Karl Jaspers Psicopatologia Geral TRADUCAO Samuel Penna Reis Demiro Titular da Associacio Basle de Escrtores Medics REVISAO TERMINOLOGICA E CONCEITUAL Paulo da Costa Rzerinski wesidade ra do Rio de Janelo, Rio deJaneio VOLUME I wetexgme ATHENEU Facey = Belo HorinatePREFACIO A 2.* EDIGAO BRASILEIRA com atiacso que a LVRARIA ATHENE leva 2 su publica fe tora 2 eicio bisiera da grandiose obra do prlessor Kt Js pen: PSICOPATOLOGIA GEWAL” Oro ft traduigo com fda kde da edgs soma, pelo Dr. Samuel Pea Res Tratase de obra eminenementecissca jos coneciments pos Tora pons dos tempos ua ediao sta de 19) cae ver as salts Se el frm agi, sranpee ¢ protons ge on picopuologcos, see cotehe: enamel see finsimente ps um saps isto cone £, pais, lo inuperivel no seu género; trabalho de lego, pouco ‘oun 20 nosso tempo am ques tecnologia e« emoreaao pre- ‘alecem em deimeno os cushadade dea Estamos certs que su letra onlotars toda uma grag de s- {dtc escsecendo-s sobre 1 melo manera oe se Felgconar Se wes enomenoingo, 39 quero are a net © {ua coneclnt; ute da pesquse por analogs e cssemethaneas Reropr acguno sistema de Yacoin tio, nteligente com ‘ologo, a siprestaroconhecmento em cancers carose erm ‘olopcimente precise io obsante sua metodologi, sus aupectospicopatogios e 0s {n‘pucologs compreenei 6 Iero do prolesor sper: Hau em ‘tulboj tzoura maior” ico nso mate atualque © foe per SES amu a pops dn nests, do cones Dr, Plo da Corti Raesinshgt gree sere te ec veces fot at Schnurr eee Tullo tease, pos, etaecererae digs lopess Je modo ee 5 na Sat Ee an rons, ate Teen tae fetes Saatoe "etna, exclanSes dos insintx, tat serundo Tugs, erp ate dia nee ‘tones ect ane apres be mane eete «so por Feces Rae rma i a ee ae PRIMEIRA SECAO Fendmeno partcslares da vida psiqulcs anormal. 2) Ate Em fda ida pgs dennis caso Yemens ong ‘cet eum som oot ao joe oe a ee Petn, ant untae a nares de ex ta cone £8 tatarera de ‘objeto do ato, 20 gual ne ache ee see ‘precnio por tig extern; aoa impel ineeamene po ‘spraider alg cites. Quinto» deso concer ta Mar ‘hive, diigese 1 importince dst sigs tiene meson, wey ‘ome cates 0 ex, laden emotnne dosent 40% gee a0 dhdo objetivo onde Easy eon ne ay, dee A Bicnc9 ot 6 a d, nome ger sve GU vida ‘pguca Iti, mas com aad ‘eobtn a isingSo os feadmenor fort mes,“ oe Samos dietmene,¢ uma vote de referfnln, ane ‘mor em sia fin ‘de pode dearer os frames Esa ftaide de refertncar ss funda tmp hos modos de rtncia do eipago tempo, ba orcinia do corpo ¢ te eal ade A tla esata sind stoves dh pote Se ee mocional'¢ impulso« tol tas moments tetany, Por fim, dingo dos feadmenor em ineditas © melios ‘shang Ss ets enrutregen Toso fenmean fem o eect ise vendo sietamente Todas € eoraeal pee < alsa tage trem pean ene 9 ie sino "0 fenomeao orn gue omits pen © ure te Iuumos de reflesidate’'o volar da vindncs whe essega ae fee aa | i eS Sree w voce fie meer ta esta io Sm alae eaten rae i, Sa ee se eile tm ne Seema casa Sn ep rece Siachidhae Slime a's bo rts fate ge ae Ty orm e canted dos fendmenos. Vale pare todos ot eae ers Settee devese deat for 0 conte entenos 4 m oc a to, de geu cnn 1h ENS ERS, Mie evore, sina ameavedoras om, pages Se pees, prongs, jan, sectimenton ple ‘ean, Peso formas enomenes pcos. Desia, ate 8 cone, som, ay indpeetel eg Se 2 Tvminador condo, pens dais epee si do pout wa Tenomendlee, interes Bowmen Tote cds 9 pono evs do mamenio — cen oss Toms Soon na forma do dade a esis Lee, em, come doe ssn. PA om one © meni 55 Soporte Néo capeguem, mls vez, COM a canci o Pe o do aus the € dade, muro ae Se rcancer smmstno dase ee una YEE HE EEC" abinguiam, cobs are les io eda Stimson tame 0 modo em gue fet mens Sidon ‘Soler gue comer Eso as feabmenoe ree tie puta eb sno trac © aut" ‘preanto do feabmenos Dre sora mi A pee qoomalggtse Soins dane" ali SeGie Bice ats ee tr een nite he Aaa an laa at Tg fees ete Se Fame en ab es ) Tramigbes entre on fendmenos, Paece oe, ator oence pote freer ov meson concn cm Sqe0Sn fila eal man Svcrot formas fenomensips em que te Oe. ‘Bituo de'o monno concede came numa prot tg te fom oat nar enor format (endorses scat, ‘SoitD, pec er free nem, matenenin ce “uaa ‘Sta ne ns me, Ena so goer go {stan favors preg. nai” Sem aia vee SiGe Rice Lin Gs "mmeto fio demas ‘otnena uns podem separa Soci: ain. 00 ar ips sada clr cnr won eee ie din 2 Sti, Io dyson tenn ae ee fib, uiae sina c eu Ina ig poset tae {Be Cbthm'o aio, for compa Ginter on fn Seo, a eons of a ee esnstdade)permascrm em oposite fee ‘lnclgean peur exon comets pan locmabe), ‘ree plfendanaumentar © crdenar daameate ext de ASG gestation pd harm 42) A divato dos grupos de fendmenos, Not partrifoe sci eat fron nna, p tn te ESS io edn eae com Win cleat seguir aves——— der eto lei, ng «6 wl SoS ee Renn er hee rome: Sri ec ae pt oe il eine, ts ate lat ¢ ca. Myce Le ace asd en ecient certs Aeon Se eee Se Sale ncn ee ie RL tear ae ate Sy Te a ae SPS, Wak eft eos spamens bose 1, Conskincia do objeto sient we mtr ata ea to hy Meg Li ue nce Shc "pec "any eons rereocin pe Sean Tembroos as mises ancemals de ot oben © aren mas vive origina 1) Anomalinn dn percep, Le Ateraner ma ienlade das settee, Ouvemse of sons em tom alsa, "Veena as tes a eitaner "Um ‘Bampio, 0 wento se fe tompesade (ton deli, no ii Isislapn ater de ees epepa, ms poses ‘plete: an ri, rei de ro, ii iit npn ean ore Paris ocorer também iavea,diminio de ineesitade (© uno. perece ya eco, © paid Iso tata tem © ‘emo gto. (slab) Um engi. cores ‘ia mie tien aro © Get, arvana 8 1s imensidae ow diminio de seauibilade a estimator obries aneteia© pale) tant Joel como Resa A local {on lta dos cso de gem neurolin, mutas ve ten scien pigua (hse) A Eel terre com eater hee ‘eo, prc’ ou provecaso poe emovie, viatas (Defy em ‘hor al ca ie resins ec oe 22, Troe de quldde nay sense, Ao er, a pgias brn{A+ Semaes enormasconcomizone, Ur extrac de ‘rotor ge tela © ce provegie m Tudo gelqur, Both et eed in mer eee ‘in Gen na eats eranians Sewxeae). - tens tambon ouon prt alae de enages oncom Ties fei ni due conkecan soles de imagens ee um ome ws elt auton color, sop) © 4, , Caaceres anormal da prep. — HE. mm pep FRinntae « ‘extern tosade sfc eel de faima Eves crctres du percapeo spreem sce modes 1 sia do mundo dt peice ESSAI Fae neal a upto Sto asim as gucza doe pacientes gue aprsatam wm rau mas brand dst distin Baer dots nose pe sneer ‘om son dese du transformajo, de extanbem de mat pet ‘Spee Ha uo to estan do exes to fentasmagias ‘Tlie as expresses pecendem ser imager Nia psc pal ‘as que degeem ditament tne pecepteetranomadas, NO Fes ae me xt yn Arena ‘bes caso go tts Senter powuem ma evade ume alo et ‘ivi um tno extorimarament agudar eer Tries, cunt, dedi ao pet Ge esp, gee m8 ‘Hinge nom oy clemenos de seasin, em a spect doi Tieado nem o jlo stbre & percepas. Deve baer peop ‘oomal algo” qe no solaramor ae tte doenes ase aprecte {oem sum gueaas epee” Now coos gover de perteoago, 1 docigbr se fae sampe mai ete cot ged at Gue"ee? ge “es aa” SEE per. fo Sk go ere Se eS SS ‘esbept be fare tana pero [Newer casos mais graves 0 uso prorimente dito ao, ‘masa de inp eompromsliy dutnd texnminam com #68 ‘tlle oe paceriey, us on tentmenton aio oo pesos ‘SE ato pce reprints ov efon, Tem gue foe arn fer Sj ebm valet tn eomenras pl sacle de ‘Stn Gumpert da irr, © sib pce tors, por fin, to pave us it lo = pode Iolar em jan Or doente ora, Eee as To nents soe ae yee podem chest @nenbuma reflex ete © mundo dete et ee eg {em ue feo exate topo. Els popriosnio exivem, su corpo. care © decom, como moro om nbs poles veo, oie wegaent anette rd Dew ign ements ec Men oe ae SOeLTTL ae Ses ade oe Rosa ees ace nin ete scolar a eee ce 2 tape ee Sat rat eter Sine ee amare Ci i et alt seer i ate te es con En Sa oe yl we aes anos, Satta, “lant paras person Ipod ser asin oe mci nt ES core Ma at cinta, pemone i bers como casters (também no ino de proven peices) ma motlade gue conte et ato te per com ‘ecnder ‘va pagan sea. At our pesous liga ss Sis dents to Acar e incomprenivan dhe no ims de ‘Meson ab comieram dosnter mente (ianstrimo, West) Divisio da percepeio, — Com est expresio se ode sero retina ae Senn eaten © ue Ot Se es a jal in pr a a), Falosperepgies — Apts a descrigi de tn estas pceyses anormal t vet aka jos nov ea mat {pena ebeor se de mani dierent volo oe ager pare a foltas petcepsies edpramente an, onde se perce fal. ‘mente noves objets" Dende Engumordingvem- lero sh ‘Snages Charme dhsser tiaras Pecepgiesvismadas pot {caaformgio, de perceptes fea mascot que os ction exes ‘os compoer etl mani uma uniade cm Semenor repro os qe nua se pele dtingur orcas Sor eran Aas ‘og sio percepts corpeas que nos eiinum de percepgtex "ets por melo de trasfomagGes ma de noo intameae no. Fi i en Ms, Rate Stent Se were Pett Sete” iat Be haan Be oe ae ee ‘Ses Iaac Si Potions de Wnts tee So iat a at” oema) Entre a aes patese ding 3 tpt: at haber por atc de tenor lant fever © 8 ports. 1 Tes yor fat de cgi, nee xia « peccpio omton qe em dase tn percepgo se noaieem pun cement reprburidor Qune sempre complesenam ot ‘Bins etsreer canon devia breve’ de steno AS, Pron, ao cue nm conetaca e completa mul cot 36 96 ote tuando se comte on Ero Pasese por cima de gua oo Erte de inprnan de Ho ese completa ou evra a Sesame, Sin Semen Se ee terse quunio.ee prt tensa. Adel eran em Pore et ‘tocbehecimeson, também as peeeptes feta ¢ enemy gue ‘Soren p exe ns paralicos nos dear ee cs dscns ‘emesis enna infos eure ead, en algo ENT asfoonaco da inpreses Sic Ges deat. 12: Mader efetver Nur pti riteo note pelo tome tomaiz por mide um tonco Se ote una forma rochom Rot {EI Ft mane, anes, por edo de set asso, ‘Esa foupe pnts dew ene pia, ce ie a, Ene user se podem comprsnder uate Sempre Por ‘im contd afetbo, ‘Sr Pariaig, Sem emo, vm jose reliade mas tami fem qe ns gens dsparepm com a ateglo, «fear lamb red devia t imprenoes sews incompl forme EyROR'D pertons moron anges ety ingens Has ‘Soo le core, ‘om Muniz dscee: i aaa nb ses ln seam amen co nace spear i se tain are mp erm dete "O nfs Dw my oes Ti nn hc tei. A sic in een OS Seaman Seu ter rence ce weteab Sati’ Sb fm gta tte Sos See Smee Eames Somat ieee yee ope Si ietiae Gaeg eghn eace Soerece sci iasameees Siar SERRE note vie ne eric tar eng, fac ce pet tnt te ee ig Sask Stes eee arc me Spars RSs et ee 2 SS ca nas Sie arcs PVs S ae Ses Tiel oe eee ee Bedale, S'S ier nlc natn Raa Le eefore cana, com o&fenimenotfncsicns d vido, clisicameae {orders por Jon Muntus© fom 38 Caceres oe tomo ‘Sian intros ete Sat, Sees Mae is essa oie: fin ae eee ta a ara uae pal. nr a ie eae pew le 2) Durante muito tempo, confendivas com lains8o um tio de endmence que inven tur pron dense ‘erem perceyies piven ie expe portray. SG Frere Kavomocy desrerey prafundinone Ss eno eo ony udodaemaie in, ssa fas SS eee ‘Apia haver sntervumpido © trabalba,chwervor (coma cousitnca, em 7 Grease Oh itis sce dnecangne, Vn 0 Soa Gane el re oeKARL JASPERS Me aan sacra A Peer sect ae fi ee does ee Slee So nae cee ee Siptios & mad ees ceca ee ware ea om eae in eto normal sisagucm fenomenaier “ ‘Percepsio. Representaglo en coins he pean tm, 3, ale 1 rin eS Ee em (dir Ge ebjetvide). wand) 2° As perepis apuecem no. AB repeenapes agrecem no Ginoge eeive ecma ape etn itrna 30 As percepts psuem dees As cepeeiates ttm dso selina seth, imo cn name fr elie dase'se née,” Soains Gaste a0 42 pee, dems Ne pen 26 oie Sener Stale Spt Men Sens hs ‘etiam Yodo 0 freor "ems tdatdot or’ ements ‘de BSL We pn gua ema {apse no so alequar ias pen etn, Scns 5° As pecetes slo conan As repeetaies ¢ enon iad pie erick: streams deen Coen imeme velar So mesmo. sempre ge mre moss, 6 As pecepgies so indepen: As repissases depen de de ates Be soma, ako tonal pin set vocals ¢ ‘et eyrnss” sem modiieade ahirramente So tilde arbiriramsate com uma sen seiay com sensi Se aia. > paid A respeto do item 2, devese aburar que 0 epg stv da ecepto eo ejoro sabevo da epessaylo Pokey ape: ‘ent cin, pee nan repesenagr Gens Sap cif ead ‘cds de mim. Fo tame represen enter ober ‘eto a que no vj ete te se 9 wu, Serato lca. (Ho). Ao contario be sempre ato hn ipo to ott oe ‘Da snopes poiemse driver fatness propeadey Sas ‘cudoalucmate. Sap caren mesial m1 = 22 {rere ace nasa, cp ire {sino} eonsthoem’ oper abla: pla Quan proses fepresctgio se sparsm por um abomno ¢ ar irentam set tromagdo.‘Nat dermis cancterstear nia Md opengl ‘Ao contri as representa, permanecto sempre imagen © ‘0 spo itn, pole ami scosvamete IOs ay ears ‘fas gue acne foram abides i peceptee Asi Bu ‘tidal de Tendency ce sepesnasio. ate at top:cemagos soma ¢ a peeoaloanir aor, gu rk aes sara ae mans ws encore element ec apace no epee I Sec corel cpio em cnt de a tele em 3) em pene sotes ‘il, Com 0 ot xan tiem 8°). De fet rem Se ses campletcta Ter oh UE € Fae Sta imag scsra No tenes precy ee Co Tenens coma Smee Sh Beem ee Soran ao pole ret ro “Acontee que toes on btn io vstor de Tamanho menor (erp) ou bt acops), ou eat tron, mao. ‘ards om igs, more Se oso (Ghmemniopa). Hs ua isto (Sarwar ea te snes mar oem lion a pep not ‘roconr pcicon spas, as tumbm tt ean pectic goblin ve “oa tran tetas, or peele = prin oyun ©A vince da infiniade do expago ste cam sansfors ssi tha vied ecial sim comp conten de gecepto, a espace em cand eS tees Le Beswascen Tala om ree SERS por enim, Sie, ho espns, tacos mans, 99 mora. wo Mino) rene tmepdort ou enh Be terme apo rel perene© 8 aie bo ue pers a i yor cee peste 8 gs mains 60 eoado Avo ‘alo fetmencs ira ata. ca, eeeaeqnnins desde et Sree hin vols do rene, ‘gan perro mt ews Po desi, ci como soins fe se entcenens, msiegio pe prc uno; 138%, tar min, Fog oe fe ee 1D) 0 tempo. Oberasespetininares: Tete coi se deve space ‘SEM rin snag nana teint und areas Sete a er IE bet sg fo erent us 14 ‘nig petite Se“ eg es= Consiéncla do eu tu cc tt a se ret $0 SSOP ge de ety Pa santo Tolan mem sempre, Dost mde er see Se ce cee SE ie alee aoe ‘= ‘Preciptodo ou tent. KLAN? relata G6 m0 JOU 2 recs quale corria emedroniado pare & o ae ra oe Conran 5 Ky mag nis ligeiro, voce fala mais, aS Re ae ae ak,gmtetere de mean Smo taba «sete de ae sini abre 0 impo cone ee Lepeao cages, 36 > i) pera de connie do tempo. Sem vid, enquan- {o howver citinc, no pate depart to © qulgue set ‘isfo de tempo, Mas Se pole sedua so mismo. Anim, doer: fer em gnive ciao polem der que nso matem 0" tompn, Sano‘ rea «sbi, degree caropendntoncle aunt dare «bine e meting ‘Ghecnimete'es Shc undaunted Kt Errata oy Soe ements ‘5 impo por sews ones "Por'meet apes ple 8" to ‘Bice Bcnges"una dn “bBo momen spots de Domsda’s ce) Perde da resdode du vntacia do tempo. A snscio iments concen do tempo, Com © Senparsinents $0 fmpO, HR si and pesee 0 fen ne FE baits de esto do mend, Sremsete ivnca reins prfunda — J ‘ee mena para exitéocabuT preendin e Teo pacnaaica © espe ‘Tom gomnnsse aoe of 6. ss Sou conta, venls Sedo Ta, no at de as. naan ‘vena Si a tat “h asaso "oma veda sco oo a em apes como 08 1 ieee fore, doeta de manifest eso, gon = Shemp quando seat tele ets. pe re sade empties, TE 6 Emaar AST cine, ret alae te sm ‘ees chy ii Se cine = eee ‘be sa ten se a FREE Seem on pete ence (edie HataSes Jae sen sanity po Gest SelaeSeminar: lan de Nev a ar toric do min sre eaten, Ketan sont iment, je ntmanon coma © Mo scxneio deve tan, a jeden embor de Heatde so ompreemivels, 2> eas af fends rc eee ae ponemas coment ak ‘os sea eso go haucamente eau, 6a 9 0 ea cor aun ets (roses cope, fst rio et). Ati, 4 snudade normal se ope, dem Io, ma ‘lode ‘em s correemivel mas demedia at en alsTeagees ‘reno loeeto. De outro tad, a deprenio que surge sem nenb [ato exemp e' inerpreada sbtnamente cm aude Par eiprinie ead anormal dosnt, © ingsngem serece vires expec, come trates, caso sea, Re Hose, afi, st as dpnes tps se cone, pr ek, sega ato joviitde ansornte do hipomanigs, = i eal ufc, o contentment ea loeco malisate do bet Treico, Alem dts a coms, procraos combat 05 tad 8) Alterac do setimentor coepiteos. — Em doenat clas, nme 4 anga dor cardacoy 3 afeasio ne nse ‘fects inimerssensages qe een era {i Gedo eget ns equlztenne emboraoil ¢ e ‘hom ierorene Tesla asteceeio 98 noe popercena Yous conhecment sre srcdae defi enGmenton ile © du cpreo sulin, A ttn est Jpren itl Bealise Alera doe semenion de nee, rendimente {Gi Gonftnga em noe memos tem qe, no estat, dee tethamos feast explicia, Nos deprsivoy sonimento de iufeéncle ‘Sa ete st gusts suis Hogs Em pre a = comocaee A ee aes, ats mts ed sri ga yaa ems pra mosdeado, Eas gue es ‘ 2 opains oe ecoreroroenaneamente € FEOS Sie omer aici ere ee eee aca de ge * gosmimguan ima dcai 8 Se slags, bo sent oucm agen de iver, QUART oo ore, 0h Pecmeio asnn, eine Se one Fe Bal a ean coe pelt, ei Os pacientes soem teivelmes me compere, etimeton Hingis, ©) Alaragho de tonaidadeafeiva na apreenio de seta, A sepsinte deseo, dade no ito de ma pcre agua, ela ieasiicagdo das naiader mauris onto impr de podeem serie part arranat of en Raper (or i Ss ae ar ‘Ate ite, lero ns caracteites de sntimenton 902 sao pectin ‘no cage Estas surgi poss ingle ws le er "Sinpier sem forma de seninetor savor snort Eb gees eatin gan oe tae St Todos os comer de conslocla ober, 18 forms. furs, Podese falar Sm fonomia dar colar qo the cxpime ae ‘loca pga, Das tranformages desis earaceres Go objeto ‘Stemor apenas Sumdriameste: Num co, cuinos que o mundo tere oof tho eranbo: "vo ool blur, mas no 0 lo (rth “em ater cso mentimenoe postr apeene asielcmente fortes nor obs. Num repouso cur, o plete Fearn © onde eatenton do ambiente, tlt celo {Eis mp, mrtg. ets nem ms eee "rad Te ee ti om ioe eis te” Lao jigem cu inp waa Th ‘Eines Yow Marea © sol enn em bees compare (uo, $5 INES Get pence gun Ou sto setimentos sm Que oF OM ‘ex tomo os aenon de eet, do sobrenatural,epnton, ‘ina eps parclar dee etimetos, ques nos deere ‘no bison a empatie(Einfclangen) com eta sous ‘harm en pase, nyc Toe Herma ‘Sin suman gun, sm ln 1, Seatimentos som objet, — A lerupeo elemestar de vive gestcameteompreniel tear 9 eines oman que devem prcura on produc seus jets a fm de ‘Siem Sompreensich por memes Em print gt, hd ‘Satine dine tip que tec nem encntem ses ojos: 20 ‘Sumo, cootunm’ Pregame, ey» aneustn sem obo 20, ‘Sind dprenen,a jovense Som coneo (ufo) as a ‘ihn’ eschoglo edu impecia no ino da pubeatas, sat ei aS giles ny in poy ica Nes gin, sultan vtzr mora no sempre, um cone SEE empl rao’ crea uando sentient sto de ita tedneate com bjeto, Vamos expor algae diss seth Tsun ig ee ¢ elt 0 mi vdettims Sse ase 3te? a sig ae on mate GSS Sacre Se art oe sn rome domi spre sin o extnca Ene ua tecsckncae lee a apier vies tm conieryioconee 2 freimo'e costra oF ott et aniedae. Cangaeatet) tiie, ‘Senta, ono een incomprectie, bata sree rus ‘Aang et Tens 8 tenages comoras, «um semtneate de ‘pres, sutras exretesn, Mas Were, beslande pee Tomo angina precordl,ivzer te come angina cfaice Us palo dise que nba ¢ inpuso de ena elo corpo ates Eine cons paito nam’ dette dosndo "A sng exétenea, ‘teste fundamental da enstnca qe a decobre ¢ manifests °5; means como em susdeelmite eta origem da ens, Jalnso pate ser eompresnddafenomenaigicameste 25 Na maloria das wae, lgese & angi vin sentiment vivo de ingutapio. Bate endo afcivo de encase incon pose frre tne nlumente, nom angst, Tas sentiments so Tneaos oneriarmente pls pacets como "echarso nero", ‘imo “ee”. Em rast ment inenany tte eed sage Cone ‘tentimento de dvr sinda fer gums col deo te term ‘do sins alguna cos, como sntimerto da prour, de eicaeee ‘mento. Em piconet Ge vise, entineete de aso Se Inteosfcetrnsormandose em toe tem, 66 ioe. Sbldade de atures simprender em mab, de tore ie oe “Ej uma cou Sarat repeat 3 _Seminetosanocmas de feleidte* so msipos¢ come enon em rio dat signings Species wrecnda Got urs ‘% pecentes ato ne fnem Sevamene objetias, Pecan Woda fel, dee tenimetos porament senor de pro S 6- [GEG Csr rnmentne and Kink der tneve produem em fs, puerto UP “Tu fee € come wean, xo, Eagnvolescencia de Joetes 205 mica dene poet tpaat Wits’ "Nie wished erin aparece a gas Stes aos @ citar eae coe esate ai fa 8 waa Saas, nn asi art om mete a Feet ort sc ote 2, Come muscem mundos de rntimentos sem obit. a een so i «stints toe mann cones Tend compere aia Std game i poh gn ee She atte ‘ih cobcits bo protease pcp encanto {arts © no pensamento de um mundo, Endo ds vives Ind ES°Ge fll condo samabe sm deconade ars coro e juntmente no pono gue proile, movndese alos { oape portos da pre 8 capo Gp. er, 20 pena mn spec ‘ie det Asin, ont the posal um pento dene 3s Steg. Atacao ponto ‘pelo gual € concbity moving = pars ne por compl otro onde txt de fata pono de S'orpiceoo musa: neon nian Becton el fuente cmplero Snor cane tooo seve dsiameste a Eto, de eso to atl pie flor om porta Vivencn ae 1 inpotisc do nue de sovieato; 4 fuka tag nora fa ago voli sire © nvimento corpora, "Fambem ocorte ets vinencln de impoteci de icapciade de agit cone do propio proeno de pensar ¢ repens is panes queso sntom peop, ao se podem emcee fm nenhum tablho, opments ths esp haste {Ganda les vest, stroma pooamentos adeno SSrtemsesoonenon,Gpersvn, Son incapacdade de tabla ro que dtinge tes cas du no 00 camsag, Agarose freqantements no lio de proceso. Paces lnteligents = (em que a tna algo muito serene do camago que comhe= com bem. "Em las pues apis, of pacientes expesimentam 0 con- tera dar vines dees um semen irantoco ae fore ‘camo ve pudeuem tudo. Asie nfltncis items et des Fodea tact tod, Setomse firemen forer como tour ‘Nem mexno cem homens poem domingiat Sete ue suas 18 {Se aun tun 4 dnc Ao alm mn a um seat ‘Rens de veponmbiidade esiuordndr, a cosclénca Je reazat ‘eon de lance manda. ES eee S'S ewe eared" avo pari (Gre.vito pacientes mo ino de poss aguas, © edmiam da fo oe inns de fee pewament As iy The {Eee reas nse ol prc, com fai nunca en care euttads admiaveSenten pdt celer apora tos coe Sen intend. Mpzamae fxs fre et 1 7 Conseiénca do Bu ret pian Conenpmag 4 comic cheng ldo ew, A consitoin do eu est presents cm ea pena acompesi dh 8 eer ee rpresenagiey,pemamenton Senimenon so eadot Pees “Sms to exado popuores Go ea, Vienne Fee oe gc cm toe svn pile una tide orn erie et Chameseperconleagio 0 feo Ge 0 pai — “pr, io Spl, er Pe Meme RBG jane tone, Quan tte lees ate eae com a sonatas de nao seen meas GF SEU Wienboe sutmiin, ralldon por sh MESior o® FOr a eens enomenn manages 66 deena ‘eto 1 Allerapio da connie de exiuéncle Aum supe, eben Scincindtcete da et aad pence, entmentt 3 mundo peep, ese da pst normal a tlegaste do rea Crmclne rbjtva de renege ¢ eet elas aia dos taimentn « consti Se aay tor proces vias Dene epee fntinenot sso peennian, Gxrevemon ase atrE0 CO 8 uc doe pacientes, apenas 4 comiaca ‘eno do econ conicidocn & etc PE 49 Hh ‘uno no ca gun ‘Ex, jem exist — ws art See) © fermen cars € 0 Romem, exiting, i no pater sn nc © pensamenty fence Boca cop Sarmcaer Se Semen a rer er a cots de ca Paes conser 9 ‘Solemn de exercin gue scopes oor es fess ‘gue Ra nated de sen eo no nom abe an een nor ‘ge panini peat ister que como se no eu mano Fenn feat = te, fete, noo pment nats pele or sceuie eee, ase nor to intimate tpn nl fo podemor repsen matin Ende fino, wtendado pepe como ‘endo exeetad mie poate Sera oo nate ea $Senmmentr fore age d pentane se renova que lventara ede gue aptopion& pga. Peas Fis i ert ie Bmomentne 4 ek Lee BD0 ea ZASPERS. ‘ipuma cots, cotud, sate, que um ouco pen ose sae eee gt de airima mane, O pensument se mens ¢ Mos Imps loca de gue 0 eam o pact, Tat Sestament Cran. pit ose porg tem Gee PO. Son Sem oo "en Rty badass Se Sah ose dm ple ano apres a tae nt ries rete taans pot bre os coe’ So tre © "pai coo faz peneenion para ob pce, sit ain GR hbiracr, Un pesmmenta Space com 030 ae me conce provocada or for. Depo Ue 3 mento Gat > om quake rag com © ater. Be 6 © ‘esac Teo. “Guus nao podenosropronngran conan wre Re ee eat ome a or de oa He de oy rece. NO 9 ‘tra te ent fea comes om om te contin cm Sue ca nom a Teton Suv Se seam aac So poet, Saineat ts ti Or petmenin a 0 eee sent en Fema ter tm em Tsai, es ne ete No pmsamenioe do ge 8 se se ens anon Tas panos geo Fe ‘nat pn ge lg poet du rp cans Sao mies er pce de vias, io apm pense be am an BET SNe Se ements volute ses fe a85, PG tan fen de ronal © Te ne ham Ei meat aise come OE enon evese dang ratalnete&'vhtaca clomid fe {fluénela rea. Os pacientes sentem-se inibidos e ix mas oo foto ode fam ste germ. Manto Ihe ar iss pros quo destom leanarslguma coin € uma Toga pig. ‘Eset arestadas poe tails, pend De mb into podem contntar a abiar como se douem pariticos © 6c See on tein’ Bel ese ‘ams por trem leno's mio tests orgie ats utr. ‘sno qa "Tratese de trp ctanha ue Ie © Estrin Oa pac i a te gi tise Gece anen oa ama pee Me pe Sg fem pus Fr Fosase einige So peor ada eee De St en uh vine ten ‘gm w proce (4 spent obser. "fala" na execaplo no Se faz Algumas ‘passagens de uma avtonarracio tornam-no mais claro: ti rat do nar de tan On mea “tei woo fe ae Seep ator ei ce Seca ma, ase al "fe pod, cont oa er 2 wi Guero 1D). Unidade do ox, — A vntncin de undade do es pose heagen seve Ei les oportaniade, pk quad, dese aolr ts ins que se contin 8 fa com1 sem era ¢ aptardis, »peson 8 ob sonia, Stn Shwe, Seto uae mat em pens ul sem sr petted, whee ESIGN retina og oe socom Fh em Toa ee. No om deers ar ny ilgamets de sentiment he M80 ca mee cn vanhee Age ia epost pea oe mun formulae asada em 1 Gop- ‘muy € mu conscta 2S eee ‘Gants ‘nunca pase retar mais ficiimenie ©) mais tramqoilamenta do {ovtaret,Tee pale puree tofrer de procmen couse Ess wvtcas de diuocigfo, deers ectsamete,si0 mu to curios) O eu se shen evo, no entant,¢ amo, Ve fm dois cones de semeto, nenaat, tem cocheciments A: amon Nio se pole contr 0 flo de tal aisocaia San oemulsso deers sempre expresaree ste modo cantina 4) Wentidde do eu, — Teresa caracteriticn du commit cia do extn cocina Gest o mena sa sicntio do tompe, Devese ahi a ftmagis de pcenes do wrpo esque, us den sre son vdeo — ates pce ni mem ie ered um ou. Afr um pect ‘ihe eof seal Sc oar Ser Sate a ASW ites Lies ie, Ls SS SSD ies SSE aAR, 3ASPER5 inks luna ain a i Siete Nto ro soem sete ‘it Sa a odo mn emcee aon A tt See um ponent: “0 snhor jab, FEE ME pet = cmt Se emai crn rl eels © Sep ‘Fenlogs slo on maton oes = tito sexta perv in depen neue ty ple ‘Seta Dot et conbersies ners ee ceecna ‘Ehibdomdee pelo roan" ent ld nina Sat foet Sica meee Ser 2S Sa oe Ze See ee ea eee ee ae tm eee Sire mom ee oe sam se ence, Spe prota aes eat whee ge et bbe sae 1° A lnbldade da conciéncia de persnadade, steve da mania ial varied sus poco apo rts deve Un ccc een net res vay conic ‘hamam is ster dompenar pape” "UPON Pte, EiSieeeon caer sce En pe econo paca 8 memen eT ca ee el Se a aeaie KARL JASPERS des nities Em pots parades (cas gins Bowtoeren* (Gets BMG ded'dn comubines de persomabade) oes com See eee isnt por logo tenpo um papel, pe ‘immer manic tm Ney com Fae a ss tena psn be agp © CroEa Mons 8 1). Pesnleaies dvds (cn co Desk Se bras lore Go etic Seema Sita asap come ronan See ee haem manent im pomien malar cfr oun ay an Se se ¢ a cata sess conta ‘es Joma oe a eam temo ea ec sei tak O feet ls oe unr” ome, ce. mae agen coms caper Po ee eine arey po in etnias resol sida). — A soci rama wa acete (Sena) te he te cana, as og ee See Pactopit wo 2 Feo ge aca 2 aE an eee soc pa ‘Ens com ercteran de Baber guste Ale da ees hs homeo sprig “ln, et, Seen as ea oe Ear atiocsk game jini ae ‘Sane cet‘ pemonfeniey oie oecrver spe 8 elaFees tsp Oh a 8 rotmens RAO sce eile ale Sieh Se at re Saas ae om im, lS, a pi prensa Cy len cco ome oi 8) Vida pequcaelementar «vida psiguica mediads pelo Seve fron un Sens Go rane cea: 0 gon ‘Qutndo comparamon uma ei dabrane verdadews com mine ‘estrous cope sonal com 8 vec "oon oe ‘Sn fe, un estado mean com a deprsio hve fea {She de um neontecineatolnesperado, una tucinagio verdes ‘Sm Eon tee geo poe Sraans” alas exisinem no ses pelo" ama excasto tintin “one staat Msn onmpalo le moet com 2 SEs o- com we Hes es ne, des clemectare, neni tora, humor, Tey fe gut, agp desea, rou, fom natn rein lotetarngo, nig reiivamente cen dda gm Peumenelaue seo flo do memes, « pao Se FoF Bec no, oie st fund pale en oe oan Fa orien rane 2 Eomprcenenmente se onae, 0,8 & deena letamente a que eve tata oto Incomprern ore 0. poramente clement, came” fa, © eeepc un enfrmie® 1 ce Peegoe ve corn compres fr 0 sao, cone al ae eT inate, mo &enguaorosin eid Mo a en pac em enorinet. © ge € mea, ead 0 arm tri, Por 10 pate, pentane ere Pet endion, de ie expres, o aur onan & medi Ca ere ace, termina odo de vida pure 68 ana ae em edn x lower (como ok ali gue Sp artes alo emt qv nfo paso np 2 vie a at do auto 0 900 oe, Broo eee 9 mam pode ens. ae rnniae Una via pick ene orn, dvd, qb no fem enh De itcianente media ip meg, pe et vole Bum OMEN {arn ye hata, iceiionadn acbstator, Um fom, rec viv com wm mbes ove causes gt enti também rue 0 0 ey me ign pace: "Quando siguem se conan ¢ eats ee ace primed, nao € aervsn, Comigo elo eto mai rangi € CO" 1) Distrbios dos istnts e das fangs orga ‘a nog Pihirlog $0 untemenie, sore, cao. das fines mre Ws ivaade ogni on omni af namente compo ¢ nuts Pde Seas « fete gee ¢ ale oncamens © 0 ie Fae sectmen cotl urine, A rts, nse ¢ guide ntreamens etna segurangs pode BIOS ‘tera ©) Fendmenoe compatsn sve oof emenn comaatinn.— 1. re Tin dad treble Nectuimeie pt tne opel, sang, Somtadoy 16 por {aga ects ous Pe Sous, mar por min Ppa wi pgs, Bate ets it ie ogoramin memo, de gute sori np hr cotrt oo eer ae Titono lempo nlp urn, Beene mango io nemal consi fim se Complsnie fenmenot Serr em orton extrem fone seb eet ie le, “Gein ro 9c Se So Daetdes Terence nos pelle “aon “aca Se ee ‘lide octal Sk Pon i rl‘ci apni pte. 88 dg reat tint i a i gh hain inde Conga a Pee Si tie cata am ge Santee ee See ere 2, Obst dere His aes carcetiam plo {ato de alguem assent a um eontesdo significa , ao stan {ete babe Orgasm por ee tose fs ag at hier ‘Shp do conic, qo se onus tts Ss Eis Soe co si etc cs ei re Soon tae Um angle ii ibior nett se etre SES SE a eee ue a ae acne elise ar 8,2 Se Rep fees ‘aa See Se Raa ts Sle Sig Devese ding a obasso de vaiade de tte otor fen ‘mena da ii dla delta de ppetalragio de isa ‘ormal, Neila darnte hm je eo com tea con Vieto t com comsace n36'd valde, mut de aut ‘otrnga, Na ohne Ge" valiade no a pode far cn mesuperego, tos fete 3 taint ene eto Pao doc Ne win, Mu Bae See om 4 isc, al wena 1a pondeade oe rene anfrme, Na csc, dade, come, i coorccto ego, mea, tenon ao, Fo podeae dsrever_l 1D i cm ted compen, 3° Soran” ele) te darn eras Ses Tosca aide © omc A tte pe io ft os « Penta SRI, Tuco on dvi onal, YER sn no ato Uno Tendency ¢ oder compusas As tena isco ‘eects a oe asa cso ae aunt acoso nea, ceomclen, de due 0 a sit en ml de ge 80 ato nuitng eyes eno fs em ao, Comal. See een Oe, ee ine rn rs Sm feat cm ype eben oles (6X ‘iar endl, promt 350 ‘immo de ope Eiaras (pec. 0 impo de nears cum Smo) formal" uando, prem, nh ra, 1 a ei, toe par pas Se Se Sete ees lat EAE Fe Sa oe Seer ca aie eats ate itt ‘See ‘stenn en elo visor auinpernca 6 Tne 4. Fobir, De modo incontoivl, ataca 0 pacente um mo patina de stage fongber de todo mart p. ex meo Srey fate" wen ume ee eta "Eh pam Toe ee oe tn Peto ie Se Sette FRR deh, rt, 3,39 wo 7 7