A szemenkénti vetés specialistája

Tárcsáscsoroszlyás szemenkénti vetőgép

w w w. mo n o s e m. c o m HU

1
 ÚJ REFERENCIA

Rengeteg országban elvégzett, több éves tartós

teszt eredménye képpen a MONOSEM befezette a
piacra a Monoshox NG Plus M vetőelemet.

NG PLUS VETOELEMTOL...
...MONOSHOX NG PLUS M VETOELEMIG
A 70-es években az Egyesült Államokban bevezették
azt a technológiát, hogy vetőelem által nyitott
barázda egyvonalba esik a mag esésének vonalával,
ez a MONOSEM-nél 1989 óta létezik.
A bevezétes óta az NG Plus széria, mely dupla
nyitócsorszlyás mélységállító-kerékkel szerelt a mai
napig jól működik.
A z NG Plus 2 jelőléssel elátott vetőelem már
tratelmezze a PRO kereket, ez a nagyátmérőjű
alumínium kerék biztosítja a tökéletes talaj-mag
kapcsolatot. Nálunk a gazdák csak a «gazda ujja»
jelzővel illetik.
Az NG Plus 3 vetőelem, erősített csapágyazással és
cserélhető kopóelemekkel lett átgondolva, a nagyobb
igénybevtéel miatt.
Az egyik legfiatalabb NG Plus 4 vetőelemen a
felhasználói javaslatok alapján, megkönnyítették
a beállításokat, annak érdekében, hogy gyorsan
átállítható legyen a vetőgép a különféle
talajtípusokon.
A legújabb Monoshox NG Plus M minden
olyan fejlesztést megőrzött mint elődje, de az új
kialakítású paralelogramma karnak és a beépíthető
lengéscsillapítónak köszönhetően, magasabb vetési
sebesség mellett is megőrizhető a MONOSEM vetési
minőség.

2
A s ze m e n ké n t i ve té s s p e c i a l i s t á j a

TARTALOM Oldal
The Monoshox NG Plus M Plus koncepció .................................. 4
Az adagoló rendszer ................................................................................................. 6
A vetőelem ............................................................................................................................. 8
A főbb részek .................................................................................................................. 10
PRO kerék ............................................................................................................................. 11
A vetőgép felépítése ............................................................................................ 12
Teleszkópos váz ........................................................................................................... 14
A teleszkópos Monobloc2 váz ................................................................. 16
Az Extend váz ................................................................................................................. 18
A dupla gerendelyes és TFC összecsukható vázak ....... 20
A TFC2 Comfort összecsukható vázak ........................................... 22
A CRT csukható váz ................................................................................................. 24
The fertilizers ................................................................................................................. 26
A műtrágyaszóró ....................................................................................................... 28
Microsem .............................................................................................................................. 29
A sorelzáró rendszer ............................................................................................. 30
Vetésellenőrző monitorok ............................................................................ 32
Az elektromos meghajtás ............................................................................. 33
Technikai adatok ........................................................................................................ 34

3
 THE MONOSHOX NG PLUS M

A ’70-es években az USA-ban bemutatott tárcsáscsoroszlyás vetés (a magok talajba kerülésének helye
egy vonalba esik a mélységszabályzó kerékkel) koncepcióját 1989 óta alkalmazza a MONOSEM.
Alacsony karbantartás, sokoldalúság; Az «amerikai vetési rendszer» bizonyította hatékonyságát.
A kiváló minőségű forgalmazás mellett a Monoshox NG Plus M lehetővé teszi a vetőgép optimális
használatát nagy felületeken, csökkentve ezzel a működési költségeket.

A rögetrelő és a csillagkerekes
1
szárterelő megtisztítja a
vetőcsoroszlya előtti sávot a
kölönböző szármaradványoktól,
rögöktől.

A dupla tárcsa nyitja a vetőárkot

2
a mélységhatároló kerekek
gondoskodnak a mélységtartásról.

A V-szárny segíti az optimális

3
maglehelyezést. 1 2 3 4 5

4 A hajlított magvezető cső
speciálisan arra lett kifejlesztve,
hogy a vetőmagot kíméletesen és
ponotsan a magárokba vezesse.
Az állítható V tömörítőkeréknek
5
köszönhetően már nem csak a.
A DESIGN, ami
megkülönböztet
• A magvezető csövön keresztül a magok a helyükre kerülnek
• A vetőkocsi tökéletesen követi a talaj kontúrját
• Kivételes teljesítmény minden körülmények között
A “mindent vető”

* országok szerinti felszereltség Az adagoló rendszer lehetővé teszi szinte bármilyen mag kiadagolásást.

4
S M KONCEPCIÓ A s ze m e n ké n t i ve té s s p e c i a l i s t á j a

A szemenkénti vetés, a pontos meglehelyezés

nem csak a magok közti távolságról, hanme
a megfelelő egyneletes mélységtartásról,
valamint a tökéletes talaj-mag kapscolatról
is szól.
Az új Monoshox NG Plus M vetőelem minőségi
vetést biztosít magasabb vetési sebesség
mellett is.

Magasabb vetési sebesség, Monosem minőség

Magasabb vetési sebesség Monoshox nélkül Magasabb vetési sebesség Monoshox lengéscsillapítőval
Egyenletlen kelés a magok egyenletlen tőtávolsága és mélysége miatt Pontos tőtávolság és egyenletes mélységtartás

t Monoshox NG Plus M technolóhgi a vetési minőséget szolgálja Egyenletes vetés Egyenletes tőtáv Lásd.

Monoshox.EU lengéscsillapító 4 4 8-9

Szeles paralelogramma kar/ erősebb nyomás 4 8-9

Egyeszrűen kivehető V-Tip 4 4 8-9

MONOSEM elosztó 4 6-7

PRO kerek (opcionalis) 4 4 11

Állítható hátsó tömörítő kerék 4 8-9

* országok szerinti felszereltség

A nyerő kombináció,
magasabb vetési sebesség mellett
is tökéltes maglehelyezés.

5
 AZ ADAGOLÓ RENDSZER

Jó minőségű vetéshez jó adagolórendszerre van szükség. Ezért a MONOSEM minden tudását latba
veti azért, hogy Önnek egy pontos, egyszerű és megbízható adagoló rendszert adhasson át. Ez a jó
minőségűgyártás tette világszerte ismerté a MONOSEM vetési rendszert. Manapság vetésben Önnek is
rendelkezésére áll a MONOSEM minőség.

1 Öntött alumínium vetőelem

Öntött aluminium vetőelem, amely évről
évre ugyanazt a vetési pontosságot adja,
a hőmérségletváltozástól függetlenül.
6
5
2 Kopóbetét
A kopószigetelés állandó kapcsolatban van a
tárcsával, ez biztosítja az állandó tömítettséget,
és könnyen cserélhető.

3 Vetőtárcsák
7
A rozsdamentes vetőtárcsák 1,5 mm vastagok és rendkívül
merevek a csavarral rögzített bronz boltozódásgátlónak
köszönhetően. A vetőtárcsák cseréjéhez nem szükséges
semmilyen szerszám, könnyen, gyorsan cserélhetőek. A
vetőtárcsák különböző kialakításuak a vetési követelmények
kiszolgálására (ld. 34old.).

4 Maglesodró 6 Ellenőrző ablak

A réz maglesodró elhárítja a duplánvetés Az adagoló rendszer könnyen
kockázatát. A rugós vetőelem fedél hozzáférhető, mind a beállítás, mind az
biztosítja az elosztó optimális pozícióját ellenőrzés tekintetében. A nagy átlátszó
a tárcsához képest, ezért nem jelent ablak lehetővé teszi a maglesodró
problémát az egyenletes elosztás akár kis működésének ellenőrzését.
méretű magoknál sem.

5 Fedél 7 Tartály ürítés

A fedél egy speciális öntvényből készül,
kialakítása a vetés minőségét szolgálja.
A kiürítőfedél optimális üzemeltetést
biztosít. A fedél kinyitás után nyitva
marad, - az ürítőcsigával, amely alapvető
tartozék - könnyebb és hatékonyabb
ürítést garantál.

6
 A s ze m e n ké n t i ve té s s p e c i a l i s t á j a

1
2
3

A vákuum és a maglesodró állítása egyszerűen egy karral

A vákuum és a maglesodró állítása egy karral történik (MONOSEM szabadalom).
Ez a nagy pontosságú rendszer lehetővé teszi az optimális vetési beállításokat.

Nagy magokhoz a vákuumnak nagynak

kell lennie, ugyanakkor a maglesodrót
feljebb kell állítani.

Az apró magokhoz a vákuumnak

alacsonynak kell lennie, ugyanakkor
a maglesodrót közelebb kell állítani a
furatokhoz.

7
 A VETO EGYSEG

A Monoshox NG Plus M kizárólagos MONOSEM technológia, új igények

kielégítésére:
• Gyorsabb, a Monoshox.EU lengéscsillapító miatt,
• Sokkal pontosabb, nem számít milyen a vetőmag típusa, a cserélhető csoroszlya 1
nyelv miatt,
• Könnyebben beállítható, az új paralelogramma karon gyorsan beállítható a
csoroszlya nyomás, illetve előnyös az új karos tömörítő kerék beállítás.
1 Tartály 2 Biztonsági racsni
A tartály az UV sugaraknak Minden egyes vetőkocsi fel van szerelve
ellenáll, áttetsző kivitelű, 52 literes egy biztonsági kuplunggal, amely
kapacitású.
A tartályfedél reteszelhető, így
megvédi a vetőkocsikon elhelyezett
adagolókat a visszahajtástól. 3
szeles körülmények között is
könnyen tölthető a tartály.
7
3 Mélységhatárolás
10
Az orsóval könnyen és egyszerűen beállítható a
kívánt vetési mélység. A kialakításnak köszönhetően
fokozatmentesen tudjuk beállítani a vetésmélységet,
mely így biztosítja, hogy az apró magoknál, sekély
vetésmélységnél is pontosan be tudjuk állítani a vetőgépet.
Az új vetésmélység jelző a gép mögött állva is jól látható, 6
vízálló, tartós konstrukció.

Széles paralelogramma kar,
4 gyors nyomásállítási lehetőség
A Monoshox NG Plus M vetőegység paralelogramma
karja, kettő darab állítható erősségű nyomó rugóval
- van ferszerelve, ezáltal gyorsan alkalmazkodik a vetés
feltételeihez. A két rugó által keltett nagyobb erő,
+ jobban a földhöz támasztja a vetőegységet, ezáltal
nagyobb stabilitást adva az egységnek.
A rugúk nyomóereje, szerszámok nélkül könnyen
állítható.
Az új szélesebb, megerősített paralelogramma karon, csapos perselyes kötések vannak, ami
javítja az egység stabilitását.
A kizárólagos Monoshox NG Pl
5 Monoshox.EU lengéscsillapító
A Monoshox.EU, mint minden jó
felfüggesztés kombináció, ötvözi nyomórugók
lengéscsillapítóval szerelt előnyét.
Így, munkaközben a két nyomórugó megtartja
a vetőelemet a talajon, és a felfüggesztés
lengéscsillapító elnyeli a rázkódásokat. A
pontosság és egyenletesség az eredményes a
vetési mélységben.

kör
nem

8
 A s ze m e n ké n t i ve té s s p e c i a l i s t á j a

Nézze meg a 11 Rögterelő befogó

A rögterelő beállítása az új kialakítással lehetővé teszi,
hogy a csap áthelyezésével gyorsan és precízen (12 pozíció)
beállítsuk a kívánt magasságot. Rosszabb vetési körülmények
között, szármaradványos területen a rögterelőt könnyen
eltávolíthatjuk és helyére szárterelő csillagkerekeket
Monoshox NG Plus M-ről tehetünk, mindezt gyorsan szerszámok nélkül.
készült videót
10 A mélységhatároló kerék karja
4 A tartó karok cserélhető perselyekkel vannak szerelve.
A perselyek csavarvonalban martak, hogy a kenés még
hetékonyabb legyen.
A sárkaparók alapkivitelben vannak szerelve a kerekekhez.

5 9 Mélységhatároló kerekek
2 A nagyméretű (110 mm) mélységhatároló kerekek,
hatékony és egységes vetési mélységet garantálnak.
A vetőmagelhelyezés vonalán, a talajon gördülő
kerék, egyedülálló mélységegynletességet biztosít.

9 11 Ennek köszönhető NG Plus hírneve.

A független lengőkaros felfüggesztés egyenetlen felszín esetén is egyenletes vetésmélységet

biztosít, még akkor is, ha egyes kerekek akadályokkal (pl.:kövek) találkoznak.

8 Sornyitó tárcsák
A vetőrendszer nagyátmérős (380mm) kerekekkel

8
szerelt, amelyek zártházas csapágyakhoz
csatlakoznak.

G Plus M technológia Jellemzői

6 Könnyedén eltávolíthjató csoroszlya szárny 7 Állítható hátsó tömörítő kerék *

A szabadalmaztatott quick-change rendszerű a A Monoshox NG Plus M egység egy hátsó

csoroszlyanyelv, állandóan V alakú barázdát húz, b tömörítőkerékkel van felszerelve, amely karokkal
ami pontos magelhelyezést biztosít, mélységtől és szabályozható*.
magtíputól függetlenül (kukorica, cukorrépa, repce,
A jobboldali karral lehet állítani a nyomást.
napraforgó, bab, mogyoró,…).
A csoroszlyák közötti karnak köszönhetően A baloldali karral lehet állítani a kerek szögét
csoroszlyanyelv cseréje szerszámmentes, befogó (különböző talajtípúsokhoz).
zárása egyszerű és megbízható. * országok szerinti felszereltség

A csoroszlyanyelnek két típusa elérhető: hosszú

csoroszlyanyelv, normál vetési feltételek esetére.
Illetve a hosszú, rövid szárnyú csoroszlyanyelv,
ami kis vetési mélységhez, és száraz időjárási
körülményekhez kiváló (ez a csoroszlyanyelv addig tartja nyitva a barázdát, amíg a mag el
nem helyezkedik a barázda alján).

9
 A FŐBB KIEGÉSZÍTŐK

A MONOSEM sok különböző kiegészítőt készít azért, hogy a vetőgép az Ön igényeit maximálisan kielégítse,
tapasztalatunkkal tanácsokkal tudjuk segíteni a választásban.

Szárterelő kerekek Keskeny csillagkerekes szárterelő

A szárterelők a rögterelő helyére szerelhetőek Alacsony sortávolságú vetéshez
fel, szármaradványos területeken használatos. visszahúzható keskeny csillagkerekes
szárterelő is elérhető.

Flexibilis rögterelő Lazító tárcsa

A rugós tagra szerelt rögterelő köves Sima vagy hullámos kivitelben elérhető,
talajokra ajánlott. mely meglazítja a felszínt a vetési
sor előtt, kötött és szármaradványos
területeken használható.

Keskeny mélységhatároló kerék Csoroszlyanyelv « hosszú rövid szárnynyal »

A kis sortávolságú vetéseknél A speciális csoroszlya száraz körülmények
használható, a kerék szélessége 5cm. között és apró magok vetésénél
használható.

Keskeny tömörítő kerék Csipkés tömörítő kerék

Az 1“ kerekek (2“-os helyett) opcióban
elérhetőek, keményebb rögösebb talajok
mellet ajánlatos a használatuk.
1
A fogazott tárcsás fém tömörítőkerék
alkalmazható rögögös kemény talajokon,
vagy a barázda lezárásának javításához
sekélyen művelt talajoknál.

16 literes tartály
A 16-literes tartály a kis sortávolságú 2
aprómagok vetéséhez lett kialakítva
(cukorrépa, repce,…).

10
 PRO KERÉK A s ze m e n ké n t i ve té s s p e c i a l i s t á j a

« A gazda ujja »

A tömörítő kereket a zöldségeknél és a cukorrépánál már

régóta használják. A MONOSEM átültette ezt a koncepciót
az univerzális vetőgépekre, és nagy átmérőjűre tervezte
meg a PRO kereket.

4 2 • Konstans nyomás
• Robbanásszerű kelés
• Optimális csírázás
• Pontosabb tőtávolság
1

1 Nagy átmérőjű tömörítő kerék 3 Integrált kitámasztó rendszer

A PRO aluminium tömörítőkerék rozsdamentes
bevonattal és műanyag tisztítóval. Nagy átmérő
(295 mm) formatartó, és minőségi tömörítést, és
jobb magelhelyezést garantál.
A tömörítőkerék használatával javul a talaj-mag
kapcsolat, így a csírázás és a kelés robbanásszerű és
egyöntetű lesz.
a
2 Kombinált állítás
A PRO kerék tömörítő nyomása állítható,
és ez kombinálható, a hátsó tömörítő
nyomásállításával.
Ha a vetési feltételek nem megfelelőek a PRO
kerék hesználatához, gyorsan visszahúzhatóak.
Csak emelje fel egyik kezével a tömörítőkereket,
majda másikkal kapcsolja be a zárat. A kerék a
talajtól biztos távolságban nyugszik.
4 Független kerék
Függetlenül mozog a vetőcsoroszlyától és
hátsótömörítőkerekektől, így tökéletesen
letudja követni a talajt, biztosítva a konstans
nyomást.

11
 A VETŐGÉP FELÉPÍTÉSE

A vetőegység szorítós rögzítése 4

A vetőkocsikat csavarokkal és kengyelekkel rögzítjük a vázhoz, ami biztosítja,
hogy a vetőkocsik a megfelelő pozícióban és stabilitással legyenek rögzítve.
Ha szükséges a sortávolságok állítása, akkor a csavarok oldásával ez
megvalósítható.
A rögzítés kizárja a vetőkocsik oldal irányú elmozdulását, így a
munkaműveletek biztonságosan végrehajthatóak anélkül, hogy a
sortávolságok elállítódnának.

1 Talajkerekek
A MONOSEM vetőgépeken minden meghajtókerék a teljes vetőgépre adja át a hajtást,
ez a redszer garantálja az egyenletes meghajtást, és a vetési precizitást. Minden
meghajtóegység csúszókuplunggal van felszerelve ami csökkenti a vetőegyswéget
igénybevételét.
A nagy kapacitású műtrágyaszóró egységgel szerelhető gépeknél erősített kivitelű
keréktartókat alkalmazunk, így az adapter felszereléséhez nem szükséges átalakítást
végezni.
2
A kis sortávolságú vetésnél (37,5 cm-ig), vagy köves körülmények között a váz elé
helyezett tartókerekek ajánlottak.
A meghajtóegységek 3 különböző kerékkel rendelhető:
- Keskeny (500x15) keskeny sortávolsághoz (cukorrépa)
- Sztenderd (6,5x80x15)
- Széles (26x12) minimum 70 cm-es sortávolság, hátsó talajkerék kialakítás

Biztonsági racsni

Vetőgép elülső talajkerék kialakítással csökkentett sortávolsággal (37,5 cm-ig) Sztenderd kialakítású kerék egység Megerősített meghajtóegység 26x12
vagy köves körülményekhez 6,5x80x15 méretű kerékkel kerékkel

12
 A s ze m e n ké n t i ve té s s p e c i a l i s t á j a

4 Ventillátor
Ahhoz, hogy megfeleljen az összes gép konfiguráció (egységek száma, magok típusa, mérete,
súlya, pneumatikus műtrágya szállítás, ...), és biztosítsa az optimális vákuum, MONOSEM
széles választékát kínála a ventilátoroknak.
A MONOSEM turbóventillátor megbízható, hatékony, és folyamatos vákumot biztosít a vetés
optimális lefolytatásához. Turbóventilátoraink 12 fajta sztenderd kimenettel szerelhetőek,
esővédő fedővel, és 540 rpm fordulatigényű kardánhajtással. Opcióként a kardánhajtás
igénylet fordulatszáma változtatható 450 rpm, vagy 1000 rpm fordulatszámra, vagy lehetőség
van hidraulikus meghajtásra. Univerzális csatlakozó szintén igényelhető opcióként.

1
3
Sztenderd ventillátor Nagy teljesítményű Extra negy Dupla funkciós
ventillátor teljesítményű ventillátor
ventillátor

Az előírásoknak megfelelően a MONOSEM

gépekre felszerelhetőek a porleválasztó kitek.
A kit működését a MONOSEM vetőgépeken
tesztelte és jóváhagyta a BBA Germany.

A MONOSEM legújabb fejlesztéseinek egyike egy új applikáció,

amely elérhető az App storeból vagy a Google playen. Ezzel
az alkalmazással, már okostelefonokról is beállítható a
vetőgépen a kivetni kívánt magmennyiség.

3 Hajtómű
EasyGear váltómű, váltókarral Hagyományos váltómű (opcionális) Hátsó hajtómű a hajtókerékre építve
(opció)

Alapfelszereltségként elérhető (kivéve Extend,
Monoblock2, és TFC merevvázas gépek esetén) az
EasyGear vetési sebességállító váltómű, amely
egyszerű vetési sebesség változtatást tesz lehetővé.
Három karja segítségével 18 sebességbeállítás
12 érhető el, és emellett karbantarásmentes.
E Az elektromos meghajtást lásd a 33. oldalon.
A hagyományos vetési sebességállító váltómű,
18 sebesség gyors és precíz kiválasztását teszi
lehetővé, egyetlen kar lenyomásával. A kar
lenyomásával fellazítjuk a láncot, ezután a
szükséges lánckerekeket mauálisan egymással
szembe állítva, a kar visszaengedésével a lánc
újrafeszíthető.
A még egyszerűbb kezelés érdekében
elérhető a hátső hajtómű kialakítás
is, ahol a hajtómű éa a hajtókerék egy
szerkezeti egységet képez. A hajtóműben
a cserélhető lánckerekek biztosítják a
pontos beállítás lehetőségét.

13
 TELESZKÓPOS VÁZSZÉLESSÉG Á

A Monoblock szimpla teleszkópos váz

A Monoblock 260 szimplateleszkópos váz munkahelyzetben 4m20
munkaszélességű, míg szállítási pozícióban az első és a hatodik sor vetőegysége a
teleszkópos vázzal behúzható, ezáltal szélessége 3,5m -re csökken. Ez a módszer
alkalmazható páratlan sorok vetése esetén is. A Monoblock 260 felszerelhető nagy
teljesítményű műtrágyázóval.

Vázak

Szélesség
Vetőelemek száma
Sortávolság
Talajkerekek
Sztenderd
Meghajtás

Mechanikus Hajtómű
EasyGear
Elektromos

A Monoblock dupla teleszkópos váz Szállítási szélesség

A Monoblock 260 szimplateleszkópos váz munkahelyzetben 4m20 : Sztenderd m : Opcióban - : Nem lehetséges
munkaszélességű, míg szállítási pozícióban az első, második és az ötödik, hatodik
sor vetőegysége a teleszkópos vázzal behúzható, ezáltal szélessége 3m -re csökken.
A Monoblock 260 felszerelhető nagy teljesítményű műtrágyázóval.

A nyomjelző a fővázon rögzített, így a csökkentve a

teleszkópokra nehezedő terhelést. A csapágyazott vezető görgők biztosítják a tökéletes és
precíz működést hosszú időn át a dupla tekleszkópos váz
kialakításnál.

14
G ÁLLÍTÁS A s ze m e n ké n t i ve té s s p e c i a l i s t á j a

6 soros Monoblock 260 szimpla teleszkópos vetőgép 980l

űrtartalmú műtrágya és Microsem tartállyal
(75cm sortávolság)

6 soros Monoblock 260 szimpla teleszkópos vetőgép kombinált Microsem tartállyal

(75cm sortávolság)

A teleszkópos váz

Monoblock 260 Monoblock 260

Szimplateleszkópos Dupla teleszkópos 6-soros szimpla vagy dupla teleszkópos váz munkaszélessége
4 m 20 4 m 20
6 7 8 6
75/80 55/60 45/49 75/80
2 2
erd 1 1
ar 1 1

6-soros szimpla teleszkópos váz szállítási szélessége

3 m 50 3 m 00
éges

6-soros dupla teleszkópos váz szállítási szélessége

és Az ütközők beállításával lehetőségünk van a sortávolságok
s váz tökéletes beállítására, figyelembe véve akár a különböző
felszerelések igényeit is.

15
 A TELESZKÓPOS MONOBLOCK2
COMFORT VÁZ

A teleszkópos Monoblock2 váz

A Monoblock2 Comfort váz felszerelhető 6,7 vagy 8 vetőegységgel. Teleszkópos váza elérhető szimpla (3m50
szállítási helyzeti szélesség) vagy dupla (3m szállítási helyzeti szélesség) teleszkopós opcióban.Alapfelszereltségként
széles meghajtókerekekkel szerelt, a vetőegységek egyenletes meghajtása érdekében. A Monoblock2 Comfort váz
felszerelhető nagykapacitású műtrágyázóval.
6 soros Monoblock2 Comfort vetőgép 1030l űrtartalmú
műtrágy és kombinált Microsem tartállyal (75cm sortávolság)
M
Vázak
Szim
Szélesség
Vetőelemek száma 6
Sortávolság 70/75/8
Talajkerekek
Sztenderd
Meghajtás

Mechanikus Hajtómű
EasyGear
Elektromos

A kombinált 6/7-soros Monoblock2 változat 75, vagy 80 cm-es sortávra állítható be 6-sorban, valamint 56,2 és 60 cm-re Szállítási szélesség
7 sorban. A műtrágyaszórás 6- és 7-soros konfigurációban rendelhető. * Felszereltségtől függően : Sztenderd m : Opcióban -:N
EasySlide lemezek Oldalsó hajtómű
A Monoblock2 6/7-soros kombinált váz 2 EasySlide lemezekkel A ve
van felszerelve. Ez lehetővé teszi a vetőkocsik némelyikének erős
elcsúsztatását oldalra mindössze egy villáskulcs használatával. Ezt
Ezáltal a 6-soros vetőgép 7-sorossá alakítható át könnyen és olda
gyorsan. hoz
cser
A 20
pop
bizt

16
 A s ze m e n ké n t i ve té s s p e c i a l i s t á j a

PLUSZ a Monoblock2 vetőgépen

műtrágyaszóró és mikrogranulátum
szóró adapterrel
Műtrágyaszóró 680 literes vagy 1030 literes tartállyal
A Monoblock2 Comfort vetőgép felszerelhető 680l vagy 1030l
űrtartalmú műtrágyatartállyal. A műtrágyázó felszerelhető
6 - 8 darab rozsdamentes kijuttatórendszerrel, és ezekhez zárható
kijuttató nyílással. A dupla funkciós (Df) turbóventillátor hatékony
légszívást biztosít a vetéshez, és pulzusos légnyomást a 4 külső sor
műtrágyázásához.

Töltő állás
Az Extend vetőgépeken a műtrágyaszóró egységhez
alapfelszereltségben tartozik egy feltöltő állás is, így könnyebb
hozzáférést biztosít a tartályhoz. A töltőállás és a lépcső megkönnyíti a
töltési munkaműveleteket.

Beállítás a FertiDriveVM segítségével

ság) A FertiDriveVM a vetőgép oldalán könnyü hozzáférést biztosít a
Monoblock2 Kombinált Monoblock2 műtrágya adagolás mennyiségének gyors és egyszerű állításához.
Monoblock2 Ez a váltómű leállítási funkcióval is rendelkezik, azokra az esestekre
Szimplateleszkópos Szimplateleszkópos Dupla teleszkópos
ahol nem szükséges műtrágya.
4 m 20 4 m 20 4 m 40
6 7 8 6/7 6 7
70/75/80 50/55/60 49 75/56,2 vagy 80/60 70/75/80 55/60/65/70 Beállítás a MicroDriveVM segítségével
2 2 2 A Microsem kijuttató rendelkezik MicroDriveVM rendszerrel, amellyel
egyszerűen és gyorsan állítható a Microsem adagolásának sebessége.
erd 1 1 1 Ez a váltómű leállítási funkcióval is rendelkezik, azokra az esestekre
ar - - - ahol nem szükséges műtrágya.
Kérem, vegye fel a Kérem, vegye fel a
kapcsolatot velünk kapcsolatot velünk
3 m 50 3 m 50 3 m 00 3 m 00*
óban - : Nem lehetséges
Hajtó kerék Összecsukható nyomjelzők
A vetőkocsik hajtását egy A széles kerék nagy átmérővel Az összecsukahtó nyomjelző
erősített hajtóművel biztosítjuk. biztosítja a vetőtárcsák pontos és lehetővé teszi a barázda meghúzását
Ezt a hajtóművet a a gép bal folyamatos hajtását. a keréknél vagy a traktorközépen és
oldalán találhatjuk, így könnyen A hajtókerekek gyor állítási szállítási pozícióban is kényelmet
hozzáférhető és gyors lánckerék lehetősége azt is jelenti, hogy a nyújtanak. A beépített biztosítási
cserét biztosít. traktor keréknyomához is gyorsan rendszernek köszönhetően rendkívül
A 20 különböző áttételi lehetőség a beállítható a gép. stabilak és szállítási pozicióban is
populáció beállítására széles skálát lezárhatjuk őket.
biztosít.

17
 AZ EXTEND VÁZ

Az Extend váz
Az Extend vetőgépen gyorsan változtatható a vetési sortávolság, hidarulikus renszerrel, a fülkéből.
A váz két hidraulikusan teleszkópos vázrészből áll, amely biztosítja a vetőegységek oldalirányú mozgatását, a sortávolság
beállításához.
Az Extend váz alapfelszereltségben a széles meghajtó kerékkel van szerelve, a gyors állítási lehetőségnek köszönhetően
egyszerűen beállítható a traktor nyomtávolságára.

Vázak
Szélesség
A 6 soros gépnél sortávolságok:
45, 50, 55, 60, 65, 70, 75 és 80 cm. Vetőelemek száma

Sortávolság

Talajkerekek
Sztenderd
Meghajtás

Mechanikus Hajtómű
EasyGear
45 cm 80 cm Elektromos
Szállítási szélesség
: Sztenderd m : Opcióban - : Nem lehetséges

Teleszkópos váz

A hidraulikus teleszkópos váz lehetővé teszi

a vetőegységek oldal irányú elmozdítását,
így változtatható a sortávolság. A súrlódások
csökkentésére és az élettartam növelésére
A változtatható Extend kivitel 75-80 cm sortávolsággal kapható 6 soros verzióban és 55-60 cm sortávolséágban 7 soros verzióban.
csapágyazott görgők vezetik a teleszkópos tagokat.
Így lehetséges nagyon gyorsan szétszerelés nélkül át állíni 75 cm-es kukorica sortávról 55-60 cm-es repcére vagy napraforgó sortávra.

18
 A s ze m e n ké n t i ve té s s p e c i a l i s t á j a

A « PLUSZ » az EXTEND vetőgépen

műtrágyaszóróval* és
mikrogranulátumstóróval szerelve
Töltő állás
Az Extend vetőgépeken a műtrágyaszóró egységhez alapfelszereltségben
tartozik egy feltöltő állás is, így könnyebb hozzáférést biztosít a tartályhoz.
A töltőállás és a lépcső megkönnyíti a töltési munkaműveleteket.

Pneumatikus szállítás a külső sorokhoz

Az Extend vetőgépen, a dupla funkciós (Df) turbóventillátor hatékony
légszívást biztosít a vetéshez, és pulzusos légnyomást a 4 külső sor
műtrágyázásához, hatékonyan kijuttatást biztosítva 45 től 80 cm
sortávolságokon. A levegővel műtrágyázott sorok mindegyikén a
műtrágya tárcsához rozsdamentes ciklon csatlakozik.

Tárcsás műtrágya csoroszlya

Az Extend vetőgép alapfelszereltségként duplatárcsás műtrágyázóval.
Ezeknek a műtrágyázóknak a magasságbeállítása csapos rögzítésű és
6 soros Extend vetőgép, műtrágya és Microsem kijuttatóval rugós védővel felszerelt.

Extend 6 soros Extend változtatható 6/7soros Beállítás a FertiDriveVM segítségével

A FertiDriveVM a vetőgép oldalán könnyü hozzáférést biztosít a
4 m 15 4 m 15
műtrágya adagolás mennyiségének gyors és egyszerű állításához. Ez
6 7 a váltómű leállítási funkcióval is rendelkezik, azokra az esestekre ahol
55 és 60 cm (7 sor) nem szükséges műtrágya.
45 cm-től -80 cm-ig
75 és 80 cm (6 sor)
2 2 Beállítás a MicroDriveVM segítségével
erd 1 1 A Microsem kijuttató rendelkezik MicroDriveVM rendszerrel, amellyel
egyszerűen és gyorsan állítható a Microsem adagolásának sebessége.
ar - -
Ez a váltómű leállítási funkcióval is rendelkezik, azokra az esestekre
ahol nem szükséges műtrágya.
3 m 00 3 m 10
* Műtrágyázó csak 6 soron alkalmazható
séges

Sortávolság állítás Oldalsó hajtómű Hajtó kerék

A sortávolság állítás az Extend vetőgépen nagyon
egyszerű, csak a helyükre kell rögzíteni a megállító
elemeket az állítórúdon a sortávolsághoz. Ezután
a munkahengerekkel állítható a váz a szükséges
sortávolságra.
A vetőkocsik hajtását egy erősített hajtóművel
biztosítjuk. Ezt a hajtóművet a a gép bal oldalán
találhatjuk, így könnyen hozzáférhető és gyors lánckerék
cserét biztosít.
A 20 különböző áttételi lehetőség a populáció
beállítására széles skálát biztosít.
A széles kerék nagy átmérővel biztosítja a
vetőtárcsák pontos és folyamatos hajtását.
A hajtókerekek gyor állítási lehetősége azt is
jelenti, hogy a traktor keréknyomához is gyorsan
beállítható a gép.

19
 A CSUKLÓ VÁZAK

12-soros dupla vázas csukható vetőgép (45 cm-es sortávolság)

A dupla csukható váz

A dupla csukható vázra kukorica sortávolság mellett 8 vetőegység szerelhető fel,
de cukorrépa esetében akár 12 is. A csukható váznak köszönhetően a szállítási
szélesség 3m.
Dizájnja kompoatibilis a páratlan számú sorok vetéséhez (9 vagy 11 sor).
A szbadon úszó oldalsó karok pedig egyenletes vetést biztosítanak egyenetlen
talajviszonyok között is.
Vázak Dupla csukható váz
Szélesség 6 m 00 7 m 00 6m
Vetőelemek száma 8 9 11 1
Sortávolság 75/80 60 60 45
Talajkerekek 4
Sztenderd 3
Meghajtás

Mechanikus Hajtómű Oldalsó -

EasyGear 3
Elektromos
Szállítási szélesség 3 m 00 3 m 00 3 m 50 3m
* Felszereltségtől függően : Sztenderd m : Opcióban - : Nem lehetséges

A tökéletes talajkövetés
A TFC csukható váz
A TFC csuklóváz felszerelhető 8 vetőegységgel «kukorica» verzióban.
1500l űrtartalmú műtrágyázóval felszerelt. Csuklóváza 3m széles összecsukott
szállítási pozíciót ad. A TFC csuklóváz kép opcióban kapható, az úszókaros
opció 4 meghajtókerékkel (széles kerék 26x12) szerelt a tökéletes talajkövetés
érdekében, a merevvázas opció kialakítása két első meghajtókerekes (széles A dupla - csukhatóváz ás a TFC vázon egymástól függetlenül elmozduló vázelemek vannak, melyek
kerék 26x12). biztosítják a tökéletes talajkövetést. A váz elemek külön - külön, és egyben is kiemelhetőek a
táblavégén annak érdekében hogy a vetőelem hajtás automatikusan megálljon.

20
 A s ze m e n ké n t i ve té s s p e c i a l i s t á j a

8-soros dupla gerendelyes összecsukható vetőgép (80 cm-es sortávolsággal)

váz TFC “úszó” Merev TFC 11 soros dupla csuklóvázas vetőgép (60cm sortávolsággal)
váz váz
m 00 6 m 00 6 m 00 6 m 00
1 12 8 8
0 45/50 75/80 75/80
4 2
(Front kerékegység)
3 - Az elektromos Eco funkcióválasztó (2 kettős
- 1 működésű / 4 funkció) opcióként rendelhető az
3 - összecsukható dupla gerendelyes és a TFC vázak
Kérem, vegye fel a Kérem, vegye fel a esetében a vetőgép 4 funkciójának működtetéséhez
kapcsolatot velünk kapcsolatot velünk
2 kettős működésű hidraulika szeleppel. 8 soros TFC úszókaros váz (75 cm sortávolsággal)
m 50 3 m 00 3 m 00 3 m 00 műtrágyázóval és Microsem kijuttatóval

A« PLUSZ » TFC vetőgépen műtrágyaadapterrel

1500 literes műtrágyaadapter
A TFC vetőgépek 1500 literes műtrágyázóval vannak szerelve. A műtrágyázóhoz
rozsdamentes csapóajtón keresztül 8 db adagoló kapcsolódik. A dupla funkciós
(Df) turbóventillátor hatékony légszívást biztosít a vetéshez, és pulzusos
légnyomást a 4 külső sor műtrágyázásához. A tároló biztonságos elérését egy
lépcső segíti.

A dupla csuklóvázas és a TFC csuklóvázas gépnél lehetőség Beállítás a FertiDriveVM segítségével

van nyomjelzők kompakt behajtására, a legkissebb
A FertiDriveVM a vetőgép oldalán könnyü hozzáférést biztosít a műtrágya
yek szállítási mérethez.
adagolás mennyiségének gyors és egyszerű állításához. Ez a váltómű leállítási
funkcióval is rendelkezik, azokra az esestekre ahol nem szükséges műtrágya.

21
 A TFC2 COMFORT CSUKLÓVÁZ

8/12-soros kombinált TFC2 Comfort összecsukható vetőgép

A TFC2 Comfort csuklóváz

A TFC2 Comfort csuklóvázas gép 8, 9, 11, 12 vagy 16 vetőegységgel szerelhető. Csuklóváza
3m széles összecsukott szállítási pozíciót ad. Első meghajtókerekes kialakítása sokoldalú
felhasználást tesz lehetővé, és széles hézagokat ad a vetőegységek között(köves talajra ideális).
Az úszókaros kialakítás 4 első meghajtókerékkel (széles kerék 26x12) szerelt a tökéletes
talajkövetés érdekében.

A kombinált TFC2 Comfort összecsukható váz Vázak

A kombinált TFC2 Comfort váz EasySlide lemezekkel van felszerelve. Ez lehetővé teszi a vetőkocsik
némelyikének elcsúsztatását oldalra mindössze egy villáskulcs használatával. Ezáltal a 12-soros Szélesség
vetőgép 8-sorossá, vagy a 11-soros vetőgép 8-sorossá alakítható át könnyen és gyorsan. Vetőelemek száma 8
Sortávolság 75/8
Talajkerekek
Sztenderd
Meghajtás

Mechanikus Hajtómű Oldalsó

EasyGear
Elektromos
Szállítási szélesség
* Felszereltségtől függően : Sztenderd m

Alakítsa át a 12-soros cukorrépa

30 perc alatt vetőgépet 8-soros kukorica vetőgéppé
30 perc alatt, a vetőtárcsák cseréjét is
beleértve!

Nézze meg a
bemutató videót!

22
 A s ze m e n ké n t i ve té s s p e c i a l i s t á j a

16 soros TFC2 Comfort vetőgép (37,5 cm sortávolsággal)

felszerelve DUO elől rögzített műtrágyázóhoz

TFC2 Comfort Kombinált TFC2 Comfort

12-soros Kombinált TFC2 Comfort összecsukható vetőgép
6 m 00 6 m 00
(50 cm-es sortávolsággal) Microsem-mel
8 9 11 12 16 8 / 12 8 / 11
75/80 55/60 55 45/50 37,5 75/45 vagy 50 75/55
80/45 vagy 50 80/55 Az elektromos Eco funkcióválasztó
4 (Front kerékegység) 4 (Front kerékegység) (2 kettős működésű / 4 funkció)
opcióként rendelhető az
erd 3 -
összecsukható TFC2 Comfort vázak
ó - - esetében a vetőgép 4 funkciójának
ar 3 3 működtetéséhez 2 kettős
Kérem, vegye fel a működésű hidraulika szeleppel.
kapcsolatot velünk
3 m 00* 3 m 00* 3 m 00*
m : Opcióban - : Nem lehetséges

EasySlide lemezek Hajtó kerék

Az EasySlide lemezek lehetővé teszik a A széles kerék nagy átmérővel biztosítja a
vetőkocsik elcsúsztatását oldalra akár vetőtárcsák pontos és folyamatos hajtását.
a szántóföldön is mindössze egyetlen A szélesség és a magasság gyors
villáskulccsal. Ez a rendszer minimális módosításával a vetőgép gyorsan
eltolást eredményez (mindössze 75 mm). képes alkalmazodni az eltérő vetési
Egy automata rögzítő rendszer biztosítja, körülményekhez.
hogy a vetőkocsik a munkahelyzetükben
maradjanak.

23
 A CRT CSUKLÓVÁZ

12 soros CRT csuklóvázas vetőgép (80 cm sortávolsággal)

A CRT csuklóváz
A CRT csuklóváz 12 vetőegységgel szerelhető «kukorica» konfigurációban.
A csuklókaros teleszkópos váz akár 3m szélességre is állítható (sortávolság
függvényében). Az úszó csuklókarok biztosítják a tökéletes talajkövetést.

Vázak CRT
Szélesség 9 m 00
Vetőelemek száma 12 12 13
Sortávolság 70/75 80 60
Talajkerekek 4
Sztenderd -
Meghajtás

Mechanikus Hajtómű
EasyGear 3
Elektromos
Szállítási szélesség 3 m 00* 3 m 40 3 m 50
* Felszereltségtől függően : Sztenderd m : Opcióban - : Nem lehetséges

A tökéletes talajkövetés

A CRT csuklóváz független, meghajtókerekes karokkal szerelt. Ez tökéletes talajkövetést eredményez, akár dombos, lejtős talajokon, vagy kisméretű parcellákon.

24
 A s ze m e n ké n t i ve té s s p e c i a l i s t á j a

Az elektromos vezérlővel a vetőgép összes

funkcióját, oldalsó karok, nyomjelzők, a
biztonságos manőverezés érdekében.

A központi vázrész teleszkópos dupla váz, a karok teleszkópos csuklókarok, ezáltal

3m szállítási szélesség érhető el (A felszereltség függvényében).

A kompakt összecsukható nyomjelző, jelezhet kerékútra vagy A CRT váz felszerelhető sztenderd műtrágyázóval (4x270l), vagy felszereléssel elsőffelfüggesztédű sztenderd vagy
gépközépre, emellett biztosító berendezéssel is felszerelt. DUO műtrágyázóval.

25
 A MŰTRÁGYASZÓRÓ

Normál műtrágyaszóró, nagy kapacitású tartály

vagy front függesztésű tartály, a MONOSEMmel
megtalálja a legjobb választást.

NORMÁL TARTÁLY
Sztenderd műanyag tartályok két méretben elérhetőek:
- 175 literes tartály, 2 vagy 3 kifolyás
- 270 literes tartály, 3 kifolyás
Felszerelhetőek merev vagy csuklóvázakra.

« NAGY KAPACITÁSÚ » TARTÁLYOK A TELESZKÓPOS ÉS A CSUKHATÓ VÁZON

Monoblock, Monoblock2, Extend és TFC vázakra, elérhető nagy
kapacitású fém műtrágyatartály. A szállítási szélesség még
Széles töltőnyílás Könnyű és gyors ürítés
ezekkel a tartályokkal is csak 3m a duplatalaszkópos Extend és A « Nagy kapacitású » A nagy kapacitású
TFC vázaknál. A külső sorok műtrágyázása pulzáló légnyomással műtrágyatartályok tartályok leeresztő
hajtott. A tartály transzparens betekintőablakán pedig a fülféből széles töltőnyílásai ajtóval vannak szerelve
is láthatja a műtrágya szintjét. A tartály nagy kapacitása, segítik a tisztítást és mindkét oldfalon, így a
lehetővé teszi az 500 kg -os zsákból történő töltést. könnyen töltheteőek. megmaradt műtrágya
könnyen és gyorsan
leengedhető.

Monoblock Monoblock2 / Extend / TFC

Fokozatmentes FertiDriveVM

A műtrágyaszoró a Monoblock2,
Extend és TFC vázakon egy
fokozatmnetes állítással van ellátva,
aminek a segítségével rendkivűl precíz
és egyzserű beállítás érhetó el.

A nagy kapacitású fémtartályok a Monoblock váz, a szimpla- és A nagy kapacitású fémtartályok a szimpla- és duplateleszkópos vázon, valamint a Monoblock2 vázon 680
duplateleszkópos vázon 980 literes kivitelben kaphatóak. literes,1030 literes, az Extend vázon 1020 literes kivitelben kaphatóak. A TFC vázú gép műtrágyatartálya
1500 literes.

26
 A s ze m e n ké n t i ve té s s p e c i a l i s t á j a

FRONT FÜGGESZTÉSŰ TARTÁLY

Az első függesztésű MONOSEM tartályok kifejezetten műtrágya kijuttatására lettek Front függesztésű tartály
tervezve. Az erős váz az integrált bölcsővel és a 100 %-ban rozsdamentes acél
adagoló egységgel bizonyítja a gyártó gondosságát.
A turbóventillátor meghajtható kardántengellyel vagy hidromotorral.

Ciklonok
A vetőegységekkel szemben összeállított
ciklonokelősegítik a műtrágya gravitációs
kijuttatását, és csökkentik a nyomott
levegő által keltett por mennyiségét.

A standard első függesztésű tartály 1000, vagy 1600 literes térfogattal

rendelhető. Az egység akár 12-soros vetőgép esetén is felszerelhető.
Rozsdamentes adagoló Ez a műtrágya kijuttató berendezés rozsdamentes acél adagoló rendszerrel
és elektromos meghajtással van ellátva a kijuttatni kívánt műtrágya
A 100%-ban rozsdamentes adagolón
mennyiségének gyors szabályozásához.
található egy zárható ajtó mely
megkönnyíti a szerelését. Front függesztésű tartály duplaadagolóval

Elektromos meghajtású adagolás

Az elektromos meghajtással ellátott
Standard és a DUO első függesztésű
tartályokon a műtrágya kijuttatási
mennyisége a traktor fülkéjéből
szabályozható az F800E ECU vezérlőn és
az ISOBUS érintőképernyős terminálon
keresztül (TOUCH vagy TOUCH Mini). Az első függesztésű DUO tartály 1500, vagy 2100 literes térfogattal rendelhető.
Az elektromos meghajtással ellátott Az egység akár 16-soros vetőgépekre is felszerelhető. Ez a műtrágya kijuttató
első műtrágya tartályokat könnyen és berendezés rozsdamentes acél adagoló rendszerrel és elektromos meghajtással
szerszámok nélkül leszerelhető adagoló kerék és adagolás van ellátva a kijuttatni kívánt műtrágya mennyiségének gyors szabályozásához.
előszámítás funkció jellemzi.

27
 A MŰTRÁGYASZÓRÓ EGYSÉGEI
A MONOSEM műtrágyaszórók ugyanazt a
minőséget képviselik mint a vetőgépek, így
biztos lehet abban, hogy a műtrágya kijuttatása
ugyanazzal a précis és pontos adagolással kerül
kijuttatásra, mint a vetőgép által vetett magok.
A műtrágyaszóró beállítása
A vetés közbeni kiadagolandó mennyiséget a 12
áttételi lehetőséget biztosító hajtóművel tudjuk
beállítani.
A beállítókártya segítségével gyorsan és
egyszerűen beállítható a kívánt mennyiség.
A MONOSEM legújabb fejlesztéseinek
egyike egy új applikáció, amely
elérhető az App storeból vagy a Google
playen. Ezzel az alkalmazással, már
okostelefonokról is beállítható a
vetőgépen a kiszórni kívánt műtrágya sokoldalúbb és megfelelőbb a nagy szármaradvány mennyiséggel borított tarlókra. A kijuttató
mennyiség.
Normál tartály Monoblock2
Monoblock Comfort
Csigás adagolás
A csigás adagolás (1) és a boltozódásgátló (2) biztosítja a folyamatos, egyenletes adagolást.
A csigák rozsdamentes acélból készülnek, a csigaleveleknek köszönhetően az adagolás folytonos és
egyenletes, a fordulatszám beállításával a pontos mennyiség is beállítható.
A normal csigák (A) kikre vannak festve, ezek 80
A
és 350 kg/ha értékek közé állíthatóak be 75 cm-es
sortáv mellett, és 120 és 525 kg/ha értékek közé
50 cm-es sortáv mellett.
1 2
A nagyobb kapacitású csigák (B) pirosra vannak
B
festve, ezek 160 és 700 kg/ha értékek közé
állíthatóak be 75 cm-es sortáv mellett, és 240 és
1050 kg/ha értékek közé 50 cm-es sortáv mellett.
Csúszó és tárcsás csoroszlya
Három műtrágya kijuttató berendezés
típus rendelhető:
- Csúszó csoroszlya
- Duplatárcsás
- Erősített dupla tárcsás csoroszlyákkal
A csúszó csoroszlyákkal felszerelt
műtrágya kijuttató berendezéseken a A
csoroszlya csúcsok cserélhetők. A tárcsás csoroszlyákkal felszerelt műtrágya kijuttató berendezés
egységek rugós biztosítással és mélységszabályozással vannak felszerelve. Cukorrépa vetéséhez
speciális műtrágya kijuttató egységek rendelhetők.
Nagy kapacitású tartály Front-függesztésű
tartály normál
Extend TFC Sztenderd DUO
B

Térfogat 2 x 270 l. (6 sor) 680 l. 1000 l. 1500 l.

(sorok száma 4 x 175 l. (8 sor) 980 l. 1020 l. 1500 l.
1030 l. 1600 l. 2100 l.
kukorica esetén) 4 x 270 l. (12 sor)

Sorok száma
6 tól 12 ig 6 6 tól 8 ig 6 8 6 tól 8 ig 12
(kukorica)
Minmumi/maximummennyiség
50cm-es sortávnál
120-tól 525 kg/ha 120-tól 525 kg/ha
(nagy adagoló csiga) (240-tól 1050 kg/ha) (-) A műtrágya
minősége
Minmumi/maximummennyiség
75cm-es sortávnál
80-tól 350 kg/ha 80-tól 350 kg/ha szerint
(nagy adagoló csiga) (160-tól 700 kg/ha) (-)
Teleszkópos
Teleszkópos
(Monoblock) Teleszkópos Teleszkópos Csukló Csukló
Váz tipus Extend Csukló (double-barre,
Csukló (Monoblock) (Monoblock2) (TFC váz) (CRT)
(Dupla és CRT váz) (double-barre,
(Dupla) TFC2)
TFC2)
Big-Bag töltés Nem Igen Igen Igen

28
 MICROSEM A s ze m e n ké n t i ve té s s p e c i a l i s t á j a

A csigás Microsem rendszer minden vegyszernél megoldja

és a mikrogarnulátumok adagolását. Egyszerű könnyen és
megbízhatóan használható. Sokoldalúságát jelzi, hogy
a piacon megtalálható mikrogarnulátum termékeke
többségével kompatibilis.

Csigás adagolás A mikrogranulátum beállítása

A Microsem adagolás alapja a csigarendszer. A mikrogarnulátumot atartályból 2 csiga (1) A kiszórandó mennyiség beállítása egy 18 különböző
szállítja. A boltozódásgátlók (2) segítik a csigák folyamatos etetését. Ezután az adagolókerék áttételő hajtóművön keresztül történik. Amennyiben
(3) továbbítja a mikrogranulátumot az ejtőbe (4). szükséges további lánckerekek rendelhetőek, illetve a
hatóművön az adagolók hajtása is megszakítható.
A granulátum szóró csigája A minden Microsem rendszerrel száálított
1 beállítótáblázat segíti a az adagolásgyors beállítását.
3-25 kg/ha-ig képes kijuttatásra
75 cm sortáv mellett.

A 2
3 4
Az opcióban elérhető MicroDriveVM gyors
A kombinált granulátum szóró és pontos adagolásbeállítást tesz lehetővé.
1
csigája 3-10 kg/ha-ig képes
kijuttatásra 75 cm sortáv
mellett.

A MONOSEM legújabb fejlesztéseinek

B 2
3 4
Csövek
A rovarölő Microsem
5 7
ejtőcsöve a két csoroszlya
6 közé helyezett, ezáltal
a vetésisorba jutattja a
mikrogranulátumot.
A Helicide Microsem
ejtőcső (6) Állítható, hogy
a mikrogranulátumot a
tömörítőkerék elé vagy
utána juttassa a talajra.
Kombinált granulátum szórás
A talajfertőtlenítő és a gombaölő rendszer
együttesen is felszerelhető a gépre, használatuk
egymástól függetlenül történhet.
egyike egy új applikáció, amely elérhető az
App storeból vagy a Google playen. Ezzel
az alkalmazással, már okostelefonokról is
beállítható a vetőgépen a kiszórni kívánt
mikrogranulátum mennyiség.
Tartály ürítés
8
A mikrogranulátum tartályok térfogata 20 literes, opcióban
40 literes is elérhatő (nem minden vázhoz szerelhető).
A csapóajtó (7) és az ejtőcső (8) egyszerű és gyors kiürítést tesz
lehetővé.

29
 A SORELZÁRÓ RENDSZER
A sorelvágó lehetővé teszi bármelyik vetőegység
egyedi leállítását. A nagy választékban elérhető
vezérlő rendszer megállítja a vetőegység
hajtását anélkül, hogy elzárná a légszívást,
ezáltal megakadályozza a magok keveredését a
vetőelemben és a szívóerő ingadozását.

Mechanikus karos sorelzárás

A mechanikus karos sorelzárás opcióban
rendelhető, egyszerű gazdaságos
sorelzárási megoldás.

Elektromágneses sorelzárás kézi vezérléssel

Elektromágneses sorelzáró rendszer A rendszer irányítása a traktor fülkéjéből
A fülkéből vezérelhető elektromágneses sorelvágó renszer, minden vetőegység történik, minden egyes vetőelemhez
egyedi leállítását teszi lehetővé. A nagy választékban elérhető vezérlő, tartozik egy kontroll lámpa is.
elektromágneses kuplungokat vezérel a vetőegységeken.
Mindegyik sorhoz forgásérzékelő lámpa
tartozik.
Elektromágneses kuplung, a
Monoshox NG Plus M netőegységen A rendszer 2, 4, 6, 8 és 12 soros kivitelben
rendelhető.

A CR 4200 sorelzáró egység a CS 4200

opciós, aminek a segítségével akár a
12 sor feletti sorelzárás is elérhető.

Példák a sorelzárásra

CS 4200, CS 5000 és ECU S6200, S7000

vetésellenőrző monitorok sorelzáró
rendszerrel
A CS 4200, CS 5000 és ECU S6200, S7000 vetésellenőrző monitorok opcióban
felszerelhetőek sorelzáró rendszerrel. Ebben az esetben a vetőkocsik
hajtásának megszakítása a monitoron keresztül történik.
A CS 5000 és ECU S6200, S7000 monitorokkal automatikusan külön
művelőnyomok is készíthetőek.

30
 A s ze m e n ké n t i ve té s s p e c i a l i s t á j a

GPS alapú automatikus sorelzárás

A legújabb technikák, mint a GPS alapú automatikus sorelzárás elősegítik a pontosabb precízebb munkavégzést. Az ilyen
technikai háttér nem csak a végfelhasználónak, hanem a szerviz számára is segítség.

1 ISOBUS kompatibilis
l TOUCH Mini Terminal
l TOUCH Terminal
2
l vagy a traktor terminálja, ha kompatibilis
1 Szerver
Terminál(3)

2
Felhasználó
GPS antenna ECU
3

3 ECU (Elektronikus vezérlő egység)

l ECU S6200 Traktor
TECU(2)
l ECU S7000C vagy S7000H
l ECU S8000E
4

4 Elektromágneses kuplung minden vetőelemre szerelve

(kivéve az elektromos meghajtású vetőgépeket)

l A sorelzárás automatikusan aktiválodik a GPS

jel és az átfedés elvárható szögének alapján
A rávetések korlátozódnak
• Vetőmagot takarítunk meg
l
• Egyszerűen használható

an

31
 A VETÉSELLENŐRZŐ MONITOROK
A MONOSEM a precíziós vetés specialistája, nagy választékban
ajánl vetőgép monitorokat, az egyszerű vetésellenőrzőtől,
a magszámláló, magtávolság számláló egységekig, ezen kívül
ajánl még ISOBUS megoldásokat vetéskontrollra és automata GPS
CS 5000 TOUCH Mini
sorelvágót.

CS 10 CS 30 Classic CS 30 Comfort CS 4200

ÚJDONSÁG
TOUCH

ECU ISOBUS
CS 30 CS 30
Funkciók CS 10
Classic Comfort
CS 4200 CS 5000 ECU ECU ECU
S6200 S7000 S8000E
Soronkénti vetésellenőrzés
Vetéskihagyás risztás
Leállás riasztás
Programozható riasztási küszöb - A
Szenzoros sebességmérés - -
Radaros sebességmérés - m m - m m

Terület számlálás -
Átlagos populáció - m
Tőtávolság - m
Manuális sorelzáró - - - Opciók m

Sorelzáró rendszer - - - - m

Automatikus sorelzárás GPS jel segítségével - - - - - m m m B

A sorok maximális száma 16 18 18 12 18 24 12 - 24 24
UT - - - - -
TC-BAS - - - - - - -
ISOBUS TC-SC - - - - -
TC-GEO - - - - - - -
Terminál - - - - - TOUCH Mini - TOUCH C
m
Vetés ellenőrző - - - - - - Hidrulikus Elektromos
: Sztenderd m : Opcióban - : Nem lehetséges
Seed-Drive hidraulikus vetőtengely meghajtás
A vetőelemek alatt elhelyezett A Seed-Drive hidarulikus vetésvezérlő rendszer lecseréli a
vetésszenzorok fényszenzorral fogaskerekes váltóműves rendszert és néhány hidromotorokkal vezérli
a vetőtárcsát. Ebben a rendszerben a magtávolság folyamatosan D
ellenőrzik a legkissebb mag
közvetlenül vezérelhető az ISOBUS (TOUCH vagy TOUCH Mini)
áthaladását is.
érintőkijelzős monitornak köszönhetően.

32
K ELEKTROMOS MEGHAJTÁS

A már csaknem 10 éve kínált, a traktor fülkéjéből kezelhető vetőmag populáció vezérlő rendszer a vetőkocsik hidraulikus
meghajtásán alapult.
Mostantól a MONOSEM új vezérlési koncepciót kínál, amely a vetőkocsik elektromos meghajtásán alapul.

B
D

E
C

A Terminál E Vetőkocsik elektromos

l ATOUCH, a TOUCH Mini, vagy a traktor terminál használata meghajtással
(ha kompatibilis).
l A vetőmag populáció vezérlése a traktor fülkéjéből.
l Automata sorkikapcsolás GPS jel alapján

(ha a terminál GPS antennához csatlakozik). 1
2

B ECU vezérlő modul 3

l A vetőmag populáció vezérlését irányítja.
l A nemzetközi ISOBUS szabványnak megfelelően kommunikál a terminállal.
l Az állandó művelőnyom funkció használata közben lehetőség van a

szomszédos sorok túlvetésének megelőzésére.
Elektromos motor
C Radar 1
l Minden vetőkocsihoz külön motor.
l A valódi munkasebességet méri (Csúszás nélkül).
A vetőmag populáció nagyobb pontosságát teszi lehetővé. Keresztbordás szíj hajtja.
l
2
l Nem igényel karbantartást.
l Kevés helyet igényel (lehetővé teszi bármely sortávolság beállítását).
D Generátor l Az elektromos motor magasan van elhelyezve, így nem érik ütések és por.
l Csak a 7-nál több soros vetőgépeken használható.
l Az elektromos áramellátást biztosítja.
Egy akkumulátor biztosítja a folyamatos ellátást. Fotoelektromos szenzor
l
3
l A traktor TLT-je hajtja. l Szabályozza a vetőmag ejtést és a tőtávolságot.

33
 TECHNIKAI ADATOK
Szimplateleszkópos Dupla teleszkópos Extend
Vázak
Kombinált Monoblock2
Monoblock Monoblock2 Monoblock Monoblock2 Extend 6 Extend
Comfort
3 m 00/ 3m1
Szélesség 4 m 50 4 m 50 4 m 50 4 m 50 4 m 50 4 m 50 4 m 50 4m5
Szállítási szélesség 3 m 50 3 m 50 3 m 50 3 m 00 3 m 00 3 m 00* 3 m 00 3m1

Vetőelemek száma 6 7 8 6 7 8 7 6 6 7 6 7
75/8
45-50-55-
75 vagy 80 (6-soros) 55/60/ (6-sor
Sortávolság 75/80 55/60 45/49 75/80 50/55/60 49 56,2 vagy 60 (7-soros) 75/80 75/80 65/70 60-65-70- 55/6
75-80 (7-sor

Ventillátor 540 1/min kardán hajtás alapkivitelb

2x
Gumiköpeny 2 x (6.5x80x15) 2 x (26x12) 2 x (26 x 12) (6.5x80x15) 2 x (26x12) 2 x (26x12) 2 x (26x

Sztenderd 1 - - 1 - - -
Meghajtás

Mechanikus Hajtómű Oldalsó - 1 1 - 1 1 1

EasyGear 1 - - 1 - - -
Kérem, vegye fel a Kérem, vegye fel a Kérem, vegye fel a
Elektromos kapcsolatot velünk kapcsolatot velünk kapcsolatot velünk
Hidraulikus nyomjelző
Sztenderd 2 x 270 l. - - - - 2 x 270 l. - - -

Nagy kapacitású 980 l. - - 1 x 680 vagy 1 x 1030 liter 1 x 680 vagy 1 x 1030 liter 980 l. 1 x 680 vagy 1 x 1030 liter 1020 l. -
Műtrágya
Front függesztett
Front függezstett dupla adagolós - - - - - - -

Granulátum
Microsem
Gombaölő
Hektár számláló
Vetésellenőrző monitor
Sorelzáró rendszer
Világítás készlet

Vetőgép súlya 1300 kg 1425 kg 1550 kg 1500 kg 1625 kg 1750 kg 1625 kg 1350 kg 1550 kg 1675 kg 1700 kg 1850

• : Sztenderd m : Opcióban - : Nem lehetséges * : Felszereltsegtől fuggően Egyéb modellek, speciális sortácolságok és nem említett vetőmagok tekintetében kérjük keressen minket.

MONOSHOX NG PLUS M VETŐ TÁRCSÁK

Tőtávolság Egyéb lehetőségek,
A vetőmag fajtája Ajánlott vetőtárcsa Furatok száma Furatok átmérője furatok száma és
Standard hajtómű EasyGear hajtmű átmérője

Kukorica DC 3050 30 5 mm 7,2 től 21,3 cm ig 10,2 től 19,6 cm ig 18 - 24 - 36

és ø 4,5 - 6 mm
DC 2425 24 9,1 től 26,6 cm ig 12,7 től 24,5 cm ig
Napraforgó 2,5 mm 12,1 től 35,5 cm ig 16,9 től 32,7 cm ig
DC 1825 18
Cukorrépa DC 3020 30 2 mm 7,2 től 21,3 cm ig 10,2 től 19,6 cm ig 24
DC 6045 4,5 mm
Bab
DC 6035 60 3,5 mm 3,6 től 10,7 cm ig 5,1 től 9,8 cm ig ø 2,5 mm
Szója DC 6045 60 4,5 mm 3,6 től 10,7 cm ig 5,1 től 9,8 cm ig
Repce DC 7212 72 1,2 mm 3,0 től 8,9 cm ig 4,2 től 8,2 cm ig 36 - 60 - 120
Káposzta DC 3612 36 1,2 mm 6,0 től 17,8 cm ig 8,5 től 16,4 cm ig 72 - 120
Cirok DC 7222 72 2,2 mm 3,0 től 8,9 cm ig 4,2 től 8,2 cm ig 36
Kidney bab DC 3060 30 6 mm 7,2 től 21,3 cm ig 10,2 től 19,6 cm ig ø 5 - 6,5 mm
Mogyoró DC 3065 30 6,5 mm 7,2 től 21,3 cm ig 10,2 től 19,6 cm ig 36 és ø 5,5 - 6 mm

34
K A s ze m e n ké n t i ve té s s p e c i a l i s t á j a

Extend Csukaható

tend 6 Extend 6/7 Dupla csukható váz TFC “úszó” Merev TFC TFC2 Comfort Kombinált TFC2 Comfort CRT
váz váz
m 00/ 3 m 10/
m 50 6 m 00 7 m 00 6 m 00 6 m 00 6 m 00 6 m 00 6 m 00 9 m 00
4 m 50
m 00 3 m 10 3 m 00 3 m 50 3 m 00 3 m 00 3 m 00 3 m 00* 3 m 00* 3 m 00* 3 m 50*

6 7 8 9 11 12 8 8 8 9 11 12 16 11 12 12 13
75/80 75 vagy 80 75 vagy 80
50-55- (6-soros) (8-soros) (8-soros)
65-70- 75/80 60 60 45/50 75/80 75/80 75/80 55/60/65 55 45/50 37,5 70/75/80 60
55/60 55 45 vagy 50
5-80 (7-soros) (11-soros) (12-soros)
n hajtás alapkivitelben, 450 vagy 1000 1/min opcióban - Hidraulikus hajtás opcióban

(26x12) 2 x (26x12) 4 x (6.5x80x15) 4 x (26x12) 2 x (26x12) 4 x (26x12) 4 x (26x12) 4 x (6.5x80x15)

- - 3 3 - 3 3 -

1 1 - - 1 - - -

- - 3 3 - 3 3 3
Kérem, vegye fel a Kérem, vegye fel a Kérem, vegye fel a
kapcsolatot velünk kapcsolatot velünk kapcsolatot velünk

- - 4 x 175 l. - - - - 4 x 270 l. -

1020 l. - - 1500 l. 1500 l. - - - -

- - -

- - - - -

2900 kg 2850 kg
700 kg 1850 kg 2250 kg 2350 kg 2600 kg 2550 kg 2700 kg 2800 kg 3000 kg 3100 kg 3500 kg 3050 kg 3150 kg 3500 kg 3500 kg
(műtrágyázóval) (műtrágyázóval)

t.

MONOSHOX NG PLUS M VETŐEGYSÉG

Vetőkocsi típusa Kukorica Napraforgó Bab Cukorrépa Repce
52 literes tartály l l l m 1) l 1)
16 literes tartály - - - l m
l : Sztenderd
Mélységhatároló kerék 110 mm l l l m 1) l 1)
m : Opcióban
Mélységhatároló kerék 50 mm m m m l m - : Nem lehetséges
Sztenderd rögterelő l l l - l 1) 1) A sortávolság és
Keskeny rögterelő m m m l m vázkialakítás függvénye

Rugalmas rögterelő m m m m m
Egyéb kialakítási lehetőségről
Lazító tárcsa m m m m m kérjük kérje személyes
Szárterelő kerék m m m m 1) m 1) segítségünket.

Monoshox.EU lengéscsillapító l l l l l
Hosszú csúcs l l l m m
Hosszú csúcs, rövid szárnyak m m m l l
PRO kerék m m l l l
Hátsó tömörítő kerék 2” l l l l l
Hátsó tömörítő kerék 1” m m m m m

35
 Használt gép érték MONOSEM minőség Jótanács A tapasztalat Alkatrész

A használt gépek értéke A minőség mindíg a A MONOSEM kereskedői A világ bármely táján Alkatrész raktárunkban
nagyon jól tükrözi a termék legfontosabb a MONOSEM-nél, rendelkeznek azokkal a a minőség és megbízhatóság folyamatosan bővítjük,
minőségét és a piacra való ezért a gyártás folyamán speciális tudással, amellyel a MONOSEM névvel párosul. optimalizáljuk készleteinket,
alkalmasságát. Amikor a legnagyobb gondossággal Önt segíteni tudják, tanácsot Mindezt a több mint így az alkatrészek mellett a
Ön úgy dönt, hogy eladja járunk el, a minőség tudnak adni a vetéssel 70 éves tapasztalatunknak különböző opciós tételek
a MONOSEM vetőgépét, ellenőrzés fontos állomása kapcsolatos technikai és az ezidő alatt megszerzett és a már nem gyártott
biztos lehet benne, hogy a a gyártási folyamatnak. kérdésekben. tudásnak köszönhetjük. gépek alkatrészei is elérhetőek
gép még használtan az Önök MONOSEM
is nagy értéket fog képviselni. kereskedőjén keresztül.

NG Plus 4 Monoshox NX M NC csúszócsoroszlyás

Monoshox NG Plus M tárcsáscsoroszlyás MS aprómagvető gép MECA V4 mechanikus Kultivátor
tárcsáscsoroszlyás szemenkénti vetőgép
tárcsáscsoroszlyás szemenkénti vetőgép szemenkénti direktvető gép cukorrépavető gép
szemenkénti vetőgép

Paris

A szemenkénti vetés specialistája Képviselet

Prouteau & Fils Imprimeurs - Bressuire (79) - 05 49 74 25 99

Nantes
Largeasse
COMPAGNIE COMMERCIALE RIBOULEAU Poitiers

15, rue Beaujon - 75008 PARIS - FRANCE

Axiál Kft.
Bordeaux
6500 Baja, Szegedi út 147
RIBOULEAU MONOSEM Tel : 79-525-400, Fax : 79-525-447
Gyártás - Technikai információ - Fejlesztés - Információ
12, rue Edmond Ribouleau - 79240 LARGEASSE FRANCE
TEL. 00 33 5 49 81 50 00 – FAX 00 33 5 49 72 09 70

A kiadványban szereplő adatok a méretekkel, tömegekkel kapcsolatban a kiadvány nyomtatásának időpontjában érvényesek, országonként eltérőek lehetnek. A megadott adatok az időközbeni fejlesztések hatására változhatnak.
A kiadványban szereplő adatok nem minősülnek hivatalosaknak. A változásokkal kapcsolatba a területileg illetákes MONOSEM kereskedő tud bővebb felvilágosítást adni. Az illusztráció érdekében ebben a prospektusban néhány védőlemezt eltávolítottunk. Ezeknek
a használati útmutató szerinti helyükön kell lenniük munka közben.
Réf. 90600HU - 03/18

w w w. m o n o s em . c o m
1