ தைல ற
ர ர அேத சமய பாதாள ைத ேநா இ ெகா
ேபானா .
'ஆகா அ த ரா சத ேவ யா இ ைல! ெகா ட கைரைய
உைட ெகா , உைட வ யாக அ ேவகமாக பா த
ெவ ளமா ய ரா சத தா ! அவ ைடய ேகாரமான
பய கரமான உ ட த ைழ க மா? கா
தைர பாவ ைலேய? ைக எ அக பட ைல?
ண றேத? க ைத வ ேபா றேத?
கா ெச ப றேத! கா பரேம வ ! ேத ! நா இ த
ப ைழ ேபனா? அ பா ந ! உ னா என
ேந த க ைய பா ! ஐேயா! பாவ ! உ ைன அ த த க
ம வ ேதேன? ! உ அழைக க மய ,
உ ைலைய க இர , உ ைன மண ெகா ட நா
எ ன க ைத க ேட ? மன அைம இழ தைத த ர ேவ எ ன
பலைன அ ப ேத ? கைட , இ ப ெகா ட
உைட அக ப ண டா சாக ேபா ேறேன!
அ ப நா ேபா காய கைள ம த எ உட ைப ைத
ர க நா ப பைட ட ேபாவ ைல! எ உடைல யா
க ெட க ேபாவ ட இ ைல! எ ேகயாவ ப ப ள
ேச ைத ட ேபா ேற ! எ க எ ன ஆ எ ட
யா ெத யாமேல ேபா ட ேபா ற ! அ ல எ ேகயாவ
கைர ேல ெகா ேபா எ உட ைப இ ெவ ள ஒ
த ! நா ந க ப யாற ேபா றன!...'
ல ட ேநர இைவ ேபா ற எ தைனேயா எ ண க
ப ேவ டைரய மன ேதா மைற தன. ன அ ேயா
அவ ைனைவ இழ தா !...
தடா எ தைல ஏேதா ய , ைன
வ த . ைகக எைதேயா, க க ைலேயா, ெக யான தைரையேயா -
ெகா தன. ஏேதா ஒ ச அவைர ேமேல ெகா வ
உ த ய . அவ ச த ச ைய ரேயா ,
கர கைள ஊ ேமேல எ பா தா . ம ட , ெக யான
க க தைர அவ ட தா . க ட ப க கைள ற க
ரய தன ப டா . இ க அ ட த க ைமக
ற த , எ ேர ேதா ய ேஜா அவ ைடய க கைள ச
ெச த . அ த ேஜா கா பரேம வ க ம டல
த சன த த ! ேத ! உ க ைணேய க ைண! எ ைடய
அைம ய ற ம லக வா ைவ ல உ ைடய
ச தான ேக அைழ ெகா டா ேபா !...
இ ைல, இ ைல! இ லக இ ைல. ம லக ள
அ ம ேகா . எ ேர த சன அ ப அ ம ைடய ரக .
தா ட ப க ப ஹ ைத அ ள அ த
ம டப . அ ம அ ெக ய ப
எ ெகா ற . அத ெவ ச தா ச த க கைள
அ வள ச ெச த ! ெவ ேல இ 'ேசா' எ மைழ
ெகா ெகா ற . ய அ ெகா ற .
அ வள ய மைழ ேத ேகா க ப ஹ
ஒ த ப ைத அைச க ய ைல! அ ஒ ந ல ச னேமா?
கா பரேம வ த ட ைவ ள க ைண அ ேயா?
எ தைன ெப ய ப க வ தா தம வ ம டா
எ எ கா வ ேபால அ லவா இ ற ? ஜக மாதா
க ைணேய க ைண! தம ப ெய லா , தா ெச த சைன
எ லா ேபாக ைல.
ழவ த த மா எ க ய றா . அவ உட
ந ய . ெவ ேநர ெவ ள ேலேய ட த ப யா உட
ந வ இய தா அ ேறா? அ ம ச ைர
வத காக ெதா ய ைய எ உட ைப ந றாக
ைட ெகா டா . தம ஈர ைய கைள எ
ைர ைய அைர உ ெகா டா .
அ ம ச உைட த ேத கா க , பழ க ,
ேவதன கான ெபா க ரசாத க - எ லா ைவ பைத
க டா . ேத ைஜ ெச வத காக வ த சா ,
ரா தைன கார க எ லாவ ைற அ ப அ ப ேய
ேபா ஓ ேபா கேவ . ஏ அவ க அ ப
ஓ னா க ? ய மைழ பய ஓ னா களா? அ ல
ெகா ட கைர உைட ஏ ப டைத பா
ஓ னா களா? எ வா தா ச , தா ெச த ய தா !
கா பரேம வ த ைம உைட ெவ ள கா பா ய
ம ம ல. த ைடய ப வத ரசாத ைவ ெகா
கா றா .
இ ரைவ இ த ேகா ேலேய க கேவ ய தா . இைத

கா ேவ த க இட ைட க ேபாவ ைல. உைட
ெவ ள இ த ய ேகா ைல ஒ தா பா ெச ல
ேவ . அதனா ேகா ேக ஆப வரலா . ேகா ைல
ெவ ள ப ெகா . அ வார ைதேய
தக தா தக . ஆ இ இர ேள அ ப
ஒ ேந டா . அ த ேந வதா தா ச தா .
இ ர இ த ேகா ைல ேபாவத ைல. உட ெத
இ ைல; உ ள ச இ ைல...
பயப ட ப ேவ டைரய ேத ச தான ைத
ெந னா . அ த ரசாத கைள எ ேவ ய அள
அ னா . ச ைத ப ரமாக ைவ னா . ேத
ைல நம கார ெச பாவைன ப தா . க கைள
ெகா வ த . ேநர ப ேவ டைரய
ெப ஆ டா .
அ யாய 10: க ற த !
த ந ெவ ள , ன உைட ெவ ள
அக ப டா யப யா ெப கைள பைட த
ப ேவ டைரய ெவ ேநர ைனவ , உண ய ,
க ைடைய ேபா ட னா . ேவ ய அள ய ற ,
இேலசாக ைன க , கன க ேதா ன. ஒ சமய கா
பரேம வ , ேகா ரக ற ப நா அ எ
ைவ நட அவ அ வ தா . அன ய க க னா
அவைர உ ேநா ய வ ண வா மல தா . 'அேட,
ப ேவ டைரயா! உ ல தா தைல ைற தைல ைறயாக
என ேவ யவ க . ஆைகயா உன எ ச ேற .
உ ைடய அர மைன ெகா ைவ றாேய. அ த
ந எ பவ ம த ெப உ ெகா ட ரா ச ! உ ைடய
ல ைத , ேசாழ ல ைத ேவெரா அ ேபா வத காக
வ தவ . அத ச யான சமய ைத எ பா ெகா றா .
அவைள அர மைன , உ உ ள
அ ற ப ம கா ய பா ! இ லா டா , உன உ
ல எ அ யாத அப ஏ ப ...!'
இ த எ ச ேத ெச ரக
கல டா ...!
ப ேவ டைரய எ தா . அவ உட ெட
ந ெகா த . தா க ட கன தா எ ந வ
அவ ச ரமமாகேவ இ த . ஆ அ ப தா
இ க ேவ எ மா ெகா டா .
ெபா ந றாக த . ய உ ர த த . மைழ

ேபா த . 'ேசா' ெவ ற ச த ம ேக
ெகா த . ேகா ெவ ம டப அ
வ பா தா . அவ க ட கா
உ சாகம பதாக இ ைல.
ெகா ட உைட இத க ெப தாக ேபா த . ந
ெவ ள ஏற ைறய பா அ த உைட வ யாக
ெவ பா ெகா ததாக ேதா ய . ழ
ைச , ெத ைச ஒேர ெவ ள காடாக இ த .
ேம ேக ம ேகா ைல அ ர வைர ெவ ள
ேபா ெகா , ெகா ேபா . அ பா
ைட மர க த க அட த கா ரேதச ெவ
ர காண ப ட . அ ற ய ராம ைத அ த
காடா க ேவ ெம , அ த கா ந
எ ேகேயாதா க க ம ன ப ர க நா ய பைழய
ப பைட ேகா இ க ேவ எ ஊக ெச தா .
அ த ப பைட உ ள இட வ ஷ க னா
நட த மாெப த அவ ைன வ த . அ த ேபா
ேசாழ ல உத யாக தம ேனா க ெச த ர சாகஸ
ெசய கைள ஞாபக ப ெகா டா . அ ப ப ட தம பழ
ெப ல இ த ந னா உ ைம ேலேய அவ ேக
ேந ேமா? கா பரேம வ தன கன ேல ேதா
ய ஏேத உ ைம இ தா இ ேமா...?
எ ப தா இ ச வ ஜா ரைதயாக க ேவ .
ந அ தர க எ னெவ பைத க ேதயாக
ேவ . த , இ ெச ற றக லவா, ம ற கா ய க ?
ற ய ராம ைத அைட தா அ ேக ஏேத உத
ெபறலா . க த பட த ைம ேபா ேவ யாேர
த ைழ தா , அவ க அ ேக வ க .
ஆனா ெவ ள ைத கட ற ய ராம ேபாவ
எ ப ?
இ த ேகா ைல உைட ெவ ள இ ப
ேபா ெகா ஓ றேத! இ ஒ மத யாைன இற னா ட
அ த ெகா ேபா ேம? இைத எ ப தா
ெச வ ?
உைட ெவ ள ேகா ைல ேழ ேழ ேதா
ப ெகா ப ண . ேகா எ ேபா ேமா
ெத யா ! கா பரேம வ ச னா ழாம தா தா
உ . ஆ , அ ெவ ேய வ எ ப ? உைட
ெவ ள வ த ற ேபாவ எ றா , எ தைன நா ஆ ேமா
ெத யா .
ந லேவைள, ேவெறா வ இ ற . ேகா எ ேர

ர மா டமாக வள த ேவ பமர ஒ இ த .
ய கா ேல ழாம அ எ ப ேயா த ைழ த . ஆனா
ேகா ைல ெச ெகா த உைட ெவ ள
அ த ேவ ப மர ைத ப
ெகா ததா , ேகா வத னா , அ த மர வ
சய . மர தா அேநகமாக ேம ைச ள கா
ரேதச ஒ பால ைத ேபா அ ழ .
இ லா டா , ெவ ள மர ைத அ ெகா ேபா ,
எ ேகயாவ கைரேயார ேச . மர த டேன அத
ேம ெதா ஏ ெகா டா , ஒ வா அ த
ைழ கலா .
அ வைர இ ேகா ேலேய இ க ேவ ய தா . ேத
க ைண னா இ ஒ நா ப யா வத ரசாத
ச ற . மர வைர , அ ல ெவ ள வ
வைர அ ேகேய ெபா ைம ட கா க ேவ ய தா .
அைத த ர ேவ எ ன ெச வ ?
அவசர ப வ பய ஒ ைல. ந மா இ ல இ
ஏேதா ெப ய கா ய க ஆக ேவ பதனாேலதா , ேத
ஜக மாதா, ந ைம ெவ ள சாகாம கா பா றா .
ஆத ேமேல நட க ேவ யத , கா பரேம வ ேய வ
கா வா அ லவா? அ பக ெச ற . இ ஓ இர ,
பக க தன. ய , தா ெச ற டெம லா அதாஹத ெச
ெகா ேட ேம ைசைய ேநா ெச ட .
வான ட . ஆனா கா ேத ேகா

அக ப ெகா ட ப ேவ டைரய ம தைல
ட ைல. ெகா ட ெவ ள ைற த ேபால
காண ப ட . ஆனா உைட வரவர ெப தா ெகா வ த .
ேகா ைல ெச ற ெவ ள ைறய ைல. ஆழ எ னேமா
அ கமா ெகா ேட இ க ேவ . அைத அள பா ப
எ ப ? அ ல அ த உைட ெவ ள இற ெச வ
ப தா ைன பா க மா?
கைட யாக, அ ய அ த ேநர ப ேவ டைரய
எ பா தப ேகா எ ேர த ெப ேவ பமர
த . த மர ந ல ேவைளயாக உைட ெவ ள
ேம கைரைய ெதா ெகா ட த . அத வ யாக
அ பா ெச வத ப ேவ டைரய ஆய தமானா . இர ேல
ற ப அ த கா ரேதச எ ப வ க
ேபாவ எ ப ப தய னா . ல கண ேநர ேம
அ த தய க க ைல. உடேன ற பட ேவ ய தா
எ ெச , த ைம அ த ேபராப கா த ய
கா பரேம வ ந ெத பத காக ச ைய
ெந னா . ச நம க தா .
அ சமய அவ உட ப யான ர ஒ ேக ட .
த ைகய ம தா ேப றாேளா எ ேதா ய . ற ,
இ ைல, ர ெவ ர அ பா வ ற
எ ெத வைட தா .
"ம ரவா ! ம ரவா !" எ ட அ த ர .
ற ம ப "ர தாஸா! ர தாஸா!" எ ய .
எ ெபா ேதா ேக ட ர ேபால ேதா ய .
ப ேவ டைரய எ ம டப வ தா . மைற
ர வ த இட ைத ேநா னா . உைட ெவ ள
அ பா , த ேவ பமர ப அ ஓ உ வ
ெகா க க டா . "ம ரவா ! ம ரவா !" எ
ர , அவ த சேகாதர ெனா சமய யவ ைற
ஞாபக ப ற . காேத க ைண னா தா அ வைர
அ ராத ம ம ைத அ ெகா ள ேபா ேறாேமா எ ற எ ண
உ த . ஆத அைசயாம றா .
அ கைர ற உ வ , த ேவ ப மர வ யாக உைட

ெவ ள ைத கட வர ெதாட யைத பா தா . த வாணா
அ வைர ெச ராத ஓ அ சயமான கா ய ைத ப ேவ டைரய
அ ேபா ெச தா . ேகா ம டப ச ெட ப
ெகா டா . வ ேபால பாசா ெச தா .
ர தாஸ எ ம ரவா ைய ப அ ெகா ஆைச
அவைர அ வளவாக ப ெகா ட . அவ ந ைய
பா பத காக ல சமய அவ அர மைன வ த
ம ரவா யாகேவ இ கேவ . அவ ந உ ள
ெதாட உ ைம எ தைகய ? அவைன இ த இட , இ த
ேவைள , ேத அைல றவ யா ? எத காக ேத றா ?
இைதெய லா ெத ெகா டா , ஒ ேவைள ந த ைம
உ ைம ேலேய வ வ றாளா எ பைத ப அ
ெகா ளலா அ லவா? ர தாஸ ம அவ ட
ெகா டா , அவ ட உ ைமைய ெத ெகா ளாம
வ ைல எ மன உ ெகா டா .
வ ேபா பாசா ெச தவ அ அ த ம த வ தா .
"ர தாஸா! ர தாஸா!" எ டா .
ஆகா! இ த ர ? கட மா ைக ெனா தடைவ

ேவலனா ட ஆ ெசா னாேன, அ த ேதவராள ர ேபா
அ லவா இ ற ? இவ ைடய க ைத இ
உ ைமைய ெசா ப ெச யலாமா? ேவ டா ? இ ச
ெபா ேபா . இவ லமாக ம ரவா ர தாஸைன
பத லவா யமான கா ய ?
"ம ரவா ! ய அ த பத ேளேய டாயா?
அ ல ெச ெதாைல ேபா டாயா?" எ
ெசா ெகா ேட வ த ம த , ப ேவ டைரய உட ைப
ெதா அவ ைடய க ெத ப ர னா அ ப
ர ப ேவ டைரய ஆடாம அைசயாம ட தா .
மாைல ர கல மய ய அ த ேநர ,
ம கலான ெவ ச , ேதவராள (ஆமா , அவேனதா !)
ப ேவ டைரய க ைத பா தா . த க கைள ந றாக
ைட ெகா இ ெனா தடைவ உ பா தா . ,
பய கர , ஆ ச ய , அவந ைக கல ெதா த
ஈன ர 'ஊ ஊ!' 'ஓ!ஓ!' 'ஆ!ஆ!" எ ஊைள ட வ ண
அ ட ைத ஓ ட தா !
ப ேவ டைரய க ைண ற உ கா
பா பத ேள அவ ேகா னா த ப ட ற த
ம டப ைத இர எ தா ெச , ேவ ப மர பால
ேவகமாக நட க ெதாட டா . பா பத ட
ஒ கண லாம அ ைரவாக அ மர ஓ ட
தாவ மாக ெச , அ கைரைய அைட தா . ம கண த க
மர க அட த கா மைற டா . ப ேவ டைரய
அவ ர தா ஓ வைத க ெகா டா ய ட பா
ெகா தா . கா அவ மைற த , சமய ேந தேபா
அவைன காம தா ட தவேறா எ ற ஐய
அவைர ப ெகா ட . உடேன, அவ எ ஓ னா .
ேதவராளைன ேபா அ வள ேவகமாக மர பால ேப
அவரா தா ெச ல ய ைல. ெம ள ெம ள த
த மா ைளகைள ஆ கா ெகா தா ேபாக
ேவ த .
அ கைரைய அைட த , கா ரேதச ேள ஒ ைறய
பாைத ஒ ேபாவ ெத த . அைத உ பா தா . ேச
தாக கால க ப த ெத த . அ த வ ேலதா
ேதவராள ேபா க ேவ ெம மா ேமேல ைரவாக
நட தா .
அ லா காலமானா , வான இ ேமக க
தப யா ந ல இ டாகேவ இ த . கா
ரேதச எ னெவ லாேமா ச த க ேக டன. ய
மைழ அ ப க ட க உ ளா த கா
வா வரா க கண க றைவ மைழ ற னா ஏ ப ட
ைய ெத ர ெகா ெகா அ
ச ச தன.
ஒ ைறய பாைத ர ேபா ட . ஆனா

ப ேவ டைரய அ ட ட ப ைல. அ ர
வ அ த கா அைல ப ேந தா அ த
ேதவராளைன , அவ ேத ேபா ம ரவா ர தாஸைன
ேத வ எ மா ெகா , கா த க
வ க ட இட ைழ ெச றா . ஒ ஜாம ேநர கா
அைல த ற ச ர ெவ ச ஒ ெத வைத பா தா .
அ த ெவ ச ற இட லாம ேபா
ெகா தப யா அ வ க பத காக யாேரா ைக
எ ெச ெவ சமாகேவ இ க ேவ எ ப
ெத த .
அ த ெவ ச ைத ைவ ெகா ெவ ைரவாக நட தா .
ெவ ச ைத ெந ெச ெகா தா . கைட யாக, அ த
ெவ ச கா ந ேவ ஒ பாழைட த ம டப ைத
ெவ ச ேபா கா வ ேபா கா உடேன மைற த .
அ த ம டப ற ய ள ப ப பைட
ேகா தா எ பைத ப ேவ டைரய பா த உடேன
ெத ெகா டா . ப பைடைய ெந ஒ ப க வ
ஓரமாக கா ெகா ேக டா .
ஆமா ; அவ எ பா த ேபாக ைல. இர ேப
ேப ெகா த ேக ட . உர த ர ேப ய ப யா ேப ய
ெத வாக ேக ட .
"ம ரவா ! உ ைன எ தைன ேநரமாக ேத ெகா ேற ,
ெத மா? ஒ ேவைள வர யாம ேபா டேதா, அ ல
உ ைன தா யம ெகா ேபா டாேனா எ பய
ேபாேன !" எ றா ேதவராள .
ம ரவா ர தாஸ கடகட ெவ தா . "யம எ ட ஏ

வ றா ? தர ேசாழைன , அவ ைடய இர
ைளகைள தா யம ெந ெகா றா . நாைளய
ன அவ க ைடய வா நா !" எ றா ம ரவா .
அ சமய வான ைத ைய ரகாச ப ெகா
ன ஒ ய .
அ யாய 11: ம டப த
ன ெவ ச , அ ேக ேப யவ க இ வ ைடய
ேதா ற கைள ப ேவ டைரய ஒ கண பா ெத
ெகா டா . அவ க ஒ வனா ய ர தாஸைன இர ெடா
தடைவ அவ தம அர மைன ேலேய பா த . அவ ம ர
ைதக ேத தவ எ ந ய . அவ ைடய
சேகாதர காலா தக க ட இ த ம ரவா ைய ப ேய தா
ச ேதக ப அவைர எ ச றா . இ ெனா வ , கட
அர மைன ேவலனா ட ஆ ய ேதவராள . அவைன தா
பா த அ தானா த தடைவ? அவ ைடய உ ைம ெபய
எ ன?... அ ப ஒ ேவைள இ க மா? ெந கால
அவரா அரசா க உ ேயாக ல க ப ட
பரேம வரனா அவ ?... இ க ; இவ க ேம எ ன
ேப றா க ேக கலா .
"ர தாஸா! இ ப தா ெவ காலமாக ெசா
ெகா றா . 'நா ெந ட ' 'யம ெந டா '
எ ெற லா த றா ? யம வ யா யாைரேயா ெகா
ேபா றா ! ஆனா வ ஷ களாக ப த ப ைகயா
ட தர ேசாழைன ெகா ேபாவதாக இ ைல. அவ ைடய
மார கைளேயா, யம ெந வத ேக அ றா . ஈழநா
நா இர ேப எ தைனேயா ய பா ேதாேம?..."
"அதனா ற ைல, அ பேன! யமத மராஜ உ ைன

எ ைன ட சா ! ேபைர ஒேர ன ெகா
ேபாவத காக இ தைன கால கா ெகா தா . அ த
ன நாைள வர ேபா ற . ந ல ேவைளயாக, இ ேக வ
ேச தா ! ச யான யம த ! ஏ இ ப ந றா ! ெகா ட
ெவ ள அக ப ெகா டாயா? பட ெகா வ
ைவ றா அ லவா?"
"ைவ ேற , ஆனா படைக ெவ ள கா
அ ெகா ேபாகாம கா பா வ ெப பாடா
ேபா ட ! உ ைன இ தைன ேநர எ ெக லா ேத வ ?...
ர தாஸா! ஏ எ உட ந ற எ ேக டா அ லவா?
ச னா , யமத மராஜைன நா ேந ேந பா ேத .
இ ைல, இ ைல; யம அ ணைன பா ேத . அதனா ச
உ ைம ேலேய பய ேபா ேட ..."
"பரேம வரா! எ ன உள றா ? யமனாவ , அவ அ ணனாவ ?

அவ கைள க உன எ ன பய ? அவ க அ லேவா
உ ைன க அ ச ேவ ?"
ர தாஸ ம றவைன 'பரேம வர ' எ அைழ த
ப ேவ டைரய றா . தா ச ேதக ப ட
உ ைமயா ! யமத ம ைடய அ ண எ அவ
ட த ைம தா எ பைத அ ெகா டா . அவைன
உடேன ெந ெச க ைத ெந ெகா ல
ேவ ெம அவ உ ள ைகக தன. ேம
அவ க ைடய ேப ைச ேக கேவ எ ற ஆவ னா
ெபா ைமயாக இ தா . ந ைய ப அவ க இ ேப
எ க ைல. தர ேசாழ ப ேக நாைள யம வர
ேபா றா எ ம ரவா யத க எ ன?
உ ைம ேலேய ேஜா ட பா ெசா றானா? இவ ைடய
ம ர ச ைய ப ந யெத லா உ ைமதாேனா? ஒ
ேவைள இவ றப ெத வா னமாக நட டா ?...
த ைடய ேநா க ைறேவ வ எ தாக ேபா ! ேசாழ
சா ரா ய ைத ப ெச யேவ ய அவ ய ஏ படா ! ஆனா
இ த பரேம வர ?... இவ எ ன இ த ஷய கவைல?
ஆ ; ஆ ; இ ப வ ஷ க னா 'ேசாழ ல ைதேய
அ ட ேபா ேற ' எ சபத ெச ேபானவ
அ லவா இவ ?... ஆகா! த ைம ப தா அவ ஏேதா
ேப றா ! எ ன ெசா றா எ ேக கலா !
" எ ட ெசா தப இ காைலேய இ நா வ ேத .

ஆனா உ ைன காண ைல. கா மைழ அ ப
எ ேகயாவ ச ப ஒ இ றாயா எ
றெம லா ேத அைல ேத . ெகா ட உைட
அ ஒ ய ேகா இ ற . அ யாேரா
ப ப ேபால ேதா ய . ஒ ேவைள தா அச
றாேயா எ அ ேபா பா ேத ... யாைர பா ேத
எ ைன றா ? சா ா ெப ய ப ேவ டைரயைன தா !..."
ம ரவா , 'ஹாஹாஹா' எ உர தா . அைத ேக ட
வன வா பறைவக ' ' ' ' எ ச த டன; ஊைம
ேகா டா க உ ன.
"ப ேவ டைரயைன பா தாயா? அ ல அவ ைடய சாைச
பா தாயா?" எ ர தாஸ ேக டா .
"இ ைல; சா இ ைல. ற ப தவைன ெதா
ர ேபா க ைத ந றாக உ பா ேத . ர தாஸா!
யம அ ண க இர ேப இ க மா?
ப ேவ டைரயைன ேபாலேவ, அேத க , அேத ைச, அேத காய
வ க - இவ ட ம த இ க மா?"
" பா தவ ப ேவ டைரய தா ! ச ேதக ைல. ேந மாைல

ப ேவ டைரய பட ஏ ெகா ட ைத தா
ெகா தா . கைரய வ தேபா பட கா னா
க ட . அவ ைடய ப வார க த ைழ
கைரேய யவ க இ ேபா ட ெகா ட கைரேயாரமாக
ப ேவ டைரயைன ேத ெகா றா க . அவ
ெவ ள ெச ேபா கலா எ
ச ேதக ப றா க . உைட வைர ேபா பா
அவ க வ ேபா ேப யைத நா ேக ேட . ஆைகயா ,
பா தவ ப ேவ டைரயனாகேவ இ க . ஒ ேவைள
அவ ைடய ேரத ைத பா தாேயா, எ னேமா!"
"இ ைல, இ ைல. ெச ேபா தா க க ெத மா? நா
ர பா தவ ைடய க க ந றாக தன.
கைள ேபா ெகா தா ேபா ற ?..."
" டாேள! எ ன ெச தா ! அவைன மா

வ தாயா? தைல ேல ஒ க ைல ேபா க டாதா?..."
"ப ேவ டைரய தைலைய ப உன ெத யா . அவ
தைல ேல க ைல ேபா டா , க தா உைட ளா !"
"அ ப யானா , ெகா ட உைட ெவ ள லாவ அவைன
இ கலாேம?"
"நா தா ெசா ேனேன? அவைன க ட என யம ைடய

அ ணைன க ட ேபா ஆ ட . கட அவ னா
ேவலனா ட ஆ யேபா ட எ ெந ' , ' எ அ
ெகா தா த . எ ைன அவ அைடயாள க
ெகா டானானா ..."
"அைத ைன , இ ேபா எத ந றா ?"
"அவ உ ேரா வைர என ெகா ச
லா தா . ெசா னப ெச யாம ேபாேனாேம,
அவைன ெவ ள ர த ளாம வ ேடா ேம எ
கவைலயா ற ..."
"ஒ கவைல ேவ டா , ஒ த ெப ய ப ேவ டைரய
உ ேரா பேத ந ல . அ ேபா தா , தரேசாழ ,
அவ ைடய ைளக இற ஒ த ற ேசாழ நா
றரச க இ வா ச ைட வா க .
ப ேவ டைரய க ச வைரய க ஒ ப க ,
ெகா பா ேவளா ேகாவ மைலயமா இ ெனா
ப க இ ச ைட வா க . அ ந ைடய
ேநா க க அ லமா . அவ க த க
ச ைட ேபா நா பா ய நா இரக யமாக பைட
ர ேச கலா ..."
"ர தாஸா! 'அ ைத ைச ைள தா த பா' எ ற கைதயாக
ேப றா ! தர ேசாழ அவ ைடய இ த வ க
நாைள இ ேந தா அ லவா ெசா னப ேசாழநா
தைலவ க ச ைட ேபா ெகா வா க ? ேப
நாைள ேக வ எ ப எ ன சய ? உன ஒ ெச
ெத மா?..."
"எைத ெசா றா ?"
"நாைக ப ன அ ெமா வ ம உ ேரா றானா !

ம க அவைன ெகா அவேன ேசாழ நா ச கரவ
ஆக ேவ எ ஆ ப றா களா ! ேக ப டாயா?"
ர தாஸ ம ப , "நா ேக பட ைல;

என ேக அ ெத . அ ெமா வ மைன த ஹார
ெவ ப ய யா எ ைன றா ? ந ேரவதாஸ
ரம த ைடய மக ரா க மா தா ! அவ தா படேகா
க ய ைடய மைன !" எ றா .
"அதனா எ ன? அ ெமா வ ம ெவ ப டதனா எ ன
லாப ? அவைன இ எ ேபா ல ச கண கான ஜன க அ லவா
ெகா பா க ? ஈழ நா அவ இர
ேப ட இ தேபாேத ந ைடய ய ப க ைலேய"
எ றா ேதவராள .
"அ ந ல தா எ ெசா ேனேன? ேப ஒேர

நா யம வ வத இ ேபா ..."
"ர தாஸா! ல ச ேப ம உ ள இளவரச ட யம

எ ப ெந வா ? அைத ெசா ல ைலேய?"
"ெந வா , அ பேன ெந வா ! யாைன பாக ைடய
அ ச யம உ கா பா ! ச யான சமய
இளவரச ைடய உ ைர வா வா ! பரேம வரா! ேசாழ நா
ம க இளவரசைன யாைன ஏ ைவ ஊ வல
ெகா த ைசைய ேநா வ வா க . அ த யாைனைய ஓ
பாக வ ஏதாவ ஆப வ . அவ ைடய
இட ந ேரவதாஸ ரம த யாைன பாகனாக அம வா ?
அ ற எ ன நட எ பைத ேய ஒ வா ஊ ெகா !"
"ர தாஸா! உ ைம இைண இ ைல எ பைத ஒ

ெகா ேற . ரம த எ த கா ய ைத பா எ நா
ந கலா . தரேசாழ ஷய எ ன? அவ எ ன
ஏ பா ெச றா ?" எ றா ேதவராள .
"ப ேவ டைரய ைடய க ல லவைர ேசாம சா பவைன
வ ேற . ைக ேவலா த ட
வ ேற . அ ேக தர ேசாழ அர மைன
ர க பாைத ேபா ற . தர ேசாழ ப இட ைதேய
ேசாம சா பவ கா ேற . இர க
ெத யாத ட ட நா ட இட ேவைல எ
தர ேசாழைன ெகா டலா . ேசாம சா பவைன
'அவசர படாேத; நாைள வைர ெபா ெகா !' எ
எ ச வ ேற ..."
"அ எத காக? சமய ேந ேபா கா ய ைத பத லவா
ந ல ?"
" டா ! தரேசாழ னதாக ெகாைல டா , அ த ெச

ேக ட அவ மார க ஜா ரைதயா டமா டா களா? அ த
ேநாயா ழவ இற தா எ ன உபேயாக ? அ இ க ;
எ ன ெச ெகா வ றா ? கட மா ைக
எ ேலா எ ப றா க ? அ ேக நாைள இர நட க
ேபா ற கா ய அ லவா எ லாவ ைற ட யமான ?"
"கட எ லா ேகாலாகலமாக தா இ வ ற . க யாண
ேப , காத நாடக க மா றன. எ னேமா அ த
ப ரா ைய ந ப என கேவ இ ைல..."
"ப ரா யா அவ ? பா மாேத எ ெசா ! ர பா ய

இற பத இர நாைள னா அவைள த ப ட
ம யா ெகா டைத மற டாயா? ர பா ய
மரண ப ப வா க அவ சபத ெச பைத
மற டாயா? ஒ வார னா இேத இட அவ
பா ய மார ைக பா ய ல ரவாைள ெப
ெகா ள ைலயா...?"
"ஆமா , ஆமா ! ஆனா ேந மாைல உ பா மாேத ர

நாராயண ஏ உ லாச பட யா ைர ெச
வ தைத பா க ேவ ..."
"உ லாசமா ராம எ ப க ேவ எ றா ? மன
உ ளைத மைற ைவ ைதைய ந ைய ேபா
க பவ யா ைடயா . இ லா டா , ப ேவ டைரய
அர மைன வ ஷ கால த ள மா? அ ேக
இ தப ந ைடய கா ய க இ வள உத தா
ெச க மா? ஆமா , ப ேவ டைரயைன ச
ெகா ட கைர ைகய ம ேகா பா ததாக னாேய?
அவைன ஏ வ த பட க தைத ப நா
ேக ப ேட . ப ேவ டைரய எ ேபா கட
ற ப டா ? ஏ ?..."
"ஏ எ என உ யாக ெத யா . ம ரா தக ேதவைன

கட அைழ வர ற ப டதாக ெசா னா க . ேந
காைல ப ேவ டைரய ள ெச றா . அவ ெச ற ற
இளவரச க ேவ ைடயாட ெச றா க . இளவர மா க ர
நாராயண ஏ ஜல ைட ெச ய ெச றா க . இளவரச க
இளவர க வ த கலமான கா ைய
பா தாயானா இ வள ந ைகேயா ேபசமா டா !..."
"அைத ப ெகா ச கவைல படேவ டா .
ப ேவ டைரயைன த ைச அ ைவ த ேத
பா மாேத மனைத அ ெகா ளலாேம?"
"ெப க மனைத யாரா அ ய ? அ த ழவைன ஊ
அ ய ப வா ேநா க காக இ கலா , காத
நாடக நட வத காக இ கலா ..."
"எ ன உள றா , பரேம வரா! ந அ த பைழய கைதைய
அ ேயா மற டா . க காலைன அவ இ ேபா ஷ
ேபால ேவ றா !"
"க காலைன ப நா ெசா ல ைல. அவ ைடய த
வ ய ேதவைன ப ெசா ேற . இர தடைவ
ந அவைன த ெச ப டைத மற டாயா?"
ம ரவா கலகலெவ , "ஆமா ; வ ய ேதவ

எத காக ைழ றா எ ப ர ேலேய ெத . அ
ெத ேபா ம தா ஆ ச ய ப வா எ எ ணாேத!
இ ெரா ப ேப ஆ ச ய ப வா க ! யமாக, தர
ேசாழ ெச வ மா தைவ ஆ ச ய ப வா . அவ எ த
மார வா ப த உ ள ைத ப ெகா றாேளா,
அவேன அவ ைடய தைமய ஆ த க காலைன ெகா றவ
எ அ தா ஆ ச ய படமா டாளா!" எ றா .
"எ ன ெசா றா , ர தாஸா! உ ைமயாகேவ வ ய ேதவனா
க காலைன ெகா ல ேபா றா ? அவ ந ேமா
ேச டானா, எ ன?"
"அெத லா இ ேபா ேக காேத! க காலைன ெகா ைக

யா ைடய ைகயாக இ தா எ ன? பா ய ல ன
ெபா த ரவா அவைன ெகா ல ேபா ற . அவைன ெகா ற
ப வ ய ேதவ தைல ழ ேபா ற ! ந ைடய ரா
சாம ய ைத ப இ ேபா எ ன ெசா றா ?"
" ெசா னப எ லா நட க ; பா ேக , ெசா ேற ".
"ேவ எ நட தா நட கா டா , க கால ைடய ஆ நாைள
இர வ சய . ந ஏ ெகா ட ெபா ைப
ைறேவ ேய வா . ந ைடய ெபா ைப நா ைறேவ ற
ேவ ..."
"ந ைடய ெபா எ ன?"

"நாைள இர கட மா ைக ெவ ேய ர க
பாைத ஆய தமாக கா க ேவ . கா ய த
ந அத வ யாக வ வா . அவைள அைழ ெகா
இர ரேவ ெகா மைலைய அைட ட ேவ . அ ேக
இ ெகா , ேசாழ நா நைடெப
அ ேலாலக ேலால ைத பா ெகா ேபா . ஒ ேவைள
ெசௗக ய ப டா ..."
"ெசௗக ய ப டா , எ ன?"
"ப ேவ டைரய க ல லவைற ேச ைவ
ெபா கைளெய லா ர க பாைத வ யாக ெகா ேபா
ேச க ேவ . ேசாழ நா ெபா ஷ ெகா ேபான
ெபா கைள ெகா ேட ேசாழ நா ேபா ெதா க பைட
ர வ எ வள ெபா தமா ?"
இ த ம ப ர தாஸ தா .
ேதவராளனாக ந த பரேம வர , "ச , ச ! ஆகாச ேகா ைடைய
ெரா ப ெப தாக க டாேத! த ெகா ட ைத தா
அ கைரைய அைட , கட ேபா ேசரலா . கட
ெசா னப எ லா நட க ! ற , ப ேவ டைரய ைடய
ெபா ஷ ைத ெகா ைளய ப ப ேயா கலா . எ ன
ெசா றா ? இ ேபாேத ள பலாமா? இரேவ ெகா ட ைத
தா ேவாமா?" எ றா .
"ேவ டா , ேவ டா ! ெபா த பட ஏ னா
ேபா . அத கா ந றாக அட . ஆ ெவ ள
ெகா ச ைற ."
"அ ப யானா , இ ர இ த ப பைட ம டப ேலேய
ப கலாமா?"
ர தாஸ ச ேயா தா . அ ேபா ச ர ந க
ஊைள ச த ேக ட . ர தாஸ ைடய உட ந .
"ர தாஸா! ேகவல ந க ரைல ேக ஏ இ ப

ந றா ?" எ றா ேதவராள .
"அ பேன! ேகா கைர ைத ேச க வைர

ைதப , ந க உ ைன பத காக
கா பய கர ைத அ ப தா இ ப
ெசா லமா டா ! க க ஜைனைய , மத யாைன
ஓல ைத ேக , என பய உ டாவ ைல. ந
ஊைளைய ேக டா ைல ந ற . வா! வா! இ த கா
இரா த கேவ டா . ேவ எ ேகயாவ ராம
ப கமா ள ேகா அ ல ச ர த ேவா .
இ லா டா , ெகா ட கைர ள ைக ேகா ைல
ப ெசா னாேய? அ ேக ேபாேவா . இ ன அ த ழவ
அ ேக ப தா , ெவ ள அவைன இ டலா .
அ ேவ அவ நா ெச ேப த யா . நாைள
ம நா வைர அவ உ ேரா தா , ெரா ப
மன யர ஆளாக ேந !"
ேம ய ச பா ைணைய ஏற ைறய ஒ டாம ெப ய

ப ேவ டைரய ேக ெகா தா . அவ க ேப ய
ஒ ெவா வா ைத அவ ைடய ெச க ஈய ைத கா
ஊ வ ேபா த . அவ ைட ெந ஒ ெப ய எ மைல
க ப ைத ேபா ழ பா ெகா த . தா காத
க யாண ெச ெகா ட ெப , ரபா ய மரண காக
ேசாழ ல ப வா க வ தவ எ ப ,
வ ஷ களாக அவ த ைம ஏமா வ றா எ ப ெசா ல
யாத ேவதைன அவமான ைத அவ உ டா ன.
ஆ தைல ைறயாக ேசாழ ல , ப வ ச
ைலெப வள வ உற கைள அ சமய ப ேவ டைரய
ைன ெகா டா . பா க ேபானா , தர ேசாழ
அவ ைடய ம க யா ? தர ேசாழ ைடய பா ப
வ ச ைத ேச தவ அ லவா? தர ேசாழ ைடய ம க
தம ஏ ப ட ேகாபெம லா ச ப கால த அ லவா? ஆ த
க கால ஏேதா ைள தனமாக நட ெகா டா
எ பத காக , மைலயமாைன நம க ைல
எ பத காக , எ வள பய கரமான ச ெசய க இட
ெகா ேடா ? ேசாழ ல ரா பைகவ களான பா ய
நா ச கார க ந ைடய அர மைன ெகா ,
ந ைடய ைலவைற ெபா ஷ ேபான
ெபா ைள ெகா ேசாழ ல ேராதமாக ச கார
ெசய கைள ெச ய அ லவா இட ெகா ேடா ! ஆகா!
இ த ச டாள க ெசா னப நாைள இர இட க
பய கரமான ெகாைலக நட க ேபா றனவா? ந ைடய
உட இ வைர ய அவ ைற
த ேதயாகேவ . இ அ ப நா ைக ேநர இ ற .
அத எ வளேவா கா ய க ெச டலா . இர ரேவ
ட ைத ெச த ைச , நாைக ப ன ெச
அ கட ள ப ேவ . இ த பாதக க
அ ேக ேபா ேச வத நா ேபா டேவ !"...
இவ கைள கட வ ப வதா? இ த இட ேலேய
இவ கைள ெகா ேபா ேபா வ ந லத லவா?
ந ட ஆ த ஒ ைல, இ லா டா எ ன? வ ரா த ைத
க த ந ைகக இ ேபா ேவ ஆ த எத . ஆனா
இவ க ஒ ேவைள ய க க இைட ெசா
ைவ க . அவ ைற எ பத ேக இட ெகா காம
இர ேப ைடய க ைத இ ெந
ெகா ட ேவ ...
ஆனா அ வா இவ க ட இ த இட ச ைட ப
உ தமா? 'இவ க ட ெத ெகா ள ேவ ய ஷய கைள
ெத ெகா டா ட . நா வ ப லெத வமா ய கா
பரேம வ ேய பட க ழ ெச , இ த பய கர இரக ய கைள
ெத ெகா ப யா ெச றா . ச கரவ ,
அவ ைடய மார க ப ேந டாம பா கா பத லவா
ந ைடய யமான கடைம? அ ; கட க கால
எ ேநராம த ப க க யமான . அ ப எதாவ
ேந டா நம நம ல அ யாத ப ெசா
ஏ ப . ஆ தைல ைறயாக ேசாழ ல ப
வ ச ன ெச உத க எ லா மைற
ம ணா . ெப எ எ , நம அர மைன ெகா
வ ைவ த அர னா க கால ெகா ல ப டா , அைத
கா நம ேநர ய அவ ேக ேவ ஒ ைல.'
'ஆகா! அ தைகய அழ ய வ வ ேள அ வள பய கரமான
ஆலகால ஷ ைற க மா? உலக ைத மய க
ய ேமாகன னைக னா இ வள வ சக
மைற க மா? இ த ச டாள க ச னா
ெசா னெத லா உ ைமயாக இ க மா?...'
ப ேவ டைரய ைடய உ ள ேகாப ெகா

எ ப ெச த அ த ச கார க வா ைதக ஒ த
அவ ைய அ தன. ந ச கா யாக
இ கலா . த ட அ ெகா டதாக ந வ ஏமா
வ கலா . ஆனா அவ க கால ேதா க தமாற அ ல
வ ய ேதவ ேதா ேமாக ெகா ட காரண னா த ைம
வ க ைல! அ த ெமௗ க வ கைள அவ
ெபா ப த ைல. அவ ைடய அ தர க ேநா க
அவ கைள உபேயாக ப வத காகேவ அவ க ட
கமாக ேப பழ வ றா !
இ த ெச ப ேவ டைரய அ தர க
அ தர க ேள அவைர அ யாம ைய
அ த . க கால ெகா ல படாம த க ேவ ய , த ல
ெகௗரவ ைத பா கா ெகா ள , தம எ ெற ைற
அ யாத அப ேநராம த ெகா ள ம அ ல;
ந ைய அ தைகய ேகாரமான பாவகா ய
த பத காக தா . ஒ ேவைள அவ ைடய மன ைதேய
மா த ட சா யமாகலா . இ த ச டாள ச கார க ட
அக ப ெகா பதா அவ ேவ வ இவ க
உட ைதயா கலா அ லவா? இவ கைள இ ேகேய ெகா
ஒ டா ந தைல ைட கலா அ லவா?...
இ வா எ அ த ர ழவ த ைமய யாம ெதா ைடைய

கைன ெகா டா . ம க ஜைன ேபா ற அ த ச த
ச கார க இ வைர ட ெச த .
"யா அ ேக?" எ றா ேதவராளனா ய பரேம வர .
அத ேம தா மைற ப சா ய இ ைல, உ த ஆகா

எ க ெப ய ப ேவ டைரய ெவ ப வ தா .
மைழ கால இ ெர ேதா ய அ த ெந ய ெப ய
உ வ ைத க ச கார க இ வ ைக றேபா , "நா
தா யம அ ண !" எ ப ேவ டைரய
தா .
அ த க ரமான ஒ அ வன ரேதச வைத
ந ந க ெச த .
வ தவ ப ேவ டைரய எ அ த ர தாஸ , ேதவராள

இ வ த ஓட பா தா க ! ஆனா ப ேவ டைரய அத
இட ெகா க ைல. த ட கர க இர ைட
இ வைர னா . அவ ைடய வல ைக
ர தாஸ ைடய ஒ ஜ ைத ப ய . வ ரா த ைத கா
வ ைம ெபா ய அ த கர க க அ வைர
காட ெச தன.
எ வள தா ைக வ இ தா இ வைர ஏக கால
சமா க யா எ எ ப ேவ டைரய ேதவராளைன
தைல ற ப ேழ த னா . ேழ தவ ஒ
காைல ஊ ைவ ெகா ர தாஸ ைடய க ைத இர
ைககளா ெந க ெதாட னா . ஆனா ேதவராள மா
இ க ைல. அவ ைடய இ ெச த க ைய
ரம ப எ த ைன ெகா த கா த
பா தா . ப ேவ டைரய அைத அ ெகா டா . இ ெனா
கா னா அவ ைடய ைக ம க ைட ேநா ஒ பலமான உைத
ெகா தா . க ெவ ர ேபா த . ேதவராள ைடய
ஒ ைக அ ட ேபா வன றதா . ஆனா
அேத சமய அவைன த கா ந ய .
ேதவராள ச ெட ெந ெகா ெவ ேய வ
எ தா . உைதபடாத ைக னா ப ேவ டைரயைர
ேநா த ெதாட னா . அ த க க க பாைற
வ வன ேபாலா ன. ய ேதவராள ைடய ைகதா
வ த . அ இ ெனா ைகைய ேபா ஆ ேமா எ
ேதா ய .
இத ைட ர தாஸ த க ப ேவ டைரய ைடய

கர கைள ல க ெப ய ெச தா ; ஒ ப க ைல.
ழவ ைடய இ தளர ைல. ர தாஸ ைடய
க க ெதாட ன. உள ள ெகா ேட "ேதவராளா!
ர ! ர ! ேகா ேமேல ஏ ! ம டப ைத ேழ த !"
எ றா .
ேதவராள உடேன பா ெச ப பைட ேகா
ேம ம டப ஏ னா . அ ேக ம டப ஒ ப
ள ஏ ப இ நக தா ேழ ழ ய ைல
இ த . அைத னேம அவ க கவ தா க . ர தாஸ
அைத தா றா எ ேதவராள ெத ெகா டா .
ம டப இ த ப ைய த ச த வ ைவெய லா
ரேயா நக த னா . அ ேபா அத ட த
மர ஒ ைற ேச த ெகா த .
ப ேவ டைரய , ேமேல த ம டப நக ழ ேபாவைத

ெத ெகா டா . ஒ ைகைய ர தாஸ ைடய க
எ ேமேல ம டப ைத தா ெகா ள
ய றா . ர தாஸ அ ேபா ெப ய ெச அவ ைடய
த அ பா நக தா . மர , ம டப
ப ேவ டைரய ேப தன. ப ேவ டைரய தைல
ைன இழ தா .
அ யாய 12: மேக மைற த !
அ பா ப ேவ டைரய ைன
ெந
ேநர
வ தேபா , அவ ஒ பய கரமான ேபா கள
இ பைத க டா . வா க ஒ ேறாெடா ேமா
ஜணஜணெவ ஓ கார ஒ ள ன. ஒ ப க ஜய ேப ைகக
ழ ெகா தன. அவ ட ேச ஆ ர கண கான
ர க , "மகா ராஜா ராஜ பா ய ம ன வா க! பா ய
ேரா க க!" எ ேகாஷ டன. இ ெனா ப க
ஆ ர கண கான ர க , "க க ம ன டா !
ஓ க ! ஓ க " எ ர டன. ஓ றவ கைள த
ர க ல ேக டன.
அ ேபா ெர ஒ கண ேபா கள ச த ல ய .
ப ேவ டைரய பா தா . இர கா கைள இழ த
ஜயாலய ேசாழைன இ ெனா ெந ய த ஆஜா பா வான
ம த த ேதா க ேல ெகா வ தா . ேதா
அம தவ இர கர க இர ரா சத வா கைள
ஏ ெகா தா .
"ேசாழ ர கேள! க ! ப லவ கேள! ஓடா க ! ஆ
சா ! சா ! எ ைன ெதாட வா க ! எ கைள
னா ன ெச ேவா !" எ அவ ேகா தா .
ஓட ெதாட த ேசாழ - ப லவ ர க ஜயாலய ேசாழைன
பா , அவ வா ைதகைள ேக றா க .
அவ க ைடய க க ேல ேசா ர ,
ர கைள ேதா ன. வா யவ க ேனற
ெதாட னா க . இ த அ சய மா த காரணமா த
ஜயாலய ேசாழைன ப ேவ டைரய பா தா . அவைன
ேதா ேல தா ெகா த ரைன பா தா . அ சய !
அ சய ! அ ப தா ெகா ற ர தாேமதா எ பைத
க டா . அ த ப ேவ டைரய ஒ ைகயா த ேதா த
இ கா இ லாத ஜயாலய ேசாழைன ெகா
இ ெனா ைக த ட க ைய ழ ெகா ேட
எ க ைடேய தா . அவ க இ வ ேபான இடெம லா
பா ய ர க தைலக தைர உ தன.
ேபா ைலைம அ ேயா மா ட . பா ய ைச ய த

ஓ ய . ேசாழ, ப லவ க ெவ றா க . எ அ ப
ஜயேப ைகக ழ ன. ப லவ ச கரவ னா
ஜயாலய ேசாழ அம தா ! அவ அ
ப ேவ டைரய றா . ப லவ ச கரவ , ேசாழ ம னைர
பா , " ரா ரேர! உ மாேல இ ேதா ெவ யா !
இ ேசாழ நா த ர நா ! உம ர த வ ஆ த
உ க ச த க எ ெற த ர ம ன களாக ேசாழ நா ைட
ஆ க !" எ றா . உடேன ஜயாலய ேசாழ தம க ற
ப ேவ டைரயைர பா , "அ தா ! த களாேலதா இ த ெவ
நம ய . த ர ேசாழ நா ேசநா ப யாக ,
தனா கா யாக உ ைம ய ேற . உம ச த க ேசாழ
ல உ ைமயா வைர தனா கா களாக ,
ேசநா ப களாக இ பா க !" எ றா . ப ேவ டைரய
காய க ைற த க ெப த தா மல த .
ெர அ த க க ேகாப ேதா ய . அ த பைழய
ப ேவ டைரய இ த ய ப ேவ டைரயைர பா தா . "அட
பா ! ேரா ! ச டாளா! எ ல ைத ெக க வ த ேகாடா
கா ேப! ஆ தைல ைறயாக ேச த அ ைமயான ர
கைழெய லா நாசமா ெகா டாேய? ேந த ேராக ,
எஜமான ேராக ெச தாேய? ேசாழ ல பர பைர
பைகவ க உ ைடய ேல இட ெகா தாேய?
உ ைடய ெபா ஷ ெபா ெகா தாேய? உ னா
அ லேவா இ ேசாழ ல இ ேநர ேபா ற ! உ ற ப
உலக உ ள அள மாறேவ மாறா !" எ ச தா . ச த
ப ேவ டைரய க க க தாைர தாைரயாக ெப ய .
ற ம பல ப ேவ டைரய க வ தா க . ஒ ெவா வ
தா தா ெச த ர ெசய கைள னா க . ஒ ெவா வ
ப ேவ டைரயைர ச தா க . ன எ லா ேச
ச தா க . "ச டாளா! ல ேராக , ராஜ ேராக ெச
டாேய? நா க உ ைர ெகா ச பா த ர
கைழெய லா நாசமா டாேய! உ ஏ இ ப
ேபா ?" எ றா க .
ப ேவ டைரய க மைற தா க . ெகா பா ேவ க ,
ேகாவ மைலயமா க வ தா க . த ன த ேய ற
ப ேவ டைரயைர ெகா டா க . " ! ம தனா?
ேசாழ ல ைத உ பர பைர தா தா வ த எ
ெப ைம அ ெகா டாேய? இ ேபா எ ன ெசா றா ?
ேசாழ ல யமனாக மா டாேய? பாதகா! உ ப ஷு
எ ேக?" எ எ காள ெகா தா க .
அவ க னா டமாக ற ேசாழ நா ம க
க ைல , ம ைண வா ப ேவ டைரய எ ய
ெதாட னா க . அ சமய தர ேசாழ ச கரவ அ த
ட ைத ல ெகா பலம ற கா க னா த ளா நட
வ தா . ேவ கைள , மைலயமா ம றவ கைள ேகாபமாக
பா தா . " ! எ ன கா ய ெச க ? ரா ரரான
ப ேவ டைரய தா க ைல ம ைண எ க ?
அவைரயா ேரா எ க ? ப ேவ டைரய ேராக னா
நா எ ல அ ேபானா ேபா ேறா . க யா
அவைர ற ெசா ல ேவ டா ! தனா கா ! வா எ ட
அர மைன !" எ றா . ஜன ட கைல ேபா . தர
ேசாழ மைற தா . த காலா தக க ட ம ப ேவ டைரய
னா றா . "அ ணா! ந ட இ வள ந ைக
ைவ றாேர ச கரவ ! அவ ேராக ெச யலாமா?
அவ ைடய ல ைத அ க வ த ெப ேபைய ந அர மைன
ைவ ெகா கலாமா?" எ றா . உடேன அவ மைற தா .
வ ய ேதவ , க தமாற அவ கைள ெயா த வா ப க

ெப ய ப ேவ டைரயைர ெகா டா க . " ைச நைர த
ழவா! உன ஆைச ம நைர க ைலேய? ெப
ேமாக னா அ ேபானாேய? உ உட ள 'அ ப நா '
க இ ேபா எ ன ெசா றன? அைவ ர ப சான
களா? அ ல ேராக யான களா?" எ
ேக கலகலெவ தா க . அவ கைள
ெகா வத காக ப ேவ டைரய த உைட வாைள எ க
ய றா . ஆனா உைடவா இ கேவ ய இட அைத
காண ைல.
இ சமய தைவ ரா வ தா . வா ப கைள ேநா
ைகயம ைப னா . "பா டா! இவ க ைடய
ைளயா ேப ைச தா க ெபா ப த ேவ டா . த க
அர மைன உ ள ெப ேவட ெகா ட ஷ பா ைப ர
க ! எ லா ச யா !" எ றா . அவ க மைற தா க .
ப ேவ டைரய ல ைத ேச த ெப க வர ெதாட னா க .
ப ேப , ேப , ஆ ர ேப ; ஆ தைல ைறைய ேச தவ க
வ , அவைர ெகா டா க . "ஐையேயா! உன இ த
க யா ேநரேவ ! ந ைடய ர ல உ னா இ த
ெப ப யா ஏ பட ேவ ! நா க எ க
கணவ மா கைள , அ ண மா கைள , த மா கைள ,
ப மாத ம ெப ற ைளகைள ேசாழ நா காக
ேபா கள அ ைவ ேதாேம? அவ க இர த
உ ைர ெகா ப வ ச இைண லா கைழ
ேத த தா கேள? அைதெய லா ஒ ெநா ேபா க
ெகா டாேய?" எ கத னா க .
"ெப கேள! வாைய ெகா அ த ர ேபா க .

எ னா ஒ ப உ டாகா !" எ ப ேவ டைரய
க ட ப ப னா . அ ேபா அ த ெப க ஒ
ைச கா னா க . யமத மராஜ எ ைம கடா
வாகன ஏ ெகா ைக ேவ , பாச க எ
ெகா வ தா ; ப ேவ டைரயைர ெந னா . ேபா ற
ேபா , "ப ேவ டைரயா! உன க வ தன ! தர
ேசாழ ைடய உ ைர அவ ைடய ம க இ வ உ ைர ஒேர
நா ெகா ேபாக உத ெச தா அ லவா? உன எ ந !"
எ னா யமத மராஜ .
"இ ைல, இ ைல! நா உன உத ெச ய ைல;
ெச யமா ேட ! உ ைன த ேப ! யமேன! ! !" எ
ப ேவ டைரய அல னா . யமைன த வத காக
ைர ெச ல ய றா . ஆனா அவைர ஏேதா ஒ ச
ய . ஏேதா ஒ ெப ய பார அவைர அ ய . ற
இட அவரா நகர ய ைல.
"பா தாயா! நா க ெசா ன ச யாக ேபா டேத!" எ
ப ேவ டைரய ல ெப க ஓெவ ச த
ல னா க . அவ க பல ஓ பா ைவ அ தா க .
அவ க ைடய அ ர ச த ட ட அ கமா
வ த . ப ேவ டைரயரா அைத ச க ய ைல. அவ ேபச
ய றா . ஆனா அ ைக ச த அவ ேப மைற ட .
அ ைக , ல பைல ேக க ச க ைல. இர
ைகக னா ெச கைள ெபா ெகா ள ய றா . ஆனா
அவ ைடய ைகக அைசவ ட தன. அவ ைற எ கேவ
ய ைல.
ஒ ெப ய ெச கர கைள உத எ தா . அ த ய ேல
அவ ைடய க ைமக ற ெகா டன. ச ெட ைன
வ த . அ தைன ேநர அவ அ ப தைவ மன ரைம
க ட கா க எ பைத உண தா . ஆனா ஓல ர ம
ேக ெகா த . ச கவ ேக டா . அைவ
ெப க ஓல ர அ ல; ந க ஊைள ர !
அவ ைன இழ ெகா த சமய இேலசாக கா
த ச பாஷைண ஞாபக வ த .
" ழவ ெச ேபா டா !" எ ற ஒ ர .
"ந றாக பா ! ப ேவ டைரய ைடய உ ெரா ப ெக யம

ட அவ அ வர பய ப வா !" எ ற ம ெறா ர .
"யம பய ப டா ந பய படா . ெகா ச ந ச உ ச

தா ந க ச ப . ெபா ேபா
ழவ எ க தா ச !"
"ந ல சமய ள த ம டப ைத த னா . இ லா
நா அ த க ைய அைட ேப . ழவ எ ைன
ெகா பா !"
"எ ேக? ம டப ைத நக த மா, பா கலா !"

ச ெபா , " ட அைசய ைல! ஒ பைகவ ைடய
ப பைடைய ெகா இ ெனா வ ர க நா
ேடா " எ ம ரவா கலகலெவ தா .
" த ேபா , வா! பட ெகா ஆ ேறா ேபா ட
ேபா ற . அ ற ெகா ட ைத தா ட யா !"
இ த வா ைதகைள ஞாபக ப ெகா ப ேவ டைரய

த ைடய ைல இ னெத பைத ஆரா தா . ஆ ; அவ
ப பைட ம டப ஒ பா ட த . அத ெப ய
பார அவைர அ ெகா த . ஆனா ட றேத,
எ ப ?
ந லேவைளயாக, ம டப ேதா த மர அவ ேதா
ப அத ேப ம டப த .
ம டப ைதெயா த மர தா அவ உ ைர கா பா ய .
ம டப ேநேர அவ ேம தா மா தைல
ெநா ேபா . ழவனா த ைடய உட
வ ைமைய எ தாேம ஆ ச ய ப டா . அ த ெப ய பார ைத
இ தைன ேநர ம த ைடய உ ேபாக ைலெய பைத
உண ெகா டா . ஆனா இ வள ெக யான உ ைர
இ ன கா பா ெகா ள மா?
ஆ ; எ ப யாவ கா பா ெகா ேடயாக ேவ . கா பா
ெகா ேசாழ ல ேநர த அபாய ைத த க ேவ .
அ ப த கா டா அவ ைடய ல எ அ யாத
ப இ ல ஏ ப வ சய . வா லக ேபானா
அ ேக அவ ைடய தாைதய க அைனவ அவைர
ச பா க . ஆைகயா , எ த பா ப டா இ த மர ைத
ம டப ைத அ ற ப எ க ேவ . ஐேயா!
எ தைன ேநர இ ேக இ ப ைன இழ ட ேதாேமா
எ னேமா ெத ய ைலேய? இத ஒ ேவைள நா த க
ப த க ேந ேமா?
இத ைட ந க ஊைள ர ெந ெந வ
ெகா த . ந க ச த அவ தைல அ
ேக ட ! ஆகா! இ த ந க டவா ப ேவ டைரயைன க
இள காரமாக ேபா ட ? பா கலா ஒ ைக! ப ேவ டைரய
ஒ ைக னா ம அ ல, இர ைகக னா பா க
ெதாட னா . த உட ச த பல வைத
ரேயா அவ ட த மர ைத க ய றா . மர
தாக உயர உயர, அத ேம ற ம டப பாைற நக
ச ய ெதாட ய . இைட ைடேய அவ ெச த ஹுகார க
ெந வ த ந கைள அ பா நக ப ெச தன.
ஒ க என ேதா ய ஒ நா ைக ய ற ற அவைர
அ ெகா த மர ம டப பாைற அ பா
நக அவைர தைல ெச தன. அ த ய னா அவ
ஏ ப ட ரம காரணமாக ேநர அ ப ேய ட தா . ெப ய
ெந க டா . ஆகாச ைத அ ணா பா தா .
ம டப ச பமாதலா , ய மர க பல
த ப யா வானெவ ந றாக ெத த . இ ேபா
க ேமக க வான ைத மைற க ைல. ைவர ெபா க
ேபா ற எ ண ற ந ச ர க ெத தன. இேலசான ேமக க
அவ ைற மைற ன ற அ ேவகமாக
கைல ேபா ெகா தன.
ச ெட வான வட ைச ேதா ய ஒ ரமான

ந ச ர அவ ைடய கவன ைத கவ த . அடடா! ல நாைள
அ வள ளமான வாைல ெப த மேக வா இ ேபா
இ வள ேபா ற ? அ த ந ச ர ஒ ைன
மா ஒ அ ள ெவ ய ைக ர ேபால த . ப
நாைள ட வான ஒ ேகாண த
வா இ ப ட காரண எ ன?....
வான பா ைவைய அக பா தா . ந க
இ ேபாக ைலெய பைத க டா ! ப , இ ப , ஐ ப
ந க இ . அவ க க ெந தண கைள ேபா
கா இ ெஜா ெகா தன. ழவ எ ேபா சாக
ேபா றா எ கா ெகா தன ேபா ! ேபாக !
ேபாக ! அ வள ம யாைத ப ேவ டைரய ட இ த ந க
கா றனேவ!...
ெர வான அ த வன ரேதச வ ஒ
மயமா ன. ப ேவ டைரய க க ன. அ ன அ ல,
ேவ எ னவா க ? வான ைத ேநா னா .
ஜா வ யமாக ரகா த ஒ ப த வான வ ட ேல ஒ
ேகாண ரயாண ெச ெகா க க டா . அத ரகாச
அவ ைடய க கைள ச ெச த . க ைண ஒ கண
ற பா தா . அ த ப த தா ேபா த ; வர வர ஒ
ைற வ த ; ெர அ மைற ேத ட . பைழயப இ
த .
இ த அ சய எ னவா எ ப ேவ டைரய
ெகா ேட வான ைத ேநா னா . ய மேக ச
இ த இட ைத பா தா . அ ேக அைத காண ைல. ஆகா!
மேக தா ட ! இத க எ ன? இத ைள
எ ன? உலக ஏேத ப த நட க ேபாவத அ தா .
ராஜ ப ன யா காவ ப ேந வத அைடயாள .
வா ந ச ர மைற ேபா அரச ல ைத ேச த யாேர
மரண அைடவா க . இ ெவ காலமாக ம க ைடேய
பர ந ைக. அ ப ெய லா ைடயா எ
ெசா ேவா உ . அத உ ைம ெபா ைம நாைள
ெத . நாைள கா? இ ைல! இ ைற ேக ெத ேபா
...! அேதா வான ெவ ட ! ெபா லர
ேபா ற ! இ இர இட க ப த பய கர
க க நைடெபற . அைவ நட க ேபா வர நம
ம ெத . அவ ைற த ச நம தா உ .
த ப ெவ ெப றா மேக த அபச ன ைத ட
ெவ ெகா டதா . இ லா ... அைத ப எ ணேவ
ப ேவ டைரயரா ய ைல. த ேதயாக ேவ ! ேசாழ
ல ைத ேச த வைர கா பா ேயயாக ேவ .
தம த கடைம - க யமான கடைம ஆ த க காலைன

கா பா வ தா ! அவ ப வ தா அத ப த
தைல ேநராக . ஆைகயா ெகா ட ைத தா
கட உடேன ேபா ேசரேவ . அத னா ,
ட ைத ெச , த ைச , நாைக எ ச ைக
அ ேபாவ ந ல . ன , வச ேபா
நட ேபா ற . தா ெச ய ய அ வள தா !
ப ேவ டைரய எ க ய றா . உட ெப லா ரணமாக
வ த . மர த இட மா ெபா க யாத
ேவதைனைய உ டா . ஒ கா ட ேபா
ேதா ய . ேதக வ ப ேவ காய க ப தன.
அவ ைறெய லா அ த ர ழவ ெபா ப த ைல.
ப ைல க ெகா ஒ ெப ய ெச எ றா ;
பா தா . ந ல ேவைளயாக, அவ ைடய மரண காக
கா த ந க அத ஓ ேபா தன. மேக
தேபா உ டான ஒ ெவ ள ைத க ர அைவ
ஓ ேபா ன ேபா !
ட ைத நகர அ எ த ைச இ கலா எ பைத

ஒ வா ண ெகா ற ப டா . டமாக கா கைள
ஊ ைவ நட க ெதாட னா . வ ெய லா ய அ
மர க ட தன. ெப மைழ னா ெகா ட
உைட னா ெவ ள காடாக இ த . இ த
இைட கைளெய லா ெபா ப தாம ப ேவ டைரய
நட தா . உ ள ெகா த உட ரம கைளெய லா
மற ட ெச த . ஆனா ேநர ேபா ெகா ேட இ த .
ெபா இர ஜாம ேநர ஆன சமய ட ைத நகைர
அவ அ னா . அ த மாநக ம ய ரேதச ேபாக
அவ ப ைல. அவைர இ த ேகால பா தா ஜன க
வ ெகா வா க . எ ன, ஏ எ ேக பா க . அவ
ெச ய ய கா ய ைத தமாக றைமயாக ெச ய
யாம ேபா .
ஆைக னா நக ைன ேலேய, ஜன ெந க லாத இட ,
யாைரயாவ , த ைச நாைக ஓைல அ ப
ேவ . ற ஒ வாகன ச பா ெகா கட
ள ப ேவ . ைக அ ம ேகா அ ள ேஜா ட
ஞாபக அவ வ த ஆ ; அ த ப ட ரேதச அ க
ப க ேவ க இ ைல. ேஜா ட த த ம த ; இ ய
இய பைட த ம த . இராஜ ப த ம
ேவ யவ . அதனா எ ன? யாரா தா இ த கா ய ைத
ெச வா க . இராஜ ப ேவ யவராக பதா
இ ஆ வ ட ெச வா . ஆகா! ேஜா ட உ ைம
ேஜா ட ெத மா, ேஜா ட சா ர உ ைம உ டா
எ பைத இ சமய ப ேசா பா டலா .
அ ம ேகா ைல , ேஜா ட ைட ப ேவ டைரய

அ ெச றா . ேகா னா த ெந ய ெப ய மர ,
ய ட த . த அவ ைடய கவன ைத
கவ த . அ தா ேபா ேகா ைல அ ற இர ைட ைர
ய ரத ேப அவ ைடய பா ைவ த . அ
ரமான அைம ள ரத . அ த ரத ேம ப ஓ
ஓட ைத ேபா அைம த . ெவ ள வ கால க
அவசரமாக ரயாண ெச ய ேந தா இ மா ரத கைள
உபேயாக ப வா க . ெப ய ந கைள கட ேபா ,
ெர ந ெவ ள அ கமா டா ஓட ைத
ரத த யாக கழ டலா ைரகைள அ
டா அைவ ேபா கைர ஏ . ரத வ தவ க
ஓட ைத த ெகா ேபா கைர ேசரலா .
இ தைகய ரத க ேசாழ நா அ வமாக தா உ . இ

யா ைடய ரதமா ? அர மைன ரதமா க ேவ ;
அ ல த ம ரதமாக இ கேவ . இ வ தவ க
இ ேபா ேஜா ட ேஜா ட ேக
ெகா றா க ேபா ! அவ க யாராக இ ? ரத
சார ைய ேக கலாமா? ேவ டா ! அவ த ைம பா ர
ேபானா ேபாவா . ேஜா ட ேநேர ரேவ
பா வேத நல . அ ேக வ பவ க யாரா தா
இ த ரத ைத ேக வா ெகா டா , கட ெச ல
வச யாக இ அ லவா?
ேஜா ட வாச ப ேவ டைரய வ த ேபா உ ேள
ெப ர க ேக டன. ழவ வா ேபா ட .
யா ைடய ர ? ஏ ? இைளய ரா தைவ ர ேபால அ லவா
இ ற ? அவ எத காக இ ேக வ தா ? இ த சமய பா தா
வரேவ ?... த இ ப எ யவ உடேன மன ைத மா
ெகா டா . அ தமானா , இைளய ரா யாக இ தா , ெரா ப
ந லதா ேபா . பழ ந பா த ேபாலா .
தைவ ேத கா ஷய ைத ேபா டா த ைடய
பாரேம ய ேபாலா . அவ ைடய த ைத , த
கழ ய ஆப ைத ப பாக ெசா டா , ற
அ த சாம யசா யான ெப ேவ ய ஜா ரைத எ
ெகா வா . ற தா ம யாக கட
ேபாகலா . அ ேகய லவா த ைடய யமான கடைம
இ ற ?
ப ேவ டைரய ேஜா ட வாச ரேவ த ேபா ,
ெனா தடைவ நா பா அேத காவ கார , -
ேஜா ட ட - அவைர த னா . ப ேவ டைரய
அ ேபா த ேகால அவைர அவனா அைடயாள
க ெகா ள ய ைல. ஆைக னாேலேய " !" எ
அத ர த தா . ப ேவ டைரய ஒ ைற
ஹு கார ெச அவ க ைத த னா . ட
கரண அ ெகா ேபா தா .
ப ேவ டைரய மதயாைனைய ேபா அ ர நட ேஜா ட
தா .
அ யாய 13: தைவ ேக ட வர

ேஜா அ
ட
உ ைமயாகேவ
ப ேவ டைரய ரேவ த ேபா
தைவ ரா , வான
இ தா க . ஈழ ரா ைய ெபா த
காணாத தைவ மன அைம ைய இழ ட .
அேத சமய ழ காணாம ேபான அவ ைடய
கல க ைத அ கமா . த ம அ தைர பா க
ெச றா . அ சமய அ ேக அ ெமா ேசாழைன ப
ெச வ த . நாைக ப ன அ த ய காரணமாக
அவ ெவ பட ேந தெத ரளான ம க அவைன
ெவ ழ க ட த ைச அைழ வ றா க எ
அ தா . தைவ பரபர எ ைலைய கட ட .
இதனா ஏேதா ப த வர ேபா ற எ க னா . ெபா
ெச வைன வ ச ேப த ைச நட தைதெய லா
ெத க ேவ எ னா . அவ ெப ஜன ட
ைட ழ த ைச ேகா ைட ரேவ க னா ,
ப ேவ டைரய பைட ர க அவைன த த
ய வா க . இத ைட ரம ேகச ெத ரேதச
பைடக டேன ெகா பா வைர வ டா எ ெத ய
வ த . இர பைடக த ைச க ேமா
ெகா ப ேந டலா . அதனா த ைத உ ள ப
எ ப சய . அதனா அவ ைடய உ ேக அபாய ேந
டலா . ேம எ ென ன ைள ேமா, யா ெத ?
ய கா காரணமாக ம க உ ள க ெகா த
ெகா றன. ஏதாவ ஒ யாஜ ஏ பட ேவ ய தா ;
ேசாழ நாேட அ ப யான ெப உ நா கலக ட
. ற அைத வ எ ப ? வ த ன த
ய வைத கா , னாேலேய த க பா ப அவ ய
அ லவா? இ லா இ தைன கால ெச த ய ெய லா
ணா ேம? ஆத அ ெமா ேசாழைன வ ேலேய
ச பைழயாைற கால ெகா ள
ேவ . கட ெப ய ப ேவ டைரயைர த க
ேவ . அ ெமா இரா ய ஆ ஆைச இ ைல எ பைத
அவ ெத , அவ ைடய ச மத ெப ற ற தா ,
த ைச அவைன அைழ ேபாக ேவ ...
இ த தன ெச ெகா , த ைத ட ட
ெசா ெகா ளாம , அ ைன ட அ த ட ம
ெசா , இைண யாத வான ைய அைழ ெகா
ற ப டா . பைழயாைற ேபா ட ைத ேஜா டைர
இ ெனா தடைவ பா ட னா . கவைல அ க
ஏ ப ேபா வ கால ைத ப ேஜா ட பா அ ய
வ ம த இய அ லவா?
வழ க ேபா அ ம ேகா அ ரத ைத ,
ேஜா ட தா . ேஜா ட ட அவ ைடய
கவைலைய ெத க ெதாட ேநர ட ஆக ைல.
அத வாச ஏேதா தட ட நைடெப ச த ேக ட .
யமாக, ப ேவ டைரய ஹு கார அவ ேராமா சன
உ ப ய . அ த மா க ரமாக ஹு கார ெச ய
யவ ெப ய ப ேவ டைரய ஒ வ தா . த க ய ற
ேஜா ட டைன த ப ேவ டைரய உ ேள
வ வதாக காண ப ட . அவ எ ப இ ேக வ தா ? எத காக
வ றா ? அ இ த ேவைள ?
ஆகா! ஒ ேவைள ேஜா ட ேக க தா வ றா ேபா ! அவ
ேஜா ட ட ேப வைத ேக டா ஒ ேவைள அவ ைடய மன
உ ள எ ண க ெத ய . இரா ய , இராஜ
ல ெப ய ெந க ேந இ சமய , ெப ய
ப ேவ டைரய மன ேபா ெத தா எ வளேவா
ெசௗக யமா . அைத ெத ெகா ள இ ேபா ஒ
ச த ப ேந ற . ேம , தா , வான அ
இ பைத பா தா , அவ எ ன எ ெகா வாேரா எ னேமா
ஏ ? தவறாக தா எ ெகா வா ! ச ேதக ைல. ஆைகயா
அவ க படாம மைற ப தா ந ல ...
தைவ, ேஜா ட ட ஜாைட னா தன ேநா க ைத
ெத வான ைய ைகைய அைழ ெகா
அவசரமாக அ த அைற ேள ெச றா . அவ க த
அைற கத சா த பட த சணேம ப ேவ டைரய உ ேள
ரேவ தா . பரபர ட எ ட ேஜா டைர உ
பா ேநா னா . அவ க ய ,
ஏமா ற அ ெத ப ட . இ ஒ கண ேநர தா . உடேன
சமா ெகா , "ேஜா டேர! நா யா ெத றதா? தனா கா
ெப ய ப ேவ டைரயேன தா ! ஏ இ வா ேப த ?
அ வள உ மா ேபா ேறனா? உ மா என ஒ
யமான கா ய ஆக ேவ ற ! ஒ ெப ய உத
என ெச ய ேவ . த சா வத ஏேத இ தா
ெகா வா ; ெரா ப ப யா ற . சா ெகா ேட
ெசா ல ேவ யைத ெசா ேற " எ றா .
ேஜா ட த த மா , "ஐயா! இ த ஏைழ எ யவனா த க
எ ன ெப ய உத ேதைவயா க ? இ த ைசைய
ேத தா க வ த எ ேனா ெச த பா ய . த க ைடய
அ த த கப அ க எ னா இயலா . ஆனா
இ த ைச உ ளைவெய லா த க ைடயைவதா . தய
ெச அம க , ெகா கேள? த கைள
பா த டேன ேபாேன . அதனா த கைள த கப
வரேவ உபச பத தவ ேட . ஆகா! இ த
எ யவ ைடய ைச தா க அம வத த யான ஆசன
ட இ ைல. ெப ய மன ெச அ த பலைக ேல உ கார
ேவ " எ ச தைவ வான உ கா த
பலைககைள கா னா .
ப ேவ டைரய அ பலைககைள அவ அ த
மல கைள உ பா , "ேஜா டேர! இ ைல; என
உ கார ேநர ைல. ஏதாவ சா வத ெகா க ய
இ தா இைல ேல ைக ேல ெகா . த ைச
அவசரமாக ஒ ெச அ ப ேவ எ சேகாதர காலா தக
க ட ... ஓைல , எ தா த ரா?....ேவ டா ! ஓைல
எ ெகா க ேநர ைல. எ ைர ேமா ர ைத
ெகா ேற . அைத எ ெகா த சா உடேன ேபாக
மா? அ ல வாச றாேன உம ட , ந ல த யனாக
இ றா . அவைன அவசரமாக அ ப மா?" எ ேக டா .
"த க க டைள எ ேவா, அ ப ேய ெச ேற . நா , எ
ட , இர ேப ேவ மானா ேபா ேறா . ஆனா ,
தனா ப ! ெப ய மன ெச ேநர இ த ஏைழ
ைச அம , இ த எ யவ அ அ ைத தா க
அ ேபாக ேவ !"
"ேஜா டேர! எத காக உ ைம ஏைழ எ எ யவ எ

அ க ெசா ெகா ? உ ைடய ைட ேத
அரச க , அர ள ம க அ க வ வ எ
ேக ப ேற . நா ஒ வேன உ ட ேஜா ட ேக க
வராதவ . அ தவ எ பைத உண ெகா ேட . ஒ ேவைள
உ ட ேக தா இ மா பய கர ப க
ஏ படாம கலா ..."
"ஐயா! த க ெமா க என ெப கவைலைய த றன.
எ ன ப ேந த ? த கைள இ த ேகால பா த நா
ட ச தா . ய , ெவ ள ெகா களா?
ெகா ட உைட எ ெகா ட எ ேக ப ேட .
ஒ ேவைள, அதனா ...? தனா ப !..."
"ப இைளயரா ெசௗ யமா றா க அ லவா?" எ

ேஜா ட ேக ட , ப ேவ டைரய பய கர ெதா தா .
"இ ைல, இ ைல! ப இைளயரா ஒ ேநர ைல.
அவ ெகா ட ெச ேபா ட ைல. இ
வைர கட அர மைன ெசௗ யமாகேவ இ க
ேவ . ஆனா அ த ச டா நாைள இ த ேநர வைர
உ ேரா இ பாளா எ நா ெசா ல யா . ேஜா டேர!
ெசா ல மா? இராஜ ப கைள ேச தவ க எ லா ைடய
ஜாதக க உ ட இ பதாக ேக ப ேற . அ
உ ைமயா? ந ஜாதக , நா ழ வய அ ெக
மண ெகா ட ேமா ேப ஜாதக இ றதா?"
ேஜா ட ேம பத ேபானவரா , "தனா ப ! இ எ ன
ெசா க ? எ ைன ேசாதைன ெச களா? இைளய ரா
ஜாதக எ ட இ ைல. அவ ற த நா ேவைள தா க
ெத தா ஜாதக க க " எ றா .
"ேவ டா ; ேவ டா , ந ஜாதக ைத நாேன க
ெகா ேவ . அவ ைடய ஆ ைள நாேன, எ ைக னாேலேய,
க ட மா ேட . ம றவ க ைடய ஜாதக ைத ப
ெத தா ெசா க . ச கரவ ஆ பாவ
எ ப ற ?... ஆகா! தைலைய அைச ! ெசா ல மா .
உ ைம நா ேசா பதாகேவ எ . அ ல உ ைடய
ேஜா ட சா ர எ லாேம ெவ ர ேடா , எ னேமா, யா
க ட ?... ேஜா டேர! ஜாதக ஒ ற இ க . ல காலமாக
வான ேதா ெகா த மேக இ காைல
வான மைற தேத, அ உம ெத மா?
ெத தா , அத ெபா எ ன எ ெசா ல மா? அ
ஏேத ெப ய உ பாத ைத றதா? ச கரவ ேகா,
அவ ைடய ம க ேகா ேநர ேபா ற ப ைத றதா?
இைத ட ெசா ல ம பதா தா உ ைடய ேஜா ட
ெவ ர தா !"
"தனா ப ! அ ப க ட ேவ டா . இராஜா க ச ப தமான
கா ய க ேஜா ட பா க டா எ ப எ க ெதா
பர பைர மர . இ காைல மேக தைத நா க ணா
பா க ைல. ஏேதா ஜக ேஜா யான ெவ ச ேதா யைத
க ஆ ச ய ப உடேன எ ெவ ெச பா ேத .
ல நாளாக வா வ ெகா த மேக ைவ
காண ைல. மேக ேதா வ வ அரச ல ன
அ ட ைத வதாக ெசா வா க . ஆனா அ
ேஜா ட சா ர ைத ேச தத ல. ஜன க ெதா ெதா ட
ந ைக. அ என அ வளவாக ந ைக ைடயா . இ
காைல ட ச கரவ ெசௗ ய எ ெத
ெகா ேற ."
"அ நம அ ட தா . இ ர ச கரவ ஒ
ேந டாம க ேவ . நாைள வைர அவ மா தா
அ ற கவைல ைல. ெபா ெச வைன ப ஏேத
ெத மா?...
"ேந ர ெவ ேநர ற இளவரச வா வ

ேச பதாக ேக ப ேட . தனா ப ! ப னா ர , ல ச
ம க அவைர வ ெகா றா களா . அவ ைடய
ப ேராதமாக அவைர த ைச அைழ
வ றா களா ."
"ஆகா! அவ க ம இளவரசைர த ைச ெகா ேபா
ேச _ டா எ வளேவா ந றா . ஆனா மா?
ல ச கண கானவ க தா , யமைன த த
மா? ெசா , ேஜா டேர, ெசா ! ேஜா ட
ெசா லா டா நா ெசா ேற . ச கரவ ,
அவ ைடய மார க இ வ இ ைற ெப ய க ட
கா ற . யமத ம அவ கைள ெந ெந வ
ெகா றா . ச கரவ யம ப மா ைகைய
ேச த ெபா ஷ லவைற மைற றா . அ ெமா
யம யாைன பாக ைடய அ ச ேல ஒ றா . அவ க
இ வைர த ச கரவ ைய ெபா
ெச வைன கா பா வ உ ைடய ெபா . எ ைர
ேமா ர ைத எ ெகா உ ட த ைச ேபாக .
வா ெச இளவரச எ ச க ேவ , ெச ரா? உடேன
ற ப ரா?"
ேஜா ட த த ேபானா . ப ேவ டைரய த ரைம
டதா எ ற ச ேதக அவ மன ேதா ய . ஆனா
அ ப சயமாக ெசா வத ைல. வெத லா
அ ெபா தமாகேவ இ ற . ஆ ர ட
பரபர ட ேப னா , உ ைமைய ெசா றவராகேவ
ேதா ற . இ த ேப ைசெய லா இைளய ரா ேக
ெகா பா . அவ ைடய க ைத ெத ெகா ள ேவ .
எ ப யாவ இ த ழவைர இ உடேன அ ட
ேவ .
" கா பரேம வ அ னா த க ைடய க டைளைய
எ னா இய றவைர ைறேவ ைவ ேப ?"
இ ப ேஜா ட யேபா உ ேள ெப க அ பாத
ல ஒ ேக ட .
"ஆகா! கா பரேம வ பாத சத ைகைய ஒ அ றா .

இ , நா கட பலா , இேதா ற ப ேற ...."
"தனா ப ! ப யா ற எ கேள? இ த எ யவ
அ ெச ..."
"ேவ டா , ேவ டா ! எ ப , தாக எ லா பற ேபா டன.
நா கட பற ேபாகேவ . ஆலய அ
ரத ஒ றேத. அ யா ைடய , ேஜா டேர? அைத நா
எ ெச ல ேபா ேற . ெகா ட கைர ெச ற
அ ேற . ஓட ைத ம எ ெகா ...."
"ஐயா! அ த ரத ... அ த ரத ... எ ேப க ைண அைத

எ ேபாக ேவ டா ..."
"ேஜா டேர! ணாக கவைல படா . ேசாழ நா ப ட
இளவரச ைடய உ ைர கா பா வத காக நா அ த ரத ைத
எ ேபா ேற . கா ேத ேய அத ச மத த வா .
ம ப பாத ல ைப ஒ க ெச ேத அ தா ,
ச மத ைட ததாக அ ெகா ேவ அேதா, ேக ."
இ த ெப ய ப ேவ டைரய ெகா ைக , இைளய

ரா தைவ ப க அைற கதைவ ற ெகா
இேலசாக பாத ல ஒ க நட வ தா . ெப ய
ப ேவ டைரய அவைள பா ய பைடய ைல;
ற இ ைல.
"தாேய! நா ஊ த ச தா . அ த அைற இ க ேவ
எ க ேன . உ க ைத பா ேப வத என
ைத ய இ ைல. ஆைக னாேலேய உ கா ழ எ
இ வள ச த ேபா ேப ேன ; ேஜா ட ட நா
ெசா னைதெய லா ேக ெகா டா அ லவா?"
"ஐயா! ம க ேவ . நா ெச த ைழைய ம க ேவ .
இ த தா க ெர ரேவ த ேபா , தா க தா
எ பைத எ னா சயமாக அ ய ய ைல. அதனா
த க ைடய ேப ைச ஒ ேக ப ேந த , ம க
ேவ !" எ றா தைவ.
"தாேய! நா உ ைன ம பத ஒ காரண ஏ பட ைல.

உ ட தா நா ம ேக க ேவ . ம ேகார
த ைடயவனா எ பேத என ச ேதகமா ற .
இ ர கட ெச , ப ட இளவரச எ
ேநராம த ேதனானா , உ ட ம ேகா வத நா
த ெப ேவ . வ ஷ களாக இ த ழவ க க ,
ேமாகா தகார னா தன. எ க கைள ற பத
எ வளேவா ரய தன ெச தா . எ தைனேயா க
ெசா னா . ஒ எ கா ஏற ைல. எ சேகாதர காலா தக
க ட எ க கைள ற க ய றா . அவ ய
ப க ைல. ேந ர கா பரேம வ க ைண னா
பா ய நா ச கார க இ வ ச பாஷைணைய ஒ ேக க
ேந த . அத பலனாகேவ உ ைமைய அ ேத . அ த
ச டா ைய, ச கா ைய, ஷநாக ைத, எ அர மைன ேலேய
ைவ பா ரா வள ேத . அவ எ ைன
ல ேரா யா னா ; இராஜ ேரா யா னா . ேசாழநா
ெபா ஷ த ெபா ைள எ பா யநா
ச கார க ெகா தா . அ த பாத ந ைய இ இர
க வத எ ைக னாேலேய ெகா றாெலா ய எ ெந
ெகா ெந அைணயா ..."
இ வா ப ேவ டைரய வ தேபா அவ ச எ பாராத ஒ

கா ய ைத தைவ ெச தா . ெர அவ கால
வண னா . ப ேவ டைரய இ ன ெச வெத ெத யாம
ைக றேபா , இைளய ரா எ , "ஐயா! என
ஒ வர ெகா அ ள ேவ !" எ றா .
"இளவர எ ைன ேசா றா ேபால ேதா ற . ேவ டா !
எ ைடய பாவ ெசய க எ வள பய கரமானைவ எ பைத
ந உண ெகா ேட . அவ எ ன ராய த ெச
ெகா வ எ தா ேயா ெகா ேற . அத
னா , இ ைறய க ட ேசாழ ல ைத ேச த
ேபைர த தாக ேவ . உ த ைத , சேகாதர க
இ ஒ ேந டாம க ேவ . அத என உத
ெச . இ ஒ நா ேபாக , நாைள நாேன உ ட வ ,
"என த டைன எ ன?" " ராய த எ ன?" எ ேக ேப !"
எ றா .
"ஐயா! த க த டைன ெகா கேவா, ராய த
ெசா லேவா, நா பட மா ேட . தா க எ பா டனா
தான உ ளவ . எ த ைத ேபா த உ யவ .
உ ைமயாகேவ, த க ட ஒ வர ேக ேற ..."
"அ ப யானா , உடேன ேக அ மா! ெவ ேப ேப வத

இ ெபா ேநர ைல."
"ெகா பதாக வா அ க !"
"உன , உ ப நா ெச ட ேராக நா
ெகா க ய எ ஈடாகா . எ ேக டா ெகா ேற .
ர ேக !"
"இைளயரா ந ேத ைய தா க ஒ ெச வ ைல
எ வா அ க ேவ . அ தா நா ேகா வர !"
"அ மா! இ எ எ ன ைளயா டா? ைளயாட இ தானா சமய ?
எ ைம ராய நா ெக ேபான உ ைமதா .
அத காக எ ைன ைப ய காரனா ட பா றாயா?
அ த ச கா நா த க த டைன ெகா கா டா , ம ற
ச கார கைள எ ப த க ? எ ைக னா அவைள
ெகா தா ம கா ய பா ேப . எ
மன ளைதெய லா ெசா , இ த ழவைன அவளா
கைட வைர ஏமா ற ய ைலெய பைத எ
கா , அவைள எ வா னாேலேய ெவ ெகா ேவ .
அத ைற த த டைன எ அவ ெகா தா யாய
ெச தவனாக மா ேட . அத ற , என எ ன யாயமான
த டைன எ பைத ேயா ேப . ேபா! அ மா! ேபா! உ
த ைதைய , த ைய இ வர ேபா க ட
கா பா வத ேவ ய ரய தன ெச !..."
"ெச ேற , ஐயா! ஆனா எ சேகாத ைய பா கா க ய

ெச ய ேவ டாமா? இைளய ரா ந எ சேகாத . அவ
தா க எ ன ெச தா , அ ேசாழ ல ெச த
ேராகமா !"
ப ேவ டைரய எ ைல கட த ைக ஆ தா . "நா
இ ன கன க ெகா ேறனா?" எ அவ உத க
தன.
"இ ைல, இ ைல! தா க கன காண ைல. தா க கா ப
ேக ப உ ைமதா . ேயா பா க ; பைழய
ச பவ கைள ைன பா க . எ சேகாதர
அ ெமா வ மைன காேவ ேபாகாம ஒ மாதர
கா பா ய ைன றதா? அவ தா இைளயரா
ந தாயா . இைளய ரா ைய தா க மண
அர மைன அைழ ெகா வ த நா , எ த ைத
ைன ழ த ைன றதா? இைளய ரா
அ ைனைய கா பதாக ைன ேத ச கரவ ைச அைட தா .
அவ இற டதாக ெவ கால எ ெகா தா .
ஆைகயா ெர இைளய ரா ைய பா த ஞாபக ைத
இழ தா ...."
ப ேவ டைரய ேவ ல ச பவ க ைன வ தன.
ந ர ந ைய அவ தரேசாழ ச கரவ னா
ெகா ேபா ய , அவைள க ச கரவ அல ய
அத ந க ய காரண க அவ அ ெபா
ைன வ தன.
"தாேய! ேப வ ைளயா அ ல எ பைத உண ேற .
ைளயா தா க ரமா ற . இைளயரா
உ தம ைக எ றா , ஆ த க கால அவ
சேகாத யா றா . இ த உற உன ம தா ெத மா, இ
யா யா ெக லா ெத ? ச கரவ ெத மா?
"ச கரவ இர நாைள வைர எ ைடய

ெப ய ைன இற டதாகேவ எ ெகா தா .
தாநா அ த தா ேந வ தேபா ட ேப எ எ
ள ைக எ தா , ற தா ந னா ..."
"அைத ப ேக க ைல, அ மா! இைளய ரா த சேகாத
எ ப க கால ெத மா?"
"அவ இத ெத க ேவ . என அவ
வாண ல ர ஒ வ ட ஓைல ெகா அ தா .
அவ ட நா ெசா அ ேன ..."
"ஆகா! வ ய ேதவ வ லவைரயைன ெசா றாயா !"
"ஆ , ஐயா!"
"அவ க கால ட ெசா பா எ ேதா ற ைல.

ெசா தா , க கால ந க மா டா . என ேக
ந ைக உ டாக ைலேய? அவ எ ப ந வா ? இைளய
ரா இ ெச ெத க யா ; ெத தா
பய ைல. ச கார க ேவ த த க ேநா க ைத
ைறேவ ெகா ள பா பா க . இ ர அத க டாய
ய ெச வா க . அ மா! ெத த ெச எ ைடய
ெபா ைப இ பய கரமா ற . இைளயரா ந ,
சேகாதர ஹ ெச யாம பா கா கடைம என ஏ ப ற .
நா உடேன கட ேபா ேற . க வ த ரத ைத எ
ெகா ேபா ேற . ச கரவ , ெபா ெச வ
ஒ ேநராம பா கா ப உ ைடய ெபா !" எ றா .
"ஐயா! தா க கவைல பட ேவ டா . நா இேதா த ைச

ற ப ேற . பைழயாைற வாகன த ெகா
ேபா ேற . ெபா ெச வைன ப கவைல பட
ேதைவ ைல. அவ ற த நா ேவைள அவைன
பா கா !" எ றா .
"ெப ேண! ேஜா ட ைத ந அஜா ரைதயாக இ டாேத!
ேஜா ட க மன உ ைம ெத தா
ெவ பைடயாக ெசா ல மா டா க ! இர ெபா
ெதா ப ஏேத ைவ பா க . கா ய நட த ற
' னேம ெசா ல ைலயா?' எ பா க . ேஜா ட ைத ந னா
ேஜா ட கார கைள ந ப ேவ டா !" எ ேபா ற ேபா ஒ
ெசா ல ைப ேபா ப ேவ டைரய ெவ ேய னா .
அவ அ பா ெச ற ல னா ேநர ெக லா
ஆ வா க யா உ ேள ரேவ தா . "ஆ , ஆ ! தனா கா
யைத நா ஆேமா ேற . ேஜா ட ைத ந னா ,
ேஜா ட கார கைள ந பேவ டா !" எ றா .
அ யாய 14: வான சபத

ரேவசமாக உ ேள த ஆ வா க யாைன பா
தைவ, " மைல, எ ப இ ேக வ ைள தா ? எத காக
வ தா ?" எ ேக டா .
"அ ம ! எ லா இ த ேஜா ய ைடய ேமாச

வா ைத னா தா ! இ காைல இவ ட 'நா ேபா
கா ய ெவ கரமாக மா?' எ ேக ேட . ' ' எ
ெசா னா . ஆனா இ த இட ைத ர ேபாக ட
ய ைல. கா ய ெவ ெப வ எ ப ? ஆைக னா தா
ச ப ேவ டைரய யைத நா ஆேமா ேற .
இவ ைடய ேஜா ட சா ரேம ஏமா றா அ ல இவ தா
ேவ ெம ஏமா னாரா எ ேக ெத ெகா ேபாக
வ ேத . ப ேவ டைரய ரைல இ ேக ேக ட , இவ
ேப ேலேய என ச ேதக ஊ த ப ட . ஆனா த கைள இ
நா எ பா கேவ ைல" எ றா .
"எ ைன எ பா க யா தா . எத காக வ தா ? எ ன
கா ய ெவ அைட மா எ ேஜா டைர ேக டா ? இரக ய
ஒ ைலேய" எ றா இளவர .
"த க ெத ய யாத இரக ய இ க ?
ச கரவ க டைள ப ேந ரேவ த ம எ ைன
நாக ப ன ேபா ப ஏ னா இளவரசைர ைகேயா
அைழ வ வத காக தா . வ ெச ய மாேத ைய
பா அவ ட ஓ ஓைலைய ெகா ேபா ப ஏ னா ....
தா க எ ேபா த ைச ள க , ேத ?"
"ெபா ேநர ற ள ேனா . இைத ஏ
ேக றா , மைல?"
"ெகா பா பைடக த ைச ேகா ைடைய ெகா
டனவா எ ெத ெகா வத காக ேக ேட ."
"எ ன? எ ன?"
"ஆ , ேத ! த க ெத யாதா, எ ன? ேந ர
ச கரவ ைய பா த ம அவ ைடய
மா ைக வ தேபா இர ெச க கா தன.
ஒ தா , நாைக ப ன இளவரச ற ப வ றா ;
ெப ஜன ட ைட ழ வ ெகா றா எ ப ..."
"அைத நா இ காைல அ ேத . எ த ைய இ ேக த
ெகா வத காகேவ ற ப வ ேத . இ ெனா ெச
எ றாேய, அ எ ன?"
ஆ வா க யா வான ைய கா , "அ மா! இ த

ெகா பா இளவர ைய எத காக அைழ வ க ?" எ
ேக டா .
"அவ எ ேபா வ வ ேபா இ ேபா வ தா ; அைழ
வ ேத , எத காக ேக டா ?"
"இர டாவ ெச ைய இ த இளவர இ ேபா ெசா ல
தய கமா இ ற ."
"ெசா , மைல! இவ என எ வள அ தர கமானவ எ ப
உன ெத யாதா? என ெத ய ய எ இவ
ெத யலா ..."
"ஆனா இ த இளவர ச ம த ப ட கா ய அ .
ெத ைச ேசனா ப ரம ேகச ஒ மாெப
ைச ய ைத ர ெகா த ைச ேகா ைடைய ெந வ
ெகா றா எ ேந ர த ம ெச வ த .
ேசனா ப ட ஓ ஓைல த ம வ த .
ச கரவ ைய த ைச ேகா ைட , ன இளவரசைர ஏேதா
ஓ இரக ய இட ப ேவ டைரய க ைற ப
ைவ பதாக அ ற சா த . ப ேவ டைரய க ,
தனா கா ெபா ைப , த ைச காவ ெபா ைப , உடேன
க ேவ எ , இளவரசைர ெகா வ ஒ க
ேவ எ எ த . இ லா டா இ மாைல
த ைச ேகா ைடைய ைக ஆர பமா எ
எ த . அ ம ! த ைச ெத ைச , ேம
ைச ஏ கனேவ ெகா பா பைடக ெந வ
டனேவ? த க ெத யாதா?"
"ெத யா , த ம இைத ப ஒ வா ைத எ ட
"ெசா தா , க ஒ ேவைள த ைச ேகா ைடைய
ற ப க மா க . யமாக, ெகா பா இளவர ைய
உடேன ெவ ேய ட த ம கலா ..."
"அ ஏ ? இவ அ இ தா எ ன ேந ?"
"இ த இளவர ைய ன ப ேவ டைரய ஒ ேவைள
ைற ப னா ப வா ..."
"அ வள ச அவ வ மா? ெம யாகேவ இைத
ெசா றா ?"
"ஆ , ேத ! ேம ெத ைச ேசனா ப ெசா அ ய

ெச ைய ேக டா , தா கேள அ ெகா க ..."
"எ ன? ேம எ ன?"
"இளவரச அ ெமா வ ம , ெகா பா இளவர வான
ேத உடேன மண நட யாக ேவ . ஆ த க கால
தம இரா ய ேவ டா எ ெசா வதா அ ெமா
ேசாழைரேய அ த ப ட உ யவராக வராஜ ப டா ேஷக
ெச ய ேவ எ ேக றா . இத ெக லா
ச ம கா டா த ைச ேகா ைடைய ேற நாைள தைர
ம டமா ேவ எ ெசா அ றா . ேசாழநா
ம க த ைம ஆத பதாக ெத றா ..."
இைதெய லா ேக ெகா த வான . "அ கா! எ
ெப ய பா ெர ைப ய டதா, எ ன?"
எ ஆ ர ட ேக டா .
"ஏ வான அ ப ெசா றா ? ெவ காலமாக பல மன
இ த ஷய ைதேய உ ெப ய பா இ ேபா ப ர கமாக
அ றா . ப ேவ டைரய க 'ம ரா தக ப ட
க ட ேவ ' எ ற ய ெதாட ப னா ெகா பா
ம ன ேகாவ மைலயமா இ த ெவ பைடயாக
ெசா ல ஆர றா க ..."
"ஆ , தாேய! ேகாவ மைலயமா ட இத ஒ ெப ய

ைச ய ட கட ேகா ைட ச ப வ பா . எ ட
அவ ேப ய ேத அ வா தா ஊ ேத . த ம
தகவ ைட ற ..."
"ஆனா இ ேபா நா அ ெச க அவ க
இ வ ெத யா . அவ க இர ேப ட நா ேப
உ நா ச ைட ேநராம த தாக ேவ . எ ப ெச ய
ேபா ேறேனா, ெத ய ைல..."
"தாேய ! ைலைம இ ேபா க ேபா ட . இ ேம

ஒ ெப ய பாரத த நட ேத ேபா ற ..."
"இைத பாரத த எ ய ெரா ப ச , மைல! இ ேபா
த டா அ ஒ சேகாதர ச ைடயாக தா இ .
உ றா உற ன ேள க ச வ நாச தமாக இ .
வான ! இைத ேக ! எ பா டனா தக பனா க ெப ற
பரா தக ச கரவ , ப ேவ டைரய ல ெப ெகா டா .
அவ ைடய மக , - எ ய பா , - ெகா பா அரசைர
மண ெகா டா . எ பா டனா அ சய ெகா பா
ெப ைண மண ெகா டா . எ த ைதேயா ேகாவ
மைலயமா மகைள மண றா . இ ப இ த ல
ம ன க எ க ல ட ெந ய உற டவ க .
ஒ ஒ றாக கல ேபானவ க . ஆ அவ க
இ ேபா க ைச க ெகா ச ைட ஆய தமா
வ றா க ! இ த ைய எ னெவ ெசா ற - இவ க ைடய
ச ைட னா ேசாழ ரா யேம அ ேபா ற !"
"அ கா! என அைத ப ெய லா கவைல இ ைல.
எ ப யாவ ச ைட ேபா ெகா சாக . ஆனா இ எ
ெபயைர எ ெப ய தக பனா எத காக இ க ேவ ? உடேன
ேபா எ ெப ய பாைவ பா ச ைட கேவ
எ ேதா ற ..."
"அதனா எ ன பய , க ேண? ெசா வைத உ ெப ய தக பனா
ேக க மா டா . நா ேச ம றா னா பய படா .
வய ெப களா ய நா ெசா வைத உ ெப ய பாைவ ேபா ற
ழவ க ேக க மா டா க . எ த அ ெமா வ ம
லமாக தா இ த ச ைட ேநராம த க . மைல!
ேபானவ ஏ வ தா ? அ ெமா இ ேபா எ ேக
இ றானா ?"
" வா ேந ரேவ ற பட எ யதாக ேக .

ஆனா வ ெய லா ஒேர ெவ ள காடாக இ பதா வர
ய ைலயா . நா பைழயாைற அ பா ேபாக பா
யாம வ ேத . ட உைட ெப ஒேர
ச ரமாக ெச ற ..."
"எ ப ெவ ள வ . அத ற அ ெமா இ த
வ யாக வ தாேன ஆகேவ ? அ வைர கா க
ேவ ய தா . அத த ைச ஏேத ப த ேந
ட ேபா றேத எ கவைலயா ற . மைல! உடேன
த சா ேபா ெகா பா ம னைர க நா
ெசா ெச ைய ெசா ல மா? அ ெமா வ வைர
த ைச ேகா ைடைய ைக ட ேவ டா எ
ெத பாயா?"
"அ கா! நா இவ ட த ைச ேபாக மா?"
" இ த ம த ட ேபா எ ன ெச வா , எ க ேண?"

"ேபா எ ெப ய தக பனா ட ச ைட ேப ."
"எ னெவ ச ைட பா ? உ ேப ைச அவ ேக
ச ைடைய வாரா?"
"ச ைடைய னா த ; தா டா எ ப யாவ
நாசமாக ேபாக . எ ெபயைர இ இ க ேவ டா எ
வ ேவ ."
"உ ெபயைர இ றா களா? அ எத காக?"
"ச இ த ர ைவ ணவ ெசா னைத க ேக க ைலயா,
அ கா?" எ வான ெவ க னா தைல தா .
"உ ைன ப யா எ ன ெசா னா க ? மைல! இ த
ெப ைண ப எ ன ெசா னா ?"
"இவைர ெபா ெச வ மண ெச க ேவ
எ ேசனா ப வ வைத ப ெசா ேன அ லவா?
அைத றா ேபா ற !"
"வான ! அ எ ன உன ஆ ேசப ? ெபா ெச வைன
மண ெகா வத உன ய இ ைலயா?"
" ய இ றேதா, இ ைலேயா. அைத ப இ ேபா எ ன

ேப ? க யாண ைத , ப ட க வைத எ ேப த ைத
ேச ர தா பைத தா , நா ஆ ேச ேற . எ ைன
ேசாழ மாசன ஏ பத காகேவ எ ெப ய த ைத இ த
ச ைடைய ஆர றா எ ற லவா ஏ ப ற ?..."
இ சமய ஒ ெப ர , "ெகா பா இளவர
மாசன ஏ வ எ றாேல ெரா ப ெவ ேபா ற !"
எ யைத ேக எ லா அ ர வ த இட ைத
பா தா க . அ ேக ஓட கார ெப ழ
ெகா தா .
தைவ அவைள ய ட பா , "ெப ேண! எ ப இ ேக
வ தா ? இ காைல உ ைன , ஈழ ரா ைய காணாம
நா க ேத அைல ேதாேம? உ அ ைத எ ேக?" எ ேக டா .
"ேத ! ம க ேவ ! எ அ ைத எ ைன பலவ தமாக

ப அர மைன ர க வ யாக இ
ெகா வ ேகா ைட ெவ ேய அ டா . நா த ைச
அர மைன ஒ நா இ ப ட எ அ ைத
க ைல! என அர மைன வா க ைலதா !
ெகா பா இளவர மாசனேம ெவ
ேபா ேபா , எ ைன ேபா றவ க அர மைன
வ க எ ப ?" எ றா ழ .
"ெப ேண! எைதேயா ேக டா , எைதேயா ெசா றாேய? உ

த ச யான ைல இ ைல ேபா றேத?" எ றா தைவ.
"அ கா! அவ த ச யாக தா இ ற . எ ைன
ேகவல ப வத காக ேவ ெம இ ப ேப றா . நா
ேசாழநா மாதன ஏ மகாரா ஆகேவ எ ற ஆைச
ெகா ேறனா ! அத காக தா த க த ைய -
ெபா ெச வைர - மண க ேறனா ! இவ ைடய
மன என ந றா ெத ற " எ றா வான .
"பா கா பா அ எ ற பழெமா ெபா யாக ேபா மா?"

எ றா ழ .
"ெப கேள! க ! எ த சமய எ ன ேப வ எ ேற
உ க ெத ய ைல. ழ ! உ அ ைத இ ேபா எ ேக
இ றா ?" எ தைவ ேக டா .
"ப மா ைகைய ேச த ெபா ஷ லவைற இ றா ..."

"எத காக?"
"அ ேக ஒ ெகாைலகார ைக ேவ ட ஒ
ெகா றா . ஆகா! அவைன நா க இ வ இ
அ காைல ப ைவ த பா ைட ைன தா ! எ க
இ வைர இர ெப ேப க எ ைன ெகா
அவ ர ேபா அ ஓ யைத எ னா ...!" எ
ழ கலகலெவ தா .
இ த ெப த ரைமதா எ தைவ மன
எ ெகா , "அ ற ெசா ! அவ யா ? எத காக
ஒ றா ? உ க எ ப அ ெத த ?" எ
ேக டா .
"அெத லா என ெத யா , ேத ! எ அ ைத வா ேபச
ய டா கா ேகளா டா , நம ெக லா ெத யாத
ஷய கைள ெத ெகா அ சயமான ச உ .
அர மைன உ ள யாேரா ஒ வைர ெகா வத காக அவ
அ ேக கா றா எ எ ப ேயா அ ெகா டா . ேத !
ப தைல இராவேண வர ைடய ைககைள உைட பத எ
அ ைத ரய தன ப டாேள? அ எத எ ெத மா?"
"ெத யா ; உன ெத தா உடேன ெசா !"
"எ அ ைத இராவண கர கைள தக க ய றைத பா தேபா

க எ லா அவைள - ைப ய கா எ ைன க .
ஆனா எ அ ைத அ ல. அ த இராவண ைகக
ம ேலதா ப ேவ டைரய லவைற ெபா ஷ
ேபா ர க பாைத இ ற ."
"ஆகா! அ ப யா?" எ தைவ அ ச தா .
"ஈழ ஊைம ரா ச கரவ அர மைன எ ப வ தா
எ ப ெத ற !" எ றா ஆ வா க யா .
"இ தைன நா அர மைன த நம அ ப ஒ ர க வ

இ ப ெத யாம ேபா ேற? இ க , ஏ உடேன
அர மைன வ எ க ட இைதெய லா ெசா ல ைல?
உ அ ைதைய த யாக ஏ வ டா ?" எ றா
"அ ைத வாத தா காரண . அ ேக ஒ பவைன தா
பா ெகா வதாக ெசா எ ைன ெவ ேய அ டா !"
"ஏ ? ஏ ? அைத ட யமான கா ய . எத காகவாவ உ ைன
அ னாளா?"
"ஆ , அ ம !"
"அ எ ன ெப ேண?"
"ெபா ெச வ ஏேதா ஆப வர ேபா ற எ
எ ைடய அ ைத த அ சய ச னா ெத ெகா க
ேவ . அவ இ ட ேபா ப எ ைன
அ னா !"
"ஆகா! ெபா ெச வ இ ட ைத ேத தா
ேபா ெகா தாயா? அ ப யானா ஏ டா ?"
"இ ைல, ேத ! உ ைமைய ெசா ேற . அர மைன
கா ய க இ ேம தைல வ ைலெய மா
ேட . ேகா கைர ேபா ெகா ேத ; வ இ த
ர ைவ ணவ எ ைன ச இ ேக அைழ ெகா
வ தா !... க இ ப ெத தா வ க மா ேட !"
"ெப ேண! அர மைன உன ஏ அ வள ெவ
ேபா ட ? எ கைள ஏ காம ேபா ட ? உ ைன யா
எ ன ெச டா க ?" எ இைளய ரா தைவ ேக டா .
"எ ைன யா எ ெச ட ைல. யா ேப என
ைற இ ைல. ல ேப மாதன காம ப ேபா
என அர மைன வா க ைல, அ வள தா !" எ
ழ , வான ைய கைட க ணா பா
நைக தா .
அைத கவ வான ஆேவச வ தவ ேபா ஓ அ னா

வ னா :- "அ கா! இவ ம ப எ ைன தா ஏ
கா றா . நா ெசா ேற ; ேக க , த க
பாத க ஆைணயாக ெசா ேற . ஆகாசவா ,
மாேத சா யாக சபத ெச ேற . ெபா ெச வ
இ த க ட த ைழ தாரானா , அவ மன வ
எ ைன கர மண ெகா டாரானா , அ தைகய ெப
ேப என ைட ததானா , த ைச அர மைன மாதன
நா ஒ நா உ காரேவ மா ேட இ ச ய ! ச ய !"
அ யாய 15: ைர த த !
அ ச த ப
ெச வா எ
ெகா
யா
பா இளவர இ மா
எ பா க
ஒ சபத ைத
ைல. அைத ேக
அைனவ ைக ேபானா க .
இைளய ரா ேகாப ப தாப கல ெபா ய ர ,

"ெப ேண! இ எ ன சபத ? எத காக ெச தா ? இ ப ஒ
ட தன உ டா? ஏேதா ெவ தவ ேபால அ லவா
த டா ?" எ றா .
"இ ைல, அ கா! இ ைல! என ெவ இ ைல. எ அ
ெத வா ற . பல நாளாக ேயா எ மன
ெச ைவ தைதேய இ ேபா பல அ ய ேன " எ றா
வான .
அத தைவ ம ெமா ெசா வத ழ
அவ கவன ைத கவ த . அ த ெப உ ைம ேலேய
இ ேபா ெவ ட ேபால ேதா ய . த
கலகலெவ தா . ற க ைத ைககளா ெகா
அ தா . ன ெர அ ைகைய
ெம ய ர ,
"அைலகட ஓ க
எ பாட ெதாட னா .
தைவ ஆ வா க யாைன பா , "இ த இர ெப க

ேச எ மன ைத ழ ைப யமா வா க
ேபா ற . மைல! இளவரசைர பா க ற ப டவ
இவைள எத காக இ அைழ ெகா வ தா ?" எ
ேக டா .
"ேத ! ெபா ெச வைர ச பத தா ற ப
ெச ேற . வ ெய லா ஒேர ெவ ளமா தப யா ேபாக
ய ைல. எ ைன ேபாலேவ இவ தைட ப றைத
பா ேத . பட ச பா ெகா தா த ெகா ேபா
வா ேச பதாக ெசா னா . அத காக ேஜா ட ட
வ ேத . ேகா ப க த க ரத படைக பா த
ச ேதாஷமா . த க ட ேக பட வா ெச லலா எ
ைன ேத . ஆனா ப ேவ டைரய ரத ேதா படைக ெகா
ேபா டா !" எ றா ஆ வா க யா .
"இ ேபா எ ன ேயாசைன ெசா றா ? ப ேவ டைரய

யைதெய லா ேக ெகா தா அ லவா?"
"ஆ தாேய! அைத ேக ட ற இ ேக ேபா ஒ ெவா

ஷ ஒ கமாக ேதா ற . இ த ெப
ெசா வ ச கரவ ைய உ ைம ேலேய பய கரமான
அபாய ெந பதாக ெத ற . அ த ம
ட ெத யா . ஆைகயா தா க ெகா பா இளவர ைய
அைழ ெகா உடேன த சா ெச க .
ெகா பா பைடக ஒ ேவைள ேகா ைடைய
ைக தா த கைள த ர யாரா அ பைடகைள
தா ெகா ேபாக யா . வான ேத த க ட
வ தா அ க வச யாக ேபா . நா இ த ஓட கார
ெப ைண சமாதான ப அைழ ெகா , ஒ பட
ச பா ெகா ெபா ெச வ ட ேபா ேற .
ேஜா ட டைன பட ெகா வ வத காக ஏ கனேவ அ
ேட !" எ றா ஆ வா க யா .
வான எ தவ அவைன ெவ க பா , " யா !
யா ! ெபா ெச வ ட தா ேபாேவ ! ெச தா அவ
கால ேலதா சாேவ !" எ றா .
அைத ேக ட ழ , ' ' எ ற ர , "ைவ ணவேர! நா

உ ட வர யா ! ேகா கைர எ காதல க எ ைன
அைழ றா க ! ந ர ெந ைப க எ காதல க
எ ைன அைழ றா க ! இளவர ஓைல ெகா அ னாேர,
அ த வாண ல ர ட எ காதல கைள நா கா ேன .
அவ க ட நா ேபாகேவ !" எ னா .
இ வைர இவ க ைடய ச பாஷைண கல ெகா ளாம
எ லாவ ைற ேக ெகா ைக ற ேஜா ட இ ேபா
டா . "அ மா! அ மா! எ லா ச மா இ க !"
எ இைர க னா .
ஒ ட அ ேக ேப ஒ த . அ ேபா ேவேறா
ஒ , - ேராமா சன ைத உ டா ப யான ேபெரா , - ய
அ ேபா அைல கட உ டா இைர சைலெயா த
ேபேராைச - ேக ட .
"தா மா கேள! இ த ச த ப பா க இ த பா
ைச வ கேள! நா நா ெக லா ேஜா ட ெசா
வ தவ . உ க எ ச ைக ெச அ பாம இ
ேடேன?" எ ேஜா ட ல னா .
"ஐயா! இ எ ன? ய அபாய எ க எ ன வ ற ?" எ
தைவ ேக டா .
"தாேய! அரசலா ெவ ள ெப வடகைரைய உைட

ெகா ேபா ற எ காைல ேலேய எ ட
ெசா னா . அரசலா உைட ெகா டா அ த ஜலெம லா
காேவ வ . காேவ கைர ர டா இ த ஏைழ
அ ேயா ேபா . காேவ ெவ ச ப இ த
இ ற . வா க ! வா க ! ெவ ேய வா க !" எ
ேஜா ட கத ெகா , ைட ெவ ேய ஓ னா .
எ லா அவைர ெதாட ெவ ேய னா க . ெகா ட க
ேதா ற ட ேஜா ட , "அேதா!" எ கா னா . அவ
கா ய ெத ேம ைச ஓ அ வமான கா
ெத ப ட . அைர ெத ைன மர உயர ைடய ஒ ப ைமயான
வ , - பட ஓரள வைள த சாலமான வ , - அ த
ைட ேநா இைர ச ெகா வ தைத க டா க .
காேவ கைர உைட ெவ ள அ ப வைர ேபா
நக வ ற எ பைத அ த அைனவ ஒ ெநா
அ ெகா டா க .
"அ மா! வா க ! எ லா ஓ வா க ! அ ம ேகா

ம டப ஏ கலா ! த ப ேவ மா க இ ைல!
மைல எ டைன பட ெகா வர அ யேத ந லதா
ேபா ! ஓ வா க !" எ ெசா ெகா ேட ேஜா ட வ
கா னா .
ம றவ க அவைர ப னா க . ழ
ெவ ெய லா இ ேபா ேபா ட . "ேத ! தா க
அ ச ேவ டா . இைத கா எ தைனேயா ெப ய
ெவ ள கைள நா சமா ேற !" எ ெகா ேட
அவ ஓ னா . எ லா னதாக ேகா ம டப ைத
அைட அ தா ஏ னா .
இத ெவ ள ேகா அ வ ெகா ட .
ேழ றவ க ழ கா வைர ஏ ட . ேஜா ட ,
ஆ வா க யா த த மா ம டப ஏ னா க .
தைவ , வான ம இ ேழ றா க . இ வ
ஏற ய றா க , ேமேல த ழ இைளய ரா
ைககைள டா . வான ம ேழ றா .
அவ இர தடைவ ஏற ய இர தடைவ ைகதவ
டா .
ேமேல இ த இ ெப ம க அவைள ம டப
ட ய றா க . ழ ஒ கர ைத இைளய ரா
தைவ ஒ கர ைத னா க . வான ச ெட
பா தா . அவ ைடய ஒ கர ைத ழ
ெகா த ெத த . உடேன அ த ைகைய உத னா . அவ
ைகைய ெகா டா .
அ த ேவக தைவ த கர ந ட . வான
ெதா ெப தா ; த ேலதா தா . அத
த அவ ைடய க வைர ஏ ட . கா ைல
ெகா ள ைல; வான த த தா . ெவ ள அவைள
அ ெகா ேபா .
இ வள ஒ கண நட ட ; ம டப
ேமேல தவ க , "ஆ!" எ ப தாபமாக கத னா க .
ல கண ேநர ெவ ள வான ைய ேஜா ட

ைரேம ெகா ேபா ேச த . அ த ைர ேம அவ
ஏ ெகா டா . "ந ல ேவைள! அபாய ஒ ைல!" எ
எ னா .
ம டப ேம தவ க அவைள பா தா க .
ைர ெதா ெகா டைத பா தா க . அவ க , 'ந ல
ேவைள! அபாய ஒ ைல. பட வ த அவைள எ ப
த கலா !' எ க னா க .
" ைரைய டாேத! ெக யாக ெகா !" எ

பலமாக க னா க . வான ேஜா ட ைரைய
ெக யாக ெகா டா . ேநர ெக லா அ த
ைரேய அைசவ ேபால ேதா ய . 'அடடா! இ
றதா, எ ன?' ஆ ; ேஜா ட வ க இ
டன. ஆனா ைர ம ழ ைல! ைர, ெவ ள
த க ெதாட ட .
வான அ த ைரைய ெக யாக ெகா த தா .
ேகா ம டப ைத ேநா பா தா .
"அ கா! நா அவைர பா க ேபா ேற . ெபா ெச வைர

பா க ேபா ேற . காேவ தா எ ைன அவ ட ெகா
ேபா றா !" எ னா .
அவ ய அவ க கா . யமாக
ழ கா , எ மன வமாக ந னா .
ேஜா ட ைர ெவ ள த ெச ெகா த .
வான ேபா ெகா தா .
அ யாய 16: ழ பா தா !
ேசா ழ நா
அைம
ரயாண ெச
ஒ
ளவ க அ நா
ர ைத கவ
இய ைக
பா க . ேசாழ
நா ைட ேசா ைட வளநாடாக ெச ந க ெவ ள
வ ேபா , ெவ ள ேம ம ட ந இ ற க ள
ம ட க உயரமா . இ த
இ ப னாேலதா ந க வ ெவ ள வா கா க
வ யாக வய க பா வ சா யமா ற .
இ த ைல ெவ ள ைத ந ப ைகேயா ேபாக
ெச வெத ப க ரமமான கா ய அ லவா? ந க
இ ப க க உயரமான கைரக உ யாக அைம க
ேவ . இ லா , ெவ ள ந ேயா ேபாவத ப லாக,
மைழ நாலா ற பா ஓ வ ேபா ஓ ேசாழ நா ைட
த ேத ய ச லமா ஒ பயன றதாக
ெச .
இைத ஆ கால ேசாழம ன க காேவ ,

காேவ ைள ந க கைரக அைம ப க கவன
ெச னா க . க கா வளவ ஈழ நா த
ேதா றவ கைள ைற ப வ , காேவ கைரெய
ேவைல அவ கைள ஈ ப னா எ வரலா ைற ேநய க
அ பா க .
காேவ ைள ந க த ந ல ேம ம ட வ வத
உத யாகேவ ர க ஒ காத ர ழ ேக ேசாழ ம ன க
க லைண க னா க . அ த அைண ல த ம ட
ேம உய ைள ந க ைறய த பா வ
சா யமா .
இ த இய ைக அைம ேபா இைட டாத ெசய ைக

ய க ேச ேத ேசாழ நா ைட ப ைட நா ேலேய
வள இைண லாத நாடாக ெச தன.
ேசாழ வள நா இ த இய ைக, ேசஷ உத க ெச த
ேபாலேவ, ல சமய ப தமான அபாய கைள உ டா
வ த .
ேசாழ ம டல கட கைர ழ ேக கட அ க
கா க , ய கா க ேதா வ உ . இ கா க ல
சமய கட கைரேயாரமாக வட ேநா ெச ைண -
ேகாதாவ க வார க ேலா அ ல க க நா ேலா, உ ேள
ரேவ ெப மைழ ெகா ட ெச க ைமயான ேசத கைள
ைள . ேவ ல சமய க ேசாழ நா ேளேய
ேநர யாக ரேவ ேம ேநா ைர ெச .
ேகா கைர , ெகா ட கைர க வார ம
இ த கா உ நா ரேவ ப ச ர பல ைற
நட ச பவ . ல சமய அ கா க ேகாரபய கர
ப ெகா கடைலேய ெபா எழ ெச கட கைரேயார ள
ஊ கைளேய அ !
கா எ வழ ய காேவ ப ன ைத கட ெகா ட
ெவ கைதய ; ச ர ஆதார க னா க ய உ ைம
க ேயயா .
ந க ெவ ள அ கமாக வ ேபா ல சமய கைரக
உைட வ உ . ந க ம ட ைத கா
ம ட தா வா காரண னா உைட எ தா
றெம லா ஒேர த மயமா . ந க
அ ள ஊ க ேபா . அ ேபாெத லா ஜன க
உ த வத அ க ப க ள ேகா க உத யா .
ஜயாலய ேசாழ மக ஆ த ேசாழ காேவ உ ப யா

ஸஹ ய மைல அ த மாந கட ச கமமா இட
வைர ெற ஆலய கைள எ தா எ ச ர
ற . சாதாரண கால க ேகா க கட ைள ஆரா பத
பய ப வ ேபாலேவ, ெப ெவ ள வ உைட ெப
கால ம க ேகா ம டப க ஏ உ த வத
உபேயாகமா க எ ப ஆ த ேசாழ ேநா கமாக
இ கலா அ லவா?
ந கைரக உைட உ டாவத காரணமாக ல சமய

ந க ேபா ேக மா வ உ . அ லா , ட
த ய ந க இ ப பல ைற இட மா , ைச மா றன
எ பைத பைழய வரலா க அ யலா .
இ ந ைடய வரலா நட த கால வ ேவா . இல ைக
ேசாழ நா பா ேப ர ைடய க ப வ
ெகா தேபா உ டான கா , வ ய ேதவைன
இளவரச அ ெமா வ மைர கட க
ெச த ற , கடேலாரமாகேவ ெச க க நா ைட அைட
மைற த .
ஆனா அ ெமா வ ம நாைக ப ன டாம ஹார

த தேபா உ டான கா , ேசாழ நா ேளேய
ப பல அ டகாச கைள ெச ெகா ேம ேநா
ெச ற . ஒேர இர அ காேவ இ ற க த
ைலகைள நட ெகா ேபா ம நா ெகா நா ைட
அைட ேத மைற த . அ ரயாண ெச த
இட க ெல லா ப பல ேசத கைள ைள த ம ம ;
அைத ெதாட ெப மைழ ெகா ப யாக ெச ெகா
ேபா . ேம ேக ேபாக ேபாக மைழ அ கமாக ெப த . ஆகேவ
காேவ ெகா ட அவ த ைள
ந க ம நா த ெவ ள அப தமாக வ த . பல ந க
கைரகைள உைட ெகா டன. மைழ னா , ந க
உைட னா ேசாழ நாெட ெவ ள காடா ட .
ஆனா இ வள இய ைக ப த க ேசாழநா ம கைள
ெகா ெசய ழ ெச ட ைல. இைவ அ க
நைடெப க களாதலா , அ மா ைலைமக எ ன
ெச யேவ எ பைத ம க அ தா க . அ ேபாைத
ேகா ம டப க ேலா ேவ உயரமான இட க ேலா
ஏ ெகா உ த வா க . ெவ ள எ வள அவசரமாக
வ தேதா, அ வள தமாக வ ேபா . கைள
இழ தவ க அ க ப க உ ளவ க உத ைய ெகா
உடேன க ெகா வா க . "ஐேயா! ேபா டேத! எ
தைல ைகைய ைவ ெகா உ கா டமா டா க .
ேசா ேசா ப எ பைதேய அ யாத த ன ைக ெகா ட ம க
அ கால ேசாழ நா வா தா க . இ லா
இ ைற உலக க ய ப யான அ த கைள அவ க
சா க யா அ லவா?
வான ேகா ம டப ஏறாம தவ த
த த ம டப ேம ஏ தவ க கவைல
அைட தா க . ஆனா உடன யாக அ த கவைல மா ய . வான ,
ேஜா ட ைர ெதா ெகா டைத பா
அவ க ைத ய உ டா . இைளய ரா ஓரள
கலேம அைட தா . வான ைய அபாயகரமான ைலைமக
க ைவ ப , அவ எ ப சமா றா எ பா ப
தைவ ேத எ ேபா உ சாக இ த . ரா ரனான
த ைய மண ெகா ள ேபா றவ ெந ள ர
ம ைகயாக ேவ ெம ப இைளய ரா ர ைத இ த .
அ தைகய ர ைத வான உ ள வள ெபா
தைவ பல உபாய கைள த ர கைள ைகயா வ தா .
அ த உபாய க ந ல பல அ றன எ ற ந ைக
அவ ஏ ப த .
ல காலமாக வான ைசயைட வழ க ைத
தா அ லவா? இ ேபா தைவ த ர
ஒ ெத வா னமாகேவ வான ர ைத ேசா
வா ஏ ப ட . ெவ ள க, ஓ ஓ
ைர ேம வான ெதா ெகா தா . அவ
பய படா பாளா? ேஜா ட ட பட ெகா வ
அவைள த வைர ைத ய ைத ைக டா இ பாளா?
ஆ ; இ பா ! ச ேதக ைல! இ தைன கால அ வ த
ப இ சமய பய படாமலா ேபா ?
இ த தைவ எ ண ெகா தேபா ,

ஆ வா க யா , "தாேய! இ எ ன? ைர நக வதாக
ேதா றேத?" எ றா .
"உ க ேல ஏேதா ேகாளா ! ெவ ள நக ெச ற ; ைர
நக வதாக ேதா ற !" எ றா தைவ.
இ ப ெசா ேபாேத அவ ைடய உ ள ச ேதக உ
ட . அத அ க காண ப ட .
"அ மா! ந றாக பா க !" எ றா ஆ வா க யா .
"ஐேயா! இ எ ன ப த ?" எ றா இைளய ரா .
"ேஜா டேர! உ ைடய ட ர பட ட வ வானா?" எ றா

"ேபா ! ேபா ! ேஜா டைர அவ ைடய டைன ந ய

ேபா ! மைல! உ னா வான ைய கா பா ற மா எ
பா ; இ லா டா , நாேன ெவ ள க ேவ ய தா !
வான ஏேத ேந டா , அ ற நா ஒ கண
உ ைவ கமா ேட !" எ றா .
"தாேய! அபாய ேந கால ேலதா தான ைத இழ க டா .
இ த க ெத யாத அ ல. ெகா பா இளவர உத
ெச வத காக எ உ ைர ெகா க தமா ேற ;
அதனா பய ஏ பட ேவ ேம? பட இ லாம நா ம
ெச றா அ த ைர ேபா நா ெதா ஏ
ெகா ளலா . ெகா பா இளவர ைய தா ைர எ ைன
ேச தா மா? அ ல இர ேபைர ெவ ள
அ ைர ேழ ேபா மா? இைத ப
ேயா க ேவ ..."
ழ ச த ைத ேக அவைள இ வ
பா தா க . "இ த ர ைவ ணவ ேயா பத
ெகா பா இளவர வா ைக !" எ றா
ழ .
"அ ப ேந தா இ த ஓட கார ெப ச ேதாஷ ப வா !" எ
ஆ வா க யா ய ழ க ஆ ர
ெகா த .
மைல ேம ெதாட னா : "ஆனா , ேத ! அ த
ஒ ேநர ேபாவ ைல! ஆ ைல ேம ப ெகா
அ லெம லா கா பா மா , வான ைய கா பா வா .
ம ச, ம, வராக அவதார க எ இ த லைக கா பா ய
ம நாராயண ெகா பா இளவர ைய கா பா வா !...
அேதா பா க ! ேஜா ட ட பட ட வ றா !"
ஆ வா க யா கா ய ைச உ ைமயாக பட வ
ெகா த . அ பட ெவ ள ேவக ைத எ இவ க
இ த ேகா ம டப ைத ேநா ெம வாக வ ெகா த .
வான ஏ த ைரேயா ெவ ள ேதா ேபா ெகா த .
பட இ ேக வ இவ கைள ஏ ெகா ேபாவத ெவ
ேநர ஆ . அத வான அ க ர ேபா வா .
க மைற தா மைற வா .
இைதெய லா எ ம டப ேம றவ க பட வ த
ேஜா ட டைன பா உர க க னா க ; ச ைஞக ெச
பா தா க . த ைன ர வர ெசா றா க எ எ
ெகா அவ படைக ைரவாக ெச வர ய றா .
ழ அ ேபா தைவைய பா , "ேத ! என அ ம
ெகா க ! நா ேபா படைக வ ம அைழ ெச
ெகா பா இளவர ைய ஏ வ ேற !" எ றா . தைவ
தய னா . ழ ைகைய ெகா க ேபா தா வான
ெவ ள தா எ ப அவ ைன இ த .
"ேத எ ைன ந க , எ ைடய அஜா ரைத னா தா

இளவர ெவ ள தா . ஆைகயா அவைர ப
எ ைடய கடைம!" எ ழ னா .
"ெப ேண! உ ைன நா ந ேற . ஆனா வான ைய தா
ந ப ைல!" எ றா தைவ.
"ஆகா! நா இ பட ஒ ேவைள ஏற ம வா
எ களா? அ ப யானா அவைர ஏ நா இற
ெகா ேவ !" எ ெசா ெகா ேட ழ ெவ ள
பா தா . படைக ேநா ைர ெச றா .
தைவ ேஜா டைர பா , "ஐயா! ேஜா டேர! உ ைடய
சா ர ெரா ப ந ைக ைவ ேத ; இ ைற அ த
ந ைகைய இழ ேட !" எ றா .
"ஆனா என இ ைற தா ரண ந ைக ஏ ப ட . ேத !
ெகா பா இளவர ஜாதக ரகார அவ இ ெப ய
க ட வரேவ . ப ேவ டைரய ல அ வ ேமா எ
ைன ேத . அ ப வராம ேபாகேவ ஆ ச யமைட ேத . ேவ
தமாக க ட வ த . இளவர இ த க ட த
ைழ பா ! ஆகா! அவ ைடய அ வமான ைக ேரைகக ! அவ
ஷயமாக நா ெசா பெத லா ைறேவ , அைத ப
ச ேதக ைல!" எ றா .
"அழகா தா ற , அ எ ப ைறேவ ? வான இ த

க ட த ைழ தா உ ேஜா ய ைறேவற
ேபாவ ைல. ச உ ைடய அ த ெப ெச த
சபத ைத ேக க ைலயா?" எ றா தைவ.
"யா எ ன சபத ெச தா , எ ேஜா ய ைறேவ ேய .
அ ப ைறேவறா டா , எ ட ள ேஜா ட
ஏ கைளெய லா காேவ ந எ ேற ! இ எ
சபத !" எ றா ேஜா ட .
அ ேபா ஆ வா க யா , "ேஜா டேர! உம ஏ கைள ேர எ

வைர காேவ மாதா கா க ைல. அவேள ெகா ேபா
டா !" எ றா .
ேஜா ட அவ யத உ ைமைய உண ைக றா .
"ஆ , எ ேஜா ட ப காம ேபாகா !" எ த
வா ேள ெகா டா .
அ யாய 17: யாைன எ த !

ெச ற அ யாய க
த நா , நாைக ப
ய ச பவ க நட த அ ைற
ன நகர மா த னராக
இளவரச அ ெமா வ மைர நா வ ேதா .
ெத லா த ற அல க த யாைன ஏ இளவரச
ற ப டா . எ ண ற ம க அவைர ெதாட 'த ைச
வ ேவா ' எ ள னா க . அ ர இளவரச அவ ட
வ த ஜன க ஆ வ ேச தா க .
ஆ ம க இளவரச வ ைகைய னதாக

அ தப யா , அவ இராஜ க வரேவ அ
இராேஜாபசார க ெச தா க . பழ ெப ப யான ஆ
ணவாச டவாச வைர ம க ர றா க .
நா இராஜ க எ ேபா டா எ ழாதப
ஜன ட ைற த . க க க எ லா
ேதாரண க னா அல க க ப தன. ஆ ேசாழ
மா ைகைய அ கா க அல க தா க . இளவரச
ம அவ ட வ ரளான ம க த க
ஏ பா ெச தா க .
த நா ர ஆ வ யாக ெகா ய ெச த .
ஆனா இளவரச வ ைக உ டான கல ேகாலாகல ய ,
த நா அ த யைல அ ேயா மற க ெச ட .
க ெல லா வா ய ழ க க , ஆட பாட க ,
ரைவ க , ெபா ைமயா ட க , ர ழ க க ட
ய க ைளயா - க ைளயா க நட
ெகா தன.
த சா ேசாழ ல ன ைலய பல ஆ நடராஜ
ெப மா ேகா அ தப யாக ஆ உ ள
யாகராஜ ெப மா ஆலய ட ேசஷ ப ெகா ,
ஏராளமான மா ய க அ தா க . ஆனா இளவரச
அ ெமா வ ம ம அ வைர ஆ வ த ைல.
ஆைகயா ேகா இளவரச அவ ய வரேவ ெம
ஆலய தா வ னா க . இளவரச ேகா ேபானா .
பல காரண க னா அவ ைடய உ ள ெகா த
ெகா தப யா இைறவ ைடய ேகால க அவ ைடய
மன ரணமாக ஈ பட ய ைல. அ சைன ஆராதைனக
இைறவ ைடய ரசாத க ெப சமய ,
ஆலய தா கைள பா இளவரச "இ த ேகா இைறவ
யாகராஜ எ ஏ ெபய வ த ?" எ ேக டா .
ேதவ க மகாேதவ , வ க த வ மான
வெப மா உலக க வா உ க உ
ெபா ெச த யாக கைள ஆலய தா எ ெசா னா க .
உலக கைள ஆ க , அ க வ ல ெப மா
த ைடய ப த க அ மா ேம ெகா ட
க ட கைள ப னா க . உ க உ ெபா
தவ ேகால மயான தவ தைத ப
ெசா னா க . அ த தவ ைத ைக ேதவ க
ந ைம காக உைமைய மண த ப னா க . எ லா
உலக க இைறவ , ாடன யாக ேதா ைச
எ த வரலா ைற னா க . ைல அ பல வ ஆ ய
ப ெசா னா க . ம ம பா ய ம ன ட
ர னா அ ப ட ப னா க .
அ தைகய யாகராஜ ெப மா , ேகா ெகா எ த ள

ஆ பைழய கால அ ெமா வ ம ேனா க
வ வ தைத , ம ேசாழ ப வழ
ெபா த அ ைம மகைனேய யாக ெச த அ த ைத
ைன னா க .
இைவெய லா அ ெமா வ ம உ ள ந ப தன.

இ கா த பகவா ைடய யாக ைத ைன ைன ய
ெகா த இளவரச , ேதவ ேதவரான வெப மாைன யாக
யாக த வரலா கைள ப எ எ ய க
ெதாட னா . ேமைல ேதச க ேல கட த வராக
ேபா ற ப , அவதார ஷ ம க நல காக ைவ
அைறய ப மா டா எ ற வரலா அவ கா எ த .
இவ ைறெய லா ப க க, ம த
ெத வ த ைம அ க ய யாக தா எ எ ண அவ
மன ேவ ஊ ய . ஆத அவைர ள ம க
அைனவ த ள அ னா த ைம த ைச
காதன அம ப ட ட வ ப அவ மன
அள லாத ேவதைன அைட த . இவ க ைடய அ
ைற த வ எ ப எ ப ப ரமாக
ேயா கலானா .
ஆலய வ பா ற ஆ ம க இளவரச
ெப அ தா க . அவைர உபச ெபா ப பல
ேக ைககைள நட னா க . அவ ெல லா இளவரச உ ள
ஈ படா டா ெவ பைடயாக உ சாக கா ஏ
ெகா டா .
ன ஏற ைறய ந இளவரச ேசாழ மா ைக வ
ேச தா . அ ேக ல ப தமான ெச க கா தன. த ைச
ேம ேக பலமான மைழ ெப தப யா காேவ ெகா ட
அவ ைள ந க ெப ெவ ள வ பல இட க கைர
உைட ெகா டதாக , ஒேர ெவ ள காடாக இ பதா
ேம ெகா ரயாண ைத ெதாட நட வ
க டமா ெம ெசா னா க . இர நா ஆ ,
த , ெவ ள வ த ற ற ப வ உ த எ
ெத தா க . இத இளவரச இ ட பட ைல. த ைசைய
உடேன அைடய ேவ ெம ற பரபர அவ உ ள
ெகா த . ந உைட க , ெவ ள அவ ைடய
அ த ஆ வ ைத தைட ெச ட மா, எ ன? ஆ ; இ தைன
ஜன க ப வார க ைட ழ ேபாவதா தா ரயாண
தைட பட தா ெச . தா ம த ேய யாைன ஏ
ெச றா ரயாண தைட படேவ ய அவ ய ைல. யாைன
அ டாத ஆழ உைடய ந எ த ைச ேபா வ
இ ைல. அ ப தா இளவரச அைத ப கவைல
ைடயா . த ட அவ எ ேபா அ ச
ஏ ப ட ைல. ெபா ந அவ ைடய அ ைன ேமலான
அ ைடயவ ஆ ேற? ன ழ ைத ராய தா
ேபாகாம கா பா ய காேவ தா இ ேபா த ைன
கா பா ற மா டாளா?
இ த ெப ரளான ம க ட எ ப த ெச வ
எ ப தா ேக . அேயா ம க ட இராம
இர ரேவ த ெச ற ெபா ெச வ ைன
வ த . அ தேம அவ இர ஜன க சமய
ேபா டா எ ன? எ லாவ யாைன பாக ட எ த
ேநர ற பட ஆய தமா ப ெசா ைவ ப ந ல .
இ த எ ண ேதா ய யாைன பாகைன அைழ வ ப
அர மைன ேசவக இளவரச க டைள டா . ேசவக
ெச பா உடேன வ தா . யாைன ம
வாச க றெத யாைன பாகைன காேணா எ
ெத தா .
"ஒ ேவைள க நைடெப ஆட பாட க யா ட கைள
பா க ேபா பா . அவ வ த அைழ வா!
அ ல யாைரயாவ லைர அ ேத பா க ெசா !" எ
இளவரச க டைள டா .
"ஆக , அரேச! படேகா க ய எ பவ ஒ வ மா ைக

வாச வ கா றா . த கைள அவசரமாக
பா கேவ எ அவ வாத றா !" எ றா
ேசவக .
படேகா க யைன இ தைன ேநர மற த ப இளவரச
ப சாதாப ெகா டா . தா இரக யமாக த ெச வத அவ
ஒ ேவைள உத யா தா இ பா . அவைன உடேன
த ட அ ப அர மைன ேசவக க டைள டா .
க ய இளவரச ட வ த அவ ைடய கா ,
ேத அழ ெதாட னா இ த ட ப தைன
சமாதான ப வ அவ ட ஷய கைள ர ப
ரமமான கா ய தா , ஆ ெச யேவ . க ய தன
யர காரண ைத னா அத வரமாவ ; க ய
நாைக ப ன ேலேய த மைன ட டா .
ஆ வ ேச த ற அவ அ வ றாளா எ
பா பத காக ஜன ட ைட அைல னா . ஒ ஜாம
ேநர ேத ய ற இராஜ ெச ற ஒ ச
ைன அவ மைன , இளவரச ஏ வ த யாைனைய
ெச ய யாைன பாக ேபாவைத க டா . அவ க ச
த க ேவகமாக நட ெச றா க . க ய ெதாட
ேபானா . கைட யாக ஒ வாச றா க . அ ேக
இ ெனா ம த அவ க காக கா ெகா ததாக
ேதா ய . அவ இவ க ட ேச ெகா டா . ற
ேப ேச ேபானா க . க ய ஏேதேதா ச ேதக க
உ தன. த மைன ஒ க ைத ப ேய ஐய ெகா டா .
உ ைமைய க க ஆ ர அைட தா . ஆைகயா
அவ கைள ேபா டாம னாேலேய ேபானா .
அவ க ஊைர தா வா கா - வய வர க வ யாக
ெச கைட ஒ மயான ைத அைட தா க . க ய ைடய
உ ள பய கர ைத அைட த . ஆ அவ டாம ெச
மயான இ த ஒ மர னா ஒ ெகா டா .
ரா க மா ட , யாைன பாக ட வ ேச ெகா ட
ம த , மயான சா பைல ெகா ஏேதேதா பய கரமான
ம ர கைள உ ச தா . ற யாைன பாகைன பா , "நாைள
காைல உ உ ஆப வர ேபா ற ! ஜா ரைதயா
ைழ!" எ றா . யாைன பாக க கல க ட , "எ ன ஆப ?
எ த வ ? ெத தா அ லவா ைழ கலா ?" எ றா .
ம ரவா "யாைன எ மத ! அ
ெச ற உ ைன ேழ த ஓ ! உ னா தா யாைன
மத த எ ஜன க எ வா க . உ ைக ள
அ ச ைத உ ைன ெகா வா க !" எ றா
ம ரவா . "ஐையேயா! த வத வ எ ன?" எ
யாைன பாக ேக டா . "நாைள காைல யாைன ட
ெந காம !" எ றா ம ரவா . "அ எ ப ?
னா இராஜ த டைன உ ளாக ேந ேம?" எ
யாைன பாக அல னா . "அ ப யானா , எ வா!
ம த கவச த ேற ; அைத அ ெகா ேபா! ைக
அ ச ைத ெகா ேபாகாேத!" எ றா ம ரவா . "அ ப ேய
ஆக , ஐயா! இளவரச ஏேத ஆப ேந மா?" எ
யாைன பாக ேக டா . "அ எ ப ெசா ல ? இளவரச
வ ேக டா அ லேவா ெசா லலா ?" எ றா ம ரவா .
க ய அத ேம அ ேக க மன லாம ஓ
வ டா . நாைள காைல யாைன மத க ேபா
ெச ைய இளவரச ட ெசா எ ச பத காகேவ யமாக ஓ
வ தா ... இைதெய லா க ய ேத
அ தா .
"அ பேன! ஏ அ றா ? தா சமய வ எ ச ைக
ெச டாேய? இ , நா பா ெகா ேற !" எ றா
ெபா ெச வ .
"ஐயா! இ ெல லா எ மைன ச ப த ப வ ப தா
வ ேற . ரா க மாைள ப எ ன ைன ப எ ேற
என ெத ய ைல. அவைள ப ய பைழய ச ேதக க
வ றன!" எ றா க ய .
"அவைள நா ேற . கவைல படாேத! உடேன
ேபா! யாைன பாகைன எ ப யாவ ேத
அைழ ெகா வா!" எ றா இளவரச .
படேகா க ய ேபான ற ெபா ெச வ
ேநர தைன ஆ தா . க ய க ட , ேக ட
இவ ெபா எ னவா எ ஊக னா அ ய
ய றா . ப ேவ டைரய க உ ேதச , பா நா
ச கார க ய , இவ ைற இைளய ரா யைத
இளவரச ைன ப ெகா டா . அ த ச கார க
ய இ ஒ றா கலா . அ ல ெவ
அச தனமாக இ கலா . எ ப தா , காைல நா
எ ன ெச யேவ எ ப ப ஒ வ தா . ற ,
ம யாக ைர ஆ தா .
ம நா அ காைல ேலேய எ ரயாண ஆய தமானா .
மா ைக வாச வ தா . அ ேக க த யாைன இளவரசைர
பா த ஆதரேவா ைகைய அவைர தட ெகா
ெகா ய . "யாைன மத " எ ம ரவா யதாக
க ய ெசா ன இளவரச ைன வ த . மத
எ பத அ எ இ ைல.
"யாைன பாக எ ேக?" எ இளவரச உர த ர ேக டா .
உடேன பல ர க "யாைன பாக எ ேக?" எ எ ெரா
ெச தன.
இளவரசைர ேபாலேவ அ காைல ரயாண ஆய தமாக

ஜன க ர வ தா க . அவ க ைடேய
அக ப ெகா னா வர யாம ண ெகா த
க யைன பா தா . அவைன ேநா ச ைஞ ெச யேவ
ஜன க அவ வ டா க . க ய அ வ
இர ெவ ேநர ேத ய ற த மைன ைய மா ர
க ததாக , அவ தா மயான ேபானைதெய லா
அ ேயா ம , க ய ட எ
யதாக , யாைன பாக அக படேவ இ ைல எ
ெசா னா .
"அைத ப கவைல இ ைல, க யா! யாைன காைல
க ள ச ைய அ !" எ றா இளவரச .
க ய அ வா அ ெகா ேபாேத,
"இேதா யாைன பாக வ டா !" எ ஒ ர ேக ட .
"வ டா ! வ டா !" எ பல ர க ஒ தன.
ைக அ ச ட யாைன பாக ஓ வ ெகா தா .
ட தவ க அவசர அவசரமாக ல ெகா அவ
வ டா க .
ெபா ெச வ "ந ல ேவைள!" எ ெப ,
யாைன பாக ஓ வ ெகா த ைசைய ேநா னா .
பாவ ! ஒ நா இர அ பவ அவ எ வள மா
ேபா றா ? பய ரா ெகா டவனாக அ லவா
ேதா றா ?
ஒ ைக அ ச ைவ ெகா த யாைன பாக ,
யாைன அ வ அத ைகைய இ ெனா ைகயா
ெதா டா .
யாைன உடேன அவைன ைகயா ழ தைல
ேமேல ய . ேக டவ க ெகா ப யாக ள ,
யாைன பாகைன எ த ! யாைன பாக ெவ ர ேல ேபா
தா . அவ ைக ைவ த அ ச , இ அ பாேல
ேபா த .
"யாைன மத ட !" எ ற பய கர ைற த ர அ த
ஜன ட ேல எ த . ஜன க நாலா ப க த ஓட
ெதாட னா க !
அ யாய 18: ஏமா த யாைன பாக

த ப எ ப கட ஒ ைன ெபய " எ பதாக
"ச த கால அ ஞ ஒ றா . கட தா ெச
கா ய ைத தா ெச த எ கா ெகா ள பாத
ேபா "ச த ப " எ ைன ெபயைர ெகா றாரா !
உலக ச ர க ர ெப ற ர க , அ ெப
கா ய கைள சா த மகா க , - இவ க ைடய வரலா கைள
பா ேபா , ச த ப இவ க க உத ெச ற
எ பைத அ யலா . அவ க ட கட ேசஷ க ைண கா
அ தைகய ச த ப கைள அ வதாக ல வ . அவரவ க
ற த ேவைள ம ைம; ஜாதக பல , ர மா எ ய,
வஜ ம த , - எ ெற லா வா ைக ஏ ப
அ லமான ச த ப க காரண க க ேபா உ .
ந கால கா மகா ெத னா கா ேபாவத ஒ

ச த ப ஏ படா தா அவ ம த ல ேர ட எ ,
அவதார ஷ எ ம களா ேபா ற ப ைலைய
அைட க மா?
ச ர த ரமா த , ஜு ய ஸ , ெந ேபா ய ,
ஆ ட , ஜா வா ைக ச த ப க எ வளேவா
உத ெச றன எ பைத அ ேறா . இ ,
ஆ டவ அ வள பாரப ச ளவ எ க த
தவறா . ச ர க ெப ற மகா கைள ர கைள த ர
இ எ தைனேயா ேப ஆ டவ ச த ப கைள
அ ெகா தா றா .
ஆனா அ த ச த ப கைள பய ப ெகா வ
ம த ைடய சமேயா த அ ைவ , ச யான சமய ச யான
ெச ஆ றைல ெபா த . ச த ப கைள ைக ந வ
றவ ேகாடா ேகா ேப ெபய க இ லாம சாதாரண
வா ைக வா உலைக ெச றா க . ச த ப கைள
ச வர பய ப ெகா றவ க ச ர த க ெபயைர
ைலநா ெச றா க .
ஒேர நா , ஒேர ேநர ற றவ க வா ைக தர
எ வளேவா யாசமா பத காரண ேவ எ ன ெசா ல
?
இளவரச அ ெமா வ ம வா ைக இ ேபா அ தைகய

ச த ப ஒ ேந த . த அ ெந ய யாைன பாகைன
எ தேபா , "யாைன மத ட !" எ ற ச
ள யேபா , அ த ச த ப அவைர வ தைட த . அைத அவ
பய ப ெகா ளாம தா , இ த வரலா
ேவ தமாக ேபா . த நா ச ர இராஜராஜ
ேசாழ உ னத தான வ க யா .
அ டவசமாக அ த ச த ப ைத ெத ெகா அைத
உபேயாக ப ெகா சமேயா த அ வா ற அவ ட
இ த . படேகா க ய த நா ய வரலா ைற
ைன ப ெகா டா . யாைனைய ெந வ தவ
உ ைமயான யாைன பாக அ ல, ஏேதா யேநா க ட வ தவ ,
அதனாேலதா யாைன அவைன எ ற எ பைத
ஒ ெநா ஊ ெகா டா . வ தவ யா , எத காக வ தா
எ பைதெய லா அ சமய க க ய றா , ைட த
ச த ப தவ ேபா . "யாைன மத ட !" எ ற
ச னா ம க ைடேய உ டான ழ ப ைத ன
பய ப ெகா ள யா . அ த ஜன ட ைட
த ெச ய ைர த ைசைய அைடவ அ சமய
அவ ைடய ரதான ேநா கமா த . அ த ேநா க ைத
ைறேவ ெகா ள இைத கா ச யான ச த ப ைட க
ேபாவ ைல.
ஆத , க யைன த அ அைழ , அவ காேதா ஏேதா
ெசா , அவ ேதா ஏ யாைன தா னா .
அ ப தா ேபாேத யாைன ேம த அ பா ைய த டா .
அ பா ேழ உ ட . ன , யாைன ட அத
பாைஷ ஏேதா ெசா னா . உடேன யாைன ெகா
ள ய . ேபால, பய கரமான ர ெகா ேட
ைரவாக நட த . ேநர ெக லா ஓடேவ ெதாட ட .
அேத சமய க ய , "ஐேயா! யாைன மத ட .

ஓ க ! உடேன ஓ க " எ ெப ச டா .
ஜன க ைன கா அ க யைட நாலா ற த
ஓ னா க . அ க ப க க ச க
ஓ னா க . ற த க ைழ
ஒ ெகா டா க . ேவ எத அ சாத ர
ெந ச ளவ க மத ெகா ட யாைன எ றா ஓட தா
ேவ . எ ேப ப ட ரா ரனானா மத ெகா ட
யாைனைய எ க யா . ஆ த க டேன எ ப
இயலாத கா ய . ரா தபா களான ஜன க , ஆ க ,
ெப க , ேயா க , பால க , மதயாைன னா
த ஓடாம ேவ எ ன ெச ய ?
ஆ நகர ைத தா ய , இளவரச யாைனைய ேநேர

த சா சாைல ெச வத ப லாக, வடேம ைசைய
ேநா னா . த ேலேய அவ வ பைழயாைறைய
அைட அ ேக த தம ைகயா இ தா , அவைர பா
ேப த ைச ேபாகேவ எ ற எ ண இ த .
இ ேபா அ ஊ த ஆ . மத த யாைன ேக
ஓ வ தா இய ைகயா . த ைச சாைல
ெச றா ம க த ைம டாம ெதாட வர . வ லாத
வ யாைன ேபா டா , ஜன க ெதாட வர யா !
இ த அ ைர ெச , யாைனைய
வடேம ைச வ ெச னா . வய க ,
வர க , வா கா க , ந க , அவ உைட க - இைவ
ஒ ைற ெபா ப தாம யாைன ஜா ஜா எ மன ேபான
ேபா ெச ற . இளவரச உ ள இன ெத யாத உ சாக ைத
அைட , தைல அைட த பறைவைய ேபா
ஆகாச ெவ வ ட த . த ைடய வா நா ஒ
யமான க ட ைத ெந ெகா ேறா எ
உ ண உ சாக பரபர ெபா
ெகா தன.
யாைன ஓட ெதாட ய அேத சமய க ய "யாைன

மத ட !" எ ச ெகா ஓ னா .
யாைன னா எ ய ப ட பாக த இட ைத மாராக
ைவ ெகா ெச றா . இளவரச த த ேசாழ
மா ைக ச ர நாெட க ெப ற கமலாலய
எ தடாக இ த . அ த ள கைர அ ெச
பா தா . யாைன பய தவ க பல ள கைர இற
றா க . ல ள த ேல ட இற தா க . ஒ
ம த த த மா கைரேய ெகா தா . அவைன
க ய உ பா தா . த நா ர யாைன பாகைன ,
ரா க மாைள அைழ ெகா ேபான ம ரவா தா அவ !
அ ட கார ! ஆ ெரா ப ெக ! யாைன எ த
உ ைழ றா அ லவா? ைக அ ச ட ச
யாைனைய ேநா ஓ வ தவ இவேனதா ...! அ ச எ ன
ஆ எ ெத ய ைல. அ ள டதா?
க ய அவ அ ெச , "யாைன பாகா! ந ல ேவைள

ைழ எ வ தா ! அ ச எ ேக?" எ ேக டா .
ேரவதாஸ எ ரம த க யைன ஏற இற க
பா , "எ ன பா ேக றா ? யா ? நா இ ேபா தா
ள கைர ஏ ேற !" எ ெசா னா .
"ஓேகா! அ ப யா? யாைன பாக இ ைலயா? யாைன

எ த உ ைன அ லவா? அ ப யானா , யாைன பாக எ ேக
இ றா ?" எ ேக டா .
ரம த ேம ைக ட , "நா எ ன க ேட ? எ ைன ஏ
ேக றா ?" எ றா .
"ம ரவா ! எ ைன ஏ ஏமா ற பா றா ? ேந ர
யாைன பாகைன இ கா அைழ ேபா 'இளவரச ஏ
யாைன மத ' எ எ ச ைக ெச தாேய? அ ப க,
அ த எ ச ைகைய ேய மற யாைன ட அக ப
ெகா டாேய? அ உ பா ! யாைன பாக எ ேக? எ மைன
ரா க மா எ ேக?" எ ேக டா க ய . ரம த
க ைன ட ைக அ கமா ன.
"யாைன பாகனாவ ? ரா க மாளாவ ? உன எ ன ைப யமா?"

எ ெசா ெகா ேட ரம த பா கலானா .
"ஆ , ஆ ! யாைன மத த ேபால தா என ைப ய

ற ! யாைன பாக எ ேக எ ம ெசா !
இ லா ..." எ க ய அ கார ேதாரைண
அவ ட ேபச ெதாட னா .
பா ெகா த ேரவதாஸ இ ேபா
க யைன பா னைக தா . " எ ைன 'ம ரவா '
எ றா ! எ ைன ட ெப ய ம ரவா யா றாேய!
உன எ லா ெத ற ! உ ட மைற ப பய ைல.
'யாைன மத க ேபா ற ! அத ேப ஏறேவ டா ' எ
இளவரச எ ச ைக ெச வத காகேவ ஓ வ ேத . அத பல
இ ப ஆ . உ மைன யாைன பாக அ ேக ஒ
இ றா க . அவ கைள பா க னா , நாேன
அைழ ேபா ேற . இளவரச ஒ ேநர ைலேய!
ெசௗ யமா றா அ லவா?" எ றா .
"இளவரச ெசௗ ய . அவ தா உ ைன , யாைன பாகைன

அைழ ெகா வ ப என க டைள டா ..."
"இளவரச ட என ந ல ப வா தரேவ ! பா க
ேபானா , அவைர நா கா பா ய உ ைமதாேன? ஆ! அேதா...!"
எ ம ரவா ய ட னா .
ம ரவா உ ேநா ய இட , ள கைரேயார த

அர ெச த க ேவ ைன ேபா ற ஒ ெத த .
"ஆ! அ ச !" எ ெசா ெகா ேட ம ரவா அ த அர
ெச தைர ேநா ஓ னா . க ய அவைன ட ைர ஓ
அர ெச த க அ ச அ ைய
ஜா ரைதயாக எ ெகா டா .
ன , பா தா ; ம ரவா ைய காண ைல. "அடடா
ஏமா ேபா ேடா ேம?" எ ற க ட அ ஓ
பா தா , பய ைல. ள கைர த ெப ஜன
ட ம ம ரவா ரம த மாயமா
மைற டா .
மதயாைன ஓ ேபான ற , ஜன க ம ப ேசாழ
மா ைகைய ெந வ ெகா பைத க ய க டா .
ஆனா அ ேக அவ க ைல.
த நா ம ரவா ைய அவ பா த எ த ைச இ த
எ பைத ைன பா ெகா , அைத ேநா ெச றா .
வ ெய லா இராஜ க ெல லா , ஜன க ஆ கா
ேப ெகா தா க . மதயாைன ஓ யைத
பா தவ க ல , "யாைன ேப யாேரா ஆ இ ததாக
ேதா ய " எ றா க . ம ல அைத ம தா க . "அ எ ப
இ க ? யாைன பாகைன எ த டேனதா யாைன
ஓட ெதாட டேத? அத ேப யா ஏ க "
எ றா க . எ லா இ வா வா ெகா ேட ேசாழ
மா ைகைய ேநா ெச ெகா தா க . த க
இதய கவ த இளவரச அபாய ஒ ேநர ைல எ பைத
உ ப ெகா வத ஜன க அைனவ ஆவலாக
இ தா க .
க ய ஜன க வ த ைச எ ைசைய ெச
ட ச ைத அைட தா . அ ேக அ ேபா ஜன நடமா டேம
இ க ைல. எ லா இராஜ க ேபா டா க .
இர பா த ைட பக அ வள லபமாக அைடயாள
க க ய ைல. உ பா ெகா ேட க ய
ேபானா . ஒ ம ெவ ற ட ப த .
உ ேள ஏேதா னக ச த ேக ெகா த . அ த
ப க ஒ பா இ த . க ய அ த
பா அ த ேம ைர ஏ ற
தா . அவ எ பா தப ேய அ ேக யாைன பாக
ெத ப டா . அவ ெவ ெகா டவைன ேபா ேதா னா .
அவ ைடய கா கைள , ைககைள க த ம லாம ஒ
ேணா அவைன ேச க த . யாைன பாக த
ைக க கைள ப லா க அ க ெப ய ெச
ெகா தா . ந ந க பைத ச
ேபா ெகா தா .
க யைன பா த அவ க ெத ஏ ப ட .
நாைக ப ன ேலேய அவ க யைன பா தா .
இளவரச ேவ யவ எ பைத அ ெகா தா .
ஆைகயா இ ேபா பரபர ட , " க யா! அ !
அ ! ச டாள க எ ைன ஏமா டா க !
இளவரச அபாய ஒ ேநர ைலேய?" எ றா .
க ய க கைள அ ெகா ேட காைல
நட தவ ைற கமாக , யாைன பாக ட அவ
ேந த எ னெவ சா தா . யாைன பாக ஒ வா
த த மா னா . யாைன மத தா தன ஒ
ேநராம ம ரகவச த வதாக ெசா , இ த அைழ
வ தா க எ , இ ேக வ த சா ரா ைக ேபா
ெகா ேட ம ரவா ம ர ஜ தா எ , அ ேபா தன
மய கமாக வ டதாக , க
பா தேபா த ைன ேணா க ேபா ததாக
னா .
இ வ அ த ைட ெவ ேய ேசாழ மா ைகைய
ேநா ைர ெச றா க . அவ க அ மா ைகைய
அைட தேபா அ ேக ைன ட ெப ட
பைத ஜன க க கவைலேயா ேப
ெகா பைத க டா க . ஜன க கவைல காரண ,
இளவரசைர காேணா எ ப தா . அவ எ ன ேந த
எ பைத டமாக அ தவ க அ யா இ ைல. யாைன
ேம ஒ வ இ தைத பா ததாக ம ல னா க . அவ
ஒ ேவைள இளவரசராக இ கலா எ ஊ தா க .
இளவரச யாைனகைள பழ ைத க ேத தவ
எ ப , யாைனக பாைஷ ட அவ ெத எ ப
ேசாழ நா ர தமா தன. ஆைகயா , மத ெகா ட
யாைன னா ஒ வ ேந டாம அத மத ைத அட
ெபா ெபா ெச வ யாைனேம ஏ ெச க
ேவ எ ல த க உ யான ந ைகைய
ெத தா க .
இ சமய ேல அ ேக க ய , யாைன பாக வ தா க .

யாைன பாக ேந ர ேந த அ ளவ க
ெத தேபா , அவ க ைடய ய ைக ப மட
அ கமா ன.
யாைன பாகைன க ேபா , அ ச ைத எ

ெகா ஓ வ தவ ேசாழ ல ேரா களா
அ ப ப டவனா க ேவ . "ஒ ேவைள
ப ேவ டைரய கேள அ க !" எ ல ஊ
யைத ெப பாலான ம க ந னா க . அதனா
ப ேவ டைரய க அவ க ைடய ேகாப அ கமா .
அ த ேகாபெவ டேன பல உடேன த ைசைய ேநா
ள னா க . யாைன ேபான வ ைய சா ெகா ஒ
ப ன , த சா ேநேர ேபா சாைல ம றவ க
ேகாபாேவச ட ற ப ெச றா க .
அ யாய 19: ந ல
ேஜா ய
உ ைர
ஓ
ெக
ைரைய
யாக
, அத ட த
ெகா
ைடய
த வான ,
காேவ ந உைட ெவ ள த த ேபா
ெகா தா . ெவ ள அவைள ேமேல ேமேல அைழ
ெகா ழ ேநா ெச ற . ல சமய ெம வாக ெச ற .
லசமய ேவகமாக இ ெச ற . ேவ ல ேபா ெப ய
ழ க அ த ைர அக ப ெகா ழ
த மா ெகா ெச ற .
ெவ ள ஆழ அ க லாத ேம பா கான இட க ல
ேபா ெச ற . அ , மர க அ ெவ ள எ வள ர
ஏ ற எ பைத பா த , ஆ கா காேவ கைர
ஓர த ம டப க எ வள ர ற எ பைத
பா த ெத த . ேம பா கான இட க ேழ இற கலாமா
எ வான ேயா பத ஆழமான இட க ழ க
இ ேபா டன.
இற வத வான அ வளவாக மன இ ைல. ஏென ,
ெபா ந அ ெவ ள அவைள ெபா ெச வ
இ ட அைழ ெச வதாக அவ ைடய மன ஒ
ேதா ற ஏ ப த . இளவரச ஏ பட ேபா அபாய ைத
ப ேவ டைரய ம ரமாக ய அவ உ ள
ப த . அவைர அ த அபாய பா கா கேவ காேவ
ந த ைன அைழ ேபாவதாக அவ எ ெகா டா .
ஆகா! அ த ழ தா எ வள க வ ? இளவரச
ஷய எ வள உ ைம ெகா டா றா ? ஆ , உ ைம
ெகா டா வத காரண உ . இ இளவரச
ைழ பேத ழ னா தாேன? - ஒ நா இ ைல! -
அ த ட ைத ேஜா ட யைத தா வான ேக தாேள!
இளவரச ற த ேவைள அ ப ! அவ இ மா க ட க பல
வர ! ஆனா அவ உ ஒ ஆப வரா ! உலக ைத
ஆள ற தவைர ேகவல கட ய , ந ெவ ள எ ன
ெச ? அவ அ த உ த வத யாேர ஒ
யாஜமாக ேவ ! ழ அ தைகய பா ய
ைட ற ! அத காக அவ உ ைம எ ப ெகா டாடலா ? -
எ , அ மா பா ய தன ஒ தடைவ ட டாதா
எ ற ஏ க வான இதய அ தர க ட காலமாக இ
ெகா த .
ல சமய ைர ழ யேபா , னா ெவ ர
பட ஒ வ வைத வான பா தா . அ ெப ஒ
ஷ ஒ வ இ ப ெத த . யா எ ந றா
ெத ய ைல. ெப , பட ெச யைத பா த அவ
ஒ ேவைள ழ யா கலா எ ேதா ய . த ைன
ெவ ள கா பா ற தா வ றாளா? இைளய ரா
அ ைவ றாரா? ேபா , ேபா ! அவ இளவரச
கடைம ப பேத ேபா . தா ேவ ந கட பட
ேவ டா ! டேவ டா ! தா அவளா இ த ெவ ள
கா பா ற ப தேல டா .
ல சமய பட அவ அ ெந வ ட
ேபா த ல சமய ைர ேவகமாக ெச படைக ெவ ர
னா ெச ற . இ த பட க
மைற த ஒ சமய ைர ைச ெத
ேநா ெச வ ேபால ேதா ய . இ வா ெவ ர
ேபா . காேவ ெத கைரைய தா , ெத ேக ஒேர ச ர
ேபால ேதா ய ெவ ள ரேதச ெச ற . கைட , அ த
த ெவ ள எ ைல க ல ப ட . ஆகா! இ ஒ
ந கைரேபால அ லவா காண ப ற . ஆ , ஆ ! இ
அரசலா ற கைரதா ! காேவ உைட ெவ ள ந பல
ரேதச கைள க அ ெகா வ இ த ஆ
கல ற . இத ெத கைர ேமடாக இ பதா அத
அட ெச ற . அ த ந கைர, அத மர களட த ேதா ற ,
அவ பழ க ப ட இடமாக ேதா ய . வ ஜ ம
வாசைனைய ேபா ஞாபக வ த . இ ைல, இ ைல! இ த
ஜ ம இர தடைவ பா த இட தா ! அவ ந ல
எ ே ர ைத ெந வ ெகா கேவ .
அ ள ஆலய ைத மழவைரய மகளா , ெச ய மாேத , த
அ ைம கணவரான க டரா த ேசாழ ஞாபகமாக க க
ப யாக ெச ய ஆவ ெகா றா . அ ேக ந கைர
ேசாழ ல தா க த வத வச த மா ைக ஒ இ ற .
ெச ய மாேத ஒ சமய இைளய ரா ைய அ ட
அைழ ெச ல, அவ ட தா ேபான ! அ த வஸ த
மா ைகையெயா த ேதா ட க ேல ெச பறைவக
இ ய த கைள ேக ப தன எ வள ஆ வ த ! ஆகா!
அ ேபா அ நட த ஒ ச பவ , வான உ ள எ
மற க யாதப ஆ ப த .
அ யாய 20: பறைவ க

ெகா
பா வான பைழயாைற நக வ த , ேசாழ
நா வள அவைள ஒேர ஆ ச ய கட
ஆ த . ெகா பா ப க ந ஒ
ைடயா ; ஏ க உ . மைழ ெப கால க ஏ க த
ைற த ெகா . ேகாைட கால கா .
இ மா இ கைரகைள ெதா ெகா த த
க ழ க மா ஓ ந க , வா கா க ,
க க அ ேக இ ைல. தாமைர ெச க தைழ
ெகா த தடாக கைள வான ற த ஊ பா க யா .
இவ ைறெய லா வான பா பா ெம மற
உ கா பா . ள ைட த தாமைர இைலக
க ேபா ற க அ ஓ க பைத
பா ம வா . கமல மல கைள அ கைள
க வ க ழ வ ஆ பா வைத க ட
பரவசமா வா . ெபா ேபாவேத ெத யாம ேபா .
ஒ சமய வான , தைவ ெச ய மாேத அைழ த

ேப (இ கால ந ல ேகாேன ராஜ ர எ ெபய
வழ ற .) ந ல ேபா தா க . வச த மா ைக
த தா க . ெச ய மாேத தைவ அ க ைசவ
சமய ரவ க வரலா கைள ப , அவ க ைடய
ப க க க ெசா ப ரச ைத ப , ேபச
ெதாட வா க . அைதெய லா ேக ெகா ப
வான ர ைத இ ப ைல. அைத கா வச த
மா ைகைய ெயா த ேதா ட க ேல ெச பறைவக
இ ய த கைள ேக ப , தடாக ேல ய தாமைர
மல கைள வ ெகா த க ல வ க இ ப
கார ைத ேக ப அவ ஆ வ அ கமா த .
இ மா ைக ஒ ப கமாக ெச ெகா த
ந ெவ ள ேபா ெகா ஓ வைத , அ த க
அழ ய ெச க வ த கட ப மல க ழ ெகா பைத
பா க அவ க ஆ வ இ த . ெகா பா ப க
இ மா மேனார யமான கா கைள பா க இயலாத லவா?
ஒ நா மழவைரய மகளா , இைளய ரா தைவ
வார யமாக ஏேதா ேப ெகா தா க . வான அவ க
அ ெச றேபா , இைளய ரா "வான ! ேதா ட
ேபா! ச ேநர ெக லா நா வ ேற !" எ றா . வான
கல ட ஓ னா . ேதா ட ச ேநர
அைல தாமைர ள கைர ெச றா . ள கைர
வாைன மைற ெகா வள த மர க பல இ தன.
அவ ெந ய ப பர தைழ த இ ைப மர
ஒ த . இ ைப க உ ைய அ ேயா
மைற ெகா தன. அவ ந மண க ெம
ேதா ட வ பர த . அ த மர த ஒ ெப ய
ேவ ேப வான உ கா தா . அ மர சா ெகா
ேம நாலா ற பா ெகா தா . பறைவ
இன க இ ய த க அவ ைடய ெச க அ த
ெவ ளமாக பா ெகா தன. அவ அ த நா வைர
அ ப ராத இ ப உண அவ இதய ேதா ய . அ த
உ ள க அ க ெபா த அவ ேம ெய லா
பர ய . வா ைக இ வள ஆன த மயமாக இ க எ
வான அ வைர கன க ய ைல.
அ த மர த பா தா ச ர ஆ ெவ ள
ெத த . அ வ ேபா ந ஓ ட இ ய கா கைள அவ
மர க இைடெவ வ யாக பா ெகா தா .
ஒ ைற, யாேரா ஒ வா ப ஆ ெகா ப
ெத த . ெச ற ரவாக அவ ைடய ெபா ெனா
ேம பா த பா ேமேல த த வன க கா
அவ உ ள ைத கவ த . ! யாேரா இள ைள
ஒ வ ைடய ேதா ற தன கவன ெச வ எ ன
அச தன ? நாண , மட எ இய கைள த உட ற த
ெச வ களாக ெகா த வான அ த எ ண க
ச ைத உ டா ய . அவ ைடய உ ள க பா ைட
க க இர ெடா தடைவ ந ப க ெச றன.
வான த ேப ேகாபேம உ டா . அ எ
ேபா டலாமா எ எ னா . அ சமய ேவெறா க
அவ ைடய உ ள ைத கவ த . அவ அம த இட
அ காைம , தைல ேமேல பறைவ க ரைல
ேக பா தா . அ ேக அவ க ட கா அவ ஏக
கால ப தாப ைத ைல உ டா ன. ஒ மர ைள
கவைண ேபால த இட ப ஒ இ த . அ
ல பறைவ க தைலகைள ெகா தன. அைவதா
' ' எ ெம ய ர ச த டன. அ த ச த பய ,
அபாய அ , ப தாபமான அைட கல ண ப ைற
கல தன. அ த கல ததாக வான ெச க
ஒ த . அ மர ைள ஒ கா ைன ஏ
ெகா த . ெம ள ெம ள அ ைட ெந வ
ெகா த !
அைத பா த வான , "ஐேயா! ஐேயா!" எ ச த டா . அ த

கண "எ ன? எ ன?" எ ஒ ர ேக ட . யாேரா ைர
ஓ வ கால ச த ேக ட . வான அ த ப க பா தா .
ச ந ெவ ள ெகா த வா ப தா
கைரேய ஓ வ ெகா தா எ பைத அவ அ தா .
அேத சமய எ ேதா இர ெப ய பறைவக வ
டன. ைட அைவ கரா ராெவ க ெகா
வ ட டன. அைவ அ க தா தக ப மாகேவ இ க
ேவ . கைள கா பா வத காகேவ அைவ அவசரமாக
வ க ேவ எ பைத வான உண தா . இர ள
க உ ள பறைவக . மர ெகா பறைவக எ பைவ
இைவதா ேபா . ஒ பறைவ ைட அ கமாக
வ ட ட . இ ெனா ைனைய ெந அைத னா
ெகா தா பாவைன ட ச த ட ! ைனைய அ த
பறைவ னா ஒ ெச ட யா . ைன வா
அக ப டா ம கண அத வ ேளேய ேபா ட
ேவ ய தா . ஆ த கைள கா பத காக அ த
பறைவ அ ப ர ட ேபாரா ய . தாைய தக பைன
இள ராய ேலேய இழ ட வான அ த கா க
மன க ைவ உ டா ய .
ைன ச மா இ ெர ன கா ஒ ைற
ப க ய . பறைவ க இ த ஒ
ைனைய ெதா ட . வான ம ப அல னா .
இத அ த வா ப ெந டா . அவைன அ
பா பத வான க சமா த . ம ெமா ெசா ல
வர ைல; ேப வத நா எழ ைல. ச ைஞ னா ப
ைட கா னா .
அ வைர அ த ெப தா ஏேதா அபாய எ
எ ெகா தா . வான கா ய இட ைத
அ ணா பா தா . ம ப வான ைய ேநா னைக
தா . அவ ைடய பா ைவ , னைக வான
ெந ச ைத ெந ழ ெச , பறைவ க ைலைய ட
மற ட ெச தன.
ஆனா வா ப உடேன அ ைர ஓ , மர ைள
பறைவ இ த இட ேந ேழ ெச றா . கா
ைனைய அத னா . அ ேழ பா உ ய .
"ெபா லாத ைனயா றேத!" எ ெசா ெகா ேட
தைர ஒ க ைல ெபா ேவகமாக ெட தா . க
ைன படாம அத அ மர ைளைய தா ய .
ைன உடேன தா ேவ ைள பா , அ இ ெனா
அட த மர ெச ன மைற ட .
ஆனா இத ேவெறா ப த ேந ட . ைன ஒ
கா பறைவ ைனைய ப இ தத லவா? அதனா
ஆ ேபா த வா ப க ெல மர ைள
தா ய ேவக னா அ கமாக ைல ைல , தாக அ த
ைள க ந ய . ந
தா கா ைன வா த ய க தைர
மா ! ந ல ேவைளயாக ஒ ைன
ைளைய க ெகா த . அ இ த க ட
ேழ ெதா ஊசலா ய . க உ க ஊசலா ன.
மர ெகா பறைவக ைன ட ட அல ெகா
க இ த ைட வ தன. கா ெகா ச
ேவகமாக அ தா தைர . அ வள
உயர தா க ைழ ப லப தா .
வா ப ஒ கணேநர ேயா தா . த மர ேம தா ஏற
அவ எ யதாக ேதா ய . ம கண மன ைத மா
ெகா டதாக காண ப ட .
வான ைய பா , "ெப ேண! ச இ ேக வா! ேழ
தா உ ேசைல தைல னா ெகா ! இேதா நா
ஒ ெநா வ ேற !" எ ெசா ஓ னா .
அவ ெசா னப ேய க ெசா ப ேநர வ தா . ஆனா
இ ேபா அவ நட வர ைல. யாைன ஏ ெகா
வ தா . வான அவ எ ன ெச ய ேபா றா எ ப ஒ வா
ெத ட . ஆைகயா அ தாமைர ள
ப க ைட அைட தா . ல ப க இற உ கா ெகா
யாைன ேம வ த வா ப எ ன ெச றா எ பைத பா
ெகா தா .
யாைன மர த வ த ற . அத இ தப
வா ப பறைவ ைட ைக னா தா னா அ இ த
ைள ெபா ேல ஜா ரைதயாக ைவ தா . தா பறைவ ,
தக ப பறைவ இ ேபா ைன ட அ கமாக ச டன.
ஆனா அ த ச இ ேபா கல வ ேம பதாக
ேதா ய .
வா ப ன பா தா . "ெப ேண! எ ேக
ேபானா ?" எ னா . வான ெப நாண அைட
ெமௗனமா தா . வா ப யாைன ற னா .
ன ம ப பா தா .
வான மன எைதேயா ைன ெகா டா . அ த ைன
அவ ெப ேவ ைகயா த . அவைள அ யாம
வ த . உர த ச த ட கலகலெவ தா .
அைத ேக வா ப ள ப க வ தா .
வான ைய பா , "ெப ேண! ஏ றா ? இ வள
பலமாக ப யாக இ ேபா எ ன ேந ட ?" எ றா .
வா ப ர வான ெச க த ம ப
ேபால அவ ைடய ெந ச ெந ெபா ; ச
அ கமா . அவைன ஏ பா க யாதப யா ,
அ ற , இ ற பா ெகா தா . "ெப ேண! ஏ
தா ? ெசா ல மா டாயா?" எ வா ப ேக டா .
வான மன ைத ட ப ெகா , "ஒ ைல. ெப ய
ரனா றாேய எ எ ேத . ைனேயா ச ைட
ேபா வத யாைன ேப வ தா அ லவா?" எ ேக டா .
அைத ேக வா ப தா .
"ெப ேண! அ ைனதானா? ேபா ட ரைல ேக ேயா
எ பய ேட !" எ ெசா னா .
வான இத வ ட ; அவ ட த ச
ைற ட .
"ஆகா! அ ப யா? ெகா பற ேசாழ நா ைய
க தா எத காக பய படேவ ? பா ய நா டனா?"
எ றா .
அைத ேக ட வா ப க ைன கா ச அ கமாக
மல அைட த .
"ெப ேண! நா ேவ நா டவ அ ல; இ த ேசாழ நா ைட

ேச தவ தா ! யாைன ஏ ேவ ேபா கள க
ெச ேற . யா ? எ த ஊ ெப ? ெப ய வாயா
ெப ணாக இ றாேய?" எ றா .
"யாைன பாகா! ம யாைதயாக ேப ! நா யாரா தா உன
எ ன? எத காக அைத ப ேக றா ?" எ றா வான .
"ச அ ப யானா நா ேக க ைல. ெப ய இட ெப

ேபா ற ! ேபா ேற !" எ ெசா அ த வா ப
ப ேய ேமேல ேபாகலானா .
வான ம ப ைளயா ப காச ெதா த ர ,
"யாைன பாகா! யாைன பாகா! எ ைன உ யாைன ேம
ஏ ெகா ேபா றாயா?" எ றா .
"ச , ஏ ெகா ேபா ேற . என எ ன த வா ?" எ
ேக டா .
" யா? எ ெப ய பா ட ெசா உன ெகா பா

அர மைன உ ேயாக வா த ேற . இ லா டா ,
யாைன பைட ேசநா ப யா க ெச ேற !" எ றா வான .
"ஓேகா! ெகா பா இளவர யா தா க ?" எ றா அ த வா ப .
இ வைர மல த அவன க இ ேபா ய .
னைக மைற த ; வ க ெந தன.
"ஏ ? ெகா பா இளவர எ றா அ வள ம டமா? உ
யாைன ேம ஏற டாதா?" எ றா வான .
"இ ைல, இ ைல! ெகா பா அர மைன ெகா டார

எ வளேவா யாைனக இ றன; எ தைனேயா
யாைன பாக க இ றா க . நா எ ன ?" எ
ெசா அ த வா ப எ நட ேபானா . அவ
ஒ ேவைள பா பாேனா எ ச ேநர வைர வான
எ பா தா . ஆனா அவ ேய பாராம நட ெச
யாைன ேம ஏ ேபா டா .
இ த ச பவ வான உ ள ெவ வாக ப ட .
அ க அ அவ ைடய ஞாபக வ த . அ த
யாைன பாக ைடய உ வ ேதா ற மல த க இ ய
ர ைன வ தேபாெத லா உ ள இன ெத யாத
இ ப உண உ டா . அவ பறைவ கைள கா பா ற
யாைனேம ஏ வ தைத ைன தேபாெத லா அவைளய யாம
நைக வ த . தன தாேன ெகா டா . ற அத காக
ெவ க அைட தா . அ த யாைன பாக அக பாவ ைத ,
ெகா பா எ ற வா ைதைய ேக ட டேன அவ க ைத
ெகா ேபா டைத எ யேபாெத லா அவ
ேப ேகாப உ டா வள த . ெமா த , அ த
யாைன பாகைன ப அ க ைன வ ெகா த . இ
தவேறா எ ற ச ேதக ட ேதா அவைள க வ
ெகா த .
ந ல தம தம ைகைய பா க ெபா ெச வ
வர ேபா றா எ அர மைன ேப சாக இ த . ேசாழநா
க ம யாக ள ய இளவரசைர பா க ேவ ெம ற ஆவ
அர மைன ெப க எ லா இ த ேபா வான
இ த . அத ச த ப எ ைட க ைல. இளவரச
வ டா எ ேப சாக இ தேத த ர, அவ அ த ர
வரேவ ைல. இய ைக ச ேகாச ைற த வான ேயா ம ற
ேதா ெப கைள ேபா ச த ப ைத உ ப ெகா
ேபா அவைர பா க ப ைல. ந ல ைத
இளவரச ற ப ட அ ைற தா அர மைன ேம மாட
வான ெபா ெச வைர பா க ேந த . அவ
யாைன ஏ ரயாணமா ெகா தா . வான த
க கைள ந ப ய ைல எ றா , அ ச ரதாய வா ைதய .
யாைன பாக எ தா எ ேக ேப அ கார
ெச ய த வா பேன இ த மா ல ேபா இளவரச
அ ெமா வ ம எ க டா , வான அவ ைடய
க கைள எ ப ந ப ? ன , ப க த ெப கைள
பல ைற ேக தா அைத சய ெச ெகா டா . இதனா
அவ அைட த அவமான ைத , மனேவதைன ெசா
சா ய ைல.
உலக ஆள ற தவ ெகா பா அர மைன
யாைன ெகா டார தைலவ உ ேயாக ெச ைவ பதாக தா
ெசா னைத அவ ைன தேபா ஒ ப க வ த ! அேத
சமய க க க வ த . த ைடய ட தன ைத
ைன வ னா . அ ேபா அவ ைடய க யத
காரண அவைர, "யாைன பாகா!" எ அைழ த தா எ
ந னா . நாண , மட , அ ச , ப எ ண க
ஒ இ லாத ெப எ தா த ைன ப அவ
எ பா ! இைத ைன தேபா வான உ ள அைட த
ேவதைன அளேவ இ ைல. ஆ ேலா, ள ேலா
உ ைரேய டலாமா எ ட பல ைற எ னா .
இைளய ரா தைவ ட தா ெச த ற ைத ெசா ட
பல ைற ய றா . ஆனா அத வர ைல; நா
எழ ைல. இளவரசேர தைவ ேத ட ெசா தா
அவேர த ட ேக பா . தைவ ேத ேகளாத னா
இளவரச ெசா ல ைல எ ெச தா . எ தைனேயா
மனேவதைன ம இ த எ ண அவ ஆ த
அ த . எ ைற காவ ஒ நா ெபா ெச வ ட ேந
ம ேக ெகா ட ற உ ைர டலா எ
க னா . ஆனா அத ைத ய வர ைல.
பைழயாைற ேபான ற இளவரசைர ச ச த ப

ேநரலா எ ேதா யேபாெத லா ஓ ஒ ெகா டா .
இளவரச னா ேபாவைத கா உ ைரேய
டலா எ க தலானா . ந ல நட தைத அ யாத
இைளய ரா அவ ைடய ேதா மா க , "இ த ெப
இ வள ச ப றாேள!" எ ம ஆ ச ய ப டா க !
அவ ைடய பய த பாவ ேதா இ ேச த எ
ைன தா க .
ெபா ெச வ த ட அ வ ெகா வத ேவ
ய காரண உ எ பைத வான ைர அ
ெகா டா . இளவரச அ ெமா வ ம ஒ கால உலகமா
ச கரவ யாவா எ பல ந ய ேபால அவ ைடய ற த
ந னா க . அதனா அவைள அ ெமா வ ம
மண ெச ைவ ட ேவ ெம அவ ைடய ெப ய
தக பனா ட தா எ ப வான ஒ வா
ெத த . அ த ேநா க டேனேய அவைள பைழயாைற
ரம ேகச அ ைவ பதாக தைவ ேத
ம ற ேதா ெப க அ க ஜாைடமாைடயாக ேப
ெகா வா க . ல சமய வான டேம ெசா ப க பா க .
"ஆைக னாேலதா இளவரச னாேலேய ேபாகமா ேட
எ றா ! எ க ெத யாதா உ க ள தன ?" எ பா க .
இ த வா ைதக வான கா நாராசமாக தன. தா
ெகா பா ெப எ அ த யாைன பாக ைடய க
யத காரண இ வாகேவ இ கலா அ லவா?
இ வாெற லா வான இள உ ள ெகா த

ெகா த ைலைம ேலதா ஒ நா ெபா ெச வ
ஈழ ேபா ற ப டா . அ ைற அர மைன
எ லா ேதா ெப க ைக ம கள ப க ட
அவைர வா அ ப ஏ பாடா த . இ த சமய
வர யா எ ம க வான னா இயல ைல. ேபா
ற ப இளவரசைர ஒ ைற பா டேவ எ ற
ஆ வ அவ உ ள ெபா ய . வா ற
ேபசா டா த கபாவ ைத ெகா நயன பாைஷ னா
அவ ட ம ேக ெகா ளலா எ ற சபல இ த .
ஆனா அவ எ யத ெக லா மாறான ச பவ நட ட .
இளவரச அ வ அவைள ஏ பா த வான
உண ழ , ப ைத ேபா தைர
ைசயானா . இத ற க தைவெய லா வாசக க
அ தைவதா அ லவா?
ஓ ைர ஓட த ெச ெகா த வான
ந ல ைத அ யேபா அவ ைடய உ ள ேம ய
ச பவ க ஒ ற ஒ றாக வ ெச றன. ெபா
ெச வ த அ தாப உ எ பைத அவ
உண தா . அைத அவ இைளய ரா லமாக
ேந ேல ெத த உ . ஆனா அவ ைடய அ
ரணமைடயாத வ ண அ வ ேபா தைடெச த க ைட
ஒ இ த . அ இ னெத பைத அவ அ தா .
இளவரச ஒ கால ச கரவ யாகலா எ எ ண
ேப அவைள அவ க க ட பா றா க எ
இளவரச ந ய தா அ த க ைட. இ த அவ
ந வத காரண இ லாம ேபாக ைல. வான ெப ய
த ைத இைத ப பல ைற ேப ய . ஏ ? இைளய ரா
தைவ ேத ேய அ த ச யாேலாசைன ச ப த ப டவ தா .
அ இ பல ெத த . அ த ஓட கார ெப
ழ ட அைத ப காச ெச ய ைலயா?
ஆைகயா இளவரச மன அ த எ ண த அவ ைடய
அ ேக ஒ க ைடயாக இ த ய ைலதாேன!
ஆனா ச வான ெச த சபத ைத இளவரச அ ய

ேந ேபா அ த க ைட அ லவா? அைத அவ
அ மா ேந மா? தாேன அவ ட ெசா டா எ ன? அ
அச வான ! உன தா அவ னா றா வா
அைட றேத! அவைர யாைன பாக எ எ யேபா ,
இ த ந ல ச கரவ டமாக ேப அவ ட 'வாயா
ெப ' எ ற ெபய ெப றா ! அத ற அவைர க
எ பா க , வா ற ேபச உ னா ய ைலேய?
அநாைத வான ! ம ைற இளவரசைர பா க ேந ேபா
அ ப ேமாச ேபா டாேத! ச ட உ மன உ ளைத
ெசா ! " க காதன ஏ னா நா ஏறமா ேட !
அ வா சபத ெச ேற ! தா க ெவ
யாைன பாகனாகேவ இ , எ ைன த க ட யாைன
ஏ ெகா ஒ தடைவ ெச றா , அைதேய ெசா க வா
ேமலாக க ேவ " எ ைத யமாக ெசா !
எ லா ச தா ! ஆனா அ த ெசா வத ச த ப
ைட மா? இ த ெவ ள எ ைன எ ேக ெகா ேபா
ேச க ேபா ற ? கைர ேசராமேல ெச
ேபா ேவேனா! ஒ நா அ த ேநரா . அேதா கைர
ெத றேத! ந ல வச த மா ைக ம ட கலச ெத றேத!
ஆஹா! இளவரச யாைனேம ஏ வ பறைவ கைள
கா பா ய , எ ட இதமாக ேப ய ேந நட த ேபா
அ லவா; ேதா றன?
இ எ ன? அேதா ஒ யாைன! அத ேப ஒ யாைன பாக !

ெவ ள ேவக ைத அ த யாைன எ வள அல யமாக
ெகா நக வ ேபா நக ற ! அேதா கைர
ஏ ட ! கைரேயா ேம ேநா ெச ற ! யாைன ேம
க ரமாக உ கா பவ யாரா ? ஒ ேவைள... ! இ
எ ன ைப ய கார எ ண ? இளவரச இ ேக எத காக இ ப
த யாக யாைன வ றா ?
ஒ ைற யாைன வ த இளவரசைர யாைன பாக எ நா
எ டா , அ ற எ த யாைன பாகைன க டா
இளவரசரா கலா எ ச ேத க ேவ மா? எ ன அ ன !
இ தா , இவ ெவ யாைன பாகனாகேவ இ தா , என
ஒ ேவைள உத ெச ய அ லவா? எ ைன இ த ஓ ைர
இட , இ த ெப ெவ ள , கைரேய டலா
அ லவா? நா யா எ ெசா னா எ ைன யாைன ேம ஏ
ெபா ெச வ ட அைழ ெகா ேபாக
அ லவா?
இ தைகய எ ண ேதா ய , வான , "யாைன பாகா!
யாைன பாகா!" எ அைழ தா . அ அவ கா
ழ ைலேயா, அ ல த அவ இல ய
ெச ய ைலேயா, ெத யா . யாைன க இ ைல;
யாைன பாக பா க இ ைல! யாைன நைட
ேவகமா ெகா த . ெவ ர ந கைர வைள
ஒ யாைன யாைன பாக மைற டன .
வான இ த ஏமா ற ைத ப எ ண வத ெப
கரமான ம ெறா எ ண அவ மன உ த . ஓ ைர
ெர அ ேவகமாக ழ ெச ல ெதாட யதாக
ேதா ய . ஆ , ஆ ! ஆ ெவ ள அ ேக அ கமான ேவக ைத
அைட த . ந கைர , அத ஓர வள த
ர மா டமானா ச க த மனான ேவ க அவ ைடய
ச ப ைர வ ெகா தன. ஓ ைர ஓட
மர க ேவ க ேமா ெகா ள ேபாவ சய . ேமா
ெகா ட ளா த . ற த ைடய
க எ ன? த ைழ கைர ஏற மா? ழ க
மர க ேவ க அ ப சாக ேந மா?
ஐேயா! இ எ ன? அ த மர க ேவ க ம
பய கரமான தைல ஒ வாைய ள ெகா றேத! அ
உ ைம தைலயா? அ ல ெபா ைமயா! அ ல எ உ ள
ரைமயா?
இேதா கைர ெந ட ! மர க ேவ க ேம ஓ ைர
ேமா ெகா ள ேபா ற !
வான த க கைள இ ெகா டா ! "தாேய! கா

பரேம வ ! தா த ைதய ற இ த அநாைத ெப தா க !
எ ைன உ பாத க ேச ெகா !" எ ரா தைன
ெச தா .
அ யாய 21: உ ஊசலா ய !

ஒ உ
கண ேநர ஒ கமாக ேதா ற
. அவ ஒ , இ ேபா வான
ய ச த ப க ல
ேந த . அவ
க ைண ெகா , கா பரேம வ ைய ரா தைன
ெச ெகா , ஓ ைர ஓட ழ ெச ற ேநர ல
னா க தா இ . ஆ அைவ ல க களாகேவ
அவ ேதா ன. ன ஏ ப ட ஒ ெப ய அ
அவ ைடய ேதக ைதெய லா ேபா டேபா அவ ைடய
க க ற ெகா டன. ைர ஓட ஆ ற கைர மர ேவ
ேமா யதனா அ த அ உ டா எ பைத அவ அ தா .
அதனா அ த ைர க கலான ேபா அ டவசமாக
வான பா உட , வைள த மர ைளக
ெகா த . அதனா அவ மர ேவ க ேமாத படாம
த னா . தன ைலைய ஒ வா உண மர ைளகைள
ெக யாக ெகா டா . ெவ ள ழ அவ ைடய
கா கைள அ ேவகமாக இ ெகா த . அ த
ேவக னா கா க ெகா ேபா ேபா த .
அவ உ த ேசைல அவைள இ , ெவ ள
ட ய றதாக ேதா ய .
வான அ சமய அ சயமான மேனா ட ைத ய
எ ேதா வ தன. ப ைல க ெகா த
பல ைத ெகா எ மர ைள ேமேல தா ஏ னா .
வைள ஊசலா ய ெம ய ைளக ேமேல இர
கவ களாக த ஒ ெப ய ைள வச யான இட
ெக யாக உ கா ெகா டா . ேசைல தைல கைள
த ைர தா .
அ ேபா சடபடெவ த அ ப ச த ேக ட . ச
னா , அவ க கைள ெகா வத னா , பா த
தைல ைன வ த .
ேழ நா ப க உ பா தா . த தைல
வா த ைர அ கா ம ெத ப ட . தைல
உட ெப ப ைய அவ ஏ வ த ஓ ைர உைட
த ய ப க மைற ெகா தன. தாக தைல த
வா உத ெகா உட ைப அைச ெந அ த
ைர ப க ெகா ெவ வ த ;
அ ப ெவ வ த ம ைய கா வத காக தைல த வாைய
அகல ள த . வான ைய பா அ , "வா, வா! எ ப எ
வா ழ ேவ ய தா !" எ ெசா வ ேபா த .
வான தா த ைழ த த ைத எ பா உ சாக
ெகா தா . "ஓேகா! அ ப யா ெசா றா ? எ ைன
ேவ எ றா ெசா றா ? தைலேய! உ ைகவ ைச, வா
வ ைச ஒ எ ட ப யா ! ப ைல கா வ
உபேயாக ைல. உ ப எ ைன ந ராேத! ேவ
யாைரயாவ பா ெகா ேபா!" எ வான தைல ட
ேப னா . அ த ரைல ேக ட தைல த இர பய கரமான
க களா அவைள உ பா க ெதாட ய .
வான "ஓேகா! உ ைடய சபல உ ைன ட ைல

ேபா ற !" எ பா தா .
அவ ைடய ைலைம ச அ க யதாகேவ ேதா ய .
த ப க அ த ெப ய மர ைளக வைள
ெதா ன. ஆனா கைர ப க அ ப தா த
ைளகைளேய காண ைல. அ மர வ யாக இற னா ,
அ ேக ேவ கேளா ேவராக தைல கா ெகா த . ந
ப க வைள த ைளக தா ம ழ
அவைள பாதாள இ ெகா ேபாக
கா த . அ த ெப ய ழைல ச ேநர உ பா
ெகா தா ட தைல ேபால ேதா ய . "கைர ப க
ைளக உயரமாக இ தா பாதக ைல, எ ப ேயா
சமா கலா " எ எ , மர ைளக வ யாக நட ம
ப க ேபாக எ த எ தா .
ஏ கனேவ ெவ ேநர அவ ைடய உட ப வ

த இ தப யா கா க ேபா தன. எ
க ய றேபா கா க ெவடெவடெவ ந ன. " !
கா கேள! உ க எ ன வ ட ?" எ ெசா
வான ம ப உ கா ெகா டா . யா ெபா ைம அ க ?
தைல கா, தன கா?... எ ேசா பா க ேவ ய தா
ேபா !
இ சமய , கேஜ ர ற ச த ேக வான டா .
ச ந ைய ேக கட கைர ஏ ேம ேநா ெச ற
யாைன வ ெகா த . அேத சமய ஆ கைர
ஓரமாக பட ஒ வ வைத கவ தா . அ த பட இ வ
இ தா க . ஆ , ஆ ; அ த இ வ ஒ வ ேஜா ட ட ;
இ ெனா ழ தா ! கைட த ைன கா பா
அைழ ேபாக ழ தானா வரேவ ?
பட மர அ வ த . மர ைள ேம உ கா த
வான ைய ழ பா டா . ெகா ேட
"இளவர ! ந ல இட பா ஒ ெகா க , ர இற
வா க ! அேதா அ த யாைன ேம வ ற யா ெத மா?"
எ ேக டா .
வான மன ச ெட உ ைம உதயமா ட . ஆனா

அைத உ ப ெகா வத காக , "ெத யாேத? யா ?" எ
ேக டா .
"தா க யாைர ேத ெகா ற ப கேளா, அவ தா !
இளவரச தா " எ றா ழ .
வான அட கா ய ட யாைன ேம வ றவைர ல கண

ேநர பா ெகா தா . அவ அ வ சமய தா
மர ைள ேம உ கா ப க அச பா த எ
ேதா ய . ழ ேயாசைன ப அவ ைடய பட
இற ட ேவ ய தா எ எ ேழ பா தா .
அ சமய பட ெவ ள ேவக னா மர த க
யாம நக ெச வைத க டா . பட ட ேபாக பாம
ழ தா தைத பா தா . ஐேயா இ எ ன? ப க
பய கர தைல ட பைத இ த ெப கவ க ைலயா, எ ன?
ஒ கண ஒ ப னா ர எ ண க வான உ ள
எ ெகா த தன. அவ வா ஏேதா உள ள
வா ைதக வ தன.
" தைல!" எ ப ம ழ கா த . அவ
பா தா . ஆ ; அவ ெவ ச ப
ர மா டமான தைல அத வாைய ள ெகா த .
ழ பா த சமய தைல த வாைல ஓ
த அ த .
ழ எ வளேவா ைத யசா தா ! எ தைனேயா அபாய கைள
சமா றா . ஆனா ப த ர வாைய ள
ெகா தைல னா மேனா ைத ய ைத ம
ைவ ெகா எ ன ெச ய? கரண த னா மரண ! ஒ
னா உ த பா டா , தைல வா ேபாக
ேவ ய தா ! எ ப உ த வ ? ம ப பட
ஏ ெகா ள ேவ ய தா !
இ வா எ ழ த பா தா . பட அத
ெகா ச ர ேபா ட . ேஜா ட ட படைக அ ட
த யா எ மா ச ற ெச
கைரேயாரமாக அைத ஒ க எ ெகா ேபானா .
ழ ஆப தான ைலைய அவ கவ க ைல. படைக
க தா ெச ற ழ அைலேமா கடைல
கா காேவ ெவ ள கைரேயார ழ அபாயகரமான
எ க டா . ழ ேவக அவைள ேநா இ த .
தைல அவ னா அவைள பத காக நகர ெதாட
டெத பைத உண தா . இ த ைல அவ ைடய ேசைல
தைல வைள த மர ைளக மா ெகா அவ ைடய
ைலைய ேம அபாயகரமா ய .
இைதெய லா ேம ைள அம த வான க டா . த
ழ ெகா த மன கச , ச னா அவ ைடய
ெகா ர வா ைத காரணமாக தா ெச த சபத , அவ த ைன
ைக ட ேவ டா எ எ ைகைய உத த
த ன ேவக அவ மன ேதா மைற தன.
டேவ, அ ெப ெபா ெச வைர கட கா பா
டாம ஹார ெகா ேபா ேச த , அதனா ேசாழ
நா , தா அவ ப த ந கட ைன
வ தன. அேதா, யாைன அவ வ ெகா றா . அவ
வ வத ேள இவ தைல வா அக ப ெகா
டா , அவ மன எ ன பா ப ? த ைன ப அவ எ ன
எ வா ? பா க ேபானா த ைன கா பா எ ண ட
அ லவா இவ ெதாட வ இ த அபாய
உ ளா றா ?
இ வள எ ண க , இ ேக ேநய க ப பத ஆன
ேநர ஒ ப ேநர ேள, வான உ ள
ேதா ன. "வா ேவக மேனாேவக " எ ெசா வ ெவ
வா ைத அ . எ லா ேவக க தைன ேவக தா
அ க ேவகமான . இ த எ ண ட ேநர ேலேய த ைடய
கடைம இ னெத பைத வான ச டா .
ேம ைள ஒ ைள ேழ இற , அத ப த
வ ண ைககைள ேழ னா . ழ தைல தைல
வா ெகா டா . ழ ேம ேநா பா தா .
வான ைக அவ த ெச ல யல ைல.
ஒ கர ைத ேமேல னா . வான இ ேபா அ த கர ைத
ெகா டா . ழ ைய ேமேல இ க ெதாட னா .
இ ெனா ைக னா மர ைள ஒ ைற ப ெகா ழ
ெவ ள ேமேல எ னா . வான இ த ைள ேலேய
அவ தா ஏ னா . இர ேபைர தா க யாம அ த
ைள வைள த . ழ ேமேல ஏற ய தா . அ த
ய அவ ைடய கா க த மா ன. ம கண அவ
மர ைள , ந ெவ ள இைட ெதா
ெகா தா . அவ ைடய ஒ ைகைய ம வான இ
கர க ெக யாக ப ெகா தன.
மர ேவ க ம ட த தைல ெவ
ற ப வத ேநர ஆ . இ ேபா அ ெவ வ
ட . மர ைள ெதா ய உ வ ைத பா ,
வாைய ம ப அகலமாக ற த . ழ உட ,
உ ஊசலா ெகா தன.
வான ெம ய கர க ழ ைவர உட
கன னா இ ேபா தன. அவ ைடய
உ ளேமா எ த கண ழ த ைக ந
தைல வா வாேளா எ ற எ ண னா
த .
அ தைகய ப ேந டா , ற இளவரச க ைத அவ
ஏ பா கேவ யா . ழ ேபா அவ ட
உ ைர வேத ேமலான . அ ப தா ெச ய
ேவ .
அேதா யாைன ெந வ ட . இளவரச அத ேம வ றா .

அவ வ கா பா வைர , ழ ைய டாம க
இ த கர க ச இ மா...? யாைன ஆ ற கைர வ
மர த ற . ம ப ஒ தடைவ ய , அ த
ச த ைத ேக தைல அ த ப க பா த . எ ன
ைன ெகா டேதா எ னேமா ம ப மர ேவ க
ம ெச ப ெகா ட .
வான மர ைள த வ ண யாைனைய
பா தா . அத ேம தவைர பா தா . ஆ ; அவ
இளவரச தா ! ெபா ெச வ தா !
"யாைன பாகா! யாைன பாகா! அ ெறா நா பறைவ கைள

கா பா ய ேபா இ ைற இ த ேபைத ெப கைள
கா பா !" எ தன ம ேக க ய ெம ய ர
ெகா டா .
யா ; இ இ த ஓட கார ெப ைண தா க யா ! இ ஒ
ஷ தாம தா ேதா ப ைடக ைகக த யாக
! அ ப பா! இவ ெபய ழ ! ஆனா
எ ன கன கன றா ? இ னா ெச த உட ேபால அ லவா
இ ற !
"யாைன பாகா! யாைன பாகா! ர வரமா டாயா?..."
ழ ' எ க னா . அைத ேக ட வான அவைள

தைல ெகா டதாக எ னா . ெசா ல யாத
பய கர அவ மன ெகா ட . க கைள இ க
ெகா டா .
அவ ைடய ைககைள ேநா இ ெகா த

கன ேம அ கமா . தைலதா ழ ைய
இ பதாக எ க ைண ய வ ண அவைள இ
ெக யாக ேமேல க ய றா .
"ைகைய ! வான ! ைகைய !" எ ெச அ ெதன ஒ த
இளவரச ர ேக ட . இ ன ெச ேறா எ ெத யாம
ைகைய டா . அவ ைடய ேதா கைள இ த பார
ய . க கைள ற பா தா .
ழைய கேஜ ர ைக னா ழ ப எ
கைர இற வைத க டா . ழ க க
தன. யாைன ைக அவ யேபா தா அவ
அ வா ' ' க க ேவ .
அேதமா தா ஒ தடைவ க ைசயைட த
வான ைன வ த . இ ேபா அைத கா ப மட
அபாயகரமான ைலைமயா , தா பய படாம ர ைஞ
இழ காம இ பைத ைன க அவ ேக ய பா த .
த ைடய ைத ய ைத பா ெம பாரா ட இைளய ரா

இ ேக இ ைலேய! ஆ பாதக ைல. எ ப ஒ நா
அவ ெத யாம ேபாகா . இ ேபா எ ைடய க எ ன?
ழ ைய ம அைழ ெகா எ ைன இ த மர
ேமேலேய இளவரச ேபா வாரா?
அ த அவ ெச தா அ எ ைடய அச தன
ச யான த டைனயாக தா இ ! இ ைல, இ ைல! கஜராஜ
ைக ம ப அவைள ேநா ெகா வ த . வான
ஒ தடைவ க கைள ெகா டா . ம கண அவ
மர ைள க ப ெக யான தைர ட ப டைத
உண தா . க பா தேபா தா ந கைர
ழ அ பைத க டா .
த ைன அ யாம எ த அ ட ஆ வ ட அ த
ஓட கார ெப ைண க த ெகா டா .
ழ க க த ப, த த த ர , "இளவர ! இ
'எ உ ைர கா பா க . நா உ கைள ந ெவ ள
ேபாகாம கா பா அைழ ேபாக வ ேத . அத
மாறாக க எ ைன தைல வா கா பா க . இ த
ந ைய எ மற க மா ேட " எ றா .
" ழ ! நானா உ ைன கா பா ேன ? உ ைன எ ைன
அ த யாைன பாக அ லவா கா பா னா ? அவ ட உ
ந ைய !" எ றா வான .
"எ உ ேம என அ வளவாக ஆைச ஒ ைல. ஆனா
எ அ ைத அவ ைடய ெச வ த வ ட ஓ அவசர ெச
ெசா ப எ ைன அ னா . அைத ெசா வத னா
நா ெச ேபாக ப ைல!" எ றா ழ .
யாைன ேம தவைர வான பா தா . ஏேதா ஒ

ஷம கல அவைள அ சமய ப ெகா த .
"யாைன பாகா! யாைன பாகா! எ கைள உ யாைன ேம
ஏ ெகா ேபா றாயா?" எ ேக க எ
தா .
அ யாய 22: ம , யர
வா ன
இளவரச
ெபா

ட கல த வா ைதகைள ேக
ெகா ேட யாைன ேம
,
ற னா .
"ஆகா! யாைன ஏ ற எ ப க க னமான கா ய . இரா ய
மாசன ஏ வ ேபால தா . யாைன ேம ஏ வ க ட ;
அத ேம உ கா ப க ட ! யாைன ேம இற வ
எ லாவ ைற ட க ட . ஆ , அ த க ட கைள ல
சமய ஒ வ அ ப க ேவ ற !" எ றா ெபா
ெச வ .
" ல அ த க ட ைத க அ பமான காரண க காக ட

அ ப றா க . பறைவ கைள கா பா வத காக யாைன
ேம ஏ ெகா ஓ வ றவ க உ !" எ றா வான .
"அ த ச பவ உன இ ைன இ றதா, வான !

அைத ப இ வைர ேப ேச எ காத னா மற டாேயா
எ எ ேன !" எ றா இளவரச .
"உலகெம லா அைல அேநக ர ெசய க
ஈ ப றவ க மற வா க . அர மைன ேலேய இ
ேபைத ெப அைத ஞாபக ைவ ெகா வைத ட ேவ
எ ன ேவைல? தா க அ ைற யாைன ேம ஏ ெகா
வ த ைன ற ; நா ெகா பா ெப எ
ெசா ன தா க க ைத ெகா ேபான
ைன இ ற !"
"அத அ ேபா காரண இ த , வான !"
"அ த காரண இ ேபா இ ற , ஐயா! தா க உலகமா

ச கரவ த வ ; ேசாழவளநா க ம ேபா ற
ெபா ெச வ . நாேனா ெபா ைட கா ரா ய
ற வள தவ . றரச லமக ; அ , ேபா இற
ேபானவ ைடய அநாைத மக !..."
"வான ! என அ ெச றா ! யாய அ ற வா ைத
றா ! ேபானா ேபாக ! நா த ைச அவசரமாக
ேபாகேவ ! ர ெசா ! எ ப இ ேக வ ேச தா ?
த யாக ஏ வ தா ? ஓ ைர ேம த வ தாயாேம? இ த
ெப இ ேக எத காக வ தா ? எ ப இ தைகய ராணாப
ெகா டா ?..."
"நா ஒ இ ேக ெகா ப த க ஞாபக

வ த ப ச ேதாஷ . ஒ ஷ த யாக ேபச அவகாச
ெகா தா , நா ெசா லேவ யைத ெசா ேபாேய
ேபா ேவ !" எ றா ழ .
அ த இர ெப க அ சமய இளவரச னா ேந
ேந றேபா , எ ப ேயா அவ க அசாதாரண ைத ய ,
வாசாலக ஏ ப தன.
"ச ர மா ! உ ைன மற ேட எ றா ைன தா ? அ
எ ப ? தா நா ட ட, ட ப
ெசா லாம படைக ெச ெகா வ தா ! அ ப அவசரமாக
வ தவ மர ைள , தைல ற த வா ந
ஊ சலா ெகா தைத எ ஆ உ ளள மற க
யா !" எ ெசா இளவரச தா .
"உ ைன க யாம ெகா வான
ப ெகா த அவ ைதைய நா மற க யா . ஆனா
க இ வ இ ேக எ ப வ ேச க ? எத காக? யாராவ
ஒ வ ர ெசா க !"
"ெபா ெச வ! தா த க தம ைக யா த கைள
வ க த சா ேபாவைத தைட
ெச வத காக வ ேதா . தா க த சமய த சா வ தா , அ ேக
ெப ய த எ இைளய ரா அ றா . அத
னா ச ேபச றா ..."
"இைளய ரா இ ேபா எ ேக?"
" ட ைத இ றா ..."
" ம எ ப இ ேக வ தா ?"
"வ ட ைத ேஜா ட நா இைளய ரா

ேநர த ேனா . அ த சமய காேவ கைரைய
உைட ெகா வ , ேஜா ட ைடேய அ ெகா
வ ட . இளவரேச! காேவ தா த கைள ழ ைத
ராய கா பா யதாக ெசா றா க . த க இ த
ெபா ந ேப எ வளேவா ஆைச உ எ பைத
அ ேவ . ஆனா இ இ த ந னா நா நகர க , ம க
க க ப ட க ட ைத ைன பத ேக பய கரமா ற .
காேவ தா க ெகா ைமயானவ எ ெசா ல
ேதா ற ..."
"வான ! காேவ அ ைன ேப அ ப ப ெசா லாேத! இ த
மாதர எ க ேசாழ நா ேப அ வள ஆைச. அ த ஆைச
வர ேபா ேபா கைரைய உைட ெகா
ள றா . இைத அ யாதவ க அ ைன ேப ப
ெசா றா க ! ஏ ! கைரைய ெகா வ வத காக
ச ரராஜ ேப ட ல ைற ெசா றா க . ஆனா
ழ அ ப கடலரச ேப ைற ெசா ல மா டா !" எ றா
இளவரச .
"ம க ! நா இ காேவ அ ைன ேப ற
ெசா ல ைல. நா , த க தம ைக ட ைத ேஜா ட
இ தேபா ெர காேவ ஆைச ெபா ெப ட .
த க தம ைக த யவ க ஓ ேபா ேகா ம டப
ேப ஏ ெகா டா க . நா எ அச தன னா
ம டப ேப ஏற தவ ேட . ேஜா ட ஓ
ைரைய ெகா த வ ேத ..."
"உ ைன கா பா வத காக ழ பட ஏ ெகா

வ தாளா . அழகா தா ற ! உ க இ வைர ேச
இ த கேஜ ர கா பா ற ேவ யதா . இ த யாைன
அ ேவ அ ! உ க இ வைர அத ைகயா மாைலைய
எ ப ேபா அச காம கச காம எ ச கைர
ட ! இ காைல இேத யாைன ைக அ ச ட
ேநர க ஓ வ த யாைன பாகைன ழ ெவ ர
ேபா ப எ த ! அவ உ ைழ பேத லப !"
"ஐேயா! அ எ ன? நாேன த க ட அைத ப

ேக கேவ எ ேத ..."
"எ ைன எ ன ேக கேவ ெம தா ?"
"யாைன பாகனா , அ ச னா த க ஏதாவ

ேந தேதா எ ேக க ேன ."
" ேநர இ த எ ப உ ைமதா ; அ உன எ ப

ெத த ? ேஜா ட ெசா னாரா, எ ன? அ த
இைளய ரா இ ேபாக ைலயா?"
"ேஜா ட ெசா ல ைல! ெசா னா நா க ந க
மா ேடா , ெப ய ப ேவ டைரய ெசா னா !"
"எ ன? எ ன? யா ெசா னா ?"

"ஆ , இளவரேச! தனா கா ெப ய ப ேவ டைரய தா ெசா னா .
நா க ேஜா ட இ தேபா ரேவசமாக அவ
உ ேள ைழ வ தா . த க வர ய ஆப ைத ப
ெசா னா . ஷ தட ய அ ச ைத ப ெசா னா ...!"
"ஆகா! இ ெப ய அ சய தா ! அவ எ த ெத த ?
அவ ேஜா ட ஆ டாரா? அ ல ஒ ேவைள.... எ லா
ெசா வ ேபா அவேர இ த ஏ பா ெச தாரா?"
"இ ைல இளவரேச! அவ ெச த ஏ பாட ல. பா ய நா

ச கார க இரக யமாக ேப ெகா தைத ஒ
ேக ட னா அ ெகா டாரா ...!"
"ஓேகா! இ ஏதாவ அவ ெசா னாரா?"
" ைன பத ெசா வத பய கரமா ற . த கைள ,
த க த ைதைய , த இளவரசரான ஆ த க காலைர ஒேர
நா யம லக அ ப அ த ச கார க ட பதாக
ெசா னா . அவ ஆ த க காலைர கா பா வத காக
கட ைர ேபா டா . த க ச கரவ
இைளய ரா எ ச ைக ெச ய ேவ எ பதாக
ெசா ேபானா ..."
"ஆகா! அவ ைடய எ ச ைக எ ஒ வ ஷய
உ ைமயா தப யா ம றவ க ஷய உ ைமயாக
தா கேவ ! ச ர மா ! ஏேதா ெசா லேவ
எ றாேய?"
"ஆ , இளவரேச! ஈழ ஊைமரா த கைள உடேன த ைச

அைழ வ ப எ ைன அ ைவ தா ..."
"ஆகா! அைத ப உ ட ேக க மற ேத ேபாேன . ஈழ
ரா காகேவ நா இ வள அவசரமாக ற ப வ ேத .
அவைர த சா யாேரா பலவ தமாக க இ
வ தா களாேம? அ உ ைமயா?"
"உ ைமதா , ஐயா! ஆனா த ம அ த ந ல

ேநா க டேனதா அ த ெச தா ..."
"ஓேகா! அ த ேவைலயா? எ த ைத ட ேச பத காக
அைழ ெச க ேவ . ழ ! த ம
ேநா க ெவ ெப றதா? அவ க - ச கரவ ஈழ
ரா ... ச தா களா?"
"ஆ , ச தா க !"
"எ வா ைக மேனாரத ைறேவ ட . இைத கா

ச ேதாஷமான ெச என ேவ எ இ ைல. எ ெப ய ைன
அ இ வைர எ த ைத உ அபாய
இ ைல. அ த மாதர அ வமான வ கால உ
எ ப உன ெத ேம, ழ !"
"ஆ , என அ ெத ! ஈழ ரா இ வைர
ச கரவ அபாய இ ைல. ஆனா ...!"
"ஆனா எ ன? ஏ தய றா ச ர மா !"
"ெசா ல தய கமாகேவ ற , நா எழ ைல. ஈழ ரா
த ைடய இ கால ெந டதாக எ றா .
கைட யாக க வத னா த கைள ஒ ைற பா க
றா !" எ றா .
"ெத வேம! இ எ ன ெசா றா ? ச ேதாஷமான ெச ைய
ெசா , உடேன இ த ேப ேபா ற ெச ைய
ெசா றாேய! இ நா ஒ கண தாம பத ைல, வான !
இைளய ரா ட ம ேக ெகா டதாக ெசா !"
எ றா இளவரச அ ெமா வ ம .
அ யாய 23: பைடக வ தன!

த ைசமா நகர அ
ெகா த . யைல
ஒேர அ ேலால க ேலால ப
, மைழைய அவ னா ேந த
ேசத கைள ம கைள அ ேயா மற டா க . "ஈழ ெகா ட
ரா ர , ேசாழ நா ம க இதய ெகா ட இளவரச மான
ெபா ெச வ நாைக ப ன ய அ த அ
ெவ ப டா ; ன த ைசைய ேநா வ
ெகா றா ; அவைர காதன ஏ ைவ
ச கரவ யாக ேநா க ட ெப ரளான ம க
ெதாட வ ெகா றா க " எ ெச க த யன
வத களாக கா வா வ தன. ன , ேந இளவரசைர
நாைக ப ன பா தவ கேள வ ெசா னா க . இ த ெச
காரணமாக, இர ன க ெவ ேல அ த யைல
ேபாலேவ த ைச நகர மா த உ ள உ ேவக ய அ க
ெதாட ய . த ைச நகர எ க ட யாத அள
இளவரச ற பான வரேவ அ க ேவ எ ம க
மான ெச தா க . ேகா ைட ெவ ேல த றநகர
கைள அல க க ெதாட னா க . ட டமாக
ெத க ேல ேபசலானா க . ேமளதாள க , தாைர
த ப ைடக த ய வா ய க ேசக க ப டன. ஆட
பாட க ேத தவ க இ த ேசஷ ச த ப
ஆ ற கைளெய லா கா வ எ எ ஆய த
ெச யலானா க . மா த க இள றா க த கைள
அல க ெகா த கைள ப தா க . ம பல
அவசர கார க இளவரசைர வரேவ ப தா க ெகா ள
ேவ எ ற ேநா க ட த ைச நாலா ைசக
ெச ற சாைலக ெகா ச ர னதாக ெச கா க
ெதாட னா க . அ ப னதாக ற ப டவ கைள ேவ ல
பா ப க தா க .
றநகர இ த பா ப டெத றா , ேகா ைட ேள ஏேதா

யமான ச பவ க எ பா க ப றன எ பத
ைர ேலேய அ க ெத ப டன.
காைல வழ க ேபா ேகா ைட வாச ற த . க கா , த ,
ேமா பவ க அர மைனக அ வ க
ெச ேவா வழ க ேபா ேகா ைட ெச
ெகா தா க . ய - மைழ னா ஏ ப ட ேசத கைள ப
ைற ெகா ள யவ க இ ஒ ல தா வ தா க .
அவ க ேகா ைட ெச றா க . வழ க ேபால ேவள கார
பைட ேகா ைட ரேவ த .
ன , ேகா ைட வாச கத க எ லா சடசடெவ

சா த ப டன. ெப ய ெப ய இ தா கைள ெகா கத கைள
இ ச த கைள மா ச த ேக க
ெதாட ன. பா வ தவ க காவல களா த
த ப டா க . பக ேநர இ மா ேகா ைட
கத கைள சா தா காரண எ னெவ ஜன க ேபச
ஆர த சமய இ ெனா அ சய நட த . ேகா ைடைய
த அக ைய கட பத ஏ ப ட பால க ப ட .
அத ற யா ேகா ைட வாசைல ெந வத ேக யாம
ேபா ட .
ேகா ைட ரதான வாசலா ய வட வாச ச பமாக
இ தவ க ேம வாசைல ெத வாசைல ப
சா தா க . அ த வாச க வட வாசைல ேபாலேவ சா
ட ப டன எ , பால க ட ப டன எ
அ த க ய பைட தா க .
"இ எ ன? த ஒ நட க ைலேய? பைகவ க
ைச ய க பைட எ வ வதாக ெத ய ைலேய? அ ப
பைடெய வ வத ஆ ற வா த பைகவ க வட ேக,
ெத ேக, ேம ேக, ழ ேக, எ ச ப ரேதச இ ைலேய?
அ ப ஒ ேவைள வட ேக இர ைட ம டல பைகவ க
பா ச வ வதாக இ தா ெகா ட ைத
காேவ ைய ம ள ந கைள தா இ ேபா எ ப வர
? அ த மாந க ெவ ள ரண ரவாகமாக அ லவா
ேபா ெகா ற ?" இ தெம லா த ைச ேகா ைட
ற நகர வ த ஜன க ேப ெகா டா க . ஒ ேவைள
ெபா ெச வைர ேகா ைட ரேவ யாம
த பத காகேவ இ த ஏ பா க எ லா ெச ய ப றனேவா
எ ல ேக கைள ேபா ெகா , "அ ப தா
இ கேவ " எ ம ெமா ெகா டா க . இ த வத
பரவ பரவ, நகரமா த உ ேவக அ கமா . " ஜயாலய
ேசாழ வ ச வ வ யாக வ த இளவரசைர
ேகா ைட ேள வராம த பத இ த ப ேவ டைரய க
யா ? அ ப ப ேவ டைரய க உ ைம ய வதா தா
ேகா ைட ம கைளேய இ தக ட ேவ ய தா !" எ ற
ேதாரைண ேப ேவா இ தன .
வத எ மாயா த எ ப ள ற , எ ப அ வள
ைர ரயாண ெச ற எ ப யாரா க க
யாத ம மமான கா ய தா . ெர இ ெனா பய கரமான
வத ம க ைடேய பரவ ெதாட ய . ெவ காலமாக
எ பா க ப வ த தர ேசாழச கரவ மரண
ேந ட எ ப தா அ வத . "ச கரவ காலமா
டாராேம? அ உ ைமயா?" எ த ேக டா க . அ
அ காைல வா ந ச ர ஒ ட ேஜா மயமாக ஒ
ைய ேநா மைற தைத பா தவ க ல ,
அைதேய அ தா யாக ெகா தர ேசாழ காலமானைத
ஊ த ெச தா க . "இ உ ைமயா , ேமேல எ ன நட க
ேபா ற ?" எ ப ப கவைல ட வா க ப ட
இய ேபய லவா? இரா ய உ ைம ச ப தமாக தகரா க ஏ ப மா?
றர க இ க யாக ச ைட வா களா?
இ தைகய உ நா ச சர க காரணமாக ேசாழ சா ரா யேம
னா னமா மா? ஆ களாக தைழ ஓ
வள வ த சா ரா ய பைகவ க பைடக
உ மா?
இ தெம லா ஜன க ேப ெகா ேபாேத "அேதா
பைட வ ற !" எ ர ஒ எ த . பல அ
ஓ ெச பா தா க . உய த க டட க , உயரமான
மர க ஏ பா தா க . அ வா பா தவ க க ட
கா ஒேரய யாக ய ைப , ைக ைப அ பதாக இ த .
த ைச ேம ேக , ெத ேம ைச ேல ற ப
ெச ற ெப ய சாைலக அ கால இ தன. ஒ
ெகா பா வ யாக இராேம வர ேபா சாைல; ம ெறா
ம ைர வ யாக ெத பா ய நா ெச ற சாைல;
இ ெனா உைற வ யாக க , ேசர நா ெச ற
ட அக ற சாைல.
அ பக ேம ய சாைலக வ யாக பைடக
அ வ வ ெகா தன. அவ னா வ த அ க
க ெத தனேவ த ர, னா அ த அ வ ைசக
எ ேக றன எ பேத ெத ய ைல. அ வா அ பைட
ர க அ க னா னா ெதாட வ
ந ல ேவைளயாக, அ பைடக ன ெப ய
ெகா க பற ெகா தப யா பைகவ க பைடக
எ ச ேத க இட ஏ பட ைல. ேசாழ சா ரா ய
ைச ய க தா அைவ! ஆனா எத காக வ றன? எ
வ றன?
இ ச அ அ பைடக ெந வ தேபா உ வ
தா ய ெகா க ய அள ப த இல ைனக
க ப டன. அவ , ெகா பா தைலைம
உ ப ட பரா தக ேசாழ ெப பைட , ெத பா ய
நா த ெத த ைக ேகாள ெப பைட , ஈழ ேபா
ஈ ப த அ சய ேசாழ ெப பைட ேச
வ ெகா தனெவ ெத யவ த . இ
ேநர ெக லா , ெத ைச ேசநா ப யான ரம ேகச ேய
ேம ய பைடக ட வ ெகா றா க எ ப த ைச
நகர மா த க ெத ேபா ட . இ , ைச ய க
எத காக வ றன எ பைத ஊ உண வ எ தா .
ெகா பா ெப ய ேவளாரான ரம ேகச , ஈழ ப ட
ய ேவளா மகளா ய வான ைய ெபா ெச வ
மண ெகா , அவைரேய ேசாழ நா மாதன
ஏ ைவ க றா எ ப ேசாழ நா எ லா
ெத த ெச ேயயா . ழ ேக இளவரச
அ ெமா வ ம ெபா ஜன க ஆரவார ட அைழ
வர ப வ , ேம ேக ேசநா ப ரம ேகச
மாெப ைச ய ட அேத சமய த ைசைய ேநா
வ வ ஒ ெகா ெபா தமா தன.
ப ேவ டைரய க , அவ க ட ேதாழைம ட றரச க

ம ரா தக ப ட ட ரய தன ெச றா க எ பைத
ஏ ெகனேவ ம க அ தா க . ஆத அவ க ைடய
அ உக த அ ெமா ெச வைர காதன
ஏ வத காகேவ ெகா பா ரம ேகச தம உ ப ட
மாெப ெத ைச பைடக ட வ றா எ த ைச நகர
ம க ஊ ெகா டா க . இதனா அவ க ைடய உ சாக
ேம கைர ர ஓட ெதாட ய . ச ர ேபா ெபா வ த
பைட ர க அைனவைர வரேவ உபச க
அ க அவ க தமானா க .
த ைச நக அ கால பல ெப ய வ தக ன நட ய
ச ர க இ தன. ெகா பா ம ராம தா , ற பய
வல ய , ஊைற த ம வ க , நானா ேதச ைச ஆ ர
ஐ வ ஆ ய வ தக ன நட ய ச ர க அ
பக ேத ஆ ர கண கானவ க உண அ க
ஏ பா க நட ெகா தன.
இைத அ த நகர மா த க உ லாச அ கமா ட .
அ வ , ேப வ மாக இ தா க .
அவ க ேப அ ெமா வ ம க ைய
ேச தவ களா தப யா , வர ேபா ச பவ கைள ப
ேப வ ஒ மைற ஒ அவ யமாக க த ைல. பைட
ர க த ைசைய அ வ ஆ கா ேக டார அ கா
ேபாட ெதாட ய , நகரமா த க அ த கா க ேக ெச
ர க ட ச லாப ெச ய ெதாட டா க .
ய மைற ந றாக இ வத ேள த ைச நக
ப க கைள ேசனா ர க ெகா டா க . நாலாவ
ப க வடவா த ைச ேகா ைடையெயா ெச றப யா ,
வடவா ெப ெவ ள ேபா ெகா தப யா , அ த
ப க ர க ேபாவத வச யாக இ ைல. அத
அவ ய ைலெய க டா க . த ைச
ேகா ைட ரதான வட வாசைல ன நா
பா ேறா அ லவா? த தலாக, ந ேத ைய
ெதாட வ ய ேதவ ேகா ைட ரேவ த வாச
அ வ ேறா? அத ேகா ைட வாச க ெத ப யான
இட ேசனா ப ரம ேகச ஜாைக அைம க ப ட .
இ ஒ ஜாம ஆன ற ேசனா ப ேகா ைடைய
பா தம ஜாைக வ ேச தா . அவ
னாேலேய அ ேக ஏற ைறய ேப வ ேச தா க .
அவ க ேவ பைட தைலவ க , ைக ேகாள
பைட தைலவ க , பா ய ம டல தைலவ க , ெகா
நா தைலவ க இ தா க . ஈழ நா ேபா ெவ க ட
ேசாழ பைட தைலவ க பல இ தா க . இவ கைள த ர
ப பல வ தக மகாசைபக தைலவ க இ தா க : யமாக
'நானா ேதச ைச ஆ ர ஐ வ ' எ உலகெம லா
க ெப ற வ தக ம டல தைலவ க வ தா க .
இவ க அய நா க ட க ப வா க ெச ெப
தனவ த க . வ தக ெபா கைள ஏ ெச க ப கைள
காவ வத காக தா கேள த க ப கைள அ ப ய
வச வா தவ க . இவ கைள த ர, த சா நகர ைத ேச த
ஐ ெப ன , எ ேப ஆய தைலவ க
அைழ க ப அ த டார வ தா க .

ஆ ர ப
ெகா
வழ கமான ேயாக ே ம சாரைண
பா ெப ய ேவளா அ ேக
ற
தவ கைள
பா ற றா :-
"நா யா யா அ ேனேனா, அவ க ஏற ைறய

எ லா வ இ ேக க . ேகாவ
ழவரான மைலயமா அரச ம வர ைல. அவ வர
யாதத த க காரண இ எ ேற ைன ேற . க
அபாயகரமான கா ய எ பல க த ய கா ய ைத ப
ேயா க நா இ ேக வ ேறா . ேசாழ ல தா ட , தர
ேசாழ ச கரவ ட நா எ லா எ வள ப
ெகா டவ க எ ப உலக அ த . அைத எ வளேவா தடைவ
எ வளேவா கா ய க ேறா . ஆனா நா
ச கரவ ப ேராதமாக இ ேக ேறா
எ ந எ க ற சா ட . ச கரவ ைய எ
த ெச ய பைட ர வ ேறா எ ட அவ க
ெசா லலா . ஆனா ச கரவ ைய நா த பட பா க
ற ைல. அவ ைடய அ தர க ப ைத அ ய ஒ
ஷ ட அவ ட த ேபச வ ைல. ஏ எ ப
எ லா ெத தேத. ச கரவ ேதக க ைத உ ேத
அவைர த ைச ேகா ைட ைவ பதாக ெசா ல ப ற .
உ ைம ப ேவ டைரய க அவைர ைற ப
ைவ றா க எ ேற என ேதா ற . க எ ேலா
எ ன க கேளா, ெத ய ைல..."
ேசனா ப இ த இட ற , "ஆ , ஆ ," "அ தா
உ ைம!" "ச கரவ ைய ைற தா ைவ றா க ", எ
அ ட பல ர க எ தன.
"உ க ஆேமா நா எ லா ஒ த உண , ஒேர
ேநா க ெகா டவ க எ ஏ ப ற . ஜயாலய ேசாழ
கால எ தைனேயா ஆ ரமா ர ர க இ ைர
ேபா கள ப ெகா இ த ேசாழ சா ரா ய இ த மேகா நத
ைல வ ற . ேசாழ நா ைட ேச தவ க எ ெசா
ெகா ளேவ நம ெக லா ெப ைமயா ற . அ ப ப ட
ேசாழ ல , சா ரா ய எ த ைற ஏ படாம
பா கா பத ேக நா இ ேக ேறா . ச கரவ
எ ராக ச ெச வத அ ல. ச கரவ எ க அவைர
வ ஷ காலமாக ைற அைட ைவ றா க .
அவ உட ைல ச யாக இ ைல எ காரண
ெசா றா க . ெதா ஆ ம த ேம யரான
ஜயாலய ேசாழ , எ பதாவ ராய ற பய ேபா
கள வ இர ைகக இர க கைள ஏ ச கரமாக
ழ அவ ெச ற டெம லா எ க தைலகைள
மைலமைலயாக தா ! அ தைகய ர வ ச ற த தர
ேசாழ ேதக அெசௗ ய ைத காரணமாக ெசா ெகா
ெவ வரேவ ம றா எ றா , அ ந ப ய கா யமா?
ச கரவ ைய ைற ைவ ேராக தைனயாள ,
ய மாய ம ர ைதகைள ெகா அவ த
ழ ப ைத உ டா டா க எ ேதா ற .
ச கரவ த ச யான ைல இ தா , தம
மா ஜுன கைள ேபா ற இர ரா ர த வ க
இ ேபா , ேபா கள ைதேய க ணா க ட யாத
ம ரா தக ப ட க ட வாரா?..."
இ ேபா பல ஒேர சமய , "ச கரவ ப
அ ெவ நம எ ப ெத ?" எ ேக டா க .
"நம ேந கமாக ெத யா தா . ப ேவ டைரய க க ட

கைதயாக இ கலா . ஆனா ந த ம அ த
ர மராய ட அைத ந றா ..."
"அ த அவ கேளா ேச கலா ; யா க ட ?" எ றா
ட ஒ வ .
"அ ப இ கலா , அத உ ைமைய அ ெகா வ நா
இ ேக பத ஒ ய ேநா க . இ ைறய ன
இ த ைச மாநக உல வ வத ைய க
அ க . நா அைத ந ப ைல. ச கரவ ைய உ ேரா
த பா ய நம ெக லா ைட எ ேற
ந ேற . அ ப அவைர த ேபா ப ட ைத ப
அவ ைடய ப எ னெவ பைத ேந ேக ெத
ெகா ேவா . ஒ ேவைள ச கரவ ேய ம ரா தக ப ட
க ப ைத ெத தா எ றா , அைத க எ லா
ஒ ெகா களா?..."
"மா ேடா ! மா ேடா !" எ ற ெப ேகாஷ எ த .

"நா ஒ ெகா ள மா ேட . ஏென றா , ச கரவ
ெத ள த ைடயவரா தா அ த ஒ நா
ெத க மா டா . பரா தக ச கரவ கால ேலேய ப ட
உ ைமப ஷய வா ட . தர ேசாழ
அவ ைடய ச த க ேம த ைச காதன ஏறேவ எ
அ த ம ன உ த வா யைத நாேன எ
ெச க னா ேக ேட . ேக டவ க இ பல இ ேக
இ பா க . கால ெச ற மகானா ய க டரா த த மார
இரா ய ஆ ஆைசேய உ டாகாத த அவைன வள க
ய றா . அவ ைடய த மப யா ய ெப ய ரா யா , -
வப ேய உ ெகா டவரான ெச ய மாேதவ க , -
ம ரா தக ப ட க ட டாெத ப வாதமா பைத
நா எ லா அ ேறா . இத ெக லா ஏேதா ஒ ய
காரண இ க தா ேவ . அ ப ேபா , தர ேசாழ
ஏ ம ரா தக ப ட க ட ஆைச ப றா ? அவ த
ச யா ைல எ பத இ ஓ உதாரண ேற . ர
பா யைன ெகா பா ய ைச ய ைத ல ெச த ற ,
பா ய உத ெச ய வ த ஈழ அரசைன
த பத காக எ சேகாதர பைட எ ெச றா . அவ
உத யாக ேபா ய ைச ய கைள தளவாட கைள அ ப
தவ ேடா . அதனா அவ ேபா கள ர மரண எ த
ேந த . ேசாழ நா ர க ேந த அ த கள க ைத
ைட ெகா ெபா நா ெபா ெச வ
ெச ேறா . ஈழ பைடகைள லமா ேனா . அ ராத ர ைத
ைக ப ேனா . ம தைன மைல நா ஓ ஒ ெகா ள
ெச ேதா . தனா கா ப ேவ டைரய எ க ட
ஒ ைழ க ைல ெய ப உ க ெக லா ெத . உ க
இ ேக வ வ தக மகா ஜன தைலவ க உண
ெபா கைள அ ேப த ெச க . ஆனா ந ர க
எ வளேவா க ட கைள அ ப ப ேந த . அ வளைவ
ெபா ெகா ம த பைடகைள லமா ய எதனா ?
ேசாழ ல மா ர க ேள ஈ லா மா ரரா ய ெபா
ெச வ அ த உ சாக னாேலதா ! அ ப ப ட
ர த வ த ைதயா ய ச கரவ அ த ப எ ன?
இராஜ ேராக ெச டதாக அபா ட ம இளவரசைர
ைற ப ெகா வ ப க டைள ட தா !
த வா ன உைடய ஒ வ இ வா க டைள ற க
மா?..."
"ேசநா ப ! ம ப ச கரவ க டைளைய ப ேய
ேப க . ச கரவ தா அ க டைளைய அ னா
எ பத எ ன அ தா ?" எ சைப தவ க ஒ வ
ேக டா .
"அத அ தா ஒ ைல. அத உ ைமைய ப ேந
ேக ெத ெகா ள தா இ ேக நா வ
ேச ேறா . ச கரவ ச மத இ தைகய க டைள
ற க மானா , இ த ேசாழ சா ரா ய எ வள
பய கரமான ைலைம இ ற எ பைத பா க .
னா க தவ ைற எ பா க . ைற ப த வ த
ர க இளவரசைர ைற ப த ம டா க . இளவரச
தாமாகேவ த ைத க டைள ப பா ேப ர
ப லவ ைடய க ப ஏ வ தா . அ த க ப ய
ெகா டதா . அ ேபா இளவரச கட மா டதாக ஒ
வத ற ப ட . இைத நா ந பேவ ைல. ெபா
ெச வைன ச ரராஜ அபக க மா டா எ உ யாக
ந ேன . அ த க ப வ த ம ற எ லா உ
ைழ ேபா இளவரச ம எ ப கட
மா க ? ஆைகயா இளவரச கைர ஏ ய அவைர
ைற ப த ச நட கேவ . அ த ைய
அ ெகா ட இளவரச த ெச எ ேகேயா
ப ரமா றா ; ச யான சமய ெவ ற ப வ வா
எ ந ேத . உ க பல அ ப ந யதாக
ெத க . நம ந ைக ைறேவ ய . நாைக ப ன
ய அ த அ இளவரச ெவ ப டா எ பதாக , ேசாழ
நா ம க அவைர ஜய ேகாலாகல ட வரேவ த ைச
அைழ வ றா க எ பைத அ ேதா . அவ க ப க
பலமாக இ உ ேதச டேனேய நா இ ட வ
ேச ேதா . ஆனா வ சக கார க ம ப த க ைக
வ ைசைய கா டா க ..."
"எ ன? எ ன?" எ பல கவைல ர ேக டா க .

"நா இ த ட வ வத ல ட க தா
அ ெச ைட த . இ காைல வா இளவரச
ற பட த சமய அவ ஏ வ த யாைன மத ,
யாைன பாகைன எ டதா . யாைன ெத ெக ஓ
டதா . அ ேபா ஏ ப ட ழ ப இளவரச காணாம
ேபா டாரா !..."
"ஐையேயா!", "இ எ ன ப த ?" "ெத வ வ சக க

க இ றதா?" - எ இ ப பல அ கலா க
ெதாட னா க . அவ கைள ேசநா ப ைகயம
அைம யா க ெச தா .
"ெச ைய த ேக ட நா க கல ேபாேன . ஒ வா
சமா ெகா தா இ த ட வ ேச ேத .
இளவரச அ ெமா வ ம ேபா ைன எ தைகய க லாத
ர உைடயவேரா, அ ப ேய அ வா ற கர றவ ,
வ சக க வைல அ வள லபமாக அக ப
ெகா டமா டா . ர அவைர ப ந ல ெச
ஏேத ைட எ எ பா ெகா ேற .
அத ைட நா எ ன ெச யேவ , இ த இ க டான
ைலைம எ ப நட ெகா ளேவ எ பைத ப
உ க அ ராய கைள ெத ெகா ள ேற !"
இ த ேசநா ப தா ெசா ல ேவ யைத ெசா த ,
ம றவ க த க க கைள ெத தா க . அவ க ைடய
க க யமான ஷய க ஏற ைறய ஒ
மா யாகேவ இ தன. லைற வர க ம ேம
மா ப டன. அ ேக உ ளவ க ர க நாைளய ன
ச கரவ ைய ேந ச ேபச வச ேகாரேவ எ ,
அத வா ைட தா ச கரவ ட "ம ரா தக ேசாழ
காதன ஏ வைத நா க ப ைல" எ ெத வாக
ெத டேவ எ பல னா க . "ஒ ,
ப ேவ டைரய க ைடய ச வா கார பத க ச கரவ
அவ கைள டேவ ; அ ல ச கரவ த சா ைர
பைழயாைற ேபா டேவ " எ இ ல
வ னா க .
"ஆ த க கால ஏ ெகனேவ வரா ய ப டா ேஷக

ஆ பதா அவேர அ ப ட உ யவ ; அவராக
ப ட ேவ டா எ ம த தா அ தப காதன
உ ைமயாள அ ெமா வ ம தா . இைத ச ேதக இட
ைவயாம ச கரவ ட ெத அவைர ஒ ெகா ள
ப ணேவ " எ றா க , ேவ ல , ச கரவ ைய
ச பத ேக வா ைட கா டா , ேகா ைட கத கைள
ற பத ம தா , ேகா ைடைய ைக ட ேவ ய தா
எ ல ெசா னா க . " ைக எத காக? உடன யாக
ேகா ைட கத கைள ம கைள தக ப ர கைள ஏவ
ேவ ய தா !" எ ல னா க . இளவரசைர ப ெச
வ வைர கா ப ந ல எ ஆ த க கால
ஆ அ அவைர த ெகா ள ேவ எ ல
க னா க .
"அத காகெவ லா கா ப எ ன பய ?
ப ேவ டைரய க ஆ க ள தர ேசாழ ெப பைட
ெகா ட அ கைர மழ நா இ வ ற . த சமய
ெகா ட ம ற ந க ெப ெவ ள ேபாவதா
அ பைடக இ வர யா . ஆைகயா ேகா ைடைய தக
ச கரவ ைய ப ேவ டைரய க ைற பத
இ ேவ த க சமய " எ வ னா க ேவ ல .
இ வா வாத நட ெகா ைக , டார வாச
காவ ெகா த ர ஒ வ அவசரமாக உ ேள வ
ேசனா ப கா ஏேதா னா . அவ ட னைர பா ,
"இேதா வ ேற . ச ேப ெகா க " எ ெசா
ெவ ேய னா .
அ யாய 25: ேகா ைட வாச

ம ராேலாசைன நட த இட
ேகச , அ ேக த
ெவ வ த
ைர ேம தா ஏ னா . த ைச
ரம
ேகா ைட வட வாசைல ேநா ைர ெச றா . அேத

சமய யாைன ஒ வட வாசைல ெந வ
ெகா தைத பா தா . யாைன ேம யாைன பாக
ஒ வ , இர க இ தா க . யாைன பாக த
ைக ைவ த ெகா ைப வா ைவ ேநர
ழ னா . ன ' ' எ உ ச தா ஒ த ர ,
க எ ெத வாக அவ யதாவ :- "ஈழ ப ட
பரா தக ய ேவளா ெச வ த , ெகா பா ெப ய
ேவளா ேசநா ப கரம ேகச வள மா ,
பைழயாைற இைளய ரா தைவ ேத அ ைம
ேதா யரான வான ேத யா வ றா ! பரா ! பரா ! வ
க !"
ேகா ைட வாச ச ப அக கைரைய அைட த அவ

ம ப ஒ ைற ெகா ைப வா ைவ ஊ னா . அத
எ ெரா பத ேள ம ப அவ ேபா ற
ர யதாவ :- "ெகா பா இளவர வான ேத யா
இைளய ரா ட ச கரவ ெச ெகா
வ றா . ெப ய ப ேவ டைரய ட ன
ப ேவ டைரய யமான ெச ெகா வ றா !
ேகா ைட கதைவ ற க ! பரா ! பரா ! ெகா பா
இளவர , அவ ைடய ேதா ழ அ ைம உடேன வ
க ! ேகா ைட கதைவ ற க !"
இ வா யாைன பாக யைத ேக ேசநா ப ரம
ேகச அைட த ய இ வள எ ெசா ல யா . அ த
யாைன பாக ரைல எ ேகேயா, எ ேபாேதா ேக ட
ேபா றேத? அவ யா ? யாைன பாக யாரா தா எ ன?
யாைன ேம இ ப வான தானா எ பைதய லவா த
பா ெத ெகா ள ேவ ? அவ ேகா ைட ேபாகாம
த த ேவ ேம? வான யா தா க ந லதா
ேபா ! இ த க க எ லா வைர ழ ைத
ந ட இ பேத ந ல ...! இ வா எ ெகா ேட
ேசனா ப ைரைய த ெகா ேபா யாைன
ச ப ைத அைட தா . அவ ெனா ைர வ த ர க ஒ
ர வ ெகா வ தா . அத ெவ ச யாைன
தவ கைள பா தேபா ெப க இ வ ய ேவளா
த வான , ழ தா எ ெத ய வ த .
" ழ தா ! வான !" எ அவ ஏேதா ெசா வத யாைன பாக
ம ப ெகா ஊத ெதாட னா . அவைன எ ப த
ெச வ ? ந ல ேவைளயாக இத யாைனேம த ெப க
த கைள ெந வ த ைர ேம இ பவ யா எ உ
பா தா க . உடேன, வான , யாைன பாக ட ஏேதா ெசா
அவ ெகா ழ க ைத , "ெப ய பா! தா க தானா?
நா ேக ப ட உ ைமதா !" எ றா .
"ஆ , ழ தா ! நா தா . ஆனா இ எ ன ர ? ெச
ெகா வ வத தானா அக ப டா ? இைளய ரா ேவ
யா அக படாமலா ேபா டா க ! அ இ ேப ப ட
ைலைம !" எ றா ேசனா ப .
"ஆ , ெப ய பா! இ ேப ப ட ைலைமயா ப னாேலதா
எ ைன ெச ெகா ேபாக அ னா . தா க ைச ய ட
வ த ைச ேகா ைடைய ெகா பதாக ெச
ைட த . ேவ யாைரயாவ அ னா ஒ ேவைள த க பைட
ர க த ட . தா க அ ம தா ,
ேகா ைட ேள இ பவ க கதைவ ற ட ம டலா .
எ ைன அ ைவ தா இர கா ய
அ லமா கலா எ அ ளா க . ைண
ழ ைய அ னா க ..."
"ஆமா , ஆமா ! இ த ஓட கார ெப ெவ ெக கா . அ

னேம என ெத த ஷய தா . ஆனா அ ப எ ன
ெச ெகா வ தா ? இர ரேவ அ ப ேவ ய
அ வள அவசரமான ெச எ ன?"
"அவசரமான ெச தா , ெப ய பா! ெபா ெச வைர ப

ச கரவ ெச ெகா வ ேற ."
"ஆகா! ெபா ெச வைர ப யா? அவைர ப உன
ஏதாவ ெத மா?"
"ஏ ? எ வளேவா ெத . அவ ரா , ர , ரா ர ,
காேவ அ காதவ , கட தா காதவ ,
அ ேனாைர ைக டாதவ , ஆப உத ெச தவ க ட ந
மறவாதவ , அ ைன த ைத ட ப உ ளவ , தம ைகயா
ெசா ைல த டாதவ , இரா ய ஆைச லாதவ ..."
"ேபா ! ேபா ! அைதெய லா நா ேக க ைல. இளவரச

ெசௗ யமா றாரா? இ ேபா அவ எ ேக றா எ
உன ெத மா?"
"ெசௗ யமாக இ றா , ெப ய பா! இ ேபா எ ேக றா
எ ெத . ஆனா அைத த க ட ற யா !"
"எ ன? ெசா ல யாதா? எ ட டவா ெசா ல யா ?

தானா ேப றா , வான ?"
"ஆ , ெப ய பா! நா தா ேப ேற . இளவரச இ ட ைத
ஒ வ ட ெசா வ ைலெய வா க ேற ."
ேசநா ப ரமேகச ஆ ேராஷ ெபா ஆ ர

ெபா ெகா வ த . "ெப ேண! இைளய ரா ட
அ னா உ ைன ந ல ைற வள பா எ ந ேன .
இ வள வாத கா யாக வள டாேள? ேபா , ேபா !
பைழயாைற இ த ேபா . ேழ இற ! உ ைன
ெகா பா அ ம கா ய பா ேற " எ றா .
"ெப ய பா! என இ த த சா ம ைண கேவ
இ ட ைல. ஆைக னா தா யாைன ேம ஏ
உ கா ேற . இ த யாைன அ க மத
ற . இ காைல ஒ வைன எ ட .
ஆைக னா , அ ெரா ப ெந வரா க . நா ெகா
வ ெச கைள ெசா ன ற நாேன த க ட வ
ேற . எ ைன ெகா பா அ னா அ
க . இ ேபா ம எ ைன த தா க !" எ றா
வான .
ரமேகச ேயா , "ச , மகேள! நா உ ைன
த தாம ேற . ேகா ைட கத
ற கா டா எ ன ெச வா ?" எ றா .
"ெப ய பா! க இ வள ெப ய பைடக ட

வ கேள? எத காக? ேகா ைட கத ற கா டா ,
உ க பைடகைள ஏ கதைவ உைட ற ட ெச க !"
ரமேகச இைத ேக ெப த அைட தா . "மகேள!

ெகா பா ேகாமக ேபச ேவ யவா ேப னா . அவ ய
ஏ ப டா அ தேம ெச ேவ . ஆனா அத அவ ய
ஏ படா . இைளய ரா ட ச கரவ ெச
ெகா வ உ ைன த த இ த ன
ப ேவ டைரய யா ? அ த அவ ஒ நா ெச ய
மா டா . ஆனா என காக ன ப ேவ டைரய ட ஒ
ெச ைய ெசா ! ேகா ைட இ ேபா உன ஏதாவ
ய ேந தா அவ ைடய ல ைத ேடா அ
ேவ எ ெசா ! நா எ ைடய ைணவ க
ச கரவ ைய ேந பா அவ ைடய ப ைத அவ ைடய
வா ெமா யாக ெத ெகா ள வ ேறா எ ெசா !
நாைள பக ெபா ேபாவத ச கரவ ைய நா க த க
அவ வைக ெச யா டா , ேகா ைடைய தா க ெதாட
ேவா எ ெத ய ப !" எ றா .
"அ ப ேய ஆக , ெப ய பா!" எ றா வான .

ம ப யாைன பாக ெகா ழ னா . "ெகா பா
இளவர வ க ! ேகா ைட கதைவ ற க !"
எ னா .
அ யாய 26: வான ரேவச

ேகா ைட
மன கல க
ேள ன ப ேவ டைரய ெப
உ ளா தா . ர ர க அவ
யா சைள தவ அ ல. ஆனா தைமயனா ைடய
ேயாசைனைய ேக ேட எ த கா ய ெச
பழ க ப டவராதலா இ த ெந க யான ைலைம ற
இழ த பறைவைய ேபா த தா . அ காைல த ஒ ற
ஒ றாக ப தமான ெச க அவ கா எ ெகா தன.
ெப ய ப ேவ டைரய கட ச வைரய மா ைக
த ைச ற ப இர ன க ேமலா ன எ ஒ
ெச ைட த . ய அ த அ ெகா ட ந ைய கட
ெகா த பட க பல ேபா ன எ அவ
ெத த . ேநர ெக லா ெப ய ப ேவ டைரய
பட இ த ஒ வேன வ ேச தா . அவ வ த பட
ேபா எ , தா ண டா கைர ஏ வ
ேச ததாக னா .
இளவரச அ ெமா வ ம நாைக ப ன டாம ஹார
மைற ெவ ப டா எ ெப ஜன ர ட
த ைசைய ேநா வ ெகா றா எ இ ெனா ஒ ற
வ னா . இர வா அவ த யதாக , தா
இர ரேவ ரயாண ெச ெவ ள காடா த
ரேதச கைளெய லா தா வ ததாக ெத தா .
இ ச ேநர ெக லா ச வைரய அ ய ஆ ஒ வ
வ ேச தா . ேகாவ மைலயமா ெப பைட ர
ெகா பதாக ெத ற எ ஆ த க கால ெவ
அ கமா வ ற எ , ஆைகயா ெப ய ப ேவ டைரயைர
உடேன ற ப வ ப ச வைரய ெச அ யதாக
னா .
ெப ய ப ேவ டைரயேரா த ைச இ வ ேசரேவ இ ைல.
அவ உடேன ற ப ெச வ எ ப ? யம அ
வ வத அ ச ய அ த ர ழவைர ஒ ேவைள
ெகா ட ெவ ள ெகா ைள ெகா ேமா? - எ ன
ப ேவ டைரய கல னா .
இத அ தப யாக எ லாவ ெப ய இ ேபா ற
ெச ைய ெத ேக ஒ ற க ஓ வ ெத தா க . ெத
ைச த ைச வ த ெப ய சாைலக ேசனா
ர க சா சா யாக வ ெகா பதாக , ெகா பா
ரம ேகச வ வதாக அவ க னா க .
இைத ேக ட டேனதா ன ப ேவ டைரய ேகா ைட

கத கைளெய லா சா ப உ தர ேபா டா . உ
யா ெவ ேய வைத , ெவ உ ேள வ வைத
க பாக தைட ெச டா .
வழ க ேபால அ ேகா ைட வ ேவள கார பைட னைர
ச கரவ அர மைனைய காவ
அைம த ைடய ெசா த பைட ர கைள ேகா ைட
காவ ய தா . இ த வர கைளெய லா ச கரவ
ெத ட ேவ எ எ னா . அத னா , த
ம அ தைர கல ெகா ள ேவ எ னா .
அ த ட அவ அ வளவாக ந ைக ைடயா தா
எ றா , அ சமய அவ ேகா ைட ெவ இ லாம
உ ேள ப ந ல . த ைம அ யாம அவ எ ெச ய
யாத லவா? அவ ட ேயாசைன ேக ெகா கா ய க
ெச வதாக பாவைன ப வ ந ல . னா ஏதாவ
தவறாக ேபானா த ம ற எ யா ப ம த
யா .
ச கரவ ட தாேம ேந ெசா வைத கா
அ தைர அைழ ெகா ேபா ெசா வ
லபமா . இளவரச அ ெமா வ ம , அவ
ெப ெகா ச ப த ெச ெகா ள ய ரம
ேகச ேச ச யாேலாசைன ெச த சா ைர
ைக ப வத காகேவ, இ ப க வ வதாக ன
ப ேவ டைரய ந னா . இைத ப தா த பட னா
ச கரவ ந வ ட க னமா . த ம
அ த ேச ெசா னா ந ேய ரேவ அ லவா?
த ம அ த ஓரள கல க அைட தா தா .
இைளய ரா தைவ அ காைல த ைசைய
ேபானைதேய அவ அ வளவாக ப ைல. ஈழ ரா ,
ழ காைல காணாம ேபான அவ ைடய உ ள
அைம ைய ஓரள ைல த . "எ ேக ேபா பா க ?
எ ப ேபா பா க ? எத காக?" எ ெற லா எ வளேவா
ஒ வர ய ைல. ரம ேகச
ைச ய ட வ றா எ ெச அவ
ெப கல க ைதேய உ ப ட .
ஆனா இைதெய லா உடேன ச கரவ ட ெத க

ேவ ய அவ ய ைல எ ன ப ேவ டைரய அவ
ேயாசைன ெசா னா .
"ச கரவ மன ழ ப இ அ கமா பதாக
ேக ப ேற . மகாரா அ தர க ேச வ
ெத ேபானா . இ த ைல ரமேகச ைய
ப ெசா னா , ச கரவ ைள ள இர த நாள
ெவ உ ேக ட ஒ ேவைள ஆப உ டா .
ஏ ெகனேவ, த ைச நகர ச கரவ காலமா டா எ ற
வத பர றதா . உ ைமயாகேவ அ ப ேந டா
எ தைன ப த ஆ எ ேயா பா க . ச கரவ ைய
கேள ெகா டதாக வத உ டா . உ க
ேரா க க ெசௗக யமாக ேபா . ஆைகயா ,
ெபா பா ெச யலா . ரம ேகச
உ ேதச இ னெத த ெத ெகா ளலா . ெப ய
ப ேவ டைரயைர ப ெபா ெச வைர ப
அத ஏேத சயமான ெச ைட க . அ வைர
ெபா ைமயாக இ க " எ த ம அ த ய
காலா தக க ட உ தமாகேவ ேதா ய .
"அ ப யானா , ச கரவ ட சமய பா ெசா லேவ ய
கா ய ைத த க டேம ேற . ேகா ைட பா கா
கா ய கைள நா கவ ேற " எ ெசா ன
ப ேவ டைரய த ம ட ைட ெப ெகா டா .
அ த ேகா ைட ம ஓரமாக வ ேகா ைட
பா கா ேவ ய ஏ பா கைள ெச வ தா . பல நா
ைக ேகா ைடைய ஆய தமாக ெச ய ேவ .
ெகா பா பைடக ேகா ைட கதைவ தக , ம ேம
ஏ ைக ப ற ய றா , அ த ய ைய
ேதா க க தமா கேவ , இத ெபா அவ
ந ைகயான ர கைள அ க ேக ைவ கேவ .
ேகா ைட ம எ ேகயாவ பல ன ப தா , அைத
ெச ப பல ப த ேவ .
இ த ஏ பா க ன ப ேவ டைரய கவன ெச
ெகா தேபாேத, ெவ இ ெச க அ வத வ
எ ன எ ப ப அவ ைடய உ ள ெகா த .
த ைச ேகா ைட இரக ய ர க வ க இர தா உ .
ஒ ெப ய ப ேவ டைரய மா ைக ெபா ஷ
லவைற வ யாக ெவ ேய ெச ற . இ த வ ைய லநா யா
உபேயா க யா . ஏென றா , அ த வ ெவ ேய
ற கேவ ய இட வடவா ெவ ள அைல
ேமா ெகா ெச ற . அ த வ ைய அ ேபா ற தா
ெவ ள லவைற ேளேய .
இ ெனா , ர க வ த ம அ த
அர மைன ேள இ ற ப ட . ஆனா அத வ யாக
ன ப ேவ டைரய அ யாம யா ெவ ேய ேபாகேவா,
உ ேள வரேவா யா . அ த வ ேகா ைட வைர கட
ெச இட ன ப ேவ டைரய காவ இ த . இர
இர டா ஜாம ேமேல அ த ர க வ யாக ெவ ேய
அ தர கமான ஆ கைள அ ப ேவ ெம ன
ப ேவ டைரய எ ண ெகா தா . கட ,
பைழயாைற ஆ கைள அ ெப ய ப ேவ டைரயைர
ப ெபா ெச வைர ப சயமான தகவ
அ வர ெச யேவ .
இ மா காலா த க ட ெச த சமய ேலதா ஒ
ர ைர வ , வட வாச ஒ யாைன ேம இ
ெப க வ பைத ப , அவ க காக கதைவ
ற ப யாைன பாக வைத ப ெத தா .
வ ெப க ஒ வான எ ெத த ன
ப ேவ டைரய ெப ஆ ச ய அைட தா . வான
ெப ய ப ைச ய ட வ ேகா ைடைய
ைக ேபா , அ த ெப ேகா ைட
த ைன ப ேக பத எ வள ச ேவ ? த ,
"க பாக கதைவ ற க யா " எ ெசா ட
ேவ ெம ேற எ னா . வட ேகா ைட வாச ேபா
ேச வத அவ ைடய எ ண மா ட .
"ேகவல ஒ ெப பய ேகா ைட கதைவ ற க
ம பதா? இ எ ர ர இ ஆகாதா?" எ எ னா .
அ ப எத காக தா அ த ெப ேகா ைட வர றா
எ பைத அ ெகா ள அவ ஆவ உ டா .
ேகா ைட வாச ேம மா ஏ பா தா . யாைன
யாைன பாகைன த ர இ ெப க தா இ தா க எ ப
ந றாக ெத த . அவ க ஒ வான தா எ பைத
ெத ெகா டா . அ சமய ெகா பா ெப ய ேவளா
அவ க ட ேப ெகா தா . அ த ச பாஷைண ஒ
ப அவ கா த . ெப ய ேவளா வான ைய
ேகா ைட ேபாக ேவ டா எ ெசா வைத , வான அைத
ம உ ேள ேபாேவ எ வாத பைத அ
ெகா டா . எனேவ, வான கதைவ ற டலா எ ற
எ ண உ ப ட .
ெப ய ேவளா அ பா அக ெச ற , யாைன ேம , ல
அ க எ ைவ அக ஓர வ பைத க டா .
யாைன பாக ெகா ைப எ ஊ ேபாலேவ
"ெகா பா இளவர ேகா ைட கதைவ ற க !
ெப ய ப ேவ டைரய ட ன ப ேவ டைரய ,
இைளய ரா ட ச கரவ ெச ெகா வ
வான ேத உடேன வ க !" எ னா .
இைத ேக ட ன ப ேவ டைரய மன ெகா ச

ந ச த ச ேதக , தய க டன. ெப ய
ப ேவ டைரய வான லமாக தம ெச அ வ
ரமான தா . இ ஏதாவ ேயா, த ரேமா
இ க . இ தா அைத த மா க க யாதா?
இ த ெப த ைம ஏமா த ைழ க மா?
பா ெகா ளலா !
யாைன பாக ஊ ய ெகா ழ க ப ழ க
ேகா ைட வாச ேம மா ேக ட , வ ெவ ச
ெத த . அ த ெவ ச ேவ க ைனக ஒ
க தன. வைள நாேண ற ப த க அ க
ட ப ற பட தமா தன. அவ ம ஒ
ம த உ வ ெவ ப வ த .
"ெகா பா இளவர யா ேகா ைட கத ற
ட ப . யாைனைய , யாைன உ ளவ கைள த ர ேவ
யாேர ெதாடர ய றா உடேன யம லக ேச வா க !"
எ அ த ம த உ வ இ ழ க ேபா ற ர க ஜைன
ெச த .
இைத ேக ட ரம ேகச அவ ட வ த ஆ க
இ அ பா ெச றா க . ேகா ைட கத க ற ப டன.
அக பால இற க ப ட . யாைன, பால ேம நட
ெச றேபா , பால அ த . வான அ ச உ டா .
ஆனா ஆப ஒ ஏ பட ைல. யாைன அக
அ கைரைய அைட த . ற த கத க வ யாக
ேகா ைட ரேவ த . ம டேம பால ம ப
க ப ட . ேகா ைட வாச கத க சா த ப டன.
வான ஏ த யாைன அ ன ப ேவ டைரய
யாைன வ ற . "இளவர ! வரேவ ! வரேவ ! த க
ெப ய த ைத த ேகளாம தா க எ தா யாக வர
இைச த ப க ம அைட ேத ! த க இ ேக எ த
தமான ேக ேந ேமா எ அ ச ேவ டா !" எ ன
ப ேவ டைரய க ரமான ர னா .
"ஐயா! என அ தைகய அ ச இ ைல. நா ெசா ல வ த

ெச கைள ெசா ன ற எ ைன தா க பாதாள ைற ேல
அைட தா கவைல ைல!" எ றா வான .
அ யாய 27: " இ ேக!"

பா தாள ைறைய ப
ப ேவ டைரய

பைழய ைன
ய ன
க வ தன. ச ரதாய
ம யாைத ேப ைச மற னா !- "ஆமா ; ஒ
தடைவ பாதாள ைற ேபா றா . இைளய ரா ட
ெச றா . உள அ ய வ த ஓ ட ஒ ற ஒ வைன
ப தகவ ெத ெகா ள ேபா க இ ைலயா?"
"இ ைல, ஐயா! தா க ெசா வ ச ய ல. நா க அ பாதாள
ைற ேபான ஒ றைன ப அ ெகா வத காக அ ல.
ப ட இளவரச ஆ த க கால ஓைல ட அ த
தைர ப ெத ெகா ள ேபாேனா ."
"அ ப க எ ெகா ேபா க . அவ ஒ றனா, தனா
எ ப உ க எ ப ெத ? ஏ அ யாத ெப .
உ ேனா அைத ப வா பய ைல. க ேபான தா
ேபா கேள! அவைன ப ஏதாவ ெத ெகா களா!"
"இ ைல, நா க எவைன பா க ேபாேனாேமா, அவ
உ க ட ெத யாம தைலயா ேபா டா .
ப இைளய ரா ந ேத க டைள எ கைள
ெகா ட . பாவ ! க தா எ ன ெச க ?"
ன ப ேவ டைரய உத கைள க ெகா டா . தம

எ ச ைகைய ெபா ப தாம த தைமயனா இைளய ரா
அ க இட ெகா வ த இ தைகய இள ெப க ட
அ லவா ஏ சாக ேபா ட ? இ த தம உ ள
ேதா ய அவமான உண ைய ெவ கா ெகா ளாம ,
"உ க ப க ஓ அைர ைப ய காரைன தைல
ெச க !" எ றா .
"ஐயா! அைர ைப ய எ ப ேசைவ ெச வ ேச த
அ தைன தாேன ெசா க ? அவைர அ தைல
ெச த னா இ த ேசாழ நா எ வள ெப ய ந ைம அைட த
எ பைத அ தா ஆ ச ய ப ேபா க !"
"ெப ேண! என ஆ ச ய இ ஒ ேம ஏ பட
ேபாவ ைல. இ த ேசாழ ரா ய யா யா ெக லா ந கட
ப ற எ பைத ைன ஆ ச ய ப என அ
ேபா ட . ட இ ேபா ஏேதா ஒ யமான ந ைமைய
ேசாழ நா ெச வத காக தா வ றா அ லவா?"
"ஆ , ஐயா! யமான கா ய இ லா டா த க தைமயனா

அ பாரா? அ ஒ அ யாத அபைல ெப ணா ய
எ ைன அ பாரா?"
"எ தைமயனா சா தன அ க ெகா தா
வ ற . உ ைன அ ய ேத அ ெத ற . ெகா
வ த ெச ைய ர ெசா !"
"பா ய நா ச கார கைள ப அல யமா த தவ

எ த க ட ப ெசா னா . ர பா ய ைடய
ஆப த க ல உ ைமயாகேவ பய கர ச ெச
வ றா க ; ேசாழ ல ைத ப வா க இ ெக
ைவ றா க . ச கரவ ைய ப ரமா
பா கா கேவ எ எ ச ப னா ..."
இைத ேக ட காலா தக க டா நைக தா . "இ த ரமாதமான

ெச ைய தானா ெசா அ னா ? ஒ ேவைள உ ெப ய
தக பனா பைட எ வர ேபாவைத ப தா தகவ ெத
ெசா அ னாேரா எ பா ேத . அவ ெவ
ெகா பா ைச ய ைத பா ெகா டா , நா
ேகா ைட ேள ச கரவ ஏ ேநராம பா
ெகா ேற . அைத ப அவ , , இைளய ரா ட
கவைல பட ேவ ய ைல!" எ றா .
"ஐயா! தா க இ ப அல யமாக க க எ ெத ,
ேம ஒ ஷய ெசா அ றா . ப இைளய
ரா அர மைன அ க யாேரா ம ரவா ஒ வ வ
ேபான ப தா க எ ச ைக ெச களா . அத அவ ெச
ெகாடாம , த கைள ேகா ெகா டாரா . 'த ! ெப ற
ெச ேட . அ த ம ரவா ர தாஸ எ பவ தா
பா ய ச கார . ர பா ய ைடய ஆப த க தைலவ .
ேசாழ ல ைத ேவேரா க வ க க கண க
ெகா பவ . அவ ைடய ஆ ஒ வ இ ைற
ச கரவ ப வா க ய வா ; அல ய ேவ டா .
ச வ ஜா ரைத ட க - இ ேவ ெப ய ப ேவ டைரய
த க அ ய ெச ! எ கடைமைய நா ெச ேட ..."
காலா தக க ட ைக தா ேபா டா . இ மா
ெச ைய ெப யவைர த ர ேவ யா அ க
யா .
"ெப ேண! இ உ ைமயானா அவ ஏ இ உடேன
வர ைல? உ ைன எத காக அ னா ...?"
"எ ைன அவ அ ப ைல. அவ இைளய ரா ட னா .

இைளய ரா எ ைன அ ைவ தா . ஆ த க கால
இ ைற ேக ஆப வர இ ற . ஆைகயா அவைர கா பா ற
அவ ேபா றா ."
"எ ேக ? அவ உ கைள எ ேக பா தா ?"
" ட ைத ேஜா ட பா தா . இ த க
ச ேதக ெத ய ைலயானா இைத ேக க . த க
அ ண பட ெகா ட ைத தா வ தேபா ய அ
பட க ட . த ைழ கைரேய
ப பைட ப த ேபா ச கார க ேப யைத ேக
ெத ெகா டா . ஐயா! இ இ ேகேய ேப
ெகா க ேவ மா? அ ல அர மைன ேபாகலாமா?"
"ெப ேண! ெசா னெத லா உ ைமயாகேவ இ க .
எ ேப ப ட ச காரனா தா ேகா ைட காவைல கட
வர யா . ெப ணா பதனா தா உ ேள வர ேட ..."
"ெவ ேய வரேவ எ ப எ ன? ச கார க
ேகா ைட ேளேய இ டா ...?"
"ஒ நா யாத கா ய ...."
"ச ; அ த க ெபா . எ கடைமைய..."

" ைறேவ டா . இ ேபாகலா ."
"இ ைல, ஐயா! எ கடைம ஒ பா ைய தா

ைறேவ ேற ச கரவ ைய பா இைளய
ரா ெச ைய ெசா டா வ
ைறேவ யதா ..."
"அ த ெச ைய எ டேம ெசா டலா ."
" யாத கா ய , ச கரவ ட ேந ெத ப
இைள ரா ஆ ைஞ. இேதா இைளய ரா ைர
ேமா ர !..."
"ஆ! ைர ேமா ர யா யா டேமா வ ற . இைளய

ரா தா ெகா தா எ ப எ ன சய ? உ ெப ய த ைத
இ த ேகா ைடைய ைக றா . உ ைன எ ப
ந வ ?...."
"ஓ அபைல ெப ணா எ ன அபாய ேந எ
பய ப க ?"
"ெப ேண! ப வ ச ன பய எ ப இ னெத
அ யமா டா க ..."
"அ ப யானா எ ைன அர மைன வைர ேபாக க ,
தா க ட வா க ...."
"இ ைற ெக லா ச கரவ மன கல க க
அ கமா ற ..."
"அ த கல க ைத பத ய ெச ட நா வ ேற ,
ஐயா! ஷய இ னெத அ தா எ ைன த
தாமத ப யத காக தா கேள ப சா தாப ப க ..."
ன ப ேவ டைரய ய கா , "ெப ேண!

ஒ ேவைள ன இளவரச - ெபா ெச வைர ப
ெச ெகா வ றாயா?" எ றா .
"ஆ , தளப !"
"ஆகா! ன இளவரச கமா றாரா? இ ேபா எ ேக

வ ெகா றா ? அவ - ச கார களா அவ ..."
"ஆ ; பா ய நா ச கார களா அவ ைடய உ
அபாய ேநர இ த . ஆனா கட அ ளா ப ஒ
ஏ பட ைல ெசௗ யமா றா . இ த க
ச ேதாஷம அ லவா?"
"ந ல ேக ! ன இளவரச ெசௗ யமா ப ப
ச ேதாஷ படாம க ப வா களா? வா, வா! உ ேனா
ெபா ேபா க ப ைல. அர மைன வ
ச கரவ ட ேந ெசா ல ேவ யைத ெசா !"
இ த ன ப ேவ டைரய த யாைனைய ேமேல

ெச னா . இளவரசைர ப அ ெகா ள அவ ெப
ஆவ உ டா . அவ ைடய மா ைள ம ரா தக த ைச
மாசன ஏ வத அ ெமா வ ம ஒ ேபா எ பதாக
அவ எ க ய ைல. ச கரவ அ த எ ணேம இ ைல
எ பைத அவ அ வா . அ ெமா த ைத ெசா ைல த ட
யவ இ ைல. தைவ தைல ஏேத ளற
ெச யாம க ேவ ெம ப கவைல. அவ இ ேபா ஏேத
ெதாட றாளா, எ ன? அ ெமா ைய த வச
ைவ ெகா ஏேத த ைத தா மாறான ெச
அ பாளா? இளவரசைர ப இ த ெகா பா
ெப உ ைமயாகேவ ெச ெகா வ ச கரவ ட
னா , அைத அவ த ட ெசா லாம இ கமா டா .
அ ெமா வ ம உ ேதச இ ன தா எ ெத
ெகா டா , அத ேக ப தா ெச ய ேவ ய ப
மா ெகா ளலா அ லவா? அ சமய ரம ேகச
த ைச ேகா ைட பைட எ வ ச கார ெசயைல
ப ச கரவ ட ெத டலா அ லவா?...
இர யாைனக அர மைன வாச வ றன. ன
ப ேவ டைரய இல வாக யாைன ேழ தா .
இ ெனா யாைன மைல அைசவ ேபா அைச ம
ப த . இர ெப க யாைன பாக ேழ இற னா க .
வாச காவலைன அைழ ன ப ேவ டைரய ஏேதா னா .
அவ அர மைன வாசைல ற டா .
காலா தக க ட ைடய மன அவ ைடய தைமயனா ெசா
அ யதாக வான ய ெச உ ெகா த . அைத
அவ அல ய ெச ய பா ய ைல. யமாக,
ம ரவா ர தாஸைன ப அ த . அவ ைடய மன
அைம ைய க ைல த . ர பா ய ஆப த கைள
ப அவ னேம அ தா . ஆனா அவ க
த சா ேகா ைட ேளேய இட ைட த எ
அ ய ைல. ப இைளய ரா ம ரவா ைய அைழ
ேப வெத லா ெப ய ப ேவ டைரயைர ேம ேம த
வச ப வத காகேவ எ அவ ந ெகா தா .
அ ண த க ேள ேராத ைத வள ப , அவ ைடய
ேநா கமா கலா எ ைன தா . இ ேபா இ த ெப
ெசா வ கரமான ெச யாக தா இ ற . ஆ ,
எ த ம ரவா அ ல ச கார எ ன ெச ட ?
த ைடய அ ம ச கரவ அர மைன ஓ ஈ
ைழய யா . ச கரவ ெவ வ வ ைடயா .
இ தா அர மைனைய இ ெகா ச
பா கா ைப பல ப ைவ ப ந ல . ய - ெவ ள எ
ெசா ெகா , த ம ைய பா பத காக எ ெசா
ெகா அ க ேப இர நாளாக ேகா ைட
வ தா க . அவ க எ லா ெவ ேபா டா களா
எ ெத யா . இ பக ெர ேகா ைட கதைவ
சா ய ந லதா ேபா . ேநா க ெகா டவ க , -
ச ேதகா பதமான ம த க , - யாராவ இ த ேகா ைட
வ றா களா எ ந றாக ப ேசாதைன ெச பா
டலா ...
இ த , யாைன ேம அர மைனைய ேநா வ ேபாேத
எ ண ெகா வ தா . அர மைன வாச ஒ ப க
எ ேபா ஆய தமா த த ஆ கைள ச ைஞயா
அைழ தா . அவ க ட ேகா ைட உ ப க வ
ந றா ேத ச ேதகா பதமாக யா ெத ப டா
ெகா வ ப க டைள டா .
ற , ேவள கார பைடயா ட அ ர வ காமேல

அர மைனைய ற கைள காவ யேவ ெம
ெசா ல எ , அவ க ைடய தைலவைன அ ப
ஆ ஞா தா . இ த ைல , யாைன ேம வ த ெப க
எ ன ஆனா க எ பா தா . அவ க அ ேபா
அர மைன ற லா ற ைத தா த வாச ப
அ ேல ேபா ெகா தா க . ஆனா ,... ஆனா ... இவ
யா ? அவ கைள ெதாட ேபா அ த றாவ உ வ ?
தைல பாைகைய பா தா , யாைன பாக மா ேதா ய !
ஆகா! யாைன பாக ஏ ெதாட ேபா றா ? அர மைன
அவ எ ன ேவைல? ச கரவ ட தா அவ எ ன
கா ய ?
க பய கரமான ஓ எ ண அவ மன னைல ேபா
ேதா ெசா ல யாத ேவதைனைய உ டா ய .
ேகாப கனைல எ ய . ஒ ேவைள இ ஏேத
இ ேமா? இவ தா ச காரேனா? இ த ெப கைள
ஏமா , யாைன பாகைன ேபா வ றாேனா? நா
ஏமா ேடா ேமா? த க னா ச கரவ ைய ெகா ல
வ த ர பா ய ஆப த அர மைன ேள
ேபா றதாவ ? காலா தக க ட அ வள ெப ய அச
ப டமா? அ ல ரம ேகச ேச ததா?
எ வா தா ச , இேதா ம கண எ லா ெத
ேபா ற !
நாேல எ லா ற ைத காலா தக க ட கட ெச
யாைன பாக ச ப அைட தா . "அேட! இ ேக!" எ ஒ
" ஏ உ ேள ேபா றா ? யாைன பாக அர மைன எ ன
ேவைல?" எ ெகா ேட, அவ ைடய ஒ கர ைத தம
வ ரா த ேபா ற ைக னா ெகா டா .
அவ ைடய ேகாப க ஜைன ரைல ேக னா ெச ற
இ ெப க பா தா க . அவ க ைடய க க
பய , ய , ஆ வ த ய உண கைள ர ப தன.
அேத சமய னைக மல த . வான "ஐயா!... அவ ... அவ ..."
எ ஏேதா ெசா ல ஆர தய னா .
ேராத கர ைத அைட த ன ப ேவ டைரய

அவைள பா க இ ைல; அவ வா ைதைய
ெபா ப ேக க ப ைல. யாைன பாக ைடய
த மா ற அவ ைடய ச ேதக ேம ேம
உ ப ட . ெனா தடைவ த ைம ஏமா த
ஓ ேபான வாண ல வா பேனா எ ற ப த எ ண அ த
கண ேதா ய . ம ப த ைம ஏமா ேபாகலா
எ இ வள ச ட வ றாேனா?...
த ைய இ ெக யா ெகா ன
ப ேவ டைரய "அடா!" உ ைமைய ெசா ! யா ?
யாைன பாக தானா? அ ல ச காரனா? ெனா தடைவ
எ ட த ெச ற ஒ றனா? இ ைற த ப யா !"
எ ெசா ெகா ேட, த ைய டாம 'யாைன பாக '
க ைத த ைம ேநா னா .
அர மைன ம டப எ த ப க ெவ ச
ேலசாக அ த 'யாைன பாக ' க ரமான க த .
"தளப ! நா யாைன பாக ட தா . த க ட எ
த ெச ற ைல. த க ட எ ைன ஒ ெகா கேவ
வ ேற !" எ றா யாைன பாக .
காலா தக க ட அ த க ைத பா தா . அ த ரைல ேக டா .
ேம உலக ஏ இ அவ தைல ேம ஒ க ட
ேபா த . அ தமாக ைக ர ப ைமேபா
டா . ைக ைய வத ட அவ ேதா ற ைல.
ைக அ வாக தள இளவரச அ ெமா வ மைர தைல
ெச த .
அ யாய 28: ேகாஷ எ த !

இ ளவரச அ
மாய ம
ெமா வ ம
ர ச தா இ
அ த இள ெபா க
தேதா, ெத யா . இ தைன
எ ன
இளவரச அ சமய க ைத ெகா ள இ ைல.

ேகாப அ ட கா ட ைல. ெவ ெண
அக ப ெகா ட க ணைன ேபா ற ைத ஒ ெகா
பாவைன க ேதா ப றா . ன ப ேவ டைரய ட
ற க க ெகா அ ேயா, அவைர
எ ேபாரா ேநா கேமா அ வள அவ க
காண பட ைல.
ஆ , அ சா ெந ச , அள லா மேனா ட வா தவரான
காலா தக க ட ைக கா க அ த கண ெவடெவட
டன. க ய ைவ அ ய . இ ன ெச ேறா
எ ட அ யாம இ ைககைள வண க
ெச யவா , "ெபா ெச வா! ஈழ ெகா ட ரா! ேசாழ
நா தவ த வா! இ எ ன ேகால ? இ எ ன கா ய ?
இ த த பத எ ன ற ெச ேத நா ?... ச
நா ெச த ைழைய ெபா க ைண ய ேவ .
'ம ேத ' எ அ வா தரேவ . க பாராத
டனா ேட ..." எ நா த த க ர ந க னா .
ேம இேத ைற ேபச ேபானவைர இளவரச த , "தளப !
இ எ ன? தா களாவ , ற ெச யவாவ ? ஒ அ யா
இ த வ த கைள ம பதாவ ?" எ றா .
"த கைள ய இ த ைகைய ெவ னா ேபா ய

த டைன ஆகா . 'அடா' எ அைழ த எ நாைவ அ
ேபா டா ேபாதா ...."
"த க வா ைதக எ கா நாராசமாக றன. ேபா ,

க ! த க ெபா ைப ைறேவ வத காக த க
கடைமைய ெச க . அ ற எ ன? தவ எ ைடய .
நா இ த ேவட யாைன பாகனாக வ ேவ எ ..."
"நா எ பா கேவ இ ைலதா . இ ப தா க ெச யலாமா?
எத காக? ேசாழ நா மகா ரைர இ ப யா நா வரேவ க
ேவ ? ஆசார உபசார க ட வாச வ கா ,
ெவ ர க எ அ ப ழ க வரேவ க
மா ேடனா?..."
"தா க அ ப ெச க எ அ தா நா இ த
ேவஷ வ ேத . அத ெக லா இ ச யான ேநரம ல.
த க ெத யாதா? ச கார க ய ய கைள ப
ச ெகா பா இளவர னா அ லவா? அ
உ ைமயாக இ கலாெம ேற என ேதா ற ..."
"இளவரேச! எ ைன அ த பா ய ச கார க ட ேச
களா?..."
"கட ேள! எ த ைத ச கரவ ைய பா கா பத தா க

ெச ஏ பா கைள பா மன ம யைட
ெகா ேற . த எ த ைதைய பா , ற ..."
"ஐயா ச கரவ ைய தா க பா க டாெத நா த
ேவ எ ைன களா? அ தைகய பா நா எ
யாேர த க ெசா தா ...."
"ஒ நா நா ந க மா ேட , தளப !"

" ஏ இ த ேவஷ ?"
"ேவ ைற நா ேகா ைட வ க மா,
ேயா க ! ேகா ைடைய ெத ைச ேசைனக வ
றன. ெப ய ேவளா வ றா எத காக
வ றா எ த க ெத ...."
"ேகா ைட கத கைள நா ட ெச த யாயேம அ லவா? அ

ஏேத ற உ டா?"
"ெரா ப யாய , ெப ய ேவளா ெக ேபா ற .
அவரா நா ேகா ைட வ வ தைட ப எ தா இ த
ேவட வ ேத . அவ மகைள அைழ ெகா வ ேத .
ந ல ேவைளயாக அவ எ ைன கவ க ைல. த க ைடய
ைமயான க க க டன..."
"எ க க ேபா தன. அதனா தா பா த ட
ெத ெகா ள ைல. த கைள யாைன பாக எ ய
வா ைதகைள தா க க ைண ம க ..."
"அ த ெசா லேவ டா . தா க ேவ , எ த ைத ேவ எ ேற

நா எ ண ைல. எ ைன ைற ப ைகேயா ெகா
வ வத காக தா க ஆ கைள அ க ..."
"கட ேள! இ எ ன வா ைத? நானா ைற ப த ஆ கைள
அ ேன ? த கைள உடேன பா கேவ எ பத காக
த க த ைத - ச கரவ - அ னா ..."
"அ என ெத யாதா, தளப ! இல ைக நா இ தேபா
அவ க வ தா க . 'ச கரவ க டைள அ ல;
ப ேவ டைரய க க டைள" எ எ அ இ தவ க
"எ க ேரா க அ ப ெசா பா க ..."

"நா அவ க 'எ த ைத க டைள எ ப ேயா, அ ப ேய
ப ேவ டைரய க க டைள எ ரேம ெகா ள த க '
எ ேன . கடைல யைல , மைழைய ெவ ள ைத
தா வ ேத . அர மைன வாசைல தா உ ேள
ேபான த க ப ைத ெத ெகா ளலா எ
எ ேன த க க டைள த ைதைய பா க நா
ப ைல..."
"இளவரேச! இ எ ைன ேசா களா? த க த ைதைய

தா க ச பத நா எ ன க டைள வ ? த க ட வர
ெசா னா வ ேற . இ ேகேய க ெசா னா
ேற ? இளவரச பேம எ ர ேம க டைள"
எ ப ட னா ன ப ேவ டைரய .
"தளப தா க இ ேகேய க ேவ தா ேந ேபா ற .
அ க ேநர நா இ ேப ெகா ேடா . அேதா
பா க !" எ றா இளவரச .
ன ப ேவ டைரய பா தா . ச , ர ற
அவ ைடய ஆ க எ லா ெந வ பைத க டா .
'அவ க ம ம ல; அர மைன வாச காவல க
வ டா க . இ ர ேல ற ேவள கார
பைட ன ல வ ெகா தா க .
அ வ டவ க அைனவ ெபா ெச வைர

க ெகா டாத ஆரவார ட பா ெகா தா க . ன
ப ேவ டைரய பா த ேநர இளவரச க
ள ெவ ச ந றாக க ரகாசமாக ெத த .
ர க ஒ வ "வா க இளவரச !" எ றா . "வா க ெபா

ெச வ !" எ றா இ ெனா வ . "ம தைன ற க
ஈழ ெகா ட ரா ர வா க!" எ றா ம ெறா வ .
இ த ர கைள ேக ட ட ேவள கார பைட ன அைனவ
அ ைர வர ெதாட னா க . ப பல ர க
"வா க ெபா ெச வ !" எ ற வா ெதா க எ தன.
அர மைன வாசலான ப யா , ன ப ேவ டைரய

அ தப யா அ த ஒ க ெம யதாக தா அ ேபா
எ த . இள ெத ற கா தாக த த அரசமர
அ கா ஏ ப 'சல சல ' ச த ைத ேபால தா ேக ட .
ேநரமாக ஆக, நா ஆக ஆக, அ த ெம ய ஒ எ ப வள
வள ெப தா மகா ச ர ஆ ரமா ர அைலக
ஆரவார ைத ய மாெப ேகாஷமா எ பைத
வ அ யாய க பா ேபா .
"தளப ! நா இ ேக ேப ய தவறாக ேபா .
அர மைன ேள ரேவ வைர நா எ ைன
ெத ய ப ெகா ள பாத காரண இ ேபா ெத ற
அ லவா?" எ இளவரச ேக டா .
"ெத ற , அரேச! நா இவ க சமாதான ெசா

வ ேற . தா க தய ெச ைர உ ேள ெச க !"
எ றா காலா தக க ட .
அ யாய 29: ச ேதக ப த

ெபா ெச வ அர மைன
காலா தக க ட அர மைன வாச
உ ேள ெச ற ற ,
வ ேச
ெகா த ேவள கார பைட ர கைள ெந னா .
"இ எ ன ச ? அர மைன ேள ச கரவ ேநா ட

ப ப உ க ெத யாதா? ேகா ைடைய பைகவ
பைட ப ெத யாதா?" எ க ைம ெதா ர
ேக டா .
ேவள கார பைட தைலவ , "ஐயா! ேகா ைடைய

பவ க பைகவ க தானா? ெகா பா ெப ய
ேவளா நம பைகவ ஆன எ ப ?" எ ேக டா .
ன ப ேவ டைரய ெபா வ த ேகாப ைத அட ெகா ,
"அைத அவ ட தா ேக க ேவ ; பைகவ இ ைலெய றா ,
எத காக ைச ய ட வ ேகா ைடைய
ைக றா ?" எ ேக டா .
" ன இளவரசைர மாசன ஏ வத காக எ
ேக ப ேறா " எ றா ேவள கார பைட தைலவ .
"அ உ க ெக லா ச மதமா?" எ ன ப ேவ டைரய

ேக டா .
ேவள கார பைட தைலவ த ர கைள பா ,
" கேள ெசா க !" எ றா .
ர க உடேன "ச மத ! ச மத ! ெபா ெச வ வா க!

ஈழ ெகா ட இளவரச வா க!" எ ேகா தா க .
இ ைற அ த ேகாஷ ைன ட அ க வ ைடயதா த .
ன ப ேவ டைரய க வ த ; ைச த . ஆ
ப ைல க ெகா , " வ ெப ய ேவளா
இ ட ைத ெபா ததா? அ ல உ க ப ைத ெபா ததா?
ச கரவ ப ம ஒ இ ைலயா?" எ
ேக டா .
ர க ஒ வ , "தளப ! ச கரவ ெசௗ யமா றாரா!

சய தானா!" எ ேக டா .
"இ எ ன ேக ?" எ காலா தக னா .
"ச கரவ ைய ப ஊ ஏேதேதா வத பர ற .
நா க அவைர இ பா க ய ைல! அதனா அவ ைடய
க ைத ப எ லா க கவைல அைட ேறா !" எ
ேவள கார பைட ர க தைலவ னா .
"ச கரவ ைய க பா க யாத காரண னேம நா
ெசா ல ைலயா? ச கரவ மன ழ ப இ
அ கமா த . யாைர பா பத அவ ப ைல.
சபாம டப வ வத ம டா ..."
"ச கரவ மன ழ ப காரண எ ன? ஏ
எ க த சன அ பத ம க ேவ ? நா க
அைதயாவ ெத ெகா ளலா அ லவா?"
"ந ல ; ெசா ேற ; ஈழ ெச த இளவரசைர ப
ஒ ெத யாம த தா ச கரவ கவைல
அ கமானத காரண . இ ேபா இளவரசேர வ
டப யா ..."
"இளவரசைர நா க பா கேவ . ந றாக ெவ ச

பா கேவ !" எ அ த பைட ன ஒ ர னா .
"ஆமா ; பா க ேவ ! ஈழ ெகா ட இளவரச வா க!" எ
எ லா ேச னா க .
"இளவரச த ச கரவ ைய த க ேவ . அ லவா?

ற இ ட ப டா உ கைள வ பா பா !"
" சய தானா? ஒ ேவைள பாதாள ைற அ ப ப வாரா?"

ேவெறா நாளாக, ேவெறா ச த பமாக இ தா , ேவள கார
பைட ன இ வள காக ேப யத ன
ப ேவ டைரய ர க அவ க ேபா ெதா பா க .
ெப ய ரகைளயாக ேபா . ஆனா இளவரச க ைத
ச பா த காரண னாேலா, எ னேமா, காலா தக க ட
ர க ெமௗனமாக ெகா தா க . ன
ப ேவ டைரய ைடய ைக அவ ைடய உைடவாைள நா ய .
ேம க டவா ேக ட ரைன ஒேர ெவ ெவ ெகா ட
ேவ ெம ஒ கண எ னா . உடேன அ த ேகாப ைத
சமா ெகா உர தா .
"இவ ேக ட ேக உ க கா ெல லா தத லவா?
இளவரச பாதாள ைற அ ப ப வாரா எ ேக றா .
ந ல ; இளவரசைர காதன ஏ வேதா, பாதாள
ைற அ வேதா எ ைடய அ கார இ ைல,
ச கரவ ப ப நட . இளவரசைர பாதாள
ைற ெகா ேபாவதா தா , இ த வ ேய தா ெகா
ேபாக ேவ . அ ேபா க அவைர பா ெகா ளலா !"
எ காலா த க ட க க கன பற க ,
அர மைன ப க னா . ர க ேகாஷ டைத
ெபா ப தாம அர மைன வாசைல ேநா ெச றா .
அ ேக வாச ப அ ழ த ன த யாக
ெகா பைத க டா . "ெப ேண! ஏ இ ேக
ெகா றா ? உ ைன உ ேள வர ேவ டா எ த
டா களா?" எ ேக டா .
"எ ைன யா த க ைல. நானாகேவ ேட ஐயா!"
எ றா ழ .
"ஏ ?"
"ெவ நா களாக த த ைத மக ச
ேவைள என எ ன அ ேக ேவைல?"
"ேபாக ; யாவ ச கரவ உ ேரா இ றா எ

ந றாேய? அ த ம ச ேதாஷ !"
"ந வ ம ைல, ச கரவ ெசௗ யமா பைத

க ணாேலேய பா தா வ ேத ."
"அேதா றா கேள, அ த ேவள கார பைட ன ட பா தைத
ெசா ! அவ க ச ேதக ப வதாக ேதா ற !" எ றா .
"அவ க ைடய ச ேதக இ த ஷ வைர ஆதார

இ ைல. அ த ஷ அ உ ைமயாகா எ யா ெசா ல
?"
"ெப ேண! ேச எ ைன கலவர ப த பா றாயா?
உ க எ லா ைப ய டதா?" எ ேக டா .
"தளப ! எ ைன பல 'ைப ய ' எ ெசா வ . நாேன
எ ைன 'ைப ய ' எ ெசா ெகா வ . ஆனா
இ த ைப ய ேயாசைனைய ேக டப னா தா இ
இளவரச இ த ேகா ைட அபாய இ க த .
ச கரவ உ ேரா ேபாேத அவைர ச க த ..."
"ஆகா! இ எ ன? ச கரவ உ ெக ைவ றா
ேபா றேத! ட ஜன க டா ேஜா ய க
உள வைத ேக த றாயா? அ ல உன ேவ
ஏேத ெத மா?"
"ஜன க ேஜா ட க ம தானா ெக ைவ றா க ? த க

தைமயனா ெசா அ ய ெச ைய ச ேக கேள?"
"அ உ ைம எ ப எ ன சய ?" எ றா காலா தக க ட .
"தளப ! ெகா பா இளவர எத காக ெபா ெசா ல
ேவ ?"
"யா க ட ? அ தா ேபா காதன ஏ ப டம யா
ஆைச கலா .."
"தளப ! நா அ ப தா எ ேத . இளவர இ
காைல ெச த சபத ைத ேக ட ற எ எ ண ைத மா
ெகா ேட " எ றா ழ .
"ெப ேண! ஒ ேவைள உன ேக அ தைகய ஆைச இ றதா,
எ ன?" எ ேக ன ப ேவ டைரய இேலசாக
நைக தா .
"தளப ! உ ைம நா ைப ய கா தா ! த க ட ேபச
ேற அ லவா?" எ ழ ேபாக
ய த தா .
காலா தக க ட ட உடேன ஒ மா த காண ப ட . "ெப ேண,
ேகா ெகா ளாேத! ெசா ல வ தைத ெசா ேபா!"
எ றா .
ழ ம ப , "ஆ , ெசா ல தா ேவ .
இ லா னா நா வ த ப ேவ ; தா க
வ ப ேந . ஐயா! ச கரவ உ ஏதாவ
அபாய ேந தா , நா நகரெம லா த க ேப ேலதா ப
ெசா . த க ைடய ர கேள ட ெசா வா க !" எ றா .
ன ப ேவ டைரய க . "அ ப ஏதாவ

ேந டா ம றவ க ப ெசா வைர கா க
மா ேட . ப ெசா கா வத ேள எ உ
! இ த ேவள கார பைட ன கா பரேம வ
ேகா ச ய ெச தேபா , எ லா த ச ய
ெச வ கா யவ நா !" எ றா .
"அ எ ன பய ? ேசாழ ரா ய ச கரவ ைய இழ , ஒ
மகா ரைர இழ ! அைத கா ஜா ரைதயாக
இ ப ந லத லவா?"
"ெப ேண! நா ஜா ரைதயாக இ ைல எ றா ெசா றா ?
இேதா இ த அர மைனைய இ வள ர க க
ெகா டாம கா வ றா கேள! எத காக? த ம
அ த ட நா அ யாம அர மைன ேள ேபாக யா !
ெத மா?"
"ெத , தளப ! ஆனா அர மைன ேள , அபாய
வரலா அ லவா?"
"எ ன த ற ? அர மைன ெப க ச கரவ

ஷ ெகா ெகா வா க எ ெசா றாயா?...
அ ல ஒ ேவைள இ ேபா இளவரச ட உ ேள ேபானாேள,
அ த ெகா பா ெப ேப ச ேதக ப றாயா?"
எ றா .
"ெத வேம! அ த சா ெப ேப
ச ேதக ப றவ க ந ல க ைட கா . அவ அ வள
சாம ய இ ைல. ஐயா! இ த அர மைன வ வத
ர கபாைத ஒ இ றத லவா?..."
ன ப ேவ டைரய , "ெப ேண! அைத ப

உன எ ன ெத ? எ ப ெத ? நா ேபைர த ர
அ த பாைதைய ப யா ெத யாேத! ெத தவ க
உ ேரா ேபாக யாேத?" எ பரபர ட ேக டா .
"தளப ! அைத ப இ அ காைல ேலதா நா
ெத ெகா ேட . அ ேக ைக ய எ ேவ ட பா ய
நா ச கார ஒ வ ஒ ெகா பைத பா ேத ..."
"கட ேள! இ எ ன பய கரமான வா ைத ெசா றா ?... அ த
பாைத... அ த பாைத... எ ேக ேபா ற எ ெத மா?"
"ெபா ஷ லவைற வ யாக ேபா ற !" எ றா ழ . "ஆகா!

ெசா வ உ ைமயாக இ கலா . ம த ெப உ ெகா ட
அ த மாய ேமா ேவைலதா இ ! எ தைமயைன அ ைம
ெகா ட ெப ேப ேவைலதா இ . ஐேயா! எ தைன தடைவ
நா எ ச ேத ? ெப ேண! ெசா வ ச யமா? ேய
பா தாயா? அ த பாைத இ ட உன எ ப ெத த ?...
"எ அ ைத இ காைல அைழ ேபானேபா ெத த ..."

"அவ யா உ அ ைத?"
" த ம க டைள ேப தா க அ ய ப ல
ேகா கைர ெகா வர ப டவ தா , ஐயா! நா
இைத ப ேம இ ேக ேப ெகா ேட ேபா ..."
"உ ைமதா ! நா உடேன ெப ய ப அர மைன ேபா
ேவ ய ஏ பா ெச வ ேற . அத ..."
"நா இ த ப க ைன பா ெகா ேற ..."

"ஆகா! உ ைன நா எ ப ந வ ? அ த பா ய நா
ச கார க உட ைதயானவ இ ைல எ ப எ ன சய ?
எ ைன ேபா கா ஏமா ..."
"தளப , அ ப யானா எ ட தா க வா க ! ஒ வ
எ ெகா வா க ! இர ேப மாக ேபா பா ேபா !
ேபா ேபா என ெத த ம ற வர கைள ெசா ேற ..."
ன ப ேவ டைரய உடேன வாச ப க ெச ற தம ர க
லைர அைழ அவ க ட ஏேதா ெசா னா . அவ க ப
அர மைன ேபா றா க எ ழ ஊ ெகா டா .
ர க ஒ வ ைக த வ ைய ேகா ைட
தளப வா ெகா வ தா .
"ெப ேண! வ கா ெச ! ெசா னெத லா உ ைமதானா
எ பா ேற " எ றா காலா தகக ட .
அ ேபா அவ மன ழ ைய ப ச ேதக
ர ைல. இ த ெப ெபா ைன ெசா த ைன
ஏமா ற பா றாேளா, எ னேமா! ர க பாைதைய ப த
லமாக அ ெகா ள றாேளா, எ னேமா? அத
வ யாக ெகா பா ஆ கைள ேகா ைட வத இ
ஒ ேயா எ னேமா!... அ ப ெய லா த ைன எ
ஏமா ட யா இவ அ தைகய உ ேதச ட த ைன
அைழ ேபானா இவ ச யான த டைன க
ேவ . ெப ய ப ேவ டைரயைர ேபா நா ட ஏமா
ேவனா, எ ன? எ லாவ இவ னா ேபாக ,
ர க பாைத இவ ெத எ ப உ ைமதானா எ
த ெத ெகா ளலா . ற அ ேக ச கார க
ஒ ப உ ைமதானா எ அ யலா . அ
உ ைமயா தா , கட ேள! எ தைகய ஆப ! ந ல ேவைளயாக
அைத த ப க ட ஒ ைல. ெபா ஒ
ந ைய ப ேபா ெகா டலா !..
இ வா எ ண ெகா ன ப ேவ டைரய
ழ னா நட தா . அவ ைடய நைட இ த
ேவக ைத அ சய ப டா .
ஆ ; ழ உ ள பரபர அ ேபா உ ச ைலைய
அைட த . அத த தா ேபா அவ ைடய நைட
தமா த .
ழ வா ைக ல காலமாகேவ அ வமான ச பவ க
நட ெகா தன. ஆனா அ ைற க தைவ ேபா அத
எ நட த ைல. அ காைல அவைள க
அ ைத ெதா எ னா . அவ க ப த அ த ர
ேம ம பலக ேகாரமான க ஒ ெத த ; உடேன அ
மைற த . ம தா ச த ெச யாம எ ழ ைய
அைழ ெகா ட த ப ம டப ேள ெச றா .
ேம ம பலக பா த அேத பய கரமான க
இராவண ைடய தைலக , அவ ைகக னா
தா ெகா த ைகைலய ந ஒ கண ெத
மைற த . இ வ அ ைல அ ெச பா தா க .
இராவண தைலக இைடேய ர க வ ஒ ஆர பமா
ெச ற எ ழ அ தா . ம தா த , ழ
அவைள ெதாட அ ர க பாைத இற ெச றா க .
ழ த க ேண ெத ய ைல. அ தைகய அ தகார
ர க பாைத ெகா த . அ ைத ைகைய
ெகா த த மா தா ேபானா . பாைத ல ப க
ஏ ய ஒ ம டப இ வ வ டதாக
ேதா ய . அ ேக இ ளட தா த . ைக னா தட
பா ெகா க , வ க ெகா ளாம
ேபாவேத க டமா த . ேநர ெக லா ேமேல
எ ேதா ய பலக க வ யாக ெசா ப ெவ ச வர
ெதாட ய , ெபா ந றா ல கேவ எ
ழ ஊ தா . அ ட அவ க அைல
ெகா ப ெபா ஷ லவைற எ பைத ெத ெகா டா .
ஆனா ம தா அ ைத எ த ம தைன ேத ெகா வ தாேளா,
அவ அக ப வா எ ேதா ற ைல. இ த அ த
லவைற ஒ ெகா வத எ தைனேயா இட க . அவ
எ ேக ஒ றாேனா, எ னேமா? நா அவைன
க பத னா , அவ ந ைம க
றமாக வ ெகா றா ெகா டலா ; இ த
லவைற ேக ைற ஒ இரா .
ழ இ ப எ ண ெகா தேபா ம தா
அவ ைடய அ வமான ர , - மா ட ர எ ேறா,
ரா ர எ ேறா க க யாத ர , -
ச டா . அைத ெதாட ைற த ஒ ம த ர
ஓல ட . ழ ேபா ற உ வ ஒ தடதடெவ ஓ ய .
பலக க ைத கா ய ம தனாக தான இ கேவ
எ ழ மா ெகா டா . அ ைத ரைல ேக
அவ ேபேயா, சாேசா எ பய ஓ றா எ ழ
அ தா . இ த எ ண அவ ைப உ டா ய .
ேநர ஒ ைற ம தா அ ைத அ த மா ர
ெகா அ ம தைன அ ெத ெக ஓ அைல ப
ெச தா . கைட யாக அவ ஓ ேபா மர கத ஒ ேமா
ெகா டா . ற , அ கதைவ தடதடெவ த னா .
நாைல தடைவ த னா . ன கத ற த . ற த இட
ெப ஒ ப ெத த . அவ ட அ ம த ஏேதா
னா . அ த ெப தய யதாக , அ ம த அவைள
பய யதாக ேதா ய . ற அவ ேபானா .
ம த கத ன ேலேய எ பா ெகா தா .
ச ேநர ெக லா அ த ெப ைக ஒ ள ட வ
ேச தா . இ வ லவைற ைழ தா க . ம தா ,
ழ ைகைய அைழ ெச ஒ ெப ய
மைற ெகா டா . ள ெவ ச அ த
ம த ைடய க ேதா ற ைத அவ க ந றாக பா
அ த ம த ள ெகா வ த ெப லவைற
உ ப ெச றா க . "ேபயாவ ? சாசாவ ? ந றாக
அைட ேபா றா ! இ வள பய தவ இ தமா
கா ய ஏ வரேவ ?" எ அ த ெப ேக ட
ழ கா ந றாக த . 'எ த மா கா ய ' எ ப
அ வள ந றாக ழ ள க ைல.
லவைற ேள ள ட அவ க மைற த ம தா
ழ ைய ைகைய கரகரெவ இ ெகா
ேபா ற த கத வ யாக ெவ ேய னா . நைட
பாைதைய ேக நட கட ஒ ெப ய ேதா ட
அவ க ரேவ தா க . அ ேக ஏகா தமான ஓ ட ம தா
ழ ட தா ெசா ல ேவ யைத ச ைஞ பாைஷ னா
ெத தா . "எ ைடய அ யகால ெந ட . நா
கைட யாக க ைண வத ேள இளவரசைன ஒ ைற
பா கேவ . ேபா இ ெச ைய ெசா அவைன
ைகேயா அைழ வர ேவ " எ ப தா அ ெச .
ழ அவ ைடய அ ைத ட ெகா த அ நா ந
அ தேத, அ மா சமய அவைள ேபாக
ழ மன வர ைல; அவ வா ைதைய த ட
இயல ைல. எ , அேத சமய ெபா ெச வைர
பா பத இ ஒ ச த ப எ எ ண அவைள உடேன
வ ப ெச த . அ ைத ட ைட ெப ெகா
ெச றா . ேதா ட ம ஏ அ பா ெச த ைச
நக ேகா ைட வாசைல கட தா . அ ேக ஆ வா க யாைன
ச தா . அவ த ம ஆ ைஞ னா ெபா
ெச வைர பா பத ேக ேபாவதாக அ தா . அ த ர
ைவ ணவ ைடய உத னா அவ ைடய ரயாண
ெசௗக யமாக நட த .
அ ைற அ ட ெந அவ ப க இ த . ட ைத
ேஜா ட வாச இைளய ரா ரத ைத அவ க
க டா க . இளவரசைர ப தைவ ேத ஏேத ெச
ெத கலா எ எ சா பத காக ேஜா ட
ைழ தா க . அ ேக ெப ய ப ேவ டைரய வா ெமா னா
பா ய நா ச கார கைள ப அ ய ேந த . ெபா ஷ
லவைற , ஒ தவ அ த ச கார க ஒ வ தா
எ பைத ழ ச ெகா டா . அேத சமய ,
இளவரச ச கார க னா அபாய ஏ படலா எ அ த
ேவதைன ஒ ப காரமா த . இளவர வான ைய
கா பா ற ேபான இட இளவரசைர ச கலா .
எ லாவ ைற ட அவ அ த கா ய .
த சா ேபாவ ப அவ ைடய ேயாசைனைய இளவரச
ஏ ெகா ட தா . இல ைக த ைம ெத ய ப
ெகா ளாம யாைன பாகைன ேபா அவ யா ைர ெச வ
எ பைத அவ அ தா , அ ேக ேசநா ப ைய
பைட ர கைள அவ த ைன ம யாைன ேம
ஏ ெகா கட கைர ைர வ தைத அவ
மற ட ைல. எனேவ இ சமய , இளவரச அேத ைறைய
கைட தா ந ல எ , அவ த யாக ேபானா த ைச
ேகா ைட ேபாக இயலா எ , த ைன வான ைய
அைழ ேபானா யாைன பாக எ எ வா க
"ச ர மா ! ந ல ேயாசைன ெசா னா . ஒ ெப ய ரா ய

த ம யாக இ க த தவ !" எ இளவரச ய
ெமா கைள ைன ைன அவ உ ள த .
ஆனா , இ த அ த ஷ வைர அவ ைன தப ேய
எ லா நட எ ன உபேயாக ? அவ எ பா தப
ம தா அ ைத ச கரவ ப த அைற இ ைல!
அவைள ப அ ேக யா ட சா க ட ைல.
"எ ைடய இ கால ெந ட " எ அ ைத
ச ைஞ னா அ தைத எ ய ேபாெத லா ழ
ெந 'ப ' எ ற . 'இ வள ரம எ சா யமாக ேப
இளவரசைர இ ேக அைழ வ எ ன பய ? அ ைதைய
காண ைலேய' அவ ெந த . லவைற ேலேய
இ இ றாேளா எ ேதா ய . ஒ ேவைள அ த பாதக
ச காரனா அ ேகேய ெகா ல ப பாேளா எ
எ யேபா அவ ெந ள ேத ேபா .
ர க பாைத வ யாக லவைற ேபா பா க னா .

ஆனா அர மைன அ ேபா இளவரச வர காரணமாக ஒேர
ேகாலாகலமா த . ெந மாக ெப க ேபாவ
வ வ மா தா க . ட டமாக வ ச கரவ
ப த அைறைய எ பா ேபான
வ ண தா க . இத ைட தா ம அ த பைழய ப
ம டப த யாக ேபாவைத யாராவ பா தா எ ன
ைன ெகா வா க ? அ த ச கார ஒ ேவைள இ ன
அ ேக இ தா , தா அவ ட த யாக ேபா அக ப
ெகா வ உ தம ல. எ தைனேயா ெந ச ள
ழ அ த இ ளட த ெபா ஷ லவைற பய ைத
அ த .
ஆைக னாேலேய ன ப ேவ டைரய ட ெசா , அவைர
அைழ ெகா ேபா லவைற ேத பா க
மா தா . காலா தக க டேரா வாத ெச அவ மன ைத
அைழ ேபாவத அவகாச ஆ ட . அைத
ைன தா அவ இ ேபா க ைரவாக நட தா . ைர
ஏேதா ப த நட க ேபா ற எ அவ ைடய உ ண
ய . அதனா தன ஏேத ஆப ேந தா பாதக ைல.
அ ைத ஒ ேநர டாெத மன வமாக னா .
ப ம டப ரேவ சமய , அர மைன
மாட ஏேதா க ய ழ வ ேபா த . வ ஓரமாக
ஓ உ வ ேபாவ ேபால த . அைவ உ ைமயா அ ல
ரைமயா எ பா ெத வத காக ச றா .
"ெப ேண! ஏ றா ? ெபா ெவ ப ேம எ
பய ப றாயா?" எ ன ப ேவ டைரய ய கா
த , ேமேல ைர நட தா .
ப ம டப ெச ற இராவண தைலக ,
ைகைலய ந இ த வார வாசைல ழ ன
ப ேவ டைரய கா னா .
"ச தா ! இற த !" எ றா ேகா ைட தளப .
ஏேனா ழ தய க உ டா . அவ உட ந .
அேத சமய ' ' எ அமா யமான ர ஒ ஓல

ச த ேக ட . அ த ைடய அ ைத ம தா ர எ பைத
உடேன உண ெகா டா . அ த ஓல ர அர மைன ேள
ச கரவ ப அைற வ ற எ பைத
அ தா . உடேன அவ ைடய தய க ட .
ன ப ேவ டைரயைர ெபா ப தாம அர மைன
அ த ர ைத ேநா ைர ஓ னா . அ த பய கர
ஓல ர ேக ெகா ேட த . ச கரவ ப த
அைற அவ ரேவ த ேபா , அ ேக ேதா ய கா அவ
உ ள ஒ ெப ய ர கா ைய ேபா ப த .
ச கரவ சா ப த வ ண தம அ ைம மார
அ ெமா ைககைள தம ைககளா ெகா தா .
அவ க இ வ னா ம தா அ ைத
ஓல டா . ஒ ப க வான , அவைள ம மகளாக
ெப வத த மைலயமா மக ெகா தா க .
எ லா , ெவ ெகா டவ ேபா ச ட ம தா ைய
பா ெகா தா க .
ேம ம டப க பா வ த ய ேவைல
அவ க யா கவ க ைல.
ழ த அ ைதைய ேநா ஒேர பா சலாக பா
ெச றா .
அ யாய 30: ெத வ ஆ னா !
ழ எ வள ைரவாக ஓட யவளானா , ேம
எ ய ப ட ேவ ட ேபா ட யாத லவா? அவ
ம தா அ ைத அ பா ெச வத ேவ
அ ைத லா பா ட . ' ' எ ம ெறா ைற
பய கரமாக ஓல ம தா ேழ தா . அேத
சமய அ த அைற த அ தைன ேப ைடய
ர க ப தாப ஒ க ள ன.
ழ ைய ேபாலேவ ம றவ க தைர த மாதர ைய

ேநா ஓ வர ஆய தமானா க . அ சமய ேம மாட
தடதடெவ ச த ேக ட . ல ம பா ட க ேநா பல
ைசக எ ய ப டன.
அவ ஒ ச கரவ அ ட ரகாசமாக
எ ெகா த ப ேப த ; ப அைண த .
அைற உடேன இ த . ற ேநர அ த அ த ர
அைற அைத ள ட தா வார க ஒேர
ழ பமா த . ெவ ம த க அ ேவகமாக
ஓ கால ச த க ேக டன.
" ள ! ள !" எ ன ப ேவ டைரய க ஜைன ர
அல ய .
"ஆகா! ஐேயா!" எ ஒ ெப ர அல ச த ேக ட . அ
மகாரா ர ேபா கேவ எ லா ைடய ெந ச க
, உட க பத ன. இ தைன ழ ப ைடேய ழ
அவ ைடய அ ைத ம தா த இட ைத ைவ ஓ
அைட தா . அ ைதைய அவ யாேரா ம ேம
ேபா ெகா பைத உண தா .
இதய ைத ள ப யான ேசாக ெதா ர ,

அ ைக ர ேச அவ கா தன.
வாச ப க "யாரடா அவ ? ஓடாேத! !" எ ன
ப ேவ டைரய ச டா .
ஓ யவ யாரா ெம ழ ஊ ெகா டா .
அ சமய இர தா ெப க ப க ட வ அ த
அைற ரேவ தா க .
ப ெவ ச ேதா ய கா யா ேம எ பா க யாத
அ சய கா யா த . வ ஷ களாக காைல ஊ
நட த யாம த ச கரவ , - கா க ச ைய அ ேயா
இழ த தரேசாழ ம ன , - தா ப த
க இற நட வ , ம தா அ
உ கா தா . அவ அ இளவரச இ தா .
ம தா லா ஒ ப க பா இ ெனா ப க
ெவ வ த ேவ ைன இர த க
ெகா த . ச கரவ ப த க அ
மைலயமா மக வானமாேத காண ப டா . அவ அ
ச கரவ தைல ைவ சா த தைலயைண ஒ ய
க ெச க ப த .
ள வ த மகாரா க ைல ெவ க பா , கைர
காணாத அ சய த ய க க னா ச கரவ ேழ
உ கா தைத பா தா . அ ேபா ெபா ெச வ
ம தா தைலைய ெம ள ச கரவ ம
ைவ தா . இளவரச அ ெமா வ ம க க க
தாைர தாைரயாக வ ெகா த . ச கரவ ேயா
அ ெகா தா .
இ வளைவ ழ ஒ கணேநர பா ைவ பா தா .
ம கண ேலேய அ நட த ச பவ கைளெய லா ஒ வா
ஊ ெத ெகா டா . ேமேல ேவைல எ தவ ,
அைத ஊைம ரா தைடெச டைத கவ றா .
உடேன ேமேல த த சாமா கைள எ ெத
ள ைக அைண றா .
அ ேபா ஏ ப ட இ ேழ இற க
ச கரவ ப பதாக எ க னா
ஓ றா . ச கரவ ஆப எ அ க
அ ஓ ய மகாரா ைய த ேபா றா .
அ ேபா தா மகாரா "ஐேயா" எ கத றா . ன
அ ச கார வாச ப ப க ஓ அ ேக அ சமய ரேவ
ெகா த ன ப ேவ டைரயைர த
ஓ ேபா க ேவ . இ வளைவ ழ ஊ
ெத ெகா டா . இ த பாதக ெசயைல ெச த
ஓ யவைன ெதாட ேபா க ேவ எ ற எ ண
அவ மன ஒ ப க உதயமா . அைத கா த
அ ைத இ ெந ட எ ற ைன அவ உ ள
ெப ெகா த ைப உ டா ய . ஆைகயா ம தா
ச கரவ ம தைல ைவ ப பைத
ெபா ப தாம அவ அ ெச ம உ கா
"அ ைத! அ ைத!" எ கத னா .
"ஐேயா! ெசா ன உ ைமயா டேத! பா நா உ ைன

த யாக ேபாேனேன!" எ அ ல னா .
ஆனா ம தா ேயா அவ இ த ப க பா கேவ
இ ைல. அவ ைடய க க ச கரவ க ைத
ஆவ ட அ ணா பா த வ ண தன.
ஏ , அவ ைடய கர ைத ெகா க உ த
இளவரச ேத அவ ைடய கவன ெச ல ைல. ழ ைய
கவ ப எ ப ?
ழ ேம ல ப ெதாட யேபா இளவரச தம மைல

அட ெகா , "ச ர மா ! இ எ ன? உ ைன
மற டாயா? இ ட ைத மற டாயா?" எ
ெசா ெகா ேட எ தா .
ழ ெவ கமைட தவளா யர ைத அட
ெகா எ றா . "அரேச! என எ அ ைதைய த ர
இ ல யா க இ ைல!" எ னா .
இளவரச தம க ெபா வ த க ைர
ைட ெகா ேட, " ழ ! அவ உன அ ைத! ஆனா
என எ ெப ற தாைய கா ப மட ேமலான தா !
எ ைன அைழ வர ெசா உ ைன அ ைவ தா ! ஆ
எ க ைத அவ ஏ ட பா க ைல. இத காரண ைத
அ தாயா? ப வ ஷ க னா த எ த ைத
தா இ ேச றா க . அவ க ம தைடயாக
பத நா யா ?..." எ , மகாரா உ பட
எ லாைர ஒ தடைவ இளவரச பா தா .
ழ ைய ேநா , "ெப ேண! ேன ல ைற

என உத ெச றா ! அ த உத ெய லா அ வள
யமானைவய ல. இ ைற , எ தா த ைத ஒ ேச
கா ைய பா பா ய என ைட ப ெச தா !
இைத நா எ மற கமா ேட ! ச ர மா ! உ அ ைத
இ எ வள மக தான ய ைத க ெகா டா
எ பைத எ பா ! ச கார ைடய ெகாைல ேவ எ த ைத
ேம படாம கா பா னா ! அ த ேவைல த உட
பா ப ெச ெகா டா ! த உ ைர ெகா
ச கரவ உ ைர கா பா னா ! ஒ ைறய ல. இ ைற
அவைர கா பா னா ! உ அ ைத ேவ பா தைத
க ட வ ஷமாக ச இழ த எ த ைத
கா க ச வ த . அவ க எ வ தா .
அதனா ம ப அவ உ த ய . ச கார அவ ைடய
த டதாக எ ள ைக அைண ேழ
வ அவ ைடய பாதக ெதா ைல ெச ய பா தா .
ஆனா ச கரவ எ வ டதா அவ ைடய ேநா க
ைறேவற ைல. அேதா, எ ைன ெப ற தா , மைலயமா மா ,
கைரகாணா ய ட பைத பா ! உ அ ைத ேவ
பா தைத எ ைன ெப ற தா பா தா . ம ப அ த
ெகாைலகார த ச ெதா ைல ெச யலா எ எ அவ
ஓ வ தா . அ ைத ெச த உ யாக ைத தா ெச ய
ேவ ெம எ னா . எ த ைதைய த உட னா
மைற அவ அ த ஆ த ைத தா தா
ெகா ளேவ எ ைன தா . க எ த ைதைய
காணா கேவதா "ஐேயா" எ அல னா . ச கரவ
அ ேகேய இ தா , எ த ைத, தா இ வ ஒ வ இ
இற பா க . ச ர மா ! உ அ ைத இ த ேசாழ
ல , ேசாழ நா எ வள ெப ய ேசைவ
ெச றா எ பைத இ ேபா உண தாயா? ச கார ைடய
ஆ த னா ச கரவ மா தா , ேசாழ சா ரா ய னா
ன ப ேபா . ப ேவ டைரய ல எ ெற
மாறாத ப ெசா ஏ ப த த ைத உ ைர , தா
உ ைர ம உ அ ைத கா பா ற ைல. ப ேவ டைரய
ல ெபயைர கா பா னா . ேசாழ நா ேக ெப ப
ேநராம கா பா னா . ேசாழ வ ச ேக ல ெத வ ஆனா .
ழ ! உ அ ைத காக இ நா ஒ ெசா க ட
ட ேபாவ ைல. அவ காக அழ ேவ ய ைல. ேவ
யா க படேவ ய ைல! இ தைகய ெத வ மரண
யா ைட ? ப வ ஷ களாக த ப காக
உ ைர ெகா பா ய யா ைட ? அவ ைடய
ம ேல தைலைய ைவ ெகா ம யாக உ ைர ேப
யா ைட ?" எ இளவரச ஒ ைற
பா தா .
அ த அைற , வாச ப அ றவ க அைனவ

த ைடய வா ைதகைள ேக ெகா தா க எ பைத
பா ெகா டா . ேம னா :
" ழ ! உ அ ைத இற டா அனாைத ஆ வா
எ அ ச ேவ டா . இ ெச த உத ைய நா எ
மற கமா ேட . உ ட எ ெற ந ளவனா ேப .
நா ஒ ேவைள மற டா , ன ப ேவ டைரய மற க
மா டா . உ அ ைத , இ அவ எ தைகய உத க
ெச க ! ச கரவ ேவேலா, க ேயா பா தா
உலக எ ன ெசா ? த ைச ேகா ைட தளப யான
ப ேவ டைரயைர அ த பாதக ெசய உட ைத எ தா
ஊரா , உலக தா ெசா வா க . ேகா ைட வாச ெகா பா
ேவளா ேவ கா றா . ப ல ைத அ ேயா ஒ
க வத அவ ேவ ய காரண ைட . அ வள
ஏ ? இ ைற நா உ உத னா ேகா ைட வரா தா ,
ேகா ைட தளப ேம என ட தா ச ேதக
உ . ஆைகயா ன ப ேவ டைரய ம ற
எ ேலாைர ட உ ட அ க ந ெச த ேவ .
அவ ட எ ன ப ேக டா ெகா பா . அவ ைடய
ெசா ேல பா ைய ேக டா ெகா வா !"
இ வா இளவரச யேபா ன ப ேவ டைரயைர பா
ெகா தா . அவ ைடய கடைமைய அவ ச யாக
ைறேவ ற ைலெய பைத அவ உண த ேய
ேம க டவா ேப னா . அைத ன ப ேவ டைரய அ
ெகா டா எ பைத அவ ைடய க ேதா ய ேவதைன ந
எ கா ய . அவ ைடய க சாதாரணமாக
ெகா த க ர ேதா ற ேபா ட . யாைர இல ய
ெச யாத, எத அ சாத, ர ெப த அ இ ேபா
அ த க இ லேவ இ ைல.
ேபா கள ற ஓ வ த ர ஒ வ , பல
ஏ ப யாக இ த உ ைர கா பா ெகா வ த எ ன பய
எ ெவ மா பாவைன அவ ைடய க இ ேபா
காண ப ட .
இளவரச த யைதெய லா ேக உ ள உட உ
ெந ெகா த ழ அவ ப ைச ப ெசா ன
பைழய ஆ ேராஷ ெகா ட ச ர மா யா டா .
"இளவரேச! என யா ைடய ந ேதைவ ைல; ப

ேவ ய ைல. என த ச அ க ச ர ராஜா இ றா .
எ பட கா வா ைன ப ரமா ற . இேதா நா
ற ப ேற . ஒ ேவைள எ அ ைத உ ைழ தா ? ...இ ைல,
அ ஆைச! காைல ேல எ அ ைத ெசா டா .
வர ேபாவைத உண தா ெசா னா . இ அவ ைழ க
ேபாவ ைல. என இ ேக ேவைல இ ைல எ றாவ ஒ நா
தா க ெகா பா இளவர ேகா கைர வ தா ..."
எ ழ வான இ த இட ைத ேநா னா . அ த
ெப அகல த க க னா த ைன இளவரைச பா
ெகா பைத கவ தா . " ! இ எ ன ஆைச? நா
ேபா ேற " எ , வாச ப ைய ேநா ைர நட தா .
இ வைர ரைம ெகா டவைள ேபா த வான
அ ேபா தா த ண வ த . அவ ழ
அ வ , "எ அ ைம ேதா எ ேக ேபா றா ? நா
உ ைன ேபா அநாைததா !..." எ ேம ேப வத ,
ழ டா : "ேத நா த க அ ைம ேதா
அ ல. தா க எ ைன ேபா அநாைத அ ல; ர
பைழயாைற இைளய ரா வ வா !" எ றா .
வான அ ேபா தா உ ைம இைளய ரா ைன
வ த . "ஐேயா! அ கா இ நட தெத லா ஒ ெத யாேத!
ெச ெசா அ ப ேவ ேம?" எ றா .
"அத ஒ கவைலயா? ேகா ைட வாச த க ெப ய தக பனா
இ றாேர? அவ ட ெசா னா ெச அ றா " எ
ழ வ ம பவ ேபா ற வான ைய
ைக னா நக ேமேல ெச றா . வாச ப அ
ன ப ேவ டைரய ம ப அவைள வ ம னா .
"ெப ேண! ெபா ெச வ யைதெய லா நா
ேக ெகா ேத . அவ ய உ ைம. ப
ல அ யாத அப உ டாகாம கா பா னா ,
உன நா அள லாத ந கட ப ேற . எ ன ப
ேவ ெம ேக டா த ேற " எ றா .
ழ யர னைக ட , "தளப ! இ ளவ க
ல ச கரவ உ ைழ த ச ேதாஷ . ல அவ
நடமா ச ெப ற ச ேதாஷ . இ ல
ப ேவ டைரய ல அப உ ளாகாத ம . எ
அ ைத ேந த மரண ைத ப யா கவைல பதாக
ெத ய ைல. நானாவ அைத ப கவைல பட ேவ டாமா! எ
அ ைதைய ெகா றவ எ ேக ேபானா எ ேத க க
பா ேற . தய ெச என வ ைய க !" எ றா .
ழ இ த வா ைதக ேகா ைட தளப காலா தக

க டைர வா ேபா டன.
"ெப ேண! உ ட நா ேதா ேற . ெகாைலகாரைன
மா ெகா ேற . அவைன க கா டா ,
ச கரவ ைழ த னா ம எ ப டா . உ
வா ைதக நா அவந ைக ெகா டேத தவ ! ெகாைலகார
எ ேக ேபா பா ? எ ைன த ஓ னா . ஆ ! ஆ !
ர க வ தா ேபா பா . வா! என உத யாக வா! ேவ
யாைர அைழ ேபாக ப இ ைல! அவ ம
எ ட அக பட ! எ ன ெச ேற , பா !"
இ த ெசா ெகா ேட ன ப ேவ டைரய த இ

ைக னா ழ ைய இ ெகா ப
ம டப ைத ேநா ைர ெச றா .
அ த அைற இ த ம ற எ லா அ ப அ ப ேய றா க .
இளவரச பைத அ ெகா ச கரவ அ
ேபாகாம ர ஒ றா க . எ லா ைடய க க ம
ச கரவ ேப , அவ ம தைல ைவ ப த
மாதர ேப இ தன.
ஆனா தர ேசாழ , ம தா ஒ வேராெடா வ
ப ரணமா கல ேபா தா க . ம றவ கைள ப ய
எ ணேம அவ க ைடய ெந வத இட க ைல.
ப வ ஷ வா ைகைய ல ஷ ேநர நட த மா
எ ப ப மேனாத வ ப ன க ெபா ைற எ ன
ெசா வா கேளா, ெத யா . ஆனா தர ேசாழ ம தா
அ த ல ஷ ேநர ப ென கால வா ைகைய
நட னா க எ ப ச ேதக ைல. ப வ ஷ
ஒ வேராெடா வ ேபச யைதெய லா அவ க ேப
ெகா டா க . ம தா தன ய நயன பாைஷ லமாகேவ
ேப னா . தர ேசாழ ெப பா அ த பாைஷைய அ
ெகா டா . இள ராய த ேல அவ ல மாதகால
ம தா ட ெசா க வா ைக நட ெகா த கால
அவ ைடய ச ைஞ பாைஷைய ந ெத ெகா தா .
அவ ைற அவ இ றள மற ட ைல. ஆைகயா ம தா
இ ேபா க களா ம ேம ேப யேபா அவ ைடய உ ள
அவ மன உ த எ ண கைள அ கணேம ெத ெகா ட .
அ ப அ கமாக ம தா ஷய எ ெசா ட
இ ைல. "த க ேப என ஒ வ த இ ைல.
உலைகயா ச கரவ யா ய தா க எ ேக? கைரய மக
ஊைம ெச மான நா எ ேக? த க வராம நா தா
இ தைன கால மைற ெகா ேத . அ வ ேபா
ர த மன ைத ெச ெகா ேத .
உ ைர த ண த க ம ப உ ைர
பா ய என ைட தேத? இைத கா என ேவ எ ன
ேவ ?" - இ வள தா ம தா ய . இைதேய
அவ ைடய உ ள க க ெசா ெகா தன.
அவ ைடய க ேலா எ ைலய ற ஆன த த
ெகா த . லா ற ேவ ெவ
வ த னா அவ ேவதைன ப டதாக அவ க
ெத ய ைல. அவ அ ேயா த ேதக ைத ப ய
ைனைவ இழ ததாக காண ப ட . பறைவ,
ள த ண ெந ட . இ , ைட
ப அ த பறைவ எ ன கவைல இ க ேபா ற ?
தர ேசாழ தம உட ைப ப ய ைனைவ மற
தா . அதனா தாேன அவ தம கா க
பல னமைட தைத ட மற க இற
ம தா ட ஓ வர த !
ஆனா தர ேசாழ ம தா ைய ேபா ல வா ைதக
ெசா வேதா அைடய ைல. எ தைன எ தைனேயா
ஷய கைள அவ ெசா ெகா ேட தா . அவ ைடய
க க ெசா ய ஷய கைள அவ ைடய உத க வா ைதகளாக
ெகா ேட தன. அ த அைற த
ம றவ க அவ ேப ய வா ைத ஒ ட ய ைல.
ஆனா ம தா எ லா ள ெகா வ த . ஆேமா க
ேவ ய இட தைலைய ஆ ஆேமா தா ; ம கேவ ய
இட தைலைய ஆ ம தா . ஆன தமைடய ேவ ய
இட ஆன த ப டா ; ஆ த றேவ ய இட ஆ த
ெத தா .
"எ உ உ ரானவேள! இ என காக உ உ ைர

றா ! எ உ ம எ தைன நா இ எ
எ றா ? நா க ெந ச ள பா தா ; ஒ ெகா ேற .
இரா ய ஆ ற தவ க இ த ெந ைச
க லாக ெச ெகா ள ேவ ற . இ லா இரா ய
வாக எ ப நட ? த நா உ ைன
வ த த நா ெச த ெப ற . அத ைளவாக இ
பல ற கைள ெச யேவ யதா . அ த ெசா க
இைணயான நா எ வள ஆன தமாக வா ேதா ? அ
க ெகா ைவ க ைலேய? கட ேள ச ெச
டாேர! எ ைன ேச தவ க எ லா ச ெச டா கேள!
வரா ய ப டா ேஷக ஆன உ ைன ேத
வரேவ ெம ேத . உ ைன ேத ேகா கைர வைர
ஓ வ ேத . பா க கட ெச டா எ
ெசா னா க . எ ராண ேந த எ எ த
அ தேன ஏமா டா ... ஆமா , ஆமா ! ெசா வ
ெத ற . கட த உ ைமதா எ ற யாேரா
உ ைன கா பா யதாக ெசா றா . ஆனா இ
அ த ெத அவ ெசா ல ைல. அதனா வ த
ப த ைத பா ! உ ைன பா க ேந த ேபாெத லா உ
ஆ ைய பா பதாக எ ெகா ேட . எ ைன ப
வா வத காக வ றா எ ைன ெகா ேட . எ
அ ைம மாரைன காேவ ெவ ள எ
கா பா க, தா அவைன காேவ த டா எ
எ ெகா ேட . ஆகா! ம உ ேரா றா எ
அ தா , எ வா ைக எ ப ெய லா இ ?
இ த ெப ய சா ரா ய காக உ ைன நா ைக ேப
எ ைன றாயா? ஒ நா இ ைல!...
இ த தர ேசாழ த உ ள ெபா த ய
எ ண கைளெய லா வா வா ைதக னா
ெகா ேட வ தா . கைட யாக அவ னா , "இர நாைள
எ வ தேபா உ ேம ள ைக ெட ேத .
உ ைன ம ப பா த ேபாெத லா அ வ கா ேன .
அத காகெவ லா எ ைன ம கேவ . பல வ ஷ காலமாக
ஆ யாக வ எ ைன றா எ ற எ ண
இ ேத . ந ர இேத அைற எ ேதா ஏேதேதா
னா . எ ம கைள ச றா எ எ ெகா ேட .
அ ேபா ஏ ப ட ெவ உ ைன ேந பா தேபா
ர ைல. உ ைம , எ க லெத வமாக வ தா ! என
எ ம க ேநராம த பத காக வ தா !
அைதெய லா நா ெத ெகா ள ைல. எ மக தைவ
எ ய ற தா ெத த . ஐேயா! எ ேப ப ட தவ
ெச ேத ! அத காகெவ லா எ ைன ம . உ ட
என ள அ ைப இ எ ப கா ேவ ? அத வ லாம
ெச டாேய! எ மார க ப ட க ட ேவ டாெம
ெசா னா . அத யாய என ேக ெத ற . ஏ தைலைய
அைச றா ? எ ந ைம காக , எ ல ந ைம காக ேம
ெசா னா ! அ தவ ஒ ைல. ஆனா இ ளவ க
ஏேதேதா ெசா எ ைன ைப யமாக அ க பா றா க .
உன ழ ைத ற ததாக ெசா றா க . அ உ ைமயானா
ெசா ! உ மக இ தா ெசா . அவ
எ னா ய றைத ெச உன ெச த ேராக ப கார
ேத ேற ..."
இ த தரேசாழ யேபா ம தா பர க பர க அவைர

பா ற பா தா . வாச ப அ
ற ெபா ெச வ அவ ைடய பா ைவ த ற .
உடேன இளவரச த ைத தா இ த இட ைத ெந வ தா .
தா அ உ கா தா .
ம தா இளவரசைர த ைக னா ெதா ெகா
ச கரவ க ைத பா தா . "இவ தா எ த வ !"
எ ெபா அ த பா ைவ க ெத வாக
ெவ யா .
இ வா இர தடைவ ம தா ச கரவ ைய
ெபா ெச வைர மா மா பா தா . ன க கைள
ெகா டா . த அவ ைடய தைல, -
ச கரவ ம , - ந றாக சா த .
ம தா உ அவ ைடய உடைல த . தர
ேசாழ ச கரவ அ தைத இ வைர யா
பா த ைல; ேக ட ைல. இ ைற அவ 'ஓ' ெவ கத
அ தைத பா ேக எ லா ைக ேபானா க .
இளவரச அ ெமா வ ம ம ேம மன ெத ட இ தா .
அவ ச கரவ ைய பா னா :- "த ைதேய! எ

அ ைன மரண காக தா க வ த ேவ ய ைல. அவ
மரணமைடயேவ ைல. ெத வமாக அ லேவா மா றா ?
எ ெற ைற ந ேசாழ வ ச அவ ல ெத வமாக
ள வ வா !" எ றா .
ஆ , தர ேசாழ அ வ ற பா ைல.
ம தா மரண காக தா அ தாரா? அ ல அேத
சமய ெவ ர நட த இ ெனா யர ச பவ அ
அவ உ ள ேதா யதனா அ தாரா எ ெசா ல மா?
இளவரச அ ெமா வ ம ய ேத த ெமா ம

உ ைமயா . ெபா ெச வ கால இராஜராஜ
ேசாழ எ ற ெபய ட காதன ஏ யேபா 'ஈழ ரா ' எ
அவ அைழ த ம தா ேத காக த ைச ஒ ேகா
எ தா . அ ல கால ' கள நா யா ேகா ' எ ற
ெபய ட ரபலமாக ள வ த . நாளைட அத ெபய
' கா யா ேகா ' எ ஆ . இ ைற த ைச
நக ஒ ப ' கா யா ேகா ' எ ற ெபய ட ஒ
ய லமான ேகா இ வ வைத த ைச ெச றவ க
சா ெத ெகா ளலா .
அ யாய 31: "ேவைள வ ட !"

ெச ற அ
யாய
ட
ய க கேளா இ த கைதைய
மானா , எ வளேவா ந றா .
ேநய க ல ஒ ேவைள அ த எ பா க .
ஆனா அ இயலாத கா யமா ற . அேத ன ஏற ைறய
அேத ேநர கட ச வைரய மா ைக நட த பய கர
க ைய ப நா இ ெசா ல ேவ ற .
ந அவ ைடய அ த ர அைற த யாக அ
நட ெகா தா . அவ ைடய உ ள ெகா த
பரபர ைப அவ ைடய க ேதா ற கா ய . அவ ைடய
க ஓ அ வமான ெனா ட ேதா மைற த .
அ த அைற ேள வ வத அைம த பல வ கைள
அவ அ க பா ெகா தா . அ த வ க ஏதாவ
கால ச த ேக றதா எ அவ ைடய ெச க
கவ ெகா தன. "ேவைள ெந ட !" எ
அவ ைடய உத க அ க ெகா தன. ல
சமய அ த த அவ ைடய உத க தன.
இ ல சமய அவ ைடய க ைமக , வ க
தன. ஒ ெவா தடைவ அவ உட வ ேம
ஆேவச கார ைடய ேதக ப ேபா பத த .
ந ப பத காக அைம த ப சைண ெம ைத த

க நா ப க ைர ைலக ெதா ன. அைவ க ைல
அ ேயா மைற ெகா தன. ந ஒ ப க ைர
ைலைய ெம வாக னா . ப ைக ளவா
ைவ த ெகாைல வாைள பா தா ெகா ல உைல கள
ெஜா னாேலேய ெச த வாைள ேபா அ
க த . அ னா ெம ைத க ைர ைலக எ
ேபாக ைல எ ப ஆ ச ய டமா த . இைத ைன
பா தா , அ ெச தழ னா ெச த வா அ லெவ ,
இ னா ெச த வா தா எ ெத ெகா ள
ேவ த .
ந அ த வாைள ைக எ தா . தா . ப
ஒ அைத இ ந றாக ப ெச பா
உவ தா . ற , அைத த மா ட அைண ெகா டா
க ன ேதா ேச ைவ ெகா த டா . அ த
வா ட உைறயாட ெச தா . "ெத வ வாேள! உ ைடய
ேவைலைய ெச யேவ ய ேவைள ெந ட ! எ ைன
ைக டமா டா அ லவா? இ ைல, எ ைன ைக ட மா டா !
எ ைடய ைககேளதா எ ைன ைக டா !" எ
னா .
ற , த கர கைள பா , "கர கேள! க உ யாக

இ களா? ! இ ேபாேத இ ப ந கேள? சமய
வ ேபா எ ன ெச க ? ஆ , ஆ ! உ கைள ந வ
பய ைல. ேவ இர கர கைள தா இ ைற நா
ச பா ெகா ள ேவ !" எ றா .
ெர ந உட வ ஒ தடைவ த .
ெவ கன பா த க க னா ேம ேநா காக பா தா . "ஆகா!
வ டாயா? வா! வா! ச யான சமய ேலதா வ தா ! எ
அ ேப! எ அரேச! வா! ர பா ய தைலேய! ஏ ைர
ஓர ேலேய இ றா ? இற வா! இ ேக யா இ ைல! உ
அ யாைள த ர ேவ யா இ ைல! ஏ இ ப
பா ெகா றா ? வாைய ற ஒ வா ைத ெசா !
'இ த க ட த உ ைழ தா உ ைன பா ய
காசன ஏ ைவ ேப எ ெசா னாேய! அைத நா
மற க ைல. உன நா ெகா த வா ைய
மற க ைல. அைத ைனேவ ேவைள ெந ட .
அத காக நா எ தைன கால ெபா ைமயாக கா ேத !
எ ென ன ேவஷ க ேபா ேட ? - எ லா பா
ெகா தா தா ! இ ேபா பா ெகா ! க
ெகா டாம பா ெகா . தா க ெகா வேத
ைடயாேத! நா க ைண க யாம ெச
வ றா ! இ இர உன ப வா ேடனானா ,
அ றமாவ எ ைன க வா அ லவா?... மா டாயா?
பா ய காசன நா ஏ அம வைத பா த ற தா
ேபாவாயா? எ ைடய வா ைய நா ைறேவ னா ,
உ ைடய வா ைய ைறேவ வதாக ெசா றா ?...
இ ைல, இ ைல! என காசன ேவ டா , ம ம ட
ேவ டா . உ மக எ யாேரா ஒ வைன ெகா
வ தா க . அவைன காசன ஏ ம ம ட யா .
உன ப ப வா ேடனானா , அைத ெகா
யைடவா ! னராவ , எ ைன ெச வா ! ேபா
இற தவ க எ லா எ த ர ெசா க ேபா றா கேளா,
அ த ர ெசா க ேபாவா ! அ ேக எ ைன ேபா
எ தைனேயா ெப க இ பா க ! அவ க ஒ ைய... எ ன?
மா ேட எ றாயா?... ச , ச ! அைத ப ற ேப
ெகா ேவா ! எ அ ேப! யாேரா வ றா க ேபா ற .
மைற !...நா இ த ப வா வாைள மைற
ைவ ேற ..."
அ சமய வாச ப அ உ ைமயாகேவ கால ச த

ேக ட . ந வாைள க ைவ ெகா ேபாேத
ம ேமகைல உ ேள வ தா .
ச ெவ ல ய ந ஒ கணேநர
மா த அைட தவளா " தானா, ம ேமகைல? வா!" எ றா . அவ
ர அைம ல ய .
"அ கா! இ எ ன? எ ேபா வா ைக மாகேவ

இ கேள?" எ றா ம ேமகைல.
" , எ ன ெச வ ? ஆ ைளக இ வள
த களா தா , நா வாைள ைணெகா ள ேவ ய
தாேன?"
"ேத ! நா ஒ ைண இ ேறேன? எ ட த க
ந ைக இ ைலயா?"
"உ ட ந ைக இ லாமலா எ ைடய
அ தர க ைதெய லா உ ட ெசா ேன , ம ேமகைல! இ த
உல ேலேய நா ந ைக ைவ பவ ஒ தா .
ஆனா , உ ட ற த சேகாதர எ ராக உ னா ஒ
ெச ய யாத லவா?"
"அ கா! என ட ற த சேகாதர இ ைல, எ ெச

ெகா ேட ..."
"ஏ இ த ெசா றா ? எ ப அவ உ சேகாதர ..."
"சேகாதரனாவ சேகாத யாவ ? அ த உறெவ லா ெவ ரைம
எ ெத ெகா ேட . க தமாற எ ைடய ப
எ ராக, - த ைடய ெசௗக ய காக, - எ ைன வ க
ெகா க பா றா ! உ ைமயான சேகாதர பாச இ தா ,
இ ப ெச வானா?..."
"த கா ! உ ைடய ந ைம காகேவ அவ உ ைன இளவரச

மண ெச ெகா க பலா அ லவா?"
"ஆமா ; எ ைடய ந ைம ைமைய இவ க டானா !
உ ைம , எ ைடய ந ைமைய அவ க தேவ ைல, அ கா!"
"ஈழ த வட ெப ைண வைர பர த ேசாழ ரா ய
காசன ப ட ம யாக க ேவ எ உ
தைமய வ உ ைடய ந ைம அ லவா?"
"இ லேவ இ ைல! நா த சா ரா யானா , இவ த
ம யாகலா அ ல ெப ய ப ேவ டைரயைர ேபா
தனா கா யாகலா எ ற ஆைசதா காரண அ கா! அ கா...!" எ
ம ேமகைல ேமேல ெசா ல தய னா .
"ெசா , ம ேமகைல! உ மன உ ள எ வானா
தாராளமா ெசா லலா . எ ட உன ள அ ைப
ெசா னெத லா உ ைமதாேன!"
"அ கா! அைத ப ச ேத க ேவ டா . இ த உலக ேலேய
நா அ ைவ ப இர ேப ட தா . ஒ வ நா க ..."
"இ ெனா வ யா ?"
"உ க மன அ ெத . எ ைன ஏ ேக க ...?"
"த கா ! உன அ ச ேதாஷமா எ ைன ேத .
கைதக கா ய க ேக ட ைலயா? ஒ ெப
உ ள காத உதயமானா அைத ப அவ யா டமாவ ேபச
வ இய அ லவா? அ தர க ேதா எ ப
எத காக...?"
"அ உ ைமதா , அ கா! எ அ தர க ைத , த க ட
ெத ய ப ேற . ஆனா இ ேபா நா த க ட
அவசரமாக வ த ேவ ஒ ெச ெசா வத காக. க கவைல
த ெச , அ கா!"
ந , "எ ன? எ ன?" எ ேக டா .
எ தைனேயா காலமாக ட ெகா த எ
ைறேவறலா எ எ த கா ய ஏதாவ தட க
ஏ ப ேமா எ ற அவ மன ெகா ட . அத அ
அவ க ேதா ய .
"அ கா! தனா கா ப ேவ டைரய இ த சா ேபா
ேசர ைலயா . வ ..."
"வ எ ன ேந த ? ஒ ேவைள மன ைத மா ெகா
டாரா?" எ ந ேக ட ேக
ைற க ைல.
"அ ப அவ தா ந றா , அ கா! அ ைற
நா ஏ இ தேபா ய அ தத லவா? அ த ய
ெகா ட அ பா ெரா ப க ைமயாக அ ததா .
ப ேவ டைரய ெகா ட பட ெச றேபா ய பலமாக
இ ததா ..."
"அ ற " எ ந பரபர டேனதா ேக டா . ஆ
கவைல ெதா ைற த .
"அ கைர ேச சமய பட க டதா !"
"ஐேயா!"
"த கைர ஏ யவ க ெகா ட கைர எ ேத
பா தா க . த க கணவ ம அக பட ைல!" எ றா
இ த ெச ைய ேக ட ந அ வா எ
ம ேமகைல எ பா , அவ ஆ த ெசா ல
தயாரா தா . ஆனா ந ேயா அ ப ெயா
ெச ய ைல. படபட கா டாம , அவந ைக
ெதா த ர , "இ த ெச உன எ ப ெத த ?" எ றா .
"ப ேவ டைரயேரா ேபான ஆ க ஒ வ
வ றா . அவ எ தைமய ட ெசா ெகா தா .
நாேன எ கா னா ேக ேட , அ கா! த க ட இ த ெச ைய
எ ப ெத ப எ எ தைமய தய , இளவரச ட
ேயாசைன ேக ெகா தா . நா எ ப யாவ த க ட
ெசா வ எ ஓ வ ேத ..."
இ த ய ம ேமகைல யர தா காம ம
ெதாட னா . ந அவைள க அைண ெகா , "எ
க ேண! எ ட எ வள அ ைவ றா எ
ெத ெகா ேட . ஆனா , வ த பட ேவ டா !" எ றா .
ம ேமகைல ய டேனேய ந ைய பா தா .
'இவ ைடய ெந எ வள க ெந ?' எ அவ மன
ேதா ய எ ண ைத ந ெத ெகா டா .
"த கா ! க ெச ைய என ஆ த ெசா வத காக
ஓ வ தா . ஆனா உன நா ேத த ற ேவ ற .
வ த பட ேவ டா . எ கணவ ைடய உ ஆப ஒ
வர ைல எ ப சய . அ ப ஏதாவ ேந தா எ
ெந ேச என உண . அதனாேலதா நா
கவைல பட ைல. ஆனா ேக ப டைத இ வரமா
ெசா ! எ மன ேவெறா ச ேதக உ ற ..."
"எ ன ச ேதக , அ கா?"
"உ தைமய , அ த ப லவ பா ேப ர ேச எ
கணவ ஏேத ெக த ெச ய ட றா கேளா
எ எ ேற . அத , ஜா ரைதயாக இ மா ஒ
ெச ைய அவ கேள தயா கலாம லவா?"
"என ள க ைல, அ கா! அவ க ஏ ப ேவ டைரய

ெச ய ேவ ?"
" ப ைச ழ ைதயாகேவ இ றா , ம ேமகைல! உ
தைமய பா ேப ர எ எ ண
ெகா றா க எ நா ெசா ல ைலயா? அத காக தா
இ த வாைள எ ேபா அ ேலேய ைவ ெகா ேற
எ ெசா ல ைலயா?..."
"ெசா க ; அதனா க தமாறைன இ ேம எ தைமய எ

ெசா லேவ டா எ ேக ெகா ேட . அ த பாதகைன எ
உட ற தவனாக நா இ க தமா ேட . இ தா அவ க
ப ேவ டைரய ஏ ெச ய ேவ ?"
"த கா ! இ டவா ெத ெகா ள ய ைல? ழவைர
க யாண ெச ெகா த நா , அவ ேபா டா
மன ச ேதாஷ ப ேவ . ற அவ க ைடய
ேநா க இண ேவ எ தா . உ தைமய
இ ப ப டவ எ ெத தா அவைன எ
ைவ சேகாதரைன ேபா க ப ைட ெச க
மா ேட . யமேலாக வாச வைர ெச றவைன
கா பா க மா ேட ..."
"அ கா! இ நா த கைள ஒ கண ய மா ேட . அ த
இ வ ஒ வ இ வ தா , எ ைடய ைகயாேலேய
அவ கைள ெகா ேவ !"
"ம ேமகைல? அ த கவைல உன ேவ டா . எ ைன நாேன
கா பா ெகா ேவ . க தமாற , பா ேப ர எ
அ ெந னா , எ மற காதப அவ க
க அ ேவ . அவ க ட என பய ைல.
ர இளவரசைர ப ம தா ெகா ச பய இ த .
ந லேவைளயாக அ த அபாய எ ைன ேய
கா பா டா !"
"நா த கைள கா பா ேனனா? அ எ ப ?"
"இளவரச உ ள ைத கவ டா எ பைத
அ ய ைலயா, ம ேமகைல! வாண ல ரைர ைகைய
இ அ பா த உ ைன அவ ஏ
த எ கா பா யத காரண எ ன? அத
ற அவைர நா கவ ெகா தா வ ேற . உ
மன அ ெத ய ைலயா, ம ேமகைல?"
"ெத யாம எ ன? ெத தா ற . இளவரசைர ைன தாேல

என பயமா ற . அவ அ வ தா எ உட
ந ற . எ தைமய எ ெசா ெகா ராதக
இ றா அ லவா? அவ ேவ ஓயாம எ ராணைன வா
ெகா றா .."
"இளவரசைர மண ெகா ளேவ எ தாேன?"
"ஆ ; த யாக எ ைன ஒ கண பா தா ேபா , உடேன என

அவ உபேதச ெச ய ஆர றா . அவ ைடய
ெதா தர காகேவ..."
"அவ ைடய ெதா தர காக இளவரசைர மண ெகா டலா
எ ெச டாயா?"
"தா க ட இ த ெசா கேள?" எ ம ேமகைல
அழ ெதாட னா . அவ ைடய க க க அ
ெப .
ந அவைள சமாதான ப னா . "ஏேதா ைளயா காக

ெசா ேன . அத காக இ ப அழ ஆர டாேய?" எ
ெசா க ைர ைட தா .
ம ேமகைல சமாதான அைட த "எ க ேண! உ
மன ைத ந றாக ேசா பா ப ெசா . உ ைமயாகேவ
இளவரச க காலைர ப ைலயா? அவைர மண ெகா
ேசாழ சா ரா ய ப டம யாக இ க ஆைச பட ைலயா?"
எ றா ந .
"ஒ தடைவ ேக டா தடைவ ேக டா எ ப
ஒ தா . அ கா! அ த ஆைச என ைடயேவ ைடயா ."
"வாண ல வ ய ேதவ ட உ மன ைத
ப ெகா றா எ ப உ ைம தாேன?"
"ஆ , அ கா! ஆனா அவ ைடய மன எ ப றேதா?"
"அவ ைடய மன எ ப தா எ ன? அவ உ ேரா தா

அ லவா அவ மன ைத ப ேக க ேவ ?"
ம ேமகைல , "எ ன ெசா க , அ கா!" எ றா .
"ம ேமகைல! இ உ ைமைய ெத ெகா ள ைல.

உ ைடய ைலைமைய , உ அ யவ ைடய
ைலைமைய உணர ைல. எ ைன ப கவைல ப றா ;
எ கணவைர ப கவைல ப றா . எ கைள ப
உ ைம கவைல படேவ யேத ைல. எ கணவ
எ ேப ப டவ எ ப உன ெத . அவ வாயைச தா இ த
நாேட அைச . தர ேசாழ ச கரவ அவ இ ட ேகா ைட
தா ட மா டா . எ கணவ வா ைத மாறாக த ம
வா ைதைய ேக க மா டா . அவ ைடய ெசா த ெப
ைளக ேப ெச ெகா கமா டா . ப ேவ டைரயைர
வயதான ழவ எ உ தைமயைன ேபா ற ட க எ
ப காச ெச ெகா றா க . ஆனா , அவ ஒ
டா , உ தைமயைன , பா ேப ரைன ேபா ற
வா ப க ம லா வா க . ஆைகயா ப ேவ டைரய
யா ெச ட யா . எ க ேண! எ ைன கா பா
ெகா ள என ெத . இைத கா எ தைனேயா
இ க டான ைலைமக எ ைன நா கா பா
ெகா ேற . உ ைமயாகேவ இ ேபா நா
கவைல ப வெத லா உ ைன ப தா . 'இ த ெப ந ட
இ வள அ ைவ றாேள? இவ ஒ ேநராம க
ேவ ேம?' எ கவைல ப ேற . இ த அைற ச
வ தேபா ட உ ைன ப தா ெகா ேத ..."
"தா க ெசா வ ஒ ய ைல, அ கா! என அ ப

எ ன அபாய வ ?"
"ேபைத ெப ேண! ேவ டாத ஷ வா ைக ப வைத
கா ெப க ேநர ய அபாய ேவ எ ன இ க
?"
"அ ஒ நா நடவாத கா ய ."
"உ தைமய உ ைன இளவரச மண ெச ப எ

மான ெச டா ; உ த ைத ச ம டா ."
"அவ க ைடய மான ச மத எ ைன எ ன ெச ? நா
ச ம தா தாேன?"
"இ ப ழ ைதேபா ேப றா ! றரச ல ெப கைள

க யாண ெச ெகா ப , அ த ெப க ச மத ைத
ேக ெகா தா உலக நைடெப றதா? அ ,
லைக ஆ ச கரவ த மார , - ப ட
இளவரச , - உ ைன மண ெகா ள னா , அத யா தைட
ெசா ல ?"
"ஏ ? எ னா . இளவரச ட ேநேர ெசா ேவ ."
"எ ன ெசா வா ?"

"அவைர மண ெகா ள என இ ட இ ைல எ ெசா ேவ ."
"காரண ேக டா ?"
"உ ைமயான காரண ைத தா ெசா ேவ . எ மன அவ ைடய

ேந த வ லவைரய ட ஈ ப ட எ ெசா ேவ ."
"ேபைத ெப ேண! இைத ெசா லேவ ேவ டா . அவ க
ஏ கனேவ ெத ற ."
"ெத தா எ ைன ஏ வ றா க ? அ ப அ கமாக
வ னா இேதா நா ஒ க ைவ ேற அ கா!"
எ ெசா ம ேமகைல த இ ெச த ய க
ஒ ைற எ கா னா .
"எ அ ைம த ைகேய! உ அ யாைமைய க ஒ ப க

என அ ைக வ ற . இ ெனா ப க வ ற ."
"அ ப எ ன நா உள ேட அ கா!"
"உ ைன யாேரா வ த ேபாவதாக எ றா .
உ ைடய ச மத ைத ேக பா க எ ைன றா .
அ த ஒ அவ க ெச ய ேபாவ ைல. இளவரசைர
மண ெகா ள தைடயா ற காரண ைத ட
ேபா றா க !"
"எ ன ெசா க !"
" யா ட உ மன ைத ப ெகா றாேயா, அவ ைடய
உ அபாய ெந ற எ ெசா ேற ...!"
"ஐையேயா"
"உ தைமய ஏ ெகனேவ அவ ைடய பைழய ேந த
ேவஷ ெகா றா . இ த அர மைன ல மாத க
னா றரச க ெச த ச யாேலாசைனைய ப
இளவரச ட ெசா ெகா டா எ அவ ேகாப .
த ேல ெகா ல ய ததாக ேவ ற சா
ெகா றா . ேவெறா காரண னா பா ேப ர
உ காதல ேப அள லாத ேகாப ..."
"இவ க ைடய ேகாப அவைர எ ன ெச . அ கா! அவ

த ர அ லவா!"
" த ரரா தா எ ன? ெர ெகா பல
ெகாைலகார க ம ைக ஆ த ஒ இ லாத ஒ
த ர எ ன ெச ய ?..."
"ஐேயா! அவைர ெகா வா க எ றா ெசா க ?"
"ெகா லமா டா க . க ட டமாக ெவ ந க

நா க ேபா வா க ..."
"ஐேயா! எ ன க ண க ர !"
"ேக பத ேக உன க ரமா றேத? உ ைம நட
டா , எ ன பா ப வா ?"
"அ கா! இ ேபாேத எ உ உ ள றன. ஜமாக,
அ ப ெச வா களா? அவ இளவரச ைடய அ ய த
ேந த ஆ ேற?"
"அ ய த ேந த க ெகா ய பைகவ களாக மா வைத ப

ேக ட ைலயா, த கா ! உ தைமய பா ேப ர
அ ப ெய லா இளவரச ட ப ேபா றா க ..."
"ச டாள க ! இெத லா த க ..."
"என எ ப ெத த எ தாேன ேக றா ? இ பக
பா ேப ர எ ட ைடெப ெச யா ய ைத
ைவ ெகா வ தா ..."
"அ த பாதக எ ேக ேபா றா ?"
"அ க ர ேபாக ைல. ேகாவ ழவ மைலயமா ஒ
ெப ய ைச ய ைத ர ெகா இ த ஊைர ேநா வ
ெகா றா எ ேக ப டா அ லவா?"
"ேக ப ேட , அ எ ன காக எ ஆ ச ய ப ேட ."
"அ உ தமாக தானா ! இ ம யான இளவரச

அைத ப ர தா தாரா . 'ம ேமைலைய என மண
ெச ெகா கா டா , மைலயமா ைச ய வ த ட இ த
ேகா ைட - அர மைன எ லாவ ைற தக தைரம டமா
ட ேபா ேற !' எ றானா . அ ேபா தா உ தைமய 'அத
தைடயா ப நா க அ ல; உ க ேந த
வ ய ேதவ தா ' எ றாரா . 'அ த தைடைய க உ களா
யாதா?' எ இளவரச ேக டாரா . 'க டைள அ தா '
எ றானா உ அ ண . எ அ ைம சேகாத !
பா ேப ர ட ேம ேப ெகா ல வர கைள
அ ேத . உ ஆ காதல ைடய உ ஆப
ெந ப சய . உடேன ய எ கா டா ,
க யாண ஆவத ேப கணவைன இழ வா !" எ றா
ந .
இைத ேக ட ம ேமகைல உட உ ள த
ய ஒ இ ைல அ லவா?
"ஐேயா! அவ எ ப யாவ உடேன எ ச ைக ெச ய

ேவ ேம!" எ த த மா ெகா ேட னா .
"எ ச ைக ெச யலா ஆனா , உ காதல த ர எ தாேன

ச னா ? அவ ைடய உ அபாய எ ேக
பய ஓ வானா? மா டா ! இ அவ ைடய வாத
அ கமா " எ றா ந .
"தா க தா ேயாசைன ெசா லேவ . எ தைல ற .
எ ன ெச ற எ ெத ய ைல" எ றா ம ேமகைல.
" இ ேக வ ேபா அைத ப தா ேயா

ெகா ேத . என ஒ ய ைல. ந ல ேவைளயாக
ஒ ெச ெகா வ தா . அ , வ லவைரயைர கா பா ற
ஒ ேயாசைன ேதா ய ."
"நா ெகா வ த ெச தா? அ எ ன ெச ?"

"ப ேவ டைரய ைடய பட க தெத ற அவைர
ப தகவ ெத ய ைல எ ெசா னா அ லவா?"
"ஆமா !"
"வ ய ேதவ ட நா ம றா ேக ெகா ேற . என காக

அவ ேபா எ கணவைர ப ய உ ைம ெத வரேவ
எ ேவ ெகா ேற . என காக ப ேப . இர
ேபைத ெப க ேவ ேகாைள அ த ர ற க க மா டா .
அவைர உடேன இ த இட ெவ ேய அ வ தா அவ
உ ைர கா பா வ . ேவ உபாய ஒ ைல. அவ ேபான
ற உ தைமயனா ட த ைத ட இளவரச ட
ைத யமாக உ மன ைத ெவ ேபசலா . நா உன காக
ேப ேற . 'இ ட லாத ெப ைண வ வ ேசாழ ல
ற தவ க அழ அ ல' எ ெசா ேற ."
"த க ேப ைச அவ க ேக கா டா , எ ைக க
இ ற !"
"ச , ச ! இ ேபா த உ காதலைர ெவ ேய கா பா ற

ய ேவா . அவ இ ட உன ெத அ லவா? ேந
அவைர பா க யா டா , உ ேதா ச ரம ைய அ .
இ லா , இ ப கா ைய அ , எ ப யாவ அவைர இ ேக
அைழ ெகா வா!"
"அவ ேபாக ச ம தா இ ேக எ ப ெவ
ேபாவா , அ கா! எ அ ண த டா ...?"
"உ அ ண ஏ ெத ய ேவ , ம ேமகைல, த
த அவ இ த அைற வ உ ைன ட ெச தாேர?
அ த ர க வ ேலேய அ டா ேபா ற ! ர ேபா,
த கா ! வ ய ேதவ இ இ த ேகா ைட இ
ஒ ெவா ட அவ ைடய உ அபாய அ கமா .
உ தைமய ஏ ெகாைலகார க எ ேபா அவைர தா வா க
எ நம எ ன ெத ?"
"இேதா ேபா ேற , அ கா! எ ப யாவ அவைர அைழ
ெகா தா வ ேவ " எ ெசா ம ேமகைல
ெச றா .
அவ ைடய கால ச த மைற த , ப க த ேவ ைட

ம டப இரக ய கதைவ யாேரா த வ ேபா ற ச த
ேக ட .
ந இரக ய கத அ ெச , அத உ கதைவ
ற தா .
இ ஒ ேகாரமான க இேலசாக ெத த .
"ம ரவா ! வ டாயா?" எ றா ந .
"வ ேட , ரா ! ேவைள வ ட " எ றா ர தாஸ .
அ யாய 32: இ க ட
ந
ரதான வாச
ெச தன அைற
கதைவ சா தா
வ வத காக ஏ ப ட
வ தா . ன ,
ைக ப ட ேவ ைட ம டப இரக ய கதைவ
ற ெகா உ ேள ரேவ தா .
ம ரவா ர தாஸ னேம ேகாரமான க ைடயவ .
க தைல தாக ஏ ப த காய க னா
அவ ைடய ேதா ற ேம ேகாரமைட த .
ந அைத பா , "ம ரவா இ எ ன? உ
உட ெப லா காய க ?" எ றா .
"ரா ! இ ேல த க ய எ ன? த கைள ேபா நா க
அ ைவ உ அ ப சைண ெம ைத ெசா சா ப
கால க பதாக எ ெகா களா? நா
பரேம வர இ ைழ வ பேத ெப ய கா ய ,
இற ேபான பா ய ச கரவ ஆ தா எ கைள இ
உ ேரா ப கா பா ய ..."
"இ ைல, ர தாஸா! இ ைல! அவ ைடய ஆ எ டேனேய சதா
ச வ கால இ ற . ஒ நா ைக ட எ னா
ேதா சபத ைத ைறேவ ற ேபா றாயா, இ ைலயா? எ
ேக ட ."
"ரா ! அத தா க எ ன ப ெசா க ?"

"'சபத ைத இ ைறேவ ேவ ; இ லா உ ைர மா
ெகா ேவ ' எ ெசா ேன ."
"அ ப யானா நா க ஓேடா வ தேத ந லதா ேபா .

இ தைன கால க க உ ைர மா ெகா வ
யா எ ன லாப ? எ த கா ய அ லேவா ெபற
ேவ ? த களா யா எ றா ..."
" யா எ யா ெசா னா க ? சபத ைத ைறேவ ேவ .
அத ற எ ைடய உ ைர மா ெகா ேவ ..."
"ேவ டா , ேவ டா . சபத ைத ைறேவ ய ற தா க
ெச ய ய கா ய க எ வளேவா இ றன. ம ைர
ரபா ய ைடய மார உலகம ய ப டா ேஷக
ெச தாக ேவ ..."
"அைதெய லா கேள பா ெகா க . இ இர எ

ேவைல . எ வா ..."
"ரா ! ப ேவ டைரய ைடய ெபா ஷ உ ள ர ய க
எ லா மைலநா ேபா ேசர ேவ . அத த க
உத ேதைவயா ற !"
"சபத த ன , எ கணவைர ஏமா ெகா உ
வாழ ெசா றாயா, ம ரவா !"
"அ ம ! த க கணவ யா ?"
"உலக ய எ ைன, மண , நா நகர க உ ளவ க

ப காச கைளெய லா ெபா ப தாம , எ ஒ ெவா
சபத ைத ைறேவ ெகா வ ற உ தமைர தா
ெசா ேற ."
"ரா ! ப ேவ டைரய த க கணவ அ ல. ஒ ெவா நா
இர ரபா ய எ கன வ த கைள அவ ைடய
ப டம யாக நட ப க டைள றா ..."
"ம ரவா ! அவ ேப ேவ டா . இ த காய கெள லா உன
எ ப ஏ ப டன எ ெசா ல ைலேய?"
"ேந ர ெகா ட கைர கா எ கைள ஒ ழ
தா ய . ழ யானா ப க நக க க
ரா தன..."
"எ ப த வ க ?"
"பா ய மார ப டா ேஷக நட ேனாேம? அ த

ப பைட ேகா ர இ த ப ைய அ த
ேப த த வ ேதா ..."
"ஐேயா! பாவ ! ழ ைய ட க ேந ச ைட
ஜ க ய ைல...!"
"ஆ , ரா ! ஒ ெகா ேறா . அ ப ேபா இள
யா ய ஆ த க காலைன ேந ேந எ ப எ ப ?
அதனாேலதா த ர ம ர கைள ைகயாள ேவ ற .
ேத ! இ ர த னா அ ற நம ச த ப ட
ேபாவ ைல. தர ேசாழைன அ ெமா வ மைன ப
ெச வ டா , ற ஆ த க கால ந ட அக பட
ேபாவ ைல..." எ றா ர தாஸ .
"ம ரவா ! அவ கைள ப எ ன? ஏதாவ சயமாக

ெத மா?" எ ேக டா ந .
"இ தைன ேநர அவ க ைடய ஆ ,
ச ேதக ைல..."
" ேதவராள ஈழ ேபானேபா இ ப
ெசா தா ேபா க ."
"அ ேக அ த ஊைம ைப ய ஓயாம எ கைள ெதாட
வ ெதா ைல ெகா த . அதனா தா ய ைல..."
"வாண ல ர கட இற டதாக ெசா க .
அவ த ைழ வ டா ..."
"ப பைட கா அவைன ேவைல க ச த ப ைட த .
தா க த க ."
"அத ய காரண இ பதாக ெசா ேன ..."
"அ எ ன ய காரணேமா ெத யா . அவ இ ேக வ ஆ த
க காலைன இ கவச ேபா பா கா வ றா ."
"அைத ப கவைல பட ேவ டா ."

"கவைல ப ேட ரேவ ற . இ இ லா டா
எ ைற இ ைல. ேத ! எ ன ஏ பா ெச க ? நா க
எ ன ெச ய ேவ ?"
"இ த சமய க ஒ வ இ வரா தாேல என

ெப ய உத யா ..."
"அ ஒ நா யாத கா ய ."
"எ ட உ க அ வள ந ைக இ ைல..."
"ந ைக இ ப னா தா வ ேறா . சபத த ற

த கைள ப ரமாக அைழ ெகா ேபாவத காக
வ ேறா . எ பாராத தட க ஏதாவ ஏ ப டா அத
தயாரா ேபா . எ த ஷ தா க எ கைள உத
அைழ கலா ."
"நா ேபா ட தட க எ ஏ படா . சபத
த ற நா உ ேரா க ப ைல."
" டேவ டா ! தா க எ க ட வ ேத ர ேவ .
இ ைலெய றா ..."
"ம ரவா ! சபத த ற ஒ ஷ நா ெப ய

ப ேவ டைரய இ க மா ேட ..."
"அ ப யானா க எ க ட வ க !"
"எ ைன எ ப அைழ ெகா ேபா க ?"
"இ த ர க பாைத ஐயனா ேகா இ ற .
அத அ உ ள கா ப ரா ப ல ைக தயாராக
ைவ ேறா . இ ப கா ப ல ைக ெச ப வத ெக
னேம ெவ ேல ெகா வ டா . ர பா ய
தைலைய ெகா தவைன ப வா ய ேத ைய நா கேள ப ல
ைவ ெச ேவா . ெபா வத ெகா மைல
ேபா ேவா ."
" க எ தைன ேப இ த இட இ க ?"
"இ ேக நா ேப இ ேறா !" எ ர தாஸ

ெம வாக ைகைய த னா .
அ த ம டப இ த பய கரமான ெச த க க
னா ஒ தவ க ெவ ப க ைத
கா னா க .
"பரேம வர எ ேக?" எ ந ேக டா .
"அவைன ெவ ேற . ஐயனா ேகா

காளா க ஒ வ ைட ெச ெகா தா . அவைன
அ ேபாக ெசா வ ெப ய ெதா ைலயா ேபா ட .
ம ப அவ அ வ டாம பா ெகா ப
ேதவராளைன ேகா வாச வ ேற ..."
"காளா கைன ப நம எ ன கவைல? ம ரவா ! ெப ய
ப ேவ டைரயைர ப ய ெச ெத மா?" எ ந
ேக டா .
ர தாஸ , "எ ன ெச ?" எ றா .

"அவ த சா ரயாண ப ேபானா அ லவா? வ
ெகா ட ைத பட கட ேபா ய அ பட
க டதா . ப ேவ டைரய கைரேயற ைலெய ,
த ேபா டதாக ச வைரய இ
சாய கால ெச வ றதா !"
"ெத வேம? அவ க அ ப யா ஆ ? இ தைன ேநர தா க
இ த ய வர ைத ப ெசா ல ைலேய?"
"அைத நா ந ப ைல, ம ரவா ! ப ேவ டைரய
ெகா ட இற பா எ என ேதா ற ைல."
"என அ த ெச ந ைக இ ைல, ரா !"
"அவ ெகா ட இ கைர வ தா எ ன
ெச ற ? ஒ ேவைள இ ர இ வ டா ?... இைத
ப தா கவைல ப ேற ..."
"ரா ! அைத ப த க கவைல ேவ டா . இ ேபா தா
என ைன வ ற . ெகா ட அ கைர த சா
சாைல ஆஜா பா வான ம த ஒ வைர ேந ர பா ேத .
ஆைட ஆபரண ஒ அவ அ க ைல. இ டாக
இ தப யா அைடயாள ெத ய ைல. இ ேபா ேயா தா ,
அ த வ ேபா க ஒ ேவைள ெப ய ப ேவ டைரயராக தா
இ கேவ எ ேதா ற !"
"அ ப யானா , சயமாக இ ர அவ இ ேக வ டமா டா

அ லவா?"
"மா டேவ மா டா ! அைத ப தா க ைத யமாக இ கலா .
இ ெபா எ க எ ன க டைள க ?"
"ம ரவா ! க இ ேகேய ெபா ைம ட கா க ேவ .

எ ைடய அைற எ ன நட பதாக ேதா னா , எ தைன
ேப ைடய ேப ர ேக டா அவசர ப உ ேள
வரேவ டா . வ தா கா ய ெக ேபா . நா ர ெகா த
ற க வ ேச க !"
"ரா ! தா க எ ப ர , ெகா க ?"
"ம ரவா ! நா கலகலெவ பல வ ஷ ஆ எ
ெத அ லவா? நா ேக ேட க மா டா !"
"ேத ! ஒேர ஒ சமய அ த ட வா ப வ ய ேதவ ட

ேப ெகா தேபா க க ேக ேட ..."
"ஆகா! அைத ட ஞாபக ைவ ெகா றாயா? ந ல !
இ ைற நா கலகலெவ உர ச த ேக டா
க இரக ய கதைவ ற ெகா உ ேள வா க . கா ய
டத அ அைடயாள . இ ேபா வ ய ேதவைன
பா ேத நா ெகா தா இ ேப . அைத ப
க ஆ ச ய படேவ டா ..."
"ேத ! த க ைடய உ ேதச எ னெவ ப ஒ வா இ ேபா
என ல ற ..."
"ெகா ச ெபா தா , எ லா லா பரமா . எ பாராத

தட க ஏதாவ ஏ ப டா , அ ேபா எ அ ைக ர
ேக . உடேன வ ேச க ..."
"அ ப ேய ெச ேவா , ரா ! ஆனா த க அ ைக ரைல
ேக க நா ப ைல. ரைல ேக க தா
ேற " எ றா ம ரவா ர தாஸ .

அ ேத சமய வ ய ேதவ
மா ைகைய ேச த ந தவன உலா
க மன ேசா ட
ெகா தா .
அ த ந தவன மா ைக ெவ ம வ ஓரமாக
அைம த . இர மல ப க அ ேபா தா மட
அ ெகா தன. ப , பா ஜாத , ம ைக, ைல
த ய மல க ந மண ைத ஐ ப மாத வாைட கா
அவ ப கமாக ெகா வ ய . "ஆகா! இ த ேநர
பைழயாைற அர மைன ந தவன நா இ க டாதா?
அ ப ேபா ெர தைவ ேத பாத ல
ஒ க டாதா?" எ அவ மன எ ண ட . "இ ேக வ
கட அர மைன அக ப ட ேறாேம? ெவ த
இளவரச ட அக ப ெகா ேறாேம?" எ
ைன தா . ஆ த க கால எ லாத வ ண அ மாைல
அவ எ த , "இ எ ைற எ க
காேத! நாைள ெபா த ற உ ைன ப எ
ைவ ெத ேற " எ ய அவ மன ைத
ப தன. ஒ நா லாத தமாக அவ இ
ேகா ெகா டா . பாவ ! அவ ைற ப எ ன
பய ? அவ உ ள அ தமாக ழ ற . அவ
ைலைய ைன பா ேபா வ ய ேதவ அவ
ப தாபேம உ டா .
அ ெற லா ஆ த க கால உ ம த உ ச ைலைய
அைட த . உ சாக ேசா , ேகாப , கல , ேநக
பா ைம , ெகா ர பைகைம , மா மா அவைர ஆ
ைவ தன. அவ த ைம தவ கைள அ மா ஆ
ைவ ெகா தா . அ த ஷ அவ ைடய ேபா
எ ப ேமா, எ ன ெச வாேரா எ அ தவ க க
கல ெகா தா க .
அ ைற ய உதயமான வ ெகா த
ெச க அவ ைடய உ ம த ைத அ கமா க உத ெச
ெகா தன. ச வைரய த தலாக அவ ட வ ,
ேகாவ மைலயமா பைட ர ெகா வ ற
ெச ைய ெத தா . அைத ப தம ஆ ேசப ைத ,
க டன ைத ெத ெகா டா .
"மைலயமா ெதா ழவ . வய எ ப ேமலா ற . அவ

வ வைத உ க எ ன பய ?" எ றா இளவரச .
"ஐயா! ெகா மைல தைலவ வ ஓ வ ச
வ தவ க நா க . பய எ றா இ னெத அ யாதவ க .
தா க இ ஜய ெச பைத ேட தய ேற .
தா க ம அ ம ெகா தா ..."
" ழவேரா ேபா வத உடேன ற பட ஆய தமா க .

அ வள தா ! ச வைரயேர! எ பா டைன பைட ட
ற ப வ ப நா தா ெச அ ேன !"
"எத காக, இளவரேச?"
"நா இ ேக உ க ட த யாக அக ப ெகா ேற
அ லவா? இ ேக இ ேபா என ஏதாவ ேந தா ..."
"ேகாமகேன! அ ப ப ட ச ேதக அ வள த க மன
இ தா , இ த கணேம..."
"இ எ ைன ள ட ெசா களா !"
"ஐயா! இ த க ைடய இரா ய . இ த க ைடய அர மைன.
இத உ ெகா பற ற . இ த கைள ேபாக
ெசா வத நா யா ? தா க அ ம ெகா தா நா எ
ப தா இ ேபா ேறா . லா ைடயா
மைலயமாைன வரவைழ ைவ ெகா தா க பயமாக
இ ேக இ கலா ."
"ஓேகா! வ ஓ வ ச ற த க பயம யாதவ க

எ , ஜயாலய ேசாழ ல ற த நா பய ெகா
எ ெசா கா ரா?"
"இளவரச ைவர ெந ச , ர ர உலக அ தைவ.
ப ர டா ராய தா க ேச ேபா கள
பைகவ கைள னா ன ெச ரா ர எ ெபய
ெப க . ப ென டா ராய ம ப ேபா வ த
ரபா யைன ெதாட ர ெச ஒ த இட
அவைன க அவ ர ைத ெகா
வ க ..."
இைத ேக ட ஆ த க கால , "ெத , ஐயா! ெத !

ஓ யவைன ர ய ர நா எ , ெச ேபான ர
பா ய ைடய தைலைய ெவ ெகா வ தவென க
எ ேலா எ ைன ப க ேப வ என ெத ; அ த
ப ேமா ேப அ தைகய வத கைள ள
றா எ ப என ெத !" எ
பய கர ெதா தா .
ச வைரய ஏ இ த ெவ ெகா ட இளவரச ட ேப
ெகா ேதா எ ஆ ட .
"ேகாமகேன! நா எ ெசா னா தவறாக ேபா ற . த க

உ த எ ப ேயா அ ப ெச க . நா ேபா வ ேற ."
"ேபா வ வ ச தா ; ஆனா இ த ேகா ைடைய ேபா
எ ண ைத ம க . இ த அர மைன நா
மாத க னா நட த ச யாேலாசைனைய ப ய
உ ைமைய அ ெகா வைர நா இ த இட ைத
ேபாக ேபாவ ைல; க ேபாவத
ட ேபாவ ைல!" எ றா ஆ த க கால .
ச வைரய உத க தன. உட ந ய . அவ ைடய
க க க த ய .
இ த ைலைய ப க இ த பா ேப ர பா தா .
"ேகாமகேன! ேசாழ ல தவ ர க ெப ற ேபாலேவ
ெபய ெப றவ க . இ த ெப யவ தா க
ெச ய ைல. த க வா ைதக னா அவ ைடய மன ைத
ப க . இ நட த றரச ட ைத ப
ச வைரய னேம த க சமாதான ெசா தா க ஒ
ெகா க . தா க இரா ய ேவ டா எ ெசா
ெகா பதா , த சா ேபாகேவ ம பதா ,
றரச க ேசாழ ரா ய ந ைமைய க அ த ப ட
யா எ பைத ப ேயா தா க . தா க ரா ய பார ைத வ க
இைச தா , அவ க ஏ ேவ ேயாசைன ெச ய ேவ ?
உலகெம லா ர க பர ய ஆ த க கால இ ேபா ,
ேபா கள ைதேய பா த யாத ம ரா தக ேதவைன ப இவ க
கன க வா களா?..."
ஆ த க கால , "ஆமா , ஆமா ! நா

உ ேரா ேபா இ ெனா வ ேசாழ காதன ஏ வ
இயலாத கா ய தா . அத காக தா எ ைன ேவைல ட
பா றா க !" எ ம ப ஹா ஹா ஹாெவ
உர தா .
"பா ேப ரா! இவ க ட ேச ெகா டைத நா
அ ய ைலெய றா ைன தா ? க தமாற அ நா
ேவ ைட ேபானேபா எ னாேலேய ேவைல
பா ெகா வ த என ெத யா எ றா ைன தா ? எ
உ ைம ந பனா ய இ த வ ய ேதவ ம ெத வா னமாக
இ வ ேச ரா டா இத எ ைன யம லக
அ க மா களா?" எ ெசா னா .
பா ேப ர வ ய ேதவைன க ணாேலேய ெகா

றவைன ேபா பா , "ஐயா! இ த பாதக ஏேதேதா
ெசா த க மன ைத ெக டா . த க நா
மன னா ேராக எ யதாக இவ டா , இ த
கணேம..." எ றா .
"அ பேன! உ மன எ ய ேராக ைத யா எ ப க
? நா ேக ேக ப ேப ைச ேக
மய தாேன எ ைன இ ேக அைழ வர இ வள ரய தன
ெச க ? இைத இ ைலெய ம க மா?"
"அைத ம க ைல, இளவரேச! ம க ேவ ய அவ ய
இ ைல. ப ரா க ந ல ேநா க டேன இ த கா ய
தைல றா எ பைத நா சயமா அ ேவ . த கைள
இ த க தமாற ைடய சேகாத ைய த க மண
ேசாழ நா எ த உ கலக ஏ படாம பா
ெகா வேத அவ ைடய ேநா க . த க ைடய ர ேசாழ ல
ம ம ட ைத அ பா பைத கா எ க ெக லா
ம தர ய ேவ ஒ ைல. எ ைன யாராவ ைற
னா ெபா ெகா ேவ . ப ரா ைய ப ைத
ெசா னா , அவைன அ கணேம இ த வா ைர யா ேவ !"
எ பா ேப ர வ யேதவைன பா ெகா ேட ,
அேத சமய வாைள உைற உ னா .
"ஆகா எ ர ந பா! வாைள உைற ேல ேபா ைவ! ந ல சமய
வ ேபா ெசா ேற . அ ேபா ெவ எ கலா .
வ ய ேதவ ப ரா ைய ப ஒ ைற ற ைல.
அவ உ கைள ேபால தா ம மய றா . உ ைம ,
ப இைளயரா எ உட ற த சேகாத எ ச ய ெச
ெகா றா . அைத ெசா வத காகேவ ஓேடா வ தா .
உ ேப அவ ேவ ற சா றா . எ சேகாதரைன ஈழ
நா உ க ப அைழ ெகா வ வ கட
த க அ டா எ அவ ெசா றாேன? அத உ
ப எ ன?" எ றா ஆ த க கால .
அ த சமய , "நா அத ப ெசா ேற !" எ
ெகா ேட க தமாற அ வ தா .
"ேகாமகேன! க ச ேதாஷமான ெச ெகா வ ேற .
ன இளவரச கட சாக ைல. ெபா ெச வ
நாைக ப ன டாம ஹார இ தைன நா மைற
இ வ தாரா . ய அ கட ெபா நாைக ப ன
நக த ேபா அவ ெவ பட ேந ததா . ல ச கண கான
ஜன க ைட ழ இ ேபா த சா ைர ேநா ேபா
ெகா றாரா !" எ க தமாற கல ட னா .
இ த ெச னா க கால உ சாகமைடவா எ , எ பா த
அவ ெப ஏமா றமைட தா .
க கால ைடய ேராத இ ேபா ேவ ைச ய .

"எ ன? எ ன? அ ெமா த சா ைர ேநா ேபா றானா?
ல ச கண கான ஜன க ைட ழ ேபா றானா? எத காக?
வ லவைரயா? எ ன ெசா னா ? இ ேபா நட பெத ன?
எ ைடய க ைத அ ெகா வைர அ ெமா
நாைக ப ன ேலேய இ பா எ ெசா னா அ லவா?
இ ேபா ஏ த சா ைர ேநா ேபா றா ?..."
வ ய ேதவ ேப னா :- "ஐயா! இைளய ரா
அ வா தா உ யாக னா . அத ன எ ன காரண
ேந தேதா ெத ய ைல. நா ேவ மானா ேபா ..."
"ஆகா! ேபா ேற எ றாேய? ந ல ந ல !
எ லா ேம எ ேரா க ஆ க . உ க ெய லா
என ெத ற . அ ெமா ஏ த சா ைர ேநா ேபா றா
எ என ெத . அ அ த ெகா பா ெப ய
ேவளா . அவ ைடய த மகைள எ சேகாதர க
க அவ கைள ேசாழ காதன ஏ ைவ க ேவ ெம ப
அ ழவ ைடய ப . ெகா பா ேவளா ெத ைச
பைட ட த ைசைய ேநா வ வதாக ேக ப ேட . எ
சேகாத இைளய ரா இ த ஈ ப றா .
ஆமா ; ட தா ..."
வ ய ேதவ , "இளவரேச! ம க ! ெபா

ெச வ காவ , இைளய ரா காவ அ தைகய எ ண
ைடயா . இ ச ய , நா ேவ மானா , ேபா உ ைமைய
அ வ ேற !" எ றா .
"ஆமா , ேபா அவ க ைடய கல ெகா ேற
எ றா ! க தமாறா! இவைன உடேன இ த அர மைன
ர க ைற ஏதாவ இ தா அ அைட !" எ ற
க தமாற ெவ கல ட வ ய ேதவைன அ னா .
உடேன க கால தம க டைளைய மா ெகா , "ேவ டா !

ேவ டா ! ேசாழ ல தவ க தவறாதவ க . ற
சயமா றவைர த க மா டா க . வ லவைரயா! இ ேம
இ வ எ க காேத! அ தா உன
த டைன! உ ைன த ைச அ ேறனா, ைற
அ ேறனா? எ பைத ப நாைள ெசா ேற ேபா! ேபா!
இ ஒ கண இ ேக லாேத! ேபா " எ றா .
க கால ைடய க ைத அ ேபா வ ய ேதவ பா தா .

அவ ைடய கைட க ச ைஞ "இெத லா ைளயா !"
எ வ ேபா ேதா ய . ஆ உ ம த
ெகா த இளவரச ப க இ லாம பேத ந ல எ
ஒ ெநா மா ெகா வ ய ேதவ , "ஐயா, த க
த எ பா ய !" எ ெசா ெவ ேய னா .
ன அ பக இளவரச க டைள ேப
ச வைரய , பா ேப ர ேகாவ ழாைர
எ ெகா அைழ வ வத காக ேபானா க எ
வ லவைரய வ ய ேதவ ெத ெகா டா .
இளவரச , க தமாற ெந ேநர அ தர கமாக வா ைதயா

ெகா தைத அ தா .
இ த ச பவ கெள லா வ ய ேதவ க மன ேசா ைவ
உ டா தன. ம நா காைல இளவரச தன எ ன
க டைள ற பா ? த சா ேபா ப ப பாரா?
வ பைழயாைற ேபா ப ெசா வாரா? ெசா னா
எ வள ந றா ? இ த கட மா ைக வா
அவ கேவ இ ைல. இ ேக யா உ சாகமாக
இ ப ைல. இ ேக உ ளவ க எ லா எ ேபா எைதேயா
ப ெகா தவ கைள ேபா றா க . அ த டா இ த
மா ைக, ம த க வா மா ைகயாகேவ ேதா ற ைல. ேப
சா க ெகா பாழைட த மா ைகயாக ேதா ற .
இ ேக எ ேபா , எ ப ள ப ேபா ேறா ?...
இ ப வ ய ேதவ எ ண டேபா ஒ ெப ர ,
"ஐேயா சா !" எ அல ய அவ கா த .
அ யாய 34: "ேபா க !"

ேயா! சா !" எ ற ைற த ர வ த ைசைய ேநா
"ஐ வ ய ேதவ ைர ஓ னா . ஓ ேபாேத அவ
உ ள , "இ ம ேமகைல ர அ லவா? இவ
எத காக இ ேநர இ வ தா ? எைத பா இ ப
அல னா ? சா எ ப ஒ இ க யா .
எ னவா ? ர உ ைமயான பய ெதா தேத? அவைள
இ ேபா நா அ ெச வ ஏதாவ ெதா ைல
ஏ ப ேமா? அவ ைடய தைமயேனா ந ைம க ட
ேவ ெம றா . ஆ த க கால ெவ ெகா றா .
ப ரா மன எ ன வ ச ைவ றாேளா, ஒ
ெத ய ைல!... எ ற எ ண க தமாக ேதா மைற தன.
இ ப உ ள கல க இ தப யா அவ கவன ைற
அைட தா . ெர ஒ ப மர ேவ த
தைர தா . ேம தைல , ப க த
த ெகா ட . தவ சமா எ உ கா
அ கவ ர ைத ெம ள எ க ய றா . எ தைனேயா
பைகவ க ச கார க ெச ய யாத கா ய ைத இ த ய
மர ேவ ெச டேத! ந ைம ேழ த டேத! இ
ஏேத அபச ன அ ேயா? அ ல ந ைம ஆப
உ ளா காம இ த மரேவ த ஆ ெகா றேதா எ எ
வ ய ேதவ தன தாேன னைக ெகா டா .
அ சமய , "அ மா! அ மா! எ ேக இ க ?" எ ற ர
ேக ட . அ ச ரம ர .
"இ ேகதான இ ேற . அ ள அ இ ேற !
ர வா!" எ ற ம ேமகைல ர .
கால ச த க ேக டன. கா அ ர க இ ய
ஒ க ேக டன.
அ ள எ ம ேமகைல ய அ த காவன
ம ெச ற அ இ த ய ப க
தடாக ைத தா . அ த ள அ வ வ
அைம க ப த . அ ல அ ெகா க ெச க
ெகா க இ தன. அ சமய ல மல க இ தன. இ த
அ ள ைத னேம வ ய ேதவ பா தா . அத
அ ேல தா அவ க ேவ ! ந லேவைளயாக,
அ ெப க இ வ அவைன கவ க ைல. பக ேவைளயாக
இ அவ க அவ தைத பா தா கலகலெவ
அவ ைடய மான ேபா ப ெச பா க . இ ேபா
ம ேமகைல ைண ச ரம வ டப யா , அ த
ெப க ெத யாமேலேய அவ அ ந ேபா
டலா .
இத ைட அ த ெப க ேப அவ கா த .
"அ மா! எைத க பய க ? ஏ அ ப ச க ?"
எ றா ச ரம .
"அ ேய! அ த ம வைர பார ! அத ேமேல ஏேதா ெத த .

தைல சைட , க தா ைச மாக ஓ உ வ
ெத த . அத க - ெசா ல பயமா றத !- ம ைட
ஓ மாைல ஒ அ த ! நா ச ட அ மைற
ட !" எ றா ம ேமகைல.
"ந றா ற , இளவர ! த க ைடய மன ரா தா அ !
ேப இ ைல, சா இ ைல! இ வள உயரமான ம வ
ேம யா வ உ கா க யா " எ றா ச ரம .
"இ ைலய ! எ மன ரா அ ப ேப சா ஒ
ேதா வ வழ க ைல..."
"ஆமா ! ம தைன ெயா த வ வழக க தா உ க கன
நன ேதா வ வழ க !"
" ! இ ேபா ட உன ைளயா டா?"

" எ ேபா ைளயா வ ? மாைல ேநர காவன
அ ள ன ேக வ கா க . ைல மல க
மண க ெம ற ... ஆனா , பாவ , எ ன ெச ற ?
தா க வ ல இளவரசைர எ பா ெகா க, ைச
தா உ ள சா வ ேச ற !"
"ேபா ேபாதாத வ ேச றா !"

"எ ைன பா தா அ த சா பய ஓ டேதா,
எ னேமா? கட அர மைன ப ெப ச ரம ைய
க டா ேப சா க , த க , ேவதாள க எ லா பய ஓ
எ ப உலக ர யா ேற!"
"ச ரம உ ேவ ைக ேப ெச லா இ ேபா ேவ டா .
உ ைமயாகேவ நா ம வ ேம ேகாரமான ஓ உ வ ைத
பா ேத . ந பா டா ேவ டா ! ேபான கா ய எ ன
ஆ எ ெசா !"
"ேபான கா ய ப க ைல, இளவர !"

"ஏ ? ஏ ?"
"கா இளவரச , கட இளவரச தா அ ேக
ேப ெகா றா க . வ ல இளவரசைர காணேவ
காேணா ."
"ஒ ேவைள அவைர எ ேகயாவ அ ைவ டா களா,

எ ன?"
"அ ப ெத ய ைல. த க த ைத ப லவ தா
மைலயமா அரசைர எ ெகா ள ேபா றா க .
இ ப கா ைய ேக ேட . இ சாய கால க கால ,
வ ல தரச ஏேதா எ தாரா !..."
"அவ ைப ய தா ற , எ லா ேப எ
றா , ற ?..."
"'இ ைற இ ேம எ க காேத! நாைள ெபா
த ற வா!' எ ெசா அ டாரா !"
" ன அவ எ ேக ேபா பா ?" எ றா ம ேமகைல.

"இ த மா ைக ம வ ேளதா எ ேகயாவ அைல
ெகா க ேவ . அதனா தா ெசா ேன ; ஒ ேவைள
அவேர சா ேபா ேவஷ ேபா ெகா த கைள
பய னாேரா எ ."
"இ ைல; இ த அர மைன ேவஷ கார க பல இ ப
என ெத . ஆனா அவ ேவஷ ேபா ஏமா றவ
அ ல..."
"இ ப தா ந ைம ேபா ற அபைல ெப க ஷ கைள ந

ஏமா ேபாவ வழ க ."
"அ ப ேய க . ம ப ேபா ேத பா ! அர மைன
ம ேளதாேன எ ேகயாவ இ க ேவ ? இ ப
கா ைய ேத பா க ெசா !"
"இளவர ! அ த இ ப கா ைய க டா என
கேவ ைல, பா றா . அவ ட என
பயமாக ட இ ற ..."
"ேப சா பய படாதவ இ ப கா பய ப றாேய?

ேபானா ேபாக . அவ ட ஒ ெசா லம பேத ந ல .
ேய இ ெனா தடைவ ேபா ேத பா வா!"
"அ வைர ..."
"நா இ ேகேய இ ேற ..."
"ம ப அ த சா இ வ தா ?..."
"உ ெபயைர ெசா ர ய ேற !"
ச ரம அ ேபாவத அ யான ர ெம ய
ஒ ேக ட .
ேம ய ச பாஷைணைய ேக ெகா த
வ ய ேதவ ைடய மன ப பல எ ண க ேதா ன. வ
ேம எ பா த ' சா ' யாரா எ ேயா தா .
ஆ வா க யா காளா க ைடய ேவட த வ த ைன
கா பா ய அவ ைன வ த . ஒ ேவைள அ த ர
ைவ ணவனாகேவ இ ேமா? த சா தன ஏேத
யமான ெச ட வ றாேனா? இ ளவ க
அைடயாள ெத யாம க அ ப ேவஷ த
வ றாேனா?
ம ேமகைல த ைன பா க இ வள ஆவ ெகா ப
காரண எ ன? எத காக ேதா ைய அ ேத
அைழ ெகா வர ெசா றா ? அவ ஷய
ம ேமகைல மேனா ைல அவ ஒ வா ெத த .
அதனாேலேய அவ அ அ கமாக ெந காம வ தா .
க தமாற ைடய பைகைமைய இ டாம க
னா . ஆ , இ ேபா ந தவன வ த ைமயாக
உ கா ெகா அவைன அைழ வர ெசா றா .
ஏேதா யமான கா ய இ லா டா இ வள சலான
கா ய இற க மா டா . பாவ ! அவ ஏதாவ
ச கட ேந றேதா, எ னேமா? அ ல ந அவ ட
ஏதாவ ெச ெசா அ கலா . கட ேள! இ ேக, இ த
கட அர மைன உ ளவ க ஒ ெவா வ மன ஏேதா
ஒ ைற மைற ைவ ெகா றா க . ச னா
ம ேமகைல ய ெரா ப உ ைம. எ லா ேம வ சக
ேவஷதா க . இவ க ம இ த ேபைத ெப
அக ப ெகா டா றா . ப ரா இ த
ெப ைண எ த ய கா ய பய ப த
ட றா கேளா, ெத ய ைல. ஆ ; ம ேமகைல
மன ஏேதா ச ேதக ேதா கேவ . ஏேதா ஓ
அபாய ைத அவ எ பா கேவ . ஆைக னாேலேய
அவ த ைடய உத ைய நா றா .
அ த க ள கபடம ற ேபைத ெப ெனா சமய தன

ெச த உத ைய வ ய ேதவ ைன பா ெகா டா .
அவ உ ைமயாகேவ ஏேத ப ேந த ைடய
உத ைய ேகா வதா தா , அைத ம ப ந ெகா ற
பாதக . எ ப தா உ ைமைய ெத ெகா வத
இ ஒ ந ல ச த ப . ச ரம ேபா டா ; ம ேமகைல
த யாக இ றா . யா க ட ? அவ ைடய உத அவ
ம ப ேதைவயா க . அவ ைடய சகாய னா
இ த ெகா ட அர மைனைய ேபாக
தா ட ந ல தா . எத அவ ட இ சமய ேபா
ேக உ ைமைய ெத ெகா ளலா .
அ ள கைர த ப க ேமைட ம ேமகைல

உ கா தா . ேமக க த வான ஆ கா ல
ந ச ர க ட ஒ த ேபா அ ள
அட யாக பட த இைலக ம மல க தைல
றன. த இ , இர
அ மல க ெவ ைம ற ந எ கா ட ப ட . அ
ள அ பா ைல த க பா மல த க
ெமா க ல ற தான கைள ப த ேபா
கா த தன.
இைத பா ெகா த ம ேமகைல தன னா
கால ச த ேக பா தா . க ச ப
வ த உ வ ைத க அவசரமாக எ தேபா கா த மா
னா த ள ழ ேபானா .
"ராஜ மா ! நா தா !" எ ெகா ேட வ ய ேதவ
ம ேமகைலைய தா ெகா டா .
ம ேமகைல உட த . இய ைகயாக ஏ ப ட
ச னா அவ ைடய கர கைள ப அ பா த
த ைன ெகா ள பா தா . ஆனா அத ேவ ய
பல அ ேபா அவ ைடய கர க இ ைல! அ த ய
ம ப னாேலதா சா ப ேந த .
வ ய ேதவ இ ெக யாக அவைள தா
ப கமாக ெகா வ தா .
ம ேமகைல ஒ ெப ய ெச த ைன தா ெகா ,
" க ! எ ைன ெதாடா க !" எ ேகாப ர னா .
வ ய ேதவ அவைள , "ராஜ மா ! ம க
ம ேமகைல இ ன பட பட காத த த த ர ,
"த கைள நா எத காக ம க ேவ ?" எ ேக டா .
" ெர வ த கைள ட ெச தத காக தா !"
"வ த தா வ க ! எத காக எ ைன ெதா

ெகா ளேவ ?" எ ம ேமகைல ேக ட ர ,
அவ த ைன ந றாக தா ெகா டா எ ப
ெவ யா .
"தா க ள ழாம ெகா ேட !"
"அழகா ற ! அ ஏ நா
த த தேபா இ வள ப கா ட ைலேய? இ த ழ கா
அள த உ ள ள நா ழாம கா பா வத வ
கேள?"
"அ எ ற தா !"
" க ஒ ற ெச ய ைல; றெம லா எ ைடய ."
"அ எ ப ? தா க ற எ ெச ய ைல. எ ேப ஏேதா
ேகாப னா இ தமாக ெசா க !"
" ெனா நா தா க ேவ ைட ம டப
ெர நா இ த அைற க . அ ைற எ ைன
ட ைவ க . அ ேபாேத நா ர த கைள எ
த ைத ட ெகா க ேவ !"
"அ ைற எ ைன ெப அபாய கா பா க .
அைத எ ைற நா மற க மா ேட ."
"அத ப தா க ந ெச ய த ைத நா
மற கமா ேட . ந ெக டவ க ேல த கைள ேபால நா
பா தேத இ ைல..."
"இளவர ! இ ெப ய அபா ட ! எ த த நா ந
ெக டவ ? ெசா க !"
"த கைள யாேரா ெகாைலகார க ர வ வதாக ெபா
ெசா க . நா ேவ ைட ம டப ேபா பா
வ வத எ ட ெசா ெகா ளாமேல டைன ேபா
ஓ க !"
" டைன ேபா ஓ ேட எ றா ெசா க ?"

" டைன ேபா எ ய தவ ; டேன தா !"
"இளவர அ நா எ வள இ க டான ைலைம ேத

எ ப த க ெத யா ..."
"ெத யாதவ க தா க ெத ய ப கலாேம? யா

ேவ டா எ த தா க ?"
"த க ேதா ச ரம தா . தா க ேவ ைட ம டப
ெச ற ச ரம இ ெனா வாச வ யாக வ டா . அவ
க க படாம இ பத காக யா கள ய மைற
ெகா ேட ."
" ற அ மாயமா மைற ேபா க !"

"இ ைல; ம ப ஏ , மாட கைள ெய லா தா , ம வ
ேம ஏ தா ேபாேன . இளவர ! அ எ ைன
யாராவ க தா , நா ஏ ெகா த கா ய
ெக ; த க வைச ெசா ஏ ப ..."
"இ த ேபைத ெப ைண ப த க எ வள கவைல?"
"உ ைமயாகேவ கவைலதா !"
"அ ப யானா , இ ேக தா க வ இ தைன நா

ஆ ேற? ெசா லாம ஓ ேபான காரண ைத
ெசா கலாேம?..."
"அத ச த ப ைததா எ பா ெகா ேத ..."
"ஏ ஐயா, ெவ வா ைத? நா இ ைகேய தா க

பா ப ைடயாேத?"
"சேகாத !..."
"நா த க சேகாத அ ல!"
"தா க எ ேந த க தமாற ைடய சேகாத ; ஆைகயா
என சேகாத ."
"க தமாற எ ைடய சேகாதர அ ல; த க அவ

ேந த அ ல. ந இ வ அவ ெகா ய பைகவ ..."
"இளவர ! அ தா த க ெத றேத! ல நா
வைர க தமாற எ உ ரான ந பனாக இ தா .
இ ேபா அ ேயா மா ேபா றா . பா ேப ர
எ ேபா எ தைல உைல ைவ கலா எ பா
ெகா றா . ஆ த க காலேரா ஷ ஷ
மா றா . இ த ஷ அ பாக ேப றா ; அ த ஷ எ
றா . எ ேபா எ ன ஆப வ ேமா எ எ பா
கால க ேற . இ த ைலைம எ ைடய ந ைய
ெச வத காக த கைள நா ேத வ தா .."
"ஐயா! த கைள கா பா ெகா வ தா க இ வள

ஊ கமா ப ப நா க ம அைட ேற ...!"
"இளவர எ ைன ப நா கவைல பட ைல. எ உ ைர
ப கவைல பட ைல. த க எ னா எ
ேநராம க ேவ எ தா கவைல ப
ெகா ேற ."
"கவைல ப உ ெகா ேட இ க . ஆ ம க
எ லா ேம வ சக க எ ச ரம ெசா வா . அ உ ைம
எ இ ேபா தா சயமா ற ."
"யா எ ன ெசா னா ச தா . எ உ உ ள வைர த கைள

நா மற கமா ேட ! தா க என ெச த உத ைய
மற கமா ேட !"
ம ேமகைல தைன ஆ , "ஐயா இ ேபா
தா க ெசா னைத இ ெனா தடைவ ெசா க ?" எ றா .
"ஆ ர தடைவ ேவ மானா ெசா ேற . எ உ
உ ளவைர தா க ெச த உத ைய மற கமா ேட !" எ
வ ய ேதவ உ ட னா .
"ஆ ர தடைவ ெசா னா ம எ ன பய ? அைத ைறேவ ற

ய எ க ேவ அ லவா?"
"எ த த ய எ ப ? ெசா க இளவர !"
"த க உ உ ள வைர ேலதா என ந ெச க ?

ஆைகயா த க உ ைர த கா பா ெகா ள ேவ .
த க காக இ லா டா , என காக கா பா
ெகா க !"
"இளவர ! இ எ ன?..."
"ஐயா! உ ைமைய ெசா க ! ச னா நா எ

ேதா ேப ெகா தைத தா க ேக
ெகா களா?"
"ம க ேவ , இளவர ! 'ஐேயா சா !' எ தா க
யைத ேக ஓ வ ேத . அத த க ேதா ச ரம
வ டா . உ க ைடய ேப ைச ேக ப ேந ட ."
"த கைள எ ப யாவ ேத அைழ வ ப அவைள
நா அ ய ெத அ லவா?"
"கா த . அதனாேலதா த கைள அ வ ேத ..."

"இ லா எ அ வ க மா க . அடடா எ ன
க சன ? ேபானா ேபாக . தா க எ வள க
ெந சரா தா எ மன ேக க ைல. த க ஆப
எ றா நா ெபா ெகா க ய ைல."
"இளவர ! எ ைடய ஆப தான ைலைம என
ெத ேத ற . என ெத யாத ய ஆப ஏேத
வர ேபா றதா?"
"ஐயா! இ த அர மைனைய தா க உடேன

ேபா க !"
"எ ைன ற கா ஓட ெசா களா?"

"ேபா கள ற கா ஓட டா . ச கார க ட த
ெச வ ற எ ன?"
"யா ச கார க ?"
"ேவ யா ? க தமாற பா ேப ர தா ."
"அவ க பய நா இ த அர மைனைய ஓட
யா ."
"எ தைமயனா த க ேந வைத அ , நா அைத

ச ெகா க யா ."
"இளவர ! க தமாற ைடய கா ய க தா க எ ப
ெபா ஆ க ?"
"எ காரணமாகேவ அவ பா ேப ர த க
இைழ க பா றா க ."
"த க காக நா ப அைட தா அ எ பா ய . தா க
ெச த உத ர ெச ததாக எ ெகா ேவ ..."
"ந த ேத ய ச தா !"
"ஆகா! ப ரா த க ட எ ன னா !"
"உ க ட உ ைர கா பா ெகா ப ெசா னா ,
ேக கமா க . ேவ ெச ய ேவ எ றா . ஐயா!
தய ெச தா க எ ட வா க . ப ரா த கைள
ஏேதா ஓ அவசர கா யமாக பா க ேவ மா ."
"அ த அவசரமான கா ய எ னெவ ப த க ெத
அ லவா?"
"ெத ; ப ேவ டைரய ெகா ட ைத தா ேபா பட

க ேபா டதாக ஒ ெச வ ற ..."
"நா ேக ப ேட !"
"தா க உடேன ேபா அைத ப ேய உ ைமைய
ெத ெகா வரேவ மா . அ த த க ட ப ரா
ேந ேக ெகா ள ேபா றா ."
வ ய ேதவ ேயா , "இைதெய லா எ ட

னா ற ேவ டா எ ப ரா எ ச க ைலயா?"
எ றா .
"ஆமா !"
" ஏ இைத ப எ ட ெசா க ?"
"எ மன ழ ப தா காரண . ஐயா! ல நாைள

னா வைர நா க ள கபடம யாத ெப ணா ேத .
யாைர ப எ த தமான ச ேதக ெகா ட ைல. யாைர
ப ேய எ ேதா க ைற ெசா னா ந வ ைல.
இ ேபா எ லாைர ச ேத ேற ; எ லாவ ைற
"எ க த ேநர னா ஏ ப ட ப த ேபா ற ."
"ஒ த அ உ ைமதா ! ப இைளயரா த கைள

அைழ வ ப என ெசா அ னா . அவ ட
ேப ேபா ஒ ச ேதக ேதா ற ைல. எ லா ச ெய
ேதா ய .... இ பா வ த அவ ேப ேலேய ச ேதக
ஏ ப ற ."
"எ ன ச ேதக , இளவர ? ந ேத ேப த க எ ன
ச ேதக ?"
"அவ ேச த க ெச ய எ றாேரா
எ தா ."
"இ த ச ேதக ஏ வ த ? அவ என எ ன
ெச ய ?"
"அ எ னா ெசா ல யா . ஆனா அவ ைடய ேப
நடவ ைகக ேயா பா தா ச ேதக உ டா றன.
அ க ஒ ட வாைள ைக ைவ ெகா ஏேதேதா
ேப ெகா றா ."
"ஒ ெப ைக உ ள வாைள க நா அ வ ைல.
அைத கா ..."
" க ள க களா ற வா க அ க . எ லா
ெசா கைததா இ . ஐயா! ந ேத வா ம
த கைள நா பய பட ெசா ல ைல. த த தா க
ேவ ைட ம டப நா இ த அைற வ தைத
ஞாபக ப ெகா க ..."
"ந றாக ஞாபக இ ற ..."
"ெகாைலகார க ல த கைள ெதாட வ ததாக ெசா க .
த அைத நா ந ப ைல. ற ேவ ைட ம டப
ேபா பா ேத . அ ள க க னா ல
மைற பதாக ேதா ய . அவ க த கைள ெகா ல
வ தவ களா, அ ல த க டேனேய வ தவ களா எ அ ேபா
எ னா ச க ய ைல. அவ கைள ப ெசா னா ,
த கைள ப ெசா ல ேவ யதா அ லவா?"
"என தா க ெச த ேப த எ வள எ பைத இ ேபா தா

ந உண ெகா ேற ."
"அத காக நா அ த ஷய ைத இ ேபா ெசா ல ைல. ச
னா ந ேத த கைள அைழ வ ப எ ைன
அ னா . உடேன, ஏேதா அவ ட ேக பத காக
ேபாேன . கதைவ தா ெகா தா . உ ேள, ேவ ைட
ம டப ேப ர க இேலசாக ேக டன. ஐயா! எ
ச ேதக ைத த க இ ேபா ெசா ேற . ேவ ைட
ம டப யாேரா ஆ க வ ஒ றா க எ
ேதா ற . அவ க ப ரா ஏேதா ச ப த
இ கேவ எ ச ேத ேற ."
வ ய ேதவ இ ேபா தா ைலைம ய ைத ந

உண தா . இ ஏேதா ப த ச பவ கழ ேபா ற எ பதாக
அவ உ ண அவ ெசா ெகா ேட த .
ம ேமகைல ய ெச க அவ உ ண ைய
உ ப ன.
"இளவர ! என தா க ஓ உத அவ ய ெச யேவ !"

"எ னெவ ெசா க !"
"ேவ ைட ம டப ெவ ர க பாைத லமாக
வ வ ஒ ற . இ ேபா ந ேத இ அைற
வ யாக ேபாவத ஒ வாச இ ற . இவ ைற த ர
றாவ வ ஒ இ றத லவா?"
"ஆமா ; ேவைல கார க ேபாவத ெக ஒ வ இ ற .
அர மைன தாக வ தா கைள அ த வ யாக தா
எ த ைத அைழ ேபாவ வழ க ..."
"இளவர ! அ த வ யாக எ ைன இ ேபாேத ேவ ைட ம டப
அைழ ேபா க !"
"எத காக?"
"அ ேக வ ஒ பவ க யா ? அவ க எ ன
ேநா க டேன வ றா க எ க பத தா ..."
"த கைள அபாய த க வ ேத . அபாய ேக

இ ெச ப ேக க ."
"எ இைட எ ேபா க இ ற . இளவர ! ெத யாம

வ அபாய ைத கா ெத த அபாய ைத எ ப எ .
அபாய ைத நாேம எ ெகா ேபாவ இ ேமலான ."
"ஒ ப தைன ச ம தா த கைள ேவ ைட ம டப
அைழ ேபாேவ ."
"அ எ ன?"
"நா த க ட வ ேவ ; எ இைட ஒ ய க
ைவ ெகா ேற !" எ ம ேமகைல த ைடய
க ைய எ கா னா .
வ ய ேதவ அத ச மத ெகா தா .
"அ ப யானா ர எ ைன ெதாட வா க . ச ரம

இ ேக எ ைன ேத வ வத ேபா ட ேவ " எ றா .
ந தவன ைத கட வ ய ேதவைன ம ேமகைல அைழ

ெச றா . ற , மா ைக ஓரமாக வ க க ய ழ
அட த இட க வ யாக அைழ ெச றா . ற
மா ைக ஜன ச சார இ லாத தா வார க ,
நைடபாைதக வ யாக அைழ ெச றா . ன , கத
சா த ப த ஒ வாச ப அ வ தா . அ ேகேய
வ ய ேதவைன க ெச ைர ெச ஒ ைக
ள ைக எ வ தா . கதைவ ற உ ேள ள ைக
கா யேபா வ ைசயாக ப க க அைம த ய
நைடபாைத காண ப ட . இ வ அ ப க இற
ெச றா க . ேநர ெச ற ற னா , ெச ற ம ேமகைல
ச ெட , ெம ய ர , " க ! ஏேதா கால ச த
ேபா ற , த க ேக றதா?" எ றா .
அ யாய 35: ர !
வ ய ேதவ கவனமாக கா ெகா
ேநர கால ச த ேக ப ேபா
ேக டா . ஒ
த . ச ெட அ
ட
ற . ம ப ேக ட . இ ேபா அ த ச த ேனா
ெச வ ேபா வரவர ைற த .
"ஐயா! ேமேல ேபாக தா ேவ மா? வ ந லத லவா?"
"இளவர ! ைவ த காைல ைவ ப என வழ க ைல!"

" தா , ர தா எ ெசா க !"

" ெனா தடைவ த க ேதா ச ரம எ ைன ' ர '
எ வ தா அ லவா? க ேக ப தாேன
இ ?"
இ த ெசா ெகா ேட வ ய ேதவ , இ கா

ம ேமகைல னா வ ெகா தவ , அவைள
தா ெகா னா ேபாக ய தா . அைத ம ேமகைல
த க பா தா .
இ வ ஒ வேராெடா வ ேமா ெகா டா க .

ம ேமகைல ைக த ள தடா எ த .
இர ப க தடதடெவ உ ெச
அைண ட . ன அ த ேம ப ளமான நைடபாைத
கா த .
"இளவர ! இ எ ன இ ப ெச க ?" எ றா வ லவைரய .
"தா க ஏ எ ைன தா ெகா னா ேபாக
பா க ?" எ றா ம ேமகைல.
"அபாய ேந ேபா னா ெப கைள ெகா
ேபா வழ க என இ ைல!" எ றா வ ய ேதவ .
"த க எ எ வழ க , எ எ வழ க ைல எ ஒ க
என ெத டா நலமா . அத த தப
நா நட ெகா ேவ ."
"ஆக , அ ம ! அவகாச ைட ேபா ெசா ேற ."
"இ ேபா அவகாச இ லாம எ ன? வா க ,

ந தவன ேபாகலா . அ ேக சாவகாசமாக உ கா ெகா
ெசா க ."
"இ வ வத த க பயமா தா
ெச க !..."
"த கைள ேபா ற ர அ இ ேபா என எ ன

பய ?"
" ேன வா க , ேபாகலா ! வ ப எ ன பய ?"
இ வா ெசா ெகா ேட னா ேபாக பா த
வ ய ேதவ கா த ழ பா தா . ம ேமகைல அவ
டாம தா ெகா டா .
"ஐயா! இ த வ ேம ப ள க அ க . ப க எ ேக,
சமபாைத எ ேக எ இ க க யா . நா இ த
வ எ தைனேயா தடைவ ேபா ேற . ப க , ப க
உ ள இடெம லா ந றா ெத . ஆைகயா , தா க எ வள
ரா ரராக இ தேபா , எ ைகைய ெகா
னா வ வ ந ல . இ லா டா , ேவ ைட ம டப ேபா
ேசர மா க . வ கா ஓ ட க !" எ றா
"இளவர ! த க க டைள ப ேய நட ெகா ேற , வ தன !"
இ ம ேமகைல வ லவைரய ைடய ஒ கர ைத
ப ெகா டா . வ ய ேதவ ைடய கர தைத
ெத ெகா டா . 'இவ பைகவ க அ சாதவ ;
ச கார க பய படாதவ ; இ த ேபைத ெப ைகைய
பத இ த ஏ பய ப றா ?' எ அவ உ ள
எ ண ட .
ர இ வ ெமௗனமாக ெச றா க . வ ய ேதவ
அ க த மா ழ பா தா . ஒ ெவா தடைவ அவ
டாம ெபா ம ேமகைல அவ ைடய ைகைய
இ ெகா ள ேவ ேந த .
"நரக ேபா வ இ ப தா இ அட !" எ
"ஓேகா! தா க நரக ேபா வ க ?" எ

ம ேமகைல ேக டா .
"நா நரக ேபான ைல; ெசா க ேபான ைல,
ெப ேயா க ெசா றா க !"
"அவ க அவ க ைடய ெப ேயா க ெசா பா க !"
ல கால வைர நா ேப னா வ வத
ட ச ப ெகா த இ த ெப , இ வள
வாசாலக ளவ ஆன எ ப எ வ ய ேதவ
பா தா .
"நரக ேபா வ தா இ டா ; ெசா க
ேபா வ எ ப மா ?" எ றா ம ேமகைல.
"ஒேர ேஜா மயமா மா ; ேகா ய ரகாசமா மா !"

"அ ப யானா நரக ேபா வ தா என ! ஒ
யேன க ைண ச ப ற . ேகா ய ைடய
ெவ ச க ைண டா ேம!" எ றா ம ேமகைல.
"நரக ேபா வ யாக ேபானா நரக தாேன
ேபா ேச ப ?" எ றா வ லவைரய .
"த கைள ேபா ற ர ஷைர ெதாட ேபானா , நரக பாைத

வ யாக ெசா க ேபானா ேபாகலா !" எ றா
"த கைள ேபா ற இளவர ைகைய ெகா

ேபானா , நரகேம ெசா க ஆ !" எ றா வ ய ேதவ .
உடேன உத ைட க ெகா "இ ப ெசா ேடா ேம?
இ த ெப ஏதாவ தவறாக எ ெகா ள ேபா றாேள?" எ
கவைல ெகா டா .
"த க ைடய கர பைத பா தா , தா க
ெசா க ேபா றவராக எ ண இட ைல. ெகாைல
கள ேபா றவைர ேபா த க உட ந ற !"
"இளவர ! இ த ரயாண என ெகாைல கள தா
கா றேதா, எ னேமா?"
"தா க தாேன ைவ த காைல ைவ ப ைல எ
வாத க ? ேவ ைட ம டப எ தைன
ெகாைல கார க இ றா கேளா எ னேமா?"
"அவ க எ தைன ேப ேவ மானா இ க ; அவ க

நா பய பட ைல. தா க நா இ ப ைக
ேகா ெகா இ ேபாவைத க தமாற பா டா ...
அைத ப தா ேயாசைன ெச ேற ."
"ஐேயா! நா உ ேரா வைர எ தைமயனா த க
ஒ ெக ேநரா . நா கா கன பா இ ேபா
உ ைமயாக நட ற ; இ பா ஒ ேவைள
உ ைமயானா ஆகலா . யா க ட ?" எ றா ம ேமகைல.
இ த சமய ஏேதா ஒ கத ட ப ச த ைத ேக
இ வ ேபா றா க .
"ேவ ைட ம டப ச ப வ ேடா !" எ

ம ேமகைல ெம ய ர னா .
இத ச ர ெவ ச ெத த . வரவர
அ ெவ ச அ கமான ட அவ கைள ெந வ ததாக
ேதா ய . ம ேமகைல வ ய ேதவ ைடய கர ைத
ச ல றா .
அ த ஷ , ஒ ைக த ள ட இ ெனா
ைக ய ேவைல பா அைம த ய க ட
இ ப கா அவ க எ ேர ேதா னா .
இவ கைள பா த அவ அ சய னா ைக
ேபானவைன ேபா றா . ஆனா அவ அ வா ேவஷ
ேபா றா எ ப இ வ ெத ேபா .
"அ மா, ஐயா! இ எ ன? இ த இ இ த த யாக

ள க ? அ ைம ட ெசா னா ள ெகா
வரமா ேடனா? எ ேக ற ப க ?" எ ேக டா .
"இ ப கா ! மைலயமா பைட எ வ வதாக ெச
வ ற அ லவா? ஆைகயா ம வாச க ர க வாச க
எ லா ப ரமா றதா எ பா பத காக வ ல
இளவரசைர அைழ ெகா ற ப ேட !" எ றா
"அ சயமா ற , தாேய! நா அைத தா பா

வ ேற !" எ றா இ ப கா .
"அ ப தா ைன ேத , நா க வ ேபா ெகா வ த
ள வ அைண ட . இ ேக ெகா ச
ெவ ச ெத த . யா தா இ க ேவ எ எ
ேமேல வ ேதா ."
" ன எஜமா பா க ெசா னா க ; அதனா ேபா

பா வ ேத . ர க பாைதெய லா ச வர அைட
தா ற , ேபாகலாமா தாேய!"
"உ ைக உ ள ள ைக ெகா ேபா! இ த
இளவரச ேவ ைட ம டப ஒ ேவலா த ெபா
எ ெகா ள ேவ மா . இவ ைடய ேவ ெகா ட
ேபா டதா . ஒ ேவைள த வ தா வரலா அ லவா?..."
"ஆ , அ ம ! த வ தா வரலா . ஆைகயா ேவ
ம த கைள ேவ ைட ம டப அைழ ேபாகாம பேத
ந ல . த க ெத யாததா நா ஒ ெசா ல
ேதைவ ைல."
"அ உ ைமதா , கா ! ஆனா இவ ேவ ம த அ ல. ன

எஜமா உ உ ரான ேந த ஆ ேற! இ ஏேத
ய உற ஏ ப டா ஏ ப . ள ைக ெகா
ேபா!" எ றா ம ேமகைல.
இ ப கா ேவ டா ெவ பாக ள ைக இளவர ட
ெகா ேபானா . வ ய ேதவ ம ேமகைல
ேமேல நட ேவ ைட ம டப ைத அ ெச றா க .
எ ேதா ஓ ஆ ைத ர ேக ட .
"இ எ ன? அர மைன ேள ஆ ைத எ ப வ த ?" எ
ம ேமகைல ய ட னா .
"ஒ ேவைள ேவ ைட ம டப இ ெச த ஆ ைத
உ வ டேதா, எ னேமா? ெனா சமய இளவர ைய
பா த ெச த ர உ ெபற ைலயா?" எ றா
வ ய ேதவ .
ேவ ைட ம டப கத ெவ ப க ட ப த .
ம ேமகைல தா ெகா வ த சா ைய ேபா ைட
ற தா . ற , கதைவ இேலசாக ற தா .
இ வ உ ேள ரேவ தா க . த ேநர அவ கைள
ெச த யாைனக , கர க , க , மா க , தைலக ,
ப க , ஆ ைதக , - இவ பய கரமான உட க தா
ெத தன.
ள ைக ந றாக உ பா தேபா , அ த
ரா க னா பா மைற த பா மைறயாம ல
ம த உ வ க உ கா ப ெத த .
அ ேபா அவ க ற ெகா வ த ேவ ைட ம டப கத
படாெர சா த ப ட .
யா அ வள பலமாக கதைவ சா றா க எ
ெத ெகா ள வ ய ேதவ பா தா . அேத கண
அவ னா பலமாக த ள ப டா . ெனா
சமய அவ எ த வா லா ர னா ஒ
ெகா தாேனா அ த ர ற ேபா ேமா
ெகா டா .
இர கர க அவைன பலமாக ப ெகா டன. ' ர '

எ வள வ ள எ பைத அ ேபா தா அவ ந றாக,
அ பவ வமாக ெத ெகா டா . அவ ைடய அைர த,
க ைய எ க ெச த ய ப க ைல. அ பா
இ பா அவனா பேவ ய ைல.
ர ைகக , அ ல ர ைககேளா ேச வ த இர
ம த ைகக , - அவைன அ வள பலமாக ெகா டன.
இ இர ைகக அவ ைடய அைர த க ைய
அ எ ெகா டன.
"ஐேயா!" எ பய கரமாக அல ெகா அவன ஓ வ த
ம ேமகைல மா ைப ேநா அ த க ட ப ட .
"ச த ேபாட ேவ டா , ேநர மா இ தா ,- நா க
ெசா றப ேக டா ,- உ க இ வ ைடய உ அபாய
இ ைல, ச த ேபா களானா இ வ உ இழ க ேந .
த , இ த அ க ரச இைளஞ இற வா !" எ ற
ஒ ர .
அ ர தாஸ ைடய ர எ வ ய ேதவ ெத
ெகா டா .
"இளவர ! ச மா இ க ! இவ க எத காக
வ றா க , எ னதா ெசா றா க எ ேக ெத
ெகா ளலா !" எ ெசா னா வ ய ேதவ .
அ யாய 36: பா மாேத

வ ய ேதவைன வா
அவ அ
லா ர ேகா ேச
வ மா
க
த கைலமா
யவ க ,
ெகா கேளா ம ேமகைலைய ேச க னா க .
"ம ரவா ! நா தா உ க எ , கட இளவர ைய ஏ

க க ? க !" எ றா வ ய ேதவ .
ர தாஸ அவைன பா , "ெபா த , ெபா ! பல தடைவ

எ க கா ய றா ! ஒ ெவா தடைவ
உ ைன நா க உ ேரா வ ேதா . ஆனா எ கைள
ெதாட வ வைத த ைல!" எ றா .
வ ய ேதவ தா .
"எ ன பா, றா ? வா லா ர ஆ கன அ வள
கலமா றதா?" எ ேக டா ர தாஸ .
"இ ைல! ெசா னைத எ பா தா ேத !" எ றா

"நா ெசா னவ எைத இ ப றா ?"
"உ கைள நா ெதாட வ வதாக ெசா னாேய? க எ ைன

டாம ெதாட வ வதாக ெசா லலா அ லவா? எ
கா ய க வதாக ெசா லலா அ லவா?
இ ேபா பா ! நா கட இராஜ மா ைய அைழ ெகா ஒ
யமான கா ய தமாக ற ப ேட . எ ைன
இ த ர ேகா ேச க ேபா றா !"
"ஓேகா! அ ப யா சமாசார ? உ கா ய நா க
வதாகேவ ைவ ெகா . ஆனா அ த ேந வ
இ தா கைட ைற. இ உ ேரா ைழ டாயானா ,
ற எ கைள காணேவ மா டா !"
"அ ப யானா , நா உ ேரா க ரய தன பட
ேவ ய தா ! ம ரவா ! நா உ ேரா த வத ேய ஒ
த ர ெசா ெகா !" எ றா வ ய ேதவ .
"ேபஷாக ெசா த ேற . இ த ம டப இத அ த
அைற எ ன நட தா அைத பா ெகா மா இ !
பத டமாக ஒ ெச யாேத! உ உ ஆப ேநரா ."
"ஏ எ ேப உ க அ வள அ மான ? ஏ எ ைன
ெகா லாம க ?"
"அ ப ேக ! அ ெப ய டா தன தா ! ஆனா எ க
ேத க டைள!"
"யா உ க ேத ?"
"இ மா உன ெத ய ைல? பா மாேத தா . ெப ய
ப ேவ டைரய வ ர பா ய ச கரவ
ரப ந ேத தா !"
"ந ல ரப !"
" ! ட வேன! எ க ேத ைய ப ஏேத ெசா னா
உ ைர இழ பா ! ஜா ரைத!"
" க அ லவா ப ரா அவ ெசா க ?
இ ெனா ஷ வ பவைள ரபா ய ைடய
ேத எ ெசா கேள?"
"அதனா எ ன? இராம ைடய ப ைத, இராவண ைடய
ல கால இ க ைலயா?"
"இராம ேபா தா ேத ைய அைழ ெகா வ டாேர?"
"நா க எ க பா மா ேத ைய அைழ ெகா

ேபாக தா வ ேறா . அவ ப அர மைன
தாமாகேவ எ த கா ய காக ைற ப தாேரா அ
இ ைற ய ேபா ற ..."
"ஆகா! அ எ ன கா ய ?"
"ச ேநர ெபா ைமயா ! ேய ெத ெகா வா ? உ

ட தன ைத கா னாயானா , ம ம ல, இ த ெப
க உ ளாக ேந !"
இ த ர தாஸ எ ப க வர ைட
ேபாவத ய த தா .
"ம ரவா ! இ ஒேர ஒ ஷய ெசா ேபா!"
ர தாஸ பா , "த ! எ ைன 'ம ரவா ' எ இ

அைழயாேத!" எ றா .
" ேன, த கைள எ னெவ அைழ க ேவ ?"
" த ம எ ம யாைத ட அைழ க ேவ !"
"ஐயா! தா க எ த மகா ரா ய த ம ேயா?"
"ெத ய ைலயா, உன ? பா ய மகாசா ரா ய த

ம ! ப பைட அ நட த ப டா ேஷக ைவபவ ைத
பா ெகா தாேய?"
"பா ெகா ேத . ஆனா அ ஏேதா எ மன ரைம எ
ைன ேத ..."
"அதனாேலதா அைத ப யா ட ெசா ல ைலயா ?"
"இர ெடா வ ட ெசா ேன ; அவ க எ ைன ைப ய கார

எ றா க . நா ஏேதா ெசா பன க க ேவ எ
"ஆகா! அவ க அ ப ேய ைன ெகா க .
ெவ ெசா னா யா ந ப மா டா க எ ந தா
உ ைன நா க உ ேரா ேடா !..."
"ம ரவா ! க எ ைன உ ேரா டத அ ஒ

ம தா காரணமா?"
"ேவ எ ன?"
"உ க ரா என காக பா ெச ய ைலயா?"
"இ ேபா அவ ைடய பா என ைட ."
" ைட வைர ெபா !"

"ம ரவா , உ க ரா எ ைன அவசரமாக அைழ வ ப
இ த கட இளவர ைய அ ைவ தா . அதனாேலதா
நா க இ வ ஒ றாக வ ேதா ..."
"அ பேன! இரா அைற வ வத ேவ வ இ றேத!
இ த வ வ வாேன ?"
"அைத ப உ ட நா ெசா ல ேவ ய ைல. ரா

ேக டா ெசா ெகா ேற ..."
"ரா வ ேக வைர ெபா ெகா !"

"ம ரவா ! எ ைன ச வைரய மா ைய உடேன
க ட ட ெசா ! இ லா டா ..."
"எ ன ெச வா ?"
"இ த ம டப அ ப ச ேபா ேவ !"

" அ ப ச ேபா ட உடேன உ ேம ேவ க ஒேர
சமய பா , ஜா ரைத!"
வ ய ேதவ ஒ ைற பா தா .
ஆ ; ச கார க ைக ேவ ட தயாராக கா தா க .
"த ! ெரா ப ெக கார ைள. உ ைன எ க ட
ேச ெகா ளலா எ ற ஆைச ட என ஒ சமய இ த .
ஆனா அ த பைழயாைற ேமா பாசவைல
டா . அ ேபானா ேபாக . இ ேபா சா தனமாக
ைழ! ச த ம ேபா டா சாவ சய !"
இ வா ர தாஸ எ ச எ ப க வ
ெபா த யாைன க ைத ேநா ேபானா . ேநர
வர ைட கா ெகா ேக டா . ன அ த யாைன ட
த த கைள னா . அ ேக ஒ ய வார
ஏ ப ட . உ அைற ரகாசமாக ெஜா ெகா த
ப க ஒ , வ ட வ வமான ரண ச ர ைடய ெவ
ரண கைள ேபால ேவ ைட ம டப வ
ரகாச ப ய .
வ ய ேதவ ப கவா பா தா . இளவர
ம ேமகைல த இ ெச த க ைய எ
அவைள க த க கைள அ டைத ெத
ெகா டா .
ம ேமகைல இ ப கா ட வா ெகா வ த ய
ள , ேவ ைட ம டப ஒ ைல ' ' ' '
எ எ ெகா த . அத ெவ ச ம ேமகைல
படேவ இ ைல. ேம ச கார க வ ய ேதவைனேய கவ
ெகா தப யா , கட இளவர ம ேமகைலைய
கவ க இ ைல. ம ேமகைல க ைட அ தைல
அைட டைத வ ய ேதவ கவ ெகா டா . உடேன
வாைய ெகா ஆ ைத க வ ேபா க னா .
த ச கார க வ ர றா க . ற த
வார வ யாக உ ேள எ பா ெகா த
ர தாஸ பா தா .
"ஆகா? உ ேவைலயா?" எ ெசா ெகா வ ய ேதவைன
ேநா ைர வ தா . அவ யாைன த த க ைகைய
எ த , வ வார மைற த . ம ப ேவ ைட
ம டப இ த . ச கார க வ ைக
ேவ க ட வ ய ேதவைன ேநா ைர ஓ வ தா க .
அவ க ஒ வைன ய ட ெகா கைள உைடய மா

தா ய , இ ெனா வ ர மா டமான கர ஒ
அவைன ேழ த ய . ம ெறா வ ற த வாைய
பய கரமான ப கைள உைடய தைல பா த . ர தாஸ
தைல ஒ ெப ய ரா சத ெவௗவா தடாெல த .
இ த ெர ஏ ப ட தா த க னா அவ க ஒ ட
ெசயல றேபா , ம ேமகைல வ ய ேதவைன அ
அவ ைடய க கைள அ டா . வ ய ேதவ இ கா
த ைன ெகா த வா லா ர ைக அ த
ச கார க ேம எ தா . நா வ த க த ெச த
ல க உட கைள த ெம வாக சமா
எ தா க . இத வ ய ேதவ ைக ேவெலா ைற எ
ெகா தா . தா க வ றவ கைள தா வத
தயாரா தா .
அ சமய ந ேத ப ைக அைற கத ந றாக ற த .
ேவ ைட ம டப ெவ ச ரகாச ப ய .
ம கண ந ேத ேவ ைட ம டப ேள
ரேவ தா . "ம ரவா ! இ எ ன ட தன ? இ ேக எ ன
தட ட ெச க ?" எ ேக ெகா ேட ேமேல வ தா .
அ யாய 37: இ ெந இள ய !
ேவ ம ைட ம
ேமகைலைய
டப
பா
வ
ந
ய ேதவைன
ைக
ேபானா .
"ஓேஹா! க எ ப இ ேக வ க ?" எ ேக டா .
"ேத ! த க க டைள எ த க ேதா யப யா வ ேத .

ெப ைய ேக க டா எ இ வ த ற
ெத ெகா ேட " எ றா வ ய ேதவ .
"அ கா! நா இவ ற ைல; எ ட த கைள
பா க வ ப ேவ ெகா ேட !" எ றா ம ேமகைல.
ந தன த உ டான ைக ைப சமா ெகா
னைக தா .
"எ அ ைம ேதா ! ெப களா ய நா , ஷ கைள
ேவ ெகா டா அ வ ேபால தா !" எ றா .
" வ ேபால ம மா? க டைள வ ேபால எ
ெசா க ேத ! தா க எ ைன அைழ பதாக ெசா இளவர
எ ைன ைக யாக இ ெகா வ தா . அத
பல நா இ த ெகாைல கார க ட ெகா ள
ேவ யதா !" எ றா வ ய ேதவ .
"ஐயா! இ ேக நட பைத பா தா , இவ க ெகாைலகார க

எ ேதா ற ைலேய? நா இ ேபா இ வ ரா டா ,
தா க அ லேவா இவ கைளெய லா ெகா க
ேபா ற !"
"அ கா! இவ க ெகாைலகார க தா ! ச இவ க இவைர
வா லா ர டேன ேச க டா க !..."
ந இேலசாக த வ ண , "ம ேமகைல! ெனா சமய

இவ இ த வா லா ர னா ஒ ெகா தா
எ ெசா னா அ லவா! அ இவ க எ ப ேயா
ெத ற !" எ றா .
"எ ப ேயா இ ைல, அ கா! க வ வத த நா இ த
ேவ ைட ம டப நா பா ததாக ெசா ேனேன, அ த
ம த க தா இவ க ! அ ைற ேக இவைர ர ெகா
வ தா க . ந ல ேவைளயாக இவ அவ க ட த
ஓ டா !..."
"ம ப இ ைற இவைர ேய இவ க ட ெகா வ
ேச த ஏ , ம ேமகைல? இ த வ எத காக இவைர
அைழ ெகா வ தா ?"
"அ கா! ச எ தைமய க தமாற த கைள பா க
ேபா ேற எ ெசா ெகா தா . அவ க
படேவ டா எ பத காக இ த வ அைழ வ ேத ; அ ேவ
ந லதா ேபா . இ லா டா , இ த ெகாைலகார க ..."
"த கா ! இவ க ெகாைலகார க அ ல. இவ க இவைர
ெகா ல வர ைல. இர தடைவ இவ இவ க ட
த யாக அக ப ெகா றா . ஆனா உ ேரா
றா க . இத உ ைமைய இவைர ேக ேட ெத
ெகா ளலா ."
"அ ப யானா , இவ க யா , அ கா! ச னா இவ க
ய தா உ ைமயா? இவ க த க ெத தவ களா?
த கைள அைழ ெகா ேபாவத காக வ தவ களா?" எ
ம ேமகைல ய ட ேக டா .
"ஆ , ேதா ! எ ைன கா பா அைழ ேபாக வ தா க .

எ லா வரமாக ெசா ேற . க இ வ எ ட அ த
அைற வா க ! இவ க இ க !" எ றா ந .
ற ர தாஸைன பா , "ம ரவா ! இ த இ வ ஒ வ
க ஏேத ெச தா , அைத என ெச த காகேவ
க ேவ . இவ கைள க இ எ த ைலைம எ ச க
ேந தா க ம யாைத ட நட த ேவ !" எ றா .
ர தாஸ , "ேத ! ம க ேவ . இ த வா ப ந ைடய

ச ேகத ர ெத ற . ச ஆ ைத ர ெகா த
இவேனதா !" எ றா .
"அ ேத இ த ர ந ைம ேச தவ எ ெத ய ைலயா?
ம ரவா ! உ ைடய ைம எ ேக ேபா ? ேபான
ேபாக . இ , நா ம ப ெத ய ப வைர இ ேக
ச த எ ேக க டா ! ஜா ரைத!" எ றா ந .
ற , ந ம ேமகைல வ ய ேதவ யாைன க
வாச வ யாக ந அைற ேள ரேவ தா க . கத
உடேன அைட ெகா ட .
"த கா ! க சா ! இவைர ேவ ைட ம டப வ யாக

அைழ வ த ந லதா ேபா உ தைமய இ ேபா தா
இ ேபா றா . ஆ த க காலைர அைழ வ வதாக
ெசா ேபா றா . அத உ கைள நா அ ட
ேவ . உ க ட ைட ெப ெகா ள ேவ !"
எ றா ந .
"அ கா! இ எ ன? த க கணவைர ப உ ைமைய அ வர

இவைர அ ப ேபாவதாகவ லேவா ெசா க ? தா க ைட
ெப ெகா வதாக ெசா கேள?" எ றா ம ேமகைல.
"உ தைமய ட ேப ய ற அ த எ ண ைத மா
ெகா ேட , த கா ! ப ேவ டைரய உ ேரா இ தா ,
இ லா டா நா இ இ ேக த க யா . இ த ர இ
இ ேக இ ப அபாய தா ஐயா! தா க உடேன இ
ள ெச க . த க உ ேம த க ஆைச
இ லா டா , இ த ெப ைண உ ேத தாவ உடேன
ேபா க !" எ றா ந .
"அ கா! அவ ேபா றதா தா , எ ைன ட அைழ

ேபாக ெசா க . க இவ ேபான ற இ த
அர மைன ைற அைட ட க எ னா யா !" எ றா
"இளவர ! ப ரா க ைத தா க அ
ெகா ள ைல. நா இ ேபா டா , தா க ஆ த
க காலைர மண த ைச சா ரா ய ப ட ம யாக
ள கலா எ ெசா றா க !" எ றா வ லவைரய .
"இ ைல, நா அ த ெசா ல ைல. ஆ த க காலைர

மண பா ய எ த ெப ஏ ப வைத நா
ப மா ேட . அ , எ உ ரா ட
ம ேமகைல அ த க ேநர ேவ மா? ஐயா! தா க
ேவ ெம எ க ைத க . தா க இ ேபா
த ெச றா , ெதா கால இ த ெப ைண
ைக மண ெகா பா ய ைத ெபற !
ம ேமகைல! உன இவ ள அ உ ைமயான அ
எ றா , உடேன இவைர இ ேபாக ெசா !" எ றா
ந .
"ரா ! நா ேபாக தமா ேற . த க ட உ ள ஒ

ெபா ைள யா ேற . அைத ெகா தா , உடேன
ேபா ேற !" எ றா வ ய ேதவ .
"ஐயா! எ ட தா க ேகா ெபற ய அ தைகய ெபா
எ ன இ ற ? ெசா க !"
" அைடயாள ெபா த வா ஒ த க ட இ ற . அைத

ெகா தா ேபா ேற . எ ைடய வாைள ெகா ட
ெவ ள ேட எ ப தா த க ெத ேம?"
"ஐயா! ேவ ைட ம டப எ தைனேயா வா க , ேவ க
இ றன. ேவ யவ ைற எ ெகா தா க இ த
கணேம ற படலாேம? ெப பாலா ய நா எ உ ைர கா பா
ெகா ள ைவ அ த ஒேர ஆ த ைத ஏ ேக க ேவ ?"
"ேத த க ைடய உ ைர கா பா ெகா ள ம தானா அ த
வாைள ைவ ைஜ ெச வ க ? உ ைமைய
ெசா க !"
"எ உ ேமலான க ைப கா பா ெகா ள தா அ த

க ைய ைவ ேற ."
"ேத ! ேவ ேநா க ஒ ைலயா?"
"ேவ ேநா க என எ ன இ க ?"
" ர பா ய ைடய மரண ப ப வா வத காக

இ கலா அ லவா?"
"ம ேமகைல இ ேபா அ த ேப ைச எ கமா எ
ைன ேத . நா இ மைற க ேவ ய அவ ய இ ைல.
த கா ! ெத ெகா . நா இ த கட அர மைன
வ த ேநா க எ னெவ ெத ெகா !"
இ வா ெசா ய வ ண ந ேத ப க க
ைவ த அைடயாள ட வாைள ைக எ
ெகா டா .
"ேசாழ சா ரா ய உ கலக ைத ைவ பத காக நா
இ வர ைல. ம ரா தக ேதவ , ஆ த க கால
இரா ய ைன ெச ைவ பத காக நா இ ேக
வர ைல. கட அர மைன க பத காக
வர ைல! த கா ! உன மண ைவ பத காக
வர ைல. ரபா ய தைலைய ெகா த பாதகைன
ப ப வா கேவ வ ேத . இ பா ய ல வா ! இத
ேம ஆைண நா சபத ெச ேற . அ த சபத ைத
கேவ வ ேத . இ ர ஒ எ சபத ைத ேப ;
அ ல எ உ ைர ேப !" எ ந ஆேவச வ தவ
ேபா ேப னா .
"அத நா தைடயாக இ ேப எ தாேன எ ைன ேபாக
ெசா க ? எ உ ஆப வ எ பய த
பா க ?" எ றா வ ய ேதவ .
"ஆகா! எ ப ைய பத தைட ெச ய ேபா ரா? ந ல

கா ய ! யா ேவ டா எ றா க ? உ ைடய ந ப ட ெச
இைதெய லா ெசா இ ேக அவைர வராம த
வ தாேன?"
"ேத அவ ட ெசா தைட ெச ய யா எ தா

த க ட வ ேத . த க ைடய கா ெக ேக
ெகா டாவ த கைள இ த பாவ கா ய ெச யாம த பத
வ ேத ..."
"ஆகா? பாவ கா யமா? எ பாவ கா ய ? எ ேதா ட ேக
பா கலா . ம ேமகைல! ெசா ! உ ெந ைச ஒ வ
அ பண ெச றா . அவ காய ப
ராதரவா ேபா அவ ைடய பைகவ அவைர ெகா ல
வ றா . அ பைகவ கா உ காதலைர ெகா ல
ேவ டாெம ேவ ெகா றா . அவ அ ப ேக காம
ெகா ேபா றா . அ ப ப ட ராதகைன ப
வா வ பாவ எ ெசா வாயா, எ க ேண!"
"ஒ நா ெசா ல மா ேட , அ கா! ஆனா உ கைள ேபா

நா அவ கா ெக க மா ேட . நாேன க
எ அவைன னாேலேய ெகா ேப !" எ ெசா னா
வ ய ேதவ ம ேமகைலைய ேநா , "இளவர ! அ த பைகவ
ஒ ேவைள த க ைடய ெசா த சேகாதர எ ஏ ப டா ?"
எ ேக டா .
"சேகாதரனா தா , யாரா தா என ஒ தா !"
"அ ப ெசா ல , எ க ேண!" எ றா ந .
"இளவர தா ெசா வ இ னெத ேயா யாம ெசா றா .

இவ ைடய தைமய க தமாற எ னதா இவ ேராதமாக
கா ய ெச தா , அவைன ெகா ல இவ மன வ மா?"
எ வ லவைரய ேக டா .
ந ம ேமகைல ஒ வைரெயா வ பா
ன ந வ ய ேதவைன பா , "இ எ ன ேக ?
நா எ ட ற த சேகாதரைன ெகா ல ேபாவ ைல. த
த எ ைன ச தேபா எ தைமய மைல
ெபயைர ெசா . அதனாேலதா உ ட என அ மான
உ டா . ஆ வா க யா ைடய ந ப எ பத காகேவ பல
ைற அபாய த ெச வத உத ெச ேத . ஐயா!
இ நா எ சபத ைத காம எ உ ைர ப ேந தா ,
மைல ட எ ைன ம ப ேக ெகா டதாக
ெத க ேவ . அவ ைடய ெசா ப நா நட கா டா ,
அவைன அ ேயா மற ட ைல எ பதாக ெசா ல
"அ ம ! இ த கபட நாடக இ ஏ ? ஆ வா க யா

த க தைமய அ ல; தா க அ த ர ைவ ணவ ைடய
சேகாத அ ல..."
" யா எ தைமய ? யா ைடய சேகாத நா ?"
"த க தைமயனா ஆ த க கால தா . ஆைக னாேலேய தா க

சேகாதர ஹ ேதாஷ ஆளாக ேவ டா எ
ேவ ெகா ேற . ரபா ய ல ெகாைல வாைள தய
எ ட ெகா ப ம றா ேற !"
"க கால நா உட ற தவ க எ ற அ வ க பைனைய
தா க இளவரச ட ெசா க அ லவா? அைத அவ
ந னாரா?" எ ந ஏளன னைக ட ேக டா .
"ந யதாக தா ேதா ய ; ஆனா அவ மன உ ளைத நா
ஒ அ ேய ..."
"அவ மன உ ளைத நா அ ேவ . அ த பைழயாைற

ேமா க பனா ச ைய ப அவ ெப ய றா ..."
"அ ம ! நா ய க பைனய ல. பைழயாைற

இைளய ரா க பைன அ லேவ அ ல. ஈழ நா நா எ
க ணா பா ேத ..."
"எ ன ைத பா ?"
"வா னா ேப ச அ ற ஒ ெப ெத வ ைத பா ேத .
எ ைன , ஆ வா க யாைன , அ ெமா வ மைர அ த
ெத வ மக ேபரபாய கா பா னா . அ ராத ர
க ந ர நா க ஒ பைழய மா ைக ஓரமாக
ேபா ெகா தேபா அவ எ ப க
எ கைள ச ைஞ னா அைழ தா . அ ெமா வ ம
நா க அவைர ேநா நக த நா க ச த
க இ த . ெபா ெச வ அ த
ெப ணர ைய த ல ெத வ எ ேபா வண னா ..."
"ஐயா! இ த கைத என எ ன ச ப த ?
அ ெமா வ மைர ேசாழ காதன அம த இைளய
ரா ட இைதெய லா க கலா ; அவ ய
ம பா . எ ட ஏ ெசா ?...."
"அத காரண இ ற . அ ராத ர க ம கலான
ல ெவ ச அ த ெப ணர ைய நா ச ர
பா தேபா , 'த சா நா வ த ப இைளய
ரா இ ேக எ ப வ ேச தா ?' ய பைட ேத . அ ம !
த க அவ உ வ ேதா ற அ வள
யாச இ ைல. தா க ஆபரண அல கார கைள
தைல ேபா ெகா டா த பமாக அவைர
ேபாலேவ இ க ..."
" ெசா வைத நா ஏ ந பேவ ? தா க க பனா ச

அ க ைடயவ எ பைத நா அ ேவ . இ ஏ உம அ வ
க பைனக ஒ றா க டா ?"
"ேத ! ச யமாக ெசா ேற ."

" எ வள தா ஆைண ெசா னா எ னா ந ப
யா !"
"ரா ! 'ந ப யா ' எ தா க ெசா வ ெபா ! நா
ெசா வ உ ைம எ ப த க ேக ெத . அ த உ ைமைய
த க கா ய உபேயாக ப ெகா க . த
த த கைள த ைச அர மைன நா ச ேப
ெகா தேபா இ த ம ரவா ஆ ைதைய ேபா
க ெகா வ தா . எ ைன அ பா ேபா இ க
ெசா க . த ெசயலாக ற த ெபா ஷ லவைற நா
ேபா ஒ ெகா ேத . அ ேபா ல ைதயான
கா கைள நா பா ப ேந த ..."
"ஆகா! அைவ எ ன அ வ கா க ?"
"க தமாற ம ரா தக ேதவேரா அ த லவைற பாைத வ யாக
ேபாவைத பா ேத ..."
" ேநர ெக லா அேத லவைற தா க ெப ய
ப ேவ டைரய ேபாவைத பா ேத . அ ேபா க எ ேக
ேபா க எ ப ெத க ைல. ற தா ஊ
ெத ெகா ேட . த க அ ைன ஆ வ வ ைத ேபா
ந ச கரவ ைய வத காக ேபா க எ
ெத ெகா ேட ..."
இ தைன ேநர டமாக ேப ெகா த ந இ ேபா

ெர ேசா வைட அ ேக ட த ஆசன ஒ அம தா .
"ஐயா! இ எ ன ெத ெகா க ?"
"தா க ெப ய ப ேவ டைரய லவைற பாைத ேபா
ெகா தேபா ம ரா தகைர அைழ ெச ற க தமாற
வ ெகா தா . ப ேவ டைரய ட அவ ஏேதா
னா . அவ அவ ட வ ெகா வ த
காவல ட ஒ ச ைஞ ெச தா ..."
"அ எ ன ச ைஞ?"
"த க அ ெத ேத க ேவ . க தமாறைன
ெகா ப ப ேவ டைரய க டைள டா . அைத
நா த க தமாற உ ைர கா பா ேன . அத பயனாக,
அவ ைடய க யா ய ப எ ேப த ..."
ந ம ேமகைலைய பா "ஐயா! ஏேதேதா

ெசா இ த ெப மன ைத ஏ கல க ?" எ றா .
"ேத ! இ தைன கால இைதெய லா ப நா யா ட
ெசா ல ைல. உ க ைக ைவ வாைள எ ட
தா க ெகா டா , இ யா ட ெசா ல ைல..."
"வாைள ெகா க யா , ஐயா! எத காக ெகா க ேவ ?

யா ட ேவ மானா ெசா ெகா க . இ ஏதாவ
க பைன ேச ேவ மானா ெசா ெகா க . ஏ ?
இ ேபாேத க கால ட ெச , அவ இ வ வைத
க ! எ ைன ஏ ெதா தர ெச க ? ேபா க !" எ
ந ய ேபா , அவ ைடய க க த ய .
"அ ம ! இளவரச ைடய பாவ என ந றா ெத .
அவைர த க எ னா யா . த க ய றா அவ ைடய
வாத அ கமா . ஆைக னா தா த கைள ேவ ெகா ள
வ ேத ..."
"எ ைன ேவ ெகா ள உம எ ன உ ைம? யெத லா
உ ைமயாகேவ இ க . ஈழ நா எ ைன ெப ெற த
அ ைனைய பா ததாகேவ இ க . அத காக நா ஏ எ
சபத ைத ைக ட ேவ ? எ அ ைன ச கரவ ெப ய
ேராக ெச றா . அவ ேம அவ ைடய ம க ேம
நா ஏ இர க கா ட ேவ ? ப வா வத ேவ ய
காரண இ அ கமாகவ லேவா ஆ ற ?"
"இ ைல, அர இ ைல! த க ைடய ப வா எ ண ைத

த க அ ைன ச ெய ஒ ெகா வாரா எ ேயா
பா க . ச கரவ ம கைள அ த தா த உ
உ ராக க றா . அவ க ஒ வைர தா க த க
ைக னா ெகா வைத அவ வாரா எ ேயா
பா க ? ஒ நா பமா டா . த க ைடய ெசயைல
அ தா அவ த கைள ெவ பா . அவ உ ேரா
வைர த கைள வ ெகா பா . வா னா அவ
ேபச யா . ஆனா அவ ைடய க பா ைவேய த கைள
எ ைற நரக ெகா ய ேவதைன ஆ
ெகா ..."
ந க க இ ேபா க ெப ெகா த .
க ைர ைட ெகா ேம ேநா காக பா தா . அ ேக
ஏேதா யர மயமான கா ைய பா தவ ேபா அவ க
ேவதைன அைட கா ய .
"அ மா! அ மா! ரபா ய ைடய தைல உட த த ேய
வ எ ராணைன வைத எ ப ேபாதாதா? ேவேற வ
எ ைன ற ேவ மா?" எ ெசா ெகா ேட, அ த
கா ைய பா க ச காதவ ேபா க கைள ைக னா
ெகா டா . ேநர அ த அைற ந ம ச த
ம ேம ேக ட .
ம ேமகைல வ ய ேதவைன பா , "ஐயா! தா க இ வள

ரமானவ எ என ெத யாம ேபா !" எ றா .
இைத ேக ட ந உடேன த க கைள ெபா த
கர கைள எ , "அவ ேப ற ஒ ைல, த கா !
எ ைடய ந ைம காக தா ெசா றா . எ ைன ெப
பாதக கா பா வத காக தா ெசா றா ! ஆனா
அ எ ைன இ ப ற !" எ றா .
ன , க த ய க க னா வ ய ேதவைன ேநா ,
"ஐயா! இ வைர யா சா க யாத கா ய ைத
சா . இேதா உம ப ப இ த வாைள உ டேம
ெகா ேற , ெப ெகா !" எ வாைள னா .
வ ய ேதவ அைத ெப ெகா ள ைகைய யேபா
ந ம ப வா னா :-
"ெகா ச , ெபா க ! வாைள எ ெகா வத என ஓ

உத ெச ய மா எ ெசா க எ சபத ைத
ைறேவ றாம நா இ ள னா ேவ ைட ம டப
உ ளவ க எ ைன மா டமா டா க . உ ேரா ைத
ைவ ெந ெகா வா க . அத ட நா
அ ச ைல. ஆனா நா சாவத னா எ தாைய ஒ ைற
ச க ேற ... வாண ல ரேர! யைதெய லா
நா ந ப ைலெய ெசா ேன . அ தவ ! ஈழநா
கா க தைல ேகாலமாக ெகா எ
அ ைனைய ப ெசா யைதெய லா நா ந ேற .
ஒ ெவா வா ைதைய ந ேற . நாேன அவைர பா த
உ ..."
"எ ேபா ? எ ப ?" எ ேக டா வ ய ேதவ .

" ழ ைத ராய நா ப ேபா ல சமய
க ெகா ேவ . அ ேபா ஒ ெப வ
எ க ன எ ைன க ெகா டாம பா
ெகா க கா ேப . நா க த அ த உ வ
மைற . என இ அ சய ைத , அ ச ைத அ
வ த . க ணா எ க ைத பா ெகா வ என
அ ேபா ஆைச ர ப உ . ஆைகயா எ க ேதா ற
எ மன ந றாக ப த . நா ேபா எ ைன
உ பா த உ வ எ ைன ேபாலேவ இ ப ப
ய ேற . எ க ஒேரமா இ .
பா வ ப ய கைதகைள நா ேக ேத . எ உ ேர எ
உட ைப த யாக ேமேல எ க ைத உ
பா ெகா றேதா எ ச ேதக ப ேவ . ல சமய , நா
இற ேபா ேடேனா, ப ப எ உ ர ற உட ேபா எ
எ ேவ . இெத லா உ ைமயாக, நட பதா, கன
நட பதா, அ ல எ மன ரைமயா, என த ேகாளா
ஏ ப டதா எ ெற லா எ ேவதைன ப ேவ . என
ராய வ த ற , அ ப நா க டெத லா உ ைமயான
ேதா றேமதா எ பல காரண க னா என சயமா .
யமாக தர ேசாழ எ ைன பா அைட த ழ ப ைத
கவ அ த சய அைட ேத . ேவ பல அ க ,
ஆ வா க யா ல சமய தவ ய வா ைதக னா ,
எ ைன ேபா ற உ வ பைட த எ அ ைன ஒ
இ கேவ எ சய அைட ேத . அவைர ஒ தடைவ
பா கேவ , அவ ைடய ம ேல ப அழேவ
எ எ உ ள தாப ெகா ட . ஐயா! இ தா க
ய வா ைதக னா அ த தாப ப மட அ கமா ட .
எ ைன எ தாயா ட அைழ ேபாவதா தா , எ
ப வா ேநா க ைத ேற . இ த பா ய ல
வாைள உ ட இ ேபாேத ெகா ேற !" எ
ெகா ேட னா ந .
வ ய ேதவ தைன ஆ தா . "இ எ ன வ ? ண
ெவ ட த ற ப டேத?" எ எ னா .
ம ேமகைல, "ஐயா! நா த கைள ேவ ெகா ேற .

அ கா ப ைத ைறேவ ைவ பதாக வா ெகா க "
எ றா .
வ ய ேதவ க தய க ட , "எ னா தா பா ேற !"
"அ ப யானா , உடேன நா ள ப ேவ . ஆ த க கால

இ வ வத ள ட ேவ . இ எ ப
ற ப ெச வ ? வாச வ அபாயகரமான , எ ேர
க தமாற , க கால வ தா வ வா க !" எ றா ந .
"ேவ ைட ம டப ர க பாைத வ யாக
அைழ ேபா ேற , வா க !" எ றா வ ய ேதவ .
"அ கா! நா வ ேற . எ ைன அைழ ேபா க !"
ந அைத கவ காமேல, "ேவ ைட ம டப ேபாக நா

ப ைல. ர தாஸ அவ ைடய ஆ க ந ைம
உ ேரா டமா டா க ..." எ றா .
"அ ம ! த க ைக உ ள வாைள ம எ ட
ெகா க . அவ க நா ேபைர நா சமா ெகா ேற !"
"ேவ டா ! அதனா பல ச கட க உ டா ம ேமகைல!
இ ெவ ேய வத ேவ வ ஒ இ ைலயா?" எ
ேக டா ந ேத .
ம ேமகைல வ ைத ெந ெகா ேயா தா .

"அ கா! என ேவ வ இ பதாக ெத ய ைல. ஆனா
இவைரேய ேக க . ெனா சமய இவ இ த அைற
மாயமாக மைற ேபானா . எ ப ேபானா எ ேக க !"
எ றா . ந வ ய ேதவ க ைத பா தா .
வ ய ேதவ , "ஆ , அ ம ! ேவ ஒ வ இ ற .
த ெசயலாக அைத நா க ேத . ஆனா அத வ யாக
ேபாவ எ த . ம ம , மாட மாட தா க
ேவ , அ ற ம ஏ க ேவ . த களா
மா எ ச ேத ேற . அைத கா ம ரவா ைய
அவ ைடய ஆ கைள ஒ ைக பா ர க வ ேபாவ
எ !" எ ெசா னா வ ய ேதவ .
அ ேபா ம ேமகைல, "ஐேயா அவ க வ றா க

ேபா றேத!" எ னா .
இ வ உ ேக டா க . ஆ ; அ ேபா அர மைன
க அ த அைற யாேரா வ கால ச த
ேக ட .
"ஐயா! ர ேவ ைட ம டப ேபா க !" எ றா

ந .
"மைற ெகா ள என ேவ ஒ ந ல இட இ ற . ேத !
அ த வாைள இ ப ெகா க !" எ றா வ ய ேதவ .
ந அவ ட வாைள ெகா பத காக அைத னா
னா . அ ேபா அவ ைடய ைகதவ , வா தைர
ஜணஜண கண கணெவ ஒ ைய எ ய .
அ யாய 38: ந த நாடகமா?

வா தவ தைர
ேசாக த

ய ெம
தேபா எ
ய
த ஒ
ஒ
ட ந
கல த .
அவ பரபர ட , "ஐயா! ெத வ த ேவ
தமா ற . வா இ ேகேய ட க . தா க உடேன ேபா
மைற ெகா க !" எ றா .
அைத கா வா ெகா ளாம வ ய ேதவ வாைள
எ க ேபானா . அத ய ப ைய க
ய றா . அேத சமய அ த வா ைய ஒ கா னா
ெகா டா ந .
"ேவ டா ! இளவரச கா வா த ச த ேக .
இ ேக வா இ லா டா அவ மன ச ேதக உ டா .
ஏ ெகனேவ, த க அவ ச ேதக . ேபா க !
ெனா தடைவ மாயமா இ மைற த ேபா இ த
தடைவ மைற ேபா க !" எ றா .
வ ய ேதவ வா ைனைய எ க ய ற அவ
ைக காய உ டா . அவ வாைள
தா . அவ உ ள ைக இேலசாக இர த க தைத
ந பா தா .
"நா உம ெகா த வா ைக ைறேவ ேவ . எ ைகயா எ
உட ற தாைன ெகா ல மா ேட . த ெகா .
உ ைம இ ேக அவ க டா ...!"
"ேபா க ! உடேன ேபா க !" எ ம ேமகைல

ேச ெக னா . கால ச த ேம ெந ேக ட .
வ ய ேதவ ேவ டா ெவ பாக யா க க கள ய ைத
ேநா ைர ெச றா . கள ய கதைவ ற ெகா
உ ேள ெச மைற தா . கால ச த ெவ ச ப ,
வாச ப க , ேக ட .
வ ய ேதவ மைற த இட ைத ய ட உ பா
ெகா த ம ேமகைலைய பா , "த கா ! மைற
ெகா ! க ைரக னா மைற ெகா ! நா க
ேப ெகா ேபா அவ ெத யாம இ
ேபா !" எ றா ந .
ம ேமகைல க ைர ைல னா மைற த
ம கண ஆ த க கால க தமாற உ ேள வ தா க .
க கால பா ெகா ேட ந ைய ெந னா .
க ைர ைல அைச தைத அவ கவ தா . ஆனா ,
கவ ததாக கா ெகா ள ைல.
ந அ வ த தைர ேல ட ஒ
ெகா த வாைள பா தா . ன , ந க ைத
உ பா தா . ந ெந ைச ஊ ய அ த
பா ைவ ச ய ைத ெபா க மா டாம வாைள எ
பாவைனயாக அவ தா . ந ேநா க ைத அ
அவைள ெகா க கால வாைள ைக எ
ெகா டா . அத அ ய வைர
பா தா . ய இர த கைற இ பைத பா
ெகா டா .
ன ந ைய ேநா , "ேத ! நா க வ ேபா ேக ட ச த
இ த வா ச த தா ேபா ற . த க ைக ந
ேழ ற ! எ கைள வரேவ பத ைக வாேள
ஆய தமான ேபால ேதா ற " எ றா .
" ர க இள கைள ர ற த வா ப க கைள

வரேவ பத ய ைற அ ேவய லவா?" எ றா ந .
" க க , க க ய நக க ப க
ேவ . ஆனா மா அைவ
ேதைவ ைலெய தாேன கட தர ைல?" எ றா ஆ த
க கால .
"மா த ெகா கைள உபேயா க ேவ ய ேதைவ ேந டலா

அ லவா? தன ெகா கைள அ த கட ட கைலமா ந
ெச ச த ப ேந டலா அ லவா? க ைண அ த
வாைள எ ட ெகா க !" எ ம றா னா ந .
"இ ைல; இ ைல! த க ைகக இ ஏ றத . மல
ெகா ய , மாைல ைனய ர மேதவ பைட த
த கர க னா வாைள எ ப க ?" எ றா
க கால .
"ேகா ெப மகேன! இ த ஏைழ ைகக ஆ வ ட மல ெகா
ஆைச ட மாைல ைன த கால உ . அ த மாைலைய
வத யவ எ ேபா வ வா எ கா கா
ஏமா த கால உ . அ த பக கன க வ த கால
ேபா எ தைனேயா க க ஆ டன. இ ேபா இ த க ற
அநாைத கர க வாைள ைண ெகா ள ேவ ய அவ ய
ேந ற . ஐயா! அ த ைணைய தா க எ ட
ப ெகா ளா க !" எ றா ந .
"ேத ! இ எ ன ேப ? த கைளயா க ற அநாைதெய

ெசா ெகா க ? த க காலா இ ட ப ைய தைலயா
வ ைறேவ வத எ தைன வா ப ர க கா
ெகா றா க ? இ த க ெத யாதா?" எ றா
க கால .
"த தவ எ கா அ தைகய த க ைடய தைல ேல
ப டா அ த காைல ெவ ெகா ள ேவ யதா ,
ஐயா! அத ேக வா அவ ய அ லவா?"
"ஐேயா! இ எ ன க ண க ரமான ேப ? பாத ல க க
எ ஒ க அர மைன மாட ட க அ ன நா
ந னைட ப ல ேவ ய கா கைள ெவ வதா? இ த வா ைதக
ெப ய ப ேவ டைரய கா தா அவ உ ள எ ன
பா ப ?"
"ஐயா! அவைர ப கவைல ப ேவா யா ? அ த ழ க ஒ

க ஜைன ெச தா அைத ேக ந ஓ ப ய வா ப
க இ ேபா எ வள ைத யமாக ெவ வ நடமா றன?
அவ ெகா ட ெவ ள ேபா டா எ ற ெச ைய
ேக ட ன அ லவா வா ப க இ வள ச
வ ட ? அ த க எ ட ெரா ப ெந டாம
பா ெகா வத காக இ த ஆ த ைத ைவ ேத . ைப
ட த எ ைன உலகம ய அைழ வ அர மைன வா
அரசேபாக அ த மகா ஷ ெகௗரவ ைத கா பத காக
இ த வா உத ைய ேகா ேன . தா க ச னா
ெசா ன ேபா , மல ெகா யேவ ய கர க னா வா ழ ற
ப ேற ..."
"ேத ! உ ைம அத காக தானா? இ த வாைள தா க
ெப ைவ ைஜ ெச வ த , இைத த க மல
ெம ைமயான க ன கேளா ேச ெகா லா வ த ,
ெப ய ப ேவ டைரய ெகௗரவ ைத கா பா வத காக தானா?
அ ல த கைள பா அச ெகா
ெந ட கைள ெந க ெவா டாம த பத தானா?
ேவ ேநா க ஒ ைலயா?"
"ேவ எ ன தமான ேநா க இ க , ஐயா?"

"ஏ ? ேவ எ தைனேயா ேநா க இ க ! ப வா
ேநா க இ கலா . தா க அ ப ைக ேக
ெகா ட ேவ ேகாைள ற க த க உ ள அ யாத
ைண உ டா ய பாதகைன ெகா சபத ேநா க
இ கலா !"
ந தைலைய ெகா ஒ ெந ய ெப டா .
ன , இளவரசைன ேநா , "ேகாமகேன! அ மா
எ ண ஒ சமய என இ த உ ைமதா . அத காகேவ
இ த ரவாைள ைஜ ெச வ ேத . எ ேபா அ த ேவைள
வ எ கா ெகா ேத . ஆனா ேவைள வ தேபா எ
கர க வ இ லாம ேபா ட ; ெந
உ லாம ேபா ட . இ இ த வாைள எ க ைப
எ கணவ ெகௗரவ ைத கா பா ெகா ள ம ேம
உபேயாக ப ேவ . க ைண ெச அைத இ ப ெகா க !"
எ றா .
"ேத அ த ெபா ைப நா வ க டாதா? த க ேகா, த க

கணவ ேகா எ ய பாதகைன த கடைமைய நா
ைறேவ ற டாதா" எ றா ஆ த க கால .
"த க இ இயலாத கா ய . இ த க ற அநாைத
த த க ஆ ந ப கைள த க மா?"
"ஏ யா ? சயமா ! ந ! அ ைற ஏ
வ ய ேதவைன ப யைதெய லா அ ேபா நா
ரணமாக ந ப ைல. னா , க தமாற ெசா ய
அ வள உ ைமதா எ அ ேத . அ த பாதகைன
ம தா நா ம க தமா ைல. அவ எ ேக எ
ெசா !...ெசா லமா டாயா!... ேவ டா ! எ க க டா
ட ைல... இேதா பா !" எ ஆ ர ட ஆ த க கால
க ஜைன ெச ெகா ேட க ைல த ைர ைலைய
ேநா அ எ ைவ தா .
ந அவ காைல ெதா எ ம கர கைள
ெகா "ேகாமகேன! ேவ டா ! ேவ டா !" எ றா .
"ந ! உ க ைணைய ேவ கா ய க ைவ ெகா ! எ
ந பைன ேபா ந ச ெச ச டாள ட க ைண கா ட
ேவ டா !" எ ெசா ய வ ண ஆ த க கால ந ைய
ெகா ேமேல நட தா !
ந ர ைக தவ ேபா நாலா ற , பா தா .
இ தைன ேநர வாச ப அ ைலைய ேபா
ெகா த க தமாறைன பா , "ஐேயா! அவைர
த க !" எ அல னா . க தமாறனா ய ைல உ வ த .
ஆனா அவ இ த இட ைத அைசய ைல. இேலசாக ஓ
அச ைலயாக மா டா .
க கால ஒ ைக னா வாைள ஓ ய வ ண க ைர
ைல அ ெச , இ ெனா ைக னா ைரைய
ல னா .
உ ேள, ைக ய ய க ட ேதா ய ம ேமகைல, ' '
எ ச த டா .
ஆ த க கால ஓ ய வா ட ேநர த
ன அ த வா னா க ைர ைலைய
ெத தா .
"ஆகா! இ த ெப யா இ ேக ற ? அ ப பா! இத
நக க க ைமயா ேற?" எ 'ஹா ஹா ஹா' ெவ
தா .
ன க தமாறைன பா , "ந பா! உ த ைகைய அைழ

ேபா அவ தாயா ட ஒ வா! இவ வ
எ தைன க ற ேமா ெத யா ! இவ இ த ர
பா ய ைடய வா இ தைன ேநர இைரயா ெச தா
ேசாழ நா எ தைன ர த வ த கைள இழ ப
ேந ?" எ றா .
ச உ ைம ேலேய ெப ேபா ய ம ேமகைல
ஆ த க கால வா ைதகைள ேக நாண அைட தா .
க தமாற அவைள அ அைழ பத அவளாகேவ அ த
அைற ெச ல ஆய தமா டா . அ ண த ைக
அ ேபான , க கால ந ைய பா , "ேத ஒ
நாடக ந அவ க இ வைர ேபாக ெச ேட .
இ ேமலாவ ந உ ள ைத ற உ ைமைய ேபசலா
ந உ ைமயான ய ட க காலைன ேநா , "ஐயா! தா க
ந த நாடகமா? அ ப யானா , அ ஆ ச யமான ந தா !
நா அைத உ ைமெய ேற ந ஏமா ேபாேன !" எ றா .
"ந ! ந ேல உன இைண இ த உல ேலேய இ ைல எ ப
எ எ ண . ேய ஏமா தா , எ ந றைமைய அவ ய
ெம ெகா ள ேவ ய தா ! ஆனா , நா வாைள
ஓ ெகா ம ேமகைல மைற த இட ைத ேநா
ேபானேபா , எ ைன த க ைலேய? அ ஏ ? எ
ம ள பல ற க ட ஹ ேதாஷ ேசர எ
எ பா ெகா தாயா?" எ ேக டா க கால .
" வ வா! இ த உலக ேலேய இ ைற அ த ெப

ஒ ட தா நா உ ைமயான அ ெகா ேற .
அவ சாக எ மா பா ெகா ேபனா?
ைரைய ய தா கேள ெத ெகா க எ
எ ேன ..."
க கால தா .
"இ த ெபா ள க ைல!" எ றா ந .
"ம ேமகைலைய நா ெகா வத ெசா ன காரணேம ேபா !"

"இ ள க ைல!"
" யா டமாவ அ ெகா டா எ றா அவேனா, அவேளா
எ ைடய பரம ேரா யா வா க . இ உன ெத யாதா?"
"ெத ; அ தைகய ர டசா நா எ ெத . ஆனா

த க ேராத க ள கபடம யாத இ த இள ெப வைர
ெச எ நா க த ைல!"
"அ ல உ ேநா க ேவ தமாக இ கலா . நா
ம ேமகைலைய ெகா டா , அத காக க தமாற எ ைன
ப வா வா எ எ கலா . அ ல நா அவைள
ெகா வத அவ ைக த ய க ைய எ எ ைன
ெகா வா எ க கலா ..."
"ஐையேயா! இ எ ன? எ ப ப ட பய கரமான க பைனக !"
"க பைனகளா? எ ைடய பய கரமான க பைனகைள கா

பய கரமான ேநா க ைத உ மன ைவ றா .
உ ைமைய ெசா ! எ உ ள ெகா ெட ைய
ேம வள க ேவ டா ! எ ைன எத காக இ த கட
அர மைன வர ெசா னா ? எத காக ப ேவ டைரயைர
த ைச ேபா ப ெச தா ? ேசாழ சா ரா ய ைத ப
ெகா சமரச ெச ைவ பத காகேவா, என
ம ேமகைல மண ெச க க பத காகேவா
இ தைன ய ெச ததாக ெசா லாேத! அ த
கைதகைளெய லா நா ந பமா ேட . ந தா , இ
வ க மா ேட ..."
" எத காக இ வ க , ேகாமகேன! எ ன ந ைக ட
இ த இட வ க ?"
"ந ைகயா? என ஒ த ந ைக ைடயா . எ
உ ள ர பெத லா ராைச அவந ைக தா .
இ த நா ைட இ த உலக ைத ேம, நா ேபா ட
ேற . அத னா உ ைன ஒ தடைவ பா ைட
ெப ேபாகலா எ தா வ ேத . ஒ சமய எ ட ஒ
வர ேகா னா . கா ம றா ேக ெகா டா .
ைகெய இர தா . எ ஆ ர னா
க தன னா ேகா யைத நா ெகா க ைல. ற
ஒ ெவா கண அைத ைன வ த ப
ெகா ேற . அத ஏேத ப கார உ டானா அைத
ெச ேபாகலா எ வ ேத . ந ! ெசா ! எ த
த லாவ அத நா ப கார ெச ய எ றா , ெசா !"
இ வா இர க த ர ய க காலைன பா ந ,
"ேகாமகேன! அத ப கார ஒ ைடயா . இற தவ க
இற தவ க தா ! இற தவ கைள ைழ க ெச ச இ த
உல யா ைடயா . கைதக ேல கா ய க ேல
ெசா றா க . நா பா த ைல" எ றா .
"இற தவ கைள ைழ க ெச ய யா . அ உ ைமதா !

ஆனா உ உ ெகா ப கார ேதடலா அ லவா?...
இேதாபா ! எ ட இ மைற க ேவ டா . இ எத காக
வ தா , எ ைன எத காக வர ெசா னா , எ ன காக
ப ேவ டைரயைர த ைச அ னா எ பெத லா என
ெத யா எ எ ணாேத! நா ன வ களா த
நா உ மன எ எ ண கைள அ ச என
உ . என ஆ ர ஊ ச தனமான ெசய ப
ெச வத காகேவ ர பா ய ைடய உ காக ம றா னா .
எ ப க எ ைன வைத ெகா பத காகேவ
ெப ய ப ேவ டைரயைர மண த ைச வ தா . நா
கா ம ட இ ப உன ெபா க ைல.
அதனாேலேய இ த கட அர மைன வர ெச தா . ர
பா ய ைடய வா னா எ ைன ெகா ப
ேநா க டேனேய இ ட வ றா . அ த
உ ைடய ேநா க ைத தைட ைறேவ ெகா !
அத காகேவ க தமாறைன அவ த ைகைய
அ ற ப ேன . இேதா! இ த வாைள ெப ெகா !" எ
க கால வாைள னா .
ந வாைள வா ெகா டா . வாைள த அவ ைடய
ைகக ந ன. ன அவ உட ெப லா ந ய . க க
க த ய . இதய ைத ள ேசாக ர ம
ேத ப கல வ தன.
"ந ! இ எ ன அைத ய ? இ த மன தள ஏ ? ப ட
ப வள தவ ; ஆனா ர மற ல ற தவ
அ லவா? ஆ ம ைத வள தப யா க த
இய ைப இழ மா? இேதா பா ! உ அ தர க ைத நா
அ ேவ . உ ப ைய பத க தமாறைனேயா,
பா ேப ரைனேயா, வ ய ேதவைனேயா ஏ ட ேவ டா .
அவ க என ேகாப ைத உ டா க ேவ டா . உ
சபத ைத ேய ைறேவ ெகா ! உ ப ைய உ ைக னாேலேய
ெகா ! யாராவ இ ேக ம ப வ ெதாைல
டலா . க தமாற த த ைகைய அ ைன ட ேச
வ வா . பா ேப ர ச வைரய வ
ேநர ஆ ட . அவ க டேன எ பா ட மைலயமா
வ தா வரலா . ப ேவ டைரய ெகா ட ெவ ள
ேபா பா எ நா ந ப ைல. அவ ெர வ தா
வர . உ ப ைய சபத ைத ைறேவ ெகா ள
இைத கா ந ல ச த ப வர ேபாவ ைல. எ ைன
ெகா வ னா என எ த ெச தவளாக மா டா !
ேப த ெச தவளாவா !" எ றா .
ந ெபா வ த மைல அட ெகா , "ேகாமகேன!
த க ட நா எைத மைற க இ ைல. மைற க ப
இ ைல. நா இ வ த ேநா க ப தா க யெத லா
உ ைமதா . த கைள இ வர ெசா ன ேநா க அ தா .
ஆனா ச த ப ேந சமய எ ைகக வ
இ ைல; எ ெந ைத ய இ ைல. தா க எ ைன
ேத வ கால ச த ேக ட டேனேய எ ைக த வா
ந ேழ ட . இேதா பா க ! வாைள
எ கர க ந வைத!" எ றா .
"ஆ , ஆ ! அைத பா ெகா தா ேற . ஆனா அத

காரண தா என ெத ய ைல. உ ெந ச ஒ சமய
எ வள உ யைட த எ பைத நா அ ேவ .
ேதேவ ர காக வ ரா த ைத ெச ெகா த ற அ
தமான உேலாக ைத ெகா ர மேதவ உ இ தய ைத
பைட க ேவ எ நா எ வ . அ ப ப ட
உ ெந இ த இள டத காரண எ ன!..."
"த க ேதாழ வ ய ேதவ ெசா ன ெச தா காரண ."

"ஆகா! நா உட ற தவ க எ அவ க
ெகா வ த ெச ைய தாேன ெசா றா ? அ ைற ஏ
கைர நா ேப ெகா த ேபா அைத
ந ப ைலெய ெசா னாேய? ந ைம ம ப
ைவ பத காக யாேரா ெச எ னாேய?"
"நா அைத ந ப டா எ தா பா ேத . அத காக

எ வளேவா ரய தன ெச ேத . ஆனா இ அவ ய
ேவெறா ெச எ ெந ைய அ ேயா ைல ட ."
"ஆகா! அ எ ன? இ ஏதாவ ய க பைனயா? யதாக
ேவ எ ன னா ?"
"எ ைன ெப ற அ ைனைய ப ெசா னா . அவைர இல ைக
பா ததாக னா . அைத நா ந ப ம பத காரண
எ இ ைல. ேகாமகேன! ெனா தடைவ நா ஒ வர
ேக ேட . அைத தா க ெகா க ைல. அத காக இ வைர
வ த ப வதாக ெசா க . இ ம ப ஒ வர
ேக ேற . இைதயாவ ெகா களா?"
"வர இ ன எ ேக டா , ெகா க ,
யா எ ெசா ேற ."
"ேகாமகேன! ரபா ய ைடய மரண ப வா வதாக

நா சபத ெச த உ ைமதா . ன ெபா த இ த
பா ய ல வா னா ஒ த கைள ெகா ேவ , அ ல
எ ைன நாேன ெகா ெகா மா ேவ எ சபத எ
ெகா ேட . த கைள ெகா வத எ ெந இ ைல;
எ ைகக வ இ ைல. எ ைன நாேன ெகா ெகா ,
த க னாேலேய ம யலா எ எ னா , அத ேபா ய
பல எ ைக இ ைல. அைர ைறயாக ய , எ உ
ேபாகா டா எ ன ெச வ எ பயமா ற . ஐயா! எ
சபத ைத ைறேவ வத உத ெச க ! இ த வாைள
தா கேள வா ெகா , த க ைக னா எ ைன ெவ
ெகா க ! அ ேபா எ சபத . இ த
ஜ ம ம இ வ ற க த க ட
ந ளவளாேவ !" இ த ெகா ேட ந ய
வாைள, ம ப ஆ த க கால வா ெகா டா .
"ஹாஹாஹா" எ அ த அர மைன எ ெரா ெச ப

பய கரமாக தா .
அ யாய 39: கா த !
ஆ யா கள
த க கால ைடய பய கரமான ெவ ெகா ட
ய ஒ த வ யேதவ ைடய கா
,
த , அவ ேராமா சன ைத உ டா ய . ைர
ஏேதா ப த கழ ேபா ற எ அவ ைடய உ ண
ய . ழ வ வ ெகா ட யம த மராஜ , ைக பாச க ட
அ த அைற ரச னமா தா . பாச க ைற வத
சமய ேநா ெகா தா . ஆனா யா எ ய ேபா றா ?
யா ைடய உ ைர ெகா ேபாக ேபா றா ? க கால
உ ைரயா? அ ல ந ேத உ ைரயா? ஒ ேவைள
அவ க இ வைர ேம மரண ெந ெகா றதா?
சேகாதர சேகாத ைய ெகா ல ேபா றானா சேகாத சேகாதரைன
ெகா ல ேபா றாளா? அ ல இ வ ஒ வைரெயா வ ெகா
ெகா சாக ேபா றா களா? இ மா ஏ நடவாதப
த பத காக தா இைளய ரா த ைன ைர ேபா ப
அ ைவ தா . த னா இய றைத ெச தா ட .
இ வ ட அவ க ள உறைவ ப ெசா யா ட .
இ வ ைடய உ ள இள ப ெச தா ட . ஆனா ,
பல ஏ ப மா? ெவ ெகா ட க காலைரேயா, ரைம த
ந ையேயா, ெகா ர ெசய எ ெச யாம த க மா?
இ த சமய தா ந வதா ஏேத ந ைம
ைள மா? ஒ ேவைள இ வ ம த ைடய உ ைர
ப ெகா ப னா , அவ க ைடய ேராத த மா?
இ வாெற லா எ வ ய ேதவ ைடய உ ள கட
ெகா த ெகா த . இ ெபா பா கலா ,
- தா அவசர ப வ னா கா ய ெக ேபாக
ேவ டா எ ப ைல க ெகா றா .
க கால ைடய ெவ ெகா ட அட ய ற , அவ க ைடய

ச பாஷைண ேம ெதாட த .
"ஐயா! எ வா நா த க ம த ப யான கா ய
எ நா ெச த ைல. சா சமய லாவ தா க
ம வத காரணமான ப ச ேதாஷ " எ றா ந .
"ஆ , ந ! இ ைற என க ச ேதாஷமான ன தா .
இ தைன வ ஷமாக எ ைன ப ைவ த பா ெக லா
இ ைற ஏ பட ேபா ற . இ த தடைவ நா
கா ற ப டேபா ஒ வா மன ைத ட ப
ெகா தா வ ேத . உ ைன ேந பா த ற ஒ ேவைள எ
மன ச ேமா எ பய ெகா ேத .
அத ட லாம , ேய வாைள எ ைக ெகா டா !"
எ க கால தா .
"ேகாமகேன! என இ ன தா . த க ைக னா
ெவ இற பைத ேபா ற இ ைமயான மரண என
ட ேபாவ ைல. ஒ கால தா க எ க மாைல
ட ேபா க எ ஆைச கன க ெகா ேத . அ
ைறேவற யாம ேபா . த க ைக ள வாைள எ
க ெகா ேபறாவ என ைட க . ஐயா!
ேநர ஆ ற , ஏ தாம க ?" எ றா ந .
"பல வ ஷ தாம தா ட . இ ல ஷ
தாம ப னா ந ட ஒ ைல. ந ! ச எ ைன பா !
கைட ைறயாக எ ைன பா எ ேக ம ெமா ெசா !
மாைல ட ேவ ய ைக னா , நா ஏ உன வா மாைல
ட ேவ ? ஒ கால ஆைச கன க ட உ ைமயாக
இ தா , இ ேபா ஏ அைத ைறேவ ெகா ள டா ?
அத தைடயாக பவ க யா எ ெசா ! உ ைன
ெகா வத ப லாக அவ கைள ெகா ம கா ய
பா ேற !" எ றா க கால .
"ேவ டா , ஐயா! ேவ டா ! உ க ேகா ய உ .
எ காரணமாக, இ ேவ யா சாக ேவ டா !"
"அ த தைடைய ஒ ெநா நா த ெபா ெச ேற .
தைல ேப பார ைத ேபாடாேத! ர மா எ ய எ ைத
நா மா எ ேற , பா !..."
ந , " ர மா எ ய எ ைத மா எ தலா .
ஆனா ஒ வ ைடய ற ைப மா அைம க மா?" எ
ேக டா .
"எைத ப ேக றா , ந ! நம ராய உ ைன
ப ட ல ெப எ , அதனா உ ட ேநக
ெச ய டாெத எ ப ன ெசா னா கேள,
அைத ப யா? இ ைல! ப ட ல வள தவேளய அ த
ல ற தவ அ ல எ பைத , நா ேப
அ ேதா ."
"அைத ப இ ேபா ெசா ல ைல, ஐயா! த க அ ைம ந ப
- வாண ல ர - ெகா வ த ெச ைய ப ேய
ெசா ேற . பைழயாைற இைளய ரா அவசரமாக
ெசா ய ய ெச ைய ப ேய ேற . நா த க
சேகாத எ பைத இத ளாகேவ மற களா?"
"ந ! அ ைற நா உ ட அைத ப ெசா னேபா ,

அைத ந ப ைல. உ ைன எ ைன ைவ பத
ெச இ ெனா எ றா . ற நா ேயா அேத
வ ேத . அைத சய ெச ெகா ள ேவ மானா ..."
"ேவ டா ! ேவ டா ! என அைத ப ச ேதகேம இ ைல.
ேகாமகேன! த க என இர த ச ப த ஏ ைல..."
" , எ ன தைட ந ?"
"நா த க பா டனா ைற ள ப ேவ டைரயைர

மண தவ . த க பா ைற உ ளவ இ ேபாதாதா?"
"ந ! அ த கைதைய ெசா ம ப எ ைன ஏமா ற
பா க ேவ டா . உலக ைல ப ேவ டைரய
இைளய ரா யாக இ கலா . ஆனா உ ைம அவைர
மண ெகா ள ைல. ஏேதா காரணா தமாகேவ அவ ைடய
அர மைன வ றா . ெனா தடைவ, த ைச நா
ேக ட ேபா , இ வா தா னா . அ ேபா நா நம ஆைச
கனைவ உன ைன ேன . அைத ைறேவ வத
பய கரமான ப தைனகைள தா ! ப ேவ டைரயைர
ெகா , எ த ைதைய , சேகாத ைய ைற லைட ,
உ ைன ேசாழ காதன ஏ ைவ க ேவ எ றா . ெவ
ெகா ட ரா ச எ மா ெகா , நா கா
ேபாேன . அ ற எ ைன டாயா? இ ைல! ஓயாம
ஒ யாம கன ைன வ எ ைன வைத
ெகா தா . ல சமய அ ல எ ைன னா .
ல சமய ேமாகன எ உ ைர வைத தா ! ல
சமய ைய ேபா எ ைன தனா னா !...."
"ேகாமகேன! த க ைடய மன ரைம எ ேப ஏ ற

ம க ? தா க என ெச த அ ெகா ைம
பலைன அ ப க . அத நா எ ன ெச ேவ ? நா ம
க ட பட ைலெய எ களா? ப ேவ டைரய
மா ைக க ேபாக க ஆ கலமா ேத எ
ந களா?" என ந ேக ட ர பைழயப
ஆ ர , ெகா ர ெபா த ன.
இைத ேக வ ய ேதவ ெகா டா . அவ ைடய உட
படபட த .
ஆ த க கால வர ஏற ெதாட ய . "

க ட ப டதாகவா ெசா றா ? அ ப யானா , இ ேபா ஏ நா
ஏேதேதா ேப ெகா ெபா ேபா க ேவ ? எ ட
ற ப வ வத உ ைடய ச மத ைத ெத ய ப ,
உடேன ற ப ெச ேவா . உன காக நா இ த ெப ய ேசாழ
இரா ய ைத யாக ெச வர தமா ேற . ற த
நா ைட தா த ைதயைர உ றா உற னைர ற
வ ேற . க ப ஏ கட கட ெச ேவா . கட க
அ பா எ தைன எ தைனேயா அ தமான வ வா தர க
இ றன. அவ ஒ ைற அைடேவா . உ ைன கா
இ த இரா ய என ெப யத ."
"ேகாமகேன! தா க இரா ய ைத ற தா ற க ! ஆனா

இ த ல மக , ராதனமான ேசாழ காதன ஏ வத
ச ம க மா க , இ ைலயா?" எ ந நைக த
நைக ெபா பற த .
"ெப ேண! இைத ேவ தமாக பா ! உன எ ைன கா
ேசாழ காதன உய வானதா? எ ட அ த நா
கா ய ய எ லா காதன ஏ ம ம ட
ஆைச னா ந த ந தானா?" எ றா க கால .
"ஆகா! அ ப ேய ைவ ெகா க . என அர மைன
வா , அரசேபாக அ யாசன தா ேவ .
இவ காகேவ, ப ேவ டைரயைர நா மண ேத .
இவ காகேவ, ரபா யைர கா பா வத ய ேற .."
"அ ! பாத ! அவ ெபயைர எத காக இ ேபா ெசா றா ?"
எ க ஜைன ெச தா க கால .
ந ம ெமா வத னா அவ ெதாட ேம
னா :- "ஆகா என ெத ற . உ ைடய ெய லா
என இ ேபா ந றாக ெத ற . ரபா ய ைடய ெபயைர
ெசா னா என ஆ ர வ . நா உ ைன உ ைமயாகேவ
ெகா ல வ ேவ . உடேன இ காலா இ டைத தைலயா
ெச ய கா வா ப க க ஒ வ வ எ ைன
ெகா வா எ ப உ அ தர க ேநா க . அ ச டா !
அ த வ ய ேதவ எ ேக இ றா ? எ ேக அவைன மைற
ைவ றா , ெசா ! இ ேகதா அவ ஒ ெகா க
ேவ . எ ேனா வர ம பத காரண இ ேபா
ந றா ெத ற . ஆமா ; அவ தா காரண ! அவேனா
ஓ ேபாக எ ப தா காரண ! ப ேவ டைரயைர
இ ட அ யத அவ தா காரண . க
இர ேப ேச ேப ெகா தா இ ப ெய லா
ெச க ... ஆகா! எ ப நா ஏமா ேபாேன ? எ ேக
அ த பாதக வ ய ேதவ ? எ ேக உ ைடய ய காதல ...?"
இ வா ஆ த க கால ெவ ச ேபா ெகா ேட
க ைய ழ ெகா அ அ த அைற ஓட
ெதாட னா . ஒ சமய யா கள ய ைத ெந வ தா .
அ ேபா ந ஒேர பா சலாக பா ெச அவ கால

"ேகாமகேன! இைத ேக க ! உ க ேகா
ய உ . நா ெசா வைத ேக ற எ
ேவ மானா ெச க . வாண ல ரைர ப தா க
வ அபா ட . மாேத ெபா க மா டா . அவ
ஏேத தா க ெச தா , எ அ ைம ேதா ம ேமகைல
உ ைரேய வா ! த க மக தான பாவ ச ப .
ேவ டா ! இேதா எ ெந ைச ள பா க ர
பா ய ைடய வா னாேலேய எ ெந ைச பா க .
அத ேள த க ைடய வ ைத த ர ேவ எ இரா .
இ ச ய ! ச ய ! ச ய !" எ ந னா .
ஆ த க கால ெவ த த ேபா
காண ப ட . "அ ப யானா , எ ட வ வத ஏ
ம றா ? அைதயாவ ெசா ! ஏ எ ைக னா உ ைன
ெவ ெகா ப றா ? உ ைமைய ெசா !"
எ அல னா க கால .
"ஆக இேதா ெசா ேற , எ ைடய ெந த கைள

த ர ேவ யா இட ைடயா . இ ச யமான ேபா ,
நா த க ட வர யா . த கைள மண ெகா ள இயலா .
அத தைடயா ள ஒ ெப ய காரண இ ற . ஆ
ேகாமகேன! உ ைம அைத ெசா வத காகேவ நா இ ேக
வ ேத . த கைள வர ெச ேத . அைத ெசா எ ைன
ம ப ேக ெகா வத காக வ ேத . இ த
பா யசா ைய மற த க ல , பத
உக த ெப ைண மண வா ப ெக ேக ெகா வத காக
வ ேத . ஆனா அைத ெசா ல தய ேன . அைத
ெசா லலா எ ைன ேபாேத பயமா ற . த க ைடய
ேகாப ைத ெகா ெட ய ெச ேவாேமா, அதனா இ
எ ன ேந ேமா எ அ சமா ற . தா க
அைம ட பதாக வா ெகா தா ...."
"ெசா , ந ெசா ! எ வள கச பான ஷயமா தா
ேக ெபா ெகா ேவ . ச , உ ைன மற
ேவ ெப ைண மண ச ேதாஷமா ப ம னா !
அத ேக நா ேகா ெகா ள ைலேய? ேவ எ ன
னா தா ேகா ெகா ள ேபா ேற ? ஆனா ம ப
ஏதாவ க பைன ெச யாேத!..."
"ேகாமகேன! எ வா ைகேய ஒ க பைன. எ ற ேப ஒ
ைனகைத. எ வா ைகைய கால பத காக , நா
ெகா ட க ம ைத பத காக நா பல ைற க பைன கைத
ைனய ேவ யதா த . இ அத அவ ய ஒ இ ைல.
இ ட எ ெபா வா ைகைய ெகா ள ேபா ேற .
த க ைடய மன ப ைத அ கமா க டா எ பத காகேவ
ல உ ைமகைள நா அ த ற , த க ெசா ல ைல.
தா க எ ைன ெவ டேவ எ பத காகேவ பல
க பைனகைள ைன ேத . பல பய கரமான கா ய கைள
ைன ேத . பல பய கரமான கா ய கைள ெச ப ேன .
எ உ ள ஓயாத ேபாரா ட நட ெகா த . எ
கடைம , நா எ ெகா ட சபத , த க ேப ெகா ட
காத ஓயாம ேபாரா ெகா தன. இவ னா நா
அைட த யர ைத ெசா யா . கைட யாக, இ அ த
ேபாரா டெம லா த ண ெந ற . எ ைன
ப ய உ ைமைய ெசா ேற . அைத ேக ட ற
எ ைன த க ைக னாேலேய ெகா க ! ஆனா ேவ
யா தா க ெச ய ேவ டா ! பாவ
ப ஆளாக ேவ டா !..."
"பாவ ! ப ! இ தாக நா அைடய ய பாவ - ப எ ன

இ ற ? ஆ ெசா , ந ! எ ட வ வத , - ந
இள ராய ஆைச கன ைறேவ வத - தைடயா
உ ைமயான காரண எ னெவ ெசா ! அ எ வள
பய கரமான உ ைமயாக இ தா ெசா ! அேதா அ த ைர
ைல னா யாேரா ஒ றா க எ நா எ
ெகா த வைர , ஒ ப யா எ ெத யா த
வைர , எ மன அைம இழ த . உ ட
ேப ெகா தேபா , எ உ ள அைத ப ேய
எ ண ெகா த . ஒ தவ ம ேமகைல எ
ெத த ற எ ழ ப ய . உ ைம ெத யா
வைர ேலதா பய , ேகாப , ழ ப எ லா ! எ வள
கச பா தா உ ைம ெத ேபா டா மன அைம
அைட அ லவா?"
"ேகாமகேன! நா ெசா ல ேபா ெச னா த க மன
உ ைம ேலேய அைம அைடய . அ தா எ ரா தைன.
ஆனா அ த ெச நா த க ட வ வேதா, த கைள
மண பேதா யாத கா ய எ பைத . எ
வா ைக , எ ப க ேமாசன , - மரண
ஒ தா எ பைத ெத ய ப . வாண ல ர
எ ைடய அ ைனைய ப ய ெச ெகா வ தா . அ
உ ைம எ நா அ ேவ . ஈழநா ெவ ெகா அைல
ெகா த மாதர ைய ப நா அ ேவ . அவ எ
அ ைன எ அ ேவ . இ ம பல ெத த .
ஏென அ த ெப ணர என உ வ ேதா ற
அைம த ஒ ைமைய பல காண யதா த .
எ ைன, எ தாயா எ ல ச ேத ப த . ஆனா எ
அ ைனைய அ தைகய ெவ யாளா ய காரண இ னெத பைத
ல கால நா அ ெகா ேட . அ எ ைன த ர
ேவ யா காவ ெத மா எ பைத நா அ ேய . யா ட
இ வைர நா ெசா ன ைல. இ ேபா தா த க ட த
தலாக ெசா ல ேபா ேற . ஐயா! த ைத யா எ பைத
த க ெசா ல ேபா ேற . க ைண என ச
ெகா த வா ைய ைன ப ெகா க .
ஆ ர , ேராத இட ெகாடா க ".
இ த பலமான வ ைக ேபா ெகா ந ஆ த

க காலைர க ெந அவ காத ைட க ெம ய ந ய
ர "எ ைன ெப ற த ைத... தா !" எ னா .
அழ ெதாட னா .
ஆ த க கால ஆ ர ேத ெகா யவைன ேபா ஒ கண
னா .
"இ ைல, இ ைல, இ ைல! ஒ நா இ ைல! ெசா வ ெபா ,

ெபா ெப ெபா !" எ உர க க னா .
ம கணேம அவ ைடய ஆேவச அட ய . ேவதைன த
ர , "ஆ ந , ஆ . ய உ ைமயாகேவ இ க
ேவ . இ ேபா எ லா என ெத ற . உ மன ேல
க க ய ேபாரா ட ைத ப ய உ ைம ெத ற .
எ வள ப ப க ேவ எ ெத ற . உ
ழ ப , தய க உ பய கரமான ேவ ேகா
காரண ெத ற . அ ைற எ ைடய கா
ம றா யேபா , நா உ ேவ ேகாைள ம த எ வள ெப ய
ெகா ைம எ ெத ற ! ந ! உல ேவ எ தைனேயா
க ராய த உ . ஆனா நா ெச தத
ராய த ைடயா . ந இ வ ந உ ள தைட க
வ ேய ைடயா . ஐேயா! இ த ெப பார ைத இ தைன நா
எ ப உ மன ைவ தா ெகா தா ? எ ப இ த
பாதக இ உ வா வைத ச ெகா தா ?
ந ல ! ந இ வ ைடய வா ைக ப கார ஒ தா !
ேமாசன ஒ தா . இேதா, ந ! எ ராய த !"
யா கள ய ேல வ ய ேதவ ேம ய
ச பாஷைணகைளெய லா ேக ெகா தா .
இைட ைடேய க கால ெவ த யமா ெகா த
ேபா அவ அவ க ைடேய ேபாக எ னா . ற அதனா
எ ன ப த ேந ேமா எ தய னா . அவ க ைடய
உண மயமான ேப அவைன ஒ ற ெசயல றவனாக
ெச ெகா த . ந த ைடய த ைத இ னா எ
ய ம அவ கா ந றாக ழ ைல. ஆனா அவ
எ ன ெசா க எ அவ மன ஓ ஊக
உ டா . அ அவைன ' ட ெச த ' எ றா , ேவ
எ த தமாக னா , அ ெவ ச ரதாயமாகேவ இ .
அ மா ஒ ெப அ ைய அவ ைடய அ க ைற த
வா ைக அவ அ ப தேத ைல.
கைட யாக ஆ த க கால அட ய ெம ய தழதழ த ர ,

ந யைத ஒ ெகா ைற வா ைத ெசா
ெகா தேபா , அவ ைடய ஆ வ க காவைல கட த .
அவ உர க ச த ெகா த வைர அவ
அ வளவாக பய பட ைல. இ ேபா தா அ கமாக
அ னா . எ ன ெச ய ேபா றாேரா எ ற ெப கவைல னா ,
யா கள ய தைலைய பா தா .
பா ைவ இல கான இட ந க கால இ ைல.
ஆனா ேவெறா கா ைய க டா . வ ப த ைல
க ணா அ த கா ெத த . ேவ ைட ம டப
இரக ய கத வார வ யாக ஒ ேகாரமான க ெத த .
ம ரவா ர தாஸ ைடய க தா ! அ த கண ேவ ைட
ம டப இரக ய கத ெம வாக ற பைத வ ய ேதவ
க டா . ற த கத வ யாக த ஒ தைல ,
ற அத உட ெவ வ வைத பா தா . உடேன,
அவ உட உ வ த . உ ள ஊ க ற த . கா
ைகக ெசய ற ெப றன. யா கள ய மைற
தா ெவ பா ெச ல ய றா .
அ சமய னா அவ ைடய க வ ரா த ைத
ெயா த ஒ ைக வைள ெகா ட . அ ணா ேநா னா ;
காளா க ேகால ெகா ட ஓ ஆஜா பா வான உ வ க
ேன ெத த . ஆகா! இவ யா ? இ எ ப வ தா ! இ
எ ன இ ? க ெந றேத! ண றேத;
றேத! இ ல கண ேநர ேபானா , உ ேர
ேபா ேம...! வ ய ேதவ ஒ ெப ய ெச அ த
இ ைக ைய தள ெகா ெவ
பா தா . பா த ேவக தைர தா . தைல ேல ஒ
ெப ய பாறா க ைல ேபா ட ேபா இ த . ஒ கண அவ
க க ேகா ய க ேகாடா ேகா ரண கைள
பர ெகா ரகா தா க . அ த கண அ வள
ய க மைற தா க . நாலா ற இ வ த .
வ ய ேதவ அ கணேம ைனைவ இழ தா .
யா கள ய , அத வாச ட த
வ ய ேதவ ைடய உடைல தா ெகா , ஒ ேகார
பய கரமான காளா க உ வ ெவ ப ட . யா கள ய
அ தடா எ ற ச த ைத ேக ந பா தா .
காளா க உ வ ைக க ைய உ ெகா த ைன ேநா
வ வைத க டா . க ப யாக ய ட அ த
உ வ ைத ேநா னா . அவ வ த ட க ேமேல ஏ
மா ைப , ெதா ைடைய அைட ெகா டதாக ேதா ய .
க கைள ைட ெகா , எ ேர பா தா . க கால ேழ
ட க க டா . அவ உட ர பா ய ைடய வா
பா தைத க டா .
அ ேபா அவ ைடய ெதா ைட ம ,
கல த ஒ பய கரமான ெதா எ த . அ அ த அைற த
க த ய அேசதன ெபா கைள ட ந ப ெச த .
"அ பாத ! ச டா ! உ ப ைய ைறேவ டயா?" எ

ெகா ேட காளா க உ வ அவைள ேம ெந வ த .
அேத சமய ேவ ைட ம டப இரக ய கத வ யாக
உ ேள ைழ த உ வ மைற ர தாஸ
ரேவ தா , காளா கைன பா த டேன ைய
எ தா . அ த அைற இேலசாக ெவ ச த ெகா த
ள ைக அ த ெச த உட தா ய . ள அ
த . அ அைணவத னா ஒ கண ேநர
ம ேமகைல பய ரா ெகா ட க ைத கா ய . ' '
ெச ெகா ேட ம ேமகைல அ ஓ னா .
அைற கா த . அ த கா ேசாக த ய
ம ர , ெவ ெகா ட ஒ , மரண த வா
ேக னக ஓைச ம த க ைர அ ஓ
கால ச த கல ேக டன.
அ யாய 40: "நா ெகா ேற !"

வால கா ெச ேப க ேசாழ வ சாவ ைய
வ ேபா ,"வா லைக பா ஆைச னா ஆ த
அ தமன ைத அைட தா . உல க எ கா
த !" எ ற ப ற . ர பா ய தைல ெகா ட
ரா ரனா ய ேசாழ சா ரா ய ப ட இளவரச ஆ த
க கால அகால மரணமைட த ப தா அ வா
வால கா ெச ேப ெபா க ப ற .
ஆ த க கால மரண ட த கட அர மைன

அைற அ ேபா உ ைமயாகேவ கா த .
காளா க ேதா ற ெகா டவனா க ெந ப தைர
தடாெல த ள ப ட வ லவைரய ைடய உ ள
அ வாேற ேநர இ ெகா த . ெகா ச
ெகா சமாக அ த உ ள ஒ ேதா யேபா , ைன வர
ெதாட யேபா , அவ க க தன. ஆனா அவைன
த இ காரண னா அவ ைடய க
எ ேகாசர ஆக ைல. ஆத , அவ எ ேக இ றா ,
எ ன ைலைம இ றா எ ப அவ உ ள
ல பட ைல.
ம ைட வ ெகா த உண த ஏ ப ட . க
ெந ப ட இட வ ேதா ய . வத ணற
ேவ தைத அ தா . அ த ம ைட வ எ ப வ த ?
இ த க வ எதனா ஏ ப ட ? வத ஏ
க டமா ற ? ஆகா! அ த காளா க ! அவைன தா
க ட உ ைமயா? அவ த க ைத ெந ெகா ல ய ற
உ ைமயா? எத காக க ைத ெந தா ? தா ச த ேபா வைத
த பத காகவா? த ைன அ பா நகரெவா டாம த பத காகவா?
ஏ ? ஏ ? அவ ைடய இ ைய ெகா தா ேபாக
ய எ ேக? ஆகா! ைன வ ற ! ஆ த க கால ட
ேபாவத காக! ஐேயா! அவ க எ ன ஆ ? ந எ ன
ஆனா ? ர தாஸ எ ன ெச தா ? த ைன த க பா
தைர த ய காளா க ற எ ன ெச பா ?... தா
இ ேபா இ ப எ ேக? பாதாள ைற லா? ர க பாைத லா?
க க ப யாக வ ய ேதவ உ
பா தா . ஒ ேம ெத ய ைல! கட ேள இ ப ஓ
அ தகார உ டா?... தா த இட ந அ த ர
அைற , யா கள ய அ எ ப ைன வ த .
அ ேகேய அவ ட றானா? அ ல ேவ எ ேகயாவ
ெகா ேபா ேபா றா களா? இைத எ ப ெத
ெகா வ ?
இர ைககைள ழா பா தா . ஒ ெபா ைக
த ப ட . அ எ ன? க ேபா அ லவா இ ற ? ஆ ;
க தா ! மட உ ள க ! சாதாரண க கைள ட, க ச
வா த ! எவ ேப லாவ பா தா , அவ ெச தா ! இ மா
ரமான க ைய எ ேகேயா பா ேதாேம? அ எ ேக? யா
ைக பா ேதா !... அ ர நட தைவெய லா
ஒ ெவா றாக ைன வ தன! இ த க இ ேக எ ப வ த ?
ஓ! இத மட ஈரமா றேத! ஈர எ ப வ த ? த ரா
இ ைல! எ ெணயா? அ இ ைல! இர தமாக தா இ க
ேவ ! ஐேயா! யா ைடய இர த ? ஒ ேவைள த ைடய
இர தேம தாேனா? வ ய ேதவ த ம ைடைய ெதா
பா ெகா டா . க ைத ெதா பா ெகா டா .
அ ேகெய லா வ தேத த ர, இர த வ ததாக ெத ய ைல.
உட ேவ எ க காய வ இ ைல!... , இ த
' க மட யா ைடய இர த ைத இ ேக
ந அ ட ற ? இதனா அவ யாைர
காய ப த ைல. இத அவ ைக னா அைத எ த
இ ைல! ேன யா அைத உபேயா பா க !
இ ப கா யா மா? அவ யா ேம இைத
ரேயா பா ? ஒ ேவைள இ ப கா தா அ த பய கர
ேதா ற ெகா ட காளா க ேவட வ தானா? இ ைல!
இ ைல! அ ப க யா ! இ ப கா அ வள
ெந ய த உ வ ெகா டவ அ ல...
இ எ ன? கால ச தமா? யாராவ வ றா களா? ேபசாம

இ கலாமா? ர ெகா கலாமா? வ றவ க ைக ள ட
வர டாேதா? எ ேக இ ேறா எ றாவ ெத ெகா ளலா
அ லவா? இ ெத யாம த ைன ட
ேபா றா கேள?...
இ த எ ண ேதா ய வ ய ேதவ ச ெட எ
உ கா தா . ைக அ த ய க ைய ஆய தமாக
ைவ ெகா "யா அ ேக?" எ ேக டா .
அவ ைடய ர ஒ அவ அள லாத ய ைப அ த .
அைத அவனாேலேய அைடயாள க ெகா ள ய ைல.
அவ ைடய ரலாகேவ ேதா ற ைல. அ த காளா க த
னா அவ ைடய ெதா ைட இ த ேக ேந ற .
ச த ெவ வ வேத க டமா ற .
ம ப ஒ தடைவ "யா அ ேக?" எ உர க ச த ேக க
ய றா . ஏேதா அ ஓ உ ம ச தமாக வ தேத த ர, ர
ஒ யாகேவ ேதா ற ைல.
கால ச த ைரவாக ேக ற . வ தவ
அவ ைடய ரைல ேக ேபேயா சாேசா எ பய வ த
வ ேய ேபா டா ேபா .
இைத எ வ ய ேதவ க ய றா . ர
அ மா உ ெத யாமேலதா ஒ த .
ச ; இ உ கா ப ேலா கா ப ேலா பய ைல. எ

நட எ ேக இ ேறா எ ேசா பா க ேவ ய தா .
எ றா ; கா க த ளா ன. ஆ சமா ெகா
நட தா . ைககைள எ வள னா ஒ த பட ைல.
ர ஏேதா பளபளெவ ெத த . ஆகா! அ
ைல க ணா ேபா அ லவா இ ற ? அ எ ேதா க
ெம ய ஒ ரண ஒ ப ட னா அ பளபள ற .
ர தாஸ ைக உடைல எ ெகா ைழ த
ேதா ற அ த க ணா ேலேய ர ப த வ ய ேதவ
ைன வ த . ச , ச ! ந அ த ர அைற ேளதா
இ இ ேறா . ஆனா ஏ இ ேக இ ப இ
ற ? ஏ ச த ெகா ற ? இ த அைற
ச னா இ தவ க அ தைனேப எ ன ஆனா க ?
இ த எ ண ெகா ேட வ ய ேதவ இ
த மா ெகா நட தா . வாச ப க ேபானா ஒ ேவைள
ெவ ச இ கலா , - அ ல அ ெவ ேய யாைரயாவ
ேக நட தைத ெத ெகா ளலா எ எ ெகா
ெச றா . ஏேதா கா த கேவ ம ப தடா எ தா .
ஆனா இ ைற ஏேதா வான ெபா தப யா
பலமாக அ பட ைல. அ த வான ெபா ேதா
எ ெத த . ர தாஸ ைக எ ெகா வ எ த
ேதா அவ க ேவ ...
த மா தேபா ைக த க ந ட . அைத
க எ ெகா வத காக ைகைய ழா னா .
ைக வாக ஏேதா த ப ட . வ ய ேதவ ைடய
உட ெப லா ந ய . ேராம க றன. ெந
ெகா ட .
'அ ப இ க மா?' எ எ ெகா ேட ம ப
தட பா தா . ஆ ; அ ஒ ம த உட தா ! அவ ைக
த ப ட அ த ம த உ ள ைக! ேதாைல உடேன
அக ர எ தா . ற உ பா தா , க ணா த
இேலசான ஒ ர ப ேழ ட த உடைல
ல ப ய . ஐேயா! இளவரச ஆ த க கால அ லவா
ட றா ? அவ அ ல! அவ ைடய உ அ ற உட தா
ட ற ! வ ய ேதவ ைடய ெந ெதா ைடைய
அைட ெகா ட . க க அவைன அ யாம க
த ய ! ந ந ய ைகக னா க கால ைடய உட பல
ப கைள ெதா பா தா . ச ேதக இட
இ ைல. உ ெச ட ெவ தா !
அ த உ ர ற உட லா ப க ெப ப க
வ த இர த அவ ைடய ைககைள நைன த . அ சமய
அவ தைவ ரா ைன உ டா . அ த
மாதர அவைன எத காக அ ைவ தாேளா, அ த கா ய
அவ ெவ அைடய ைல, ேதா அைட தா ! இ
அவ க ப எ ஙன ? அவனா எ வள ரய தன
ெச ய ேமா, அ வள ெச தா ட . ஆனா
பய பட ைல, ெவ ட ! இளவரச உ ர ற உடைல
எ த ைடய ம ேல ேபா ெகா டா . ேமேல எ ன
ெச வ எ , ெத ய ைல. ச ையேய
இழ டா . ச த ேபா அல வத ெதா ைட ச
இ லாம ேபா ட .
"இளவரச இற டா ; ஒ ெகா ட கா ய நா ெவ
ெபற ைல; தைவ க இ க யா !" எ
இ த எ ண கேள ப ப அவ மன வ
ெகா தன. இ வா எ ெகா அவ எ தைன ேநர
அ ேக உ கா தா எ ப அவ ேக ெத யா . வ
ெவ ச ட ம த க ல அ த அைறைய ெந
வ றா க எ பைத க ட ற தா அவ ஓரள ய
ைன வ த .
க கால ைடய உடைல த ைடய ம எ ேழ

ைவ எ றா . ப ப ர ஆ க வாச
ப க வ தா க . அவ க இ வ வ
ெகா தா க . ம ல ேவ ஏ ெகா
வ தா க . எ லா னா க தமாற , அவ அ தா
ேபா ெப ய ச வைரய வ தா க . வ தவ க எ லா ைடய
க க பய ரா ைய கா ன. வ ெவ ச
ேபய தவ கைள ேபா காண ப டா க .
க தமாற ைடய க ம ேகாப ஆ ர ெகா த
ெகா தன. அவ வ ய ேதவைன பா "அேட பாதகா!
ெகாைலகாரா! ேநக ேரா ! இராஜ ேரா ! த ெகா
ஓட ைலயா! ேபா டா எ ற லவா ைன ேத ?" எ
ன ெப ய ச வைரயைர ேநா , "த ைதேய! அேதா பா க ,
ெகாைலகாரைன! ேந த ேபா ந பாதக ெச த ப காரைன
பா க ! ந ைடய வ ச அ யாத கள க ைத உ
ப ய ச டாளைன பா க ! அவ க ேதா ற ைத
பா க ! அவ ெச த பய கர ற அவ க ேலேய
எ ளைத ேபா ர ப பைத பா க !" எ றா .
ச வைரய அத ெக லா ம ெமா ஒ ெசா லாம ேழ
ட த ஆ த க கால ைடய உடைல அ னா . அத
தைலமா உ கா , ேநர உ பா ெகா
, "ஐேயா! ேய! இ எ லா ேநர ேவ ?
எ அைழ ேவ தைன ெகா ற ப எ தைல லா ய
ேவ ?" எ ல ெகா ேட தம தைல படா , படா
எ அ ெகா ல னா .
க தமாற "த ைதேய! ந ல அ த ப ஒ நா வரா !
இேதா ெகாைல காரைன ைக ெம மாக ேறா !
இவ இளவரசைர ெகா வத உபேயா த க அேதா
ட பைத பா க ! அ இர த ேதா பைத பா க !
னா நா வ பா தேபா இவ இ ைல, க இ ைல.
ஓட பா , யாம டா ! ஒ ேவைள இளவரச
உட உ ஒ ெகா றேதா எ பா க வ தா
ேபா ! க யா ய ேபாதா எ ெதா ைடைய
ேபாக வ தா ேபா ! த ைதேய! இ ேப ப ட மகா
பாதக , - ச கார ேரா , - எ ன த டைன ெகா ப ? எ
ெகா தா ேபாதாேத?" எ க தமாற ேப ெகா ேட
ேபானா .
வ ய ேதவ ஏ ெகனேவ ெதா ைட ெந ேபச
யாதவனா தா . க தமாற ைடய வா ைதக அவைன
ரைம ெகா ள ெச தன. த ைன ற ெகாைலகாரனாக க த
ய ைல தா இ ப அ ேபா தா அவ ெத ய
வ த . இளவரசைன ெகா ற ற ைதய லவா இ த
க தமாற த ம றா ? ேன இவ நா
க யா யதாக ெசா னா . இ ேபா இளவரசைர நா
ெகா டதாகேவ ெசா றா ! ந ைல அ ப இ ற !
ஆகா! அ த ப ேமா , - அழேக வ வான ஷ பா , -
இத காகேவ ட தா ேபா ! இத காகேவ த ைன ல
ைற கா பா னா ேபா ! தைவ ரா ேப
இவ உ ள ேராத ைத இ த ெகா டா ! ஆகா!
அ த ெசௗ த ய வ வ ெகா ட ெப ேப எ ேக? எ ப
த தா ? கா ய த ம ரவா ர தாஸ
த யவ கேளா ர க வ த ஓ டா ேபா !...
இ வா எ ண ட வ ய ேதவ தைன ச ெட இ ெனா
ப க ய ! ஆ த க காலைர தா ெகா ல ைலெய ப
சய . ஆனா ேவ யா ெகா பா க ? ந யா? அ ல
ர தாஸனா? அ ல காளா கனா? - ஒ ேவைள தா ைன
மற த வா ஒ கண ேதா மைற த
ம ேமகைலயாக தா இ ேமா? அ ல இ த க ைய
எ வ தவனான இ ப கா யாக இ ேமா? ஒ கா
க தமாறேன தா ந ேம ெகா ட ேமாக னா இ த
ப பாதக ைத ெச ந ேப ப ைய ேபா றானா?
அ ல ந ெசா ய அ சயமான இரக ய ைத ேக
த ைன தாேன ெநா ெகா ட ஆ த க கால த ெகாைல ெச
ெகா இற தாரா?
க தமாற , த ப க ற ஆ கைள பா , "த ய கேள! ஏ

மா க ? இ த ெகாைலகாரைன க க !"
எ க ய தா வ ய ேதவ தன இ க டான ைலைம
ம ப ஞாபக வ த .
க தமாறைன அவ இர க , யர த ய க க னா
பா தா . ஒ ெப ய ெச ெதா ைட வைன
த ெகா , "க தமாறா! இ எ ன? நா இ தைகய ெகா
ெசயைல ெச ேப எ ந றாயா? எத காக நா ெச ய
ேவ ? என எ ன லாப இதனா ? ந பா!..." எ பத
க தமாற , " ! நா உ ந ப அ ல. அ த ய உ
நாைவ அ க ேவ . உன எ ன லாப எ றா ேக றா ? ஏ
லாப இ ைல? ந கைட க கடா ச ைத ெபறலா எ ற
ஆைசதா ! அேட! அ த ப ேமா இ ேபா எ ேக?"
எ றா .
"க தமாறா! உ ைம என ெத யா . நா இ ேக
ைன ழ ட ேத . க வ வத ச தா ைன
ெப ேற . ந எ ன ஆனா எ என ெத யா .
ஒ ேவைள ர க பாைத வ யாக ெவ ேய கலா . ேவ ைட
ம டப அவ ைடய ஆ க , - ர பா ய ைடய
ஆப த க , - நா ேப கா றா க , அவ க ட ந
ேபா கலா !"
க தமாற , "ஓேகா! உ ைன ஏமா ேபா டாளா .

ஆனா உன ஒ ெத யா எ சா க ேவ டா . அைத
யா ந வா க ? அவ ைடய ேமாகவைல தா ,
காலா இ ட கா ய ைத தைல னாேல பத தயாரா
இ தா எ ப என ெத யாதா? ஆ த க காலேர
ெசா றா . ந அவ ட உ ைன ப ய
உ ைமைய ெசா றா . அவ ேயா, அவ
த எ ைன ேதா, இ த ெகாைல பாதக ைத
ெச டா ! உ ைடய க தா பாவ !" எ றா .
"க தமாறா! ச யமாக ெசா ேற . நா இளவரசைர
ெகா ல ைல. அவ உ ைர கா பா ெபா ைப
பைழயாைற இைளய ரா ட நா ஏ ெகா வ ேத ..."
"இ த ெசா தா இளவரசைர ஏமா னா ! ற வ சக
ெச ெகா றா ! இ லா டா , இ த அைற எ ப
வ ேச தா ? எத காக வ தா ?"
"க தமாறா! இளவரச ஆப வர ேபாவைதய அவைர

பா கா க வ ேத . அ த ய ேதா ேபாேன . ஆனா
அ எ ற இ ைல. உ த ைக ம ேமகைலைய ேவ மானா
ேக பா அவ தா எ ைன..."
" ! எ த ைகைய ப ேபசாேத! அவ ெபயைரேய
ெசா லாேத. ஜா ரைத! இ அவ ேப ைச எ தா ெத மா? உ
க ைத ெந இ ெபா ேத ெகா ேவ !"
இ த க தமாற வ ய ேதவ பா அவ
மா ைப ேதா கைள ேச ைண த க கைள
ஒ னா .
ன , ேழ ஆ த க கால உட க உ கா
ேவதைன ஆ த ச வைரயைர பா , "த ைதேய!
இவைன எ ன ெச ற எ ெசா க ! ந ல அ யா
அப ைய உ ப ய இ த ெகாைலபாதகைன எ ன
ெச ற எ ெசா க ! தா க அ ம ெகா தா இவைன
இ த டேம க ட டமா ேபா ேற ! த ைதேய!
ெசா க !" எ க னா .
க கால ைடய உடைல தட பா ெகா ரைம
தவ ேபா உ கா த ச வைரய , க தமாற ைடய
சைல ேக அ ணா பா தா . அவ ைடய பா ைவ
க தமாற அ பா ெச ற . அ த அைற ேல த க
ைர ைல அைச தைத க டா . ம கண அ ைர ைலைய
ல ெகா ஓ உ வ ெவ ப வைத பா தா . க க
த த காரண னா ைர ைல ெவ ப
வ த யா எ பைத அவ உடேன ெத ெகா ள ைல. இ
அ அ த உ வ வ தைத க ட அவ தன
ெச வ மா ம ேமகைல எ பைத அ ெகா டா . அதனா
அவ ஏ ப ட ய , அ வ ேவதைன ட கல
க ேதா ன.
"ம ேமகைல! எ ப இ ேக வ தா ?" எ அவ ேக ட

வா ைதக , க தமாறைன பா ப ெச தன.
"அ பா! நா இ ேகேயதா இ ேத . அவைர ஒ ெச ய
ேவ டா எ அ ண ெசா க . அவ ேப ற
ஒ ைல!" எ றா .
க தமாற , "அ பா! பா களா? இ த பாதக எ ப எ

த ைக மன ைத ெக றா . பா களா? இவ ேப
ற ஒ இ ைலயாேம!" எ ெகா ேட தா .
"ஆ , அ ணா! சயமாக இவ ேப ற ஒ ைல!" எ
ம ேமகைல உ யாக னா . க தமாறைன ஒ ப க
ஆ ர , இ ெனா ப க ெவ க ேச றன.
"த கா ! வாைய ெகா ! உ ைன யா இ ேக அைழ தா க ?

இ ேக வ கேவ டா . உ வா ன இ ைல. உடேன
க ேபா! ம ற ெப க உ ள இட ேபா!" எ
க னா க தமாற .
"இ ைல, அ ணா! எ வா ன ேலதா இ ற . உ
தா கல ேபா ற . இ லா டா இவ இளவரசைர
ெகா றதாக ற சா க மா டா !" எ றா ம ேமகைல.
க தமாற , "அ ெக டவேள! இ த ெகாைல பாதக ஏ
ப ேப றா ?" எ றா .
"அவ ெகாைலபாதக அ ல, அதனா தா !" எ றா ம ேமகைல.

க தமாற ஆ ர ட , "இவ ெகாைலபாதக இ ைல
எ றா , ேன யா ? இளவரசைர ெகா ற யா ? ெகா றாயா?"
எ றா .
"ஆ ! நா தா ெகா ேற ! இ த வா னா ெகா ேற !" எ றா
இ த வா ைதகைள ேக அ ேக தவ க அ வள ேப
ைக ேபானா க . அவ க ஒ வ க ைத ஒ வ ய ட
பா ெகா டா க .
ஒ கண ேநர ைக ற க தமாற வ ய ேதவைன
ம ேமகைல ய ைட பா ஓ னா . அத ைய
உ பா தா .
"அ பா! இைத ேக க . இவளா இ த வாைள கேவ
ய ைல. இவ இதனா இளவரசைர ெகா றதாக
ெசா றா . இ இளவரச உட பா தா , ப
இவளா எ க மா? இத பா க ! தமா
ைட த ேபா ற ! வ லவைரயைன கா பா வத காக
இ ப ெசா றா ! இவ ேப இவ ஏ இ வள
அ கைற? அ வள ர இவ ைடய மனைத இ த பாதக
ெக றா . மாய ம ர ேபா
மய றா ! அவ ைடய க ைத பா க ! அவ
ெச த ற அவ க ேலேய எ பைத பா க !"
எ றா .
உ ைம ேலேய வ ய ேதவ க ய , ைக
ேவதைன ெகா தன. இ தைன ேநர
ெமௗனமா தவ இ ேபா வா ற , "க தமாறா!
ெசா வ உ ைமதா ! நா தா றவா . உ சேகாத
எ ைன கா பா வத காகேவ இ ப க பைன ெச
ெசா றா ! இளவர ! த க ந ! எ உட உ
த ற தா க எ ட ைவ த சேகாதர பாச ைத மற க
மா ேட . ஆனா , த க தைமய ெசா வைத இ ேபா
ேக க ! அ த ர ேபா க !" எ றா .
இைத ேக ட க தமாற ைடய ேராத கர ைத அைட த .
னேம வ க அவ க க இ ேபா அனைல க ன.
"அேட! என காக பா ெச ைலைம வ டதா? நா
ெசா ேக காதவ ெசா தா ேக பாளா? இவ உ ட
அ வள சேகாதர வா ைச ைவ றாளா? இவ எ ட
ற தவளா? உ ேனா ற தவளா? எ ைன கா உ ட
இவ ம யாைத அ கமா? அ ஏ ? எ ன மாயம ர ெச
இவ மன ைத அ த ெக றா ? உ ைன நா
ெகா வத இ ேவ ேபா ேம! இேதா உ ைன யம லக
அ ம கா ய பா ேற ! உ அ ைம சேகாத
ைக ைவ த வா னாேலேய உ ைன ெகா ேற . அ
உன ம த அ லவா?"
இ வா க ெகா ேட க தமாற வாைள ஓ ெகா
வ ய ேதவ பா தா .
அ யாய 41: பா ேத !
தைன ேநர அைசவ உ கா த ச வைரய இ ேபா
இ பா எ க தமாற ைடய ைகைய ெகா டா .
"அேட டா! எ ன கா ய ெச ய தா ?' எ றா .

"த ைதேய! இ த ேந த ேரா ைய ெகா வ ேல எ ன
தவ ?" எ றா க தமாற .
"எ ன தவறா? அதனா , நா இ த பைழைமயான

ச வைரய ல அ ேபாேவா . இவைன ெகா டா
இளவரசைர , இவைன ேச ெகா டதாக ந ேப
அ லேவா ப ம வா க ? இ டவா உன ெத ய ைல?"
எ றா த ைத.
"அ வா ந ேப ப ம த ய வ லைம ைடயவ யா ?
அ த ற ம அவ உ ட ைழ பாேனா?"
எ ேக டா க தமாற .
"ஐேயா! அச ைளேய! உ ைடய ர ைத ,
சைல இ ேலதானா கா டேவ ? உ ைடய
ேயாசைனைய ஆர ப ேக ட னாேலதா இ த ப த ந
நட ட ! ெப ய ப ேவ டைரயைர , ம ற
றரச கைள தா இ த அைழ தா . ம ரா தக
ேதவ இரக யமாக இ ேக வ த உ னாேலதா . அ இ த உ
அ ைம ேந த ல எ லா ெத ட . ற
ஆ த க காலைர கா அைழ வ தவ தா !
ஐேயா! அத ைள இ ப யா எ நா ைன கேவ இ ைல!
மைலயமா - நம ல பைழைமயான ேரா - ெப யெதா
பைட ட ெந வ ெகா றா . அவ எ ன
ெசா ல ேபா ேற ?... ப ேவ டைரய இ சமய பா
ஊ ேபா டா !..." எ ச வைரய ப
தைல ேல அ ெகா டா .
க தமாற க க த ப, "த ைதேய! தா க ணாக
ேவதைன படேவ டா . எ னா ேந த ப த நாேன
த டைன அ ப ேற . தா க எ ன க டைள கேளா,
அ த ெச ய கா ேற !" எ றா .
" த இ த ெப ைண அைழ ெகா ேபா அ த ர
வா! இவ ஏதாவ உள னா வா ேல ைய
அைட ைகைய காைல க ேபா வா!
இ லா டா இரக ய அைற ேபா வா!" எ றா
ச வைரய .
ம ேமகைல த அ ைம த ைத அ ேபா ெகா த

ெரௗ ராகார ைத பா ந ந னா .
வ ய ேதவ இ ேபா உடேன ஆப ஒ ைல
எ பைத ெத ெகா டா .
"த ைதேய! ம க ேவ , த க க டைள ப நட

ெகா ேவ . க தமாற எ ைன ெதாடேவ டா . நாேன இேதா
தா மா க இ அ த ர ேபா ேற !" எ
ெசா எ அ நட ெச றா .
க தமாற அவைள ெதாட ேபானா .
அவ க ெச ற டேன ச வைரய த ட வ த ஆ கைள
பா , "இவைன அ த க கா ட ேச , இ
க க !" எ உ தர டா .
அ தேம ஆ க வ ய ேதவைன ெந வ தேபா அவ
அைம யாக இ தா . க கா ட ேச க ய ேபா
அவ எ த தட க ெச ய ைல. க த டேன
அவ , "ஐயா! ச ேற ேயா பா க ! க கால ைடய
அ தர க ய ந ப நா . அவைர ெகா வ னா என
எ ன லாப ? உ ைம அவைர ெகா ற பாதக க ர க பாைத
வ யாக த ெகா ேபா டா க . அவ கைள
ெதாட ேபா பத ய ெச க . அவ கைள நா
பா ேற . எ ைன அ டா , நாேன த க ட
வ அவ கைள பத உத ெச ேவ ! த ெச வத
நா ரய தன ெச யமா ேட !" எ றா .
"அேட! ெசா வ உ ைமயானா , க கால ெகாைல
ெச ய ப ேபா எ ன ெச ெகா தா ? ேவ ைக
பா ெகா தாயா?" எ றா ச வைரய .
"ஐயா? ப ரா க கால ேப ெகா த ேபா

ெர , ெகாைலகார க ரேவ தா க . அவ கைள த க நா
ய த தேபா பய கரமான ேதா ற ைடய காளா க ஒ வ எ
க ைத ெந தா , நா ைன ழ ேட . ம ப
ைன வ தேபா ஆ த க கால உ ர ட பைத
க ேட !" எ றா வ ய ேதவ .
இ சமய அ த மா ைக வ அ பா ெப யெதா ச
ேக ட . ஆ ர கண கானவ க ேகாப ர எ த
ேகாஷ ைத ேபா ெதா த .
ச வைரய அைத கா ெகா ேக டா . வ ய ேதவைன

பா , "ச ! ச ! ெசா வ உ ைமயாகேவ இ தா ச ேநர
இ ேகேய இ ! உ ைடய அ ைம ந பரா ய இளவரச
ைணயாக இ ! அ எ ன ச எ பா ற
வ ேற ! வ உ க ைய ெத ெகா ேற !" எ
ச வைரய ற ப டா . அவ ட ஆ க
ள னா க . ேபா ேபா ச வைரய க டைள ப அ த
அைற கதைவ சா ெவ ற தா
ெச றா க .
ம ப அ த அைற இ த . வ ய ேதவ ைடய
உ ள ேலா ெசா ல யாத ேவதைன ெகா ட ! ல
மாத க ன அ த கட ச வைரய மா ைக தா
வ த நட தவ ைறெய லா ைன
பா ெகா டா . வான ேல அ ேபா தா பா த
மேக ைவ அைத ப ம க ேப ெகா டைத
ஞாபக ப ெகா டா . வான வா ந ச ர
காண ப டைமயா தர ேசாழ ைடய இ நா
ெந டதாக எ ேலா ைன தா க . தர ேசாழ ட
நா களாக ேநா ப ட தப யா அ வா ம க
எ பா த இய ைகதா . அதனாேலேய அவ அ தா ேபா
ப ட வர யவ யா எ ப ப ஜன க
ேப னா க . இ த மா ைக ேலேய றரச க அைத ப
ேப னா க . ஆனா எ லா எ பா த ஒ , நட த
ஒ மாக த . வா ப வய ன ரா ர மான ஆ த
க கால மா ேபானா . உ ர ற அவர உட இேதா இ த
அைற ட ற . ேநா ப ள தரேசாழ இ உ ேரா
இ றா . ஆனா இ ெந கால இ பாரா? தம அ ைம
மார அகால மரண ெச ைய அ த ற உ ேரா
இ பாரா? ஐேயா! மகைன பா க ேவ ெம த ைத எ வள
ஆவ ெகா தா ? த ைத வ த பத காக க கால
கா ெபா மா ைக க னாேர? அ த ெபா மா ைக
த ைதைய வரேவ உபச பத ெகா ைவ காம மார
ேபா டாேர? இ இ எ ென ன ைளய
ேபா றேதா, ெத ய ைல. ேசாழ சா ரா ய வ ஒேர யர
ெவ ள க ேபா ற . அ ம தானா? எ தைன தமான
உ கலக க ைளய ேபா றனேவா யா ெத ?
றரச க ெப ச ைட ள ேபா ற சய .
ச னா ெவ ேல ேக ட ச த மைலயமா ைடய
பைட ர க ேபா ட ச தமாக தா இ கேவ ! அவ க
எத காக அ ப ேகாஷ டா க ? இ த கட மா ைகைய
தா க ேபா றா களா, எ ன? எத காக? க கால ைடய மரண ப ய
ெச ஒ ேவைள அவ க எ ேமா? ஆகா!
ச வைரய இைத எ ப சமா க ேபா றா ? ந ேப
க காலைர ெகா ற ற ைத ம சமா க பா பா . ஆனா
அைத மைலயமா ந வாரா? ந னா ட, ச வைரய
மா ைக இ நட பதா அவைர மா வாரா?
ன இ ேக நட த ச யாேலாசைனைய ப மைலயமா
ெத க ேவ . ெத ரா டா ஆ வா க யா
ேபா எ ச ேபா றா . ஆைக னாேலதா பைட
ர ெகா வ றா . மைலயமா த ேபர ைள
எ வள அ ைவ தா எ ப வ ய ேதவ ந றா
ெத . இ த ெச ைய அ ேபா அவ எ ன ெச வா
எ ப யா ெத ? ச வைரய ப ைதேய நாச ெச
இ த மா ைகைய அ ேயா அ ேபா டா
ேபா வா .
பாவ ! க தமாற ! ந ல ைள! ந ட எ வள ேனகமாக

இ தா ? அ வள ேனக ெகா ய ேவஷமாக அ லவா
மா ட ? எ லா அ த ப ேமா காரணமாக தா .
பா க ேபானா , அவ ைடய கைத ேசாகமயமாக இ ற .
அவ ேப ேலதா எ ப ற ெசா வ ? எ லா
ெச ெகா ைமதா ...!
! ! ம ேமகைல ைய எ னெவ ெசா வ ?
எ ட எத காக அவ இ வள அ கா டேவ ?
எ ைன த பத காக வ 'நா ெகா ேற ' எ
ஒ ெகா டாேள? இ தைகய அ இைண ஏ ? - இத
ைக மா தா எ ன ெச ய ேபா ேற ...?
வ ய ேதவ தன ேளேய ெகா டா . ைக மா

ெச வைத ப எ வ எ ன ைப ய கார தன !
ம றவ கைள ப நா ப தாப ப வ ேலதா எ ன அ த
இ ற ? எ ைடய ைலைமைய கா பய கரமான
ப தாபமான ைலைம உ ளவ க ேவ யா இ ைல! ஆ த
க காலைர ெகா றதாக எ ேப ற ம த ேபா றா க ! நா
அ த பாதக ைத ெச ய ைல எ பத எ த
சா ய ைல. ந , ர தாஸ ட தா ேபாேய ேபா
டா க . அவ கைள ெதாட ேபா பத யா
யல ைல. அவ கைள ஒ ேவைள தா ட நா
அவ க ட ேச ச ெச ய ைல எ எ ப க
? யா !
ப ட இளவரசைர ெகாைல ெச த ேரா எ ன தமான

த டைன ெகா பா க ? ெவ மேன ெகாைல ெகாைல எ
த டைன ெகா ட மா டா க ! இ மா கா ய ைத இ
யா கன ெச ய ைனயாத வ ண பய கரமான
ரவைத த டைன ஏ ப வா க . எ ன தமான த டைன
ெகா தா ெகா க . க காலைர நா ெகா டதாக
பைழயாைற இைளய ரா , ெபா ெச வ
க வா க அ லவா? அைத கா ேவ எ ன ரவைத
ெகா ைமயாக இ க ? ெத வேம! ெச ற நா மாத
கால நா எ வளேவா இ க க த வ தெத லா
இ த பய கரமான அப ஆளாவத தானா...?
இ வாெற லா வ ய ேதவ ைடய உ ள அைலேம அைல
எ வ ேபா எ தைனேயா எ ண க ேதா மைற
ெகா தன. எ வள ேநர இ ப க த எ அவ
ெத யா . இ ளட த அ த அைற ெர ெம ய
ைக படல பர யேபா அவ ைடய எ ண ெதாட கைல த .
'அ எ ன ைக? எ வ ற ? எ ேயா க
ெதாட னா . ச ேநர ெக லா க ெசா ப ெவ ச
பர ய . அ த ெவ ச ஆ த க கால உட ெத த .
கத க சா யப ேய இ தன. ஆைகயா ள ெவ சமாக
இ க யா . , எ ன ெவ ச ? நாலாப க
கவ கலானா . ைக ெவ ச ப க ேவ ைட
ம டப ைக வ வத காரண எ ன...? ஒ ேவைள
ேமா? ேவ ைட ம டப வ யாக ர க
பாைத ெச றவ க , ேவ ெம ேற ைவ
ேபா பா கேளா? அ ல அவ ம ேமகைல ேவ ைட
ம டப வ தேபா ெகா வ த ள இ த ப
காரணமா ேமா....?
வர வர ைக அ கமா . உ ண அ க வ த .
ேநர ெக லா ேவ ைட ம டப அ த அைற
இைட த மர பலைக வ க இ க வ யாக
ஜுவாைலக ெத ய ெதாட ன. இ ச ேநர ெக லா
அ பகவா தம ேஜா மயமான கர கைள ழா
ெகா , இ த அைற ேளேய ரேவ டா !
அ பகவா ைடய ரேவச ைத ெகா சேநர வ ய ேதவ

க ெகா டா ஆ வ ட பா ெகா தா . த
அவ ஒ கலேம ஏ ப ட . "ந ைடய
கவைலகைளெய லா அ பகவா ைவ ட
ேபா றா . ஆ த க கால , நம ஒேர இட
தகன ைய நட ட ேபா ற !" எ எ னா . ஆனா
இ ேநர தா ைல த , க காலைர ெகா றவ எ ற
ற சா ட இ த உலைக ேபாவத அவ
இ ட பட ைல. ச வைரய அவ ைடய மக அ ப தா
ெவ ேல ெசா வா க . ல அைத ந ப ெச வா க . யா
ந னா , ந பா டா ெபா ெச வ தைவ
ேத அ வா ந ப டா . நா அ த பய கர ற ைத
ெச ய ைல எ அவ க காகேவ தாக ேவ .
அ ம அ ல, ரா ரரான க கால ைடய ேம இ
சட இ ப நட ப டலாமா? அவ ைடய ெப ேறா க ,
உ றா உற ன க அவ ைடய உ ர ற உட ைபயாவ பா க
ேவ டாமா...? ஆ , ஆ ! அவ ைடய உ ைர கா பா ற
யா டா அவ ைடய உட ைபயாவ கா பா ற ேவ .
ச கரவ மக ய ம யாைதக டேன இ
சட கைள ெச வத வ ேதட ேவ !...
அ வைர வ ய ேதவ த ைன ெகா ள
ரய தன ெச ய ைல. அவைன எ ப க றா க
எ ட கவ க ைல. இ ேபா கவ தா . த
அவ ைடய ைகக இர ைட ேச க அ த
க ைற ெகா ேட அவ உட வைத க காேலா
ேச க தா க . யேவா ரேவா ய ைல.
அவ ைடய பல வ ெச ைக க கைள இ ,
ப னா க அ ெகா ள பா தா ; ய ைல.
அ வாேற உட க கைள அ க பா தா ;
அ ய ைல. ஆனா அ ப உட ைப யேபா
க அைச த , உடேன ஒ ேயாசைன ேதா ய . க ைல
இ ெகா ேவ ைட ம டப இரக ய வாசைல ேநா
ெச றா . அ அ வள எ தாக இ ைல. அ ல அ லமாக
நகர ேவ த . க ைல இ த ேபாெத லா அவ
உட க க இ ேவதைன உ டா ன. ஆ ச
ெகா ெச றா . வாசைல ெந யேபா , சா த கத
இ க வ யாக ஜுவாைலக வ ெகா தன.
அ த ஜுவாைலக ைகைய க த க க ைதைய
தா ; க த . அேத சமய அவ ைடய ைகக
ெந ஜுவாைலக ச க யாத ேவதைனைய
உ டா ன. ஆ ெபா ெகா , ெந
ைகக அ ப ட டேன உட க கைள அவசர அவசரமாக
அ ெகா டா . அ வத ேள க ைர
ைலக ேல ெகா ட . அைற ைக த .
வ ய ேதவ ைடய உட ெப லா ப எ வ ேபா ற உண
உ டா . அவ ைடய க க த எ ச க ட . ன
க த . க பா ைவேய ம க ெதாட ய .
ஏ ? ஏ ? நா இளவரேசா இ ேகேய மா எ ேபாக

ேவ ய தா ! ஒ த இ ந ல தாேன! இளவரசைர
கா பா ற தா ய ைல; அவேரா சா ேபறாவ என
ைட !... . இ எ ன ேயாசைன? நா இற ப ப
கவைல ைல இளவரச ைடய உட இ எ சா பலானா ,
என அ யாத ப அ லவா ஏ ப ? எ ைன அ தவ க
எ ைடய ைன வ ேபாெத லா எ ைன ச பா கேள?
அ தைகய ப இட ெகா நா ஏ சாகேவ ?
இளவரச உடைல எ ப ேய ெவ ேய எ ெச ேவ .
அவ ைடய பா ட மைலயமா ட ஒ ேப . இளவரசைர
நா ெகா ல ைல எ , ெகா றவ கைள க
ெகா ேபென உ ேவ . அ வா ஒ ெகா ட
கா ய ைத ெச த ற நா இற தா பாதக இ ைல.
அ வைர எ ப யாவ இ த உ ைர ைவ ெகா க
ேவ ...
வ ய ேதவ இ ேபா க க அைன ைத அ
ெகா தைல ெப றா . ஆனா இ எ ன? க
எ றேத! ெவ ப தா க ய ைலேய? க கைள ற கேவ
ய ைலேய? ற தா ைக ம ட பதா ஒ ேம
ெத ய ைலேய?... ஆ இளவரச உடைல
க தா ஆகேவ . வ ய ேதவ தைர உ கா த
வ ண பரபர ட ைகைய ளா ெகா அ
அவசரமாக நக ேத னா . ேத ய ேநர ல ஷ தா
இ . ஆனா பல க கைள ேபா அவ ேதா ய .
கைட யாக இளவரச உட அவ ைடய ைகக
த ப ட . அ த உட ைப எ எ ேதா
ேம ேபா ெகா டா . அ ேபா தா ெவ ேய ேபாவ எ ப
எ ற ேயாசைன உ டா . ேவ ைட ம டப ேபாவ
இயலாத கா ய ! ஆகா! அ ேக எ தைனேயா காலமாக
ச வைரய க ேசக ைவ த க கெள லா இத
எ சா பலாக ேபா !... அ த அைற
சாதாரணமாக எ ேலா ெவ ேய ேபாவத ய ரதான வாசைல
அைட தா . ஒ ைக னா கதைவ இ பா தா கா னா
உைத பா தா உட னா கத ேப ேமா ெகா
பா தா . " ! ! கதைவ ற க !" எ ச த ேபா
பா தா . ஒ பய பட ைல. ! எ ன அ ன ! யா
கள ய வ யாக தா ஏ ேபாக ேவ ! ஐேயா! அத
அ ேல காம இ கேவ ேம? இ தைன ேநர
ெபா ேபா ேடா ேம?
இ ேபா அ த அைற ந ல ரகாசமாக இ த . ஆனா அ த

ரகாச பய படாதப ைக ம ட த . க ைண ற
பா கேவ ய ைல. க ட ட பா தா ைச
ெத ய ைல. யா கள ய இ ட ைத உ ேதசமாக
ைவ ெகா வ ய ேதவ ஓ னா .
வ கா ஏேதா த ப ட . அ 'டணா !' எ ற ஒ ைய
உ டா ய . 'ஆகா! அ என ைன வ தேபா ப க
ட ைக அக ப ட மட உ ள க யாகேவ
இ கேவ . அ த க ஏேதா ஒ ம ம இ ற . அைத
எ ெகா ளலா . வ யாராவ த தா
ஒ ேவைள அ த க உபேயாக ப டா ப ...'
இ த எ அ த க ைய எ தா . அ ேபா
எ த க ெத வ த ஜுவாைல தண ஒ அவ
ேதா த . அைத த அ பா எ ஓ ேபா
யா கள ய ைத அைட தா . இ வள ேநர அவ ேதா
சா த க கால ைடய ேதக ைத அவ ைடய ஒ ைக இ
ெகா த . ஆனா அ த ேதா
சா ெகா ேட கள ய ப க ஏ வ அசா ய ேமேல
கத ேவ சா த . எனேவ க கால ைடய ேதக ைத ேழ
ைவ ஏ ேமேல ள கதைவ ற தா . பா
கள ய ெகா எ தா . ெத வேம! அத
அ கள ய வ டேத! இ ல ஷ
தாம தா , இ த வ இ லாம ேபா !...
வ ய ேதவ ேம ம க கால ைடய உடைல

ேபா தா ஏ வ ேச தேபா பா ராண
ேபானவனாக இ தா . இ தைன ேநர ெந ைக
ெவ ெகா தவ இ ேபா த கா .
ேநர அ ேகேய ட இைள பாறலாமா எ ேயா தா . டா ,
டா ! ஒ ஷ ட தாம க டா ! த அ க டட
எ ேபா இ எ யா க ட ? ம ப
க கால ைடய உடைல எ ேதா ேபா ெகா ேம ம
வ யாகேவ ைர ெச றா . ெனா தடைவ ேபான
ேபாலேவ மாட ட கைள கட ெச றா . ஆனா ேன அவ
த யாக ேபானப யா மா ைக ம ேழ இற லா
ற ைத கட ம வ ஏ ேபாவ
சா யமா த . இ ேபா அ மா? அவ க
கைள ேபா த ம ஆ த க கால ைடய ேதக ைத
அ லவா ேபாக ேவ ற ?
அ ேபா அ மா ைக ெவ ேய நாலா ப க க இ
எ த ெப ஆரவார ச அவ கவன ெச ற . ஆகா!
இ எ ன? மைலயமா ைடய ர க ேகா ைடைய தா க
ெதாட டா க ேபா றேத! வாச கதைவ தா
தக றா க ேபா றேத! ம வ ர பல ஏ
றா கேள! இளவரச ெகாைல டா எ ற ெச ைய
அ தா மைலயமா கட மா ைகைய தா க
க டைள டாரா? அ ப யானா , க கால ைடய உடைல
ெகா வ எ ைன பா தா அ ர க எ ன
ெச வா க ? ஏ ? நா தா அவைர ெகா றதாக எ
ெகா வா க ! எ ைன னா ன ெச ேபா வா க ?
ஆைகயா நா க ஜா ரைதயாக நட ெகா ள ேவ . யா
க ெத படாம ேபாக ேவ . மைலயமா
இ ட ைத க அவ ட அவ ைடய
ேபர ைள ேம ைய ஒ பைட டேவ அத
ற நட ப நட ேபாக ...!
ன , வ ய ேதவ க ஜா ரைதயாக மாட ட க
மைற அவ ழ பட த இ ளான இட க ேம
ப நட ெச றா . கைட யாக, த தடைவ அ ேக
வ தேபா எ ட ேழ நட த றரச க
ச யாேலாசைனைய கவ தாேனா, அ ட வ ேச தா .
ேழ எ ப இற வ எ பதாக ேயா ெகா அவ
அ பா தேபா , வ ஓர ஏ ஒ
ைவ க ப த ல ப ட . அ ம அ ல; ஏ
ப க ம த உ வ ஒ ெத த . அ யாரா ?
ஏ ைய ைவ ெகா யா காக கா றா ? தா அ த
ஏ வ யாக ேழ இற னா எ ன ேந ? எ ன ேந தா
ச தா ! அ த ஏ ைய உபேயாக ப ெகா ேட ரேவ !
ந ல ேவைளயாக ைக ேல க ஒ இ ற ! எ ேந தா
பா ெகா ளலா .
இ த சமய வாச அ ஆரவார அ கமா .

அ எ னெவ ெத ெகா வத காகேவா, எ னேவா, ஏ
அ ற ம த ச அ பா ேபானா . ெரா ப ந லதா
ேபா எ எ வ ய ேதவ ஏ வ யாக ைர ேழ
இற னா . அவ ேழ இற தைர காைல ைவ தத ,
ேபான ம த வ வத ச யா த .
"சா ! இ வள ேநர ப க !" எ அ ம த
ேக ட , அவ இ ப கா எ பைத வ ய ேதவ
ெத ெகா டா . அேத கண இ ப கா யாைர எ பா
அ ேக கா ெகா தா எ பைத ஒ வா ஊ
ெகா டா .
இ ப கா அவ அ வ த ய ட , "அேட! யா?
யாைர ேதா ேபா ெகா வ றா ?" எ ேக டா .
"ஆ , அ பா! நா தா ! காளா க சா யா ட !
ரணப ரகா ப டேன எ ைன னா அ னா . அவ
னா வ றா . உ ைன இ ேகேய ஏ ட இ க
ெசா னா ! இேதா பா ! இ க ைய உன அைடயாள கா ட
ெசா னா !" எ வ ய ேதவ , க ைய கா னா .
இ ப கா ச ேதக டேனேய, "இ தைன நாளாக என
ெசா ல ைலேய? ேபானா ேபாக . சா யா இ வள ேநர
ப றாேர! எ ப இ ெவ ேய ேபாக ேபா ேறா ?
ேகாவ ர க மா ைகைய ெகா உ ேள வர
ெதாட டா கேள!" எ றா .
"அதனா எ ன? ட அ கமானா நா த ெச வ லப .
அெத லா ெப ய சா யா ெசா தரேவ மா? அவ
எ ப ேயா வ க பா . இ ேகேய அவ வ வைர
கா ! நா ேபா ந தவன இ பதாக ெசா !" எ றா
வ ய ேதவ .
இ ப கா ம ெமா கா ராம ெவ ேமேல
நட தா . இ ப கா க ேணா ட மைற த ,
அ த மா ைக வாச ேகா ர ைத ேநா நட தா .
அ யாய 42: மைலயமா யர

ச அைழ
வைரய க
, "மகேன! ந ல
வ த
எ
க தமாறைன த யாக
ேநராத ஆப இ
ேந ற . அ நா த ப ேவ மானா நா
ெசா வைத உடேன தைட ெச யாம ைறேவ ற ேவ " எ
னா .
க கால ைடய மரண க தமாறைன ெப கல க ெச த .
தா வ ய ேதவைன ெகா ல ைன த எ வள ெப ய தவ
எ பைத அவ உண தா . "த ைதேய! டனா ய
எ னாேலதா ந ல இ த ஆப ேந ற . அத காக
எ ைன ம க . தா க எ ன க டைள டா அைத
ைறேவ ைவ ேற " எ றா .
" உடேன ஒ வ ெத யாம இ த மா ைகைய

ெவ ேயற ேவ . நா ப அைற க
அ ர க பாைத ஒ ேபா ற உன ெத
அ லவா? அ ேவ ைட ம டப ேபா ர க பாைத
இ மா ைக ம வர ைட ேபா ேச ற ..."
"த ைதேய! இ த இ க டான ைலைம த கைள த ேய
எ ைன ர க வ த ேபாக
ெசா களா?" எ றா க தமாற .
" ளா ! அத உ வா ைய மற ேப றாேய? ஆ ;
ேபாக தா ேவ . ெகா மைல தைலவ வ ஓ
வ ச இ ேபா ஒ வ தா இ றா .
அவ யமா தா , அ த மைல ேக ேபா மைற
வாழேவ . ம ரா தக ேதவ ப ட க வ எ
சயமா , நா உன ெச அ ய ற தா
வரேவ !" எ றா ச வைரய .
"ம க ேவ , த ைதேய! மைற வா வ எ னா இயலாத

கா ய . வ ஓ ல அ தைகய ேகாைழைய ெப ற
அப ேவ வர ேவ மா? இ த கணேம எ ைடய
இ ைர ெகா க ெசா களானா ெகா ேற . ஆனா
ஒ வாழ ஒ பேட !" எ றா க தமாற .
ச வைரய ேயாசைன ெச , "மகேன! உ ைன
ேசாதைன ெச வத காக ேன . ஓ த ெகா ள ,
மைற வாழ இ ட பட ைல. ந ல . உ ஆப
ேநர ய ர ெசய ேலதா உ ைன நா ஏவ ேபா ேற ,
ர க பாைத வ யாக உடேன ெவ ேய ெச ! ஆனா ெகா
மைல ேபாகேவ டா ! ேநேர த சா ேபா! ெப ய
ப ேவ டைரய அேநகமாக அ ேக இ கலா . இ தா அவ ட
இ ேக நட தைத ெசா ! அவ இ லா டா , ன
ப ேவ டைரய ட ம ரா தக ேதவ ட ெசா ..."
"ஐயா! இ ேக எ ன நட த எ அவ க ட ெசா ல !"
"இ எ ன ேக ? க கால மரண ைத ப ெசா ! 'நா

உ ேத த கா ய வச னா ேவ தமாக
நட ட ; க கால மா டா ! ம ரா தக ப ட
க ட இ தா த க சமய ' எ அவ க ெத ய ப !
'மைலயமா , ெகா பா ேவளா அத ேக
பா க . நம பல ைதெய லா உடேன ர அ த இர
ேபைர அ ேயா அ ட ேவ ' எ !" எ றா
ச வைரய .
"க கால எ ப மரணமைட தா எ அவ க ேக டா எ ன
ெசா ல ?" எ றா க தமாற .
"ேவ எ ன ெசா ற ? வாண ல ைத ேச த வ ய ேதவ

அவைர ெகாைல ெச டா எ ! இ ஒ
யமான ஷய . இைத ந றாக ஞாபக ைவ ெகா !
வ ய ேதவ ஈழ நா ேபா வ றா .
அ ேக அ ெமா ேதவைன ற பைழயாைற இைளய
ரா ைய பா வ றா . அ ெமா ேதவ
நாைக ப ன மைற இ ேபா ெவ ப பதாக
ஒ ெச வ ற . அ ெமா ேதவ காதன ஏ
ஆைச னா அ ணைன ெகா வத வ ய ேதவைன அ
ைவ தா எ ற வத ைய ேசாழ நா பர ப ேவ .
பைழயாைற இைளய ரா இத உட ைதெய ற
ச ேதக ைத உ ப ண ேவ . இைதெய லா
ப ேவ டைரய க ட ம ரா தக ேதவ ட ெசா !...
"த ைதேய தா க ெசா வேத உ ைமயாக இ கலா அ லவா?

ேநக ேரா யான வ ய ேதவ அ தைகய பய கரமான
எ ண டேனேய இ த மா ைக வ கலா அ லவா?"
"இ கலா , மகேன! ஆனா ப இைளய ரா ெர
மாயமா மைற ேபானத காரண க கேவ ேம?
அவ ேப , அவ உட ைதயா த பா ய நா
ஆப த க ேப வ லவைரய வ ய ேதவ ற
சா றாேன!..."
" ற ெச தவ ம றவ க ேப அைத ம தேவ பா பா .

இ ேபா என எ லா ள ற . த ைதேய! ப இைளய
ரா ைய பைழயாைற தைவ ேத எ ேபா
பேத ைல. க காலைர ெகா அேத சமய ப
இைளய ரா ைய அபக ெகா ேபாவத அவ தா
ஏ பா ெச க ேவ . த ம அ த இத
உட ைத ேபா ற . அத காகேவ இ த வ ய ேதவைன
அவ க அ றா க ! ஐேயா! அவ க ைடய ைய
அ யாம ேமாச ேபா ேடா ேம?"
"க தமாறா! ேபானைத ப வ வ பய ைல. இ ேம

நட க ேவ யைத பா கேவ . உடேன ற ப ெச !
க கால மரண ெச தர ேசாழ ேபா ேச வத
னா , த ைச ேவ யா ெத வத னா
ப ேவ டைரய க , ம ரா தக ெத யேவ .
ஆைகயா ைர ெச ! த ைச ேகா ைட ேபாவத
இரக ய ர க வ உ எ ப உன ெத அ லவா!..."
"ெத , ெத !"
"அ ப யானா உடேன ற ப !"
" ற ப ேற , த ைதேய! எ த ைக ம ேமகைல... அவைள

ப தா கவைலயா ற ."
"ேவ டா உன அ த கவைல! ந ட அவ உள ய ேபா
ேவ யா ட உள வத நா டமா ேட . அ ப அவ
உளற ப டா , அவைள எ ைக னாேலேய ெகா ேவ ..."
"ஐேயா அத காக தா கவைல ப ேற . த க ேகாப ைத

எ தா பய ப ேற ..."
"ேவ டா ! அவ ைடய மன ைத மா வ என ெத !
ஆகா! ரமான தா ! த அவைள நா ம ரா தக
ேதவ மண ெச ெகா ப எ எ ேனா . இைட
அ த எ ண ைத மா ெகா க கால மண ெச
ெகா க உ ேத ேதா . க கால இ ணமாக ட றா .
ந லேவைள, ம ேமகைல உ ள அவ ட ெசா ல ைல.
நம பைழய உ ேதச ைதேய ைறேவ ற ேவ ய தா ..."
"ஆனா த ைதேய! ம ேமகைல உ ள இ ேபா அ த
ச டாள வ ய ேதவ ேப அ லவா ேபா பதாக
ெத ற ."
"அெத லா ஒ ைல மகேன! ம ேமகைல த மன ைத

தா அ ராயேம இ வர ைல. அவைள நா
கவ ெகா ேற . இ ஒ கண இ ேக தாம க
ேவ டா !"
அ சமய ம வ க ெவ ெவ ச ப எ த
ஆரவார ைத ேக ட க தமாற , "அ பா! இ எ ன! மைலயமா
பைடக ெந வ வ ேபா கா றேத? மைலயமாைன
தா க மாைல பா தேபா அ த ழவ எ ன ெசா னா ?"
எ ேக டா .
"ந ல ம களகரமான ெச ைய தா ெசா னா . ம ேமகைலைய
ஆ த க கால மண ெச ெகா க ேபா ெச அ
அ ழவ க ம அைட தானா . அேத மண ப த
அவ ைடய மக வ ேப ஒ ைய மண ெச
ெகா கலா எ அைழ வ றானா !
அழகா றத லவா? மா ைக வ ப நா அைழ தத ,
நாைள ெபா த ந ல த வ வதாக
ெசா றா . அவ ைடய ர க இ ேபாேத வர ேபா
மண ைத ெகா டா றா க ேபா ற !" இ த
ச வைரய க பா தா . ஆனா அைர
ைறயாக வ ட .
"வா! வா! நாேன உ ைன ர க பாைத ெகா ேபா

வ ேற . வ ஒ நா ட தாம க டா .
வ எ ேகயாவ ைர ச பா ெகா ைர ேபாக
ச வைரய ைக ஒ ப ைத எ ெகா டா . இ வ
ர க பாைத தா க . ைரவாக நட தா க . மா ைக
ம வைர க தமாற கட த ற , ச வைரய அவைன க
த ஆ னா . " ள ேவ மா?" எ
ேக டத க தமாற "ேவ டா , அ பா! என இ த வ
ந றா ெத த தாேன? க ைண க டா ேபா
அவ ர க பாைத க மைற த ற ச வைரய

னா . வ ேவ ைட ம டப தா . அ த
அைற ஏதாவ ச த ேக றதா எ கா ெகா ேக டா .
ஒ ேக க ைல. லகண ேநர தய றா . ற , ஒ
வான மான வ தவ ேபா , ெப டா . ள ைக
ந றாக , ைவ கேவ ய இட ைவ ைர
ெச றா .
ப ச வைரய க ெச ற , அ த ர
ெப கைளெய லா ஒ ேச தா . அவ க எ ேலா ஏ கனேவ
கல ேபா தா க . க க பைல மாக க தமாறனா
அ த ர ெகா வ த ள ப ட ம ேமகைலைய ேக
அவ க ஒ வா க கால மரண ைத ப ெத
"ெப கேள! ந ல எ லாத ெப ப
ஏ ப ட . எ த ஷ க இ த மா ைகைய
ற பட தமா க ேவ . பல ன க கா ,
மைல கால க க ெபறேவ . எ லா
அவரவ க ைடய ஆைட ஆபரண கைள எ ெகா லா
ற வ ேச க . அ ைக ச தேமா, ல ப ச தேமா
' ' எ ட ேக க டா ! ெத மா?" எ எ ச தா .
" ன ச வைரய , மா ைக வாச ப க வ தா .

வாச ேகா ர ேம ஏ ெவ ேல எ ன அ வள
ஆரவார எ ெத ெகா ள னா . அத அவகாச
ைட க ைல. ஏென , அவ வாசைல ெந ேபாேத
ெவ ர க ேகா ைட வாச கத கைள தக
த உ ேள தடதடெவ ெகா தா க . வாச
காவல க அவ கைள த க ய யாம ேழ
இ வ லாம , ேகா ைட ம வ ஏ ர க
உ ேள ெகா தா க .
ச வைரய உ ள ெப , கல க ஏ ப டன.
க கால ெகாைல ட ெச ஒ ேவைள மைலயமா
ெத டதா, எ ன? இத எ த ெத ? -
ெத தா ெத ய . எ ப ெத தாேன ரேவ ?
ஆனா இ ேநர இவ கைள இ ேகேய
தாமத ப ைவ கேவ . அைர நா ைக ேநர தாம தா
ேபா மான . அத நா உ ேத த கா ய ைறேவ ...
ேகா ைட வாச , மா ைக க ந இ த லா
ற ந ெச ச வைரய க ரமாக றா . அவ
ைக ேல ய வா ய . அவ னா ஏெழ
ர க ெந ய ேவ கைள ெகா றா க . அவ க
ல ைக வ ெவ ச ைவ ெகா தா க .
வாச கத கைள உைட தக ெகா னா வ த
ர கைள ெதாட ேகாவ மைலயமா ,
பா ேப ர வ தா க .
லா ற ந ற ச வைரயைர பா
பா ேப ர மைலயமா அவைர கா னா .
இ வ ச வைரயைர ேநா வ தா க .
அ வ ேபாேத மைலயமா , "ச வைரயேர! இ எ ன நா
ேக ப வ ? அ தைகய பாதக ைத ெச ரா? ஓேகா? இ
எ ன? ைக வா ட ேர? உம உ ேதச எ ன?" எ
ேக ெகா ேட வ தா .
"அ த ேக ைய உ க ட ேக க தா ேற . உ க
உ ேதச தா எ ன? வாச கதைவ தக ெகா வ த
ேநா க எ ன? ச னா நா வ த கைள அைழ ேத .
நாைள ந ல ேவைள பா ெகா வ வதாக ெசா க ..."
"ச வைரயேர! ந லேவைள இ ேபாேத வ ட ; அதனாேலதா

வ ேத . ஆ த க கால எ ேக? ர பா ய தைலெகா ட
ரா ர எ ேக? ேச ேபா கள ெவ ர எ ேக? எ
ேபர எ ேக?" எ மைலயமா ேக டா .
"எ ைன ேக டா , என எ ன ெத ? இளவரச
இ ட ப ட இட அவ இ பா . அ த ர ைள ட
நா எ த ேப வா ைத ைவ
ெகா வ ைலெய தா னேம த க ட ெசா ேனேன?
பா ேப ர அ ெத த ெச தா !"
"அேட ச வைரயா! இ வா சா ேபா ெசா

ஏமா ற பா காேத! ஆ த க காலைன உடேன ெகா வ
எ க ட ஒ பைட ! இ லா டா , உ ைடய இ த
ேகா ைட ெகா தள மா ைக எ லாவ ைற இ தக
ம ேணா ம ணா ேவ !" எ ேகாவ
மைலயமா க தா .
"பா ேப ரா? இ த ழவ எ ன த றா ? இவ
ெர ைப ய டதா? இளவரசைர ெகா வ
இவ ட ஒ பத நா யா ? இவ தா யா ? இளவரசைர
நா ைற ப ைவ ேறனா? அ ல இவ இளவரசைர
ைற ெகா ேபாக ேபா றானா?" எ றா ச வைரய .
பா ேப ர சா தமான ர , "ச வைரயேர!
பதறேவ டா ! ழவ ேகாப வர காரண இ ற . இேதா
இ த ஓைலைய பா க . தா கேள ெத ெகா க !" எ
ச வைரய ைக ெகா தா .
அவ அைத னா க ப ட வ ெவ ச
ந றாக உ பா தா .
"இளவரச ஆ த க கால உ ஆப . உடேன பைடக ட

வ கா பா ற " எ அ த ஓைல எ த .
அைத ப ேபாேத ச வைரய கெம லா ய த .
ன , க கால ைடய சடல ைத க ட அவ ைடய உட
ந ய ேபா , இ ேபா ஆ ந ய .
"இ எ ன ! இ எ ன ச ? யா இ ப ஓைல எ க
?" எ த மா னா .
"ஓைல யா எ னா எ ன? ஆ த க காலைர உடேன இ ட
அைழ வா! அ ல அவ இ ட எ கைள அைழ
ேபா! இ லா , எ ர கைள ேதட ெசா ல மா?"
எ ேக டா மைலயமா .
"ஆக , ஐயா! க கால இ ட உ கைள அைழ

ேபா ேற . பா ேப ரா! உன அ த இட ெத . ப
இைளய ரா அ த ர ேபா றா எ ச
அ ேத . அ ேக இவைர ேய அைழ ேபா!" எ றா
ச வைரய .
பா ேப ர , "ஆ , தா தா! வா க ! நாேன உ கைள
அைழ ேபா ேற !" எ றா .
இ ப ெசா பா ேப ர ப இைளயரா
ந த த அ த ர இ த ைக ேநா னா .
"ஐேயா! இ எ ன?" எ அல னா . ஏென , அவ பா த

அ ேபா ெகா எ ெகா த .
ெகா க ேமேல க ய ைக ம டல அட த .
அவ பா த ைசைய எ லா பா தா க . " ! !" எ ற
ைற த ஒ எ லா ைடய க ட க ள ய .
பா ேப ர ைக யவனா , "ச வைரயேர!
த இ த ஓைலைய நா ந ப ைல. இ ேபா ந ேற .
ஏேதா , ச நட றன. பா டா! இ த ச கார கைள
உடேன ைற ப த ெசா க ! நா ேபா இளவரச
இ ட ைத பா ேத அைழ வ ேற !" எ
ெசா னா .
ச வைரய ம ப பைழய ைத யமான ர "ஆமா ,

பா ேப ரா! ச நட றன. ஆனா
ெச தவ க க . எ அர மைன கதைவ தக ெகா
க . உ க ர கைள ஏ ைவ ப
ெசா க . இளவரச ஏேத ஆப எ றா ,
அ உ களாேலதா ேந க ேவ ! ஜா ரைத!
இத ெக லா ப ப வா கால வ !" எ றா .
பா ேப ர அவ ைடய வா ைதகைள ெபா ப தாம

ஓ னா . அேத சமய ச வைரய ெப க பலாக
மா ைக ேள லா ற வ தா க . அவ க ைடய
மன கல க ைத அவ க க பாவ க ெவ ப ன. ஆனா
யா ைடய ர ஒ னகலாவ , மலாவ
ேக க ைல.
அவ க ல ைடய கவன மா ைக ற
ெவ சமாக ெத த இட ெச ற . ஒ வைரெயா வ க
அைண ெகா ெட த டைர கா னா க ;
ம ேமகைல அைத பா தா . உடேன "ஐேயா! ! ! அவ
அ இ றாேர!" எ அல ெகா அ த ைக ேநா
ஓட ெதாட னா . ச வைரய அவைள னா .
அவ ைடய க பளா எ ஓ அைற ெகா தா . ற த
த யா த ைன இ ப நட அ யாதவளான ம ேமகைல, -
ச வைரய க க ணான ெச ல ெப ம ேமகைல, -
த ைதைய ெவ ேநா ய வ ண த றா .
ச வைரய இர ய ர , "அச ெப ேண!
உன தா னேம நா எ ச ைக ெச ேதேன? ஏ
என ேகாப வர ெச றா ?" எ , "அேதா பா !
அல அ ெகா ஓடேவ ய அவ ய இ ைல எ பைத
ெத ெகா !" எ றா .
ச வைரய கா ய ைச வ ய ேதவ த ளா
த ளா நட வ ெகா தா . அவ ைடய ேதா ேப
ஆ த க கால உ ர ற உடைல சா எ ெகா வ தா .
ச வைரய , அவ ைடய மக நட த வாத கவன
ெச ய மைலயமா இ ேபா வ ய ேதவைன ேநா னா .
அவ ெம ள ெம ள த ளா வ வைத அவ ைடய ேதா
யாைரேயா ெகா வ வைத க ெகா டாம பா
ெகா றா . ஏேனா அவ ைடய ைம ராய அைட த
உட ந ய . உ ள ஒ த உ டா . ட
ெந வ தவைன பா ஏேதா ேக க னா . ஆனா நா
எழ ைல. ெதா ைட அ ேயா அைட ெகா ட .
வ ய ேதவ மைலயமாைன பா ெகா ேட அவ அ
வ தா .
"ஐயா! இேதா இளவரச க கால ! ரபா ய தைல ெகா ட இ த

ரா ரைர உ ேரா த க ட ெகா ேச க எ னா
இயல ைல. உடைல ம ைரயாகாம ெகா ேச ேத .
னா ச னா ெகா ல ப ட உ க ேபர ைளைய
இ க ஒ ெகா க !" எ வ ய ேதவ
இளவரச க கால சடல ைத ெம வாக ேழ இற ப க
ைவ தா .
உடேன தடா எ தா ேழ ைன ழ தா .
ழவ மைலயமா , இளவரச உட அ உ கா தா .
அவ ைடய ர க ைத ச ேநர உ ேநா னா .
ெர மைல வ ேபா அவ ைடய உட ெப லா
அைச த ! அைலகட ேபராரவார ைத ேபா
அவ ைடய ெதா ைட "ஐேயா!" எ ற ேசாக ர வ த .
த இ ைபெயா த ய ைகக னா தைல மா மா
மா அ ெகா டா .
"எ ெச வேம! உ ைன மண ேகால பா க வ ேதேன!
ண ேகால பா ேறேன" எ எ ைச
ந ப யாக அல னா .
ன , அ ெப ழவ ஆ த க கால ற த
நட த ச பவ கைள ஒ ெவா றாக ல னா . அவ ற த
நா நட ய ெகா டா ட கைள டா . அவ
ழ ைதயா த ேபா தம ம , கர க , ேதா க
ெகா ைளயா யைத ெசா அ தா . அவ ேவ
எ ய , வா ச ைட ெச ய தா க
ெகா தைதெய லா ெசா னா . ப னாறாவ ராய ேச
ேபா கள அவ க ய அசகாய ர தனமான ர பரா ரம
ெசய கைள ஒ ெவா றாக தா .
"ஐேயா! பா யேனா நட ய அ த ர ேபா க ேல இற ர
ெசா க அைட க டாதா? இ த ச டாள ச வைரய ,
இவ ட ேச த ச கார க ெச த இைரயா யா
மா க ேவ ? அ ேதா, உ ைன நாேன இவ
தா யாக ேபா ப ெசா அ ேனேன? என
வயதா ட . உன இ ேக ந ப க ேவ எ எ ,
இவ மகைள மண ெகா டா , உ க இ பா எ
ந அ ேனேன, ச வைரய மா ைக அ வதாக
எ ெகா யம ைடய மா ைக தா யாக
அ ேடேன? நா அ லேவா பாதக ? நா அ லேவா
உ ைன ெகா றவ ?" எ த தைல
அ ெகா டா .
ன ெர ேசாக ப ெரௗ ராகார

அைட பா தா . "அேட ச வைரயா, உ ைமைய
ெசா ! இளவரச எ ப யடா மா டா ? எ ன யடா ெச தா ?
ேதேவ ரேன வ எ தா ேந ேந அவைன
ெவ க யாேத? எ தைன ேபைர அவ ேப ஏ டா ?
அவ க எ ேக மைற , எ ப யடா இ த ரா ரைன
ெகா றா க ? உ ைமைய ெசா !" எ க தா .
ச வைரய ேகாப ேதா " ழவா! உ ைம ராய ைத
ெபா ேற . இளவரச எ ப இற தா எ
உன எ வள ெத ேமா, அ வள தா என ெத !
இளவரச சடல ைத ெகா வ தாேன, அவைன ேக டா
ஒ ேவைள ெசா வா ! எ ைன ேக ப எ ன பய ?" எ றா .
"அேட! உ ைடய மா ைக உ ைடய தா யாக
இ ேபா இ ச பவ ேந ற . ஒ அ யாதவ
ேபால ேப றா . இைத யா ந வா க ? ந ல ; உ ைன
தரேசாழ ச கரவ ேக ேபா இ த ம ெமா ைய அவ ட
ெசா ! ர கேள! இ த ச வைரயைன ைற ப க .
இவ ைடய மா ைக, ம வ எ லாவ ைற இ
தைரேயா தைர ஆ க !" எ ழவ இ ழ க ேபா ற
ர க டைள டா .
அ ேபா தா வ த பா ேப ர , மைலயமாைன
பா , "ஐயா! இ த மா ைகைய அ ெபா நம
ைடயா . அ பகவா அ த ேவைலைய ேம ெகா டா !
அேதா பா க !" எ றா .
மைலயமா பா தா , அ த ெப ய மா ைக ஒ ைல
ச காண ப ட , ெவ ரமாக பர வ வைத க டா .
ர மா டமாக வள வானளா ெகா ெட த
அ ெப மாட ட கைள , ம ெம ைதகைள ேகா ர
கலச கைள ப கர ெச ெகா ேம ேம
இைர ேத அத ஆ ர ப னா ர ெச நா கைள ெகா
ைர வ வைத க டா . அ த ேகார பய கரமான கா ைய
பா த வ ணமாக ேகாவ ர க ர பைத
க டா .
"ச !, ச ! அ பகவா நம ேவைலைய ஏ ெகா டா .

ந ல , பா ேப ரா! உடேன ற ப ேவா . உலகமா
தரேசாழ ச கரவ தம த மகைன பா க ேவ எ
வ ஷமாக ெசா அ ெகா தா . எ மக
வானமாேத இளவரசைன அைழ வ ப என பா ேம
பா அ ெகா தா . உ ர ற இளவரச
சடல ைதயாவ அவ க கைட ைற பா க . இ த ரா
ர ைடய உடைல ச டாள ச வைரய ைடய மா ைகைய
ய அ நா இைரயா க ேவ டா . த சா
எ ெச ேவா . ச கரவ ச தான ெகா ேபா
ேபா ேவா . உ கைள இழ த க ைதயாவ ெப ற தா
தக பனா பா ல ப . இளவரசைன ெகா ற ச டாள
பாதக க த க த டைன ச கரவ ேய க !" எ றா
அ யாய 43: ெகா ட கைர

ெகா ராம
ட
ந
வடகைர
யா டா ந
ள
எ
நாைர எ
ைசவ ெப யா
மடாலய இ த . அத வாச அர மைன ப ல
ஒ , ப ல க , காவ ர க றன .
இவ கைள த ர ராமவா க ர ட
றா க . அ த ட ம இர ேப ஏேதா
க ைமயான வாத நட த ேபால , அைத அ ட தா
உ சாக ட கவ ெகா வ ததாக ேதா ய .
ஜன ட ைத ச ல ெகா உ ேள எ
பா ேதாமானா , நம ேன பழ கமான இ வ தா அ ேக
ச ைட ெகா தா க எ ப ெத யவ .
அவ க ஒ வ மைல எ ற ஆ வா க யா ந
ம ெறா வ , ந கைத ஆர ப ேலேய அவ ட பட
வாத ெதா த ர ைசவ . ந யா டா ந ைசவ
மடாலய ரதான கா ய கார .
ந யா டாைர பா பத காக வ த ெப ய ரா ெச ய
மாேத அ த மகா ட ஏேதா த ைம ேபச றா
எ பைத அ ெகா ட , ேம ய ர ைசவ ெப யா
ெவ ேய வ தா . ஆ வா க யாைன பா த அவ
இய ைகயாகேவ ஆ ர ெபா வ த . ெனா தடைவ அ த
ரைவ ணவ காம ட வாத ேதா யைட
ேடா எ ற எ ண அ த ஆ ர ைத ய .
"அேட! நாம ைத ேபா ஊைர ஏமா ேவஷதா

ைவ ணவேன! இ ேக எ வ தா ? எ ேகயாவ ெபா க -
ேயாதைர ைட ட பா ெகா ேபாவ தாேன?"
எ றா .
"ெபா க ேயாதைர ேவ ய ம சா தா
வ ேற . இ ேக ள ைசவ மட க எ லா சா பைல
உட ேபா ட க எ அ வ ேத .
பாவ ! க எ ன ெச க ? உ க வெப மா சா ட
அ ன ைட காத காரண னாேலதா ஷ ைத உ டா .
அ ேபா ம எ க நாராயண சேகாத பா வ
க ைத காம தா உ க வ ைடய க
யாதா !" எ றா ஆ வா க யா .
"அேட ர ைவ ணவேன! உ கைதைய! உயர உயர
பற காேத! உ க ெப மா உயர உயர பற எ க
வெப மா ைடய ைய காண யாம
வ தா ைலயா?"
"அ எ ன ஐயா கைத? எ க மகா வாமனாவதார எ

வ , ைய ஒ அ னா வான ைத இ ெனா அ னா
அள தேபா , உ க வ ைடய அ த அ ேழதாேன
இ க ேவ !" எ றா ஆ வா க யா .
"உ க மகா ப தடைவ ேலாக ற த ேத
அவ ைடய வ டவாள ெவ யாக ைலயா? அ
எ ப ப ட ற க ? னாக , ஆைமயாக ற தாேர?"
எ றா ர ைசவ .
"உம ெத த அ வள தா ! பகவா னாக ற த

எத காக? கட ேபான நா ேவத கைள
ெகா வ வத க லேவா? ஆைக னாேலதா எ க
ஆ வா ,
"ஆனாத ெச வ அர ைபய க த ழ
வானா ெச வ ம ணர யா ேவ ேட
ேதனா ேசாைல ேவ கட ைன
னா ற தவ ைடேயனாேவேன!"
எ பா றா ...!"
"அ பேன! உ க ஆ வா க ப ர ேப தா ! எ க
நாய மா க அ ப ேப ! அைத ஞாபக ைவ ெகா !"
"ஓேகா! இ ப ேவேற ஒ ெப ைமயா? ப ச பா டவ க ஐ
ேப தா . ேயாதனா ய ேப எ ெப ைமய
ெகா ேபா றேத!"
"அ க ரச ! எ க நாய மா கைள ேயாதன ட ேதா
ஒ றாயா? உ க ஆ வா க ேல தா ேபயா வா ,
த தா வா எ லா உ ."
"உ க வெப மா ைடய கண கேள தகண க தாேன! அைத

மற ரா கா ?"
இ ப ர ைவ ணவ , ர ைசவ வாத ேபா நட
ெகா தேபா இ தர ர ைத ளவ க ,
இைட ைடேய ஆரவா உ சாக ப ெகா றா க .
இ சமய மடாலய வஞான க டரா த
ேத யான ெச ய மாேத , அவைர வ அ வத காக
ந யா டா ந ெவ ேய வ வைத க , அ ட
ச த ல ய .
மழவைரய மகளா ந யா டா ட ைட ெப ெகா

வ ஆ வா க யாைன பா , " மைல! இ ேக ட உ
ச ைடைய ஆர டாயா?" எ றா .
"இ ைல, ேத ! நா க ம ேபா நட த ைல; ெசா ேபா தா
நட ேனா . இ த ர ைசவ காம தா த ேல ேபாைர
ஆர தா ! எ க ெசா ேபா இ ேக பவ க ெக லா
க உ சாக ைத அ த . அதனாேலதா மடாலய ேள
ரேவ யாம தா க " எ றா மைல.
"அ பேன! ெத வ க ேள உய தா ெசா

ேவ ைகயாக ட வாத ெச ய டா . அதனா சாதாரண
ஜன க உ ள ழ ப உ ளா ! எ மாமனாரா ய
பரா தக ேதவ ைல ற பல ெபா ைர ேவ தா .
அ மா ேய ர நாராயண ர ள அன வர ேகா
ப ெச மா ய அ தா . அவ கா ய வ ேலேய
நா அைனவ நட க ேவ !" எ னா ெச ய
மாேத .
ன ேத யா ைக ஏ ெகா ள , ைக ேம
ேநா ெச ற . காவ கார க ெதாட தன .
ஆ வா க யா ெச ய மாேத ைக ச பமாக
நட ெச றா .
ர
ைகேபான ற , ஆ வா க யா ெப ய
ரா ைய பா , "ேத ! ந யா டாைர ந வ த கா ய
எ ன ஆ ?" எ ேக டா .
"எ மன கல க ெத அைட ட , மைல!
ம ரா தக காதன ஏ வைத ேவ வ த க
யா டா , உலக அ ய உ ைமைய ெசா வேத ைற
எ ந யா டா ெசா டா . நா அைத மன வமாக
ஒ ெகா உ அைட ேட " எ றா ெச ய
மாேத .
"ந யா டா அ த வா எ தா த ம
எ பா தா . ஆ தா க இ த ரயாண வ த க
ந லதா ேபா . தாேய! தா க இ த ஷயமாக உடேன
ெச வத இ அ கமான அவ ய ேந ற .
கட க பய கரமான ெச வ ற . அ
இ இ த ஊ உ ளவ க ெத யா . ெத தா இ
ஒ வ இ க மா டா க . எ லா இளவரச இ
ஊ வல ைத பா பத ேபா பா க !" எ றா
" மைல! இ எ ன ெசா றா ? எ ன பய கரமான வா ைத!

எ த இளவரச ? எ ன இ ஊ வல ?" எ ேத ேக டா .
"ம க ேவ , தாேய! ேசாழ ல இ வைர இ மா
ச பவ நட த ைல. கட அர மைன ஆ த க கால
காலமானா . மரண எ ெசா றா க . யாரா ேந த ,
எ ப ேந த எ ம ெத ய ைல. பல பலவா
ெசா றா க . ஆ த க கால அகால மரணமைட த ற கட
அர மைன வ ப எ டதா . இளவரச
சடல ைத த ைச ஊ வலமாக எ வ றா களா .
ேகாவ மைலயமா கட ச வைரயைர , அவ ைடய
ப ைத ைற ப அைழ வ றாரா . ஊ வல
ஒ ல ச ஜன க ேம வ றா களா !
அவ க ெகா ட கைர வ வத நா அ த ந ைய கட
ட ேவ !"
" மைல! ெசா வ உ ைம ேலேய பய கரமான ெச தா !
வான மேக ேதா ய காரணமாக ஜன க எ பா த
ப த ேந ட ! ஆகா! அ த அஸகாய ர க இ ப யா
யேவ ? ஐேயா! தர ேசாழ இ ெத ேபா எ ன
பா ப வா ? ேநா ப ச கரவ இ த
ெச னா ஏதாவ ேநராம க ேவ ேம எ என
கவைலயா ற . க ைண கடலான வெப மா தா ேசாழ
ல ைத கா பா ற ேவ " எ றா மழவைரய மகளா .
"தாேய! ேசாழ ல ேந ஆப ஒ ற க .
இ த க னா ேசாழ சா ரா யேம னா னமா
டலா எ என பய உ டா ற ."
"அ ஏ அ த எ ண உன உ டா , மைல?"
"ேசாழ நா தைலவ க - றரச க ேள ெப ச ைட

ளலா . இ வா ேசாழ நா உ ச ைட னா இர த ெவ ள
ஓ ெகா ேபா ெவ நா பைகவ க ைத ய
ெகா பைடெய க ெதாட வா க ! அத
ைள கைள ப ெசா ல ேவ மா, தாேய!"
" மைல! றரச க - தைலவ க ேள ஏ ச ைட

எ ெசா றா ?"
"த க ெத த காரண தா , தாேய! ல த க மாரரான
ம ரா தக அ தப ப ட வர ேவ எ பா க . ம
ல அ ெமா வ ம தா மாசன ஏறேவ எ பா க .
ஏ ெகனேவ, ெகா பா ேவளா பைடக த ைச
ேகா ைடைய ைக இ றன. இளவரச
சடல ட மைலயமா த ைசைய ேநா ேபா றா .
ப ேவ டைரயைர ேச த றரச க ைச ய ர
ெகா றா க . ஆைகயா , த ைச , த ைசைய
ேசாழ நா ர க ஒ வைரெயா வ ெகா ெகா இர த
ெவ ள ெப க ேபா றா க . காேவ த ய ஐ ஆ க
த ெவ ள ப லாக இர த ெவ ள ஓட ேபா ற ! மகா
அ வா யான த ம அ தேர கல க அைட றா .
ஜயாலய , ஆ த பரா தக த க கணவரான
க டரா த ைலநா , அர த ேசாழ ேபரர ந நா
அ ேபா டலா எ ேற பய ப றா . இைத த பத
அ த ேக வ ஒ ேதா ற ைல!" எ றா
" மைல! இைறவ அ ளா இ த மாெப சா ரா ய
அ தைகய ப ேநராம நா த ேப . அத வ ைய நா
அ ேவ . அ த வ ைய கைட கலாமா எ எ மன ைத
ட ப ெகா ேபாக தா ந யா டா ட வ ேத .
ம ரா தக , அ ெமா வ ம காதன ேபா
ஏ ப டா தாேன உ நா ச ைட எ ெசா றா ?"
"ஆ தாேய! அ தைகய ச ைட ளாம எ ப த க ?

ஆ த க கால ராய தவ எ ற காரணமாவ
இ வைர ெசா ல யதா த ! இ ேபா அவ
ேபா டா . த க த வைர கா அ ெமா வ ம
இைளயவ . ஆனா மைலயமா , ேவளா ேசாழ நா ம க
இ அ ெமா வ ம ேக ப ட எ வ த ேபா றா க .
ப ேவ டைரய க அைத ஒ ெகா ள ேபாவ ைல..."
" மைல! யா ஒ ெகா டா ச , ஒ ெகா ளா டா
ச , ம ரா தக காதன ஏறமா டா . அைத நா
பா ெகா ேவ . மகா ஷரா ய எ ைடய ப
ப ைத நா ைறேவ ேவ . ம ரா தக ப ட
இ ைலெய வானா , உ நா ச ைட இ ைலதாேன?"
"ஆ அ ைனேய! ேசாழ சா ரா ய ச வநாச அைடயாம ,

இ சமய தா க கா பா னா தா உ ; ேவ வ ேய
ைடயா !" எ றா ஆ வா க யா .
"எ னா ஆவ ஒ ைல. மாெதா பாகனா ய மேக வர
என அ தைகய ச ைய அ ள ேவ " எ றா ெப ய
ரா யா .
ேநர இ வ ெமௗனமாக ெச றா க . ெகா ட

ஓட ைற ச ர ெத த .
" மைல! ச ஒ பய கரமான ெச ைய னா . ஆ த
க கால உ இழ தா எ றா . உலைக ஆள ேவ ய
அ த ரா ர இற தேத ப தமான ெச தா . இளவரச
மரண அைட ததாக னாேய? அ எ ப ? த உ ைர தாேன
ேபா ெகா டானா? அ ல யாராவ அவைன ெகா
டதாக ெசா றா களா?" எ ெப ய ரா ன னா .
"ேத ! அைத ப பல த ேப க பர வ றன.
ச வைரய இ நட தப யா அவ ச ேதக ப
அவைர , அவ ப தா அ தைன ேபைர மைலயமா
ைற ப ெகா வ றா . ச வைரய மக க தமாற
ம த ெச டானா ..."
"ச வைரயரா இ ேந எ உ ைம என
ந ைக பட ைல. எ வள தா ேராத தா ,
அவ ைடய இ ல தா யாக வ த ச கரவ
மகைன ெகா வத யா தா மன வ ? ச வைரய
அ ப ெச க யா . அவ இைத ப எ ன
ெசா றாரா ? இளவரச க கால மரண எ ப ேந
எ ெசா றாரா ?"
"ேத ! பைழயாைற ெனா சமய வாண ல ர வா ப
ஒ வ வ தாேன, ைன றதா? அவைன தைவ
ரா யா ஈழ நா ட ஓைல ட அ
ைவ க ைலயா?"
"ஆ , ஆ ; ஞாபக இ ற . அவைன ப எ ன?"
"இளவரச உ ர ற சடல அ அ த வா ப தா
இ தானா . ஆைகயா அவேனதா ெகா க ேவ எ
ச வைரய ெசா றாரா ..."
" மைல! அ ப ஒ நா ேந ரா . அ த ைளைய

பா த ஞாபக என இ ற ..."
"நா அ ப தா ைன ேற , தாேய! ஆனா ச த ப க ,

சா ய க வ ய ேதவ எ ரா றன!"
"ஐேயா! பாவ ! இைளய ரா அ த வா ப ட ெரா ப ந ைக
ைவ தா . இ த ெச ெத தா அவ
ேபாவா !"
"தாேய! த க ட அைத ப ேக ெகா ளலா எ

ைன ேத . தா க ட ைத ெச ற , இைளய ரா ைய
ச த ைச அைழ ெகா ேபாவ ந ல ..."
"அ தா எ உ ேதச . இைளய ரா , என காக அ ேக கா
ெகா றா ..."
"ம றவ க ல பராப யாக இைளய ரா ெச ெத வத
னா தா கேள ெசா வ தா ந ல ..."
"அ ப யானா இ ேபா எ ட வர ேபாவ ைலயா,

மைல?"
"ேத ! தா க அ ம ெகா தா ெகா ட ெத கைர
த க ட ைட ெப ெகா ள ேற ..."
"எ ேக ேபாக ேபா றா ?"
"இளவரச க கால மரண ஏேதா ஒ ம ம இ ற . அைத

க வ வத காக ேபாக ேற ."
"எ ப க பா ?"
"ேத ! பா ய நா ச கார கைள ப த க னேம
ஒ ைற ெசா ேற . அ ச கார க ஒ வைன
ெகா ட ெத கைர நா வ ேபா பா ேத " எ றா
மைல.
"உடேன ஏ அவைன ெதாட ெச ல ைல?"

"ெகா ட வடகைர வ த ற தா க கால மரண ைத
ப ெச ெத த . அர ! என ைட ெகா க ! ச கார க
சாதாரணமாக ேப ற இட என ெத ..."
"ச , ேபா வா! இைளய ரா தைவ ட எ ன ெசா ல ?

அவைள ைன தா என ெப கவைலயா ற ."
"வ ய ேதவ ற சா ட ப டா அைத ப
கவைல படேவ டா எ ெசா க . உ ைம றவா ைய
நா எ ப க ெகா வ ேவ எ
ெசா க !"
"இைறவ அ னா ேபா கா ய ெவ அைடய !"
எ றா வ ப ற த ெப ம யான ெச ய மாேத .
இத ெகா ட கைர வ ட . ெப ய ரா ெச ய
மாேத ப வார க ஏ ெச வத காக பட க
கா தன.
ஆ வா க யா ேவெறா ய பட ெகா
அவ க னா ைர படைக ெச த ெசா ,
அ ெச றா .
அ யாய 44: மைல ைக

ெகா ட
ேம
ெத கைரைய அைட த
ைசைய ேநா
ஆ வா க யா
ேபானா . ெகா ட
உைட னா எ ெவ ள காடாக இ தைத
பா தா . ஆ ெகா ட த ம ட ைற
வ தைத ேபா உைட னா த பர த இட க
ேவகமாக த வ ெகா வ த . கைட யாக
ற பய ைத அைட தா . அ த ஊ ம அ வள
ெவ ள னா பா க படாம இ தைத பா ய தா .
ஆ கால உலகேம ரளய ஆ தேபா ற பய
ம த காம த எ வரலா இதனாேல தா
ஏ ப ட ேபா எ எ ெகா ப பைட கா ைட
ெந னா . அ ேக ய னா பல மர க சா த
ேபா அவ ஒ பா பத ேவ ய அட லாம
ேபாக ைல. அ த பா தேபா , ப பைட ேகா
வாச ஆ க வ , ஒ ேப வ ெத த .
ந றா உ பா தேபா , எ லா அவ னாேல
ெத தவ க எ அ தா . அேத ப பைட கா த
த ச யாேலாசைன காக யவ க இ த
ஆ ைளக இ தா க . ஒ வ ேசாம சா பவ ,
இ ெனா வ ரம த , றாவ ஆ இ ப கா ,
படேகா க ய ைடய மைன . அவ க இ ப கா
ம றவ க ஏேதா ெசா ெகா தா . அ ெச
அவ க உ சாக ைத அ ததாக ெத த . "ச !
அ ப யானா நா ப ைசமைல அ வார உடேன
ற படலா . ேபா ேசர இர நா " எ ேசாம
சா பவ ய ஆ வா க யா கா த .
அவ க னா தா அ ற ப டலா எ
எ ஆ வா க யா னா . அவ ைடய மா ேநேர
ய க ைய க டா . அைத த ைக
ழ ைக எ ெத த . ைக ய . இ வ
ஒ வைரெயா வ ெத னைக னா த க ய ைப
ெத ெகா டா க .
ச கார க அ ேபா டா க எ ெத த ற
ஆ வா க யா , ழ ! த சா எ ப இ ேக
வ தா ? எத காக வ தா ?" எ ேக டா .
"ப வா வத காக வ ேத " எ றா ழ .

"எ ன ப ? எத காக?"
"இவ க ேல ஒ வ எ அ ைதைய ெகா ஓ வ த
பாதக . அ பாதகைன டாம ெதாட இ ட வ
ேத . இ ேக இ ேப அவ னா
வ தா க . அ எ அ ண மைன ைய அவ க ட
பா த ைக ேபாேன ! அத ஒ வ வ
டா ! இ ேபா எ ன ெச யலா ? என உத
ெச வதா தா , இவ கைள டாம ெதாட ேபா எ
அ ைதைய ெகா றவைன ெகா வ ேவ !" எ றா .
"ஐேயா! பாவ ! உ அ ைத எ றா , அ த ஊைம ரா

ம தா தாேன? அவைள எத காக இவ க ஒ வ ெகா றா ?"
எ ஆ வா க யா ேக டா .
"அ ைதைய ெகா லேவ எ ைன ெகா ல ைல.
ச கரவ ைய ெகா ல ைன அவ ேம எ த ேவைல எ
அ ைத தா ெகா டா !" எ றா .
"ஓேகா! அ ப யா? ஊைம ரா த உ ைர ெகா

ச கரவ ைய கா பா னாளா? இெத லா எ ப நட த ? ச
வரமாக ெசா , ேக கலா !"
" வரமாக ெசா வத இ தானா சமய ? அவ க
த ெகா ேபா வா கேள?"
" ழ ! அவ க ேபா ட என ெத . எத காக, யாைர
ச பத காக ேபா றா க எ ஊ ெகா ேட .
வ ேல அவ கைள தைட ெச யாம பேத ந ல . அவ க
ேபா ட நா ேபாகலா . அ ேக நா ெத ெகா ள
வைத ெத ெகா ட ற , உ ப ைய
ெகா ளலா " எ றா ஆ வா க யா .
"அ ப யானா ற ப ! ேபா ேபாேத த சா

நட தைதெய லா உன வரமாக ெசா ேற !" எ றா
ழ .
இ வ ெகா ட ைத பட லமாக கட அ கைர
அைட தா க . வடேம ைசைய ேநா ரயாண ெச தா க .
ன க இர பக ரயாண ெச த ன , ப ைச
மைல அ வார ைத அைட தா க . அ த அ வார அட த
கா ம ட தப யா இவ க ேத ெச றவ க எ ேக
இ க எ பைத இேல க க ய ைல.
இ வள ரயாைச ட ரயாண ெச வ தேத ணா ேமா
எ மன ேசா அைட தா க .
எ ஆ ைத ர ஒ ேக ட . ப ம ெறா ர
அேத மா ேக ட . ஆ வா க யா ைடய க மல த .
ழ ச ைஞ லமாக ேபசாம த ட வ ப
ெத தா . ஆ ைதக ர ேக ட இட இைடெவ
ெத ப ட . அ ேக ஏெழ ேப இ தா க . ல ெந
சைமய ெச ெகா தா க . ம றவ க
ேப ெகா தா க . னேம அ இ தவ க தாக
வ ேச தவ க ஒ வ ெகா வ ஏேதா ய பான ெச
ெசா ெகா தா க எ ெத த .
னேம அ தவ க ர தாஸ ஒ வ . அவ அ ேபா

தாக அ ேக வ ேச தவ க ச ர இ த
மைல ைகெயா ைற கா ஏேதா ெத
ெகா தா . இைத ஆ வா க யா கவ ெகா டா .
ெம ய ர , " ழ ! நா ேத வ தவ க அ த
ைக ேளதா இ கேவ . நா ெம ள ைக ேள
ைழ பா ேற . இவ க யாராவ ைகைய ெந
வ தா ஒ ர ெகா !" எ றா .
"ஆ ைத க வ ேபா எ னா க த யா .
வ ேபால ேற " எ றா ழ .
மைல ைக ேள கா , ெவ ச ைழவத காக ல

ெப ய வார க ெச ய ப தன. ஆைகயா உ ேள ெவ ச
வ ெகா த . அ த ெவ ச ஆ வா க யா ஓ
அ வமான கா ைய க டா . ெப ய ப ேவ டைரய
காளா க சா யா கைள ேபா ேதா உைட த தா .
அவ ப க ம ைட ஓ மாைல ட த . அவ உட
ர த க ேசதமா க ேவ எ அவ க ெவ
ேபா த ஊ ப த . தைர ேல ப தவ
அ ேபா தா ய ைன ெப எ உ கார ய றதாக
ேதா ய . ஏேதா பய கர ெசா பன உல அ ேபா தா
ெத தவ ேபா காண ப டா . அவ ைடய க க
ெவ தன.
அவ ப க ந இ தா . அவ ஆபரண அல கார க
கைலய ெப தைல ேகாலமாக இ தா . ஆ
அவ ைடய வ கர ெசௗ த ய ைன ட ப மட
அ கமாக ரகா த . அ ஆதர , ப தாப
ப சா தாப , த ய ர , "ஐயா! இ த க ைய
அ க !" எ ெகா ேட ஒ ம பா ர ைத அவ ட
ெகா தா .
ப ேவ டைரய அவைள பா தா . அவ க ஒ
கணேநர எ ைலய ற இ ப அ யான னைக மல த .
"ந ! எ ேபரர ! தானா இ ேபா ேப னா ? உ ர தானா

இ ? நா இ ேபா எ ேக இ ேறா ? மரண வாச
ெச த எ ைன யா ப ெகா வ ேச தா ? அ
சா ச யவா ெச தைத இ என ெச தாயா?
என ைன வ த ேபா உ ைடய மல ைக னா
எ ைடய மா ைப ெதா பா ெகா ததாக
ேதா யேத! அ உ ைமயா? ஆ காலமாக எ ைன
ெதாட ம தவ கைட யாக மன ர டாயா? எ ேக?
ெகா ! க ைய ெகா ! உ ைக னா க ெகா தா அ ேவ
என ேதவா தமா !" எ றா .
இ த ெசா ெகா ேட ந ைக த
ம பா ட ைத வா ெகா டவ ெர அவைள ெவ
பா க ெதாட னா ! அ ேயா மா ேபான பய கரமான ர ,
"அ பாத ! ரா ச ! தானா? எ ைன ெதா வத உன
ைத ய வ ததா? எ ெந க யா த பா தாயா?
அ ேபா நா ெகா ேடனா? இ த பா ர இ ப
உ ைம க தானா? அ ல எ ைன ெகா வத கான ந சா?
உ ைகயா ெகா ப ேதவா தமானா என அ
ஷம லேவா?" எ அ ம பா ட ைத எ தா .
அ தடாெல ைக வ ேமா றா த த .
அ யாய 45: " ைட ெகா க !"

ெப ய ப ேவ டைரய
ய ைப
ேகாபெவ ந
உ டா யதாக ெத ய
எ த தமான
ைல. ஆ
காலமாக அ த மகா ரரான ழவைர அவ ைக த
க ஆ பாைவைய ேபா ஆ ைவ
ெகா தா . த தலாக, இ ைற அ த க அ
ட . ஆ ைவ தப ஆ ெகா த பாைவ உ , ய
அ ெப ட . இைத ந எ பா தவளாக ேதா ய .
இ அ த பாைவ னா அவ ஆகேவ ய கா ய
ஒ ைல.
பத ட கா டாம ந எ ெப ய ப ேவ டைரய
னா நம க தா . உண னா த த த
ர அவ னா :-
" வா எ ைடய வா ைதக த க ேதைன ,
ேதவா த ைத ட இ பதாக பல ைற ெசா க .
ஆனா இ ைற நா ெகா த க ைய ேபாலேவ எ
வா ைதக த க ந கச பா . ஆ ,
க ைண த க ட இ இ ைடெப வத னா
ல வா ைதக ெசா ல அ ம ெகா க . 'அ ைம க ம '
எ , 'ஆைச காத ' எ எ ைன அைழ த வா னா இ
பாத எ , ரா ச எ அைழ க . நா பாத தா ;
ரா ச தா ! வ ஷமாக த கைள வ ஏமா வ ேத .
வனா தர அநாைதயாக ற எ ைன அைழ வ
அர மைன ைவ க . ேபரர க , இளவர க என
ம யாைத ெச ய ப க . த க உ ரான ன
ப ேவ டைரய ட ேரா ெகா ள க . நா
ம க நகர ம க ய ப ெசா க , ப காச ேப க
தா க எ ட ெகா த அ மான ைத பா க
ய ைல. இ ப ெய லா எ ட ந ைக ைவ
இைண லா ற க அ த த கைள நா வ வ ேத .
அ உ ைமதா . எ ைடய ேநா க ைத ைறேவ
ெகா வத காகேவ த க அர மைன வ வ ேத .
த க ெத யாம பல கா ய கைள ெச வ ேத .
ச கார க ட ெதாட ைவ ெகா ேத . க தமாற -
பா ேப ர ேபா ற வா ப க ம ைய மய அவ கைள
எ கா ய உபேயாக ப ெகா ேட . ஆனா , ஐயா, ஒேர
ஒ கா ய ம த கைள நா வ க ைல. த கைள
உலகம ய மண த நா த கைளேய எ ப யாக
ெகா ேத . தைல ைற தைல ைறயாக மகா ர கைள அ
வ த த க பழ ெப ல எ ைடய ஒ க தவ னா
கள க ஏ பட ைல. இ நா உ ேரா தா ,
அ தைகய கள க த க ஒ நா ஏ படா ..."
"ந ! இ எ ன வா ைத ெசா றா ? எ ல
ஏ பட ய கள க ேவ எ ன இ ற ? ஐேயா! எ
ைக னா ... இ த எ ைக னா ... அ பா ! வா ஒ
ைவ தாேய? அ எ ேக? அதனா எ ைகைய ேய ெவ
! என ெச ய ய உத அ ஒ தா ! இ ைல, இ ைல!
ேவ டா ! இ த ைக இ ஒ ேவைல இ ற . க
யமான ேவைல இ ற . நா யைத உ ைம எ
ைன அ ப ஏதாவ ெச டாேத!"
" வா ! அ ப ெயா நா ெச யமா ேட . எ தைனேயா
காலமாக நா ப க எ இ தவ ேப ேலேய அ த
வாைள எ னா உபேயா க ய ைல. சமய ந
ேபா ேமா எ நா பய ம ம த ேநர தா க
எ உத வ க ..."
"அ பாத ! உ உத கா நா வ ேத ? எ ன வா ைத
ெசா றா ? ச டா ! ெப உ ெகா ட ேபேய! இ மா
ேந எ ெத தா நா அ வ கேவ மா ேட !
ெத வேம! ெகா ட ெவ ள ேல நா த த த
ேபாேத அ த பா யம எ ைன ெகா ேபா க டாதா?"
" வா ! தா க எ உத வர ைல. எ கா ய த கைள
உத ெச ப நா ேகார இ ைல. தா க ேசாழ ம ன
ல உ ைமயாக நட க , ேசாழ ல ேசைவ
உ ைர ெகா க பர பைரயாக உ ட ல வ தவ .
நாேனா ேசாழ ல வ ச ெகா வதாக வ தவ .
ஆைகயாேலேய த க ட எ உ ைம ேநா க ைத நா
ெத க ைல. ல சமய நா அ த த க ல எ
கா ய ைத ைறேவ ெகா ளலாமா எ எ ய .
ேயா பா க ! தா க இ 'ரா ச ', எ 'ெப
ெகா ட ேப ' எ அைழ இ த ேபைத க
ெசௗ த ய க ைண க ைத ப ெகா , அ தமாக
ம பான ெச தவைர ேபா ம ழ பல தடைவ தா க
ற ைலயா? அ ேபாெத லா த கைள ெகா ேட எ
வ ச ைத ெகா டா எ ன எ நா ைன த .
ஆனா த கைள அ ப ப ட ேராக ெசய ப ெச
த க ல கள க உ டா க நா ப ைல.
இதனாேலேய த கைள கட த ைச ேபாக
ெச வத நா அ வள பா ப ேட . தா க ேபா க .
ஆனா யான த கைள சமய பா ெகா
வ ட ! தா களாக என உத ெச ய வர ைல.
ஆனா யான த கைள எ உத ந ல சமய ெகா
வ ேச த ! ஆ ஐயா! தா த க மன எ ஒ க ைத
ப ச ேதக ைத ய . நா ப பைத த ப ம
த க ேநா கமா தா , ப ர கமாகேவ வ க . நா
ஒ க தவ ெச த க ேராக ெச ேறனா எ
ச ேதக ப தா ேவஷ த இரக ய வ வ க . அ த
ஷய லாவ த க ச ேதக ேபா க ேவ !
இ லா , இ ேபாதாவ ெகா க . மைன ,
கணவ வா ைக ைணவ க எ ெப ேயா க
ெசா றா க . நா த க உ ைமயான ப யாக
இ தப யா தா என ைண ெச வத த க சமய
த கைள ெகா வ எ ட ேச த ..."
"ந !ேபா ! ! உ வா ைதக எ ைன ரவைத

ெச றன. அைத கா , எ ைன ஒேர யாக ெகா
ேபா ! த பத ட எ ைக ச இ ைல! உட
வ இ ைல. வா னா ெகா ல உன ைத ய
இ ைலெய றா , உ ைமயாகேவ க ஷ ைத கல
என ெகா !"
"அரேச! எ ைன ம க இ ைல... எ ைன உ களா ம க
யா . இ த ெஜ ம ம க இயலா தா ! ஒ
ெசா ேற ,ேக க ! நா இ வ ம ஜ ம எ இ த
ற தா , அ ேபா இ த ற ைன ஒ நம
இரா . நா த கைள வ த க அர மைன வா த ,
த க ைடய ெபா ஷ ெபா ைள எ ைடய ப
கா ய உபேயாக ப ய , கைட யாக கட
அர மைன வச னா ேந த ைள , இைவெயா
த க ைன இரா . என ைன இரா . இ த ஜ ம
த க நா ெச த ேராக , அ த ஜ ம ப கார
ெச ய ேற . ம ற நா த கைளேய மண ேப .
த க உ ைமயான வா ைக ைண யாக இ ேப . இ த
வா ைத தா இ இ த, உட உ இ வைர எ லா
ெத வ க ட நா ேவ ெகா ள ேபா ேற ."
ெப ய ப ேவ டைரய இ த வா ைதகைள ேக உட
உ ள ெந , "ந ! ேபா ! உடேன இ ட
ேபா ! இ ேநர இ ப ேய
ேப ெகா தா எ ேய ேபத . எ
கடைமைய ைக ப ேந ! இ வள கால உ னா
ேந த அன த க ேபா ! இ ன எ ைய தற
அ க ெச யாேத! ேபா , இ ேபாேத
ேபா !" எ றா .
" வா ! ம க ! எ ட வ தவ க ேயாசைனைய நா
ேக தா , இத ேள இ த ப ைச மைலைய , ெகா
மைலைய கட ெகா நா ெச ேபா . ஆனா
த க ட ேப ைட ெப ெகா ளாம ேபாக என மன
வர ைல. கட ேகா ைட ெவ ேல வ த தா க
ைசயைட க . த கைள அ ேகேய ேபா
வ ப அவ க ெசா னா க . அத நா
ச ம க ைல. அவ கைளேய த கைள ம ெகா
வர ெச ேத . இர பக நா க இைட டாம நட வ
நா ஆ ட . இ ேக வ த ற த கைள ேபா
டலா எ ெசா னா க . த க ைன வ த ற
ெசா ெகா தா வ ேவ எ வாத ேத .
அ த எ எ ண ைற ட . தா க எ ைன ெகா ல
பா க . அத யாய இ த . ஆனா வச னா ேவ
தமாக நட ட . எ உ ைர வா க எ ய த கைள நா
உ ேத . ச எ ைகயா ெகா த க ைய ஷ
எ ெசா ெட க . ஆனா ன களாக தா க
ைன ழ த கால இ த ைக னாேலதா த க வா
த கா பா வ ேத . ஆ கால தா க
எ ைன த க அர மைன ேபரர யாக ைவ இைணய ற
ெப ைம அ வ க . அத ைக மா இ த ஜ ம நா
ெச ய யா . எ றா , இ த நா த க எ
ைக னா ப ைட ெச ய ெகா ைவ ேத . இ த
ைன எ உ உ ள வைர என அ வ .
ேபா வ ேற , ஐயா! ைட ெகா க !"
"ந ! எ ட ஏ ைட ேக றா ? ேக காமேல ேபா !

இ ேக தாம க தாம க, எ த மா ெகா வ !"
"ஆ ; எ ைன ம ப ெகா ல ேவ எ த க
ேதா னா ேதா . வா ! த க ைக னா உ
ற ப ேந தா அைத அ யா ெபற க பா யமாக
க ேவ . ஆ த எ ைன ெகா வத காக தாேன
தா க மா ேவட வ க ?"
"எத காக மா ேவட வ ேத ? ஏேதா ஒ காரண னா .
உ ஒ க ைத ச ேத உ ைமைய க க வ ேத
எ னா . அ ச ய ல, நா ப ேவ டைரயனாக உ
ேதா , இர வா ைத எ ட ேப டா எ மன
இள எ பய தா அ வா ேவட ேபா ெகா
இரக ய வ வ ேத . உன ேப வத ேக இட ெகாடாம
ர ேபா உ க ைய எ ெகா ல எ
வ ேத . கட அர மைன ேவைல கார இ ப கா ைய
பய அவ ைக த க ைய ெகா வ ேத .
அ ம ம ல, ந ! ழவ ப ேவ டைரய ெபாறாைம
ெகா அவ ைடய இள மைன ைய ெகா றா எ ற ப
ெசா பர ஊ க டா எ ைன காளா க ைடய
ேவட வ ேத . ஆனா ச ய ேபா , நா ஒ
ைன க, ேவ ஒ ைன த . இ ஒ தடைவ அ தைகய
ய எ னா ெச ய யா . ஆைகயா ேபா ; இைத
ம ெசா ேபா! அ சமய நா வ ரா
டா , எ ன நட ? உ ேநா க ைத எ ப க
எ தா ?"
"ஆ , ஆ ; அைத ெசா லேவ ெம தா கா ேத .
த க ேகாப எ ைய ழ ட . வா ! தா க
த ைச ேபா ேபா 'த க லத ம எ ைக னா
கள க ேந டா ' எ உ ெகா ேத . அைத ைறேவ ற
ெப ரய தன ெச ேத . ம ேமகைல, க தமாற ,
வ ய ேதவ இவ க ஒ வ லமாக எ ேநா க ைத
ைறேவ ெகா ளலாெம க ெச ேத . யமாக,
ம ேமகைலைய நா அ கமாக ந ேத . ேவ
காரண காக அ ேக மைற ற வ ய ேதவைன
ெகா வத காக க கால ெவ ெகா ஓ வா ; அ ேபா
ம ேமகைல அவைர ெகா வா . ம ேமகைல ேம ற
சாராம பத காக வ ய ேதவ 'நா தா ெகா ேற !' எ
ஒ ெகா வா . அதனா பைழயாைற தைவ ேப எ
வ ச ைத ெகா ட மா - இ ப ெய லா
ட ேத . ஆனா இத ெக லா அவ ய ஏ படேவ
இ ைல. இளவரச த ைக னாேலேய த உ ைர மா
ெகா டா ..."
"இ ைல, ந ! இ ைல! க கால த

Ponniyin Selvan, Sivakamiyin Sa - Kalki

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ponniyin Selvan, Sivakamiyin Sa - Kalki

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

https://telegram.

அ யாய 3: ணகர ேகா

அ யாய 14: ஆ ற கைர தைல

அ யாய 15: வான ஜால

அ யாய 20: " த பைகவ !"

அ யாய 21: ைர சலசல த !

அ யாய 27: ஆ தான லவ க

அ யாய 35: ம ரவா

அ யாய 37: ம க ேமா ன!

அ யாய 41: லவைற

அ யாய 43: பைழயாைற

அ யாய 44: "எ லா அவ ேவைல!"

அ யாய 47: ஈசான வப ட

அ யாய 50: பரா தக ஆ ரசாைல

ெதா ைட நா ேசாழ நா இைட உ ள

ஆகா! இ எ வள ர மா டமான ஏ ? எ தைன ள ? எ தைன

இ ப ெய லா எ ெகா ர நாராயண ஏ கைர

உடேன, பல இள ந ைகக ந வா ப ரயா ைய பா தா க .

ஏ கைர ைக ேல ேகா ற ெப யவ ஒ வைர

"பைனமர ேபா ேதா ற ."

"அ ப தா இ க ேவ ; பைனமர ெகா ைய உய

அ தைகய மகா ர அள லா வ ைம அ கார

ஆகா! பைழயாைற நக ! ேசாழ ம ன க தைலநக ! காைர

ஆனா வ தைட எ ேநராம இ க ேவ . எ த தைட

பலா ைளக வாைழ பழ க க க க பலவைக

எ வா ெசா னா . உ ைம ேபா ற ெமௗ க கைள

அ ேபா அ ைவத வா க , "அ பேன! ெகா ! த

இைதெய லா பா ெகா த வ லவைரய ஒ கண

அவ ற இட ச னா வ , "எத காக ஐயா

"த ! ெசா ! இ த ச ைட கார க யாய ைத எ

"அ எ ப ெசா லலா ? வ சமமான ெத வ க

"ஆதாரமா? இேதா ெசா ேற ! ேந மாைல ைவ ட

ட ன , "ெசா , த ! ெசா !" எ ஆ ப தா க .

"அேட! த களா? நா க களா?" எ ெசா ெகா

அ யாய 3: ணகர ேகா

ப ேவ டைரய ஆ க ேல கைட யாக ெச ற ல பா ைவ

"அேட! இ த ைதைய பாரடா!" எ றா ஒ வ .

"உ க இல ேகாண ஆரா இ க ; த அ ைதயா

"அைத பா டலாமடா!" எ ெசா ெகா , அ த

" ைர எ ண அ த இ கலா . ஆனா , எ ைன

"அைத ேசா பா ேற " எ ெசா ெகா

"பா தாயா, த ! அ த ப த ய க ெச த ேவைலைய!

ய ேதா அ பா , ஜன ச சார லாத இட ைர

"த ! எ த ப க ேபாக ேபா றா ?" எ ஆ வா க யா

"ெம யாக தா ! அ உன ெத யாதா, எ ன? யாைன, ைர,

"இ ைல, இ ைல ச ைட பேத எ ேவைல எ ைன க

"எ ைன உ ப யா எ ெசா னா ேபா ற ."

"அ த மா ஏமா ேமாச ெக லா ேவ யாைரயாவ பா க

"இ வள தானா? அ ப யானா உ பாேட இ ைற ெகா ச

"அ த ேக ையேய நா ேக கலா ; ஏ எ ைன

"ஒ ேவைள ஆலய வர மா டாேயா எ பா ேத .

"ஏ அ வள ைவஷ ய ?"

ஜயாலய ேசாழ ேபரனான த பரா தக ேசாழ 'ம ைர ,

பரா தக ைடய கால வட ேக இர ைட ம டல ரா ர ட

"ெபா க ெபா க ெபா க

க ேடா க ேடா க ேடா

"ெத தவைர இ த ைள ெசா ெகா க ேவ "

னா , இ த ஊ பல ெப ைமகைள அைடய ேபா ற . பா

இ த மக தான க கைளெய லா ைவ ணவ பர பைர

"ம ேற ; த ! ஆனா இ ேபா என ஒ உத

ேகா ைட வாச யாைனக , ைரக , ஷப க , அ த

"இ வளைவ ெசா வத ஒ க ய காரைன ட அைழ

ஏேதா வா வாத நட றைத பா ேகா ைட ேள ச

வ லவைரய கா இ த ெசா க தன.