İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 1 of 60

Kurma,düzenleme 1. düzenleme, yerleştirme 2.

1. agencement m. 2. tracé m.
Çizim layout
A ras bord Ağzına kadar, silme
Yeraltında gerçekleştirilen kesim
Abattage en sous-cave
(hayvancılık,ormancılık)
Dövme (ezme), kesim (hayvan, ağaç) 'abattage
Abattage m.
d'arbres', 'couper un arbre'
Dövmek, kesmek, yerlebir etmek, zemine kadar
Abattre = raser
yıkmak, tıraşlamak
About (m.)= bout (m.)= extrémité (f.) Geçme diş, geçme parça
Uç uca eklemek (ahşabı) 'assembler
Abouter
bout à bout'
Abrasive Yıpratıcı
Abréviation Kısaltmalar
Sarp, dik, yalçın 'falaises
Abrupt
abruptes' dik yalıyar, sarp falez
Abscisse Yatay konaç, apsis
1- Yol hendeği, banket (yol kenarında), şose ile
Accotement hendek arasındaki yol 2- Röfüj
3- Aynı kota getirmek
Acier * çelik
Acier à haute élasticité esnek çelik
Acier brut (m.) Ham çelik
Acier de charpente inşaat çeliği
Acier de construction yapısal çelik
Acier doux yumuşak çelik
Acier fondu dökme çelik
Acier inoyxidable, inox (m.) paslanmaz çelik
Acier laminé (m.) haddelenmiş çelik
Acier laminé chaud, m sıcak çekilmis çelik
Acier laminé marchand, m haddelenmiş akma çeliği
Acompte akont,hakediş ödemesi,ara ödeme, avans progress payment, inter
Acte senet

Additif, adjuvant katkı (maddesi)

additive, admixture
Adhésif (-ive), Adhésif transparent, agglutinant yapıştırıcı, şeffaf yapıştırıcı,
(e ), Adhesif mortier yapıştırıcı, yapıştırma harcı adhesive
Adjuvant Katkı maddesi
Admettre kabul etmek,farz etmek
Admission temporaire Geçici ithalat
Aduction d'eau Su girişi

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 1
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 2 of 60

Affaissement = écroulement = effrondement, Çökme (beton), yıkılma, Abrams

affreaissement au cône d'Abrams deneyi

Affinité aux liants Bağlayıcı ilgisi

Affleurement Eşit seviyeye getirme, toprak yüzeyi, mostra

Agrafe f. Kilit taşı, kenet taşı, agraf, kanca, çengel, kenet

Agrafer kenetlemek, kenetle tutturmak

Agrafeuse f. (bureau) zımba
Agrafeuse f. (chantier) zımba (tabancası)
Agréer 1-İyi bulmak 2-Onaylamak 3-Razi gelmek
Air comprimé Sıkıştırılmış hava, basınçlı hava compessed air
Air comprimé (à-) hava basınçlı, hava basıncıyla çalışan
Air frais, air neuf m. taze hava fresh air
Air neuf m. primer hava, taze hava air-operated, air-powered
Air occlus Sıkılmış hava
Air vicié m. pis hava, kirli hava foul (air)
Aire Yer, alan, yüzölçümü
Aire brute, surface hors œuvre brüt alan gross area
Aire f. de jeux (pour enfants) çocuk bahçesi
Aire rurale f. kırsal alan rural area
Ajutage Boru, fiskiye, musluk
Aléa Rastlantı, zorluk, engel, 2-Zorluk, olasılık
Aléatoire Rastlantısal, rastlantıya bağlı
Alimentation secteur Elektrik besleme
Altéré, e Altere, bozulmuş
Alternance Bozukluk, alterasyon
ambiant cevreleyen kusatan
Ame Orta tabaka, ara tabaka
Aménagement Tesviye
Amont Aksi, yukarısı, azalan
Amorce Fitil
Analogue à -e benzer, andırır
Ancrage Ankraj (demirleme)
angle açi
Angle de biais Şevleme açısı
Angle de frottement interne İç sürtünme açısı
Angleux Köşeli, çıkıntılı
Animé par Sunan
anneau halka, çember
annexe eklenmis,eklenti
Antenne fouet fixe Sabit anten, anten, çubuk, anten
Antidérapant, e Kaymayı önler, kaymaya karşı

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 2
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 3 of 60

Aplomb Çekül çizgisi

Appareils de levage Kaldırma aletleri
appliquer uygulamak
Approvisionnement Temin, temin etme, ihsarat
appui destek dayanak
Arase terrassement Terasman arazi
Araser Terziye getirme Düzleştirme
Araseuse Arazöz, sulama makinesi
Arbre Ağaç, 2- mil (mekanik)
Arbuste, m Çalı
Arête Sivri köşe
Argile cuite Pişmiş kil
Argile, f Kil
Argilosité Kil oranı
Armature Demir, armatür, 2- Donatı, iskelet,çati
Arrachage Koparma
Arrosage, m Sulama
Arroser Sulamak
asperité puruz purzsluluk
Assainissement Atık su arıtımı Boru drenajı, 2- düzenleme
Assèchement Kurutma
Asservissement Kilitlenme
assiette matrah
Assise en grave non traite İşlenmiş çakıl ile taban/temel
assister hazir bulunmak,yardim etmek,onayini almak
assortir uygun dusurmek,uydurmak
assurer saglamak, teminat vermek
Attache lettre Ataç
Attachement Ataşman (ek sözleşme)
attente en acier cemik filizi
Atténuer Zayıflatmak, düşürmek
Attribution Yetki
Attrition Aşınma
Autochtone Yerli
Aux alentours Çevrede
Aval Akarsu akış yönü aşağı, topografik artan
Avaloir Su borusu, avaluar, su oluğu
Avance forfaitaire İş avansı, götürü avansı
Avenant Ek sözleşme
Yolun ekseni (bütün yol boyunca uzanan, farazi,
Axe
iki tarafında yolun olduğu çizgi),eksen
Bac Deneylerde kullanılan kap, küvet
Bâchage Muşamba, kamyon kasasının üstüne örtme

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 3
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 4 of 60

Badigeonnage Badanalama
Balourd Dengesiz
Banc Yığın
Banc d'essaie Deney standı
banche verticale dikey beton kalibi
Barbacane Çörten
Barrette Başlık, baret
Base vie Yaşam alanı (şantiye)
Bassin amortisseur Enerji kırıcı havuz (hidromekanik)
Bassin versant Havza
Batardeau Batardo, su hendeği
Battage Dövme
Baudrier Şerit
Bavette de récupération Suları toplama göğüslüğü
Béchoir çapa
Benne Kasa, kamyon kasası
benne à beton beton teknesi
Benne culbutant Devirli kepçe
béquille kriko
Palye genişliği, mayalama tübü, hendek kenarı
Berme
yolu
Béton coulé sur place, m Yerinde dökülmüş beton
Béton de propreté Gro beton
Béton en milieu agressif Agresif ortamda beton
Béton en sous œuvre Yapı altındaki beton
Béton projeté Püskürtme betonu
Bétonnage Beton dökme
Betoniyer, Beton karmacı, beton karmaya yarayan
Bétonnière
alet
Bétonnière Harç makinesi
Biais Kayma, akıntı, eğim , eğik
bihebdomadaire haftada iki kez olan
Bitume Bitüm
Bitume fluidifie Akışkan bitüm
Bitume pur Saf bitüm
Blessure Yaralanma
Blindage Çelik Kaplama
Blinde, e Zırhlanmış
Blinder Zırhlamak
Bloc sanitaire Sağlık ünitesi
Bloc technique Filtre malzemesi
Blocaille Kayalı/taşlı
Bois de construction Yapı kerestesi

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 4
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 5 of 60

Bois, m Kereste
Boisage Tahta ile kaplama
Boite d’archive plastifiée Plastik arşiv kutusu
Boite de cache agrafes Zımba teli
Bon de livraison Teslimat fişi
Bons de commande Sipariş fişi
Borne Uç, sınır, kutup
Borne kilométrique Kilometre taşları
bouclage kusatma, cevreleme
boue çamur,balçik
Boule Top, gülle
Boulon Civata
Bouter Dozer
Bouteur Buldozer
Bouteur léger Küçük buldozer
Bouteur lourd Büyük buldozer
Brai Katran
Brèche Gedik
Brevet Belge (diploma-sertifika vs.)
Brigade Ekip
Brise charge (fosses bétonnes) Enerji kırıcı (betonlu hendekte)
Brise roche Kaya kırıcı, kırıcı
Brouette el arabası
Broussaille, f Çalı çırpı
Broyage Öğütülme, öğütme
Broyer Öğütmek
Broyeur a barres barlı kırıcı
Brûleur Brülör
Brûlure Yanma
Bulldozer, bull Dozer
Burette Şişe, bidon
Buse Büz
Butée Dayanak
Butte Tepe, tepecik
Câble coaxial Koaksiyal kablo (eksendeş)
Câble tracteur Traktör halatı
Cable USB USB kablo
Cadence Düzenlilik
Cadre 1 - Çerçeve, 2 - kadro
Cage d'armature Donatı kafesi
Cagoule Kar maskesi
Cahier de charges Şartname

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 5
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 6 of 60

Yeşil defter (hakedişin yazılması sırasında

Cahier vert
kullanılan bir çeşit kağıt veya defter)

Caisse Sandık, kasa, kutu

Caisson Sandık
Calage Takozlama, ayarlama
Calcaire Kalker
Cale Takoz, 2- Püskürtme, dayak destek
cale enrobage pas payi
Calorifuge Isıya dayanıklı
Calorifuger Isıya dayanıklılık
Camion à benne Damperli kamyon
Camion citerne Tanker
Camion cocote Çimento kamyonu, muz
Camion de transport Yük kamyonu
Camion semi benne Uzun damperli kamyon
Caniveau Kanal
Canon Mayın deliği
Capillaire Kılcal
Capot Kapak
Carbonifère Kömür, içinde kömür bulunan
Carotter Karotlamak, numune almak
Carrière Taş ocağı, ocak
Carrière à ciel ouvert Açık havada taş ocağı
Carrière de ballastière Balast ocağı
Cartographie Haritacılık
Casque Kask, 2- mihver
Cassis sur ouvrages d’art Sanat yapıları üzerinde kasis
Catadioptre Reflectör
Cautionnement définitif Kati teminat
Cavité Çukur, boşluk, oyuk
Cellule interstitielle Dokular arası basınç hücresi
Cendre Kül
Central à béton Beton santrali
Centrale de malaxage Mekanik plent
Centrale des enrobes Asfalt plenti
Centre de gravite Ağırlık merkezi
Chalumeau Şalumo, kaynak başı aparatı
Chanfrein Yiv, oluk, yiv açmak
Chape Çimento döşek, sıva, şap
Chape d'étanchéité Sızdırmazlık şapı
Charbon Kömür
Charge social Vergi
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 6
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 7 of 60

Chargement Yükleme
Charpente métallique, f Demir iskele
Charpente, f İnşaat iskelesi, kereste
Charpente, f Çatı
Charrue Sapan
Charrue à disque Diskli sapan
Charrue à socs Soklu sapan
Charrue tractée Çekilir sapan
Châssis Şasi
Chaudière Kazan
Chaussé Üst yapı
Chausse noir Asfalt taban tabakası
Chaux Kireç
Chaux éteinte Sönmüş kireç
Chaux vive Sönmemiş kireç
Chaux vive pour stabilisation Stabilizasyon için sönmemiş kireç
Chef de poste Birim şefi
chef dequipe formen
Chemin vicinal rural Köy yolu

cheminement des bornes raprochées yakinlastirilmis kilometre taslarinin dosemesi

Chéneau Çatı oluğu, küçük oluk

Chenille Palet
Chevêtre Kiriş, döşeme baĝ kirişi
chevetre semelle taban kirisi
Cheville métallique Metal takoz
Choc Darbe
Chute d'eau Çağlayan
Cintre İksa Kemer, 2- Kemer kalıbı
circulaire dairesel,genelge
Cisaillement Makaslama, kesme
clauses sartlar,sartname
Clavetage Bağlama
Clinker Klinker, cüruf
Clôture Çevre çiti, çevre duvarı, bariyer, çit
Clou Çivi
Clouté Çivili
Coaltar, m Maden kömürü katranı
Coefficient d'aplatissement Düzlük katsayısı
coffrage Beton kalıbı
Coffret Çekmece
Cohésif Yapışkan
collecter toplamak

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 7
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 8 of 60

Combinaison İş tulumu
comblement des puits kuyu doldurmasi
Combustible Yakıt
Combustion, f Yanma
Commande Sipariş
Compacité optimale Optimal yoğunluk
Compactage Kompaktaj, sıkıştırma
Compacter Sıkıştırmak
Compacteur Kompaktör, silindir
Compacteur à pied dampeur Damper ayaklı kompaktör - silindir
Compacteur à pneu Lastikli kompaktör - silindir
Compacteur vibrant Titreşimli kompaktör - silindir

Compacteur vibrant à cylindre lisse Perdahlı silindirli titreşimli kompaktör - silindir

Compensation Denkleştirme, telafi, tazminat, takas

Comportement du sol Malzemenin davranışı
Compte-rendu Sonuç raporu
concassage kirma, ufalama
concertation birlikte hazirlama,
concominante birlikte bulunan
Conduit Kanal
Conduit d'adduction Giriş hattı
Conduite Şebeke hattı, 2- Boru, 3- Kanal
Cône Koni
Conflit de circulation Trafik sorunları
Conformité Uygunluk
Connaissement Konşimento
Consignation Talimatname
Consistance Yoğunluk
Consolidé Konsolide olmus
Constat, m Tutanak, zabıt
Contenant Kap
contractuel sozlesmeye dayanan,sozlesmeli
contrainte gucluk, zorluk
Contre-plaqué Kontraplaklı
Contrepoids Denkleştirme ağırlığı, karşı ağırlık,
Contresigner Karşılıklı imza atmak
Convoyeur couvert Otomatik taşıyıcı
Copieur Fotokopi makinesi
Corniche Korniş
Corps du remblai Dolgunun kendisi, dolgu sahası, dolgu alanı
correspondre uygun olmak
Corrosion Aşınma

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 8
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 9 of 60

cote aval çikis yani

cotisation para toplama,aidat odeme
Couche Tabaka
couche élémentaire de remblai birincil dolgu tabakası
Couche d'accrochage Yapıştırma tabakası, aşınma tabakası
Couche de base Temel katı, taban tabaka, 2- Aşınma
Couche de fondation Drenaj tabakası, 2- Temel tabaka
couche de forme (50cm tout venant ) 2.tabaka
Couche de liaison Bağlantı tabakası
Couche de revêtement Kaplama tabakası
Couche de Rochement Büdar
Couche de roulement Yatak tabakası
Couche d'imprégnation Doyurma tabakası
Couche drainant Drenaj tabakası
Couler en place Yerinde döküm (kalıba döküm)
Coulis Harç
Coupe kesit
Coupe transversale, profile en travers, coupe en
Enine kesit, enkesit
travers
Coupure Kesilme
Courbe Gradasyon
Courbe Eğri
Courbe prononcée, f Belirgin kavis
Cours d'eau Akarsu
Courtier Simsar, tellal
Couvercle (m) avec tête ancrée Demir başlıklı kapak
Couvercle filté, m Şevlenmiş kapak
Craie Tebeşir
Crépis Sıva
Crête Tepelik, sırt (dam veya duvar için)
Creuser Kazmak
Criblage Eleme
Crible Elek
Cribler Kalburdan geçirmek
Crochet Çengel
Culée Kemer ayağı
Culture Ekin alanı
Cumuler Toplanmak
Cunette Küçük kanal ark
Cure Kür
Cuve Kap, tekne
Cuve de stockage Stoklama teknesi
Cylindre lisse Perdahlı silindir

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 9
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 10 of 60

Dalle Döşeme taşı

dalle (pre-dalle) filigran
Dalle de couverture Kapak taşı
dalle de transition gecis dosemesi
Dalle de trottoir Kaldırım döşemesi
Dalot Mazgal menfez
Dame Tokmak
damer topragi bastirmak,sikistirmak
Débarrasser Düzenlemek, karışıklıktan kurtarmak
Débit Debi, miktar
Déblai Kazı, yarma
Déblai excédentaire Kazı fazlası, kalıcı depoya gidecek olan yarma
Déboisement Direk sökme, 2- Orman kesme

Débourbage Taşını-toprağını-çamurunu temizleme, yıkama

Débourbeur Yağ ayırıcı

Débris Kırıntı, döküntü, kalıntı
Débroussaillage Çalı çırpı ayıklama
Décalage Sapma
Arıtma, süzme, çökme (suyun içinde kumun veya
Décantation istenmeyen maddelerin çökmesi – pendant la
lavage)
Décapage Sıyırma
Déchargement Boşaltma; yükün boşaltılması
Déclivité Eğiklik
Décombre Yıkıntı, moloz
Décompte provisoire Geçici dekont (hakediş)
decouvrir yeniden kapamak
Défectueuse Bozuk, arızalı
Déferraillage Demirinden arındırma
definitif kesin, son
Dégarnissage Boşaltma
Dégradation Bozulma
delivrée teslim edilmis,verilmis
Demande de poste İş başvurusu
demarchage kapı kapı dolaşıp mal satma, pazarlama
Démarrage İşe başlama
Démolition Yıkma, yıkım, yıkıntı
demouler kaliptan cikarmak
Densification Yoğunlaşma, sıklaşma
Dépoussiéreur Toz separötörü, 2- Toz alıcı
Suyun yatagini degistirme, kol yolundan sapma,
dérivation
turev

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 10
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 11 of 60

Dérogation Kaldırma, ılga aykırılık

Descente d'eau Su oluğu
Descriptif du marché İhalede belirtildiği gibi
Dessiccation Kurutma
Dessin Taslak
Dessouchage Kütüklerin kaldırılması
Détail estimatif keşif
deterioration bozma, bozulma, yipratma
Détersif İlaç
Détonnant Patlayıcı
Détonnateur (kişi için) patlatıcı,ateşleyici
Dette Borç
Déviation provisoire Geçici bağlantı yolu/derivasyon, saptırma
Devis Fiyat teklifi, 2- Detay
Diaclase Çatlak
Diamètre Çap
Dilatation Genleşme
Diluant Tiner
Dimension Boyut
Dislocation Yerinden oynama yerinden çıkma
dagitmak; muaf tutmak,(se)kendini yukumlu
dispenser
gormemek
disponible kullanilabilir, serbest
yerlestiemek, duzenlemek,
disposer
hazirlamak(se);hazirlanmak
Dispositif Aygıt
Dispositif Tertibat
Distillation fractionne Kısmi damıtma
Document contractuel Anlaşma belgesi
Dôme Kubbe
dommage-interet zarar ziyan tazminati
Dope Uyarıcı
Dossier de recollement (project as-built) As-built projeleri
Drain Akaç, dren, drenaj malzemesi
Drainage Drenaj, akaçlama
due borclu olunan, alacak-borc
dument gerekttigi gibi
eaux de gachage Harç ezme suyu
Eaux de ruissellement Yağmur suları
Eaux pluviales Yağmur suları
Eaux superficielles Yüzey suları
Eblouissement Göz kamaşması, göz kararması
Eboulement Yer çökmesi, çökme

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 11
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 12 of 60

Eboulis Döküntü
Ecart-type Sapma elek açıklığı
Echafaudage İskele, yapı iskelesi
Echangeur Köprülü kavşak
Echéance Süre bitimi, vade
Echéancier Vade defteri
echéant****** le cas echeant gerekince
Eclairage Aydınlatma
Eclatement Patlama
Ecoulement Yıkılma, çökme
Ecran Sıcaklık siperi (kaynak işleri sırasında)
Ecrasement Ezme, ezilme
Ecrou Vida, somun civata
Ecroui Soğuk çekiölenmiş
Effondrement Çökme, çöküntü
Egout Kanalizasyon
Elastomer Elastomer
Elastomer fritte Demir halka geçirilmiş elastomer
Electrocution Elektrik çarpması, bunun sonucunda ölüm
Eléments de superstructure Üst yapı çalışmaları/işleri

Ellipse, onduleur Bilgisayar güç kaynağı(elekrik kesildiğinde), elips

Emanation de gaz Gaz kaçağı

Emanation de poussière Toz kalkması
Emballer Sarmak
Embout Geçme parçası
emmarger not cikarmak, imza atmak
Empiler Yığmak
Enstrümentasyon (ölçme) aletlerinin
Emplacement de l’instrumentation
yerleştirilmesi
Emprise Çalışma sahası, kamulaştırma sahası
Emulsion cationique Katyonik emulsiyon (katalizörlü)
En sus Üstelik, ayrıca, dahasi
En vrac Yığın halinde
encadrer cevrelemek, kadroya almak
encaissement tahsilat
Encastrement Ekleme, yataklama, yerleştirme, 2- Cumba
Encombrement Doluluk, yer kaplama
Encroûter Kabuk bağlamak
enduire sivamak
Enduit Sıva
Energie Proctor normal Normal Proctor enerjisi
Engin İş makinesi

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 12
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 13 of 60

Engin de forage Delme makinesi

englober icinde toplamak,kapsamak
Engrais Gübre
Enlisement Kuma ya da çamura batma, gömülme, çökme
Enrobé Asfalt
Enrochement en vrac Yığma kaya dolgu anroşman
Enrochment Kaya dolgu
Ensevelissement Toprak altında kalma

entamer ilk parcayi almak(numune) baslamak,ele almak

Entonnoir Huni
Epaisseur Kalınlık
Epandage Serpme
Epaulement İstinat duvarı
Eprouvette Deneme kalıbı, deneme çubuğu
Eprouvette, f Deneme kalıbı, deney kalıbı
Epuration Arıtma
Equivalent de sable (ES) Kum eşdeğerliliği
Essai de convenance Uygunluk deneyleri
Essai de réception Kabul deneyi
Essai témoin Gösterge deneyi örnek deney
Essieu Dingil
Boşaltma, Sıkma, suyunu sıkma, yağını suyunu
Essorage
alma
Etaiement Destek, takviye dayama
Etais Payanda
etaler yaymak sermek
etalonnage ayarlamak, kalibrasyon
etamer kalaylamak
Etanche Su geçirmez
Etanchéité Geçirmezlik (su) sızdırmazlık
Etaye, e Desteklenmiş
Etincelle Kıvılcım
Etirage Çekip uzatma
Etrésillonne, e Payandalanmış
étrier uzengi, firkete demiri
Etude Etüd, proje çalışmaları
evacuer bosaltmak, tahliye etmek
Event Püskürtme borusu, havalandırma deliği
Examen d’impact sur l’environnement Çevre Etki Değerlendirme (ÇED) raporu
examiner arastirmak, incelemek
Excavation Kazı
Excédentaire yapma, uygulama,yerine getirme

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 13
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 14 of 60

execution Artan, fazla gelen, atıl

exempt bagisik, muaf
Exonérer Vergi dışı bırakmak
Expiration Süre bitimi
Exploitation İşletim, işletme
exproprier istimlak etmek
Extension memoir Ek bellek
Extincteur Yangın söndürücü
Extraction Kazı, 2- Çıkartma, kazma
Extraction Kazı
Yan yan çıkarma, yanal çıkarma, aynadan
Extraction frontale
çıkartma
exutoire drenaj kurulumu
Faciès Görünüş
Façonnage Hazırlama
Faible Güçsüz, zayıf
Fait accompli Emirvaki
Fanion Flama
Faux Frais Küçük masraflar
Fer d’ancrage Ankraj demiri
ferraillage demir isleri
Ferrugineuse Demirli
Fibre d'acier Çelik tel (çelik tozlu)
Fiche de licenciement İşten çıkarma formu
fil d'eau su akis yonu
Fil galvanisé Galvanizli tel
Fileter Yiv açmak
Filler Filer
Filler d'apport Katkı inceleri (fileri)
Fin, e İnce
Finisseur Finişer, İşleyici
Finition de la forme Temelin sıfırlanması (tamamlanması)
Fissuration Yarılma, çatlama
Fissure Yarık çatlak
Flambage Kıvrılma alevlenme bükülme
Flambement Çökme
flanc yamac
Flash memoir (256 MB) Flash disk
Flèche Sapma
Flèche de direction Yön okları
Flèche de rabattement Menteşe okları
Flèche de sélection Seçim oku
Flexible Hortum

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 14
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 15 of 60

Flexible d’air Hava hortumu

Flexion Bükülme
Fluage Akma
Fluide Akışkan
Flux d'air Hava akışı
Fonçage Çakma itme
Fond de fouille Kazı dibi, temeli
Fonte Döküm kalıplama, demir döküm
Forage Sondaj, kazı (ankrajdan bahsederken)
Forclusion Dava hakkının düşmesi
Formation Malzeme oluşumu
formellement acikca, kesinlikle
Fosse Hendek
Fosse septique Foseptik (çürütme çukuru)
Fouille Yarma alanı, yarma, harfiyat
Fouille en tranchée Sandık yarma, hendek kazı
Fournisseur Müteahhit, entrepreneur
Fourreaux Kaplama, kılıf boru
Fraction Kısım, bölüm, parça
Fragmenter Parçalanmak
frais masraf, harcama
Frein Fren
Fret Masraf
Fret de transport Nakliye ücreti
Fretter Kasna geçirmek, demir çember geçirmek

Friabilité Ufalanabilirlik (kumun ufalanması), Kırılganlık

Friable Kırılabilir
Froncage Kazık çakma
Front de taille Ocağın aynası, 2- Ayna bölgesi
Fuite Kaçak, kaçma
Fuseau zarf
Fuseau horaire Saat dilimi
Fût Sütun gövdesi, varil
Gabarit d’ouvrage Sanat yapıları modelleri
Gabion Gabyon, tabya sepetleri
Gaché Harç, karıştırılmış
Gaine Kaplama , muhafaza, kılıf
Galet Yassı çakıl
gammadensimetre radyo aktif sıklık deneyi
Gant Eldiven
Garde à vue Gözaltı
Garde corps Parmaklık, korkuluk

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 15
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 16 of 60

Gargouille oluk oluk agzi

garnir dosemek
Garniture de la bande de frein fren balatası
Gazoduc Gaz hattı
Gel, m Don
Gélif, ive Dondan çatlamış
Gerbage Bir araya getirme, demetleme
Gilet Yelek
Gisement Maden yatağı, maden kütlesi
Gite d'emprunt Ariyet ocağı
Glacis Eğinti şev
Glissement Kayma
Glissière de sécurité Güvenlik rayları
Godet Gode kepçe
Gorge Boğaz, gırtlak
Goudron Katran, asfalt
Goulotte şut
gousset guse,kosebent
Gouttière, f Kanal hendek
Gradin Palye
Granulaire Tanecikli, granüler
Granularité Granüle oranı
Granulat Granüle
Granulat filtre Granüler filtre malzemesi
Gravât Moloz, yıkıntı, harç döküntüsü
Grave Taş, çakıl, iri malzeme
Grave roule Köşesiz
gravette agrega
Graveur interne CD ROM
Gravier, gravet Çakıl
Graviollannage Çakıl dökme
Grès Kum taşı
Gréseux, euse Kumtaşlı
Grillage Dikenli tel parmaklık demir kafes
Grille Kafes
Groupe électrogène Jeneratör
Grue Vinç
Grue télescopique teleskobik vinç
Guérite, f Nöbetçi kulubesi
Guide Hop-hopçu, gelberici
Guide des terrassements routiers (GTR) Yol terasmanları rehberi
Gunite Püskürtme Harç
Haie Çit, engel
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 16
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 17 of 60

Happement Yapışma
Harnais de sécurité Güvenlik giysisi
Haut-fourneau Yüksek fırın
Heurt Çarpışma
Hiérarchie Amir
Historique Tarihçe
Homme Vanne Operatör
Homogénéisation Dengelileştirme
Honoraire Ücret, vizite
Houille Taş kömürü, maden kömürü
Houillère, m Taşkömürü ocağı
Hourdis Kaba duvar kaba sıva
HP cartouches toner HP kartuş toner
Humectage Nemlendirme
Hydraulique Suyun etkisiyle sertleşen, hidrolik (yağ)
Hydrique Suyla ilgili, hidrik
Hydrocarbure Hidrokarbür, akaryakıt
Hygiène corporelle Bedensel hijyen
Identifient fiscal Vergi kimlik
Imbrûlé Yama
Immédiat aracsiz; ani
Immersion Doldurma, ıslatma, 2- Daldırma, batırma
immobiliers tasinmazlar
Impact visuel Gözle görünen olumsuzluk
Implantation Dikme, yerleştirme, çakma
Imprimante Yazıcı, printer
Impropre Uygun olmayan malzeme
Impureté Yabancı maddeler
Incessamment Hemen, en kısa zamanda, ha bire, durmadan
Incinérer Yanmak kül olmak
Incinérer Yanmak, kül olmak
Inclinaison Eğim
Inclinaison Eğim
Inclino Eğim ölçer
Incorporelle Gayri maddi
indélébile silinmez, cikmaz
Indemnité, f Tazminat
Indice CBR immédiat  Ani CBR endeksi
Indice de consistance Yoğunluk indeksi
Indice de plasticité Plastiklik oranı
Indice portant immédiat (IPI)  Ani taşıma gücü endeksi
Inflammation Yanma, 2- İltihaplanma
infrastructure altyapi
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 17
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 18 of 60

Inopinée Beklenmedik, beklenmeyen

In-situ Yerinde (sahada)
Installation Yerleştirme, kurulum
instruction yonerge, talimat
intact öreselenmemiş
Intempérie bozuk/kötü havalar, kötü hava şartları
Interet moratoire Gecikme faizi
Interne x externe Dahili x harici
Intoxication Zehirlenme
Intrinsèque Asıl öz temel
Investigation Inceleme araştırma
Isolement Yalıtım
Itinéraire Güzergah
Joint Conta, Derz, Ek
joint de chaussees üst yapı derzi
Joint de dilatation Genleşme derz
Joint d'étanchéité Sızdırmaz conta
Jurassique İkinci devir
la teneur miktar
Laborantin Laborant
Laitance Cüruf
Laitier de haut fourneau Yüksek fırın cürufu
Lampe tempête Gemi feneri
latéral yan, yanal
Lavage Yıkama
Laver Yıkamak
Lettre de change Poliçe, bono
Levé ölçüm (topographique)
levé de point d'arret karar noktasi topografik olcumu
Liant hydraulique Hidrolik bağlayıcı
Libellé Örnek formulle
Ligature Bağlama
Ligature en fil d'acier doux Yumuşak çelik telle bağlama
Ligne électrique Elektrik hattı
Ligne téléphonique Telefon hattı
Limitation de vitesse Hız sınırı
Limon /Limoneux Silt/Siltli
Limoneux Siltli
liquéfaction Sıvılaşma
Lit en pose Döşeme tabanı
Lit majeur Sel yatağı, taşkın yatağı
Lit mineur Küçük yatak
Lithologie Litoloji taş bilimi
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 18
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 19 of 60

Livraison Teslimat
livrer teslim etmek
Longrine Yardımcı kiriş, taban kirişi
Longueur utile Ölçme uzunluğu faydalı uzunluk
Mâchefer Cüruf (kömür cürufu)
Mâchefer d'incinérations Yanma cürufu
Machine à fondre Döküm makinası
Machine à goudronner Asfaltlama makinesi
Mâchoire Pense, çene
Maçonnerie Duvar, Duvar işleri
maille izgara
Mainlevée Kaldırma, ılga , haczin kaldırılması
Maître d'œuvre İşveren
Maître d'ouvrage Kontrolör
Maîtrise d’œuvre İşveren çalışanları; işverende çalışan kişiler
Malaxeur Malaksör, karıştırıcı, mikser
Manche Hortum, dirsek
Manchon Manşon
maniabilité kullanislilik elverislilik uygunluk
mano temperature hararet müşiri
(inşatta)kaldırma taşıma ?Depolama, 2- Hazır
Manutention
duruma getirme, 3- Elle işleme
Manutentionnaire Yapım yeri yöneticisi
Marne Marn
Marquage İşaret
Marquage de la chausse en ligne continus Yolun sürekli çizgi ile işaretlenmesi
Marquage de la chausse en ligne discontinus Yolun kesik çizgi ile işaretlenmesi
Marteau piqueur Delici çekiç
Marteau trépidant Titreyen çekiç
Massif Duvar, kütle
Massif de Butée Dayanak duvarı
Mastic Macun
Matelassage Doldurma besleme
Matériau concassé Kırılmış malzeme
Matériau, m Malzeme, yapı malzemesi
Matériaux drainants Drenaj malzemesi
Matrice Kalıp, matris
maturation olgunlaşma, olma
Méandre Kıvrım
Mélange Karışım
Membrure Kenar/alt kıvrımı
Mémoire, m Yazı
Ménisque capillaire Kılcal bükey

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 19
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 20 of 60

Mention Kısa not yazi

mentionner anmak, belirtmek
Mercure Cıva
Merlan Merlan
Mésestimation Önemsememe
Méthode à la tache Leke yöntemi
Mezzanine, f Asma kat, ara kat
Micro à main El bilgisayarı
Micro-deval en présence d'eau Su varlığında micro deval
Mine Maden
Mine de potasse Potasyum madeni
Mise en demeure Uyarmak, ihtar
Mise en fiche Kazık çakmak
Mise en œuvre Uygulama
Mise en tension Ölçmek
Mixte Karma
Moellon Taş, Moloz taşı
Mortier Harç
Moule Kalıp, döküm kalıbı, model
Mouton Tokmak
Mur de soutènement İstinat duvarı
mur en aile kanat duvarı
mur en retour geri (ricat) duvarı
Muret Duvarcık
Nantissement Rehin, teminat
Nappe Örtü, yaygın tabaka
Nappe phréatique Kaynakları besleyen yeraltı suyu
Nappe tellienne Teliyen tabakası
Néogène Yeni dönem
Niveleuse Greyder
Nivellement Düzleştirme, nivelman
Nivellement Nivelman
Note justificatif gerekçe
Notification Tebliğ etme
Nuisance sonore Gürültü
Oblique Eğik
oblique angle verev olarak
Obtention Elde etme, erişme
Olivier Zeytin ağacı
opportune uygun
Ordonnée Düşey konaç
Ordre de service Hizmet emri
Ordures industrielles Sanayi çöpleri (atıkları)
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 20
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 21 of 60

Ordures ménagères Ev çöpleri

Oreille Kulak
organigrame akis diyagrami
Organisme national de l’eau potable (ONEP) Ulusal içme suyu kuruluşu
Orientation Yön
Orifice d'aspiration Havalandırma deliği
Origine Menşei
Orthogonal Dik
Ossature Çatı
Oued Nehir
Outillage Alet takımı, aletler
Ouvrage courant Küçük sanat yapıları
Ouvrage proche Yakın sanat yapıları
Ouvrages hydrauliques (OH) Hidrolik sanat yapıları
Palissade Kazık şarampol
Palplanche Palpans çelik kazık işi
Papier carton / reliure Karton kağıt / cilt

Par agent Ajan başına, kişi başına, güvenlik görevlisi başına

paralléllépipède paralel yuz

Paramètre Parametre
Paramètres retenus Kabul edilen parametreler
Parapet Parmaklık, korkuluk
Pare-brise Ön cam
duvar kaplamasi,Kaldırım kenar taşı, keske
Parement
kaplama taşı
Parois İç duvar, iç yüz, iç taraf, iç yüzey, kenar kısmı
Partie en surplomb Dışa doğru çıkıntılı kısım
Passage Véhicule (PV) Araç geçişi
Passe charretière Yük arabası
Passerelle Yaya köprüsü, geçit
Pavage Kaldırım taşı
Pavé Kaldırım taşı
Péage Turnike, yaya geçidi
Pédologue Toprak bilimci
Pélite Pelit
Pelle Ekskavatör
Pelle a chenille Paletli ekskavatör
Pelle à courriers transparents Şeffaf kağıt rafı, dosya rafı
Pelle excavatrice Ekskavatör
Pelleteuse Kepçeli yükleyici
Pente Eğim, 2- Bayır, 3- İniş
Pérennité Süreklilik, kalıcılık

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 21
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 22 of 60

Perforation Delme
Perré maçonné Örülmüş set duvar
Perré, m Set duvarı
Pétrographique  Petrografik (taş bilimsel)
PGT (programme générale des travaux) PGT, genel iş programı
PH Asidik değer
Phare
Phosphogypse Fosfojips
Pied d'œuvre İnşaat sahası
Piédroit Duvar ayak payanda
Piédroit açıt ayağı
Pierraille Taş yığını
pierre seche taş duvar
Piéton Yaya
Pieu Kazık
Pieu foré Fore kazık
Piezometre (sıvıların sıkıştırılabilirlik derecesini
Piézomètre
ölçer)
Pile Köprü payandası
Pilier Sütun direk
Pilon Tokmak
Pilonnage Direk dikmek
Pilote de l’installation Kurulum kılavuzu
pioche kazma
Pipe Boru
piquage çakma, onarma, dikme
piqué kazik
Piquetage İşaretleme, kazık çakma
Piste d’accès Giriş yolu
Piste de circulation Ulaşım yolları, pistleri
piste de rétablissement servis yolu, bağlantı yolu
plafond suspendu asma tavan
Plan Pafta
Plan d'assurance de qualité Kalite teminat planı
Planche Tahta, levha
Planche d'essai Deneme dolgusu
Plancher doseme
Plaque d’appui İstinat plakası
Plaque vibrant Titreşimli plaka
Plateforme Platform
Plâtre, m Alçı
Pleine mur Som duvar
Plinthe Süpürgelik

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 22
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 23 of 60

Plomberie sanitaire Sıhhi kanalizasyon boruları

Plus value Artı değer değer artışı
PMT (programme des travaux) PMT, iş programı
Pneu Lastik, tekerlek
Point de ramollissement Sıvılaşma noktası (yumuşama)
Point d'éclair Parlama noktası
Polygone Poligon
Pompe à vide Vakum pompası
Pompe de réception Alıcı pompa
Pompe d'exhaure Sızıntı kesen pompa
Pompe plongeur Dalgıç pompa
Pompe, f Pompa
Ponceau Küçük köprü
Pondéral Tartı
Pore Gözenek
Porosité Gözeneklilik
Porphyre Porfir
Portance Kaldırma gücü güç bileşkesi
Portance immédiate Ani kaldırma gücü
Portée Taşıma gücü, kaldırma gücü
porter atteinte à zarar getirmek
Portique Otoyol ana tabelası
Pose d’étais Destek yerleştirme
Pose de saignee Tahliye hattı döşenmesi
Post tension Artçekim
Poste de conduite Sürücü kabini
Poste de manœuvre Kumanda birimi (kolları vs.)
Poussée Basınç
Poussière Toz
Poutre Kiriş
Poutre à béton Betonlu kiriş
poutre en travée central et entretoise enlemesine orta ve bag kirisleri
poutre en travèe de rive et entretoise enlemesine kiyi ve bag kirisleri
Préavis Yazılı bildiri
Précipitation Yağış
précité adi gecen, sozu gecen
Précontraint Öngerilmiş
Précontrainte Öngerme
Preforage Öndelme, preforaj
prélevement cikarma, parca alma,numuner alma
Prévaloir Üstün çıkmak
prise d'air hava yapmak (pompa vs)
Prise de terre Toprak hattı
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 23
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 24 of 60

Prise d'eau Su tesisatı

Prise du béton Betonun donması
Prise mer norme Denize dökülen beton normu
Prix forfaitaire Götürü fiyatı
Procès-verbal (PV) Tutanak, toplantı tutanağı
Profil en long boy kesit
Profil en travers En kesit
Projection Sıçrama
Projet d'exécution Uygulama projesi
Prospection Maden araştırma
Protection du rive Kenar koruması
PST (Partie Supérieure des Terrassements) Terasmanlar Üst Kısmı
Puisard Kuyu
Puit Kuyu
Puit de reconnaissance Keşif kuyusu
Purge Ayıklama, temizleme, drenaj akıtma
Pylône Pilon
Pylônes électriques Elektrik direği
Rabotage Rendeleme paydalama
Raccord Bilezik, ekleme bileziği
Radier Radye, köprü ayağı tabanı
Raideur Sertlik, gerginlik, diklik, sarplık, katılık
Rainure Oluk
Rame de papier A3 A3 rulo halinde kağıt
Ramette de papier A4 A4 rulo halinde kağıt
Rate, e Ateş almamış
Rateau Tırmık
Ravinée Aşınmış
Rayonnement ultraviolet Ultraviyole ışın
Réactif Reaktiflik
Recépage Kesme kısaltma budama
Récépissé Makbuz
Réception Kabül
Réception définitive Kesin kabul
Réception provisoire Geçici kabul
Reconnaissance (complémentaire) Zemin etüdü (Jeoteknik etüdler)
recrutement işe alma
Recul Geri vites
Réfaction des prix Fiyat kırımı
Refoulement terfi hattı
Refus Eleme döküntüsü
Régalage (réglage) Tesviye, reglaj, ayarlanma
Regard Rögar, baca
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 24
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 25 of 60

Réglage Tesviye düzenleme

rein alin
Rejointement Derz, bağlantı
Relevé Röleve, çıkıntı
Relief Engebe, girinti çıkıntı
Remanié örselenmiş
Remblai Dolgu
Remblai de tranchée Hendek dolguları
remblai ordinaire klasik dolgu
Remorque, f Römork
Remplacement Yer değiştirme
renforcer pekistirmek, gucunu artirmak
renfort takviye
Rénumérer Ödemek
Renversement Devrilme
Répartition Dağılım
Repérer İşaretlemek
Repères de tassement Tasman işaretleri (topları)
Reprise, f İşe yeniden başlanması
requise uygun dusen
Réseaux enterrés Gömülü şebekeler
Résection En kesit,en kesit alma(topoğrafya hakkında)
Réservoir Rezervuar, su deposu, sarnıç, depo
Résiduel Artık artmış
Résiliation Fesih
Résistance Direnç, (dayanıklılık)
Résistance mécanique Mekanik direnç
Ressort central Merkezi yay
Retenu Destek
Rétrofléchissant Reflektörlü
Rétroviseur Dikiz aynası
Réunion de chantier Şantiye toplantısı
revetement kaplama
Revêtement de terre végétale Nebati toprak ile kaplama
Rigide Sert, katı
Rigole Ark, su yolu, kanal
Rippable Riperlenebilir
Ripper Riper
Rive gauche sol sahil
Rivetage Perçinleme
Robinet Musluk
Robinet à papillon Kelebek musluk
Robinet vanne Vanalı musluk
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 25
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 26 of 60

Roche Kaya
Roche andésitique Volkanik kaya
Roche argileuse Killi kaya
Roche déshydratée Suyundan arındırılmış kaya
Roche saline Tuzlu kaya
Roche sédimentaire Tortu kayaları
Roche siliceuse Silisli kaya
Roches en vrac Yığın halindeki kayalar
rouille pas, demir pasi
Route d'accès Ulaşma yolu
Route transsaharienne Sahara çölü yolu
Rubéfier Kızarmak
Rubrique Başlık
rupture kirilma, kopma, bozulma
Sablage Kum dökme
Sable de concassage Konkasaj kumu (kırma kumu)
Sable miocène Miyosen kum
Saignee Küçük hark
Saille Dışa doğru çıkmak, taşmak
Sapeur pompier İtfaiyeci
Sapin, m Çam ağacı
Sauterelle Bir çeşit yüksek yer
Scellement Gömme, yıkma, mühürleme, kenetleme
Schiste Şist
Sciage Biçme, testere ile kesme
Séchage, m Kuruma, kurutma
Sèche Kuru
Secouriste Güvenlik görevlisi
Sectionnement Bölümlere ayrılma
Sédimentaire Tortu (kayaları)
Sédimentation Çökme, tortulaşma
ségregation ayrisma,çozunme
Semelle Taban döşegi, pabuç
Semelle filante Lifli pençe
Semelle isolante Yalıtkan (ayakkabı tabanı)
Semence Tohum çekirdek ekmek
Serrage Germe, sıkma
Session de formation Formasyon konusu, eğitim konusu
Seuils retenus Kabul edilen limit değerler
sifflage puskurtme
Silo Silo
Situation Hakediş, istihkak, 2-durum raporu
Skip Kepçe
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 26
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 27 of 60

Société de gardiennage et de surveillance Koruma ve denetleme firması

Socle Taban, sütun, destek
Sol Malzeme, zemin
Sol compacté Sıkıştırılan zemin
Sol support Destek malzeme zemin
Sollicité İstenen, talep edilen, aranan, meşhur
Sols à tendance sableuse Kumlu olmaya meyilli malzemeler
Sols graveleux Çakıllı malzemeler (zeminler)
Soluble Eriyebilir, çözünür, suda eriyebilir
Sommaire İçindekiler
Sondage de reconnaissance Keşif sondajı
sondage piezometrique vana odası
Sortie de tubulaire Tüp çıkışı
Sou Kükürt, bozuk para
Souche Kütük
Soudage Lehimleme
Soudage l’arc Ark kaynağı
Souris optique avec fil sortie USB USB çıkışlı optik mouse (fare)
Sous-couche Alt tabaka (30cm tout venant)
Sous-produit Yan ürün
Sous-traitance Taşeronluk
Sous-traiteur Teşeron
soutenement istinat
soutenement de tranchées hendek istinatlari
Sporadique Tek tük, ara ara
Stagnation d'eau Su birikintisi
Station d'approvisionnement en eau Terfi istasyonu
Station de concassage Konkasaj istasyonu
Stipulation Özel koşul
Stockage Stoklama, depolama
Stratification Tabakalanma
Stratifiée Katmanlar halinde
Stratigraphique Katman bilimsel
subordonner bagli kilmak,emrine vermek
substitution degistirme
Substratum Dayanak, alt katman
succursale Şube
Suie İş, kurum
Suintement Sızıntı sızma
Sujétion Zorluk

Sur place Sahada, olması gerektiği yerde (iş makineleri için)

Surcharge Sürşarj

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 27
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 28 of 60

Surfaçage Satıh taşlama

Surfaçage de fondation Temel yapım yüzeyi
surface plane ayni seviyedeki yuzey
Surface striée Çizgili yüzey
Topluca özetleyen, genel hatlarıyla gösteren, özet
Synoptique
halinde
Syphon Sifon
Tableau récapitulatif Rakapitulatif tablo, (genel tablo)
Tablier Tabliye, köprü döşemesi, 2- Önlük
Tablier de l’ouvrage Yapının tabliyesi
Tablier en acier Döşeme, çelik yol kaplaması
Tachymètre Takometre, hız göstergesi
Taillis Koruluk baltalık
taloche sivaci kuregi, mala
Talus Şev
Talus de déblai Kazı şevi
Talus de remblai Dolgu şevi
Tamis Elek
Tamisât Elek döküntüsü
Tamisât à 80 μm 80 mikronda elenen
Tapis Halı, kilim, örtü
Tapis draiant dren sergisi
Tapis étanche kil yastıklama
Tassement Çökme, tasman, sıkıştırma
Telecopieur Faks cihazı
tenaille kerpeten

tendre = germek, bukmek ; TENDRE A yonelmek

tendu gerilmis
Teneur İçerik
Teneur en eau Su içeriği
Tenue de travaux İş kıyafeti
Terrain Arazi
Terrain crétacé Tebeşirli zemin
Terrain meuble Hareketli, oynak zemin
Terrassement Terasman, toprak işleri
Terre pleine Dolma toprak, köprü sırtı
Terre végétale Nebati toprak
tete amont giris kafasi
Thalweg Talveg
Tige Sap, çubuk
Tige d’ancrage Ankraj tiji (teli, demiri)
Tige de traction Germe tiji, çekme tiji

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 28
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 29 of 60

Tirant Gergi
Tirant d'air Su üstü yüksekliği
Tirant d'eau Su çekimi
Tissu de jute Jüt filtre bezi
toile de jutte telisbezi
Toit, m Çatı
Tôle Sac
Tôle galvanisée Galvanizli saç
toupie a beton trans mikser
Tour de prise su alma kulesi
Tourbe Turba
Tout venant Tüvenan, dere malzemesi
TPC (terre pleine centrale) Orta refüj
Tracé Güzergah
Traceur Plotter (ploter)
Tracteur Traktör
Tracteur à chenille Paletli traktör
Traction Çekme, germe, gerilme
Traitement İşleme
Traitement en chaux Kireçle işleme
Traitement en liant hydraulique Hidrolik bağlayıcı ile işleme
Tranchée Hendek
Tranchée des tuyaux Boru hendeği
Tranchée drainante Akıtıcı hendek
trançon parca
Transaction bancaire Banka işlemi
Transformateur Elektrik trafosu

Transvaser Aktarmak (bir şeyi bir yerden bir yere aktarmak)

Trapézoïdaux Trapez
Travaux de Consolidation Konsolidasyon çalışmaları
Travaux de minage Patlatma işleri, mayın döşeme işleri
Travée Köprü gözü, kemer gözü
Traverse Tabanlık
Trax Ekskavatör
Trébuchement Sendeleme, sürçme
treilis kafes
Trémie Huni
Trépan Taşçı matkabı
Trépanage Delme işlemi
Triangulation Nirengileme, üçgenleme (topograf)
Kesit, yol kesiti, ihale ile inşaası kazanılan yol
Tronçon
kesiti

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 29
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 30 of 60

Trou Delik
Trou d'homme Muayene deliği
Tubage Boru takımı
Tube Boru
Tuyau circulaire Dairesel borular
Tuyau d’alimentation Besleme borusu
Tuyau de descente Yağmur borusu
Tuyauterie Boru kısımları (bir makinenin)
ultérieur otede olan, daha sonraki

Une lampe de balisage avec cellule photo électrique Foto-elektrik hücreli işaretleme lambası

Uni Bütünlük (bir yüzeyin her yerinin aynı olması)

Urinoir Tuvalet (ayakta)
Usure Aşınma
Valeur bleue de méthylène (VBM) Metilen mavisi değeri
Valeur bleue du sol (VBS) Malzemenin mavi değeri
Vanne robinet-vanne sürgülü vana
Vanne à glissement Kayıcı vana
vanne à jet creux su darbesi vanası
Vanne spherique Küresel vana
Vapeur Buhar
Végétalisation Bitkilendirme
Veiller à Dikkat etmek
Veine Kömür yatağı, 2- Malzeme damarı
Vente (ormancılıkta) Düzenli kesim
Ventilation Havalandırma
Vérin Kriko (yivli kriko), lift (hidrolik)
Vérinage d'ouvrage Kriko ile sanat yapısının ayağının kaldırılması
Versant Yamaç, akar (su)
Vick drain Vick dren
Vidange, f Boşaltma, akıtma, havasını alma, drenaj
Vigile Gece nöbetçisi
vignette levha, etiket
viguer---(etre en vigueur) yururlukte olmak
Villa, f Villa
Virement bancaire Virman
Vitesse de translation Translasyon vitesi
Voie de désenclavement Ulaşım yolu
Voie de desserte (piste) Servis yolu
Voie ferré Şimendifer, demir yolu
Voie public Umumi yol
Voile Perde
voile chicane orta perde
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 30
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 31 of 60

voile de contreventement arti perde

voile peripherique dis perde, cevre perdesi
Volant, e Uçucu, 2- Direksiyon
Voussoir Kemer taşı
vue en plan vaziyet planı
Zinc Çinko
Zinguée Çinko kaplanmış
Zone compressible Konsolidasyon sahası
Zone d'emprunt Ariyet bölgesi (terasman için)
cheque en blanc acik cek

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 31
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 32 of 60

progress payment, interm payement

additive, admixture

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 32
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 33 of 60

compessed air

air-operated, air-powered

gross area

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI
Page 33
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 34 of 60

80 mikronda elenen Tamisât à 80 μm

A3 rulo halinde kağıt Rame de papier A3
A4 rulo halinde kağıt Ramette de papier A4
Açıt ayağı pied droit
Açık havada taş ocağı Carrière à ciel ouvert
Ağaç, 2- mil (mekanik) Arbre
Ağırlık merkezi Centre de gravite
Agresif ortamda beton Béton en milieu agressif
Ağzına kadar, silme A ras bord
Ajan başına, kişi başına, güvenlik görevlisi Par agent
başına
Akaç, dren, drenaj malzemesi Drain
Akarsu Cours d'eau
Akarsu akış yönü aşağı, topografik artan Aval
Akışkan Fluide
Akışkan bitüm Bitume fluidifie
Akıtıcı hendek Tranchée drainante
Akma Fluage
Akont, avans Acompte
Aksi, yukarısı, azalan Amont
Aktarmak (bir şeyi bir yerden bir yere aktarmak) Transvaser

Alçı Plâtre, m
Alet takımı, aletler Outillage
Alıcı pompa Pompe de réception
Alt tabaka Sous-couche
Alt temel tabaka Couche de forme
Altere, bozulmuş Altéré, e
Amir Hiérarchie
Ani Immédiat
Ani CBR endeksi Indice CBR immédiat 
Ani kaldırma gücü Portance immédiate
Ani taşıma gücü endeksi Indice portant immédiat (IPI) 
Ankraj (demirleme) Ancrage
Ankraj demiri Fer d’ancrage
Ankraj tiji (teli, demiri) Tige d’ancrage
Anlaşma belgesi Document contractuel
Araç geçişi Passage Véhicule (PV)
Arazi Terrain
Arazöz, sulama makinesi Araseuse
Arıtma Epuration
Arıtma, süzme, çökme (suyun içinde kumun Décantation
veya istenmeyen maddelerin çökmesi –
pendant la lavage)
Ariyet bölgesi (terasman için) Zone d'emprunt
Ariyet ocağı Gite d'emprunt
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 34
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 35 of 60

Ark kaynağı Soudage l’arc

Ark, su yolu, kanal Rigole
Artan, fazla gelen, atıl Excédentaire
Artçekim Post tension
Artı değer değer artışı Plus value
Artık artmış Résiduel
As-built projeleri Dossier de recollement (project as-built)
Asfalt Enrobé
Asfalt plenti Centrale des enrobes
Asfalt taban tabakası Chausse noir
Asfaltlama makinesi Machine à goudronner
Asidik değer PH
Asıl öz temel Intrinsèque
Aşınma Attrition
Aşınma Corrosion
Aşınma Usure
Aşınmış Ravinée
Asma kat, ara kat Mezzanine, f
asma tavan plafond suspendu
Ataç Attache lettre
Ataşman (ek sözleşme) Attachement
Ateş almamış Rate, e
Ateşleyici (kişi için) détonnateur
Aydınlatma Eclairage
Aygıt Dispositif
Ayıklama, temizleme, drenaj akıtma Purge
Badanalama Badigeonnage
Bağlama Clavetage
Bağlama Ligature
Bağlantı tabakası Couche de liaison
bağlantı yolu piste de rétablissement
Bağlayıcı ilgisi Affinité aux liants
Balast ocağı Carrière de ballastière
Banka işlemi Transaction bancaire
Barlı kırıcı broyeur a barres
Basınç Poussée
Başlık Rubrique
Başlık, baret Barrette
Batardo, su hendeği Batardeau
Bedensel hijyen Hygiène corporelle
Beklenmedik, beklenmeyen Inopinée
Belge (diploma-sertifika vs.) Brevet
Belirgin kavis Courbe prononcée, f
Besleme borusu Tuyau d’alimentation
Beton dökme Bétonnage
Beton kalıbı Coffrage
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 35
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 36 of 60

Beton santrali Central à béton

Betoniyer, Beton karmacı, beton karmaya Bétonnière
yarayan alet
Betonlu kiriş Poutre à béton
Betonun donması Prise du béton
Biçme, testere ile kesme Sciage
Bilezik, ekleme bileziği Raccord
Bilgisayar güç kaynağı(elekrik kesildiğinde), Ellipse, onduleur
elips
Bir araya getirme, demetleme Gerbage
Bir çeşit yüksek yer Sauterelle
Birim şefi Chef de poste
Bitkilendirme Végétalisation
Bitüm Bitume
Boğaz, gırtlak Gorge
Bölümlere ayrılma Sectionnement
Borç Dette
Boru Pipe
Boru Tube
Boru drenajı, 2- düzenleme Assainissement
Boru hendeği Tranchée des tuyaux
Boru kısımları (bir makinenin) Tuyauterie
Boru takımı Tubage
Boru, fiskiye, musluk Ajutage
Boşaltma Dégarnissage
Boşaltma, akıtma, havasını alma, drenaj Vidange, f
Boşaltma, Sıkma, suyunu sıkma, yağını suyunu Essorage
alma
Boşaltma; yükün boşaltılması Déchargement
Boyut Dimension
Bozuk, arızalı Défectueuse
Bozukluk, alterasyon Alternance
Bozulma Dégradation
Brülör Brûleur
Büdar Couche de Rochement
Buhar Vapeur
Bükülme Flexion
Buldozer Bouteur
Bütünlük (bir yüzeyin her yerinin aynı olması) Uni
Büyük buldozer Bouteur lourd
Büz Buse
Çağlayan Chute d'eau
Çakıl Gravier, gravet
Çakıl dökme Graviollannage
Çakıllı malzemeler (zeminler) Sols graveleux
Çakma itme Fonçage
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 36
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 37 of 60

Çalı Arbuste, m
Çalı çırpı Broussaille, f
Çalı çırpı ayıklama Débroussaillage
Çalışma sahası, kamulaştırma sahası Emprise
Çam ağacı Sapin, m
Çap Diamètre
Çarpışma Heurt
Çatı Toit, m
Çatı Charpente, f
Çatı Ossature
Çatı oluğu, küçük oluk Chéneau
Çatlak Diaclase
CD ROM Graveur interne
Çekiç Marteau
Çekilir sapan Charrue tractée
Çekip uzatma Etirage
Çekme, germe, gerilme Traction
Çekmece Coffret
Çekül çizgisi Aplomb
Çelik tel (çelik tozlu) Fibre d'acier
Çengel Crochet
Çevre çiti, çevre duvarı, bariyer, çit Clôture
Çevre Etki Değerlendirme (ÇED) raporu Examen d’impact sur l’environnement
Çevrede Aux alentours
Çimento döşek, sıva, şap Chape
Çimento kamyonu, muz Camion cocote
Çinko Zinc
Çinko kaplanmış Zinguée
Çit, engel Haie
Cıva Mercure
Civata Boulon
Çivi Clou
Çivili Clouté
Çizgili yüzey Surface striée
Çökme Affaissement
Çökme Flambement
Çökme, çöküntü Effondrement
Çökme, tasman, sıkıştırma Tassement
Çökme, tortulaşma Sédimentation
Conta, Derz, Ek Joint
Çörten Barbacane
Çukur, boşluk, oyuk Cavité
Cüruf Laitance
Cüruf (kömür cürufu) Mâchefer
Dağılım Répartition
Dahili x harici Interne x externe
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 37
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 38 of 60

Dairesel borular Tuyau circulaire

Dalgıç pompa Pompe plongeur
Damper ayaklı kompaktör - silindir Compacteur à pied dampeur
Damperli kamyon Camion a benne
Darbe Choc
Dava hakkının düşmesi Forclusion
Dayanak Butée
Dayanak duvarı Massif de Butée
Dayanak, alt katman Substratum
Debi, miktar Débit
Delici çekiç Marteau piqueur
Delik Trou
Delme Perforation
Delme işlemi Trépanage
Delme makinesi Engin de forage
Demir başlıklı kapak Couvercle (m) avec tête ancrée
Demir halka geçirilmiş elastomer Elastomer fritte
Demir iskele Charpente métallique, f
Demir, armatür, 2- Donatı Armature
Demirinden arındırma Déferraillage
Demirli Ferrugineuse
Deneme dolgusu Planche d'essai
Deneme kalıbı, deneme çubuğu Eprouvette
Deneme kalıbı, deney kalıbı Eprouvette, f
Deney standı Banc d'essaie
Deneylerde kullanılan kap küvet Bac
Dengelileştirme Homogénéisation
Dengesiz Balourd
Denize dökülen beton normu Prise mer norme
Denkleştirme ağırlığı, karşı ağırlık, Contrepoids
Denkleştirme, telafi, tazminat, takas Compensation
Depolama, 2- Hazır duruma getirme, 3- Elle Manutention
işleme
Derz, bağlantı Rejointement
Destek Retenu
Destek malzeme zemin Sol support
Destek yerleştirme Pose d’étais
Destek, takviye dayama Etaiement
Desteklenmiş Etaye, e
Devirli kepçe Benne culbutant
Devrilme Renversement
Dik Orthogonal
Dikenli tel parmaklık demir kafes Grillage
Dikiz aynası Rétroviseur
Dikkat etmek Veiller à
Dikme, yerleştirme, çakma Implantation
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 38
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 39 of 60

Dilim Fuseau
Dingil Essieu
Direk dikmek Pilonnage
Direk sökme orman kesme Déboisement
Direnç, (dayanıklılık) Résistance
Dışa doğru çıkıntılı kısım Partie en surplomb
Dışa doğru çıkmak, taşmak Saille
Diskli sapan Charrue à disque
Dokular arası basınç hücresi Cellule interstitielle
Döküm kalıplama, demir döküm Fonte
Döküm makinası Machine à fondre
Döküntü Eboulis
Doldurma besleme Matelassage
Doldurma, ıslatma, 2- Daldırma, batırma Immersion
Dolgu Remblai
Dolgu şevi Talus de remblai
Dolgunun kendisi, dolgu sahası, dolgu alanı Corps du remblai
Dolma toprak, köprü sırtı Terre pleine
Doluluk, yer kaplama Encombrement
Don Gel, m
Donatı kafesi Cage d'armature
Dondan çatlamış Gélif, ive
Döşeme tabanı Lit en pose
Döşeme taşı Dalle
Döşeme, çelik yol kaplaması Tablier en acier
Dövme Battage
Dövme (ezme), kesim (hayvan, ağaç) Abattage
Dövmek, kesmek Abattre
Doyurma tabakası Couche d'imprégnation
Dozer Bouter
Dozer Bulldozer, bull
Drenaj malzemesi Matériaux drainants
Dren sergisi Tapis drainant
Drenaj tabakası Couche drainant
Drenaj tabakası, 2- Temel tabaka Couche de fondation
Drenaj, akaçlama Drainage
Düşey konaç Ordonnée
Duvar ayak payanda Piédroit
Duvar, Duvar işleri Maçonnerie
Duvar, kütle Massif
Duvarcık Muret
Düzenlemek, karışıklıktan kurtarmak Débarrasser
Düzenli kesim Vente (ormancılıkta)
Düzleştirme Araser
Düzleştirme, nivelman Nivellement
Düzlük katsayısı Coefficient d'aplatissement
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 39
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 40 of 60

-e benzer, andırır Analogue à

Eğik Oblique
Eğiklik Déclivité
Eğim Inclinaison
Eğim Inclinaison
Eğim ölçer Inclino
Eğim, 2- Bayır, 3- İniş Pente
Eğinti şev Glacis
Eğri Courbe
Ek bellek Extension memoir
Ek sözleşme Avenant
Ekin alanı Culture
Ekip Brigade
Ekleme, yataklama, yerleştirme, 2- Cumba, Encastrement
Ekskavatör Pelle
Ekskavatör Pelle excavatrice
Ekskavatör Trax
El arabası brouette
El bilgisayarı Micro à main
Elastomer Elastomer
Elde etme, erişme Obtention
Eldiven Gant
Elek Crible
Elek Tamis
Elek döküntüsü Tamisât
Elektrik besleme Alimentation secteur
Elektrik çarpması, bunun sonucunda ölüm Electrocution
Elektrik direği Pylônes électriques
Elektrik hattı Ligne électrique
Elektrik trafosu Transformateur
Eleme Criblage
Eleme döküntüsü Refus
Emirvaki Fait accompli
En kesit Profil en travers
En kesit,en kesit alma(topoğrafya hakkında) Résection
Enerji kırıcı (betonlu hendekte) Brise charge (fosses bétonnes)
Enerji kırıcı havuz (hidromekanik) Bassin amortisseur
Engebe, girinti çıkıntı Relief
Enine kesit, enkesit Coupe transversale, profile en travers, coupe
en travers
Enstrümentasyon (ölçme) aletlerinin Emplacement de l’instrumentation
yerleştirilmesi
Eriyebilir, çözünür, suda eriyebilir Soluble
Eşit seviyeye getirme, toprak yüzeyi, mostra Affleurement
Etüd, proje çalışmaları Etude
Ev çöpleri Ordures ménagères
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 40
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 41 of 60

Ezme, ezilme Ecrasement

Faks cihazı Telecopieur
Far Phare
Fesih Résiliation
Filer Filler
Filtre malzemesi bloc technique
Firkete demiri étrier
Finişer, İşleyici Finisseur
Fitil Amorce
Fiyat kırımı Réfaction des prix
Fiyat teklifi, detay Devis
Flama Fanion
Flash disk Flash memoir (256 MB)
Fore kazık Pieu foré
Formasyon konusu, eğitim konusu Session de formation
Foseptik (çürütme çukuru) Fossé septique
Fosfojips Phosphogypse
Foto-elektrik hücreli işaretleme lambası Une lampe de balisage avec cellule photo
électrique
Fotokopi makinesi Copieur
Fren Frein
Fren balatası garniture de la bande de frein
Gabyon, tabya sepetleri Gabion
Galvanizli saç Tôle galvanisée
Galvanizli tel Fil galvanisé
Gayri maddi Incorporelle
Gaz hattı Gazoduc
Gaz kaçağı Emanation de gaz
Gece nöbetçisi Vigile
Gecikme faizi Gecikme faizi
Geçici bağlantı yolu/derivasyon, saptırma Déviation provisoire
Geçici dekont (hakediş) Décompte provisoire
Geçici ithalat Admission temporaire
Geçici kabul Réception provisoire
Geçirmezlik (su) sızdırmazlık Etanchéité
Geçme dişi About
Geçme parçası Embout
Gedik Brèche
Gemi feneri Lampe tempête
Genleşme Dilatation
Genleşme derz Joint de dilatation
Gerekçe Note justificatif
Gergi Tirant
Geri vites Recul
Germe tiji, çekme tiji Tige de traction
Germe, sıkma Serrage
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 41
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 42 of 60

Giriş hattı Conduit d'adduction

Giriş yolu Piste d’accès
Gode kepçe Godet
Gömme, yıkma, mühürleme, kenetleme Scellement
Gömülü şebekeler Réseaux enterrés
Görünüş Faciès
Gösterge deneyi örnek deney Essai témoin
Götürü fiyatı Prix forfaitaire
Göz kamaşması, göz kararması Eblouissement
Gözaltı Garde à vue
Gözenek Pore
Gözeneklilik Porosité
Gözle görünen olumsuzluk Impact visuel
Gradation Courbe
Granüle Granulat
Granüle oranı Granularité
Granüler filtre malzemesi Granulat filtre
Greyder Niveleuse
Gro beton Béton de propreté
Gübre Engrais
Güçsüz, zayıf Faible
Gürültü Nuisance sonore
Güvenlik giysisi Harnais de sécurité
Güvenlik görevlisi Secouriste
Güvenlik rayları Glissière de sécurité
Güzergah Tracé, Itinéraire
Haddelenmiş akma çeliği Acier laminé marchand, m
Haddelenmiş, çekilmiş çelik Acier laminé, m
Hakediş, istihkak, 2-durum raporu Situation
Halı, kilim, örtü Tapis
hararet müşiri mano temperature
Harç Coulis
Harç Mortier
Harç ezme suyu Eau de gâchage
Harç makinesi Bétonnière
Harç, karıştırılmış Gaché
Hareketli, oynak zemin Terrain meuble
Haritacılık Cartographie
Hava akışı Flux d'air
Hava değişikliği, 2-bozuk/kötü havalar, kötü Intempérie
hava şartları
Hava hortumu Flexible d’air
Havalandırma Ventilation
Havalandırma deliği Orifice d'aspiration
hava yapma prise d'air
Havza Bassin
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 42
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 43 of 60

Hazırlama Façonnage
Hemen, en kısa zamanda, ha bire, durmadan Incessamment
Hendek Fosse
Hendek Tranchée
Hendek dolguları Remblai de tranchée
Hidrokarbür, akaryakıt Hydrocarbure
Hidrolik bağlayıcı Liant hydraulique
Hidrolik bağlayıcı ile işleme Traitement en liant hydraulique
Hidrolik sanat yapıları Ouvrages hydrauliques (OH)
Hız sınırı Limitation de vitesse
Hizmet emri Ordre de service
Hop-hopçu, gelberici Guide
Hortum Flexible
Hortum, dirsek Manche
HP kartuş toner HP cartouches toner
Huni Entonnoir
Huni Trémie
İç duvar, iç yüz, iç taraf, iç yüzey, kenar kısmı Parois
İç sürtünme açısı Angle de frottement interne
İçerik Teneur
İçindekiler Sommaire
İhalede belirtildiği gibi Descriptif du marché
İkinci devir Jurassique
İksa, kemer, kemer kalıbı Cintre
İlaç Détersif
İnce Fin, e
Inceleme araştırma Investigation
İnşaat iskelesi, kereste Charpente, f
İnşaat sahası Pied d'œuvre
İş avansı, götürü avansı Avance forfaitaire
İş başvurusu Demande de poste
İş kıyafeti Tenue de travaux
İş makinesi Engin
İş tulumu Combinaison
İş, kurum Suie
İşaret Marquage
İşaretleme, kazık çakma Piquetage
İşaretlemek Repérer
İşe başlama Démarrage
İşe yeniden başlanması Reprise, f
Isıya dayanıklı Calorifuge
Isıya dayanıklılık Calorifuger
İskele, yapı iskelesi Echafaudage
İşleme Traitement
İşlenmiş çakıl ile taban/temel Assise en grave non traite
İşletim, işletme Exploitation
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 43
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 44 of 60

İşten çıkarma fişi Fiche de licenciement

İstenen, talep edilen, aranan, meşhur Sollicité
İstinat duvarı Epaulement
İstinat duvarı Mur de soutènement
İstinat plakası Plaque d’appui
İşveren Maître d'œuvre
İşveren çalışanları; işverende çalışan kişiler Maîtrise d’œuvre
İtfaiyeci Sapeur pompier
Jeneratör Groupe électrogène
Jüt filtre bezi Tissu de jute
Kaba duvar kaba sıva Hourdis
Kabuk bağlamak Encroûter
Kabül Réception
Kabul deneyi Essai de réception
Kabul edilen limit değerler Seuils retenus
Kabul edilen parametreler Paramètres retenus
Kaçak, kaçma Fuite
Kafes Grille
Kalburdan geçirmek Cribler
Kaldırım döşemesi Dalle de trottoir
Kaldırım kenar taşı, keske kaplama taşı Parement
Kaldırım taşı Pavage
Kaldırım taşı Pavé
Kaldırma aletleri Appareils de levage
Kaldırma gücü güç bileşkesi Portance
Kaldırma, ılga , haczin kaldırılması Mainlevée
Kaldırma, ılga aykırılık Dérogation
Kalınlık Epaisseur
Kalıp, döküm kalıbı, model Moule
Kalıp, matris Matrice
kalibrasyon étalonnage
Kalite teminat planı Plan d'assurance de qualité
Kalker Calcaire
Kanal Caniveau
Kanal Conduit
Kanal hendek Gouttière, f
Kanalizasyon Egout
Kap Contenant
Kap, tekne Cuve
Kapak Capot
Kapak taşı Dalle de couverture
Kaplama , muhafaza, kılıf Gaine
Kaplama tabakası Couche de revêtement
Kaplama, kılıf boru Fourreaux
Kar maskesi Cagoule
Karışım Mélange
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 44
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 45 of 60

Karma Mixte
Karotlamak, numune almak Carotter
Karşılıklı imza atmak Contresigner
Karton kağıt / cilt Papier carton / reliure
Kasa, kamyon kasası Benne
Kask, 2- mihver Casque
Kasna geçirmek, demir çember geçirmek Fretter
Kati teminat Cautionnement définitif
Katkı inceleri (fileri) Filler d'apport
Katkı maddesi Adjuvant
Katkı maddesi Additif, adjuvant
Katman bilimsel Stratigraphique
Katmanlar halinde Stratifiée
Katran Brai
Katran, asfalt Goudron
Katyonik emulsiyon (katalizörlü) Emulsion cationique
Kaya Roche
Kaya dolgu Enrochment
Kaya kırıcı, kırıcı Brise roche
Kayalı/taşlı Blocaille
Kayıcı vana Vanne à glissement
Kayma Glissement
Kayma, akıntı, eğim , eğik Biais
Kaymayı önler, kaymaya karşı Antidérapant, e
Kaynak SOUDURE
KAYNAKLA BIRLESTIRME CORROYAGE
KAYNAKLA YAPISTIRMA CORROYER
KAYNAK YAPMAK SOUDER
Kaynakları besleyen yeraltı suyu Nappe phréatique
Kazan Chaudière
Kazı Excavation
Kazı Extraction
Kazı dibi, temeli Fond de fouille
Kazı fazlası, kalıcı depoya gidecek olan yarma Déblai excédentaire

Kazı şevi Talus de déblai

Kazı, 2- Çıkartma, kazma Extraction
Kazı, yarma Déblai
Kazık Pieu
Kazık çakma Froncage
Kazık çakmak Mise en fiche
Kazık şarampol Palissade
Kazma (alet) Pioche
Kazmak Creuser
Kelebek musluk Robinet à papillon
Kemer ayağı Culée
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 45
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 46 of 60

Kemer taşı Voussoir

Kemer, 2- Kemer kalıbı Cintre
Kenar koruması Protection du rive
Kenar/alt kıvrımı Membrure
Kepçe Skip
Kepçeli yükleyici Pelleteuse
Kereste Bois, m
Keşif Détail estimatif
Keşif kuyusu Puit de reconnaissance
Keşif sondajı Sondage de reconnaissance
Kesilme Coupure
Kesin kabul Réception définitive
Kesit, yol kesiti, ihale ile inşaası kazanılan yol Tronçon
kesiti
Kesme kısaltma budama Recépage
Kil Argile, f
Kil oranı Argilosité
Kılcal Capillaire
Kılcal bükey Ménisque capillaire
Kilit taşı Agrafe
Kilitlenme Asservissement
Killi kaya Roche argileuse
Kilometre taşları Borne kilométrique
Kil yastıklama Tapis étanche
Kireç Chaux
Kireçle işleme Traitement en chaux
Kırılabilir Friable
Kırılmış malzeme Matériau concassé
Kırıntı, döküntü, kalıntı Débris
Kiriş Poutre
Kiriş, döşeme kirişi Chevêtre
Kısa not yazi Mention
Kısım, bölüm, parça Fraction
Kısmi damıtma Distillation fractionne
Kıvılcım Etincelle
Kıvrılma alevlenme bükülme Flambage
Kıvrım Méandre
Kızarmak Rubéfier
Klinker, cüruf Clinker
Koaksiyal kablo (eksendeş) Câble coaxial
Kompaktaj, sıkıştırma Compactage
Kompaktör, silindir Compacteur
Kömür Charbon
Kömür yatağı, 2- Malzeme damarı Veine
Kömür, icinde kömür bulunan Carbonifère
Koni Cône
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 46
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 47 of 60

Konkasaj istasyonu Station de concassage

Konkasaj kumu (kırma kumu) Sable de concassage
Konşimento Connaissement
Konsolidasyon çalışmaları Travaux de Consolidation
Konsolidasyon sahası Zone compressible
Konsolide olmus Consolidé
Kontraplaklı Contre-plaqué
Kontrolör Maître d'ouvrage
Koparma Arrachage
Köprü gözü, kemer gözü Travée
Köprü payandası Pile
Köprülü kavşak Echangeur
Korniş Corniche
Koruluk baltalık Taillis
Koruma ve denetleme firması Société de gardiennage et de surveillance
Köşeli, çıkıntılı Angleux
Köşesiz Grave roule
Köy yolu Chemin vicinal rural
Kriko (yivli kriko), lift (hidrolik) Vérin
Kriko ile sanat yapısının ayağının kaldırılması Vérinage d'ouvrage
Kubbe Dôme
Küçük buldozer Bouteur léger
Küçük hark Saignee
Küçük kanal ark Cunette
Küçük köprü Ponceau
Küçük masraflar Faux Frais
Küçük sanat yapıları Ouvrage courant
Küçük yatak Lit mineur
Kükürt, bozuk para Sou
Kül Cendre
Kulak Oreille
Kum dökme Sablage
Kum eşdeğerliliği Equivalent de sable (ES)
Kum taşı Grès
Kuma ya da çamura batma, gömülme, çökme Enlisement

Kumanda birimi (kolları vs.) Poste de manœuvre

Kumlu olmaya meyilli malzemeler Sols à tendance sableuse
Kumtaşlı Gréseux, euse
Kür Cure
Küresel vana Vanne spherique
Kurma,düzenleme Agencement
Kuru Sèche
Kurulum kılavuzu Pilote de l’installation
Kuruma, kurutma Séchage, m
Kurutma Dessiccation
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 47
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 48 of 60

Kurutma Assèchement
Kütük Souche
Kütüklerin kaldırılması Dessouchage
Kuyu Puisard
Kuyu Puit
Laborant Laborantin
Lastik, tekerlek Pneu
Lastikli kompaktör - silindir Compacteur à pneu
Lehimleme Soudage
Leke yöntemi Méthode à la tache
Lilfi pençe Semelle filante
Litoloji taş bilimi Lithologie
Macun Mastic
Maden Mine
Maden araştırma Prospection
Maden kömürü katranı Coaltar, m
Maden yatağı, maden kütlesi Gisement
mala taloche
Makaslama, kesme Cisaillement
Makbuz Récépissé
Malaksör, karıştırıcı, mikser Malaxeur
Malzeme oluşumu Formation
Malzeme, yapı malzemesi Matériau, m
Malzeme, zemin Sol
Malzemenin davranışı Comportement du sol
Malzemenin mavi değeri Valeur bleue du sol (VBS)
Manşon Manchon
Marn Marne
Masraf Fret
Mayın deliği Canon
Mazgal menfez Dalot
Mekanik direnç Résistance mécanique
Mekanik plent Centrale de malaxage
Menşei Origine
Menteşe okları Flèche de rabattement
Merkezi yay Ressort central
Merlan Merlan
Metal takoz Cheville métallique
Metilen mavisi değeri Valeur bleue de méthylène (VBM)
Miyosen kum Sable miocène
Moloz, yıkıntı, harç döküntüsü Gravât
Muayene deliği Trou d'homme
Muşamba, kamyon kasasının üstüne örtme Bâchage
Musluk Robinet
maden,müşteri araştırması prospection
Müteahhit, entrepreneur Fournisseur
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 48
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 49 of 60

Nakliye ücreti Fret de transport

Nebati toprak Terre végétale
Nebati toprak ile kaplama Revêtement de terre végétale
Nehir Oued
Nemlendirme Humectage
Nirengileme, üçgenleme (topograf) Triangulation
Nivelman Nivellement
Nöbetçi kulubesi Guérite, f
Normal Proctor enerjisi Energie Proctor normal
Ocağın aynası, 2- Ayna bölgesi Front de taille
Ödemek Rénumérer
Öğütmek Broyer
Öğütülme, öğütme Broyage
Ölçme uzunluğu faydalı uzunluk Longueur utile
Ölçmek Mise en tension
Oluk Rainure
olmak,olma maturation
Ön cam Pare-brise
Öndelme, preforaj Preforage
Önemsememe Mésestimation
Öngerilmiş Précontraint
Öngerme Précontrainte
Operatör Homme Vanne
Optimal yoğunluk Compacité optimale
Örnek formulle Libellé
örselenmiş remanié
örselenmemiş intact
Orta refüj TPC (terre pleine centrale)
Orta tabak, ara tabaka Ame
Örtü, yaygın tabaka Nappe
Örülmüş set duvar Perré maçonné
Otomatik taşıyıcı Convoyeur couvert
Otoyol ana tabelası Portique
Özel koşul Stipulation
Pafta Plan
Palet Chenille
Paletli ekskavatör Pelle a chenille
Paletli traktör Tracteur à chenille
Palpans çelik kazık işi Palplanche
Palye Gradin
Palye genişliği, mayalama tübü, hendek kenari Berme
yolu
Parametre Paramètre
Parçalanmak Fragmenter
Parlama noktası Point d'éclair
Parmaklık, korkuluk Garde corps
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 49
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 50 of 60

Parmaklık, korkuluk Parapet

Patlama Eclatement
Patlatma işleri, mayın döşeme işleri Travaux de minage
Patlayıcı Détonnant
Payanda Etais
Payandalanmış Etrésillonne, e
kapı kapı dolaşıp mal satma, pazarlama demarchage
Pelit Pélite
Pense, çene Mâchoire
Perçinleme Rivetage
Perdahlı silindir Cylindre lisse
Perdahlı silindirli titreşimli kompaktör - silindir Compacteur vibrant à cylindre lisse
Perde Voile
Petrografik (taş bilimsel) Pétrographique 
PGT, genel iş programı PGT (programme générale des travaux)
Piezometre (sıvıların sıkıştırılabilirlik derecesini Piézomètre
ölçer)
Pilon Pylône
Pişmiş kil Argile cuite
Plastik arşiv kutusu Boite d’archive plastifiée
Plastiklik oranı Indice de plasticité
Platform Plateforme
Plotter (ploter) Traceur
PMT, iş programı PMT (programme des travaux)
Poliçe, bono Lettre de change
Poligon Polygone
Pompa Pompe, f
Porfir Porphyre
Potasyum madeni Mine de potasse
Püskürtme betonu Béton projeté
Püskürtme borusu, havalandırma deliği Event
Püskürtme Harç Gunite
Radye, köprü ayağı tabanı Radier
Rakapitulatif tablo, (genel tablo) Tableau récapitulatif
Rastlantı, zorluk, engel, 2-Zorluk, olasılık Aléa
Rastlantısal, rastlantıya bağlı Aléatoire
Reaktiflik Réactif
Reflectör Catadioptre
Reflektörlü Rétrofléchissant
Rehin, teminat Nantissement
Rendeleme paydalama Rabotage
REPRISE DE BETONNAGE SOGUK DERZLE BETONLAMA
Rezervuar, su deposu, sarnıç, depo Réservoir
Riper Ripper
Riperlenebilir Rippable
Rögar, baca Regard
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 50
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 51 of 60

Röleve, çıkıntı Relevé

Römork Remorque, f
Sabit anten, anten, çubuk, anten Antenne fouet fixe
Sac Tôle
Saf bitüm Bitume pur
Sağlık ünitesi Bloc sanitaire
Sahada, olması gerektiği yerde (iş makineleri Sur place
için)
Sahara çölü yolu Route transsaharienne
Sanat yapıları modelleri Gabarit d’ouvrage
Sanat yapıları üzerinde kasis Cassis sur ouvrages d’art
Sanayi çöpleri (atıkları) Ordures industrielles
Sandık Caisson
Sandık yarma, hendek kazı Fouille en tranchée
Sandık, kasa, kutu Caisse
Şantiye toplantısı Réunion de chantier
Sap, çubuk Tige
Sapan Charrue
Sapma Flèche
Sapma Décalage
Sapma elek açıklığı Ecart-type
Sarmak Emballer
Sarp, dik, yalçın Abrupt
Şasi Châssis
Satıh taşlama Surfaçage
Şebeke hattı, 2- Boru, 3- Kanal Conduite
Seçim oku Flèche de sélection
Şeffaf kağıt rafı, dosya rafı Pelle à courriers transparents
Şeffaf yapıştırıcı Adhésif transparent
Sel yatağı, taşkın yatağı Lit majeur
Sendeleme, sürçme Trébuchement
Senet Acte
Şerit Baudrier
Serpme Epandage
Sert, katı Rigide
Sertlik, gerginlik, diklik, sarplık, katılık Raideur
Servis yolu Voie de desserte (piste)
servis yolu, bağlantı yolu piste de rétablissement
Set duvarı Perré, m
Sıcak çekilmis çelik Acier laminé chaud, m
Sıcaklık siperi (kaynak işleri sırasında) Ecran
Sıçrama Projection
Sıhhi kanalizasyon boruları Plomberie sanitaire
Sıkılmış hava Air Occlus
Sıkıştırılan zemin Sol compacté
Sıkıştırılmış hava Air comprimé
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 51
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 52 of 60

Sıkıştırmak Compacter
liquéfaction sıvılaşma
Sifon Syphon
Silisli kaya Roche siliceuse
Silo Silo
Silt/Siltli Limon /Limoneux
Siltli Limoneux
Şimendifer, demir yolu Voie ferré
Simsar, tellal Courtier
Sipariş Commande
Sipariş fişi Bons de commande
Sıva Crépis
Sıva Enduit
Sıvılaşma noktası (yumuşama) Point de ramollissement
Sivri köşe Arête
Sıyırma Décapage
Sızdırmaz conta Joint d'étanchéité
Sızdırmazlık şapı Chape d'étanchéité
Sızıntı kesen pompa Pompe d'exhaure
Sızıntı sızma Suintement
Soğuk çekiölenmiş Ecroui
Soklu sapan Charrue à socs
Som duvar Pleine mur
Sondaj, kazı (ankrajdan bahsederken) Forage
Sönmemiş kireç Chaux vive
Sönmüş kireç Chaux éteinte
Sonuç raporu Compte-rendu
Stabilizasyon için sönmemiş kireç Chaux vive pour stabilisation
Stoklama teknesi Cuve de stockage
Stoklama, depolama Stockage
Su alma kulesi Tour de prise
Su birikintisi Stagnation d'eau
Su borusu, avaluar, su oluğu Avaloir
Su çekimi Tirant d'eau
Su darbesi vanası vanne à jet creux
Su geçirmez Etanche
Su girişi Aduction d'eau
Su içeriği Teneur en eau
Su oluğu Descente d'eau
Su tesisatı Prise d'eau
Su üstü yüksekliği Tirant d'air
Su varlığında micro deval Micro-deval en présence d'eau
Sulama Arrosage, m
Sulamak Arroser
Suları toplama göğüslüğü Bavette de récupération
Sunan Animé par
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 52
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 53 of 60

Suyla ilgili, hidrik Hydrique

Suyun etkisiyle sertleşen, hidrolik (yağ) Hydraulique
Suyundan arındırılmış kaya Roche déshydratée
süpürge Balai
Süpürgelik Plinthe
Süre bitimi Expiration
Süre bitimi, vade Echéance
Süreklilik, kalıcılık Pérennité
Sürgülü vana vanne-robinet
Sürşarj Surcharge
Sürücü kabini Poste de conduite
Sütun direk Pilier
Sütun gövdesi, varil Fût
Şalumo, kaynak başı aparatı Chalumeau
şenör porte mire
Şev Talus
Şevleme açısı Angle de biais
Şevlenmiş kapak Couvercle filté, m
Şist Schiste
Şişe bidon Burette
Şut Goulotte
Tabaka Couche
Tabakalanma Stratification
Taban döşegi Semelle
Taban, sütun, destek Socle
Tabanlık Traverse
Tabliye, köprü döşemesi, 2- Önlük Tablier
Tahliye hattı döşenmesi Pose de saignee
tahsilat encaissement
Tahta ile kaplama Boisage
Tahta, levha Planche
Talimatname Consignation
Takometre, hız göstergesi Tachymètre
Takoz, 2- Püskürtme, dayak destek Cale
Takozlama, ayarlam Calage
Talveg Thalweg
Tanecikli, granüler Granulaire
Tanker Camion citerne
Tarihçe Historique
Tartı Pondéral
Taş kömürü, maden kömürü Houille
Taş ocağı, ocak Carrière
Taş yığını Pierraille
Taş, çakıl, iri malzeme Grave
Taş, Moloz taşı Moellon
Taş duvar pierre seche
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 53
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 54 of 60

Taşçı matkabı Trépan

Taşeronluk Sous-traitance
Taşıma gücü, kaldırma gücü Portée
Taşını-toprağını-çamurunu temizleme, yıkama Débourbage
Taşkömürü ocağı Houillère, m
Taslak Dessin
Tasman işaretleri (topları) Repères de tassement
Tazminat Indemnité, f
Tebeşir Craie
Tebeşirli zemin Terrain crétacé
Tebliğ etme Notification
Tek tük, ara ara Sporadique
Telefon hattı Ligne téléphonique
teleskobik vinç Grue télescopique
telis bezi toile de jutte
Teliyen tabakası Nappe tellienne
Temel tabaka, taban tabaka, 2- Aşınma Couche de base
Temel yapım yüzeyi Surfaçage de fondation
Temelin sıfırlanması (tamamlanması) Finition de la forme
Temin, temin etme, ihsarat Approvisionnement
Terfi hattı refoulement
Tepe, tepecik Butte
Tepelik, sırt (dam veya duvar için) Crête
Terasman arazi Arase terrassement
Terasman, toprak işleri Terrassement
Terasmanlar Üst Kısmı PST (Partie Supérieure des Terrassements)
Terfi İstasyonu Station d'approvisionnement en eau
Tertibat Dispositif
Taşeron Sous-traitant
Teslimat Livraison
Teslimat fişi Bon de livraison
Tesviye Aménagement
Tesviye düzenleme Réglage
Tesviye, reglaj, ayarlanma Régalage (réglage)
tırmık Rateau
Tiner diluant
Titreşimli kompaktör silindir Compacteur vibrant
Titreşimli plaka Plaque vibrant
Titreyen çekiç Marteau trépidant
Tohum çekirdek ekmek Semence
Tokmak Dame
Tokmak Mouton
Tokmak Pilon
Top, gülle Boule
Toplanmak Cumuler

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 54
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 55 of 60

Topluca özetleyen, genel hatlarıyla gösteren, Synoptique

özet halinde
Toprak altında kalma Ensevelissement
Toprak bilimci Pédologue
Toprak hattı Prise de terre
Tortu (kayaları) Sédimentaire
Tortu kayaları Roche sédimentaire
Toz Poussière
Toz kalkması Emanation de poussière
Toz separötörü, 2- Toz alıcı Dépoussiéreur
Trafik sorunları Conflit de circulation
Traktör Tracteur
Traktör halatı Câble tracteur
Translasyon vitesi Vitesse de translation
trans mikser toupie a béton
Trapez Trapézoïdaux
Tüp çıkışı Sortie de tubulaire
Turba Tourbe
Turnike, yaya geçidi Péage
Tutanak Procès-verbal
Tutanak, zabıt Constat, m
Tuvalet (ayakta) Urinoir
Tüvenan, dere malzemesi Tout venant
Tuzlu kaya Roche saline
Uç, sınır kutup Borne
Ücret, vizite Honoraire
Uçucu, direksiyon Volant, e
Ufalanabilirlik (kumun ufalanması), Kırılganlık Friabilité
Ulaşım yolları, pistleri Piste de circulation
Ulaşım yolu Voie de désenclavement
Ulaşma yolu Route d'accès
Ultraviyole ışın Rayonnement ultraviolet
Ulusal içme suyu kuruluşu Organisme national de l’eau potable (ONEP)
Umumi yol Voie public
USB çıkışlı optik mouse (fare) Souris optique avec fil sortie USB
USB kablo Cable USB
Üst yapı Chaussé
Üst yapı çalışmaları/işleri Eléments de superstructure
Üstelik ayrıca En sus
Üstün çıkmak Prévaloir
Uyarıcı Dope
Uyarmak, ihtar Mise en demeure
Uygulama Mise en œuvre
Uygulama projesi Projet d'exécution
Uygun olmayan malzeme Impropre
Uygunluk Conformité
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 55
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 56 of 60

Uygunluk deneyleri Essai de convenance

Uzun Damperli kamyon Camion semi benne
Vade defteri Echéancier
Vakum pompası Pompe à vide
Vanalı musluk Robinet vanne
vana odası Chambre à vanne
vana odası sondage piezometrique
vaziyet planı vue en plan
Vergi Charge social
Vergi dışı bırakmak Exonérer
Vergi kimlik Identifient fiscal
Vick dren Vick drain
Vida, somun civata Ecrou
Villa Villa, f
Vinç Grue
Virman Virement bancaire
Volkanik kaya Roche andésitique
Yabancı maddeler Impureté
Yağ ayırıcı Débourbeur
Yağış Précipitation
Yağmur borusu Tuyau de descente
Yağmur suları Eaux de ruissellement
Yağmur suları Eaux pluviales
Yakın sanat yapıları Ouvrage proche
Yakıt Combustible
Yalıtım Isolement
Yalıtkan (ayakkabı tabanı) Semelle isolante
Yama Imbrûlé
Yamaç, akar (su) Versant
Yan ürün Sous-produit
Yan yan çıkarma, yanal çıkarma, aynadan Extraction frontale
çıkartma
Yangın söndürücü Extincteur
Yanma Combustion, f
Yanma Brûlure
Yanma cürufu Mâchefer d'incinérations
Yanma, 2- İltihaplanma Inflammation
Yanmak kül olmak Incinérer
Yanmak, kül olmak Incinérer
Yapı altındaki beton Béton en sous œuvre
Yapı kerestesi Bois de construction
Yapım yeri yöneticisi Manutentionnaire
Yapının tabliyesi Tablier de l’ouvrage
Yapışkan Cohésif
Yapışma Happement
Yapıştırma tabakası, aşınma tabakası Couche d'accrochage
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 56
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 57 of 60

Yaralanma Blessure
Yardımcı kiriş, taban kirişi Longrine
Yarık çatlak Fissure
Yarılma, çatlama Fissuration
Yarma alanı, yarma, harfiyat Fouille
Yaşam alanı (şantiye) Base vie
Yassı çakıl Galet
Yatak tabakası Couche de roulement
Yatay konaç Abscisse
Yaya Piéton
Yaya köprüsü, geçit Passerelle
Yazı Mémoire, m
Yazıcı, printer Imprimante
Yazılı bildiri Préavis
Yelek Gilet
Yeni dönem Néogène
Yer Aire
Yer çökmesi, çökme Eboulement
Yer değiştirme Remplacement
Yeraltında gerçekleştirilen kesim Abattage en sous-cave
(hayvancılık,ormancılık)
Yerinde (sahada) In-situ
Yerinde dökülmüş beton Béton coulé sur place, m
Yerinde döküm (kalıba döküm) Couler en place
Yerinden oynama yerinden çıkma Dislocation
Yerleştirme, kurulum Installation
Yerli Autochtone
Yeşil defter (hakedişin yazılması sırasında Cahier vert
kullanılan bir çeşit kağıt veya defter)
Yetki Attribution
Yığın Banc
Yığın halinde En vrac
Yığın halindeki kayalar Roches en vrac
Yığma kaya dolgu anroşman Enrochement en vrac
Yığmak Empiler
Yıkama Lavage
Yıkamak Laver
Yıkılma, çökme Ecoulement
Yıkıntı, moloz Décombre
Yıkma, yıkım, yıkıntı Démolition
Yıpratıcı Abrasive
Yiv açmak Fileter
Yiv, oluk, yiv açmak Chanfrein
Yoğunlaşma, sıklaşma Densification
Yoğunluk Consistance
Yoğunluk indeksi Indice de consistance
Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 57
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
 İNŞAAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ Page 58 of 60

Yol hendeği, şose ile hendek arasındaki yol, 2- Accotement

Röfüj, 3- Aynı kota getirmek
Yol terasmanları rehberi Guide des terrassements routiers (GTR)
Yolun kesik çizgi ile işaretlenmesi Marquage de la chausse en ligne discontinus
Yolun ekseni (bütün yol boyunca uzanan, Axe
farazi, iki tarafında yolun olduğu çizgi)
Yolun sürekli çizgi ile işaretlenmesi Marquage de la chausse en ligne continus
Yön Orientation
Yön okları Flèche de direction
Yük arabası Passe charretière
Yük kamyonu Camion de transport
Yükleme Chargement
Yüksek fırın Haut-fourneau
Yüksek fırın cürufu Laitier de haut fourneau
Yumuşak çelik telle bağlama Ligature en fil d'acier doux
Yüzey suları Eaux superficielles
Zayıflatmak, düşürmek Atténuer
Zehirlenme Intoxication
Zemin etüdü (Jeoteknik etüdler) Reconnaissance (complémentaire)
Zeytin ağacı Olivier
Zımba teli Boite de cache agrafes
Zırhlamak Blinder
Zırhlanmış Blinde, e
Zorluk Sujétion

Hazırlayanlar:
Bilge KARADAYI 58
Onur KARADAYI
Arkın ATACAN
par le biais de aracılığıyla, bundan faydalanarak
Déceler meydana çıkarmak, ortaya koymak
İmputer Bağlamak, neden göstermek
scinder ayırmak, bölmek
célérité çabukluk, ivedilik
réfection onarım
taille-crayon: kalem traş