Professional Documents
Culture Documents
txt
03-07-2019 Machine Card (view/print)
1
------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------
-----------
Order Number : 21170048 000200 T104019008 214403246 03-07-2019
----------------------------------------------------------
1 T104019008 BSF 38-5.16 H X-UNIT PMA 4
BSF 38-5.16 H X-UNIT PMA
----------------------------------------------------------
000000000174402559
E 248 633892 .BOOM ASSY AP38-5RZ G.4 5,5Z DUO2 3 6 22.0 26225
174402559
E 249 633710 ..BOOM HEAD AP38-5RZ G.4 CPL. 3 1 22.0 26220
E 250 633576 ...BOOM HEAD AP38-5RZ G.4 MACHINED 3 1
E 251 634306 ....BOOM HEAD AP38-5RZ G.4 WP 3 1
A/44/V045
E 252 620776 ..ARM 1 AP38-5RZ G.3 CPL. 3 4 22.1 26032
E 253 620780 ...ARM 1 AP38-5RZ G.3 MACHINED 3 6
E 254 620782 ....ARM 1 AP38-5RZ G.3 WELDED 3 1
B/44/V081
E 255 432853 ...TERMINAL BOX FOR BOOM ZMS-E 3 4
CAJA CONEX. 12/24V P.PLUMA C/ZMS-E
E 256 026855006 ....DECAL -DE- ***CONTROL BOX + REMOTE 3 4
Rotulo "Cuadro mando + Telemando" -D
E 257 635407 ..ARM 2 AP38-5RZ G.4 5,5Z CPL. 3 4 22.2 26221
Page 8
ES_MC_214403246.txt
E 258 635408 ...ARM 2 AP38-5RZ G.4 MACHINED 3 6
E 259 635409 ....ARM 2 AP38-5RZ G.4-WELDED 3 1
A/44/U066
E 260 648866 ..Arm 3 AP38-5RZ G.4 CPL. 3 4 22.3 26222
E 261 648560 ...ARM 3 AP38-5RZ G.3 MACHINED 3 6
E 262 648559 ....ARM 3 AP38-5RZ G.3 -WELDED 3 1
_/44/V086
E 263 571148 ...SUPPORT CRADLE ARM3/ARM4 M38 GEN.1 CP 3 3 22.3 25515
E 264 642786 ..ARM 4 AP38-5RZ G.4 CPL. 3 4 22.4 26223
E 265 642784 ...ARM 4 AP38-5RZ-G.4 MACHINED 3 6
E 266 620808 ....ARM 4 AP38-5RZ G.3 WELDED 3 1
A/44/V088
E 267 572586 ...SUPPORT CRADLE ARM4/ARM5 M38 GEN.1 CP 3 3 22.4 25516
E 268 564376 ..ARM 5 M38-5-RZ-G.1-5,5Z CPL. 3 4 22.5 25499
E 269 564637 ...ARM 5 M38-5-RZ-G.1 MACHINED 3 6
E 270 564642 ....ARM 5 M38-5-RZ G.1-WELDED 3 1
F/44/U150
E 271 635399 ..HYD. CYL.1408-200/125 CPL. DUO 2 3 6 23.1 26224
E 272 564801 ...HY-CYL 1408-200/125 TSS DR 3 1 23.1 25497
_/PFT/V129
E 273 657344 ...MONOBLOCK G11, B:350bar 15L,A:240bar 5 4
_/S18/WHW/1366633
E 274 627682 ...CONNECTING BLOCK F/ BOOM CYLINDER 5 4
E 275 635401 ..HYD. CYL.1327-200/125 CPL. DUO 2 3 6 23.2 26226
E 276 564738 ...HY-CYL 1327-200/125 TSS DR 3 1 23.2 25506
_/PFT/V112
E 277 636029 ...DUO-Block G11, B:310bar 15L,A:250bar 5 4
_/S18/WHW/1354121
E 278 627682 ...CONNECTING BLOCK F/ BOOM CYLINDER 5 4
E 279 635403 ..HYD. CYL.1183-165/105 CPL. DUO 2 3 6 23.3 26227
E 280 564555 ...HY-CYL 1183-165/105 3 1 23.3 25508
_/PFT/V116
E 281 636031 ...DUO-Block G11, B:320bar 10L,A:280bar 5 4
_/S18/WHW/1354094
E 282 627682 ...CONNECTING BLOCK F/ BOOM CYLINDER 5 4
E 283 635402 ..HYD. CYL.832-165/105 CPL. DUO 2 3 6 23.4 26228
E 284 564537 ...HY-CYL 832-165/105 3 1 23.4 25510
_/PFT/V084
E 285 636032 ...DUO-Block G11, B:340bar 10L,A:320bar 5 4
_/S18/WHW/1354172
E 286 627682 ...CONNECTING BLOCK F/ BOOM CYLINDER 5 4
E 287 635405 ..HYD. CYL.897-115/70 CPL. DUO 2 3 6 23.5 26229
E 288 564410 ...HY-CYL 897-115/70 DR TSS 3 1 23.5 25512
_/PFT/V114
E 289 636033 ...DUO-Block G11, B:200bar 15L,A:290bar 5 4
_/S18/WHW/1354192
E 290 627682 ...CONNECTING BLOCK F/ BOOM CYLINDER 5 4
E 291 564644 ..L.L.FORM A-630/223/427-90/95/130 MACHI 3 1
E 292 564653 ...L.L. FORM A-630/223/427-90/95/130 3 1
A/02/V142
E 293 564645 ..FORCING ROD FORM A 685-135/135 MACHINE 3 1
_/TCK/V134
E 294 564646 ..L.L.FORM A-735/172/572-75/80/110 MACHI 3 1
E 295 564654 ...L.L. FORM A-735/172/572-75/80/110 3 1
A/02/V088
E 296 564647 ..FORCING ROD FORM A 650-105/105 MACHINE 3 1
_/TCK/V117
E 297 564648 ..L.L.FORM 665/322/432-80/80/105 MACHIN. 3 1
Page 9
ES_MC_214403246.txt
E 298 570414 ...L.L. FORM A-665/322/432-80/80/105 3 1
A/02/V014
E 299 564649 ..FORCING ROD A 475-110/110 MACHINED 3 1
_/TCK/V154
E 300 642782 ..L.L.FORM A- 435/ 110/ 325- 45/ 50/ 60 3 1
E 301 564656 ...L.L. FORM A-435/110/325-45/50/60 3 1
C/02/V052
E 302 564651 ..FORCING ROD A 405-65/65 MACHINED 3 1
_/TCK/V129
E 303 621360 ..HYD. PIPING AP38-5-RZ G.3 3 4
E 304 625962 ...HYD. PIPING AP38-5RZ G.3 ARM1 3 4
E 305 627528 ...HYD. PIPING AP38-5RZ G.3 ARM2 3 4
E 306 627529 ...HYD. PIPING AP38-5RZ G.3 ARM3 3 4
E 307 627530 ...HYD. PIPING AP38-5RZ G.3 ARM4 3 4
E 308 000171007 ..HY-OIL HLP 46 DIN51524/2 3 3
ACEITE HIDR. HLP46 DIN-51524
E 309 637493 ..ASSEMBLY PARTS A-HINGE AP38-5RZ G.4 3 4 22.5 26217
E 310 626327 ..ASSEMBLY PARTS B-HINGE AP38-5RZ G.3 3 4 22.5 26042
E 311 626328 ..ASSEMBLY PARTS C-HINGE AP38-5RZ G.3 3 4 22.5 26043
E 312 626329 ..ASSEMBLY PARTS D-HINGE AP38-5RZ G.3 3 4 22.5 26044
E 313 642781 ..ASSEMBLY PARTS E-HINGE AP38-5RZ G.4 3 4 22.5 26216
_/LEONESSA/1805A5414
E 421 544406 .HEX. SCREW M24X120 ISO4014-10 3 2
Torn.Exa. M24 x120 ISO4014-10
----------------------------------------------------------
E 422 650533 STRUT TRDI80 3000 LG 3 4 21.1 26289
----------------------------------------------------------
Page 12
ES_MC_214403246.txt
E 423 661228 DE.LI.BSF-TRDI80-G.2 P2W ZX150/SK125-53 3 4 25.3 A92260
E 424 -
E 425 -
E 426 -
E 427 -
----------------------------------------------------------
E 428 607593 BOOM CONTROL BLOCK HHVP7 -24V 3 4
44/V136
E 429 254879003 .INPUT MODULE F.PROP & B/W 3 4 24.2 22442
VALV.HIDR.MBC P.BOMBA CONSTAN.
E 430 257869007 ..PRESS. LIMITING VALVE INSERT 3 4
E 431 532921 .SRP 255032001 T10d 23A 3 4
E 432 255032001 ..WBV F/ BOOM CONTROL 24V 3 4 24.2 22445
VALV.HIDR."WBV" MANDO-HHVP 24V
E 433 624041 .PROP.VENTIL OPEN 35 / 35 24V DBV 3 4
E 434 255037006 .PROP. VALVE CLOSED 25/40 24V 3 4 24.2 22448
VALV.HIDR.MBC NC 25/40 24V PRO
E 435 255038005 .PROP. VALVE CLOSED 16/25 24V 3 4 24.2 22448
VALV.HIDR.MBC NC 16/25 24V PRO
E 436 255038005 .PROP. VALVE CLOSED 16/25 24V 3 4 24.2 22448
VALV.HIDR.MBC NC 16/25 24V PRO
E 437 261011003 .PROP.VALVE CLOSED 10/16 24V 3 4 24.2 22448
VALV.HIDR.MBC 10/16 24V PRO
E 438 261011003 .PROP.VALVE CLOSED 10/16 24V 3 4 24.2 22448
VALV.HIDR.MBC 10/16 24V PRO
----------------------------------------------------------
E 439 616114 ASSEMBLY MBC 5Arm oESC oEBC TRDI80 CDP 3 4 24.4 26586
----------------------------------------------------------
E 440 563550 TRANSPORT EYE TRDI80 X+XR-UNIT 3 4
E 441 542523 .SUPPORT X+XR-UNIT M42 TRDI110 GEN6 3 4
----------------------------------------------------------
E 442 613335 CONNECTING ELEMENT TRDI 80/5Arm G.2 3 4 22.5 26403
E 443 544406 .HEX. SCREW M24X120 ISO4014-10 3 2
Torn.Exa. M24 x120 ISO4014-10
E 444 026198006 .DECAL RED ARROW 3 4
ROTULO "FLECHA DE SENTIDO" -SY
----------------------------------------------------------
E 445 662085 MOUNTING KIT SLEWING 360 DEG. TRDI80 4 28.4 26588
E 446 402948 .GEAR BOX LIMIT SWITCH 250V 10A 2S 2Ö 3 4
INTERRUPTOR F/C REDUCTORA 250V 10A
----------------------------------------------------------
--END--
--FIN--
Page 13
2
de Inhaltsverzeichnis
da Indhold
es Indice
fr Table des matières
fi Sisällysluettelo
en Table of contents
el Πίνακας περιεχοµένων
it Indice
no Innhold
nl Inhoudsopgave
pt Índice
sv Innehållsförteckning
fi (finnisch) Hydraulikaavio 8
w w w w
Pos
99 Blocco di collegamento Bloco de conexão Ìðëïê óýíäåóçò
99 a
100 Piastra di collegamento Placa de união ÐëÜêá óýíäåóçò
100 a Blocco di collegamento Bloco de união
101 Cilindro idraulico di azionamento Cilindro hidráulico Õäñáõëéêüò êéíçôÞñéïò êßëõíäñïò
102 Valvola di non ritorno Válvula de retenção Âáëâßäá áíôåðéóôñïöÞò
102 a Valvola pilota interruttore di inversione Âáëâßäá áíôåðéóôñïöÞò - SN
103 Interruttore di inversione Válvula hidráulica de inversão Äéáêüôçò áíáóôñïöÞò
103 a Valvola pilota interruttore di inversione Electroválvula p/ comutação cilindros Äéáêüôçò áíáóôñïöÞò-âáëâßäá ðñïñýèìéóçò
104
105 Valvola di comando principale "HV" Válvula de comando principal “HV” Êýñéá âáëâßäá ñýèìéóçò "HV"
106 Blocco di distribuzione principale Bloco principal de união Êýñéï ìðëïê óýíäåóçò
107 Blocco valvola di mandata Bloco de válvula de sobrepressão Ìðëïê âáëâßäáò ðåñéïñéóìïý ôçò ðßåóçò
108 Valvola di comando di ritorno "RV" Electroválvula de retorno Âáëâßäá áíôåðéóôñïöÞò "RV"
109 Cilindro di inversione Cilindro de comutação Êýëéíäñïò åíáëëáãÞò
110 Rubinetto di intercettazione per cilindro di Válvula de passagem p/ cilindro hidráulico ÂÜíá öñáãÞò ôïõ êõëßíäñïõ åíáëëáãÞò
inver-sione
111 Valvola farfalla smorzamento manometro Estrangulador de amortecimento p/ Óôñáããáëéóôéêü äéÜöñáãìá ôïõ ìáíïìÝôñï
112 Manometro per bassa pressione Manómetro para baixa pressão Máíüìåôñï ÷áìçëÞò ðßåóç
113 Manometro per alta pressione Manómetro para alta pressão Máíüìåôñï õøçëÞò ðßåóç
114 Blocco di comando agitatore Bloco de comando para agitador ×åéñéóôÞñéï áíáäåõôÞñá
115 Motore idraulico agitatore Motor hidráulico para agitador Õäñáõëéêüò êéíçôÞñáò ôïõ áíáäåõôÞñá
116 Pressione di regolazione valvola limitatrice Comando automático - PLV ou DBV Âáëâßäá ðåñéïñéóìïý ðßåóçò (DBV)-ñýèìéóç
di pressione ðßåóçò
117 Valvola di inversione Válvula de comutação Âáëâßäá åíáëëáãÞò óôçí êýñéá áíôëßá
118 Valvola alimentazione accumulatore Válvula de carga do acumulador Âáëâßäá öüñôùóçò ôïõ ðéåóôéêïý äï÷åßïõ
119 Manometro per accumulatore Manómetro do acumulador Ìáíüìåôñï ôïõ ðéåóôéêïý äï÷åßïõ
120 Accumulatore Acumulador Ðéåóôéêü äï÷åßï
121 Rubinetto di scarico accumulatore Torneira de descarga do acumulador ÂÜíá åêôüíùóçò ôïõ ðéåóôéêïý äï÷åßïõ
121 a Valvola di scarico all'avviamento Válvula de descarga Áðïöüñôùóç êáôÜ ôçí åêêßíçóç
122 Cartuccia del filtro in bassa pressione Elemento de filtro em baixa pressão Ößëôñï óôç ÷áìçëÞ ðßåóç
123 Valvola freni discesa Válvula de controlo de fluxo Âáëâßäá åëÝã÷ïõ ôçò õðï÷þñçóçò
124 Filtro Filtro (colector de impurezas) ÄéÜôáîç óõëëïãÞò ôùí ñýðùí
125 Regolazione portata Regulador de débito Ñýèìéóç ôçò ðïóüôçôáò (ðáñï÷Þò)
126 Allarme in caso di freno discesa guasto Comando de emergência Åíåñãïðïßçóç áíÜãêçò óå ðåñßðôùóç ìç ëåéôïõñã
ßáò ôùí öñÝíùí õðï÷þñçóçò
127 Pompa principale Bomba principal Êýñéá áíôëßá
128 Pompa ausiliaria per accumulatore Bomba auxiliar para acumulador ÂïçèçôéêÞ áíôëßá ôïõ ðéåóôéêïý äï÷åßïõ
129 Pompa ausiliaria per agitatore (pompa Bomba auxiliar para agitador ÂïçèçôéêÞ áíôëßá ôïõ áíáäåõôÞñá (áíôëß
acqua) á íåñïý, áåñïóõìðéåóôÞò)
130 Pompa ausiliaria per braccio Bomba auxiliar para lança ÂïçèçôéêÞ áíôëßá ôçò ìðïýìáò
131 Distributore olio Distribuidor de óleo ÄéáíïìÝáò ëáäéïý
132 Radiatore di raffreddamento olio Radiador de óleo Øõãåßï ëáäéïý
133 Scatola filtro Filtro ÊÝëõöïò ößëôñïõ
134 Cartuccia filtro Elemento de filtro Öõóßããéï ößëôñïõ
135 Serbatoio dell'olio Reservatório de óleo Äï÷åßï ëáäéïý
136 Vacuometro Vacuómetro ÌåôñçôÞò êåíïý
137 Diaframma Estrangulador ÄéÜöñáãìá
138 Cartuccia valvola limitatrice di pressione Válvula limitadora de alta pressão ÅîÜñôçìá DBV (âáëâ. ðåñéïñéóìïý) õøçëÞ
per alta pressione ðßåóç
139 Cartuccia valvola limitatrice di pressione Válvula limitadora de baixa pressão ÅîÜñôçìá DBV
140 Scatola filtro di aspirazione Filtro de aspiração ÊÝëõöïò ôïõ ößëôñïõ áíáññüöçóçò
141 Attacco per filtro di aspirazione Elemento de filtro de aspiração ÅîÜñôçìá ôïõ ößëôñïõ áíáññüöçóçò
142 Valvola a farfalla Estrangulador Óôñáããáëéóôéêü äéÜöñáãìá
143 Valvola di protezione radiatore Válvula de protecção do radiador Âáëâßäá ðñïóôáóßáò ôïõ øõãåßïõ
144 Pannello di derivazione Placa de bifurcação Âáëâßäá ãåíéêÜ
145 Valvola di non ritorno Válvula de segurança Âáëâßäá áíôåðéóôñïöÞò
146 Blocco di collegamento per pompa Bloco de ligação para bomba principal Ìðëïê óýíäåóçò ôçò êýñéáò áíôëßáò
147 Blocco di collegamento Bloco de ligação Ìðëïê óýíäåóçò
148 Manometro Manómetro Ìáíüìåôñï
149 Manometro Manómetro Ìáíüìåôñï
150 Termometro e indicatore di livello liquido Termómetro e indicador de nível Èåñìüìåôñï êáé Ýíäåéîç óôÜèìçò õãñïý
151 Scarico pressione Interruptor de pressão ÄéáêïðÞ ðßåóçò
152 Allarme in caso di valvola di interruzione Válvula manual de emergência Åíåñãïðïßçóç áíÜãêçò, üôáí ç çëåêôñéêÞ âáëâßäá áðåí
åñãïðïßçóçò ôçò êýñéáò áíôëßáò åßíáé ÷áëáóìÝíç
difettosa
153
154 Regolazione mandata (idr. mecc.) Regulador proporcional de débito Ñýèìéóç ðáñï÷Þò (õäñáõëéêÜ, ìç÷áíéêÜ)
155 Motore idraulico per compressore Motor hidráulico para compressor Õäñáõëéêüò êéíçôÞñáò ôïõ áåñïóõìðéåóôÞ
156 Termosonda per comando (90°C; 90°/65°C) Sonda térmica p/ comando ÁéóèçôÞñéï èåñìïêñáóßáò ôïõ åëÝã÷ïõ (90°)
157 Termosonda per refrigeratore (55°C) Sonda térmica p/ radiador ÁéóèçôÞñéï èåñìïêñáóßáò ôïõ øõãåßïõ (55°)
158 Comando braccio Bloco de comando da lança ´Åëåã÷ïò ìðïýìáò
159 Lubrificazione centrale Lubrificação central ÊåíôñéêÞ ëßðáíóç
160 Rubinetto a sfera per azionamento gruppi Válvula esférica p/ conj. auxiliar ÓöáéñéêÞ âÜíá åíåñãïðïßçóçò âïçèçôéêþí
ausiliari óõãêñïôçìÜôùí
161 Motore idraulico vibratore Motor hidráulico para vibrador Õäñáõëéêüò êéíçôÞñáò ôïõ äïíçôÞ
162 Motore idraulico pompa acqua Motor hidráulico para bomba de água Õäñáõëéêüò êéíçôÞñáò ôçò áíôëßáò íåñïý
163 Piastra intermedia (tra 105e 108) Placa de ligação ÅíäéÜìåóç ðëÜêá (ìåôáîý 105 êáé 108)
164 Forcella di comando Garfo de comutação Ìï÷ëüò åíåñãïðïßçóçò
165 Rubinetto di intercettazione Válvula de fecho ÂÜíá öñáãÞò
166 Valvola di non ritorno Válvula de segurança Âáëâßäá áíôåðéóôñïöÞò
167 Valvola a farfalla (correzione corsa) Estrangulador Óôñáããáëéóôéêü äéÜöñáãìá
Pos
168 Valvola a farfalla Estrangulador Óôñáããáëéóôéêü äéÜöñáãìá
169 Valvola limitatrice di pressione per Válvula limitadora de pressão Âáëâßäá ðåñéïñéóìïý ôçò ðßåóçò ôïõ ðéåóôé
accumulatore êïý äï÷åßïõ
170 Attacco a chiusura rapida Acoplamento rápido Ôá÷õóýíäåóìïò
171
172 Valvola a farfalla su comando centrale Estrangulador no comando principal Óôñáããáëéóôéêü äéÜöñáãìá óôïí êåíôñéêü Ýëåã÷ï
173 Coperchio di servizio Tampa de servo ÓåñâïêÜëõììá
174 Riscaldamento pavimento Aquecedor de solo ÈÝñìáíóç äáðÝäïõ
175 Valvola a farfalla 6 (Amsel) Estrangulador Óôñáããáëéóôéêü äéÜöñáãìá Æ 6 (áðü ôï èÝóç 109)
176 Cilindro svuotamento tramoggia (TMP) Cilindro p/ esvaziamento da tremonha Êýëéíäñïò åêêÝíùóçò ôçò ÷ïÜíçò (TMP)
177 Valvola di non ritorno Válvula de segurança Âáëâßäá áíôåðéóôñïöÞò
178 Valvola a farfalla di smorzamento "Amsel" Válvula de amortecimento Óôñáããáëéóôéêü äéÜöñáãìá (äéÜöñáãìá åã
êïðÞò) "AMSEL"
179 Misuratore di portata 0-60 l/min Medidor de caudal ´Ïñãáíï ìÝôñçóçò ôçò ðáñï÷Þò
180 Valvola relè Válvula de relé Âáëâßäá ñåëáß
181 Rubinetto di intercettazione con 5 valvole a Estrangulador ÂÜíá öñáãÞò ìå äéêëåßäá óôñáããáëéóìïý
farfal-la
182 Valvola limitatrice di pressione (DBV) Válvula de limitação de pressão Âáëâßäá ðåñéïñéóìïý ôçò ðßåóçò (DBV) ãåíé
183 Regolatore pressione di regolazione / Regulador de pressão / Regulador Áõôüìáôç ñýèìéóç ôçò ðáñï÷Þò/ðïóüôçôá
Regolazione automatica della portata automático de pressão ò / ÑõèìéóôÞò áõôüìáôïõ åëÝã÷ïõ
183 a Regolatore di potenza Regulador de potência ÑõèìéóôÞò éó÷ýïò
184 Arresto di sicurezza agitatore Válvula de segurança p/ grelha Áðåíåñãïðïßçóç áóöáëåßáò ôïõ áíáäåõôÞñá
185 Strozzatore Válvula de amortecimento Âáëâßäá åðéâñÜäõíóçò
186 Valvola alta/bassa pressione Válvula NH Âáëâßäá áðåíåñãïðïßçóçò HMC-S
187 Blocco di comando stabilizzatori Bloco de comando para estabilizadores ×åéñéóôÞñéï ôùí ðïäéþí óôÞñéîçò / HMC-S
188 Stabilizzatori Estabilizadores Ðüäéá óôÞñéîçò / HMC-S
189 Cilindro per saracinesca Cilindro para válvula de porta Êýëéíäñïò ôçò äéêëåßäáò öñáãÞò
190 Distributore di portata Repartidor de caudal ÄéáéñÝôçò ðáñï÷Þò/ðïóüôçôáò
191 Valvola HCV HCV HCV-âáëâßäá
191 a Valvola di inversione pistone/stelo Distribuidor de pressão Âáëâßäá åíáëëáãÞò ðëåõñÜ ñÜâäïõ-âÜóçò (SBU)
192 Cartuccia per SBU in Pos. 100 Cartucho para SBU Cartridge ãéá SBU óôç èÝóç 100
193 Valvola di inversione per cartuccia 192 Válvula pilotagem do elem. pos. 192 Âáëâßäá áíáóôñïöÞò ãéá Cartridge 192
194 Interruttore galleggiante Interruptor de bóia Äéáêüðôçò ìå ðëùôÞñá
195 Cilindro sollevatore assi Cilindro hidráulico para eixo Êýëéíäñïò ôïõ Üîïíá áíýøùóçò
196 Valvola push-over (tubo bassa pressione Válvula POH Push-Over-âáëâßäá (SN-áãùãüò SOPV)
197 Valvola di non ritorno pilotata Válvula de segurança de vias múltiplas Åíáëëáóóüìåíç âáëâßäá áíôåðéóôñïöÞò
217 Rubinetto di intercettazione (KEP) Válvula de fecho (KEP) ÂÜíá öñáãÞò (KEP)
218 Cilindro per valvola a cassetto (Dublo) Cilindro para a válvula auxiliar (Dublo) Êýëéíäñïò ôçò âïçèçôéêÞò äéêëåßäáò (Dublo
219 Valvola a farfalla (Collegamenti presso LS- Estrangulador (em cascata p/ comando da Óôñáããáëéóôéêü äéÜöñáãìá (êëéìÜêùóç ó
distributore) lança com sensor de carga (LS) ôçí LS - ñýèìéóç/ïäÞãçóç ôçò ìðïýìáò)
220 Motore idraulico Motor hidráulico geral Õäñáõëéêüò êéíçôÞñáò ãåíéêÜ
221 Termocoppia per radiatore 70°C Sonda térmica p/ radiador 70º C
222 Riscaldamento serbatoio (elettrico) Aquecimento (eléctrico) do depósito
223
224
225
226
227
w w w w