HYUNDAI

ESZTERGAGP

HYD 500
Barkcsolsi clra

A gp adatai:
Hlzati feszltsg
Hlzati frekvencia
Motor teljestmny
Kzpponti magassg
Kzpponti tvolsg
Maximlis forgsi a gpgy felett
Maximlis forgsi a sznszerkezet felett
A fors furata
A fors sebessgeinek szma
A fors resjrati sebessge (minimum-maximum)
Eltols
Menetvgs emelkedse (metrikus)
Kziszn elforgathatsga
A kstart forgathatsga
A kziszn mozgsa
A keresztszn mozgsa
A sznszerkezet mozgsa
Kziszn finomsga
A szegnyereg ors jrata
A szegnyereg finomsga
Sly
resjrati zajszint (hangnyoms)
Vibrci

230 V
50 Hz
550W
110 mm
500 mm
200 mm
115 mm
18 mm Morzekp 3-as
6
120-2000 fordulat/perc
0.04-0,3 mm
0.4-3 mm
+/- 45
360
70 mm
115 mm
500 mm
0.04 mm
50 mm Morzekp 2-es
0.05 mm
115 kg
70 dB (A)
2.9 m/s2
Forgalmaz:
Devon Imp-Ex Kft.
Garancilis szerviz s raktr:
1211. Budapest
(Csepel Ipari Park) Kzponti-t. 53/B.

1
A kziszn forgatty
noniusz trcsja: 0.002 mm

A kziszn a kstartval
+/- 45-ban llthat
A szegnyereg kzikereknek
noniusz trcsja 0.05 mm

A keresztszn nniusz
trcsja 0.04 mm
A gpi eltols s menetvgs
bekapcsol karja

A fkapcsol s az
irnyvlt kapcsol

2
zembe helyezs:
Az esztergagp sszeszerelve, de a hrompofs tokmny nlkl kerl az zletbe. A tokmny felszerelse az n
feladata. A gphez mellkelt egyb ksbbiekben rszletezett (tartozkok) kztt tallja a hrompofs tokmnyt,
a fordtott pofkkal egytt, (amire a nagy tmrj anyagok befogsnl lesz majd szksg). A hozzval
felerst csavarok hrom darab 8x20-as imbuszfej csavar. Ha 30mm-es is van a csomagba az a 600-as tpushoz
hasznlatos. Tiszttsa meg felleteket ahol a tokmny tallkozik a meneszttrcsval illessze ssze, gy hogy a
lyuk tallkozzon a menetes furattal, buktassa be az els csavart s kzzel tekerje be ameddig csak tudja. Ezt
ismtelje meg mindhrom csavarral. Ezutn kocogtassa a tokmnyt a helyre, majd a lervidtett imbuszkulcsot
(tartozk) bebuktatva kezdje meghzni a csavarokat, fokozatosan egyms utn, nem rgtn teljesen. Vgl persze
nagy ervel, hogy biztonsgosan rgzdjn a tokmny.
A kt cscs, ami (tartozk), kztti eszterglst egy gynevezett esztergaszv (nem tartozk) kzbeiktatsval
vgezheti.
zembe helyezs eltt:
A rozsdsods ellen szllts eltt a gyrban a gpet zsrrteggel vontk be, ennek letiszttsra hasznljon
terpentint, vagy petrleumot. A ronggyal szrazra trls utn olajozza be a felletet s a mozg alkatrszeket, az
olajoz nylsokon. Knny univerzlis gpolajjal, vagy mszer illetve varrgpolajjal. Megfelel szaktudssal
sztszedheti a teljes gpet, persze egysgenknt s ttisztts utn beolajozva minden kell helyen, vegye
hasznlatba. Ez a mvelet termszetesen nem felttlenl szksges. Az orshzba viszont felttlenl ellenrizze
az olajszintet az olajablakon (41). A felig ltszdjon az olajszint, kikapcsolt nyugalmi llapotban.
A sznszerkezet:
A gpgyon (38) van a sznszerkezet (40) mozog, a kzikerk (53), vagy a takarlemez (50) alatt lv menetes
ors (71 ) segtsgvel mozgathat, amennyiben az eltolshoz-menetvgshoz szksges kar (52) lenyomsval
kapcsolatba hozza vele. A sznszerkezethez ellrl az gynevezett lakatszekrny (72) kapcsoldik, ami magba
foglalja a menetes orshoz val csatlakozst lehetv tv gynevezett lakatot. Ami nem ms mint egy
ketthastott menetes hvely, melynek sszekapcsolsval, amit a kar (52) segtsgvel kapcsolhatunk ssze,
ltrejn a kapcsolat a sznszerkezet (40) s a menetes ors (71) kztt, ami a gp forgsi sebessgnek s a
fogaskerk-tttel ltal meghatrozott temben mozgatja a sznszerkezetet. A lakatszekrnyre van mg
felszerelve a kzikerk (53), a kzzel val mozgatshoz.
A sznszerkezetre van felszerelve a keresztszn (22) is ami a keresztirny eszterglshoz, vagy egyszeren a
fogsvtelhez hasznlunk. Ezzel kzelthet a befogott megmunkland anyaghoz is. A forgatkar (26) (foganty)
nniusznak (54) beosztsa 0.04 mm.
A keresztsznra van felptve a +/- 45-ban forgathat kziszn (21). Ezzel van lehetsg kpos felletet
eszterglni. Ennek a mozgatsa a forgatty (51) szolgl. Ennek a nniusz (73) beosztsa 0.05 mm.
A kzisznra van felptve a forgathat, ngy ks egyszerre trtn befogsra is alkalmas kstartszerkezet (28),
melyet egy kar kar (55) segtsgvel rgztheti. A kzisznra van rgztve kihajthatan, a szemvd plexi (30, ami
a forgcsols kzben kipattan forgcsok ellen nyjt vdelmet.
A sznszerkezet kenst, s tisztntartst segti az oldalra szerelt kt-kt (38) filclap (72). A sznszerkezetet
rgzitheti a bal oldalon alul lv hatlapfej csavar (25) beszortsval.
A fordulatszm belltsa:
A motor fordulatszma fix 1400 ford./perc a szjtrcsk gy lettek kialaktva, hogy fleg kisebb fordulatszmok
legyenek elrhetk. A szjtrcsk segtsgvel az kszjak megfelel helyre trtn helyezsvel a tblzatban
jellt mdon hat klnbz fordulatszmot rhet el. A szabadonfut kszjtrcsa (56) s a forsn lv szjtrcsa
kztti kszj feszessgt az llthat szjfeszt henger (57) segtsgvel szablyozhatja. A motoron (11) lv
szjtrcsa (9) legbels feln tallhat kis tmrj felrl a szabadonfut nagy trcsjt az kszjjal csatlakoztassa.
A szabadonfut legkisebb trcsjt ksse ssze a fors legnagyobb tmrj trcsjval, termszetesen egy
msik kszjjal. Ekkor kapja a fors, legkisebb 120 fordulatot percenknt.

3
Gpi eltols s menetvgs:
A kar az (E) llsban tartva norml kzi eltols eszterglst engedlyez. tvltva illetve lenyomva az (M)
llsba, automata eltolsba kerl, knyszerkapcsolatba a forsval. A vltfogaskerekek a fels brn lthat
megcserlsvel, vagy eltolst, vagy menetvgst vgezhet a gppel. Az eltols mrtke fogja meghatrozni a
fellet finomsgt. A legsimbb felletet ennl a gpnl, az adott fogaskerk garnitrval a tbln lthat 0.04
mm-es eltols. A nagyols befejezse utn az utols fogsokat igyekezzen ezzel a belltssal megtenni. A
gppel vgezhet menetvgs technikjt a gpknyv egy msik rszben olvashatja el.

Eltols menetvgs lls.

Norml alaphelyzet (kzi eltols)

A sznszerkezet.

4
A keresztszn:

Fordthat kziszn
A fkapcsol s az irnyvlt kapcsol:
A gpet a zld (14) gomb benyomsval indthatja el. Elzleg vlassza ki az ppen aktulis forgsirnyt, amit a
forgsirny vlt billenkapcsol megfelel llsra val tkapcsolsval rhet el. A gp elindtsa utn a fedelet
engedje vissza, de ne reteszelje be. Amennyiben ki akarja kapcsolni a gpet, nem kell a fedelet felhajtani s a
piros (64) gombot benyomni, hanem csak a nagy kerek zrgombot (15) nyomja be.
Ezzel a kapcsolfedl nylsba (62) belecsszik a kapcsolhz nylsa, ahova ezutn bepattan a piros nagy kerek
zrgomb (15) als nylvnya, ez szorosan zrva tartja a kapcsolfedelet, ami a piros kikapcsolgombot (64)
benyomva tartja, ezzel a motort ramtalantja. A kapcsolfedl felnyitsa a piros kerek zrgomb (15)
felhzsval nyithat. A fedl felnyitsa utn a gp bekepcsolhat a zld gombbal.. Mkdtets kzben fellp
rendellenessg esetn a nagy kerek piros gomb hirtelen benyomsval vszmeglltknt hasznlhatja.

Fkapcsol s forgsirny vlt.

A gpgy:
A gpgyon helyezkednek el, illetve mozognak a klnbz gprszek. Anyaga j minsg ntvny ami
porzussga rvn megtartja az olajfilmet, valamint j rezgselnyel tulajdonsgokkal rendelkezik. Kt oldaln a
fellet gy van kikpezve, hogy j megvezetst biztostson a sznszerkezetnek s egyidejleg vonalban tartsa a
szegnyerget is a pontos kzpontosts rdekben. A prhuzamos eszterglst segtend.
Ezen helyezkedik el az orshz is, ezzel is biztostva a gp egytengelysgt a tokmny kzppontja s a
szegnyereg orsjnak kzppontja kztt.
A motor:
A gpre szerelt egyfzis vltram, kondenztorral felszerelt, gynevezett kalicks motor 230V-os. Nem
ignyel sem karbantartst, sem specilis kezelst. Ha nem lesz tlerltetve, hossz ideig kifogstalanul fog
mkdni. A szellznylst tiszttsa meg a lerakd portl. Idnknt levegvel tiszttsa ki, ha szksges szerelje
le a vdburkolatot a tiszttshoz. A motor teljestmnyt nveli a tbblpcss szjtrcsk kzbeiktatsa a
forshoz.
Az orshz:
Az nttt s megmunklt hz (74) a gpgy formjhoz igaztva van a gpgyra rgztve. Ellenrzs, szerels,
esetleges csapgy, vagy ms alkatrsz cserjnek, vagy olajfeltlts cljbl a hz fedele (20) leszerelhet.
A hts oldaln helyezkedik el az olajleereszt csavar, oldaln a tokmny alatti rszen az olajnvt mutat ablak
(41). A fejrsz aljn helyezkedik el a forg tengelybl s fogaskerekekbl ll szerkezet. A kisebb sebessg
ftengely hajterejt a fogaskerekek egy dupla koaxilis tengely fel tovbbtjk. Ezen a tengelyen helyezkedik el
az eltols s menetvgs hajtmve. A fejrszben helyezkedik el mg taln a legfontosabb alkatrsz a fors (2).
Ez az alkatrsz kt kpgrgs csapgyon forog. A csapgyhzban (58) helyezkedik el az els a tokmnyhoz
kzelebbi kpgrgs csapgy. A msik csapgyhz (4) a szjkerekes oldalon van. A forg rszek mind
olajfrdben forognak, aminek az aktulis szintjt az olajablakon (41) ellenrizhet. A fors lyukas illetve egy
cs, aminek az els tokmny felli rsze morzekp fszekben vgzdik. Ide helyezhet be a nagyobbik
morzekpos forgcscs (tartozk), a cscsok kztti eszterglshoz.
A szegnyereg:
A gpgy jobb oldaln helyezkedik el. A fors s a szegnyereg orsja (42) pontosa egyvonalban helyezkednek
el. Az ors belsejben szintn egy morzekp fszek van kialaktva az llcscs (tartozk) rszre. A morzekpos
llcscsot egy erteljes mozdulattal nyomjuk a helyre az ors legalbb kismrtkben kitekert llapotban. A
kp nzr az ors teljes htratekersekor egy szerkezet automatikusan kioldja a kpot a beszortott helyzetbl.
A munkadarab hossznak a fggvnyben kzeltse a szegnyerget a fors irnyba s ott rgztse azt a csavarral
(47). Az llcscs helyre termszetesen forgcscs, vagy morzekpos tengely frtokmny is
behelyezhet.(nem tartozkok)
Az esztergaks belltsa:
Ebben a pldban egy jobboldali nagyol esztergaksrl van sz. A szaggatott vonalak a nyers ks eredeti alakjt
jelzik. Az 1., 2., 3., szgek sszege mindig legyen 90.
Az 1.szg a vgl oldali homlokszg. A 2. szg az
kszg s a 3. szg a htszg. A legkisebb srlds
elrshez, kt extra htszget kszrljn a ksre. 4., s
6., szgek. Ezen kvl egy hajlsszg 5., is kerljn
kialaktsra. Az ily mdon meglezett kst kell az brn
jelzett mdon a kstartba befogni.
Amennyiben szksges lemezekkel kell a kell
magassgot biztostani a ks al ttellel. A ksszort
csavarokat ersen meg kell hzni.

kszjak s vltkerekek

Szegnyereg

Tokmny, tokmnykulcs s a szemvd.

Vltkerekek felhelyezse

Ki-be kapcsolkar eltols-menetvgshoz.

A gp hts rsze a motorral.

8
Gpi eltols:
A kar (52) az idetartoz bra szerinti (E) llsban tartva norml kzi eltols eszterglst engedlyez. tvltva
illetve lenyomva az (M) llsba, automata eltolsba kerl, ezltal knyszerkapcsolatba kerl a forsval. A
vltfogaskerekek a fels brn lthat megcserlsvel, vagy eltolst, vagy menetvgst vgezhet a gppel. Az
eltols mrtke fogja meghatrozni a fellet finomsgt. A legsimbb felletet ennl a gpnl, az adott
fogaskerk garnitrval a tbln lthat 0.04 mm-es eltols. A nagyols befejezse utn az utols fogsokat
igyekezzen ezzel a belltssal megtenni. A gppel vgezhet menetvgs mikntjt a gpknyv albbi rszben
olvashatja.
Menetvgs a gpen:
A munkamenet a kvetkez: Fogjon a kstartba a menetvgshoz hasznlatos 60-ban megkszrlt
esztergakst. Forgats nlkl ellenrizze, hogy a ks a sznszerkezet kzikerekvel (53) vgigvezetve a felleten,
ahol a menetet akarja vgni akadlytalanul elfr. Helyezze fel a gpre a tblzat szerinti fogaskerekeket, ami a
cljainak megfelel. Pldul 1 mm-es menetemelkeds vgshoz a Z1=98 a Z3=42 fogszm kerekeket. lltsa a
gpet a leglassbb fordulatra. Ajnlatos a munkadarab eltt, egy manyag, vagy kemnyfa forgstesten
prbavgst vgezni csak nhny tized millimter mlysgben. A felkarcolt anyagon mr mrhet a
menetemelkeds, ha ez megfelel, akkor kezdjen csak a munkadarabra vgni a menetet, ha mgsem megfelel a
menetemelkeds akkor ellenrizze, hogy a gpen feltntetett az adott fogszm fogaskerekek kerltek fel s a
megfelel helyre. Vegyen rintfogst a munkadarabon, nullzza a nniuszos trcst (54). ezutn hajtsa a sznt a
kzi kerkkel olyan pozciba, hogy a ks a megmunkland anyag eltt legyen nhny millimterrel. A
kikapcsolt gpen a keresztszn hajtkarjval (26) vegyen fogst 0.2mm azaz, 5 osztst, a hajtkart jobbra tekerve.
Egy oszts A kart (52) nyomja le az als (eltols-menetvgs) llsba. Indtsa el a gpet, figyeljen nagyon mert a
menetvgs alatt a gpi eltolst nem szabad kikapcsolni. Amikor a menetvgks elrte a vgand menethossz
vgt, gyors mozdulattal tekerje ki a keresztszn hajtkarjt htrafele (balra). Ezutn vagy e-kzben kapcsolja ki a
gpet a fkapcsolval a nyitva hagyott kapcsolfedlen (58) lv piros (15) gomb benyomsval. Ezutn vltsa t
a fogsirny kapcsolt (69) a htramenet ( ) llsba s indtsa el a gpet. A kart (52) ne kapcsolja ki amg a
menetvgst be nem fejezte. Visszamenet kzben kzeltse a kssel a fogsmlysghez, de csak kzeltsen ne rje
el a munkadarabot. Amikor elrkezett a gp az eredeti kiindulsi pontra lltsa meg jbl. Vltsa t a forgsirny
kapcsolt a REW az brn (64 ) llsba. Tekerje a hajtkart a kiindul 0 pont utni 5 osztssal elre, majd vegyen
jabb 5 osztsnyi 0.2 mm-es fogst. A klnbsg annyi lesz az els fogshoz kpest, hogy ezttal a kzi sznon a
hajtkar (51) beljebb tekerve azt (jobbra) is vegyen fogst, egy osztst. Egy oszts 0.05mm. Erre azrt van
szksg, hogy a ks elsnek az anyaghoz r bal oldali vgle s ne a ks teljes fellete dolgozzon, ennek a
kvetkez egyre mlyebb fogsoknl lesz nagyobb jelentsge. Indtsa el a gpet jra az elre forgsba.
Figyeljen, ahogy a ks egyre jobban kzeledik a menet vghez, kszljn fel a keresztszn hajtkarjnak gyors
htratekersre. lltsa meg jbl a gpet s ismtelje az elzekben lert munkafolyamatot a vgs kb.1 mm-es
menetmlysgig. A vgs fogsok eltt prblja a menetre A menetvgs minden fogsvtelnl hasznljon
srldscskkent kenanyagot (vg-fr-regel) spray-t.
A gphez tartozkknt kapott fogaskerekekkel 7 db (tartozk) Whitworth menetet (amerikai szabvny) nem
lehet vgni. Az ehhez szksges vltkerk garnitrt csak kln lehet megrendelni.
A gp helye:
A megfelel karbantarts mellett nagyon fontos, hogy a gp szraz helyen legyen zembe helyezve, hasznlva,
vagy trolva. A helysg elnedvesedhet, ha nincs megfelel szellzse, vagy vizesek a falak. Ha a hideg
helysgben hirtelen megemelkedik a hmrsklet, akkor a nedvessg lecsapdhat a fm alkatrszeken,
rozsdsodst okozhat, ezrt ajnlott az lland hmrsklet fenntartsa.

Tartozkok:

+
Hrom db 8x20-as imbuszcsavar (tokmnyhoz)
Egy db 8x50.es imbuszcsavar (a nyithat vdburkolat rgztshez)

HULLADKKEZELS: Az elektromos kziszerszmokat, tartozkokat s csomagolanyagokat a

krnyezetvdelmi szempontoknak megfelelen kell jrafelhasznlsra leadni.
Csak az EU- tagorszgok szmra: Ne dobja ki az elektromos kziszerszmokat a hztartsi szemtbe! Az
elhasznlt villamos s elektronikus berendezsekre vonatkoz 2002/96/EG eurpai
irnyelvnek s a megfelel orszgos trvnyekbe val tltetsnek megfelelen a mr nem
hasznlhat elektromos kziszerszmokat kln ssze kell gyjteni s a krnyezetvdelmi
szempontoknak megfelelen kell jrafelhasznlsra leadni.

10
FIGYELEM:
Az esztergagp klnsen balesetveszlyes..
Elektromos gpek hasznlatakor a tz, ramts s szemlyi srls veszlynek cskkentse rdekbe mindig
be kell tartani az alapvet munkavdelmi vrendszablyokat, idertve az albbiakban lertakat is.
Mieltt megkezden termknk hasznlatt, olvassa el mindezeket az utastsokat s tartsa is be ket.
A biztonsgos s balesetmentes mkdtets rdekben:
1. Tartsa tisztn a munkaterletet.
A munkaterleten a gp eltt a fldn s az esztergapadon lv rendetlensg, fokozzk a srls veszlyt az les
forgcsok az eszterga alatt is.
2. Vizsglja meg a munkavgzs krnyezett.
Az elektromos gpeket nem szabad a szabadban, esben s nyirkos nedves helyeken hasznlni.
Gondoskodjon a munkavgzs helynek megfelel megvilgtsrl.
3. Vdekezzen az ramts ellen.
Csak 220/230V-os fldelt hlzatba csatlakoztassa a gpet. Hasznljon gumitalp vasaltorr cipt a munkavgzs
folyamn, vagy fatrepnit a gp elterben, amire rllva dolgozzon a gpen.
4. Tartsa tvol a kisgyermekeket.
Ne engedje a munkaterlet kzelbe a gyermekeket, tartson tvol mindenkit a vezetkektl s
hosszabbtktl,
valamint a gpektl, akik nem a munkavgzshez kapcsoldan vannak jelen.
5. A hasznlaton kvli gpeket zrja el.
Ezeket, a gpeket, zrt helyen kell trolni, hogy illetktelenek, vagy kisgyermekek ne tudjanak hozzfrni.
6. Ne erltesse tl gpet.
A rendeltetsszeren hasznlja a gpet. Ez az esztergagp nem ipari felhasznlsra kszlt. Tl nagy tmrj
munkadarabot na esztergljon, fleg ne magas fordulaton, nagy fogssal, gyors eltolssal.
7. Hasznlja mindig a megfelel gpet s szerszmot.
Ne erltesse tl gpt. Nagyobb teljestmny gpet ignyl munkavgzshez, hasznljon nagyteljestmny
gpet. Ne hasznlja az esztegagpet a rendeltetstl eltr clra. Ne eszkzljn talaktst a gpen
8. Viseljen megfelel ruhzatot.
Nem szabad b ruht, gyrt,vagy ms kszereket viselni, ezek ugyanis beakadsukkal balesetet okozhatnak.
A hossz hajat le, vagy be kell ktni.
9. Hasznljon vdszemveget.
Ha lehetsges hasznljon vdszemveget..
10. Karbantarts tisztts.
Rendszeresen tiszttsa meg a gpet munkavgzs utn, ha szksges kzben is. Petrleummal, ecsettel
gpronggyal tiszttsa az alkatrszeket. A forg alkatrszeket olajjal, vagy spray-el fjja be. Pldul: WD-40-el.
Az esztergakseks a megmunklt munkadarab s a levl forgcs klnsen lesek s a forgs miatt klnsen
balesetveszlyesek. Forgs kzben csak forgcselhz kampval kzeltsen az esztergakshez.
Mindig hasznlja a szemvd plexit:
A tokmny felett lv szemvd plexi, csak annak lehajtsa utn engedlyezi a gp elindtst.
A munkadarabot szilrdan rgztse a befog tokmnyba.
A vdburkolat.
A burkolat alatt helyezkednek el az kszjak s a fogaskerekek.
A vdburkolatot (16) mindig tartsa zrva forgcsols kzben. A becsuksa nlkl a gp nem indul.
Ne iktassa ki a biztonsgi kapcsolt (13), mert az balesethez vezethet.
Vilgts:
Helyi megvilgtsnl csak trpefeszltsg lmpt hasznljon. Az ltalnos megvilgtsnl figyelje meg, hogy
neonfnynl fellphet egy olyan jelensg, hogy a forg munkadarabot llnak ltja. (interferencia)
Kszblje ki, ha ilyet tapasztal. Ms vilgtsi forrssal, vagy a vilgtst msik fzisrl mkdtesse.
.

A gpnek az brkon lthat fbb rszei:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Tokmny
Fors
Plexi szemvd
Fors csapgyhz
Fix fogaskerk (eltolshoz)
Fix fogaskerk (menetvgshoz)
Kzl fogaskerk (Z1)
Hajtott fogaskerk (Z3)
Hromlpcss szjkerk (szabadonfut)
Ngylpcss szjkerk (motortengelyen)
Motor (egyfzis)
ves lltkar (fogaskerkhez)
Vdburkolat biztonsgi kapcsol
Fkapcsol s gyorslellt (vszlellt)
Gyorskikapcsol s fedlzr gomb
Vdburkolat (szj s fogaskerkhznl)
Lpcss szjtrcsa rgzt csavar
Krms anya
Biztost altt
Orshz fedl
Kziszn +/- 45-ban elfordthat
Keresztszn
Az llts mrtkt mutat nniusz trcsa
Rgzt imbuszcsavar kzisznhoz
Hatlapfej sznrgzt csavar
Keresztszn forgattykar
Rgzt imbuszcsavar szem
Ksbefog ngykses (forgathat)
Esztergaks leszort csavarok
Szemvd plexi (kstartra)
Utnllt csavar (sznszerkezethez)
Rgzt imbuszcsavar ( vdburkolathoz)
Hromlpcss szjtrcsa (forsra)
Kondenztor
Hromlpcss szjtrcsa tengely rgzt
Szjfeszt tengely rgzt
Biztonsgi kapcsol szemvd plexihez (3)
Gpgy
Tartlemez
Sznszerkezet
A
B
C
D
E
F
N
M

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75

Olajablak
Szegnyereg hvely
llthat szegnyereghz
Nniuszbeoszts trcsa
Mozgathat tartntvny
lltcsavar
Rgzt anya
Kzikerk (szegnyereghez)
Ors rgztkar
Forgcsvd lemez (menetes orshoz)
Kzi forgatty (kzisznhoz)
Kar eltols-menetvgshoz
Kzikerk a szn mozgatshoz
Nniusz trcsa
Kstart rgztkar
Hromlpcss szabadonfut szjtrcsa
Szjfeszt henger (llthat)
Fors csapgyhz
Szemvd tart s feszt csavar.
Tokmnykulcs
Tokmny szortpofk
Fkapcsol fedl nyls
Fkapcsol fedl
Kikapcsol gomb (gyorskikapcsol)
Kapcsolhz nyls
Irnyvlt kapcsol fedl
Elreforgs kapcsol (FWD)
Htraforgs kapcsol (REV)
Billen kapcsolhz
Fkapcsolhz
Menetes vezrors
Filc (sznken-tisztt)
Nniusz trcsa
Orshz
Lakatszekrny

kszj
Meghajt fix fogaskerk (menetvgshoz) lland fix fogszm
Meghajt fix fogaskerk (eltolshoz) lland fix fogszm
kszj, lass fordulatszmhoz, menetvgshoz
Fogaskerk meghajtott (Z1) a fogszmtl fggetlenl
Kzl fogaskerk (Z3) a fogszmtl fggetlenl
Norml lls kzi eszterglshoz
Eltols-menetvgs lls (bekapcsolt llapot)