Genjou ichiha – mindent hagyjunk a régiben, konzervatív reformellenesek

pl. Akutagawa, Yamada Yoshio

Shinjiron hívők – sem a romajit, sem a kanát nem tartották megfelelőnek, radikális reform kell, ami
nem csak a japán nyelv leírására alkalmas

A 80-as évektől felerősödtek a civil mozgalmak – minshu undó

2 legjelentősebb: kana és romaji undó, romaji sokkal népesebb és hangosabb – nyugatmajmolás

szelleme

Kormányzati szinten Fukuzawa Yukichi elméletét tették magukévá – a bizottság legfőbb célja, hogy a
japán nyelv hangjelölő legyen.

Ez a cél csak a 2. vh. után sikkadt el. A kanji és kana kevert írás hivatalossá tétele: utána nem
csökkentették a kanjikat, 20. sz. közepe táján döntő.

1900: Monbushó kiadta az általános iskolai törvényt

1200 kanjit adtak ki egy listán, de a nagy kantói földrengés miatt a hangsúly másokra terelődött, nem
vezették be.

42

Az írás csak egy eszköz, ezért természetes, hogy a nyelv változásával változik az írás is.

Kanjik elektronikai standardizálása: jis

当に　すべし sinakerebai naranai biztosan meg kell csinálni

まさに　すべし –II-

宜しく　すべし azon van, hogy

すべからく　すべし szükség van rá, hogy megtegye

なほ　かごとし no you da hasonlít valamihez

ならん　せざる miért nem csinálod? jobban tennéd, ha…

いまだ　せず még… nem

まさに　sento suru szándékában áll megtenni

まさに　sento suru

46-60: Seigen, 70-es évektől: Meiyasu – támpont, zsinórmérték