‫ﺳﺒﻖ ‪1‬‬

‫اﻟﺮ ِﺣﯿ ِْﻢ‬

‫ٰن ﱠ‬ ‫ﮦ ﱠ‬ ‫ﺑ ْﺴﻢ ّ‬
‫اﻟﺮ ْﺣﻢ ِ‬ ‫ِٰ‬
‫اﻟﻞ‬ ‫ِ ِ‬
‫پﮦﻻ ﺳﺒﻖ‬

‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﯿﮑﻢ و رﺣﻢﺓ اﻟﻞﮦ و ﺑﺮﮐﺎتﮦ‬

‫دوﺳﺘﻮ!‬

‫آپ کﮦاں آ ﮔﺊے؟ ﯾﻌﻨﯽ ﮐﺲ جﮦان ﻣﯽں ﺗﺸﺮﯾﻒ لے آئے؟ اﮔﺮ آپ ﮐﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﮨﮯ ﺗﻮ پھر ﭨﮫﯾﮏ‪ ،‬اور اﮔﺮ نﮦیں ﻣﻌﻠﻮم ﺗﻮ ﻣﯽں‬
‫آپ ﮐﻮ ﺑﺘﺎئے دﯾﺘﺎ ﮦوں کﮦ آپ ﺷﺎﻋﺮی ﺳﯿﮏھنے آئے ﮦیں‪ ،‬ﺟﯽ ﮦاں! ﺷﺎﻋﺮی ﺳﯿﮏھنے کے ﻟﯽے‪،‬‬

‫ﺗﻮ دوﺳﺘﻮ! آپ ﮐﻮ ﮐﺴﯽ نے یﮦ ﺿﺮور کﮦا ﮦوﮔﺎ کﮦ اُف ﺷﺎﻋﺮی بﮦت اوکھی ﭼﯿﺰ ﮨﮯ‪ ،‬اور ﻋﺮوض‪ ،‬وﮦ ﺗﻮ ﺑﻼئے َﺳﺮ‪،‬‬
‫ﺑﻼئے ﺟﺎں اور ﭘﺘﺎ نﮦیں ﮐﯿﺎ ﮐﯿﺎ؟‬

‫ﻟﯿﮑﻦ دوﺳﺘﻮ اﯾﺴﯽ ﺑﺎت نﮦیں‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮی ﺳﯿﮏھﻧﺎ اب بﮦت آﺳﺎن‪ ،‬اور ﮐﯿﻮں آﺳﺎن نﮦ ﮦو کﮦ ﺳﮏھا ﺟﻮ ﮦم رﮨﮯ ﮦیں‪ ،‬اس‬
‫ﻟﯽے آپ ﺳﺐ اﺣﺒﺎب ﺧﺎﻃﺮ ﺟﻤﻊ رکھیں اور ﺳﻨﺠﯿﺪﮔﯽ سے ﻣﺬﮐﻮرﮦ ذﯾﻞ ﺳﻄﻮر ﮐﺎ ﻣﻄﺎﻟﻊﮦ ﮐﺮیں‪:‬‬

‫*ﺷﺎﻋﺮی کے ﺑﻨﯿﺎدی ﻟﻮازﻣﺎت*‬

‫دوﺳﺘﻮ! ﻣﯽں ﮐﺴﯽ ﻟﻤﺐے ﭼﻮڑے ﺳﺲٹم اور ﺛﻘﯿﻞ اﺻﻄﻼﺣﺎت ﮐﯽ ﻃﺮف نﮦیں ﺟﺎﻧﺎ ﭼﺎﮦﺗﺎ‪ ،‬ﻣﺨﺘﺼﺮ یﮦ ﺑﺘﺎﺗﺎ ﭼﻠﻮں کﮦ ﺷﺎﻋﺮی‬
‫ﻣﯽں ﺳﺐ سے پﮦلے ﺟﺲ ﭼﯿﺰ ﮐﯽ ﺿﺮورت ﮨﮯ وﮦ ﮨﮯ *ﺗﺨﯿﻞ* ﯾﻌﻨﯽ ‪imagination‬‬

‫ﺟﯽ دوﺳﺘﻮ! ﺗﺨﯿﻞ سے ﻣﺮاد وﮦ ﺧﺎص ﺧﯿﺎل ﺟﻮ آپ کے ذﮦن ﻣﯽں ﭘﯿﺪا ﮦو ﺟﺎئے‪ ،‬آپ ﺳﻮﭼﺖے ﮦیں کﮦ *یﮦ دﻧﯿﺎ ﻓﺎﻧﯽ ﮨﮯ‪ ،‬اور‬
‫اس دﻧﯿﺎ ﻣﯽں رﮦنے واﻻ ﮦر اﻧﺴﺎن بھی ﻓﻨﺎ ﮦونے واﻻ ﮨﮯ* ﺗﻮ دوﺳﺘﻮ! آپ ﮐﺎ یﮦ ﺳﻮﭼﻨﺎ *ﺗﺨﯿﻞ* ﯾﺎ *ﺧﯿﺎل* ﯾﺎ *ﻣﺎ ﻓﯽ اﻟﻀﻤﯿﺮ*‬
‫کﮦﻻئے ﮔﺎ‬

‫واﮦ دوﺳﺘﻮ! ﯾﻌﻨﯽ آپ نے ﺷﺎﻋﺮی ﺳﯿﮏھنے کے ﻟﯽے ﺟﺲ جﮦان ﻣﯽں داﺧﻞ ﮦوﻧﺎ تھا‪ ،‬آپ اس کے پﮦلے دروازے سے ﮔﺰر‬
‫ﮔﺊے‪ ،‬اور وﮦ دروازﮦ *ﺧﯿﺎل* کﮦﻻﯾﺎ‪ ،‬ﻟﯿﮑﻦ زﯾﺎدﮦ آرام سے نﮦ ﺑﯽﭨﮫﺋﯽے‪ ،‬ﮐﯿﻮں کﮦ ابھی آپ نے بﮦت ﺳﺎرے ﻣﺮﺣﻞے‬
‫ﻋﺒﻮر ﮐﺮنے ﮦیں‬

‫ﺟﺐ آپ نے ﮐﻮﺋﯽ ﺧﯿﺎل ﺳﻮﭼﺎ‪),‬ﯾﻌﻨﯽ آورد( ﯾﺎ آپ کے ذﮦن ﻣﯽں ﮐﻮﺋﯽ ﺧﯿﺎل ﺧﻮد ﭘﯿﺪا ﮦو ﮔﯿﺎ )ﯾﻌﻨﯽ آﻣﺪ( ﺗﻮ اب اس سے آگے ﮐﺎ‬
‫ﻣﻌﺮض وﺟﻮد ﻣﯽں لے آﻧﺎ‪ ،‬یﮦ ﭼﯿﺰ اﮦم ﮨﮯ کﮦ آپ اُس ﻣﺎ ﻓﯽ اﻟﻀﻤﯿﺮ ﮐﻮ ﮐﻦ اﻟﻔﺎظ ﻣﯽں‬
‫ِ‬ ‫ﻣﺮﺣﻞﮦ ﮨﮯ اُسے اﻟﻔﺎظ ﮐﺎ ﺟﺎمﮦ پﮦﻧﺎ ﮐﺮ‬
‫ﺧﯿﺎل ﭘﻦﮦاں ﮐﻮ ﻇﺎﮦر ﮐﺮنے‬
‫*ﺗﻔﺤﺺ اﻟﻔﺎظ* کﮦتے ﮦیں‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﭘﯿﺶ ﮐﺮتے ﮦیں؟ آﯾﺎ ﻋﺎﻣﯿﺎنﮦ اﻟﻔﺎظ ﯾﺎ ﺧﺎص اﻟﻔﺎظ‪ ،‬اس ﭼﯿﺰ ﮐﻮ‬
‫کے ﻟﯽے ﻣﻨﺎﺳﺐ اﻟﻔﺎظ ﺗﻼش ﮐﺮﻧﺎ‬

‫ﺟﯽ آپ نے ﺟﺐ اﯾﮏ ﺧﯿﺎل ﺳﻮﭼﺎ پھر اُسے اﻟﻔﺎظ ﮐﺎ ﺟﺎمﮦ پﮦﻧﺎنے ﮐﺎ ارادﮦ ﮐﯿﺎ اور اﻟﻔﺎظ بھی آپ کے ذﮦن ﻣﯽں آ ﮔﺊے‪،‬‬
‫ﻟﯿﮑﻦ آپ اس ﺧﯿﺎل ﮐﻮ اس وﻗﺖ ﺗﮏ اﻟﻔﺎظ ﮐﺎ ﺟﺎمﮦ نﮦیں پﮦﻧﺎ ﺳﮑﺖے ﺟﺐ ﺗﮏ آپ اس کے ﻟﯽے ﮐﻮﺋﯽ ﺧﺎص *وزن* ﻣﻨﺘﺨﺐ نﮦ‬
‫ﮐﺮ ﻟﯽں‬

‫*وزن* ﻣﻨﺘﺨﺐ ﮐﺮﻧﺎ ذرا دﺷﻮار ﻃﻠﺐ ﻣﺮﺣﻞﮦ ﮨﮯ‪ ،‬وﮦ اس ﻃﺮح کﮦ آپ نے ﺟﻮ اﻟﻔﺎظ ذﮦن ﻣﯽں ﺳﻮچے ﮦیں‪ ،‬ان اﻟﻔﺎظ ﮐﯽ ﺟﺴﻤﺎﻧﯽ‬
‫ﺣﯿﺜﯿﺖ ﮐﺴﯽ ﺧﺎص وزن سے ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ رکھﻧﯽ ﭼﺎﮦیے‬

‫*وزن* ﮐﯿﺎ ﮨﮯ؟ اس ﻣﺘﻌﻠﻖ آپ ﮐﻮ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺑﺘﺎﺗﺎ ﭼﻠﻮں کﮦ اوزان ﯾﺎ ﺑﺤﻮر سے ﻣﺮاد وﮦ ﭼﻨﺪ ﻣﺨﺼﻮص ﻗﻮاﻋﺪ ﮦیں ﺟﻦ ﮐﯽ روﺷﻨﯽ‬
‫ﻣﯽں یﮦ ﭘﺮکھا ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ کﮦ آﯾﺎ ﺷﻌﺮ درﺳﺖ ﮨﮯ کﮦ نﮦیں؟‬

‫دوﺳﺘﻮ! اوزان ﯾﺎ ﺑﺤﻮر ﺟﻦ ﮐﺎ ابھی ذﮐﺮ ﮦوا‪ ،‬ان ﻣﯽں سے اﯾﮏ وزن یﮦ ﮨﮯ *ﻓﺎﻋﻠﻦ ﻓﺎﻋﻠﻦ ﻓﺎﻋﻠﻦ ﻓﺎﻋﻠﻦ* ﭼﺎر ﻣﺮﺗﺐﮦ‬
‫ﮨﮯ ﻧﺎ ﺣﯿﺮت اﻧﮕﯿﺰ ﺑﺎت؟ ﯾﻌﻨﯽ ﭼﺎر ﻣﺮﺗﺐﮦ *ﻓﺎﻋﻠﻦ* ﻟﮏھو ﺗﻮ اﯾﮏ اﮦم اور ﺑﻨﯿﺎدی وزن وﺟﻮد ﻣﯽں آ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ‬
 ‫اب ﺟﻮ ﭼﯿﺰ ﺳﻤﺞھنے واﻟﯽ ﮨﮯ وﮦ یﮦ ﮨﮯ کﮦ یﮦ *ﻓﺎﻋﻠﻦ* *ﻓﺎﻋﻠﻦ* ﮐﯿﺎ ﺑﻼ ﮨﮯ اور اس ﭘﺮ ﮐﺴﯽ ﺷﻌﺮ ﮐﻮ ﮐﯿﺲے ﻟﮏھا ﺟﺎ ﺳﮑﺘﺎ‬
‫ﮨﮯ؟‬
‫آپ ﭘﺮﯾﺸﺎن نﮦ ﮦوں‪ ،‬ﮐﯿﻮں کﮦ آپ ﮐﺴﯽ اور سے نﮦیں ﺑﻠﮏﮦ ﮦم سے ﻋﺮوض ﺳﯿﮏھنے ﺟﺎ رﮨﮯ ﮦیں اور ﮦم آپ ﮐﻮ‬
‫ﮔﻨﺠﻠﮏ وادﯾﻮں ﻣﯽں گھُﻣﺎئے ﺑﻐﯿﺮ آﺳﺎن راﺳﺘﻮں سے ﮔﺰارتے ﺟﺎﺋﯽں گے‪ ،‬ﺗﻮ دوﺳﺘﻮ! آﺋﯽے آپ ﮐﻮ ﺑﺘﺎتے ﮦیں کﮦ یﮦ‬
‫*ﻓﺎﻋﻠﻦ* *ﻓﺎﻋﻠﻦ* ﮨﮯ ﮐﯿﺎ ﺑَﻼ؟ اور اس ﭘﺮ ﮐﺴﯽ بھی ﺷﻌﺮ ﮐﻮ ﮐﺲ ﻃﺮح ڈھاﻻ ﺟﺎ ﺳﮑﺘﺎ ﮨﮯ؟‬

‫*ع* اور *ﻟﻦ* اب دﯾﮏھی کﮦ اس *ﻓﺎﻋﻠﻦ* ﮐﺎ پﮦﻻ ﺣﺺﮦ دو‬

‫ذرا ﻏﻮر ﮐﯿﺠﺊے کﮦ *ﻓﺎﻋﻠﻦ* کے ﺗﯿﻦ ﺣﺺے ﮦیں‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ *ﻓﺎ* ِ‬
‫ﺣﺮﻓﯽ ﮦیں‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ *ﻓﺎ* اور اسے ﻟﻤﺒﺎ ﮐﺮ کے پڑھا ﺟﺎ رﮦا ﮨﮯ‪ ،‬اس کے وزن ﮐﻮ دﯾﮏھیں کﮦ *ﻓﺎ* ﺟﺲ ﻃﺮح دو ﺣﺮوف ﭘﺮ‬
‫ﻣﺸﺘﻤﻞ ﮨﮯ اور آواز بھی ﻟﻤﺒﯽ کےﻟﺮ کے ﻧﮑﺎﻟﯽ ﺟﺎ رﮦی ﮨﮯ ﺗﻮ وﮦ ﮐﻮن ﮐﻮن سے اﻟﻔﺎظ ﯾﺎ اﻟﻔﺎظ کے ٹکڑے ﮦیں ﺟﻦھیں‬
‫اس ﻃﺮح پڑھا ﺟﺎ ﺳﮑﺘﺎ ﮨﮯ‪ ،‬وﮦ ٹکڑے یﮦ ﮦیں‪:‬‬
‫*ﺟﺎ‪ ،‬لے‪ ،‬ﮐﺮ‪ ،‬سے‪ ،‬اس‪ ،‬ﮐﺎ‪َ ،‬در‪ ،‬ﺑﺎ‪ ،‬ﻟﻮ‪ ،‬ﺗﺎ‪ ،‬ﺟﯽ‪ ،‬ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺎ‪ ،‬ﻧﯽ‪ ،‬ﻻ‪.....،‬وﻏﯿﺮﮦ*‬
‫اس ﻃﺮح ﺳﯿﻨﮏڑوں نﮦیں ﺑﻠﮏﮦ ﮦزاروں اﻟﻔﺎظ ڈھونڈے ﺟﺎ ﺳﮑﺖے ﮦیں‬

‫*ع* ﮨﮯ ﯾﻌﻨﯽ *ع* اور اس کے ﻧﯿﭻے زﯾﺮ‪ ،‬ﻟﯿﮑﻦ یﮦ اﮐﯿﻼ ﺣﺮف ﮐﭻھ نﮦیں ﮐﺮ‬
‫اب دﯾﮏھیں کﮦ *ﻓﺎﻋﻠﻦ* ﮐﺎ دوﺳﺮا ٹکڑا ِ‬
‫ﺳﮑﺘﺎ ﺟﺐ اس کے ﺳﺎتھ اس ﮐﺎ اﮔﻼ ٹکڑا ﯾﻌﻨﯽ *ﻟﻦ* بھی ﻣﻼﯾﺎ ﺟﺎئے‪ ،‬اب اس ﮐﺎ اﮔﻼ ﺣﺺﮦ بھی ﻣﻼﺋﯽں ﺗﻮ یﮦ *ﻋﻠﻦ*‬
‫ﺑﻦ ﮔﯿﺎ‪ ،‬اس ﮐﺎ ﺗﻠﻔﻆ یﮦ ﮨﮯ کﮦ *ع* کے ﻧﯿﭻے زﯾﺮ‪* ،‬ل* ﭘﺮ ﭘﯿﺶ اور *ن* ﺳﺎﮐﻦ‬

‫اب دﯾﮏھیں کﮦ *ﻋﻠﻦ* ﮐﯽ آواز ﭘﺮ ﮐﺘﻦے اﻟﻔﺎظ ﺑﻨﺎئے ﺟﺎ ﺳﮑﺖے ﮦیں؟‬

‫ﺻَﻨﻢ‪ ،‬ابھی‪ ،‬ﺗﻠﮏ‪ ،‬ﺧﻄﺎ‪ ،‬ﮐﺪھر‪ ،‬ورا‪ ....،‬وﻏﯿﺮﮦ‬‫*ﻋﻠﻦ* = ﮐﺮو‪ ،‬ﺟﻔﺎ‪ِ ،‬ﺳَﺘﻢ‪َ ،‬‬
‫‪ .‬دﯾﮏھا دوﺳﺘﻮ! کﮦ ﺟﯿﺲے *ﻓﺎﻋﻠﻦ* دو ﺣﺮﻓﯽ ﮨﮯ اور اس کے ﮦم آواز اﻟﻔﺎظ کے ٹکڑے ﺳﺐھی دو ﺣﺮﻓﯽ ﮦیں ﯾﺎ آواز دو‬
‫ﺣﺮﻓﯽ ﮐﯽ دﯾﺖے ﮦیں‪ ،‬اﺳﯽ ﻃﺮح *ﻋﻠﻦ* ﺟﺲ ﻃﺮح ﺗﯿﻦ ﺣﺮﻓﯽ ﮦیں‪ ،‬ﺟﺲ کے پﮦلے دوﻧﻮں ﺣﺮوف ﻣﺘﺤﺮک اور ﺗﯿﺴﺮا ﺳﺎﮐﻦ‬
‫ﮨﮯ ﺗﻮ اس کے وزن ﭘﺮ ﺟﻮ ﺟﻮ اﻟﻔﺎظ ﮦم نے ﻟﮏﮬﮯ ﮦیں وﮦ بھی اﺳﯽ ﻃﺮح پڑﮬﮯ ﺟﺎ رﮨﮯ ﮦیں ﺟﺲ ﻃﺮح *ﻋﻠﻦ* ﺧﻮد‪،‬‬
‫ﯾﻌﻨﯽ ﺗﯿﻦ ﺣﺮﻓﯽ‪....‬‬

‫دوﺳﺘﻮ! ﻣﺬﮐﻮرﮦ ﺑﺎﻻ ﺗﻤﺎم دﻟﭽﺴﭗ ﺑﺤﺚ ﮐﺎ ﺧﻼصﮦ یﮦ ﮦوا کﮦ *ﻓﺎﻋﻠﻦ* اﯾﮏ ﺧﺎص وزن ﮨﮯ‪ ،‬اسے ﭼﺎر دﻓﻊﮦ اﯾﮏ ﻣﺼﺮعے ﻣﯽں‬
‫ذﮐﺮ ﺟﺎئے ﺗﻮ اﯾﮏ ﺧﺎص ﺑﺤﺮ وﺟﻮد ﻣﯽں آﺗﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﯾﻌﻨﯽ اﯾﮏ ﺷﻌﺮ اس ﻃﺮح ﮦوﮔﺎ‬
‫ﻓﺎﻋﻠﻦ ﻓﺎﻋﻠﻦ ﻓﺎﻋﻠﻦ ﻓﺎﻋﻠﻦ‬
‫ﻓﺎﻋﻠﻦ ﻓﺎﻋﻠﻦ ﻓﺎﻋﻠﻦ ﻓﺎﻋﻠﻦ‬
‫اب ﺟﺲ ﻃﺮح آپ نے ﻓﺎﻋﻠﻦ کے ﮦم آواز اﻟﻔﺎظ ﯾﺎ اﻟﻔﺎظ کے ٹکڑے پڑﮬﮯ‪ ،‬اﺳﯽ ﻃﺮح انھیں اﯾﮏ ﻣﺼﺮعے ﻣﯽں اس ﻃﺮح‬
‫آزﻣﺎﯾﺎ ﺟﺎئے ﮔﺎ کﮦ ﭼﺎر دﻓﻊﮦ *ﻓﺎﻋﻠﻦ* ﮐﯽ ﺟﮓﮦ ﺗﻤﺎم اﻟﻔﺎظ آ ﺟﺎﺋﯽں ﺟﻮ آپ نے ذﮦن ﻣﯽں ﺳﻮچے تﮬﮯ اور ﺟﺲے ﮦم نے‬
‫*ﺗﺨﯿﻞ* ﮐﺎ ﻧﺎم دﯾﺎ تھا‪ ،‬آپ ذرا ﮐﻮﺷﺶ ﮐﺮیں کﮦ اﯾﮏ ﺷﻌﺮ آپ *ﻓﺎﻋﻠﻦ ﻓﺎﻋﻠﻦ ﻓﺎﻋﻠﻦ ﻓﺎﻋﻠﻦ* ﭘﺮ ﻟﮏھ ﺳﮑﯽں‪ ،‬آپ ذرا ﺳﯽ ﮐﻮﺷﺶ‬
‫ﮐﺮ کے ان ﭼﺎر *ﻓﺎﻋﻠﻦ* کے ﮦم آواز اﻟﻔﺎظ ﺗﻼش ﮐﺮ کے اﭘﻨﺎ اﯾﮏ ﻣﺼﺮعﮦ ﻣﮑﻤﻞ ﮐﺮ ﺳﮑﺖے ﮦیں‪ ،‬اﺳﯽ ﻃﺮح دوﺳﺮا ﻣﺼﺮع‬
‫بھی‬

‫ﺗﻮ دوﺳﺘﻮ! آج ﮐﺎ ﺳﺒﻖ اﺗﻨﺎ ﮦی ﮐﺎﻓﯽ ﮨﮯ‪ ،‬آپ نے آج کے ﺳﺒﻖ سے ﻣﺘﻌﺪد ﭼﯿﺰیں ﺳﯿﮏھیں‪:‬‬

‫ﺗﺨﯿﻞ ﮐﯿﺎ ﮨﮯ؟‬

‫ﺷﻌﺮ کﮦنے ﮐﺎ دوﺳﺮا ﻣﺮﺣﻞﮦ ﮐﯿﺎ ﮨﮯ؟‬
‫اور ﮐﺴﯽ بھی ﻣﺎ ﻓﯽ اﻟﻀﻤﯿﺮ ﺧﯿﺎل ﮐﻮ ﺷﻌﺮ کے ﻗﺎﻟﺐ ﻣﯽں ڈھاﻟﻦے کے ﻟﯽے ﮐﺲ ﻃﺮح کے ﻗﻮاﻧﯿﻦ و اﺻﻮل ﮐﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﺎ پڑﺗﺎ‬
‫ﮨﮯ؟‬
‫اوزان ﯾﺎ ﺑﺤﺮ ﮐﯿﺎ ﮦوﺗﯽ ﮨﮯ؟‬
‫ﻓﺎﻋﻠﻦ کے ﮐﺘﻦے ٹکڑے ﮦیں؟‬

‫وﻏﯿﺮﮦ وﻏﯿﺮﮦ‪..‬‬

‫*آپ ﮐﺎ ﮦوم ورک*‬

‫دوﺳﺘﻮ! آپ ﮐﻮ ﺧﺎﻟﯽ ﮦاتھ ﺟﺎنے نﮦیں دیں گے ﺑﻠﮏﮦ آپ ﮐﻮ *ﮦوم ورک* ﺑﺮائے ﮦرﯾﮏٹس بھی دیں گے کﮦ ﮐﯿﺎ آپ‬
‫اسے ﺳﯿﮏھنے ﻣﯽں دﻟﭽﺴﭙﯽ رکھتے ﮦیں ﯾﺎ نﮦیں‪ ،‬اور ﮐﯿﺎ آپ نے اس ﺳﺒﻖ سے ﮐﭻھ ﺳﯿﮏھا بھی ﯾﺎ ﺻﺮف ﮦﻣﺎرے‬
‫بے ﺗﮑﻠﻔﺎنﮦ لﮦجے سے ﻣﺤﻈﻮظ ﮦوتے رﮨﮯ‪ ،‬اﮔﻞے ﺳﺒﻖ ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر نﮦ ﮐﯿﺠﺊے ﺑﻠﮏﮦ یﮦ ﺳﺒﻖ ﺟﺐ ازﺑﺮ ﮦو ﺟﺎئے ﺗﻮ ﺳﻤﺞھﺋﯽے‬
‫کﮦ آپ کے اﮔﻞے ﺳﺒﻖ ﮐﺎ وﻗﺖ آ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ‪ ،‬آپ ﮐﺎ ﮦوم ورک یﮦ ﮨﮯ کﮦ آپ نے *ﻓﺎﻋﻠﻦ* کے ﮦم وزن اﻟﻔﺎظ ﺗﻼش ﮐﺮ کے ﺟﻮاب‬
‫ً‬
‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ‪ ،5‬پھر ﺗﯿﻦ *ﻓﻌﻮﻟﻦ ﻓﻌﻮﻟﻦ ﻓﻌﻮﻟﻦ*‬ ‫ً‬
‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ‪ 5‬اﻟﻔﺎظ‪ ،‬پھر دو دﻓﻊﮦ *ﻓﺎﻋﻠﻦ ﻓﺎﻋﻠﻦ* کے ﮦم آواز اﻟﻔﺎظ‬ ‫ﻣﯽں ﻟﮏھنے ﮦیں‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ‪..3‬‬ ‫ً‬
‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ‪ ،3‬اور پھر ﭼﺎر *ﻓﻌﻮﻟﻦ ﻓﻌﻮﻟﻦ ﻓﻌﻮﻟﻦ ﻓﻌﻮﻟﻦ* کے ﮦم آواز اﻟﻔﺎظ‬ ‫کے ﮦم وزن آواز‬

‫ﺳﺒﻖ ﻣﯽں ﺟﻮ نﮦ ﺳﻤﺞھ نﮦ آئے‪ ،‬ﭘﻮچھئے‪ ،‬ﺑﻠﮏﮦ ﺑﺎر ﺑﺎر ﭘﻮچھئے‪ ،‬ﮐﯿﻮں کﮦ ﭘﻮچھنے سے نﮦ آپ ﮐﯽ بے ﻋﺰﺗﯽ ﮦوﮔﯽ‬
‫اور نﮦ ﮦﻣﯽں ﺗﮑﻠﯿﻒ ﮦوﮔﯽ‪ ،‬ﺑﻠﮏﮦ ﺧﻮﺷﯽ ﮦوﮔﯽ کﮦ آپ دﻟﭽﺴﭙﯽ لے رﮨﮯ ﮦیں‪ ،‬اﮔﺮ آپ نے آج ﮐﺎ ﮦوم ورک‪ .‬ﻣﮑﻤﻞ ﮐﺮ ﻟﯿﺎ ﺗﻮ‬
‫ﺳﻤﺞھیں کﮦ آج آپ آدﮬﮯ ﺷﺎﻋﺮ ﺑﻦ ﮔﺊے ﮦیں‬

‫اﻟﻞﮦ ﺣﺎﻓﻆ‪ ،‬ﻣﮑﻤﻞ ﺷﺎﻋﺮ ﮦونے کے ﻟﯽے اﮔﻞے ﺳﺒﻖ ﮐﺎ اﻧﺘﻈﺎر ﮐﯿﺠﺌﯽے‬

‫واﻟﺴﻼم‬