®Ý®Üá ¿ÞÃÜá?

»ÜWÜÊÝ®… ]à ÃÜÊÜá| ÊÜáÖÜÑì PÜêñÜ

(ÓÜíPÜÆ®Ü & ÎÅà ÎÊܱÜÅPÝÍÜí ²ÙæÛ$ç)

Pܮv
°Ü Ý®ÜáÊݨÜ
vÝ>> Pæ.G. ®ÝÃÝ¿á|®…

ÎÅà ÃÜÊÜáOÝÍÜÅÊÜáÊÜå…
£ÃÜáÊÜOÝ¡ÊÜáÇæç
NAANU YAARU (KANNADA) : Original by Bhagavan Sri Ramana Maharshi.
Translated into Kannada by Dr. K.A. Narayanan.

© Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai - 606 603.

First Edition - 2006
Second Edition - 2012, Copies 2,000
Third Edition - 2013, Copies 2,000

ISBN No. : 978-81-8288-062-9

CCNo. : 3204

¸æÇæ : 10/-

Published by
V.S. Ramanan, President, Sri Ramanasramam,
Tiruvannamalai - 606 603. Ph : 04175-237200.
E-mail : ashram@sriramanamaharshi.org
Web : www.sriramanamaharshi.org

Printed by
Aridra Printers, Bangalore - 3.
Ph.: 080-23346025
 ÊÜáá®Üáw
°
»Ü ã Ëá¿á ÖÜ ê ¨Ü ¿ áÊÜ ä ÓÜ ¾ Ã Ü O æ ÊÜ Þ ñÜ Å ©í¨Ü Ç æ à
ÊÜááQ¤¿á®Üá° PÜÃÜá~ÓÜáÊÜâ¨Üã Gí¨Üá ±ÜÅԨܜÊÝ¨Ü ÎÅà
AÃÜáOÝaÜÆ PæÒàñÜÅ¨Ü ËÃÜã±ÝPÜÒ WÜáÖæ¿áÈÉ A¨Üá½ñÜ PÜt|
ñܱÜÔÕ®ÜÈÉ ¯ÃÜñÜÃÝX¨Ü᪠, ÓÝÌñݾ®Üí¨Ü¨ÜÈÉ ÊÜåè®ÜÊÝX ®æÇæԨܪ
»ÜWÜÊÝ®… ÎÅà ÃÜÊÜá| ÊÜáÖÜÑìWÜÚí¨Ü BPÜÑìñÜÃÝX Ÿí¨Ü
Êæã¨ÜÆ »ÜPÃ¤Ü È
Ü É ÎÊܱÅÜ PÝÍÜí ²Ùæ$Û ç¿áÊÜÃáÜ 1901, 1902ÃÜÈÉ
JŸºÃÜá. ²ÙæÛ$ç¿áÊÜÃÜá ÍÜŨݜ»ÜQ¤ ˮܿáWÜÚí¨Ü ñÜÊÜáWæ
ñÜÇæ¨æãàÄ¨Ü A®æàPÜ ÓÜíÍÜ¿áWÜÙÜ®Üá° »ÜWÜÊÝ®ÜÄWæ ¯Êæà©Ô
PæãívÝWÜ »ÜWÊ Ü Ý®ÜÃáÜ ÈUñÜ ÃÜã±Ü¨È Ü É ¯àw¨Ü EñÜä WÜ ÙÜ ®Ü áÜ °
ÓÜíPÜÈÔ ®Ý®Üá ¿ÞÃÜá? GíŸ ÎàÑìPæ¿áÈÉ Jí¨Üá
QÃÜáÖæ㣤Wæ¿á ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ÖæãÃÜ ñÜí©¨ÜªÃÜá. C¨Ü®Üã° ÊÜáñÜá¤
CñÜÃÜ A®æàPÜ A®ÜáÊݨÜWÙÜ ®Ü ã Ü ° ÎÅà ÃÜÊáÜ OÝÍÜÅÊáÜ ÊÜâ ±ÜÅPq
Ü Ô¨æ.
C©àWÜ ÊÜáãÆ ±ÜÅÍæã°àñܤÃÜ ÃÜã±Ü¨Ü PܮܰvÜ¨Ü A®ÜáÊݨÜÊÜ®Üá°
BÍÜÅÊÜá¨Ü »ÜPܤÃÝ¨Ü vÝ>> Pæ.G. ®ÝÃÝ¿á|®… AÊÜÃÜá
ÊÜÞwÃÜáñݤÃæ.
D QÃÜáÖæ㣤Wæ¿áá Bñݾ®æÌàÐÜOæ¿á ÍÜŨݜÙÜáWÜÚWæÇÝÉ
Jí¨Üá Pæç²w¿áí£¨Ü᪠AÊÜÃÜáWÜÙÜ ÓÝ«Ü®æWæ ®æÃÜÊÝX
´ÜÆPÝÄ¿ÞWÜÇæí¨Üá ÖÝÃæçÓÜáñæ¤àÊæ.
A«ÜÂPÜÒÃÜá
ÎÅà ÃÜÊÜáOÝÍÜÅÊÜá
 Kí ®ÜÊæãà »ÜWÜÊÜñæà ÎÅà ÃÜÊÜáOÝ¿á
±ÜÅÓݤÊÜ®æ
"®Ý®Ü á ¿ÞÃÜ á ?' GíŸ ÎÃæ ã à®ÝÊÜ á ¨Ü È É
±ÜÅPÜoÊÝWÜᣤÃÜáÊÜ D QÃÜá±ÜâÓܤPÜÊÜâ »ÜWÜÊÝ®… ÎÅà ÃÜÊÜá|
ÊÜáÖÜÑìWÜÙÜ Êæã¨ÜÆ »ÜPÃ¤Ü áÜ WÜÙÈ Ü É JŸºÃÝ¨Ü ÎÅà ÎÊܱÅÜ PÝÍÜí
²Ùæ Û $ ç¿áÊÜ Ä í¨Ü ÓÜ í PÜ È ñÜ Ê Ý¨Ü ±Ü Å Íæ ã ° à ñÜ ¤ Ã Ü ÃÜ ã ±Ü - &
¨ÜÈÉÃÜáÊÜ PÜꣿÞX¨æ. ²ÙæÛ$ç¿áÊÜÃÜá ñÜñܤ$ÌÍÝÓÜ÷¨ÜÈÉ
±Ü¨Ë Ü à«ÜÃÃÜ ÝX¨Ü᪠, ñÜËáÙÜá ®Ýw®Ü ¨ÜQ| Ò BPÝìp… iÇÝÉ
PÜ a æ à Ä¿á PÜ í ¨Ý¿á CÇÝTæ ¿ áÈÉ Óæ à Êæ ÓÜ È É Ó Ü á
£¤¨ÜªÃÜá. CÊÜÃÜá PÝ¿áì¯ËáñܤÊÝX £ÃÜáÊÜOÝ¡ÊÜáÇæçWæ
1901&02ÃÜÈÉ Ÿí©¨ÝªWÜ »ÜWÜÊÝ®ÜÃÜá AÈÉ®Ü AÃÜáOÝaÜÆ
¸æor¨ÜÈɨܪ ËÃÜã±ÝPÜÒ WÜáÖæ¿áÈÉ ÊÝÓÜÊÝX¨ÜªÃÜá. BWÜ
»ÜWÜÊÝ®ÜÄWæ PæàÊÜÆ 21 ÊÜÐÜì ÊÜ¿áÓÝÕX¨Ü᪠, ¸ÝÅÖܾ|
ÓÝÌËá GíŸá¨ÝX B PæÒàñÜŨÜÈÉ ±ÜÄbñÜÃÝX¨ÜªÃÜá. B
ÊÜ¿áÔÕ®È Ü Á
É áà AÊÜÃáÜ E®Üñ° Ü ÊÜáor¨Ü Bñܾ þݯWÜÙÝX¨Üáª
ÓÜ¨Ý ÁãàWÜÓÜÊÜÞ—¿áÈÉ ®æÆÔ ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝXÁáà
ÊÜåè®ÜÊÝXÃÜᣤ¨ÜªÃÜá. D PÝÃÜ|©í¨Ü ²ÙæÛ$ç¿áÊÜÃÜá »ÜQ¤,

4
ÍÜŨ,œæ WèÃÜÊÜ ÊÜáñÜᤠ®ÜÊáÜ ÅñWæ ÚÜ í¨Ü PæàÙÜᣤ¨ªÜ GÆÉ ±ÜÅÍW°æ ÚÜ WÜã
ÎÅà »ÜWÊ Ü Ý®ÜÃáÜ ÓÜ|¡ ÓÜ|¡ PÝWܨ¨ Ü Ü ñÜáívÜáWÜÙÜ ÊæáàÇæÁãà,
ÖÜÃwÜ ¨Ü ÊÜáÃÜÚ®Ü ÊæáàÇæ ñÜÊáÜ ¾ ¸æÃÚÜ ¯í¨ÜÇã æ à A¥ÜÊÝ PܱâÜ ³
ÖÜÆWæ¿á ÊæáàÇæ ŸÙÜ±Ü¨Ü PÜÈɯí¨ÜÇæãà EñܤÃÜWÜÙÜ®Üá°
ŸÃæ¨áÜ £ÚÓÜᣤ¨ÃªÜ áÜ . ×àWæ ÎÅà »ÜWÊ Ü Ý®ÜÄí¨Ü ±Üv¨ æ áÜ PæãívÜ
EñܤÃÜWÜÙæÆÉÊÜ®Üã° ÓÜíPÜÈÔ ²ÙæÛ$ç¿áÊÜÃÜá A¨Ü®Üá° ®ÜíñÜÃÜ
1923ÃÜÈÉ Êæã¨ÜƸÝÄWæ ±ÜÅÍã æ à° ñÜä Ü ÃÜã±Ü¨ÈÜ É ±ÜÅPqÜ Ô¨Üê áÜ .
C¨Ü á ñÜ Ë áÙÜ á »ÝÐæ ¿ áÈÉ ¨ Ü á ª D ÊÜ á ãÆ PÜ ê £¿á
A®ÜáÊݨÜÊÜâ ÓÜíÓÜ¢ñÜ, BíWÜÉ»ÝÐæ, ÊÜáÇæ¿ÞÙÜí, PܮܰvÜÊæà
Êæã¨ÜÇÝ¨Ü A®æàPÜ »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜoÊÝX¨Ü᪠Cí©WÜã
A¨Ü Ã Ü A®æ à PÜ BÊÜ ê £¤ W Ü Ù Ü á ±Ü Å PÜ o ÊÝWÜ á ñÜ ¤ Ç æ à CÊæ .
²ÙæÛ$ç¿áÊÜÃÜá »ÜWÜÊÝ®ÜÃÜ ËÐÜ¿áÊÝX C®Üã° A®æàPÜ
PÜê£WÜÙÜ®Üã°, Óæã¤àñÜÅWÜÙÜ®Üã° ÃÜbԨݪÃæ.
ÎÅà »ÜWÜÊÝ®ÜÃÜá ²ÙæÛ$ç¿áÊÜÄWæ ñæãàÃÜᣤ¨Üª ²Åà£Wæ
E¨ÝÖÜÃÜOæ¿ÞX ²ÙæÛ$ç¿áÊÜÃÜá ¨æçÊÝ—à®ÜÃݨÝWÜ
»ÜWÜÊÝ®ÜÃÜá, ""ÎÊܱÜÅPÝÍÜí ²ÙæÛ$ç "ÎÊܱÜÅPÝÍÜ ÊÜÞ®ÝÃ…'
(ÎÊÜ®Ü ±ÜÅPÝÍÜÊæà B¨ÜÃÜá)'' Gí¨Üá E¨ÝYÃÜ ÊÜÞw¨Üª®Üá°
CÈÉ ÓÜľ ÓÜŸÖÜá¨Üá.

5
 DWÜ ±Ü Å PÜ o ÊÝWÜ á £¤ Ã Ü á ÊÜ PÜ ® Ü ° v Ü A®Ü á ÊÝ¨Ü Ê Ü â
±ÜÅÍæã°àñܤÃÜ ÃÜã±Ü¨ÜÈɨÜ᪠28 ±ÜÅÍæ°WÜÚí¨ÜÆã AÊÜâWÜÚWæ
ÎÅà »ÜWÜÊÝ®ÜÃÜá PÜÃÜá~st ÈUñÜ EñܤÃÜWÜÚí¨ÜÆã
PÜãw¨æ. D A®ÜáÊÝ¨Ü¨Ü PÝ¿áì¨ÜÈÉ ®æÃÜÊÝ¨Ü A®æàPÜ
A®ÜáÊݨÜWÜÙÜ gñæWæ 1941ÃÜÈÉ ÃÜbñÜÊÝ¨Ü Bñܾ˨ÝÂ
»ÜãÐÜ| ÎÅà gWÜ©àÍÜÌÃÜ ÍÝÔ÷WÜÙÜ ÓÜíÓÜ¢ñÜ A®ÜáÊݨÜ
"Pæãà ÖÜí?' PÜê£¿á ®æÃÜÊÜ®Üã° CÈÉ PÜêñÜýñæÀáí¨Ü
ÓÜľ ÓÜÇÝX¨æ. ÎÅà ÍÝÔ÷WÙÜ áÜ ÎÅà »ÜWÊ Ü Ý®ÜÃÜ ¯PÜoÊÜ£ìWÜÙݨÜ
ÎÐÜÂÃÝX¨ÜªÆɨæ, ÎÅà »ÜWÜÊÝ®ÜÃÜ ±ÜÅԨܜ ÃÜaÜ®æ¿Þ¨Ü
""ÖÜê¨Ü¿á PÜáÖÜÃÜ ÊÜá«æÂ...'' GíŸ HPÜÍæãÉàQàWæ PÝÃÜ|
ÃݨÜÊÜÃÜã, »ÜWÜÊÝ®ÜÄí¨Ü "®ÜÊÜá¾ gWÜ©àÍÜ®…' Gí¨Üá
B£¾à¿áÊÝX PÜÃæ¿áƳvÜᣤ¨ÜªÊÜÃÜã BX¨ÜªÊÜÃÜá.
D PÜꣿáã "ËaÝÃÜ ÓÜíWÜÅÖÜ'ÊæíŸ ÎÅà WÜí¼àÃÜí
ÍæàÐÜ¿á GíŸ »ÜPܤÄWæ ¯àw¨Ü EñܤÃÜWÜÚí¨Ü PÜãw¨Ü
C®æ ã ° í ¨Ü á PÜ ê £¿áã & CÊæ Ã Ü v Ü ã »Ü W Ü Ê Ý®Ü Ã Ü
ŸÃÜ Ê Ü ~ Wæ À áí¨Ü ÊÜ á ãw¨Ü Êæ ã ¨Ü Æ WÜ ¨ Ü Â ÃÜ ã ±Ü ¨ Ü
PÜê£WÜÙÝX¨Ü᪠, iþÝÓÜá »ÜPܤÄWæ AñÜÂíñÜ E±Ü¿ááPܤÊݨÜ
PÜê£WÜÙÝXÊæ.
6
 Kí ®ÜÊæãà »ÜWÜÊÜñæà ÎÅà ÃÜÊÜáOÝ¿á
"®Ý®Üá ¿ÞÃÜá?'
ÓÜPÜÆ iàËWÜÙÜã ¨Üá@S G®Üá°ÊÜâ©ÆÉ¨æ ¿ÞÊÝWÜÆã
ÓÜáSÊÝXÃܸàæ Pæí¨Üá Ÿ¿áÓÜáñÜÊ ¤ .æ ±ÜÅ£Á㟺ÄWÜã ñÜÊáÜ È
¾ É
±ÜÃÜÊÜá ²Å࣠CÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜᣤ¨æ. ²Åà£Wæ ÓÜáSÊæà
PÝÃÜ|ÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜá®ÜÔÕÆÉ¨Ü ÓÜáÐÜᲤ (WÝyÜÊݨÜ
¯¨æÅ) ¿áÈÉ ±ÜÅ£ ©ÊÜÓÜÊÜä A®Üá»ÜËÓÜᣤÃÜáÊÜ ñܮܰ
¯gÓÜÌ»ÝÊÜÊÝ¨Ü B ÓÜáSÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá ñܮܰ®Üá° ñÝ®Üá
AÄñÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá AñÜÂÊÜÍÜÂPÜ. C¨ÜPæR ""®Ý®Üá ¿ÞÃÜá?''
G®Üá°ÊÜ þÝ®Ü ËaÝÃÜÊæà ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü ÓÝ«Ü®æ.
1. ®Ý®Üá ¿ÞÃÜá?
EñÜä :Ü Óܱ¤Ü «ÝñÜá (ÊÜáhæ,j ÊÜáãÙæ, PæãŸáº, ÊÜÞíÓÜ,
ÃÜPܤ, JÙÜaÜÊÜáì, ÖæãÃÜaÜÊÜáì) WÜÚí¨Ü PÜãwÃÜáÊÜ ÓÜã§Æ
ÍÜÄàÃÜÊÜ⠮ݮÜÆÉ. ÍÜŸª, ÓܳÍÜì, ÃÜã±Ü, ÃÜÓÜ ÊÜáñÜá¤
WÜí«ÜWÜÙæ®Üá°ÊÜ ±ÜíaÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅñæÂàPÜ ±ÜÅñæÂàPÜÊÝX

9
AÄ¿ááÊÜ ±ÜíaÜ þÝ®æàí©Å¿áWÜÙÜ㠮ݮÜÆÉ. ÊÝPÜáR,
PæçPÝÆáWÜÙáÜ , WÜá¨æãà±ÜÓW§Ü ÙÜ íæ Ÿ ±ÜíaÜ PÜÊáæ ìàí©Å¿áWÜÙã
Ü
®Ý®ÜÆÉ. ±ÝÅ|, A±Ý®Ü, ÊÝ®Ü, E¨Ý®Ü, ÓÜÊÜÞ®ÜÊæíŸ
±ÜíaÜ ±ÝÅ|WÜÙÜ㠮ݮÜÆÉ. ÓÜíPÜÇݳñܾPÜ (BÇæãàaÜ®ÝñܾPÜ)
ÊÝ¨Ü ÊÜá®ÜÓÜãÕ ®Ý®ÜÆÉ. ÓÜÊÜì ËÐÜ¿á (±Ü¨Ý¥Üì) WÜÙÜã
ÓÜÊÜì ÊÜ꣤WÜÙÜã CÆɨæ PæàÊÜÆ ËÐÜ¿á ÊÝÓÜ®æÀáí¨Ü
PÜãwÃÜáÊÜ AþÝ®ÜÊÜä ®Ý®ÜÆÉ.
2. CÊæÆÉÊÜä ®Ý®ÜÆÉ Gí¨Ý¨ÜÃæ ®Ý®Üá ¿ÞÃÜá?
E: ÊæáàÇæ £ÚÔÃÜáÊÜâ¨æÆÊ
É ®Ü ã
Ü ° ®Ý®ÜÆÉ (®æà£, ®æà£)
Gí¨Üá AÆÉWÜÙæ¨Ü ŸÚPÜ EÚ¿ááÊÜ ÍÜá¨Üœ AÄÊæà ®Ý®Üá.
3. D AÄ訆 ÓÜÌÃÜã±ÜÊæà®Üá?
E: D AÄ訆 ÓÜÌÃÜã±ÜÊæà ÓÜbc¨Ý®Üí¨Ü (ÓÜñ…,
bñ…, B®Üí¨Ü).
4. ÓÜÌÃÜã±Ü ¨ÜÍÜì®ÜÊÜâ (BñܾÓÝPÝÒñÝRÃÜÊÜâ) ¿ÞÊÝWÜ
ƼÓÜáñܤ¨æ?

10
 E: ñæãàÃÜᣤÃÜáÊÜ ±ÜűÜíaÜÊÜâ CÆÉÊݨÝWÜ (®Ý®Üá
ÍÜÄàÃܨÜÈɨæªà®æ. ±ÜűÜíaÜÊÜ⠮ܯ°í¨Ü ÖæãÃÜX¨æ GíŸ
gWܨܪ$ êÑr¿áá ¯ÊÝÃÜOæ¿Þ¨ÝWÜ) ÓÜÌÃÜã±Ü ¨ÜÍÜì®ÜÊÜâ
BWÜáñܨ
¤ .æ
5. ±ÜűÜíaÜÊÜâ C¨ÜªÃÜã (ÓÜñÜÂÊæí¨Üá ñæãàÃÜᣤ¨ÜªÃÜã)
ÓÜÌÃÜã±Ü ¨ÜÍÜì®ÜÊÜâ ÓÝ«ÜÂËÆÉÊæà?
E: ÓÝ«ÜÂËÆÉ.
6. HPæ?
E: ®æãàvÜáÊÜÊÜ®Üá (¨ÜêP…) ÊÜáñÜᤠ®æãàvÜƳvÜᣤÃÜá
ÊÜâ¨Üá (¨ÜêÍÜÂ) CÊæÃvÜ ãÜ ÖÜWYÜ ÊÜáñÜᤠÖÝ訆 ¨ÜêÐÝríñܨíÜ ñæ
CÃÜáñܤÊæ. ÖÜWÜY¨ÜÈÉ PÜȳñÜÊÝ¨Ü ÖÝ訆 þÝ®ÜÊÜâ (AþÝ®Ü)
Öæãà¨Ü ÖæãÃÜñÜá A¨ÜPæR BÍÜÅ¿áÊÝ¨Ü ÖÜWÜY¨Ü þÝ®ÜÊÜâ
BWÜ©ÃÜáÊÜíñæ PÜȳñÜÊÝ¨Ü gWܨܪ$êÑr¿áá Öæãà¨ÜÖæãÃÜñÜá
A¨ÜPæR BÍÜÅ¿áÊÝ¨Ü ÓÜÌÃÜã±Ü ¨ÜÍÜì®ÜÊÜâ ÓÝ«ÜÂÊÝWܨÜá.

11
7. ñæãàÃÜᣤÃÜáÊÜ ±ÜűÜíaÜÊÜâ CÆÉÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÝWÜ?
E: GÆÉ AÄËWÜã ÊÜáñÜᤠGÆÉ PÝ¿áìWÜÚWÜã
PÝÃÜ|ÊÝ¨Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ AvÜX¨ÝWÜ (Æ¿áÊݨÝWÜ)Çæà
±ÜűÜíaÜÊÜä CÆÉÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.
8. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊæà®Üá?
E: ÊÜá®ÜÓÜáÕ Gí¨Üá PÜÃæ¿áƳvÜáÊÜâ¨Üá BñܾÓÜÌÃÜã±Ü
¨ÜÈÉ®Ü Jí¨Ý®æãí¨Üá A£ÍÜ¿áÊÝ¨Ü ÍÜQ¤. A¨æà GÆÉ
ÓÜ í PÜ Æ ³ W Ü Ú WÜ ã PÝÃÜ | . BÇæ ã àaÜ ® æ W Ü Ù Ü ÓÜ Ê Ü á ãÖÜ ¨ Ü
ÖæãÃÜñÝX ±ÜÅñæÂàPÜÊÝX ÊÜá®ÜÓæÕíŸá¨Üá CÆÉ. B¨Ü PÝÃÜ|
ÓÜ í PÜ Æ ³ Ê æ à ÊÜ á ®Ü Ô Õ ® Ü ÓÜ Ì Ã Ü ã ±Ü . ÓÜ í PÜ Æ ³ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ¹oár
±ÜűÜíaÜÊæíŸ ÊÜÓÜᤠÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX ¸æàÃæ CÆÉ. GaÜcÃÜ
ÊÜáñÜᤠPÜ®ÜÓÜáWÜÙÜÈÉ BÇæãàaÜ®æWÜÙÜã CÊæ; ±ÜűÜíaÜÊÜä C¨æ.
hæàvÜÃÜ ÖÜáÙÜáÊÜâ ÖæàWæ ñܮܰ ÍÜÄàÃܨæãÙÜX¯í¨Ü ŸÇæ¿á
®ÜãÆ®Üá° ÖæãÃÜñÜí¨Üá ŸÚPÜ A¨Ü®Üá° ñÜ®æã°ÙÜWæà ÓæÙæ¨Üá
Pæ ã ívÜ á ËÈà®Ü W æ ã ÚÔPæ ã ÙÜ á Û ñ Ü ¤ ¨ æ Á ãà Aíñæ Á áà
ÊÜá®ÜÓÜãÕ ñÜ®æã°ÙÜX®Ü gWÜñܤ®Üá° ÖæãÃܨæãàÄ ÊÜáñæ¤ A¨Ü®Üá°

12
ñÜ®æã°ÙÜWæà ËÈà®ÜWæãÚÔ PæãÙÜáÛñܤ¨æ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ Ÿ×ÊÜááìS
ÊݨÝWÜ (Bñܾ ÓÜÌÃÜã±Ü©í¨Ü ÖæãÃÜŸí¨ÝWÜ) ±ÜűÜíaÜÊÜâ
ñæãàÄPæãÙÜáÛñܤ¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ±ÜűÜíaÜÊÜâ ñæãàÃÜᣤÃÜáÊÝWÜ
ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜâ ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜâ ±ÜÅPÝÎÓÜᣤÃÜáÊÝWÜ
±ÜűÜíaÜÊÜâ ñæãàÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° GvÜ
¹vܨæ ËaÝÃÜPæR JÙܱÜwÓÜáñܤÇæà C¨ÜªÃæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ BñܾÊæà
BX¹vÜ á ÊÜ â ¨Ü á . ÊÜ á ®Ü Ó Ü á Õ G®Ü á ° Ê Ü â ¨Ü á ¿ÞÊÝWÜ Æ ã
Jí¨Üá ÓÜã§Æ ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° BÍÜÅÀáÔÁáà CÃÜáñܤ¨æ. ÖÝWæ
BÍÜÅÀáÓܨæ A¨Üá ¸æàÃæ ¿ÞXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÜá®ÜÓÜÕ®æ°à
ÊÜÂÊÜÖÝÃܨÜÈÉ ÓÜãPÜÒ$¾ ÍÜÄàÃÜÊæí¨Üã A¥ÜÊÝ iàÊÜ®æí¨Üã
PÜÿæ áÇÝWÜáñܨ¤ .æ
9. ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° AÄ¿áÆá ÓÝ«Ü®ÜÊÝ¨Ü ËaÝÃÜ
ÊÜÞWÜìÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨Üá?
E: D ÍÜÄàÃܨÜÈÉ "®Ý®Üá' Gí¨Üá E©ÓÜáÊÜâ¨Üá
¿ÞÊÜâ¨æãà A¨æà ÊÜá®ÜÓÜáÕ. "®Ý®Üá' GíŸ PÜƳ®æ¿áá
ÍÜÄàÃܨÜÈÉ Êæã¨ÜÆá GÈÉí¨Ü E©ÓÜáñܤ¨æ Gí¨Üá Íæãà—

13
Ô¨ÝWÜ A¨Üá "ÖÜê¨Ü¿á'¨ÜÈÉ Gí¨Üá £Ú¿ááÊÜâ¨Üá. A¨æà
ÊÜá®ÜÔÕ®Ü EWÜÊÜáÓݧ®Ü. JŸº®Üá Gvܹvܨæ "®Ý®Üá&®Ý®Üá'
Gí¨Üá BÊÜ꣤ ÊÜÞvÜáñܤÇæà C¨ÜªÃÜã PÜãvÜ A¨Üá Pæã®æWæ
AÊܮܮÜá° AÈÉWæà Pæãívæã¿á᪹vÜáñܤ¨æ. ÊÜá®ÜÔ®ÜÈÉ
E©ÓÜáÊÜ GÆÉ ÓÜíPÜƳWÜÚWÜã "®Ý®Üá' GíŸ ÓÜíPÜƳÊæà
Êæã¨ÜÆ®æ¿á¨Üá. C¨Üá Êæã¨ÜÆá E©Ô¨Ü ŸÚPÜÊæà
CñÜÃÜ GÆÉ ÓÜíPÜƳWÜÙÜã E©ÓÜáÊÜâÊÜâ. ®Ý®Üá Gí¨Üá
E©Ô¨Ü ŸÚPÜÊàæ "¯à®Üá' ÊÜáñÜᤠ"AÊÜ®áÜ ' GíŸá¨Üá ñæãàÄ
PæãÙÜáÛñܤÊæ. ®Ý®Üá GíŸ EñܤÊÜá ±ÜâÃÜáÐܯÆÉ¨æ ¯à®Üá
ÊÜáñÜᤠAÊÜ®Üá GíŸ ±ÜÅ¥ÜÊÜá ÊÜáñÜᤠÊÜá«ÜÂÊÜá ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá
CÃÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.
10. ÊÜá®ÜÓÜáÕ CÆÉÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ÖæàWæ?
E: "®Ý®Ü á ¿ÞÃÜ á ?' Gí¨Ü á ¯ÃÜ í ñÜ Ã Ü Ê ÝX
Íæãà—ÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜÞñÜÅÊæà ÊÜá®ÜÓÜáÕ CÆÉÊÝWÜáñܤ¨æ.
®Ý®Üá ¿ÞÃÜá GíŸ bíñÜ®æÁáà CñÜÃÜ GÆÉ BÇæãàaÜ®æ
WÜÙÜ®Üã° ®ÝÍÜWæãÚÔ ÍÜÊÜÊÜ®Üá° ÓÜávÜÆá E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ

14
PÜqrWæ¿áíñæ Pæã®æWæ ñÝ®Üã ®ÝÍÜÊÝX ¹vÜáñܤ¨æ. ŸÚPÜ
ÓÜÌÃÜã±Ü ¨ÜÍÜì®ÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.
11. "®Ý®Ü á ¿ÞÃÜ á ?' GíŸ ËaÝÃÜ ÊÜ Þ WÜ ì ¨Ü
Íæãà«Ü®æ¿á®Üá° Gvܹvܨæ PæçWæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÖæàWæ?
E: D Íæãà«Ü®æ¿á ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ÓÜíPÜƳWÜÙÜá ÊÜáñæ¤
ÊÜ á ñæ ¤ EípÝWÜ á £¤ ¨ Ü ª Ã Ü ã AÊÜ â WÜ Ù Ü ® Ü á ° ×í¸ÝÈÓÜ Æ á
±ÜſᣰÓܨæ, ""D ÓÜíPÜƳWÜÙÜá ¿ÞÄWæ EípÝWÜᣤ¨æ?''
Gí¨Üá ËaÝÄÓܸæàPÜá. GÐærà ÓÜíPÜƳWÜÙÜá ŸÃÜᣤÃÜÈ
A¨ÜÄí¨æà®Üá? ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜíPÜƳÊÜä ÖæãÃÜŸÃÜᣤÃÜá
ÊÝWÜÇæà ""C¨Üá ¿ÞÄWæ?'' Gí¨Üá GaÜcÄPæÀáí¨Ü
ËaÝÄÔ¨ÝWÜ, ""®Ü®WÜ 'æ ' Gí¨Üá ñæãàÃÜáÊÜâ¨Üá. BWÜ ""®Ý®Üá
¿ÞÃÜá?'' Gí¨Üá ±Üoár¹vܨæ ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃæ
ÊÜá®ÜÓÜáÕ ñܮܰ EWÜÊÜáÓݧ®ÜPæR ×í£ÃÜáWÜáÊÜâ¨Üá. ¯ÃÜíñÜÃÜ
ÊÝX ×àWæÁáà A»ÝÂÓÜ ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃæ ÊÜá®ÜÔÕWæ ñܮܰ
EWÜÊÜáÓݧ®Ü¨ÜÈÉ ®æÇæÓÜáÊÜ ÍÜQ¤¿áá ÖæaÜácñݤ ŸÃÜáñܤ¨æ.
ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝ¨Ü ÊÜá®ÜÓÜáÕ Êæá¨ÜáÙæà Êæã¨ÜÇÝ¨Ü Cí©Å¿áWÜÙÜ

15
ÊÜáãÆPÜ ÖæãÃÜ ÊÜááSÊݨÜÃæ ÓÜã§ÆÊÝ¨Ü ®ÝÊÜáÃÜã±Ü
WÜÙÜ®Üá° AÄ¿ááñܤ¨æ; A¨Üá ÖÜê¨Ü¿á¨ÜÇæÉà ®æÇæ¯íñÜÃæ BWÜ
®ÝÊÜáÃÜã±ÜWÜÙÜá ÊÜáÃæ¿ÞWÜáÊÜâÊÜâ. ÖæãÃÜ ÊÜááSÊÝX
ÖÜÄ¿ááÊÜ ÊÜá®ÜÓ®ÕÜ áÜ ° ×í£ÃÜáXÔ ÖÜ꨿ Ü á¨ÜÈÉ ®æÇÓæ áÜ ÊÜâ¨Ü®à°æ
AíñÜÊÜááìS Gí¨Üá PÜÃæ¿áÇÝWÜáñܤ¨æ. ×àWæ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá°
ÖÜê¨¿Ü á¨ÜÇàÉæ ®æÇÓæ áÜ ÊÜíñæ ÊÜÞw¨ÜÈÉ GÆÉ ÓÜíPÜƳ ËPÜÆW³ ÚÜ Wæ
PÝÃÜ|ÊÝ¨Ü "®Ý®Üá' GíŸ AÖÜíPÝÃÜÊâÜ ËÈà®ÜÊÝX ÓܨÝ
CÃÜáÊÜ ÓÜÌÓÜÌÃÜã±ÜÊÝ¨Ü BñܾÊæà ¸æÙÜWÜᣤÃÜáñܤ¨æ. ÊÜÞvÜáÊÜ
GÆÉ PÝ¿áìWÜÙ®Ü ã Ü ° "®Ý®Üá' G®ÜáÊ
° Ü AÖÜíPÝÃÜËÆÉ¨Ê Ü ®Ü ÝX
ÊÜÞvܸæàPÜá. ÖÝWæ ÊÜÞw¨ÜÃæ GÆÉÊÜä ÎÊÜ®Ü (»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü,
Bñܾ¨Ü) ÓÜÌÃÜã±ÜÊÝXÁáà PÝ|áñܤ¨æ.
12. ÊÜ á ®æ ã à¯WÜ Å ÖÜ P æ R ¸æ à Ãæ ¿ÞÊÜ E±Ý¿áWÜ Ù Ü ã
CÆÉÊ? æ
E: ÊÜá®æãà¯WÜÅÖÜPæR Bñܾ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ¹oár ¸æàÃæ
¿ÞÊÜ E±Ý¿áWÜÙÜã CÆÉ. CñÜÃÜ E±Ý¿áWÜÚí¨Ü
ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¯WÜÅ×ÓÜƳoríñæ PÜívÜáŸí¨ÜÃÜã A¨Üá ÊÜáñæ¤

16
ñÜ Ç æ ¨ æ ã àÃÜ á ÊÜ â ¨Ü á . ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜ á ©í¨Ü ÊÜ á ®Ü Ó Ü á Õ
¯WÜÅ×Ô¨Üíñæ ñæãàĨÜÃÜã ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá¨Ü ŸÚPÜ ÊÜáñæ¤
EÔÃÝoÊÜ â ±ÝÅÃÜ í »Ü Ê Ý¨ÝWÜ ÊÜ á ®Ü Ó Ü ã Õ ÊÜ á ñæ ¤
Öæ ã ÃÜ Ê Ü á áSÊÝX ÊÝÓÜ ® æ W Ü Ù Ü ÊÜ Í Ü Ê ÝX Öæ ã ÃÜ W æ
AÇæ ¨ ÝvÜ á £¤ Ã Ü á ñÜ ¤ ¨ æ . ÊÜ á ®Ü Ô Õ W Ü ã EÔÄWÜ ã EWÜ Ê Ü á
Óݧ®ÜÊæäí¨æà. ÊÜá®ÜÔÕWæ ÓÜíPÜƳÊæà ÓÜÌÃÜã±Ü. "®Ý®Üá' GíŸ
»ÝÊÜ ® æ Á áà ÊÜ á ®Ü Ô Õ ® Ü Êæ ã ¨Ü Æ ®æ ¿ á PÜ Æ ³ ® æ . A¨Ü P æ R
"AÖÜ í PÝÃÜ ' Êæ í ¨Ü á Öæ Ó Ü Ã Ü á . AÖÜ í PÝÃÜ Ê Ü â GÈÉ í ¨Ü
E©ÓÜ á ñÜ ¤ ¨ æ ã à AÈÉ í ¨Ü Ç æ à EÔÃÜ ã E©ÓÜ á ñÜ ¤ ¨ æ .
B¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ¯WÜÅ×Ô¨ÝWÜ EÔÃÜã, EÔÃÜ®Üá°
¯WÜ Å ×Ô¨ÝWÜ ÊÜ á ®Ü Ó Ü ã Õ ¯WÜ Å ×ÓÜ Æ ³ q r Ã Ü á ñÜ ¤ ¨ æ . B¨Ü à æ
ÓÜáÐÜᲤ¿áÈÉ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ¯WÜÅ×ÓÜƳqr¨ÜªÃÜã EÔÃÝoÊÜâ
¯í£ÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ¨æàÖÜ¨Ü ÓÜíÃÜPÜÒOæ¿á PÝÃÜ|ÊÝX¿áã,
¨æàÖÜÊÜâ ÊÜáÃÜ| Öæãí©ÃÜáÊÜâ¨æãà GíŸ ÓÜíÍÜ¿áÊÜâ
EípÝWÜ © ÃÜ á ÊÜ â ¨Ü P ÝR X ¿áã D Ë«Ü Ê ÝX DÍÜ Ì Ã Ü ® Ü
¯¿áÊÜáÊÜâ H±ÜìqrÃáÜ ÊÜâ¨Üá. GaÜÃc Ü ÊÜáñÜᤠÓÜÊÞ Ü — Ô§£WÜÙÈ Ü É

17
ÊÜá®ÜÓáÜ Õ ¯WÜÅ×ÓÜÆq
³ Ãr áÜ ÊÝWÜ EÔÃÜã ¯WÜÅ×ÓÜÆq
³ Ãr áÜ ÊÜâ¨Üá.
EÔÃÜá ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ÓÜã§ÆÃÜã±ÜÊæà. ÊÜáÃÜ| PÝƨÜÊÜÃæWæ
ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÍÜÄàÃܨÜÈÉ EÔÃÜ®Üá° «ÜÄÔPæãíw¨Ü᪠ÍÜÄàÃÜÊÜâ
ÊÜáÃÜ| Öæãí¨ÜáÊÜ ÓÜÊáÜ ¿á¨ÜÈÉ B ÊÜá®ÜÓàÕæ EÔÃÜ®áÜ ° ñÜ®È °Ü É
ÓæàÄÔPæãívÜá ÖæãÃÜoáÖæãàWÜáñܤ¨æ. B¨Ü PÝÃÜ| ÊÜá®æãà
¯WÜÅÖÜPæR ±ÝÅOÝ¿ÞÊÜáÊÜâ ®æÃÜÊÝWÜŸÖÜá¨æà ÖæãÃÜñÜá
A¨ÜÄí¨Ü ÊÜá®æãà®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.
±ÝÅOÝ¿ÞÊÜá¨ÜíñæÁáà ÊÜáã£ì«Ý®Ü, ÊÜáíñÜÅg±Ü,
BÖÝÃÜ ¯¿áÊÜáWÜÙæà Êæã¨ÜÇݨÜÊÜâWÜÙÜá ÊÜá®æãà¯WÜÅÖÜPæR
®æÃÊ
Ü ÝWÜáñÜÊ
¤ .æ
ÊÜáã£ì«Ý娆 ÊÜáñÜᤠÊÜáíñÜÅg±ÜWÜÚí¨Ü ÊÜá®ÜÔÕWæ
HPÝWÜ Å ñæ ¿ ááípÝWÜ á ñÜ ¤ ¨ æ . ÊÜ á ®Ü Ó Ü á Õ ÓÜ ¨ Ý aÜ í aÜ Æ
ÓÜÌ»ÝÊÜ©í¨Ü PÜãw¨æ. ÓÜ¨Ý aÜÈÓÜᣤÃÜáÊÜ B®æ¿á
ÓæãíwÈWæ Jí¨Üá ÓÜÃܱÜÚ¿á®Üá° PæãorÃæ A¨Üá ÖæàWæ
A¨Ü®æ°à ×w¨ÜáPæãívÜá ñܮܰ ÓæãívÜ騆 aÜÆ®æ¿á®Üá°
¯ÈÉÓÜáÊÜâ¨æãà, ÖÝWæÁáà aÜíaÜÆÊÝ¨Ü ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üã°

18
¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃæãí¨Üá ®ÝÊÜá A¥ÜÊÝ ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ bÃÜPÝÆ
±ÜÙXÜ Ô¨ÜÃæ A¨Üá A¨æãí¨Ü®à°æ ×w¨ÜáPæãívÜá ñÜ®°Ü aÜíaÜÆñæ
¿á®Ü á ° PÜ Ù æ ¨ Ü á Pæ ã ÙÜ á Û Ê Ü â ¨Ü á . ÊÜ á ®Ü Ó Ü á Õ Çæ P Ü R Ë ÆÉ ¨ Ü Ð Ü á r
ÓÜíPÜƳWÜÙÝX ÖÜÃÜwÖæãà¨ÝWÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜíPÜƳÊÜä
ŸÆ×à®ÜÊÝWÜáñܤ¨æ; B¨ÜÃæ ÓÜíPÜƳWÜÙÜá PÜwÊæá¿ÞWÜáñܤ
Ÿí¨ÝWÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ HPÝWÜÅñæ¿á®Üá° Öæãí© A¨ÜÄí¨Ü ŸÆ
ÍÝÈ¿Þ¨Ü AíñÜÖÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ BñܾËaÝÃÜÊÜâ ÓÜáÆ»ÜÊÝX
Ô©œÓáÜ ÊÜâ¨Üá. ÓÜPÆ Ü ¯¿áÊÜáWÜÙÈ Ü É ÍæÅàÐÜÊ
u ÝXÃÜáÊÜ ×ñÜËáñÜ
ÓÝ£ÌPÜ BÖÝÃÜ ÓæàÊÜ®æ¿á ¯ÊÜá¿áWÜÚí¨Ü ÊÜá®ÜÔÕ®Ü
ÓÜñÜÌWÜá|ÊÜâ ÊÜê©œ¿ÞX BñܾËaÝÃÜPæR ®æÃÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá.
13. ËÐÜ ¿ áÊÝÓÜ ® æ W Ü Ú í¨Ü EípÝWÜ á ÊÜ ÓÜ í PÜ Æ ³ W Ü Ù Ü á
ÓÝWÜ Ã Ü ¨ Ü È É ® Ü AÇæ W Ü Ù Ü í ñæ ÓÜ ñ Ü ñ Ü Ê ÝX ŸÃÜ á ñÜ ¤ Ç æ à
CÃÜáñܤÊæ. AÊÜâ ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÝWÜ?
E: WÝyÜÊÝ¨Ü ÓÜÌÓÜÌÃÜã±Ü «Ý®ܩí¨Ü PÜÅÊæáà|
AÊÜâWÜÙæÆÉÊÜä ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜâÊÜâ.

19
14. A®Ý© PÝÆ©í¨Ü Æ ã Ÿí©ÃÜ á ÊÜ GÆÉ ËÐÜ ¿ á
ÊÝÓÜ ® æ W Ü Ù Ü ã CÆÉ Ê ÝX Pæ à ÊÜ Æ ÓÜ Ì Ã Ü ã ±Ü
ÊÜÞñÜÅ®ÝXÁáà ®æÇæÓÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæà?
E: ÓÜ Ì Ã Ü ã ±Ü ÊÜ Þ ñÜ Å ®ÝXÁáà ®æ Ç æ Ó Ü á ÊÜ Ô§ £
EípÝWÜáñܤ¨æÁáà CÆÉÊæà GíŸ ÓÜí¨æàÖÜWÜÚWæ ÓÜÌƳÊÜä
GvæPæãvܨæ ÓÜÌÃÜã±Ü «Ý®ÜÊÜ®æ°à WÜqr¿ÞX ×w¨Üá
PæãÙÜ¸Û àæ PÜá. JŸº®áÜ GÐæàr ±Ý²¿ÞX¨Üê ã Ü ""®Ý®Üá ±Ý²
¿ÞX¨æªà®æ, ÖæàWæ ñÝ®æ ®Ý®Üá ÓÜíÓÝÃÜ ÓÝWÜÃÜÊÜ®Üá° ¨Ýo
ŸÇæ?É '' G®ÜáÊ ° Ü ÓÜíñÝ±Ü bíñæ¿á®æà° ŸávÜÓ× Ü ñÜÊÝX ñæW¨ æ áÜ
ÖÝQ ¨Ü ê yÜ Ê ÝX ÓÜ Ì Ã Ü ã ±Ü « Ý娆 ¨ Ü È É ñÜ ñ Ü ³ Ã Ü ® ÝX¨Ü ª È É
¯ÍÜc¿áÊÝX¿áã AÊÜ®Üá PÜêñÜPÜêñÜ®ÝWÜáÊÜ®Üá. JÙæÛ¿á
ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜáñÜᤠPæor ÊÜá®ÜÓÜáÕ GíŸ GÃÜvÜá ŸWæ¿á
ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÚÆÉ. ÊÜá®ÜÓÜáÕ Jí¨æà. B¨ÜÃæ ÊÝÓÜ®æWÜÙÜÈÉ ÍÜá»Ü,
AÍÜá»ÜÊæí¨Üá GÃÜvÜá Ë«Ü. ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÍÜá»ÜÊÝ¨Ü ÊÝÓÜ®æWÜÙÜ
ÊÜÍÜÊÝX¨ÜªÃæ JÙæÛ¿á¨æí¨Üã, AÍÜá»ÜÊÝ¨Ü ÊÝÓÜ®æWÜÙÜ
ÊÜÍÜÊÝX¨ÜªÃæ Pæor¨æªí¨Üã PÜÃæ¿áƳvÜáñܤ¨æ.

20
 ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ±ÜűÜíaÜ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ¿ÞWÜÈà CñÜÃÜÃÜ
ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ¿ÞWÜÈà ñæãvÜXÔPæãÙÜÛPÜãvܨÜá. CñÜÃÜÃÜá
GÐærà Pæor ÓÜÌ»ÝÊܨÜÊÜÃÝXÃÜÈ AÊÜÃÜ®Üá° ¨æÌàÑÓÜPÜãvܨÜá.
ÃÝWܨæÌàÐÜWÜÙæÃÜvÜ®Üã° ñÜÂiÓܸæàPÜá. CñÜÃÜÄWæ ÊÜÞvÜáÊÜ
E±ÜPÝÃÜWÜÙæÆÉÊÜä ñÜ®ÜWæà ÊÜÞwPæãívÜíñæÁáà BWÜáñܤÊæ.
D ñÜñܤ$ÌÊÜ®Üá° AÄñÜÃæ ¿ÞÃÜá C®æã°ŸºÄWæ PæãvÜ©ÃÜÆá
ÓÝ«ÜÂ? ®Ý®Üá GíŸá¨Üá ÖÜáqr¨Ü PÜãvÜÇæà GÆÉÊÜä
ÖÜáoárÊÜâ¨Üá. ®Ý®Üá GíŸá¨Üá CÆÉÊݨÜÃæ GÆÉÊÜä
CÆÉÊÝWÜáÊÜâ¨Üá. GÈÉ¿áÊÜÃæWæ ®ÝÊÜâ ˮܿá©í¨Ü
ÊÜ£ìÓÜáñæ¤àÊæÁãà AÈÉ¿áÊÜÃæWæ GÆÉÊÜä JÙæÛ¿á¨æà
BWÜ á ÊÜ â ¨Ü á . ÊÜ á ®Ü Ó Ü á Õ ÍÝíñÜ Ê ÝX¨Ü ª Ã æ ¿ÞÃÜ á GÈÉ
¸æàPݨÜÃÜã ®æÇæÓÜŸÖÜá¨Üá. GÆÉÊÜä ®æÊÜᾩ¿ÞXÁáà
CÃÜáñܨ
¤ .æ
15. ËaÝÃÜÊÜ®Üá° GÐÜár PÝƨÜÊÜÃæWæ ÊÜÞvܸæàPÜá?
E: ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ GÈÉ¿áÊÜÃæWæ ËÐÜ¿á ÊÝÓÜ®æWÜÙÜá
EÚ¨ÜáPæãíwÃÜáñÜÊ
¤ Á
æ ãà AÈÉ¿áÊÜÃWæ æ "®Ý®Üá ¿ÞÃÜá?'

21
G®Üá°ÊÜ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤÃܸæàPÜá. BÇæãàaÜ®æWÜÙÜá
E©ÓÜᣤ¨ÜªíñæÁáà PÜãvÜÇæà AÊÜâWÜÙÜ®Üá° AÊÜâWÜÙÜ EWÜÊÜá
Óݧ®Ü¨ÜÈÉÁáà ËaÝÃÜ©í¨Ü ®ÜÎÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜᣤÃܸæàPÜá.
BñܾÓÝPÝÒñÝRÃÜÊÝWÜáÊÜÊÜÃæWæ Gvæ¹vܨæ ÓÜÌÃÜã±Ü «Ý®ÜÊÜ®æ°à
ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃæ AÐærà ÓÝPÜá. PæãàpæÁãÙÜWæ ÍÜñÜáÅWÜÙÜá
CÃÜáÊÜÊÜÃæWÜã AÊÜÃÜá ÖæãÃÜŸÃÜáñܤÇæà CÃÜáñݤÃæ. AÊÜÃÜá
ÖæãÃÜ ŸÃÜᣤ¨íªÜ ñæÁáà AÊÜÃ®Ü áÜ ° ®ÝÍÜWã
æ ÚÔ¨ÜÃæ AíñܨÜÈÉ
Pæãàpæ¿áá ®ÜÊÜá¾ ÊÜÍÜÊÝWÜáñܤ¨æ.

16. Bñܾ ÓÜÌÃÜã±Ü¨Ü ÓÜÌ»ÝÊÜÊæà®Üá?

E: ÊÝÓÜ ¤ Ê Ü Ê ÝX ¿ÞÊÝWÜ Æ ã CÃÜ á ÊÜ â ¨Ü á
BñܾÓÜÌÃÜã±ÜÊæäí¨æà. PÜ±æ³ b²³®ÜÈÉ ¸æÚÛ¿áá PÜȳñÜÊÝXÃÜá
ÊÜíñæ (ñæãàÃÜᣤÃÜáÊÜíñæ) gWÜñÜá¤, iàÊÜ, DÍÜÌÃÜ & D
ÊÜáãÃÜã A¨æà Bñܾ ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÈÉ Jí¨æà PÝƨÜÈÉ ñæãàÄ,
Jí¨æà PÝƨÜÈÉ ÊÜáÃæ¿ÞWÜáÊÜâÊÜâ. GÈÉ "®Ý®Üá' GíŸ
»ÝÊÜ®¿ æ áá ÓÜÆ
Ì Ê
³ äÜ CÆÉÊäæ à A¨æà ÓÜÃÌ ã
Ü ±Ü. A¨æà ÊÜåè®Ü.

22
ÓÜÃÌ ã
Ü ±ÜÊàæ "®Ý®Üá'. ÓÜÃÌ ã
Ü ±ÜÊàæ gWÜñáÜ ;¤ ÓÜÃÌ ã
Ü ±ÜÊàæ DÍÜÃÌ .Ü
GÆÉÊÜä DÍÜÌÃÜ ÓÜÌÃÜã±ÜÊæà.
17. GÆÉÊÜä ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü PÝ¿áìÊæà AÆÉÊæ?
E: Caæf, ÓÜíPÜƳ ÊÜáñÜᤠ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÚÆɨæ E©Ô¨Ü
ÓÜã¿áì®Ü Óݯ°«ÂÜ ÊÜÞñÜÅ©í¨ÜÇàæ ÓÜã¿áìPÝíñÜ ÎÇæ¿áá
AX°hÝÌÇ¿ æ á®Üá° ÖæãÃÜaÆ
æ áÉ ñ¨
¤Ü ,æ PÜÊáÜ Æ ±ÜâÐÜÊ
³ âÜ AÃÜÙáÜ ñܨ
¤ ,æ
¯àÃÜá BË¿ÞWÜáñܤ¨æ, g®ÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ©®Ü¯ñÜ嬆 PÝ¿áì
WÜÙÜÈÉ ñæãvÜX¨Ü᪠ŸÚPÜ ËÍÜÅËáÓÜáñݤÃæ. ÖÝWæÁáà
A¿áÓÝRíñÜ¨Ü ŸÚÀáÃÜáÊÜ ÓÜã b¿áá aÜÈÓÜáÊÜíñæ
±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Ü Óܯ°—¿á ËÍæàÐÜ ÊÜÞñÜÅ©í¨ÜÇæà ÓÜêÑr , Ô§£
ÊÜáñÜᤠƿáÊæ®Üá°ÊÜ PÜêñÜÂñÜÅ¿áWÜÚWæ A¥ÜÊÝ C¨ÜÃæãvÜ®æ
PÜ ã wÃÜ á ÊÜ , £Ãæ ã à«Ý®Ü ÊÜ á ñÜ á ¤ A®Ü á WÜ Å ÖÜ W Ü Ù æ í Ÿ
±ÜíaÜ PÜêñÜÂWÜÚWæ A—à®ÜÃÝ¨Ü iàÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ñÜÊÜá¾ PÜÊÜáì
WÜÚWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX PÜÊÜáìWÜÙÜ®æ°ÓÜX ŸÚPÜ ÓÜáÊÜá¾®ÝWÜá
ñݤÃæ. B¨ÜÃæ ±ÜÃÜÊÜÞñܾ®Üá ÓÜíPÜƳÃÜ×ñÜ®ÝX¨Ü᪠¿ÞÊÜ
PÜÊÜáìÊÜä AÊܮܮÜá° AíoáÊÜâ©ÆÉ. ×àWæ Aío©ÃÜáÊÜâ¨Üá

23
ÖæàX¨æÁáí¨ÜÃæ ±ÜíaÜ»Üã ñÜW ÜÙÜÈÉ Jí¨Ý¨Ü ÖÝWÜã
ÓÜÊÜìÊݲ¿Þ¨Ü BPÝÍÜÊÜâ C¯°ñÜÃÜ ®ÝÆáR »ÜãñÜWÜÚWæ
AíqPæ ã ÙÜ Û © ÃÜ á ÊÜ í ñæ ¿ áã ±Ü Å ±Ü í aÜ ¨ Ü iàËWÜ Ù Ü á
ÊÜÞvÜáÊÜ PÜêñÜÂWÜÙáÜ ÓÜã¿áì¯Wæ AíqPæãÙÜ© Û ÃÜáÊÜíñæ¿áã
CÃÜáñܨ
¤ .æ
18. »ÜPܤÃÜÈÉ ¿ÞÃÜá A£ ÍæÅàÐÜuÃÜá?
E: Bñܾ ÓÜÌÃÜã±ÜÊæà B¨Ü »ÜWÜÊÜíñܯWæ ¿ÞÃÜá
ñÜ ® Ü ° ® Ü á ° ÓÜ í ±Ü ä |ìÊÝX A²ìÔPæ ã íwÃÜ á ñݤ ® æ Á ãà
AÊÜ®æà A£ ÍæÅàÐÜu®Ý¨Ü »ÜPܤ. Bñܾ bíñÜ®æ¿á ÖæãÃÜñÜá
¸æàÃÝÊÜ bíñæWÜÚWÜã GvæWæãvܨæ CÃÜáÊÜâ¨æà »ÜWÜÊÜíñÜ
¯Wæ A²ìÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá GíŸá¨ÜÃÜ ¯gÊÝ¨Ü A¥Üì.
»ÜWÜÊÜíñܯWæ ÓÜÊÜá²ìÓÜƳor GÆÉ »ÝÃÜÊÜ®Üã° AÊÜ®Üá
ÊÜ×ÔPæãÙÜáÛñݤ®æ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÍÜQ¤Áãí¨æà GÆÉ PÝ¿áì
WÜÙÜ®Üã° ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®ÝÊÜâ A¨ÜPæR ñÜÇæ¸ÝXÃÜá
ÊÜâ¨Ü®Üá° ¹oár , ""×àWæ ÊÜÞvܸæàPÜá, ÖÝWæ ÊÜÞvܸæàPÜá''
Gí¨Üá ÓÜñÜñÜÊÝX HPæ bí£ÓÜᣤÃܸæàPÜá? ÃæçÆá WÝw¿áá

24
GÆÉ »ÝÃÜ Ê Ü ® Ü ã ° Öæ ã ÃÜ á ñÜ ¤ ¨ æ Á áíŸá¨Ü ® Ü á ° £Ú©¨Ü ã ª
A¨ÜÃÜÈÉ ±ÜÅ¿Þ| ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Üá ñܮܰ ŸÚÀáÃÜáÊÜ bPÜR
WÜío®Üá° ñܮܰ ñÜÇæ¿á ÊæáàÇæÁáà ÖæãñÜá¤PæãívÜá PÜÐÜr
±ÜváÜ ÊÜâ¨æàPæ?

19. ÊæçÃÝWÜÂÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨Üá?

E: GÆÉ ÓÜíPÜƳWÜÙÜ®Üã° AÊÜâWÜÙÜá E©ÓÜᣤÃÜá
ÊÝWÜ Ç æ à ÓÜ Ì Æ ³ Ê Ü ä EÚ¿á¨Ü í ñæ ®ÝÍÜ Ê Ü Þ vÜ á ÊÜ â ¨Ü ® æ ° à
ÊæçÃÝWÜÂÊæí¨Üá PÜÃæ¿ááñݤÃæ. ÓÜÊÜáá¨ÜŨÝÙܨÜÈÉÃÜáÊÜ
ÊÜááñÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜ ñÜÃÜáÊÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÍÜÄàÃÜPæR »ÝÃÜ
ÊÝ¨Ü PÜÆáÉWÜÙÜ®Üá° PÜqrPæãívÜá ÊÜááÙÜáX ÊÜááñÜá¤WÜÙÜ®Üá°
ÖæàWæ ÖæãÃÜñÜÃÜáñݤÃæÁãà ÖÝWæÁáà ±ÜÅ£Á㟺ÃÜã
ÊæçÃÝWÜÂÊæà Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ÓÝ«Ü®æ¿á ÓÜí±Ü£¤¯í¨Ü ñÜ®æã°ÙÜWæ
ÊÜááÙÜáX BñܾÊæíŸ AñÜÂÊÜáãÆÂÊÝ¨Ü ÊÜááñܤ®Üá° ±Üvæ¿á
ŸÖÜá¨Üá.

25
20. iàÊÜ®æ㟺®Ü®Üá° ÊÜááPܤ®Ü®Ý°X ÊÜÞvÜÆá »ÜWÜÊÜíñÜ
¯í¨Ü ÊÜáñÜᤠWÜáÃÜá˯í¨Ü BWÜáÊÜâ©ÆÉÊæà?
E: »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ ÊÜáñÜᤠWÜáÃÜá CÊÜÄŸºÃã
Ü ÊÜááPÜ®¤ ÝWÜáÊÜ
ÊÜÞWÜìÊÜ®áÜ ° ÊÜÞñÜÅ £ÚÔPæãvÜáñݤÃ.æ AÊÜÃáÜ ñÝÊÝXÁáà
iàÊܮܮÜá° Ÿí«ÜÊÜááPܤ®Ü®Ý°X ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ. ÊÝÓܤÊÜÊÝX
»ÜWÊ Ü íÜ ñÜ ÊÜáñÜᤠWÜáÃÜá ¸æàÃæ ¸æàÃæ AÆÉ. ÖÜáÈ¿á ¸ÝÀáWæ
ÔÆáQ¨Ü ±ÝÅ~¿áá ÖæàWæ A¨ÜÄí¨Ü ñܲ³ÔPæãÙÜÛÇÝÃܨæãà
ÖÝWæÁáà WÜáÃÜá訆 PÜê±ÝPÜpÝPÜÒPæR ÔQR¨ÜÊÜÃÜá AÊÜÄí¨Ü
ÃÜQÒÓÜƳvÜáÊÜÊÜÃæà ÖæãÃÜñÝX Gí©WÜã ñæãÃæ¿áƳvÜá
ÊÜ â ©ÆÉ . B¨Ü Ã Ü ã ±Ü Å £Á㟺 Ã Ü ã WÜ á ÃÜ á ñæ ã àÄÔ¨Ü
¨ÝÄ¿á®Üá° ñܱܳ¨æ ÓÜ̱ÜÅ¿áñÜ°©í¨Ü A®ÜáÓÜÄÔ ÊÜááQ¤
¿á®Üá° Öæãí¨Ü¸æàPÜá. ñܮܰ AÄ訆 PÜ~¡¯í¨Ü ÊÜÞñÜÅÊæà
JŸº®Üá ñܮܰ®Üá° ñÝ®Üá AÄ¿áÇÝWÜáÊÜâ¨æà ÖæãÃÜñÜá
C®æã°ŸºÃÜ ÊÜáãÆPÜ PÝ|áÊÜâ¨Üá ÖæàWæ ÓÝ«ÜÂ? ÃÝÊÜá¯Wæ
ñÝ®Üá ÃÝÊÜá®æà Gí¨Üá AÄ¿áÆá PܮܰwÁãí¨ÜÃÜ
AWÜñÂÜ Êæ௨æ?

26
21. ÊÜááQ¤¿á®Üá° Ÿ¿áÓÜáÊÜÊ¯Ü Wæ (±ÜűíÜ aܨ)Ü ñÜñ$¤Ü WÌ ÙÜ Ü ŸWæY
ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜ AWÜñÜÂÊæà®Ý¨ÜÃÜã C¨æÁáà?
E: PÜÓÜÊÜ®Üá° WÜáwÔ ¹ÓÝvܸæàPݨÜÊÜ®Üá A¨Ü®Üá°
±ÜÄàQÒÓÜáñܤÇæà CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü H®Üã E±ÜÁãàWÜËÆÉ.
A¨ÜÃÜíñæ ñܮܰ®Üá° AÄ¿á¸æàPݨÜÊÜ®æ㟺®Üá ñܮܰ ÓÜÌÃÜã±Ü
ÊÜ®Üá° PÜË©ÃÜáÊÜ ñÜñܤ$ÌWÜÙæÆÉÊÜ®Üã° JoárÊÜÞw ÖæãÃÜ
WæÓæ¿á¨æ ŸÄ¨æ AÊÜâWÜÙÜ WÜá|ÆPÜÒ|WÜÙÜ®Üá° ±ÜÄàQÒÓÜá
ÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¿ÞÊÜ ÇÝ»ÜÊÜä CÆÉ. ±ÜűÜíaÜÊÜâ Jí¨Üá
ÓÜ̱ܰPæR ÓÜÊÜÞ®ÜÊæí¨Üá £Ú¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
22. GaÜcÃÜ ÊÜáñÜᤠPÜ®ÜÓÜáWÜÚWæ »æà¨Ü˨æÁáà?
E: GaÜcÃÜ ©àZì, PÜ®ÜÓÜá PÜÒ~PÜ G®Üá°ÊÜâ¨Üá AÐærà
Öæ ã ÃÜ ñ Ü á ¸æ à Ãæ »æ à ¨Ü W Ü Ú ÆÉ . GaÜ c Ã Ü ¨ Ü È É ®Ü v æ ¿ ááÊÜ
ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜá B ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÖæàWæ ÓÜñÜÂÊæí¨Üá ñæãàÃÜá
ÊÜâÊæäà, PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ ñæãàÃÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜã B ÓÜÊÜá¿á
¨ÜÈÉ AÐærà ÓÜñÜÂÊæí¨Üá ñæãàÃÜáñܤÊæ. PÜ®ÜÔ®ÜÈÉ ÊÜá®ÜÓÜáÕ
¸æàÃæãí¨Üá ÍÜÄàÃÜÊÜ®Üá° «ÜÄÓÜáñܤ¨æ. GaÜcÃÜ PÜ®ÜÓÜáWÜÙæÃÜvÜ

27
ÃÜÈÉ¿áã ÓÜíPÜƳËPÜƳWÜÙÜã, ®ÝÊÜáÃÜã±ÜWÜÙÜã HPÜPÝÆ
¨ÜÈÉÁáà ñæãàÄPæãÙÜáÛñܤÊæ.

23. ÊÜááQ¤¿á®Üá° Ÿ¿áÓÜáÊÜÊܯWæ ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ®Üá° K¨ÜáÊÜâ¨Ü

Äí¨Ü H®Ý¨ÜÃÜã ±ÜÅÁãàg®Ü˨æÁáà?
E: ÍÝÓÜ÷WÜÙÜÈÉ ÊÜááQ¤¿á®Üá° Öæãí¨ÜáÊÜâ¨ÜPæR ÊÜá®æãà
¯WÜÅÖÊ Ü àæ E±Ý¿áÊæí¨Üá E±Ü¨àæ ÎÔÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊÜá®æãà
¯WÜÅÖÜÊæà ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ ÓÝÃÜ ÖÝWÜã Aí£ÊÜá ¯«ÝìÃÜÊæí¨Üá
(WÜáÃÜá訆 ÊÜáãÆPÜ) £Ú¨ÜáPæãívÜ ŸÚPÜ Ëá£ÀáÆɨæ
ÍÝÓÜ÷WÜÙÜ®Üá° K¨ÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ŸÃÜáÊÜ ÇÝ»ÜÊæà®Üá? AÄË®Ü
PÜ~¡®Ü ÊÜáãÆPÜÊæà JŸº®Üá ñܮܰ®Üá° ñÝ®Üá AÄ¿á¸æàPÜá.
Bñܾ®Üá A®Ü°ÊÜá¿Þ© ±ÜíaÜPæãàÍÜWÜÙæãÙÜWæ CÃÜáÊÜÊÜ®Üá.
ÍÝÓÜ÷WÜÙݨÜÃæãà ±ÜíaÜPæãàÍÜWÜÙÜ ÖæãÃÜWæ. B¨ÜªÄí¨Ü
±ÜíaÜPæãàÍÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄñÜÂiÔ ËaÝÄÓܸæàPÝ¨Ü BñܾÊÜ®Üá°
ÍÝÓÜ ÷ W Ü Ù Ü È É ÖÜ á vÜ á PÜ á ÊÜ â ¨Ü á ÊÜ Â ¥Ü ì . PÜ È ñÜ ¨ æ ª Æ É Ê Ü ® Ü ã °
ÊÜáÃæ¿ááÊÜ PÝÆÊæäí¨Üá Ÿí¨æà ŸÃÜáÊÜâ¨Üá.

28
24. ÓÜáSÊæ®Üá°ÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÜâ¨Üá?
E: ÓÜáSÊæ®Üá°ÊÜâ¨Üá BñܾÓÜÌÃÜã±ÜÊæà. ÓÜáSÊÜä Bñܾ
ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜä ¸æàÃæ¿áÆÉ. ±ÜűÜíaÜ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜÈÉ ÓÜáS
ÊæíŸá¨Üá Gí©WÜã CÆÉ. AÊÜâWÜÚí¨Ü ÓÜáSÊÜâ ¨æãÃæ¿ááÊÜâ
¨æí¨Üá ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ »ÜÅÊæáÀáí¨ÜÇæà £Ú¨ÜáPæãíw¨æªàÊæ.
ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÖæãÃÜ ÊÜááSÊݨÝWÜ ¨Üá@SÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜá
ÊÜâ¨Üá. ÊÝÓܤÊÜÊÝX ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®Ü Ÿ¿áPæWÜÙÜá ®æÃÜ
ÊæàĨÝWÜÇæÆÉ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÓÜÌÓݧ®ÜPæR ÊÜáÃÜÚ BñܾÓÜáSÊÜ®æ°à
A®Üá»ÜËÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá. AíñæÁáà ÓÜáÐÜá²ñÜ, ÓÜÊÜÞ—,
ÊÜáãdæì Êæã¨ÜÇÝ¨Ü PÝÆWÜÙÜÈÉ¿áã, CÐÜrÊݨܨÜáª
®æÃÊ Ü àæ ĨÝWÜÆã, A¯ÐÜÊ r ݨܨáÜ ª ñæãÆX¨ÝWÜÆã ÊÜá®ÜÓáÜ Õ
JÙÜÊÜááSÊÝX BñܾÓÜáSÊÜ®æ°à A®Üá»ÜËÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá. D
ÄࣿÞX ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÖæãÃÜWæ ÖæãàWÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ¿áã, JÙÜWæ
ÊÜáÃÜÙÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ¿áã ËÍÝÅí£ÀáÆɨæ AÇæ¿ááñܤÇæà
CÃÜáÊÜâ¨Üá. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ ÊÜáÃܨÜw¿áÈÉ®Ü ñÜí±Ý¨Ü
®æÃÙÜ áÜ ÓÜáSÊÜ®áÜ ° ¯àvÜáÊÜâ¨Üá. ÓÜã¿áì®Ü ¹ÔÆá ñݱÜ樆 áÜ °

29
EíoáÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá. ¹ÔÈ®ÜÈÉ ®Üvæ¨Üá ÖæãàWÜᣤÃÜáÊÜ
±ÜÅ¿Þ~PÜ®æ㟺®Üá ¹Ô騆 ¸æàWæÀáí¨Ü ñܮܰ®Üá° ÃÜQÒÔ
PæãÙÜÛÆá ñÜí±Ý¨Ü ÊÜáÃÜ¨Ü ®æÃÜÚWæ Ÿí¨Üá ÓÜÌƳ PÝÆ˨Üáª
ÊÜáñæ¤ ÖæãÃÜ ÖæãÃÜoá ¹ÔÈ®ÜÈÉ ŸÓÜÊÜÚ¨Üá ÊÜáñæ¤ ®æÃÜÚWæ
×í£ÃÜáWÜáÊÜâ¨Üá & ×àWæ ÊÜÞvÜáñܤÇæà CÃÜáñݤ®æ. ×àWæ
ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Üá AËÊæàQÁáà. ËÊæàQ¿Þ¨ÜÃæãà ñÜí±Ý¨Ü
®æÃÜÚ®Ü BÍÜÅ¿áÊÜ®Üá° ¹oár ÖæãÃÜ ŸÃÜáÊÜâ¨æà CÆÉ.
A¨ÜÃÜíñæÁáà ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° AÄ£ÃÜáÊÜ þݯ¿á ÊÜá®ÜÓÜáÕ
ŸÅÖܾÊÜ®Üá° AWÜÈ Gí©WÜã CÃÜÇÝÃܨÜá. Aþݯ¿á
ÊÜá®ÜÓÝÕ¨ÜÃæãà ±ÜűÜíaܨÜÈÉÁáà ÓÜáñݤvÜáñܤ ¨Üá@S
±ÜvÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ¿áã ŸÚPÜ ÓÜÌƳ PÝÆ ŸÅÖܾ®ÜÈÉ ®æÆÔ
ÓÜáSÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ¿áã PÜÙæ¿ááÊÜâ¨Üá.
ÊÝÓÜ ¤ Ê Ü Ê ÝX gWÜ ñ Ü á ¤ G®Ü á ° Ê Ü â ¨Ü á ÊÜ á ®Ü Ó æ Õ à , gWÜ ñ Ü á ¤
ÊÜáÃæ¿Þ¨ÝWÜ Aí¨ÜÃæ ÓÜíPÜÆW³ ÚÜ ÆÉ©¨ÝªWÜ ÊÜá®ÜÓáÜ Õ B®Üí¨Ü
ÊÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáÊÜâ¨Üá. gWÜñÜᤠñæãàÃÜᣤÃÜáÊÝWÜ A¨Üá
¨Üá@SÊÜ®áÜ ° A®Üá»ÜËÓÜᣤÃáÜ ÊÜâ¨Üá.

30
25. þݮܨÜêÑr Gí¨ÜÃæà®Üá?
E: ÍÝíñÜÊÝX ÓÜáÊÜá¾®æ CÃÜáÊÜ Ô§£¿á®æ°à þÝ®Ü
¨ÜêÑr Gí¨Üá PÜÃæ¿áÇÝWÜáñܤ¨æ. ÓÜáÊÜá¾®æ CÃÜáÊÜâ¨æí¨ÜÃæ
ÊÜ á ®Ü Ó Ü Õ ® Ü á ° BñÜ ¾ Ó Ü Ì Ã Ü ã ±Ü ¨ Ü È É ËÈà®Ü W æ ã ÚÓÜ á ÊÜ â ¨æ à .
ÖÝWÜÆɨæ CñÜÃÜÃÜ BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ®Üá° AÄ¿ááÊÜâ¨Üã,
ÊÜáãÃÜá PÝÆWÜÙÜ®Üá° AÄ¿ááÊÜâ¨Üã, ¨ÜãÃÜ ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ
®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° AÄ¿ááÊÜâ¨Üã þݮܨÜêÑr
¿ÞWÜáÊÜâ©ÆÉ.
26. BÓæÀáÆÉ©ÃÜáËPæWÜã þÝ®ÜPÜãR H®Üá ÓÜíŸí«Ü?
E: BÓæÀáÆÉ©ÃÜáËPæÁáà þÝ®Ü. BÓæÀáÆÉ©ÃÜá
ËPæ¿áã þÝ®ÜÊÜä ¸æàÃæ ¸æàÃæ¿áÆÉ. Bñܾ®ÜÈÉ ÖæãÃÜñÜá
¸æàÃævæWæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÖæãàWÜ©ÃÜáÊÜâ¨æà BÓæÀáÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨Üá
G®Üá°ÊÜ Ô§£. ÖÝWæÁáà BñܾÊÜ®Üá° ¹oár ¸æàÃæà®Ü®Üã°
Ÿ¿áÓÜ©ÃÜáÊÜâ¨Üá ÊæçÃÝWÜ A¥ÜÊÝ þÝ®ÜÊæí¨Üá PÜÃæ¿á
ƳvÜáñܤ¨æ. ÓÜÌÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° ¹vÜ©ÃÜáÊÜâ¨æà þÝ®Ü.

31
27. BñܾËaÝÃÜPÜãR «Ý®ÜPÜãR CÃÜáÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜÊæà®Üá?
E: ÓܨÝPÝÆÊÜä ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° Bñܾ¨ÜÈÉÄÔPæãíwÃÜá
ÊÜâ¨ÜPæRà BñܾËaÝÃÜÊæí¨Üá ÖæÓÜÃÜá. «Ý®ÜÊæí¨ÜÃæ ñܮܰ®Üá°
ŸÅÖܾÊæí¨Üã, ÓÜbc¨Ý®Üí¨ÜÊæí¨Üã »ÝËÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá.

28. ÊÜááQ¤Ááí¨ÜÃæà®Üá?
E: ""Ÿ¨Üœ®ÝXÃÜáÊÜ ®Ý®Üá ¿ÞÃÜá?'' Gí¨Üá
ËaÝÄÔ ñܮܰ ¿á¥Ý¥Üì ÓÜÌÃÜã±ÜÊÜ®Üá° AÄñÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨æà
ÊÜááQ¤.

ÍÜá»ÜÊáÜ ÓÜá¤
ÎÅà ÃÜÊÜáOݱÜì|ÊÜáÓÜá¤

32