¸æñܤÇæ gWÜñÜá¤

ª›W‹-&7

±ÜÅñݱ… ÔíÖÜ
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ A±ÜìOæ
© 2008 by author

Author: Prathap Simha

Cover design: Laxmikanth Kanangi

®Ý®Üá PÜÙæ¨Ü ÊÜÞa…ì £íWÜÙÜ Êæã¨ÜÆ ÊÝÃÜ

Pages: 200
gÊÜáá3⁄4&PÝÎ3⁄4àÃÜ ±ÜÅÊÝÓÜ PæçWæãíw¨ÝªWÜ
Price: Rs. 120 A¯ÊÝ¿áìÊÝX Jí¨Üá AíPÜ|ÊÜ®Üá°
ŸÃæ¿áÇÝXÃÜÈÆÉ. Gí©®Üíñæ "Ëg¿á
PÜ®ÝìoPÜ' ±Ü£ÅPæ¿á®Üá° ñæÃæ¨Ü ®Ýw®Ü ×Ä¿á
No part of this publication may be reproduced or transmitted in any
form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, aæàñÜ®Ü ÎÅà ÎÊÜPÜáÊÜÞÃÜ ÓÝÌËáài, ®Ü®Ü° AíPÜ|
recording or any information storage and retrieval system, without PÝ|¨æà Öæãà¨ÝWÜ
permission in writing from the author.
"HPæ ±ÜÅñݱ… AíPÜ| Ÿí©ÆÉ'ÊÜÆÉ Gí¨Üá
PÝÃÜ| PæàڨܪÃÜá. ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ CíñÜÖÜ ²Åà£,
ËÍÝÌÓÜÊܯ°qrÃÜáÊÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÚWæ
®Ý®Üá Má~.

¯ÊÜá3⁄4 ÊÜÞñÜá
®Ý®Üá ñÜÊÜá3⁄4 BÇæãàaÜ®æWÜÙÜ A1⁄4ÊÜÞ¯. B¨ÜÃæ, AÊÜâ C®æã°ŸºÃÜÈÉ BÊæàÍÜÊÜ®Üá°
PæÃÜÚÓÜáÊÜ ®ÜáwÊÜááñÜá¤WÜÙæãà A¥ÜÊÝ ÊÝÓܤÊÜÊÝX WÜ®…¯í¨Ü ÖæãÃÜŸÃÜÆá PÝ©ÃÜáÊÜ
WÜáívÜáWÜÙæãà GíŸá¨Üá £Ú©ÆÉ. C£ÖÝÓܨÜá¨ÜªPÜãR ÊÜáñݤÃÜã ÓÜ×ÓÜÆá AÓÝ«ÜÂÊݨÜ
¨ègì®ÜÂWÜÙÜ®æ°ÇÝÉ ÓÜ×ÔPæãívÝPæÁáí¨ÜÃæ ®ÜÊÜá3⁄4 »ÝÃÜñÝí¸æ. AÊÜÙÜ PÝ¿ááËPæ¿á
ÖÜ|ñæ¿á »ÜÃÜÊÜÓæ¿á ¸æÙÜQ®Ü ñÜáívÜá BÄÖæãàWÜáÊÜâ¨ÜÃæãÙÜWæ AÊÜÙÜ ±ÜÅ£¯—¿ÞX ®Ý®Üá
ñÜÊÜá3⁄4ÈÉ PæÆÊÜâ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ¯Êæà©ÓÜÆá CbfÓÜáñæ¤à®æ.
®Ý®Üá BÊæàÍܨÜÈÉ D ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° ŸÃæ¿áᣤÆÉ. D ÊÜáãÆPÜ »ÝÃÜ£à¿áÃÜ
AíñÜÃÜíWÜ¨Ü Êæà¨Ü®æ¿á®Üá°, Êæã¨ÜÈWæ »ÝÃÜ£à¿áÃÜá A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜíñÝWÜáñܤ¨æ.
ÍÜQ¤Àá¨ÜªÃÜã A®Üá»ÜËst A±ÜÊÜÞ®ÜWÜÙÜá, ±ÜÅ£»æÀá¨ÜªÃÜã ÊÜÞvܸæàPÝ¨Ü iàñÜ, Pæã®æWæ
frustration¯í¨Ü BñÜ3⁄4ÖÜñæ ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÝ¨Ü PÝÆ˨Üá. ®Ý®Üá ÊÜáñݤÄWÜã D
Äà£¿á ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° ŸÃæ©ÆÉ. ÁãàbÔ, ÁãàiÔ, £ÚÔ. ¯ÃÝÓæ¿ááíoáÊÜÞvܸæàw.
AÊÜÞ®ÜËà¿áñæ¿á Ÿá®Ý©¿á ÊæáàÇæ PÜqrPæãívÜ PæÆÊÜâ PÜáÃÜávÜá®Üí¹PæWÜÚWÝX ÖÜÆÊÜâ
ÆûÜ ±ÝÅ|WÜÙÜá ÊÜááw±ÝX PÜáPÜêñÜÂWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ Ëgêí1⁄4ÓÜᣤÃÜáÊÝWÜ ®ÝÊÜä ÃÜ|»ÜãËáWæ
CÚ¿ááÊÜâ¨æà ®ÜÊÜá3⁄4 PÜñÜìÊÜÂ, ÓÜí—, Óæ°àÖÜWÜÚWæ A¥ÜìËÆÉ. ÊÜá®ÜáÐÜÂñÜÌ ÊÜáñÜᤠÃÝûÜÓÜñÜÌWÜÙÜ
EÚPæ¿á ¯OÝì¿áPÜ Zor C¨Üá. PÜáÃÜáûæàñÜÅ ¿áá¨ÜœÊÜ®Üá° ®æ®Ü²ÔPæãÚÛ. Cí¨Üá ¯Êæã3⁄4ÙÜ
Wæ㟺 »ÜWÜñ…ÔíW…, ÓÜá»ÝÐ…aÜí¨ÜÅÃÜá BÊÝÖÜ®æWæãÙÜÛÈ.
&Ô. ÍÜÎaÜí©ÅPÝ
ÖÝÓÜ®Ü
"¸æñܤÇæ gWÜñÜá¤' AíPÜ|¨ÜÈÉ (Ë.PÜ. 02.02.08) Gí.G´…. ÖÜáÓæà®… G®Üá°ÊÜ QàÙÜá
ÊÜáor¨Ü PÜÇÝ˨ܮܮÜá° ¸æñܤÇæÊÜÞw ±ÜÄaÜÀáԨܪPæR ÊÜáñÜᤠCí¥Ü ÊÜá®æãà»ÝÊÜ¨Ü PÜÇÝ˨Ü
®Ü®Üá° KÇæçÓÜáÊÜ, J±Üâ³ÊÜ, ×í¨ÜãWÜÙÜ ŸWæY ÓèÊÜáÂ, ®ÜPÝÃÝñÜ3⁄4PÜ «æãàÃÜOæ ñÜÙæ¿ááÊÜ,
AƳÓÜíTÝÂñÜÃÜ®Üá° KÇæçÓÜáÊÜ G®…wqË¿á ±ÜÅ|¸…ÃÝ¿å… Aí¥ÜÊÜÃÜ®Üá° ±ÜÄaÜÀáԨܪPæR
«Ü®ÜÂÊݨÜWÜÙÜá. CíñÜÖÜ QàÙÜáÊÜáor¨Ü PÜÇÝ˨ܯWÜã ÊÜáOæÖÝQ "»ÝÃÜñÜÃÜñÜ°' PæãwÓܸæàPæíŸ
ÖÜíŸÆ G®…wqË¿á ±ÜÅ|¸…ÃÝ¿å…Wæ ¿ÞPæ Ÿíñæã Wæ㣤ÆÉ. DñÜ®Ü Ÿ¨ÜÆá
ÔíÖÜ AÊÜÃÜá ÖæàÙÜáÊÜíñæ ÓÜÇÝ3⁄4®… ÃÜÎc¿á®Üá° ¿ÞPæ BÄÔPæãÙÜÛÈÆÉ. ±ÜÅ|¸… AÊÜÃÜá,
ÃÜÎc¿á®Üá° BÄÔPæãíw¨ÜªÃæ CÈÉ®Ü ÊÜááÔÉÊÜáÃÜ ËÃæãà«Ü PÜqrPæãÙÜÛ¸æàQñÜá¤. ±ÜÅ|¸…ÃÝ¿å…
AÊÜÃÜ®Üá° H®Ü®Ü°¸æàPæã £Ú¿áᣤÆÉ. DñÜ®Ü ÖæÓÜÃÜ®Üá° ÊÜáñÝ1⁄4±ÝÅ¿áPæR BÄÔPæãíw¨ÜªPæR
B«ÝÃÜWÜÙæà®Üá? ÓæPÜáÂÆÄÓ…r Gí¨Üá PÜÃæÔPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅ|¸…ÃÝ¿å… Aí¥ÜÊÜÃÜá, ÓÝ×£WÜÙÜã,
ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙÜá C¨ÝªÃæ. hÝñÜ£àñÜñæ¿á ÓæãàX®ÜÈÉ ¨æàÍܨæãÅà×WÜÚWÜã ÊÜáOæ ÖÝPÜáÊÜ,
Cí¥ÜÊÜÃÜ ŸWæY g®Üñæ GaÜcÃÜ©í¨Ü CÃܸæàPÜá. GÈÉ¿áÊÜÃæWæ ×í¨ÜãWÜÙÜá ñÜÊÜá3⁄4 hÝ£,
JÙÜhÝ£ »æà¨ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáÃæñÜá Jí¨ÝWÜáÊÜâ ©ÆÉÊæäà, ®ÜÊÜá3⁄4 «ÜÊÜáìPÝRWÜáÊÜ AÊÜÊÜÞ®Ü,
AÊÜÖæàÙÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° SíwÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæä, EWÜÅÊÝX ±ÜÅ£»ÜqÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæä AÈÉ¿áÊÜÃæWÜã D
«ÜÊÜáì¨Ü ÊæáàÇæ Cí¥Ü ¨ÝÚWÜÙÜá ®Üvæ¿ááñܤÇæà CÃÜáñܤÊæ.
&GÓ…. ÊæíPÜpæàÍÜ ÊÜááw¿á®ÜãÃÜá
¸æíWÜÙÜãÃÜá
¿ÞÊÜ ZÚWæ¿áÈÉ ¯ÊÜáWæ ±ÜÅñݱ…ÔíÖÜ AíñÜ ÖæÓÜÄorÃæãà? Cí¨Üá ¯àÊÜâ
±ÜÅñݱÜÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜáÊÜ ÔíÖÜ¨Ü ÊÜáÄ BX©ªàÄ AÆÌ? ¯àÊÜâ GÓ…wGí PÝÇæài®Ü "ÖÜÙæ
˨ݦì' AíñÜ £Ú¨Üá ñÜáí¸Ý ÖæÊæá3⁄4¿ááípÝÀáñÜá. ¿ÞPæí¨ÜÃæ ¯ÊÜá3⁄4íñÜÖÜ ÔíÖܨÜ
ÊÜáÄ¿á®Üá° ÃÜã²Ô¨Ü᪠GÓ…wGí PÝÇæàgá. ÖÝWÜíñÜ 100% ÖæàÙÜÈPæR ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
¿ÞPæí¨ÜÃæ ¯ÊÜá3⁄4 ÓÝ«Ü®æ, dÜÆ, ÃÝÐÜó»ÜQ¤, ÃÝÐÜóPæR ñæãàÃÜᣤÃÜáÊÜ ¯Ðæu D Ä࣠ŸÃæ¿áÆá
±æÅàÃæà²ÔñÜá AíñÜ Aí¨ÜáPæãÙÜáÛñæ¤à®æ.
¯àÊÜâ ŸÃæ¨Ü "¸æñܤÇæ gWÜñÜá¤' ±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üá° ®Ý®Üá «ÜÊÜáìÓܧÙÜ¨Ü ÆûÜ©à±æäàñÜÕÊÜ¨Ü ±ÜâÓܤPÜ
ÊÜáÚWæ¿áÈÉ ®æãàw¨æª. Aí¨æà A±Ü³®ÜÈÉ AñÜ㤠PÜÃæ¨ÜáÃÜí±Ü ÊÜÞw, ®ÜWæ ñæWæ¨ÜáPæãvÜáñæ¤à®æí¨Üá
±ÝÅËáÓ… ÊÜÞw¨Ü væÅÓ…®Üá° ¯ÃÝPÜÄÔ ¯ÊÜá3⁄4 4 ±ÜâÓܤPÜ PæãívÜáPæãívæ. A¨Ü®Üá° PÜívÜá A±Ü³
ÊÜáñÜᤠ±ÜâÓܤPÜ ÊÜÞÃÝoWÝÃÜ ®Ü®Ü° ¸æ®Üá°ñÜqr¨ÜªÃÜá. C¨Ü®Üá° ÊÜáÃæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂÊæ?
"¸æñܤÇæ gWÜñÜá¤', C¨Üá ËbñÜÅÊÝ¨Ü ÖæÓÜÃÜá. B¨ÜÃæ D ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ A®æàPÜ bñÜÅWÜÚÊæ. Cwà
ËÍÜÌÊÜ®æ°à ¸æñܤÇÝX b£ÅÓÜáñܤ¨æ D AíPÜ|. ¯àÊÜâ ŸÃæ¿áᣤÃÜáÊÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá PæÆÊÜÄWæ
ñÜÇæ®æãàÊÝX ±ÜÄ|ËáÔÃÜŸÖÜá¨Üá. ¯àÊÜâ PæívܨÜí¥Ü ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ŸÃæ¿áᣤàÄ. ¨æàÍܨÜ
AÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊÜ®Üá° GÙæGÙæ¿ÞX ¹wÔvÜáÊÜâ¨Üá C¨æ¿áÆÉ, A¨Üá ¯gÊÝ¨Ü ÃÝÐÜó»ÜQ¤.
Jí¨Üá ÊæàÙæ ¯àÊÜâ ¸æ¨ÜÄPæWæ Öæ¨ÜÄ PÜáÚ£¨ÜªÃæ ®ÜÊÜáWæ Cí¨Üá ÃÝÐÜó¨Ü AÊÜÂÊÜÖÝÃÜ¨Ü ŸWæY
CÐæãrí¨Üá £Ú¿áÆá ÓÝ«ÜÂËñæ¤? ®Ü®ÜWæ Ÿá©œ Ÿí¨ÝX¯í¨Ü ®ÜÊÜá3⁄4±Ü³ ±ÜÅ£ ÍܯÊÝÃÜ "¸æñܤÇæ
gWÜñÜá¤' AíPÜ| K¨ÜÆá ÖæàÙÜᣤ¨ÜªÃÜá. A±Ü³¯Wæ ¯àÊÜâ Aí¨æÅ ñÜáí¸Ý CÐÜr. ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ,
¨æàÍÜ¨Ü ŸWæY A1⁄4ÊÜÞ®Ü CÃÜáÊÜ GÆÉÄWÜã ¯àÊÜâ CÐÜr BX¤àÃÜ. ¹ÓÝ3⁄4P…ì ÖæàÚ¨Ü ""SvÜYQRíñÜ
ÇæàS¯ ÖÜÄñÜÊݨÜá¨Üá'' GíŸ ®Üáw ¯ÊÜá3⁄4 iàÊܮܨÜÈÉ ¯gÊÝWÜÈ. PÜퟯ JÃæÓÜáÊÜ —àÃÜ
¯àÊÝX. ®ÜÊÜá3⁄4íñÜÖÜ ÊÜáPÜRÚWæ ÓÜã–£ì ¯àÊÝX. A®Ý¥ÜÄWæ BÓÜÃæ¿ÞXÄ.
& ®æàñÝÅ
¸æÙܤíWÜw
19&1&08ÃÜ "¸æñܤÇæ gWÜñÜá¤' AíPÜ| »ÝÃÜ£à¿áÄWæ aÝq ¹àÔ¨Üí£¨æ. AÓÜRÃ…
²ÓæãràÄ¿á®… PÝÈÆÉ©¨ÜªÃÜã ¸æàÃæ¿áÊÜÃÜíñæ A®ÜáPÜí±Ü ñæãàÄÔ ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw Gí¨Üá
PæàÙܨæ PÜÐÜr¨ÜÈɨܪÃÜã ÓÜñÜñÜ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞw 2004ÃÜ KÈí²P…Õ®ÜÈÉ »ÝWÜÊÜ×Ô 200 Ëáà.®ÜÈÉ
b®Ü° ÊÜáñÜᤠ100 ËáàoÃ…®ÜÈÉ PÜíb®Ü ±Ü¨ÜPÜÊÜ®Üá° ±Üv橨ݪ®æ. ¨Üü| BµÅPÜ¨Ü ÃÝÑóà¿á
QÅàvÝPÜão¨ÜÈÉ aæ®Ý°XÃÜáÊÜÊÜÃÜ gñæ Óæ|Ô 6®æà¿áÊÜ®ÝX WÜáÄÊÜááqr¨Ýª®æ. 2007ÃÜ
®ÝÂÐÜ®ÜÇ… aÝí²¿á®…Î±…®Ü 400 ËáàoÃ… Ko¨ÜÈÉ GÃÜvÜ®æ¿áÊÜ®ÝX WÜáÄÊÜááqr¨Ü
²ÓæãràÄ¿áÓ… BñÜ3⁄4ËÍÝÌÓÜ ÖæaÝcÀáñÜá. A®ÜíñÜÃÜ ÃæãàÊÜå… ÊÜáñÜᤠÍæà²Ç…x®ÜÈÉ ®Üvæ¨Ü
ËÍÜÌ A¥æÉqP… PÜão¨ÜÈÉ ±ÝÇæãYívÜ BñÜ 2008ÃÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ ¹àiíW… KÈí²P…Õ®ÜÈÉ
ÓÜÍÜPܤÃæãí©Wæ Óܳ—ìÓÜÆá AÊÜPÝÍÜ PæàÚ¨ÜÃæ CíoÃ…®ÝÂÐÜ®ÜÇ… AÊæáaÜãÃ… A¥æÉqP…Õ
´ævÜÃæàÐÜ®… ¯ÃÝPÜÄÔÃÜáÊÜâ¨Üá ¯gPÜãR ®æãà訆 ÓÜíWÜ£.
®ÜÊÜá3⁄4ÆãÉ CíñÜÖÜ ¸æàPݨÜÐÜár ²ÓæãràÄ¿áÓ…WÜڨݪÃæ. ®ÝÊÜâ CíñÜÖÜÊÜÄWæ A®ÜáPÜí±Ü
ñæãàÄÓÜáñܤ ÊÜáãÇæWæ PÜãÄÓÜᣤ¨æªàÊæ. Êæã®æ° ±Ü£ÅPæÁãí¨ÜÃÜÈÉ ËáàívÝ G®Üá°ÊÜ ÊÜá×Ùæ¿á
ÊÜêñݤíñÜ Ÿí©ñÜá¤. CÊÜÙÜá ÖÜáqr¨Ü᪠®ÜÊÜá3⁄4 PÜ®ÝìoPܨÜÇæÉà! AÊÜÙÜ ñÜí¨æ ñÝÀá AÊÜÚWæ Pæç
PÝÆá CÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®æãàw ÊÜá~±ÝÇ… BÓܳñæÅWæ J²³Ô¨ÜÃÜá. AÈÉí¨Ü ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü
A®Ý¥ÝÆ¿áÊæäí¨Üá PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàXñÜá¤. AÈÉí¨Ü PÝÂ¥æãÄ®… G®Üá°ÊÜ ÊÜá×Ùæ
D ÊÜáWÜáÊÜ®Üá° J¿á᪠ÓÝQ¨ÜÙÜá. PÝÂ¥æãÄ®…Wæ C¨æãí¨æà ÊÜáWÜáÊÜÆÉ. BÃÜá A®Ý¥Ü
ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ÓÝQ¨ÝªÙæ. AÊÜÃÜÈÉ JŸº Aí«Ü, C®æã°ŸºÙÜá A±ÜÃÜã±ÜÊæ¯Ô¨Ü PÝÀáÇæÀáí¨Ü
ŸÙÜÆáÊÜÊÜÙÜá. CíñÜÖÜ ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ÓÝPÜᣤÃÜáÊÜ ñÝÀá ËÍÜÌPæR ÊÜÞ¨ÜÄ. C£¤àaæWæ ËáàívÝ
ñÝÀá®ÝvÜá »ÝÃÜñÜPæR Ÿí©¨ÜªÙÜá. AÊÜÙÜá ñܮܰ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ñÝ®æà ÊÜÞwPæãÙÜáÛñݤÙæ. ÊæãívÜá
Pæç Wܨܪ¨Ü ®ÜvÜáÊæ ŸÅÐ… CoárPæãívÜá bñÜÅ ¹wÓÜáñݤÙæ. Cí¨Üá bñÜÅPÜÇæ ÎûÜQ¿ÞX¨ÝªÙæ.
»ÝÃÜñܨÜÈÉ©ª¨ÜªÃæ ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ¨æàÊÜÓݧ®Ü¨Ü ÊÜááí¨æ 1⁄4ûæ ¸æàvÜᣤ¨ÜªÙæà®æãà?
ËPÜÆaæàñÜ®ÜÃÜá AÊÜPÝÍÜ ÔPÜRÃæ GíñÜÖÜ ÊÜáorPÜãR HÃÜŸÆÉÃÜá G®Üá°ÊÜâ¨ÜPæR A®æàPÜÃÜ E¨Ý
ÖÜÃÜOæWÜÚÊæ.
&G.ÖÜí±Ü|¡
®ÝÂÊÜá£
±ÜÅñݱ…ÔíÖÜÃÜÊÜÃæ, ®Ý®Üá iàÊÜ®Ü ¯ÊÜìÖÜOæWÝX ¸æíWÜÙÜãÄWæ Ÿí¨Üá ÊÜÓÜ£WÜêÖÜ
Êæäí¨ÜÃÜÈÉ PܯÐÜu PÜãÈWæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜᣤ¨æªà®æ. ©®Ü±Ü£ÅPæ K¨ÜáÊÜâ¨Üá ®Ü®Ü° ÖÜÊÝÂÓÜ.
BPÜÔ3⁄4PÜÊÝX Jí¨Üá ÍܯÊÝÃÜ ¯ÊÜá3⁄4 "¸æñܤÇæ gWÜñÜá¤' AíPÜ| K©¨æ. Aí©¯í¨Ü Cí©®ÜÊÜÃæWæ
¯ÊÜá3⁄4 AíPÜ|ÊÜ®Üá° ñܱܳ¨æ K¨Üᣤ¨æªà®æ. GÆÉQRíñÜ ÖæaÝcX ¯ÊÜá3⁄4 A1⁄4ÊÜÞ¯¿ÞX¹qr¨æªà®æ.
¯ÊÜá3⁄4 Êæã®ÜaݨÜ, PÜÃÝÃÜáÊÝPÝR¨Ü, £àûÜ$¡ÊÝ¨Ü ŸÃÜÖÜ ±ÜűÜíaÜÊæà ÊæáaÜácÊÜíñÜÖܨÜáª.
A¨ÜÃÜÆãÉ Ÿá©œiàËWÜÙæí¨Üá ÓÜÌ¿áíNãàÑñÜ væãàíXÊÝ©WÜÙÜ ËÃÜá¨ÜœÊÝX ŸÃæ¨ÝWÜ
ÆíñÜ㠮ݮÜá ÓÜÌñÜ@ B ËaÝÃÜÊÝ©WÜÙÜ®Üá° PÜt| ÍÜŸªWÜÚí¨Ü G¨ÜáÃÜáWÜvæ ÖæãàX SíwÓÜ
¸æàPæí¨Üá A¯Ô¨æ.
®Ü®Ü°íñÜÖÜ JŸº ÓÝÊÜޮܠŸvÜÊÜ®Ü ÖÜê¨Ü¿áÊÜ®æ°à ñÜqrÃÜáÊÜí¥Ü ¯ÊÜá3⁄4 ŸÃÜÊÜ~WæWæ
PæãàoÂíñÜÃÜ g®ÜÃÜ »ÝÊÜ®æÁãí©Wæ ¸æÃæ£ÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ÓÜíÍÜ¿áÊæà CÆÉ. ¯ÊÜá3⁄4 ""ÊÜáÃæ¿Þ¨Ü
ÊÜÞÄ¿áÊÜá3⁄4, ÊÜá®æ ÊÜá®æWÜÙÜÆãÉ ÊæáàÄ¿áÊÜá3⁄4'' ŸÃÜÖÜÊܮܰíñÜã ÓÜáÊÜÞÃÜá 20 ¸ÝÄ
K©¨æªà®æ. AÐæãrí¨Üá ÓÝÃÜ ¯ÊÜá3⁄4 ŸÃÜÖܨÜÈɨæ. ¯ÊÜá3⁄4 ŸÃÜÖÜ¨Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ ®Ü®Ü° ÊæáàÇæ GÐæãrí¨Üá
±ÜÅ»ÝÊÜ ¹àĨæ Gí¨ÜÃæ ®Ü®Ü° ©®Ü¯ñÜ嬆 ÊÜÞ£®Ü ŸÙÜPæ¿á ÊÜÂÊÜÖÝÃܨÜÈÉ ¯ÊÜá3⁄4 ŸÃÜÖܨÜ
ÍæçÈ¿á®Üá° E±ÜÁãàXÓÜáÊÜíñÝX¨æ. ®Ü®Ü° ¸ÝÙÜÓÜíWÝ£¿ÞWÜáÊÜÊÜÙÜá ¯ÊÜá3⁄4 ŸÃÜÖÜÊÜ®Üá°
K© A¥æçìÔPæãívÜá ®Ü®æã°í©Wæ aÜbìÓܸæàPæí¨Üá A¯ÓÜáñܤ¨æ. ¯ÊÜá3⁄4 ±ÜÅ£Áãí¨Üá
AíPÜ|ÊÜ®Üã° ®Ü®Ü° Ÿí«ÜáWÜÙæãí©Wæ, WæÙæ¿áÃæãí©Wæ aÜbìÓÜáñæ¤à®æ. B ÊÜáãÆPÜ AÊÜÃÜã
¯ÊÜá3⁄4 ŸÃÜÖÜÊÜ®Üá° K¨ÜáÊÜíñæ ÊÜÞw¨æªà®æ. PæÆÊæäí¨Üá ÓÜÆ ¯ÊÜá3⁄4®Üá° ®æãàvܸæàPæí¨Üá ¯ÊÜá3⁄4
PÜaæàÄWÜã Ÿí¨Üá ®æãàvÜÇÝWܨæà ÊݱÜÓÜáÕ ÖæãàX¨æªà®æ.
& ԨܪÊÜáÆáÉ(ÓæãàÊÜá|¡)
×Äà±ÜâÃÜ
Ëg¿á PÜ®ÝìoPܨÜÈÉ ©®ÝíPÜ 08&07&06ÃÜí¨Üá ±ÜÅPÜoÊÝ¨Ü ±ÜÅñݱ…ÔíÖÜÃÜ
ÇæàS®Ü K©¨ÝWÜ C¨Üá ÔíÖÜ ŸÃæ¨Ü¨Ýª AíñÜ A¯ÔñÜá. ®Ý®Üá "¸æñܤÇæ gWÜñÜá¤' ÇæàS®ÜWÜÙÜ
¯¿áËáñÜ K¨ÜáWÜ. Êæã¨Üȯí¨ÜÆã AÊÜÃÜ®Üá° ±ÜPÝR ×í¨ÜáñÜÌÊÝ©, ¹hæ², BÃæÓæÕÓ…
±ÜÃÜÊÝX ŸÃæ¿ááÊÜ ÇæàSPÜ Aí¨ÜáPæãíw¨æª. B¨ÜÃæ 08&07&06ÃÜ ÇæàS®Ü K©¨ÝWÜ
AÊÜÃÜ ¯ÆáÊÜâ Ÿ¨ÜÇÝXñÜá¤. ×í¨Üã«ÜÊÜáì¨ÜÈɨܪ PæÆÊÜâ ®Üã®ÜñæWÜÙÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô, CíñÜÖÜ
A¯ÐÜu ±Ü¨Üœ£WÜÚí¨ÝXÁáà ×í¨Üã«ÜÊÜáì AÓÜíZqñÜÊÝWÜÆá PÝÃÜ| ÊÜáñÜᤠÊÜáñÝíñÜÃÜPæR
PæàÊÜÆ "BËáÐÜ' Jí¨æà PÝÃÜ|ÊÜÆÉ GíŸá¨Ü®Üá° ñÜáí¸Ý aæ®Ý°X ËÍæÉàÐÜOæ ÊÜÞw¨ÝªÃæ.
ÊÜááÔÉÊÜáÃÜá »ÝÃÜñÜPæR Ÿí¨Üá ñÜÊÜá3⁄4 «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° ¸æÙæÓÜÆá, ÊÜáñÝíñÜÃÜ ÊÜÞvÜÆá,
»ÝÃÜñÜÊÜ®Üá° PæãÙæÛÖæãvæ¿áÆá ËáàÃÝ hÝÔ3⁄4®… GíŸ Ô¯ÊÜÞ ®ÜqÀáí¨Ü 25 ÓÝËÃÜ
¨ÜívÜÊÜ®Üá° ÊÜÓÜãÈ ÊÜÞw¨ÜÊÜÃæà ±ÜÃæãàûÜÊÝX PÝÃÜ|. ñÜÊÜá3⁄4 ¸æàÙæ ¸æàÀáÔPæãÙÜÛÆá
CñÜÃÜ hÝ£¿áÊÜÃÜ®Üá° QàÙÝX PÜívÜÃÜá. Fįí¨Ü ÖæãÃÜWÜqr¨ÜÃÜá. ÓÜÊÜÞ®Üñæ¿á®Üá°
Pæãvܨæ AÊÜÊÜÞ¯Ô¨ÜÃÜá. ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞwPæãívÜá CñÜÃÜ «ÜÊÜáì¨ÜÊÜÃÜá ×í¨Üã
«ÜÊÜáì¨ÜÈɨܪ PæÙÜhÝ£¿áÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáñÝíñÜÃÜ BWÜáÊÜíñæ ®æãàwPæãívÜÃÜá. DWÜÆã
ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ, ÊÜááí¨æ¿áã ÊÜÞvÜᣤÃÜáñݤÃæ.
®ÝÊæÆÉÃÜã Jí¨æà. ×í¨Üã Gí¨ÜÃæ ÊæáàÆá QàÙæíŸ »ÝÊÜ®æÀáÆÉ, GÆÉÃÜã Jí¨æà
¨æàÊÜÃÜ®Üá° ±ÜäiÓæãà|. GÆÉÃÜã WÜáwWæ Ÿ¯°. ¯àÊÜâ QàÙÜÆÉ, ®ÝÊÜâ ÊæáàÆÆÉ GíŸ »ÝÊÜ®æ
¸æÙæÔ. GÆÉÄWÜã ÎûÜ| ¯àw¨ÜªÃæ Cí©Wæ ASívÜ ×í¨ÜãÓݧ®ÜÊÝX ÊæáÃæ¿áᣤñÜá¤.
ÃÝÊÜáÊÜáí©ÃÜ ÊÜááX¨Ü A«Ý¿áÊÝWÜᣤñÜá¤. hÝ£Wæ㟺 ¨æàÊܯÃÜᣤÃÜÈÆÉ.
®ÜPÜÕÈÓÜíWÜã D AÓÜíZqñÜ ×í¨Üã «ÜÊÜáìÊæà PÝÃÜ|. ÎûÜ|ÊÜ®Üá° ÊÜíbÓܨæ GÆÉ
hÝ£¿áÊÜÄWÜã ¯àw¨ÜªÃæ WÜáÇÝÊÜáXÄ CÃÜᣤÃÜÈÆÉ. FÚWÜÊÜޮܠ±Ü¨Üœ£ ¸æÙæ¿áᣤÃÜÈÆÉ.
A¨ÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ®ÜPÜÕÈÓÜí ÖÜáoár£¤ÃÜÈÆÉ. ×àWæ Pæ¨ÜPÜáñݤ Öæãà¨ÜÃæ PÝÃÜ|WÜÙÜá ¸æàPݨÜÑrÊæ.
ÊÜáñÝíñÜÃÜWÜÙÜá, PæãàÊÜááWÜÆ»æWÜÙÜá, ¨ÜÈñÜÃÜ Êæáà騆 ¨ègì®ÜÂWÜÙÜá. CÊæÆÉ ×í¨Üã
«ÜÊÜáì¨ÜÈÉ®Ü A¯ÐÜu ±Ü¨Üœ£WÜÚí¨ÝX ÓÜí»ÜËÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá. A¨Ü®Üá° DWÜÇݨÜÃÜã
ñæãÙæ¨ÜáÖÝQ ÊÜááí¨æ ASívÜ »ÝÃÜñÜ (×í¨ÜãÓݧ®Ü) PÜpæãrà|. Cí¥Ü A®æàPÜ "±ÜÅWÜ£±ÜÃÜ'
ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅWÜ£±ÜÃÜ K¨ÜáWÜÃÝ¨Ü ®ÝÊÜâ ¯Ëá3⁄4í¨Ü Ÿ¿áÓÜáñæ¤àÊæ.
±‹ƒÀw
& ËáwWæàÎ ÎÊÜÃÝÊÜá
¸æíWÜÙÜãÃÜá 1. PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá¿áÊÜÃæà, ñÝPÜ£¤¨ÜªÃæ DWÜ
WÝÅÊÜáÊÝÓܤÊÜ ÊÜÞw?
¸æñܤÇæ gWÜ£¤®ÜÈÉ ±ÜÅñݱ…ÔíÖÜ ŸÃæ¿áᣤÃÜáÊÜ ÍæçÈ, AÊÜÃÜá ÁãàbÓÜᣤÃÜáÊÜ Ä࣠2. "¯ÊÜÞ'XíñÜ "Ä®…'®ÜÈÉ ÖæaÜác PæãÙæ ÖæãWÜáñæ¤
®æãàw¨ÝWÜ AÊÜÃÜ ŸWæY Jí¥ÜÃÝ ÖæÊæá3⁄4... PÜÙÜ±æ ´ÝÊÜå…ì®ÜÈɨܪ qàÊÜå… Cíw¿Þ¨Ü A®æã°àPæ «ÜÊÜáìÊæà®Üá Óæãà±Ý?
PݱÜr®… ÓèÃÜÊ… WÜíWÜãÈ¿á®Üá° ñÜívÜ©í¨ÜÇæà Pæç¹vܸæàPæíŸ g®Ý1⁄4±ÝÅ¿áËÃÜáÊÝWÜ, 3. ¿ÞÃÜá, B ÓæãàÊÜáÍæàSÃ… AÊÜÃÝ?
±ÜÅñݱ…, ÓèÃÜÊ… ±ÜÃÜ ¯íñÜá ÁãàbÔ WÜíWÜãÈ¿á ÓÝ«Ü®æWÜÙÜ®Üá° AíPÜ|¨ÜÈÉ ŸÃ橨ܪ®Üá° 4. ¯ÊÜá3⁄4 ñÝÀá¿á®Üá° ¸æñܤÇÝX b£ÅÔ¨ÜÃæ
K©, Pratap's Thinking style is totally different AíñÜ A¯ÔñÜá¤. ®Ý®Üá B ÓÜáÊÜá3⁄4¯ÃÜᣤàÃÝ?
©®Ü©í¨Ü AÊÜÃÜ AíPÜ|WÜÙÜ®Üá° K¨ÜÆá ñæãvÜX¨æª. 5. »ÝÃÜñÜ Wæ¨ÜªÃæ ÓæãàÆáÊÜâ¨Üá ¿ÞÃÜá?
±ÜÅ£à ÊÝÃÜ AÊÜÃÜ AíPÜ|WÜÙÜ®Üá° K¨Üáñݤ Öæãà¨Üíñæ ®Ý®Üá AÊÜÃÜ A1⁄4ÊÜÞ¯ BX¹pær. 6. ®Ü®ÜWæ Wæ㣤ÆÉ, ¯®Ü° ÖæívÜ£¿á®Üá° PæàÙÜá?
AÊÜÃÜ ŸÃÜÖܨÜÈÉ ®Ý®Üá WÜÊÜá¯Ô¨Ü AíÍÜ Aí¨æÅ ¿ÞÊÜâ¨æà ËaÝÃÜËÃÜÈ, BÙÜÊÝ¨Ü 7. CÊÜâ "wàÊÜå…x 'A¥ÜÊÝ "vÜãÊÜå…x'
A«Ü¿á®Ü ®ÜvæÔ, A¨ÜÃÜ ŸWæY ¯SÃÜÊÝ¨Ü ÊÜÞ×£WÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×Ô, ŸÃæ¿áᣤ¨ÜªÃÜá. A¨Ü®Üá° ¿áã¯ÊÜÔìqWÜÙæãà?
K©¨ÝWÜ CÐÜár ÓÜ|¡ ÊÜ¿áÔÕ®ÜÇæÉà CíñÜÖÜ A¨Üá1⁄2ñÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì AÊÜÃÜÈÉÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ®æãàw 8. WÜáÃÜá訆 WÜáÇÝÊÜá®ÝWÜ¨Ü ñÜ®ÜPÜ
AÊÜÃÜ A1⁄4ÊÜÞ¯¿ÞX¹pær. AÊÜÃÜá Êæã¨ÜÆá ŸÃæ¨Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° K¨Ü¨æà ¨æãÃæ¿á¨Ü|¡ wXÅ
C¨Ü᪨ÜPÝRX ñÜáí¸Ý ±ÜÍÝcñݤ±Ü±Üqr¨æª. Óæ°à×ñÜÃÜ gñæ AÊÜÃÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ ŸWæY aÜbìÓÜᣤ¨æª. 9. ÊÜÞ£XíñÜ AÊÜÙÜ AÙÜáÊæà hæãàÃÝX
Óæ°à×ñÜÄWÜã AÊÜÃÜ AíPÜ|WÜÙÜ®Üá° K¨ÜÆá ÖæàÙÜᣤ¨æª. AÊÜÃÜá ŸÃæ¨Ü AíPÜ|WÜÙÜá ±ÜâÓܤPÜ PæàÙÜá£ñÜá¤
ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ Ÿí©Êæ Gí¨Üá £Ú¨ÝWÜ GÇÝÉ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ Jí¨æãí¨Üá ±ÜÅ£¿á®Üá° SÄà©Ô K© 10. ®ÝÊÜâ GÙæ¿áÃÜá ®ÝÙæ ®ÝÊæà ×Ä¿áÃÜá
ŸÖÜÙÜ ÓÜíñæãàÐܱÜqr¨æªà®æ. 11. ®ÝÊæà Pæãqr¨Ü᪠Óæã®æ°; DWÜ
& bñÜÅÊÜ®Ü PæãvÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üã A¨Ü®æ°à
12. »ÝÃÜ£à¿á ÊÜááÔÉÊÜáÄWæ CÊÜÃæàPæ ÊÜÞ¨ÜÄ
ÊÜÂQ¤WÜÙÝWÜÆÉ?
PܮܰwWÜÃÜ PÜ|3⁄4~ "Ëg¿á PÜ®ÝìoPÜ' ±Ü£ÅPæWæ ®Ü®Ü° A®ÜíñÝ®ÜíñÜ ÊÜí¨Ü®æWÜÙÜá. ¯ÊÜá3⁄4 13. ¿ÞÃæÐærà Aí¨ÜÃÜã ÊÜoÊÜo, BñÜ ÖÜê¨Ü¿á
±Ü£ÅPæ PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ®Üí. 1 BXÃÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜáWæÆÉ ÖæÊæá3⁄4¿á ÓÜíWÜ£. CÊÜñÜᤠÍܯÊÝÃÜ DWÜ ÓÝÊÜÞÅo
ñÝ®æà ¯ÊÜá3⁄4 ±Ü£ÅPæ K© Ÿí¨Üá D ±ÜñÜÅ ŸÃæ¿áᣤ¨æªà®æ. ®Ý®Üá ¯ÊÜá3⁄4 ±Ü£ÅPæ¿á A1⁄4ÊÜÞ¯. 14. PÝÆá, CÆÉ©¨ÜªÃÜã BñÜ ÍÜñÜPæãàq
®Ý®Üá ±ÜÅñݱ…ÔíÖÜ AÊÜÃÜ PÜpÝr A1⁄4ÊÜÞ¯. AÊÜÃÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ®Ý®Üá ±ÜÅ£ ÍܯÊÝÃÜ »ÝÃÜ£à¿áÄXíñÜ ÊæáàÆá
ñܱܳ¨æà K¨Üáñæ¤à®æ. AÊÜÃÜ "¸æñܤÇæ gWÜñÜá¤' pæçoÇ… CÐÜrÊÝÀáñÜá. Cí©®Ü ÓÜÊÜÞg¨Ü 15. ÓæãàÊÜá®Ý¥Ü aÜoiìWæ QË
ÃÝgQà¿á¨Ü AíñÜÃÜíWÜÊÜ®Üá° ÖæQR ŸÃæ¿ááÊÜ AÊÜÃÜ ÇæàS®Ü¨Ü A1⁄4ÊÜÞ¯ ®Ý®Üá. AÊÜÃÜ PæàÚÓÜáÊÜâ©ÆÉÊÜíñæ
¸æñܤÇæ gWÜñÜᤠ±ÜâÓܤPÜÊÜ®Üã° K©¨æªà®æ. ®Ý®Üá ®Ü®Ü° iàÊܮܨÜÈÉ Jí¨Üá ¸ÝÄ¿Þ¨ÜÃÜã 16. AÊÜÄWæ ÔWÜŸÖÜá¨Üá PÜ®æ¿áÃÜá
AÊÜÃÜ®Üá° ÊÜÞñÜ®ÝwÓÜáÊÜ BÓæ. G±Ü³ñÜá¤,®ÜÊÜáWæ ÊÜÞñÜÅ B±ÜñÜá¤
& ÆñÝ ². 17. AÐÜrPÜãR "»ÝÃÜñÜ ÃÜñÜ°' ±Üvæ¿ááÊÜ AÖÜìñæ
ÎÊÜÊæãWÜY AoÇ…XÆÉÊæ?
18. I¨ÜãÊÜÃæ Pæãàq g®ÜÃÜ ÊÜááí¨æ
±Üâ|ÂPæãàq PÜ¥æ AvÜËorÃÜÇÝÉ...
19. K¨ÜáWÜÄWæ Êæà©Pæ Pæãqr¨Ü᪠A®Ý¿á
ÖæàWÝWÜáñæ¤ ÖæàÚ?
20. ÊÜÞw¨ÜÃæ ÁãàWÜ, BWÜáÊÜâ¨æà «ÜÊÜáì
ËÁãàWÜ?
21. ÊÜá~¡®Ü ÊÜáWÜ®Ü WÜÇÝpæ¿áÈÉ ÊÜá~¡Wæ
¯àÃÜá~Ô¨ÜÊܮܮÜá° ÊÜáÃæ¿á©Ä
22. ËÍÜÌ ¸ÝQÕíW… aÝí²¿á®… ¿ÞÃÜá
Wæãñæ¤?
23. ÇæçíXPÜ ÎPÜÒ|, »ÝÃÜ£à¿á ÓÜíÓÜ¢£¿á
ÖÜÃÜ|?!
24. ÃÝÊÜá®æà CÃÜÈÆÉ A®Üá°ÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ÊÜááÃÜáWÜ
GÈÉí¨Ü Ÿí¨Ü?
25. PÜoPÜpæWæ ñÜí¨Üá ¯ÈÉÓÜÆá AÊÜÃæà®Üá
¨æàÍܨæãÅà×Ááà?
26. AÊÜâ Ä¿ÞÈq ÍæãàWÜÙæãà, WæÅàp…
Cíw¿á®… PÝËáw Íæãà®æãà?
27. HPæçPÜ ×í¨Üã ÃÝÐÜó AÚË®Üñܤ
ÓÝWÜᣤ¨æÁáà?
28. CÊÜÄWæ Ÿá©œiàËWÜÙÜá AíñÜ ÖæÓÜÃÜá
PæãorÊÜÃÝÃÜá?
29. "Çæ´…r' ¿ÞÊÜñݤ¨ÜÃÜã "Ãæçp…' BWÜÆá
ÓÝ«ÜÂÊæ?
30. BX®Ü ±æÉàW…, ÊÜáÇæàÄ¿ÞQRíñÜ væàígÃ…
DX®Ü ÊÜáÇæàÄ¿Þ?
31. G¨æªàÙæãà ÃæçñÜ A¨Üá "PÝípÝÅ$ÂP…r
´ÝËáìíW…' AÆÉ, QÈÉíW…!
32. iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° A¥Üì ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ
ÊÜ¿áÔÕWæ BñÜ iàÊÜÊÜ®æ°à Pæãqr¨Üª

1 PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá¿áÊÜÃæà,
ñÝPÜ£¤¨ÜªÃæ DWÜ WÝÅÊÜáÊÝÓܤÊÜÂ
ÊÜÞw!
1 wÓæíŸÃ… 2007
Cí¥Ü¨æãªí¨Üá ÓÜÊÝÆ®Üá° ÖÝPÜÇæà¸æàPÝX¨æ.
AÐÜrPÜãR, A—PÝÃÜ ÖÜÓݤíñÜÃÜ¨Ü ®ÜíñÜÃÜÊÜä WÝÅÊÜá ÊÝÓܤÊÜÂÊÜ®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÓÜáñæ¤à®æ.
ÓÜÃÜPÝÃÜPæR ÊÜÃÜ© ¯àvÜáñæ¤à®æ AíñÜ ÓÜÌñÜ@ PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá¿áÊÜÃæà ÖæàڨܪÃÜá. B¨ÜÃæ
PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá¿áÊÜÄWæ AÊÜÃÜá Bw¨Üª ÊÜÞñÜáWÜÙæà ÊÜáÃæñÜá Öæãà¨Üí£¨æ. AÐÜár ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ,
D A±Ü³&ÊÜáPÜRÙÜá ®Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜ Äà£, BvÜᣤÃÜáÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜá, ÖæàÙÜᣤÃÜáÊÜ ÓÜáÙÜáÛ
WÜÙÜá Cwà ÃÝgÂÊæà ñÜÇæñÜXYÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞwÊæ. Jí¨Üá ÊæàÙæ, PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá¿áÊÜÃæà®Ý
¨ÜÃÜã WÝÅÊÜáÊÝÓܤÊÜÂÊÜ®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄԨܪÃæ ñÜÊÜá3⁄4 ŸWæY g®Ü ÖæàWæ ÖæàÔWæ ±ÜoárPæãÙÜáÛ
£¤¨ÝªÃæ GíŸá¨ÜÃÜ ®æàÃÜ AÄÊÜâ BWÜᣤñÜá¤. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá PÜÙæ¨Ü Jí¨Üá £íWÜÚ¯í¨Ü
ÓܨÝÎÊÜ®ÜWÜÃܨÜÈÉÃÜáÊÜ ñÜÊÜá3⁄4 Óæ°à×ñÜÃæ㟺ÃÜ WæÓ…r ÖèÓ…®ÜÇæÉà ÊÝÓܤÊÜ ÖÜãw¨ÝªÃæ.
ÖÝWÝX g®ÜÃÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ ÊÜáãwÃÜáÊÜ PæÆÊÜâ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° AÊÜÃÜ ÊÜááí©vܸæàPÝX¨æ.
PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá¿áÊÜÃæà, ÓÜñÜ ®ÜWÜ°ÊÝX PÜ|¡ÊÜááí¨æ ¯í£¨ÜªÃÜã ÓÝÊÜìg¯PÜÊÝX ÓÜáÙÜáÛ
ÖæàÙÜᣤ©ªàÃÜÇÝÉ ¯ÊÜáWæ H®Üã A¯ÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæ?
PÜÙæ¨Ü 60 ÊÜÐÜìWÜÙÜ C£ÖÝÓܨÜÈÉ PÜ®ÝìoPÜPæR A±ÜTÝ£ Ÿí©¨Ü᪠GÃÜvæà
ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ. Jí¨Üá PÜÄàí ÇÝÆ ñæÆX¿á ÓÝÂrí±… ±æà±ÜÃ… ÖÜWÜÃÜ| ¸æÙÜQWæ Ÿí¨ÝWÜ.
BWÜ ÃÝg嬆 ÖÜÆÊÝÃÜá ÃÝgQà¿á ®Ý¿áPÜÃÜá, TÝÂñÜ®ÝÊÜá ±æäÈàÓ… A—PÝÄWÜÙÜá,
PæÆÊÜâ ±ÜñÜÅPÜñÜìÃÜ ÖæÓÜÃÜã PæàÚŸÃÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ Cwà ÃÝgÂÊæà ñÜÇæñÜXYÓÜáÊÜíñÝXñÜá¤.
Cí¨Üá A¨æà ®ÜPÜÈ ÓÝr$Âí±… ±æà±ÜÃ… ÊæáàÇæ 12 ÓÜãñÜÅWÜÙܯ°oár ÓÜ× ÖÝPܸæàPæí¨Üá ÃÝg¨Ü
ÊÜááSÂÊÜáí£Å¿á®Üá° JñݤÀáÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ¨æàÊæàWèvÜÃÜá GÃÜvÜ®æà ¸ÝÄWæ ÃÝg¨Ü
ÊÜá¿Þì¨æ ñæW橨ݪÃæ. B¨ÜÃæ A—PÝÃÜ ÇÝÆÓæWÝX ÃÝgÂÊÜ®æ°à Jñ椿ÞXoárPæãíw¨Üª D
A±Ü³&ÊÜáPÜRÚWæ ÊÜÞ®Ü¨Ü ¸æÇæÁáà Wæ㣤ÆÉÊæ? PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá¿áÊÜÃæà, ¯ÊÜá3⁄4 PÜáoáퟨÜ
¨ÜáÃÝÓæWÝX PÜ®ÝìoPÜÊÜ®Üá° ¹ÖÝÃÜ, EñܤÃÜ ±ÜŨæàÍÜ, WæãàÊÝ ÊÜáorPæR CÚÓÜÆá ¯ÊÜáWæ ÊÜá®Ü
ÓÝÕ¨ÜÃÜã ÖæàWæ ŸíñÜá? ¯ÊÜá3⁄4 PÜáoáíŸPæR ÊÝWݪ®Ü¨Ü ÊÜáÖÜñÜÌÊæà Wæ㣤ÆÉÊæ? ¹h沿á®Üá°
PæãàÊÜááÊÝ© G®Üá°ÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, B ±ÜPÜÒ¨Ü gñæ Êæáç£Å ÊÜÞwPæãíw¨Ü᪠ñܱÜâ³ GíŸá¨Üá 20
£íWÜÙÜá A—PÝÃÜ ÓÜ謆 ®ÜíñÜÃÜ WæãñݤÀáñæ? Jí¨Üá ÊæàÙæ, Pæã®æWÜã AÄÊÝÀáñÜá
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /12
G®Üá°ÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã Êæáç£Å ÊÜááĨÜṨܪ ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáñæ¤ ÊÜáÃÜáÊæáç£ÅWæ ÊÜááí¨ÝX¨æªàPæ?
¯Ëá3⁄4í¨ÝX ¹hæ²Wæ 20 £íWÜÙݨÜÃÜã A—PÝÃÜ¨Ü ÃÜáb ÔQRñÜá G®Üá°£¤©ªàÃÜÇÝÉ,
¿ÞÊÜ ÃÝgQà¿á A®Üá»ÜÊÜÊÜä CÆÉ¨Ü ÖÝWÜã Êæã¨ÜÆ ¸ÝÄWæ ÍÝÓÜPÜÃÝX¨Üª ¯àÊÜâ
HPÝHQ ÊÜááS ÊÜáí£Å¿ÞX¨æªà ¹hæ² ¸æíŸÆ©í¨Ü AÆÉÊæ? ±ÜâPÜRpæ A—PÝÃÜ ÔQR¨Üáª
¯ÊÜáWæãà g®Ü¸æíŸÆ Öæãí©¨Üª 79 ÍÝÓÜPÜÃÜ ¹hæ²Wæãà? CÐÝrX¿áã ¯àÊÜâ Êæáç£Å
ÊÜÞwPæãíw¨ÜªÄí¨ÝXÁáà ¹hæ² aÜãÃÝWÜáÊÜâ¨Üá ñܲ³ñÜá Gí¨Üá Êæáç£Å ÊÜááÄ¿ááÊÝWÜ
Öæàڨܪ ¯àÊÜä PÜãvÜ hæwGÓ… aÜãÃÝWÜáñܤ¨æ GíŸ »Ü¿á©í¨ÜÇæà AÆÉÊæ ÊÜáñæ¤ ¹hæ²
gñæ Êæáç£Å ÊÜÞwPæãÙÜÛÆá Kw Ÿí©¨Üáª? BWÜ GÈÉ ÖæãàXñÜᤠ¯ÊÜá3⁄4 BñÜ3⁄4ÓÝQÒ? Gí.².
±ÜÅPÝÍ… AÊÜÃÜá GÈÉ PÝíWæÅÓ… gñæ PæçhæãàwÓÜáñݤÃæãà GíŸ »Ü¿áÊæà AÆÉÊæ ¹hæ²Wæ
¯àÊÜâ ¸æàÐÜÃÜñ… ¸æíŸÆ ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞw¨Üáª? ÃÝg±ÝÆÃÜá, ÃÝÐÜó±Ü£WÜÙÜ ÊÜááí¨æ
Sá¨Ü᪠ÖÝgÃÝX ±ÜÅÊÜÞ|±ÜñÜÅ ¯àw, ÊÝÃܨæãÙÜWæ Ÿ|¡ Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜᣤàÃÜÇÝÉ ¯ÊÜáWÜã B
FÓÜÃÜÊÜÚÛWÜã ÊÜÂñÝÂÓÜÊæà CÆÉÊæ?
""®Ý®Üá AÐÜár PÜÐÜr±Üoár ±ÜPÜÒ PÜqr¨æ, EÚÔ¨æ, Pæç¿áÈɨܪ ÖÜ|ÊÜ®Üã° PÜÙæ¨ÜáPæãívæ''
AíñÜ Êæã®æ° AÃÜÊÜá®æ Êæáç¨Ý®Ü¨ÜÈÉ ¨æàÊæàWèvÜÃÜá ÖÜÙæà ±ÜâÃÝ| ÖæàڨݪÃæ.
Aí¨ÜÊÜÞñÜÅPæR PÜw¨ÝÙ… ÊÜáíg±Ü³, ¯gÈíWܱܳ, ËàÃæàí¨ÜÅ ±ÝqàÇ… AÊÜÃÜíñæ
¨æàÊæàWèvÜÃæà®Üá ÍÜá¨ÜœÖÜÓܤÃæà? ÊæãàÄ PÜoár£¤¨Üª ¨æàÊæàWèvÜÃÜá CÊÜñÜᤠ±Ü¨Ü3⁄4®Ý»Ü
®ÜWÜÃܨÜÈÉ PæãàoÂíñÜÃÜ ÃÜã. ¸æÇæ ¸ÝÙÜáÊÜ ÊÜá®æWÜÙÜ A—±Ü£¿ÞX¨ÝªÃÜÇÝÉ ¨ÜávÜáx GÈÉí¨Ü
ŸíñÜá PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá¿áÊÜÃæà? ÓÝÊÜޮܠPèoáí¹PÜ ×®æ°ÇæÀáí¨ÜÇæà Ÿí©ÃÜáÊÜ ¯ÊÜáWæ
ÓÜÌíñÜ aÝ®æÇ… ±ÝÅÃÜí1⁄4ÓÜáÊÜÐÜár ñÝPÜñÜᤠŸí©¨Ýª¨ÜÃÜã ÖæàWæ? ÊݱÝÃÜ, ÊÜ×ÊÝoá
ÊÜÞw ÖÜ| WÜÚÔ©Ãæãà A¥ÜÊÝ ÃÝgQà¿áÊÜ®æ°à ¨Üí«æ ÊÜÞwPæãíw©ªàÃæãà? Cwà
ÃÝg嬆 C£ÖÝÓܨÜÇæÉà A£ ÖæaÜác PÜêÑ »ÜãËá A®ÜÂÃÜ ±ÝÇÝX¨Ü᪠¯ÊÜá3⁄4 PÝƨÜÈÉÁáà
AÆÉÊæ?
CÊÜ£¤WÜã ®ÜÊÜá3⁄4 ÖÜÚÛWÜÙÜÈÉ ÓÜ|¡ ×vÜáÊÜÚ¨ÝÃÜÃÜá, »ÜãËáÁáà CÆɨÜÊÜÃÜá WÜᣤWæ
¸æàÓÝ¿á ÊÜÞvÜáñݤÃæ. Aí¨ÜÃæ »ÜãËá¿á Jvæ¿áÄWæ ÊÜÐÜìPæR Cí£ÐÜár QÌípÝÇ…
»Üñܤ, ÃÝX ¯àvÜáñæ¤à®æíŸ ÊÝWݪ®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ¸æàÓÝ¿á ÊÜÞvÜáñݤÃæ. PÜpÝË®Ü
®ÜíñÜÃÜ ´ÜÓÜÆá PÜwÊæá¿Þ¨ÜÃÜã ÊÜÞ£Wæ ñܱܳ¨æ ÖæàÚ¨ÜÐÜár »Üñܤ, ÃÝX ¯àvÜáñݤÃæ.
CÈÉ »ÜãÊÜÞÈàPÜÃÜá ÖÝWÜã ¸æàÓÝ¿áWÝÃÜÃÜ ®ÜvÜáÊæ ¿ÞÊÜ ÈUñÜ J±Ü³í¨ÜWÜÙÜã
BXÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ¸Ýív… ±æà±ÜÃ… ÊæáàÇæ ŸÃæÔPæãíwÃÜáÊÜâ¨Üã CÆÉ. B¨ÜÃÜã ÊÜÞñÜá
EÚÔPæãÙÜáÛñݤÃæ. »ÜãÊÜÞÈàPÜÃÜã AÐærà ¸æÙæ ´ÜÓÜÈWæ Ÿí¨Ü PÜãvÜÇæà PÜávÜáWæãàÆá
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /13
×w¨ÜáPæãívÜá ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. CíñÜÖÜ ±ÜÃÜÓܳÃÜ ËÍÝÌÓÜ©í¨ÜÇæà CÊÜ£¤WÜã WÜᣤWæ ¸æàÓÝ¿á
®Üvæ¿áᣤ¨æ. CíñÜÖÜ JPÜRÆá ×®æ°ÇæÀáí¨Ü Ÿí©¨ÜªÃÜã Pæãor ÊÜÞñÜ®æ°à ÊÜáÃæ¿ááÊÜ ¯àÊÜâ
¯gÊÝX¿áã ÊÜá~¡®Ü ÊÜáPÜRÙÝ? GÓ…CÃækáv… ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ JPÜRÆá »ÜãËá¿á®æ°à TÝÓÜX
PÜí±Ü¯WÜÚWæ «ÝÃæ GÃæ¨Ü ¯ÊÜá3⁄4 ¯gŸ|¡ ¿ÞÄWÜã Wæ㣤ÆÉ AíñÜ »ÝËÔ©ªàÃÝ? AÇÝÉ
ÓÝÌËá, ¯ÊÜá3⁄4 PÜáoáíŸ¨Ü A—PÝÃܨÝÓæWÝX ÃÝgÂÊÜ®æ°à Jñ椿ÞXoárPæãÙÜÛÆá ¯ÊÜáWæ
A—PÝÃÜ PæãorÊÜÃÝÃÜá?
ÓÝÊÜìg¯PÜÊÝX CÐæãrí¨Üá "¯g' ÖæàÙÜᣤàÃÜÇÝÉ ¯ÊÜáWæ ÊÜáágáWÜÃÜÊæà BWÜáÊÜâ
©ÆÉÊÝ?
A©ÃÜÈ, ÊÜááSÂÊÜáí£Å¿ÞWÜáÊÜ AÖÜìñæ ¿áw¿áãÃܱܳ®ÜÊÜÄXÆÉ AíñÜ ¨æàÊæà
WèvÜÃÜá ÖæàڨݪÃÜÇÝÉ, 21 £íWÜÙÜ ×í¨æ ÊÜááSÂÊÜáí£Å¿ÞWÜáÊÜ Êæã¨ÜÆá ¯àÊæà®Üá
ÓݹàñÜá ÊÜÞw©Å? JŸº aÜÆ®ÜbñÜÅ ¯ÊÜÞì±ÜPÜ, ÖÜíbPæ¨ÝÃÜ®ÝX¨Üª ¯ÊÜáWæ ÃÝgQà¿á¨ÜÈÉ
¿ÞÊÜ A®Üá»ÜÊÜ CñÜá¤? Êæã®æ° ÊÜáÃÜáÊæáç£Å ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ¸Ýív… ±æà±ÜÃ…
Wæ ÊÜááSÂÊÜáí£Å ¿áw¿áãÃܱܳ®ÜÊÜÃÜá ÓÜ× ÖÝPÜáÊÜâ©ÆÉ, ¸æàPݨÜÃæ ±ÜPÜÒ¨Ü A«ÜÂPÜÒÃݨÜ
ÓܨݮÜí¨Ü WèvÜ AÊÜÃÜá ÓÜ× ÖÝPÜáñݤÃæ Gí¨Üá ¹hæ² ÓܳÐÜrÊÝX ÖæàÚ¨ÝWÜ, "A±Ü³®Ü®Üá°
PæàÚPæãívÜá ŸÃÜáñæ¤à®æ' Gí¨Üá ±ÜÃÝÄ¿Þ¨Ü ¯ÊÜáWæ ÓÜÌíñÜ Ÿá©œÁáà CÃÜÈÆÉÊæ? ¯ÊÜáWæ
ÖÜ|PÝÓÜá TÝñæ ¯àvÜáñæ¤àÊæ, WÜ~, ®ÜWÜÃÝ1⁄4ÊÜê©œ, ÇæãàPæãà±ÜÁãàX ÖÝWÜã ˨ÜáÂñ…
TÝñæWÜÙÜ®Üá° ®ÜÊÜáWæà ¯àvܸæàPÜá Gí¨Üá ¹hæ² gñæ JÙÜWæãÙÜWæà wàÇ… ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÝWÜ
GÈÉ AvÜX PÜáÚ£ñÜᤠ¯ÊÜá3⁄4 ±ÝÅÊÜÞ~PÜñæ? ¯ÊÜá3⁄4 ×Ä¿á ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ ÃæàÊÜ|¡®ÜÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ
ÓÜÃÜPÝÃÜ Ÿí¨ÜÃÜã ÇæãàPæãà±ÜÁãàX ÖÝWÜã ˨ÜáÂñ… TÝñæWÜÙæà HPæ ¸æàPÜá? PÜáÚñÜÈÉWæà
PܱܳPÝ~Pæ ŸÃÜáñܤ¨æ Gí¨æãà? ÇæãàPæãà±ÜÁãàX TÝñæ ÔQR¨ÜÃæ ¯ÃÝ¿ÞÓÜÊÝX
ÃÜÓæ¤WÜÙÜ®æ°à ®ÜáíWÜŸÖÜá¨Üá Gí¨æà? ®ÜWÜÃÝ1⁄4ÊÜê©œ TÝñæ ¸æàPæà ¸æàPÜá Gí¨Üá ±Üoár ×w¨Üá
PÜáÚ£¨Ü᪠PܱܳPÝ~Pæ PæãvÜÇæã±Ü³¨Ü Tæà~¿áÊÜÃÜ®Üá° ÖÜ~¿ááÊÜâ¨ÜPÝRXÁáà? C®Üá° ¯ÊÜáWæ
WÜ~ TÝñæÁáà HPæ ¸æàPÜá?
"®Ý®Üá ¿ÞÃæí¨Üá ñæãàÄÓÜáñæ¤à®æ' AíñÜ ¯ÊÜá3⁄4 ñÜí¨æ¿áÊÜÃÜá WÜávÜáX¨ÝªÃÜÆÉ, ÃÝÊÜá-
PÜêÐÜ¡ ÖæWÜvæ, iàÊÜÃÝh… BÙÜÌ, Ôí«ÝÂ, ԨܪÃÝÊÜá¿áÂ, ¸æçÃæàWèvÜ, ®ÜíhæàWèvÜ, w.¹.
aÜí¨æÅàWèvÜ. ¹.GÇ…. ÍÜíPÜÃ… ÊÜááíñÝ¨Ü ®Ý¿áPÜÃÜ®æ°à ÊÜáorÖÝQ¨Ü ¨æàÊæàWèvÜÃÜá
¨Ü¿Þ®Ý¿áP…XíñÜ JÙæÛ¿á G®…PèíoÃ… Óæ³ÐÜÈÓ…r GíŸá¨Üá g®ÜÄWæ ¿ÞÊÜñæã¤à
WæãñݤX¨æ ÓÝÌËá! B¨ÜÃæ PÜ®ÝìoPÜ¨Ü g®Ü ¨ÜvÜxÃÜÆÉ. 1999ÃÜÈÉ g®Ü ¯ÊÜá3⁄4 ÓÜÊÜáÓܤ
PÜáoáퟨÜÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ ÍÝÔ¤ ÊÜÞw¨ÜªÃÜá GíŸá¨Üá AÐÜár ¸æàWÜ ÊÜáÃæñÜá ÖæãàÀáñÝ?
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /14

A±Ü³ ÊÜáñÜᤠ¯àËŸºÃÜã ÊÜáPÜRÙÜá ÓæãࣨÜ᪠¿ÞÄWÜã Wæ㣤ÆÉ AíñÜ »ÝËÔ©ªàÃÝ? GíŸ Öæ~¡®Ü ×í¨æ ¹¨Ü᪠ÖÝÙÝ¨Ü ÊÜáÖÜíñÜ aÜÄñæ ®æ®Ü²ÔPæãÚÛ, ¯àÊæÈÉ©ªàÃæíŸá¨Üá
¯ÊÜá3⁄4 ñÜí¨æ¿áÊÜÃÜ®Üá° PÜÙæ¨Ü aÜá®ÝÊÜOæ¿áÆãÉ PÜ®ÜPܱÜâÃÜ¨Ü ÊÜáñܨÝÃÜÃÜá ÓæãàÈԨݪÃæ £Ú¿ááñܤ¨æ.
GíŸá¨Üá ®æ®Ü²ÆÉÊæ? PÝÊæàÄ ®Ý¿á ÊÜáívÜÚ £à±Üâì ÖæãÃܹ¨Ü᪠Cwà ÃÝgÂPæRà ¨Ü¿áËoár EñܤÄÔ, ÃÝg嬆 g®ÜñæWæ.
A®Ý¿áÊݨÝWÜ, Pæàí¨ÜÅ ÓÜÃÜPÝÃÜ ÊÜáÆñÝÀá «æãàÃÜOæ ñæãàĨÝWÜ ¸æíWÜÙÜãÃÜÇæÉà
¯ÎcíñæÀáí¨Ü ÊÜáÆX¨Üª ¨æàÊæàWèvÜÃÜá Êæã®æ° C¨ÜªQR¨Üªíñæ ÓÜíÓÜ£¤Wæ ÖæãàX¨æªàPæ?
ÊÜáWÜ®Ü ÊÜaÜ®Ü »ÜÅÐÜrñæ¿á®Üá° ÓÜÊÜá¦ìÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPÝRXÁáà AÆÉÊæ? PÜÙæ¨Ü ÊÜáãÃÜá
ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ Gí¨Ý¨ÜÃÜã ÓÜíÓÜ£¤®ÜÈÉ ¨æàÊæàWèvÜÃÜ «Ü̯ PæàÚ Ÿí©ñݤ? A©ÃÜÈ, qàË
PÝÂÊæáÃÝWÜÙÜ ÊÜááí¨æ ¯íñÜáPæãívÜá, "PæàÍÜÊÜPÜê±Ü' AíñÜ ¹h沿áÊÜÃÜ®Üá° ×à¿ÞÚÔ©
ÃÜÇÝÉ, ±Ü¨Ü3⁄4®Ý»Ü®ÜWÜÃÜ ¯ÊÜá3⁄4 WÜ»ÜìWÜáw¿áÆÉÊæ?
""®Ý®Üá hÝ£Àáí¨Ü ¿ÞÃÜ®Üã° WÜáÃÜá£ÓÜÈÆÉ. B Ä࣠ÊÜÞw¨ÜªÃæ ¿áw¿áãÃܱܳ
E±ÜÊÜááSÂÊÜáí£Å BWÜᣤÃÜÈÆÉ. ËàÃÜÍæçÊÜ ÊÜásÝ—àÍÜÃÜá ÃÝgQà¿á¨ÜÈÉ ñÜÇæ ÖÝPÜáÊÜâ¨Ü®Üá°
¹vܸæàPÜá'' AíñÜ ®Ýw®Ü WèÃÜÊÜPæR ±ÝñÜÅÃÝXÃÜáÊÜ Ô¨ÜœWÜíWÝ ÎÅàWÜÚWæà Ÿá©œ ÖæàÙÜÆá
ÖæãÃÜq©ªàÃÜÇÝÉ ¯ÊÜáWæà®æ®Ü°¸æàPæíŸá¨æà ÃÝg嬆 g®ÜñæWæ £Ú¿áᣤÆÉ. D ÃÝg¨ÜÈÉ
ËàÃÜÍæçÊÜÃÜá JPÜRÈWÜÃÜÐær ±ÜÅ»ÝË ÓÜÊÜáá¨Ý¿á. B ÓÜÊÜáá¨Ý¿á¨Ü WèÃÜÊÜPæR »Ýg®ÜÃÝXÃÜáÊÜ
ÊÜásÝ—àÍÜÃÜá A®Ý¿á¨Ü ËÃÜá¨Üœ «Ü̯Áᣤ¨ÜÃæ AÊÜÃÜ ¸ÝÀá ÊÜáábcÓÜᣤàÃÝ? ¯ÊÜáWæ
hÝ£ ÊÜááSÂÊÜÆÉ A®Üá°ÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ÖÝÓÜ®Ü, ÖæãÙæ®ÜÃÜÔà±ÜâÃÜ, ÃÝÊÜá®ÜWÜÃÜ, PÜ®ÜPܱÜâÃÜWÜÙÜÇæÉà
HPæ aÜá®ÝÊÜOæWæ Óܳ—ìÓÜᣤàÄ?
PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá¿áÊÜÃæà JÊæá3⁄4 ®æ®Ü²ÔPæãÚÛ 21 £íWÜÙÜ ×í¨æ ÓÜÃÜPÝÃÜ ÃÜbÓÜáÊÝWÜ ¯ÊÜá3⁄4
gñæWæ ¿ÞÃÝÂĨܪÃæíŸá¨Ü®Üá°. ¯ÊÜá3⁄4 ÖæWÜÈWæ ÖæWÜÆá Pæãor aæÆáÊÜÃÝ¿áÓÝÌËá, ÊÜÞWÜw
¸ÝÆPÜêÐÜ¡, ÓÜíñæãàÐ… ÇÝv…, ¹.Ô. ±ÝqàÇ… ÊÜááíñÝ¨Ü ÍÝÓÜPÜ Óæ°à×ñÜÃÜá DWÜ GÈÉWæ
Öæãà¨ÜÃÜá?
¿áw¿áãÃܱܳ®ÜÊÜÃÜíñÜã ¯ÊÜá3⁄4 ËáñÜÅÃÜÆÉ ¹w. B¨ÜÃæ D GÆÉ ¯ÊÜá3⁄4 ÍÝÓÜPÜ ËáñÜÅÃÜ®Üã°
¯ÊÜá3⁄4 gñæWæ CoárPæãÙÜÛÆá BWÜÈÆÉÊÜÆÉ. C¨Üá ËáñÜŨæãÅàÖÜÊÜÆÉÊæ? ¿áw¿áãÃܱܳ®ÜÊÜÄWæ
ÊæãàÓÜÊÜÞw¨Ü ÊÜÞñÜá ÖÝXÃÜÈ, ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÊÜÞw¨ÜªÃæ ¯ÊÜá3⁄4 ±ÜPÜÒ¨Ü 40 ÊÜáí©¿á®Üá° ¯WÜÊÜá
ÊÜáívÜÚWÜÙÜ A«ÜÂPÜÒÃܮݰX ÊÜÞvÜŸÖÜá©ñÜá¤. AÊÜÄWÜã ±ÜíWÜ®ÝÊÜá ÖÝQ¨ÜÃÜÇÝÉ. CÐærÇÝÉ
ÊÜÞw ¯àÊÜâ ÓݗԨݪ¨ÜÃÜã H®Üá?
PÜáÊÜÞÃÜ|¡, ¯ÊÜáXíñÜÆã ŸÖÜÙÜ bPÜR ÊÜ¿áÔÕWæ AÓÝÕÊÜå…®Ü ÊÜááSÂÊÜáí£Å¿ÞX¨Üª
±ÜÅ´ÜâÇ… PÜáÊÜÞÃ… ÊÜáÖÜíñÜ AÊÜÃÜ ¨ÜáÃÜíñÜ PÜ¥æ Wæ㣤ÆÉÊæ? AÊÜÃæà PÜqr¨Ü ±ÜPÜÒ¨Ü PÜaæàÄWæ
PÝÈvܨÜíñæ ÊÜáÖÜíñÜ ËÃÜá¨Üœ ´ÜÊÜÞì®Üá ÖæãÃÜwÔÃÜáÊÜâ¨Üá £Ú©ÆÉÊæ? ÓÜíZËáñÝÅ »ÜÃÝÈ
 5 g®ÜÊÜÄ 2008

ËÍÜÌ ×í¨Üã ±ÜÄÐÜñ… PÝ¿áìPÜñÜìÄí¨Ü aÜa…ìWÜÙÜ ÊæáàÇæ ¨ÝÚ!

PæùÓܤÄWæ AñÜÂíñÜ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ÖÜŸºÊÝ¨Ü QÅÓ…ÊÜáÓ… ©®Ü¨Üí¨æà 12 aÜa…ìWÜÙÜ «ÜÌíÓÜ,
8 g®ÜÄWæ WÝ¿á. ÊÜáñæ¤ »ÜáXÇæ¨Üª ×íÓÝaÝÃÜ, ÊÜáñæ¤ aÜa…ìWÜÙÜ ÊæáàÇæ BPÜÅÊÜá|. Joár
50PÜãR ÖæaÜác aÜa…ìWÜÙÜ ®ÝÍÜ; IÊÜÃÜá PæùÓܤÃÜ ÖÜñæÂ, PÜ´ÜäÂì hÝÄ, ÃÝÑóà¿á ÊÜÞ®ÜÊÜ
ÖÜPÜáR BÁãàWÜ¨Ü BWÜÊÜá®Ü. ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° ¯¿áíñÜÅ|PæR ñÜÃÜ©¨ÜªÃæ Pæàí¨ÜÅ¨Ü ÖÜÓܤPæÒà±Ü,
Pæàí¨ÜÅ©í¨Ü ¯ÁãàWÜ: Pæàí¨ÜÅ WÜêÖÜ TÝñæ ÃÝg ÓÜbÊÜ ÎÅà ±ÜÅPÝÍ… hæçÓÝÌÇ… NãàÐÜOæ!
wÓæíŸÃ… 25Äí¨Ü CÊÜ£¤®ÜÊÜÃæWÜã CíñÜÖÜ GÐæãrà ÎàÑìPæWÜÙÜ®Üá°, A¨ÜPæR ÓÜíŸí—
st ÓÜᩪWÜÙÜ®Üá° ¯àÊÜâ SíwñÜ K©ÃÜᣤàÄ. AÐÜrPÜãR, JÄÓÝÕ¨ÜÈÉ ®Üvæ¨Ü aÜa…ìWÜÙÜ
Êæáà騆 ¨ÝÚ¿á®Üá° ®ÜÊÜá3⁄4 ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜá ÃÝÑóà¿á ¨ÜáÃÜíñÜÊæíŸíñæ ÊÜ~ìÓÜáñܤÇæà,
ËÍÜÌ ×í¨Üã ±ÜÄÐÜñ… PÝ¿áìPÜñÜìÃÜ®Üá° SÙÜÃæíŸíñæ b£ÅÓÜáñܤÇæà CÊæ.
B¨ÜÃæ PÝÂñæ ñæW橨Ü᪠¿ÞÃÜá?
QÁãàígÃ… ÖÝWÜã PÜí¨ÜÜÊÜáÇ… iÇæÉWÜÙÜá CÃÜáÊÜâ¨Üá JÄÓÝÕ¨ÜÈÉ. BÓæóàÈ¿Þ¨Ü
ËáÐÜ®ÜÄ WÜÅÖÝí Óær$ç®…Õ ÖÝWÜã AÊÜÃÜ CŸºÃÜá ±ÜâñÜÅÃÜ®Üá° ÓÜiàÊÜÊÝX ¨ÜÖÜ®ÜWæãÚÓÜáÊÜâ¨Ü
Ãæãí©Wæ 1999ÃÜÈÉÁáà QÁãàígÃ… iÇæÉ AíñÝÃÝÑóà¿á ÊÜáor¨ÜÈÉ ÓÜᩪ¿ÞXñÜá¤.
Êæã®æ°¿áÐærà ®Üvæ¨Ü QÅÓ…ÊÜáÓ… BaÜÃÜOæ¿á ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ 50PÜãR ÖæaÜác aÜa…ìWÜÙÜ®Üá°
®ÝÍܱÜwÓÜáÊÜâ¨ÜÃæãí©Wæ PÜí¨ÜÊÜáÇ… iÇæÉ DWÜ ÓÜᩪWæ WÝÅÓÜÊÝX¨æ. CÊæÃÜvÜã
JÄÓÝÕ¨ÜÈÉÁáà AñÜÂíñÜ ŸvÜ iÇæÉWÜÙÜá. QÁãàígÃ… iÇæÉ¿áÈÉ Joár 15.61 ÆPÜÒ

2 g®ÜĨÜ᪠AÊÜÃÜÈÉ Íæà. 44.5ÃÜÐÜár ŸávÜPÜoár g®ÝíWܨÜÊÜÃÜá. 11.62 ±ÜÓæìíp…

¨ÜÈñÜĨݪÃæ. Cñܤ 6.48 ÆPÜÒ g®ÜÓÜíTæ Öæãí©ÃÜáÊÜ PÜí¨ÜÊÜáÇ… iÇæÉ¿áÈÉ 3.35
ÆPÜÒ(Íæà.51.96) ŸávÜPÜoár g®ÝíWܨÜÊÜÃÜá, 1.05 ÆPÜÒ (Íæà.16.89) ¨ÜÈñÜĨݪÃæ.
ÖÝWÝX PæùÓܤ ËáÐÜ®ÜÄWÜÙÜá ÓÜÖÜgÊÝXÁáà D iÇæÉWÜÙÜ ÊæáàÇæ PÜ~¡qr¨Üáª,
ÊÜáñÝíñÜÃÜ PÝ¿áì ÊݱÜPÜÊÝX ®Üvæ¿áᣤ¨æ. D ×®æ°Çæ¿áÈÉ ®ÜËà®… ±ÜpÝ°¿áP…
®æàñÜêñÜÌ¨Ü "¹gá g®ÜñݨÜÙÜ' ÓÜÃÜPÝÃÜ BËáÐÜ, JñܤvÜ ÖÝWÜã ŸÆÊÜíñÜÊÝX
®Üvæ¿ááÊÜ ÊÜáñÝíñÜÃÜÊÜ®Üá° ñÜvæ¿ááÊÜ ÓÜÆáÊÝX ""JÄÓÝÕ µÅàvÜí B´… ÄÈg®…
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /18
BÂP…r'(OFRA) A®Üá° hÝÄWæ ñÜí©¨æ. D PÝÀá¨æ¿á ±ÜÅPÝÃÜ JŸº ÊÜÂQ¤ PæùÓܤ
«ÜÊÜáìPæR ÊÜáñÝíñÜÃÜWæãÙÜÛ¸æàPݨÜÃæ BñÜ ¿ÞÊÜâ¨æà JñܤvÜ, BËáÐÜPæR ŸÈ¿ÞX
ÊÜáñÝíñÜÃÜWæãÙÜáÛ£¤ÆÉ GíŸá¨Ü®Üá° iÇÝÉ BvÜÚñÜ ¨ÜêyܱÜwÓܸæàPÜá. BWÜ ÊÜÞñÜÅ BñÜ®Ü
ÊÜáñÝíñÜÃÜ PÝ®Üã®Ü៨ܜÊÝWÜáñܤ¨æ. CÐÝrX¿áã, PÝÀá¨æ¿á®æ°à WÝÚWæ ñÜãÄÃÜáÊÜ
PæùÓܤ ËáÐÜ®ÜÄWÜÙÜá ¿ÞÊÜ Awx&BñÜíPÜWÜÚÆÉ¨Ü ÊÜáñÝíñÜÃÜ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ
ÓÜáñܤÇæà C¨ÝªÃæ. C®æã°í¨ævæ ÓÝÌËá ÆPÜÒ$3⁄4OÝ®Üí¨Ü ÓÜÃÜÓÜÌ£ GíŸ 80 ÊÜÐÜì¨Ü ÓÝ«ÜáÊæ䟺ÃÜá
ÊÜáñÝíñÜÃÜWæãívÜÊÜÃÜ®Üá° ÊÜáÃÜÚ ÊÜÞñÜê «ÜÊÜáìPæR PÜÃæñÜÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ.
ÖÝWÝX ÁáàÓÜá訆 ±ÜÊÝvÜ¨Ü ŸWæY ÃÜíWÜáÃÜíWÝ¨Ü PÜ¥æ ÖæàÚ, ÖÜ|PÝÓÜá ÓÜÖÝ¿á
¨ÜíñÜÖÜ BËáÐÜWÜÙÜ®æã°wx ÊÜáñÝíñÜÃÜ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ ËáÐÜ®ÜÄWÜÚWæ ÓÝÌËá ÆPÜÒ$3⁄4OÝ®Üí¨ÜÃÜ
ŸWæY ÓÜÖÜgÊÝXÁáà Pæãà±Ü ®æ£¤WæàĨæ. wÓæíŸÃ… 24 ÃÜí¨Üá ñÜÊÜá3⁄4 ÓÜíWÜwWÜÃæãí©Wæ
PÜí¨ÜÊÜáÇ… iÇæÉ¿á ¸ÝÅÖÜ3⁄4~WÝíÊ… GíŸ ÓܧÙÜPæR ñæÃÜÙÜᣤ¨Üª ÆPÜÒ$3⁄4OÝ®Üí¨ÜÃÜ ÊÝÖܮܨÜ
ÊæáàÇæ ¨ÝÚ ÊÜÞw¨Ü PæùÓܤÃÜá, ÓÝÌËáài¿á®Üá° ÃÜQÒÓÜÆá ÊÜááí¨Ý¨Ü ¿ááÊÜPÜ®æ㟺®Ü®Üá°
PæãÇæWæç¨Üá ±ÜÃÝÄ¿Þ¨ÜÃÜá! D Zo®æ¿á ÓÜᩪ ÖÜÃÜw¨Ü PÜãvÜÇæà ÃæãbcWæ¨Üª
×í¨ÜãWÜÙÜá wÓæíŸÃ… 25ÃÜí¨Üá aÜa…ìWÜÙÜ ÊæáàÇæ ¨ÝÚ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ
12 aÜa…ìWÜÙÜ ÊæáàÇæ ¨ÝÚ ÊÜÞw¨æªà®æãà ¯g. B¨ÜÃæ PæùÓܤÃÜã PÜãvÜ ±ÜÅ£ ¨ÝÚ
ÊÜÞw ×í¨Üã ¨æàÊÝÆ¿áWÜÙÜ®Üá° ®ÝÍܱÜwÔ¨ÜÃÜá. ×í¨ÜãWÜÙÜ ÊÜá®æWÜÙÜ ÊæáàÆã ¨ÝÚ
®ÜvæÀáñÜá. ÖÝWÝX ÊÜáÃÜá ¨ÝÚ BÃÜí1⁄4st ×í¨ÜãWÜÙÜá GÇæÉí¨ÜÃÜÈÉ ñÜÇæÁᣤÃÜáÊÜ
50 aÜa…ìWÜÙÜ®Üá° «ÜÌíÓÜ ÊÜÞw¨ÝªÃæ.
B¨ÜÃæ ñܱÜâ³ ¿ÞÃܨÜáª?
AÐÜrPÜãR, ÓÜÊÜáÓæ BÃÜí»ÜÊÝX¨Ü᪠PæùÓܤÄí¨ÜÇæà AÆÉÊæ? "ÓÜíË«Ý®Ü¨Ü 25®æà
Ë— ±ÜÅ£Á㟺ÄWÜã AÊÜÃÜÊÜÃÜ «ÜÊÜáìÊÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÊÜâ¨ÜPÜRÐærà AÆÉ, ±ÜÅaÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ
¨ÜPÜãR AÊÜPÝÍÜ ¯àw¨æ'' Gí¨Üá "WæãÉàŸÇ… Pè¯ÕÇ… B´… Cíw¿á®… QÅÎc¿á®…Õ'®Ü
A«ÜÂPÜÒ ÓÜg®… Pæ. hÝh…ì ÖæàڨݪÃæ. Jí¨Üá ÊæàÙæ, ÓÜíË«Ý®Ü¨Ü 25®æà Ë— ¯àwÃÜáÊÜ
ÖÜPÜR®Üá° E±ÜÁãàXÔPæãívÜá ËáÐÜ®ÜÄWÜÙÜá ÊÜáñÝíñÜÃÜ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Ý¨ÜÃæ, ÊÜáñÝíñÜÃÜ
WæãívÜÊÜÄWæ Ÿá©œ ÖæàÚ, ÊÜá®ÜÊæäÈÔ ÊÜÞñÜê«ÜÊÜáìPæR PÜÃæñÜÃÜáÊÜ ÖÜPÜáR ×í¨ÜãWÜÚWÜã
C¨æ¿áÆÉÊæ? Êæã¨ÜÆá PÝÂñæ ñæWæ¨Ü ËáÐÜ®ÜÄWÜÙÜá, ±ÜÅ£¨ÝÚ ®Üvæ¨Ü PÜãvÜÇæà ñÝÊÜâ
"Victims' GíŸíñæ ±æäàÓÜá PæãvÜᣤ¨ÝªÃæ! »ÝÃÜñܨÜÈÉ PæçÓܤÃÜ ÊæáàÇæ »ÝÄà ¨ègì®ÜÂ
®Üvæ¿áᣤ¨æ GíŸ ±ÜÅaÝÃÝí¨æãàÆ®Ü BÃÜí»ÜÊÝX¨æ. A|PÜÊæí¨ÜÃæ, C£¤àb®Ü
ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ AÊæáÄPܨÜÈÉ PÜÄ¿áÃÜá CÃÜáÊÜ PÜvæ »ÝÃÜñÜQRíñÜÆã ÖæaÜác aÜa…ìWÜÙÜ ÊæáàÇæ
¨ÝÚ ®Üv橨æ. AÐærà AÆÉ, ±ÜÅ£ÊÜÐÜìÊÜä »ÝÃÜñܨÜÈÉ ±Ý©ÅWÜÙÜ ÊæáàÇæ ®Üvæ¿ááÊÜ ¨ÝÚWÜÙÜ
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /19
ÓÜíTæÂWÜÚXíñÜ AÊæáÄPܨÜÈÉ ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ÇæçíXPÜ PÝ¿áìPæR ŸÙÜÔPæãívÜ BÃæãà±Ü¨Ü ÊæáàÇæ
Ÿí—ñÜÃÝWÜáÊÜ ±Ý©ÅWÜÙÜ ÓÜíTæÂÁáà ÖæaÜác!
C¨æà®æà CÃÜÈ, ÊÜáñÝíñÜÃÜ ñܱÜâ³ AíñÜ ÖæàÙÜᣤÆÉ.
Jí¨Üá ÊæàÙæ, ¿ÞÃݨÜÃÜã ¸æçŸÇ… K©, QÅÓܤ®Ü "±ÜÊÝvÜ'WÜÚWæ ÊÜÞÃÜáÖæãàX, »ÜQ¤
EQRŸí¨Üá QÅÎc¿Þ¯qWæ ÊÜáñÝíñÜÃÜWæãívÜÃæ ¿ÞÃÜá ¸æàvÜÊæ®Üá°ÊÜâ©ÆÉ. AÐÜrPÜãR,
"ÊÜáñÝíñÜÃÜWæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá' ñܱܳÆÉ, B¨ÜÃæ PÜ¥æ ÖæàÚ, ÊÜáíPÜáŸã© GÃÜb, BËáÐÜÊæäwx
ÊÜáñÝíñÜÃÜ ""ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá'' SíwñÜ ñܱݳWÜáñܤ¨æ. AÆɨæ ÊÜáñÜ ±ÜÅaÝÃÜÊæíŸá¨Üá
«ÜÊÜáì¨æãÙÜWæ ®Üvæ¿á¸æàPæà ÖæãÃÜñÜá ¹à©¿áÈÉ ÖæãàWÜᣤÃÜáÊÜÊÜÄWæ, ŸÓ…®ÜÈÉ gñæ
PÜáÚ£ÃÜáÊÜÊÜÄWæÆÉ ±ÜâPÜRpæ ¸æçŸÇ… Pæãoár, K© AíñÜ JñݤÀáÓÜáÊÜâ¨ÜÆÉ. QÅÎc¿Þ¯qÁáà
WæÅàp… Gí¨Üá ÓݹàñÜá±ÜwÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ×í¨Üã ¨æàÊÜ&¨æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° AÊÜÖæàÙÜ®Ü
ÊÜÞvÜÆá Ÿí¨ÜÃæ ¿ÞÄWæ ñÝ®æ Ôoár ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ? ±ÜÅ£´ÜÆ¨Ü ¯ÄàPæÒÀáÆɨæ ÊÜÞvÜáÊÜ
ÓæàÊæ ¯gÊÝ¨Ü ÓæàÊæ G¯ÔPæãÙÜáÛñܤ¨æ. B¨ÜÃæ ÓæàÊæ ÊÜÞvÜáÊÜ ®æ±Ü¨ÜÈÉ ÊÜáñÝíñÜÃÜPæR
ÊÜááí¨Ý¨ÜÃæ ÓÜÊÜáÓæ BÃÜí»ÜÊÝWÜáñܤ¨æ. AÐÜrPÜãR, ŸvÜÊÜÃÜá, ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá, ¨ègì®ÜÂ
CÃÜáÊÜâ¨Üá »ÝÃÜñܨÜÈÉ ÊÜÞñÜÅÊæà? ËÍÜÌ¨Ü AñÜÂíñÜ ŸvÜ ÃÝÐÜóWÜÙÜÈÉ Jí¨ÝXÃÜáÊÜ
®æÃæ¿á ¸ÝíWÝɨæàÍÜ, ±ÝQÓݤ®Ü, bà®Ý¨ÜÈÉ ŸvÜÊÜÄÆÉÊæ? HPæ ÊÜááÔÉÊÜáÃÜ WÜÈÉWæ
ÖæãàX ±ÜâPÜRpæ¿ÞX ¸æçŸÇ… ÖÜíaÜáÊÜâ©ÆÉ? CÊÜÄWæ ŸvÜ ÖÝWÜã ¨ÜÈñÜ ×í¨ÜãWÜÙæà
HPæ ¸æàPÜá? ®ÜÊÜá3⁄4&¯ÊÜá3⁄4í¥Ü ˨ÝÂÊÜíñÜÃÜ®æ°àPæ ÊÜáñÝíñÜÃÜ ÊÜÞvÜÆá ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ?
Jí¨Üá ÊæàÙæ, QÅÎc¿Þ¯q¿áÈÉ ¨ègì®ÜÂWÜÙæà CÆɨæ ÖæãàX¨ÜªÃæ AÊæáÄPÜ¨Ü TÝÂñÜ
¸ÝPÜÕÃ…WÜÙÝ¨Ü ÊæáçP… pæçÓÜ®…, ÊæãÖÜÊÜᨅ AÈ, Ÿ®Ýìv…ì Öݱ…Q®…Õ ÖÝWÜã ¹ÅqÐ…
¸ÝPÜÕÃ… QÅÓ… GŸíP… AÊÜÃÜíñÜÖÜ TÝÂñÜ®ÝÊÜáÃÜá CÓÝÉËáWæ ÊÜáñÝíñÜÃÜWæãíw¨æªàPæ?
WÜáÇÝÊÜáXÄ BÃÜí»ÜÊÝX¨Ü᪠¿ÞÊÜ «ÜËáàì¿áÄí¨Ü? PæùÓܤÃæà BXÃÜáÊÜ BµÅPÜ®…
AÊæáÄPܮܰÃÜ®Üá° ÖæàWæ ®ÜvæÔPæãÙÜáÛ£¤¨ÝªÃæ? A©ÃÜÈ, QÅÓܤ®ÜÈÉ ®Üí¹Pæ CorÃæ ÊÜÞñÜÅ ¯ÊÜá3⁄4
±Ý±Ü ±ÜÄÖÝÃÜÊÝWÜáñܤ¨æ Gí¨Üá ŸvÜ ×í¨ÜãWÜÙÜ®Üá° ¨ÝÄ ñܲ³ÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨æàPæ? ÊÜÞÃÜÊÜá3⁄4,
aèvÜÊÜá3⁄4, A|¡ÊÜá3⁄4®Ü Ÿ¨ÜÆá ÊæáàÄ¿áÊÜá3⁄4 ÊÜáñÜᤠiàÓÜÓ…®Ü®Üá° BÃÝ—Ô¨ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ
±Ý±Ü©í¨Ü ËÊÜááQ¤ ÔWÜáñܤ¨æ A®Ü°Æá ¨æàÊÜÃæà®Üá wohæìípÝ? «ÜÊÜáìÊæà®Üá ±Ý±Ü¨Ü
PæãÙæ ñæãÙæ¿ááÊÜ Óæãà±Ý? AÐÜrPÜãR, ±Ý±Ü ËÊÜááQ¤ ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPæí¨Ý¨ÜÃæ GÆÉÃÜã
±Ý±Ü¨æãí©Wæà ÖÜáqrÃÜáñݤÃæÁá? PæùÓܤÄWæ ÊÜáÃÜág®Ü3⁄4¨ÜÈÉ ®Üí¹PæÁáà CÆÉ Gí¨Ý¨Ü
ÊæáàÇæ ±Ý±Ü ÊÜÞw¨Ýª¨ÜÃÜã ¿ÞÊÝWÜ? C®Üá° QÅÓܤ®ÜÈÉ ®Üí¹Pæ CorÊÜÃÜ ±Ý±Ü ÊÜÞñÜÅ
±ÜÄÖÝÃÜÊÝWÜáñܤ¨æ A®Üá°ÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ¨æàÊÜÃÜã PÜãvÜ ñÝÃÜñÜÊÜá ÊÜÞvÜáñݤ®æÁáà?!
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /20
A©ÃÜÈ, C£¤àaæWæ aÜa…ìWÜÙæàPæ "¨æàÊÝÆ¿á'WÜÙÝWÜᣤÊæ?
ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ×í¨ÜãWÜÙÜ ±ÝÅ¥Üì®Ý Pæàí¨ÜÅWÜÙÜ®Üá° ÊÜáí©ÃÜ, WÜáw, ¨æàÊÝÆ¿á
G®Üá°ñݤÃæ. ÖÝWæÁáà ÊÜááÔÉÊÜáÃܨÜ᪠ÊÜáÔà©, hæç®ÜÃܨÜ᪠ŸÓÜ©, ¸è¨ÜœÃܨÜ᪠aæçñÝÂÆ¿á,
QÅÎc¿á®Ü°ÃܨÜ᪠aÜa…ì. B¨ÜÃæ C£¤àaæWæ PÝÂ¥æãàÈP… aÜa…ìWÜÙÜã "¨æàÊÝÆ¿á'WÜÙæíŸ
¸æãàvÜáì ÖÝQPæãÙÜÛÇÝÃÜí1⁄4ÔÊæ! PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ¿ÞÊÜ ÊÜáãÇæWæ ¸æàPݨÜÃÜã ÖæãàX
®æãàw, aÜa…ìWÜÙÜ ÊæáàÇæ "¸ÝÆ ÁáàÓÜá訆 ¨æàÊÝÆ¿á', "±ÝÅ¥Üì®Ý ÊÜáí©ÃÜ',
"ÓæàÊÝ ÓܨܮÜ', "Êæà¨Ü ÓܨܮÜ', "PæùÓܤ ±æÅàÊÜÞÆ¿á', "±ÜäOæãàì¨Ü¿á' GíŸ
ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜá PÝ|áñܤÊæ. CÊÜâWÜÙÝÊÜâÊÜä ×í¨Üã «ÜÊÜáì ÓÜíÓæ§WÜÙÜÆÉ. aÜa…ìWÜÙÜ®Üá°
"»ÝÃÜ£àPÜÃÜ|" (Indianisation)WæãÚÔ, QÅÓܤ&PÜêÐÜ¡ Jí¨æà Gí¨Üá PÜ¥æ ÖæàÚ ŸvÜ
×í¨ÜãWÜÙÜ®Üá° ¨ÝÄñܲ³ÓÜáÊÜ PÝ¿áì ÍÜáÃÜáÊÝX¨æ. AÐærà AÆÉ, aÜa…ìWÜÙÜÈÉ
ÊÜáíWÜÙÝÃÜ£ BÃÜí»ÜÊÝX¨æ, ±ÜÅÓݨÜ&£à¥Üì PæãvÜáñݤÃæ, PæçWæ PÜqrPæãÙÜÛÆá Pæí±Üâ
¨ÝÃÜ PæãvÜáñݤÃæ, AÆÉÈÉ ÊæáàÄ¿áÊÜá3⁄4®Ü hÝñæÅ PÜãvÜ BÃÜí»ÜÊÝX¨æ! B¨ÜÃæ ×í¨ÜãWÜÙÜ
±ÜähÝPÜÊÜáìWÜÙÝ¨Ü ±ÜÅÓݨÜ, £à¥Üì WÜÙÜ®Üá° PæãvÜáÊÜíñæ ¿ÞÊÜ ¸æçŸÇ…®ÜÈÉ
ÖæàÙÜÇÝX¨æ? ×í¨ÜãWÜÙÝ¨Ü ®ÝÊÜâ ¨æàÊÝÆ¿áWÜÙÜ JÙÜWæ ±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÜ Êæã¨ÜÆá
aܱܳȿá®Üá° PÜÙÜaÜáñæ¤àÊæ, ®æÆ¨Ü ÊæáàÇæ PÜáÚñÜá »Üg®æ ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. DWÜ PæÆÊÜâ aÜa…ìWÜÙÜ
ÊÜááí¨æ PÜãvÜ "aܱܳȿá®Üá° PÜÙÜb JÙܱÜÅÊæàÎÔ' GíŸ ¸æãàv…ìWÜÙÜ®Üá° PÝ|ŸÖÜá¨Üá.
ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX aÜa…ìWÜÙÜÈÉ ¸æía… ÊÜááí¨æ ÊÜáíw¿áãÄ ±ÝÅ¥Üì®æ ÓÜÈÉÓÜáÊÜâ¨Üá
ÊÝwPæ. B¨ÜÃæ ¨ÜÈñÜ ÖÝWÜã ×í¨ÜáÚ¨Ü ×í¨ÜãWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÝíñÜÃÜ ÊÜÞwÃÜáÊÜ
PÜvæWÜÙÜÇæÉÆÉ ¸æía… Ÿ¨ÜÆá ®æÆ¨Ü ÊæáàÇæ ÓÝÊÜáã×PÜÊÝX PÜáÚÛÄÔ »Üg®æ ÊÜÞwÓÜáÊÜ
±Ü¨Üœ£ BÃÜí1⁄4ÓÜÇÝX¨æ!
C®Üã° WÜÊÜá®ÝÖÜì AíÍÜÊæí¨ÜÃæ ÊÜá«Ü±ÜŨæàÍܨÜÈÉ ®ÜÊÜ ±Ý©ÅWÜÙÜ®Üá° (semi-
nary) ÃÜã²ÓÜáÊÜ «ÝËáìPÜ ÍÝÇæWÜÚWæ "ÓÜbc¨Ý®Üí¨Ü WÜáÃÜáPÜáÆ' GíŸ ÖæÓÜÄqr¨ÝªÃæ.
"ÓÜñ…&bñ…&B®Üí¨…" GíŸ »ÝÃÜ£à¿á ñÜñܤÌ, PÜƳ®æ¿á®Üá° PæùÓܤÃÜ 'Trinity' (the
Father, the Son and the Holy Spirit)Wæ ÖæãàÈÓÜÇÝWÜᣤ¨æ!
GíñÜÖÜ ÊæãàÓÜ AÇÝÌ?!
±Üähæ&±Üâ®ÜÓÝRÃÜ, ±ÜÅÓݨÜ&£à¥Üì ÊÜááíñÝ¨Ü ±ÜähÝ QÅÁáWÜÚWæ JXYÖæãàXÃÜáÊÜ
×í¨ÜãWÜÙÜá ÊÜáñÝíñÜÃÜWæãívÜ ®ÜíñÜÃÜ »ÜÅÊÜá¯ÃÜÓÜ®ÜWæãívÜá ÊÜáÃÜÚ ÊÜÞñÜê«ÜÊÜáìPæR
ÖæãàWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ñܲ³ÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX aÜa…ìWÜÙÜá CíñÜÖÜ «ÜãñÜì ÖÝWÜã ¨ÝÄñܲ³ÓÜáÊÜ
PÝ¿áìPæR PæçÖÝQÊæ. AÊÜÃÜá ñÜÊÜá3⁄4 "Head Count' hÝÔ¤ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPÝRX ¿ÞÊÜ
ÊÜáorPÜãR CÚ¿áŸÆÉÃÜá. Jí¨Üá ÊæàÙæ ®ÝÊÜâ GaæcñÜá¤PæãÙÜÛ©¨ÜªÃæ »ÝÃÜñÜ ÊÜáñæã¤í¨Üá ¨ÜQÒ|
PæãÄ¿Þ B©àñÜá! 1950Äí¨Ü 1953ÃÜÊÜÃæWÜã ®Üvæ¨Ü PæãÄ¿Þ ¿áá¨Üœ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ¨ÜQÒ|
ÖÝWÜã EñܤÃÜ PæãÄ¿ÞWÜÙæíŸ GÃÜvÜá ±ÜÅñæÂàPÜ ÃÝÐÜóWÜÙÜá ÃÜaÜ®æ¿Þ¨ÜÊÜâ. AÊæáÄPܨÜ
gñæ WÜáÃÜá£ÔPæãívÜ ¨ÜQÒ| PæãÄ¿ÞPæR AÊæáÄPÜ¨Ü «Ü®Ü ÓÜÖÝ¿á ÖÜĨÜá ŸÃÜáÊÜ gñæWæ
ËáÐÜ®ÜÄWÜÙÜã BWÜËáÔ¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ Má|»ÝÃÜPæR ¹©ª¨Üª ¨ÜQÒ| PæãÄ¿Þ ËÃæãà—ÓÜáÊÜ
Ô§£¿áÆãÉ CÃÜÈÆÉ. ×àWæ Ÿí¨Ü ËáÐÜ®ÜÄWÜÙÜá QÅÎc¿Þ¯q Gí¨ÜÃæ ±ÜÅWÜ£ (prog-
ress), Ÿá©œÓÜí Gí¨ÜÃæ ×í¨ÜáÚ¿ááËPæ (Regression) GíŸ »ÝÊÜ®æ ÓÜêÑrÔ¨ÜÃÜá.
±ÜÄOÝÊÜáÊÝX Cí¨Üá ¨ÜQÒ| PæãÄ¿Þ¨ÜÈÉ HÐݨÜÈÉÁáà A£ ÖæaÜác PæùÓܤĨݪÃæ.
AÐærà AÆÉ, C®Üá° PæÆÊæà ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ A¨Üá QÅÎc¿á®… ÃÝÐÜóÊÝX ÖæãÃÜÖæãÊÜá3⁄4Ȩæ.
C¨Ü®Üá° ""Korean miracle'' AíñÜ PÜÃæ¿áᣤ¨ÝªÃæ! ¨ÜQÒ| PæãÄ¿ÞÊÜ®Üá°
""Bastion of Christianity'' AíñÜ ÊÝÂqPÜ®… ÖæãWÜÙÜᣤ¨æ. B¨ÜÃæ C¨æà PæùÓܤ
ËáÐÜ®ÜÄWÜÙÜá 1940ÃÜ ¨ÜÍÜPܨÜÈÉ bà®ÝPæR ÖæãàX ÊÜáñÝíñÜÃÜ PÝ¿áì BÃÜí1⁄4Ô¨ÝWÜ
A¨Ü®Üá° ""Denationalization process'' Gí¨Üá PÜÃæ¨Ü bà¯à ®Ý¿áPÜÃÜá, ""One
more Christian, one less Chinese'' AíñÜ g®ÜÃÜ®Üá° GaÜcÄÔ¨ÜÃÜá. D Zo®æWÜã
ÓÝPÜÐÜár ÊÜÐÜìWÜÙÜ Êæã¨ÜÇæà, ""×í¨ÜãÊæ䟺 ±ÜÃÜ«ÜÊÜáìPæR ÊÜáñÝíñÜÃÜWæãívÜ®æí¨ÜÃæ
×í¨ÜãWÜÙÜ ÓÜíTæ Jí¨Üá PÜwÊæá¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, JŸº ÍÜñÜáÅÊÜä ÓÜêÑr¿Þ¨Üíñæ''
Gí©¨Üª ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨ÜÃÜ GaÜcÄPæ¿á ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° JÊæá3⁄4 ®æ®Ü²ÔPæãÚÛ, ÊÜááí¨æ
G¨ÜáÃÝWÜÈÃÜáÊÜ A±Ý¿á¨Ü AÄÊÝWÜáñܤ¨æ.
AÐÜrPÜãR, ×í¨ÜãÊæ䟺 ÊÜáñÝíñÜÃÜWæãívÜÃæ, ×í¨ÜãWÜÙÜ ÓÜíTæ Jí¨Üá PÜwÊæá¿ÞWÜá
ÊÜâ¨Üá ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, JŸº »ÝÃÜ£à¿á®Üã PÜwÊæá¿Þ¨Üíñæ!
 9 ´æŸÅÊÜÄ 2008

BñÜ ±ÜÄÎÐÜr ÊÜWÜìPæR ÓæàÄ¨Ü Ë¨Ý¦ì.

EñܤÃÜ PÜ®ÝìoPܨÜÊÜ®Ý¨Ü BñÜ ¨ÜQÒ| PܮܰvÜ¨Ü ±ÜÅ£ÑuñÜ TÝÓÜX ÊæáwPÜÇ… PÝÇæài®ÜÈÉ
Gí¹¹GÓ… ÊÜÞvÜᣤ¨Ýª®æ. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ÊÜáãÃÜ®æà ÊÜÐÜì¨ÜÈÉ ÊÝÂÓÜíWÜ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ
BñÜ ×í©®Ü GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ Íæà.72 ÊÜÞP…ÕìWÜÙæãí©Wæ ±ÝÓÝX¨Ýª®æ. Aí¥Ü
±ÜÅ£»ÝÊÜíñÜ®Üã ÍÜáÆR PÜorÇÝWܨæ Jí¨Üá AÊÜáãÆ ÊÜÐÜìÊÜ®æ°à PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPݨÜ
ÓÜí¨Ü»Üì PÜÙæ¨Ü wÓæíŸÃ…®ÜÈÉ G¨ÜáÃÝXñÜá¤. ¯ÊÜáWæÆÉ £Ú©ÃÜáÊÜíñæ ±ÜÄÎÐÜr hÝ£/
ÊÜWÜìPæR ÓæàÄ¨Ü Ë¨Ý¦ìWÜÙÜ ÍæçPÜÒ~PÜ ÍÜáÆRÊÜ®Üá° ÓÜÃÜPÝÃÜÊæà »ÜÄÓÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ ÓÜÃÜPÝÃܨÜ
ËÙÜíŸ ¯à£Àáí¨ÝX ÓÜÖÝ¿á«Ü®Ü ¸ÝÃܨæ BñÜ ÓÜíPÜÐÜrPæR ÔÆáQ¨Üª. Joár Jí¨Üá
ÆPÜÒ¨ÜÑrÃÜáÊÜ ÍæçPÜÒ~PÜ ÍÜáÆRÊÜ®Üá° ±ÝÊÜ£Ô¨ÜÃÜÐærà ±ÜÄàPæÒWæ PÜáÚñÜáPæãÙÜÛÆá AÊÜPÝÍÜ
¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá Gí¨Üá PÝÇæàgá BvÜÚñÜ ÖæàÚ¨Ü PÝÃÜ| ¨ÝÄÁáà PÝ|¨ÝÀáñÜá.

3 ¿ÞÃÜá,
CíñÜÖÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ BñÜ®Ü AÙÜÆ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãívÜ ÊÜÂQ¤Á㟺ÄWæ ñÜPÜÒ|PæR
®æ®Ü±ÝX¨Ü᪠ÊÜÞi ÎPÜÒ| ÓÜbÊÜÃæ㟺ÃÜ ÖæÓÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÊÜáí£Å¿ÞX ÖÜñÜᤠÊÜÐÜìWÜÙæà
B ÓæãàÊÜáÍæàSÃ… AÊÜÃÝ? PÜÙæ©Êæ. ÖÝWÝX AÊÜÃÜ ÊÜÞ£¯í¨Ü E±ÜÁãàWÜÊÝWÜáñæã¤à CÆÉÊæäà GíŸ A®ÜáÊÜÞ®Ü
¨æãí©Wæà PÜÃæ ÊÜÞw ËÐÜ¿á £Úst A«Üì WÜípæÁãÙÜWæ ÊݱÜÓ… ´æäà®… ÊÜÞw¨Ü
ÊÜÞi ÓÜbÊÜÃÜá ""B ÖÜávÜáWܯWæ PÝÇæài®Ü BvÜÚñÜ ÊÜáívÜÚ¿á A«ÜÂPÜÒÃÜ®Üá° »æàq
ÊÜÞvÜÆá ÖæàÚ. ±ÜÄàPæÒWæ AÊÜPÝÍÜ ÊÜÞwPæãvÜáñݤÃæ'' Gí¨ÜÃÜá!
Aí¨Üá B ×í¨ÜáÚ¨Ü ÊÜWÜì¨Ü ˨ݦì¿á ®æÃÜËWæ Ÿí©¨Ü᪠¹. ÓæãàÊÜáÍæàSÃ….
Jí¨Üá ÊæàÙæ ¹. ÓæãàÊÜáÍæàSÃ… Wæãñæ¤ AíñÜ ¯àÊÜâ ¿ÞÃܮݰ¨ÜÃÜã PæàÚ¨ÜÃæ,
""¿ÞÃÜá, B ÓæãàÊÜáÍæàSÃ… AÊÜÃÝ?'' ÊÜáÖÝ AÖÜíPÝÄ A®Üá°ÊÜÊÜĨݪÃæ. Erratic
Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜÊÜÃÜã ÓÝPÜÑr¨ÝªÃæ. AÐÜrPÜãR ÊÜá~¡®Ü ÊÜáWÜ, ÊæãÊÜá3⁄4WÜ AíñÜ ¸æãWÜÙæ ¹vÜá
ÊÜÊÜÃÜá, "Iq ²ñÝÊÜáÖÜ' ñÝ®æà Gí¨Üá ±æäàÓÜá PæãvÜáÊÜ "ËW…«ÝÄ'WÜÙÜá, "ÓÜgj¯Pæ'¿á
ÊÜááSÊÝvÜ ÖÝQPæãívÜá "±ÜÅPÝÎ'ÓÜᣤÃÜáÊÜÊÜÃÜá ÖÝWÜã ÎPÜÒ| ÓÜbÊÜÃÝX¨ÝªWÜ PܮܰvܨÜ
52 APÜÒÃÜWÜÚWæà PÜñÜ¤Ä ÖÝPÜÆá ÖæãÃÜq¨Üª WÜŸáº"®Ý¥Ü'WÜÚWæ ®ÝÊÜâ GÐÜár JXYÖæãàX¨æªà
Êæí¨ÜÃæ ®æàÃÜ®Üáw&®ÜvÜÊÜÚPæ¿áÊÜÃÜá ®ÜÊÜáWæ AÖÜíPÝÄWÜÙæ¯Ô¹vÜáñݤÃæ. A¨ÜPæR ñÜPÜRíñæ
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /24
±ÜñÜÅPÜñÜìÃݨÜÊÜÃÜã PÜãvÜ JŸº ÊÜÂQ¤ Ÿ¨ÜáQÃÜáÊÜÊÜÃæWÜã ñæWÜÚ, ÓÜñܤ PÜãvÜÇæà ÖæãWÜÚ
ŸÃæ¨Üá ¹vÜáñݤÃæ.
D ×®æ°Çæ¿áÈÉ, ®ÝÊÜâ Aí¨ÜáPæãíwÃÜáÊÜâ¨æà ¯gÊÝ¨Ü ÓæãàÊÜáÍæàSÃ… AÊÜÃÝ?
GíŸ ±ÜÅÍæ°¿á®Üá° PæàÚPæãÙÜÛ¸æàPÝX¨æ.
®ÜÊÜá3⁄4 ÓÜíÓÜ©à¿á ±ÜÅhÝñÜíñÜÅ¨Ü C£ÖÝÓÜÊÜ®Üá° JÊæá3⁄4 ©qrÔ ®æãàw. ±ÜPÜÒ¨Ü
ÖæÓÜÄ®Ü ŸÆ©í¨ÜÇæà Wæ¨Ü᪠ŸÃÜáÊÜÊÜÃÜá ×í¨æ¿áã C¨ÜªÃÜá, DWÜÆã C¨ÝªÃæ. B¨ÜÃæ
ԨܪÃÝÊÜá¿áÂ, Ôí«ÝÂ, ÃÜZá±Ü£, iàËg¿á, iàÊÜÃÝh… BÙÜÌ, ÓæãàÊÜáÍæàSÃ…
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ C¨æà ÊÜÞñÜ®Üá° ÖæàÙÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. CÊÜÃæÆÉÃÜã hæ² aÜÙÜÊÜÚÀáí¨Ü
Ÿí¨ÜÊÜÃæà BX¨ÜªÃÜã AñÜÂíñÜ QÄ¿á ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉÁáà ÓÜÌíñÜ ÊÜaÜìÓÜáÕ Öæãí©¨ÜªÊÜÃÜá.
AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° PæàÙÜáÊÜâ¨ÜPÝRXÁáà g®Ü ŸÃÜᣤ¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜáWÜÙÜ ÖæÓÜÃÜá
®æãàwÁáà Êæäàoá ÖÝPÜᣤ¨ÜªÃÜá. AíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤WÜñÜ ÊÜaÜìÓæÕà 1983ÃÜÈÉ g®ÜñÝ ±ÜPÜÒÊÜ®Üá°
A—PÝÃÜPæR ñÜí©ñÜá.
ÖÝWæ ÃÜaÜ®æ¿Þ¨Ü ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡ ÖæWÜvæ¿áÊÜÃÜ ÓÜÃÜPÝÃܨÜÈÉ Êæã¨ÜÈWæ ±ÝÅ¥ÜËáPÜ
ÖÝWÜã ÊÜ¿áÓÜRÃÜ ÎPÜÒ| ÓÜbÊÜÃÝ¨Ü ¹. ÓæãàÊÜáÍæàSÃ…, 1987ÃÜÈÉ ±ÝÅ¥ÜËáPÜ
ÖÝWÜã ±èÅyÜÎPÜÒ| TÝñæ¿á®Üã° ±Üvæ¨ÜáPæãívÜÃÜá. AñÜÂíñÜ QÄ¿á ÊÜ¿áÔÕ®ÜÈÉÁáà
ÊÜáí£Å¿ÞX¨ÜªÃÜã, ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜäÊÜì A®Üá»ÜÊÜ CÆÉ©¨ÜªÃÜã g®Ü±ÜÃÜ PæÆÓÜ
ÊÜÞvܸæà Pæ®Üá°ÊÜ EñÝÕÖÜ AÊÜÃÜÈÉñÜá¤. EñÝÕÖÜ¨Ü gñæWæ ËÊæàaÜ®æ¿áã CñÜá¤. ÖÝWÝX
ÎPÜÒ|¨Ü WÜá|ÊÜáor ÖæbcÓÜáÊÜ PÜvæWæ Êæã¨ÜÆá WÜÊÜá®ÜPæãorÃÜá. ÎPÜÒ|¨Ü WÜá|ÊÜáor
ÖæaÝcWܸæàPݨÜÃæ ÎPÜÒPÜÃÜ þÝ®Ü¨Ü ÊÜáorÊÜ®Üá° ÖæaÝcWܸæàPÜá GíŸá¨Ü®Üá° AÄñÜ AÊÜÃÜá,
A¨ÜáÊÜÃæWÜã GÓ…GÓ…GÇ…Ô ®ÜíñÜÃÜ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨Üª qÔGa… A®Üá° ÊÜÞvÜÆá
²¿ááÔ¿á®Üá° AÖÜìñæ¿á®Ý°X ÊÜÞw "PÝÌÈq GgáPæàÍÜ®…'Wæ Ÿá®Ý© ÖÝQ¨ÜÃÜá!
AÐærà AÆÉ, GÓ…GÓ…GÇ…Ô¿áÈÉ ±ÜÈr Öæãvæ¨Ü ˨ݦìWÜÚWæ Êæáà.®ÜÇæÉà ÓܲÉÊæáíoÄ
±ÜÄàPæÒ ®ÜvæÓÜáÊÜ ±Ü¨Üœ£¿á®Üá° 1987ÃÜÈÉ hÝÄWæ ñÜí©¨æªà ÓæãàÊÜáÍæàSÃ…! C¨ÜÄí¨Ü
±ÜÅÁãàg®Ü BX¨Ü᪠¿ÞÄWæ? ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ´æàÇÝWÜáÊÜÊÜÃÜá ×í¨ÜáÚ¨Ü hÝ£/ÊÜWÜì
ÊÜáñÜᤠCñÜÃÜ ×í¨ÜáÚ¨Ü hÝ£WÜÚWæ ÓæàĨÜÊÜÃæà. ÖÝWæ ´æàÇÝX ÖæãÆ&Wܨæª, ÖæãàpæÇ…,
´ÝÂPÜrÄ, WÝÂÃæàh… ±ÝÇÝWÜᣤ¨Üª ˨ݦìWÜÙÜá ÓܲÉÊæáíoÄWÝX APæãràŸÃ…, ÊÜÞa…ì
ÊÜÃæWÜã PÝ¿ááÊÜ Ÿ¨ÜÆá Êæáà.®ÜÇæÉà ÊÜáñæ¤ »ÜËÐÜ PÜívÜáPæãÙÜÛÆá AÊÜPÝÍÜ ¨æãÃæÀáñÜá.
PÜÙæ¨Ü ÊÜÐÜìÊæäí¨ÜÃÜÇæÉà 1.85 ÆPÜÒ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜá Êæáà&gã®…®ÜÈÉ ®Üvæ¨Ü ÓܲÉÊæáíoÄ
±ÜÄàPæÒ¿áÈÉ ±ÝÓÝX GÆÉÃÜíñæ PÝÇæàiWæ ÖæãàWÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá.
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /25
C¨Üá ¿ÞÃÜ ¨ÜãÃܨÜêÑr¿á ´ÜÆ?
Êæã¨ÜÇæÆÉ ÍÝÇÝ ÎPÜÒPÜÃÜá ÃÜhæ ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPæí¨ÜÃæ ñÝÆãPÜá Pæàí¨ÜÅPæR Ÿí¨Üá
AEO A®ÜáÊÜᣠ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàQñÜá¤. ±ÜPÜR¨ÜÇæÉà ÖæçÓÜãRÇ… C¨ÜªÃÜã, Óݧ®ÜÊÜޮܨÜÈÉ
ÖæçÓÜãRÇ… Öæv…ÊÜÞÓÜrÃ… AEOWæ ÓÜÊÜá®ÝX¨ÜªÃÜã ÃÜhæ ¯àvÜáÊÜ A—PÝÃÜ CÃÜÈÆÉ.
C¨ÜÄí¨ÝWÜáÊÜ A®Ü®ÜáPÜãÆWÜÙÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãívÜ ÓæãàÊÜáÍæàSÃ… "PÜÉÓÜrÃ…'
±Ü¨Üœ£ ñÜí¨ÜÃÜá. Aí¨ÜÃæ ÖæçÓÜãRÇæãí¨ÜÃÜ ÓÜáñܤÊÜááñܤ ŸÃÜáÊÜ ®ÜÓÜìÄ, ±æùÊÜáÄ, Ëáv…É
ÓÜãRÇ…WÜÙÜ®Üá° ÖæçÓÜãRÇ…®Ü Êݲ¤Wæ ÓæàÄÔ ÖæçÓÜãRÇ… Öæv…ÊÜÞÓÜrÃ…Wæà ÃÜhæ PæãvÜáÊÜ
A—PÝÃÜ ¯àw¨ÜÃÜá. AÆɨæ AWÜñÜÂ˨ܪ PÜvæ ÊÜÞñÜÅ ÍÝÇæWÜÙÜ®Üá° ñæÃæ¿ááÊÜ ÓÜÆáÊÝX
"ÓÜãRÇ… ÊÜÞ²íW…' ÊÜÞwÔ¨ÜÃÜá. "B±ÜÃæàÍÜ®… ¸ÝÉP… ¸æãàv…ì' PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨Üw
»ÝÄà ÓÜíTæ¿áÈÉ ÍÝÇÝ PÜorvÜ ¯ÊÜÞì|PÜãR PæçÖÝQ¨ÜÃÜá. ÎPÜÒPÜÄWæ ñÜÃܸæ࣠¯àvÜÆá
A®ÜáPÜãÆ PÜȳÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX DIET (District institute of educational training)®Üw
±ÜÅ£ iÇÝÉ Pæàí¨ÜÅWÜÙÜÆãÉ ñÜÃܸæ࣠Pæàí¨ÜÅWÜÙÜ®Üá° ñæÃæ¨ÜÃÜá. CíñÜÖÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ¨æàÍܨÜÈÉÁáà
Êæã¨Üƨ檯ÔPæãíwñÜá.
®ÜÊÜá3⁄4ÈÉ Jí¨Üá ÊÜÞ£¨æ.
WæãÊÜá3⁄4o®Ü ñÜÇæÊæáàÇæ ÖÝÆá ÖÝQ¨ÜÊÜÄXíñÜ ±Ý¨Ü ñæãÙæ¨ÜÊÜÃæà PÜ~¡Wæ PÝ|áñݤÃæ
AíñÜ. B ÊÜÞñÜá ¯gPÜãR A¥ÜìWÜ1⁄4ìñÜ. AÐÜrPÜãR ÓÝÊÜޮܠ±ÜÅÊæàÍÜ ±ÜÄàPæÒ(ÔCq)¿á®Üá°
hÝÄWæ ñÜí©¨Ü᪠ËàÃܱܳ ÊæãÀáÈ AíñÜ ®ÝÊæÆÉÃÜã Aí¨ÜáPæãíw¨æªàÊæ. B¨ÜÃæ
A¨ÜÃÜ Qà£ì ÓÜÆɸæàPÝXÃÜáÊÜâ¨Üá g®ÜñÝ ÓÜÃÜPÝÃÜ ÖÝWÜã ÓæãàÊÜáÍæàSÃ… AÊÜÄWæ!!
1984ÃÜÈÉÁáà ""PÜ®ÝìoPÜ ÍæçPÜÒ~PÜ ÓÜíÓæ§WÜÙÜ PÝÀá¨æ''¿á®Üá° hÝÄWæ ñÜí¨Ü ÃÝÊÜáPÜêÐÜ¡
ÖæWÜvæ ÓÜÃÜPÝÃÜ PݲpæàÍÜ®… µà A¥ÜÊÝ væã®æàÍÜ®… ÖÝÊÜÚWæ ¯Ðæà«Ü ÖæàĨܪÆɨæ
¨æàÍܨÜÈÉÁáà ÊæãorÊæã¨ÜÈWæ HPÜÃÜã±Ü¨Ü ÓÝÊÜޮܠ±ÜÅÊæàÍÜ ±ÜÄàPæÒ¿á®Üá° hÝÄWæ
ñÜí©ñÜá. B¨ÜÃæ ÊÜ꣤±ÜÃÜ PÝÇæàgáWÜÙÜ ±ÜÅÊæàÍÜ, ÍÜáÆRPæR ÓÜíŸí—Ô¨Üíñæ ¿ÞÊÜâ¨æà
¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜ¨Ü PÝÃÜ| TÝÓÜX PÝÇæàgáWÜÙÜá Íæà.20ÃÜÐÜár ÔàoáWÜÙÜ®Üá°
ÊæáÄp… B«ÝÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ, EÚ¨Ü 80ÃÜÐÜár ÔàoáWÜÙÜ®Üá° ÖæaÜác ÖÜ| PæãorÊÜÄWæ
¯àvÜÆá BÃÜí1⁄4Ô¨ÜÊÜâ. ÖÝWÝX E¯°PÜêÐÜ¡®… ±ÜÅPÜÃÜ|¨Ü ÓÜíŸí«Ü 1993ÃÜÈÉ ¯àw¨Ü
£à²ì®ÜÈÉ ÓÜãPܤ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÃÜã²ÓÜáÊÜíñæ ÓÜá²Åàí Pæãàp…ì ¯¨æàìÍÜ®Ü ¯àwñÜá.
A¯ÊÝ¿áìÊÝX PæÆ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° hÝÄWæ ñÜí¨Ü ÊæãÀáÈ ÓÜÃÜPÝÃÜ "ÔCq' ñܮܰ
PÜƳ®æ¿á PÜãÓæíŸíñæ ¹àXñÜá. ±Ü£ÅPæWÜÙÜã A¨æà ÓÜñÜÂÊæí¨Üá ŸÃæ¨ÜÊÜâ. Cñܤ ÔCq ÊÜÞñÜÅ
Wæãí¨ÜÆ¨Ü WÜãvÝXÁáà EÚÀáñÜá. ±ÜÅÊæàÍÜ ±ÜÄàPæÒ¿ÞWÜÈ, Ôàoá ÖÜíbPæ¿ÞWÜÈ
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /26
±ÝÃܨÜÍÜìPÜÊÝX ®Üvæ¿áᣤÃÜÈÆÉ. GÆÉ ÊÜWÜìWÜÚWÜã ÓÜÄ¿Þ¨Ü ËáàÓÜÆá CÃÜÈÆÉ.
B¨ÜÃæ 1996ÃÜÈÉ E®Ü°ñÜ ÎPÜÒ| ÓÜbÊÜÃÝ¨Ü ÓæãàÊÜáÍæàSÃ… ÔCq¿áÈÉ®Ü Wæãí¨ÜÆ
¯ÊÝÃÜOæWæ ÊÜááí¨Ý¨ÜÃÜá. ˨ݦìWÜÙÜá ñÜÊÜáWæ ¸æàPÝ¨Ü PÝÇæàg®Üá° B¿ááªPæãÙÜÛÆá
AÊÜPÝÍÜ ÊÜÞwPæãvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX "Pè®æÕÈíW…' BÃÜí1⁄4Ô¨æªà AÊÜÃÜá! AÐærà AÆÉ, ±ÜÄÎÐÜr
hÝ£ ÖÝWÜã ÊÜWÜìWÜÙÜ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜá ÔCq ÊÜáãÆPÜ Ôàoá ±Üvæ¨ÜáPæãívÜ ®ÜíñÜÃÜÊÜä
ÍÜáÆR PÜorÆá ñÜvÜPÝvܸæàPÝXñÜá¤. ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á ŸÃÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÜ PÝÆPæãRà
GíŸ ±ÜÄÔ§£ CñÜá¤. CíñÜÖÜ ÓÜÊÜáÓæ¿á®Üá° ÊÜá®ÜWÜívÜ ÓæãàÊÜáÍæàSÃ… GÓ…Ô, GÓ…q
˨ݦìWÜÚWæ Ôàoá ÖÜíbPæ¿Þ¨Ü ÊÜáÃÜáPÜÒ|Êæà AÊÜÃÜ ÍÜáÆRÊÜ®Üá° ÓÜÃÜPÝÃÜÊæà ÔCq
ÓæÇ…Wæ ±ÝÊÜ£ÓÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. CÊÜñÜᤠ±ÜÄÎÐÜr hÝ£/ÊÜWÜìWÜÙÜ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜá
µà PÜoárÊÜ ŸWæY ñÜÇæPæwÔPæãÙÜÛ¨æ K¨ÜáÊÜíñÝX¨ÜªÃæ A¨ÜÃÜ ×í¨æ ÓæãàÊÜáÍæàSÃ…
¨ÜãÃܨÜêÑrÀá¨æ.
D ÓæãàÊÜáÍæàSÃ… ÊÜáÖÝ QÇÝw¿áã Öè¨Üá!
1996ÃÜÈÉ A¨ÜêÐÜr SáÇÝÀáÔ "µÅà Çæãpæãr ÇÝoÄ'' ¥ÜÃÜ Ÿí¨Ü ±ÜūݯWÝ©¿á®Üá°
¸Ýb ñܹºPæãívÜ ¨æàÊæàWèvÜÄWæ "WèÃÜÊÜ vÝPÜrÃæàp…' ±Ü¨ÜË Pæãoár ÊæáaÜácWæWæ
±ÝñÜÅÃÝWÜÆá ¸æíWÜÙÜãÃÜá ËË¿á BX®Ü PÜáƱܣ G®….BÃ…. Íæqr¿áÊÜÃÜá ñÜ¿ÞÄ
®ÜvæԨܪÃÜá. B¨ÜÃæ ÓæãàÊÜáÍæàSÃ…Wæ D ËÐÜ¿á Wæãñݤ¨Ü PÜãvÜÇæà ""vÝPÜrÃæàp…
PæãvÜáÊÜâ¨ÜPÜãR Jí¨Üá AÖÜìñæ, ÊÜޮܨÜívÜ A®Üá°ÊÜâ¨Üá ¸æàPÜá. ÃÝgQà¿á ×ñÝÓÜQ¤
WÜÙܯ°oárPæãívÜá WèÃÜÊÜ vÝPÜrÃæàp… PæãorÃæ ±Ü¨ÜË¿á ÊÜÞ®Ü"¨ÜívÜ'ÊÝWÜáñܤ¨æ'' Gí¨Üá
Ÿ×ÃÜíWÜ ÖæàÚPæPæãoár ¹orÃÜá!! ""±æäÅ aÝ®æÕÆÃ…'' PÜãvÜ BXÃÜáÊÜ E®Ü°ñÜ ÎPÜÒ| ÓÜbÊÜÃæà
ËÃæãà«Ü ÊÜÂPܤ±Üwst PÝÃÜ| G®….BÃ…. Íæqr¿áÊÜÃÜá ñÜÊÜá3⁄4 ""Áãàg®æ''¿á®æ°à
Pæç¹vܸæàPÝÀáñÜá. B¨ÜÃæà®Üíñæ, ¨æàÊæàWèvÜÃÜ®Üá° ""vÝPÜrÃ… Ga….w. ¨æàÊæàWèvÜ''
AíñÜ PÜÃæ¿ááÊÜ ""»ÝWÜÂ''ÊÜ®Üá° ñܲ³Ô¨ÜªPÝRX¿Þ¨ÜÃÜã ÓæãàÊÜáÍæàSÃ…Wæ ®ÝÊÜâ ¥ÝÂíP…Õ
ÖæàÙܸæàPÜÆÉÊæ?!
C¨æà®æà CÃÜÈ, ÓæãàÊÜáÍæàSÃ… AÊÜÃÜá ÓÜÊÜáÓæÂWæ ÔÆáQÔ¨Ü㪠C¨æ.
ÓÜÌíñÜ Cíi¯¿áÄíW… PÝÇæàgáWÜÙÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí1⁄4ÓÜÆá ÖÜÊÜ~ÓÜᣤ¨Üª PæÆ Pݹ®æp…
ÓÜÖæãà¨æãÂàXWÜÙÜ ¸æàwPæ¿á®Üá° DvæàÄÓÜ¨Ü ÓæãàÊÜáÍæàSÃ… ËÃÜá¨Üœ 1997ÃÜÈÉ "Pݲ
ÖÜWÜÃÜ|' ÓÜêÑrÓÜÇÝÀáñÜá. PÝ®Üã®Üá ±Ü¨ÜË¿áÈÉ ÊÝÂÓÜíWÜ ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªWÜ ÓæãàÊÜáÍæàSÃ…
Pݲ ÊÜÞw¨ÜªÃÜá GíŸ ÖÜáÔ BÃæãà±Ü ÖæãÄÔ¨ÜÃÜá. CíñÜÖÜ ÓÜí©WÜœ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ TÝñæ
Ÿ¨ÜÇÝÀáÔ PæãvÜáñæ¤à®æ, A—PÝÃܨÜÈÉÁáà ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ AíñÜ ÊÜááSÂÊÜáí£Å ±ÜpæàÆÃÜá
ÖæàÚ¨ÜÃÜã ÊÜá~¿á¨æ ÃÝià®ÝÊæá ¯àw ÖæãÃÜŸí¨Ü ÓæãàÊÜáÍæàSÃ… ÓܨܮÜÊÜ®Üá°¨æªàÎÔ
ÊÜÞw¨Ü »ÝÐÜ| ŸÖÜáPÝÆ ®æ®Ü²®ÜÈÉ EÚ¿ááÊÜí¥Ü¨Üáª. ""ÓܻݫÜÂPÜÒÃæà, ±ÜÅhݱÜÅ»ÜáñÜÌ
¨ÜÈÉ ¿ÞÃÜá ¸æàPݨÜÃÜã ÊæáàÇæàÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ AÆíPÜÄÓÜáÊÜ ÖÜá¨æªÀáí¨Ü ¿ÞÃÜã
¨æãvÜx ÊÜÂQ¤WÜÙÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ±ÜÅ£»æÀáí¨Ü ÊæáàÇæ ŸÃܸæàPÜá'' AíñÜ ÓæãàÊÜáÍæàSÃ…
ÖæàÙÜᣤ¨ÜªÃæ ÃÜÊæáàÍ… PÜáÊÜÞÃ…, ®Ý|¿áÂ, ®ÝWæàWèvÜÃÜ ÊÜááSWÜÙÜá ÓÜ|¡WÝX¨ÜªÊÜâ!
ÓÜÌÀáaæfÀáí¨Ü ®Ý¿ÞíWÜ ñܯTæ G¨ÜáÄst ÓæãàÊÜáÍæàSÃ… ÊÜáãÃÜá £íWÜÙÜÇæÉà
¨æãàÐÜÊÜááPܤÃÝX ÊÜáñæ¤ ÓÜí±Üâo ÓæàÄ PÜí¨Ý¿á ÓÜbÊÜÃݨÜÃÜá. AÆãÉ ÓÜáÊÜá3⁄4®æ PÜãÃÜÈÆÉ.
±ÜÖÜ~, ±ÜpÝr¨Üí¥Ü »Üã¨ÝSÇæWÜÙÜ®Üá° WÜ|QàPÜÃÜ| ÊÜÞvÜáÊÜ "»ÜãËá' Áãàg®æ¿á®Üá°
BÃÜí1⁄4Ô¨Ü㪠ÓæãàÊÜáÍæàSÃ… AÊÜÃæà Gí¨ÜÃæ ®ÜíŸá£¤àÃÝ? ´ÝÊÜå…ì 53, 77G
ËñÜÄÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ŸvÜÊÜÃÜ ñÜáívÜá»ÜãËá¿á®Üá° ÓÜPÜÅÊÜáWæãÚst Qà£ì¿áã AÊÜÄWæà
ÓÜÆɸæàPÜá.
¨ÜÈñÜÃÜ E¨ÝœÃÜ Gí¨ÜÃæ ŸÄà ËáàÓÜÆá Óèƻܠ¯àvÜáÊÜâ¨ÜÆÉ. AÊÜÃÜÈÉ
""ÓÝÌ1⁄4ÊÜÞ®Ü''ÊÜ®Üá° ¸æÙæÓܸæàPæí¨Üá ŸÖÜÙÜ g®Ü ÖæàÙÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ ¨ÜÈñÜ®æ㟺¯Wæ
¿ÞÊÜâ¨Üá ÓÝÌ1⁄4ÊÜÞ®Ü G¯ÓÜáñæã¤à A¨Üá ÓÜÊÜ~àì¿áÄWæ "AÖÜíPÝÃÜ'ÊÝX PÝ|áñܤ¨æ.
ÓæãàÊÜáÍæàSÃ… AÊÜÃÜ®Üá° AÖÜíPÝÄ AíñÜ PÜÃæ¿ááÊÜâ¨ÜÃÜ ×í¨æ¿áã CíñÜÖÜ ÊÜá®ÜÔ§£
Àá¨æ. B¨ÜÃæ ¨ÜÈñÜ ÓÜÊÜáá¨Ý¿á¨ÜÈÉ, ŸvÜÊÜÃÜ ÖÜqr¿áÈÉ ÖÜáqr¨ÜÃÜã ±ÜÅ£»æÀáí¨Ü
ÊæáàÇæ Ÿí©ÃÜáÊÜ ÓæãàÊÜáÍæàSÃ…, ÓÜáÙÜÛ¨Ü AíWÝÃÜ, WÜívÜÔ ÎÊÜÃÝí, WÜáÃÜá±Ý¨Ü
ÓÝÌËá, HPÝíñÜ¿áÂ, ®ÜiàÃ… Óݸ…, GÓ….Pæ. PÝíñÝ, Ga….i. WæãàËí¨æàWèvÜ,
±æäÅ. ÆQÒ$3⁄4àÓÝWÜÃ…, ±Ý®Ü ¯Ðæà«ÜÊÜ®Üá° ÃܨÜ᪱ÜwԨܪ®Üá° ËÃæãà—Ô ÓÜbÊÜ Óݧ®ÜPæR
ÃÝià®ÝÊæá ¯àw¨Ü ¿áÍæãà«ÜÃÜ ¨ÝÓܱܳ®ÜÊÜÃÜíñÜÖÜ ®Ý¿áPÜÃÜá ®ÜÊÜáWæà ¸æàPæà ÖæãÃÜñÜá
ÊÜáãÊÜÃÜá ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÜ®Üá° CoárPæãívÜá ÃÝgÂÊÝÙÜáÊÜ ¿ÞÃæãà ±ÜÃÜÃÝg©í¨Ü Ÿí¨Ü
ÃÝg±ÝÆ®ÜÆÉ.
C¨Ü®Üá° PÜ®ÝìoPÜ¨Ü ÊÜáñܨÝÃÜ A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
 2 ´æŸÅÊÜÄ 2008

AÐæãrí¨Üá A®ÜáÊÜÞ®Ü˨ܪÃæ ÓÜÌñÜ@ ¯àÊæà ±ÜÄàPæÒ ÊÜÞwPæãívÜá ®æãàw.

A¨Üá JŸº ±Üâor ¸ÝÆPܯÃÜŸÖÜá¨Üá A¥ÜÊÝ ÖÜ|á¡ ÖÜ|á¡ ÊÜáá¨ÜáPܯÃÜŸÖÜá¨Üá. BñܯWæ
ÓÜã...ÊÜáWÜ, ¸æãà...ÊÜáWÜ AíñÜ ¸æç¨Üá ®æãàw. BñÜ®Ü ÃÜPܤ PÜá©¿ááñܤ¨æÁãà CÆÉÊæäà
¯ÊÜáWæà WæãñݤWÜáñܤ¨æ. Pæç¿áÈÉ ñÝÅ|ËÆÉ©¨ÜªÃÜã ¯ÊÜá3⁄4 PܱÝÙÜPæR ñÜorÆá ÊÜááí¨ÝWÜáñݤ®æ.
HPæ? ¯àÊÜâ ¯í©Ô¨Ü᪠BñܮܮܰÆÉ, BñÜ®Ü ñÝÀá¿á®Üá°. ÖÝX¨ÜªÃÜã BñÜ HPæ ÃæãbcWæàÙÜáñݤ®æ?
®ÜÊæá3⁄4ÆÉÄWÜã ñÝÀá gñæ AíñÜÖÜ »ÝÊÜ®ÝñÜ3⁄4PÜ ÓÜíŸí«ÜËÃÜáñܤ¨æ. ®ÜÊÜáWæ g®Ü3⁄4 ¯àw¨Ü ñÝÀá
®ÜWÜ° »ÝÃÜñÜÊÜÞñæ ÖÜáÓæà®… ñÝÀá ÊÜááÔÉí ÃÝg&¸ÝÅÖÜ3⁄4| ŸWæY AíñÜÖÜ WèÃÜÊÜ, ²Å࣠CÃÜáñܤ¨æ. ÖÝWÝXÁáà ñÝÀá¿á ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ¿ÞÃݨÜÃÜã
QàÙÝX ÊÜÞñÜ®Ýw¨ÜÃæ ÊÜá®ÜÓÜáÕ [ÝÔWæãÙÜáÛñܤ¨æ.
C¨Ü®Üá° G®…wqàË¿á ÊÜááSÂÓܧ ±ÜÅ|¿å… ÃÝ¿å… A¥ÜìÊÜÞwPæãíw©ª¨ÜªÃæ
aæ®Ý°XÃÜᣤñÜá¤.
B¨ÜÃæ WÜ|ÃÝhæãÂàñÜÕÊÜPÜãR ÊÜáá®Ü° ""»ÝÃÜñ… ÃÜñÜ° ±æäàÇ…'' GíŸ ÖæÓÜÄ®Üw
GÓ…GíGÓ… ÓÜËáàPæÒÁãí¨Ü®Üá° ®ÜvæÓÜÆá ÊÜááí¨Ý¨Ü G®…wqàË, ñܮܰ ±ÜÅPÝÃÜ "»ÝÃÜñÜ
ÃÜñÜ°'PæR AÖÜìÃÝ¨Ü IÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜ®Üá° ÓÜãbÔ ¯ÊÜá3⁄4 BÁáR¿á ÊÜÂQ¤ ¿ÞÃæí¨Üá GÓ…GíGÓ…
ÊÜÞvÜáÊÜíñæ PÜÃæ ¯àwñÜá. B ±Üqr¿áÈÉ Gí.G´…. ÖÜáÓæà®… ÖæÓÜÃÜã CñÜá¤! ÖÝWÝX
®ÜWÜ° ÆQ3⁄4$3⁄4 ÊÜá¨ÜÃ… ñæÃæÓÝ ±ÜÅÊÝ© ±Üâ£Å ´Ý£ÊÜÞ
ÃæãbcWæ¨Üª "×í¨Üã ÓÝÊÜÞÅg Óæà®Ý' GíŸ ÓÜíZo®æ¿á PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá g®ÜÊÜÄ

4 ¯ÊÜá3⁄4 ñÝÀá¿á®Üá° ¸æñܤÇÝX

19ÃÜí¨Üá ÃݣŠAÖÜÊÜá¨Ý¸Ý¨…®ÜÈÉÃÜáÊÜ G®…wqàË PÜaæàÄ ÊæáàÇæ ¨ÝÚ ÊÜÞw QoQ,
¸ÝXÆá, PÜí±ÜäÂoÃ…WÜÙÜ®Üá° «ÜÌíÓÜWæãÚÔ ÖæãàX¨ÝªÃæ.
D Zo®æ ®Üv橨æªà ñÜvÜ, "±Ü£ÅPÝ ÓÝÌñÜíñÜÅ$嬆 ÖÜÃÜ|'', ""Ãæçp…ËíW… WÜãívÝ
b£ÅÔ¨ÜÃæ ÓÜáÊÜá3⁄4¯ÃÜᣤàÃÝ? WÜÚí¨Ü ÊÜÞ«ÜÂÊÜá ÓÝÌñÜíñÜÅ$嬆 ÊæáàÇæ ¨ÝÚ'' ÊÜááíñÝ¨Ü ¸æã¸æº PæàÚŸÃÜÇÝÃÜí1⁄4Ô¨æ.
A¨ÜÃÜÆãÉ "Cíw¿á®… ®ÜãÂÓ… ±æà±ÜÃ… ÓæãÓæçq'(IG®…GÓ…)¿á A«ÜÂPÜÒ ¸ÝÖÜáŸÈ
GÓ…. ÍÝ AÊÜÃÜíñÜã ""A²Å¿á ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° Ÿ¿áÆá ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜ®Üá°
ŸÆ±ÜÅÁãàWÜ¨Ü ÊÜáãÆPÜ ¸æ¨ÜÄÓÜáÊÜ ¿áñÜ° C¨ÝX¨æ'' Gí©¨ÝªÃæ. ""C¨æãí¨Üá NãàÃÜ
A±ÜÃÝ«Ü''Êæí¨Üá TÝÂñÜ ÍÝ¿áÄ PÜËWÜÙÝ¨Ü ÊÜáá®ÝÊÜÃ… ÃÝOÝ ÖÝWÜã ¯¨Ý ´ÜÄkáÉ
Ÿ~¡Ô¨ÝªÃæ.
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /30
¿ÞÊÜâ¨Üá ÓÝÌËá NãàÃÜ A±ÜÃÝ«Ü? G®…wqàË¿á PÜaæàÄ ÊæáàÇæ ¨ÝÚ
ÊÜÞw¨Ýª A¥ÜÊÝ »ÝÃÜñÜ ÊÜÞñæ¿á®Üá° ¸æñܤÇÝX b£Åst ÊÜÂQ¤Wæ "»ÝÃÜñÜ ÃÜñÜ°' ¯àw
AíñÜ Öæàڨݪ? ¿ÞÃݨÜÃÜã ¯ÊÜá3⁄4 ñÝÀá¿á®æã°à, ÖæívÜ£¿á®æã°à, ñÜíX¿á®æã°à
¸æñܤÇÝX b£ÅÔ¨ÜÃæ ÓÜáÊÜá3⁄4®ÝWÜᣤàÃÝ? A¨Üá PÜÇÝ˨ܯXÃÜáÊÜ ""A1⁄4ÊÜÂQ¤
ÓÝÌñÜíñÜÅ$Â'' AíñÜ ñæ±Ü³WÝWÜᣤàÃÝ? A¥ÜÊÝ ¯ÊÜá3⁄4 ÊÜá®ÜÓÜáÕ ÃæãbcWæàÙÜáñܤ¨æÁãà?
Gí.G´…. ÖÜáÓæà®… AÊÜÃÜ ¨ÜêÑr¿áÈÉ Öæ|á¡ Aí¨ÜÃæ ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° ÖÜvæ¿ááÊÜ, ÖÝÔWæ ÊæáàÇæ
ÊÜáhÝ PæãvÜáÊÜ ÊÜáÑà®… BXÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ®ÝÊÜâ Öæ~¡®ÜÈÉ ÖæívÜ£¿á®Üá° ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ
ñÝÀá, ñÜíX¿á®Üã° PÝ|áñæ¤àÊæ, ÊÜáWÜÙÜ®Üã° ®æãàvÜáñæ¤àÊæ, ¨æçÊÜñÜÌÊÜ®Üã° PÜívÜáPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ.
A¨ÜPæRà »ÜãËá¿á®Üá° »ÜãñÝÀá AíñÜ, g®Ü3⁄4Pæãor ®ÝvÜá AíñÜ ±ÜäiÓÜáñæ¤àÊæ. Aí¥Ü
ñÝÀá¿á®Üá° ¸æñܤÇÝX b£Åst ÊÜÂQ¤Wæ "»ÝÃÜñÜ ÃÜñÜ°' PæãvܸæàPæí¨Üá ¿ÞÃݨÜÃÜã ÖæàÚ¨ÜÃæ
g®Ü3⁄4 ¯àw¨Ü ®æÆ¨Ü ŸWæY WèÃÜÊÜ, ²Å࣠Öæãí©ÃÜáÊÜ ¿ÞÊÜ ÊÜÂQ¤ ñÝ®æà ÓÜáÊÜá3⁄4¯ÃÜáñݤ®æ?
ÖÝWæ ÃæãbcWæ¨Üª ¨æàÍܱæÅàËáWÜÙÜ®Üá° Ãæçp…ËíW… WÜãívÝWÜÙÜá, ŸÆ±Üí¦à¿á EWÜÅÃÜá
AíñÜ PÜÃæ¿ááÊÜâ¨Üá GÐÜrÃÜÊÜáqrWæ ÓÜÄ? Jí¨Üá ÊæàÙæ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨Ü, WÝí—ài
A¥ÜÊÝ ®æàñÝi Ÿ¨ÜáQ©ª¨ÜªÃæ ÓÜáÊÜá3⁄4¯ÃÜᣤ¨ÜªÃæ? D ¨æàÍÜÊÜ®Üá° ¨ÝÓÜ嬆 ÓÜíPæãàÇæÀáí¨Ü
ÊÜááPܤWæãÚÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ¹ÅqÐÜÃÜ gñæ PæçhæãàwԨܪ ¨æàÍܨæãÅà× »ÝÃÜ£à¿áÃÜ®æ°à
ÊÜáorÖÝQ¨Ü PÝÅí£PÝÄWÜÙÜá, »ÝÃÜñÜ ÊÜÞñæ¿á®æ°à ¸æñܤÇÝX b£Åst ÖÜáÓæà®… AÊÜÃÜ®Üá°
ÓÜáÊÜá3⁄4®æ ¹vÜᣤ¨ÜªÃæ?
A©ÃÜÈ, Bp…ìWÜã ±æäà®æãàìWÜŵWÜã ÊÜÂñÝÂÓÜÊæà CÆÉÊæ?
Gí.G´…. ÖÜáÓæà®… AÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ¨æàÍݨÜÂíñÜ ÓÜáÊÜÞÃÜá 1250 ±æäÈàÓ… ¨ÜãÃÜáWÜÙÜá
¨ÝSÇÝXÊæ. ®Ý¿ÞÆ¿áWÜÙÜÈÉ 7 ÊæãPܨܪÊæáWÜÙÜ®Üá° ÖÜãvÜÇÝX¨æ. »ÝÃÜ£à¿á ¨ÜívÜ
ÓÜí×ñæ(IPC)¿á 153(G), 295, 295(G) ±ÜÅPÝÃÜ «ÝËáìPÜ »ÝÊÜ®æWÜÚWæ ®æãàÊÜâíoá
ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÖÜáÓæà®… AÊÜÃÜ PÜêñÜ ÎPÝÒÖÜì ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ QÅËá®ÜÇ… A±ÜÃÝ«Ü. ÖÝWÝXÁáà
ÖÜÃܨÝÌÃÜ¨Ü ®Ý¿ÞÆ¿á ÖÜáÓæà®… ËÃÜá¨Üœ hÝËáà®ÜáÃÜ×ñÜ ÊÝÃÜíp… ÖæãÃÜwÔ¨æ. D
ÊÝÃÜíp… ®ÜíñÜÃÜ »Ü¿á1⁄4àñÜWæãívÜ ÖÜáÓæà®… ¨æàÍÜ©í¨ÜÇæà ±ÜÇÝ¿á®Ü ÊÜÞw ¨Üá¸æç
®ÜÈÉ ®æÇæԨݪÃæ. ×àWæ ®Ý¿ÞÆ¿á¨Ü B¨æàÍÜÊÜ®æ°à EÆÉí\ÔÃÜáÊÜ, PÝ®Ü㯯í¨Ü
ñܲ³ÔPæãívÜá ñÜÇæÊÜáÃæÔPæãíwÃÜáÊÜ A±ÜÃÝ—Wæ "»ÝÃÜñÜ ÃÜñÜ°' PæãvܸæàPæ®Üá°ÊÜâ¨Üá
ÓÜÄÁáà? D ¨æàÍÜ¨Ü AñÜá®ܰñÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿Þ¨Ü ®Ý¿ÞíWÜPæRà AWèÃÜÊÜ ñæãàÃÜᣤÃÜáÊÜ ÊÜÂQ¤Wæ
AñÜá®ܰñÜ ±ÜâÃÜÓÝRÃÜÊÜ®Üá° ¯àvܸæàPæ®Üá°ÊÜâ¨Üá APÜÒÊÜáÂÊÜÆÉÊæ?
AÐÜrPÜãR ""µÅàvÜí B´… GP…Õ±æÅÍÜ®…'' Aí¨ÜÃæ H®Üá? ¿ÞÃÜá ¿ÞÃÜ®Üá° ¸æàPݨÜÃÜã
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /31
¸æñܤÇÝX b£ÅÓÜáÊÜâ¨æà A1⁄4ÊÜÂQ¤ ÓÝÌñÜíñÜÅÂÊæà? Jí¨Üá ÊæàÙæ G®…wqàË ÊÜÞÈàPÜ
±ÜÅ|¿å… ÃÝ¿å… ±Ü£° ÃÝ—PÝ AÊÜÃÜ®Üá° AÎÉàÆÊÝX b£ÅԨܪÃæ AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜÔÕWæ
®æãàÊÝWÜᣤÃÜÈÆÉÊæ? A©ÃÜÈ, D ÖÜáÓæà®… AÊÜÃÜ PÜ~¡Wæ ŸÄà ×í¨Üã ¨æàÊÜ&¨æàÊÜñæWÜÙæà
HPæ ®ÜWÜ°ÊÝX PÝ|áñݤÃæ? Jí¨ævæ ¨ÜáWæì ÖÜáÈÁãí©Wæ ÓÜí»æãàWܨÜÈÉ ñæãvÜXÃÜáÊÜíñæ
b£ÅÓÜáÊÜ ÖÜáÓæà®…, ñÜÊÜá3⁄4 ±Üâ£Å¿á®Üá° ÊÜÞñÜÅ ÊæáçñÜáíŸ ŸpærÁãí©Wæ b£ÅԨݪÃæ. »ÝÃÜñÜ
ÊÜÞñæ¿á®Üá° ®ÜWÜ°ÊÝXÔÃÜáÊÜ AÊÜÃÜá, ñÜÊÜá3⁄4 ñÝÀá gá®æ縅 Êæáç¿á®Üá° ŸpærÀáí¨Ü
ÊÜáábc¨ÝªÃæ! ÊæàÐÜ&»ÜãÐÜ|WÜÚí¨Ü AÆPÜêíñÜ®ÝXÃÜáÊÜ ÊÜááÔÉÊÜå… ÃÝg®Ü ±ÜPÜR¨ÜÈÉ ®ÜWÜ°
¸ÝÅÖÜ3⁄4|®Ü bñÜÅ˨æ. ¨èűܩ, ÓÜÃÜÓÜÌ£, ±ÝÊÜì£, Ôàñæ¿á®Üá° ®ÜWÜ°WæãÚÔÃÜáÊÜ ÖÜáÓæà®…,
ÊÜááÔÉí ÊÜá×Ùæ ÖÝWÜã ÊÜá¨ÜÃ… ¥æÃæàÓÝ AÊÜÃÜ ÊæáçÊÜáábc¨ÝªÃæ!!
CíñÜÖÜ CŸºí©ñÜ®ÜÊæàPæ?
Jí¨Üá ÊæàÙæ, ¸æñܤÇæ bñÜÅ ŸÃæ¿ááÊÜâ¨æà PÜÇæ A®Üá°ÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, ""µÅàvÜí B´… GP…Õ±æÅÍÜ®…
''®Üw AíñÜÖÜ ±ÜÃÜ«ÜÊÜáì AÊÜÖæàÙÜ®ÜÊÜ®Üã° ÓÜÊÜá¦ìÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨æà BX¨ÜªÃæ ÖÜáÓæà®…
AÊÜÃÜá ñÜÊÜá3⁄4 ñÝÀá, ÊÜáWÜÙÜ®Üã° ¸æñܤÇÝX PÜȳÔPæãívÜá bñÜÅ ŸÃæ¿áŸÖÜá©ñܤÆÉÊæ?
""µÅàvÜí B´… GP…Õ±æÅÍÜ®…'' ÓÜãñÜÅÊÜ®Üá° ñÜÊÜá3⁄4 PÜáoáíŸ ÖÝWÜã ÓÜÌ«ÜÊÜáìPÜãR HPæ A®ÜÌ¿á
ÊÜÞwPæãÙÜÛÈÆÉ? CíñÜÖÜ ¨ÜÌí¨ÜÌ ¯Æá訆 ÖÜáÓæà®… AÊÜÃÜ®Üá° ÓÜÊÜá¦ìÔPæãíwÃÜáÊÜ
ÇæàSPÜ ÍÜÎ ñÜÃÜãÃ…, "SgáÃÝÖæãà¨ÜÈÉÃÜáÊÜâ¨Üá PÝÊÜáQÅàvæ¿á A1⁄4ÊÜÂQ¤Ááà AÆÉÊæ?''
Gí©¨ÝªÃæ! Öè¨Üá, PÝÊÜáÓÜãñÜÅÊÜ®Üá° gWÜ£¤Wæ PæãorÊÜÃÜá ®ÝÊæà. SÃÜkááÃÝÖæãà¨ÜÈÉ CÃÜáÊÜ
ÎƳPÜÇæWÜÙÜÈÉ ÇæçíXPÜ QÅÁáWÜÙÜ bñÜÅ| CÃÜáÊÜâ¨Üã ©oÊæà. B¨ÜÃæ DX®Ü ËþݮܨÜíñæÁáà
BWÜ ÎƳbñÜÅWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÇæçíXPÜQÅÁá¿á®Üá° ñæãàÄԨݪÃÜÐærà. ÖÝWæ ñæãàÄÓÜáÊÜâ¨ÜPÜãR
AÊÜâWÜÚWæ Ôàñæ, ÓÜÃÜÓÜÌ£¿áÃÜ ÖæÓÜÃÜá Pæãoár ËÊÜÄÓÜáÊÜâ¨ÜPÜãR ÊÜÂñÝÂÓÜ˨æ. AÐÜrPÜãR Jí¨Üá
ÖÜávÜáX¿á®Üá° ®ÜWÜ°ÊÝX PÜȳÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPÜãR A¨æà Óݧ®Ü¨ÜÈÉ ÓÜÌíñÜ ñÝÀá, ñÜíX, ÊÜáWÜÙÜ®Üá°
PÜȳÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPÜãR ÊÜÂñÝÂÓÜ˨æ¿áÆÉÊæ?
CÐÝrX¿áã G®…wqàË PÜaæàÄ ÊæáàÇæ ¨ÝÚ ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜ®Üá° qàQÔÃÜáÊÜ ÊÜáá®ÝÊÜÃ…
ÃÝOÝ ÖÝWÜã ¯¨Ý ´ÜÄkáÉ, ""QwWæàwWÜÙÜ ËÃÜá¨Üœ PÜt| PÜÅÊÜá ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá''
Gí©¨ÝªÃæ. B¨ÜÃæ ×í¨ÜãWÜÙÜ »ÝÊÜ®æWÜÚWæ ®æãàÊÜâíoáÊÜÞwÃÜáÊÜ Gí.G´…. ÖÜáÓæà®…
ËÃÜá¨Üœ PÜÅÊÜá PæçWæãÙÜÛ¸æàPæí¨Üá CÊÜÃÜá Gí¨Ý¨ÜÃÜã JñݤÀáԨݪÃæÁáà? Gí.G´….
ÖÜáÓæà®… AÊÜÃÜá JŸº JÙæÛ¿á PÜÇÝ謆 G®Üá°ÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ GÃÜvÜá ÊÜÞ£ÆÉ. AíñæÁáà ÓÜÇÝ3⁄4®…
ÃÜΪ¿áÊÜÃÜã PÜãvÜ ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜŨÜÈÉ Gí.G´…. ÖÜáÓæà®…XíñÜÆã ÖæÓÜÃÜá ÊÜÞw¨Ü JÙæÛ¿á
ÓÝ×£. Jí¨Üá ÊæàÙæ, G®…wqàË¿áÊÜÃÜá ÓÜÇÝ3⁄4®… ÃÜΪ¿áÊÜÄWæ "»ÝÃÜñÜ ÃÜñÜ°' ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /32

¯àvܸæàPæà GíŸ ±ÜÅÍæ° PæàÚ ÓÜËáàPæÒ ®ÜvæԨܪÃæ ±ÜÄÔ§£ ¿ÞÊÜ ÊÜáorPæR ÖæãàXÃÜᣤñÜᤠŸí¨Ü ¹ÅqÐÜÃÜá "B¿áì®… ¦¿áÄ'¿á®Üá° ÓÜêÑrÔ ×í¨ÜãWÜÙÜ®Üá° Jvæ¿áÆá ®æãàw¨ÜÃÜá.
ÁãàbÔ? CÐÝrX¿áã ×íÓæWæ CÚ¿á©ÃÜáÊÜ ×í¨ÜãWÜÙÜ ñÝÙæ3⁄4¿á®Üá° ÊæáaÜcÇæà¸æàPÜá. DWÜ Gí.G´…. ÖÜáÓæà®… AÊÜÃÜíñÜÖÜÊÜÃÜá ×í¨Üã ¨æàÊÜ&¨æàÊÜñæWÜÙÜ®Üá° ®ÜWÜ°ÊÝX
Gí.G´…. ÖÜáÓæà®… Cí©WÜã iàÊÜíñÜÊÝX EÚ©¨ÜªÃæ A¨ÜPæR ×í¨ÜãWÜÙÜ ÓÜÖÜ®æÁáà b£ÅÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ŸÖÜáÓÜíTÝÂñÜÃÜ »ÝÊÜ®æWÜÚWæ ®æãàÊÜâíoáÊÜÞvÜÆá ¿á£°ÓÜᣤ¨ÜªÃæ
PÝÃÜ|. PæÆÊÜÃÜá ÖÜáÓæà®ÜÃÜ PÜÇÝbñÜÅ WÝÂÆÄ ÊæáàÇæ ¨ÝÚ ÊÜÞwÃÜáÊÜÃæà ÖæãÃÜñÜá ñÜÔÉÊÜÞ C®æã°í¨ævæ pÝÁáÉp… ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÊæáàÇæ ®ÜÊÜá3⁄4 BÃÝ«Ü ¨æçÊÜWÜÙÜ bñÜÅWÜÙÜ®Üá° ÊÜáá©ÅÓÜáÊÜ
®ÜÔÅà®…WݨÜíñæ ÖÜáÓæà®… iàÊÜ¨Ü ÊæáàÇæ Gí¨Üã BPÜÅÊÜá| ÊÜÞwÆÉ. Cí¨Üá ÖÜáÓæà®… ÊÜáãÆPÜ A±ÜÊÜÞ®ÜÊæÓÜWÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜä ®Üvæ¿áᣤ¨æ. CíñÜÖÜ ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÚWÜã ±æäÅàñÝÕÖÜ
AÊÜÃÜá ¿ÞÄWݨÜÃÜã Öæ¨ÜÄ ¨æàÍÜ©í¨Ü ±ÜÇÝ¿á®Ü ÊÜÞw¨ÜªÃæ A¨Üá ®Ý¿ÞÆ¿áPæRà ¯àvÜáÊÜÊÜÃÜá ®ÜÊÜá3⁄4ÇæÉà C¨ÝªÃæ.
ÖæãÃÜñÜá ×í¨Üã ±ÜÃÜ ÖæãàÃÝoWÝÃÜÄWæ Aíi¿áÆÉ. »ÝÃÜñÜ ÊÜÞñæ¿á®Üá° ®ÜWÜ°ÊÝXÔÃÜáÊÜ C¨Ü®æ°ÆÉ ÓÜ×ÔPæãívÜá ÓÜáÊÜá3⁄4¯ÃÜÆá ÖæàWæ ÓÝ«ÜÂ?
bñÜŨÜÈÉ AÍæãàPÜaÜPÜÅ ÖÝWÜã £Å"ÊÜ|ì'ÊÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ PÝ®Üã®Ü®Üá° EÆÉí \ÔÃÜáÊÜ AÐÜrPÜãR, ""×í¨Üã ÓÝÊÜÞÅg Óæà®æ'' ¨ÝÚ ÊÜÞw¨Ü᪠G®…wqàË PÜaæàÄ ÊæáàÇæ, B¨ÜÃæ
ÖÝWÜã ¨æàÍÝ1⁄4ÊÜÞ¯WÜÙÜ »ÝÊÜ®æWÜÚWæ ®æãàÊÜâíoá ÊÜÞwÃÜáÊÜ AÊÜÃÜá Ÿí—ñÜÃÝWÜáÊÜ G®…wqàË BPÜÅÊÜá| ÊÜÞw¨Ü᪠×í¨ÜãWÜÙÜ »ÝÊÜ®æ¿á ÊæáàÇæ.
A±Ý¿á G¨ÜáÃÝX¨æ.
D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° HPæ ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ±ÜÅÓݤ²ÓܸæàPÝX¨æÁáí¨ÜÃæ «ÜÊÜáì, ¨æàÍÝ1⁄4ÊÜޮܨÜ
ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ A1⁄4ÊÜÂQ¤ ÓÝÌñÜíñÜÅÂÊÜ®Üá° AvÜxñÜÃÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ¯àÊæà ÖæàÚ, ¿ÞÃݨÜÃÜã
£ÅÊÜ|ì «ÜÌgÊÜ®Üá° ÓÜávÜᣤÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜívÜÃæ ¯ÊÜá3⁄4 ÊÜá®ÜÔÕWæ ®æãàÊÝX ÃÝÐÜó«ÜÌgPæR
AÊÜÊÜÞ®Ü ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ Ôw¨æàÙÜᣤàÃæãà A¥ÜÊÝ ÓÜáqr¨Ü᪠PæàÓÜÄ, ¹Ú, ÖÜÔÃÜá
Ÿ|¡¨Ü Ÿpær¿á®Ü°Ðærà AíñÜ ÓÜáÊÜá3⁄4®ÝWÜᣤàÃæãà? ""ÃÝÐÜóXàñæ¿á®Üá° ÖÝvÜáÊÜ Ÿ¨ÜÆá
ÊݨÜ ÓÜíXàñÜÊÜ®Üá° BÈÓæãà|'' Gí¨Ü ®ÝÃÝ¿á|ÊÜáã£ì¿áÊÜÃÜ ËÃÜá¨ÜœÊæà PæàÓÜá
ÖÝQ¨ÜÊÜÃÜá ®ÝÊÜâ. HPæí¨ÜÃæ ÃÝÐÜóXàñæ, ÃÝÐÜó«ÜÌgPæR ¿ÞÃݨÜÃÜã AWèÃÜÊÜ, AÓÜvæx
ñæãàĨÜÃæ ®ÜÊÜá3⁄4 ÊÜá®ÜÔÕWæ ®æãàÊÝWÜáÊÜâ¨Üá ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, ÃæãàÐÜ EQR ŸÃÜáñܤ¨æ. ®ÜÊÜá3⁄4 ±ÝÈWæ
£ÅÊÜ|ì «ÜÌgÊæí¨ÜÃæ ÓÝíPæà£PÜ ÊÜáÖÜñÜÌ Öæãí©ÃÜáÊÜ PæàÓÜÄ, ¹Ú, ÖÜÔÃÜá Ÿ|¡¨Ü Ÿpær¿áÆÉ.
A¨ÜÃÜÈÉ »ÝÊÜ®ÝñÜ3⁄4PÜ ÓÜíŸí«Ü˨æ. ñÝÀá gñæ¿áã AíñÜÖܨæªà ÓÜíŸí«ÜËÃÜáñܤ¨æ.
ÖÝWÝXÁáà ñÝÀáWæ AÊÜÊÜÞ®Ü ÊÜÞw¨ÜÃæ A¨Ü®Üá° ÓÜ×ÓÜÆá ®ÜËá3⁄4í¨ÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃæ
ÖÜáÓæà®… AÊÜÃÜí¥ÜÊÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ ñÝÀáWÜã ÖæívÜ£WÜã ÊÜÂñÝÂÓÜÊæà Wæ㣤ÃÜáÊÜâ©ÆÉ. APÜÓÝ3⁄4ñ…
Wæ㣤¨ÜªÃÜã ñܮܰ ñÝÀá¿á Êæáç¿á®Üá° ŸpærÀáí¨Ü ÊÜáábc, ±ÜÃÜÃÜ ñÝÀá¿á®Üá° ®ÜWÜ°ÊÝX
b£ÅÓÜáñݤÃæ. AíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤¿á®Üã° ±æäÅàñÝÕ×ÓÜáÊÜâ¨Üá, "µÅàvÜí B´… GP…Õ±æÅÍÜ®…' G®Üá°ñݤ
BñÜ ÊÜÞw¨Ü «ÝËáìPÜ AÊÜÖæàÙÜ®ÜÊÜ®Üã° ÓÜÊÜá¦ìÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÖæàWæñÝ®æà J²³PæãÙÜÛÆá
ÓÝ«ÜÂ? Jí¨Üá ÓÝËÃÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ »ÝÃÜñÜÊÜ®Ý°Ú¨Ü ÊÜááÔÉí BvÜÚñÜWÝÃÜÃÜá ®ÜÊÜá3⁄4
ÊÜásÜ&ÊÜáí©ÃÜWÜÙÜ®æ°à ñÜÊÜá3⁄4 ¨ÝÚ¿á WÜáÄ¿ÞXÔPæãívÜá ËWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° ñÜáívÜÄÔ¨ÜÃÜá.
®ÝÊÜâ ñÝÀá¿á ®ÜíñÜÃÜ¨Ü Óݧ®ÜÊÜ®Üá° ¯àwÃÜáÊÜ WæãàÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¨æàÊÜÓݧ®ÜWÜÙÜ ÊÜááí¨æ
PÜñܤÄÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ®ÜÊÜá3⁄4 ®Üí¹Pæ¿á®æ°à PÜñÜᤠ×ÓÜáQ ÓÝÀáÓÜÆá ¿á£°Ô¨ÜÃÜá. B®ÜíñÜÃÜ

5 »ÝÃÜñÜ Wæ¨ÜªÃæ ÓæãàÆáÊÜâ¨Üá
¿ÞÃÜá?
3 ®ÜÊæíŸÃ… 2007
""BñÜ ÊÜÇ…xì ¸ÝÂíP… Hhæíp…. »ÝÃÜñÜ¨Ü ÊÜááí©®Ü ÖÜ|PÝÓÜá ÓÜbÊÜ BñÜ®æà
BWܸæàPÜá Gí¨Üá ÊÜÇ…xì ¸ÝÂíP…, IGíG´…, Gw¹¿áíñÜÖÜ AíñÝÃÝÑóà¿á ÖÜ|PÝÓÜá
ÓÜíÓæ§WÜÙÜá aÜá®ÝÊÜOæWÜã Êæã¨ÜÇæà ¯«ÜìÄԨܪÊÜâ. A¨Üá hÝWÜ£àPÜÃÜ|ÊÜ®Üá° hÝÄWæ ñÜÃÜÆá
ÊÜÞw¨Üª ÖÜá®Ý°ÃÜ ''!
D PÜ¥æ¿á®Üá° ¿ÞÃÜá ñÝ®æà PæàÚÆÉ ÖæàÚ?
AÐÜrPÜãR ""BhÝ© ŸaÝÊæäà Bí¨æãàÆ®Ü''¨Ü ÃÝiàÊ… ©àQÒñ… AÊÜÃÜá PÜ®ÝìoPܨÜ
ÊÜáãÇæ ÊÜáãÇæWÜÚWÜã ÖæãàX ÖæàÚ¨Ü᪠C¨æ PÜ¥æ¿á®æ°à AÆÉÊæ? CÊÜñÜᤠÖÜÚÛ¿á ÃÜíWÜ,
£ÊÜá3⁄4¯í¨Ü ±æàpæ¿á GíPÜ|¡®ÜÊÜÃæWÜã, ""»ÝÃÜñÜ¨Ü AñÜÂíñÜ ¨ÜáŸìÆ ±Üūݯ ¿ÞÃÜá?''
Gí¨Üá ¿ÞÃÜ®æ°à PæàÚ¨ÜÃÜã "ÊÜá®ÜÊæãàÖÜ®… ÔíW…' G®Üá°ñݤÃæ.
AÐæràPæ, 1991ÃÜÈÉ Pæàí¨ÜÅ ÖÜ|PÝÓÜá ÓÜbÊÜ®ÝWÜáÊÜíñæ ±Üūݯ ².Ë. ®ÜÃÜÔíÖÜÃÝÊ…
AÊÜÃÜá BÖÝ̯ԨÝWÜ ""¯à®Üá ŸÈ±ÜÍÜá BWÜᣤà¿Þ. ¯à®Üá fail BWÜáÊÜâ¨Üá SíwñÜ.
BÃÜá £íWÜÙæãÙÜWæ ¯®Ü°®Üá° ÊÜáí£Å ±Ü¨ÜËÀáí¨Ü Qñæã¤Wæ¿ááñݤÃæ'' AíñÜ ÊÜá®ÜÊæãàÖÜ®…
ÔíW… AÊÜÃÜ B±Ü¤ Óæ°à×ñÜÃÜá, gñæWÝÃÜÃæà ÖæàڨܪÃÜá. AÊÜÃÜ Óæ°à×ñÜÄWæà ÊÜá®ÜÊæãàÖÜ®… ÔíW…
AÊÜÃÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨Ü ŸWæY ËÍÝÌÓÜËÃÜÈÆÉ. A¨ÜPæR ñÜPÜRíñæ ±ÜÄÔ§£ PÜãvÜ AÐærà ¹WÜvÝÀáÔñÜá¤.
A¨ÜPÜãR Êæã¨ÜÆá ±Üūݯ¿ÞX¨Üª aÜí¨ÜÅÍæàSÃ… C¨Üª b®Ü°ÊÜ®Üã° AvÜËoár Ÿí©¨ÜªÃÜá.
»ÝÃÜñÜ¨Ü Pæç¿áÈÉ©ª¨Ü᪠1 ÍÜñÜPæãàq vÝÆÃ… ˨æàΠ˯ÊÜá¿á ËáàÓÜÆá ¯— ÊÜÞñÜÅ.
PæàÊÜÆ 15 ©®ÜWÜÙÜÈÉ »ÝÃÜñÜ ©ÊÝÚ¿ÞWÜáÊÜ ÖÜíñÜPæR Ÿí©ñÜá¤. CíñÜÖÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ
¨æàÍÜ¨Ü ÖÜ|PÝÓÜá ÓÜbÊÜ®ÝWÜáÊÜíñæ Ÿí¨Ü BÖÝÌ®Ü¨Ü ŸWæY ÓÜÖÜgÊÝXÁáà GÆÉÃÜã AÙÜáPÜá
ñæãàĨÜÃÜá.
B¨ÜÃæ ""®Ý®Üá GÆÉ ŸWæ¿á E®Ü°ñÜ BvÜÚñÝñÜ3⁄4PÜ ÖÜá¨æªWÜÙÜ®Üã° AÆíPÜÄÔ¨æªà®æ. DWÜ
ÃÝgQà¿á ±ÝñÜÅ ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜ ËÃÜÙÜ AÊÜPÝÍÜÊæäí¨Üá Ÿí©¨æ. A¨ÜÃÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿ÞWÜÆá
QíbñܤÐærà AÊÜPÝÍÜ˨æ GíŸá¨Üá ®Ü®ÜWÜã WæãñÜá¤. Jí¨Üá ÊæàÙæ ¿áÍÜÔÌ¿Þ¨ÜÃæ »ÝÃÜñܨÜ
C£ÖÝÓܨÜÈÉ ®Ü®Ü°¨Üã Jí¨Üá QÃÜáPÝ~Pæ ¨ÝSÇÝWÜáñܤ¨æ. APÜÓÝ3⁄4ñ…, Ë´ÜƮݨÜÃæ A¨ÜÄí¨Ü
»ÝÄà ®ÜÐÜrÊæà®ÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃæ, Who fails if India wins?''
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /36
ÖÝWæí¨Ü ÊÜá®ÜÊæãàÖÜ®… ÔíW… A±Ý¿áÊÜ®Üá° ÊæáçÊæáàÇæàÙæ¨ÜáPæãívÜá ÖÜ|PÝÓÜá
ÓÜbÊÜÃݨÜÃÜá. AíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤¿á®Üá° ¨ÜáŸìÆ ±Üūݯ AíñÜ PÜÃæ¿áᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÄÁáà?
1991ÃÜÈÉ ÖÜ|PÝÓÜá ÓÜbÊÜÃÝ¨Ü ÊÜá®ÜÊæãàÖÜ®… ÔíW… JŸº PÝíWæÅÔÕWÜ®ÝX ®æÖÜÃÜá
±ÜÅ~àñÜ ""Quasi-socialist'' ¯à£WÜÙÜ®Üá° HPÝHQ Pæç ¹oár ÖæãÓÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿á®Üá°
ñÜÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÝÊÜޮܠÊÜÞñÝXÃÜÈÆÉ. ÖÝWÝX Êæã¨ÜÆ GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ Tinkering
PæÆÓÜ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. AƳ&ÓÜÌƳ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ÊÜÞw A¥ÜìÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÓÜĨÝÄWæ ñÜí¨Ü AÊÜÃÜá
1994&95ÃÜ ÓÝ騆 Ÿhæp…®ÜÈÉ »ÝÄà Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWæ ÊÜááí¨Ý¨ÜÃÜá. AÊÜñÜᤠÓÜíÓÜ£¤®Ü
ÊÜááí¨æ Ÿhæp… ÊÜáíwst ÊÜá®ÜÊæãàÖÜ®… ÔíW… ÊÜÞw¨Ü᪠»ÝÃÜñÜ¨Ü C£ÖÝÓܨÜÇæÉà Jí¨Üá
I£ÖÝÔPÜ »ÝÐÜ|! ""Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ Óܯ°×ñÜÊݨÝWÜ A¨Ü®Üá° ¿ÞÃÜã ñÜvæ¿ááÊÜâ¨ÜPÜãR
BWÜáÊÜâ©ÆÉ, ÊÜááí¨ÜãvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ'' (No power on earth can stop
an idea whose time has come)&GíŸ ËPÜrÃ… ÖÜãÂWæãà AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜ®Üá°
EÇæÉàUst AÊÜÃÜá B¦ìPÜ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ®Üá° hÝÄWæ ñÜÃܸæàPÝ¨Ü A¯ÊÝ¿áìñæ¿á®Üá°
J£¤ ÖæàÚ¨ÜÃÜá. Cñܤ ±Üūݯ ®ÜÃÜÔíÖÜÃÝÊ… ¸æíWÝÊÜÈWæ ¯íñÜÃÜá.
""All I can promise is blood, sweat, and tears'' Gí¨Ü ±Üūݯ
ÊÜá®ÜÊæãàÖÜ®… ÔíW…, B¦ìPÜ E¨ÝÄàPÜÃÜ| ¯à£WÜÙÜ®Üá° hÝÄWæ ñÜÃÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ
»ÜÅÐÝraÝÃÜPæR (Red tape) PÜñܤÄÖÝQ¨ÜÃÜá, ñæÄWæ ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ÓÜÃÜÙÜWæãÚÔ¨ÜÃÜá,
PÝ®Üã®Ü®Üá° ÓÜwÆWæãÚÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ E¨ÜÂÊÜáPæR ×ñÜPÜÃÜ ÊÝñÝÊÜÃÜ|ÊÜ®Üá° ÓÜêÑrÔ¨ÜÃÜá.
A¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX ˨æàÎ ŸívÜÊÝÙÜ ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, ˨æàÎ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜä ÖÜĨÜá ŸíñÜá.
CÊÜñÜᤠ¿ÞÊÜ Iq, ¹q PÝÅí£¿á®Üá° ®ÝÊÜâ PÝ|ᣤ¨æªàÊæä A¨ÜPæR ÊÜá®ÜÊæãàÖÜ®… ÔíW…
AÊÜÃÜá Aí¨Üá ñæWæ¨ÜáPæãívÜ ©or ¯«ÝìÃÜWÜÙæà PÝÃÜ|. AÊÜÃÜá "BÃ… ¿Þ ±ÝÃ…' AíñÜ
±ÝQÓݤ®Ü¨Ü gñæ PÝÆá PæÃæ¨ÜáPæãívÜá ¿áá¨ÜœPæR ÖæãàWÜÈÆÉ. B¨ÜÃæ Ë«ÜË«Ü¨Ü qàË,
¸æçP…, ÓÜãRoÃ…, PÝÃÜáWÜÙÜá PæçWæoáPÜáÊÜ ¸æÇæ¿áÈÉ ®ÜÊæá3⁄4ÆÉÄWÜã ÔWÜáÊÜíñæ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. D
ÊÜá«ÜÂÊÜá ÊÜWÜì¨Ü PÜ®ÜÓÜáWÜÙæ௨ܪÊÜâ AÊÜâ ÓÝPÝÃÜWæãíw¨æªà ÊÜá®ÜÊæãàÖÜ®… ÔíW… AÊÜÃÜ
¯à£WÜÚí¨ÝX. Cí¨Üá ®ÜÊæá3⁄4ÆÉÃÜ Pæç¿áÆãÉ KvÝvÜáÊÜ "±ÝÉÔrP… ÊÜá¯'¿á ×í¨æ¿áã
AÊÜÃÜ ±ÜÄÍÜÅÊÜá˨æ. ¸ÝÂíQíW… ÊÜÂÊÜÓ槿áÈÉ A»ÜãñܱÜäÊÜì Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ PÜívÜáŸí©¨ÜªÃæ,
JŸº ÓÝÊÜޮܯWÜã PÜí±ÜäÂoÃ…, qàË, wËwWÜÙÜá ¯ÆáPÜáÊÜíñÝX¨ÜªÃæ A¨ÜPæR AÊÜÃÜÈɨܪ
¨ÜãÃܨÜêÑrÁáà PÝÃÜ|.
WÝÂÓ… ÔÈívÜÃ…, ´æäà®…WÝX Êæã¨ÜÇæà ÖÜ| PÜqr¨ÜÃÜã ÊÜÐÜìWÜorÇæ PÝ¿á¸æàPݨÜ
±ÜÄÔ§£ CñÜá¤. B¨ÜÃæ Cí¨Üá GÆÉÊÜä ÓÜáÆ»Ü ÖÝWÜã ÓÜÃÜÙÜ. CÊÜñÜᤠ»ÝÃÜñÜ¨Ü A¥ÜìÊÜÂÊÜÓæ§
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /37
D ±ÜÄ A1⁄4ÊÜê©œ PÝ|ᣤ¨ÜªÃæ A¨Üá PæçWÝÄQàPÜÃÜ| ÖÝWÜã TÝÓÜXàPÜÃÜ|¨Ü ´ÜÆÊÝX,
ÓÜí±ÜPÜì PÝÅí£Àáí¨ÝX. AíñÜÖÜ PÝÅí£PÝÄ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿á®Üá° ñÜÃܨæà ÖæãàX¨ÜªÃæ,
TÝÓÜX PæÒàñÜÅÊæà CÆɨæà C©ª¨ÜªÃæ ®ÜÊÜáWæÆÉ ¿ÞÃÜá PæÆÓÜ PæãvÜᣤ¨ÜªÃÜá? AÐærà AÆÉ,
D ×í¨æ, Jí¨Üá E±ÜWÜÅÖÜ ¹¨ÜªÃæ 200 Pæãàq, 300 Pæãàq ŸíWÝÙÜPæãÈÉ¿á
±ÝÇÝÀáñÜá A®Üá°£¤¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ CÊÜñÜᤠC®Üã°ÃÜÆÉ 50 ÓÝËÃÜ Pæãàq Öæãà¨ÜÃÜã PÝÂÃæ
A®Ü°¸æàPÝ¨Ü AWÜñÜÂËÆÉ. AíñÜÖÜ ñÝPÜñÜᤠ®ÜÊÜá3⁄4 A¥ÜìÊÜÂÊÜÓæ§X¨æ. CíñÜÖÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿á
ÖÜÄPÝÃÜÃÝ¨Ü ÊÜá®ÜÊæãàÖÜ®… ÔíW… AÊÜÃÜ®Üá° ÖæàWæñÝ®æà "ÊÜÇ…xì ¸ÝÂíP… Hhæíp…'
A®Üá°ÊÜâ¨Üá?
±ÜÅ£PÜãÆ ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜ®Üã° Öæãí©ÃÜáÊÜ hÝWÜ£àPÜÃÜ|¨Ü ŸWæY ¸æãoár ÊÜÞw
AÊÜÃÜ®Üá° qàQÓÜŸÖÜá¨Üá. ÐæàÃÜá±æàpæ¿á CívæP…Õ hÝÔ¤¿Þ¨Ü ÊÜÞñÜÅPæR ŸvÜÊÜÄWæ
Ãæãqr, E²³®ÜPÝÀá ÔWÜáñݤ AíñÜ PæàÙÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ŸvÜÊܯWæ ®æàÃÜÊÝX Ãæãqr
ÔWÜ©¨ÜªÃÜã ¨æàÍÜ SíwñÜ B¦ìPÜÊÝX ŸÆÍÝÈ¿ÞWÜáñܤ¨æ. ÖÝWæ ŸÆÍÝÈ¿Þ¨ÝWÜ
ÓÜí±Ü®Üã3⁄4ÆÊÜ®Üá° ŸvÜÊÜÃÜ PÜÇÝÂ|PÝRX ˯ÁãàWÜ ÊÜÞvÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÓÜÃÜPÝÃÜ
ÊÜÞvܸæàPÜá. ÖÝWÝXÁáà hÝWÜ£àPÜÃÜ|ÊÜ®Üá° A²³PæãívÝWÜ ""It offers
opportunities, B¨ÜÃæ AíñÜÖÜ AÊÜPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÓܨÜá±ÜÁãàWܱÜwÔPæãÙÜÛ
¸æàPÜÐærà'' G®Üá°£¤¨Üª ÊÜá®ÜÊæãàÖÜ®… ÔíW… AÊÜÃÜá JŸº ÖÜ|PÝÓÜá ÓÜbÊÜ®ÝX hÝWÜ£àPÜÃÜ|
©í¨Ü ÓÜêÑr¿Þ¨Ü AÊÜPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãívÜá ÓÜí±Ü®Üã3⁄4ÆÊÜ®Üá° PæãÅàwà PÜÄÓÜÆá
(Wealth Creation) ±ÜſᣰԨÜÃÜá. DWÜ ±Üūݯ¿ÞX B ÓÜí±Ü®Üã3⁄4ÆÊÜ®Üá°
ñÜÙÜÊÜáor¨ÜÈÉÃÜáÊÜÊÜÄWÜã ÖÜíaÜÆá ÊÜááí¨ÝX¨ÝªÃæ. A¨ÜPÝRX, WÝÅËáà| E¨æãÂàWÜTÝ£Å
Áãàg®æ¿á®Üá° ÖÜËá3⁄4Pæãíw¨ÝªÃæ. TÝÓÜX PæÒàñÜÅPæR ÓÝÊÜÞiPÜ gÊݸݪĿáã C¨æ Gí¨Üá
ËáàÓÜÆá ¯à£¿á®Üá° TÝÓÜXà PæÒàñÜÅPÜãR ñÜÃÜÆá ÖæãÃÜqÃÜáÊÜ AÊÜÃÜ ±ÜÅ¿áñÜ° GÐÜrÃÜÊÜáqrWæ
´ÜÆPæãvÜáñܤ¨æãà Wæ㣤ÆÉ. B¨ÜÃæ hÝWÜ£àPÜÃÜ|©í¨ÝX ÓÜêÑr¿Þ¨Ü ÓÜí±Ü®Üã3⁄4ƨÜÈÉ
¨ÜáŸìÆÄWÜã ±ÝÆá PæãvܸæàPæíŸá¨ÜÃÜ AÄÊÜâ AÊÜÄX¨æ.
CÐærÇÝÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWæ PÝÃÜ|ÃÝX¨ÜªÃÜã AÊÜÃÜ®Üá° ¨ÜáŸìÆ ±Üūݯ AíñÜ PÜÃæ¿áᣤ
ÃÜáÊÜâ¨æàPæ? D ÃÝiàÊ… ©QÒàñ…, ¸ÝŸá »ÜgÃÜíX, ±ÜÅËàO… ñæãWÝw¿Þ, ±ÜÅPÝÍ…
PÝÃÜp…, Ÿêí¨Ý PÝÃÜp…, w. ÃÝhÝ, WÜáÃÜá¨ÝÓ… ¨ÝÓ…WÜá±Ü¤ AÊÜÃÜíñæ ¸æã¸æº ÖÝQ¨ÜÃæ,
¨æàÊæàWèvÜ, ÇÝÆá ¿Þ¨ÜÊ… AÊÜÃÜíñæ ©®ÜPæãRí¨Üá Pæor ÖæàÚPæ ¯àw¨ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ
ŸÖÜÙÜ ÓÜÊÜá¥Üì ÊÜÂQ¤ Gí¨Ü¥ÜìÊæ? ®ÜÊÜá3⁄4 PÜ®Ü暴 ®ÝÙæWÜÚWÝX ñܮܰ ÊÜáí£Å ±Ü¨ÜË¿á®æ°à
Jñæ¤Àáoár WÜqr ¯«ÝìÃÜ PæçWæãívÜ AÊÜÃÜ®Üá° ¨ÜáŸìÆ ÊÜÂQ¤ AíñÜ ÖæàWæ PÜÃæ¿áᣤàÄ?
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /38

AÊæáÄPܨæãí©X®Ü "A|á ÓÜÖÜPÝÃÜ J±Ü³í¨Ü'Êæäí¨Ü®æ°à G£¤PæãívÜá ""One issue ÓæãàÆáÊÜâ¨Üá ¿ÞÃÜá? AíñÜ ÊÜá®ÜÊæãàÖÜ®… ÔíW… ÊÜÞËáìPÜÊÝX ÖæàڨܪÃÜá. Aí¨ÜÃæ
Prime Minister'' AíñÜ PÜãWÜᣤÃÜáÊÜ D ¹h沿áÊÜÄWæà®ÝX¨æ? "¨æàÍÜ¨Ü WæÆáÊÜâ ®ÜÊæá3⁄4ÆÉÃÜ WæÆáÊÜä BXÃÜáñܤ¨æ' Gí¨Ü¥Üì. AíñÜÖÜ WæÆáËWæ PÝÃÜ|ÃÝXÃÜáÊÜ
ÊÜá®ÜÊæãàÖÜ®… ÔíW… AÊÜÄWæ D GÇæPæãràÃÜÇ… ÃÝgQà¿á Wæ㣤Æɨæà AÊÜÃÜ®Üá° ¨ÜáŸìÆ ÊÜÂQ¤ Aí¨ÜÃæ ñܱݳWÜáñܤ¨æ AÆÉÊæ?
CÃÜŸÖÜá¨Üá, JÊæá3⁄4 Óܳ—ìÔ Óæãà£ÃÜŸÖÜá¨Üá, g®ÜÄí¨Ü ®æàÃÜÊÝX BÁáR¿Þ XÆɨæà
CÃÜŸÖÜá¨Üá. GvܱÜPÜÒWÜÙÜ JñܤvÜPæR ÊÜá~¨Üá A|á ÓÜÖÜPÝÃÜ J±Ü³í¨ÜÊÜ®Üá° Pæç¹vܸæàPݨÜ
A¯ÊÝ¿áìñæ¿áÈÉÃÜŸÖÜá¨Üá. ÖÝWÜíñÜ AÊÜÃÜ®Üá° ¨ÜáŸìÆ ÊÜÂQ¤ G®Ü°ÇÝ©àñæ? Êæáç£Å
ÃÝgPÝÃÜ|¨ÜÈÉ AíQ&ÓÜíTæÂWÜÙæà ÊÜááSÂÊÝWÜáñܤÊæ. AíñÜÖÜ ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÃÜã
"Cíw¿á®… ´ævÜÃÜÇ… væÊæãPÝÅqP… ±Ýqì' GíŸ ±ÜPÜÒ¨Ü HPæçPÜ ÓÜíÓÜ¨Ü ².Ô.
¥ÝÊÜáÓ… AÊÜÃÜ®Üã° ÊÜáí£Å ÊÜÞvܸæàPÝX Ÿí©ñÜá¤. ¸æíŸÆ ±ÜñÜÅ ¯àvܨæ g¿áÆÈñÝ
BoÊÝwÔ¨Üáª, »æàq ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPÜãR AÊÜPÝÍÜ ¯àvܨæà ±ÜÅÊæãਅ ÊÜáÖÝg®… AÊÜÃÜ®Üá°
aæ®æ°$ç¯í¨Ü ÊݱÜÓ… PÜÚÔ¨Ü᪠®æ®Ü²ÆÉÊæ? AÐæràPæ, ÊÜåèÇÝ®Ý AgÃ… ÊÜáÓÜ㨅®ÜíñÜÖÜ
»ÜÁãàñݳ¨ÜPܮܮÜá° ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞw PÜí¨ÜÖÝÃ…®ÜÈÉ ¹oár Ÿí¨ÝWÜ BX®Ü BÃæÓæÕÓ…
ÓÜÃÜÓÜíZaÝÆPÜÃÝX¨Üª ÃÝhæàí¨ÜÅ ÔíW… AÊÜÃÜá "It's an act of Hindu
cowardice' Gí¨Üá qàPݱÜÅÖÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜªÃÜá. BWæàPæ ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÃÜ®Üã°
¨ÜáŸìÆ ±Üūݯ AíñÜ PÜÃæ¿áÈÆÉ? ÓÜíÓÜñ… ¨ÝÚ¿á ®ÜíñÜÃÜ "BÃ… ¿Þ
±ÝÃ…' AíñÜ WÜw¿áÈÉ Óæà®æ¿á®Üá° ¯Áãàg®æ ÊÜÞw¨Üª ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÃÜá ¿áá¨Üœ
ÊÜÞw¨ÜÃæ? AÊæáÄPÜ¨Ü JñܤvÜPæR ÊÜá~¨Üá Óæà®æ¿á®Üá° ÊݱÜÓ… ñæWæ¨ÜáPæãívÝWÜ
ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÃÜ®æ°àPæ Öæàw G®Ü°ÈÆÉ?
AÐÜrPÜãR ÍÜQ¤, ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° AÙæ¿ááÊÜâ¨Üá ÊæáçP… ÊÜááí¨æ ¯íñÜá ÖÝPÜáÊÜ ¸æã¸æº¿á
ñÜÃÜíWÜWÜÚí¨ÜÆÉ.
CÆÉ©¨ÜªÃæ D ¸ÝŸá »ÜgÃÜíX, ÃÝiàÊ… ©QÒàñ…, ±ÜÅËàO… ñæãWÝw¿Þ, ±ÜÅPÝÍ…
PÝÃÜp…WÜÙæà ÊÜáÖÝ®… ±èÃÜáÐÜÍÝÈWÜÙæ¯ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá. ÊÜá®ÜÊæãàÖÜ®… ÔíW… AÊÜÄWæ
ÃÝgQà¿á Wæ㣤ÆÉ. ÖÝWÝX ÃÝgQà¿á ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ. B PæÆÓÜÊÜ®Üá° Óæã௿Þ
WÝí—¿áÊÜÃÜá ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ. ÊÜá®ÜÊæãàÖÜ®… ÔíW… AÊÜÃÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊæ௨ܪÃÜã
A¥ÜìÊÜÂÊÜÓæ§Wæ A¥Üì±Üä|ì ÃÜã±Ü ¯àvÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈɨæ. B PæÆÓÜÊÜ®Üá° AÊÜÃÜá ÓÜÊÜá¥Üì
ÊÝXÁáà ¯ÊÜì×ÓÜᣤ¨ÝªÃæ. ®æã¸æÇ… ±ÜâÃÜÓÜ¢ñÜ AÊÜáñÜÂì Óæà®… AÊÜÃÜíñæ ÊæáçP… ÊÜááí¨æ
¯íñÜá "±æà±ÜÃ… pæçWÜÃ…' BWܨæ, ÊÝÓܤÊܨÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ñÜÃÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ¯gÊݨÜ
A¥ÜìÍÝÓÜ÷ý®æíŸá¨Ü®Üá° ÓݹàñÜá±ÜwԨݪÃæ. C®æ°à®Üá ¸æàPÜá?
Aí¨Üá ÖÜ|PÝÓÜá ÓÜbÊÜÃÝWÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜ Ÿí¨ÝWÜ, ""Jí¨Üá ÊæàÙæ »ÝÃÜñÜ Wæ¨ÜªÃæ
 1 ÊÜÞa…ì 2008

A¨Üá BÂíqWÜáÊݨÜÈÉ ®Üvæ¿áᣤ¨Üª BÓæóàÈ¿Þ ÖÝWÜã ÊæÓ…r CíwàÓ… ®ÜvÜáË®Ü

4®æà pæÓ…r ±Üí¨ÜÂ.
2003ÃÜ B pæÓ…r ÓÜÃÜ~¿á Êæã¨ÜÆá ÊÜáãÃÜá ±Üí¨ÜÂWÜÙÜ®Üá° W橪¨Üª ÔràÊ… ÊÝ
®æàñÜêñÜÌ¨Ü BÓæóàÈ¿Þ ñÜívÜ ®ÝÆR®æà pæÓ…r WæÆáÉÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÜÃÜ~¿á®Üá° ÓÜí±Üä|ìÊÝX
ñܮܰ¨ÝXÔPæãÙÜáÛÊÜ ñÜÊÜPܨÜÈÉñÜá¤. B¨ÜÃæ ®ÝÆR®æà pæÓ…r®Ü ÊÜáãÃÜ®æà C¯íW…Õ BvÜÆá
Êæáç¨Ý®ÜQRÚ¨Ü ÊæÓ…r CíwàÓ… 73 ÃÜ®…WÜÚWæ 3 ËPæp… PÜÙæ¨ÜáPæãívÜá ÓÜíPÜÐÜrPæR ÔÆáQ¨ÜÃÜã
E±Ü®Ý¿áPÜ ÃÝÊÜá®ÜÃæàÍ… ÓÜÃÜÊÜO… ÓæãWÜÓÝ¨Ü Bo¨Ü ÊÜáãÆPÜ ±ÜÅ£Ãæãà«Ü JvÜxÆá
BÃÜí1⁄4Ô¨ÜÃÜá. ÊæÓ…r CíwàÓ…®Ü ÓæãRàÃ… 250 ¨Ýq¨ÜÃÜã ËPæp… ¹àÙÜÈÆÉ. Joár ÊÜáá®Ü°væ
400 ÃÜ®…WÜÙÜ WÜw¿áñܤ ÓÝWÜñæãvÜXñÜá. B¨ÜÃæ ®ÝÆR®æà C¯íW…Õ®ÜÈÉ 400PÜãR ÖæaÜác ÃÜ®…
WÜÙÜ®Üá° ¸æ®Ü°oárÊÜâ¨Üá ÓÝÊÜޮܠËÐÜ¿áÊÜÆÉ. BÓæóàÈ¿ÞPæRà ÓæãàÆáÊÜ 1⁄4࣠PÝvÜñæãvÜXñÜá.
AíñÜÖÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ BÓæóàÈ¿Þ¨Ü TÝÂñÜ ÊæàWÜ¨Ü ¸èÆÃ… ÊæáWÝÅ¥… AÊÜÃÜ GÃÜvÜá
KÊÜÃ…WÜÙÜÈÉ 21 ÃÜ®… aÜbc¨Ü ÓÜÃÜÊÜO…, ÊÜáñæã¤í¨Üá ¸ÝÆ®Üã° ¸èívÜÄWÜqr¨ÜÃÜá.
C¨ÜÄí¨Ü PÜá²ñÜWæãívÜ ÊæáWÝÅ¥…: What does Brian Lara's......taste like?
Gí¨Üá AÎÉàÆÊÝX (CÈÉ ŸÃæ¿áÇÝWܨÜÐÜár) QaÝÀáÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÜÃÜÊÜO… AÊÜÃÜ
HPÝWÜÅñæ¿á®æ°à ÖÝÙÜáWævÜÊÜÆá ¿á£°Ô¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ 24 ÊÜÐÜì¨Ü ÓÜÃÜÊÜO… Öæ¨ÜÃÜÆã CÆÉ,

6 ®Ü®ÜWæ Wæ㣤ÆÉ, ¯®Ü° PÜPÝR¹QR¿áã BWÜÈÆÉ.

""ŸÅ¿Þ®… ÇÝÃÝ®Ü ........ ÃÜáb ÖæàXÃÜáñæã¤à ®Ü®ÜWæ Wæ㣤ÆÉ, ¯®Ü° ÖæívÜ£¿á®Üá°
ÖæívÜ£¿á®Üá° PæàÙÜá?! PæàÙÜá?!'' Gí¨ÜÃÜá.
ŸÖÜáÍÜ@ A¨ÜáÊÜÃæWÜã BÓæóàÈ¿Þ¨Ü QÅPæp… BoWÝÃÜ®æ㟺¯Wæ AíñÜÖÜ EñܤÃÜÊÜ®Üá°
¿ÞÃÜã ¯àwÃÜÈÆÉ. ÖÝWÝX PæívÝÊÜáívÜÆÊÝ¨Ü ÊæáWÝÅ¥…, ÓÜÃÜÊÜO… AÊÜÃÜ ÊÜááSPæR
¸æÃÜÙÜá ñæãàÃÜáñݤ, ""If you ever mention my wife again, I'll rip
your throat out'' Gí¨Üá bàÃÝw¨ÜÃÜá, Aí±æçÃ… væàËv… Íæ´Üv…ì AÊÜÄWæ
¨ÜãÃÜ®Üã° ¯àw¨ÜÃÜá! AÐÜrPÜãR D "AXÉ BÓæóàÈ¿Þ'¨Ü BoWÝÃÜÄWæ ¸æàÃæ¿áÊÜÃÜ®Üá°
¸æç¨Üá, ×à¿ÞÚÔ Wæãñæ¤à ÖæãÃÜñÜá ¯í¨Ü®æWæ Gí¨Üã WÜáÄ¿Þ¨ÜÊÜÃÜÆÉ. AÊÜÃÜá ÓæÉwjíW…
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /42
A®Üã° Jí¨Üá PÜÆcÃ… GíŸíñæ ÊæáçWÜãwÔPæãÙÜáÛñݤ, ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÓÜáñݤ Ÿí©¨ÝªÃæ. B¨ÜÃæ
®ÝÊæà®Ý¨ÜÃÜã BÓæóàÈ¿Þ¨ÜÊÜÄWæ "ÊÜáíWÜ' Aí¨ÜÃæ ""g®ÝíXà¿á ¯í¨Ü®æ'' AíñÜ ¨ÜãÃÜá
PæãvÜáñݤÃæ, ¸æã¸æº ÖÝPÜáñݤÃæ, BÓæóàÈ¿Þ¨Ü ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜã AÈÉ®Ü BoWÝÃÜÃÜíñæÁáà
ÊÜ£ìÓÜáñܤÊæ. AÊÜÃÜá ""¸ÝÂÓÜrv…ì'' Aí¨ÜÃÜã ®ÝÊÜâ ñæ±Ü³XÃܸæàPÜá. Jí¨Üá ÊæàÙæ, ±ÜÅñÜáÂñܤÃÜ
¯àvÜÆá ÊÜááí¨Ý¨ÜÃæ ""ÓÜãÙæ ÊÜáWÜ'' AíñÜ ®ÝÊÜâ PÜÃ橨Ü᪠²Åà£Àáí¨Ü, ""Bastard''
A®Üá°ÊÜâ¨ÜPæR ®ÜÊÜá3⁄4ÈÉ ""Mating''(WÜívÜá&Öæ~¡®Ü ÓÝíWÜñÜÂ) A®Üá°ÊÜ A¥ÜìÊÜä C¨æ Gí¨Üá
ÓÜÊÜáhÝÀáÑ PæãvÜáñݤÃæ. ÖÝWÜíñÜ ®ÝÊÜâ ÓæçÊÜáív…ծܮÜá° ""ÊÜáíWÜ'' AíñÜ PÜÃ橨Üãª
²Åà£Àáí¨ÜÇæà, AÐÜrPÜãR ®ÝÊÜâ ""Monkey God''(ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ) A®Üá° BÃÝ—ÓÜáñæ¤àÊæ.
ÊÜáíWÜ ®ÜÊÜáWæ ¨æçÊÜ ÓÜÊÜÞ®Ü Gí¨Üá »ÝÃÜ£à¿áÃÜã ÖæàÚ¨ÜÃæ CíoÃ… ®ÝÂÐÜ®ÜÇ… QÅPæp…
Pè¯ÕÇ…(IÔÔ) ÎPæÒ ÖÝWÜã ¨ÜívÜ©í¨Ü ÊÜÞµ ¯àvÜáñܤ¨æÁáà?
BÓæóàÈ¿Þ¨ÜÊÜÃÜá JÙæÛ¿á BoWÝÃÜÃÜá GíŸá¨ÜÃÜÈÉ GÃÜvÜá ÊÜÞ£ÆÉ, B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ
®ÜvÜñæ ÊÜÞñÜÅ AÊÜÄWÝWÜÈ, AÊÜÃÜá BvÜáÊÜ QÅàvæWÝWÜÈ WèÃÜÊÜ ñÜÃÜáÊÜ ÖÝXÆÉ.
JÊæá3⁄4 ´æäàÃ…, ÔP…Õ Öæãvæ¿áᣤ¨Üª ií¸Ý¸æÌ¿á ¨ÜyÜ㣠¸ÝÂp…ÕÊÜá®… Gvæãxà
¸ÝÅíwÓ… ŸÚWæ Ÿí¨Ü ÊæáWÝÅ¥…, ""Why are you so fat?'' Gí¨Üá aÜáaÜác
ÊÜÞñÜ®Ýw¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ ¸ÝÅíwÓ… ÓÜáÊÜá3⁄4®ÝWÜÈÆÉ. ""¯®Ü° ÖæívÜ£ PæãvÜáÊÜ ¹ÓÜRñ… £í¨Üá ¨Ü±Ü³
BX¨æªà®æ'' Gí¨Üá ÊÜÞÃÜáñܤÃÜ ¯àw¨ÝWÜ ÔqrWæ¨Üª ÊæáWÝÅ¥… ¨æãvÜx ÃÜí±ÜÊÜ®æ°à ÊÜÞw¨ÜªÃÜá.
±ÜÅaæãà©ÓÜáÊÜÊÜÃÜã AÊÜÃæà, ÊÜÞÃÜáñܤÃÜ ¯àw¨ÝWÜ ¨ÜãÃÜá ¯àvÜáÊÜÊÜÃÜã AÊÜÃæà. AÈÉ®Ü
±æÅàPÜÒPÜÃÜã PæÆÊæäÊæá3⁄4 BoWÝÃÜÃÜíñæÁáà ÊÜ£ìÓÜáñݤÃæ. 1995ÃÜÈÉ BÓæóàÈ¿Þ¨ÜÈÉ
®Üvæ¿áᣤ¨Üª ±ÝP…&BÓæóàÈ¿Þ ®ÜvÜá訆 pæÓ…r ±Üí¨ÜÂÊæäí¨ÜÃÜÈÉ ËPæp… PÜÙæ¨ÜáPæãívÜá
±æËÈ¿á®…Wæ ÊÜáÃÜÙÜᣤ¨Üª ÓÜÈàí ÊÜáÈP… AÊÜÄWæ ""The cheque's in the mail''
(ÊÜÞÂa… µQÕíW… BÃæãà±Ü) GíŸ ´ÜÆPÜWÜÙÜ®Üá° ñæãàÄԨܪÃÜá!
D BÓæóàÈ¿Þ¨ÜÊÜÄWæ AÊÜÃÜ »ÝÐæ¿áÇæÉà EñܤÃÜ PæãvܸæàPÜá!
AÐÜrPÜãR »ÝÃÜ£à¿á QÅPæp… ñÜívÜ¨Ü ®Ý¿áPÜ ÊÜáÖæàí¨ÜÅÔíW… «æã௠ÖæàÚ¨Üíñæ
""ÓæÉwjíW… PÜãvÜ Jí¨Üá PÜÇæ. A¨Ü®Üá° BÓæóàÈ¿Þ¨ÜÊÜÃÜá PÜÃÜWÜñÜ ÊÜÞwPæãíw¨ÝªÃæ.
»ÝÃÜ£à¿áÃÝ¨Ü ®ÝÊÜâ B¨ÜÐÜár ¸æàWÜ PÜÈñÜáPæãÙÜÛ¸æàQ¨æ''! A©ÃÜÈ, Bp…ì B´… ÓæÉwjíW…
Aí¨ÜÃæ H®Üá? PÝÂÊæáÃÝWÜÚWæ ÔQR ÖÝQPæãÙÜÛ¨Üíñæ ¯í©ÓÜáÊÜâ¨æ? BÓæóàÈ¿Þ¨ÜÊÜÃÜá
ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá A¨Ü®æ°à. AñÜÂíñÜ ÁãàiñÜÊÝX ±ÜÅaæãà©ÓÜáÊÜ AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜâ¨æà PæçÓÜ®æ°
ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ, ÖÝÊÜ»ÝÊÜWÜÙÜÆãÉ ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜáÊÜâ©ÆÉ. GÇæãÉà ®æãàvÜáÊÜíñæ ®ÜqÓÜáñݤ
ÖÜ£¤ÃܨÜÈÉÃÜáÊÜ ¸ÝÂp…ÕÊÜá®…®Ü®Üá° AÎÉàÆÊÝX ¯í©Ô E¨æÅàQÓÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ ¸æçÔPæã
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /43
ÙÜáÛÊÜ »ÝÃÜ£à¿á ÖÝWÜã CñÜÃÜ ÃÝÐÜóWÜÙÜ BoWÝÃÜÃÜÃÜá ±ÜÅaæãà©ñÜÃÝX Pæç ñæãàÄÓÜáñݤÃæ,
CÆÉÊæà ÖÜ£¤ÃÜ ÖæãàX gWÜÙÜPæR ÊÜááí¨ÝWÜáñݤÃæ. ÖÝWÝX ®æãàvÜáÊÜÊÜÃÜ PÜ~¡Wæ SÙÜÃÝX
PÝ|áñݤÃæ. ¯àÊæà ®æãàw, CÍÝíñ… ÍÜÊÜÞì AÊÜÃÜá ±æËÈ¿á®…®Üñܤ PæçñæãàÄÓÜÆá
±ÜÅaæãà¨Ü®æ ¯àw¨æªà ÓæçÊÜáív…Õ. B¨ÜÃæ ¨ÜívÜ ÖÝQ¨Ü᪠ÊÜÞñÜÅ CÍÝíñ…Wæ! ""JÙæÛ¿á ¸ÝÆá
ÖÝQ¨æ'' AíñÜ ®Ý®Üá A1⁄4®Üí©Ô¨æ Gí¨Üá ÓæçÊÜáív…Õ ÖæàÚ¨Ü ÖÜÔ ÓÜáÙÜÛ®Üá° J²³PæãívÜ Ãæ´ÜÄ
hæ´… PæãÅàÊ… CÍÝíñ…Wæ ¨ÜívÜÖÝQ¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ Ôw° pæÓ…r®ÜÈÉ Qà±ÜÃ… «æãà¯Wæ PÝÂa…
¯àw LpÝX¨ÜªÃÜã QÅàÓ…®ÜÇæÉà ¯íñÜáPæãíw¨Üª ÓæçÊÜáív…Õ, ÊæáçP… ÖÜÔ, ÊæáçPæÇ… PÝÉP…ì,
ÄQ ±ÝqíW… AÊÜÃÜíñÜÖÜ QÅàvÝÓÜã–£ìÁáà CÆÉ¨Ü ÊÜÂQ¤WÜÙÜ ¸ÝÀáÀáí¨Ü ""JÙæÛ¿á
¸ÝÆá ÖÝQ¨æ'' G®Üá°ÊÜ JÙæÛ¿á ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ŸÃÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæ? C£¤àaæWæ ®Üvæ¨Ü HPÜ©®Ü
±Üí¨Ü¨ÜÈÉ ÖÜÃ…»Üg®… ÔíW… LpÝX ÖæãàWÜᣤ¨Üª ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÆãÉ ÓÜËáà±ÜPæR Ÿí¨Üá "F...
off" Gí¨Ü ±ÝíqíW… AÊÜÃܨÜ᪠GíñÜÖÜ ËPÜêñÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ GíŸá¨ÜPæR C¨ÜQRíñÜ ¨æãvÜx
E¨ÝÖÜÃÜOæ ¸æàPæ? Cí¨Üá ÖÜÃÜ»Üg®… »ÝÃÜ£à¿áÃÜ PÜ~¡Wæà SÙÜ®ÝX PÝ|ᣤÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ
ÖÝWÜã ÓÝPÜÐÜár ¸ÝÄ ¨ÜívÜ®æWæ JÙÜWÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ×í¨æ BÓæóàÈ¿Þ¨ÜÊÜÃÜ CíñÜÖÜ ÊÜÂÊÜÔ§ñÜ
ÐÜvÜÂíñÜÅ˨æ. B¨ÜÃæ ""Obnoxious little weed'' Gí¨Üá ÖÜÃÜ»…g®… ÔíW… AÊÜÃÜ
ËÃÜá¨Üœ Ÿ×ÃÜíWÜ qàPæ ÊÜÞw¨ÜªÃÜã BÓæóàÈ¿Þ¨Ü QÅPæp… ¸æãàv…ì ÊÜÞÂ¥Üã ÖæàvÜ®…
ËÃÜá¨Üœ ¿ÞÊÜâ¨æà ÎÓÜᤠPÜÅÊÜáPæçWæãíwÆÉ. Cñܤ ®ÜÊÜá3⁄4 QÅPæp… ÊÜáívÜÚ ÊÜÞñÜÅ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÚWæ
¿ÞÊÜâ¨æà ÖæàÚPæ ¯àvܸÝÃܨÜá Gí¨Üá ÖÜÃ…»Üg®… AÊÜÃÜ ¸ÝÀáWæà ¹àWÜ ÖÝQ¨æ.
C¨æà®æà CÃÜÈ, ®Ý¿áPÜ «æã௠ÖæàÚ¨Üíñæ ®ÝÊÜä PÜãvÜ B¨ÜÐÜár ¸æàWæ ÓæÉwjíW…
PÜÇæ¿á®Üá° PÜÈñÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. B¨ÜÃæ Pæç ÓÜ®æ° ÊÜÞvܸÝÃܨÜá. Ôoár ÊÜÞwPæãívÜá gWÜÙÜPÜãR
CÚ¿á¸ÝÃܨÜá. ÎÅàÍÝíñ…®Üíñæ Pæã࣠PÜá~ñÜÊÜä ¸æàvÜ. BÓæóàÈ¿Þ¨Ü BoWÝÃÜÃÜá
¸ÝÂqíW…Wæ Ÿí¨ÝWÜ ÓÜrí±… PÝÂÊæáÃÝPæR ÔÆáPܨÜíñæ ®ÜÊÜá3⁄4ÊÜÃÜã QaÝÀáÓܸæàPÜá. CÍÝíñ…
ÍÜÊÜÞì®ÜíñÜÖÜ ¿ááÊÜ BoWÝÃܯWæ ""¸ÝQÕíW… ÄíW…Wæ ¸Ý'' G®Üá°ÊÜ ÖæàvÜ®… AÊÜÃÜ
E¨ÜœoñÜ®ÜÊÜ®Üá° ®ÝÊæàPæ ÓÜ×ÓܸæàPÜá? CÐÝrX¿áã BñÜ ñܱÜâ³ J²³PæãÙÜáÛÊÜ Ÿ¨ÜÆá,
""¯®ÜX®Üã° 19 ÊÜÐÜì. ¸èÈíW… ŸWæY ÊÜÞñÜÅ ñÜÇæPæwÔPæãà'' AíñÜ ÖæàÚ¨æ®ÜÐær Gí¨Üá ÓÜáÙÜáÛ
ÖæàÙÜᣤ¨ÝªÃæ. ËÍÜÌ¨Ü ÖÝÈ AñÜáÂñܤÊÜá ¸ÝÂp…ÕÊÜá®… G¯ÔPæãíwÃÜáÊÜ ÄQ ±ÝíqíW…
AÊÜÃÜ®Üá° 5 ¸ÝÄ, ÖæàvÜ®… AÊÜÃÜ®Üá° 2 ¸ÝÄ, XÇ…QÅÓ…r AÊÜÃÜ®Üá° JÊæá3⁄4 Lp… ÊÜÞwÃÜáÊÜ
CÍÝíñ… ÍÜÊÜÞì AÊÜÃÜá 37 ÊÜÐÜì¨Ü ÊÜáá¨ÜáPÜ ÖæàvÜ®… AÊÜÄí¨Ü ¸èÈíW… ±ÝsÜ
PÜÈ¿ááÊÜ AWÜñÜ SíwñÜ CÆÉ.
CÊÜñÜᤠBÓæóàÈ¿Þ¨ÜÊÜÃÜá ¿ÞÃܮݰ¨ÜÃÜá ÖæãWÜÚ¨ÜÃÜã A¨Ü®Üá° ®ÜíŸáÊÜ ÖÝXÆÉ!
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /44
A¨Üã PÜãvÜ Jí¨Üá Äࣿá "Mind Game''! ÊÜáãÃÜ®æà ±Üí¨Ü¨ÜÈÉ »ÝÃÜñÜÊÜ®Üá°
ÓæãàÈst ®ÜíñÜÃÜ ""»ÝÃÜñÜ ¨ÝÅËv…, WÜíWÜãÈ AÊÜÃÜíñÜÖÜ ÁãàWÜ BoWÝÃÜÃÜ PæãÃÜñæ
A®Üá»ÜËÓÜᣤ¨æ'' Gí¨Üá XÇ…QÅÓ…r ÖæàڨܪÃÜá. ÖÝWÜíñÜ AÊÜÄWæ »ÝÃÜñÜ¨Ü ŸWæY PÝÙÜi
C¨æ Gí¨Üá »ÝËÓܸæàw. "»ÝÃÜñÜ¨Ü ¿ááÊÜ BoWÝÃÜÃÜá ±ÜÅÁãàg®ÜPæR ¸ÝÃܨÜÊÜÃÜá'
GíŸá¨æà "WÜíWÜãÈ, ¨ÝÅËv… AÊÜÃÜ PæãÃÜñæ PÝ|ᣤ¨æ' GíŸ AÊÜÃÜ ÊÜÞ£®Ü ×í©ÃÜáÊÜ
«ÜãñÜì A¥Üì. B¨ÜÃæ WÜíWÜãÈ, ¨ÝÅËv…, ñæívÜãÆRÃ…, ÆPÜÒ$3⁄4O…WÜڨܪ »ÝÃÜ£à¿á ñÜívÜ
2003&04ÃÜ ±ÜÅÊÝÓÜ¨Ü ÊæàÙæ pæÓ…r ÓÜÃÜ~¿áÈÉ JÙæÛ¿á ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞw¨ÜÃÜã HPÜ©®Ü
±Üí¨ÜÂWÜÙÜÈÉ ×à®Ý¿áÊÝX ÓæãàñÜá Ÿí©¨Ü᪠®ÜÊÜáWæÆÉ £Ú¨æà C¨æ. ÖÝX¨ÜªÃÜã WÜíWÜãÈ,
¨ÝÅËv… ÖæÓÜÃÜá ÖæàÙÜáñݤ ±ÜÃæãàPÜÒÊÝX aÜáaÜác ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ BÓæóàÈ¿Þ¨ÜÊÜÄWæ
ÓÜÊÝÆá GÓæ¿áᣤÃÜáÊÜ ®ÜÊÜá3⁄4 ¿ááÊÜ BoWÝÃÜÃÜ Óæ§$ç¿áì EvÜáXÓÜáÊÜâ¨æà XÇ…QÅÓ…r
E¨æªàÍÜ. B¨ÜÃæ »ÝÃÜñÜ¨Ü ËÃÜá¨Üœ Bw¨Ü GÆÉ ±Üí¨ÜÂWÜÙÜÆãÉ ´Ýɱ… BXÃÜáÊÜ BñÜ Êæã¨ÜÆá
ñܮܰ ¸ÝÂqíW… ŸWæY ñÜÇæPæwÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨æãÚñÜá.
A¨ÜPÜãR ËáXÇÝX, ÓèÃÜÊ… WÜíWÜãÈ AÊÜÃæà ®Ý¿áPÜ®ÝX¨ÝªWÜ pÝÓ…Wæ ËÙÜíŸÊÝX
Ÿí¨ÜÃæí¨Üá C¨æà BÓæóàÈ¿Þ ñÜívÜ¨Ü ®Ý¿áPÜ ÔràÊ… ÊÝ Ãæ´ÜÄWæ ¨ÜãÃÜá ¯àw¨ÜªÃÜá!
ÓèÃÜÊ… ËÃÜá¨Üœ BÓæóàÈ¿Þ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜá ¨æãvÜx ±ÜÅaÝÃÝí¨æãàÆ®ÜÊÜ®æ°à ÊÜÞw¨ÜªÊÜâ.
BñܮܮÜá° ¨Ü±Üì¨Ü ÊÜÂQ¤ Gí¨Üá gÄ©¨ÜªÊÜâ. HPæí¨ÜÃæ Êæáç¨Ý®Ü¨ÜÇæÉà ñÜPÜR ±ÜÅñÜáÂñܤÃÜ ¯àvÜᣤ¨Üª
ÓèÃÜÊ… AÊÜÃÜ WÜqrñÜ®Ü BÓæóàÈ¿Þ¨ÜÊÜÄWæ ×wÓÜᣤÃÜÈÆÉ. BÓæóàÈ¿Þ¨ÜÊÜÃÜ ®ÜvÜñæ¿á
ŸWæY CíWæÉív…®Ü BX®Ü ®Ý¿áPÜ ®ÝÔÃ… ÖÜáÓæà®… AÊÜÃÜá ®æãí¨ÜáPæãívÜá Öæàڨܪ
ÊÜÞñÜ®Üá° ®æ®Ü²ÔPæãÚÛ. C¨ÜáÊÜÃæWÜã BÓæóàÈ¿Þ ±ÜÅÊÝÓÜ PæçWæãívÜ ñÜívÜWÜÙæÆÉÊÜä PÜ×
A®Üá»ÜÊܨæãí©Wæà ×í©ÃÜáXÊæ.
BÓæóàÈ¿Þ¨ÜÊÜÃÜ Pæor ®ÜvÜñæWæ ¨æãvÜx C£ÖÝÓÜÊæà C¨æ.
ÓæãàÆáÊÜ 1⁄4à£Àáí¨Ü AívÜÃ… BÊÜå…ì ¸èÈíW… ÊÜÞwԨܪ WæÅW… aݱæÇ… PÝƨÜÇæÉà
CíñÜÖÜ Pæor aÝÚ BÃÜí»ÜÊݨÜÃÜã A¨Üá ËPÜêñÜÃÜã±Ü ±Üvæ¨ÜáPæãíw¨Ü᪠ÔràÊ… ÊÝ PÝƨÜÈÉ.
ÊÜááí¸æç®ÜÈÉ ®Üvæ¨Ü pæÓ…r ±Üí¨ÜÂÊæäí¨ÜÃÜÈÉ ®æÆPæR ¹¨Üª ¸ÝÆ®Üá° G£¤PæãívÜá PÝÂa…
×w©¨æªà®æí¨Üá ±ÜÅ£±Ý©Ô¨Üª ÖÝWÜã ¸ÝÂqíW… ÊÜÞvÜᣤ¨Üª ¨ÝÅËv… AÊÜÃÜ®Üã° ¯í©Ô¨Üª
ÓæÉàoÃ…, ÊæáWÝÅ¥…, ±ÝíqíW… AÊÜÃÜ QË ×ívÜ¨æ ±æäÅàñÝÕ×Ô¨æªà WæÅpæÓ…r PݱÜr®…WÜÙÜ
ÓÝÈ®ÜÈÉ ñÜí¨Üá ¯ÈÉÓÜÇÝWÜáÊÜ D ÔràÊ… ÊÝ. 1999ÃÜ ËÍÜÌPܱ… ÓæËá´æç®ÜÇ…®ÜÈÉ ñÝÊÜâ
¯àw¨Ü PÝÂaæãí¨Ü®Üá° PæçaæÈÉ¨Ü ¨ÜQÒ| BµÅPÝ¨Ü ÖÜÐæìÇ… X¸…Õ AÊÜÃÜ®Üá°¨æªàÎÔ ""Thanks,
mate. You've just dropped the World Cup'' Gí©¨ÜªÃÜá ÔràÊ… ÊÝ. 1998ÃÜÈÉ »ÝÃÜñÜ
±ÜÅÊÝÓÜ PæçWæãíw¨ÝªWÜ PæãàÆRñÝ¨Ü ®æçp… PÜɸ…Êæäí¨ÜÃÜÈÉ AÓÜ»ÜÂÊÝX ÊÜ£ìÔ ±æoár £í©¨Üª
ÄQ ±ÝíqíW… ®Ý¿áPÜ®Ý¨Ü ®ÜíñÜÃÜÊÜíñÜã QÅPæp… BoPæRà PÜÙÜíPÜ AíoÇÝÃÜí1⁄4Ô¨æ.
JŸº ÃÝg ÃÜ|»ÜãËá¿áÈÉ GÐærà Íè¿áìÊÜ®Üá° ±ÜŨÜÎìÓÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ÃÝg
ÃÝg®Üíñæ ÊÜ£ìÓÜ©¨ÜªÃæ PÜãÈ BÚXíñÜÆã PÜvæ¿ÞWÜáñݤ®æ. ÖÝWÝXÁáà ¨ÝSÇæWÜÙÜá
ÔràÊ… ÊÝ ÊÜáñÜᤠÄQ ±ÝíqíW… AÊÜÃÜá ®Ý¿áPÜÃÝX ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° Êæç»ÜËàPÜÄÔ
¨ÜÃÜã QÅPæp…®Ü ÃÝ¿á»ÝÄWÜÙÝX AÊÜÃÜá ®Üvæ¨ÜáPæãíwÃÜáÊÜ Ä࣠AÊÜÄWæà Z®Üñæ
ñÜí¨ÜáPæãvÜáÊÜâ©ÆÉ. CÊÜñÜᤠÓÝÂí±ÝÅÓ…, AWÝÔ, ´ævÜÃÜÃ…, ®ÜvÝÇ…, pæçWÜÃ… ÊÜâv…Õ HPæ
®ÜÊÜá3⁄4 ÖÜê¨Ü¿áPæR B±Ü¤ÃÝWÜáñݤÃæí¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ñÜÊÜá3⁄4 PæçaÜÙÜPÜ¨Ü ÊÜáãÆPÜ pæ¯Ó…, WÝÇ…– ®ÜíñÜÖÜ
QÅàvæWÜÙÜ®æ°à ÊæáàÆPæRàÄÔÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, ®ÜvÜñæ¿áÆãÉ ¨æãvÜx ÊÜÂQ¤WÜÙæ¯Ô¨ÝªÃæ. JÊæá3⁄4
""¯à®Üá ÓÝÊÜìPÝÈPÜ ÍæÅàÐÜuÃæí¨Üá ±ÜÄWÜ~ÓÜáÊÜ IÊÜÃÜá pæ¯Ó… BoWÝÃÜÃÜ®Üá° ÖæÓÜÄÓÜá?''
Gí¨Üá PæàÚ¨ÝWÜ ""ÓÝÂí±ÝÅÓ…, ÓÝÂí±ÝÅÓ…, ÓÝÂí±ÝÅÓ…, ÓÝÂí±ÝÅÓ…, ÓÝÂí±ÝÅÓ…''
Gí©¨ÜªÃÜá BÂívæÅ AWÝÔ!! AWÝÔ¿áÊÜÃÜ®Üá° A£ ÖæaÜác ¸ÝÄ ÓæãàÈÔ¨Ü᪠ÖÝWÜã PܯÐÜu
®ÝÆáR WÝÅ®… ÓÝÉ$Âí ±ÜÅÍÜÔ¤WÜÙÜá AWÝÔ¿áÊÜÃÜ PæçñܱܳÆá(ÓæãàÈÔ¨Ü) PÝÃÜ|ÃÝX¨Üª
ÊÜÂQ¤Ááà ÓÝÂí±ÝÅÓ…. AíñÜÖÜ ÓÝÂí±ÝÅÓ… ŸWæY¿áã JÙæÛ¿á ÊÜÞñÜáWÜÙܮݰvÜÆá ñÜÊÜá3⁄4
G¨ÜáÃÝÚ¿á ŸWæY AWÝÔ¿áÊÜÄX¨Üª WèÃÜÊÜÊæà PÝÃÜ|. AíñÜÖÜ WÜá|ÊÜ®Üá° BÓæóàÈ¿Þ¨Ü
BoWÝÃÜÃÜÈÉ PÝ|Æá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ±ÝíqíW…, ÖæàvÜ®…, ÓæçÊÜáív…Õ, PÝÉP…ìWÜÙÜ ÓÝí\PÜ
ÖÝWÜã Êæç¿áQ¤PÜ ÓÝ«Ü®æ ÖÜá¸æºàÄÓÜáÊÜí£¨ÜªÃÜã AÊÜÃÜ ®ÜvÜñæ AÐærà QàÙÜáÊÜáor¨Üáª. ®ÜÊÜá3⁄4
BoWÝÃÜÃÜá BÓæóàÈ¿Þ¨ÜÊÜÃÜíñæ ÓÜ¨Ý WæÆɨæà CÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ®ÜvÜñæ¿á ŸWæY ±ÜÅΰÓÜÆá
ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÖÝWÝX BoÊÜ®Üá° ±ÜÄWÜ~Ô ®ÜvÜñæ¿áÈÉ®Ü ¨æãàÐÜÊÜ®Üá° ÊÜáÃæ¿ááÊÜâ¨Üá ¸æàvÜ.
JÊæá3⁄4 ¸ÝÂqíW… ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÝWÜ ÓæÉv…j ÊÜÞvÜÆá ÊÜááí¨Ý¨Ü ÓæçÊÜá®… K'væã®æÇ…Wæ
""¯à®Üá ¯®Ü° iàÊÜÊÜÞ®ÜËwà ÊÜáãñÜÅ ËÓÜìg®æ ÊÜÞwÃÜáÊÜâ¨ÜQRíñÜ ÖæaÜác ¸ÝÄ ®Ü®ÜWæ
ÓæÉv…j ÊÜÞw¨ÝªÃæ. ÓÝPÜá ÖæãàWÜá..'' Gí©¨ÜªÃÜá TÝÂñÜ ¸ÝÂp…ÕÊÜá®… ÓÜá¯Ç… WÜÊÝÓÜRÃ…!
ÖÝWæÁáà ®ÜÊÜá3⁄4 ¿ááÊÜ BoWÝÃÜÃÜã ¸ÝÂp… ÊÜáñÜᤠ¸ÝÀá GÃÜvÜÄí¨ÜÆã ±ÜÅñÜáÂñܤÃÜ
¯àvÜᣤ¨ÝªÃæ.
Let's support!

7 CÊÜâ "wàÊÜå…x 'A¥ÜÊÝ "vÜãÊÜå…x'
¿áã¯ÊÜÔìqWÜÙæãà?
8 wÓæíŸÃ… 2007
¯¿á£ PÜêñÜ ¯¿áÊÜá ÃÜ×ñÝí
ÖÝɨæçPÜÊÜáÀá
A®Ü®Ü ±ÜÃÜñÜíñÝÅí....
....ÊÜިܫܣ
»ÝÃÜ£
PÜÊæàÃ… g¿á£'
¿ÞÊÜ PÜË ÓÜêg®ÜÎàÆÊÝ¨Ü PÜËñæ¿á®Üá° ÓÜêÑrÓÜáñݤ®æãà B PÜË¿á®Üá° ÊÜááPܤ PÜísÜ©í¨Ü
ÍÝÉ\ÓÜá. BñÜ ÓÜêÑrst PÜËñæ PæÆÊÜâ ÃÜã{WÜñÜ PÜorÙæWÜÙÜ®Üá° ËáàÃÜŸÖÜá¨Üá, B¨ÜÃÜã A¨Üá
Jí¨Üá ËÓÜõñÜ aèPÜqr®æãÙÜWæà CÃÜáñܤ¨æ. A¨Üá ¿ÞÊÜ, ¿ÞÃÜ ¯¿áíñÜÅ|PæR ÔWÜ©¨ÜªÃÜã
Jí¨Üá g®ÜÓÜÊÜáá¨Ý¿á¨Ü »ÝÊÜ®æ, BÍæãàñܤÃÜWÜÙÜ®æ°à ±ÜÅ£´ÜÈÓÜáñܤ¨æ. A¨Üá ÊÜá®ÜÔÕWæ
ÊÜáá¨ÜÊÜ®Üã° ¯àvÜŸÆɨÜá, ÊÜáñܤ®Üã° ŸÄÓÜŸÆɨÜá G®Üá°ñݤ®æ ÊÜááÊÜáá3⁄4o. A¨Ü®æ°à ®ÜÊÜá3⁄4
PÜáÊæí±Üâ AÊÜÃÜá ""¯¿áÊÜáWÜÙæ ¯®Ü° ŸÙæ, A®ÜÊÜÃÜñÜ AÍÜÅíSÇæ'' G®Üá°ñݤÃæ. Aí¨ÜÃæ ŸÙæ
Óèí¨Ü¿áì¨Ü ÓÜíPæàñÜÊæà ÖæãÃÜñÜá, ¨ÝÓÜ嬆 ÓÜíPæãàÇæ¿áÆÉ. PÜËñæWÜã PÜãvÜ ¯¿áÊÜá,
PÜoár±ÝvÜáWÜڨܪÃÜã AÊÜâ ¸æàw¿áÆÉ, PÜËñæ B PÜoár±ÝvÜáWÜÙÜ®Üá° ËáàĨÜÃÜã Jí¨Üá
Óݧ²ñÜ aèPÜqr®æãÙÜWæà CÃÜáñܤ¨æ Gí¨Ü¥Üì.
C¨Ü®Üá° ®æ®Ü²ÔPæãÙÜÛÆá PÝÃÜ|ÊÜä C¨æ.
®ÜÊÜá3⁄4®Üá° ¨ÝÓÜÂPæR ñÜÚۨܪ ¹ÅqÐÜÃÜ®Üá° ÖæãÃܨܟºÆá BÃÜí»ÜÊÝ¨Ü ÓÝÌñÜíñÜÅ$ aÜÙÜÊÜÚ
¿áíñÜÖÜ E©ÌWÜ° ±ÜÄÔ§£¿áÆãÉ ¨æàÍݨÜÂíñÜ ÖÜÆÊÝÃÜá E®Ü°ñÜ ÎPÜÒ| ÓÜíÓæ§WÜÙÜá Óݧ±Ü®æ
WæãívÜÊÜâ. D ÎPÜÒ| ÓÜíÓæ§WÜÙÜá ÊÜÞ¨ÜÄ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜ®Üá° ÃÜã²Ô¨Ü᪠ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, ÓÝÌñÜíñÜÅ$Â
aÜÙÜÊÜÚ¿áÆãÉ ±ÜÅñÜÂPÜÒ ÖÝWÜã ±ÜÃæãàPÜÒÊÝX »ÝX¿ÞX¨ÜªÊÜâ. ×àWæ PÜÐÜrPÝƨÜÆãÉ
®æç£PÜñæ¿á®Üá° G£¤×w¨Ü, ÊÜÂÊÜÓ槿á ÓÜíPæãàÇæ¿áÆãÉ AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá° EÚÔPæãívÜ
AíñÜÖÜ ÎPÜÒ| ÓÜíÓæ§WÜÙÜá ¨æàÍÜPæR ÓÝÌñÜíñÜÅ$ Ÿí¨Ü ®ÜíñÜÃÜÊÜä ñÜÊÜá3⁄4¨æà B¨Ü ÊæçÎÐÜrÂÊÜ®Üá°
PݱÝwPæãÙÜÛÆá AÊÜPÝÍÜ ÊÜÞwPæãvܸæàPæí¨Üá 1948ÃÜÈÉ ®æàÊÜáPÜWæãíw¨Üª vÝ.
ÓÜÊÜì±ÜÈÉ ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®… ®æàñÜêñÜÌ¨Ü "ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á ÎPÜÒ| BÁãàWÜ' δÝÃÜÓÜá ÊÜÞwñÜá.
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /48
A¨ÜÃÜ ´ÜÆÊÝX, 1956ÃÜÈÉ hÝÄWæ Ÿí¨Ü ""¿ááiÔ PÝÀá¨æ''¿á ÓæPÜÒ®… 12(¹) Aw
AÖÜì TÝÓÜX ÎPÜÒ| ÓÜíÓæ§WÜÚWæ ñÜÊÜá3⁄4 ÊæçÎÐÜr$ÂÊÜ®Üá° EÚÔPæãÙÜÛÆá "ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á'¨Ü
Óݧ®ÜÊÜÞ®Ü ¯àvÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜ PÜȳÓÜÇÝÀáñÜá. A¨Ü®æ°à ""Deemed-to-be University''
A®Üá°ÊÜâ¨Üá. CíñÜÖÜ Óݧ®ÜÊÜÞ®Ü ±Üvæ¨Ü ÎPÜÒ| ÓÜíÓæ§WÜÚWæ ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ¯¿áíñÜÅ|¨ÜÈÉÃÜáÊÜ
ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áWÜÚWæ CÃÜáÊÜÐærà ÖÜPÜáR ÊÜáñÜᤠA—PÝÃÜWÜÚÃÜáñܤÊæ. B¨ÜÃæ ÓÜÃÜPÝÃܨÜ
¿ÞÊÜ ¯¿áíñÜÅ|ÊÜä CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÖÝWÝX ÖÜPÜáR ÊÜáñÜᤠA—PÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ¨ÜáÃÜá±Ü
ÁãàWܱÜwÔPæãÙÜáÛÊÜ GÆÉ AÊÜPÝÍÜWÜڨܪÃÜã HPæ "wàÊÜå…x ¿áã¯ÊÜÔìq' Óݧ®ÜÊÜÞ®ÜÊÜ®Üá°
¯àvÜÆá ÊÜááí¨Ý¨ÜÃæí¨ÜÃæ ÓÝÌñÜíñÜÅ$ ±ÜäÊÜì¨ÜÈÉ Óݧ±Ü®æ¿ÞX¨Üª ÎPÜÒ|ÓÜíÓæ§WÜÙÜá AíñÜÖÜ
WèÃÜÊÜÊÜ®Üá° PݱÝwPæãíw¨ÜªÊÜâ, g®ÜÃÜ ËÍÝÌÓÜPæR ±ÝñÜÅÊÝX¨ÜªÊÜâ.
B¨ÜÃæ DWÜ BWÜᣤÃÜáÊÜâ¨æà®Üá?
¿ááiÔ PÝÀá¨æ hÝÄWæ Ÿí¨Ü ±ÝÅÃÜí1⁄4PÜ ÖÜñÜᤠÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ 8 ÎPÜÒ| ÓÜíÓæ§WÜÚWæ
"wàÊÜå…x ¿áã¯ÊÜÔìq' Óݧ®ÜÊÜÞ®Ü ¯àvÜÇÝÀáñÜá. G±Ü³ñܤÃÜ ¨ÜÍÜPܨÜÈÉ "£àÃÝ ËÃÜÙÜ
ÖÝWÜã ËÍæàÐÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ wàÊÜå…x ¿áã¯ÊÜÔìq Óݧ®ÜÊÜÞ®Ü ¯àvܸæàPæí¨Üá'
A—ÓÜãaÜ®æ ÖæãÃÜwst ¿ááiÔ, 3 PÝÇæàgáWÜÚWæ AíñÜÖÜ ËÍæàÐÜ Óݧ®Ü ¯àwñÜá.
GíŸñܤÃÜ ¨ÜÍÜPܨÜÈÉ C®Üã° 18 ÎPÜÒ| ÓÜíÓæ§WÜÚWæ wàÊÜå…x Óݧ®ÜÊÜÞ®Ü ¯àvÜÇÝÀáñÜá.
1956Äí¨Ü 1990ÃÜÊÜÃæWÜã Aí¨ÜÃæ 35 ÊÜÐÜìWÜÙÜ AÊÜ—¿áÈÉ PæàÊÜÆ 29 PÝÇæàgáWÜÙÜ®Üá°
wàÊÜå…x ¿áã¯ÊÜÔìqWÜÙæí¨Üá NãàÑÓÜÇÝÀáñÜá. B¨ÜÃæ PÜÙæ¨Ü 15 ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ 63
ÎPÜÒ| ÓÜíÓæ§WÜÚWæ wàÊÜå…x ¿áã¯ÊÜÔìq Óݧ®Ü ¯àvÜÇÝX¨æ. A¨ÜÃÜÆãÉ 2002 Äí©àaæWæ
®ÜÊÜá3⁄4 ÓÜáÃÜñÜRÇ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ Pæ.BÃ…. C.Ô. ÓæàĨÜíñæ ¨æàÍݨÜÂíñÜ CÃÜáÊÜ GÆÉ ±ÝŨæàÎPÜ
Cíi¯¿áÄíW… PÝÇæàgáWÜÙÜÆɨæ C®Üã° 36 ÎPÜÒ| ÓÜíÓæ§WÜÚWæ wàÊÜå…x ¿áã¯ÊÜÔìq
Óݧ®ÜÊÜÞ®Ü ¯àvÜÇÝX¨æ! C£¤àaæWÜÐærà ®ÜÊÜá3⁄4 ¸æÙÜWÝË¿áÈÉÃÜáÊÜ Pæ.GÇ….C. ÖÝWÜã
PæãàÇÝÃܨÜÈÉÃÜáÊÜ BÃ….GÇ…. hÝƱܳ®ÜÊÜÃÜ ¨æàÊÜÃÝh… AÃÜÓ… ÊæáwPÜÇ… PÝÇæàiWÜã
wàÊÜå…x ¿áã¯ÊÜÔìq Óݧ®Ü ¯àvÜÇÝX¨æ. Cí¨Üá PÜ®ÝìoPܨÜÈÉ Joár 9 wàÊÜå…x
¿áã¯ÊÜÔìqWÜÚÊæ. D ®ÜvÜáÊæ PÝÇæàgáWÜÚWæ "Autonomous status' (ÓÝÌ¿áñܤ
Óݧ®ÜÊÜÞ®Ü) ¯àvÜáÊÜ ÖæãÓÜ hÝvÜ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝX¨æ!
AÐÜrPÜãR, "wàÊÜå…x ¿áã¯ÊÜÔìq' ÊÜáñÜᤠ"Bpæã ®æãàÊÜáÓ… ÓæràoÓ…'WÜã CÃÜáÊÜ
ÊÜÂñÝÂÓÜÊæà®Üá?
wàÊÜå…x ¿áã¯ÊÜÔìqWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ¿ÞÊÜ ¯¿áíñÜÅ|ÊÜä CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. A¨Üá
BvÜÚñÝñÜ3⁄4PÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜËÃÜŸÖÜá¨Üá, ÊÜÂÊÜÓæ§ CÃÜŸÖÜá¨Üá, ÓÜíŸÙÜ ¯«ÝìÃÜ, ¯àwPæ GÆÉÊÜä
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /49
ÊÜááPܤ ÖÝWÜã ÊÜÞ®æàh…Êæáíp… ¯¿áíñÜÅ|¨ÜÈÉÃÜáñܤÊæ. AÊÜâ ñÜÊÜá3⁄4¨æà B¨Ü ±ÜÅÊæàÍÜ ±ÜÄàPæÒ
®ÜvæÓÜáñܤÊæ, Aw3⁄4ÍÜ®… ÊÜÞwPæãÙÜáÛñܤÊæ. ñÜÊÜáWæ CÐÜr Ÿí¨Üíñæ ±ÜsÜÂPÜÅÊÜá(ÔÆŸÓ…)ÊÜ®Üã°
ÃÜã²ÓÜáñܤÊæ. ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝX ±ÜÅÍæ° ±Ü£ÅPæWÜÙÜ®Ü㰠Ԩܜ±ÜwÓÜáñܤÊæ, ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü ÊÜÞvÜáñܤÊæ.
AÆɨæ ñÜÊÜá3⁄4¨æà B¨Ü ÓÜqìµPæp…WÜÙÜ®Üã° ¯àvÜáñܤÊæ. Cí¥Ü¨æªà ¯©ìÐÜr ÔÆŸÓ…
¯«ÜìÄÓܨæà, ±ÜÄàPæÒ¿á®æ°à ®ÜvæÓܨæà PæàÊÜÆ AÓæç®…Êæáíp…, ÓܱæùÓ… QÌh…, ÓæËá®ÝÃ…WÜÙÜ
ÊÜáãÆPÜ E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÜá ˨ݦìWÜÙÜ ÁãàWÝÂÁãàWÜÂñæ¿á®Üá° AÙæ¨Üá AíPÜ ÊÜáñÜá¤
ÓÜqìµPæp… ¯àvÜáÊÜ wàÊÜå…x ¿áã¯ÊÜÔìqWÜÙÜã CÊæ! B¨ÜÃæ "Bpæã®æãÊÜáÓ…
ÓæràoÓ…' ÓÜÌƳ 1⁄4®Ü°. ñÜÊÜá3⁄4¨æà B¨Ü ±ÜÅÊæàÍÜ ±ÜÄàPæÒ ®ÜvæÓÜáÊÜ, Bw3⁄4ÍÜ®… ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ,
Aí£ÊÜá ±ÜÄàPæÒ¿á ±ÜÅÍæ° ±Ü£ÅPæ¿á®Üá° ÃÜã²ÓÜáÊÜ, ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ÖÜPÜáR ÊÜáñÜá¤
A—PÝÃÜ Bpæã®æãÊÜáÓ… PÝÇæàgáWÜÚWÜã CÃÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ ÓÜíŸí«Ü±Üor ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨Ü
A®ÜáÊÜᣠ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. AÆÉ¨æ ±ÜÅÍæ° ±Ü£ÅPæ ÃÜã²ÓÜáÊÜ ÖÝWÜã ÊÜåèÆ ÊÜޱܮÜ
ÊÜÞvÜáÊÜ A—PÝÃÜ PÝÇæàgáWÜÚWæà ÓæàĨܪÃÜã wXÅ ÓÜqìµPæp… ¯àvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜÞñÜÅ
ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áÊÝXÃÜáñܤ¨æ. AÆɨæ financial independence CÃÜáÊÜâ©ÆÉ,
CíñÜÖÜ wàÊÜå…x ¿áã¯ÊÜÔìq ÖÝWÜã Bpæã®æãÊÜáÓ… PÝÇæàgáWÜÚí¨Ü SíwñÜ
ÇÝ»ÜWÜÙÜã CÊæ.
±ÜsÜÂPÜÅÊÜáÊÜ®Üá° PÝÆPÜR®ÜáWÜá|ÊÝX A±…væàp… ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. ÓÜÌñÜ@ ±ÜÄàPæÒ ®ÜvæÓÜáÊÜ
ÖÝWÜã ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ A—PÝÃÜËÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AñÜÂíñÜ ÎàZŨÜÇæÉà ´ÜÈñÝíÍÜ
±ÜÅPÜo ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÜ ®æàÊÜáPܨÜÆãÉ ÁãàWÜÂñæWæ ÊÜáOæ ÖÝPÜŸÖÜá¨Üá,
ËáàÓÜÆá AvÜxWæãàvæ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ, ñÜÃÜWÜ£¿á ÊæàÙæ ¯WÜ©, BvÜÚñÝñÜ3⁄4PÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜ
ÙÜíñÜÖÜ ÓÜ|¡&±Üâor ËaÝÃÜWÜÚWÜã AívÜÃ… ÓÜPæÅoÄ, Ë«Ý®ÜÓè«ÜPæR ±ÜñÜÅ ŸÃæ¨Üá EñܤÃÜPÝRX
PݨÜá PÜáÚñÜáPæãÙÜÛ¸æàQÆÉ. PÜãvÜÇæà Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ñÜÃÜŸÖÜá¨Üá. ""¯¿áÊÜáWÜÙæ ¯®Ü° ŸÙæ,
A®ÜÊÜÃÜñÜ AÍÜÅíSÇæ'' AíñÜ PÜáÊæí±Üâ AÊÜÃÜ ÊÜÞñÜ®Üá° E¨ÝÖÜÄÔ¨Ü᪠A¨ÜPæRà. wàÊÜå…x
¿áã¯ÊÜÔìq ÖÝWÜã Bpæã®æãÊÜáÓ… PÝÇæàgáWÜÙÜá ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° ËáàÃÜŸÖÜá¨Üá, ÓÜ|¡
±Üâor PÜorÙæWÜÙÜ®Üá° WÝÚWæ ñÜãÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ A¨Üá ˨ݦìÊÜêí¨Ü¨Ü ×ñܨÜêÑr ÖÝWÜã
ÓÜÊÜÞg¨Ü JÚ£WÝX ÊÜÞñÜÅ.
B¨ÜÃæ BWÜᣤÃÜáÊÜâ¨æà®Üá?
DWÝWÜÇæà ÃÝg¨ÜÈÉ Joár 9 wàÊÜå…x ¿áã¯ÊÜÔìqWÜÚ¨Üáª, 2004ÃÜÈÉ PÜ®ÝìoPܨÜ
18 PÝÇæàgáWÜÚWæ 2005&2011ÃÜ AÊÜ—Wæ ¿ááiÔ BpÝ®ÜËá Pæãqr¨æ. AÐærà AÆÉ, ¹Ë¹,
hæÔ, ÊÜáÇÝ°v…, GíGÓ… ÃÝÊÜá¿áÂ, G®…IC, ¯pær, ²wG, GÓ…wGí, GÓ…Iq, GÓ…
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /50
GÓ…Iq. BÃ…Ë, ¸ÝWÜÆPæãào¨Ü ŸÓÜÊæàÍÜÌÃÜ ×àWæ 12 Cíi¯¿áÄíW… PÝÇæàgáWÜÚWæ
PÜÙæ¨Ü gã®…®ÜÈÉ ËÍæÌàÍÜÌÃÜ¿á ñÝí£ÅPÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á(Ëq¿áá)ÊÜä ÓÝÌ¿áñæ¤
¯àw¨æ. ÊÜááíŸÃÜáÊÜ ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ ŸÖÜáÍÜ@ GÆÉ TÝÓÜX wXÅ ÖÝWÜã Cíi¯¿áÄíW…
PÝÇæàgáWÜÚWÜã Bpæã®æãÊÜáÓ… ÓæràoÓ… ÔWÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ¿ÞÊÜ BÍÜc¿áìÊÜä CÆÉ.
B¨ÜÃæ A¨ÜÄí¨Ü ¿ÞÊÜ A±Ý¿áWÜÙÜá PÝ©Êæ GíŸá¨Ü®Üá° Gí¨Ý¨ÜÃÜã
ÁãàbÔ©ªàÃÝ?
wàÊÜå…x ¿áã¯ÊÜÔìqWÜÚWæ ¿ÞÊÜ ËáàÓÜÆá ¯¿áÊÜáÊÜä A®ÜÌ¿áÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ,
AÊÜâ ÔCq Êݲ¤WÜã ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ! Aí¨ÜÃæ ŸvÜ, ×í¨ÜáÚ¨Ü hÝ£/ÊÜWÜì¨Ü ÖÝWÜã
±ÜÅ£»ÝÊÜíñÜÄWæ ÓÜÃÜPÝÄ ÔàoáWÜÙæà CÆɨÜíñÝWÜáñܤÊæ! DWÝWÜÇæà PæBÃ…CÔ wàÊÜå…x
¿áã¯ÊÜÔìq¿ÞX¨ÜªÄí¨Ü 200 ÔàoáWÜÙÜá PÜ®ÝìoPÜ¨Ü Pæçñܲ³ ÖæãàXÊæ. Êæã¨ÜÆá
AÈÉ®Ü 400 ÔàoáWÜÙÜ®Üã° ÔCq ÊÜáãÆPÜ ñÜáíŸÇÝWÜᣤñÜá¤. C£¤àaæWæ ¨æàÊÜÃÝh… AÃÜÓ…
PÝÇæàiWÜã wàÊÜå…x ¿áã¯ÊÜÔìq Óݧ®Ü ¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü 60 ÊæáwPÜÇ… ÔàoáWÜÙÜá
ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü Pæçñܲ³Êæ. C®Üá° PÜ®ÝìoPܨÜÈÉÁáà A£¨æãvÜx ÊæáwPÜÇ… ÖÝWÜã Cíi¯¿áÄíW…
PÝÇæàgáWÜÙÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ Pæ.GÇ….C. ÓÜíÓæ§WÜã wàÊÜå…x ¿áã¯ÊÜÔìq Óݧ®Ü ÔQR¨æ.
C¨ÜÄí¨Ü ®ÜÐÜrÊÝX¨Ü᪠¿ÞÄWæ? ŸvÜ ÖÝWÜã ±ÜÅ£»ÝÊÜíñÜ Ë¨Ý¦ìWÜÚWæà AÆÉÊæ?
C®Üã° A±Ý¿áPÝÄ AíÍÜÊæí¨ÜÃæ, ÊÜááí¨æãí¨Üá ©®Ü Bpæã®æãÊÜáÓ… PÝÇæàgáWÜÚWÜã
wàÊÜå…x ¿áã¯ÊÜÔìq Óݧ®Ü ÔWÜŸÖÜá¨Üá. BWÜ ÔCqÁáà CÆɨÜíñÝWÜáñܤ¨ÜÆÉÊæ? AÐærà
AÆÉ, A«Ý±ÜPÜÃÜ ®æàÊÜáPܨÜÈÉ ±ÜÅ£»æWæ Ÿ¨ÜÆá ÓÜÌg®Ü ±ÜPÜÒ±ÝñÜÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÜÆÉÊæ?
E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÜ®Üá° BÁáR ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ A—PÝÃÜ ÊÜÞ®æàh…Êæáíp…Wæ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÜá PÜãvÜ ¯ÊÜ꣤¿ÞWÜáÊÜÊÜÃæWÜã ÊÜÞ®æàh…Êæáíp…Wæ Ë«æà¿áÃÝX CÃܸæàPÝ
WÜáñܤ¨æ, A®Ý¿á PÜO桨ÜáÄWæà ®Üvæ¿áᣤ¨ÜªÃÜã «Ü̯ÁáñÜá¤ÊÜí£ÆÉ. PÝ¿áí BXÃܨÜ
E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÜíñÜã PÝ¿áí WÜáÇÝÊÜáÃÝXÃܸæàPÜá. CÆÉ©¨ÜªÃæ PæÆÓÜPæRà PÜáñÜᤠŸÃÜáñܤ¨æ.
Cñܤ wàÊÜå…x ¿áã¯ÊÜÔìq ÖÝWÜã Bpæã®æãÊÜáÓ… PÝÇæàgáWÜÙÜá ñÜÊÜá3⁄4¨æà B¨Ü ±ÜÅÊæàÍÜ
±ÜÄàPæÒ¿á®Üá° ®ÜvæÓÜáñܤÊæ, EñܤÃÜ ±Ü£ÅPæWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌñÜ@ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü ÊÜÞvÜáñܤÊæ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá°
ÓÜÃÜPÝÃÜÊÝWÜÈ, ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã Jí¨Üá ñÜoÓܧ ÊÜÂÊÜÓ槿ÞWÜÈ PÝÅÓ…aæP… ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ.
ÖÝXÃÜáÊÝWÜ ¿ÞÃÜá hÝÔ¤ PÝÓÜá PæãvÜáñݤÃæãà AÊÜÄWæ Öæbc®Ü ÃÝÂíP… Pæãoár ±ÜÅÊæàÍÜ
¯àvÜŸÖÜá¨ÜÆÉÊæ? PÝÊæáv…(Pæ) Êݲ¤Wæ ŸÃÜáÊÜ PÝÇæàgáWÜÙÜá ÖæÓÜÄWæ ñÜÊÜá3⁄4¨æà B¨Ü ±ÜÅÊæàÍÜ
±ÜÄàPæÒ ®ÜvæÓÜᣤ¨ÜªÃÜã ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ¨Üí«æ¿á®æ°à AÆÉÊæ? Êæã¨ÜÆá D ¨Üí«æ¿á®Üá°
BÃÜí1⁄4Ô¨Ü᪠ÊÜá~±ÝÆ¨Ü ±æçWÜÙÜá. AÊÜÃÜ®æ°à ÊÜÞ¨ÜÄ¿á®Ý°XoárPæãívÜá EÚ¨ÜÊÜÃÜã
A¨æà ÖÝ© ×w©¨ÝªÃæ. ËᯠAÊæáÄPܨÜíñÝXÃÜáÊÜ ÊÜá~±ÝÆPæR JÊæá3⁄4 ÖæãàX Ÿ¯°.
ÇÝ»Ü ¿ÞÄWæ ÔWÜᣤ¨æ GíŸá¨Üá ŸÄWÜ~¡Wæà PÝ|áñܤ¨æ. ¿ÞÃÜ ŸÚ ÖÜ|˨æÁãà
AÊÜÄWÜÐærà E®Ü°ñÜ ÎPÜÒ|. AÐÜrPÜãR, ""Educate him, who can pay for it'' Gí¨Ü
q.Gí.G. ±æç AÊÜÃÜ ÊÜÞ£®Ü A¥ÜìÊÜä C¨æà AÆÉÊæ? CÈÉ WÜÊÜá¯ÓܸæàPÝ¨Ü ÊÜáñæã¤í¨Üá
AíÍÜÊæí¨ÜÃæ wàÊÜå…x ¿áã¯ÊÜÔìqWÜÙÜá ±ÜÅñæÂàPÜ ±ÜÅÊæàÍÜ ±ÜÄàPæÒ¿á®Üá° ®ÜvæÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü
˨ݦìWÜÙÜá ±ÜÅ£Áãí¨Üá PÝÇæàgáWÜÙÜ ±ÜÅÊæàÍÜ ±ÜÄàPæÒWÜã ÖÝgÃÝWܸæàPÝWÜáñܤ¨æ.
±ÜÅñæÂàPÜÊÝX Aiì¿á®Üã° ÖÝPܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. »ÝÄ Aiì ÍÜáÆR ¯WÜ© ÊÜÞw PÝÇæàgáWÜÙÜá
˨ݦìWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÈWæ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÜÆÉÊæ?
CÊæÆÉQRíñÜ A±Ý¿áPÝÄ AíÍÜÊæí¨ÜÃæ, ÓÜÌñÜ@ ±ÜÅÍæ° ±Ü£ÅPæ¿á®ÜᰠԨܜ±ÜwÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü,
AÊÜÃæà ÊÜåèÆ ÊÜޱܮÜÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ñÜÊÜáWæ BWÜ¨Ü Ë¨Ý¦ì¿á »ÜËÐÜÂÊÜ®æ°à
ÖÝÙÜáWævÜáÊÜŸÖÜá¨Üá! AÆɨæ PÝÊÜá ²±ÝÓÜá ±æäÅ´æÓÜÃ…WÜÙÜá ˨ݦ쯿áÃÜ ÎàÆÖÜÃÜ|
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPÜãR AÊÜPÝÍÜ ¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ. AÐÜrPÜãR, ÊÜááS ®æãàw Cío®ÜìÇ… ÊÜÞP…Õì
PæãvÜᣤÃÜáÊÜ E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜá DWÝWÜÇæà ®ÜÊÜá3⁄4 ÊÜááí©Êæ. CíñÜÖÜ A±Ý¿áWÜÚí¨ÝX
wàÊÜå…x ¿áã¯ÊÜÔìqWÜÙÜá ˨ݦìWÜÙÜ ±ÝÈWæ "vÜãÊÜå…x' BWÜŸÖÜá¨ÜÆÉÊæ?
ÆíWÜá&ÆWÝËáÆÉ¨Ü D wàÊÜå…x ¿áã¯ÊÜÔìq ÖÝWÜã Bpæã®æãÊÜáÓ… PÝÇæàgáWÜÙÜá
˨ݦìWÜÙÜ®Üá° WÜáÇÝÊÜáÃܮݰX ÊÜÞwPæãÙÜÛ¨æà CÃÜáñܤÊæÁáà? AÐÜrPÜãR ÓÝ°ñܤPæãàñܤÃÜ
±Ü¨ÜË ¯àvÜáÊÜ ÃÝg嬆 ŸÖÜáñæàPÜ GÆÉ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áWÜÙÜÆãÉ ±ÝÅhæP…r, wÓÜpæìÍÜ®…,
Cío®ÜìÇ… AÓæÓ…Êæáíp… ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ ®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜâ¨Üá C¨æà A®Ý¿áÊÜÆÉÊæ?
Wait...
 15 wÓæíŸÃ… 2007

JÊæá3⁄4Çæà BÍÜc¿áìÊÜ®Üã° ±Üvܸæàw, ©WÜ1⁄2†ÊæáWÜã JÙÜWÝWܸæàw.

ÊæáçÓÜãÃÜá ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ "ÊÜá×ÙÝ ¨ègì®Ü ñÜvæ ÓÜËá£' GíŸ Jí¨Üá PÜËáq
C¨æ. ÊÜáÖÝÃÝg PÝÇæài®Ü ±ÝÅíÍÜá±ÝÆÃÝ¨Ü aÜ. ÓÜÊÜìÊÜáíWÜÙÝ ¸ÝÀá AÊÜÃÜá B
ÓÜË᣿á A«ÜÂPÜÒÃÜá. ÇæçíXPÜ ¨ègì®Ü A¥ÜÊÝ C®Ý°ÊÜâ¨æà Ë«Ü¨Ü QÃÜáPÜáÙÜPæãRÙÜWݨÜ
˨ݦ쯿áÃÜá D ÓÜËá£Wæ ¨ÜãÃÜá ¯àvÜŸÖÜá¨Üá. ÓÜË᣿áá ÓÜíŸí«Ü±Üor ÊÜÂQ¤Wæ
®æãàqÓ… ¯àw ñܮܰ ÊÜááí¨æ ËaÝÃÜOæWæ PÜÃæÔPæãÙÜáÛñܤ¨æ. Jí¨Üá ÊæàÙæ, ÖÝgÃÝWÜ©¨ÜªÃæ
B ÊÜÂQ¤¿á ËÃÜá¨Üœ PÜÅÊÜáPæçWæãÙÜáÛÊÜ A—PÝÃÜ ÓÜËᣠÖÝWÜã ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áQR¨æ.
±ÜÅÓÜá¤ñÜ AÊÜޮܣ¤®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊæáçÓÜãÃÜá ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨Ü ±Ü£ÅPæãà¨ÜÂÊÜá Ë»ÝWܨÜ
ÊÜÞi ÊÜááSÂÓܧ ÊÜáÖæàÍÜcí¨ÜÅ WÜáÃÜá AÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ˨ݦì¯Á㟺ÃÜá D
ÓÜËá£Wæ ¨ÜãÃÜá ¯àw¨ÜªÃÜá. D ŸWæY PÜãÆíPÜÐÜ ËaÝÃÜOæ, ñܯTæ ®Üvæst ÓÜËᣠC£¤àaæWÜÐærà
ÊÜÃÜ© ¯àw¨Üáª, ÊÜáÖæàÍÜcí¨ÜÅ WÜáÃÜá AÊÜÃÜ®Üá° ñܲ³ñÜÓܧÃæí¨Üá A¨ÜÃÜÈÉ £ÚÔ¨æ!
AÐærà AÆÉ, ÊæáçÓÜãÃÜá ËË¿á "ÊÜÞ®ÜËPÜ Ë»ÝWÜ'¨ÜÈÉ "ÊÜá×ÙÝ A«Ü¿á®Ü Pæàí¨ÜÅ'
Êæäí©¨Ü᪠A¨ÜÃÜÈÉ "ÓÜÖÝ¿áÊÝ~' ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° PÜȳÓÜÇÝX¨æ. Aí¨ÜÃæ A®Ý¿áPæãRÙÜWݨÜ
˨ݦ쯿áÃÜá A¥ÜÊÝ ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá D ÓÜÖÝ¿áÊÝ~¿á ÓèÆ»ÜÂ
±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá. CÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà Äࣿá ×íÓæ, QÃÜáPÜáÙÜ, ¨ègì®ÜÂPæãRÙÜWݨÜÊÜÄWæ
8 WÜáÃÜá訆 WÜáÇÝÊÜá®ÝWÜ¨Ü ÊÜÞ®ÜÔPÜ Óæ§$ç¿áì ñÜáíŸáÊÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ. ÖÜí² PܮܰvÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨ÜÆãÉ
˨ݦ쯿áÃÜ ÊæáàÇæ ®Üvæ¿ááÊÜ ¨ègì®ÜÂÊÜ®Üá° ñÜvæ¿áÆá CíñÜÖܨæªà ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá°
ñÜ®ÜPÜ ¨æãÃæ¿á¨Ü|¡ wXÅ! ÃÜã²ÓÜÇÝX¨æ.
¯àÊæà ÖæàÚ, ˨ÝÂ¨Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ¨æàWÜáÆWÜÙÜÈÉ CíñÜÖÜ Jí¨Üá ÊÜÂÊÜÓæ§ C¨æÁáí¨ÜÃæ
±ÜÄÔ§£ ¿ÞÊÜ ÊÜáorPæR ÖæãàXÃÜŸÖÜá¨Üá?
GÆÉ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áWÜÙÜÆãÉ ÓÝ°ñÜPæãàñܤÃÜ ±Ü¨ÜË¿á EñܤÃÜ ±Ü£ÅPæWÜÙÜ ÊÜåèÆÂÊÜޱܮÜ
GÃÜvÜá ÖÜíñÜWÜÙÜÈÉ ®Üvæ¿ááñܤ¨æ. ¸ÝÖÜ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü (External valua-
tion) ÊÜáñÜᤠBíñÜÄPÜ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü (Internal valuation). B¨ÜÃæ EñܤÃÜ
±Ü£ÅPæWÜÙÜ®Üá° ¸ÝÖÜ ÊÜåèÆÂÊÜޱܮÜPæR PÜÙÜá×ÓÜáÊÜâ¨Üá ËÍÜÌ Ë¨ÝÂÆ¿áÊÜÆÉ, B¿Þ
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /54
Ë»ÝWÜ¨Ü ÊÜááSÂÓܧÃÜá. ÓÜÊÜáÓæ CÃÜáÊÜâ¨æà CÈÉ. D ÊÜááSÂÓܧÃÜá ñÜÊÜáXÐÜr Ÿí¨ÜÊÜÄWæ
EñܤÃÜ ±Ü£ÅPæWÜÙÜ®Üá° PÜÙÜá×ÓÜŸÖÜá¨Üá. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áÊæäí¨ÜÃÜ Ë»ÝWÜPæR
ÊÜáñæã¤í¨Üá ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉÃÜáÊÜ A¨æà Ë»ÝWÜ¨Ü ®ÜvÜáÊæ ÓÜí±ÜPÜì, Óæ°àÖÜ CÃÜáñܤ¨æ.
CíñÜÖÜ Óæ°àÖÜ ¸ÝÖÜ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü¨Ü ÊæàÙæ E±ÜÁãàWÜPæR ŸÃÜáñܤ¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ
ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨Ü ±Ü£ÅPæãà¨ÜÂÊÜá A¥ÜÊÝ CíXÉÐ… Ë»ÝWÜ¨Ü ÊÜááSÂÓܧÃÜá
«ÝÃÜÊÝvÜ, ¸æíWÜÙÜãÃÜá, ÊæáçÓÜãÃÜá A¥ÜÊÝ C®Ý°ÊÜâ¨æãà ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉÃÜáÊÜ
A¨æà Ë»ÝWÜ¨Ü ñÜÊÜá3⁄4 Óæ°à×ñÜÄWæ EñܤÃÜ ±Ü£ÅPæWÜÙÜ®Üá° PÜÙÜá×ÓÜáñݤÃæ. C¨æãí¥ÜÃÝ
PæãvÜá&PæãÙÜáÛÊÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ˨ܪ ÖÝWæ. CíñÜÖÜ Ë¨Ý¦ìWæ Cí£Ðærà AíPÜ ¯àvܸæàPæí¨Üá
Êæã¨ÜÇæà ¯«ÜìÄÔ ¹vÜáñݤÃæ. ÖÝWÝX Ë»ÝWÜ¨Ü ÊÜááSÂÓܧÃÜ ËÃÜá¨Üœ «Ü̯Áᣤ
¨ÜÊÜÃÜ, Ë«æà¿áÃÝXÃܨÜÊÜÃÜ, AÊÜPÜê±æWæ JÙÜWÝ¨Ü Ë¨Ý¦ìWÜÙÜ »ÜËÐÜÂPæR PÜÆáÉÖÝQ
¹vÜáñݤÃæ. Jí¨Üá Ë»ÝWܨÜÈÉ Cí¥ÜÊÜÄWæà ÃÝÂíP… ŸÃÜáñܤ¨æ GíŸá¨Ü®Üá° BPæ A¥ÜÊÝ
BñÜ®Ü ÓÜÖܱÝtWÜÙÜá Êæã¨ÜÇæà F×ÓÜŸÖÜá¨Üá. D ÃÝÂíP… ÖÝWÜã Internal assess-
ment ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ±ÜÅ£ ÓܸæjP…rWæ ¯àvÜÇÝWÜáÊÜ 20 AíPÜWÜÙÜÈÉ ¿ÞÄWæ GÐÜár GíŸá¨Üá
B¿Þ Ë»ÝWÜ¨Ü ÊÜááSÂÓܧÄWæ ñæãàÃÜáÊÜ Ë«æà¿áñæ, "ÓÜÖÜPÝÃÜ'¨Ü ÊæáàÇæ AÊÜÆí¹ÔÃÜáñܤ¨æ.
A¨ÜÃÜÆãÉ Ë»ÝWÜ¨Ü ÊÜááSÂÓܧÃÜá, CñÜÃÜ ±æäÅ´æÓÜÃ…WÜÙÜá PÝÊÜá ²àwñÜÃÝX¨ÜªÃÜíñÜã
˨ݦ쯿áÃÜ ÎàÆPæRà PÜáñÜᤠŸÃÜáñܤ¨æ. C¨Üá ÖÜáÔ BÃæãà±ÜÊÜÆÉ. ÊÜáÖæàÍÜcí¨ÜÅ
WÜáÃÜáË®ÜíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜá ±ÜÅ£ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áWÜÙÜÆãÉ C¨ÝªÃæ.
CÆɨæ ÖæãàX¨ÜªÃæ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áWÜÙÜíñÜÖÜ þÝ®Ü ¨æàWÜáÆWÜÙÜÈÉ ÊÜá×ÙÝ ¨ègì®ÜÂ
ñÜvæ ÓÜËá£, ÓÜÖÝ¿á ÊÝ~WÜÙæàPæ CÃÜᣤ¨ÜªÊÜâ?
±ÜÅ£ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áWÜÙÜÆãÉ ±æäÅ´æÓÜÃ…, ÄàvÜÃ… A¥ÜÊÝ ÓÝÊÜޮܠE±Ü®ÝÂÓÜPÜÄÃÜ
ŸÖÜá¨Üá, GÆÉÄWÜã ±ÜÅñæÂàPÜ PæãsÜwWÜÙÜ®Üá° PæãqrÃÜáñݤÃæ. A«Ü¿á®Ü, ±ÝsÜ ±ÜäÊÜì
ñÜ¿ÞÄ ÊÜááíñÝ¨Ü PÝ¿áìWÜÚWæ A®ÜáPÜãÆÊÝWÜÈ Gí¨Üá. B¨ÜÃæ AíñÜÖÜ PæãsÜwWÜÙÜá
GÐÜrÃÜÊÜáqrWæ E±ÜÁãàWÜPæR ŸÃÜᣤÊæ GíŸá¨ÜQRíñÜ B PæãsÜwWÜÙÜ WæãàvæWÜÚWæ GÐæãrà
˨ݦ쯿áÃÜ BñÜì®Ý¨ÜÊÜíñÜã Ÿw¿áᣤ¨æ. C¨Üá BÃæãà±ÜÊÜÆÉ, AÓÜÖÜ ÖÜáqrÓÜáÊÜ
ÊÝÓܤÊÜ. ÖÝWÝXÁáà ±ÜÅ£ÑuñÜ ÊÜÂQ¤Á㟺ÃÜá 1989&90ÃÜÈÉ ÊæáçÓÜãÃÜá ËË¿á PܮܰvÜ
Ë»ÝWÜ¨Ü ÊÜááSÂÓܧÃݨÝWÜ ÓÜíhæ I¨ÜãÊÜÃæ WÜípæ¿Þ¨Ü PÜãvÜÇæà PÝÉÓ… ÃÜãÊÜå… ÖÝWÜã
CñÜÃÜ A«Ý±ÜPÜÃÜ PæãsÜwWÜÚWæ ¹àWÜ ÖÝQÔ QàÈ¿á®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàWÜᣤ¨ÜªÃÜá!
PÝÃÜ|Êæà®æí¨Üá A¥ÜìÊÝÀáñÜÆÉÊæ? A®æç£PÜ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜá ×í©¯í¨ÜÆã
®Üvæ¨ÜáPæãívÜá ŸÃÜᣤÊæ. DWÜÆã ÃÝg嬆 ŸÖÜáñæàPÜ GÆÉ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áWÜÙÜÆãÉ
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /55
±ÝÅhæP…r, wÓÜpæìÍÜ®… ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ ®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜâ¨Üá C¨æà A®Ý¿á. ²Ga…w ÊÜáñÜá¤
GíµÇ… ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜÊÜÃÜ WæãàÚ®Ü ŸWæY GÐÜár ÖæàÚ¨ÜÃÜã ÓÝƨÜá. vÝPÜrÃæàp…
ÔWÜáÊÜÊÜÃæWÜã Wæçv…®Ü WÜáÇÝÊÜáÃÝXÃܸæàPÜá, GÆÉ ÄࣿáÆãÉ ÓÜÖÜPÜÄÓܸæàPÝWÜ
ŸÖÜá¨Üá.
A¨Üá ¸æíWÜÙÜãÃÜá, ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá, ÊæáçÓÜãÃÜá, ÎÊÜÊæãWÜY, ÖÜí², «ÝÃÜÊÝvÜ, WÜáƺWÜì
A¥ÜÊÝ ¿ÞÊÜâ¨æà ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áWÜÙÝXÃÜŸÖÜá¨Üá. AÊÜâ ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ¯¿áíñÜÅ|¨ÜÈɨܪÃÜã
˨ݦìWÜÙÜ »ÜËÐÜÂÊÜ®Üá° ÖÝÙÜáWævÜÊÜâÊÜ PÝ¿áì ÊÜÞñÜÅ AÊÝÂÖÜñÜÊÝX ®Üvæ¿ááñܤÇæà
C¨æ. A¨ÜÃÜÆãÉ ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá ËË¿á ±Ü£ÅPæãà¨ÜÂÊÜá, CíXÉÐ… w±Ýp…ìÊæáíp…WÜÙÜíñÜã
Jí©ŸºÃÜá ÊÜáãÊÜÃÜ®Üá° ¹orÃæ ¿ÞÄWÜã 55 ±ÜÓæìíp… ÊÜÞP…Õì ¯àvÜáÊÜâ©ÆÉ. C®Üá°,
EÚ¨Ü Ë»ÝWÜWÜÙÜÈÉ ±æäÅ´æÓÜÃ…WÜÙÜ PæíWÜ~¡Wæ WÜáÄ¿Þ¨Ü Ë¨Ý¦ìWÜÚWæ 55 ±ÜÓæìíp…XíñÜ
PÜwÊæá AíPÜ ¯ÎcñÜ. B ˨ݦìWÜÙÜá ÖæÓÜÄWæ ÓÝ°ñÜPæãàñܤÃÜ ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃݨÜÃÜã A¨ÜÄí¨Ü
¿ÞÊÜ E±ÜÁãàWÜÊÜä CÆÉ. Aí¨ÜÃæ 55 ±ÜÓæìíp…XíñÜ PÜwÊæá AíPÜ Ÿí¨ÜÊÜÃÜá
"®ÝÂÐÜ®ÜÇ… GÈi¹Èq pæÓ…r'(G®…Cq) ŸÃæ¿áÆá A®ÜÖÜìÃÝWÜáñݤÃæ. G®…Cq
ŸÃæ¨Üá ±ÝÓÝWÜ©¨ÜªÊÜÄWæ PÝ¿áí PæÆÓÜ ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ. Aí¨ÜÃæ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áWÜÚWæ ¯àÊÜâ
JÊæá3⁄4 PÝÈorÃæ ÖæãÃÜŸÃÜáÊÜÊÜÃæWÜã Öæ¨ÜÄPæãívÜá WÜáÇÝÊÜáÃÝXÃܸæàPÜá. ¯ÊÜáWæ ®ÜWÜá
ŸÃÜŸÖÜá¨Üá, ×àWÜã Eípæ AíñÜ BÍÜc¿áìÊÜä BWÜŸÖÜá¨Üá. Jí¨Üá aÜí¨Ü¨Ü ÖÜávÜáX
gñæ ÊÜÞñÜ®Ýw¨ÜÃÜã ÊÜáá¯ÔPæãívÜá, ¯ÊÜá3⁄4 career ÖÝÙÜá ÊÜÞvÜáÊÜ ±æäÅ´æÓÜÃ…WÜڨݪÃæ!
¸æíWÜÙÜãÃÜá ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨Ü ±Ü£ÅPæãà¨ÜÂÊÜá Ë»ÝWÜ(²Åíp… Ëáàw¿Þ)ÊÜíñÜã
C¨æà ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ PÜáTÝ£¿á®Üã° ±Üv橨æ. AÐÜrPÜãR ±Ü£ÅPæãà¨ÜÂÊÜá Ë»ÝWÜWÜÙÜÈÉ
"Dissertation' (ÓÜíÍæãà«Ü®Ý ±ÜÅŸí«Ü) GíŸ trap C¨æ. D wÓÜpæàìÍÜ®…Wæ
100 AíPÜWÜÚÃÜáñܤÊæ. A¨ÜPæãRŸº Wæçv… CÃÜáñݤÃæ. A|PÜÊæí¨ÜÃæ ÊÜÂ¥Üì PÜÓÜÃÜñÜá¤WÜÙÝX
ÃÜáÊÜ D wÓÜpæàìÍÜ®…¯í¨Ü ˨ݦìWÜÚWæ BWÜáÊÜ ÇÝ»Ü ÊÜÞñÜÅ ÍÜã®ÜÂ.
B¨ÜÃæ wÓÜpæàìÍÜ®… ±Üä|ìWæãívÜá, Wæçv… ÓÜ× ¹àÙÜáÊÜÊÜÃæWÜã GÆÉ
Ë«Ü¨Ü ×íÓæWÜã JÙÜWÝWܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. D trap¯í¨ÝX A¨æÐÜár Öæ|á¡ ÊÜáPÜRÙÜá ÎàÆ
PÜÙæ¨ÜáPæãíw¨ÝªÃæãà H®æãà?!
¯ÊÜáWæ ÃÜÊÜÞ ÊÜÔÐÜu GíŸ WÝ¿áQ Wæ㣤ÃÜŸÖÜá¨Üá. BPæ ¸æíWÜÙÜãÃÜá ËË¿á
±Ü£ÅPæãà¨ÜÂÊÜá Ë»ÝWܨÜÈÉ ÓÝ°ñÜPæãàñܤÃÜ ±Ü¨ÜË¿áÈÉ ÊÝÂÓÜíWÜ ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªWÜ
vÝ. Ga….Pæ. ÊÜáÄÓÝÌËá BPæ¿á wÓÜpæàìÍÜ®… Wæçv… BX¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ ÊÜáÄÓÝÌËá¿áÊÜÃÜ
"QÃÜáPÜáÙÜ'ÊÜ®Üá° ñÝÙÜÇÝÃܨæ, QÃÜáPÜáÙÜPæR ÊÜá~¿á¨æà BPæ Ë»ÝWÜ¨Ü ÊÜááSÂÓܧÃÝ¨Ü ±æäÅ.
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /56

¹.G. ÎÅà«ÜÃ… AÊÜÄWæ ¨ÜãÃÜá ¯àw¨ÝWÜ "¯à®Üáíoá ¯®Ü° Wæçv… Eíoá' Aí©¨ÜªÃÜá! ˨ݦìWÜÙæàPæ ±ÜÅ£»ÜqÓÜᣤÆÉ? AÐÜrPÜãR, E®Ü°ñÜ ÎPÜÒ| ÓÜbÊÜÃÝX¨Üª w.Ga….
Pæã®æWæ Wæçv… Ÿ¨ÜÇÝÀáÔ PæãvÜáÊÜíñæ BX®Ü ÊæçÓ… aÝ®ÜÕÆÃ… £ÊÜá3⁄4±Ü³ AÊÜÄí¨Ü ±ÜñÜÅ ÍÜíPÜÃÜÊÜáã£ì ÊÜÞw¨æªà®Üá?
ñÜí¨ÜáPæãorÃæ "WÜÊÜ®ÜìÃ…Äí¨Ü ÇæoÃ… ñÜí¨ÜÃÜã ¯¯°í¨Ü H®Üã ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPÝRWÜáÊÜâ©ÆÉ More to follow...
AíñÜ ÎÅà«ÜÃ… ÖÝWÜã ÊÜáÄÓÝÌËá CŸºÃÜã PæàPæ ÖÝQPæãívÜá ÖæàڨܪÃÜá' G®Üá°ñݤÃæ ÃÜÊÜÞÂ
ÊÜÔÐÜu. AÐÜrPÜãR, ÊÜáÄÓÝÌËá ËÃÜá¨Üœ PÜÅÊÜá PæçWæãÙÜÛÆá AígÆá ÎÅà«ÜÃ… AÊÜÄWæ AíñÜÖÜ
¿ÞÊÜ »Ü¿áËñÜá¤?!
C¨æà®æà CÃÜÈ, Pæã®æWæ BX®Ü ÎPÜÒ| ÓÜbÊÜ w.Ga…. ÍÜíPÜÃÜÊÜáã£ì¿áÊÜÄí¨Ü
ÇæoÃ… ñÜí¨ÜÃÜã E±ÜÁãàWÜÊÝWÜÈÆÉ. ÔqrWæ¨Üª ÎPÜÒ| ÓÜbÊÜÃÜá ±Ü£ÅPæãà¨ÜÂÊÜá
Ë»ÝWÜ¨Ü ÊÜááSÂÓܧÃÜ®Üá° ÓÜbÊÝÆ¿áPæR PÜÃæÔ aÝqÁáàoá ¯àw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ WæçvÜ®Üá°
Ÿ¨ÜÇÝÀáÔPæãorÃÜá. ×àWæ GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ ÖæãàÃÝw ±Ü¨ÜË ±Üvæ¿ááÊÜÈÉ
ÃÜÊÜÞ AÊÜÃæà®æãà ¿áÍÜÔÌ¿Þ¨ÜÃÜá, B¨ÜÃæ ¯ÍÝ ²ÙæÛ$ç GíŸ BPæ¿á g㯿áÃ…
ÊÜáÄÓÝÌËá¿á PÝo ñÜvæ¨ÜáPæãÙÜÛÇÝÃܨæ ÊÝÂÓÜíWÜÊÜ®Üá° A«ÜìPæRà ¹oárÖæãà¨ÜÃÜá. ÃÜÊÜÞÂ
ÊÜÔÐÜu ±ÜÅPÜÃÜ|¨Ü ŸWæY q.G®…. ÔàñÝÃÝÊÜå… AÊÜÃÜ g®Ü²Å¿á "ÊÜááPܤ' «ÝÃÝÊÝ׿áÈÉ
Jí¨Üá G²Óæãàv… PÜãvÜ ±ÜÅÓÝÃÜÊÝX¨Üª®Üá° ®æ®Ü²ÔPæãÚÛ.
ÖÝWÜíñÜ GÆÉÃÜã WÜáÃÜá, ÓÝÌËáWÜÙÜí¥ÜÊÜÃæà Gí¨ÜÆÉ. ˨ݦìWÜÙÜ A»Üá¨ܿáPÝRX
ÍÜÅËáÓÜᣤÃÜáÊÜ ÓÝPÜÐÜár A«Ý±ÜPÜĨݪÃæ. B¨ÜÃæ PæÆÊÜâ PæãÙÜPÜá gíñÜáWÜÙÜá Cwà ÎPÜÒPÜ
ÊÜêí¨ÜÊæà ñÜÇæñÜXYÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜᣤÊæ. ÖÝWÝX GÇæÉÈÉ ±ÝÅQrPÜÇ…Õ, Cío®ÜìÇ…Õ, ±ÝÅhæP…r,
wÓÜpæàìÍÜ®… C¨æÁãà AÇæÉÆÉ ¨ègì®ÜÂWÜÚÊæ. ±ÝÅQrPÜÇ… ±ÜÄàPæÒ¿á ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÆãÉ ñÜÊÜáWæ
¸æàPݨÜÊÜÃÜ®æ°à ¸ÝÖÜ ñܱÝÓÜOæPÝÃÜÃܮݰX PÜÃæÔPæãívÜá "ÊÜÞP…Õì µP…Õ' ÊÜÞvÜáñݤÃæ!
PæÆÊæäÊæá3⁄4 ÖæaÜác AíPÜ WÜÚÓܸæàPæíŸ, ÃÝÂíP… Ÿí¨ÜÃæ WæãàÇ…x ÊæávÜÇ… ÔWÜáñܤ¨æíŸ BÓæÀáí¨Ü
ñÝÊÝXÁáà ÖæãívÜPæR ¹àÙÜáÊÜÊÜÃÜã C¨ÝªÃæ. ±ÜÅ£»ÜqÔ¨ÜÃæ GÈÉ ñÜÊÜá3⁄4 career A®æ°à ÖÝÙÜá
ÊÜÞvÜáñݤÃæãà GíŸ »Ü¿á©í¨Ü ñÜÊÜá3⁄4®Üá° A²ìÔPæãÙÜáÛÊÜÊÜÃÜã C¨ÝªÃæ. ×àWæ ˨ݦì
WÜÙÜ®Üá° ¨ÜáÃÜá±ÜÁãàWܱÜwÔPæãÙÜáÛÊÜíñÜÖÜ ÖæãÆÓÜá PÝ¿áìÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜã hÝ£
ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ ÃÜPÜÒOæ ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜ, hÝ£¿á®æ°à WÜáÃÝ~¿á®Ý°X, ÇæçÓæ®…Õ BX
ÊÜÞwPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜ E¨ÝÖÜÃÜOæWÜÙÜá ®ÜÊÜá3⁄4 ÊÜááí©Êæ. Cí¨Üá ®ÜÊÜá3⁄4 GÆÉ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á
WÜÙÜ®Üã° £±æ³WÜÙܮݰX ÊÜÞwÃÜáÊÜâ¨Üá hÝ£ Çݹ, ¨æÌàÐÜWÜÙæà. B¨ÜÃæ ŸÈ±ÜÍÜáWÜÙÝWÜᣤÃÜá
ÊÜÊÜÃÜá ÊÜÞñÜŠ˨ݦìWÜÙÜá. CíñÜÖÜ A®æç£PÜ PæÆÓÜWÜÙÜá PÜO桨ÜáÄWæà ®Üvæ¿áᣤ¨ÜªÃÜã
ÓݹàñÜá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPÝRWÜáÊÜâ©ÆÉ.
C¨ÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ¿ÞÄWæ ¨ÜãÃÜá PæãvܸæàPÜá? CíñÜÖÜ A®Ý¿á¨Ü ÖæãÃÜñÝX¿áã
 22 wÓæíŸÃ… 2007

A¨æãí¨Üá Sunny day.

ÊæãÆÊæäí¨Üá ñܮܰ ±æä¨æ¿á ÊÜááí¨æ Çݱ…&pݱ… CoárPæãívÜá pæç±… ÊÜÞvÜáñݤ
PÜáÚ£ÃÜáñܤ¨æ. AÐÜrÃÜÈÉ ®ÜÄÁãí¨Üá A¨æà ÊÜÞWÜìÊÝX ŸÃÜáñܤ¨æ. ÖÝWæ Ÿí¨Ü ®ÜÄ
ÊæãÆÊÜ®Üá° ±ÜÅΰÓÜáñܤ¨æ&H®æãà ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ ÖÝX¨æ?
ÊæãÆ: Öè¨Üá thesis ŸÃæ¿áᣤ¨æªà®æ!
®ÜÄ: ¿ÞÊÜ ÓܸæjP…r?
ÊæãÆ: K A¨Ý... ""ÊæãÆWÜÙÜá ÖæàWæ ®ÜÄ¿á®Üá° £®Üá°ñܤÊæ'' GíŸ ŸWæY !!
®ÜÄ: Ridiculous! GíñÜÖÜ ÊÜáãSì¯WÜã Wæ㣤¨æ ÊæãÆWÜÚWæ ®ÜÜÄ¿á®Üá° £®Ü°Æá
ÓÝ«ÜÂËÆÉ AíñÜ.
ÊæãÆ: ÖÝWݨÜÃæ ¸Ý ñæãàÄÓÜáñæ¤à®æ.
®ÜÄ¿á®Üá° ñܮܰ ±æä¨æÁãÙÜPæR PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá Öæãà¨Ü ÊæãÆ, PæÆÊæà ¯ËáÐÜWÜÙÜÈÉ
¸ÝÀáaܱܳÄÓÜáñݤ ÖæãÃÜŸí¨Üá ÊÜáñæ¤ Çݱ…&pݱ… ÊÜááí¨æ PÜáÚñÜá pæç±… ÊÜÞvÜÆá
BÃÜí1⁄4ÓÜáñܤ¨æ. ÓÜÌƳ Öæ㣤®ÜÈÉÁáà ñæãàÙÜÊæäí¨Üá ŸÃÜáñܤ¨æ. ÖÝWæ Ÿí¨Ü ñæãàÙÜ "H®Üá

9 ÊÜÞ£XíñÜ AÊÜÙÜ AÙÜáÊæà

ÊÜÞvÜᣤ©ªà¿Þ? Gí¨Üá ÊæãÆÊÜ®Üá° PæàÙÜáñܤ¨æ. ÊÜÞÊÜáãÈ EñܤÃÜ& "¦àÔÓ…'. ËÐÜ¿á
H®Üá? ""ÊæãÆWÜÙÜá ÖæàWæ ñæãàÙÜÊÜ®Üá° £®Üá°ñܤÊæ''! ÊæãÆ¨Ü ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ¨Ü ñæãàÙÜ PæàPæ ÖÝQ
hæãàÃÝX PæàÙÜá£ñÜá¤! ®ÜWÜÇÝÃÜí1⁄4ÓÜáñܤ¨æ. ÖÝWݨÜÃæ ¸Ý ñæãàÄÓÜáñæ¤à®æ Gí¨Üá ñæãàÙÜÊÜ®Üã° ñܮܰ ±æä¨æÁãÙÜPæR
PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá Öæãà¨Ü ÊæãÆ ÓÜÌƳ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÇæÉà Öæãpær ÓÜÊÜÄPæãívÜá ÖæãÃÜŸÃÜáñܤ¨æ.
ÊÜáñæ¤ Çݱ…pݱܮÜá° PÜáorÆá ÍÜáÃÜá ÊÜÞvÜáñܤ¨æ. AÐÜrÃÜÈÉ G¨ÜáÄWæ PÜÃÜw ŸÃÜᣤÃÜáñܤ¨æ.
PÜÃÜw¿áã PÜãvÜ A¨æà ±ÜÅÍæ° ÖÝPÜáñܤ¨æ. ÊæãÆ¨Ü EñܤÃÜÊÜä ԨܜÊÝXÃÜáñܤ¨æ. "ÊæãÆWÜÙÜá
ÖæàWæ PÜÃÜw¿á®Üá° £®Üá°ñܤÊæ'! ¸Ý ñæãàÄÓÜáñæ¤à®æ Gí¨Üá ÊæãÆ PÜÃæ¿ááñܤ¨æ. B¨ÜÃæ
ÊæãÆÊÜ®Üá° ×í¸ÝÈÓÜáñݤ ±æä¨æÁãÙÜPæR Öæãà¨Ü PÜÃÜwWæ BÍÜc¿áìÊæäà BÍÜc¿áì!
±æä¨æ¿á Jí¨Üá ÊÜáãÇæ¿áÈÉ ®ÜÄ¿á ÊÜáãÙæWÜÙÜ ÃÝÎÀá¨æ, C®æã°í¨Üá ÊÜáãÇæ¿áÈÉ
ñæãàÙÜ¨Ü ÊÜáãÙæWÜÙÜ®Üá° ÃÝÎ ÖÝPÜÇÝX¨æ. B¨ÜÃæ ÊÜá«Ü¨ÜÈÉ ¨æçñÜ ÔíÖÜÊæäí¨Üá ¸ÝÀá
ñæÃæ¨ÜáPæãívÜá WÜáÃ…Å....WÜáÃ…Å.... G®Üá°£¤ÃÜáñܤ¨æ!
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /60
A¨ÜÃÜ A¥Üì CÐærà.
¯àÊÜâ ¦àÔÓ…Wæ ¿ÞÊÜ ËÐÜ¿á BÄÔPæãÙÜáÛ£¤àÄ GíŸá¨Üá ÊÜááSÂÊÜÆÉ. ¿ÞÊÜ
AíQ&AíÍÜWÜÙÜ®Üá° PÜÇæÖÝPÜᣤàÄ GíŸá¨Üã ÊÜááSÂÊÜÆÉ. ¯àÊÜâ ¦àÔÓ… ŸÃæ¿ááÊÜ
ÓܸæjP…r¯í¨Ü ¿ÞÄWÜã ¿ÞÊÜ ÇÝ»ÜÊÝWܨæà C¨ÜªÃÜã bíñæÀáÆÉ. B¨ÜÃæ ¯àÊÜâ ¿ÞÃÜ
PæÙÜWæ(Wæçv…) ¦àÔÓ… ŸÃæ¿áᣤàÄ GíŸá¨Üá SíwñÜ ÊÜááSÂÊÝWÜáñܤ¨æ!!
®ÜÊÜá3⁄4 ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áWÜÙÜ PÜÊÜáìPÝívÜ¨Ü ŸWæY HPæ ÊÜáñæ¤ ÊÜáñæ¤ ŸÃæ¿á¸æàPÝX¨æÁáí¨ÜÃæ
¸ÝQÕíW… ÄíW…®Ü ÖæãÃÜWæ ¯íñÜá ®æãàvÜáÊÜÊÜÄWæ(Ringside viewers) WÜá¨Üáª
£®Üá°ÊÜÊÜÃÜ ®æãàÊÜâ, Êæà¨Ü®æ A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ""®Ý®Üá ÊÜÞ®ÜÓÜWÜíWæãà£Å¿áÈÉ GíGÔÕ
±Ü¨ÜËà«ÜÃæ. ŸÁãàPæËáÔó¿áÈÉ ®Ü®ÜWæà WæãàÇ…x ÊæávÜÇ… ŸÃܸæàPÝXñÜá¤. B¨ÜÃæ
®ÜÊÜá3⁄4 ±æäÅ´æÓÜÃ… "¸æàwPæ'¿á®Üá° DvæàÄÓÜÈÆÉ GíŸ PÝÃÜ|PæR WæãàÇ…x ÊæávÜÇ… Pæçñܲ³
ÖæãàÀáñÜá. AÐæràAÆÉ, ÊÜÞP…Õì®ÜÆãÉ TæãàñÝ BÀáñÜá. B¨ÜÃæà®Üíñæ ²Ga…wWÝX
CSIR(Council of Scientific and Industrial Research)Wæ ÓæàĨÝWÜ
PÝÊÜá²àvæWÜÙÝXÃÜáÊÜ AÈÉ®Ü ±æäÅ´æÓÜÃ…WÜÚí¨Ü ñܲ³ÔPæãÙÜÛÇÝWÜÈÆÉ. B ÓÜár²v… ²Ga…
wWÝX ®Ü®Ü° ÎàÆÊÜ®æ°à PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÝÀáñÜá. C¨Üá ®Ü®æã°ŸºÙܨæªà PÜ¥æ¿áÆÉ. A¨ÜÃÜÆãÉ
ÖÝÓærÇ…®ÜÈÉ CÃÜáÊÜ ÖÜávÜáX¿áÃÜ®Üá° ®ÜÊÜá3⁄4 ÊÜ¿áÔÕ®ÜÐÜár ¨æãvÜx ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ
±æäÅ´æÓÜÃ…WÜÙÜá call girls ¥ÜÃÝ ®ÜvæÔPæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜá PÜÃæ¨ÝWÜÇæÆÉ ÖæãàWܸæàQñÜá¤.
Faculty¿áÈÉ CÃÜáÊÜÊÜÃæÆÉÃÜã Aí¥ÜÊÜÃæà. ÊÜÞÓÜrÃ…Õ A¥ÜÊÝ ²Ga…wWÝX ®Ü®Ü°
ÍÜñÜáÅWÜÙÜã B w±Ýp…ìÊæáíp…Wæ ÖæãàWÜáÊÜâ¨Üá ¸æàvÜ. ¯ñÜÂÊÜä ®æãàÊÜâ ®ÜáíWÜáñݤ PÝÆ
¨ÜãvÜᣤ¨æªà®æ''.
CíñÜÖÜ C&ÊæáàÇ…WÜÙÜ®Üá° K¨Üᣤ¨ÜªÃæ PÜÃÜáÙÜ®æ°à ×íw¨ÜíñÝWÜáñܤ¨æ.
""WÜáÃÜá訆 WÜáÇÝÊÜá®ÝWÜ¨Ü ñÜ®ÜPÜ ¨æãÃæ¿á¨Ü|¡ wXÅ'' ÇæàS®ÜÊÜ®Üá° K© CíñÜÖÜ ®ÜãÃÝÃÜá
C&ÊæáàÇ…WÜÙÜá, PÜÃæWÜÙÜá Ÿí©Êæ. A¨ÜÃÜÆãÉ Gí.GÓ…. ÃÝÊÜá¿á ÊæáwPÜÇ… PÝÇæài®ÜÈÉ
Gí¹¹GÓ… ÊÜÞwÃÜáÊÜ JŸº ˨ݦ쯿áíñÜã ®æãàÊÜâ ñæãàwPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPæãRà
ÓÜRÃÜ PÜÃæ ÊÜÞw¨ÜªÙÜá. B¨ÜÃæ ÊÜÞñÜá ÊÜÞ£WÜã ¹PÜRÚÓÜÆá BÃÜí1⁄4ÓÜᣤ¨ÜªÙÜá. ÊÜÞ£XíñÜ
AÊÜÙÜ AÙÜáÊæà hæãàÃÝX PæàÙÜᣤñÜá¤. ""®Ü®Ü° A±Ü³&AÊÜá3⁄4 bPÜRí©¯í¨ÜÆã JÙæÛ¿á¨Ü®æ°à
ÖæàÚPæãqr¨ÝªÃæ. Pæor¨ÜÃÜ ŸWæY A²³&ñܲ³ ÊÜÞñÜ®Üã° BvÜᣤÃÜÈÆÉ. CíñÜÖÜ ×®æ°ÇæÀáí¨Ü Ÿí¨Ü
®Ü®Ü°íñÜÖÜ GÐæãrà Öæ|á¡ÊÜáPÜRÚWæ HPÝHQ PÜãÅÃÜ ±ÜÅaÜíaÜ G¨ÜáÃݨÜÃæ ÖæàWæ G¨ÜáÄÓܸæàPæí¨æà
WæãñݤWÜáÊÜâ©ÆÉ. DXÃÜáÊÜÐÜár Ÿá©œ GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ C©ª¨ÜªÃæ ÊæáçÊæáàÇæ PæçÖÝQ¨Ü
B ±æäÅ´æÓÜÃ…®Ü PܱÝÙÜPæR ¹X¿áᣤ¨æª. AíñÜÖÜ AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãíw¨ÜªPÝRX Cí©WÜã
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /61
±ÜÍÝcñݤ±Ü ±ÜvÜᣤ¨æªà®æ. A¨ÜÃÜ gñæWæ ÊæáwPÜÇ… K©¨Ü ÖÜávÜáX¿áÃæí¨ÜÃæ aÝÄñ܆ÊÜ®æ°à
A®ÜáÊÜÞ¯ÓÜáÊÜ ÓÜÊÜÞg ÊÜáñæã¤í¨Üá PÜvæ C¨æ''.
GÆÉÃܨÜãª, GÇÝÉ PÝÇæàgáWÜÙÜÆãÉ A¨æà WæãàÙÜá.
CÊÜâ AÇæãÉí¨Üá CÇæãÉí¨Üá ®Üvæ¿ááÊÜ Isolated cases AÆÉ. There is
a silent majority! AÊÜÃÜá ¸ÝÀá ¹vÜᣤÆÉ GíŸ ÊÜÞñÜÅPæR ÓÜÊÜáÓæÂÁáà CÆÉ
Gí¨Ü¥ÜìÊÜÆÉ. A¨æãí¥ÜÃÝ Forbidden A¥ÜÊÝ supressed silence.
ñÜáí¸Ý A®ÜáÊÜÞ®ÝÓܳ¨ÜÊÝ¨Ü ÊÜåè®Ü. HPæí¨ÜÃæ Jí¨Üá ÖÜávÜáX ñܮܰ ÊæáàÇæ
¨ègì®Ü ®ÜvæÀáñæí¨ÜÃæ, ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚPæãívÜÃæ PÝÇæàiWæà ÖæãàWܸæàvÜ Gí¨Üá
¹vÜáÊÜ ±æäàÐÜPÜÃæà Öæbc¨ÝªÃæ, ÓÜíPÜÐÜr¨ÜÈÉÃÜáÊÜ Ë¨ÝÂ¦ì¯¿á ®ÜvÜñæ¿á®æ°à ÍÜíQÓÜáÊÜ,
AÊÜÙÜÇæÉà ñܲ³¨æ Gí¨Üá A®ÜáÊÜÞ¯ÓÜáÊÜ g®ÜĨݪÃæ. ÖÜávÜáX¿áÃæà ÊÜÞP…ÕìWæãàÓÜRÃÜ
H®Üá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPÜãR ԨܜÃÝXÃÜáñݤÃæ Gí¨Üá ÆhæjÀáÆɨæ ÖæàÙÜáÊÜÊÜÃÜã C¨ÝªÃæ.
ÖÝXÃÜáÊÝWÜ JŸº ÖæOÝ¡¨ÜÊÜÙÜá ¿ÞÊÜ Ä࣠C¨Ü®Üá° G¨ÜáÄÓܸæàPÜá? ¿ÞÃÜ ŸÚ
®æãàÊÜâ ñæãàwPæãÙÜÛ¸æàPÜá? ¿ÞÃÜá AÊÜÙÜ ÓÜÖÝ¿áPæR ŸÃÜáñݤÃæ? AÐÜrPÜãR, ÊÜáÆX¨ÜÃæ
ÊÜÞñÜÅ ÊÜÞP…Õì PæãvÜáÊÜíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£¿á®Üá° ÓÜêÑrԨݪÃÜá? AíñÜÖÜ A¯ÊÝ¿áìñæ¿á®Üá°
ñÜí©qrÃÜáÊÜÊÜÃÝÃÜá? Öæ|¡®Üá° hÝÄ~ Gí¨Üá qàQÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜáÆ»Ü. B¨ÜÃæ BPæ¿á®Üá°
ÓÜãÙæ¿á®Ý°X ÊÜÞw¨ÜÊÜ®Üá WÜívÜÓæà AÆÉÊæ? ¸æíWÜÙÜãÃÜá ËË¿áÈÉ »ÜËÐÜ嬆 ±ÜñÜÅPÜñÜìÃÜ®Üá°
ÃÜã²ÓÜᣤÃÜáÊÜ ±ÝūݱÜPÜ ÊÜáÖÝÍÜ¿áÃæ㟺ÃÜá, ÊÜÞÓÜrÃ…ÕWæí¨Üá ŸÃÜáÊÜ ËÊÝ×ñÜ
ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ®Üá°¨æªàÎÔ "You are a safe bet'' G®Üá°ñݤÃæí¨ÜÃæ ®ÜíŸá£¤àÃÝ?
A©ÃÜÈ, ¯ÊÜáWæ ÖÝÓܮܨÜÈÉ Ë¨Ý¦ìWÜÚí¨Ü ±æoár £í¨Ü E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃæ㟺ÃÜ ÖæÓÜÃÜá
®æ®Ü²¨æÁáà?
ÊæáçÓÜãÃÜá ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨Ü ÖÝÓÜ®Ü ¸ÝÅía…®ÜÈÉ PܮܰvÜ Ë»ÝWÜ¨Ü ±ÝūݱÜPÜÃÝX¨Üª
AÊÜÃÜá ˨ݦì¯Á㟺ÙÜ®Üá° ñÜÊÜá3⁄4 PæãsÜwÁãÙÜPæR PÜÃæÔPæãívÜá BPæ¿á gñæ AÓÜ»ÜÂÊÝX
ÊÜ£ìÔ Ë¨Ý¦ìWÜÚí¨Ü ±æoár £í©¨Üáª, ±Ü£ÅPæWÜÙÜÈÉ ÊÜÃÜ©¿ÞX¨Üª®Üá° ®æ®Ü²ÔPæãÚÛ. D
Zo®æ¿á ®ÜíñÜÃÜ AÊÜÃÜ®Üá° 6 £íWÜÙÜá ÓÜÓæ³ív… PÜãvÜ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. B¨ÜÃæ "ÓÜÌ¿áí
¯ÊÜ꣤' ñæWæ¨ÜáPæãívÜ BñÜ DWÜ ÊæáçÓÜãÄ®ÜÈÉ ¨æãvÜx ÓÝ×£¿áíñæ ÓæãàWÜá ÖÝQPæãívÜá
£ÃÜáWÜᣤ¨ÝªÃæ. Cñܤ PÜáÊæí±Üâ AÊÜÃÜ®Üá° WÜᣤWæ ñæWæ¨ÜáPæãíwÃÜáÊÜ ÖÝWÜã PÜáÊæí±Üâ ÖæÓÜÃÜá
ÖæàÚPæãívæà ñÜÊÜá3⁄4 AÔ¤ñÜÌ EÚÔPæãíwÃÜáÊÜ "®Ývæãàg' ¨æà.gÊÜÃæàWèvÜÃÜá B ÊÜÂQ¤Wæ
"ËÍÜÌÊÜÞ®ÜÊÜ ±ÜÅÍÜÔ¤' PæãvÜÊÜÞw¨ÝªÃæ!! ˨ݦ쯿á gñæ A®ÜábñÜÊÝX ÊÜ£ìÔ
˨ݦìWÜÚí¨Ü ±æoár £í¨Üá ÓÜÓæ³ív… BX¨Üª ÊÜÂQ¤Wæ "ËÍÜÌÊÜÞ®ÜÊÜ ±ÜÅÍÜÔ¤' PæãvÜáñݤÃæí¨ÜÃæ
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /62
B ±ÜÅÍÜÔ¤¿á ÊÜåèÆ ¿ÞÊÜ ÊÜáorQRÚ¿áŸÖÜá¨Üá ÁãàbÔ? ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áWÜÙÜ®Üã°
PÝvÜᣤÃÜáÊÜ hÝ£ ÃÝgPÝÃÜ|¨Ü PÜŸí«Ü¸ÝÖÜáWÜÙÜ BÙÜ, ËÓݤÃÜ C®æ°ÑrÃÜŸÖÜá¨Üá?
C¨Üá J¹ºŸºÃÜ PÜ¥æ¿áÆÉ. ®ÜÊÜá3⁄4 GÐæãrà WÜáÃÜáWÜÙÜ JÙÜWÜã J¸æ㺟º ÊÜáÖæàÍÜcí¨ÜÅ
WÜáÃÜáWÜڨݪÃæ. «ÝÃÜÊÝvÜ ËË¿á »ÜãWæãàÙÜÍÝÓÜ÷ Ë»ÝWÜ¨Ü ±ÝūݱÜPÜÃÝX¨Üª ±æäÅ.
®ÜÃÜWÜÇ… AÊÜÃÜá ˨ݦ쯿áÄWæ ÇæçíXPÜ QÃÜáPÜáÙÜ ¯àw Jí¨Üá ÊÜÐÜì ÓÜÓæ³ív…
BX¨ÜªÃÜá. ×í¨æãÊæá3⁄4 ¸æíWÜÙÜãÃÜá ËË¿á PÝÊÜáÓ…ì BÂív… ÊÜÞ®æàh…Êæáíp… Ë»ÝWܨÜ
ÊÜááSÂÓܧÃÝX¨Üª Pæ. ÖÜ®ÜáÊÜáíñܱܳ AÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ˨ݦì¯Á㟺ÃÜá E±ÜPÜáƱܣWæ
¨ÜãÃÜá ¯àw¨ÜªÃÜá. ±æäÈàÓ… PÜí±æÉàíp… PÜãvÜ BXñÜá¤. Pæã®æWæ ÖÜ®ÜáÊÜáíñܱܳ®ÜÊÜÃÜ®Üá°
WÜáƺWÜìPæR ÊÜWÝìÊÜOæ¿á®Üã° ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤. D ŸWæY ±Ü£ÅPæWÜÙÜÆãÉ ËÓÜõñÜÊÝX
ÊÜÃÜ©¿ÞXñÜá¤. AÐæràPæ, ÊÜáÖÝÃÝg ÖÝWÜã ÊÜáÖÝg®Ü PÝÇæài®ÜÈÉ PÜÙæ¨Ü ÊÜÐÜì
AÃæPÝÈPÜ E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÝX¨Üª vÝ. ¸ÝÇÝi ËÃÜá¨Üœ ˨ݦì¯Á㟺ÙÜá ËËWæ ¨ÜãÃÜá
¯àw¨Ü᪠ñܯTæ ®Üvæ¿áᣤ¨æ. PÝÊÜá²àwñÜ WÜáÃÜáWÜÚí¨ÝX WÜáÃÜá&ÎÐÜÂÃÜ ÓÜíŸí«ÜÊæà
Ÿ¨ÜÇÝWÜᣤ¨æ. Jí¨ævæ, ñܮܰ WÜÇ…ì´æÅív…Wæ QÃÜáPÜáÙÜ ¯àw¨Ü ±æäÅ´æÓÜÃ…®Ü®Üá° ±ÜÅΰÓÜÆá
ÖæãàX ´æàÇÝ¨Ü ¸Ý¿å…´æÅív…WÜڨܪÃæ, C®æã°í¨ævæ ñܮܰ ÊÜáWÜÙÜ ÊÜ¿áÔÕ®Ü ÎÐæ¿á®æ°à
ËÊÝÖÜÊÝWÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX Êæã¨ÜÆ ÖæívÜ£Wæ væçÊæäàÓ…ì ¯àw¨Ü E¨ÝÖÜÃÜOæ PÜáÊæí±Üâ
ËË¿áÈɨæ!
CÐÝrX¿áã ®ÜÊÜá3⁄4 ËËWÜÙÜá ñܲ³ñÜÓܧÃÜ ËÃÜá¨Üœ ¿ÞÊÜ PÜÅÊÜáPæçWæãíwÊæ?
ÊÜáÖæàÍÜcí¨ÜÅ WÜáÃÜá AÊÜÃÜá ñܲ³ñÜÓܧÃæí¨Üá PÜÙæ¨Ü Óæ±æríŸÃ…®ÜÆÉÐærà "ÊÜá×ÙÝ ¨ègì®ÜÂ
ñÜvæ ÓÜËá£' ÊÜÃÜ© ¯àw¨ÜªÃÜã, Pæãà. aæ®Ü°ŸÓܱܳ ÓÜË᣿áã ¨æãàÑ¿á®Ý°X ÊÜÞw¨ÜªÃÜã
ÖæãÓܨÝX ±ÜÄàPÝÒíWÜ PÜáÆÓÜbÊÜÃÝX(ÄiÓÝóÃ… CÊÝÂÆáÂÁáàÍÜ®…) Ÿí©ÃÜáÊÜ G.¹.
C¸ÝÅ×í AÊÜÃÜá ÊÜáÖæàÍÜcí¨ÜÅ WÜáÃÜáÊÜ®Üá° reinstate ÊÜÞvÜÆá ñÜ¿ÞÄ ®ÜvæÓÜᣤ¨ÝªÃæ!
AñÝÂaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÊÜÃÜ®Üá° WÜÈÉWæ ÖÝPܸæàPÜá AíñÜ Cwà ÓÜÊÜÞgÊæà JPæãRÃÜȯí¨Ü
ÖæàÙÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ þݮܨæàWÜáÆWÜÙÜÈÉ ®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜ ¯ÃÜíñÜÃÜ AñÝÂaÝÃÜWÜÙÜ ŸWæY
C¨ÜáÊÜÃæWÜã ¿ÞÊÜ ËË PÜÅÊÜá PæçWæãíw¨æ? ñܲ³ñÜÓܧÃæí¨Üá ÓݹàñÝ¨Ü ÊæáàÆã ®ÜÊÜá3⁄4®Üá°
¿ÞÃÜã QñÜᤠÖÝPÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ G®Üá°ÊÜ «æç¿áì, Öæaæcí¨ÜÃæ ÓÜÓæ³ív… ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá GíŸ
¯ÃÝÙÜñæWÜÙæà ËËWÜÙÜá A®æç£PÜ ÊÜÞWÜì ×w¿áÆá ÊÜááS PÝÃÜ|ÊÝX¨æ. "GÐÜár g®Ü
±æäÅ´æÓÜÃ…WÜÙÜá, E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ÇæçíXPÜ ¨ègì®Ü BÃæãà±ÜWÜÚÊæ' Gí¨Üá ÊæáçÓÜãÃÜá
ËË¿á "ÊÜá×ÙÝ ¨ègì®Ü ñÜvæ ÓÜËá£'¿á ÓܨÜÓÜÂÃÜ®Üá° ±ÜÅΰԨÜÃæ ÊÜÞ×£ PæãvÜáÊÜâ¨ÜPÜãR
Öæ¨ÜÃÜáñݤÃæí¨ÜÃæ CÊÜÄí¨Ü ¿ÞÊÜ ®Ý¿áÊÜ®Üá° ¯ÄàQÒÓÜŸÖÜá¨Üá? A¨æÐÜár g®ÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ
¨ÜãÃÜá ¨ÝSÇÝ XÃÜŸÖÜá¨Üá? ÊæáçÓÜãÃÜá, PÜáÊæí±Üâ, ÖÜí² ËËWÜÙÜ PÝÇæàh…, ÇæàwàÓ…
ÖÝÓærÇ…WÜÙÜ ®æãàqÓ… ¸æãàv…ì ÊæáàÇæ "ÊÜá×ÙÝ ¨ègì®Ü ñÜvæ ÓÜËá£' GíŸ PÜËáq
C¨æ, ˨ݦ쯿áÃÜ ÃÜPÜÒOæWæ PÝÀá¨æ ÃÜã²ÓÜÇÝX¨æ, A®Ý¿áPæãRÙÜWݨÜÊÜÃÜá ¨ÜãÃÜá
¯àvÜŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá ÓÜãaÜ®æ ÖÝPÜáñݤÃæí¨ÜÃæ PæÆ ±æäÅ´æÓÜÃ…WÜÙÜá A¨æíñÜÖÜ ²àvæWÜÙÝX
±ÜÄ|ËáÔÃÜŸÖÜá¨Üá? AÐÜrPÜãR, ÇæçíXPÜ QÃÜáPÜáÙܨÜíñÜÖÜ ÓÜÊÜáÓæÂÁáà CÆÉ A®Üá°ÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ
A¥ÜÊÝ ÓÜÊÜáÓæ CÐæãrí¨Üá ÊݱÜPÜÊÝXÆÉ A®æã°à¨Ý¨ÜÃæ CíñÜÖÜ ÓÜËá£WÜÙÜ®æ°àPæ
ÃÜã²ÓÜᣤ¨ÜªÃÜá? ÓÜË᣿á ÓܨÜÓÜÂÃÜá Sá¨ÝªX ÇæàwÓ… ÖÝÓærÇ…WÜÚWæ Ÿí¨Üá QÃÜáPÜáÙÜ
A®Üá»ÜËÓÜᣤÃÜáÊÜÊÜÃÜá «æç¿áì©í¨Ü ¨ÜãÃÜá ¯àw Gí¨Üá ˨ݦ쯿áÄWæàPæ ÊÜá®ÜË
ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá? ÓÜÖÝ¿á ±Üvæ¨ÜáPæãÚÛ AíñÜ ®æãàqÓ… ÖÝPÜáÊÜ AWÜñÜ Ÿí©¨Ýª¨ÜÃÜã
HPæ?
¯àÊæà ÁãàbÔ...
CíñÜÖÜ NãàÃÜ A®Ý¿á PÜO桨ÜáÄWæà ®Üvæ¿áᣤ¨ÜªÃÜã E®Ü°ñÜ ÎPÜÒ| ÓÜbÊÜÃÝX¨Üª
w.Ga…. ÍÜíPÜÃÜ ÊÜáã£ì¿áÊÜÃÜá ÊÜÞw¨æªà®Üá? ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨Ü ÊæaÜc¨ÜÈÉ 72 ÓÝËÃÜ
ÃÜã. ¯àw b®Ü°¨Ü PܮܰvÜPÜ SÄà© ÊÜÞw¨Üª ÊÜá×ÙÝ ËË¿á PÜáƱܣ ÓÜÀáà¨Ý AS¤Ã…
AÊÜÃÜ »ÜÅÐÜrñÜ®Ü ÓݹàñݨÜÃÜã PÜÅÊÜá PæçWæãÙÜÛ¨Ü ÍÜíPÜÃÜ ÊÜáã£ì¿áÊÜÃÜíñÜÖÜ AÓÜÊÜá¥Üì
ÖÝWÜã ±ÜâPÜRÆ ÓÜbÊÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° ®Üí¹ PÜáÚñÜáPæãÙÜÛÆá ÓÝ«ÜÂÊæ?
ÖÝWݨÜÃæ ˨ݦìWÜÙÝ¨Ü ®ÝÊæà®Üá ÊÜÞvܸæàPÜá?
Still to end!
 29 wÓæíŸÃ… 2007

XàñÝ aæãà±ÝÅ
ÓÜíg¿å… aæãà±ÝÅ
D ÖæÓÜÃÜáWÜÙÜ®Üá° GÇæãÉà PæàÚ¨Ü ÖÝX¨æ AíñÜ A¯ÓÜᣤ¨æÁáà?
Öè¨Üá, 1978 Äí©àaæWæ ±ÜÅ£ÊÜÐÜìÊÜä ÃÝÑóà¿á Íè¿áì ±ÜÅÍÜÔ¤ ¯àvÜáÊÜâ¨æà XàñÝ
ÖÝWÜã ÓÜíg¿å… aæãà±ÝÅ ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ. A¨æãí¨Üá ¨ÜáÃÜíñÜ PÜ¥æ. ©ÈÉ¿áÈÉ ÊÝÂÓÜíWÜ
ÊÜÞvÜᣤ¨Üª XàñÝ aæãà±ÝÅ ÖÝWÜã BPæ¿á ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ ÓÜíg¿å… aæãà±ÝÅ Óæà®Ý—
PÝÄÁ㟺ÃÜ ÊÜáPÜRÙÜá. 1978, Óæ±æríŸÃ… 26ÃÜí¨Üá C¨ÜªQR¨ÜªíñæÁáà PÝOæ¿Þ¨Ü D
APÜR&ñÜÊÜá3⁄4 ÊÜáãÃÜá ©®ÜWÜÙÜá PÜÙæ¨ÜÃÜã ÊÜá®æWæ ×í©ÃÜáWÜÈÆÉ. WÝŸÄ¿Þ¨Ü ñÜí¨æ sÝOæWæ
¨ÜãÃÜá ¯àw¨ÜÃÜá. PÜãvÜÇæà Íæãà«Ü®Ý PÝ¿áì ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. B¨ÜÃæ Óæ±æríŸÃ…
29ÃÜí¨Üá ±Üñ椿ިÝWÜ AÊÜÄŸºÃÜã Öæ|ÊÝX¨ÜªÃÜá. ÊæáçñÜáíŸ aÜãÄ CÄñÜWÜÙÝX¨ÜªÊÜâ.
XàñÝ aæãà±ÝÅ AñÝÂaÝÃÜPæãRÙÜWÝX¨ÜªÙÜá. APÜR®Ü ÊæáàÇæ ®Üvæ¨Ü AñÝÂaÝÃÜPæR ÓÝQÒ¿ÞX¨Üª

10 ®ÝÊÜâ GÙæ¿áÃÜá ÓÜíg¿å…®Ü®Üã° PæãÇæ ÊÜÞvÜÇÝXñÜá¤. D Zo®æ Cwà ¨æàÍÜÊÜ®æ°à ñÜÆÉ|WæãÚÔñÜá.

ÃæãbcWæ¨Üª ˨ݦìWÜÙÜá ©ÈÉ¿áÈÉ ¹à©XÚ¨ÜÃÜá. ÊÝÃÜ PÜÙæ¨ÜÃÜã ˨ݦìWÜÙÜ ±ÜÅ£»Üo®æ
®ÝÙæ ®ÝÊæà ×Ä¿áÃÜá! ¯ÆÉÈÆÉ. ©PæRor ±Üūݯ ÊæãÃÝiì ¨æàÓÝÀá AÊÜÃÜá PÝ¿áì±ÜÅÊÜêñܤÃÝWÜÇæà¸æàPÝ
ÀáñÜá. Pæã®æWÜã AñÝÂaÝÃÜ ÖÝWÜã PæãÇæ¿áíñÜÖÜ ×à®Ü A±ÜÃÝ«ÜÊæÓÜX¨Üª PÜáTÝÂñÜ
QÅËá®ÜÇ…WÜÙÝ¨Ü ÃÜíWÜ ÊÜáñÜᤠ¹ÆɮܮÜá° Ÿí—ÓÜÇÝÀáñÜá. A¨ÜáÊÜÃæWÜ㠮ݿÞíWܨÜ
C£ÖÝÓܨÜÇæÉà PÜívÜá PæàÙÜÄ¿á¨Ü ÊæàWܨÜÈÉ ®Ý¿ÞíWÜ¨Ü £à±Üäì ÖæãÃܹñÜá¤. 1979,
H²ÅÇ… 7ÃÜí¨Üá ÃÜíWÜ&¹ÆɯWæ ÊÜáÃÜ|¨ÜívÜ®æ Ë—ÓÜÇÝÀáñÜá. C¨ÝX ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜì
WÜÙÜÇæÉà Aí¨ÜÃæ 1982ÃÜÈÉ WÜÈÉWÜã HÄÓÜÇÝÀáñÜá.
AÐÜrPÜãR, ˨ݦìWÜÙÜ ÍÜQ¤ ÖÝXñÜá¤!
D ×í¨æ ¿ÞÊÜâ¨æãà Jí¨Üá WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ ¨ÜÈñÜÃÜ ÊæáàÇæ ¨ègì®Ü ®Üvæ¨ÜÃæ
˨ݦìWÜÙÜá ±ÜÅ£»Üo®æ ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. AÊÜÞ¿áPÜ ÊÜá×Ùæ¿á ÊæáàÇæ AñÝÂaÝÃÜÊݨÜÃæ
WÜÇÝpæ ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. PÝÇæàgá ¹oár ¹à©Wæ CÚ¨Üá ÖæãàÃÝvÜᣤ¨ÜªÃÜá. AÐæràPæ,
¹ÅqÐÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ®Üvæ¿áᣤ¨Üª ÓÝÌñÜíñÜÅ$ aÜÙÜÊÜÚWæ EWÜÅÃÜã±Ü ¯àw¨æªà ˨ݦìWÜÙÜá.
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /66
¨æàÍÜPÝRX ±ÝÅ|ñÝÂWÜ ÊÜÞw¨Ü »ÜWÜñ…ÔíW… ÊÜááíñÝ¨Ü PÝÅí£PÝÄWÜÙÜá, ÓÜá»ÝÐ…aÜí¨ÜÅ
¸æãàÓ… AÊÜÃÜíñÜÖÜ ËàÃÝWÜÅ~WÜÙÜá ÖæãÃÜÖæãËá3⁄4¨Ü㪠ÍÝÇÝ PÝÇæàgáWÜÚí¨ÜÇæà.
Ë®æãà¸Ý »ÝÊæ¿áÊÜÃÜ »Üã¨Ý®Ü, hæ² aÜÙÜÊÜÚ, ñÜáñÜáì ±ÜÄÔ§£ D GÆÉ ÓÜí¨Ü»Üì
WÜÙÜÆãÉ G¨ÜáªPÝ|ᣤ¨Ü᪨Üá ˨ݦìWÜÙæà. DX®Ü ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙÝ¨Ü ¯£àÍ…
PÜáÊÜÞÃ…, ÃÝh…®Ý¥…ÔíW… ÊÜááíñݨÜÊÜÃÜá ˨ÝÂ¦ì ©Óæ¿áÈÉ ñÜáñÜáì±ÜÄÔ§£¿á
ËÃÜá¨Üœ «Ü̯Áᣤ hæçÆá ÓæàĨܪÃÜá. AÃÜáO… hæàqÉ, ÔàñÝÃÝÊÜå… ÁáaÜãÄ ÊÜááíñݨÜ
ÊÜÃÜá ©ÈÉ¿á gÊÝÖÜÃÜÇÝÇ… ®æÖÜÃÜá ËË¿á ±ÜÅ£ÑuñÜ Ë¨Ý¦ì ÓÜíZ¨Ü
A«ÜÂPÜÒÃÝX¨ÜªÊÜÃݨÜÃæ, ±ÜÅ´ÜâÆÉ PÜáÊÜÞÃ… ÊÜáÖÜíñÜ AÊÜÃÜíñÜã ˨ݦì ÓÜíZo®æ
ÊÜáãÆPÜ ÊÜááSÂÊÜáí£Å WÝ©¿á®æ°à HĨÜÃÜá. ×àWæ ˨ݦìWÜÙæà »ÜËÐÜ嬆 ®Ý¿áPÜ
ÃÝX ÖæãÃÜÖæãÊÜáá3⁄4£¤¨ÜªÃÜá. ˨ݦì ÓÜíZo®æ, ÖæãàÃÝoWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÜÊÜÞgPæR
EñܤÊÜá ®Ý¿áPÜÃÜá ¨æãÃæ¿áᣤ¨ÜªÃÜá.
B¨ÜÃæ DWæà®ÝWÜᣤ¨æ?
Aí¨Üá ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ ®Üvæ¿áᣤ¨Üª ¨ègì®ÜÂWÜÙÜ ËÃÜá¨Üœ ¹à©XÚ¿áᣤ¨Üª ˨ݦì
WÜÙÜá Cí¨Üá ÓÜÌíñÜ ÓÜÖܱÝtWæ A®Ý¿áÊÝWÜᣤ¨ÜªÃÜã HPæ ±ÜÅ£»ÜqÓÜᣤÆÉ?
Aí¨Üã ˨ݦì ÓÜíZo®æWÜڨܪÊÜâ Cí¨Üã CÊæ. B¨ÜÃæ A¨Üá G¹Ë², GÓ…G´…
I, wÊæçG´…I, G®…GÓ…¿ááI A¥ÜÊÝ ¿ÞÊÜâ¨æà ˨ݦì ÓÜíZo®æWÜÚÃÜŸÖÜá¨Üá
GÆÉÊÜä Jí¨æãí¨Üá ÃÝgQà¿á ±ÜPÜÒWÜÙÜ gñæ WÜáÃÜá£ÔPæãíwÊæ ÖÝWÜã AÊÜâ PÜãvÜ
ÃÝgQà¿á ±ÜPÜÒWÜÙÜíñæÁáà ÊÜ£ìÓÜáñܤÊæ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ PÝíWæÅÓ… A—PÝÃÜPæR Ÿí¨ÝWÜ
GíñÜÖÜ NãàÃÜ A®ÝÂ¿á ®Üvæ¨ÜÃÜã G®…GÓ…¿ááI BÙÜáÊÜ ±ÜPÜÒ¨Ü ËÃÜá¨Üœ WÜqr¿ÞX
±ÜÅ£»ÜqÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ÔCq Ôàoá ÖÜíbPæ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ®ÜÊÜá3⁄4 ÃÝgÂ¨Ü Ë¨Ý¦ìWÜÚWæ
A£ ÖæaÜác A®Ý¿áÊÝX¨æªà w.Ga…. ÍÜíPÜÃÜÊÜáã£ì E®Ü°ñÜ ÎPÜÒ| ÓÜbÊÜÃÝX¨ÝªWÜ.
B¨ÜÃÜã ˨ݦìWÜÙÜ ±ÜÃÜÊÝX ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝX ÖæãàÃÝvÜáñݤ Ÿí©ÃÜáÊÜ G¹Ë²,
ÍÜíPÜÃÜÊÜáã£ì¿áÊÜÃÜ ¯à£ ËÃÜá¨Üœ ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿Þ¨Ü ±ÜÅ£»Üo®æ¿á®æ°à ®ÜvæÓÜÈÆÉ.
C®Üá° GÓ…G´…I ÖÝWÜã wÊæçG´…IWÜÙÜíñÜã PÜÊÜáá¯ÓÜrÃÜá A—PÝÃܨÜÈÉÆÉ¨Ü ÃÝgÂWÜÙÜ
ÆÉÐærà ¸æã¸æº ÖÝPÜáñݤÃæ! ×àWæ Jí¨æãí¨Üá ˨ݦì ÓÜíZo®æWÜÙÜá Jí¨æãí¨Üá
±ÜPÜÒPæR ÓæàĨÜ᪠ñÜÊÜá3⁄4¨æà ÓÜÃÜPÝÃÜ˨ܪÃæ ÊÜáágáWÜÃÜ ÊÜÞvܸÝÃܨÜá Gí¨Üá ñæ±Ü³WÝWÜáñܤÊæ.
Jí¨Üá ÊæàÙæ ±ÜÅ£»Üo®æWæ ÊÜááí¨Ý¨ÜÃÜã, ËÐÜ¿á ÖÝWÜã E¨æªàÍÜ Jí¨æà BX¨ÜªÃÜã
Jí¨æà ©®Ü Ÿí¨…Wæ PÜÃæ PæãvÜáÊÜâ©ÆÉ. CÊÜñÜᤠG¹Ë² Ÿí¨…Wæ PÜÃæPæãorÃæ, Jí¨æÃÜvÜá
©®Ü, ÊÝÃÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ GÓ…G´…I®ÜÊÜÃÜá Pæí±Üâ ¸ÝÊÜâo ×w¨Üá ÃÜÓæ¤ ñÜvæ ÊÜÞvÜáñݤÃæ!
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /67
×àWæ ˨ݦì ÖÜíñܨÜÇæÉà ԨݜíñÜWÜÙÜ ¸æàÈ ÖÝQPæãívÜÃæ CÊÜÄí¨Ü ÓÜÊÜÞg H®Ü®Üá°
¯ÄàQÒÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ?
ÓÜÊÜáÓæ CÐÜrPæRà ¯ÆáÉÊÜâ©ÆÉ.
ÓÜÃÜPÝÃÜ ×í¨ÜáÚ¨Ü hÝ£/ÊÜWÜì ÖÝWÜã AƳÓÜíTÝÂñÜÄWæ GÇæÉvæ¿áã ËáàÓÜÆá
ÓèƻܠPÜȳԨÜáª, E®Ü°ñÜ ÎPÜÒ| ¯àvÜáÊÜ ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áWÜÙÜ ¸æãà«ÜPÜ ÊÜWÜì¨Ü
BÁáR¿áÆãÉ ËáàÓÜȨæ. B¨ÜÃæ ËáàÓÜÆá Óèƻܠ¯àwÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ ñÜáÚñÜ
PæãRÙÜWݨÜÊÜÃÜ ÍæÅàÁãà1⁄4ÊÜê©œWÝXÁáà ÖæãÃÜñÜá, hÝ£ ÃÝgPÝÃÜ| ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPÜRÆÉ.
¨ÜáÃܨÜêÐÜrÊÜÍÝñ…, Cí¨Üá ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿áWÜÙÜã hÝ£ ÃÝgPÝÃÜ|¨Ü ÓÜáÚWæ ÔÆáQÊæ.
¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã JŸº ˨ݦìWæ ñæãí¨ÜÃæ¿ÞX¨æÁáí¨ÜÃæ B ˨ݦì A¥ÜÊÝ
˨ÝÂ¦ì¯ ¿ÞÊÜ hÝ£Wæ ÓæàĨÜÊÜÃÜá, QÃÜáPÜáÙÜ Pæãor ±æäÅ´æÓÜÃ… ¿ÞÊÜ hÝ£¿áÊÜÃÜá
GíŸá¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ÊÜááí©®Ü PÜÅÊÜá, ÖæãàÃÝo, ±ÜÅ£»Üo®æWÜÙÜá ¯«ÝìÃÜÊÝWÜáñܤÊæ.
²Ga…wWæ ÓæàÃÜáÊÝWÜÆã Wæçv… ¿ÞÊÜ hÝ£¿áÊÜÃÜá, ®ÜÊÜá3⁄4 hÝ£¿áÊÜÃæà
B¨ÜÃæ A®ÜáPÜãÆ AíñÜ Aí¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜíñÜÖÜ ÊÝñÝÊÜÃÜ|ÊÜä ËËWÜÙÜÈɨæ. B¨ÜÃæ
Bp…Õì ÓܸæjP…rWÜÙÜ®Üá° 'Humanities' A¥ÜÊÝ "ÊÜÞ®ÜËPÜ' ËÐÜ¿áWÜÙæ®Üá°ñݤÃæ. D
ËÐÜ¿áWÜÙÜá ÓÜÊÜÞgPæR ÓÜíŸí—Ô¨ÜÊÜâ. AÊÜâWÜÙÜ ŸWæY AÄÊÜâ, hÝWÜê£ ÊÜáãwÓÜáÊÜâ¨Üá
¸æãà«ÜPÜÃÜ PÜñÜìÊÜÂ. Aí¨ÜÃæ, E¨ÝÖÜÃÜOæWæ C£ÖÝÓÜ, ±Ü£ÅPæãà¨ÜÂÊÜá, Bí¥æãűÝÆi
A¥ÜÊÝ ÓæãàÑ¿ÞÆi¿á®Üá° ¸æãà—ÓÜáÊÜÊÜÃÜá ®ÜÊÜá3⁄4 ÓÜÊÜÞgÊÜ®Üá° ŸÖÜáÊÝX
PÝw¨Ü, Cí©WÜã PÝvÜᣤÃÜáÊÜ ÊÜ|ì ÊÜÂÊÜÓ槿á ÖÜáoár, A¨Ü®Üá° PæÆÊÜâ ÊÜÂQ¤WÜÙÜá
ÖæàWæ ¨ÜáÃÜá±ÜÁãàWܱÜwÔPæãívÜá ÓÜÊÜÞgÊÜ®Üá° Jvæ¨ÜÃÜá GíŸá¨ÜÃÜ ŸWæY £Ú
ÖæàÙÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ®ÝÊæÇÝÉ Jí¨æà(Oneness), ®ÜÊÜá3⁄4 ÊÜá«æ ÊæáàÆá&QàÙæíŸ ¿ÞÊÜ
ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜä CÆÉ GíŸ »ÝÊÜ®æ¿á®Üá° ÊÜáãwÓܸæàPÜá. B¨ÜÃæ PÝÉÓ… ÃÜãÊÜå…WÜÙÜÈÉ ¯íñÜá
hÝ£ ¯í¨Ü®æ ÊÜÞvÜáÊÜ, ÊæáàÇÝj£¿áÊÜÃÜ®æ°ÇÝÉ ¨ÜáÃÜáÙÜÃÜá AíñÜ ñæWÜÙÜáÊÜ, ԨݜíñÜWÜÙÜ
ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ ¨ÝÄ ñܲ³ÓÜáÊÜ, ÊÜásÜWÜÙÜ®Üá°, ÊÜásÝ—àÍÜÃÜ®Üá° qàQÓÜáÊÜ PÝ¿áìWÜÙæà
ÖæaÝcX PÝ|ᣤÊæ. CÊÜâWÜÚí¨Ü hÝ£à¿áñæ ÊÜáñܤÐÜár WÜqr WæãÙÜáÛñܤ¨æ. ÓÜÊÜÞg ÊÜáñÜã¤
Jvæ¿ááñܤ¨ÜÐærà.
Cñܤ ˨ݦìWÜÙÝ¨Ü ®ÝÊæà®Üá ÊÜÞvÜᣤ¨æªàÊæ?
±ÜÅ£ PÝÇæàgáWÜÙÜÆãÉ ÍæçPÜÒ~PÜ ÊÜÐÜì ±ÝÅÃÜí»Ü ÊÝ¨Ü PÜãvÜÇæà ÖæãÓÜ Ë¨Ý¦ì
ÓÜíZ, JPÜãRoWÜÙÜ ÃÜaÜ®æWÝX aÜá®ÝÊÜOæ ®Üvæ¿ááñܤ¨æ. A¨ÜÃÜÆãÉ A«ÜÂPÜÒ, PÝ¿áì¨ÜÎì
ÖÝWÜã ShÝíb Óݧ®ÜWÜÚWæ »ÝÄà Óܳ«æì H±ÜìvÜáñܤ¨æ. ÓÝÊÜì£ÅPÜ aÜá®ÝÊÜOæ
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /68
WÜÙÜíñæÁáà PÝÇæàgá aÜá®ÝÊÜOæWÜÙÜÆãÉ A»Ü¦ìWÜÙÜá »ÝÄà "C®æÌÓ…rÊæáíp…!'
ÊÜÞvÜáñݤÃæ. ¸æíŸÈWÜÄWæ "WÜáívÜá' ±Ýqì¿á®Üã° ¯àvÜáñݤÃæ. AÐÜrPÜãR Wæ¨Üª ®ÜíñÜÃÜ
"CÊæíp… ÊÜÞ®æàh…Êæáíp…', "PÝÇæàh… ´æÓ…r' AíñÜ BWÝWÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá°
BÁãàg®æ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. B PÝ¿áìPÜÅÊÜáWÜÚWæ ±ÝÅÁãàgPÜÃÜ®Üá° ÖÜávÜáQ ¨æà~Wæ
GñÜá¤ñݤÃæ. ®ÝÇæR$ç¨Üá ÆPÜÒ ÖÜ| ÓÜíWÜÅ×Ô Jí¨æÃÜvÜá ÆPÜÒ ÊæaÜc ÊÜÞw EÚ©¨Üª®Üá°
QÓæXÚÔPæãÙÜáÛñݤÃæ! Aí¨ÜÃæ ®ÝÚ®Ü ®Ý¿áPÜÃÝWܸæàPݨÜÊÜÃÜá ˨ݦì ÖÜíñܨÜÇæÉà
»ÜÅÐÜrÃÝWÜᣤ¨ÝªÃæ. ÖÝWÝX ñܮܰ ÓÜÖܱÝtWæ ñæãí¨ÜÃæ¿ÞWÜᣤ¨ÜªÃÜã, "ÓܨÜ ®Ü®ÜWæà®Üã
ñæãí¨ÜÃæ¿ÞXÆÉ' AíñÜ ÊÜåè®Ü ÊÜ×ÓÜáÊÜ, PÜO桨ÜáÃæà ¨ègì®Ü ®Üvæ¿áᣤ¨ÜªÃÜã
ñæ±Ü³XÃÜáÊÜ ±ÜÅÊÜ꣤ PÜívÜáŸÃÜᣤ¨æ.
×àWæ ®ÜÊÜá3⁄4ÇæÉà ÖÜáÙÜáPÜáWÜÚÃÜáÊÝWÜ ¨ÜãÃÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÃÜ®Üá°?
ÎPÜÒ| Aí¨ÜÃæ ÆPÜÒ ÆPÜÒ WÜáÊÜÞÓܤÃÜá, Cíi¯¿áÃ…, vÝPÜrÃ…WÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÓÜáÊÜ
±ÜÅQÅÁá¿áÆÉ, ÎPÜÒ|¨Ü ÊÜáãÆ BÍÜ¿á E¨æãÂàWÜ ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá°
¸æÙæÓÜáÊÜâ¨Üã AÆÉ. A¨Üá ®ÜÊÜá3⁄4 Ÿá©œ¿á®Üá° ËPÜÔñÜWæãÚÓܸæàPÜá. ®ÜÊæã3⁄4ÙÜWæ ÊÜÞ®ÜËà¿á
ÊÜåèÆÂWÜÙÜ®Üá° ñÜáퟸæàPÜá. B¨ÜÃæ ®ÜÊÜá3⁄4 ÓÜÖܱÝtWæ ñæãí¨ÜÃæ¿ÞWÜᣤ¨ÜªÃÜã Óܳí©Óܨæà
C¨ÜªÃæ, BPæ¿á ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ñÜáwñÜWÜÙÜ®Üá° A¥Üì ÊÜÞwPæãÙÜÛÇÝWÜ©¨ÜªÃæ
®ÝÊÜâ PÜÈ¿áᣤÃÜáÊÜ Ë¨æÂÀáí¨æà®Üá ±ÜÅÁãàg®Ü? ¿ÞÊÜâ¨æãà ˨ݦì¯Wæ
ñæãí¨ÜÃæ¿ÞWÜᣤ¨æ, QÃÜáPÜáÙÜÊÝWÜᣤ¨æ Gí¨ÜÃæ BPæ¿á ÓÜÖÝ¿áPæR ŸÃܸæàPݨÜÊÜÃÜá
¿ÞÃÜá? ¿áÖÜã©WÜÙÜ®Üá° ÃÜQÒÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ¨æàÊÜÃÜá ÊæãàÓæÓ…®Ü®Üá° PÜÙÜá×Ô¨Üíñæ
®ÜÊÜá3⁄4 ÃÜPÜÒOæWÜã ¿ÞÃݨÜÃÜã AÊÜñÜÄÔ ŸÃÜÈ Gí¨Üá PݨÜá PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜPÝR
WÜáÊÜâ©ÆÉ. ®ÝÊæà ÖæãàÃÝvܸæàPÜá. ÖÝWæ ÖæãàÃÝvܸæàPݨÜÃæ ®ÜÊÜá3⁄4ÈÉ JWÜYoár, ±ÜÃÜÓܳÃÜ
ÓÜíÊæà¨Ü®æ JvÜÊÜáãvܸæàPÜá. AÐÜrPÜãR, ±Ü¨ÜËWÜÙæí¨ÜÃæ ÊÜÞP…ÕìWæãàÓÜRÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜ
PÜÓÜÃÜñÜá¤WÜÙÜÆÉ, ÊÜåèÆÂ&¯à£ ÓÜí×ñæWÜÙæí¨ÜÃæ ŸÄà K¨ÜáÊÜâ¨ÜPÜRÐærà AÆÉ, iàÊܮܨÜÆãÉ
AÙÜÊÜwÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá. BWÜ ÊÜÞñÜÅ ÎPÜÒ| ®ÜÊÜá3⁄4®Üá° ±ÜıÜPÜÌWæãÚÓÜÆá, ®ÜÊÜá3⁄4ÈÉ ÖæãàÃÝo
ÊÜá®æãà»ÝÊÜ®æ¿á®Üá° ñÜáíŸÆá ÓÝ«ÜÂ. A¨Üá ®ÜÊÜá3⁄4 BñÜ3⁄4Óæ§$ç¿áìÊÜ®Üá° WÜqrWæãÚÓܸæàPÜá.
®ÜÊÜá3⁄4®Üá° gÊݸݪĿááñÜ ÊÜÂQ¤WÜÙܮݰXÓܸæàPÜá. A¨æà ÎPÜÒ|¨Ü JÙÝ¥Üì, ¯hÝ¥Üì.
AíñÜÖÜ ÖæãàÃÝo ÊÜá®æãà»ÝÊÜ®æ, WÜqrñÜ®Ü ®ÜÊÜá3⁄4ÈÉ ¸æÙæ¨ÝWÜ ±æäÅ´æÓÜÃ…WÜÙÜ ÇæçíXPÜ
QÃÜáPÜáÙܨÜíñÜÖÜ PÜáÒÆÉPÜ JñܤvÜWÜÚWæ ÊÜá~¿ááÊÜ AWÜñÜ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
AÐÜrPÜãR CÈÉ ÇæPÜcÃÜÃ…ÃܨÜ᪠ñܱÜâ³ A¥ÜÊÝ Ë¨Ý¦ìWÜÙܨÜ᪠ñܱÜâ³ AíñÜ ±ÜÅñæÂàQÓÜÆá
ÓÝ«ÜÂËÆÉ. A¨Üá E±Ü®ÝÂÓÜPܯÃÜŸÖÜá¨Üá, ±æäÅ´æÓÜÃ… CÃÜŸÖÜá¨Üá, AÊÜÃÜã PÜãvÜ
iàÊÜ®Ü¨Ü Jí¨Üá Zor¨ÜÈÉ Ë¨Ý¦ìWÜÙÝXÁáà CÃÜáñݤÃæ. B Zor¨ÜÈÉ JÙæÛ¿á
ÊÜåèÆÂWÜÙÜ®Üá° ÊæáçWÜãwÔPæãíw¨ÜªÃæ, EñܤÊÜá ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãíw¨ÜªÃæ
ÊÜááí¨æ BñÜ SíwñÜ JÙæÛ¿á E±Ü®ÝÂÓÜPÜ®ÝWÜáñݤ®æ. ÊÜáWÜÙÜ ÊÜ¿áÔÕ®Ü ÎÐæ¿á®Üá°
PÝÊÜá ñÜáí¹¨Ü PÜ|á¡WÜÚí¨Ü ®æãàvÜáÊÜâ©ÆÉ. Aí¨ÜÃæ ˨ݦìWÜÙÝ¨Ü ®ÝÊÜâ Êæã¨ÜÆá
BñÝ3⁄4ÊÜÇæãàPÜ®Ü ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá. WÜáÃÜáWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜä PÜãvÜ WÜáÃÜáWÜÙÝXÁáà
®æãàvܸæàPÜá. ÖÝWæ ®æãàw¨ÜªÃæ WÜáÃÜáWÜÙÜ®æ°à ËÊÝÖÜÊÝWÜáÊÜíñÜÖÜ Zo®æWÜÙÜá
ÓÜí»ÜËÓÜᣤÃÜÈÆÉ! WÜáÃÜáWÜÚWæ ®ÜÊÜá3⁄4 ÊæáàÇæ Pæor »ÝÊÜ®æ ŸÃÜÆá PæÆÊæäÊæá3⁄4 ®ÝÊæà
BÓܳ¨Ü ÊÜÞwPæãvÜáñæ¤àÊæ. AÐÜrPÜãR ÓÝ3⁄4p…ì ÇæPÜcÃÜÃ… ÊÜááí¨æ BWÝWæY ÖÜÆáÉXíi
ÊÜÞP…Õì ÖæaÜác ÊÜÞwPæãÙÜÛÆá ÊÜááí¨Ý¨ÜÃæ, ¹í¨ÝÓ… BX ÊÜ£ìÔ¨ÜÃæ, AWÜñÜÂQRíñÜ
ÖæaÜác ÖÜ£¤ÃÜPæR Öæãà¨ÜÃæ GíñÜÖÜÊÜÄWÜã "PÜáÄ¿á®Üá° ÖÜÙÜÛPæR ¹àÚÓÜŸÖÜá¨Üá' GíŸá¨Üá
ÊÜá®ÜÊÜÄPæ¿ÞWÜáñܤ¨æ. ÖÝWÝX A±Ü³&AÊÜá3⁄4 ®ÜÊÜá3⁄4®æ°àPæ ÍÝÇæ, PÝÇæàiWæ PÜÙÜá×ÓÜᣤ¨ÝªÃæ,
®ÜÊÜá3⁄4 gÊݸݪÄWÜÙæà®Üá, ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨ÜPæR B¨ÜÂñæ PæãvܸæàPÜá GíŸá¨Ü®Üá° Êæã¨ÜÆá
AÄñÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
®ÝÊÜâ GÙæ¿áÃÜá
®ÝÊÜâ WæÙæ¿áÃÜá
ÖÜê¨Ü¿á ÖÜã訆 ÖÜí¨ÜÃÜ
®ÝÙæ ®ÝÊæà ®ÝvÜ ×Ä¿áÃÜá
®ÜÊÜá3⁄4 PÜ®ÜÓܨÜá ÓÜáí¨ÜÃÜ
GíŸ ÍÜí.WÜá. ¹ÃݨÝÃÜ AÊÜÃÜ PÜËñæ¿áÈÉ ®ÜÊÜáWÜã Jí¨Üá ¯à£±ÝsÜ C¨æ¿áÆÉÊæ?
AÐÜrPÜãR, ÎPÜÒ| Aí¨ÜÃæ WæãàÇ…x ÊæávÜÇ… ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜÆÉ, Öæbc®Ü ÊÜÞP…Õì
WÜÚÓÜáÊÜâ¨Üã AÆÉ. A|áËþݯ I®…Ôrà®… ÖæàÚ¨Üíñæ& Education is what remains
after one has forgotten what he has learnt in school!

11 ®ÝÊæà Pæãqr¨Ü᪠Óæã®æ°;
DWÜ PæãvÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üã A¨Ü®æ°à!
26 g®ÜÊÜÄ 2008
"He can be compared to a great mathematician like Srinivasa Ramanu-
jan"! ÖÝWÜíñÜ AÊæáÄPÜ¨Ü TÝÂñÜ WÜ~ñÜÍÝÓÜ÷ý hÝ®… ´æäฅÕì ®ÝÂÍ… AÊÜÃÜ®Üá° EÇæÉàUÔ
'A Beautiful Mind' GíŸ AÊÜÃÜ iàÊÜ®ÜaÜÄñæÅ¿áÈÉ ÖæàÙÜÇÝWÜáñܤ¨æ. 1997ÃÜÈÉ
¹vÜáWÜvæ¿Þ¨Ü 'Good Will Hunting' GíŸ bñÜŨÜÆãÉ A¨ÜÃÜ ÊÜááS ±ÝñÜÅ«ÝÄ
ËÇ… ÖÜíqíW… ŸWæY ""Will might have the potential to be as great a math-
ematician as the legendary Srinivasa Ramanujan'' GíŸ ÖæãàÈPæ ŸÃÜáñܤ¨æ!
Aí¨ÜÃæ ®ÜÊÜá3⁄4 ÎÅà¯ÊÝÓÜ ÃÝÊÜÞ®Üág®… GíñÜÖÜ ÊÜáÖÝ®… ÊÜÂQ¤¿ÞX©ªÃÜŸÖÜá¨Üá?
¯àÊæà ÁãàaÜ®æ ÊÜÞw, ""ÓÜb®… ñæívÜãÆRÃ…®Ü®Üá° vÝ®… ¸ÝÅvÜ3⁄4®…Wæ ÖæãàÈÓÜ
ŸÖÜá¨Üá'' Aí¨ÜÃæ "vÝ®… ¸ÝÅvÜ3⁄4®…' Bench mark Gí¨ÜíñÝÀáñÜá. A¨Ü®æ°à ÓÜÃÜÙÜÊÝX
ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ 100 AíPÜWÜÚWæ ±ÜÄàPæÒ ®Üvæ¿áᣤ¨æ Gí¨Ý¨ÜÃæ WÜÄÐÜu Ëá£¿Þ¨Ü ""100''
Bench mark! AÐÜrPÜãR ®ÜãÃÜQRíñÜ ÖæaÜác AíPÜ ±Üvæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÖÝXÃÜáÊÝWÜ
""WÜáv… ËÇ… ÖÜíqíW…'' bñÜŨÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ¿ááÊÜ WÜ~ñÜÍÝÓÜ÷ý ËÇ… ÖÜíqíW…®Ü¨Üáª
PÝƳ¯PÜ ±ÝñÜÅÊæà BX¨ÜªÃÜã BñÜ ÎÅà¯ÊÝÓÜ ÃÝÊÜÞ®Üág®… AÊÜÃÜíñÜÖÜ ÊÜáÖÝ®…
WÜ~ñÜÍÝÓÜ÷ý®ÝWÜáÊÜ ÍÜPÜÂñæ Öæãí©¨Ýª®æ G®Üá°ñݤÃæí¨ÜÃæ ÃÝÊÜÞ®Üág®… AÊÜÃæà Bench
mark Gí¨ÝWÜáñܤ¨ÜÆÉÊæ? AÐærà AÆÉ, 1994ÃÜÈÉ A¥ÜìÍÝÓÜ÷PÝRX ®æã¸æÇ… ±ÜÅÍÜÔ¤ ±Üvæ¨Ü
ÊÜÞÂ¥ÜÊæáqàοᮅ hÝ®… ®ÝÂÍ… AÊÜÃÜ®Üá° "ÊÜáÖÝ®… WÜ~ñÜý ÃÝÊÜÞ®Üág®…Wæ
ÖæãàÈÓÜŸÖÜá¨Üá' G®Üá°ñݤÃæí¨ÜÃæ ÃÝÊÜÞ®Üág®… GÐÜár WæÅàp… CÃÜŸÖÜá¨Üá?
A¸Ýº !
AÊÜÃܨÜ᪠WÜ~ñÜ¨Ü C£ÖÝÓܨÜÇæÉà AñÜÂíñÜ PÜáñÜãÖÜÆPÝÄ PÜ¥æ. CíWæÉíw®Ü
Pæàí¹Åh… ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨ÜÈɨܪ i.Ga…. ÖÝwìíW… A¨ÝWÜÇæà ËÍÜÌËTÝÂñÜ
WÜ~ñÜ ÍÝÓÜ÷ý®æ¯ÔPæãíw¨ÜªÃÜá. AíñÜÖÜ WÜ~ñÜÍÝÓÜ÷ýÄWæ EñܤÃÜ Ÿ¿áÔ ±ÜñÜÅWÜÙÜá
ŸÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÖÜg. »ÝÃÜñÜ©í¨ÜÆã Jí¨Üá ±ÜñÜÅ Ÿí©ñÜá¤. ÊÜá¨ÝÅÓ… ±æäàp…ì oÅÓ…r
®ÜÈÉ WÜáÊÜÞÓܤÃÝXÃÜáÊÜ ÎÅà¯ÊÝÓÜ ÃÝÊÜÞ®Üág®… GíŸ ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ Ÿí©¨Üª B ÖÜñÜá¤
±ÜâoWÜÙÜ ±ÜñÜŨÜÈÉ 120 ¦¿áÃÜÊÜå…WÜڨܪÊÜâ ÖÝWÜã AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÃÜã²Ô¨Ü᪠ñÝ®æà
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /72
Gí¨Üá ±ÜÅ£±Ý©ÓÜÇÝXñÜá¤. ¯ÃÝÓÜQ¤Àáí¨ÜÇæà AÊÜâWÜÙÜñܤ PÜ|á¡ÖÝÀást ÖÝwì
±ÜñÜÅÊÜ®Üá° ±ÜPÜRPæR ÖÝQ¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ B ±ÜñÜŨÜÈÉ WÜ~ñÜ¨Ü ÓÜãñÜÅWÜÙÜ ŸWæY ŸÃæ¿áÇÝX¨Üª
ËÐÜ¿áWÜÙÜá ÖÝwì¿áÊÜÃÜá ÊÜáñæ¤ A¨ÜÃÜñܤ ¨ÜêÑrÖÝÀáÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞw¨ÜÊÜâ. D ¸ÝÄ
ÓÜÖÜ WÜ~ñÜÍÝÓÜ÷ý hæ.C. Èp…ÉÊÜâv… AÊÜÃÜ®Üã° ŸÃÜÊÜÞwPæãívÜ ÖÝwì, ÃÝÊÜÞ®Üág®…
PÜÙÜá×Ԩܪ ±ÜñÜÅÊÜ®Üá° PÜãÆíPÜÐÜÊÝX ±ÜÃÝÊÜáÍæì ÊÜÞw¨ÜÃÜá.
1913ÃÜÈÉ ®Üvæ¨Ü D Zo®æ WÜ~ñÜ gWÜ£¤®Ü ÖæãÓÜ ÊæáçÆáWÜÆáÉ.
ÃÝÊÜÞ®Üág®… ËÊÜÄԨܪ PæÆÊÜâ ¦¿áÃÜÊÜå…WÜÙÜá ËbñÜÅÊÝX PÝ|ᣤ¨ÜªÃÜã AÊÜâ
WÜÙÜÈÉ ¯hÝíÍÜËÆɨæà ÖæãàX¨ÜªÃæ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÓÜêÑrÓÜáÊÜ PÜƳ®æÁáà ÖæãÙæ¿áᣤÃÜÈÆÉ
GíŸá¨Üá ÖÝwì¿áÊÜÄWæ ÊÜá®ÜÊÜÄPæ¿ÞÀáñÜá. ×àWæ ÊÜá¨ÝÅÓ…®Ü ¿ÞÊÜâ¨æãà
ÊÜáãÇæ¿áÈÉ PæãÙæ¿áᣤ¨Üª ±ÜÅ£»æWæ hÝWÜ£PÜ ÊÜá®Ü°Oæ ¨æãÃæ¿ááÊÜíñÝÀáñÜá. 1887,
wÓæíŸÃ… 22ÃÜí¨Üá ñÜËáÙÜá®Ýw®ÜÈÉ g¯Ô¨Ü ÃÝÊÜÞ®Üág®… AÊÜÃܨÜ᪠£àÃÝ ŸvÜ
PÜáoáíŸ. PÜáíŸPæãà|í®ÜÈÉ APèípæíp… BX¨Üª AÊÜÃÜ ñÜí¨æWæ ŸÃÜᣤ¨Üª ÓÜíŸÙܨÜÈÉ
PÜáoáíŸ ¯ÊÜìÖÜOæÁáà PÜÐÜrÊÝXñÜá¤. B¨ÜÃæ K©®ÜÈÉ ÊÜááí©¨Üª ÃÝÊÜÞ®Üág®…,
1903ÃÜÈÉ ®Üvæ¨Ü ÖæçÓÜãRÇ…®Ü Aí£ÊÜá ±ÜÄàPæÒ¿áÈÉ Êæã¨ÜÈWÜÃÝX ±ÝÓÝ¨Ü PÝÃÜ|
PÝÇæàiWæ ÓæàÃÜÆá ÓÝRÆÅα… ÔQRñÜá. A¨ÜÃÜÆãÉ A Synopsis of Elementary
Results in Pure and Applied Mathematics GíŸ ±ÜâÓܤPÜ ÃÝÊÜÞ®Üág®… AÊÜÃÜ®Üá°
bíñæWæ ÖÜbcñÜá. B ±ÜâÓܤPÜ WÜ~ñÜ¨Ü ÇæPÜRWÜÙÜ ´ÜÈñÝíÍÜÊÜ®æ°à®æãà ¯àvÜᣤñÜá¤. B¨ÜÃæ A¨ÜÃÜÈÉ
±ÜäÅ´…WÜÙæà CÃÜÈÆÉ. Aí¨ÜÃæ ñÜPÜì ÓÜÊæáàñÜ ËÊÜÄÓÜáÊÜ Ÿ¨ÜÆá ŸÄà ´ÜÈñÝíÍÜWÜÙܮܰÐærà
¯àvÜÇÝXñÜá¤. ÖÝWÝX ÓÜÌñÜ@ ÇÝiP… ÖÜávÜáPÜÆá ÖæãÃÜo ÃÝÊÜÞ®Üág®… WÜ~ñܨæãÙÜWæà
ÊÜááÙÜáXÖæãà¨ÜÃÜá. ÖÝWæ WÜ~ñܨÜÈÉ A£ ÖæaÜác AíPÜ ±Üvæ¨ÜÃÜã CñÜÃÜ ÓܸæjP…rWÜÙÜ®Üá°
¯ÆìQÒst PÝÃÜ| ±ÜÄàPæÒ¿áÈÉ ±ÜÈr Öæãvæ¨ÜÃÜá. ÊÜáÃÜÚ ¿áñÜ° ÊÜÞw¨ÜÃÜã ±ÝÓÝWÜÈÆÉ.
gñæWæ ÓÝRÆÅα… ¯íñÜáÖæãà¨Ü PÝÃÜ| K¨Ü®æ°à ¯ÈÉÓܸæàPÝX ŸíñÜá. D ®ÜvÜáÊæ C¯°ŸºÃÜá
ñÜÊÜá3⁄4í©ÃÜá g¯Ô¨Ü PÝÃÜ| ÊÜá®æ¿á ÖÜ|PÝÓÜá ±ÜÄÔ§£ ÊÜáñܤÐÜár ÖܨÜWæqrñÜá¤. ´æàÇÝX¨Üª
ÊÜáWÜ®Ü ŸWæY ÔqrWæ¨Üª AÊÜá3⁄4&A±Ü³ PܯÐÜu ÊÜá®æ±ÝsÜÊܮݰ¨ÜÃÜã ÖæàÚPæãoár Jí©ÐÜár
ÓÜí±Ý¨Ü®æ ÊÜÞvÜá Gí¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ ÃÝÊÜÞ®Üág®… AÊÜÃÜ EñÜ¢ÐÜrÊÝ¨Ü ÊÜá®æ±ÝsÜ
ÊÜáPÜRÙÜ ñÜÇæÁãÙÜPæRà ÖæãàWÜᣤÃÜÈÆÉ. BÓæóàÈ¿Þ¨Ü ¸æÅp… Èà¿á ¸è®ÜÕÃ…®Üíñæ ñÜÇæ
ÊæáàÇæà ÖæãàWÜᣤñÜá¤! ÊÜáPÜRÙÜá ±ÝsÜPæR ŸÃÜáÊÜâ¨Ü®æ°à ¯ÈÉÔ¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæà®Üíñæ ÊÜá®æ±ÝsÜ
ÖæàÚPæãvÜᣤ¨ÝªWÜ ¨æãÃæ¿áᣤ¨Üª ¹vÜá訆 ÊæàÙæ¿áÈÉ WÜ~ñÜ¨Ü ÇæPÜRWÜÙÜ®Üá° ¹wÓÜᣤ¨Üª
ÃÝÊÜÞ®Üág®…, ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ¦¿áÃÜÊÜå… ŸÃæ¿áÆá ÊÜá®æ¨æàË¿Þ¨Ü "®ÝÊÜáXÄ
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /73
ÆQÒ$3⁄4'Ááà ñÜ®ÜWæ ±æÅàÃÜOæ Gí¨Üá Óæ°à×ñÜÃÜ gñæ ÖæàÚPæãÙÜáÛ£¤¨ÜªÃÜá. Cñܤ E¨æãÂàWÜËÆɨæ
ÖÜñÝÍÜÃÝX¨Üª ÃÝÊÜÞ®Üág®… AÊÜÃÜ WÜ~ñÜ¨Ü ¨ÝÖÜÊÜ®Üá° AÄñÜá Óæ°à×ñÜÃÜá, ×ñæçÑWÜÙæà
AÑrÐÜár ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜᣤ¨ÜªÃÜá. AíñÜÖÜ ÓÜÖÝ¿á ÖÝWÜã 1912ÃÜÈÉ ÊÜá¨ÝÅÓ…
±æäàp…ì oÅÓ…r®ÜÈÉ ¨æãÃæñÜ WÜáÊÜÞÓܤ®Ü ÖÜá¨æª¿á ŸÆ©í¨Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ¦¿áÃÜÊÜå…
WÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¿áÆá ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° CíWæÉíw®ÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÄ|ñÜÄWæ PÜÙÜá×Ô
PæãvÜá Gí¨Üá Óæ°à×ñÜÃæà JñݤÀáÔ¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ ÊÜáãÃÜá ¸ÝÄ PÜÙÜá×Ô¨ÜÃÜã ¿ÞÊÜ
EñܤÃÜÊÜä ŸÃÜÈÆÉ. Pæã®æWæ 1913, g®ÜÊÜÄ 16ÃÜí¨Üá i.Ga…. ÖÝwì¿áÊÜÄWæ ±ÜñÜÅ
ŸÃæ¨ÜÃÜá.
A¨Üá ÃÝÊÜÞ®Üág®… iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ, WÜ~ñÜÍÝÓÜ÷¨Ü C£ÖÝÓÜÊÜ®æ°à Ÿ¨Ü
ÇÝÀáÔ¹qrñÜá!
CíWæÉíwWæ ŸÃÜáÊÜíñæ ÖÝwì¿áÊÜÄí¨Ü PÜÃæ ŸíñÜá. B¨ÜÃæ ÓÜí±ÜŨݿáÓܧ
¸ÝÅÖÜ3⁄4| PÜáoáíŸPæR ÓæàĨܪ ÃÝÊÜÞ®Üág®… ÓÝWÜÃæãàÆÉíZ®Ü ÊÜÞvÜÆá BñÜ®Ü AÊÜá3⁄4
PæãàÊÜáÆñÜÊÜÞ3⁄4Ù… £àÊÜÅ ËÃæãà«Ü ÊÜÂPܤ±ÜwÔ¨ÜÙÜá. ÖÝWÝX ñÝñÝRÈPÜ ñÜvæ ÓÜêÑr¿Þ
ÀáñÜá. B¨ÜÃæà®Üíñæ ""¸æÙÜWæY ®Ý®æãí¨Üá PÜ®ÜÓÜá PÜívæ. Jí¨Üá ¨æãvÜx PæãsÜwÁãÙÜWæ
ñܮܰ ÊÜáWÜ PÜáÚ£¨Üª. BñÜ®Ü ÓÜáñܤ ¿ááÃæãಿá®Ü°Ä¨ÜªÃÜá. C¨ÜªQR¨ÜªíñæÁáà ±ÜÅñÜÂPÜÒÙݨÜ
®ÝÊÜáXÄ ¨æàË, ñܮܰ »ÜËÐÜÂÊÜ®Üá° ÃÜã²ÔPæãÙÜÛÆá ÖæãÃÜqÃÜáÊÜ ¯®Ü° ÊÜáWܯWæ Awx±ÜwÓÜ
¸æàvÜ Gí¨ÜÙÜá'' Gí¨Ü PæãàÊÜáÆñÜÊÜÞ3⁄4Ù… ÊÜáWܯWæ A®ÜáÊÜᣠ¯àw¨ÜÙÜá. 1914,
H²ÅÇ…®ÜÈÉ ¹Åo®…Wæ Ÿí©Ú¨Ü ÃÝÊÜÞ®Üág®…, Pæàí¹Åh…®Ü qůq PÝÇæàgá ÓæàĨÜÃÜá.
¿ÞÃÜ ÓÜÖÝ¿áÊÜä CÆɨæ ñÜÊÜáXÐÜr Ÿí¨ÜÖÝWæ WÜ~ñÜÊÜ®Üá° PÜÃÜWÜñÜ ÊÜÞwPæãíw¨Üª
ÃÝÊÜÞ®Üág®…Wæ ÍÝÓÜ÷Ÿ¨ÜœÊÝX WÜ~ñÜÊÜ®Üá° PÜÈÓÜÆá ÖÝwì¿áÊÜÃæà ÊÜááí¨Ý¨ÜÃÜá.
B¨ÜÃæ ®Ý®Üá ÖæàÚPæãqr¨ÜªQRíñÜ ÃÝÊÜÞ®Üág®… AÊÜÄí¨Ü PÜÈ£¨æªà ÖæaÜác G®Üá°ñݤÃæ
ÖÝwì. I¨Üá ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ ¹Åo®…®ÜÈɨܪ ÃÝÊÜÞ®Üág®… AÊÜÃÜ gñæ ÓæàÄ¨Ü ÖÝwì
WÜ~ñÜ ÍÝÓÜ÷¨Ü C£ÖÝÓܨÜÇæÉà AñÜáÂñܤÊÜá ÓÜíÍæãà«Ü®Ý ±ÜÅŸí«ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ¨Üá gWÜ£¤®Ü
ÖÜá¸æºàÄÔ¨ÜÃÜá. Pæàí¹Åh…®ÜÈÉ ñܮܰ PÜÈPæ¿á ¨ÝÖÜÊÜ®Üá° CíXÔPæãÙÜáÛñݤ Öæãà¨Ü
ÃÝÊÜÞ®Üág®… AÊÜÃÜá PÜívÜá×w¨Ü WÜ~ñÜ¨Ü ´ÜÈñÝíÍÜWÜÙÜá 21®æà ÍÜñÜÊÜޮܨÜÈÉ
PÜí±ÜäÂoÃ… Óæç®…Õ, »èñÜÍÝÓÜ÷, PÝ®ÜÕÃ… ÓÜíÍæãà«Ü®æ, ±ÝÈÊÜáÃ… PæËáÔó¿áÈÉ®Ü
ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚWæ ±ÜÄÖÝÃÜ PÜívÜá ×w¿ááÊÜÈÉ ÓÜÖÜPÝÄ¿ÞWÜᣤÊæ!
ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ËþݯWÜÙÜá ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ®ÜíŸáÊÜâ©ÆÉ G®Üá°ñݤÃæ.
B ÊÜÞ£Wæ Jí¨Üá E¨ÝÖÜÃÜOæÁáíŸíñæ ÖÝwì¿áÊÜÃÜá PÜpÝr ®ÝÔ¤PÜ. B¨ÜÃæ
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /74
ÊæçÃÜá«ÜÂÊæí¨ÜÃæ ÃÝÊÜÞ®Üág®… AÊÜÃÜá AÐærà PÜpÝr ¨æçÊÜ»ÜPܤ. ÃÝÊÜÞ®Üág®… ÖÝWÜã
ÖÝwì Óæ°àÖÜ¨Ü ŸWæY væËv… ÈàËp… ŸÃæ©ÃÜáÊÜ "© Cíw¿á®… PÜÉP…ì' ±ÜâÓܤPܨÜÈÉ
CíñÜÖÜ ÊæçÃÜá«Ü嬆 ŸWæYÁáà ¸æÙÜPÜá aæÆÉÇÝX¨æ. ""ÃÝÊÜÞ®Üág®… AÊÜÃÜá ñÜÊÜá3⁄4
ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ®Üá° ÊæábcÓÜáÊÜâ¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ BÔ¤PÜ®Üíñæ ÓæãàWÜáÖÝPÜáñݤÃæ. AÊÜÃæ㟺
ËaÝÃÜÊÝ©'' Gí¨æà ÖÝwì ÖæàÙÜᣤ¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ ""An equation has no mean-
ing unless it expresses a thought of God'' G®Üá°£¤¨ÜªÃÜá ÃÝÊÜÞ®Üág®….
""ËþÝ®Ü Gí©WÜã ¨æàÊÜÃÜ AÔ¤ñÜÌÊÜ®Üá° ¯ÃÝPÜÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ. A¨Üá ¿ÞÊÜñÜ㤠AñÜá®ܰñÜ
ÍÜQ¤¿á(ÓÜá²Åàí ±ÜÊÜÃ…) CÃÜáÊÜ®Üá° J²³PæãÙÜáÛñܤ¨æ'' Gí¨Üá "HíhæÇ…Õ BÂív… væÊæã®…Õ'
®ÜÈÉ vÝ®… ¸èÅ®… ÖæàÚÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° CÈÉ ®æ®Ü²ÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá.
C¨æà®æà CÃÜÈ, PÜpÝr ÓÜÓÝÂÖÝÄ¿áã BX¨Üª ÃÝÊÜÞ®Üág®… AÊÜÃÜá BÖÝÃÜ ÊÜáñÜá¤
ÖÜÊÝÊÜÞ®Ü Êæç±ÜÄñÜ©í¨ÝX ÆívÜ®…®ÜÈÉ ÖÝÔWæ ×w©¨ÜªÃÜá. AÊÜÃÜ®Üá° PÝ|Æá Ÿí¨Ü
ÖÝwì¿áÊÜÃÜá ñÝÊÜâ BWÜËást pÝÂQÕ ®ÜíŸÃ… ŸWæY aÜbìÓÜÆá BÃÜí1⁄4Ô¨ÜÃÜá. A¨æãí¨Üá
ÓÜ±æ³ ®ÜíŸÃ…(1729) Gí¨ÜÃÜá ÖÝwì! B¨ÜÃæ CÇÝÉ, CÇÝÉ ÖÝwì...A¨Üá ñÜáí¸Ý JÙæÛ¿á
®ÜíŸÃ…. A¨ÜÃÜÈÉ GÃÜvÜá PÜ㸅WÜÙÜ Joár ÊæãñܤÊÜ®Üá° GÃÜvÜá Ë1⁄4®Ü° Ë«ÜWÜÙÜÈÉ ËÊÜÄÓÜ
ŸÖÜá¨Üá. 1729=(12x12x12)+(1x1x1) ÊÜáñÜᤠ(9x9x9)+(10x10x10) Gí¨ÜÃÜá
ÃÝÊÜÞ®Üág®…!! A®ÝÃæãàWÜ©í¨Ü ÖÝÔWæ ×w©¨ÜªÃÜã AÐÜár ÎàZÅÊÝX ÊÜáñæ㤟º
ÊÜáÖÝ®… ÖÝWÜã ñܮܰ®Üá° gWÜ£¤Wæ ±ÜÄaÜÀást WÜ~ñÜÍÝÓÜ÷ý®Ü ÊÜÞñÜ®æ°à ñܱæ³í¨Üá
ÓݹàñÜá±ÜwÓÜáñݤÃæí¨ÜÃæ ÃÝÊÜÞ®Üág®… AÊÜÃÜ bíñÜ®æ¿á ÊÜáor Gí¥Ü©ªÃÜŸÖÜá¨Üá?
PÝÂÆãRÇæàoÃ… CÆÉ¨Ü PÝƨÜÈÉ AÐÜár ÎàZÅÊÝX ËÊÜÄÓÜᣤ¨ÜªÃæí¨ÜÃæ AÊÜÃæÐÜár
±ÜÄÍÜÅÊÜá ±ÜqrÃÜŸÖÜá¨Üá? WÜ~ñÜ¨Ü ŸWæY GÐÜár ñÜÇæPæwÔPæãíwÃÜŸÖÜá¨Üá?
B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá ÖÜáqr¨Ü ®ÝvÝ¨Ü »ÝÃÜñܨÜÈÉ DWÜ GíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£ ÓÜêÑr¿ÞX¨æ?
GÃÜvæãí©É GÃÜvÜá, GÃÜvæÃÜwÉ ®ÝÆáR Aí¥Ü DX®Ü ÊÜáPÜRÚWæ ¸ÝÀá±ÝsÜ ÊÜÞwÓÜá
ñݤÃæ. E®Ü°ñÜ ÎPÜÒ|¨Ü ÖÜíñÜPæR Ÿí¨ÝWÜÆã Rote memorization ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ.
Aí¨ÜÃæ ÓÜãñÜÅWÜÙÜ®Üá° ¸ÝÀá±ÝsÜ ÊÜÞwPæãívÜÃÜÐærà ±ÜÄàPæÒ¿áÈÉ ÇæPÜRWÜÙÜ®Üá°
¹wÓÜÆá ÖÝWÜã ±ÝÓÝWÜÆá ÓÝ«Ü GíŸ ±ÜÄÔ§£ ÓÜêÑr¿ÞX¨æ. SíwñÜ ¸ÝÀá±ÝsÜ
ÊÜÞvÜÇæà¸ÝÃܨÜá Gí¨Üá ÖæàÙÜᣤÆÉ. B¨ÜÃæ ÓÜãñÜŨÜÈÉÃÜáÊÜ ñÜPÜìÊÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãívÜá
¸ÝÀá±ÝsÜ(Memorization) ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPÜãR ÓÜáÊÜá3⁄4®æ ¸ÝÀá±ÝsÜ(Rote memo-
rization) ÊÜÞwPæãívÜá ±ÜÄàPæÒ ÊæàÙæ ®æ®Ü²ÔPæãívÜá ŸÃæ¿ááÊÜâ¨ÜPÜãR »ÝÄà
ÊÜÂñÝÂÓÜ˨æ. AÐÜrPÜãR ñÜPÜìÊÜ®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãívÜá ¸ÝÀá±ÝsÜ ÊÜÞw¨ÜÃÜÐærà
bÃÜPÝÆ ®æ®Ü²®ÜÈÉ EÚ¿áÆá ÓÝ«ÜÂ. Cñܤ ñÜPÜìÊÜ®Üá° ÖæàÚPæãvÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜä
Öæbc®Ü ÊæáàÑóXÆÉ! GÃÜvܮܰ ÊÜáãÃÜá ÓÜÆ PÜãwÔ¨ÜÃæ(2x3=6) BÃÝWÜá ñܤ¨æ&CíñÜÖÜ
ÓÜÃÜÙÜ ÇÝiPÜR®Üá° ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX GÆÉÃÜã ÖæàÚPæãvÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ Êæáç®ÜÓ… x Êæáç®ÜÓ… HPæ
±ÜÉÓ… BWÜáñܤ¨æ? Êæáç®ÜÓ… x ±ÜÓ…É HPæ Êæáç®ÜÓ… BWÜáñܤ¨æ ¯àÊæà ÖæàÚ? A¨ÜÃÜ ×í©ÃÜáÊÜ
ÇÝiP… H®Üá? B ÇÝiPÜR®Üá° ÖæàÚPæãorÃæ, A¨Ü®Üᰠ˨ݦìWÜÙÜá A¥ÜìÊÜÞwPæãívÜÃæ
Pܹº|¨Ü PÜvÜÇæ G¯ÔPæãÙÜáÛÊÜ WÜ~ñÜÊÜä AñÜÂíñÜ PÜáñÜãÖÜÆPÝÄ ÓܸæjP…r BWÜŸÆɨÜá. ÖÝWæ
BÓÜQ¤ ÖÜáqrÓÜáÊÜ Ÿ¨ÜÆá ®ÜÊÜá3⁄4 DX®Ü ÎPÜÒ|¨ÜÈÉ ±ÜÜÄàPæÒ ŸÃæ¿ááÊÜâ¨ÜPÜãR PÝÂÆãRÇæàoÃ…
ŸÙÜÓÜÆá AÊÜPÝÍÜ PÜȳÓÜÇÝX¨æ Gí¨ÜÃæ ®ÝÊæñܤ ÓÝWÜᣤ¨æªàÊæ GíŸá¨Ü®Üá° ÁãàbÔ?
þÝ®Ýgì®æWæ Ÿ¨ÜÇÝX ±ÜÄàPæÒWæ ÔàËáñÜÊÝXÃÜáÊÜ ®ÜÊÜá3⁄4 PÜÈPæÀáí¨ÝX ¸ÝÀá±ÝsÜ
ÊÜÞvÜáÊÜ hÝvÜ AíqPæãíw¨æ. CíñÜÖÜ ñܱܳ®Üá° ÓÜıÜwÔPæãÙÜÛ¨æà Öæãà¨ÜÃæ D
¨æàÍܨÜÈÉ ÃÝÊÜÞ®Üág®… AÊÜÃÜíñÜÖÜ ÊÜáñæ㤟º i௿áÓ… ÖÜáoárÊÜâ¨Üá ¹w, JŸº
ÊÜÞÂ¥ÜÊæáqàοᮅ PÜãvÜ g¯ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. gWÜ£¤Wæ Óæã®æ° Pæãqr¨Ü᪠®ÝÊæà, B¿áì»Üo,
ÊÜÃÝÖÜ Ëá×ÃÜ, »ÝÓÜRÃÜ ®ÜÊÜá3⁄4ÊÜÃæà AíñÜ ÖÜÙæ¿á¨Ü®æ°à g±Ü ÊÜÞvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. gWÜ£¤Wæ
Óæã®æ°¿á®Üá° PæãorÊÜÃÜá ®ÝÊæà BX¨ÜªÃÜã ¸ÝÀá±ÝsÜ ÊÜÞvÜáÊÜ hÝvÜ©í¨ÝX DWÜ
gWÜ£¤Wæ ®ÝÊÜâ PæãvÜᣤÃÜáÊÜ PæãvÜáWæ¿áã "Óæã®æ°'Ááà BX¨æ!
CÊÜñÜᤠ®ÜÊÜá3⁄4 WÜ|ÃÝhæãÂàñÜÕÊÜ. D ¨æàÍÜ ÖæãàËá hæ. »Ý»Ý, Ô.Ë. ÃÝÊÜá®…,
ËPÜÅÊÜå… ÓÝÃݻݿå…, ÃÝhÝÃÝÊÜá|¡, ËÍæÌàÍÜÌÃÜ¿á AÊÜÃÜíñÜÖÜ ÊÜáÖÝ®… ÊÜÂQ¤WÜÚWæ
g®Ü3⁄4 ¯àw¨æ. A¨ÜÃÜÆãÉ ÓÝÌËá ËÊæàPÝ®Üí¨Ü(39 ÊÜÐÜì), ÎÅà¯ÊÝÓÜ ÃÝÊÜÞ®Ü g®…(32
ÊÜÐÜì) AÊÜÃÜá Ÿ¨ÜáQ¨Ü᪠PæÆÊæà ÊÜÐÜìWÜÙݨÜÃÜã ÍÝÍÜÌñÜÊÝX ®æ®Ü²®ÜÈÉoárPæãÙÜá
ÛÊÜíñÜÖÜ ÓÝ«Ü®æ ÊÜÞw ÖæãàX¨ÝªÃæ. JŸºÃÜá ®ÜÊÜá3⁄4 «ÜÊÜáì¨Ü ×ÄÊæá¿á®Üá° ÓÝÃÜáÊÜ
ÊÜáãÆPÜ gWÜ£¤®Ü PÜƳ®æ¿á®æ°à Ÿ¨ÜÇÝÀáÔ¨ÜÃæ, ÊÜáñæ㤟ºÃÜá WÜ~ñÜ¨Ü ñÜPÜìPæR ÖæãÓÜ
A¥ÜìÊÜ®æ°à Pæãoár ÖæãàX¨ÝªÃæ. C®Üã° ÖÜñÜá¤&ÖÜÆÊÜâ ÓÜÖÜÓÜÅÊÜÞ®ÜWÜÙÜá Ÿí¨ÜÃÜã WÜ~ñÜ
CÃÜáÊÜÊÜÃæWÜã ÃÝÊÜÞ®Üág®… Pæãor ÓÜãñÜÅWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ£Á㟺ÃÜã K©Ááà K¨ÜáñݤÃæ.
ÖÝWæ ÃÝÊÜÞ®Üág®… ÖæÓÜÃÜ®Üá° ®æ®Ü²ÔPæãÙÜáÛÊÝWÜÇæÆÉ AÊÜÄWæ g®Ü3⁄4 ¯àw¨Ü »ÝÃÜñÜ ÊÜ®Üã°
®æ®Ü²ÔPæãÙÜÛ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ.
Aí¥ÜÊÜÃÜá ¸ÝÚ, Ÿ¨ÜáQ¨Ü ®Ýw®ÜÈÉ g¯Ô¨Ü ®ÝÊÜâ ¯gPÜãR «Ü®ÜÂÃÜá.
Happy Republic Day!

12 »ÝÃÜ£à¿á ÊÜááÔÉÊÜáÄWæ CÊÜÃæàPæ
ÊÜÞ¨ÜÄ ÊÜÂQ¤WÜÙÝWÜÆÉ?
25 ®ÜÊæíŸÃ… 2007
ASívÜ »ÝÃÜñÜ C¸Ý1⁄2WÜÊÝX ±ÜÅñæÂàPÜ ÊÜááÔÉí ÃÝÐÜó ¯ÊÜÞì|ÊݨÝWÜÆã »ÝÃÜñÜ
¨ÜÇæÉà EÚ¨ÜáPæãívÜ ÊÜåèÇÝ®Ý AŸáÇ… PÜÇÝí Bhݨ…, ÓÜíXàñÜ¨Ü ÃÜÓܨèñÜ| E|
Ÿwst ¹Ô3⁄4ÇÝÉ TÝ®…, AÇÝÉÃÜTÝ, AÊÜáj¨… AÈ TÝ®…, hÝQàÃ… ÖÜáÓæà®…, TÝÂñÜ
±ÜñÜÅPÜñÜìÃÝX¨Üª ÃܵàP… ÃÜkáPÝÄ¿Þ, AÊÜÃÜ ±ÜâñÜÅ ´ÜÄਅ ÃÜkáPÝÄ¿Þ, Gí.hæ. APܺÅ,
ÓÜÀáਅ ®ÜQÌ, Ÿá©œiàËWÜÙæ¯ÔÃÜáÊÜ C´Ýì®… Öܹฅ, ÊÜááÑÃÜáÇ… ÖÜÓÜ®…, ÍÝר…
AËáà®…, ÓÝ×ñÜ PæÒàñÜÅPæR A±ÝÃÜ PæãvÜáWæ ¯àw¨Ü ´æçh… AÖÜ3⁄4¨… ´æçh…, AÈ ÓܨÝìÃ…
gµÅ, Pæçµ Bi3⁄4, QÅPæp… PÜÈWÜÙÝ¨Ü ±Üpèw, A¸ÝºÓ… AÈ ¸æàW…, QàÊÜÞì¯, AgÃÜᩪஅ,
hÝ×àÃÝñÜá PæÒàñÜÅ¨Ü ©WÜYgÃÝ¨Ü AÇæçP… ±Ü¨ÜÊÜå…Ôà, ÊæãÖÜÊÜᨅ TÝ®…, ÊÜááÃÜká´ÜÃ…
AÈ, A¨Üá1⁄2ñÜ ®Üo®æ ÖÝWÜã Ô°WÜœ Óèí¨Ü¿áì©í¨Ü ÊÜá®ÜÓÜãÃæ ÊÜÞw¨Ü Ëáà®Ý PÜáÊÜÞÄ,
ÊÜá«Üá¸ÝÇÝ, ©Èà±… PÜáÊÜÞÃ…, ÍÝÃÜáT…, BËáàÃ… TÝ®…, ÃÜíWÜ»ÜãËá¿á —àÊÜáíñÜ
ÊÜÂQ¤WÜÙÝ¨Ü Öܹฅ ñܯÌàÃ…, g¸ÝºÃ… ±ÜpæàÇ…, C¸ÝÅ×í AÇÝRÄká, ÓÝËÃÝÃÜá g®ÜÄWæ
E¨æãÂàWÜ ¯àwÃÜáÊÜ Aiàí ±æÅàÊÜå…i, ¯ñÜ ŸÙÜPæWæ ŸÃÜáÊÜ ÓÝÊÜޮܠLÐÜ«ÜWÜÙÜ®Üá°
ËÍŲ̈ÜÈÉÁáà AñÜÂíñÜ Óܳ«ÝìñÜ3⁄4PÜ ¸æÇæ¿áÈÉ Eñݳ©Ô g®ÜÄWæ ¯àvÜᣤÃÜáÊÜ Ô±ÝÉ PÜí±Ü¯
ÊÜÞÈàPÜÃÝ¨Ü vÝ. ¿áãÓÜá´… ÖÜËáਅ, »ÝÃÜñÜÊæà ÊæábcPæãívÜ AŸáªÇ… PÜÇÝí,
¿ááÊÜg®ÜÃÜ ÊÜá®ÜW橪ÃÜáÊÜ Óݯ¿Þ ËáhÝì....
×àWæ ±Üqr ÊÜÞvÜáñܤ Öæãà¨ÜÃæ ŸÖÜáÍÜ@ B ±ÜqrWæ Pæã®æÁáà CÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
PÜÇæ, QÅàvæ, ®Üo®æ, ®ÝoPÜ, ËþÝ®Ü, Êæç¨ÜÂQà¿á A¥ÜÊÝ A¨Üá ¿ÞÊÜâ¨æà
PæÒàñÜÅËÃÜŸÖÜá¨Üá. »ÝÃÜ£à¿á ÊÜááÔÉÊÜáÃÜ PæãvÜáWæWæ ¸æÇæ PÜorÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. D ¨æàÍܨÜ
JpÝrÃæ ±ÜÅWÜ£, A1⁄4ÊÜê©œ¿áÈÉ ÊÜááÔÉÊÜáÃÜá ŸÖÜáÊÜááS ±ÝñÜÅ ÊÜ×ԨݪÃæ ÖÝWÜã
ÊÜ×ÓÜáñݤ C¨ÝªÃæ. A¨ÜÃÜÆãÉ vÝ. ¿áãÓÜá´… ÖÜËáਅ, AŸáªÇ… PÜÇÝí, Aiàí
±æÅàÊÜå…i, G.BÃ…. ÃæÖÜÊÜÞ®… ÊÜááíñݨÜÊÜÃÜá Cwà ¨æàÍÜÊæà ÖæÊæá3⁄4 ±ÜvÜáÊÜíñÜÖÜ, ¨æàÍÜPæRà
ÊÜÞ¨ÜÄ¿Þ¨ÜíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜá.
B¨ÜÃæ ¸æàÓÜÃÜ¨Ü ÓÜíWÜ£Ááí¨ÜÃæ, ®ÜÊÜá3⁄4 »ÝÃÜ£à¿á ÊÜááÔÉÊÜáÄWæ CÊÜÃæàPæ ÊÜÞ¨ÜÄ
ÊÜÂQ¤WÜÙÝWÜÆÉ?
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /78
AÐÜrPÜãR CÊÜÃÜÆãÉ Öæbc®ÜÊÜÃÜá ©®ÜPæR I¨Üá ¸ÝÄ ®ÜÊÜÞh… ÊÜÞvÜáñݤÃæ, ÖÜÜh… ¿ÞñæÅ
ÊÜÞw Ÿí©ÃÜáÊÜÊÜÃÜã C¨ÝªÃæ, ñÝÊÜâ ÊÜááÔÉÊÜáÃæí¨Üá ÖæÊæá3⁄4Àáí¨ÜÆã ÖæàÚPæãÙÜáÛñݤÃæ.
B¨ÜÃÜã ÊÜá¨Ü¯, ÊÜáÓÜ㨅, ÊÜáÈÉP…, ÊÜáÓݤ®…WÜÙÜ®æ°à HPæ ÊÜááÔÉÊÜáÃÜá ÊÜÞ¨ÜÄ ÊÜÂQ¤WÜÙܮݰX
ñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛñݤÃæ?
GÆÉÃÜíñæÁáà ®ÝÊÜä APÜÒÃÜ PÜÈ¿á¸æàPÜá, ±ÜÅWÜ£ Öæãí¨Ü¸æàPÜá, iàÊÜ®ÜÊÜáorÊÜ®Üá°
ÓÜá«ÝÄÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá GíŸ BÓæÁáà CÆÉÊæ? A«Üá¯PÜ ÎPÜÒ| ±Üvæ¨Ü PÜÇÝí, hÝÊæਅ
AS¤Ã…, ÖÜËáਅ AÊÜÄXíñÜ «ÜÊÜáì¨Ü AÊÜáÈ®ÜÈÉ Aí«ÜÃÝXÃÜáÊÜÊÜÃÜ ÊÜÞñÜáWÜÙæà HPæ
CÊÜÄWæ Êæà¨ÜÊÝPÜÂÊÝWÜáñܤÊæ?
HPæ D ±ÜÅÍæ°¿á®Üá° PæàÙܸæàPÝX¨æÁáí¨ÜÃæ, PÜÙæ¨Ü BWÜÓ…r 9ÃÜí¨Üá Öæç¨ÜÃݸݨ…®Ü ±æÅÓ…
PÜɸ…®æãÙÜPæR ®ÜáXY¨Ü BÇ… Cíw¿Þ ÊÜáiÉàÓ… Cñæ¤ÖݨÜáÇ… ÊÜááÓÜÈ3⁄4à®…(GíIGí)®Ü
ÍÝÓÜPÜÃÝ¨Ü A´ÜÕÃ… TÝ®…, AÖÜ3⁄4¨… ±ÝÍÝ ÖÝWÜã ÊæãàgáÊÜå… TÝ®… AÊÜÃÜá PæçWæ ÔQR¨Ü
PÜábì, ÖÜãWÜáaÜf, ÊæáçP…WÜÚí¨Ü ¸ÝíWÝɨæàÍÜ¨Ü ÇæàSQ ñÜÔÉÊÜÞ ®ÜÔÅà®… AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ ÖÜÇæÉ
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPÜãR ÖæàÓÜÈÆÉ. AíñÜÖÜ ×à®Ü PÜêñÜÂÊÜ®Üá° GÓÜX¨Ü ÊæáàÆã «ÜÊæãàì¨ÝœÃÜPÝRX
ÊÜÞw¨Ü PÝ¿áìÊæíŸíñæ ¹àX¨ÜÃÜá. ÓÝƨæíŸíñæ PÜÙæ¨Ü Ÿá«ÜÊÝÃÜ PæãàÆRñݨÜÈÉ
¹à©XÚ¨Ü "BÇ… Cíw¿Þ Êæáç®ÝÄq ´ÜÅíp…' GíŸ ÓÜíZo®æ¿á PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá
ñÜÔÉÊÜÞ ®ÜÔÅà®… AÊÜÃÜ®Üá° ¨æàÍÜ©í¨Ü ÖæãÃÜÖÝPܸæàPæí¨Üá JñݤÀáÔ ¨Ýí«ÜÇæ ®ÜvæԨݪÃæ.
iàÊݱݿá¨Ü ×®æ°Çæ¿áÈÉ WÜáÃÜáÊÝÃÜ ÃݣŠÃÝgÓݧ®Ü¨Ü ÃÝg«Ý¯ hæç±ÜâÃÜPæR Ÿí©Ú¨Ü
ñÜÔÉÊÜÞ AÊÜÃÜ®Üá° PÜãvÜÇæà ÃÝg©í¨Ü ÖæãÃÜÖÝPÜ©¨ÜªÃæ ±ÜÅ£»Üo® ®ÜvæÓÜáÊÜâ¨ÝX ""AÇ…
Cíw¿Þ ËáÈÉ Pè¯ÕÇ…'' GíŸ ÊÜáñæã¤í¨Üá ÓÜíZo®æ ¸æ¨ÜÄPæ ÖÝQ¨Ü PÝÃÜ| ©ÈÉWæ
ÊÜWÝìÀáÓÜÇÝX¨æ!
H®ÝX¨æ CÊÜÄWæ?
Jí¨Üá Öæ~¡®Ü ÊæáàÇæ BPÜÅÊÜá| ÊÜÞvÜáÊÜíñæ ¿ÞÊÜ «ÜÊÜáìWÜÅí¥Ü¨ÜÈÉ ÖæàÚ¨æ?
ñÜÔÉÊÜÞ AÊÜÃÜ "ÆhÝj' A¥ÜÊÝ "©ÌTæãàí©ñæãà'WÜÙÜÈÉ CÓÝÉÊÜå…Wæ AÊÜÊÜÞ®Ü
ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖܨæªà¯¨æ? ¸ÝíWÝɨæàÍܨÜÈÉ AƳÓÜíTÝÂñÜ ×í¨ÜãWÜÙÜ ÊæáàÇæ ®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜ
¨ègì®Ü嬆 ŸWæY ŸÃæ¨Ü ÊÜÞñÜÅPæR ñÜÔÉÊÜÞ AÊÜÃÜá CÓÝÉí ËÃæãà—¿ÞWÜáñݤÃÝ?
ÖÝWݨÜÃæ Gí.G´…. ÖÜáÓæà®… AÊÜÃÜá ¨ÜáWÝì ÊÜÞñæ ÖÜáÈ¿á gñæ ÓÜí»æãàWܨÜÈÉ,
WÜ|±Ü£¿á ®æ£¤¿á ÊæáàÇæ ÆQÒ$3⁄4 ®ÜWÜ°ÊÝX ¯í£ÃÜáÊÜ ÖÝWæ, Ôàñæ ®ÜWÜ°ÊÝX ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜ®Ü
¸ÝÆÊÜ®Üá° A²³PæãíwÃÜáÊÜ, ÓÜÃÜÓÜÌ£, ±ÝÊÜì£ ®ÜWÜ°ÊÝX ¯í£ÃÜáÊÜ, WÜíWæ ÊÜáñÜá¤
¿áÊÜáá®æ ®ÜWÜ°ÊÝX ¯àÄ®ÜÈÉ ËÍÜÅËáÔPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜíñæ ÖÝWÜã »ÝÃÜñÜ ÊÜÞñæ
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /79
¿á®Üá° ¸æñܤÇÝX b£ÅÔ¨ÝWÜ ×í¨ÜãWÜÙÜ ÊÜá®ÜÔÕWÜã [ÝÔ¿ÞXÃÜÈÆÉÊæ? vݯͅ
ÊÜÂíWÜÂbñÜÅPÝÃÜÊÜÞw¨Ü᪠«ÜÊÜáì¯í¨Ü®æ¿ÞWÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, Gí.G´….ÖÜáÓæà®… ÊÜÞw¨Üãª
×í¨Üã «ÜÊÜáì¨Ü AÊÜÊÜÞ®ÜÊÜ®æ°à AÆÉÊæ? Bp…ìWÜã, ±æäà®æãàìWÜŵWÜã ÊÜÂñÝ ÓÜÊæà
CÆÉÊæ?
Gí.G´…. ÖÜáÓæà®… ËÃÜá¨Üœ ¨æàÍݨÜÂíñÜ 1250 ±æäÈàÓ… ¨ÜãÃÜáWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝX¨æ,
7 Pæãàp…ì ÊæãPܨܪÊæáWÜÙÜ®Üá° ÖÜãvÜÇÝX¨æ. CÐÝrX¿áã PæàÃÜÙÜ ÓÜÃÜPÝÃÜ PÜÙæ¨Ü gã®…®ÜÈÉ
Gí.G´….ÖÜáÓæà®…Wæ "ÃÝhÝ ÃÜËÊÜÊÜáì' ±ÜÅÍÜÔ¤¿á®Üá° NãàÐÜOæ ÊÜÞw¨æ! C¨ÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ
¿ÞÃÜã HPæ ÓæãÇæÉñÜá¤ÊÜâ©ÆÉ? ±ÜÃÜ«ÜÊÜáì ¯í¨Ü®æ ÊÜÞw¨Ü Gí.G´…. ÖÜáÓæà®… ËÃÜá¨ÜœÊÜä
Jí¨Üá ´ÜñÝÌ ÖæãÃÜwÓÜŸÖÜá¨ÜÆÉÊæ? B¨ÜÃæ AíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤¿á®Üã° ÊÜááÔÉÊÜáÃÜá Own
ÊÜÞwPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜâ¨æàPæ?
CíñÜÖÜ Ghetto mentality¿á®Üá° ¹vÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÝWÜ?
CÐærÇÝÉ ±ÜÅÍæ° HPæí¨ÜÃæ 2006, ´æŸÅÊÜÄ 14ÃÜí¨Üá ¯àw¨Ü £à²ì®ÜÈÉ PÜvÝx¿áÊÝX
ËÊÝÖÜ ®æãàí¨Ü~¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇæà¸æàPÜá Gí¨Üá ÓÜá²Åí Pæãàp…ì ÓÜãbÔÃÜáÊÜâ¨Üá
¯ÊÜáWæ £Ú©ÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ £à±Üâì ÖæãÃܹ¨Ü᪠20 £íWÜÙÜá PÜÙæ¨ÜÃÜã Öæbc®Ü
ÃÝgÂWÜÙÜá ËÊÝÖÜ ®æãàí¨Ü~¿á®Üá° PÜvÝx¿áWæãÚÔÆÉ. I¨Üá ÃÝgÂWÜÙÜá
PÜvÝx¿áWæãÚÔ¨ÜÃÜã ÊÜááÔÉÊÜáÄWæ ÊÜÞñÜÅ AÊÜÃÜ CaæfWæ ¹qrÊæ! C¨ÜÄí¨Ü PÜá²ñÜWæãíw
ÃÜáÊÜ ÓÜá²ÅàíPæãàp…ì C®Üá° ÊÜáãÃÜá £íWÜÙæãÙÜWæ ¨æàÍÜ¨Ü GÆÉ ÃÝg ÖÝWÜã
Pæàí¨ÝÅvÜÚñÜ ±ÜŨæàÍÜWÜÙÜá ËÊÝÖÜ ®æãàí¨Ü~¿á®Üá° PÜvÝx¿áWæãÚÓܸæàPæí¨Üá
APæãràŸÃ… 26ÃÜí¨Üá ÓÜãaÜ®æ ¯àw¨æ. B¨ÜÃæ "BÇ… Cíw¿Þ ÊÜááÔÉí ±ÜÓÜì®ÜÇ… ÇÝ
¸æãàv…ì' C¨ÜPæR £àÊÜÅ ËÃæãà«Ü ÊÜÂPܤ±ÜwÔ¨æ. ËÃæãà«Ü ¿ÞPÝX? ""ÊÜááÔÉÊÜáÃÜÈÉ
Ÿí«Üá&ŸÙÜWܨÜÊÜÃÜ ÓÜÊÜáá3⁄4S¨ÜÈÉ ËÊÝÖÜ PÝ¿áì ®Üvæ¿ááñܤ¨æ. TÝÄkáWÜÙÜá ËÊÝÖÜ
WÜÙÜ®Üá° ¨ÝSÈÔPæãÙÜáÛñݤÃæ. ÖÝWÝX PÝ®Ü㯮Üw ®æãàí¨Ü~ ÊÜÞwÓÜáÊÜ AWÜñÜÂËÆÉ''
Gí¨Üá ÊÜááÔÉí ±ÜÓÜì®ÜÇ… ÇÝ ¸æãàv…ì ÓÜÊÜáhÝÀáÑ PæãvÜᣤ¨æ. Aí¨ÜÃæ ÊÜááÔÉÊÜáÃÜÈÉ
ÊÜÞñÜÅ g®ÜÃÜ ÓÜÊÜáá3⁄4S¨ÜÈÉ ËÊÝÖÜ ®Üvæ¿ááñܤ¨æÁá? ×í¨Üã ÊÜáñÜᤠQÅÎc¿á®Ü°ÃÜÈÉ ËÊÝÖÜ
ÓÜÊÜÞÃÜí»ÜWÜÚWæ g®ÜÃæà ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæ?
TÝÄkáWÜÙÜíñæ ¨æàÊÜÓݧ®Ü ÖÝWÜã aÜa…ìWÜÙÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ ËÊÝÖÜWÜÙÜ®Üã° ¨ÝSÈÔ
PæãÙÜÛÇÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ BÔ¤¿áÈÉ ÓÜÊÜá±ÝÆá, Ëaæfà¨Ü®æ ¯àw¨ÜÃæ iàÊÜ®ÝíÍÜ ÊÜááíñݨÜ
ÊÜá×ÙÝ ÖÜPÜáRWÜÙÜ®Üá° ÃÜQÒÓÜÆá, ÊÜíaÜ®æ, ¸ÝÆÂËÊÝÖÜWÜÙÜ®Üá° ñܲ³ÓÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ÓÜá²Åàí
Pæãàp…ì CíñÜÖÜ £à±Üâì ¯àw¨æ. ÖÝX¨ÜªÃÜã ËÃæãà—ÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨æàPæ?
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /80

CíñÜÖÜ ÓÜíPÜábñÜ ÊÜá®ÜÔ§£Àáí¨ÝXÁáà 1972ÃÜÈÉ ±Üūݯ Cí©ÃÝ WÝí—¿áÊÜÃÜ ÊÜÞ¨ÜÄ¿ÞWܸæàPÜá. CÆÉ©¨ÜªÃæ ñÜÔÉÊÜÞ ®ÜÔÅà®… AÊÜÃÜíñÜÖÜ AŸÇæ Öæ~¡®Ü ÊæáàÇæ¿áã
ÓÜÃÜPÝÃÜ HPÜÃÜã±Ü¨Ü ¨ÜñÜᤠÔÌàPÝÃÜ PÝÀá¨æ¿á®Üá° hÝÄWæ ñÜÃÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX ÓÜíÓÜ£¤®Ü BPÜÅÊÜá| ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ Zo®æWÜÙÜá ®Üvæ¿ááñܤÇæà CÃÜáñܤÊæ.
ÊÜááí©qr¨Üª Ë«æà¿áPÜÊÜ®Üá° ÊÜááÔÉÊÜáÃÜá ËÃæãà—ԨܪÃÜá! ¨ÜñÜᤠñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá
CÓÝÉÊÜå…®ÜÈÉ ¯Ñ¨Üœ. ÖÝWÝX GÆÉÄWÜã A®ÜÌ¿áÊÝWÜáÊÜíñÜÖÜ PÝÀá¨æ¿á®Üá° hÝÄWæ
ñÜÃܸÝÃܨÜá Gí¨Üá ÊÜááÔÉí ±ÜÓÜì®ÜÇ… ÇÝ ¸æãàv…ì ÊÝ©ÔñÜá¤. AÐærà AÆÉ, ÓÜÃÜPÝÃÜ
Ë«æà¿áPÜÊÜ®æ°à Pæç¹vÜáÊÜíñæ ÊÜÞw¨ÜªÃÜá. Jí¨Üá ÊæàÙæ, ¨ÜñÜᤠÔÌàPÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá CÓÝÉí
®ÜÈÉ ¯Ñ¨Üœ G®Üá°ÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ÊÜááÔÉÊÜáÃÜá ¨ÜñÜᤠñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ¸æàvÜ. ¨ÜñÜᤠñæWæ¨ÜáPæãÚÛ
AíñÜ ¿ÞÃÜã AÊÜÃÜ ÊæáàÇæ JñܤvÜ ÖæàÃÜáñܤÆã CÆÉ. B¨ÜÃæ ¨ÜñÜᤠÔÌàPÝÃÜPÜãR Jí¨Üá
¯à£&¯¿áÊÜá ÖÝQPæãvÜáÊÜ PÝÀá¨æÁáà ¸æàvÜ Gí¨ÜÃæ H®Ü¥Üì? ÍݸݮÜá ±ÜÅPÜÃÜ|¨ÜÆãÉ
×àWæà BÀáñÜá. ÐÜÄ¿áñܤ®Üá° AvÜxñÜí¨Üá ÓÜá²ÅàíPæãàp…ì B¨æàÍÜÊÜ®æ°à —PÜRÄÔ¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ
Ëaæfà©ñÜ ±Ü£°Wæ iàÊÜ®ÝíÍÜ ¯àvÜáÊÜâ¨Üã ñܱÜâ³ AíñÜ ¿ÞÊÜ «ÜÊÜáìÊݨÜÃÜã ÖæàÙÜÆá
ÓÝ«ÜÂÊæ?
B¨ÜÃæ ÖÜPÜáR ÊÜáñÜᤠÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ ËÐÜ¿á Ÿí¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ ÓÜíË«Ý®Ü ¸æàPÜá G®Üá°ñݤÃæ!
ŸÖÜáÓÜíTÝÂñÜÃÜ ÎPÜÒ| ÓÜíÓæ§WÜÙÜÈÉ CÊÜÄWæ ËáàÓÜÆá ¸æàPÜá. B¨ÜÃæ AƳÓÜíTÝÂñÜÃÜ
ÎPÜÒ| ÓÜíÓæ§WÜÙÜÈÉ ±ÜÄÎÐÜr hÝ£ ÖÝWÜã ÊÜWÜì¨ÜÊÜÄWÜã ËáàÓÜÆá ¯àvÜáÊÜâ©ÆÉ G®Üá°ñݤÃæ.
ñæÄWæ¨ÝÃÜÃÜ ÖÜ|¨ÜÈÉ ÖÜh… ¿ÞñæÅ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ CÊÜÄWæ «ÜÊÜáì Awx¿ÞWÜáÊÜâ©ÆÉ, B¨ÜÃæ
PÜñÜìÊÜ ±ÝÈÓÜáÊÜ ËÐÜ¿á Ÿí¨ÝWÜ «ÜÊÜáì¨Üñܤ ¸æãoár ÊÜÞvÜáñݤÃæ. CíñÜÖÜ ÓÜíPÜábñÜ
ÊÜá®ÜÔ§£¿á®Üá° ¹vÜáÊÜÊÜÃæWÜã ÊÜááÔÉÊÜáÃÜ ±ÜÅWÜ£ ÓÝ«ÜÂËÆÉ. AÐÜrPÜãR ÊÜááÔÉÊÜáÄWÝXÁáà
ÓÜêÑr¿Þ¨Ü ±ÝQÓݤ®Ü AñÜÂíñÜ ´ÜÆÊÜñݤ¨Ü »Üã»ÝWÜÊÜ®Üá° Öæãí©¨ÜªÃÜã «ÜÊÜÞìí«Üñæ
Àáí¨ÝX ±ÜÅWÜ£¿á ÖÝ©¿á®Üá° ×w¿áÈÆÉ. ±ÜÅñÝñÜíñÜÅ ÊÜÂÊÜÓ槿áã WÜqr¿ÞX
¸æàÃÜãÃÜÈÆÉ.
CíñÜÖÜ E¨ÝÖÜÃÜOæ PÜ|¡ÊÜááí¨æ C¨ÜªÃÜã Ÿá©œ PÜÈ¿á¨æà C¨ÜªÃæ A¨Üá BñÜ3⁄4[ÝñÜPÜ
PÜêñÜÂÊæà ÓÜÄ. Aí¨ÜÊÜÞñÜÅPæR,¿ÞÃÜã «ÜÊÜáì±ÝsÜ PÜÈ¿á¸æàw AíñÜ ÖæàÙÜᣤÆÉ.
B¨ÜÃæ «ÜÊÜáì A®Üá°ÊÜâ¨Üá ®Üí¹Pæ, ËÍÝÌÓÜPæR ÔàËáñÜÊÝXÃܸæàPæà ÖæãÃÜñÜá ±ÜÅWÜ£Wæ
Awx¿ÞWܸÝÃܨÜá. CÊÜñÜᤠCÊÜÞÅ®… TÝ®… AÊÜÃÜíñÜÖÜÊÜÃÜá BP…Õ´Üv…ì®ÜíñÜÖÜ
ËÍÜÌ˨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ B«Üá¯PÜ ÎPÜÒ|ÊÜ®Üá° ±Üv橨ܪÄí¨ÜÇæà AÊÜÃÜÈÉ E¨ÝÃÜñæ, ÓÜ×ÐÜá¡ñæ
ÊæáçWÜãwPæãívÜÊÜâ. AíñÜÖÜ ÎPÜÒ|ÊÜ®Üá° ±Üv橨ܪÄí¨ÜÇæà ®ÜÊÜá3⁄4 PÜÇÝí, hÝÊæਅ AS¤Ã…,
ÍÜŸ®Ý Bi3⁄4, Aiàí ±æÅàÊÜå…i, vÝ. ¿áãÓÜá´… ÖÜËáਅ ÊÜááíñݨÜÊÜÃÜá PÜpÝr ÊÜááÔÉÊÜá
ÃݨÜÃÜã «ÜÊÜÞìí«ÜÃÝWÜÈÆÉ. CíñÜÖÜÊÜÃÜá ÊÜá¨ÝÅÓÝWÜÚWæ ÖæãàWÜáÊÜ ÊÜááÔÉÊÜáÄWÜã
 23 ´æŸÅÊÜÄ 2008

A¨æà®Üá ÓÝÊÜޮܠ±Ü£ÅPæ¿áÆÉ.

ÊÜáãÊÜñÜã3⁄4ÃÜá ÊÜÓÜíñÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæçÔÃÜáÊÜ A¨Üá £àÃÝ C£¤àb®ÜÊÜÃæWÜã "Most
Respected' ÊÜÞÂWÜÄká®… GíŸ ÖæWÜYÚPæWæ ±ÝñÜÅÊÝXñÜá¤. AÐærà AÆÉ, CíXÉÐ…
AÆɨæ ñÜËáÙÜá, ×í©¿áÆãÉ ±ÜÅPÜoÊÝWÜáÊÜ "Cíw¿Þ oávæ' ¨æàÍܨÜÈÉÁáà A£
ÖæaÜác ±ÜÅÓÝÃÜÊÜâÙÜÛ ÊÝÃܱܣÅPæ. A¨Üá ÊÜÐÜìPæãRÊæá3⁄4, PæÆÊæäÊæá3⁄4 ÊÜÐÜì¨ÜÈÉ GÃÜvÜá
¸ÝÄ ÃÝÐÜóÊݲ ÓÜËáàPæÒ ®ÜvæÓÜáñܤ¨æ. B ÓÜËáàPæÒ¿á ÊæàÙæ ¨æàÍÜ¨Ü ËË«Ü ÃÝgÂWÜÚWæ
ÖæãàX B¿áª PæÆÊÜâ ÊÜÂQ¤WÜÚWæ AÊÜÃÜÊÜÃÜ ÃÝg嬆 ÊÜááSÂÊÜáí£Å¿á ÓÝ«Ü®æ¿á ŸWæY
A1⁄4±ÝÅ¿á PæàÙÜáñܤ¨æ. B®ÜíñÜÃÜ A®Ü ÃÝg嬆 ÊÜááSÂÊÜáí£ÅWÜÙÜ ŸWæY ¯ÊÜáWæà®Ü¯ÓÜáñܤ¨æ
Gí¨Üá Ãæàp… ÊÜÞvÜáÊÜíñæ ÖæàÙÜáñܤ¨æ. D ¸ÝÄ ®Üvæst CíñÜÖÜ 14®æà ÃÝÐÜó ÊÜáor¨Ü
ÓÜËáàPæÒ¿á ÊæàÙæ 19 ÃÝgÂWÜÙÜá ÖÝWÜã 98 ÇæãàPÜÓÜ»æ PæÒàñÜÅWÜÙÜ 12,492 ÊÜáñܨÝÃÜÃÜ
A1⁄4±ÝÅ¿á PæàÙÜÇÝXñÜá¤. A¨ÜÃÜ B«ÝÃÜ¨Ü ÊæáàÇæ ´æŸÅÊÜÄ 4ÃÜí¨Üá ±ÜÅPÜqÔÃÜáÊÜ
´ÜÈñÝíÍܨÜÈÉ EñܤÃÝSívÜ¨Ü ¹hæ² ÊÜááSÂÊÜáí£Å ¹.Ô. SívÜãÄ¿áÊÜÃÜá
ÃÝgÂÊÜáor¨ÜÈÉ "®ÜíŸÃ…&1' Óݧ®Ü ±Üvæ¨ÜáPæãíw¨ÜªÃæ, WÜágÃÝñ… ÊÜááSÂ
ÊÜáí£Å ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà©¿áÊÜÃÜá ÃÝÐÜóÊÜáor¨ÜÈÉ "®ÜíŸÃ…&1' ÊÜááSÂÊÜáí£Å¿ÞX
ÖæãÃÜÖæãËá3⁄4¨ÝªÃæ!
C¨æà®Üá ÓÜ|¡ ÓÝ«Ü®æ¿áÆÉ.
AÐÜrPÜãR B¿Þ ÃÝg嬆 ÊÜáñܨÝÃÜÃÜ A1⁄4±ÝÅ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ WÜ|®æWæ ñæWæ¨Üá
PæãÙÜáÛÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÃÝgÂÊÝÃÜá ÊÜáor¨ÜÈÉ "®ÜíŸÃ…&1' ÊÜááSÂÊÜáí£Å G¯ÔPæãÙÜáÛ
ÊÜâ¨ÜPæR »ÝÄà ÍÜÅÊÜá±ÜvܸæàQÆÉ. B¨ÜÃæ ÃÝÐÜóÊÜáor¨ÜÈÉ "®ÜíŸÃ…&1' G¯ÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá
ÓÝÊÜޮܠÊÜÞñÜÆÉ. A¨ÜÃÜÆãÉ ¨æàÍݨÜÂíñÜ CÃÜáÊÜ ¨ÜÈñÜÃÜ ±ÜÅÍÝ°£àñÜ A—±Ü£¿ÞXÃÜáÊÜ

13 ¿ÞÃæÐærà Aí¨ÜÃÜã ÊÜoÊÜo,

ÊÜÞ¿ÞÊÜ£¿áÊÜÃÜ®Üá° ×í¨ÜPæR ÖÝPÜáÊÜâ¨æí¨ÜÃæ ÓÜ|¡ ËÐÜ¿áÊæà?! CÐÝrX¿áã
Êæãà©¿áÊÜÃÜá ®ÜíŸÃ…&1 BX¨ÝªÃæ. WÜágÃÝñ…®Ü Íæà.77ÃÜÐÜár ÊÜáñܨÝÃÜÃÜá

BñÜ ÖÜê¨Ü¿á ÓÝÊÜÞÅo! Êæãà©¿áÊÜÃæà AñÜáÂñܤÊÜá ÊÜááSÂÊÜáí£Å Gí¨Üá £à±Üâì ¯àwÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ¿ÞÊÜ
BÍÜc¿áìÊÜä CÆÉ©¨ÜªÃÜã CñÜÃÜ ÃÝgÂWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ Öæbc®Ü ÊÜáñܨÝÃÜÃÜã Êæãà©¿áÊÜÃÜ
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /84
ŸWæY JÙæÛ¿á A1⁄4±ÝÅ¿á ÊÜÂPܤ±ÜwÔÃÜáÊÜâ¨Üá ¯gPÜãR ÖÜá¸æºàÄÓÜáÊÜí£¨æ. ÃÝg«Ý¯
©ÈÉ¿áÈÉ Íæà.43ÃÜÐÜár ÊÜáñܨÝÃÜÃÜá ÊÜááSÂÊÜáí£Å ÎàÇÝ ©àQÒñ… AÊÜÃÜ ÓÝ«Ü®æ¿á
ŸWæY ñÜ겤 ÊÜÂPܤ±ÜwԨܪÃæ Íæà.31ÃÜÐÜár g®ÜÃÜá ÖæãÃÜX®ÜÊÜÃÝ¨Ü Êæãà©¿áÊÜÄWæ Óæç
Gí©¨ÝªÃæ! A¨ÜÃÜÆãÉ ¨ÜQÒ|¨Ü Bí«ÜŨÜÆÉíñÜã ""PÜÙæ¨Ü Ë«Ý®ÜÓÜ»æ aÜá®ÝÊÜOæ¿áÈÉ
WÜágÃÝñ… ÊÜáñܨÝÃÜÃÜá Êæãà©¿áÊÜÃÜ A1⁄4ÊÜê©œ PÝ¿áìWÜÚWæ ÖÜÔÃÜá ¯ÍÝ®æ
ñæãàĨݪÃæ'' Gí¨Üá Íæà. 68ÃÜÐÜár g®ÜÃÜá A1⁄4±ÝÅ¿á±Üqr¨ÝªÃæ. ±ÜÎcÊÜá ŸíWÝÙÜ, PæàÃÜÙÜ,
ñÜËáÙÜá®ÝvÜáWÜÙÜÆãÉ Êæãà©¿áÊÜÄWæ A±ÝÃÜ ¸æíŸÆ ÊÜÂPܤÊÝX¨æ. PÜ®ÝìoPܨÜÆãÉ
Íæà.35ÃÜÐÜár g®ÜÃÜá Êæãà© ¸æàPæí©¨ÝªÃæ! © AXÉ Cíw¿á®…, Hero of hatred,
ÓÝ訆 ÊݱÝÄ,ÓÜáÙÜáÛWÝÃÜ AíñÜ ÓÜ¨Ý ¨ÜãÑÓÜáÊÜ, ¨æÌàÑÓÜáÊÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÚWæ ¸æàÓÜÃÜ
GÐÝrXÃÜŸÖÜá¨Üá AÆÉÊæ?
CíñÜÖÜ ¨æÌàÐÜ Ÿ×ÃÜíWÜÊÝX ÊÜÂPܤÊÝX¨Ü㪠C¨æ.
PÜÙæ¨Ü wÓæíŸÃ… 23ÃÜí¨Üá ¸æÙÜWæY WÜágÃÝñ… Ë«Ý®ÜÓÜ»æ aÜá®ÝÊÜOæ¿á ´ÜÈñÝíÍÜ
±ÜÅPÜoWæãÙÜÛÆá BÃÜí1⁄4st Êæã¨ÜÆ A«Üì WÜípæ¿áÈÉ ¹hæ²Wæ ׮ܰvæ¿ááípÝWÜáÊÜ
ÓÜãaÜ®æ ¨æãÃæñÝWÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜ ÊÜááS¨ÜÈÉ Jí¥ÜÃÝ WæÆá訆 ÊÜáí¨ÜÖÝÓÜ.
G®…wqàË, ÔG®…G®…&I¹G®… aÝ®æÇ…WÜÙÜ BÂíPÜÃ…WÜÙÜíñÜã ÓÜí»ÜÅËáÓÜÆá
Óܮܰ¨ÜœÃÝWÜ ñæãvÜX¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ WÜípæ PÜÙæ¿ááÊÜÐÜrÃÜÈÉ Êæãà©¿áÊÜÃÜá I£ÖÝÔPÜ
g¿á¨Üñܤ ¨Ý±ÜâWÝÈvÜᣤÃÜáÊÜ bñÜÅ| ÓܳÐÜrÊÝWÜᣤ¨Üªíñæ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÚWæ GÐÜár ¯ÃÝÓæ
¿ÞÀáñæí¨ÜÃæ ""®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà©¿áÊÜÃÜá WÜágÃÝñ… aÜá®ÝÊÜOæ¿áÈÉ WæÆÉŸÖÜá¨Üá.
B¨ÜÃæà®Üíñæ AÊæáÄPÜ ÖÝWÜã CñÜÃÜ ±ÝÎcÊÜÞñÜ ÃÝÐÜóWÜÚWæ ÖæãàWÜÆá ËàÓÝ
±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛÆá AÊÜÄí¨ÝWܨÜá'' Gí¨æà ¹orÃÜá G®…wqàË¿á ÓÝrÃ… ¯ÃÜã±ÜQ
ŸTÝì ¨Üñ…!! A¨ÜÃÜÆãÉ ñæÖÜÇÝR ±Ü£ÅPæ ÖÝWÜã Bh…ñÜP… qàËWÜÙÜá WÜágÃÝñ…
aÜá®ÝÊÜOæ NãàÐÜOæ¿ÞWÜᣤ¨ÜªíñæÁáà 2002ÃÜ ×íÓÝaÝÃÜPæR ÓÜíŸí—Ô¨Üíñæ ®ÜvæԨܪ
"ÔríW… B±ÜÃæàÍÜ®…' A®Üá° Ÿ×ÃÜíWÜ ±ÜwÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ Êæãà©¿áÊÜÃÜ®Üá° ÖÜ~¿áÆá
¿á£°Ô¨ÜªÊÜâ. A|PÜÊæí¨ÜÃæ Bh…ñÜP… qàË¿áÊÜÃܨæªà B¨Ü "Cíw¿Þ oávæ'¿á
ÓÜËáàPæÒ¿áÈÉ ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà©¿áÊÜÃÜá ¨æàÍÜ¨Ü "®ÜíŸÃ…&1' ÊÜááSÂÊÜáí£Å¿ÞX ÖæãÃÜ
ÖæãËá3⁄4¨ÝªÃæ!
AÐÜrPÜãR Êæãà©¿áÊÜÃÜÈÉ Aí¥Ü¨æªà¯¨æ?
Cwà ¨æàÍܨÜÈÉÁáà A£ ÖæaÜác ¨ÜãÐÜOæ, ¨æÌàÐÜPæãRÙÜWÝXÃÜáÊÜ ÊÜÂQ¤ AÊÜÃÝX¨ÜªÃÜã
g®ÜÃæàPæ Êæãà©¿áÊÜÃÜ®Üá° CÐÜr±ÜvÜᣤ¨ÝªÃæ? WÜágÃÝñ…®Ü g®ÜÃÜá A1⁄4ÊÜê©œ PÝ¿áì
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /85
WÜÚWÝX CÐÜr±ÜvÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÖÜg. B¨ÜÃæ ¨æàÍÜ¨Ü CñÜÃÜ ÃÝgÂWÜÙÜÆãÉ Êæãà©¿áÊÜÃÜ
g®Ü²Å¿áñæ, ÔÌàPÜê£ ÖæaÝcWÜᣤÃÜáÊÜâ¨ÜPæR PÝÃÜ|Êæà®Üá?
PÜÙæ¨Ü APæãràŸÃ… 12ÃÜí¨Üá "×í¨ÜãÓݤ®… pæçÊÜå…Õ' ±Ü£ÅPæ "ÈàvÜÅα… ÓÜËáp…'
GíŸ aÜaÝìPÜãoÊÜ®Üá° H±ÜìwÔñÜá¤. B PÝ¿áìPÜÅÊÜáPæR BWÜËáԨܪ ®ÜÃæàí¨ÜÅ
Êæãà©¿áÊÜÃÜ®Üá° GÆÉÃÜ ÓÜÊÜáá3⁄4S¨ÜÈÉ ÓÜí¨ÜÎìÓÜÆá Ÿí©¨Ü᪠ÊÜáñݤÃÜã AÆÉ ÔG®…
G®…&I¹G®… aÝ®æÇ…®Ü ÊÜááSÂÓܧ ÖÝWÜã TÝÂñÜ PÝ¿áìPÜÅÊÜá ¯ÃÜã±ÜPÜ ÃÝh…©à±…
ÓܨæàìÓÝÀá! ÖÝWÝX Êæãà©¿áÊÜÃÜ ¯àÄÚÓÜáÊÜâ¨Üá SíwñÜ Gí¨æà GÆÉÃÜã »ÝËÔ
¨ÜÃÜá. Êæã¨ÜÆ ±ÜÅÍæ°: Êæãà©, ¯àÊÜâ PÜÙæ¨Ü 6 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü WÜágÃÝñ…®ÜÈÉ BvÜÚñÜ
®ÜvæÓÜᣤ©ªàÄ. D 6 ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝX¨Ü᪠WÜágÃÝñæãà, WÜágÃÝñ…®Ü ±ÜÄÔ§£Áãà
A¥ÜÊÝ ¯àÊæäà? Gí¨ÜÃÜá ÓܨæàìÓÝÀá. ""Ÿ¨ÜÇÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ¯àÊÜâ ñæãqrÃÜáÊÜ EvÜáWæ
ÊÜÞñÜÅ!'' Gí¨Ü Êæãà©¿áÊÜÃÜ EñܤÃÜ ÓÜ»ÝíWÜ|¨ÜÈÉ ®æÃ橨ܪ GÆÉÃÜ®Üã° BÍÜc¿áì
aÜQñÜWæãÚԨܪÆÉ¨æ ®ÜWæWÜvÜÈ®ÜÈÉ ÊÜááÙÜáXÔñÜá. HPæí¨ÜÃæ ÓÜ¨Ý ×í¨Ü㠮ݿáPÜÃÜ®Üá°
ñæWÜÙÜáÊÜ ÃÝh…©à±… ÓܨæàìÓÝÀá Aí¨Üá «ÜÄԨܪ PÜáñÝì PæàÓÜÄ Ÿ|¡¨ÝªXñÜá¤!!
±æaÜác±æaÝcX ñÝ®Üã ®ÜPÜR ÓܨæàìÓÝÀá ÓÝÊÜÄÔPæãívÜá GÃÜvÜ®æà ±ÜÅÍæ° PæàÚ
¨ÜÃÜá&""Êæãà©¿áÊÜÃæà, PÜÙæ¨Ü 6 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ®ÝÊÜä ¯ÊÜá3⁄4®Üá° ¯í©ÓÜáñݤ Ÿí©¨æªàÊæ.
ËàÃ… ÓÝí\Ì¿áÊÜÃÜíñÜã ""Mass Murderer" Gí¨Üá PÜÃ橨ݪÃæ. ®ÜÊÜáWÜã
¸æç¨Üã ¸æç¨Üá ÓÝPÝX¨æ. CÊÜñÜᤠGÆÉÊÜ®Üã° Settle ÊÜÞw¹væãà|. ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝX
ÖæàÚ, WÜágÃÝñ… PæãàÊÜáá ×íÓÝaÝÃܨÜÈÉ ÓÝËÃÝÃÜá AƳÓÜíTÝÂñÜÃÜ ÖÜñæ¿ÞÀáñÜÇÝÉ
A¨ÜÃÜ ŸWæY ¯ÊÜáWæ ¿ÞÊÜ ±ÜÍÝcñݤ±Ü, ËÐݨÜÊÜä CÆÉÊæ?''.
""Wæãà«ÝÅ Zo®æ ÖÝWÜã B®ÜíñÜÃÜ ®Üvæ¨Ü ×íÓÝaÝÃÜ¨Ü ŸWæY ñܯTæ ®ÜvæÓÜÆá
ÓÜËᣠÃÜaÜ®æ¿ÞX¨æ, ®Ý¿ÞÆ¿á˨æ. Cñܤ aÜá®ÝÊÜOæ ÖÜ£¤ÃÜ Ÿí©¨Ü᪠®Ý®Üá
g®ÜñÝ ®Ý¿ÞÆ¿á¨Ü ÊÜááí¨æ ÖæãàWÜáñæ¤à®æ. AÊÜÃÜá ¿ÞÊÜ £à±Üâì ¯àvÜáñݤÃæãà
B £à²ìWæ ®Ý®Üá Ÿ¨Üœ'' Gí¨ÜÃÜá Êæãà©. ""Aí¨ÜÃæ g®Ü ÊÜáñæ¤ ¯ÊÜá3⁄4®Üá° WæÈÉÔ¨ÜÃæ
¯àÊÜâ ¿ÞÊÜ ñܱܳ®Üã° ÊÜÞwÆÉ Gí¨Ü¥ÜìÊæ?'' Gí¨Üá ÓܨæàìÓÝÀá AvÜx±ÜÅÍæ° ÖÝQ¨ÝWÜ
""g®ÜÃÜ £à±Üì®Üá° WèÃÜËÓÜáÊÜâ¨Üã ¹vÜáÊÜâ¨Üá ¯ÊÜáWæ ¹qr¨Üáª'' Gí¨Ü Êæãà©
ÓܨæàìÓÝÀá¿áÊÜÃÜ®æ°à CPÜRqrWæ ÔÆáQÔ¨ÜÃÜá.
Êæãà©¿áÊÜÃÜ ÊæçÎÐÜr$ÂÊæà A¨Üá.
AÊÜÃÜ ñÜñܤÌ, ԨݜíñÜ, PÝ¿áìÊæçSÄWÜÙÜ ŸWæY ¸æàÃæ¿áÊÜÄWæ A®ÜáÊÜÞ®ÜWÜÚÃÜŸÖÜá¨Üá.
B¨ÜÃæ Êæãà©¿áÊÜÄWæ ¿ÞÊÜ A®ÜáÊÜÞ®ÜWÜÙÜã CÆÉ.
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /86

Cñܤ PÝÎ3⁄4àÃÜPæR ÔàËáñÜÊÝX¨Üª »ÜÁãàñݳ¨Ü®æ PÜ®ÝìoPܨÜíñÜÖÜ ¨ÜãÃÜ¨Ü ÃÝgÂPÜãR ®ÜíñÜÃÜ 2002ÃÜÈÉ ®Üvæ¨Ü Ë«Ý®ÜÓÜ»æ aÜá®ÝÊÜOæ¿áÈÉ »ÝÄà ŸÖÜáÊÜáñܨæãí©Wæ
ÊݲԨæ. ©ÈÉ, ÊÜááí¸æç, Öæç¨ÜÃݸݨ…WÜÙÜÈÉ ¸Ýí¸… Óæã–àoWÜÙÜá ÓÜí»ÜËÔÊæ. A—PÝÃÜPæR Ÿí¨Ü Êæãà© ÊÜáãÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÆ ¿ÞÊÜ ±ÜñÜÅPÜñÜì®Ü®Üã° ÖÜ£¤ÃÜPæR ¹oár-
CíñÜÖÜ »ÜÁãàñݳ¨Ü®æWÜã ÓÝÊÜÞiPÜ PÝÃÜ|˨æ G®Üá°ÊÜ ÖÝWÜã »ÜÁãàñݳ¨ÜPÜÃÜ®Üã° PæãíwÃÜÈÆÉ. Pæã®æWÜã 2005ÃÜÈÉ Êæãà©¿áÊÜÃÜ ÓÜí¨ÜÍÜì®Ü(Modi-fied) ÊÜÞvÜáÊÜ
AÊÜÞ¿áPÜÃæ®Üá°ÊÜ "Sick"ularÊÝ©WÜÙÜ E±ÜoÙÜ©í¨ÝX Cí¨Üá ÓÝÊÜޮܠAÊÜPÝÍÜ ±Üvæ¨ÜáPæãívÜ G®…wqàË¿á ÎÅà¯ÊÝÓÜ®… hæç®…, WÜágÃÝñ… ×íÓÝaÝÃܨÜ
×í¨ÜãWÜÙÜÈÉ A»Ü¨ÜÅñæ¿á »ÝÊÜ®æ ÊÜáãvÜᣤ¨æ, AÊÜÂPܤ Pæãà±ÜÊÜä HÃÜᣤ¨æ. D Äà£¿á ŸWæY GÐærà JñݤÀáÔ¨ÜÃÜã Êæãà©¿áÊÜÃÜá ËÐÝ¨Ü ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜÆá ¯ÃÝPÜÄÔ¨ÜÃÜá.
"Hindu Anger' A®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜ ÖÝWÜã ×í¨ÜãWÜÚWæ »Ü¨ÜÅñæ¿á®Üá° Pæã®æWæ ""Êæãà©¿áÊÜÃæà, ¯àÊÜâ Ÿ¨ÜÇÝWܸæàPÜá AíñÜ A¯ÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæ?'' Gí¨Ü
¯àvÜŸÆÉ HPæçPÜ ÊÜÂQ¤Ááí¨ÜÃæ ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà© GíŸ »ÝÊÜ®æ g®ÜÃÜÈÉ ÊÜáãvÜᣤ¨æ. AÐÜr- ÎÅà¯ÊÝÓÜ®… hæç®… Pæ|PÜÆá ¿á£°Ô¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ ""2002ÃÜÈÉ ®Üvæ¨Ü aÜá®ÝÊÜOæXíñÜ
PÜãR A±Ý¿á PÜO桨ÜáÄWæà C¨ÜªÃÜã »ÜÁãàñݳ¨ÜPÜÃÜ®Üá° AÊÜÞ¿áPÜÃæ®Üá°£¤ÃÜáÊÜ "þݮܲàsÜ ÊÜáãÃÜá £íWÜÙÜ Êæã¨ÜÇæà ¯ÊÜá3⁄4 G®…wqàË WÜágÃÝñ…®ÜÈÉ tPÝ~ ÖÜãwñÜá¤. ¯ÊÜá3⁄4
®ÜíŸÃ…&6' AÊÜÃÜíñÜÖÜ ÓæãàWÜÇÝwWÜÙÜá ¨æàÍݨÜÂíñÜ C¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜ ¯gŸ|¡ÊÜ®Üá° ±ÜñÜÅPÜñÜìÃÜ®Üá° dÜã ¹oár ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜÈÉ ¨æãvÜx ±ÜÅaÝÃÝí¨æãàÆ®ÜÊÜ®æ°à ÊÜÞw©Ä.
A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛ¨ÜÐÜár ¨ÜvÜxÃÜÆÉ ®ÜÊÜá3⁄4 g®Ü. ÖÝWÝX CíñÜÖÜ ¸è©œPÜ »ÜÁãàñݳ¨Ü®æ B¨ÜÃæ ´ÜÈñÝíÍÜÊæà®ÝÀáñÜá? g®Ü ¹h沿á®Üá° ÊÜáñæ¤ A—PÝÃÜPæRàÄÔ¨ÜÃÜá. ¯ÊÜá3⁄4
ÖÝWÜã EWÜÅÊÝ©WÜÙÜ®Üá° ÊÜáorÖÝPÜÆá Êæãà©¿áÊÜÃÜíñÜÖÜ WÜqr ®Ý¿áPÜÃÜá ¸æàPÜá ÊÜÞñÜ®Üá° ®ÜíŸÈÆÉ. ¯à®æà ÁãàaÜ®æ ÊÜÞvÜá, Ÿ¨ÜÇÝWܸæàPÝXÃÜáÊÜâ¨Üá ¯à®Üá ÊÜáñÜá¤
GíŸá¨Üá ÓܳÐÜrÊÝWÜᣤ¨æ. ¿ÞÃÜ®æã°à ÊæábcÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX A¥ÜÊÝ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÚWæ Öæ¨ÜÄ G®…wqàËÁãà A¥ÜÊÝ ®Ý®æãà?'' Gí©¨ÜªÃÜá Êæãà©!
PÜÒÊæá PæàÙÜÆá, AƳÓÜíTÝÂñÜÃÜ®Üá° KÇæçÓÜÆá AÊÜÃæí¨Üã ±ÜſᣰÔÆÉ. CíñÜÖÜ ¨ÜêyÜ PÜÙæ¨Ü 6 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü Êæãà©¿áÊÜÃÜ®Üá° ¯í¨Ü®æ ÊÜÞvÜáñݤ Ÿí©ÃÜáÊÜÊÜÃÜã
¯Æá˯í¨ÝX ×í¨ÜãWÜÚWæ B±Ý¿áÊÝWÜᣤ¨ÝªÃæ, ÖÜê¨Ü¿á ÓÝÊÜÞÅoÃÝWÜᣤ¨ÝªÃæ. Ÿ¨ÜÇÝWܸæàPÝ¨Ü PÝÆ ŸÖÜáÍÜ@ Ÿí©¨æ.
Jí¨Üá PÝƨÜÈÉ PÜpÝr ÃÝÐÜóÊÝ© Gí¨æà TÝÂñÜÃÝX¨Üª ÇÝÇ… PÜêÐÜ¡ BvÝÌ~¿á
ÊÜÃÜíñÜÖÜ ®Ý¿áPÜÃæà ""wÓæíŸÃ… 6, ®Ü®Ü° iàÊÜÊÜÞ®Ü¨Ü AñÜÂíñÜ ¨Üá@SPÜÃÜ ©®Ü'' Gí¨Üá
ÈŸÃÝØ®… BÁãàWÜ¨Ü ÊÜááí¨æ PÜ~¡àÃÜá ÓÜáÄÓÜáÊÜ ÖÝWÜã ¨æàÍÜ Jvæ¨Ü i®Ý° AÊÜÃÜã
ÓæPÜãÂÆÃ… G®Üá°ÊÜ ÊÜáãÆPÜ KÇæçPæWæ CÚ©¨ÜªÃÜã Êæãà©¿áÊÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ ËÐݨÜ
ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜáÊÜâ¨ÜPÜãR ԨܜÄÆÉ. AÐÜrPÜãR, WÜágÃÝñ… ×íÓÝaÝÃÜ¨Ü ŸWæY PÜÒÊæá ¿ÞbÓÜÆá
AƳÓÜíTÝÂñÜÃÜá Wæãà«ÝÅ ŸWæY PÜÒÊæá ¿ÞbԨݪÃæÁáà?
ÖÝWÜíñÜ Êæãà©¿áÊÜÃæà®Üá «ÜÊÜÞìí«ÜÃÜÆÉ.
ÊÜÞñÜá&PÜê£ GÃÜvÜÃÜÆãÉ ±ÜÅWÜ£¿á ÖÜÄPÝÃÜ. ÖÝWÝX WÜágÃÝñ…®Ü g®ÜÓÜíTæ¿áÈÉ
Íæà.0.5PÜãR PÜwÊæá CÃÜáÊÜ WÝ~WÜ ÓÜÊÜáá¨Ý¿áPæR ÓæàĨܪÃÜã Êæãà©¿áÊÜÃÜá hÝ£¿á®Üá°
ËáàÄ ¸æÙ橨ݪÃæ. ""ñÝ®Üá Óæãà¯¿Þ WÝí—¿áÊÜÄXíñÜ ¨æãvÜx ®Ý¿áQ'' Gí¨Üá
ÖæàÚPæãÙÜáÛÊÜ ÖÝWÜã ±Üūݯ¿ÞWÜáÊÜ PÜ®ÜÓÜá PÝ|ᣤÃÜáÊÜ ÊÜÞ¿ÞÊÜ£¿áÊÜÄWæ
hÝ£Ááà ÓÜÌñݤX¨ÜªÃæ, ÍÜá¨Üœ aÝÄñÜÅ$ ÖÝWÜã ÓÝ«Ü®æÁáà Êæãà©¿áÊÜÃÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì.
Cwà ¨æàÍÜÊÜ®æ°à ñÜvÜPÝw¨ÜÃæ ÔWÜŸÖÜá¨Ý¨Ü ¸æÃÜÙæ~Pæ¿áÐÜár Incorruptible
politicianWÜÙÜÈÉ AÊÜÃÜã JŸºÃÜá.
CÈÉ Jí¨Üá Zo®æ¿á®Üá° ®æ®Ü²ÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨æãÚñÜá. WÜágÃÝñ… ×íÓÝaÝÃܨÜ
 19 g®ÜÊÜÄ 2008

A¨æãí¨Üá ¯à£ PÜ¥æ.

JŸº Aí«Ü ÖÜávÜáWܯÃÜáñݤ®æ. BñܯWæ GÃÜvÜã PÜ|á¡ PÝ|áÊÜâ©ÆÉ. 1⁄4PæÒ ¸æàvÜáÊÜâ¨æà
¯ñÜ PÝ¿áPÜ. ©®Ü¸æÙÜWÝ¨Ü PÜãvÜÇæà ÃÜÓæ¤ Ÿ©Wæ Ÿí¨Üá PÜáÚñÜáPæãÙÜáÛÊÜ BñÜ BWÜÓܨÜñܤ
¸ÝÀá ñæÃæ¨ÜáPæãíwÃÜáÊÜ ÖÝÂo®Üá° ÊÜááí¨æ CoárPæãÙÜáÛñݤ®æ. A¨ÜÃÜ ±ÜPÜR¨ÜÈÉ "I am
blind, please help" GíŸ ±Üâor ¸æãàvÜì®Üã° ¯ÈÉÓÜáñݤ®æ. A¨Ü®Üá° ®æãàvÜáÊÜ
¨ÝÄÖæãàPÜÃÜÈÉ PæÆÊÜÃÜá ÖÝÂp…Wæ bÆÉÃæ ÖÝQ ÊÜááí¨æ ÖæãàWÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ ¿ÞÃÜã
AÐÝrX ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ ñæãàÃÜᣤÃÜÈÆÉ. ×àXÃÜáÊÝWÜ, Jí¨Üá ©®Ü A¨æà
ÊÜÞWÜìÊÝX ÓÝWÜᣤ¨Üª A±ÜÄbñÜ A—PÝÄÁ㟺 1⁄4PæÒ ¸æàvÜᣤ¨Üª D ÖÜávÜáWܮܮÜá°
WÜÊÜá¯ÓÜáñݤ®æ. ŸÚWæ Ÿí¨Ü BñÜ ñܮܰ ±ÝPæp…¯í¨Ü bÆÉÃæ ñæWæ¨Üá ÖÝÂp…Wæ ÖÝPÜáñݤ®æ.
B¨ÜÃæ ÊÜááí¨æ ÖæãàWÜáÊÜ Êæã¨ÜÆá Aí«Ü ÖÜávÜáWÜ ñܮܰ ÊÜááí¨æ CoárPæãíw¨Üª

14 PÝÆá, CÆÉ©¨ÜªÃÜã BñÜ

¸æãàv…ì®Üá° PæçW棤PæãívÜá A¨ÜÃÜ ×í»ÝWÜ¨Ü ÊæáàÇæ H®Ü®æã°à ŸÃæ¨Üá ¸æãàvÜì®Üá°
£ÃÜáXÔoár ÊÜááí¨æ ÓÝWÜáñݤ®æ. BÍÜc¿áìÊæí¨ÜÃæ C¨ÜªQR¨Üªíñæ ÖÝÂp…®æãÙÜPæR ®Ý|ÂWÜÙÜá

ÍÜñÜPæãàq »ÝÃÜ£à¿áÄXíñÜ ¹àÙÜÇÝÃÜí1⁄4ÓÜáñܤÊæ. ÓÜ¨Ý A¨æà ¨ÝÄ¿áÈÉ ÓÝWÜᣤ¨ÜªÃÜã A¨ÜáÊÜÃæWæ Gí¨Üã

ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞvÜ¨Ü ¨ÝÄÖæãàPÜÃÜã bÆÉÃæ ÖÝPÜÇÝÃÜí1⁄4ÓÜáñݤÃæ! Jí¨ævæ ÖÜávÜáWÜ®Ü

ÊæáàÆá! ÓÜíñÜÓÜPæR ±ÝÃÜÊæà CÆÉ. C®æã°í¨ævæ PÜáñÜãÖÜÆ. JËá3⁄4í¨æãÊæá3⁄4Çæ CíñÜÖÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ

ÖæàWæ GíŸ ±ÜÅÍæ°. ×àWæ bí£ÓÜᣤÃÜáÊÝWÜÇæà ÓÜÊÜá¿á EÃÜáÚ ÓÜíhæ¿ÞWÜáñܤ¨æ.
C®æ°à®Üá ÊÜá®æ¿áñܤ ñæÃÜÙܸæàPÜá. AÐÜrÃÜÈÉ Öæhæj ÓܱܳÙÜ PæàÙÜÇÝÃÜí1⁄4ÓÜáñܤ¨æ. A¨Üá
¸æÙÜWæY ¸æãàv…ì ×ퟩ ÊæáàÇæ H®Ü®æã°à ŸÃæ¨Üá £ÃÜáXÔor ÊÜÂQ¤¿á¨æªà GíŸá¨Üá
ÖÜávÜáWܯWæ WæãñݤWÜáñܤ¨æ. ""¸æÙÜWæY ¸æãàv…ì Ÿ¨ÜÈÔ¨Ü᪠¯àÊæà AÆÉÊæ?'' Gí¨Üá
±ÜÅΰÓÜáñݤ®æ. "Öè¨Üá' GíŸ EñܤÃÜ ŸÃÜáñܤ¨æ. ÖÝWÜíñÜ B ÖÜávÜáWÜ ÓÜáÊÜá3⁄4®ÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.
"A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ¯àÊÜâ ŸÃ橨ݪ¨ÜÃÜã H®Üá?' Gí¨Üá ÊÜáÃÜá ±ÜÅÍæ° ÖÝPÜáñݤ®æ. "I only
wrote the truth' Gí¨Üá EñܤÄÓÜáñݤ®æ B A—PÝÄ. "®Ý®Üá PÜáÃÜávÜ, ¨Ü¿áËoár
ÓÜÖÝ¿á ÊÜÞw' AíñÜ ®Ý®Üá ŸÃ橨Ü㪠ÓÜñÜÂÊÜ®æ°à AÆÉÊæ? Gí¨Üá ÖÜávÜáWÜ ÊÜáñæ¤
±ÜÅΰÓÜáñݤ®æ. A¨ÜPæR, ""¯à®Üá ŸÃ橨Ü㪠ÓÜñÜÂÊæà. B¨ÜÃæ B ÓÜñÜÂÊÜ®Üá° ®Ý®Üá ÓÜÌƳ
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /90
1⁄4®Ü°ÊÝX ŸÃæ¨æ®ÜÐærà'' G®Üá°ñݤ®æ A—PÝÄ. BñÜ "Today is a beautiful day.
But I cannot see it' Gí¨Üá ŸÃæ¨Üá ÖæãàXÃÜáñݤ®æ.
A¨Ü®Üá° ®æãàw¨Ü ¨ÝÄÖæãàPÜÃÜá ""®ÜÊÜáWæ ¨æàÊÜÃÜá D ÓÜáí¨ÜÃÜ ±ÜűÜíaÜÊÜ®Üá°
®æãàvÜáÊÜ »ÝWÜÂÊܮݰ¨ÜÃÜã Pæãqr¨Ýª®æ. ±Ý±Ü... B ÖÜávÜáWܯWæ B »ÝWÜÂÊÜä CÆÉ''
Gí¨Üá A®ÜáPÜí±Ü©í¨Ü bÆÉÃæ ÖÝPÜÇÝÃÜí1⁄4ÔÃÜáñݤÃæ.
B¨ÜÃæ.......
CÇæãÉŸº ÊÜÂQ¤Àá¨Ýª®æ. BñܯWæ ¯ÊÜá3⁄4 A®ÜáPÜí±ÜÊÝWÜÈ, ÊÜáÃÜáPÜÊÝWÜÈ ¸æàPÝXÆÉ.
BñÜ bÆÉÃæ ÖÝPÜᣤàÃæíŸ ¯ÄàPæÒÀáí¨Ü ¯ÊÜá3⁄4 Pæç¿á®Üã° ®æãàvÜᣤÆÉ. ÓÜÖÝ¿áPÝRX
ÊæãÃæÀávÜáñܤÆã CÆÉ. B¨ÜÃæ Pæç&PÝÆá, PÜ|á¡, QË Öæãí©ÃÜáÊÜ ÍÜPܤ A¦Éàp…WÜÙÜ gñæ
Óæ|ÓÜÆá ÓÜÊÜÞ®Ü AÊÜPÝÍÜÊÜ®Üá° PæàÙÜᣤ¨Ýª®ÜÐærà.
BñÜ®Ü ÖæÓÜÃÜá&BÓÜRÃ… ²ÓæãràÄ¿áÓ….
¿ÞÃݨÜÃÜã BñܮܮÜá° "The Fastest Thing On No Legs' AíñÜ
CñÜÃÜÄWæ ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞwPæãorÃæ PÜãvÜÇæà BñÜ®Ü ÊÜááS AÃÜÙÜáñܤ¨æ. ®ÜÊÜá3⁄4ÈÉ ÓÜÌƳ
F®Ü˨ܪÃÜã ËPÜÆaæàñÜ®ÜÃæí¨Üá ÖæàÚPæãívÜá ÓÜÃÜPÝÄ Óèƻܠ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜÊÜÃæà
ñÜáí¹¨ÜªÃæ, GÃÜvÜã PÝÈÆÉ¨Ü ²ÓæãràÄ¿áÓ… ñܮܰ®Üá° ËPÜÆaæàñÜ®Ü Gí¨Üá PÜÃæ¿ááÊÜâ¨Ü®æ°à
CÐÜr±ÜvÜáÊÜâ©ÆÉ. "I am not disabled, I just dont have legs" G®Üá°ñݤ®æ!
AíñÜÖÜ BñÜ3⁄4ËÍÝÌÓÜ, WÜqrñÜ®Ü BñÜ®ÜÈÉ PÝ|áñܤ¨æ.
BÓÜRÃ… ²ÓæãràÄ¿áÓ…®Ü iàÊܮܨÜÈÉ ¨æàÊÜÃæà ËÆ®…!
1986, ®ÜÊæíŸÃ… 22ÃÜí¨Üá ¨ÜQÒ| BµÅPݨÜÈÉ g¯Ô¨Ü ²ÓæãràÄ¿áÓ…
¯gPÜãR ®ÜñܨÜêÐÜr. ÖÜáqr¨ÝWÜÇæà BñÜ®Ü GÃÜvÜá PÝÆáWÜÙÜÆãÉ ÊÜáíw PæÙÜX®Ü Jí¨Üá
ÊÜáãÙæÁáà (Fibula A¥ÜÊÝ Calf bone) CÃÜÈÆÉ! bí£ñÜÃÝ¨Ü A±Ü³&AÊÜá3⁄4
ÖÜñݤÃÜá Êæç¨ÜÂÃÜ®Üá° »æàq¿Þ¨ÜÃÜá. ÓÜÆÖæ PæàÚ¨ÜÃÜá. ¿ÞÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜã ´ÜÆ
PÝ|ÈÆÉ. Ë—ÀáÆɨæ ÊÜáWÜ®Ü PÝÆáWÜÙÜ®Üá° ÊÜáíw ÖÝWÜã ×ÊÜá3⁄4w(Ankle)ÊÜá«æÂ
PÜñܤÄÓܸæàPÝX ŸíñÜá. BWÜ ²ÓæãràÄ¿áÓ…Wæ PæàÊÜÆ 11 £íWÜÙÜá. BñÜ®Ü WæãàÙÜá
AÐÜrPæRà ÊÜááX¿ááÊÜâ©ÆÉ. ÖÜ©®æç¨Üá ÊÜÐÜì ñÜáíŸáÊÜÐÜrÃÜÈÉ ²Åࣿá AÊÜá3⁄4®Ü®Üã°
PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÝX ŸíñÜá. A®ÝÃæãàWÜÂPæãRÙÜWÝX¨Üª AÊÜá3⁄4¯Wæ LÐÜ«ÜÊæà ËÐÜÊÝÀáñÜá.
B¨ÜÃÜã BñÜ «Üê£WævÜÈÆÉ. Cñܤ ÃÜXº BñÜ®Ü ®æbc®Ü Bo. JÊæá3⁄4 PÜêñÜPÜ PÝÆáWÜÙÜÈÉ ÃÜXº
BvÜᣤÃÜáÊÝWÜ PæÙÜWæ ¹¨Üª ²ÓæãràÄ¿áÓ… WÜí1⁄4àÃÜÊÝ¨Ü ÊÜáíw®æãàËWæ JÙÜWݨÜ.
AÈÉWæ ÃÜXº ÊæãàÖÜ ¹vܸæàPÝX ŸíñÜá. B¨ÜÃæà®Üíñæ PÝÈWæ J BPÝÃÜ¨Ü PÝŸì®… ´æçŸÃ…
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /91
¸æÉàv…WÜÙÜ®Üá° ÖÝQÔPæãívÜ BñÜ Ãܯ°íW…®Üñܤ WÜÊÜá®ÜÖÜÄÔ¨Ü. BñÜ GíñÜÖÜ ±ÜÄÍÜÅËá
Gí¨ÜÃæ 2004ÃÜÈÉ ®Üvæ¨Ü A¥æ®…Õ ±ÝÂÃÝÈí²P…Õ®ÜÈÉ(ËPÜÆaæàñÜ®ÜÄWÝX ®Üvæ¿ááÊÜ
JÈí²P…Õ) »ÝWÜÊÜ×ÓÜȨܪ ¨ÜQÒ| BµÅPÝ ñÜívÜPæR BÁáR¿Þ¨Ü. AÐærà AÆÉ, 17 ÊÜÐÜì¨Ü
²ÓæãràÄ¿áÓ… 200 ËáàoÃ… Ko¨ÜÈÉ b®Ü°, 100 ËáàoÃ…®ÜÈÉ PÜíb®Ü ±Ü¨ÜPÜ ±Üvæ¿ááÊÜ
ÊÜáãÆPÜ Cwà ËÍÜÌÊÜ®æ°à AaÜcÄWæãÚÔ¨Ü. ÊÜáÃÜá ÊÜÐÜìÊæà ¨ÜQÒ| BµÅPÝ¨Ü ÃÝÑóà¿á
QÅàvÝPÜão¨ÜÈÉ Pæç&PÝÆáWÜÚÃÜáÊÜ ÍÜPܤ A¦Éàp…WÜÙÜ(Able-bodied) gñæ Óæ|Ô¨Ü
BñÜ 6®æ¿áÊÜ®ÝX WÜáÄÊÜááqr¨Ü. A¨Üá BñÜ®Ü BñÜ3⁄4ËÍÝÌÓÜÊÜ®Üá° CÊÜá3⁄4wWæãÚÔñÜá.
2007ÃÜ ®ÝÂÐÜ®ÜÇ… aÝí²¿á®…Î±…®Ü 400 ËáàoÃ… Ko¨ÜÈÉ GÃÜvÜ®æ¿áÊÜ®ÝX
WÜáÄÊÜááqr¨Ü ²ÓæãràÄ¿áÓ…Wæ BñÜ3⁄4ËÍÝÌÓÜ¨Ü ÊÜááí¨æ ¿ÞÊÜ ñÜvæ¿áã ¯ÆáÉÊÜâ©ÆÉ
GíŸá¨Üá AÄÊÝÀáñÜá. B®ÜíñÜÃÜ ÃæãàÊÜå… ÊÜáñÜᤠÍæµàÇ…x®ÜÈÉ ®Üvæ¨Ü ËÍÜÌ A¥æÉqP…
PÜão¨ÜÈÉ¿áã ±ÝÇæãYívÜ BñÜ, 2008ÃÜÈÉ ®Üvæ¿áÈÃÜáÊÜ ¹àiíW… JÈí²P…Õ®ÜÈÉ
Able-bodied A¦Éàp…WÜÙÜ gñæ Óæ|ÓÜáÊÜ BÓæ CoárPæãíw¨Ýª®æ.
B¨ÜÃæ PÜÙæ¨Ü »Ý®ÜáÊÝÃÜ(g®ÜÊÜÄ 14) CíoÃ…®ÝÂÐÜ®ÜÇ… AÊæáaÜãÃ… A¥æÉqP…Õ
´ævÜÃæàÐÜ®…(IAAF) BñÜ®Ü BÓæWæ ñÜ~¡àÃÜá GÃÜb¨æ!
BñÜ®Ü ÊÜáíwWÜÚWæ AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáÊÜ PÝŸì®… ´æçŸÃ… ¸æÉàv…WÜÚí¨Ü ¨æãÃæ¿ááÊÜ
"ÔøíW… BÂPÜÒ®…' ²ÓæãràÄ¿áÓ…Wæ ñÝí£ÅPÜ A®ÜáPÜãÆWÜÙÜ®Üá° PÜȳԨæ. ÖÝWÝX ÍÜPܤ A¦Éàp…
WÜÙÜ gñæ Óæ|ÓÜÆá BñܯWæ AÊÜPÝÍÜ ¯àvÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ Gí¨Üá £à±Üâì ¯àw¨æ!!
GíñÜÖÜ PÜãÅÃÜ gWÜñÜᤠAÇÝÌ?
PÝÈÆÉÊÜÇÝÉ GíŸ PæãÃÜWÜ®Üá° ¹oár ñÝ®Üá ¿ÞÄWÜã PÜwÊæá¿áÆÉ GíŸ
BñÜ3⁄4ËÍÝÌÓÜ¨Ü gñæWæ PÜꣿáÆãÉ ñܮܰ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° ñæãàÄÃÜáÊÜ ÓÝ«ÜPܯWæ AÊÜPÝÍÜÊÜ®æ°à
¯ÃÝPÜÄÓÜÆá BñÜ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ñܱݳ¨ÜÃÜã H®Üá? ËPÜÆaæàñܮܮÝX ÖÜáqr¨æªà ñܱݳ?
PÝŸì®… ´æçŸÃ… ¸æÉàv…WÜÙÜá ÖæaÜácÊÜÄ A®ÜáPÜãÆ PÜȳԨæ GíŸ ÊݨܨÜÈÉ
¿ÞÊÜ ÖÜáÃÜáÚ¨æ? Jí¨Üá ÊæàÙæ, ¸æÉàv…WÜÚí¨Ü Jí©ÐÜár A®ÜáPÜãÆWÜڨܪÃÜã ÍÜPܤ
ÊÜá®ÜáÐܯXÃÜáÊÜÐÜár A®ÜáPÜãÆWÜÙÜá ÔQR¿ÞÊæ? PÝŸì®… ¸æÉàv…WÜÙÜá GÐærà A®ÜáPÜãÆ
PÜȳԨÜÃÜã ¨æàÖÜ¨Ü AíWÜÊÝXÃÜáÊÜ PÝÆáWÜÙÜíñæ ¸ÝÂÇæ®…Õ ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂ˨æÁáà? ÍÜPܤ
PÝÆáWÜÙÜÈÉ ¨æãÃæ¿ááÊÜ BÃÜí1⁄4PÜ ÊæàWÜ PÜêñÜPÜ PÝÆáWÜÙÜÈÉ ÔWÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæ? A®ÜáPÜãƨÜ
ŸWæY ÊÜÞñÜ®ÝvÜᣤÃÜáÊÜÊÜÄWæ CíñÜÖÜ A®Ý®ÜáPÜãÆWÜÙæàPæ PÝ|ᣤÆÉ? 2004Äí©à
aæWæ Transgender (×gvÝ) A¦Éàp…WÜÚWÜã JÈí²P…Õ®ÜÈÉ ±ÝÇæãYÙÜáÛÊÜ
AÊÜPÝÍÜ ¯àvÜÇÝX¨æ. ÖÝXÃÜáÊÝWÜ ¨æç×PÜ F®Üñæ¿á®Üá° ËáàÄ ÍÜPܤ A¦Éàp…WÜÙÜ gñæ
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /92

Óæ|ÓÜÆá ÊÜááí¨ÝXÃÜáÊÜ ÊÜÂQ¤Wæ Óܳ—ìÓÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜ ¯àw¨Ü ÊÜÞñÜÅPæR AíñÝÃÝÑóà¿á ®Ü®ÜWæàPæ CíñÜÖÜ Ô§£¿á®Üá° Pæãpær AíñÜ ¨æàÊÜÃÜ®Üã° ¨ÜãÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ""®Ü®Ü° A±Ü³&AÊÜá3⁄4¯XíñÜ
AÊæáaÜãÃ… A¥æÉqP… JPÜãRoPæR BWÜáÊÜ ®ÜÐÜrÊݨÜÃÜã H®Üá? E©ªà±Ü®Ý ÊÜá¨Ü᪠ÓæàËÔ JÙæÛ¿á ±æäàÐÜPÜÃÜá ¸æàQñÜᤠAíñÜ SíwñÜ ®Ý®Üá Aí¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ©ÆÉ. ®Ü®Ü° ×Ä¿á
Wæ¨Üª ÊÜÞÄ¿á®… hæãà®…Õ AÊÜÃÜíñÜÖÜ PÜÚÛ¿áÄí¨Ü Bo¨Ü "Purity' ÖÝÙÝWÜáñܤ¨æÁáà ÓÜÖæãà¨ÜÃÜ PÝÇ…ì ÖÝWÜã Óæãà¨ÜÄ HËá¿á®Üá° ÖæàWæ ¸æÙæÔ¨ÜÃæãà AÐærà ²Åà£, B¨ÜÃÜ
ÖæãÃÜñÜá JÈí²P…Õ®ÜÈÉ ±ÝÇæãYÙÜÛÆá ¸æàPÝ¨Ü GÆÉ AÖÜìñæ Öæãí©ÃÜáÊÜ ËPÜÆ WÜÙÜ®Üá° ®Ü®ÜWÜã Pæãqr¨ÝªÃæ. Jí¨Üá ÊæàÙæ ®Ü®ÜWÜã ËPÜÆaæàñÜ®Ü ÊÜáWÜá g¯Ô¨ÜÃæ ®Ü®Ü°
aæàñÜ®Ü ÓÝ«ÜPÜ®æ㟺¯Wæ AÊÜPÝÍÜ ¯àw¨ÜÃæ ¿ÞÊÜ ®ÜÐÜrÊÜä BWÜáÊÜâ©ÆÉ. A®ÜáPÜí±Ü¨Ü A±Ü³&AÊÜá3⁄4®Ü®æ°à ÊÜÞ¨ÜÄ¿ÞXoárPæãÙÜáÛñæ¤à®æ. ®Ü®ÜWæ AÊÜÃÜá PæãorÐærà ²Åࣿá®Üá° ®Ü®Ü°
Ÿ¨ÜÆá ÓÜÊÜÞ®Ü AÊÜPÝÍÜ ¯àw AíñÜ PæàÙÜᣤÃÜáÊÜ ²ÓæãràÄ¿áÓ…®Ü AíñÜÃÜíWÜ¨Ü ñÜáwñÜ ÊÜáWÜáËWÜã «ÝÃæÁáÃæ¿ááñæ¤à®æ'' G®Üá°ÊÜ ²ÓæãràÄ¿áÓ…®ÜíñÜÖÜ ÊÜáÖÝ®… ÓÝ«ÜPܯWæ
®ÜÊÜá3⁄4 ®ÝWÜÄPÜ ÓÜÊÜÞgPæRàPæ A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ? ¹àiíW… JÈí²P…Õ®ÜÈÉ ±ÝÇæãYÙÜáÛÊÜ AÊÜPÝÍÜÊÜ®æ°à ¯ÃÝPÜÄÓÜÇÝWÜᣤ¨æÁáí¨ÜÃæ
AÐÜrPÜãR ²ÓæãràÄ¿áÓ… ÓÝÊÜޮܠÓÝ«ÜPÜ®æà®ÜÆÉ. H®Ü¥Üì? Pæç&PÝÆá, PÜ|á¡&QË, ÊÜáãWÜá&¸ÝÀá GÆÉÊÜ®Üã° Öæãí©¨ÜªÃÜã ®ÜÊÜá3⁄4 ®ÝWÜÄPÜ
100 ËáàoÃÜ®Üá° 10.91 ¯ËáÐÜWÜÙÜÈÉ, 200 ËáàoÃÜ®Üá° 21.58 ¯ËáÐÜ ÖÝWÜã 400 ÓÜÊÜÞg¨Ü ÊÜá®ÜÓæÕà F®ÜWæãíw¨æ Gí¨æ¯ÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæ?
ËáàoÃÜ®Üá° 46.34 ¯ËáÐÜWÜÙÜÈÉ PÜÅËáÔ ±ÝÂÃÝÈí²P…Õ®ÜÈÉ ËÍŲ̈ÝSÇæ ¯ËáìԨݪ®æ.
CíñÜÖÜ ÓÝ«Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ®ÜãÃÜá Pæãàq g®ÜÓÜíTæ Öæãí©ÃÜáÊÜ »ÝÃÜñÜ¨Ü ÍÜPܤ
A¦Éàp…WÜÚí¨ÜÆã ÓÝ«ÜÂÊÝXÆÉ. 1960ÃÜ ÃæãàÊÜå… JÈí²P…Õ®ÜÈÉ PÜã¨ÜÇæÙæ¿áíñÜÃܨÜÈÉ
400 ËáàoÃ…®ÜÈÉ PÜíaÜ®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãívÜ »ÝÃÜñÜ¨Ü TÝÂñÜ A¦Éàp… ËáÇÝR ÔíW…
AÊÜÃÜá Êæã¨ÜÆ ¿áñÜ°¨ÜÈÉ ñæWæ¨ÜáPæãívÜ ÓÜÊÜá¿á 47.6 ¯ËáÐÜ. JÈí²P…ÕWæ AÖÜìñæ
±Üvæ¿ááÊÜâ¨ÜPÜãR Öæ|WÜᣤÃÜáÊÜ ®ÜÊÜá3⁄4 ÃÝÑóà¿á A¥æÉqP… aÝí²¿á®…WÜÙÝ¨Ü A¯Ç…
PÜáÊÜÞÃ…, Pæ.Gí. ¹®Üá CÊÜÄWæ ÖæãàÈÔ¨ÜÃæ PÝÈÆÉ¨Ü ²ÓæãràÄ¿áÓ…®æà ÊæáàÆá AíñÜ
A¯ÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæ? CíñÜÖÜ ²ÓæãràÄ¿áÓ…Wæ KvÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜÊÜ®æ°à ¯ÃÝPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá
GÐÜrÃÜÊÜáqrWæ ÓÜÄ? C¨Üá JŸº ËPÜÆaæàñÜ®Ü KoWÝÃÜ®Ü ±ÜÅÍæ°¿áÆÉ. ËPÜÆaæàñÜ®ÜÃÜ ŸWæY
ÓÜÊÜÞg Öæãí©ÃÜáÊÜ ÊÜá®ÜÔ§£ Gí¥Ü¨æªíŸá¨Ü®Üá° ñæãàÄÓÜáñܤ¨ÜÐærà. ®ÝÊÜâ ñÝÃÜñÜÊÜáÂ
ÃÜ×ñÜ ÖÝWÜã IPÜ ÓÜÊÜÞg ¯ÊÜÞì|¨Ü ŸWæY ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñæ¤àÊæ. B¨ÜÃæ AíWÝíWÜWÜÙÜá
F®ÜWæãíwÊæ GíŸ PÝÃÜ|PæR PæÆÊÜÃÜ®Üá° ¨ÜãÃÜËvÜáÊÜâ¨Üá, AÊÜÄWÝXÁáà ±ÜÅñæÂàPÜ
Bpæãào ®ÜvæÓÜáÊÜâ¨Üá, AíWÜÇÝb¨ÜÃÜã AÊÜPÝÍÜ ¯àvܨæà CÃÜáÊÜâ¨Üã PÜãvÜ
ñÝÃÜñÜÊÜáÂÊæà AÆÉÊæ? AÐÜrPÜãR Disability Aí¨ÜÃæ H®Üá? Jí¨æÃÜvÜá ¨æç×PÜ
F®ÜWÜÚÊæ GíŸ ÊÜÞñÜÅPæR AÊÜÃÜ®Üá° ŸÆ×à®ÜÃÜá G®Ü°ÇÝ©àñæ? ""PÜêñÜPÜ PÝÆáWÜÙÜ®Üá°
Öæãí¨ÜáÊÜâ¨ÜÃÜ A®Üá»ÜÊÜ ÖæàXÃÜáñܤ¨æ Gí¨Üá g®Ü ®Ü®Ü°®Üá° PæàÙÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ ®Ü®ÜWæà®Üã
Wæ㣤ÆÉ G®Üá°ñæ¤à®æ. AÐÜrPÜãR, ¯gÊÝ¨Ü PÝÆáWÜÙÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ A®Üá»ÜÊÜ
ÖæàXÃÜáñܤ¨æ AíñÜ ÖæàÚ ®æãàvæãà|? ®Ý®Üá ÖÜáoárÊÝWÜÇæà ×àX¨æª ÊÜáñÜᤠ®Ü®ÜWæ
Wæ㣤ÃÜáÊÜâ¨Üã AÐærà'' G®Üá°ñݤ®æ ²ÓæãràÄ¿áÓ….
AÊÜ®æí¨Üã ñܮܰ AÓÜÖÝ¿áPÜñæ¿á ŸWæY PæãÃÜWÜáÊÜâ©ÆÉ, CñÜÃÜÃÜ®Üá° ÍܲÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
 17 ®ÜÊæíŸÃ… 2007

GÇæÉÈÉ A®Ý¿á, AÃÝgPÜñæ, ¨ÜáÃÝvÜÚñÜ, ¨ègì®ÜÂ, ŸvÜñÜ®Ü, ¯ÃÜá¨æãÂàWÜWÜÙÜá

CÃÜáñܤÊæäà AÇæÉÆÉ PÜÊÜáá¯ÓÜí PÜãvÜ CÃÜáñܤ¨æ ÖÝWÜã GÇæÉÈÉ PÜÊÜáá¯ÓÜí CÃÜáñܤ¨æãà
AÇæÉÆÉ AÃÝgPÜñæ, A®Ý¿á, ¨ÜáÃÝvÜÚñÜ, ¨ègì®ÜÂWÜÙÜã ®Üvæ¿áᣤÃÜáñܤÊæ! D
ÓÜñÜ AÊæáÄPÜ¨Ü A«ÜÂPÜÒ ÖÝÂÄ GÓ…. oãÅÊÜá®…Wæ 60 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æÁáà A¥Üì
ÊÝXñÜá¤.
A¨ÜÃÜ ´ÜÆÊæà Truman Doctrine.
Aí¨ÜÃæ 1947, ÊÜÞa…ì 12ÃÜí¨Üá AÊæáÄPÜ¨Ü ÓÜíÓÜ£¤®Ü gíq A—ÊæàÍÜ®ÜÊÜ®Üá°
E¨æªàÎÔ ÊÜÞñÜ®Ýw¨Ü oãÅÊÜá®…, ""gWÜñܤ®Üá° ¨ègì®Ü ÖÝWÜã ÓÜÊÝì—PÝÃÜ
©í¨Ü ËÊæãàaÜ®æWæãÚÓܸæàPݨÜÃæ PÜÊÜáá¯ÓÜÊÜå…Wæ PÜwÊÝ| ÖÝPÜÇæà¸æàPÜá''
GíŸá¨Ü®Üá° ËÊÜÄÔ ÖæàÙÜáñݤÃæ. Jí¨Üá ÊæàÙæ, ÓæãàË¿áñ… JPÜãRoPæR
ÓÜËáà±Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ XÅàÓ… ÖÝWÜã oQìWÜÚWæ B¦ìPÜ ÓÜÖÝ¿á ¯àvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ
GÃÜvÜ®æà ÊÜáÖÝ¿áá¨Üœ¨ÜÈÉ A®Üá»ÜËÔÃÜáÊÜ ÖݯÀáí¨Ü aæàñÜÄÔPæãÙÜÛÆá
AÊÜPÝÍÜ ÊÜÞwPæãvÜ©¨ÜªÃæ B ÃÝÐÜóWÜÙÜá PÜÊÜáá¯ÓÜrÃÜ PܲÊÜááÑrWæ ÔÆáPÜáÊÜâ¨Üá
SbñÜ G®Üá°ñݤÃæ. oãÅÊÜá®… AÊÜÃÜ ÊÜá®ÜË¿á®Üá° ±ÜâÃÜÓÜRÄst AÊæáÄPÜ¨Ü ÓÜíÓÜñÜá¤
15 ÓæãàÊÜá®Ý¥Ü aÜoiìWæ QË 4 ¨ÜÍÜÆPÜÒ vÝÆÃ… ®æÃÜÊÜâ ¯àvÜÆá J²³Wæ ¯àvÜáñܤ¨æ. D ÓÜÖÝ¿á¨Ü ´ÜÆÊÝX
XÅàÓ… ÖÝWÜã oQìWÜÙÜá ÓÜíPÜÐÜr©í¨Ü ±ÝÃÝWÜáÊÜâ¨ÜÆɨæ "®æàpæãà'(NATO)¨Ü
PæàÚÓÜáÊÜâ©ÆÉÊÜíñæ ! ÓܨÜÓÜÂÃÝWÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ PÜÊÜáá¯ÓÜrÃÜ BPÜÅÊÜá|ÊÜ®Üá° ×Êæá3⁄4qrÔ ±ÜÅhÝñÜíñÜÅ ÃÝÐÜóWÜÙÝX
ÖæãÃÜÖæãÊÜáá3⁄4ñܤÊæ. Cí¨Üá gWÜ£¤®ÜÈÉÁáà AñÜÂíñÜ ±ÜÅWÜ£±ÜÃÜ CÓÝÉËáP… ÃÝÐÜóÊæí¨ÜÃæ
oQì. AÐærà AÆÉ, 1947, gã®… 5ÃÜí¨Üá AÊæáÄPÜ¨Ü Ë¨æàÍÝíWÜ ÓÜbÊÜ
hÝh…ì Ô. ÊÜÞÐÜìÇ… AÊÜÃÜá GÃÜvÜ®æà ÊÜáÖÝ¿áá¨Üœ©í¨ÝX ÓÜ3⁄4ÍݮܨÜíñÝX¨Üª
¿ááÃæãà±… SívÜ¨Ü 16 ÃÝÐÜóWÜÙÜ®Üá° Rebuild ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPÝRX 13 ÍÜñÜPæãàq
vÝÆÃ… ÊæaÜc¨Ü Áãàg®æÁãí¨Ü®Üá° ÃÜã²ÓÜáñݤÃæ. A¨æà "ÊÜÞÐÜìÇ… ±ÝÉ®…'.
AÊæáÄPÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨ÝX ®ÝÆáR ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ Cwà ¿ááÃæãà±… SívÜÊæà
aæàñÜÄÔPæãÙÜáÛñܤ¨æ. Cñܤ g®ÜÃÜÇ… ÊÜÞÂP… B¥ÜìÃ… AÊÜÃÜ®Üá° PÜÙÜá×st AÊæáÄPÜ
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /96
ñÝ®æà ®ÝÍܱÜwԨܪ g±Ý®Ü®Üã° ±Üâ®ÜÃÜáijàÊÜWæãÚÓÜÆá ÊÜááí¨ÝWÜáñܤ¨æ. ¨ÜQÒ|
PæãÄ¿ÞÊÜ®Üá° ÊæáàÇ棤¨Ü㪠AÊæáÄPÜÊæà. AÐæràPæ, PÜÊÜáá¯Ӆr bà®Ý PÜãvÜ
AÊæãàZ B¦ìPÜ ±ÜÅWÜ£¿á®Üá° PÝ|ÇÝÃÜí1⁄4Ô¨Ü᪠1972ÃÜÈÉ AÊæáÄPÜ¨Ü A«ÜÂPÜÒ
¯PÜÕ®… gñæ "ÍÝí[æç wPÜÉÃæàÍÜ®…' ÊÜÞwPæãívÜá AÊæáÄPÜ¨Ü ñÜíñÜÅþÝ®Ü ÖÝWÜã ŸívÜ
ÊÝÙÜ ÖÜĨÜá ŸÃÜÆá BÃÜí1⁄4st ®ÜíñÜÃÜÊæà.
DWÜ ÖæàÚ, AÊæáÄPÜ¨Ü ÓÜÖÝ¿á ±Üvæ¨Ü ±ÜÎcÊÜá gÊÜáì¯ ÖÝWÜã CñÜÃÜ
¿ááÃæãà±… ÃÝÐÜóWÜÙÜá, oQì, ¨ÜQÒ| PæãÄ¿Þ, g±Ý®…, ñæçÊÝ®…WÜÙÜá
B¦ìPÜÊÝX ËÍÜÌ¨Ü ŸÈÐÜu ÃÝÐÜóWÜÙÜ WÜáí²Wæ ÓæàĨܪÃæ, ÓæãàË¿áñ… JPÜãRo gñæ
ÓæàÄ PÜÊÜáá¯ÓÜÊÜá3⁄4®Üá° A²³PæãívÜ EñܤÃÜ PæãÄ¿Þ, ±æÃÜá, PÝí¸æãàw¿Þ, ±ÜäÊÜì
gÊÜáì¯, ËÁápÝ°í, PÜã¸ÝWÜÙÜá ¿ÞÊÜ Óݧ®Ü¨ÜÈÉÊæ? AÊæáÄPÜ ¨æÌàÐÜÊÜ®æ°à
«æÂà¿áÊÝXoárPæãíwÃÜáÊÜ D J| ԨݜíñÜÊÝ© ÃÝÐÜóWÜÙÜÈÉ J±æä³£¤®Ü FoPÜãR
WÜ£ÀáÆÉ. A£ ÖæaÜác ¨ègì®ÜÂWÜÙÜá ®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜâ¨æà D ÃÝÐÜóWÜÙÜÈÉ. ÊÜÞ«ÜÂÊÜá
ÓÝÌñÜíñÜÅ$ÂÊÝWÜÈ, g®ÜÃÜ «Ü̯Wæ ¸æÇæ¿ÞWÜÈ D ÃÝÐÜóWÜÙÜÈÆÉ. AÐÜrPÜãR, PÜÊÜáá¯ÓÜí
Aí¨ÜÃæ PÜãvÜ C®æã°í¨Üá Ë«Ü¨Ü ¨ègì®ÜÂÊæà.
DWÜ ®ÜÊÜáWÜã A¨ÜÃÜ AÄÊÝWÜᣤ¨æ¿áÆÉÊæ?
""PÜÙæ¨Ü Jí¨Üá ÊÝÃܨÜÈÉ ®Üí©WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ 600PÜãR ÖæaÜác ¨ÜÈñÜ ×í¨ÜãWÜÙÜá
ÖÝWÜã ÊÜááÓÜÇÝ3⁄4®ÜÃÜ®Üá° ÖÜñæÂWæç¿áÂÇÝX¨æ'' Gí¨Üá ¨ÜÈñÜ ÖæãàÃÝoWÝÃÜ
vÝ. E©ñ… ÃÝh… ÖæàڨݪÃæ. D ÊÜÞñÜ®Üá° ñÜÚÛÖÝPÜáÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂËÆÉ.
HPæí¨ÜÃæ 1700ÃÜÑr¨Üª ÍÜÓÜ÷ÓÜijñÜ Ô²Gí PÝ¿áìPÜñÜìÃÜá Human shield ÃÜbÓÜáÊÜ
ÊÜáãÆPÜ ®Üí©WÝÅÊÜáPæR PÝÈvÜÆá ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÚWÜÐærà AÆÉ, Pæàí©Åà¿á ËáàÓÜÆá
±æäÈàÓ… ±Üvæ(ÔBÃ…²G´…)WÜã AÊÜPÝÍÜ ¯àwÃÜÈÆÉ. Aí¨ÜÃæ ÊÜÓÜá¤Ô§£ GÐÜár
1⁄4àPÜÃÜÊÝX©ªÃÜŸÖÜá¨Üá? I¨Üá ÓÝËÃÜ ÓÜáñÜᤠWÜáívÜá ÖÝÄÓÜÇÝX¨æ Gí¨Ý¨ÜÃæ
A¨æÐÜár g®ÜÃÜá ÓÜ£¤ÃÜŸÖÜá¨Üá? ÓÜñܤÊÜÃÜ A—PÜêñÜ ÓÜíTæÂÁáà 50 ¨Ýq¨æ Gí¨Ý¨ÜÃæ
®æçg ÓÜíTæ C®æ°Ñr©ªàñÜá?
CíñÜÖÜ NãàÃÜ A®Ý¿á PÜO桨ÜáÄWæà ®Üvæ¿áᣤ¨ÜªÃÜã ÇæãàPÜÓÜ»æ¿á Ô³àPÜÃ…
ÖÝWÜã Ô²Gí®Ü ÇæãàPÜÓÜ»Ý ÓܨÜÓÜ ÓæãàÊÜá®Ý¥Ü aÜoiì¿áÊÜÃÜá ""I cannot
hear' AíñÜ E¨Üœoñܮܩí¨Ü EñܤÄԨݪÃæ! ®Üí©WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ ®æãí¨ÜÊÜÃÜã PÜãvÜ D
¨æàÍÜ¨Ü ®ÝWÜÄPÜÃæà AÆÉÊæ Gí¨Üá ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜá ±ÜÅΰԨÜÃæ ""I cannot listen'' AíñÜ
EñܤÄÓÜáñݤÃæí¨ÜÃæ CÊÜÃÜ ¯gÃÜã±Ü ¿ÞÊÜâ¨æí¨Üá A¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊæ? AÐÜrPÜãR
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /97
""®Ü®ÜWæ PæàÚÓÜᣤÆÉ'' G®Ü°Æá ÓæãàÊÜá®Ý¥Ü aÜoiì¿áÊÜÄWæà®Üá QË PæàÚÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæ?
I¨Üá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ WÜágÃÝñ…®ÜÈÉ ®Üvæ¨Ü PæãàÊÜáá ×íÓÝaÝÃÜÊÜ®Üá° Cí©WÜã
Pæ¨ÜPÜáÊÜ AÊÜÃÜ PÜ~¡Wæ ®Üí©WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ C®Üã° ÖÜÔ¿ÞXÃÜáÊÜ ®æñܤÃÜ Pæãàw
PÝ~ÓÜᣤÆÉÊæ? ÇæãàPÜÓÜ»æ¿áÈÉ WܨܪÆÊ湺ÓÜáÊÜ Gí.². WÜÚWæ "ÓÜãRÇ… Öæv…
ÊÜÞÓÜrÃ…' ¥ÜÃÝ QË ×ívÜÆá ±ÜſᣰÓÜáÊÜ aÜoiì¿áÊÜÃÜÈÉ GíñÜÖÜ ®æç£PÜñæ
C¨æ GíŸá¨Üá C¨ÜÄí¨ÜÇæà WæãñݤWÜáÊÜâ©ÆÉÊæ? Cñܤ ""®Üí©WÝÅÊÜáÊÜ®Üá° ÊÜáñæ¤
ÊÜÍܱÜwÔPæãíw¨æªàÊæ'' G®Ü°Æá ®Üí©WÝÅÊÜáÊæà®Üá ±ÜÎcÊÜá ŸíWÝÙÜ ÊÜááSÂÊÜáí£Å
Ÿá¨Üœ¨æàÊÜ »ÜpÝraÝiì¿áÊÜÃÜ A±Ü³®Ü BÔ¤Ááà? A¥ÜÊÝ Ô²Gí®Ü ÓÜÌñæ¤à?
""ñÜê|ÊÜáãÆ PÝíWæÅÓ… ÊÜÞÊæäàÊÝ©WÜÙÜ gñæ PæçhæãàwÔñÜá¤''G®Üá°£¤ÃÜáÊÜ ÖÝWÜã
""ÊÜÞÊæäàÊÝ©WÜÙæà D ¨æàÍÜPæR A£¨æãvÜx A±Ý¿á Gí¨Üá ±Üūݯ ÊÜá®ÜÊæãàÖÜ®…
ÔíW… AÊÜÃæà ÖæàڨݪÃæ'' Gí¨Üá PÜWæãYÇæ¿á®Üã° ÓÜÊÜá¦ìÔ PæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜ Ô²Gí
®Ý¿áPÜ ±ÜÅPÝÍ… PÝÃÜp…Wæ ®ÝbPæ A®æã°à¨æà CÆÉÊæ? ®ÝÊæÆÉÃÜã ÓÜá»ÝÐ… aÜí¨ÜÅ
¸æãàÓ…, aÜí¨ÜÅÍæàSÃÜ Bhݨ…, £ÆP…, »ÜWÜñ…ÔíW… AÊÜÃÜ®Üá° BÃÝ—Ô¨ÜÃæ ®ÜÊÜá3⁄4
»ÝÃÜ£à¿á PÜÊÜáá¯ÓÜrÃÜá BÃÝ—ÓÜáÊÜâ¨Üá Ç毮…, ÓÝrÈ®…WÜÙܮܰ, »ÝÃÜñÜ¨Ü ÊæáàÇæ
BPÜÅÊÜá| ÊÜÞw¨Ü ÊÜÞÊæäà ÃækávÝíW…®Ü®Ü°. ÖÝWÝXÁáà 1962ÃÜÈÉ bà®Ý
BPÜÅÊÜá| ÊÜÞw¨ÝWÜ PÜÊÜáá¯ÓÜrÃÜá ÊÜÞÊæäàWæ ¯Ðæu ÊÜÂPܤ±ÜwԨܪÃÜá. ÊÜÞÊæäà ¯í¨Ü
±æÅàÄñÜÃݨÜÊÜÃæà ÊÜÞÊæäàÊÝ©WÜÙÜá. AíñÜÖÜ ÊÜÞÊæäàÊÝ©WÜÙÜ®æ°à ¨ÜãÃÜᣤÃÜáÊÜ
±ÜÅPÝÍ… PÝÃÜp… ¿ÞÃÜ®Üá° ÊÜáãSìÃܮݰXÓÜÆá ¿á£°ÓÜᣤ¨ÝªÃæ? C¨æà Ô²Gí
®Ý¿áPÜ ÔàñÝÃÝÊÜå… ÁáaÜãÄ AÊÜÃÜá 2006, gáÇæç 2ÃÜí¨Üá ®æà±ÝÙܨÜ
ÊÜÞÊæäàÊÝ© ®Ý¿áPÜ ±ÜÅaÜívÜ, ¸ÝŸáÃÝÊÜå… »ÜpÝrÃÝ¿å…, ÊÜáÖÝÃÜ AÊÜÃÜ®Üá°
PÜsÜ3⁄4ívÜáË®ÜÈÉ »æàq¿ÞX ÊÜÞñÜáPÜñæ ®ÜvæÔ¨Üáª, »ÝÃÜñÜPæR »æàq ¯àvÜáÊÜíñæ ±ÜÅaÜívÜ
AÊÜÄWæ BÖÝ̯ԨÜ᪠¿ÞÄWÜã Wæ㣤ÆÉÊæ? A¨æà ÊÜÞÊæäàÊÝ©WÜÙÜá »ÝÃÜñÜPÜãR
A£¨æãvÜx A±Ý¿áÊÝX ±ÜÄ|ËáԨݪÃæ GíŸ ÓÜñÜ BWÜ Wæ㣤ÃÜÈÆÉÊæ? ±ÜÅaÜívÜ
AÊÜÃÜ®Üá° »ÝÃÜñÜPæR BÖÝ̯ÓÜáÊÝWÜ, ÊÜÞñÜáPÜñæ ®ÜvæÔ¨ÝWÜ ¨æàÍÜ ®æ®Ü±ÝWÜÈÆÉÊæ?
"QÌp… Cíw¿Þ' aÜÙÜÊÜÚ¿á®æ°à ËÃæãà—Ԩܪ, ÓÜá»ÝÐ…aÜí¨ÜÅ ¸æãàÓ… AÊÜÃÜ®Üá°
g±Ý¯ Óæà®Ý ®Ý¿áPÜ ñæãàhæãà®Ü®Üá° ÖæãÃÜᣤÃÜáÊÜ PÜñ椿áíñæ b£ÅԨܪ PÜÊÜáá¯ÓÜrÃÜ
¨æàÍÜ ¯Ðæu GÐÜár GíŸá¨Üá ®ÜÊÜáWæ Wæ㣤ÆÉÊæ? hÝSìív… ÖÝWÜã dÜ£¤àÓ…WÜyܨÜÈÉ
ÊÜÞÊæäàÊÝ©WÜÙÜá ®ÜvæÓÜᣤÃÜáÊÜ ÖÜñÝÂPÝívÜ¨Ü ŸWæY PÜÊÜáá¯ÓÜrÃÜá JÊæá3⁄4¿Þ¨ÜÃÜã
ÓæãÇæÉ £¤¨ÝªÃæÁáà?
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /98
A©ÃÜÈ AÃÜáí«Ü£ ÃÝ¿å…, AíWÜ®Ý aÜoiì, £àÓݤ ÓæñÜÇÝÌv…WÜÙÜá DWÜ
GÈɨݪÃæ? ±ÜÅhÝñÝí£ÅPÜÊÝX ¹hæ² ÓÜÃÜPÝÃÜ ÃÜaÜ®æ¿ÞWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ñÜvæ¿ááÊÜ
ÓÜÆáÊÝX ÃÝg»ÜÊÜ®ÜPæR "¨ÜívÜ'¿ÞñæÅ ®ÜvæԨܪ ®ÜÊÜá3⁄4 ®ÜíŸÃ… 6, 7 þÝ®Ü ²àtWÜÙÜá
GÈÉ PÝOæ¿ÞX¨ÝªÃæ? ÓÜñÜÂÍæãà«Ü®Ý ÓÜË᣿áÊÜÃÜá GÈÉ AvÜX PÜáÚ£¨ÝªÃæ? C®Üá°
WÜágÃÝñ… ×íÓÝaÝÃÜÊÜ®Üá° I¨Üá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜÊÜä Pæ¨ÜPÜᣤÃÜáÊÜ ñæÖÜÇÝR¨ÜÊÜÃÜá
®Üí©WÝÅÊÜá¨Ü ŸWæY¿áã Jí¨Üá "ÔríW… B±ÜÃæàÍÜ®…' ®ÜvæÔ¿ÞÃæ? Êæãà©¿á®Üá°
Ÿí—ÓܸæàPæí¨Üá ±Üūݯ ¯ÊÝÓÜPæR ñæÃÜڨܪ ÇÝÆá ±ÜÅÓݨ… ¿Þ¨ÜÊ… AÊÜÃÜ «Ü̯
DWæàPæ PæàÙÜᣤÆÉ? Ÿêí¨Ý PÝÃÜp… ÖÝWÜã BPæ¿á APÜR®Ü WÜívÜ ±ÜÅ|¿å… ÃÝ¿å…
(G®…wqàË) DWÜ H®Üá ÊÜÞvÜᣤ¨ÝªÃæ?
CíñÜÖÜ CŸºí© ¯ÆáËWæ Pæã®æÁáà CÆÉÊæ?
GÓ…CÃækáv…WÜÙÜ ËÃÜá¨Üœ aÜÙÜÊÜÚ ÃÜã²ÓÜáÊÜâ¨ÝX ®ÜÊÜá3⁄4 ÃÝg PÜÊÜáá¯Ӆr
®Ý¿áPÜÃÜá ¸æã¸æº ÖÝPÜᣤ¨ÝªÃæ. ¨æàÍݨÜÂíñÜ "ÇÝÂív… ÓÜóWÜÇ…' ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÝX
±ÜÅPÝÍ… PÝÃÜp… PÜãvÜ ÖæàÙÜᣤ¨ÝªÃæ. B¨ÜÃæ C¨æà PÜÊÜáá¯ÓÜrÃÜá Cívæãà®æàÐݨÜ
"ÓÜÈàí WÜãű…'Wæ ®Üí©WÝÅÊÜáÊÜ®Üá° ¯àw¨Ü᪠GÓ…CÃækáv… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPæRà AÆÉÊæ?
CÊÜñÜᤠ®Üí©WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ ®æñܤÃÜ Pæãàw ÖÜÄ¿áᣤÃÜáÊÜâ¨Üá GÓ…CÃækáv… Óݧ²ÓÜÆá
ÊÜááí¨ÝX¨ÜªÄí¨ÜÇæà AÇÝÌ? ÊÜÞa…ì 14ÃÜí¨Üá ®Üí©WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ ®Üvæ¨Ü
±æäÈàÓÜÃÜ WæãàȸÝÃ…®ÜÈÉ ÓÜñܤÊÜÄWæ C®Üã° ±ÜÄÖÝÃÜ ¯àwÆÉ Gí¨ÜÃæ ®ÜíŸá£¤àÃÝ?
CíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤WÜÙÜá ®ÜÊÜáWæ ±ÜÅhݱÜÅ»ÜáñÜÌ¨Ü ŸWæY, ÓÜÊÜÞ®Üñæ¿á ŸWæY ±ÝsÜ ÖæàÚ
PæãvÜᣤ¨ÝªÃæí¨ÜÃæ A¨æíñÜÖÜ Ë±Ü¿ÞìÓÜ?!
2002ÃÜÈÉ WÜágÃÝñ… PæãàÊÜáá ×íÓÝaÝÃÜ »ÜáXÇæ¨ÝªWÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜá
A¨Ü®Üá° "Live telecast' ÊÜÞw¨ÜªÊÜâ. B¨ÜÃæ Ô²Gí WÜãívÝWÜÙÜá ®Üí©WÝÅÊÜáPæR
PÝÈvÜáÊÜâ¨ÜPÜãR ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÚWæ AÊÜPÝÍÜ ¯àvÜÈÆÉ. ±æoár Pæãoár PÜÙÜá×Ô¨ÜÃÜá.
®Üí©WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ "¿áá¨Üœ¨Ü ÊÝñÝÊÜÃÜ|' ¯ÊÜÞì|ÊÝX¨æ Gí¨Üá ÖæàÚ¨Ü
ÃÝg±ÝÆ Wæãà±ÝÇ…PÜêÐÜ¡ WÝí—¿áÊÜÃÜ ÊæáàÇæÁáà qàPݱÜÅÖÝÃÜ ®ÜvæÔ¨ÜÃÜá.
Aí¨Üá ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÃÜá "ÃÝg«ÜÊÜáì' ±ÝÈÓÜá Gí¨Üá ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà©¿á
ÊÜÄWæ PÜoáÊÝX ÖæàÙÜáÊÜ PÝ¿áìÊܮݰ¨ÜÃÜã ÊÜÞw¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ PÝíWæÅÓ… A«ÜÂPæÒ
Óæãà¯¿Þ WÝí—¿áÊÜÃæàPæ ¸ÝÀá ¹vÜᣤÆÉ? Aí¨Üá WÜágÃÝñ… ×íÓÝaÝÃܨÜ
ÊæàÙæ ÖÜÄ©¨Ü㪠ÊÜááÔÉÊÜáÃÜ ÃÜPܤÊæà, Cí¨Üá ®Üí©WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ ÖÜÄ¿áᣤÃÜáÊÜâ¨Üã
ÖæaÝcX ŸvÜ ÊÜááÔÉÊÜáÃÜ ÃÜPܤÊæà! B¨ÜÃæ WÜágÃÝñ…®ÜÈÉ £ÅÍÜãÆ ×w©¨ÜªÊÜÃÜ®Üá°
ÃÝPÜÒÓÜÃæíŸíñæ b£ÅÓÜáÊÜ PÝíWæÅÓ…, ®Üí©WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ WÜ®… ×w©ÃÜáÊÜÊÜÃÜá
PÜÊÜáá¯ÓÜrÃÜá GíŸ PÝÃÜ|PæR "Óæç¨Ýœí£PÜ ÖæàwñÜ®Ü' (Ideological Cowardice)
ñæãàÃÜᣤÃÜáÊÜâ¨æàPæ? ÓÝaÝÃ… ÓÜËᣠÊÜÃÜ©¿á¯°oárPæãívÜá ÊÜááÔÉÊÜáÃÜ E¨ÝœÃܨÜ
ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜ PÝíWæÅÓ…, ÊÜááÔÉÊÜáÃÜá ÖÝWÜã ¨ÜÈñÜÃæà ÖæaÝcXÃÜáÊÜ ®Üí©WÝÅÊÜáÊÜ®æ°à
GÓ…CÃækáv…Wæ ¯àw¨æªàPæ? PÜO桨Üá ÄWæà ±ÜÅÙÜ¿á ÓÜí»ÜËÓÜᣤ¨ÜªÃÜã ÊÜáOæã¡ÙÜWæ
ñÜÇæ¿á®Üá° ÖÜãñÜáPæãívÜá PÜáÚ£ÃÜáÊÜâ¨æàPæ? CíñÜÖÜ "BÔóa… ÊæáípÝÈq'¿á®Üá°,
Ideological impotence A®Üá° ¹vÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÝWÜ? WÜágÃÝñ… ×íÓÝaÝÃܨÜ
ÊæàÙæ 160 ÊÜáí© ×í¨ÜãWÜÙÜã WæãàȸÝÃ…®ÜÈÉ ÓÜ£¤¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ ®Üí©WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ
Ô²Gí ÃæçñÜÃÜ ÊæáàÇæÁáà WæãàȸÝÃ… ÊÜÞwÔñÜá. CÐÝrX¿áã "A1⁄4ÊÜê©œ'
ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ ñÜÊÜá3⁄4 ¨ègì®ÜÂÊÜ®Üã° ÓÜÊÜá¦ìÔPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜ CÊÜÃÜá, A¨æà "A1⁄4ÊÜê©œ
ÊÜáíñÜÅ'Êܯ°oárPæãívÜá aÜá®ÝÊÜOæWæ ÊÜááí¨ÝXÃÜáÊÜ ®ÜÃæàí¨ÜÅ Êæãà©¿áÊÜÃÜ®Üá°
I¨Üá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í©®Ü ÖÜÙæ¿á WÝ¿áÊÜ®Üá° Pæ¨ÜQ qàQÓÜᣤÃÜá ÊÜâ¨æàPæ? WÜágÃÝñ…
×íÓÝaÝÃÜ¨Ü ŸWæY "®Ý®ÝÊÜ£' ÓÜËᣠËaÝÃÜOæ ®ÜvæÓÜᣤÃÜáÊÝWÜÇæà "ÊÜááSiì
BÁãàWÜ'ÊÜ®Üá° ÃÜbst CÊÜÃÜá, ®Üí©WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ ®Üv橨Ü᪠ÃÝgÂÊæäí¨ÜÃÜ
PÝ®Üã®Üá ÊÜáñÜᤠÓÜáÊÜÂÊÜÓæ§Wæ ÓÜíŸí—st Zo®æ, A¨Ü®Üá° ÓÜíÓÜ£¤®ÜÈÉ aÜbì
ÓÜáÊÜ AWÜñÜÂËÆÉ Gí¨Üá ÓÜÊÜá¥Üì®æ ¯àvÜᣤ¨ÝªÃæ! A¨ÜPÝRX ÓæãàÊÜá®Ý¥Ü
aÜoiì¿áÊÜÃÜá ÓÜÊÜì±ÜPÜÒ ÓÜ»æ PÜÃæ¨Üá PÜÙÜÛ¸æQR®Üíñæ ËÐÜ¿áÊÜ®æ°à ÊÜáÃæÊÜÞaÜÆá
¿á£°Ô¨ÝªÃæ.
CÊÜÃæíñÜÖÜ ÆhæjWæàwWÜÙæí¨ÜÃæ, ×í¨Üã ¿ááÊÜ£¿á®Üá° ±æÅàÊÜá ËÊÝÖÜÊÝX¨Üª
ÊÜááÔÉÊÜå… ¿ááÊÜPÜ ÄhÝÌ®ÜáÃ… AÊÜÃÜ PæãÇæ¿á BÃæãಠAÍæãàP… ñæãàw¿á
ÊÜÃÜ®Üá° ÃÜQÒÓÜÆá ¿á£°Ô ÖæçPæãàp…ì¯í¨Ü eàÊÜÞÄ ÖÝQÔPæãíw¨ÝªÃæ. PÜÊÜáá¯ÓÜrÃÜ
AƳÓÜíTÝÂñÜ ±æÅàÊÜá Gí¥Ü¨Ü᪠GíŸá¨Üá C¨ÜÄí¨Ü £Ú¿ááÊÜâ©ÆÉÊæ? CÃÝP… ÊæáàÇæ
AÊæáÄPÜ ÊÜÞw¨Ü ¿áá¨ÜœÊÜ®Üá° qàQÓÜáÊÜ, B ÃÝÐÜó¨æãí©Wæ ¿ÞÊÜ ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üã°
CoárPæãÙÜÛ¸ÝÃܨÜá Gí¨Üá ¯à£±ÝsÜ ÖæàÙÜáÊÜ PÜÊÜáá¯ÓÜrÃÜá, ®Üí©WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ
ÊÜÞw¨æªà®Üá? ŸvÜ ÊÜááÔÉÊÜå… ÖÝWÜã ¨ÜÈñÜÃÜ ÖÜñæ¿á®æ°à AÆÉÊæ?
 16 ´æŸÅÊÜÄ 2008

""®Ü®Ü° ÓÜíWÜwWÜ ÊÜááÔÉÊÜáÃæà,

¯ÊÜá3⁄4 gñæ ÊÜá®Ü¹bc ÖæàÚPæãÙÜÛÇæà¸æàPÜá. CÓÝÉí ŸWæY ®Ü®ÜXÃÜáÊÜ ®Üí¹Pæ PÜÃÜWÜáñݤ C¨æ.
AÐÜrPÜãR ±ÜÅÊÝ©¿áÊÜÃÜ ÓÜÌNãàÑñÜ ÃÝ¿á»ÝÄWÜÚí¨Ü ÊÜáñæ¤ ¿ÞÊÜ B±ÜñÜᤠŸÃÜȨæ GíŸ
BñÜíPܨæãí©Wæà PÝÆ ¨ÜãvÜᣤ¨æªà®æ. AÊÜÃÜá ÖæãÃÜwÓÜáÊÜ ´ÜñÝÌWÜÙÜ ŸWæY ÁãàbÔ¨ÝWÜ
»ÝÄà ÊÜáágáWÜÃÜÊÝWÜáñܤ¨æ. ¯ÊÜáWÜã BWÜáñܤ¨ÜÆÉÊæ? "ÊÝÂÆípæç®…Õ' ©®Ü ¿ÞÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã
ÊÜá×Ùæ Pæí±Üâ Ÿpær «ÜÄÔÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜívÜÃæ ±æäÈàÓÜÃÜá Ÿí—Ô hæçÈWæ ¨ÜŸáºñݤÃæ GíŸá¨Üá
Óè© AÃæ๿ިÜÈÉÃÜáÊÜ ®Ü®Ü° Óæ°à×ñæÁ㟺ÙÜ Aí¸æãà|. B¨ÜÃæ ÊÜá®ÜágáÃÝ¨Ü ®ÝÊÜâ
SáѱÜorÃæ ¨Ü¿ÞÊÜáÀá¿Þ¨Ü ¨æàÊÜÃÜá ÊÜáá¯ÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá GÇÝɨÜÃÜã Eípæ?!
AñÝÂaÝÃÜPæãRÙÜWÝ¨Ü ÊÜá×Ùæ¿á ÊæáàÇæ "A®æç£PÜñæ'¿á BÃæãà±Ü ÖæãÄÔ PÜÆáÉ Öæãvæ¨Üá
ÓÝÀást ŸWæY K©¨æªà®æ. CíñÜÖÜ BñÜíPÜPÝÄ Zo®æWÜÙÜá ®Üvæ¿áᣤ¨ÜªÃÜã ®ÝÊÜâ PÜÈÉ®Üíñæ
ÊÜåè®ÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ÖæàWæ?
A®Ü«ÜËáàì¿áÃÜá Ÿí¨Üá CÓÝÉí ŸWæY ÖæàÚ, ¯ÊÜá3⁄4 ÓÜÊÜáÓæ¿á®Üá° ÖæàÚPæãÚÛ AíñÜ
¸æàwPæãívÜÃÜã ®ÝÊæàPæ ÖæàÚPæãÙÜÛ¸æàPÜá? ®ÝËÃÜáÊÜâ¨æà ×àWæ AíñÜ ÊÜááÇÝÉWÜÙÜá
AvÜxWÝÆá ÖÝPÜáñݤÃæ. ÖÝWÝX AÊÜÃÜá ®ÜÊÜá3⁄4®Üá° ñܱݳX A¥ÜìÊÜÞwPæãívÝWÜ ®ÜÊÜá3⁄4
ŸWæY ÓÜÄ¿Þ¨Ü A1⁄4±ÝÅ¿á Öæãí¨ÜÆá ®ÝÊæà AÊÜPÝÍÜ ÊÜÞwPæãqrÆÉ GíŸá¨Ü®Üã° ®ÝÊÜâ
WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. CÊæÆÉQRíñÜ ËáXÇÝX, ®ÜÊÜá3⁄4 «ÜÊÜáì¨Ü JvÜPÜáWÜÙÜ ŸWæY ÓÝÊÜìg¯PÜÊÝX
ÖæàÙÜÆá ÊÜááí¨Ý¨ÜÃæ ¿ÞÊÜ ÊÜááÔÉÊÜáÃÜá ±ÜÅ£Áãí¨ÜÃÜÆãÉ PÝÃÜ| ÖÜávÜáPÜáñݤÃæãà

16 AÊÜÄWæ ÔWÜŸÖÜá¨Üá
AÊÜÃæà ®Ü®Ü°®Üã° ÊÜÞÄPæãíw¨ÝªÙæ Gí¨Üá ¸ÝÅ$Âív… ÊÜÞw¹vÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ ®Ý®Üá
ÊÜÞÄPæãíwÃÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÜâ¨ÜPæR? ®æç£PÜ ÓܳÐÜrñæWæãà? ®ÝWÜÄPÜñæWæãà?

PÜ®æ¿áÃÜá G±Ü³ñÜᤠYes, I'm blunt. ®Ý®Üá PæàÙÜᣤÃÜáÊÜ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÊÜáÃæÊÜÞaÜÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. CÓæÅàÈ
ÖÝWÜã ±ÝÂÇæԤ௿áÃÜ ®ÜvÜáÊæ ®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜ ÓÜíZÐÜì¨ÜÈÉ ®ÝÊæàPæ Jñ椿ÞÙÝWÜ

®ÜÊÜáWæ ÊÜÞñÜÅ B±ÜñÜá¤! ¸æàPÜá? ®ÜÊÜá3⁄4®Üá° ¨ÝÓÜÃܮݰX ÊÜÞwPæãíwÃÜáÊÜâ¨Üá AÊæáÄPÜÊæäà A¥ÜÊÝ AÃܸ…
ÃÝÐÜóWÜÙæãà? ÊÜá×Ùæ¿áÃÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅ£»æ¿á®æ°àPæ PæãÙæ¿áÆá ¹qr¨æªàÊæ? ¨æàÊÜÃÜ
GÆÉ ÓÜêÑr¿áã "A¨Üá1⁄2ñÜ' Gí¨Üá PÜáÃÝ®…®ÜÈÉÁáà ÖæàڨܪÃÜã CÓÝÉËáP… ÃÝÐÜóWÜÙÜÈÉ
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /102
ÓÜÈíWÜPÝËáWÜÙÜ®Üá° PÜÆáÉÖæãvæ¨Üá ÓÝÀáÓÜáÊÜâ¨æàPæ? ®Ý®Üá ÖæàÙÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá "¯gÊݨÜ'
CÓÝÉí AÆÉ Gí¨Üá ¯ÊÜáWܯÓÜŸÖÜá¨Üá. ¯ÊÜá3⁄4 A¯ÔPæÁáà ÓÜÄ¿ÞXÃÜÈ. A¨ÜPÝR XÁáà
D Ÿ×ÃÜíWÜ ±ÜñÜÅ ŸÃæ¿áᣤ¨æªà®æ. AÐÜrPÜãR ÓÝÊÜޮܠÊÜááÔÉÊÜáÃÝ¨Ü ®ÝÊÜâ ÊÜááÇÝÉWÜÚXíñÜ
ÖæaÜác ËaÝÃܱÜÃÜÃÜá ÖÝWÜã ÊÜÞ®ÜËà¿áÃÜá Gí¨Üá ®Ü®ÜWܯÓÜáñܤ¨æ. Jí¨Üá ±ÝÅÊÜÞ~PÜ
aÜaæì¿á ÓÜÆáÊÝX ¯ÊÜáWæãí¨Üá ÓÜÊÝÆá GÓæ¿ááñæ¤à®æ. DWÜ ®ÝÊÜâ PÝ|ᣤÃÜáÊÜâ¨æà
¯gÊÝ¨Ü CÓÝÉÊÜÞ A¥ÜÊÝ CÓÝÉí GíŸá¨Üá ŸÄà Jí¨Üá B¨ÜÍÜìÊæà? B¨ÜÍÜìWÜÙæÆÉÊÜä
A¨Üá1⁄2ñÜÊÝXÁáà CÃÜáñܤÊæ. PÜÊÜáá¯ÓÜí PÜãvÜ Jí¨Üá B¨ÜÍÜìÊÝX A¨Üá1⁄2ñÜÊÝX PÝ|áñܤ¨æ.
B¨ÜÃæ ÊÝÓܤÊÜ ÖÝWæà C¨æÁáà? AÊæáÄPÜ¨Ü ÓÜíË«Ý®Ü ±ÜÅ£Á㟺ÄWÜã ÓÜÊÜÞ®Ü ÖÜPÜáR
ÊÜáñÜᤠÓÝÌñÜíñÜÅ$ ¯àw¨æ? B¨ÜÃæ ÊÝÓܤÊܨÜÈÉ hÝÄ¿ÞX¨æÁáà? ÊÜááÔÉÊÜáÄWÜã
PÜãvÜ CÓÝÉí®ÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÄÔ§£ B¨ÜÍÜìQRíñÜ Ë1⁄4®Ü°ÊÝX¨æ GíŸá¨Üá WæãñÜá¤. B¨ÜÍÜì
GÐærà JÙæÛ¿á¨ÝX¨ÜªÃÜã ÊÝÓܤÊܨÜÈÉ A¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÖÝWÝX B¨ÜÍÜìPæR PÜoár¹àÙܨæ
ÊÝÓܤÊܨÜÈÉÃÜáÊÜ ÖÜáÙÜáPÜáWÜÙÜ®Üá° J²³ PæãívÜá ÓÜıÜwÓÜÆá ÊÜááí¨ÝWܸæàPÜá. JÊæá3⁄4 «ÜÊÜáì
Aí¨ÜÃæ H®Üá? Gí¨Üá PæàÚ¨ÝWÜ ""CñÜÃÜÃæãí©Wæ ®ÝÊÜâ ÖæàWæ ®Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ GíŸá¨æà
«ÜÊÜáì'' Gí©¨ÜªÃÜá ±ÜÅÊÝ©. Aí¨ÜÃæ ÊÜááÔÉÊÜáÃÝ¨Ü ®ÝÊÜâ ÖæàWæ ÊÜ£ìÓÜáñæ¤àÊæ GíŸá¨æà
¯gÊÝ¨Ü CÓÝÉí!''
""© oÅŸÇ… Ëñ… CÓÝÉí oávæ'' GíŸ ±ÜâÓܤPܨÜÈÉ ÊÜááÔÉÊÜáÙæà BXÃÜáÊÜ CÐÝ쨅
ÊÜáíi ×àWæ ŸÃæ¿ááñݤ ÖæãàWÜáñݤÃæ. Jí¨Üá ÊæàÙæ, ±ÜÅ£Á㟺 ÊÜááÔÉÊÜáÃÜã D
±ÜâÓܤPÜÊÜ®æ°à®Ý¨ÜÃÜã K©¨ÜÃæ, A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÝÃÜÊÜ®Üá° AÄñÜáPæãívÜÃæ ŸÖÜáÍÜ@ gWÜñÜá¤
G¨ÜáÄÓÜᣤÃÜáÊÜ A£¨æãvÜx ÓÜÊÜáÓæÂ¿Þ¨Ü »ÜÁãàñݳ¨Ü®æÁáà CÆɨÜíñÝWÜáñܤ¨æ.
C¨Ü®æ°ÆÉ HPæ ÖæàÙܸæàPÝX¨æÁáí¨ÜÃæ GÇæãÉà ¨ÜãÃÜ¨Ü PÝÎ3⁄4àÃÜ, AÓÝÕí, DÍÝ®ÜÂ
ÃÝgÂWÜÙÜÈÉ PÜívÜá&PæàÚ ŸÃÜᣤ¨Üª BñÜíPÜPÝÄ ¸æÙÜÊÜ~WæWÜÙÜá Cí¨Üá ®ÜÊÜá3⁄4 ®æÃæ¿áÇæÉà
PÝ~ÓÜᣤÊæ. ÖÜ៺ÚÛ¿á QÊÜå…Õ®ÜíñÜÖÜ ±ÜÅ£ÑuñÜ PÝÇæài®ÜÈÉ ÊæáwPÜÇ… K¨ÜᣤÃÜáÊÜÊÜÃæà
¨æàÍܨæãÅà× PÜêñÜÂPæR PæçÖÝPÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ JŸº ÓÝÊÜޮܠA®ÜPÜÒÃÜÓܧ ÊÜááÓÜÇÝ3⁄4®Ü®Ü ÊÜá®Ü@Ô§£
ÖæàXÃÜŸÖÜá¨Üá? ŸvÜñÜ®Ü, ¯ÃÜá¨æãÂàWÜ, A®ÜPÜÒÃÜñæÁáà ÊÜááÔÉÊÜáÃÜá »ÜÁãàñݳ¨Ü®æ¿áñܤ
BPÜÑìñÜÃÝWÜÆá PÝÃÜ| Gí¨Üá PæÆÊÜÃÜá ÓÜŸãŸá ÖæàÙÜᣤ¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ ÆívÜ®…
¸Ýí¸… ¨ÝÚ¿á ÃÜáÊÝÄ PܵàÇ…, ¹ÇÝÇ…WÜÙÜá ÖÜ៺ÚÛ¿áÈÉ ÔQR¹©ªÃÜáÊÜ AÓݨÜáÇÝÉ,
ÊæãÖÜÊÜᨅ WèÓ… PÜãvÜ A®ÜPÜÒÃÜÓܧÃæà? ÊæáwPÜÇ… K¨ÜáÊÜÐÜár ÍÜPܤÃÝ¨Ü AÊÜÄWÜã ŸvÜñܮܨÜ
¸æàWæ PÝvÜᣤñæ¤? ¯ÃÜá¨æãÂàWÜ¨Ü »Ü¿áËñæ¤? Jí¨Üá ÊæàÙæ ŸvÜñÜ®Ü, ¯ÃÜá¨æãÂàWÜWÜÙæà
»ÜÁãàñݳ¨Ü®æWæ ¨ÝÄ ÊÜÞwPæãvÜáñܤÊæ G®Üá°ÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ŸvÜñÜ®Ü ÃæàTæXíñÜ PæÙÜXÃÜáÊÜ
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /103
D ¨æàÍÜ¨Ü Íæà.30 ÃÜÐÜár g®ÜÃÜá EWÜÅWÝËáWÜÙÝXÃܸæàQñܤÆÉÊæ? ÍÜñÜÍÜñÜÊÜÞ®ÜWÜÚí¨ÜÆã
ÊæáàÇÝj£¿áÊÜÃÜ ¨ègì®ÜÂPæR JÙÜWÝWÜáñݤ Ÿí©ÃÜáÊÜ ¨ÜÈñÜÃÜã PÜãvÜ ÍÜÓÝ÷ÓÜ÷ ×w¨Üá
ÓÜÊÜÞg¨Ü ®ÝÍÜQRÚ¿áŸÖÜá©ñܤÆÉÊæà? Aí¸æàvÜRÃ… PÜãvÜ ¹®… ÇÝvæ®…®Ü ÖÝ©
ñÜáÚ©¨ÜªÃæ? ÃÝhæàí¨ÜÅ ÓÝaÝÃ… ÓÜËᣠÊÜÃÜ©¿á®Ý°«ÜÄÔ 1800 Pæãàq ÊÜ¿á ÊÜÞw
±ÜÅ£Á㟺 ÊÜááÔÉí ˨ݦìWÜã ÓÝRÆÅα… ¯àvÜÆá Pæàí¨ÜÅ ÓÜÃÜPÝÃÜ ñÜ¿ÞÄ
®ÜvæÓÜᣤ¨æ. B¨ÜÃæ ÊÜááÔÉÊÜáÃÜ ÊÜá®ÜÔ§£Ááà Ÿ¨ÜÇÝWܨæà Öæãà¨ÜÃæ ÓÝRÆÅα…¯í¨Ü
¿ÞÊÜ ±ÜÅÁãàg®ÜÊÝ©àñÜá? ¿ÞÊÝWÜ ÊÜááÔÉÊÜáÃÜÈÉ «ÜÊÜáìQRíñÜ ¨æàÍÜ Êæã¨ÜÆá
GíŸ »ÝÊÜ®æ ÊÜáãvÜáÊÜâ¨æãà AWÜ ÊÜÞñÜÅ ¿ÞÊÜ ¨æàÍÜÊݨÜÃÜã A1⁄4ÊÜê©œ Öæãí¨ÜÆá,
ÍÝí£Àáí©ÃÜÆá ÓÝ«ÜÂ. AÐÜrPÜãR, gWÜ£¤®Ü ¿ÞÊÜ ¨æàÍÜÊÜ®Üá° ¸æàPݨÜÃÜã ñæWæ¨ÜáPæãÚÛ.
GÇæÉÈÉ ÊÜááÔÉÊÜáÃÜá ŸÖÜáÓÜíTÝÂñÜÃÝX¨ÝªÃæãà AÇæÉÆÉ ¨ègì®Ü ñÝívÜÊÜÊÝvÜᣤ¨æ, GÇæÉÈÉ
ÊÜááÔÉÊÜáÃÜá AƳÓÜíTÝÂñÜÃÝX¨ÝªÃæãà AÇæÉÆÉ ŸívÝ¿á, ×íÓæ PÜívÜáŸÃÜᣤ¨æ. HPæ?
""CñÜÃÜÃæãí©Wæ ®ÝÊÜâ ÖæàWæ ®Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛñæ¤àÊæ GíŸá¨æà «ÜÊÜáì'' AíñÜ ±ÜÅÊÝ©¿áÊÜÃæà
ÖæàڨܪÃÜã «ÜÊÜÞìí«Ü ÊÜááÔÉÊÜáÃÜá ®Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜ Ä࣠ÖæàX¨æ? HPæ ÊÜááÔÉÊÜáÃÜÈÉ
ÓÜ×ÐÜá¡ ñæÁáà PÝ|ᣤÆÉ? AÊÜÃÜá PÜãw ¸ÝÙÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜÈ¿ááÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÝWÜ? CÊÜñÜá¤
QÅÎc¿Þ¯q¿áÈÉ®Ü ÖÜáÙÜáPÜáWÜÙÜ ŸWæY ŸÃæ©ÃÜáÊÜ ÓÝËÃÝÃÜá ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜ®Üá° PÝ|ŸÖÜá¨Üá.
×í¨Üã «ÜÊÜáì¨Ü ÖÜáÙÜáPÜáWÜÙÜ ŸWæY ®ÜãÃÝÃÜá ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜã CÊæ, aÜÆ®ÜbñÜÅWÜÙÜã ¯ÊÜÞì|
WæãíwÊæ, ®Üí¹Pæ¿á®æ°à AÆáWÝwÓÜáÊÜíñÜÖÜ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° PæàÚ¨Ü㪠C¨æ. B¨ÜÃæ CÓÝÉí®ÜÈÉ®Ü
ÓÜÄ&ñܱÜâ³WÜÙÜ ŸWæY HPæ ¿ÞÊÜ ±ÜâÓܤPÜWÜÙÜã Æ»ÜÂËÆÉ? AÊÜÃæàPæ ÊÜááPܤ aÜaæì¿á®æ°à ÓÜ×ÓÜáÊÜâ
©ÆÉ? ¿ÞÃݨÜÃÜã ÊÜááPܤÊÝX ŸÃæ¿áÆá, ÊÜÞñÜ®ÝvÜÆá ÊÜááí¨Ý¨ÜÃæ ´ÜñÝÌ ÖæãÃÜwÔ
PæãÆÉÆá ÖæãÃÜvÜáÊÜâ¨æàPæ?
CíñÜÖÜ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° ÊÜááÔÉÊÜáÃÜá ñÜÊÜáWæ ñÝÊæà PæàÚPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
A¨ÜÃÜÆãÉ ÓÝÊÜÞiPÜ, ÓÝíÓÜ¢£PÜ ÓÜíZo®æWÜÙæíŸ ÓæãàWÜáÖÝQPæãívÜá ¨ÜQÒ|
»ÝÃÜñܨÜÈÉ ¨æàÍܨæãÅà×WÜÙÜ hÝÆ ÖÜÃÜvÜᣤÃÜáÊÜ "PÜ®ÝìoPÜ ´æäàÃÜÊÜå… ´ÝÃ…
wX°q'(KFD), "±Ý±ÜâÆÃ… ´ÜÅíp… B´… Cíw¿Þ'WÜÙæíŸ PæàÃÜÙÜ ÖÝWÜã ¨ÜQÒ|
PܮܰvÜ¨Ü ÊÜÞ²ÙæÛ A¥ÜÊÝ ¸ÝÂÄWÜÙÜ(ÊÜáÇæ¿ÞÚ ÊÜááÔÉÊÜáÃÜá) ÓÜíZo®æWÜÙÜá Êæã¨ÜÆá
BñÝ3⁄4ÊÜÇæãàPÜ®Ü ÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ 2007, ´æŸÅÊÜÄ¿áÈÉ ŸêÖÜñ… ÓÜ»æ
®ÜvæԨܪ KFD, ""ÊÜáÔà© PævÜ˨ÜÊÜÄWæ A—PÝÃÜ; PæÆÊÜÄWæ WÜÆáÉ'' Gí¨Üá ±æäàÓÜrÃ…
AíqÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÓÜíÓÜñ… ÊæáàÇæ ¨ÝÚ ÊÜÞw¨Ü A´ÜjÇ… WÜáÃÜá ŸWæY ñÜ®ÜXÃÜáÊÜ APÜRÃæ¿á®Üá°
ÊÜÂPܤ±ÜwÔñÜá¤! D ¸ÝÄ Pæ.G´….w. gñæ ÓÜí±ÜPÜì Öæãí©ÃÜáÊÜ ÊÜÞ²ÙæÛWÜÙÜ ÊÜáñæã¤í¨Üá
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /104
ÓÜíZo®æ "±Ý±ÜâÆÃ… ´ÜÅíp… B´… Cíw¿Þ' ´æŸÅÊÜÄ 22ÃÜí¨Üá ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ
AíñÜÖܨæªà ÓÜ»æÁãí¨Ü®Üá° H±ÜìwÔ¨æ. ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá, ¸æíWÜÙÜãÃÜá, ÖÜ៺ÚÛ, WÜáƺWÜì
A¥ÜÊÝ ÃÝg嬆 ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜáãÇæWæ ¸æàPݨÜÃÜã ÖæãàX ®æãàw ""g®Ü ÊÜáá®Ü°væ'' A¥ÜÊÝ
""²à±ÜÇ…Õ ÊÜÞa…ì'' GíŸ ±æäàÓÜrÃ…WÜÙÜá PÝ|áñܤÊæ. AÊÜâWÜÙÜ ÊæáàÇæ ÍÜã¨ÜÅ, ¨ÜÈñÜ ÖÝWÜã
AƳÓÜíTÝÂñÜÃÜá Jí¨ÝWܸæàPæí¨Üá PÜÃæ ¯àvÜÇÝX¨æ! B¨ÜÃæ PæàÃÜÙÜ¨Ü ÊÜáÃܨ…®ÜÈÉ ŸvÜ
×í¨ÜãWÜÙÜ ÊÜÞÃÜ|ÖæãàÊÜá ÊÜÞw¨Üª ÊÜÞ²ÙæÛWÜÙÜ ÓÜíZo®æÁáà BXÃÜáÊÜ "±Ý±ÜâÆÃ…
´ÜÅíp… B´… Cíw¿Þ'PæR ÍÜã¨ÜÅ ÖÝWÜã ¨ÜÈñÜ ×í¨ÜãWÜÙÜ ÊæáàÇæ ²Å࣠Ÿí©¨Ýª¨ÜÃÜã
¿ÞÊÝWÜ? CÊÜÃÜ «ÜãñÜì E¨æªàÍÜ H®æíŸá¨Ü®Üá° A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá PÜÐÜrÊæà®ÜÆÉ.
»ÝÃÜñܨÜÈÉ AƳÓÜíTÝÂñÜÃÜ ÊæáàÇæ ¨ègì®Ü ®Üvæ¿áᣤ¨æ Gí¨Üá ±æäàÓÜrÃ…WÜÙÜÈÉ b£ÅÔÃÜáÊÜ
CÊÜÃÜá, ¿ÞÊÜ CÓÝÉËáP… ÃÝÐÜó¨ÜÈÉ g®Ü±ÜÃÜ ±ÜÅhݱÜÅ»ÜáñÜÌ ÊÜÂÊÜÓæ§Àá¨æ GíŸá¨Ü®Üá°
ñæãàÄÓÜÈ? ¿ÞÊÜ CÓÝÉËáP… ÃÝÐÜó¨ÜÈÉ ""Honour Killings'' ÖæÓÜÄ®ÜÈÉ ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ
ÊæáàÇæ ¨ègì®Ü ®Üvæ¿áᣤÆÉ ÖæàÙÜÈ? ¿ÞÊÜ CÓÝÉËáP… ÃÝÐÜó ÊÜá×Ùæ¿áÃÜá ÖÝWÜã
CñÜÃÜ «ÜËáàì¿áÄWæ ÓÜÊÜÞ®Ü ÖÜPÜáR ¯àw¨æ? CÓÝÉËáP… ÃÝÐÜóWÜÚXíñÜÆã Öæbc®Ü ÖÜPÜáR,
ÓÝÌñÜíñÜÅ$ »ÝÃÜ£à¿á ÊÜááÔÉÊÜáÄX¨æ. B¨ÜÃÜã A®Ü° ¯àw¨Ü ¨æàÍÜPæRà ¸Ýí¹vÜáÊÜ ÊÜá®ÜÔ§£Wæ
H®Ü®Ü°¸æàPÜá ¯àÊæà ÖæàÚ?
CÐÝ쨅 ÊÜáíi¿áÊÜÃÜ ±ÜâÓܤPܨÜÈÉ Jí¨Üá hæãàPÜá ŸÃÜáñܤ¨æ.
±ÝÂÇæԤ௿áÃÜ ®Ý¿áPÜ ¿ÞÓæÃ… AÃÝ´Üñ… AÊÜÃÜá ÓÜñÜᤠÓÜÌWÜìPæR ÖæãàWÜáñݤÃæ.
B¨ÜÃæ ÓÜÌWÜì¨Ü ¸ÝXÆÈÉ PݵÃÜÃÜ®Üá°(ÊÜááÔÉÊæáàñÜÃÜÃÜá) Pæãí¨Üá ÖÜáñÝñÜ3⁄4ÃÝXÃÜáÊÜ
±ÝÂÇæԤ௠EWÜÅÃÜ ¨æãvÜx ¨Üívæà ®æÃæ©ÃÜáñܤ¨æ. Aí¨ÜÃæ PݵÃÜÃÜ®Üá° Pæãí¨ÜÊÜÄWæ ÓÜÌWÜì¨ÜÈÉ
¨æàÊÜÃÜá 70 PÜ®æ¿áÃÜ®Üá° ¯àvÜáñݤ®æ GíŸ ®Üí¹Pæ ÊÜááÔÉÊÜáÃÜÈɨæ. ÖÝWÝX ÓÜñÜᤠÓÜÌWÜì
ÓæàÄÃÜáÊÜÊÜÃÜá ñÜÊÜá3⁄4 ±Ý騆 PÜ®æ¿áÃÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛÆá ÊÜááX¹©ªÃÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ
ÓÜÌWÜì¨Ü ¨ÝÌÃܱÝÆPÜÃÜá ÊÜÞñÜÅ AÊÜÃÜ®Üá° JÙÜWæ ¹vÜᣤÆÉ.
AíñÜÖÜ ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉÁáà ÓÜÌWÜìPæR BWÜËást AÃÝ´Üñ… AÊÜÃÜ®Üá° PÜívÜá EWÜÅÃÜá
¯oárÔÃÜá ¹orÃÜá!
®ÜÊÜá3⁄4 ®Ý¿áPÜ AÃÝ´Üñ… ÊÜá«Ü±ÜÅÊæàÎÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ®ÜÊÜáWæ ®ÝÂ¿á ¨æãÃÜQÔPæãvÜáñݤÃæ
AíñÜ JŸºÄWæ㟺ÃÜá ÊÜÞñÜ®ÝwPæãÙÜÛÇÝÃÜí1⁄4Ô¨ÜÃÜá. AÐÜrÃÜÈÉ ÖÜ£¤ÃÜPæR Ÿí¨Ü AÃÝ´Üñ…,
""HPæ JÙÜPæR ÖæãàXÆÉ?'' Gí¨Üá BÍÜc ¿áìaÜQñÜÃÝX ±ÜÅΰԨÜÃÜá.
""ÓÜÌWÜìPæR ±ÜÅÊæàÍÜ ¯àvܸæàPݨÜÊÜÃÜ ±Üqr¿áÈÉ ®ÜÊÜá3⁄4 ÖæÓÜÃæà CÆÉÊÜíñæ'' Gí¨Ü JŸº
±ÝÂÇæԤ௠ÖÜáñÝñÜ3⁄4! ""AÊÜÃÜ ±Üqr¿áÈÉ "±ÝÂÇæԤஅ' GíŸ ÃÝÐÜó¨Ü ÖæÓÜÃæà CÆÉÊÜíñæ''
AíñÜ ÊÜáñæ㤟º ÖæàÚ¨Ü!! C¨Ü®Üá° PæàÚ CÃÜÓÜáÊÜááÃÜÓÜáWæãívÜ AÃÝ´Üñ… PÜãvÜÇæà ÓÜÌWÜì¨Ü
QoQ¿á ŸÚWæ ñæÃÜÚ ""®Ý®Üá ±ÝÂÇæԤ௠g®ÜÃÜ ®Ý¿áPÜ'' Gí¨Üá ±ÜÄaÜ¿á ÊÜÞwPæãívÜÃÜá.
B¨ÜÃæ ""¿ÞÃÜá?'' Gí¨Üá BÍÜc¿áì©í¨Ü PæàÚ¨Ü ¨ÝÌÃܱÝÆPÜ! ""±ÝÂÇæԤ௠g®ÜÃÜ
®Ý¿áPÜ'' Gí¨Üá AÃÝ´Üñ… Ôqr¯í¨Ü ÖæàÚ¨ÝWÜ ÊÜáñæ¤ ±Üqr¿á®Üá° ñæÃæ¨Üá PÜOÝ¡wÔ¨Ü
¨ÝÌÃܱÝÆPܯWæ GÐÜár ÖÜávÜáQ¨ÜÃÜã ¿ÞÊÜ ±ÝÂÇæԤ௿áÃÜ ÖæÓÜÃÜã PÝ|áÊÜâ©ÆÉ!
ÊÜáñܤÐÜár PÜá²ñÜÃÝ¨Ü AÃÝ´Üñ…, ¨æàÊÜÃÜ gñæ ®æàÃÜÊÝX ÊÜÞñÜ®ÝvܸæàPÜá Gí¨ÜÃÜá. PÜãvÜÇæà
¨æàÊÜÃÜ ŸÚWæ Öæãà¨Ü ¨ÝÌÃܱÝÆPÜ ""¨æàÊÜÃæà, ¿ÞÃæãà JŸº ÊÜÂQ¤ ¸ÝXÆ ŸÚ ¯íñÜá
PÜãWÝvÜᣤ¨Ýª®æ. BñÜ ÊÜáñÜᤠBñÜ®Ü ×í¸ÝÆPÜÃÜá ÖÜáñÝñÜ3⁄4ÃÜíñæ. AÊÜÄWæ ÓÜÌWÜì¨ÜÈÉ Óݧ®Ü
¯àvܸæàPÜíñæ. B¨ÜÃæ ±Üqr¿áÈÉ AÊÜÃÝÂÃÜ ÖæÓÜÃÜã CÆÉ'' G®Üá°ñݤ®æ. ""Öè¨Ý? ¯gÊæà?''
Gí¨Üá ¨æàÊÜÃÜá BÍÜc¿áìaÜQñÜ®ÝX PæàÙÜáñݤ®æ. ""A¨æÐÜár ¸ÝÄ ±ÜÄÎàÈÔ¨æ®æãà ®Ü®ÜWæà
ÇæPÜRËÆÉ. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ ÖæÓÜÃÜíñÜã CÆÉ'' G®Üá°ñݤ®æ ¨ÝÌÃܱÝÆPÜ. Jí¨Üá PÜÒ| bí£Ô¨Ü
¨æàÊÜÃÜá, ""D ÓÜÊÜáÓæÂWæ ÓÜÄ¿Þ¨Ü ±ÜÄÖÝÃÜ PÜívÜáÖÜávÜáPÜáÊÜÊÜÃæWÜã AÊÜÄWæãí¨Üá
¯ÃÝÎÅñÜÃÜ Î¹ÃÜÊÜ®æ°àPæ ÃÜbÓܸÝÃܨÜá'' G®Üá°ñݤ®æ!!
Aí¨ÜÃæ D ±ÝÂÇæԤ௿áÃÜá »ÜãÇæãàPܨÜÆãÉ ¯ÃÝÎÅñÜÃæà, PݵÃÜÃÜ®Üá° Pæãí¨Üá
ÓÜÌWÜìPæR Öæãà¨ÜÃæ AÆãÉ ¯ÃÝÎÅñÜÃæà!
B¨ÜÃÜã G±Ü³ñÜᤠPÜ®æ¿áÃÜ gñæ ÊÜáhÝ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá GíŸ BÓæÀáí¨Ü CñÜÃÜÃÜ®Üá°
Pæãí¨Üá ñÝÊÜä ÓÝ¿ááÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜÞñÜÅ ¹qrÆÉ. C¨Üá ŸÄà hæãàPÜÆÉ. 2001, Óæ±æríŸÃ…
11ÃÜí¨Üá AÊæáÄPÜ¨Ü ÊæáàÇæ ®Üvæ¨Ü ¨ÝÚ¿á ÃÜãÊÝÄ ÊæãÖÜÊÜᨅ ApÝr ñܮܰ BñÜ3⁄4ÖÜñÝÂ
ñÜívÜ¨Ü ±ÜÃÜÊÝX ¹oárÖæãàXÃÜáÊÜ ±ÜñÜŨÜÈÉ ""D gWÜ£¤®Ü ÓÜêÑrPÜñÜì®Ý¨Ü ¨æàÊÜÃÜ
ÊÜÞñæãí¨æà ®ÜÊÜáWæ ÓÝPÜá. ÓÜÌWÜì¨Ü PÜ®æ¿áÃÜá ®ÜÊÜáWÝX PݨÜá PÜáÚ£¨ÝªÃæ. Ÿ¯° Gí¨Üá
Pæç¹àÔ PÜÃæ¿áᣤ¨ÝªÃæ'' Gí¨Üá ŸÃ橨ݪ®æ!
A®Ü«ÜËáì¿áÃÜ®Üá° PæãÆáÉÊÜ EWÜÅÄWæ ÓÜÌWÜì¨ÜÈÉ G±Ü³ñÜᤠPÜ®æ¿áÃæà®æãà
¨æãÃæ¿áŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ B PÜ®æ¿áÃÜ gñæ ÊÜáhÝ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX CñÜÃÜÃÜ iàÊÜÊÜ®Üá°
ŸÈñæWæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá GÐÜár ÓÜÄ?

17 AÐÜrPÜãR "»ÝÃÜñÜ ÃÜñÜ°' ±Üvæ¿ááÊÜ
AÖÜìñæ AoÇ…XÆÉÊæ?
12 g®ÜÊÜÄ 2008
iàÊÜ®Ü A®æã°à¨Üá ¯gPÜãR ÓÜáí¨ÜÃÜ.
A¨ÜÃÜÈÉ ËÊÜÄÓÜÇÝWÜ¨Ü A¨æÐæãrà ËaÝÃÜWÜÚÊæ. Jí¨Üá ÊæàÙæ iàÊܮܨÜÈÉ ÓÜí»ÜË
ÓÜáÊÜ Zo®æWÜÚWæÆÉ PÝÃÜ|, ËÊÜÃÜOæ PæãvÜŸÖÜá¨æà BX©ª¨ÜªÃæ iàÊÜ®ÜÊæà Jí¨Üá
¨ÜáÃÜíñÜÊÝXÃÜᣤñÜá¤. Jí¨Üá PÜÒ| ÁãàaÜ®æ ÊÜÞw; GÆɨÜPÜãR ËÊÜÃÜOæ C©ª¨ÜªÃæ
iàÊܮܨÜÈÉ ÃÜÖÜÓÜÂWÜÙæà CÃÜᣤÃÜÈÆÉ, PÜËñæWÜÙÜã CÃÜᣤÃÜÈÆÉ, WÜáoãr CÃÜᣤÃÜÈÆÉ.
BWÜ GÆÉÊÜä ¯ÓÝÕÃÜÊÝXÃÜᣤ¨ÜªÊÜâ. iàÊÜ®Ü ¿ÞÊÜñÜ㤠¯ÓÝÕÃÜÊÜÆÉ. iàÊÜ®ÜPæR ®ÜãÃÝÃÜá
B¿ÞÊÜáWÜÚÊæ, A¨Üá ÖÜÆÊÜâ ÊÜágÆáWÜÙÜ®Üá° Öæãí©¨æ. A¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ A®æÌàÐÜOæ
ÊÜÞvÜáñݤ ÖæãàWÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃÜã A¨Üá ×àWæà Gí¨Üá ËÊÜÃÜOæ PæãvÜÆá
ÓÝ«ÜÂËÆÉ. A¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ A®Üá»ÜËÓÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ B A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° ÍÜŸªWÜÚWæ
CÚÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRWÜáÊÜâ©ÆÉ. PæÆÊÜâ ËÐÜ¿áWÜÚWæ PÝÃÜ|ÊÜä CÃÜáÊÜâ©ÆÉ, ËÊÜÃÜOæ¿á®Üã°
PæãvÜáÊÜâ¨ÜPÝRWÜáÊÜâ©ÆÉ. ¯àÊÜâ ¿ÞÃÜ®æã°à ²Åà£ÓÜŸÖÜá¨Üá. ¯ÊÜá3⁄4íñæ PæãàoÂíñÜÃÜ
g®ÜÃÜã PÜãvÜ ²ÅࣿáÈÉ Ëáí©¨ÝªÃæ. B¨ÜÃæ ²Å࣠ÊÜÞñÜÅ ÃÜÖÜÓÜÂ. ²Å࣠Aí¨ÜÃæ H®Üá
Gí¨Üá ËÊÜÄÓÜÆá ¿ÞÄí¨ÜÆã ÓÝ«ÜÂËÆÉ. Jí¨Üá ÊæàÙæ, ²Åࣿá®Üá° ÍÜŸªQRÚÓÜÆá
ÖæãÃÜoÃæ A¨Üá ¯ÊÜá3⁄4 PæçÀáí¨Ü hÝÄ ÖæãàWÜáñܤ¨æ. ñÜÇæÊÜÞÃÜáWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ñÜÇæÊÜÞÃÜáWÜÙÜá
Ÿí¨ÜÃÜã A¨Üá ±ÜÊÝvÜÊÝXÁáà EÚ©¨æ. ²Åà£ÓÜᣤÃÜáÊÜÊÜÃæÆÉÄWÜã ²Å࣠Aí¨ÜÃæ
H®Üá GíŸá¨Üá Wæ㣤ÃÜáñܤ¨æ. ñÜáwñÜ, ËáwñÜWÜÚí¨Ü PÜãwÃÜáÊÜ ²Åࣿá®Üá° A®Üá»ÜË
ÓÜáñܤÆã CÃÜáñݤÃæ. B¨ÜÃÜã ²Å࣠Aí¨ÜÃæ H®Üá Gí¨Üá ËÊÜÄÓÜÆá ¿ÞÄí¨ÜÆã
BWܨÜá. AÐÜrPÜãR, ®ÝÊÜâ A®Üá»ÜËÓÜáÊÜâ¨æÆÉÊÜ®Üã° ËÊÜÄÓÜáÊÜâ¨ÜPÜãR BWÜáÊÜâ©ÆÉ, PÝÃÜ|
ÊÜ®Üã° PæãvÜáÊÜâ¨ÜPÝRWÜáÊÜâ©ÆÉ.
ÊÜÞi ±Üūݯ AoÇ… ¹ÖÝÄ ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÃÜ ŸWæY ÁãàbÔ¨ÝWÜÇæÆÉ KÍæãà®Ü
D ÊÜÞñÜáWÜÙÜá ®æ®Ü±ÝWÜáñܤÊæ.
AÐÜrPÜãR, ÃÝgPÝÃÜ~WÜÙæí¨ÜÃæ ÊÜáãWÜá ÊÜááÄ¿ááÊÜ ÊÜá®ÜÓÜáÕ D ÊÜÂQ¤WæàPæ B¿ÞbñÜ
ÊÝX ÖÜê¨Ü¿á¨Ü PÜ¨Ü ñæÃæ¨Üá JÙÜWæ PÜÃæ¨æãÙÜáÛñܤ¨æ GíŸ ±ÜÅÍæ°¿á®Üá° GÐæãrà ¸ÝÄ ¯ÊÜáWæ
¯àÊÜä PæàÚPæãíwÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ EñܤÃÜÊæà ñæãàaÜáÊÜâ©ÆÉ AÆÉÊæ?
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /108
GñܤÃÜ¨Ü ¸æorWÜÙÜ ÊæáàÇæ
ÊÜáÃÜWÜÙæí¨Üã ¸æÙæ¿ááÊÜâ©ÆÉ
XvÜWÜÙæí¨Üã ÊæãÙæ¿ááÊÜâ©ÆÉ
ÖÜáÆáÉ PÜãvÜ ÖÜáoárÊÜâ©ÆÉ
PæàÊÜÆ ×ÊÜá ÊÜÞñÜÅ BÊÜÄÔÃÜáÊÜâ¨Üá
ÍÜÊÜ Ÿpær¿á ñÜÃÜÖÜ ¹ÙÜá±ÝX
ÓÝ訆 ÖÝWæ ñÜ|¡Wæ
®Ü®Ü° ¨æàÊÜÃæà,
®Ü®ÜWæ CÐæãrí¨Üá GñܤÃÜ¨Ü Óݧ®ÜÊÜ®æ°í¨Üã ¯àvܸæàvÜ
¸æàÃæ¿áÊÜÃÜ®Üá° BÆíXÓÜÇÝÃܨÜÐÜár
ñÜvæ¿á®Üá° Gí©WÜã JvÜx¸æàvÜ.
1992, H²ÅÇ… 24ÃÜí¨Üá "±Ü¨Ü3⁄4Ë»ÜãÐÜ|' ±ÜÅÍÜÔ¤ ±Üvæ¿ááÊÜ Êæã¨ÜÆá CíñÜÖÜ
ÓÜÌÃÜbñÜ PÜÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÊÝaÜ®Ü ÊÜÞw¨ÜªÃÜá ÊÝg±æàÀá! AÊÜÃÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌÊæà Aí¥Ü¨Üáª.
PæÆÊæäÊæá3⁄4 ÃÝgQà¿á, A—PÝÃÜ GÆɨÜÃÜ ŸWæY¿áã ÊæçÃÝWÜ ñÝÙÜáñݤÃæ. B¨ÜÃæ A¨æà
ÊÜÂQ¤ Cwà ¨æàÍÜÊÜ®æ°à G¨ÜáÃÜáÖÝQPæãívÜá ÍÜñÜáÅËWæ Óæ°àÖÜÖÜÓܤÊÜ®Üã° aÝaÜáñݤÃæ!
1998ÃÜÈÉ ÇÝÖæãàÃ…Wæ ŸÓ…®ÜÈÉ ñæÃÜÚ¨ÝWÜ ¨æàÍÜPæR ¨æàÍÜÊæà AÊÜÃÜ ¸æíWÝÊÜÈWæ
¯í£ñÜá¤. B¨ÜÃæ ÇÝÖæãàÃ… ¿ÞñæÅ¿á ¸æ®Ü°ÇæÉà PÝXìÇ…®ÜÈÉ aÜãÄ ÖÝQ¨ÜÃÜá
±ÝQÓݤ®Ü¨Ü BX®Ü Óæà®Ý g®ÜÃÜÇ… ÊÜááÐÜÃÜÅ´…. Cñܤ "AÊÜÞ¿áPÜ ÍÝí£¨ÜãñÜ'
Gí¨Üá GÆÉÃÜã ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÃÜ®Üá° gÄ¿áÇÝÃÜí1⁄4Ô¨ÜÃÜá. ÖÝWÜíñÜ AoÇ…
ÓÜáÊÜá3⁄4®ÝWÜÈÆÉ. PÝXìÇ… ¿áá¨ÜœPæR PÝÃÜ|ÃÝX¨Üª ÊÜááÐÜÃÜÅ´… AÊÜÃÜ®æ°à BWÝÅPæR
BÖÝ̯ԨÜÃÜá. BWÜÊÜÞñÜÅ Cwà ¨æàÍÜÊæà ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÄWæ ËÃÜá¨ÜœÊÝXñÜá¤. ±ÜPÜÒ
ÖÝWÜã ÓÜíZ±ÜÄÊÝÃÜ¨Ü ÊæçÐÜÊÜáÂÊÜ®Üã° PÜqrPæãÙÜÛ¸æàPÝÀáñÜá. A¨æà ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ
®Üvæ¿á¸æàPÝX¨Üª ÃÝgÓݧ®Ü, ©ÈÉ, ÊÜá«Ü±ÜŨæàÍÜ Ë«Ý®ÜÓÜ»æ aÜá®ÝÊÜOæ¿áÈÉ ×®Ü°væ
G¨ÜáÄÓܸæàPÝ¨Ü A±Ý¿áÊÜä CñÜá¤. ""C®Üá° ÊÜááí¨æ H®ÝWÜáñܤ¨æãà A¨æà ¯OÝì¿áPÜ.
A¨Üá ®Ü®ÜWÜã PÜãvÜ ¯OÝì¿áPÜ Öæhæj. A±Ý¿áÊÜ®Üá° G¨ÜáÃÜáÖÝQPæãÙÜáÛ£¤¨æªà®æ
GíŸá¨Üá ®Ü®ÜWÜã WæãñÜá¤. B¨ÜÃæ ®Ü®ÜWæãí¨Üá BÍÝQÃÜ| WæãàaÜÄÓÜᣤ¨æ''Gí¨Üá
ÓÜíÓÜ£¤®ÜÈÉ »ÝÊÜâPÜÃÝX ÊÜÞñÜ®Ýw¨Ü AoÇ… BWÝÅ ÍÜêíWÜ ®ÜvæÓÜÆá ÊÜááí¨Ý¨ÜÃÜá. C¨Üá
AÊÜÃÜ Óݧ®Ü ÊÜÞ®Ü, Z®Üñæ ÊÜáñÜᤠBñÜ3⁄4Óæ§$ç¿áìÊÜ®Üá° ñæãàÄÓÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃÜã BWÝÅ ÍÜêíWÜ
Ë´ÜÆWæãívÜá, ÊÜáñæ¤ PæçÓÜáoár PæãívÜÃÜá ÊÝg±æàÀá.
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /109
ÖÝWÜíñÜ PæçPÜqrPÜáÚñÜáPæãÙÜÛÈÆÉ.
""PæÆÊÜÃÜá ®Ü®Ü°®Üá° PÜË G®Üá°ñݤÃæ. B¨ÜÃæ PæÆÊæäÊæá3⁄4 CñÜÃÜÃÜá ÊÜÞvÜÇÝWܨܪ®Üá°
PÜËÁ㟺 ÊÜÞvÜŸÆÉ'' Gí¨Ü ÊÝg±æàÀá "CBM''(Confidence build-
ing measures)WÜÙÜ ŸWæY ÊÜÞñÜ®ÝvÜÇÝÃÜí1⁄4Ô¨ÜÃÜá! AÊÜÃæ㟺 ""Incur-
able Optimist''AíñÜ g®Ü ÊÜÞñÜ®ÝwPæãÙÜÛÇÝÃÜí1⁄4Ô¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæà®Üíñæ, ÊÝg
±æàÀá¿áÊÜÃÜ ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙÜá ÊæáàÇæã°àoPæR Êæç´ÜƨÜíñæ PÜívÜÃÜã BíñÜÄPÜÊÝX
ÓÝPÜÐÜár Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ñÜí©Êæ. Êæã¨ÜÇæÆÉ »ÝÃÜñÜ&±ÝQÓݤ®ÜWÜÙÜ ®ÜvÜá訆 QÅPæp…
±Üí¨ÜÂWÜÙæí¨ÜÃæ ¿áá¨ÜœÊæí¨æà »ÝËÓÜáÊÜí¥Ü ±ÜÄÔ§£ CñÜá¤. ¨æàÍÜ¨Ü WÜw¿áÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ
ZÐÜìOæ, E»Ü¿á ÃÝÐÜóWÜÙÜ ®ÜvÜá訆 ÃÝgQà¿á £PÝRoWÜÚWæ QÅàvÝ ÓÜíŸí«Ü
ŸÈ¿ÞWÜᣤñÜá¤. QÅPæp… ÓÜÃÜ~WÜÙæà ÃܨݪWÜᣤ¨ÜªÊÜâ. B¨ÜÃæ ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÃÜá A—
PÝÃÜPæR Ÿí¨Ü ®ÜíñÜÃÜ E»Ü¿á ÃÝÐÜóWÜÙÜ ®ÜvÜáÊæ ÖÝQ ÓÜÃÜ~ BÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. 2003ÃÜÈÉ
±ÝQÓݤ®Ü ±ÜÅÊÝÓÜPæR ÖæãÃÜoá ¯í£¨Üª ®ÜÊÜá3⁄4 QÅPæp… ñÜívÜPæR ""ŸÄà ±Üí¨ÜÂWÜÙܮܰÐærà AÆÉ,
ÖÜê¨Ü¿áÊÜ®Üã° Wæ¨Ü᪠Ÿ¯°'' AíñÜ ÖæàÚ¨Ü ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÃÜá ÃÝgQà¿á ÓÜíŸí«Ü¨Ü gñæWæ
QÅàvÝ ÓÜíŸí«ÜÊÜä ÓÜá«ÝÃÜOæ¿ÞWÜÆá PÝÃÜ|ÃݨÜÃÜá. CÊÜñÜᤠ»ÝÃÜñÜ&±ÝQÓݤ®ÜWÜÙÜ
®ÜvÜá訆 ±Üí¨ÜÂÊæí¨ÜÃæ Êæã¨Ü騆 ÃæãàÐÜ PÝ|áÊÜâ©ÆÉ. AÈÉ®Ü ÊÜÞi QÅPæqWÜÃÜíñÜã
»ÝÃÜñܨÜÇæÉà ñÜÙÜÊÜäÃÜÇÝÃÜí1⁄4ԨݪÃæ. CíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£ ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜÆá AoÇ… AÊÜÃæà
PÝÃÜ|. Aí¨ÜÊÜÞñÜÅPæR AoÇ… ÓèÊÜáÂÊÝ© Gí¨Ü¥ÜìÊÜÆÉ. ÓÜíÓÜñ… Êæáà騆 ¨ÝÚ¿á
®ÜíñÜÃÜ ""Jí¨Üá ÊæàÙæ »ÝÃÜñÜÊæà®Ý¨ÜÃÜã ®ÜÊÜá3⁄4 ÊæáàÇæ BPÜÅÊÜá| ÊÜÞw¨ÜÃæ ÓÜáÊÜá3⁄4®æ
PÜáÚñÜáPæãÙÜÛÆá ®ÝÊæà®Üá PæçWæ ŸÙæ ñæãoárPæãíwÆÉ'' Gí¨Üá ÊÜááÐÜÃÜÅ´… ÖæàÚ¨ÝWÜ
""®ÜÊÜá3⁄4 ±Üíhݸ…®ÜÈÉ WÜívÜÓÜÃÜã ŸÙæ ñæãvÜáñݤÃæ. ËáXÇÝX ¯àÊÜâ ÓæãࣨÜ᪠ŸÙæ ñæãor
Öæ~¡®Ü(Cí©ÃÝWÝí—) Pæç¿áÇæÉà GíŸá¨Ü®Üá° ÊÜáÃæ¿á¸æàw'' Gí¨Üá ÊÝg±æàÀá
AÐærà £àPÜÒ$¡ÊÝX ÊÜÞÃÜáñܤÃÜÊÜ®Üã° ¯àw¨ÜªÃÜá. AÐærà AÆÉ, AÊÜÃÜá ±ÜÅ£±ÜPÜÒ¨ÜÈɨݪWÜÆã
ÃÝÑóà¿á ×ñÝÓÜQ¤¿á ËaÝÃÜ G¨ÜáÃݨÝWÜ ±ÜPÜÒ¸æà«ÜÊÜ®Üá° ËáàÄ ¯í£¨Ü㪠C¨æà.
1971ÃÜÈÉ ±ÝQÓݤ®ÜÊÜ®Üá° ŸWÜáYŸw¨Üá ¸ÝíWÝɨæàÍÜÊÜ®Üá° ËÊæãàaÜ®æ ÊÜÞw¨ÝWÜ BX®Ü
±Üūݯ Cí©ÃÝWÝí—¿áÊÜÃÜ®Üá° "¨ÜáWÝì' Gí¨Üá ÊÜ~ìԨܪ ÊÝg±æàÀá, 1974ÃÜÈÉ
»ÝÃÜñÜ Êæãor Êæã¨ÜÆ ¸ÝÄWæ A|á±ÜÄàPæÒ ®ÜvæÔ¨ÝWÜÆã ÓÜÃÜPÝÃÜÊÜ®Üá° ¸æíŸÈԨܪÃÜá.
AÐæràPæ, ².Ë. ®ÜÃÜÔíÖÜÃÝÊ… ÓÜÃÜPÝÃÜ B¦ìPÜ E¨ÝÄàPÜÃÜ| ¯à£WÜÙÜ®Üá° hÝÄWæ
ñÜÃÜÆá ÖæãÃÜpÝWÜÆã ¸æíŸÆ ÊÜÂPܤ±ÜwԨܪÃÜá. ŸÖÜáÍÜ@ A¨ÜPæRà ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÃÜ®Üá°
"Right man in the wrong party' AíñÜ PÜÃæ¿áᣤ¨Ü᪨Üá.
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /110
CíñÜÖÜ ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÄWæ ""»ÝÃÜñÜ ÃÜñÜ°'' ¯àw WèÃÜËÓܸæàPæí¨Üá AÊÜÃÜ
©àZìPÝÆ¨Ü ÓÜÖÜÁãàX ÇÝÇ… PÜêÐÜ¡ BvÝÌ~¿áÊÜÃÜá g®ÜÊÜÄ 5ÃÜí¨Üá ÓÜÃÜPÝÃÜPæR
±ÜñÜÅ ŸÃæ¨Üá JñݤÀáԨݪÃæ. B¨ÜÃæ ""ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÄWæ ±ÜPÜÒ¨ÜÇæÉà WèÃÜÊÜ ¯àw¨ÜªÃæ
aæ®Ý°XñÜá¤'' Gí¨Üá Pæàí¨ÜÅ ÓÜbÊÜ ²Å¿áÃÜíg®… ¨ÝÓ…ÊÜáá¯Ò PÜáoáQ¨ÝªÃæ. ÖÝWݨÜÃæ
ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÄWæ »ÝÃÜñÜ ÃÜñÜ° ±Üvæ¿ááÊÜ AÖÜìñæÁáà CÆÉÊæ? ñÜáñÜáì±ÜÄÔ§£ ÖæàĨÜ
Cí©ÃÝ WÝí—, ¸æã´æäàÓ…ì TÝ£¿á ÃÝiàÊ… WÝí—, Gí.i. ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ®…
AÊÜÃÜíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤WÜÚWæà "»ÝÃÜñÜ ÃÜñÜ°'ÊÜ®Üá° PæãvÜŸÖÜá¨ÝX¨ÜªÃæ ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÄWæàPæ
¯àvܸÝÃܨÜá? Jí¨Üá PÜÇæ¿á®Üá° E¨ÝœÃÜ ÊÜÞw¨ÝªÃæíŸ PÝÃÜ|PæR ±Üíwñ… ÃÜËÍÜíPÜÃ…,
¹Ô3⁄4ÇÝÉ TÝ®… AÊÜÄWæ »ÝÃÜñÜ ÃÜñÜ° PæãvÜŸÖÜá¨Ý¨ÜÃæ Cwà ¨æàÍÜÊÜ®æ°à ±ÜÅWÜ£ ±Ü¥Ü¨Üñܤ
Pæãívæã¿áª ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÃÜ ÓÝ«Ü®æÁáà®Üá PÜwÊæáÁáà?
1998ÃÜÈÉ ÊÜÞa…ì 19ÃÜí¨Üá GÃÜvÜ®æà ¸ÝÄWæ ±Üūݯ¿ÞX A—PÝÃÜ ÊÜ×ÔPæãívÜ
ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÃÜá PæàÊÜÆ Jí¨ÜãÊÜÃæ £íWÜÙÜÈÉ A|á ±ÜÄàPæÒ ®Üvæst WÜqrWÜ. D
Zo®æ¿á ®ÜíñÜÃÜ AÊæáÄPÜ ÓæàĨÜíñæ Cwà gWÜñæ¤à ®ÜÊÜá3⁄4 ËÃÜá¨ÜœÊݨÝWÜÆã G¨æWÜáí¨ÜÈÆÉ.
»ÝÃÜñÜÊÜ®Üá° ÖÝÊÝwWÜÃÜ, G£¤®Ü ŸíwWÜÙÜ ®Ývæí¨æà PÝ|ᣤ¨Üª ˨æàοáÄWæ ®ÜÊÜá3⁄4
ÍÜQ¤¿á AÄÊÝX¨Ü᪠ÖÝWÜã AíñÝÃÝÑóà¿á ÊÜáor¨ÜÈÉ »ÝÃÜñÜÊÜ®Üá° WÜí1⁄4àÃÜÊÝX
±ÜÄWÜ~ÓÜÆá BÃÜí1⁄4Ô¨Ü᪠A|á±ÜÄàPæÒ¿á ®ÜíñÜÃÜÊæà. 1974 ÃÜÈÉÁáà »ÝÃÜñÜ A|á
±ÜÄàPæÒ ®ÜvæԨܪÃÜã »ÝÃÜñÜ¨Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° J²³Pæãíw¨Ü᪠1998ÃÜ ±ÜÄàPæÒ¿á ®ÜíñÜÃÜ
GíŸá¨Ü®Üá° ÊÜáÃæ¿á¸æàw. IÊÜñÜᤠÊÜÐÜìWÜÙÜ C£ÖÝÓÜ˨ܪ »ÝÃÜñÜ&±ÝQÓݤ®Ü ®ÜvÜáË®Ü
ÊæçÐÜÊÜáÂPæR ñæÃæ GÙæ¨Üá E»Ü¿á ÃÝÐÜóWÜÙÜ ®ÜvÜá訆 ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° £Ú¿ÞXÔ¨Üáª
ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÃæà AÆÉÊæ? AÐæràPæ, ÓÜ¨Ý ±ÝQÓݤ®Ü ±ÜÃÜ ÊÜPÝÆñÜᤠÊÜ×ÓÜᣤ¨Üª
AÊæáÄPÜ »ÝÃÜñÜ¨Ü ±ÜÃÜ ÊÝÆáÊÜíñæ ÊÜÞw¨Ü㪠AoÇ… ÓÜÃÜPÝÃÜÊÜÆÉÊæ? A¨ÜáÊÜÃæWÜã
A¯ÊÝÔ »ÝÃÜ£à¿áÃÜ®Üá° ÓÜí»ÜÊܯà¿á ŸívÜÊÝÙÜ ÖÜãwPæ¨ÝÃÜÃæíŸíñæ PÝ|ᣤ¨Üª
®ÜÊÜá3⁄4 «æãàÃÜOæ¿á®Üá° Ÿ©Wæ ñÜÚÛ, A¯ÊÝÔ »ÝÃÜ£à¿áÃÜá ñÝ¿Þ°w®Ü gñæ ÊÜáñæ¤
»ÝÊÜ®ÝñÜ3⁄4PÜ ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° Öæãí¨ÜáÊÜíñæ ÊÜÞw¨Ü᪠ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÃÜÆɨæ ÊÜáñݤÃÜá?
g®ÜÊÜÄ 9 A®Üá° "±ÜÅÊÝÔ »ÝÃÜ£à¿á ©ÊÜÓ…' Gí¨Üá NãàÑÔ Ë¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ ÓÝ«Ü®æWæç¨Ü
»ÝÃÜ£à¿á ÊÜáãƨÜÊÜÄWæ ÓÜ®Ý3⁄4®Ü ÊÜÞvÜÆá BÃÜí1⁄4ԨݪÃÜá? A¯ÊÝÔ »ÝÃÜ£à¿áÄWæ
©Ì±èÃÜñÜÌ ¯àvÜáÊÜ PÜ®ÜÓÜá PÜíw¨Ü᪠ÖÝWÜã A¨Ü®Üá° ÓÝPÝÃÜWæãÚÔ¨Ü᪠¿ÞÃÜá? ÊÜÞ×£
ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° WÜáÃÜá£Ô, A¨ÜPæãRí¨Üá ±ÜÅñæÂàPÜ TÝñæ¿á®æ°à ñæÃæ¨Üá ±æäÅñÝÕÖÜ
¯àw¨Ü᪠ÓÝÊÜޮܠÓÝ«Ü®æÁáà? ËÍÜÌÓÜíÓæ§¿á »Ü¨ÜÅñÝ ÊÜáívÜÚ¿áÈÉ »ÝÃÜñÜPÜãR
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /111
PÝ¿áí Óݧ®Ü ¯àvܸæàPæí¨Üá ŸÆÊÝX ±ÜÅ£±Ý©Ô¨Üáª, ËÍÜÌÊݱÝÃÜ ÓÜíÓ槿áÈÉ
ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛÇÝWÜᣤ¨Üª HPܱÜQÒà¿á ¯«ÝìÃÜWÜÚWæ ñæÃæ GÙæ¿ááÊÜ ÓÜÆáÊÝX "i&24'
GíŸ ÓÜíZo®æ¿á®Üá° ÃÜbÔ »ÝÃÜñÜ ÖÝWÜã A1⁄4ÊÜê©œÎàÆ ¨æàÍÜWÜÙÜ ×ñÝÓÜQ¤¿á®Üá°
PݱÝw¨Ü᪠ÊÝg±æàÀá ÓÜÃÜPÝÃÜÊæà AÆÉÊæ?
Êæã®æ° ñÝ®æà ÆPÜÒ ÃÜã.Wæ PÝÃÜá ¯àvÜáÊÜâ¨ÝX pÝpÝ PÜí±Ü¯ ÊÝWݪ®Ü ÊÜÞw¨æ. ÆPÜÒ
PæãorÃæ ÓÝÊÜޮܯWÜã PÝÃæà®æãà ¨æãÃæ¿áŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ PÝÃÜá aÜÈÓÜÆá ¸æàPݨÜ
ÃÜÓæ¤WÜÙÜ Ô§£ ÖæàX¨æ ®æãàw? A¨æà ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÃÜá A—PÝÃܨÜÈɨݪWÜ ®ÜÊÜá3⁄4
ÃÝÑóà¿á Öæ¨ÝªÄWÜÙÜá ÖæàX¨ÜªÊÜâ? ¨æàÍÜ¨Ü ®ÝÆãR ÊÜáãÇæWÜÚWÜã ÓÜí±ÜPÜì PÜȳÓÜáÊÜ
15 ÓÝËÃÜ Q.Ëáà. E¨Üª¨Ü "ÓÜáÊÜ|ì aÜñÜáÐܳ¥Ü' Öæ¨ÝªÄ¿á®Üá° ¨ÝSÇæ¿á ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ
±Üä|ìWæãÚst ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÃÜ ÓÝ«Ü®æ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊæà? ±ÜÅ«Ý®Ü ÊÜáí£Å WÝÅËáà|
ÓÜvÜP… Áãàg®æ¿á®Üá° hÝÄWæ ñÜÃÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÖÜÚÛÖÜÚÛWÜÚWÜã ÃÜÓ椿á®Üá° J¨ÜXÔ¨Üáª,
ÓÜÊÜìÎPÝÒ A1⁄4¿Þ®… ÊÜáãÆPÜ GÆÉÃÜ®Üã° ÓÝPÜÒÃÜÃܮݰX ÊÜÞvÜÆá ÊÜááí¨ÝX¨Üª
ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÃÜá ¯gPÜãR JŸº ¨ÜãÃܨÜêÑr Öæãí©¨Üª ®Ý¿áPÜ. ÖÝWÝXÁáà
I¨Üá ¨ÜÍÜPÜWÜÙÜ ÓÝÊÜìg¯PÜ iàÊܮܨÜÈÉ AÊÜÃÜá ÃÝgQà¿á ׮ܰvæ G¨ÜáÄÔ¨ÜÃÜã
¨æàÍÜÊÝÔWÜÙÜ PÜO桨ÜáÃÜá Gí¨Üã bPÜRÊÜÃÝWÜÈÆÉ. Cí©WÜã ¹h沿á®Üá° J±Ü³¨ÜÊÜÃÜã
AoÇ… AÊÜÃÜ®Üá° ÔÌàPÜÄÓÜáñݤÃæ. AÐæràPæ, 2004ÃÜÈÉ ÊÝg±æàÀá ÓÜÃÜPÝÃÜ ÓæãàñÝWÜ
®ÜÊÜáWÜã ¸æàÓÜÃÜÊÝXñÜᤠGí¨Üá ±ÝQÓݤ®Ü¨Ü ˨æàÍÝíWÜ ÓÜbÊÜÃÝX¨Üª SáÑ쨅 PÜÓÜãÄ
ÖæàÙÜáñݤÃæí¨ÜÃæ ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÃÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ Gí¥Ü©ªÃÜŸÖÜá¨Üá? ÖÝWæ ÓæãàñÜ ®ÜíñÜÃÜÊÜä
""Dear countrymen, we have given up office but not our responsibility
to serve the nation. We have lost an election, but not our determina-
tion" &AíñÜ Öæàڨܪ ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÄWæ "»ÝÃÜñÜ ÃÜñÜ°' ¯àw¨ÜÃæ ÖæaÝcWÜáÊÜâ¨Üá
ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÃÜ Z®Üñæ¿áÆÉ, ±ÜÅÍÜÔ¤¿á WèÃÜÊÜ.
²Å¿áÃÜíg®… ¨ÝÓ… ÊÜáá¯Ò¿áÊÜÃÜíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤WÜÚWæ C¨æÆÉ A¥ÜìÊÝWæãÆÉ ¹w.
 6 APÊ„r‡∑√È 2007

ÆÊ÷‹√‹· Æ‹Ì¢‹√‹ øfi√‹·?

AÌ•‹®Ê„™Ì®‹· ±‹≈ÕÊ∞ø·Æ‹·∞ ”‹Ã¢‹@ ÆÊ÷‹√‹· A‹√ʇ ¢Ê‡» πqr®‹™√‹·. ª›√‹¢‹‹Æ‹·∞
‹··Æ‹∞vÊ”‹·‹ ”›‹·•‹¬Ï ¢‹Æ‹∞Æ‹·∞ πor√Ê øfiƒW‹„ C∆… G̮ʇ A‹√‹· ª›À‘®‹™√‹·.
1964, Ê·‡ 27 √‹Ì®‹· ÷‹Í®‹øfi[›¢‹PÊ„RŸ‹W›®‹ ÆÊ÷‹√‹·, £‡ƒPÊ„Ìv›W‹ ‹·¢Ê§ A®Ê‡
±‹≈ÕÊ∞ G®‹·√›W‹·¢‹§®Ê.
After Nehru, Who?
bÌ£¢‹√›®‹ P›ÌWÊ≈”È Æ›ø·P‹√‹·, ±‹≈´›ØøfiW‹·‹ A÷‹Ï¢Ê ¢‹‹·æ»… øfiƒX®Ê?
B ”›ßÆ‹PÊR øfi√‹· ”‹„P‹§ ‹¬Q§? GÌ∑ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹Ø∞o·rPÊ„Ìv‹· bÌ¢‹ÆÊ Æ‹vÊ”‹·¢›§√Ê.
ÆÊ÷‹√‹· AP›»P‹ ‹·√‹|‹Æ‹∞≤≥√‹·‹Ì¢‹÷‹ ”‹Ì©W‹≠ ”‹Ø∞ʇՋ®‹»… ®Ê‡Õ‹‹Æ‹·∞ ‹··Æ‹∞vÊ

18
”‹·‹ ”›‹·•‹¬ÏÀ√‹·‹‚®‹· «›«È ∑÷‹®‹„™√È Õ›‘˜ø·‹ƒWÊ ‹fi¢‹≈ GÌ∑ Ø´›Ï√‹PÊR
G∆…√‹„ ∑√‹·¢›§√Ê. ◊‡WÊ ±‹≈´›Øøfi®‹ Õ›‘˜ø·‹ƒWÊ W‹·g√›¢ÈÆ‹ BÆ‹Ì®ÈØÌ®‹
B÷›ÃÆ‹ʉ̮‹· ∑√‹·¢‹§®Ê, A»…Æ‹ "A‹·„«È Ê·‡‹‚ ®›”›§Æ‹· P›T›ÏÆÊ'ø·
I®‹„‹√Ê PÊ„‡q gÆ‹√‹ E®›^oÆÊ ‹fiv‹·‹Ì¢Ê. B®‹√Ê B÷›ÃÆ‹‹Æ‹·∞ J≤≥PÊ„Ìv‹ Õ›‘˜‡iø·‹√‹·
"A‹·„«È'Æ‹ Œ»≥ v›. ‹X‡Ï”È P‹·ƒø·ÆÈ A‹√‹ ‹··Ì®Ê ±‹‰‹Ï –‹√‹¢Ê„§Ì®‹Æ‹·∞
‹··Ì®Ê ±‹‚|¬PÊ„‡q P‹•Ê Cv‹·¢›§√Ê. W‹·g√›¢È √ÊÁ¢‹ÆÊ„∑∫Æ‹ ‹·ÆÊø·»… A£¶øfiX √›£≈ P‹ŸÊ®‹· ∏ÊŸ‹WÊY
Av‹Àor√‹«›…...! P›T›ÏÆÊø·Æ‹·∞ E®›^q”‹·¢Ê§‡ÆÊ GÌ®‹√‹·.
A®Ê‡ ®Ê‡Õ‹®‹ Ê„orÊ„®‹∆ ""W›≈‹·›”‹''!
1964, APÊ„r‡∑√È 30√‹ √›£≈ A‹·„«ÈÆ‹ Pʇ̮‹≈ ”›ßÆ‹›®‹ BÆ‹Ì®ÈWÊ CÆ‹·∞
26 Q.À·‡o√ÈW‹⁄√‹·›W‹ ±‹≈´›Øø·‹√‹ Convoy(∏ÊÌW›‹∆· ›÷‹Æ‹) Ø∆·…
¢‹§®Ê. P›ƒØÌ®‹ PÊŸ‹X⁄®‹ Õ›‘˜‡i i‡±‹ÆÊ∞‡√‹·¢›§√Ê. Convoy BÆ‹Ì®ÈWÊ ¢Ê√‹⁄®‹√Ê
Õ›‘˜‡iø·‹√‹ i‡±‹‚ E∑·∫&¢‹W‹·YW‹Ÿ‹ √‹”ʧø·»… Ag√ȱ‹‚√‹ W›≈‹·®‹¢‹§ ”›W‹·¢‹§®Ê. A»…Æ‹
√ÊÁ¢‹ÆÊ„∑∫Æ‹ ‹·ÆÊWÊ ∑Ì©⁄®‹ Õ›‘˜‡i √›£≈¿·w‡ W›≈‹·”‹ß√‹Æ‹·∞ ªÊ‡q ‹fiw ‹fi¢‹·P‹¢Ê
Æ‹vÊ”‹·¢›§√Ê. C¢‹§ ‹··Ìh›ÆÊ BW‹À·‘®‹ P‹·ƒø·ÆÈ J∆…®‹ ‹·Æ‹‘’Æ‹ Õ›‘˜‡iø·‹√‹Æ‹·∞
∑∆‹Ì¢‹›X P‹√ʮʄø··™ P›T›ÏÆÊø· E®›^oÆÊ ‹fiw‘®‹√‹·. B®‹√Ê ›±‹”È
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /114
¢Ê√‹Ÿ‹·‹ Ê„®‹∆· P‹·ƒø·ÆÈ A‹√‹Æ‹·∞ ∑⁄WÊ P‹√Ê®‹ Õ›‘˜‡i, ""P‹·ƒø·ÆÈ ∑Ø∞
P‹·⁄¢‹·PÊ„⁄¤. ØÊ„æv‹ÆÊ ‹fi¢‹Æ›v‹∏ʇP‹·. Ø‹·æ TÊÁ√› ÷›∆· ”‹÷‹P›√‹ JP‹„Ro JŸÊ¤ø·
PÊ∆”‹ ‹fiv‹·£§®Ê. B®‹√Ê AÌ¢‹÷‹ ø·Õ‹‘à ÷›∆· JP‹„RoW‹Ÿ‹· ∏ʇ√Ê∆„… C∆…‹∆…, HPÊ?
JÌ®‹∆…, A‹·„«ÈÆ‹Ì¢‹÷‹ ÷‹∆›√‹· JP‹„RoW‹Ÿ‹ AW‹¢‹¬À®Ê'' GÌ®‹√‹·.
A®‹√‹ ¥‹∆ʇ ""Æ›¬–‹Æ‹«È vÊÁƒ vÊ‹∆±ÈÊ·ÌpÈ ∏Ê„‡vÈÏ''!
1965√‹»… ”›ß±‹ÆÊøfi®‹ "√›—Û‡ø· vʇƒ Aº‹Í©≠ ‹·Ìv‹⁄'WÊ Õ›‘˜‡iø·‹√‹·
P‹·ƒø·ÆÈ A‹√‹ÆÊ∞‡ A´‹¬P‹“√‹Æ›∞X ‹fiw®‹√‹·. C‹¢‹·§ ®Ê‡Õ‹®‹ 1,17,575 ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹·
170 ÷›∆· JP‹„Ro ÷›W‹„ 15 ÷›∆· ‹·÷›‹·Ìv‹⁄W‹Ÿ‹ ›¬≤§WÊ JŸ‹±‹qrÊ. Jo·r
21.5 ®‹Õ‹∆P‹“ »‡o√È ÷›∆· Ø¢‹¬‹‰ E¢›≥®‹ÆÊøfiW‹·£§®Ê. C‹¢‹·§ 1 PÊ„‡q
24 ∆P‹“ P‹·o·Ì∑W‹Ÿ‹ ‹·ÆÊø·»… ©‡±‹ Eƒø··£§®‹™√Ê A®‹· «›«È ∑÷‹®‹„™√È
Õ›‘˜ø·‹ƒÌ®›X.
A‹√‹ HPÊÁP‹ W›≈‹·›”‹ʇ GÌ¢‹÷‹ ∑®‹«›‹|Ê ¢‹Ì©¢‹· ÆÊ„‡w?!
B®‹√Ê ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒØÌ®‹«Ê‡ ÷›‘WÊ, p›¡·…pÈ, ¥›¬ÆÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹qrPÊ„Ìv‹·
W›≈‹·›”‹PÊR ÷Ê„‡X, ∏ÊŸ‹WÊY G®‹™ P‹„v‹«Ê‡ ¥›¬ÆÈ πbcPÊ„Ìv‹·, ÷›‘WÊ ‹·wbPÊ„Ìv‹·,
p›¡·…pÈ G£§PÊ„Ìv‹· ∑√‹·‹ ‹··S¬‹·Ì£≈ P‹·‹fi√‹”›ÃÀ·ø·‹√Ê»…, C±‹≥¢›§√‹·
Q.À·‡. ®‹„√‹®‹«Ê…‡ Bv‹⁄¢‹ ‹W‹Ï‹Æ‹∞, ª‹®‹≈¢› ‘∑∫Ì©W‹Ÿ‹Æ‹∞, AÌW‹√‹P‹“P‹√‹Æ‹∞ πo·r
HP›ÌXøfiX W›≈‹·PÊR ¢Ê√‹⁄®‹ Õ›‘˜ø·‹√Ê»…? A‹√‹· J̮ʇ JÌ®‹· √›£≈ø·Æ‹·∞
W›≈‹·®‹»… P‹ŸÊ®‹ P›√‹| "√›—Û‡ø· vʇƒ Aº‹Í©≠ ‹·Ìv‹⁄' gƋ梋ŸÊ®‹· PÊ„‡o¬Ì¢‹√‹
∑v‹ gÆ‹ƒWÊ AÆ‹∞ ®‹·w®‹·PÊ„Ÿ‹·¤‹ ‹fiW‹Ï ”‹Í—røfi¿·¢‹·, A‹√‹ ‹·ÆÊø·»… ©‡±‹
Eƒø··‹Ì¢›¿·¢‹·. B®‹√Ê P‹·‹fi√‹”›ÃÀ·ø·‹√‹ W›≈‹·›”‹©Ì®‹ ∑v‹‹√‹
‹·ÆÊø· ‹··®Ê™, PÊ„‡⁄ ”›√‹· Sa›Ï¿·¢Ê‡ ÷Ê„√‹¢‹· ∏ʇ√ʇƋ„ BW‹»∆…!
B®‹√‹„ ""√›g¬®‹ I®‹„‹√Ê PÊ„‡q gÆ‹√‹ ◊¢‹®‹Í—r¿·Ì®‹ ‹a‹Æ‹ª‹≈–‹rÆ›W‹∆·
‘®‹≠'' GÆ‹·∞£§√‹·‹ P‹·‹fi√‹”›ÃÀ·ø·‹√‹· øfi√‹Æ‹·∞ ‹·„SÏ√‹Æ›∞X”‹∆· ø·£∞”‹·£§
®›™√Ê? A–‹rP‹„R WÊ„‡ÀÆ‹ ÷›v‹· Pʇ⁄ ∏ÊŸÊ®‹ Æ›wÆ‹»… ÷‹·qr CÌ¢‹÷‹ ‹fi¢‹Æ›∞ v‹∆·
A‹√‹ B¢‹æ”›Q“ J≤≥®›™®‹√‹„ ÷ʇWÊ?
P‹Æ›ÏoP‹®‹ gÆ‹√ʇƋ· Ê·‡PÊW‹Ÿ‹∆…. A‹ƒW‹„ WÊ„£§¢‹·§ C±‹≥¢‹·§ £ÌW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê
®Ê‡ʇWËv‹√‹· Bw®‹·™ Æ›oP‹ AÌ¢‹. ÷›WÊ WÊ„£§®‹™√‹„ A®‹· Æ›oP‹›X√‹®Ê‡ Øgʇ
BX√‹», P‹·‹fi√‹”›ÃÀ·ø·‹√‹· A±‹≥Æ‹ ‹fi¢‹Æ‹·∞ ¨P‹Rƒ‘ πhÊ≤ g¢Ê PÊÁhÊ„‡w”‹»
AÌ¢‹ AÌ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™√‹·. A–‹rP‹„R, ´‹‹·Ï‘ÌWÈ A‹√‹ ”‹±Ê≥ ‹··S, ‹fi¢‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /115
Pʇ⁄ gÆ‹ ∏ʇ”‹£§®‹™√‹·. ÷Ê„”‹®Ê‡ÆÊ„‡ ∏ʇP‹· AÌ¢‹ G∆…√‹ ‹·Æ‹‘’Æ‹∆„… C¢‹·§.
A®‹PÊR ¢‹P‹RÌ¢Ê Ê„®‹∆ ∏›ƒWÊ Õ›”‹P‹√›X®‹™√‹„, øfi‹‚®Ê‡ AÆ‹·ª‹‹À∆…©®‹™√‹„
‹··S¬‹·Ì£≈øfi®‹ P‹·‹fi√‹”›ÃÀ· ±›≈√‹Ìª‹®‹»… J∑∫ JŸÊ¤ø· √›gP›√‹~øfiX
÷Ê„√‹÷Ê„‹··æ‹ G∆… ∆P‹“|W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ¢Ê„‡ƒ®‹√‹·. Æ‹Æ‹WÊ AÆ‹·ª‹‹À∆…, BŒ‡›Ï®‹
‹fiw AÌ¢‹ PÊÁ‹··X®‹· PʇŸ‹·£§®‹™ A‹√‹ ∑WÊY gÆ‹√‹„ J∆‹‚ ¢Ê„‡ƒ®‹√‹·. JÌ®ÊvÊ
‹··SW‹ÌqQRPÊ„Ìvʇ ‹fi¢‹Æ›v‹·£§®‹™, ±‹P‹“®‹ Õ›”‹P‹√‹ÆÊ∞‡ AÆ‹·‹fiÆ‹©Ì®‹ ÆÊ„‡v‹·£§®‹™
ø·wø·„√‹±‹≥Æ‹‹√›®‹√Ê, CÆÊ„∞Ì®ÊvÊ ®›ƒø·»… ØÌ¢‹· GÌ•‹ ”›‹fiÆ‹¬Æ‹Æ‹„∞
‹fi¢‹Æ›w”‹·£§®‹™, ÷Ê|·°‹·P‹RŸ‹· P‹~°‡ƒor√Ê ”‹ßŸ‹®‹«Ê…‡ ”‹≥Ì©”‹·£§®‹™ P‹·‹fi√‹”›ÃÀ·ø·‹√‹
∑WÊY JŸÊ¤ø· Aº±›≈ø·‹‰ ‹·„w¢‹·. A∆…®Ê gÆ‹¢› ®‹Õ‹ÏÆ‹, W›≈‹· ›”‹W‹Ÿ‹·
‹”‹·§‘ߣø·»… øfi‹ ∑®‹«›‹}Êø·Æ‹·∞ ¢‹√‹©®‹™√‹„ ‹··S¬‹·Ì£≈ø·‹√‹ ZÆ‹¢Ê,
±‹≈‘©≠ø·Æ‹·∞ ÷Êbc‘®‹™Æ‹·∞ A∆…W‹ŸÊø·«›W‹®‹·.
B®‹√Ê G»…ø·‹√ÊW‹„ ®Ê‡ʇWËv‹√‹Æ‹·∞ ®‹„√‹Àqr®‹™√Ê„‡ A»…ø·‹√ÊW‹„
P‹·‹fi√‹”›ÃÀ·ø·‹√‹· ”‹ƒøfiX¡·‡ C®‹™√‹·. ±‹P‹“®‹ √›—Û‡ø· A´‹¬P‹“Æ‹ ”›ßÆ‹PÊR
√›i‡Æ›Ê· PÊ„o·r, √›g Q‡ø· ”‹Æ›¬”‹ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤‹ ‹fi¢‹Æ›v‹·£§®‹™ ®Ê‡ʇWËv‹√‹·
øfi‹¢‹·§ P›»or√Ê„‡ A‹¢Ê§‡ P‹·‹fi√‹”›ÃÀ· ®›ƒ ¢‹±‹≥∆· B√‹Ìº‘®‹√‹·. JÌ®‹·
ʇŸÊ, ®Ê‡ʇWËv‹√‹· ¢‹‹·æ BW›´‹ √›gQ‡ø· AÆ‹·ª‹‹‹Æ‹·∞ ”‹P›√›¢‹æP‹›X
‹·W‹ØWÊ ´›√Ê G√Ê®‹·, ®›ƒ ¢Ê„‡ƒ®‹™√Ê SÌw¢‹ P‹·‹fi√‹”›ÃÀ·ø·‹√‹· J∑∫ JŸÊ¤ø·
√›gP›√‹~øfiX ÷Ê„√‹÷Ê„‹··æ£§®‹™√‹·. C±‹≥¢‹·§ £ÌW‹Ÿ‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ø·wø·„√‹±‹≥Æ‹‹ƒWÊ
”ËgÆ‹¬©Ì®‹ A¨P›√‹ πo·rPÊ„qr®‹™√Ê gÆ‹√‹ Ê·a‹·cWÊ, AÆ‹·P‹Ì±‹ P‹„v‹ ‘W‹·£§¢‹·§.
‹··Ì®Ê„Ì®‹· ©Æ‹ øfi√‹ ÷‹ÌW‹„ C∆…®Ê ‹·¢Ê§ ‹··S¬‹·Ì£≈øfiW‹∑÷‹·®›®‹
”›´‹¬¢Êø·„ C√‹·£§¢‹·§.
A±‹≥Æ›®‹‹Æ‹· ‹·W‹ØWÊ ∑·©≠ ÷ʇ⁄ ”‹ƒ ®›ƒWÊ ¢‹√‹∆· ø·£∞”‹·¢›§ÆÊ. B®‹√Ê ®›ƒ
¢‹≤≥”‹·‹ A±‹≥ ∑÷‹·Õ‹@ WËv‹√‹Æ‹·∞ πor√Ê ∏ʇ√Ê øfi√‹„ C∆….
÷‹ÆÊ„∞Ì®‹· £ÌW‹Ÿ‹· ±‹≈´›ØøfiX®‹™ ®Ê‡ʇWËv‹√‹· CÆ‹∞–‹·r P›∆ A¨P›√‹®‹»…
‹··Ì®‹·‹ƒø·∑÷‹·©¢‹·§. B®‹√Ê P›ÌWÊ≈”‹’ÆÊ∞‡ JvÊø·∆· ±‹≈ø·£∞‘®‹√‹·. ∏ÊÌ∑∆
؇w®‹™ P›ÌWÊ≈”È A´‹¬P‹“ ‘‡¢›√›‹ÂÈ Pʇ”‹ƒø·‹√‹ À√‹·®‹≠ʇ ∑Ìv›ø·Êπ∫”‹∆·
±‹≈ø·£∞‘ PÊ„ÆÊWÊ A¨P›√‹‹ÆÊ∞‡ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹√‹·. ‹·W‹ P‹·‹fi√‹”›ÃÀ·ø·‹√‹„
A®Ê‡ ÷›© ¢‹·⁄®‹√‹·. ∏ÊÌ∑∆ Pʇ⁄PÊ„Ìv‹· πhÊ≤ ∑⁄WÊ ∑Ì©®Ê™‡ P‹·‹fi√‹”›ÃÀ·.
B®‹√Ê Æ‹Ø∞Ì®›X πhÊ≤ A¨P›√‹®‹ √‹·bø·Æ›∞®‹√‹„ P‹Ìw¢‹· GÆ‹·∞£§√‹·‹ A‹√‹·,
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /116

¢›Æ‹· ‹··S¬‹·Ì£≈øfiX®Ê™‡ πhÊ≤¿·Ì®›X GÌ∑·®‹Æ‹·∞ ‹·√Ê¢‹· C∆…&”‹∆…®‹ ÷›W‹„ ”‹·¢‹„§√‹· Œ≈‡W‹Ÿ‹ G®‹·√‹· ø·wø·„√‹±‹≥Æ‹‹ƒWÊ A¨P›√‹ ÷‹”›§Ì¢‹√‹
B√Ê„‡±‹ ‹fiv‹·£§®›™√Ê. A–Êr‡ A∆…, ”‹·Ø‡¢› À‡√‹±‹≥WËv‹, AØ«È «›vÈ, ∏ʇŸ‹„√‹· ‹fiv‹·¢Ê§‡ÆÊÌ®‹· ”›‹ÏgØP‹›X ‹fiw®‹™ ›W›™Æ‹‹Æ‹„∞ P‹·‹fi√‹”›ÃÀ·ø·‹√‹·
WÊ„‡±›∆ P‹Í–‹° A‹√‹Ì¢‹÷‹ A¢‹Í±‹§ πhÊ≤ Õ›”‹P‹√‹Æ‹·∞ g¢ÊWÊ P‹√Ê®‹·PÊ„Ìvʇ £√‹·W‹·£§√‹·‹ ‹··ƒø··¢›§√ÊÌ®‹√Ê....!
P‹·‹fi√‹”›ÃÀ· πhÊ≤ø·Æ‹·∞ JvÊø··‹‚®‹P‹„R ø·£∞‘®›™√Ê. ø·wø·„√‹±‹≥Æ‹‹√‹
g¢ÊWÊ ‹··Ø‘PÊ„Ìw®‹™ πhÊ≤ Õ›”‹P‹√›®‹ i. ∑”‹‹}Ê°±‹≥ ‹·¢‹·§ ∑”‹‹√›g· ‹·ÆÊWÊ
÷Ê„‡X Av‹·WÊPÊ„‡|Ê √›gQ‡ø·‹Æ‹„∞ ‹fiw®‹√‹·. √›g¬ A∆≥”‹ÌT›¬¢‹ B¡„‡W‹®‹
A´‹¬P‹“√›X®‹™ AÆ‹Ã√È ‹fi~±›≥wø·‹√‹Æ‹·∞ ÷ʇŸ‹®Ê‡ PʇŸ‹®Ê Q¢‹·§÷›Q πhÊ≤ø·Æ‹·∞
A‹‹fiØ‘®‹ P‹·‹fi√‹”›ÃÀ·, P‹ŸÊ®‹ 20 £ÌW‹Ÿ‹»… πhÊ≤¿·Ì®›X ±‹v‹∏›√‹®‹
P‹–‹r ±‹qr®Ê™‡Ê GÌ®‹· DW‹ P‹•Ê ÷ʇŸ‹·£§®›™√Ê. C±‹≥¢‹·§ £ÌW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê ´‹‹·Ï‘ÌWÈ A‹√‹
”‹√‹P›√‹‹Æ‹·∞ π‡⁄”‹·›W‹∆„ hÊwG”È Æ›ø·P‹√‹· P›ÌWÊ≈”ÈØÌ®›X ±‹v‹∏›√‹®‹
P‹–‹r±‹pÊr‹‚ AÌ¢‹ C®Ê‡ P‹•Ê ÷ʇ⁄®‹™√‹·. D ®Ê‡ʇWËv‹√‹· ‹·¢‹·§ A‹√‹ ±‹‚¢‹≈√‹· G–‹·r
±›≈‹fi~P‹√ÊÌ®‹√Ê a›‹··ÌvʇՋà PÊ“‡¢‹≈PÊR Æ‹vÊ®‹ ‹·√‹· a‹·Æ›‹|Ê ʇŸÊ πhÊ≤ø·
∏ÊÌ∑∆ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹·, EŸ›¤∆ a‹·Æ›‹}Êø·»… πhÊ≤ À√‹·®‹≠ ¢‹‹·æ Aª‹¬¶Ïø·Æ‹·∞
P‹|QR⁄‘®‹™√‹·. B®‹√‹„ ∑Ÿ›¤ƒø· √Êwx ”‹÷Ê„‡®‹√‹√‹· ‹·¢‹·§ Œ≈‡√›‹··∆· A‹√‹
Ê·‡«Ê W‹„∏Ê P‹„ƒ”‹·£§®›™√Ê. JÌ®‹· ʇŸÊ, Œ≈‡√›‹··∆· A‹√‹· Bw®‹ ‹fi¢‹·W‹Ÿ‹·
C‹ƒWÊ ÆÊ„‡‹‚Ìo· ‹fiv‹·‹‚®Ê‡ B®‹√Ê, w.q. gø·P‹·‹fi√È, CP›∫«È AÆ›’ƒ,
Ê·√›g·©™‡ÆÈ ±‹pʇ«È ∏›¿·WÊ ∑Ì®‹Ì¢Ê ‹fi¢‹Æ›v‹·›W‹ øfiPÊ P‹w›|
÷›P‹»∆…? Œ≈‡√›‹··∆· ‹·¢‹·§ √Êwx ”‹÷Ê„‡®‹√‹√‹Æ›∞®‹√‹„ Æ‹Ì∑∑÷‹·®‹·. A‹√‹·
Æʇ√‹›X ÷Ê„‡√›oPÊR ∑√‹·¢›§√Ê. B®‹√Ê JŸ‹X̮ʄŸ‹Wʇ P‹£§ ‹·”Êø··‹‹√‹Æ‹·∞
Æ‹Ì∑·‹‚®‹· ÷ʇWÊ? JÌ®‹· ʇŸÊ, GÌ.≤. ±‹≈P›ÕÈ A•‹› CÆ›¬‹‚®Ê‡ hÊwG”È
Æ›ø·P‹√‹· ‹··S¬‹·Ì£≈øfiX©™®‹™√Ê ®Ê‡ʇWËv‹√‹· C®Ê‡ •‹√› Æ›oP‹›w ”‹√‹P›√‹
E⁄‘PÊ„Ÿ‹¤∆· ±‹≈ø·£∞”‹·£§®‹™√Ê? A©√‹», πhÊ≤WÊ A¨P›√‹ ÷‹”›§Ì¢‹√‹ ‹fiw®‹√Ê
√‹P‹§®Ê„‡P‹·⁄ Æ‹vÊø··¢‹§®Ê GÆ‹·∞£§√‹·‹ C‹√‹· B√ÈG”ÈG”È A•‹› ª‹g√‹ÌW‹
®‹Ÿ‹®‹‹√‹· ®Ê‡Õ‹PÊR‡ ∏›Ìπor JÌ®‹· E®›÷‹√‹}Êø·Æ‹·∞ ¢Ê„‡ƒ”‹» ÆÊ„‡vÊ„‡|?
ø·wø·„√‹±‹≥Æ‹‹√‹· ‹··S¬‹·Ì£≈øfi®‹√Ê Æ‹‹·æ P‹–‹r P›±‹Ï|¬W‹ŸÊ∆… ±‹ƒ÷›√‹
›W‹·¢‹§Ê, Æ‹‹·æ P‹Æ‹∞v‹Æ›v‹· ´‹Æ‹¬›W‹·¢‹§®Ê AÌ¢‹ øfi√‹„ ÷ʇŸ‹·¢‹§∆„ C∆…,
ª›À‘ø·„ C∆….
C®‹· À՛Ô‹®‹ ±‹≈ÕÊ∞.
B®‹√‹„ P‹Æ‹∞v‹ Æ›wÆ‹ ≤≈‡£&WË√‹‹W‹⁄WÊ ±›¢‹≈√›X√‹·‹ ‘®‹≠W‹ÌW› Œ≈‡W‹Ÿ‹·
 9 g„ÆÈ 2007

""øfiƒ≈‡, øfiƒ≈‡ AÆ‹Ì¢‹‹·„£Ï?''

÷›W‹Ì¢‹ ‹··S¬‹·Ì£≈ P‹·‹fi√‹”›ÃÀ·ø·‹√‹· Pʇ⁄®‹·™ SÌw¢‹ Ø‹·WÊ∆…
ÆÊÆ‹≤√‹«Ê‡∏ʇP‹·. P‹Æ‹∞v‹PÊR Õ›‘˜‡ø· ª›–Êø· ”›ßÆ‹‹fiÆ‹ ؇v‹∏ʇPÊÌ∑ P‹„WÊ©™®‹™
P›∆®‹»… P‹Æ‹∞v‹‹Æ‹·∞, P‹Æ›ÏoP‹‹Æ‹·∞ E®›≠√‹ ‹fiv‹·¢Ê§‡ÆÊ. Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ √›g¬”‹ªÊWÊ B¡·R
‹fiw AÌ¢‹ 2006√‹»… AÆ‹Ì¢‹‹·„£Ïø·‹√‹· a‹·Æ›‹}ÊWÊ ØÌ£®‹™√‹·. ¥‹»¢›ÌÕ‹
HÆ›¿·¢‹· GÌ®‹· ±‹≈¢Ê¬‡P‹›X ÷ʇŸ‹∏ʇQ∆…. B®‹√Ê ""øfiƒ≈‡ AÆ‹Ì¢‹‹·„£Ï''
GÌ®‹ P‹·‹fi√‹”›ÃÀ·ø·‹√‹ ‹fi¢‹· G–‹·r A•‹ÏW‹ºÏ¢‹ A«›Ã?
AÆ‹Ì¢‹‹·„£Ïø·‹√‹Æ‹·∞ DW‹∆„ ”›◊£ AÌ¢‹ ÷ʇŸ‹∆· A‹√‹· C£§‡bÆ‹
‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ∑√Ê®‹ øfi‹ "”‹ÃÌ¢‹' P‹Í£ø·„ ÆÊÆ‹≤WÊ ∑√‹·£§∆…. À‹·Õ‹ÏP‹ AÌ¢‹
P‹√Ê¡„‡|ÊÌ®‹√Ê A‹√‹· ‹fiv‹·‹‚®‹· À‹·ÕÊÏø·∆…, ""◊pÈ AÌvÈ √‹ÆÈ'' •‹√›
""‘≥pÈ AÌvÈ √‹ÆÈ''. EX®‹· Kw ÷Ê„‡W‹·¢›§√Ê. SÌw‘®‹√Ê, ‹··P‹§ a‹aÊÏWÊ ∑Ø∞
AÌ¢‹ P‹√Ê®‹√Ê ""CÆ‹·∞ ‹··Ì®Ê ‹√‹©W›√‹ƒ√‹·‹ ”‹ªÊW‹⁄Wʇ ÷Ê„‡W‹·‹‚©∆…. ”›◊£¬P‹
WÊ„‡—uW‹Ÿ‹»… ª›W‹‹◊”‹·‹‚©∆… AÆ‹·∞¢›§√Ê. ""AÌP‹|P›√‹'' AÆÊ„∞‡|ÊÌ®‹√Ê A‹√‹·
∑√Êø··£§√‹·‹‚®‹√‹ E®Ê™‡Õ‹ gÆ‹ h›W‹Í£ø·∆…, A‹√ʇ ÷ʇ⁄®‹Ì¢Ê P‹√›‹⁄ ª›W‹®‹
A•‹› øfi‹‚®Ê„‡ JÌ®‹· PÊ„‡À·Æ‹ gÆ‹ƒWÊ B¢‹æ”Êß$Áø·Ï ¢‹·Ì∑·‹‚®‹P›RX.
A‹√‹Æ‹·∞ a‹Ÿ‹‹⁄P›√‹ AÆÊ„∞‡|ÊÌ®‹√Ê A®‹„ ”›´‹¬À∆…. a‹Ÿ‹‹⁄X⁄®‹√‹„ A®‹√‹
19 K®‹·W‹ƒWÊ ʇ©PÊ PÊ„qr®‹·™ E®Ê™‡Õ‹ ∏ʇ√Ê¡·‡ BX√‹·¢‹§®Ê. ‹fii ‹··S¬‹·Ì£≈ G”È.GÌ. P‹Í–‹° A‹√‹ g¢Ê
±›®‹øfi¢Ê≈WÊ ¢Ê√‹Ÿ‹·‹ A‹√‹· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ®‹Q“| PÊ“‡¢‹≈©Ì®‹ ¢‹Æ‹∞Æ‹·∞ ”‹‹Ï”‹‹·æ¢‹
AÆ›¬ø· ÷ʇW›W‹·¢Ê§ Aª‹¬¶Ïø·Æ›∞X ‹fiw qPÊpÈ PÊ„w GÆ‹·∞¢›§√Ê. ±‹ƒ”‹√‹ ÷Ê„‡√›oW›√‹ AÌ¢‹
÷ʇ⁄? P‹√Êø·∆· ""¢‹·ÌW› ‹·„∆ E⁄‘'' AÌ¢‹ ´‹√‹~ P‹·⁄¢‹· J̮ʇ ©Æ‹®‹»… ›±‹”È
Kw ∑Ì®‹√‹·. PÊ.À. ”‹·∑∫|° A‹ƒWÊ ‹fi¬WÊ’”Ê ±‹≈Õ‹‘§ ∑Ì®›W‹ ""±‹ƒ”‹√‹ ±‹ƒ”‹√‹''
AÌ¢‹ W‹·Æ‹·W‹«›√‹Ìº‘®‹ A‹√‹· PÊ∆ʇ ©Æ‹W‹Ÿ‹»… ”Ê„‡¢‹· ”‹·‹·æÆ›®‹√‹·. E¢‹§√‹
±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»… ∏›≈÷‹æ|√‹· πG”È≤WÊ ʉ‡o· PÊ„qr®›™√Ê, P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ∏›≈÷‹æ|√‹·
πhÊ≤WÊ ʉ‡o· PÊ„v‹∏›√‹®‹· AÌ¢‹ P‹√Ê Ø‡v‹·¢›§√Ê. B®‹√‹„ √›gP›√‹~ø·Ì¢Ê
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /120
P›|·‹‚©∆….
؇ʇ ÷ʇ⁄, ""AÆ‹Ì¢‹‹·„£Ï øfiƒ≈‡''?
◊‡Wʇ AÌ¢‹ ÷ʇŸ‹∆· Æ‹‹·W‹–Êr‡ A∆…, ”‹Ã¢‹@ AÆ‹Ì¢‹‹·„£Ïø·‹ƒWʇ
P‹–‹r›W‹·¢‹§®Ê. ◊ƒø· A•‹› "Seasoned Politicians'' AÌ¢›√‹«›…, A®‹Æ‹·∞,
A®‹√‹ A•‹Ï‹Æ‹·∞ ”‹Ã∆≥ £√‹·b®‹√Ê AÆ‹Ì¢‹‹·„£Ïø·‹√‹Æ‹·∞ "Season''ed ”›◊£
GÆ‹∞∑÷‹·®‹·. ÷‹|·° AÌW‹wø·‹ØWÊ øfi‹ P›∆®‹»… øfi‹ ÷‹|·° ∑√‹·¢‹§®Ê,
øfi‹‚®‹PÊR ∏ʇwPÊ C√‹·¢‹§®Ê GÌ∑·®‹· £⁄©√‹·‹Ì¢Ê¡·‡ øfi‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…
HÆ‹· ‹fi¢‹Æ›v‹∏ʇP‹·, HÆ‹· ‹fi¢‹Æ›w®‹√Ê G–‹·r Xo·r¢Ê§ GÌ∑·®‹· C‹ƒWÊ
aÊÆ›∞X WÊ„¢‹·§. g¢ÊWÊ D Dichotomy A•‹› C∑∫Ì©¢‹Æ‹ AÆ‹·∞‹ ‹fi£®Êø·«›…
C®‹· AÆ‹Ì¢‹‹·„£Ïø·‹ƒW›X¡·‡ ÷ʇ⁄ √‹„≤‘®‹Ì£®Ê. C‹√‹· ""”‹¢‹¬
‹·¢‹·§ ”ËÌ®‹ø·Ï'' GÌ∑ flexible ”‹„¢‹≈‹Ø∞o·rPÊ„Ìw®›™√Ê. ؇‹‚ ›”‹§‹®‹
ÆÊ«ÊW‹qrÆ‹»… P›®‹Ì∑ƒ ∑√Ê®‹√Ê, A®‹√‹»… P›®‹Ì∑ƒWÊ ∏ʇP›®‹ P‹«›¢‹æP‹¢Ê¡·‡ C∆…
AÆ‹·∞¢›§√Ê. JÌ®‹· ʇŸÊ P‹«›¢‹æP‹›X ∑√Ê®‹√Ê A®‹√‹»… ”‹¢‹¬ʇ C∆…, ÷›W›X A®‹Æ‹·∞
P›®‹Ì∑ƒ GÆ‹∞«›W‹®‹· AÆ‹·∞¢›§√Ê. AP‹”›æ¢È ”‹¢‹¬ ÷›W‹„ ”ËÌ®‹ø·ÏW‹ŸÊ√‹v‹Æ‹„∞
Co·rPÊ„Ìv‹· ∑√Ê®‹√Ê, C£÷›”‹®‹ Bøfi ZorW‹Ÿ‹»… Æ‹vÊ®‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ B´›√‹
”‹Ê·‡¢‹ E®›÷‹ƒ‘®‹√Ê ""PÊ„‡‹··›®‹'' GÆ‹·∞¢›§√Ê. C£§‡aÊW‹Ì¢‹„ ""JÌ®‹·
ʇŸÊ W›Ì¨‡i C©™®‹™√Ê P‹Ì±‹‰¬o√‹Æ‹·∞ J≤≥PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™√‹·. h›W‹£‡P‹√‹|‹Æ‹·∞
£√‹”‹Rƒ”‹·£§®‹™√‹·'' GÌ®‹· ÷ʇ⁄PÊ Ø‡w®‹™√‹·. W›Ì¨‡iø·‹√ʇƋ· P‹Æ‹‘’Æ‹»… ∑Ì®‹·
AÆ‹Ì¢‹‹·„£Ïø·‹ƒWÊ ÷ʇ⁄®‹™√ʇƋ·? W›Ì¨‡iø·‹√‹· ◊‡Wʇ ÷ʇŸ‹·£§®‹™√‹·
AÆÊ„∞‡PÊ W›Ì¨‡i&AÆ‹Ì¢‹‹·„£Ï a‹wx®Ê„‡”ȧW‹Ÿ›? A•‹› Jv‹Æ›o ÷Ê„Ì©
®‹™√›?
‹·÷›ñÜ3⁄4 W›Ì¨‡iø·‹√‹Æ‹·∞ W‹·£§WÊ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹‹√‹Ì¢Ê ‹fi¢‹Æ›v‹·‹
AÆ‹Ì¢‹‹·„£Ïø·‹ƒWÊ conviction C∆…, B®‹√Ê ""‘≥ÆÈ'' ‹fiv‹·‹‚®‹· aÊÆ›∞X
WÊ„¢‹·§.
""PÊ∆‹√‹· ®Ê‡‹√‹Æ‹·∞ Æ‹Ì∑·¢›§√Ê. i‡‹Æ‹‹Æ‹·∞ AÆ‹·‹fiØ”‹·¢›§√Ê''. B®‹√Ê ""ƛƋ·
i‡‹Æ‹‹Æ‹·∞ Æ‹Ì∑·¢Ê§‡ÆÊ. ®Ê‡‹√‹Æ‹·∞ AÆ‹·‹fiØ”‹·¢Ê§‡ÆÊ'' GÌ®‹· £√‹·a‹·‹‚®‹Æ‹·∞
A‹√‹· aÊÆ›∞X ∑∆…√‹·. ”‹ÃÌ¢‹ bÌ¢‹ÆÊW‹ŸÊ‡ C∆…. CÆ‹·∞ AÆ‹Ì¢‹‹·„£Ïø·‹√‹·
øfi‹‚®‹Æ‹·∞ SÌw”‹·¢›§√Ê„‡ A®‹Æ‹·∞ Ba‹ƒ”‹·¢›§√Ê G̮ʇ A•‹Ï. h›£‡ø·¢Êø·Æ‹·∞
À√Ê„‡¨”‹·‹ C‹√‹·, ∏›≈÷‹æ|√‹· πhÊ≤WÊ ʉ‡o· PÊ„v‹∏›√‹®‹· GÌ®‹·
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /121
P‹√Ê Ø‡v‹·¢›§√Ê. ”‹Ì”›R√‹ ∑√Ê®‹ C‹√‹· ˛›Æ‹≤‡s‹ ∑Ì®›W‹ Ev‹·≤ø·»…
¢‹‹·æ P‹·∆∏›Ì´‹‹√›®‹ ÊÁ–‹°‹ƒÌ®‹ ”‹Æ›æØ‘PÊ„Ìw®‹™√‹·. w.B√È. Æ›W‹√›hÈ
”‹¢›§W‹ A‹√‹Æ‹·∞ ""®Ê‡›ÌW‹ ±‹≈£ªÊ'' GÌ®‹· P‹√Ê©®‹™√‹·! HÆ‹•‹Ï? ""®Ê‡›ÌW‹'',
""∏›≈÷‹æ|'' AÆÊ„∞‡®‹· h›£›®‹ A∆…›? ”Ê∞‡◊¢‹Æ‹Æ‹„∞ h›£¿·Ì®‹«Ê‡ P›|·‹,
«Ê„‡◊øfi, CÌ©√›W›Ì¨, ®Ê‡ʇWËv‹ G∆…√‹Æ‹„∞ J±‹‚≥‹ A‹ƒWÊ Courage of
conviction AÆÊ„∞‡®Ê‡ C∆….
¢Ê‡g‘Ãø·‹√‹· ∑®‹·Q√‹·‹‹√ÊW‹„ A‹√‹Æ‹·∞ q‡Q”‹·¢‹§«Ê‡ ∑Ì®‹ AÆ‹Ì¢‹
‹·„£Ï, ¢Ê‡g‘Ãø·‹√‹· ”‹¢‹§ P‹„v‹«Ê‡ ""¢Ê‡g‘à C∆…®‹ Æ›v‹»… ƛƋ„ C√Ê„∆…''
AÌ¢‹ «Ê‡SÆ‹ ∑√Ê®‹· ¢Ê‡g‘Ãø·‹√‹ ∑WÊY ∑÷‹Ÿ‹ WË√‹‹ Co·rPÊ„Ìw√‹·‹‹√‹Ì¢Ê
±Ê‰‡”‹· PÊ„or√‹·. ◊Ì®Ê AÆ‹Ì¢‹‹·„£Ïø·‹ƒWÊ ˛›Æ‹≤‡s‹ ∑Ì®›W‹ Œ‹√›‹·
P›√‹Ì¢‹√‹· ”›‹ÏgØP‹›X q‡P›±‹≈÷›√‹ ‹fiw®‹™√‹·. B®‹√Ê Œ‹√›‹·
P›√‹Ì¢‹√‹· ”‹¢‹§ P‹„v‹«Ê‡ A‹√‹ ‹·ÆÊWÊ ÷Ê„‡X, A‹√‹ ±‹‚¢‹≈ E«›…”‹ P›√‹Ì¢‹√‹
g¢Ê ¥Ê‰‡pÊ„‡ ¢ÊWÊ‘PÊ„Ìv‹ AÆ‹Ì¢‹‹·„£Ï P›√‹Ì¢‹√‹ E¢‹§√›¨P›ƒ Æ›Æʇ
GÌ∑Ì¢Ê ±Ê‰‡”‹· PÊ„o·r ∑Ì©®‹™√‹·! ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹Æ‹·∞ CÌX…–ÈÆ‹∆„… ""∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·''
G̮ʇ ∑√Êø·∏ʇP‹·, P‹√Êø·∏ʇP‹· AÌ¢‹ P‹√ÊPÊ„o·r P‹ŸÊ®‹ Æ‹ÊÌ∑√ÈÆ‹»…
”‹√‹P›√‹ A‹√‹ Œ¥›√‹”‹’Æ‹·∞ h›ƒWÊ ¢‹Ì®‹ P‹„v‹«Ê‡ "Bangalore can have
more than one name'' AÌ¢‹ ÷ʇ⁄PÊ PÊ„or√‹·. A‹√‹»… consistancy¡·‡ C∆….
Ê·ÁWÊ G}Ê° ÷‹bcPÊ„Ìvʇ ‹fi£X⁄ø··¢›§√Ê, ʇ©PÊ ÷‹¢‹·§¢›§√Ê. ◊̮ʄÊ·æ ¢‹‹·æ
¢›¿·ø· ∑WÊY HÆʇÆÊ„‡ ∑√Ê©®›™√Ê AÌ¢‹ ""AX∞'' ±‹£≈PÊø· ‹··Ì®Ê ´‹√‹~ P‹·⁄£®‹™
C‹√‹· Ê„ÆÊ∞ AX∞Wʇ ”‹Ì®‹Õ‹ÏÆ‹ ؇w®›™√Ê. A–‹r√‹‹·qrWÊ ±›≈‹fi~P‹¢Êø·Æ‹·∞
P›|∑÷‹·®‹·.
A®‹· øfi‹‚®Ê‡ ”›◊¢‹¬›X√‹∑÷‹·®‹·. ±›≈√‹Ìª‹®‹»… WÊ„Ì®‹∆W‹⁄WÊ
P›√‹|›W‹·‹‚®‹·, ±‹≈ÕÊ∞W‹⁄WÊ ®›ƒ ‹fiwPÊ„v‹·‹‚®‹· ”‹÷‹g. B®‹√Ê CÌ¢‹÷‹
WÊ„Ì®‹∆, ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›q P›«›Ì¢‹√‹®‹»… E⁄ø··‹‚®Ê‡ Øg›®‹ ”›◊¢‹¬.
÷›WÊ¡·‡ G”È.G«È. ªÊÁ√‹±‹≥Æ‹‹√‹ D ◊Ì©Æ‹ 20 P‹Í£W‹Ÿ‹· Bøfi P›∆Zor
W‹Ÿ‹»… ±‹√›‹·ÕÊÏWÊ„Ÿ‹±‹o·r CÌ©W‹„ E⁄®‹·PÊ„Ìw√‹·‹‚®‹–Êr‡ A∆…,
gÆ‹≤≈ø·ÊØ‘PÊ„ÌwÊ. ""B‹√‹|''®‹ ∑WÊYø·„ AÌ¢‹÷‹®Ê™‡ ¢›£ÃP‹ a‹aÊÏ,
±‹√›‹·ÕÊÏ Æ‹vÊ©®‹™√Ê øfi√‹„ ∏ʇv‹ AÆ‹·∞£§√‹»∆…. B®‹√Ê "The higher
you soar, the smaller you look for those who cannot fly'' GÌ∑ T›¬¢‹
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /122

¢‹¢‹§$Ã˛›Ø ¥Êw≈PÈ Ø‡ÕÊ ‹fi£Æ‹Ì¢Ê ªÊÁ√‹±‹≥Æ‹‹√‹ ‹·orPÊR H√‹«›W‹®‹‹√‹·, ÷ʇW›W‹·¢‹§®Ê? ÷›WÊ ÷ʇ⁄®‹√Ê K®‹·W‹ƒWÊ AÆ›¬ø· ‹fiw®‹Ì¢›W‹·‹‚©∆…Ê?
¢›£ÃP‹ ÷Ê„‡√›o‹Æ‹·∞ πo·r a‹aÊÏ, q‡PÊø·Æ‹·∞ ‹¬Q§W‹¢‹ ‹·orQR⁄‘ a‹aÊÏøfiW‹» πw, ”›ÃW‹£”Ê„‡|.
®›™√Ê. AÌ¢‹÷‹‹ƒWÊ ”‹÷‹g›X¡·‡ AÆ‹Ì¢‹‹·„£Ïø·‹√‹· Æʇ¢›√‹√›X®›™√Ê.
øfi√Ê„‡ ÷‹·a›c”‹≥¢Ê≈ø·»…√‹·‹‹√‹· D ƒ‡£ ‹fi¢‹Æ›w®‹™√Ê ”‹·‹·æÆ›W‹∑÷‹·©¢‹·§.
gÆ‹√‹„ ¢‹«ÊPÊw‘PÊ„Ÿ‹·¤£§√‹»∆…. B®‹√Ê AÆ‹Ì¢‹‹·„£Ïø·‹√‹· ʇ©PÊ ÷‹£§ ÷›WÊ
‹fi¢‹Æ›v‹·£§®›™√Ê. A®‹ƒÌ®‹ ”‹‹fig®‹ ”›Ã”‹ß$¬ ÷›Ÿ›W‹·¢‹§®Ê. BW‹ ”›‹fiiP‹ ∑®‹≠¢Ê¿·
√‹·‹ ±‹£≈PÊW‹Ÿ‹· conscience keeper PÊ∆”‹‹Æ‹·∞ ‹fiv‹«Ê‡∏ʇP›W‹·¢‹§®Ê.
""Àgø· P‹Æ›ÏoP‹'' ‹fiw®‹„™ A®Ê‡ PÊ∆”‹‹Æ‹∞.
B®‹√Ê ""AÆ‹Ì¢‹‹·„£Ï ‹fiw®‹·™ ”‹ƒ¡„‡&¢‹±Ê‰≥‡ AÌ¢‹ K®‹·W‹√‹ Aº±›≈ø·
Pʇ⁄®‹·™ ØgP‹„R AÆ›¬ø·. AÆ‹Ì¢‹‹·„£Ïø·‹√‹ ‹fi£WÊ ±‹≈£Q≈¿·”‹∏ʇP›®‹®‹·™
”›◊£ ‹W‹Ï, À‹·Õ‹ÏP‹ ‹W‹Ïʇ ÷Ê„√‹¢‹· K®‹·W‹ ”‹‹·„÷‹‹∆…'' AÌ¢‹ ±‹¢‹≈P‹¢‹Ï
√Ê„∑∫√‹·(√‹À ∏ÊŸÊWÊ√Ê) ±‹≈Œ∞‘®›™√Ê. "K®‹·W‹ƒÌ®‹ J®Ê¿·”‹·‹ ±‹≈ø·¢‹∞' GÌ®‹„
Aº±›≈ø·±‹qr®›™√Ê.
÷›W‹Ì¢‹ ÷ʇŸÊ„‡®‹„ G–‹·r ”‹ƒ?
JÌ®‹· ʇŸÊ, C»… AÆ‹Ì¢‹‹·„£Ïø·‹√‹ P‹Í£ø· À‹·ÕÊÏ Æ‹vÊø··£§®‹™√Ê
CÌ¢‹÷‹ gvÈjÊ·ÌpÈW‹Ÿ‹Æ‹„∞ J≤≥PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·©¢‹·§. HPÊÌ®‹√Ê AÆ‹Ì¢‹‹·„£Ïø·‹√‹
P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ K®‹·‹‹√‹· ”›◊£W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§ À‹·Õ‹ÏP‹√‹· ‹fi¢‹≈. ÷ÊaÊcÌ®‹√Ê
JÌ©–‹·r «ÊÁ∑≈ƒ P›≤W‹Ÿ‹· Sa›ÏW‹∑÷‹·®‹·. B®‹√Ê ªÊÁ√‹±‹≥Æ‹‹√‹ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÊÁ®‹¬,
‹Q‡∆, À˛›ØW‹⁄Ì®‹ W‹Í◊~, √ÊÁ¢‹Æ‹‹√ÊWÊ G∆…√‹„ K®‹·¢›§√Ê. AÌ¢‹÷‹ K®‹·W‹
”‹‹·„÷‹À√‹·‹‚®‹ƒÌ®‹«Ê‡ "B‹√‹|' ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ∑Ì®‹· Æ›∆·R £ÌW‹Ÿ‹»…¡·‡
9Æʇ ‹··®‹≈| P‹Ìw®Ê. A–‹rP‹„R øfi‹‚®Ê‡ ”›◊¢‹¬‹Æ›∞W‹», ”›◊£ø·Æ›∞W‹»
∏ÊŸÊ”‹·‹‹√‹· K®‹·W‹√ʇ A∆…Ê? AÌ¢‹÷‹ K®‹·W‹ƒWÊ Aº±›≈ø· ‹¬P‹§±‹w”‹·‹
÷‹QR∆…Ê? K®‹·W‹ƒWÊ ʇ©PÊ J®‹X‘®‹√Ê ÷ʇWÊ AÆ›¬ø·›W‹·¢Ê§?
”›◊¢‹¬ P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›◊£W‹ŸÊ‡ K®‹∏ʇPÊÌ©∆…. øfi√‹· ∏ʇP›®‹√‹„ K®‹∑÷‹·®‹·.
K©®‹‹ƒWÊ ±‹≈£Q≈¿·”‹·‹ ”›Ã¢‹Ì¢‹≈¬ C®Ê™‡ C√‹·¢‹§®Ê. A‹√Ê∆… ±‹≈£Q≈¿·‘®›™√Ê.
AÆ‹Ì¢‹‹·„£Ïø·‹ƒWÊ ÷ʇWÊ ÷ʇŸ‹·‹ ”›Ã¢‹Ì¢‹≈¬À®Ê¡„‡, K®‹·W‹ƒW‹„
AÆ‹Ì¢‹‹·„£Ïø·‹√‹Æ‹·∞ SÌw”‹·‹ A¨P›√‹À®Ê. A–‹rP‹„R P‹·Ê̱‹‚ C√‹»,
AÆ‹Ì¢‹‹·„£Ï C√‹», ªÊÁ√‹±‹≥Æ‹‹ƒ√‹», A‹√Ê∆…√‹ ”›◊¢‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›◊£W‹⁄XÌ¢‹
”›‹fiÆ‹¬√ʇ ÷Êa‹·c K©®›™√Ê. ◊‡X√‹·›W‹ K®‹·W‹ƒWÊ ʇ©PÊ PÊ„qr®‹·™ AÆ›¬ø·
 13 APÊ„r‡∑√È 2007

A®‹· Un-Christian!
A–‹rP‹„R ¡„‡W‹®‹ ‹·„∆ ◊Ì®‹„ ´‹‹·Ï®‹»…®Ê. ¡„‡W‹©Ì®‹ «›ª‹À®Ê,
¡„‡W‹®‹»… øfi‹‚®Ê‡ A±›ø·W‹⁄∆…, ¡„‡W‹®‹ ‹·„∆P‹ ‹·Æ‹”‹·’ ‹·¢‹·§ ®Ê‡÷‹®‹
Ê·‡«Ê ◊w¢‹, ±‹ƒ±‹‰|Ï¢Ê ”›¨”‹∑÷‹·®‹· AÌ¢‹ gÆ‹√‹Æ‹·∞ Æ‹Ìπ”‹·£§®›™√Ê. B®‹√Ê
AÌ¢‹÷‹ ◊w¢‹ ”›¨”‹∆· C√‹·‹ ÆÊÁg ‹fiW‹ÏÊÌ®‹√Ê i‡”‹”ÈÆ‹»… Æ‹ÌπPÊ Cv‹·‹‚®‹·.
÷›WÊ Æ‹ÌπPÊ Cv‹·‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹fi¢‹≈ ±‹ƒ±‹‰|Ï¢Ê ”›¨”‹∆· ”›´‹¬.
÷›WÊÌ®‹· √ÊÊ√ÊÌvÈ q‹ÂÈ hÊ„‡ÆÈ’ ÷ʇ⁄®›™√Ê.
A®‹P‹„R Ê„®‹∆· CÌWÊ…ÌvÈÆ‹ ”›‹·√È”ÊpÈÆ‹»…√‹·‹ ”ÊÁÌpÈ hʇ‹ÂÈ’ a‹aÈÏ
÷›W‹„ ‘∆Ã√È ‘Û‡pÈÆ‹»…√‹·‹ ∏›¬≤r”Èr a‹aÈÏW‹Ÿ‹ B‹√‹|®‹»… GŸÊø· ‹·P‹R⁄WÊ
؇v‹«›W‹·£§®‹™ ¡„‡W‹ ¢‹√‹∏ʇ£ø·Æ‹·∞ ؖʇ´‹ ‹fiv‹«›X®Ê. A–Êr‡ A∆…, ¡„‡W‹‹Æ‹·∞
""P‹±‹o ÷›W‹„ ÷‹·‘ ¢‹¢‹§$à B´›ƒ¢‹'' GÌ®‹· ◊‡W‹ŸÊ©®›™√Ê. B®‹√Ê B√Ê„‡W‹¬ ‹Í©≠
‹fiv‹·‹ ¡„‡W‹‹ÆÊ∞‡ P‹±‹o AÆ‹·∞‹‚®›®‹√Ê ◊Ì®‹„ ´‹‹·Ï‹Æ‹„∞ P‹±‹o GÌ®‹Ì¢Ê¡·‡
A∆…Ê? D ZoÆÊø· ∏ÊÆ‹∞«Ê…‡ A‹·Í¢‹ «›«Èi GÌ∑ 43 ‹–‹Ï®‹ ◊Ì®‹„ ‹·◊ŸÊø·Æ‹·∞
π≈q–È H√Èʇ”È PÊ∆”‹©Ì®‹ Q¢‹·§÷›Q®Ê. ‹·„W‹·£ø·Æ‹·∞ ÷›Q®Ê™‡ BPÊ ‹fiw®‹
¢‹±‹‚≥. A®‹· Æ‹‹·æ ”‹Ì”‹Ò£ø· ±‹≈£‡P‹ GÌ®‹· ‹·„W‹·£ ¢ÊWÊø·∆· BPÊ Ø√›P‹ƒ‘®Ê™‡ BPÊ
‹fiw®‹ ‹·÷›±‹√›´‹!
"I like your Christ, I do not like your Christians. Your Christians are
so unlike your Christ" GÌ©®‹™ W›Ì¨‡iø·‹√‹ ‹fi£Æ‹»… A®ÊÌ•‹ ”‹¢‹¬ Av‹X®Ê

20 ‹fiw®‹√Ê ¡„‡W‹,
A∆…Ê?!
÷›W‹Ì¢‹ ”‹·‹·æØ√‹·‹Ì¢Êø·„ C∆….
CÌ¢‹÷‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹· ®‹„√‹®‹ π≈oÆÈ A•‹› CÆ›∞‹‚®Ê„‡ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ”‹Ìª‹À”‹·
BW‹·‹‚®Ê‡ ´‹‹·Ï £§®‹™√Ê ”‹·‹·æÆ›W‹∑÷‹·©¢Ê§‡ÆÊ„‡. B®‹√Ê 2004, Ê·‡Æ‹»… P›ÌWÊ≈”È Æʇ¢‹Í¢‹Ã®‹
”‹√‹P›√‹ Pʇ̮‹≈®‹»… A‘§¢‹ÃPÊR ∑Ì®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ Æ‹‹·W‹ƒÀ∆…®‹Ì¢Ê ”›P‹–‹·r A±›ø·P›ƒ
À¡„‡W‹? ∏ÊŸ‹‹~WÊW‹Ÿ›W‹·£§Ê. 2001 gÆ‹W‹|£ø· ±‹≈P›√‹ ª›√‹¢‹®‹ Jo·r gÆ‹”‹ÌTʬø·»…
PÊ˘”‹§√‹ ±‹≈‹fi| Õʇ. 2.5P‹„R P‹wÊ·. B®‹√Ê Æ›W›«›¬ÌvÈ, À·hÊ„‡√›‹ÂÈ,
Ê·‡[›∆ø·, BÌ´‹≈ ±‹≈®Ê‡Õ‹ ◊‡WÊ Æ›∆·R √›g¬W‹Ÿ‹ ‹··S¬‹·Ì£≈W‹Ÿ‹· PÊ˘”‹§ ´‹À·‡Ï
ø·√‹·. D ◊Ì®Ê Pʇ√‹Ÿ‹®‹»… P›ÌWÊ≈”È ‹··S¬‹·Ì£≈øfiX®‹™ E‹·æÆÈ a›Ìw
P‹„v‹ PÊ˘”‹§√ʇ BX®‹™√‹·. C‹√Ê∆…√‹„ ”‹ÃÌ¢‹ ”›‹·•‹¬Ï©Ì®‹ AÌ¢‹÷‹ ÷‹·®Ê™Wʇƒ®‹™√Ê
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /126
B¢‹ÌP‹±‹v‹∏ʇP›®‹ AW‹¢‹¬À√‹»∆…. B®‹√Ê ”Ê„‡Øøfi W›Ì¨ ¢‹Ì®‹· P‹„ƒ”‹·£§®›™
√‹–Êr‡. C¢‹§ ”Ê„‡Øøfi A‹√‹Æ‹·∞ ”‹·¢‹·§‹ƒ©√‹·‹ B”‹R√È ¥‹Æ›ÏÌw”È, ‹fiW‹Ï√ÊpÈ
BŸ‹Ã, ÀÆÊ’ÌpÈ h›hÈÏ P‹„v‹ Q≈Œcø·Æ‹∞√ʇ. √›‹·Æ‹ A‘§¢‹Ã‹ÆÊ∞‡ A∆…W‹ŸÊ®‹ "Aµv‹ÀpÈ'
AÆ‹·∞ ”‹·≤≈‡ÌPÊ„‡pÈÏWÊ ”‹»…”‹·‹ Ê„®‹∆· A®‹PÊR AÌX‡P›√‹ ؇w®‹·™ ‹·¢Ê„§∑∫
PÊ˘”‹§Ÿ›®‹ AÌπP› ”Ê„‡Ø. CÆ‹·∞ PÊ˘”‹§‹·¢‹ ±‹≈£±›®‹P‹√›®‹ ›∆’ÆÈ •‹Ì±‹‰ A‹√‹Æ‹·∞
NCERT ±‹s‹¬ ±‹√›‹·ÕÊÏ ”‹À·£ø· A´‹¬P‹“√‹Æ›∞X ‹fiv‹«›X®‹™√Ê, ◊Ì®‹„ À√Ê„‡¨
h›ÆÈ ®‹øfiŸÈ A‹√‹Æ‹·∞ Æ›¬–‹Æ‹«È CÌqWÊ≈‡Õ‹ÆÈ PËØ’«ÈWÊ Æʇ‹·P‹ ‹fiv‹«›X®Ê.
P‹ŸÊ®‹ ÷‹∆›√‹· ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ P‹Æ›ÏoP‹ P›ÌWÊ≈”ÈÆ‹ E”‹·§›ƒ ‹◊‘PÊ„Ìv‹·
∑Ì®‹ B¬ÌoØ, √‹À, hʇP‹∏È G∆…√‹„ PÊ˘”‹§√ʇ. C¢‹§ ‹·¢›Ì¢‹√‹ WÊ„Ìw√‹·‹ ÊÁ.G”È.
√›gÕʇS√‹ √Êwx A¨P›√‹PÊR ∑Ì®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹®‹ ÷‹⁄¤÷‹⁄¤W‹Ÿ‹∆„… Æ›¿·PÊ„vÊ
W‹Ÿ‹Ì¢Ê a‹aÈÏW‹Ÿ‹· ¢‹«Ê¡·¢‹·§£§Ê.
C‹‚W‹⁄XÌ¢‹ £‡√› A±‹÷›”‹¬P›ƒ ”‹ÌW‹£¡·Ì®‹√Ê Pʇ√‹Ÿ‹®‹ P‹v‹∆ £‡√‹®‹ i«Ê…W‹⁄WÊ
÷Ê„‡®‹√Ê ""À·√›P‹«È ∏›PÈ’''W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›|∑÷‹·®‹·!
A»…Æ‹ ∑v‹ ◊Ì®‹„ À·‡Æ‹·W›√‹√‹· "Æ‹Æ‹WÊ„Ì®‹· ®Ê„‡~ ∏ʇP‹·', "‹·ÆÊ P‹or∆· ”›∆
∏ʇP‹·', "‹·W‹Æ‹Æ‹·∞ K©”‹∆· ÷‹| ∏ʇP‹·'&◊‡WÊ ¢‹‹·æ B”Ê&BP›ÌPÊ“W‹Ÿ‹Æ‹·∞ b‡qø·»…
∑√Ê®‹· À·√›P‹«È ∏›PÈ’WÊ ÷›Q ÷Ê„‡®‹√Ê PÊ∆ʇ ›√‹W‹Ÿ‹»… ±‹›v‹ ”‹Ìª‹À”‹·
¢‹§®Ê!! B®‹√Ê ÷‹|, ®Ê„‡~ ‘QR®‹ Ê·‡«Ê P‹·o·Ì∑ ”‹Ê·‡¢‹ ‹·¢›Ì¢‹√‹WÊ„Ÿ‹¤«Ê‡∏ʇP‹·.
CÌ¢‹÷‹ BÀ·–‹W‹⁄WÊ ‹·√‹·Ÿ›X E⁄®‹‹√‹· ¢››X¡·‡ ‹·¢›Ì¢‹√‹WÊ„Ÿ‹¤∆· ‹··Ì®Ê
∑√‹·¢›§√Ê.
÷ʇX®Ê ÆÊ„‡w, ‹·¢›Ì¢‹ƒW‹Ÿ‹ ±‹›v‹?!
G»… P‹–‹r&P›±‹Ï|¬, ∑v‹¢‹Æ‹, Ø√‹·®Ê„¬‡W‹, A”‹‹fiÆ‹¢Ê, AÆ›¬ø·W‹⁄√‹·¢‹§ʉ‡
A«Ê…∆… P‹‹··¬Ø”‹‹ÂÈ C√‹·¢‹§®Ê GÌ∑ ‹fi£¢‹·§. B®‹√Ê DW‹ P‹–‹r&P›±‹Ï|¬W‹⁄√‹·‹
P‹vÊW‹Ÿ‹«Ê…∆… P‹‹··¬Ø”‹r√‹ g¢ÊWÊ PÊ˘”‹§ ‹·¢›Ì¢‹ƒW‹Ÿ‹„ C√‹·¢›§√Ê! 2004 w”ÊÌ∑√È
26√‹Ì®‹· ”‹·Æ›À· ∑Ì®‹±‹≥⁄‘®›W‹ Æ‹¢‹®‹Í–‹rƒWÊ G∆…√‹„ Ø”›Ã•‹Ï¢Ê¿·Ì®‹ ”‹÷›ø·
‹fiv‹·£§®‹™√Ê PÊ˘”‹§ À·–‹Æ‹ƒW‹Ÿ‹· ”‹÷›ø·®‹ Æʱ‹®‹»… ‹·¢›Ì¢‹√‹PÊR ‹··Ì®›X®‹™√‹·.
Œ≈‡∆ÌP› ”‹√‹P›√‹‹Ì¢‹„ ”‹·Æ›À· ±‹ƒ÷›√‹®‹ Æʱ‹®‹»… Æ‹vÊø··£§®‹™ ‹·¢›Ì¢‹√‹‹Æ‹·∞
B®Ê‡Õ‹ ÷Ê„√‹w”‹·‹ ‹·„∆P‹ ؖʇ´‹ ‹fiv‹∏ʇP›X ∑Ì¢‹·. B®‹√Ê D À·–‹Æ‹ƒW‹Ÿ‹·
GÌ¢‹÷‹ ∑·©≠‹Ì¢‹√ÊÌ®‹√Ê ¢‹À·Ÿ‹·Æ›wÆ‹ ‹fii ‹··S¬‹·Ì£≈ gø·∆»¢› A‹√‹·
"‹·¢›Ì¢‹√‹ ؖʇ´‹ P›¿·®Ê'ø·Æ‹·∞ h›ƒWÊ ¢‹Ì®›W‹, ‹·®‹·√ÊÁÆ‹ ""Ê·ÁÆ›ƒq W›”Ê≥«È
√ÊÁpÈ’ ±Ê‰≈pÊP‹“ÆÈ ¥Ê‰‡√‹‹ÂÈ'' GÌ∑ PÊ˘”‹§ ”‹ÌZoÆÊ ""Approach to combat Anti
Conversion Law'' ÷Ê”‹ƒÆ‹»… 56 ±‹‚oW‹Ÿ‹ PÊÁ≤wø·ÆÊ∞‡ ±‹≈P‹q‘¢‹·. A®‹√‹»…Æ‹
13 A´›¬ø·W‹Ÿ‹»… ‹·¢›Ì¢‹√‹ ؖʇ´‹ P›¿·®Êø·Æ‹·∞ E∆…Ì\”‹®Ê‡ øfi‹ ƒ‡£
‹·¢›Ì¢‹√‹ ‹fiv‹∑÷‹·®‹· GÌ∑·®‹Æ‹·∞ À‹ƒ‘ ÷ʇŸ‹«›¿·¢‹·.
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /127
CÌ¢‹÷‹ À·–‹Æ‹ƒW‹Ÿ‹· DW‹ Æ‹Ê·æ∆…√‹ ‹·ÆÊø· v›≈¿·ÌWÈ √‹„‹ÂÈW‹⁄W‹„
∑Ì©®›™√Ê!
""±‹≈”‹·§¢‹ gW‹¢‹·§ A±‹√›´‹, ∑v‹¢‹Æ‹, AÆ›¬ø·, «ÊÁÌXP‹¢ÊW‹⁄Ì®‹ ∑Ÿ‹∆·£§®Ê.
C®‹ƒÌ®‹ gW‹¢‹§Æ‹·∞ ‹··P‹§WÊ„⁄”‹∏ʇP›®‹√Ê PÊ˘”‹§√›W‹®Ê ∏ʇ√Ê ‹fiWÊ„‡Ï±›ø·W‹⁄∆…''
GÌ∑ ±‹≈a›√›Ì®Ê„‡∆Æ‹‹Æ‹·∞ q‡À a›ÆÊ«ÈW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ B√‹Ìº”‹«›X®Ê.
"Enjoy everyday life'' GÌ∑ PÊ˘”‹§ ‹·¢‹±‹≈a›√‹ P›ø·ÏP‹≈‹· "”‹÷›¬©≈'
÷›W‹„ "ƒk·‡' ‹·√›t a›ÆÊ«ÈW‹Ÿ‹»… ”Ê„‡‹·›√‹©Ì®‹ Õ‹Ø›√‹®‹‹√ÊW‹„ ±‹≈£Ø¢‹¬
±‹≈”›√‹›W‹·£§®Ê. B®‹√Ê ª‹ø· ÷‹·qr”‹·‹ Àa›√‹ÊÌ®‹√Ê Ø¢‹¬‹‰ ∏ÊŸ‹WÊY PÊ˘”‹§ ‹·¢‹
±‹≈a›√‹‹Æ‹·∞ π¢‹§ƒ”‹·£§√‹·‹ ww ”‹÷›¬©≈, ww g∆Ì´‹√È, ww A÷‹æ®›∏›®È,
ww ª‹·‹ÆʇՋÃ√‹, ww ±‹oÆ› ‹·¢‹·§ ww W‹·g√›£ a›ÆÊ«ÈW‹Ÿ‹· Pʇ̮‹≈ ”‹√‹P›√‹®‹
Øø·Ì¢‹≈|®‹»…√‹·‹ ”‹√‹P›ƒ a›ÆÊ«ÈW‹Ÿ›XÊ. ◊‡WÊ ”‹√‹P›ƒ a›ÆÊ«ÈW‹Ÿ‹ÆÊ∞‡
‹·¢‹±‹≈a›√‹PÊR ∑Ÿ‹‘PÊ„Ÿ‹¤«›W‹·£§®Ê GÌ®‹√Ê ”Ê„‡Øøfi W›Ì¨ø·‹√‹ E®Ê™‡Õ‹‹‰
PÊ˘”‹§ ´‹‹·Ï±‹≈a›√‹ʇ BX®Ê GÌ®›W‹»∆…Ê? ÷‹©ÆʇŸ‹· ®‹„√‹®‹Õ‹ÏÆ‹ a›ÆÊ«ÈW‹Ÿ‹»…
÷‹¢‹·§ ª›–ÊW‹Ÿ‹»… ‹·¢‹±‹≈a›√‹ P›ø·Ï Æ‹vÊø··£§®Ê. C®‹∆…®Ê 18 T›”‹X √ʇw¡„‡
a›ÆÊ«ÈW‹Ÿ‹∆„… CÌ¢‹÷‹ P›ø·ÏP‹≈‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈”›√‹ ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê. JÌ®‹· P‹vÊ
£√‹·±‹£, √›‹·”ʇ¢‹· À–‹ø·W‹Ÿ‹ÆÊ∞£§PÊ„Ìv‹· ◊Ì®‹„W‹Ÿ‹ Æ‹ÌπPÊø· ∏ʇ√‹·W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡
A∆·W›w”‹·£§√‹·‹ Pʇ̮‹≈ ”‹√‹P›√‹ ‹·¢Ê„§Ì®ÊvÊ ”‹√‹P›ƒ a›ÆÊ«ÈW‹Ÿ‹»… ‹·¢‹±‹≈a›√‹PÊR
A‹P›Õ‹ ؇v‹·£§®Ê. P›Æ‹·≥√‹, ±‹oÆ›, g‹ÂÈ–Êvȱ‹‚√‹ ‹·¢‹·§ ◊Ì© ÷›W‹„ ¢Ê∆·W‹·
BP›Õ‹›~ Pʇ̮‹≈W‹Ÿ‹∆„… C®Ê‡ P›ø·Ï Æ‹vÊø··£§®Ê. BÌ´‹≈±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…√‹·‹
"Joyce Meyer Ministry' GÌ∑ ”‹Ì”Êß ‹·¢‹±‹≈a›√‹PÊR ”‹Ì∑̨‘®‹ P›ø·Ï
P‹≈‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤‘ ±‹‰√ÊÁ”‹·£§®Ê. ¢‹À·Ÿ‹ÆÈ, ÀgøÂÈ, √›hÈ, ”‹„ø·Ï, ‹fi
q‡À, D q‡À(¢Ê∆·W‹·) ‹··Ì¢›®‹ T›”‹X q‡ÀW‹Ÿ‹∆„… ±‹≈aÊ„‡®‹Æ‹P›ƒ ‹·¢‹
±‹≈a›√‹ Æ‹vÊø··£§®‹™√Ê, "Æ‹„¬ ÷Ê„‡±È q‡À' a›ÆÊ«ÈÆ‹»… P‹Æ‹∞v‹®‹∆„… ‹·¢‹±‹≈a›√‹
‹fiv‹«›W‹·£§®Ê.
A–Êr‡PÊ, G√‹v‹· √‹„±›¿· Æ›|¬®‹ Ê·‡«Ê ª›√‹¢‹®‹ ª‹„±‹o®‹ ∑®‹∆· "P›≈”È'
∑Ì©®Ê GÌ®‹√Ê D PÊ˘”‹§ À·–‹Æ‹ƒW‹Ÿ‹· G–‹·r ±‹≈ª›‹Õ›»W‹⁄√‹∑÷‹·®‹·?
B®‹√Ê À·–‹Æ‹ƒW‹Ÿ‹· ÷ʇŸ‹·£§√‹·‹Ì¢Ê PÊ˘”‹§ ´‹‹·Ï A±‹√›´‹, «ÊÁÌXP‹¢Ê, ∑v‹¢‹Æ‹
W‹⁄Ì®‹ ‹··Q§ PÊ„v‹·¢‹§®Ê GÌ∑·®‹· Øgʇ BX®‹™√Ê ±›Õ›c¢‹¬ PÊ˘”‹§ √›–‹ÛW‹ŸÊ‡PÊ D
”‹‹·”ʬW‹⁄Ì®‹ ‹··P‹§›X∆…? ‹·¢›Ì¢‹√‹ʇ G∆… ”‹‹·”ʬW‹⁄W‹„ ±‹ƒ÷›√‹ÊÆ‹·∞‹‚®›
®‹√Ê PÊ˘”‹§ √›–‹ÛW‹Ÿ‹»… øfi‹‚®Ê ”‹‹·”ʬW‹ŸÊ‡ C√‹∏›√‹©¢‹·§ A∆…Ê? G∆… ”‹‹·”ʬW‹Ÿ‹Æ‹„∞
±‹ƒ÷‹ƒ”‹·‹ Õ‹Q§ PÊ˘”‹§ ´‹‹·ÏPÊR ‹fi¢‹≈ C√‹·‹‚®›®‹√Ê ¡„‡W‹®‹ ∑WÊY ª‹ø·º‡¢‹√›W‹·‹
AW‹¢‹¬ʇخÊ? ¡„‡W‹‹Æ‹·∞ P‹±‹o GÆ‹·∞‹‚®›®‹√Ê AÌ¢‹÷‹ P‹±‹o®‹ ∑WÊYø·„
÷Ê®‹ƒPÊ„Ÿ‹·¤‹–‹·r ®‹·∑Ï∆ʇ PÊ˘”‹§ ´‹‹·Ï? B√Ê„‡W‹¬ ‹Í©≠ ‹fiv‹·‹ ¡„‡W‹‹Æ‹·∞
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /128 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /129

ؖʇ´‹ ‹fiw®›™®‹√‹„ HPÊ? A–‹rP‹„R, ´‹‹·Ï‹Æ‹·∞ ‹fi√‹·P‹pÊr E¢‹≥Æ‹∞®‹ ‹·orPÊR CÌ¢‹÷‹ ”‹√‹Ÿ‹ ”‹¢‹¬‹‰ PÊ˘”‹§ ‹·¢›Ì¢‹ƒW‹⁄WÊ A•‹Ï›W‹·‹‚©∆…Ê? ´‹‹·Ï‹Æ‹·∞
C⁄‘ ‹fi√›o ‹fiv‹·£§√‹·‹, ‹·¢›Ì¢‹√‹‹Æ‹„∞ JÌ®‹· ‹Í£§øfiX‘PÊ„Ìw√‹·‹ PÊ˘”‹§ ”‹√‹QÆ‹Ì¢Ê ‹fi√›o ‹fiv‹·‹‚®‹Æ‹·∞ À·–‹Æ‹ƒW‹Ÿ‹· Ø»…”‹·‹‚®‹· øfi›W‹?
´‹‹·Ï ±‹≈£±›®‹P‹√‹· ÷›W‹„ À·–‹Æ‹ƒW‹⁄Ì®‹ C®‹QRÌ¢‹ ∏ʇ√Ê HÆ‹Æ‹·∞ ؃‡Q“”‹∆·
”›´‹¬?
"Gandhi, The Man'' ±‹‚”‹§P‹ ∑√Ê®‹ À·»…‡ W‹≈÷‹Ì ±Ê‰‡«›PÈ ∑WÊY ؇‹‚ Pʇ⁄√‹
∑÷‹·®‹·.
W›Ì¨‡i ®‹Q“| Bµ≈P›®‹»…®›™W‹ π≈oÆÈ ‹·„∆®‹ À·»…‡ W‹≈÷‹Ì ÷›W‹„
A‹√‹ ±‹£ ÷ÊØ≈ ±Ê‰‡«›PÈ W›Ì¨‡iø·‹ƒWÊ £‡√› B±‹§À·¢‹≈√›X®‹™√‹·. A–Êr‡
A∆…, hÊ„‡÷›ÆÊ”È∑WÈÏÆ‹»… J̮ʇ ‹·ÆÊø·»…®‹™√‹·. JÊ·æ ‹·ÆÊWÊ BW‹À·‘®‹
A£¶¡„∑∫√‹· ""W›Ì¨‡i Q≈Œcø·Æ‹∞√Ê?'' AÌ¢‹ À·»…ø·Æ‹·∞ ±‹≈Œ∞”‹·¢›§√Ê. B®‹√Ê
÷ʇWÊ E¢‹§ƒ”‹∏ʇPÊÌ®‹· À·»…WÊ WÊ„¢›§W‹»∆…. ""W›Ì¨‡i ‹·„∆¢‹@ PÊ˘”‹§√ʇ A•‹›
PÊ˘”‹§ ´‹‹·ÏPÊR ‹·¢›Ì¢‹√‹ WÊ„Ìw®›™√Ê¡·‡?''&C‹‚W‹Ÿ‹»… øfi‹‚®‹· ØÆ‹∞ ±‹≈ÕÊ∞
GÌ®‹· A£¶ø·ÆÊ∞‡ PʇŸ‹·¢›§√Ê. A®‹PÊR ""ƛƋ· ”Ê∞‡◊¢‹√‹ g¢Ê ‹fi¢‹ Æ›v‹·£§®›™W‹
W›Ì¨‡iø·‹√‹ ∑WÊY ‹fi¢‹· ∑Ì¢‹·. W›Ì¨‡i BW›W‹ i‡”‹”ÈÆ‹ ‹fi¢‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E«Ê…
‡U”‹·£§√‹·¢›§√Ê. ÷›W›X A‹√‹· Q≈Œcø·Æ‹∞√ʇ C√‹∏ʇP‹·'' GÌ∑ Ø´›Ï√‹PÊR ∑Ì®Ê‹‚
GÌ®‹· A£¶ E¢‹§ƒ”‹·¢›§√Ê.
A‹√‹ AÆ‹·‹fiÆ‹PÊR CÆ‹„∞ JÌ®‹· P›√‹|À¢‹·§.
®‹Q“| Bµ≈P›®‹»… ‹Q‡» ‹Í£§ ‹fiv‹·£§®‹™ W›Ì¨‡iø·‹√‹ P‹aʇƒø·»… ∑·®‹≠
A•‹› P‹Í–‹°Æ‹ ∑®‹∆· i‡”‹”ÈÆ‹ ¥Ê‰‡pÊ„‡ C¢‹·§! B®‹√‹„ W›Ì¨‡i PÊ˘”‹§√›X√‹»∆….
À·»…WÊ P‹·¢‹„÷‹∆‹Æ‹·∞ ¢‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤«›W‹»∆…. ""؇ʇPÊ PÊ˘”‹§ ´‹‹·ÏPÊR ‹·¢›Ì¢‹√‹
WÊ„Ÿ‹¤»∆…?'' GÌ®‹· W›Ì¨‡iø·Æ‹·∞ ±‹≈Œ∞”‹·¢›§√Ê. BW‹ ""ƛƋ· PÊ˘”‹§ ´‹‹·ÏW‹≈Ì•‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞
P‹„∆ÌP‹–‹›X A´‹¬ø·Æ‹ ‹fiw®Ê™‡ÆÊ. BP‹—Ï¢‹Æ‹„ BX®Ê™‡ÆÊ. B®‹√Ê PÊ„ÆÊWÊ
WÊ„¢›§¿·¢‹·, ◊Ì®‹„ ´‹‹·Ï®‹»… C∆…®Ê‡ C√‹·‹ ÀÕʇ–‹¢ÊW‹ŸÊ‡Æ‹„ PÊ˘”‹§ ´‹‹·Ï®‹»…∆…
AÌ¢‹. J∑∫ E®›¢‹§ ◊Ì®‹„ E®›¢‹§ Q≈Œcø·ÆÈ P‹„v‹ BW‹∑∆…. Q≈”‹§Æ‹ W‹·|W›Æ‹
‹fiv‹∆· A•‹› B¢‹Æ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹∆· PÊ˘”‹§‹·¢‹‹ÆÊ∞‡ A≤≥PÊ„Ÿ‹¤∏ʇPÊ̮ʇƋ„ C∆…''
GÆ‹·∞¢›§√Ê W›Ì¨‡i.
A–‹rPÊR‡ ”‹·‹·æÆ›W‹»∆…, ""Q≈ŒcøfiØq¿·Ì®‹ ‹·Æ‹·–‹¬ P‹»ø·∑÷‹·®›®‹ ∑÷‹·
‹··S¬ ±›s‹W‹Ÿ‹· øfi‹‚‹‚?'' GÌ®‹· W›Ì¨‡i À·»…ø·Æ‹„∞ ±‹≈Œ∞”‹·¢›§√Ê. JÌ®Ê√‹v‹√‹
∑WÊY ÷ʇŸ‹∑«Ê…, "Q≈”‹§Æʇ AÌ£‹· ‹·¢‹·§ E⁄®‹‹√Ê∆…√‹„ B¢‹Æ‹ ”‹÷Ê„‡®‹√‹√‹·'' GÆ‹·∞
¢›§ŸÊ À·»….
A–‹r√‹»… ""Yes'' GÌ®‹· ±‹≈£Q≈¿·‘®‹ W›Ì¨‡i, ""◊Ì®‹„ ´‹‹·Ï P‹„v‹ C®‹ÆÊ∞‡
÷ʇŸ‹·¢‹§®Ê. C”›…Ì A•‹› hÊ„‡√›‘Ûø·ÆÈ ´‹‹·ÏW‹Ÿ‹· ∏Ê„‡¨”‹·‹‚®‹„ C®‹ÆÊ∞‡''
GÆ‹·∞¢›§√Ê.
 15 ”ʱÊrÌ∑√È 2007

IÆÈ‘r‡ÆÈ AÌ®‹√Ê A|· À˛›Æ‹, WÊ≈‡”È AÌ®‹√Ê AÆ›pÊ„À·, √ÊÁpÈ AÌ®‹√Ê

À‹fiÆ‹, WÊ„v›xvÈÏ AÌ®‹√Ê √›PÊpÈ, ÷ÊØ≈ ¥Ê‰‡vÈÏ AÌ®‹√Ê BpÊ„‡Ê„∏ÊÁ«È’,
π«È WʇpÈ’ AÌ®‹√Ê P‹Ì±‹‰¬o√È’, ‘r‡È h›∏È’ AÌ®‹√Ê I ±›vÈ, I ¥Ê‰‡ÆÈ,
B¬ØÊ·‡Õ‹ÆÈ...
”‹√È.GÌ.À. AÌ®‹√Ê?
P‹Æ‹∞Ì∏›w P‹pÊr, ◊Ì®‹„”›ßÆÈ H√ÈP›≈¥Èr ¥›¬P‹rƒ(DW‹ GaÈGG«È), ª‹®›≈‹£
P‹π∫| ‹·¢‹·§ EP‹·R P›T›ÏÆÊ, ”‹√‹P›ƒ ”›∑„Æ‹· P›T›ÏÆÊ, ”Êr‡pÈ ∏›¬ÌPÈ B¥È
Ê·Á”‹„√‹·, P‹Æ‹∞v‹ ”›◊¢‹¬ ±‹ƒ–‹¢È, Ê·Á”‹„√‹· ÀÀ, Œ‹Æ‹”‹‹··®‹≈, hÊ„‡WÈ g∆À®‹·¬¢È
¡„‡gÆÊ, ∏›…PÈ ‘”‹r‹ÂÈ(؇√›‹ƒ ¡„‡gÆÊ), ±›¬√›‘p›øÂÈx «›¬∏Ê„‡√ʇoƒ,
Ê·Á”‹„√‹· ”‹P‹R√Ê P›T›ÏÆÊ, Ê·Á”‹„√‹· ”›¬Ìv‹«È ”Ê„‡±È, ≤≈ÌqÌWÈ ±Ê≈”È, ª‹oRŸ‹
∑Ì®‹√‹·, Œ≈‡W‹Ì´‹ G}Ê° ¢‹øfiƒPÊ, ◊Ì®‹„ ‹fiv‹ÆÈÏ ÷Ê„‡pÊ«È, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹
”›‹ÏgØP‹ W‹≈Ì•›∆ø·W‹Ÿ‹·, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ÀÀ GÌiØø·ƒÌWÈ P›«Ê‡g·,
gø·a›‹·√›hʇ̮‹≈ ‹Í£§ ¢‹√‹∏ʇ£ ”‹Ì”Êß, P‹∑∫ÆÈ ±›PÈÏÆ‹ ”ÊÌa‹·ƒ P‹…∏È, ±‹‰Æ›
vÊP‹RÆÈ P‹…∏È, ÷Ê∏›∫Ÿ‹®‹ P‹Í— ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› Pʇ̮‹≈, ®Ê‡Õ‹®‹»…¡·‡ Ê„orÊ„®‹»WÊ
P‹v›xø· ±›≈•‹À·P‹ ŒP‹“| h›ƒ, W›Ã»ø·√ÈÆ‹ pÊÁW‹√È v›¬Ì, ±‹‚}Êø· Sv‹PÈ›”›…
g«›Õ‹ø· ÷›W‹„ P‹Æ‹∞Ì∏›w P‹pÊrWÊ ÀՋî‹»…¡·‡ Ê„®‹∆ ”‹Ãø·Ìa›»¢‹ WʇpÈW‹Ÿ‹
AŸ‹‹wPÊ, Jƒ”›’®‹ ‹·÷›Æ‹© ±‹≈›÷‹ Øø·Ì¢‹≈| ¡„‡gÆÊ....
C‹‚W‹Ÿ‹»… øfi‹‚®‹√‹ g¢Ê ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬Æ‹‹√‹ ÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ W‹·√‹·£”‹·£§‡ƒ?

21 ‹·~°Æ‹ ‹·W‹Æ‹ W‹«›pÊø·»…

CÊ∆…‹‰ A‹√‹ P‹Æ‹‘’Æ‹ P‹„”‹·W‹ŸÊ‡. A‹√‹ ®‹„√‹®‹Í—rø· ¥‹∆W‹ŸÊ‡. B®‹√Ê J∑∫
‹¬Q§¿·Ì®‹ JÌ®‹· ®Ê‡Õ‹PÊR C–Êr«›… «›ª‹›®‹ ‹·¢Ê„§Ì®‹· E®›÷‹√‹}Ê gW‹£§Æ‹
øfi‹ ª›W‹®‹«›…®‹√‹„ C®Ê¡·? AÌ¢‹÷‹ ‹¬Q§ø· ∑WÊY Pʇ⁄©™‡√›? A•‹› P‹Ìw
‹·~°WÊ Ø‡√‹·~‘®‹‹Æ‹Æ‹·∞ ©™‡√›? 1915√‹«Ê…‡ π≈oÆÈ ”‹√‹P›√‹ ÆÊÁpÈ ±‹®‹À PÊ„o·r WË√‹À”‹·¢‹§®Ê¡·Ì®‹√Ê
ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬Æ‹‹√‹ ‹¬Q§¢‹Ã, ”›´‹ÆÊ GÌ•‹©™√‹∑÷‹·®‹·? J∑∫ JŸÊ¤ø· À˛›Øø·Æ‹·∞,
‹·√Êø·©ƒ CÌiØø·√ÈÆ‹Æ‹·∞, ”›¥Èrʇ√È ¢‹Ì¢‹≈˝Æ‹Æ‹·∞, Bv‹⁄¢‹W›√‹Æ‹Æ‹·∞ SÌw¢‹ P›|∑÷‹·®‹·.
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /132
B®‹√Ê C–Êr«›… W‹·|W‹Ÿ‹„ J∑∫Æʇ ‹¬Q§ø·»… Av‹X√‹·‹‚®‹· ”›´‹¬ʇ?
÷‹„‹√È v›¬‹ÂÈ C√‹·‹‚®‹· AÊ·ƒP‹®‹»….
Aƒ√Êk„‡Æ› ‹·¢‹·§ ÆÊ‹v› √›g¬W‹Ÿ‹ W‹wø·»… ∑√‹·‹ PÊ„∆√›¬vÊ„‡ Æ‹©WÊ
A}ÊP‹pÊr¡„Ì®‹Æ‹·∞ P‹or∏ʇPÊÌ∑ ¡„‡a‹ÆÊ¡·‡ÆÊ„‡ ÷Ê„ŸÊ©¢‹·§. B®‹√Ê A®‹·
”›‹fiÆ‹¬ ‹fi¢›X√‹»∆…. 1922√‹»… D Æ‹© ›¬≤§ø·»… ∑√‹·‹ √›g¬W‹Ÿ‹ ±‹≈£Ø¨W‹Ÿ‹
ÆÊ„∞Ÿ‹WÊ„Ìv‹ B¡„‡W‹ʉ̮‹Æ‹·∞ √‹a‹ÆÊ ‹fiv‹«›¿·¢‹·. A®‹√‹»… ÷‹∑ÏpÈÏ ÷‹„‹√È
”‹√‹P›√‹®‹ ±‹≈£Ø¨øfiX Øø··Q§WÊ„Ìv‹√‹·. A´‹¬P‹“ ›√ÊÆÈ ÷›wÏÌWÈ ”‹Ì±‹‚o®‹»…
›~g¬ ”‹b‹√‹„ BX®‹™ ÷‹„‹√È ‹Í£§ø·»… CÌiØø·√È. ÷›W›X A}ÊP‹o·r
Ø‹fiÏ|®‹ √‹„±‹‚√ʇ–Ê ¢‹øfiƒ”‹·‹»… ±‹≈‹··S ±›¢‹≈‹◊‘®‹√‹·. B®‹√Ê A}ÊP‹o·r
Ø‹fiÏ|PÊR ”‹Ì”‹£§Æ‹ AÆ‹·Ê„‡®‹ÆÊ ®Ê„√Ê¢‹· P›‹·W›ƒ B√‹Ìª‹›W‹·‹ ʇŸÊWÊ
÷‹„‹√È A‹√ʇ A´‹¬P‹“√›®‹√‹·. ◊‡WÊ 1931√‹»… ±›≈√‹Ìª‹›®‹ Ø‹fiÏ| P›ø·Ï,
1936√‹»… PÊ„ÆÊWÊ„Ìw¢‹·. AÌ®‹√Ê W‹v‹·ÀXÌ¢‹ G√‹v‹· ‹–‹Ï Ê„®‹«Ê‡ A}ÊP‹o·r
Ø‹fiÏ|WÊ„Ìw¢‹·. B®‹√Ê 1932√‹»… Æ‹vÊ®‹ ‹·√‹· a‹·Æ›‹}Êø·»… ”Ê„‡∆Æ‹·ª‹À‘®‹
÷‹„‹√È A}ÊP‹o·r Ø‹fiÏ|WÊ„Ÿ‹·¤‹ Ê„®‹«Ê‡ A¨P›√‹ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìw®‹™√‹·.
B®‹√Ê‡Æ‹Ì¢Ê B P›∆®‹»… ÀՋî‹»…¡·‡ A£ G¢‹§√‹®‹ A}ÊP‹o·r GÌ∑ T›¬£ ±‹vÊ®‹ 726.4
Aw G¢‹§√‹®‹ D v›¬‹ÂÈWÊ ÷‹„‹√È A‹√‹ ÷Ê”‹√‹ÆÊ∞‡ Cv‹«›¿·¢‹·. B®‹√Ê A®Ê„Ì®‹·
∑ƒ‡ A}ÊP‹or∆…. AÊ·ƒP‹®‹ I£÷›‘P‹ ”‹ßŸ‹W‹Ÿ‹»… JÌ®‹·, I£÷›‘P‹ Ê·Á∆·W‹∆·… GÌ®‹·
W‹·√‹·£”‹«›X®Ê.
B®‹√Ê Æ‹‹·æ ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬Æ‹‹√‹· 1911√‹«Ê…‡ gW‹£§Æ‹ ÷‹·∏Ê∫‡ƒ‘®‹™√‹·!
B P›∆®‹»… ª›√‹¢‹®‹«Ê…‡ A¢‹¬Ì¢‹ ®Ê„v‹x A}ÊP‹o·r GÌ∑ T›¬£ ±‹vÊ©®‹™
P‹Æ‹∞Ì∏›w(PÊB√ÈG”È) P‹pÊrø·Æ‹·∞ Pʇ‹∆ Æ›∆·R ‹–‹ÏW‹Ÿ‹«Ê…‡ P‹qr ‹··X‘®‹™√‹·.
CÌ©W‹„ W‹v‹·ÀXÌ¢‹ Ê„®‹«Ê‡ ±‹‰|ÏWÊ„Ìv‹ ª›√‹¢‹®‹ HPÊÁP‹ A}ÊP‹pÊr¡·Ì®‹√Ê
P‹Æ‹∞Ì∏›w P‹pÊr ‹fi¢‹≈. A–Êr‡ A∆…, P‹Æ‹∞Ì∏›w P‹pÊrWÊ ”‹Ãø·Ìa›»¢‹ Wʇo·W‹Ÿ‹Æ‹·∞
AŸ‹‹w‘®‹ ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬Æ‹‹√‹· gW‹£§Æ‹»…¡·‡ øfi√‹„ ‹fiv‹®‹ ”›´‹ÆÊø·Æ‹„∞
‹fiw®‹√‹·. C¢‹§ ÷‹„‹√È v›¬‹·Æ‹·∞ P›ÌQ≈‡qØÌ®‹ P‹qr®‹√Ê P‹Æ‹∞Ì∏›w P‹pÊrø·Æ‹·∞ ”‹·|°
‹·¢‹·§ ∏Ê∆…©Ì®‹ P‹qr®‹√‹·. CÌ®‹· P›ÌQ≈‡qØÌ®‹ P‹qr®‹ A}ÊP‹o·rW‹ŸÊ‡ ”Ê„‡√‹·¢‹§Ê.
B®‹√Ê Õ‹¢‹‹fiÆ‹ ”‹Ìª‹≈‹·®‹¢‹§ ‹··Æ‹·∞W‹·Y£§√‹·‹ P‹Æ‹∞Ì∏›w P‹pÊr C‹£§W‹„ ª›√‹¢‹®‹«Ê…‡
A¢‹¬Ì¢‹ ∑»–‹u A}ÊP‹o·r.
CÌ¢‹÷‹ A}ÊP‹orÆ‹·∞ P‹qr®‹ ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬Æ‹‹√‹· ‹Í£§ø·»… ‘À«È GÌiØø·√È.
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /133
1883√‹»… ∏›Ì∏Ê ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·®‹»… √›¬ÌPÈÆÊ„Ì©WÊ CÌiØø·ƒÌWÈ wX≈‹··X‘®‹
A‹√‹·, Ê„®‹»WÊ ∏›Ì∏Ê ”‹√‹P›√‹®‹ «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X C«›TÊ (≤v‹∑„…$¬w)
ø·»… ”‹÷›ø·P‹ CÌiØø·√È BX PÊ∆”‹PÊR ”ʇƒ®‹√‹·. BW‹ ‘Ì´È ±›≈Ì¢‹¬‹‰
∏›Ì∏Êø· Bv‹⁄¢‹PÊ„RŸ‹±‹qr¢‹·§. ÷›W›X g∆À¢‹√‹}Ê P›‹·W›ƒ¡„Ì®‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ£§
PÊ„Ìv‹ ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬Æ‹‹√‹· ‘Ì´‹„ Æ‹©¿·Ì®‹ ”‹·P‹„RƒWÊ Ø‡√‹· ÷‹ƒ”‹·‹ ‹·„∆P‹
¢‹‹·æ h›}Êæø· ±‹ƒa‹ø· ‹fiw PÊ„or√‹·. BW‹ ®‹Q“| ÷›W‹„ ±‹Œc‹· ª›√‹¢‹®‹»…
£‡‹≈ ؇ƒÆ‹ ¢Ê„Ì®‹√Ê¿·¢‹·§. ÷›W›X ÀÕÊÇՋÃ√‹¬Æ‹‹√‹Æ‹·∞ P‹„v‹«Ê‡ W‹·g√›¢ÈÆ‹
”‹„√‹¢ÈWÊ ‹W›Ï‹}Ê ‹fiv‹«›¿·¢‹·. A»…Æ‹ ؇√‹· ”‹√‹∑√›g· ÷›W‹„ JŸ‹a‹√‹Ìw
”‹‹·”ʬø·Æ‹„∞ ø·Õ‹‘ÃøfiX ±‹ƒ÷‹ƒ‘®‹√‹·. C»… W‹‹·Ø”‹∏ʇP›®‹ ∑÷‹·‹··S¬
AÌÕ‹ÊÌ®‹√Ê 2001√‹»… £‡‹≈ ª‹„P‹Ì±‹PÊR W‹·ƒøfi®‹ W‹·g√›¢ÈÆ‹ P‹dÈ ‹·¢‹·§ ª‹·hÈ
i«Ê…W‹Ÿ‹· ÷Êa‹„cP‹wÊ· Æ›‹fi‹Õʇ–‹WÊ„Ìv‹Ì¢›®‹√‹„ A»…Æ‹ ؇√‹· ”‹√‹∑√›g· ‹¬‹”Êß
‹fi¢‹≈ ÷›ØWÊ„Ÿ‹W›X√‹»∆…! HPÊÌ®‹√Ê A®‹Æ‹·∞ √‹„≤‘®‹·™ ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬Æ‹‹√‹·!!
B P›∆®‹»… ‘Ì´È ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘®‹√Ê ∏›Ì∏Ê ±›≈Ì¢‹¬®‹»… A£ ÷Êa‹·c
؇√›‹ƒø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹™ ±‹≈®Ê‡Õ‹ÊÌ®‹√Ê ±‹‰Æ›. ”‹„√‹¢ÈØÌ®‹ ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬Æ‹‹√‹Æ‹·∞
±‹‰Æ›PÊR ‹W›Ï‹}Ê ‹fiv‹«›¿·¢‹·. A»… ؇√‹Æ‹·∞ ±Ê‰‡∆· ‹fiv‹®Ê ∑Ÿ‹”‹·‹
‹¬‹”›ø· P‹≈‹·ʉ̮‹Æ‹·∞ ‘®‹≠±‹w‘®‹√‹·. A®Ê‡ "∏›…PÈ ‘”‹r‹ÂÈ'. 1903√‹»… ±‹‰Æ›
∑⁄ø· Sv‹PÈ›”›… g«›Õ‹ø·PÊR ”‹Ãø·Ìa›»¢‹ WʇpÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸ‹‹w‘®‹ A‹√‹·,
AÌ¢‹÷‹ ”›´‹ÆÊWÊÁ®‹ ÀՋî‹ HPÊÁP‹ ‹¬Q§ GØ‘®‹√‹·. ÷ÊÁ®‹√›∏›®È, ÀÕ›S±‹or|W‹Ÿ‹Æ‹·∞
±‹≈›÷‹©Ì®‹ √‹Q“”‹·‹‚®‹P‹„R ¡„‡gÆÊ PÊÁWÊ„Ìv‹√‹·. A®ÊÌ¢‹÷‹ ”›´‹ÆÊ¡·Ì®‹√Ê
÷ÊÁ®‹√›∏›®È ”‹√‹P›√‹ 1909√‹»… ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬Æ‹‹√‹ÆÊ∞‡ ‹··S¬ CÌiØø·√È BX
Æʇ‹·P‹ ‹fiw¢‹·. CÌ¢‹÷‹ ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬Æ‹‹√‹· 1912√‹»… Æ‹‹·æ Ê·Á”‹„√‹· √›g¬®‹
©›Æ‹√›X Æʇ‹·P‹WÊ„Ìw®‹·™ Cw‡ P‹Æ‹∞v‹Æ›wÆ‹ A®‹Í–‹rÊÌ®‹√Ê SÌw¢‹ ¢‹±›≥W‹®‹·.
A‹√‹ ”›´‹ÆÊø·Æ‹·∞ ±‹≈¢Ê¬‡P‹›X ÷ʇŸ‹∏ʇP›X∆…. 1913√‹»… "”Êr‡pÈ ∏›¬ÌPÈ
B¥È Ê·Á”‹„√‹·', 1915√‹»… P‹Æ‹∞v‹ ”›◊¢‹¬ ±‹ƒ–‹¢È ”›ß≤‘®‹ A‹√‹·, 1916√‹»…
Ê·Á”‹„√‹· ÀÕ‹ÃÀ®›¬Ø∆ø·‹Æ‹·∞ ±›≈√‹Ìº”‹·‹ ‹·„∆P‹ ˛›Æ‹ ±‹”‹ƒ”‹·‹Ì¢‹÷‹
A‹·„∆¬ P›ø·P‹P‹„R PÊÁ÷›Q®‹√‹·. 1917√‹»… A‹√‹· ”›ß≤‘®‹ "∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ÀÀ
CÌiØø·ƒÌWÈ P›«Ê‡g·' ®Ê‡Õ‹®‹»…¡·‡ Ê„®‹∆· B√‹Ìª‹›®‹ CÌiØø·ƒÌWÈ
”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹»… JÌ®›X®Ê. C¢‹§ ª‹®›≈‹£ P‹π∫| ‹·¢‹·§ EP‹·R P›T›ÏÆÊ, Ê·Á”‹„√È
”›¬Ìv‹«È ”Ê„‡±È, Œ≈‡W‹Ì´‹ G}Ê° ¢‹øfiƒPÊ Pʇ̮‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹·‹ ‹·„∆P‹
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /134

®‹·wø··‹ PÊÁW‹⁄WÊ PÊ∆”‹ ؇w®‹·™ ‹fi¢‹≈‹∆…, P‹Æ‹∞Ì∏›w P‹qr AÆ‹∞‹Æ‹„∞ PÊ„or√‹·. B®‹√Ê B ∏Ê„W‹ŸÊ ‹·~°Æ‹ ‹·W‹Æ‹ A∑∫√‹®‹»… ‹·~°WÊ Ø‡√‹·~‘®‹ ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬Æ‹‹√‹Æ‹·∞
A–‹·r ‹fi¢‹≈‹∆…, C‹¢‹·§ Iq AÌ¢‹ Æ›‹‚ HÆ‹Æ‹·∞ ÷ÊÊ·æ ±‹v‹·¢Ê§‡Ê A®‹√‹ π‡g 𣧮‹‹√ʇ ‹·√Êø·∏›√‹®‹·.
ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬! A‹ƒWÊ Æ‹‹·æ«Ê…‡ P›√‹· ¢‹øfiƒ”‹∏ʇPÊÌ∑ ÷Ê∑∫ø·PÊ¿·¢‹·§. A®‹P›RX A–‹rP‹„R, Æ‹‹·æ ‹·~°Æ‹ ◊ƒÊ· ÷Êa›cX®Ê™‡ ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬Æ‹‹√‹· gÆ‹æ ¢‹ŸÊ©®‹™ƒÌ®‹.
I®‹· £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹ P›∆ AÊ·ƒP‹ ‹·¢‹·§ ø··√Ê„‡±‹Æ‹·∞ ”‹·£§ ∑Ì®‹√‹·. A‹√‹ ‹·÷‹¢›ÃP›ÌQ“
¡„‡gÆÊWÊ Ê·Á”‹„√‹· ‹·÷›√›g√‹· h›W‹‹Æ‹„∞ PÊ„or√‹·. B®‹√Ê ª›√‹¢‹®‹ a‹·P›R~
◊w©®‹™ π≈q–‹√‹· πv‹»∆…. ÷›W‹Ì¢‹ ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬Æ‹‹√‹· ´‹Í£WÊv‹»∆…. A®Ê‡
h›W‹®‹»… H√ÈP›≈¥Èr ƒ±Ê‡ƒ ‹fiv‹·‹‚®›X ◊Ì®‹„”›ßÆÈ H√ÈP›≈¥Èr ¥›¬P‹rƒ
”›ß≤‘®‹√‹·. ÷›W›X P›Æ‹·≥√‹PÊR ∑®‹∆· ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· H√ÈP›≈¥Èr ”ÊÌo√È B¿·¢‹·.
p›p› CÆÈ‘ro„¬pÈ(IIG”È‘)Æ‹ ‹·Æ‹ʉ»‘®‹ ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬Æ‹‹√‹· H√Ê„‡Æ›qPÈ’
w±›pÈÏÊ·ÌpÈ ±›≈√‹Ìª‹PÊR P›√‹|√›®‹√‹·. A®‹ƒÌ®›X ∏›÷›¬P›Õ‹ ”‹Ì∑̨¢‹
”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… ±›≈√‹Ìª‹›¿·¢‹·. H√ȥʉ‡”ÈÏ ÆÊ«Êø·„ ∑Ì¢‹·.
PËØ’«È ¥›√È ”ÊÁÌqµPÈ B¬ÌvÈ CÌv‹‘Û ø·«È ƒ‡”‹aÈÏ(‘G”ÈIB√È) Æ›¬–‹Æ‹«È
H√Ê„‡Æ›qP‹«È’ »À·pÊvÈ(GÆÈ.G.G«È) AÆ‹·∞ ”›ß±‹ÆÊ ‹fiw®‹√‹·. wB√ÈwK
P‹„v‹ H√Ê„‡Æ›qPÈ’WÊ ”‹Ì∑̨¢‹ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒWÊ ‹W›Ï¿·‘¢‹·.
G«ÊP›ÛØPÈ’ ‹·¢‹·§ P‹Ì±‹‰¬o√ÈW‹Ÿ‹· A£ ÷Êa‹·c ∏ʇP›X√‹·‹‚®Ê‡ H√Ê„‡Æ›qPÈ’WÊ. A‹‚
∑Ì®‹‹‚. E±‹W‹≈÷‹ ∑Ÿ‹PÊ B√‹Ìª‹›¿·¢‹·. ”‹Ì±‹P‹Ï h›∆ √‹„±‹‚WÊ„Ìw¢‹·. A®‹·
Iq BW‹‹·Æ‹PÊR ®›ƒ ‹fiwPÊ„qr¢‹·. Spin-off AÌ®‹√Ê C®Ê‡.
C–Êr«›… ”›´‹ÆÊWÊÁ©®‹™√‹„ ®Ê‡‹Æ‹÷‹⁄¤ AÌ¢›√›—Û‡ø· À‹fiÆ‹ Ø«›™|PÊR
ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬Æ‹‹√‹ ÷Ê”‹ƒv‹∏ʇPÊÌ∑ JÌ®‹· W‹qr ´‹ÃØøfi®‹√‹„ Pʇ⁄∑√‹·£§®Ê¡·‡?
∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒWÊ À‹fiÆ‹ ∑Ì©®Ê™‡ ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬Æ‹‹ƒÌ®›X. À‹fiÆ‹ Ø«›™|PÊR AÌ¢‹÷‹
‹¬Q§XÌ¢‹ ∏ʇ√Ê ÷Ê”‹√‹· ∏ʇPÊ? B®‹√‹„ Æ›v‹±‹≈ª‹· PÊ̱ʇWËv‹Æ‹ ÷Ê”‹ƒv‹∏ʇP‹·,
√›hÈP‹·‹fi√È ÷Ê”‹ƒv‹∏ʇP‹· GÌ®‹· ∏Ê„∏Ê∫ ÷›P‹·£§√‹·‹‹ƒWÊ AÆ‹∞PÊ„or‹Æ‹
÷Ê”‹√ʇPÊ ÆÊÆ‹±›W‹·£§∆…? A–‹rP‹„R, C‹¢‹·§ Ê·Á”‹„√‹·, a›‹·√›gÆ‹W‹√‹, ‹·Ìv‹¬
i«Ê…ø· gÆ‹√‹· AÆ‹∞ £Æ‹·∞£§®‹™√Ê, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ gÆ‹√‹· ؇√‹· P‹·wø··£§®‹™√Ê A®‹√‹ ◊Ì®Ê
ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬Æ‹‹√‹ ±‹ƒÕ‹≈‹·À®Ê, ®‹„√‹®‹Í—r¿·®Ê. A‹√‹ ¥Ê‰‡pÊ„‡ Co·rPÊ„Ìv‹·
±‹‰hÊ ‹fiv‹∏ʇP‹·.
C‹¢‹·§ ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬Æ‹‹√‹ gÆ‹æ©Æ‹.
√›g¬®‹ ¢‹·Ì∑ A¨P›√‹ ÷‹”›§Ì¢‹√‹ʇ ®Ê„v‹x a‹aÊÏø· À–‹ø·›X®Ê. G∆…√‹
W‹‹·Æ‹‹‰ ±‹®‹æÆ›ª‹Æ‹W‹√‹®‹»… B‘‡Æ‹√›X√‹·‹ ®Ê‡ʇWËv‹√‹¢‹§ Pʇ̩≈‡P‹Í¢‹›X®Ê.
 16 g„ÆÈ 2007

Õ‹·W‹√È √ʇ √›πÆ‹’ÆÈ, Õ‹·W‹√È √ʇ «ÊÆ›vÈÏ, ∏ÊØ «ÊÆ›vÈÏ, ‹·÷‹‹·æ®È A»,
÷ÊØ≈ B‹ÂÈÏ”›ÛÌWÈ, À» ±Ê±È, √›∑pÊ„‡Ï v‹·√›ÆÈ, ”›¬‹ÂÈ «›¬ÌWȥʉ‡vÈÏ,
hÊ„‡ W‹ÆÈ’, hÊ„‡ ∆„¿·”È, hÊ„‡ ¥Ê≈ƒk·ø·√È, h›hÈÏ ¥Ê‰‡‹·ÏÆÈ, h›PÈ
h›Æ‹’ÆÈ, h›PÈ vÊÌ≤’...
J̮ʄ̮‹· ÷Ê”‹√‹„ J̮ʄ̮‹· √‹P‹§‘P‹§ ø·ÕÊ„‡W›•Êø·Æ‹·∞ ÷ʇŸ‹·¢‹§Ê.
B®‹√Ê ""‘Ìv‹√Ê«›… ‹fi¬ÆÈ'' ‹fi¢‹≈ Æ‹‹·æ ÷‹Í®‹ø·®‹ P‹®‹ ®‹π∫ JŸ‹WÊ ∑Ì®‹·
P‹·⁄¢Ê‡ πv‹·¢›§ÆÊ. A‹Æ‹ i‡‹Æ‹ʇ AÌ•‹®‹·™. G∆…√‹„ AÌ®‹·PÊ„Ìv‹Ì¢Ê‡ Æ‹vÊ©®‹™√Ê
72 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê ‹fi¬PÈ’ ∏›ø·√ÈÆ‹ ÷Ê„vÊ¢‹W‹⁄WÊ B¢‹ ”‹¢Ê§‡ ÷Ê„‡X√‹∏ʇQ¢‹·§.
B®‹√Ê PÊÁ ◊w®‹ ÷ÊÌv‹£ ÷›W‹„ ‹·„√‹· ‹·P‹R⁄WÊ AÆ‹∞ ÷›P‹·‹ ¢›P‹¢‹·§ ¢‹Æ‹X∆…‹∆…
GÌ∑ ÆÊ„‡ʇ ”‹›«›X B¢‹Æ‹Æ‹·∞ ∑®‹·Q‘¢‹·. g¢ÊWÊ ∑®‹·QWÊ ÷Ê„”‹ ©P‹·R ¢Ê„‡ƒ¢‹·.
hʇ‹ÂÈ’ ∏›≈vÊ„‡PÈWÊ ""‘Ìv‹√Ê«›… ‹fi¬ÆÈ'' GÌ®‹· ÷Ê”‹√‹· ¢‹Ì®‹·PÊ„qr®‹·™ CÌ¢‹÷‹
HŸ‹·π‡⁄Æ‹ ∑®‹·Pʇ.
∏›≈vÊ„‡PÈWÊ ∏›Q’ÌWÈÆ‹ X‡ŸÊ‡ÆÊ„‡ AÌqPÊ„Ìw¢‹·§.
B®‹√Ê ¢‹Æ‹∞ P‹Æ‹”‹’Æ‹·∞ ”›P›√‹WÊ„⁄‘PÊ„Ÿ‹¤∆· øfi‹ AÆ‹·P‹„∆W‹Ÿ‹„ C√‹»∆…. b∆…
√Ê PÊ∆”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw ÷Ê„pÊr÷Ê„√Êø·∏ʇP›®‹ ±‹ƒ‘ߣ C¢‹·§. C–›rXø·„ 1926√‹»…
«ÊÁpÈ ÷ÊÀʇpÈ Àª›W‹®‹»… ‹Í£§±‹√‹ ∏›P‹’√È B®‹ B¢‹Æ‹ ∑∆WÊÁ ±‹ÌaÈW‹Ÿ‹·
G–‹·r ∑»–‹u›X√‹·£§®‹™ÊÌ®‹√Ê ±›≈√‹Ìª‹®‹ ‹·„√›∞∆·R ”‹·¢‹·§W‹Ÿ‹«Ê…‡ G®‹·√›⁄W‹Ÿ‹·
Æ›PÈLpÈ BW‹·£§®‹™√‹·. Pʇ‹∆ ‹·„√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹«Ê…‡ Æ‹Ì∑√È&1 «ÊÁpÈ ÷ÊÀʇpÈ
∏›P‹’√È GØ‘PÊ„Ìv‹ ∏›≈vÊ„‡PÈ, ÷ÊÀʇpÈ Àª›W‹QR⁄ø·∆· ‹··Ì®›®‹. B®‹√Ê
22 ÀÕ‹Ã ∏›Q’ÌWÈ 6 Aw 2 CÌa‹· G¢‹§√‹À®‹™√‹„ ÷ÊÀʇpÈ ‹W‹Ï®‹»… ª›W‹‹◊”‹∆· ∏ʇP›®‹ ØW‹©¢‹
180 ±ËÌvÈ ¢‹„P‹ʇ B¢‹ØX√‹»∆…. B®‹√ʇƋ̢Ê, ¢ÊŸ‹· P›ø·À®‹™√‹„ B¢‹Æ‹ ∑∆WÊÁ
a›Ì≤ø·ÆÈ øfi√‹· ±‹ÌaÈW‹⁄WÊ 220 ±ËÌvÈ ¢‹„W‹·‹ ∏›P‹’√ÈW‹⁄W‹„ E¢‹§√‹ ؇v‹·‹ ¢›P‹£§√‹»∆….
D ‹·´Ê¬, 1929, g·«ÊÁ 18√‹Ì®‹· ±‹≈£—u¢‹ «ÊÁpÈ ÷ÊÀʇpÈ a›Ì≤ø·ÆÈŒ±È
WÊ„¢›§? H±›Ïv›¿·¢‹·. G®‹·√›⁄ p›À· «ËW›≈ÆÈWÊ ∏›≈vÊ„‡PÈÆ‹ ∑∆WÊÁ ±‹ÌaÈW‹Ÿ‹
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /138
∑WÊY Ê„®‹«Ê‡ AƒÀ¢‹·§. B¢‹Æ‹ ∏›Q’ÌWÈ ÕÊÁ»ø·Æ‹·∞ Aª‹¬‘‘ ¢‹P‹R ¢‹øfiƒ
‹fiwPÊ„Ìw®‹™.
÷‹©ÆÊÁ®‹· ”‹·¢‹·§W‹Ÿ‹· ‹··X®›W‹ ∏›≈vÊ„‡PÈ ”Ê„‡£®‹™.
C®›X G√‹vʇ £ÌW‹Ÿ‹»… AÌ®‹√Ê 1929, ”ʱÊrÌ∑√È 3√‹Ì®‹· AÊ·ƒP‹ –ʇ√‹·
‹fi√‹·P‹pÊr P‹·‘¿·¢‹·. Cw‡ ®Ê‡Õ‹ʇ B¶ÏP‹ ”‹‹·”ʬø· ”‹·⁄WÊ (Great Depres-
sion) ‘∆·Q¢‹·. ∏›¬ÌPÈW‹Ÿ‹· ©›⁄øfi®‹‹‚. PÊ„‡o¬Ì¢‹√‹ AÊ·ƒP‹Æ‹∞√‹Ì¢Ê
∏›≈vÊ„‡PÈ P‹„v‹ G∆…‹Æ‹„∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹· π‡©WÊ ∑Ì®‹. ®‹·w®‹· £ÆÊ„∞‡|ÊÌ®‹√Ê
PÊ∆”‹ʇ C√‹»∆…. C¢‹§ 22 ∏›Q’ÌWÈ ±‹Ì®‹¬W‹Ÿ‹»… 16√‹»… ”Ê„‡¢‹ ∏›≈vÊ„‡PÈÆ‹
i‡‹Æ‹‹‰ A•‹Ï‹¬‹”Êßø·Ì¢Ê P‹·‘ø·¢Ê„v‹X¢‹·. g¢ÊWÊ ¢‹Æ‹∞ ∑∆WÊÁø·Æ‹„∞
W›ø· ‹fiwPÊ„Ìv‹. Q‡∆· ÆÊ„‡‹‚ ±›≈√‹Ìª‹›¿·¢‹·. J∆…®‹ ‹·Æ‹‘’ØÌ®‹
∏›Q’ÌWÈ WÊ„…‡ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ WÊ„‡vÊWÊ Æʇ¢‹·÷›Q PÊ∆”‹ ÷‹·v‹·QPÊ„Ìv‹· ÷Ê„√‹v‹∏ʇP›X
∑Ì¢‹·.
JÌ®‹· ©Æ‹ ”‹|°±‹‚or PÊ∆”‹ ‹fiw, A–Ê„r‡ C–Ê„r‡ ®‹·w®‹·PÊ„Ìv‹· ‹·ÆÊWÊ
∑Ì®‹√Ê ‹·ÆÊø·»… ‹·P‹RŸÊ‡ P›|»∆…. B¢‹Æ‹ ÷ÊÌv‹£ Ê·‡ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ Ø√›Œ≈¢‹√‹
Œπ√‹PÊR πo·r ∑Ì©√‹·¢›§ŸÊ. FoPÊR P‹·⁄¢‹√Ê pʇ∑«È Ê·‡«Ê ¢‹·Ìv‹· ∏Ê≈vÈ P‹„v‹
C√‹·£§√‹»∆…. Æ‹Æ‹WÊ ”›P‹·‹ ¢›P‹£§∆… AÌ¢‹ ""PÊÁ aÊ∆·…£§©™‡øfi'' GÌ®‹· ÷ÊÌv‹£ø·Æ‹·∞
±‹≈Œ∞”‹·¢›§ÆÊ. ""C«›… ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ √‹Q“”‹·‹‚®‹PÊ„R‡”‹R√‹ ◊‡WÊ ‹fiv‹∏ʇP›¿·¢‹·'' GÆ‹·∞
¢›§ŸÊ BPÊ.
"You can't break my promise, You can't break my promise''
AÆ‹·∞¢›§ ÷ÊÌv‹£¡„Ì©WÊ ›®‹QR⁄ø··‹ ∏›≈vÊ„‡PÈ ‹fiÆ‹‘P‹›X P‹·XY
÷Ê„‡W‹·¢›§ÆÊ. ÷ʇW›®‹√‹„ ‹fiw ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ ‹·ÆÊWÊ P‹√Ê ¢‹√‹∏ʇPÊÌ®‹· a‹v‹±‹w”‹
«›√‹Ìº”‹·¢›§ÆÊ.
AÌ®‹· ÷ÊÌv‹£ ‹·P‹R⁄WÊ„‡”‹R√‹ ‹·¢Ê§ PÊÁWÊ WÊ„…‡È ¢Ê„o·r ∏›Q’ÌWÈ
ƒÌWÈWÊ C⁄ø··¢›§ÆÊ. A®‹Í–‹r‹Õ›¢È, 1934√‹»… ”‹≥¨Ï¡„∑∫√‹· PÊ„Æʇ
P‹“|®‹»… P‹|©Ì®‹ ◊Ì®Ê ”‹ƒ®‹ P›√‹| h›ÆÈ X≈µÆÈÆ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒ”‹·‹ A‹P›Õ‹
∏›≈vÊ„‡PÈWÊ ®Ê„√Êø··¢‹§®Ê. WÊ®‹™√Ê 300 v›∆√È ‘W‹·¢Ê§, ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ ‹·ÆÊWÊ
P‹√Ê®‹·PÊ„Ìv‹· ∑√‹∑÷‹·®‹· GÌ∑ B”Ê ∏›≈vÊ„‡PÈ ¢‹Æ‹∞ ∑∆WÊÁ ÆÊ„‡‹Æ‹„∞
‹·√Êø··‹Ì¢Ê ‹fiw¢‹·. ‹·„√‹Æʇ √ËÌvÈÆ‹«Ê…‡ X≈µÆÈ A‹√‹Æ‹·∞ ÷Ê„vÊ®‹·√‹·
⁄‘®‹ ∏›≈vÊ„‡PÈ G∆…√‹Æ‹„∞ BÕ‹cø·Ïa‹Q¢‹√‹Æ›∞X‘®‹√‹·. C®‹™QR®‹™Ì¢Ê¡·‡
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /139
‹·¢Ê§ G∆…√‹ ∏›ø·∆„… ∏›≈vÊ„‡PÈ ÷Ê”‹√‹· Pʇ⁄∑√‹«›√‹Ìº‘¢‹·. ∏›≈vÊ„‡PÈWÊ
‹·¢Ê„§Ì®‹· A‹P›Õ‹‹‰ ®Ê„√Ê¿·¢‹·. D ∏›ƒ h›ÆÈ ÷ÊØ≈ ∆„¿·”È G®‹·√›⁄.
”Ê„‡»”‹·‹ ‹fi¢‹· ÷›X√‹», ∏›≈vÊ„‡PÈWÊ ”‹›«Ê”Êø·∆„ ”›´‹¬À∆… GÌ∑
Aº±›≈ø· Pʇ⁄∑√‹«›√‹Ìº‘¢‹·. B®‹√Ê D ∏›ƒø·„ ∏›≈vÊ„‡PÈ G∆…√‹Æ‹„∞
BÕ‹cø·Ïa‹Q¢‹WÊ„⁄‘®‹. ÷‹¢‹§Æʇ √ËÌvÈÆ‹»… ∆„¿·”È ”Ê„‡¢‹· Õ‹√‹}›®‹.
1935√‹»… BpÈÏ «›‘R A‹√‹Æ‹·∞ 15 ”‹·¢‹·§W‹Ÿ‹»… ”Ê„‡»‘®‹ ∏›≈vÊ„‡PÈ ‹·ÆÊ‹fi¢›
X®‹·™ ‹fi¢‹≈‹∆…, ÀÕ‹Ã ÷ÊÀʇpÈ a›Ì≤ø·ÆÈ ‹fi¬PÈ’ ∏›ø·√ÈWÊ ”‹›«Êø··‹
HP‹‹fi¢‹≈ ‹¬Q§ GØ‘PÊ„Ìv‹. B®‹√Ê ‹fi¬PÈ’ ∏›ø·√È ”›‹fiÆ‹¬ ∏›P‹’√È A∆….
"vÊÁÆ‹Ê·ÁpÈ ±‹Ìa‹√È' G̮ʇ T›¬£ W‹⁄‘PÊ„Ìw®‹™. A∆…®Ê ∏›Q’ÌWÈ ƒÌWÈÆÊ„Ÿ‹WÊ
C∑∫√‹Æ‹·∞ PÊ„Ì®‹·÷›Q®‹™. ‹·„√‹Æʇ ∑»¡·‡ ∏›≈vÊ„‡PÈ GÌ®‹· G∆… ÀÕÊ…‡–‹P‹√‹„
AÌ®‹·PÊ„Ìw®‹™√‹·.
1935, g„ÆÈ 13√‹Ì®‹· Æ‹„¬øfiPÈÏÆ‹ ‹fi¬w”‹ÆÈ ”ÊR$Ç√È W›v‹ÏÆÈÆ‹»…
50 ”›À√‹ ±Ê≈‡P‹“P‹√Ê®‹·√‹· ÷‹}›÷‹~ H±›Ïv›¿·¢‹·. C¢‹§ p›À· «ËW›≈ÆÈ
∏›≈vÊ„‡PÈÆ‹ ÕÊÁ»ø·Æ‹·∞ Aª‹¬‘‘®‹Ì¢Ê, ∏›≈vÊ„‡PÈ ‹fi¬PÈ’ ∏›ø·√ÈÆ‹ ÷Ê„‡√›o®‹
ÕÊÁ»ø·Æ‹·∞ Ê„®‹«Ê‡ ÆÊ„‡w £⁄®‹·PÊ„Ìv‹. g¢ÊWÊ ¢‹Æ‹∞ ‹·P‹RŸ‹· ‹·¢‹·§ ÷ÊÌv‹£ø·
ª‹À–‹¬PÊR D WÊ∆·‹‚ A£‹··S¬ GÌ∑·®‹· ∏›≈vÊ„‡PÈWÊ £⁄©¢‹·§.
G±‹≥¢Ê§√‹v‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê C£÷›”‹ ”‹Í—røfi¿·¢‹·.
Ê„®‹∆Æʇ ”‹·£§Æ‹»…¡·‡ J̮ʄ‡ ”Ê„‡∆·¢›§ÆÊ C∆…ʇ ”›ø··¢›§ÆÊ AÌ¢‹
G∆…√‹„ AÌ®‹·PÊ„Ìw®‹™√‹„ ∏›≈vÊ„‡PÈ ÷‹©ÆÊÁ®‹· ”‹·¢‹·§W‹Ÿ‹ P›∆ ÷Ê„‡√›v‹·¢›§ÆÊ.
£‡±‹‚Ï ÷Ê„√‹π®›™W‹ ""iÀ·æ ∏›≈vÊ„‡PÈ'' Æ‹„¢‹Æ‹ ÀÕ‹Ã ÷ÊÀʇpÈ a›Ì≤ø·ÆÈ
BX ÷Ê„√‹÷Ê„À·æ√‹·¢›§ÆÊ.
hʇ‹ÂÈ’ ∏›≈vÊ„‡PÈ ""‘Ìv‹√Ê«›… ‹fi¬ÆÈ'' BX®‹·™ ◊‡Wʇ.
CÌ¢‹÷‹ ‘Ìv‹√Ê«›… ‹fi¬ÆÈ £‡‹≈ Q‡∆· ÆÊ„‡ÀØÌ®‹ ∑Ÿ‹∆·£§®‹™√‹„ 1937,
g„ÆÈ 22√‹Ì®‹· ¢‹Æ‹∞ ÷ÊÀʇpÈ ±‹or‹ÆÊ∞‡ ±‹|QRor. G®‹·√›⁄ hÊ„‡ ∆„¿·”ÈÆ‹Æ‹·∞
Ê„®‹∆Æʇ ”‹·£§Æ‹«Ê…‡ PÊŸ‹W‹·√‹·⁄‘®‹ ∏›≈vÊ„‡PÈ ÆÊ„‡ÀÆ‹∆„… ÷‹©ÆÊÁ®‹· ”‹·¢‹·§W‹Ÿ‹
P›∆ ÷Ê„‡√›w®‹. 23 ‘raÈ ÷›Q‘PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP›X ∑Ì®‹√‹„ ÷Ê„‡√›o Ø»…”‹»∆….
A‹¢‹·§ hÊ„‡ ∆„¿·”È WÊ®‹™√‹„ ∏›≈vÊ„‡PÈ ¢Ê„‡ƒ®‹ ÷Ê„‡√›o C£÷›”‹®‹
±‹‚oW‹Ÿ‹»… ®›S«›¿·¢‹·.
AÌ¢‹÷‹ ÷Ê„‡√›o‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w G–Ê„r‡ ‹–‹ÏW‹Ÿ›®‹‹‚ A∆…Ê?
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /140

∏›≈vÊ„‡PÈ Æ‹Ì¢‹√‹ ∑Ì®‹ Õ‹·W‹√È √ʇ √›πÆ‹’ÆÈ 123 ±‹Ì®‹¬W‹Ÿ‹»… 122Æ‹·∞ AÆÊ∞‡ ÷ʇÀʇpÈ ∏›Q’ÌWÈ GÌ®‹· AÌ®‹·PÊ„Ìv‹√‹„ BÕ‹cø·ÏÀ∆….
WÊ∆·…‹ ‹·„∆P‹ ÷ÊÀʇpÈ ∏›Q’ÌWÈWÊ ÷Ê„”‹ ª›–‹¬‹ÆÊ∞‡ ∑√Ê®‹√‹·. ‹·÷‹‹·æ®È AÌ¢‹÷‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹„ ®‹„√‹À∆… A«›Ã?
A», ÷ÊØ≈ B‹ÂÈÏ”›ÛÌWÈ, hÊ„‡ ∆„¿·”È, À» ±Ê±È, √›∑pÊ„‡Ï v‹·√›ÆÈ,
∏ÊØ «ÊÆ›vÈÏ, Õ‹·W‹√È √ʇ «ÊÆ›vÈÏ, hÊ„‡ W‹ÆÈ’, h›hÈÏ ¥Ê‰‡‹·ÏÆÈ, hÊ„‡
¥Ê≈ƒk·ø·√È, «›¬ƒ ÷ÊÆ‹ÆÈ, »¡„‡ÆÈ ‘≥ÌPÈ’, √›Q ‹fi‘ÏøfiÆÊ„‡, pÊ≈‹√È
∏ÊπÏPÈ ‹··Ì¢›®‹‹√‹· CÌ¢‹÷‹ ±‹√‹Ì±‹√Êø·Æ‹·∞ ‹··Ì®‹·‹ƒ‘®‹√‹·.
1971√‹»… Æ‹vÊ®‹ hÊ„‡ ¥Ê≈‡ƒk·ø·√È ÷›W‹„ ‹·÷‹‹·æ®È A» A‹√‹ Æ‹v‹·ÀÆ‹
”Ê|”›o‹Ì¢‹„ "Fight of the Century" G̮ʇ ÷Ê”‹√›¿·¢‹·. A–‹rP‹„R C£÷›”‹®‹»…
∏›P‹’√ÈÆÊ„∑∫Æ‹ ”›ßÆ‹ʇÆÊÌ∑·®‹Æ‹·∞ Ø´‹Ïƒ”‹·‹‚®‹· G®‹·√›⁄ø· ”›‹·•‹¬Ïʇ.
vÊÌ≤’&oØ, ∆„¿·”È&ŒÀ·…ÌWÈ, h›Æ‹’ÆÈ&hʵ≈‡”È, ∆„¿·”È&pÊÁ”‹ÆÈ,
¥Ê‰‡‹·ÏÆÈ&A», »”‹rÆÈ&±›¬o√È”‹ÆÈ, ”Ê„Ø »”‹rÆÈ&‹·÷‹‹·æ®È A»,
¥Ê≈‡ƒk·ø·√È&¥Ê‰‡‹·ÏÆÈ, C›Ìv‹√È ÷Ê„‡»µ‡«Èx&ƒwxPÈ ∏Ê„‡È Æ‹v‹·ÀÆ‹
”Ê|”›oW‹Ÿ‹· Zq‘ ÷‹¢›§√‹· ‹–‹ÏW‹ŸÊ‡ P‹ŸÊ®‹√‹„ CÌ©W‹„ Æ‹‹·æÆ‹·∞ ¢‹·©W›∆ Ê·‡«Ê
Ø»…”‹·¢‹§Ê. HPÊÌ®‹√Ê A‹√‹· ¢‹‹·æ ”›‹·•‹¬ÏPÊR ”‹›«Ê”Êø··‹Ì•‹ G®‹·√›⁄W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡
Bø··™PÊ„Ìv‹· P‹|QR⁄ø··£§®‹™√‹·. BP‹≈‹·|P›ƒ ∏›Q’ÌWÈWÊ ÷Ê”‹√›X®‹™ ‹·÷‹‹·æ®È
A»ø·‹√‹· øfiƒW›®‹√‹„ ”Ê„‡£®‹™√Ê A®‹· ""±›QÏÆ‹’ÆÈ''(√Ê„‡W‹)WÊ ‹fi¢‹≈.
pÊÁ”‹ÆÈ ”Ê„‡£®‹„™ ¢‹Æ‹∞ PÊor Æ‹v‹¢ÊW‹–Êr‡.
AÌ¢‹÷‹ ∏›P‹’√ÈW‹Ÿ‹· DW‹ øfiƒ®›™√Ê ÷ʇ⁄?
‹·÷‹‹·æ®È A», pÊÁ”‹ÆÈ, C›Ìv‹√È ÷Ê„‡»µ‡«Èx Æ‹Ì¢‹√‹ «ÊÆ›PÈ’
∆„¿·”ÈÆʇ AÌ¢‹÷‹ PÊ„ÆÊø· ÷ÊÀʇpÈ ∏›P‹’√È. C‹¢‹·§ øfi‹‚®Ê‡ ∏›Q’ÌWÈ
±‹Ì®‹¬W‹Ÿ‹„ 15 ”‹·¢‹·§W‹⁄WÊ ÷Ê„‡W‹·‹‚©∆…. A–Êr‡PÊ, 8, 12, 15 ”ÊPÊÌvÈW‹Ÿ‹«Ê…‡
WÊ∆·‹‚ ØÕ‹cø·›W‹·¢‹§®Ê!
A∆„… "µQ’ÌWÈ' √Ê„‡W‹ AÌqPÊ„Ìw®Ê.
÷›W›X JÌ®‹· Q≈‡vÊ¡·‡ Æ‹Œ‘÷Ê„‡W‹·‹ ÷‹Ì¢‹PÊR ∑Ì©®Ê. ÷›» ÀÕ‹Ã
÷ÊÀʇpÈ a›Ì≤ø·ÆÈ øfi√‹· AÌ¢‹ Pʇ⁄®‹√Ê ∑÷‹·Õ‹ øfiƒW‹„ E¢‹§√‹ PÊ„v‹∆·
”›´‹¬À∆…. √›Q, √ʇiÌWÈ ∑·«È, © ÷›v‹Ï√È ®Ê‡ ¥›«È, a›Ì≤ø·ÆÈ, BÆÈ
© ›o√È¥‹≈ÌpÈ, A», ‘Ìv‹√Ê«›… ‹fi¬ÆÈÆ‹Ì¢‹÷‹ a‹∆Æ‹b¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w
S·—±‹v‹∏ʇP›X ∑Ì©®Ê.
Æ‹‹·æ Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ¢‹«Ê‹fiƒÆ‹‹√‹Ì¢‹„ ®‹y‹„£ ‹·Æ‹·–‹¬√‹ ""v‹∑„…$¬v‹∑„¬$…G¥È''
 21, H²ÅÇ… 2007

AÊÜÄŸºÃÜã "©ÈÉ ±Ü¹ÉP… ÓÜãRÇ…'®Ü ˨ݦìWÜÙÜá. AÊÜ®Üá E¨ÜÂËáÁ㟺ÃÜ ÊÜáWÜ.

AÊÜÙÜá Óæà®Ý—PÝÄÁ㟺ÃÜ ÊÜáWÜÙÜá. CŸºÃÜã Oral Sex®ÜÈÉ ñæãvÜX¨ÝªWÜ A¨Ü®Üá° ñÜÊÜá3⁄4
PÝÂÊÜáÃÝ ´æäà®…®ÜÈÉ ÃæPÝv…ì ÊÜÞwPæãÙÜáÛñݤÃæ. B ËàwÁãà (MMS) Êæã¸æçÇ…
¯í¨Ü Êæã¸æçÇ…Wæ ÊÜWÝìÊÜOæ¿ÞX ÓÝËÃÝÃÜá g®ÜÃÜá ËàQÒÓÜáñݤÃæ. D Zo®æÀáí¨Ü
¨æàÍÜÊæà (2004ÃÜÈÉ) ©WÜ1⁄2†ÊæáWæãÙÜWÝWÜáñܤ¨æ. ÎPÜÒPÜÃÜá, ÎPÜÒ| ñÜgnÃÜá, A±Ü³&AÊÜá3⁄4í©ÃÜá,
ÊÜÞ«ÜÂÊÜáWÜÙÜá GÆÉÃÜã "ÍÝP…'Wæ JÙÜWÝWÜáñݤÃæ.
B¨ÜÃæ ®ÜÊæá3⁄4ÆÉÄWÜã ÍÝP… Pæãor "AíÍÜ'ÊݨÜÃÜã ¿ÞÊÜâ¨Üá?
B ˨ݦìWÜÚŸºÃÜã KÃÜÇ… ÓæP…Õ ÊÜÞwPæãíw¨Ýª? A¥ÜÊÝ AíñÜÖÜ "PÜêñÜÂ'ÊÝ?
A¥ÜÊÝ A¨Ü®Üá° "ÃæPÝv…ì' ÊÜÞw CñÜÃÜÄWæ PÜÙÜá×Ԩݪ? A¥ÜÊÝ ñÜíñÜÅhÝn®ÜÊÜ®Üá°
"ÖæãÓÜ' ÄࣿáÈÉ ŸÙÜÔPæãíw¨Ýª?
CíñÜÖÜ Zo®æWÜÙÜá ®Üvæ¨ÝWÜ ¿ÞÄWݨÜÃÜã ÍÝP… BWÜáÊÜâ¨æà B¨ÜÃæ AÊÜÃÜá
ÊÝÓܤÊÜÊÜ®Üá° J²³PæãÙÜÛÆá ԨܜÄÆÉ Gí¨æà A¥Üì. ÖÝWÝXÁáà "®ÜÊÜá3⁄4ÈÉ D Äࣿá
Zo®æWÜÙÜá ®Üvæ¿ááÊÜâ©ÆÉ. ®ÜÊÜá3⁄4 ÓÜãRÈ®ÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜâ©ÆÉ. ®ÜÊÜá3⁄4 ÊÜáPÜRÙÜá ÖÝWæ
ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ' AíñÜÇæãà A¥ÜÊÝ "CíñÜÖÜ Zo®æWÜÙÜá ®ÜÊÜá3⁄4ÈÉ ®Üvæ¿á¸ÝÃܨÜá'
GíŸíñæÁãà ÊÜ£ìÓÜáñæ¤àÊæ. CíñÜÖÜ ÊÜá®ÜÔ§£Àáí¨ÝXÁáà 1980ÃÜÈÉ »ÝÃÜñÜPæR »æàq
Pæãqr¨Üª ¹Åo®… ÃÝgPÜáÊÜÞÃ… aÝÇ…Õì Pæ®æ°Wæ ®Üq ±Ü©3⁄4¯ PæãÇÝرÜâÄ ÊÜáᣤQR ¨ÝªWÜ,
23 ÇæçíXPÜ ÎPÜÒ|, »ÝÃÜ£à¿á 1983ÃÜÈÉ PÜãÂ¸Ý A«ÜÂPÜÒ µvæÇ… PÝÂÓæãó Cí©ÃÝWÝí—¿áÊÜÃÜ®Üá° ŸÃÜÓæÙæ¨Üá
A²³PæãívÝWÜ, 1993ÃÜÈÉ ÍÜ¸Ý®Ý Bi3⁄4 AÊÜÃÜá ÊÜÁãàÊÜê¨Üœ ®æÆÕ®… ÊÜáívæàÇÝ AÊÜÃÜ
ÓÜíÓÜ¢£¿á ÖÜÃÜ|?! Pæ®æ°Wæ APÜRÃæÀáí¨Ü ÊÜááñÜᤠPæãpÝrWÜ, 2001ÃÜÈÉ ±ÝQÓݤ®Ü¨Ü ÖæçPÜËáÐÜ®ÜÃ… AÍÜÅ´…
gÖÝíXàÃ… TÝÄká AÊÜÃÜ 16 ÊÜÐÜì¨Ü ÊÜáWÜÙÜ Pæ®æ°Wæ SáÐÜÊÜíñ… ÔíW… QÓ… ÊÜÞw¨ÝWÜ
¨æãvÜx ËÊݨÜWÜÙæà ÓÜêÑr¿ÞX¨ÜªÊÜâ. Êæã®æ° ®Üq ÎÇݳ Íæqr Pæ®æ°Wæ ÖÝÈÊÜâv… ®Üo
ÄaÜv…ì WæàÃ… ÊÜáᣤQRÃÜáÊÜ ŸWæY¿áã CíñÜÖܨæªà ËÊÝ¨Ü ÓÜêÑr¿ÞX¨æ. »ÝÃÜ£à¿á
ÓÜíÓÜ¢£¿á®Üá° AÊÜÖæàÙÜ®Ü ÊÜÞvÜÇÝX¨æ Gí¨Üá ¸æã¸æº ÖÝPÜÇÝWÜᣤ¨æ.
B¨ÜÃæ Jí¨Üá ÊÜááñÜá¤, »ÝÃÜ£à¿á ÓÜíÓÜ¢£Wæà PÜáñÜᤠñÜÃÜÆá ÓÝ«ÜÂÊæ? ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáÊÜâ¨æà
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /144
B¨ÜÃæ »ÝÃÜ£à¿á ÓÜíÓÜ¢£ A®æã°à¨Üá AÐæãrí¨Üá ¨ÜáŸìÆÊæà? AÐÜrPÜãR "»ÝÃÜ£à¿á
ÓÜíÓÜ¢£ Gí¨ÜÃæà®Üá? ¿ÞÊÜ ±ÜâÓܤPܨÜÈÉ »ÝÃÜ£à¿á ÓÜíÓÜ¢£ Gí¨ÜÃæ "×àWæà' Gí¨Üá
ŸÃæ¿áÇÝX¨æ? »ÝÃÜ£à¿á ÓÜíÓÜ¢£¿áÈÉ ÊÜáᣤWæ, ÓæP…ÕWæ Óݧ®ÜÊæà CÆÉÊÝ?
ÎÇݳÍæqr¿áÊÜÃÜ Pæ®æ°Wæ ÄaÜv…ì WæàÃ… ÊÜáᣤQR¨Üª®Üá° PÝÊÜá G®Üá°ÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, »ÝÃÜ£à¿á
ÓÜíÓÜ¢£¿á ÖÜÃÜ| Gí¨Üá ÊÝÂTÝ娆 ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ MáÑ ±Ü£° AÖÜÇæ¿á®Üá° ÊÜíbÔ¨Ü
Cí¨ÜÅ ÊÜÞw¨æªà®Üá? BñÜ ÊæãàÓÜWÝÃÜ®ÜÆÉÊæ? ÊÜÂ1⁄4aÝÄ¿áÆÉÊæ? AíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤¿á®Üá°
®ÝÊæàPæ ¨æàÊÜÃÜá Gí¨Üá ±ÜäiÓÜáñæ¤àÊæ? ÃÜí¸æ, FÊÜìÎ, Êæáà®ÜPæ CÊÜÃæÆÉ ¿ÞÃÜá?
ÓÜU¿áÃÜÆÉÊæ? Êæáà®ÜPæ¿á gñæ ÓÜíWÜ ÊÜÞw¨Ü ËÍÝÌËáñÜÅ ÊÜÂ1⁄4aÝÄ¿ÞWÜÈÆÉÊæ?
PÝÊÜáPÜãR "ÓÜãñÜÅ' ÖÝQPæãorÊÜÃÜá, PÝÊÜáÓÜãñÜÅÊÜ®Üá° gWÜ£¤Wæ PæãorÊÜÃÜá ®ÝÊæà AÆÉÊæ?
¸æàÆãÃÜá, SgáÃÝÖæãà ¨æàÊÝÆ¿áWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜâ¨æà®Üá? ÎÊÜ®Ü ÈíWÜÊÜ®æ°à ®ÝÊÜâ
±ÜäiÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæ? Crude ÓæP…Õ CÃÜáÊÜ ÊÜávÜìÃ…, "WÜÇ…ì ´æÅív…' bñÜÅWÜÙÜ®Üá°,
"¨Ü¿ÞÊÝ®…' bñÜŨÜÈÉ ÊÜÞ«ÜáÄ ©àQÒñ…&Ë®æãਅ S®Ý° AÊÜÃÜ Lip-Lock
A®Üá°, ¹±ÝÍÝ ŸÓÜá, E©ñÝ WæãàÓÝÌËá, ÊÜáÈÉPÝ ÍæÃÝÊÜñ…, ©ÊÝ ¨Üñܤ AÊÜÃÜ ®ÜWÜ°
¨æàÖÜWÜÙÜ®Üá° hæãÆáÉ ÓÜáÄÓÜáñݤ ®æãàvÜáÊÝWÜ »ÝÃÜ£à¿á ÓÜíÓÜ¢£ ®æ®Ü±ÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊæ?
C®Üá° ÓæPÜÕ®Üá° ŸÄà ÊÜá×Ùæ¿áÃÜ®æ°à ¨ÜêÑr¿ÞXoárPæãívÜá ®æãàvÜáÊÜâ¨æàPæ? ÎÇݳ Íæqr
AÊÜÃÜá Pæ®æ°Wæ ÊÜááñÜᤠPæãwÔPæãÙÜáÛÊÜ ÊÜáãÆPÜ »ÝÃÜ£à¿á ÓÜíÓÜ¢£Wæ PÜáñÜᤠñÜí©¨ÝªÃæ
G®Üá°ÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ®ÜÊÜá3⁄4 ÃÝg ÊÜáÖÝÃÝgÄWæ ®ÜãÃÜá ®ÜãÃæçÊÜñÜᤠÖæívÜ£¿áÄÃÜᣤ¨ÜªÃÜá.
AÊÜÃÜ®æ°àPæ WÜívÜá ÓÜãÙæ¿áÃÜá G®Üá°ÊÜâ©ÆÉ? B¨ÜÃæ ÃÝ~Ááà®Ý¨ÜÃÜã PæÆÓÜWÝÃÜ®Ü gñæ
ÓÜÃÜÓÜÊÝw¨ÜÃæ A¨æØàWæ A®æç£PÜ ÓÜíŸí«ÜÊÝWÜáñܤ¨æ?
CíñÜÖÜ CŸºí© ¯ÆáÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ¹vÜáÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÝWÜ? AÊæáÄPܨÜíñæ ÃÜÓæ¤
ÊæáàÇæÁáà SáÆÉí SáÇÝÉ PÝÊÜáPæàÚ ®ÜvæÓܸæàPÜá AíñÜÆÉ. ¿ÞÃÜá ¿ÞÃÜ gñæ
¸æàPݨÜÃÜã ÊÜáÆXPæãÙÜÛÆá ¹vܸæàPÜá Gí¨Üã AÆÉ. B¨ÜÃæ ÓæP…Õ A®æã°à¨Üá ®ÜÊÜá3⁄4ÈÉ
¸æv… ÃÜãÊÜå…WÜÙÜÆãÉ Taboo BX¨æ. ÊÜá¨ÜáÊæ¿ÞX BÃÜá £íWÜÙÜá CÆÉÊæ
ÊÜÐÜì¨ÜÊÜÃæWÜã BÓÜQ¤ CÃÜáñܤ¨æ. B®ÜíñÜÃÜ ÊÜáPÜRÙÜá ¸æàPÜá Gí¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ ÖæívÜ£
®æ®Ü±ÝWÜáñݤÙæ. CÆÉ©¨ÜªÃæ ±ÜPÜR¨Ü ÊÜá®æ¿áÊÜÃÜ ŸWæY A¥ÜÊÝ ÃÜÓ椿áÈÉ ÖæãàWÜáÊÜÊÜÃÜ
ŸWæYÁáà ®ÜÊÜáWæ BÓÜQ¤ hÝÔ¤. ÖÝWÝXÁáà ÓæPÜÕ®Üá° ¯Ñ¨Üœ (Taboo) GíŸíñæ
PÝ|áÊÜ ®ÜÊÜá3⁄4ÈÉ ±ÜűÜíaܨÜÈÉÁáà AñÜ—PÜ Aí¨ÜÃæ 53 ÆPÜÒ Ga…IË ²àwñÜĨݪÃæ.
C¨Üá ŸÄà ÊÜÃÜ©¿ÞXÃÜáÊÜ ±ÜÅPÜÃÜ|WÜÙÜÐær. Cñܤ ®æÃæ¿á Bí«ÜűÜŨæàÍÜ ËÊÝÖæàñÜÃÜ
ÓÜíŸí«ÜWÜÚWæ TÝ£¿ÞX¨æ. CÐÝr¨ÜÃÜã ®ÝÊÜâ ÊÝÓܤÊÜÊÜ®Üá° J²³PæãÙÜÛÆá ñÜ¿ÞÄÆÉ.
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /145
CíñÜÖÜ ÊÜá®ÜÔ§£Ááà ÍÝÇæWÜÙÜÈÉ ÇæçíXPÜ ÎPÜÒ|ÊÜ®Üá° hÝÄWæ ñÜÃÜáÊÜâ¨ÜPæR Awx¿ÞWÜᣤ¨æ.
Jí¨Üá ÊæàÙæ, PÜoá ÊÝÓܤÊÜÊÜ®Üá° J²³PæãívÜá ÊÜááíhÝWÜÅñæ¿á®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ©¨ÜªÃæ
ÊÜááí¨æãí¨Üá ©®Ü BµÅPÝ SívܨÜíñæ »ÝÃÜñܨÜÆãÉ ÊÜá®æWæ㟺ÃÜá H¿å…x$Õ ÃæãàXWÜÙÜá
ÓÜêÑr¿ÞWÜŸÖÜá¨Üá. ÍÝÇæWÜÙÜÈÉ ÇæçíXPÜ ÎPÜÒ|ÊÜ®Üá° hÝÄWæ ñÜÃÜáÊÜ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° D
×®æ°Çæ¿áÇæÉà ®æãàvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. B¨ÜÃæ CBSE ±ÜsÜ PÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ÇæçíXPÜ ÎPÜÒ|ÊÜ®Üá°
AÙÜÊÜwÔÃÜáÊÜ Pæàí¨ÜÅ ÓÜÃÜPÝÃÜ GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æÁáà ÓÜÆÖæ ¯àw¨ÜªÃÜã PæàÃÜÙÜÊÜ®Üá°
ÖæãÃÜñÜá±ÜwÔ ¸æàÃæÆÉ ÃÝgÂWÜÙÜã ËÃæãà«Ü ÊÜÂPܤ±ÜwÓÜᣤÊæ. "gÊÜÞñæ CÓÝÉËá ×í¨…'
ÓÜíZo®æ¿áíñÜã ÃÝÐÜóÊݲ aÜÙÜÊÜÚ ÖÜËá3⁄4PæãÙÜáÛÊÜâ¨ÝX ¸æ¨ÜÄPæ ÖÝQ¨æ. Cwà
¨æàÍÜPæRà H¿å…x$Õ®Üá° ÃÜ´Ü⤠ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÓÜÃÜPÝÃÜ ÇæçíXPÜ ÎPÜÒ|ÊÜ®Üá°
Pæàí©Åà¿á ÍÝÇæWÜÙÜÆãÉ ¯Ðæà«Ü ÊÜÞw¨æ. WÜágÃÝñ…, EñܤÃÜ ±ÜŨæàÍÜ, ÃÝgÓݧ®Ü,
ÊÜá«Ü±ÜŨæàÍÜ ÃÝgÂWÜÙÜá DWÝWÜÇæà ¯Ÿìí«Ü ÖæàĨܪÃæ "»ÝÃÜ£à¿á ÊÜåèÆÂWÜÚWæ
ËÃÜá¨Üœ'ÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÇæçíXPÜ ÎPÜÒ|ÊÜ®Üá° AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ Gí¨Üá ®ÜÊÜá3⁄4 ÊÜÞi
ÊÜááSÂÊÜáí£Å PÜáÊÜÞÃÜ ÓÝÌËá¿áÊÜÃÜá C£¤àaæWæ ÖæàÚPæ ¯àw¨ÝªÃæ.
B¨ÜÃæ "ÊÜåèÆÂ'WÜÙÜ ®æ±Ü ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá GÐÜrÃÜÊÜáqrWæ ÓÜÄ?
®ÜÊÜá3⁄4 ¨æàÍÜ¨Ü Joár g®ÜÓÜíTæ¿áÈÉ Íæà. 70ÃÜÐÜár g®ÜÃÜá 35 ÊÜÐÜìQRíñÜ
PæÙÜX®Ü ÊÜÁãàÊÜޮܨÜÊÜÃÝX¨ÝªÃæ. ÊÜá®ÜÓæÕíŸá¨Üá ÊÜáPÜìo. ÊÜ¿áÓÜáÕ, AÊÜPÝÍÜ,
BPÜÐÜìOæWÜÙÜá GíñÜÖÜÊÜÃÜ®Üã° ¨ÝÄ ñܲ³ÓÜáñܤÊæ. ÊÜåèÆÂWÜÙÜ ŸWæY GÐærà ÊÜÞñÜ®Ýw¨ÜÃÜã
væÈÉ ±Ü¹ÉP… ÓÜãRÇ…®ÜÈÉ ®Üvæ¨ÜíñÜÖÜ Zo®æWÜÙÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜáÊÜâ¨Üá ŸÖÜÙÜ PÜÐÜr. G´…
qàË¿á®Üá° ¯Ðæà«Ü ÊÜÞw¨ÜÃÜã "ÊÜÞÊÜáãÈ' Pæãw AíñÜ ¿ÞÊÜâ¨æà Ô.w. Íݱ…WÜÚWæ
ÖæãàX PæàÚ¨ÜÃÜã "vÜŸÇ… GPæãÕà, ¦ÅŸÇ… GPæãÕà' A¥ÜÊÝ "Cíw¿á®æã°à, ´ÝÄ®æã°à'
A®Üá°ñݤÃæ. PÜí±ÜäÂoÃ…®ÜÈÉ ¯ÃÝñÜíPÜÊÝX ®æãàvÜŸÖÜá¨Üá. CíñÜÖÜ ±ÜÅaæãà¨Ü®æWÜÙÜá
GíñÜÖÜÊÜÃÜ®Üã° PæÃÜÚÓÜáñܤÊæ. BWÜ ¿ÞÊÜ ¸æãà«Ü®æWÜÙÜã E±ÜÁãàWÜPæR ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ.
ÖÝWÝX KÄ¿áípæàÍÜ®… GÐÜár ÊÜááSÂÊæäà GgáPæàÐÜÜ®… PÜãvÜ AÐærà ÊÜáÖÜñÜÌÊݨܨÜáª.
D ×®æ°Çæ¿áÈÉ ÖæçÓÜãRÇ… ÖÜíñܨÜÈÉ ÇæçíXPÜ ÎPÜÒ|ÊÜ®Üá° AÙÜÊÜwÓܸæàPæ®Üá°ÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ¿ÞÊÜ
ñܱÜä³ CÆÉ. Aí¨ÜÊÜÞñÜÅPæR ÇæçíXPÜ ÎPÜÒ| ¿ááÊÜg®Üñæ¿á®Üá° E¨æÅàQÓÜáñܤ¨æ Gí¨ÜÆÉ.
AñÜÂíñÜ ÊæçhÝn¯PÜÊÝX¿áã AÄÊÜâ ÊÜáãwÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. AíñÜÖÜ Jí¨Üá Holistic
Approach®Ü AWÜñÜ SíwñÝ C¨æ. ÊÜá®ÜáÐÜ娆 ÍÜÄàÃÜ ÃÜaÜ®æ, Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ, ÓÜáÃÜQÒñÜ
ÓæP…Õ ŸWæY ÖæàÚPæãor PÜãvÜÇæà ÊÜáPÜRÙÜá ÖÝ© ñܱÜâ³ñݤÃæí¨Ü¥ÜìÊÜÆÉ. PÝívæãàÊÜå…,
PÝípÝÅÓæ²rÊ…Õ (WÜ»Üì ¯Ãæãà«ÜPÜ)WÜÙÜ A®ÜáPÜãÆWÜÙÜ®Üá° £Úst ÊÜÞñÜÅPæR ÓæÌàaÝfaÝÃÜPæR
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /146

ÇæçÓÜ®…Õ ¯àw¨Üíñæ¿áã AÆÉ. B¨ÜÃæ D Ä࣠hÝWÜê£ ÊÜáãwÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü WÜívÜá&Öæ|á¡

BÃæãàWÜÂPÜÃÜ PÝÊÜá¨ÜÈÉ ñæãvÜWÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂ. C¨ÜÄí¨Ü H¿å…x$Õ®ÜíñÜÖÜ ÊÜÞÄ¿á®Üá°
¨ÜãÃÜËvÜÆãŸÖÜá¨Üá. gñæWæ PÝÊÜá¨Ü PÜáÄñÝ¨Ü PÜáñÜãÖÜÆ ÊÜáñÜᤠ£ÚÊÜÚPæ¿á PæãÃÜñæ
GÐæãrà ¸ÝÄ ÇæçíXPÜ ×íÓÝaÝÃÜPæR GvæÊÜÞwPæãvÜáñܤÊæ. B¨ÜÃæ PÝÊÜáÊæíŸá¨Üá
PæàÊÜÆ ñÜêÐæ £àÄÔPæãÙÜáÛÊÜ ±ÜÅQÅÁá AÆÉ. Ÿ¨ÜÈWæ JŸºÄWæ㟺ÃÜá B±Ü¤ÊÝWÜáÊÜ ÖÝWÜã
ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÙÜíñæÁáà ¨æàÖÜWÜÙÜã ¸æÓæ¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜ Jí¨Üá BÃæãàWܱÜä|ì ±ÜÅQÅÁá.
C¨Ü®Üá° GÙæ¿á ÊÜá®ÜÓÜáÕWÜÚWæ ÖæàÙܸæàPÝ¨Ü ÄࣿáÈÉ ÖæàÚ¨ÜÃæ ÊÜááí¨æ ÓÜÊÜÞg¨Ü
BÃæãàWÜÂÊÜ®Üã° PݱÝvÜŸÖÜá¨Üá.
 22 ”ʱÊrÌ∑√È 2007

JÌ®‹· ”›ƒ ‹·ÆÊø·»… ª›ƒ‡ ±‹‰hÊ&±‹‚Æ‹”›R√‹ Æ‹vÊø··£§ √‹·¢‹§®Ê.

B®‹√Ê ‹··Ì©®‹™ Œ‹Æ‹ ÀW‹≈÷‹®‹ Ê·‡«Ê C»W‹Ÿ‹· AÌPÊ¿·∆…®Ê Kv›v‹·£§√‹·¢‹§Ê.
C®‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹ ”›ÃÀ· ®‹øfiÆ‹Ì®‹ ”‹√‹”‹Ã£ø·‹√‹ ‹·Æ‹®‹»… ±‹≈ÕÊ∞W‹ŸÊ‡Ÿ‹·¢‹§Ê. Æ›‹‚
Œ‹Æ‹Æ‹·∞ ”‹‹ÏÕ‹P‹§ GÆ‹·∞¢Ê§‡Ê. gW‹£§Æ‹ √‹P‹“P‹ AÌ¢‹ B√›¨”‹·¢Ê§‡Ê. B®‹√Ê ¢‹Æ‹∞ Ê·ÁÊ·‡«Ê
Kv›v‹·£§√‹·‹ C»W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ Kw”‹«›√‹®‹‹Æ‹· gW‹¢‹§Æ‹·∞ ÷ʇWÊ¢›ÆÊ √‹Q“‘øfiÆ‹·? B¢‹
”‹‹ÏÕ‹P‹§Æ›X√‹∆· ÷ʇWÊ ”›´‹¬?
◊‡WÊ E®‹Ω‹›®‹ ±‹≈ÕÊ∞W‹Ÿ‹· i˛›”ÊWÊ, questWÊ ®›ƒ‹fiw PÊ„v‹·¢‹§Ê.
Æ›‹‚ B√›¨”‹·‹ ®Ê‡‹√‹· ÀW‹≈÷‹W‹Ÿ‹»…∆…. ÀW‹≈÷‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Í—r‘PÊ„Ìw√‹·‹‚®‹·
Æ›ʇ GÌ∑·®‹· ®‹øfiÆ‹Ì®‹ ”‹√‹”‹Ã£ø·‹ƒWÊ Aƒ›W‹·¢‹§®Ê. AÌ©ØÌ®‹
ÀW‹≈÷›√›´‹ÆÊø·Æ‹·∞, ±‹‰h›ƒW‹Ÿ‹ v›ÌºP‹¢Êø·Æ‹·∞ À√Ê„‡¨”‹∆· B√‹Ìº”‹·¢›§√Ê.
Bø·Ï ”‹‹fig‹Æ‹·∞ B√‹Ìº”‹·‹ ‹·„∆P‹ ”›‹fiiP‹ ∑®‹«›‹}ÊWÊ ‹··Ì®›W‹·
¢›§√Ê.
C¢‹§ ""Õ›«› ÷‹Ì¢‹®‹«Ê…‡ Æ‹Æ‹∞ À®›¬ª›¬”‹ ØÌ¢‹· ÷Ê„‡¿·¢‹·. B®‹√ʇƋ̢Ê,

24
Æ‹Æ‹∞»…®‹™ h›}Êæø·Æ‹·∞ W‹·√‹·£‘®‹ A±‹≥ ›¬±›√‹ ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹¤∆· AÌW‹wWÊ P‹Ÿ‹·◊‘
®‹√‹·. WÊ„‡~ b‡∆W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ÀŸ›”‹ ∑√Êø··‹‚®‹·, ”‹√‹P‹· ¢‹·Ìπ®‹ b‡∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞
÷‹√›g· ÷›P‹·‹‚®‹· Æ‹Æ‹∞ PÊ∆”‹›X¢‹·§. B®‹√Ê πv‹·ÀÆ‹ ʇŸÊø·»… Æ‹‹·æ
√›‹·Æʇ C√‹»∆… ±‹‚√›|&±‹‚|¬P‹•ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ À√Ê„‡¨”‹·£§®Ê™. B P›∆®‹»… D ”‹Æ›¬‘W‹Ÿ‹·, ±‹Ìw¢‹√‹·,
±‹‰h›ƒW‹⁄WÊ Æ‹‹·æ ‹·ÆÊø·»… ª›ƒ‡ ‹·øfiÏ®Ê Ø‡v‹«›W‹·£§¢‹·§. B®‹√Ê Æ‹Æ‹∞»…
AÆ‹·∞‹‚®›®‹√Ê A‹√‹ ∑WÊY øfi‹‚®Ê‡ WË√‹‹À√‹©®‹™ P›√‹| A‹√‹· ÷ʇ⁄®‹™ÆÊ∞∆… À√Ê„‡¨”‹∆·
‹··√‹·W‹ G»…Ì®‹ ±›≈√‹Ìº‘®Ê. Wʇ»ø·Æ‹„∞ ‹fiv‹·£§®Ê™. P›«›Ì¢‹√‹®‹»… Wʇ» ‹fiv‹·‹‚®Ê‡ JÌ®‹·
Aª›¬”‹›¿·¢‹·'' GÌ®‹· ""¥›®‹√È B¥È © ¢‹À·ŸÈ √ʇ”È'' G̮ʇ T›¬¢‹√›X√‹·‹
∑Ì®‹? ±Êƒøfi√È D.À. √›‹·”›ÃÀ· Æ›ø·R√È A‹√ʇ ÷ʇ⁄PÊ„Ÿ‹·¤¢›§√Ê.
”›ÃÀ· ®‹øfiÆ‹Ì®‹ ”‹√‹”‹Ã£ø·‹ƒW‹„ ±Êƒøfi√ÈW‹„ C√‹·‹ ‹¬¢›¬”‹‹‰
A®Ê‡.
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /150
øfi‹ Àa›√‹W‹Ÿ‹· ®‹øfiÆ‹Ì®‹ ”‹√‹”‹Ã£ø·‹√‹ ‹·Æ‹®‹»… i˛›”Ê ‹·„w‘
®‹ʉ‡, ÕÊ„‡´‹ÆÊWÊ ÷‹bc®‹ʉ‡ A®Ê‡ Àa›√‹W‹Ÿ‹· ±Êƒøfi√ÈWÊ Wʇ»ø·
‹”‹·§W‹Ÿ›®‹‹‚! AÌ¢‹÷‹ ÀÕ‹ÃÀT›¬¢‹ π≈q–È ¢‹¢‹§˛›Ø ∑o≈ÏÌvÈ √‹”Ê«È P‹„v‹
""ÊÁ B¬‹ÂÈ Æ›pÈ G Q≈Œcø·ÆÈ''GÌ∑ ±‹≈∑Ì´‹‹ÆÊ∞‡ ∑√Ê©®›™√Ê. ÷›WÊ ∑√Ê®‹√‹„
Q≈”È‹·”È Ba‹√‹}Ê, A®‹√‹»…√‹·‹ ”‹Ìª‹≈‹· ”‹v‹W‹√‹®‹ ∑WÊY √‹”Ê«È ◊¢‹›Xø·„
∑√Êø··¢›§√Ê. øfi‹‚®‹Æ‹·∞ ‘ÇP‹ƒ”‹∏ʇP‹·, øfi‹‚®‹Æ‹·∞ Ø√›P‹ƒ”‹∏ʇP‹· GÆ‹·∞‹‚®‹·
A‹ƒWÊ WÊ„£§¢‹·§. AÌ¢‹÷‹ "”ÊÆÈ’ B¥È w¥‹√ÊØ’¡·‡Õ‹ÆÈ', "√›¬Õ‹Æ‹«È ¶ÌQÌWÈ'
AÆ‹·∞ A‹√‹»… P›|∑÷‹·®‹·. A–Êr‡PÊ Æ‹‹·æ‹√ʇ B®‹ ”›ÃÀ· ÀʇP›Æ‹Ì®‹,
√›h›√›‹ÂÈ Ê„‡÷‹ÆÈ√›øÂÈ ‹··Ì¢›®‹‹√‹· ◊Ì®‹„ ´‹‹·Ï®‹»…√‹·‹
‹ÂËy‹¬W‹Ÿ‹ ∑WÊY P‹o·›X¡·‡ ‹fi¢‹Æ›w®‹√‹„ A‹√‹»… ÊÁa›ƒP‹¢Êø·„ C¢‹·§,
A´›¬£æP‹¢Êø·Æ‹„∞ P›|∑÷‹·®›X¢‹·§. A®Ê‡ ƒ‡£, v›. π.B√È. AÌ∏ʇv‹R√È
‹·¢‹·§ Œ≈‡Æ›√›ø·| W‹·√‹·W‹Ÿ‹„ ◊Ì®‹„ ´‹‹·Ï®‹»…®‹™ ¢›√‹¢‹‹·¬W‹Ÿ‹ ∑WÊY
´‹ÃØ¡·£§®‹√‹·. q‡P› ±‹≈÷›√‹ ‹fiw®‹√‹·. ÷›W‹Ì¢‹ ”‹‹fig‹Æ‹·∞ JvÊø·∆·
ø·£∞”‹»∆…. ∑®‹»WÊ ®‹·∑Ï∆ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ JW‹„Yw‘®‹√‹·, ±‹øfiÏø· ‹fiW‹Ï
¢Ê„‡ƒ®‹√‹·. AÌ¢‹÷‹ BŸ‹›®‹ ¡„‡a‹ÆÊ, ®‹„√‹®‹Í—r A‹√‹»… C©™®‹™ƒÌ®‹ A®‹·
”›´‹¬›¿·¢‹·. C¢‹§ ""¶ø·ƒ B¥È ƒ«Ê‡qÀq'' PÊ„or IÆÈ‘r‡ÆÈ, ""¶ø·ƒ B¥È
AÆÈ”‹pÊÁÏØq'' PÊ„or ÷ÊÁ”ÊÆÈ∑WÈÏ P‹„v‹ ±›≈√‹Ìª‹®‹»… ""‹fiv‹ÆÈÏ ”ÊÁÆÈ’''
AÆ‹·∞ J≤≥PÊ„Ÿ‹·¤£§√‹»∆…. B®‹√Ê πw‘ ÷ʇ⁄®›W‹ Ê·¢‹§W›®‹√‹·, J≤≥PÊ„Ìv‹√‹·.
A‹√‹· i‡Øø·”È ‹fi¢‹≈‹∆…, ¢Ê√Ê®‹ ‹·Æ‹‘ߣ, humbleness P‹„v‹ A‹√‹»…¢‹·§.
÷›W›X A‹√‹· Explore P‹„v‹ ‹fiw®‹√‹·, g¢ÊWÊ ∏ʇ√Êø·‹√‹· ÷ʇ⁄®‹™Æ‹·∞
Accept P‹„v‹ ‹fiw®‹√‹·.
B®‹√Ê BŸ‹›®‹ bÌ¢‹ÆÊW‹ŸÊ‡ C∆…®‹, ±‹øfiÏø·W‹ŸÊ‡ WÊ„£§∆…©®‹™ ‹¬Q§¡·Ì®‹√Ê
±Êƒøfi√È.
A‹√‹· ∏ʇ√Êø·‹√‹· ÷ʇ⁄®‹™Æ‹·∞ J≤≥PÊ„Ÿ‹·¤¢‹§∆„ C√‹»∆…, ”‹Ã¢‹@ ÕÊ„‡´‹ÆÊø·Æ‹„∞
‹fiv‹»∆…. ÷›W›X¡·‡ ”›‹fiiP‹ P›≈Ì£ø· ÷Ê”‹ƒÆ‹»… "ª‹Ìv‹'›®‹ B√‹Ìº‘
®‹√‹·. AÌ¢‹÷‹ ª‹Ìv‹›®‹PÊR ÊÁa›ƒP‹¢Êø· ÷Ê”‹√‹· PÊ„o·r A®‹Æ‹·∞ C¢‹√‹√‹ Ê·‡«Ê
÷ʇ√‹∆· ±‹≈ø·£∞‘®‹√‹·. A®‹√‹ ¥‹∆ʇ ‹·„£Ïª‹ÌgÆÊ. Cw‡ ®Ê‡Õ‹PÊR‡ ”›Ã¢‹Ì¢‹≈¬®‹
gÃ√‹ ∑Ì©®‹™ P›∆®‹»… ∏›≈÷‹æ|& ∏›≈÷‹æ}ʇ¢‹√‹ AÌ¢‹ ”‹‹fig‹Æ‹·∞ JvÊø·∆·
ø·£∞‘®‹√‹·. ∏›≈÷‹æ|√‹ Ê·‡«Ê ¢‹‹·X®‹™ ®ÊÇ–‹‹Æ‹·∞ £‡ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤‹ ”‹∆·›X Æ‹‹·æ
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /151
®Ê‡‹&®Ê‡‹¢ÊW‹Ÿ‹ ÀW‹≈÷‹W‹⁄WÊ a‹±‹≥» ÷›√‹÷›Q ¢‹À·Ÿ‹·Æ›wÆ‹ π‡© π‡©W‹Ÿ‹»…
Ê·√‹‹~WÊ ‹fiw‘®‹√‹·. ”›‹fiiP‹ AÆ›¬ø·®‹ À√‹·®‹≠ ÷Ê„‡√›v‹·¢Ê§‡ÆÊ GÌ®‹·
÷Ê„√‹o ±Êƒøfi√È AÆ›¬ø·®‹ À√‹·®‹≠ ÷Ê„‡√›v‹·‹ ∑®‹∆· ®Ê‡‹√‹ÆÊ∞‡ ®›⁄ø·
Pʇ̮‹≈›X‘PÊ„Ìv‹√‹·. ‹·„y‹Æ‹ÌπPÊ, v›ÌºP‹¢Êø·Æ‹·∞ ÷Ê„‡W‹«›w”‹·‹ ∑®‹∆·
®Ê‡‹√‹ÆÊ∞‡ ØÆ›Ï‹· ‹fiv‹∆· ÷Ê„√‹o√‹·.
√›‹· ∏ʇv‹, ∑≈÷‹æ ∏ʇv‹, P‹Í–‹° ∏ʇv‹, À–‹·° ∏ʇv‹ AÌ®‹√‹·!
÷›W‹Ì¢‹ ∑ƒ‡ ®Ê‡‹√‹·, ®Ê‡‹”›ßÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹∞ PÊv‹‹‚‹‚®‹ÆÊ∞‡ ÷ʇ⁄PÊ„or√Ê B
h›W‹®‹»… Cv‹·‹‚®‹· HÆ‹Æ‹∞? gÆ‹√‹»…√‹·‹ Æ‹ÌπPÊW‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ JvÊ®‹√Ê ”‹‹fig‹Æ‹·∞
JW‹„Yw”‹·‹‚®‹· ÷ʇWÊ? D øfi‹ Àa›√‹W‹⁄W‹„ ±Êƒøfi√È ∑⁄ ±‹øfiÏø·ʇ
C√‹»∆…. A‹√‹®Ê™‡Ø®‹™√‹„ ∑ƒ‡ ª‹Ìv‹›®‹.
CÌ¢‹÷‹ ª‹Ìv‹›®‹®‹ ŒÕ‹·ʇ P‹√‹·}›Ø¨.
√›‹·Æʇ C√‹»∆… AÆ‹·∞¢›§√Ê. √›‹· P‹·v‹·P‹ AÌ¢‹ ›»æ‡Q¡·‡ ∑√Ê©®‹™
GÌ®‹„ ÷ʇŸ‹·¢›§√Ê. A–‹rP‹„R, √›‹·Æʇ C√‹»∆… AÆ‹·∞‹‚®›®‹√Ê ¢‹À·Ÿ‹√‹ B√›´‹¬
®ÊÁ‹Æ›®‹ ""‹··√‹·W‹'' (”‹·∑≈÷‹æ|¬) G»…Ì®‹ ∑Ì®‹? ”‹·∑≈÷‹æ|¬ Œ‹Æ‹ ‹·W‹. Œ‹
£≈‹·„£ÏW‹Ÿ‹»… J∑∫. £≈‹·„£ÏW‹Ÿ‹»… ‹·¢Ê„§∑∫Æ›®‹ À–‹·°ÀÆ‹ A‹¢›√‹ʇ
√›‹·. AÌ¢‹÷‹ √›‹·Æʇ C√‹»∆… GÌ®›®‹√Ê £≈‹·„£ÏW‹Ÿ‹„ C√‹»∆… GÌ®›¿·¢‹·.
£≈‹·„£ÏW‹ŸÊ‡ C√‹»∆… GÌ®‹√Ê ”‹·∑≈÷‹æ|¬ ÷ʇWÊ gÆ‹æ ¢‹ŸÊ®‹? √›P‹“”‹√‹Æ‹·∞ ‹·or
÷›Q®‹ ”‹·∑≈÷‹æ|¬ A•‹› ‹··√‹·W‹Æʇ ®Ê‡‹¢ÊW‹Ÿ‹ ”ʇƛ¨±‹£ AÌ¢‹ B√›¨”‹·¢Ê§‡Ê.
®Ê‡‹√ʇ C∆… AÆ‹·∞‹‚®›®‹√Ê ”ʇƛ¨±‹£ G»…Ì®‹ ∑Ì®‹? P‹√‹·}›Ø¨WÊ ¢›P‹£§®‹™√Ê
¢‹À·Ÿ‹√‹ ª‹P‹·£WÊ ª›gÆ‹Æ›X√‹·‹ ‹··√‹·W‹Æ‹„ C√‹»∆… AÌ¢‹ ÷ʇ⁄PÊ PÊ„v‹»
ÆÊ„‡vÊ„‡|? ¡·‡”‹·Q≈”‹§ Øg›Xø·„ ؇ƒÆ‹ Ê·‡«Ê Æ‹vÊ©®‹™ÆÊ? ¢‹Æ‹∞ ”‹≥Õ‹Ï©Ì®‹
؇√‹Æ‹·∞ ÊÁÆÈ BX ±‹ƒ‹£Ï ‘®‹™ÆÊ? ø·÷‹„©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹√ʮʄø··¬£§®‹™ Ê„‡”Ê”È, ®Ê‡‹
ƒWÊ Ê„√Ê¿·p›rW‹ PÊ̱‹‚ ”‹‹··®‹≈ ®›ƒ πqr¢Ê§‡? Œ≈‡Æ‹W‹√‹®‹ "÷‹√‹k·√‹¢È ∏›«È'
‹·‘‡©ø·»…√‹·‹‚®‹· Ê„÷‹‹·®È ±ÊÁW‹Ì∑√È A‹√‹ PʇՋʇ? Av‹‹ÂÈ ‹·¢‹·§ DÈ
A‹ƒÌ®‹«Ê‡ ‹·Æ‹·P‹·∆ ”‹Í—røfi¿·¢‹· GÌ∑·®‹PÊR I£÷›‘P‹ ®›S«Ê¿·®Ê¡·‡? D
ƒ‡£øfiXø·„ ±‹≈Œ∞”‹·‹ ´ÊÁø·Ï P‹√‹·}›Ø¨WÊ C®Ê¡·‡?
A©√‹», P‹ŸÊ®‹ ‹·ÌW‹Ÿ‹›√‹ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»…√‹·‹ ¢‹‹·æ ±‹‚£≈ ”Ê»Ãø·‹√‹
‹·ÆÊø· Ê·‡«Ê P‹∆·… G”Ê©√‹·‹‚®‹· √›‹·”ʇ‹P‹√‹ ”‹Ì”‹Ò£ GÌ•‹®Ê™Ì∑·®‹Æ‹·∞
¢Ê„‡ƒ”‹·¢‹§®Ê GÌ©√‹·‹ D P‹√‹·}›Ø¨ø·‹√‹ ”‹Ì”‹Ò£ Æ‹‹·WÊ WÊ„£§∆…Ê? ◊Ì®‹„
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /152

ÀW‹≈÷‹W‹⁄WÊ a‹±‹≥» ÷›√‹ ÷›Q π‡©ø·»… PÊ„ÌvÊ„ø·™ ±Êƒøfi√È AÆ‹·øfi¿·W‹Ÿ‹ B®‹Õ‹Ï ‹¬Q§øfiX Æ›‹‚ ÆÊ„‡v‹·¢Ê§‡Ê. ‹·øfiÏ®› ±‹‚√‹·–Ê„‡¢‹§‹· AÆ‹·∞‹‚®‹·
”‹Ì”‹Ò£ øfi‹‚®‹·? DWÊY PÊ∆ʇ £ÌW‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ◊Ì®‹–Êr ”‹À·‡PÊ“¡„Ì®‹Æ‹·∞ ±‹≈P‹q‘®‹ A®‹PÊR‡. A‹Æ‹· Æ‹‹·æ B®‹Õ‹Ï. Æ‹‹·æ ‹ÂË∆¬‹Æ‹·∞ ±‹≈£±›©”‹·¢›§ÆÊ. A‹Æʇ JÌ®‹·
"©Æ‹P‹√‹ÆÈ' GÌ∑ ¢‹À·Ÿ‹· ©Æ‹±‹£≈PÊø· P‹aʇƒ Ê·‡«Ê ®›⁄ ‹fiw Æ›∆Ã√‹· ‹fi®‹ƒ. A®‹PÊR‡ W›Ì¨‡i ø·‹√‹· ""√›‹· √›g¬'' Ø‹fiÏ| ‹fiv‹∏ʇP‹· AÌ¢‹
E®Ê„¬‡XW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„Ì®‹·÷›Q®‹ P‹√‹·}›Ø¨ø·‹√‹ ◊ƒø· ±‹‚¢‹≈Æ‹ ∏ÊÌ∑»W‹√‹· P‹Æ‹‹ƒ”‹·£§®‹™√‹·. AÌ¢‹÷‹ √›‹·Æ‹ ∑WÊY P‹√‹·}›Ø¨ø·‹√‹· Bw√‹·‹ ‹fi¢‹·W‹Ÿ‹·
øfi‹ ”‹Ì”‹Ò£ ¢Ê„‡ƒ®‹™√‹·? Æ‹‹·æ Æ‹ÌπPÊWʇ P‹·p›√‹[›¢‹.
”‹„P‹“æ¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹ Æ›‘§P‹¢Ê A•‹› B‘§P‹¢Ê¿·Ì®‹ øfi‹‚®Ê‡ A®‹Æ‹·∞ ”‹◊”‹∆· ”›´‹¬À∆…. D ”‹¢‹¬ P‹√‹·}›Ø¨ø·‹ƒWÊ B®‹–‹·r ∏ʇW‹
«›ª‹À∆…. A•‹Ï›®‹√Ê J⁄¢‹·.
JÌ®‹· ʇŸÊ P‹√‹·}›Ø¨ø·‹√‹· ؃‡Õ‹Ã√‹›©¡·‡ BX®‹™√Ê A®‹Æ‹·∞ ◊Ì®‹„
´‹‹·Ï‹Æ‹·∞ ¢ÊW‹Ÿ‹·‹ ‹·„∆P‹ ”›π‡¢‹· ±‹w”‹∏ʇP›®‹ AW‹¢‹¬À∆…. A–‹rP‹„R,
P‹√‹·}›Ø¨ø·‹√‹· ®Ê‡‹√‹ÆÊ∞‡ Æ‹Ì∑·‹‚©∆… AÆ‹·∞‹‚®›®‹√Ê C£§‡aÊWÊ ¢›ÆÊ
÷‹hÈøfi¢Ê≈WÊ ÷Ê„√‹o Ê„®‹∆ ¢‹Ìv‹PÊR À‹fiÆ‹ Ø«›™|PÊR ÷Ê„‡X π‡ŸÊ„Ro·r
∑Ì©®Ê™‡PÊ? ®Ê‡‹√ʇ C∆… AÆ‹·∞‹‚®›®‹√Ê ´‹‹·Ï®‹ B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê À·‡”‹∆·
؇v‹∏ʇPÊÌ®‹· ±‹≈£±›©”‹·‹‚®Ê‡PÊ? A–Êr‡PÊ, ¢‹‹·æ A⁄ø· ‹··√‹”Ê„‡⁄ ‹fi√‹ÆÈ
£‡ƒPÊ„Ìv›W‹ ◊Ì®‹„ ´‹‹·Ï®‹ À¨&À´›Æ‹P‹RÆ‹·W‹·|›X AÌ¢‹¬Q≈¡·
‹fiw®›W‹ G»…WÊ ÷Ê„‡X¢‹·§ C‹√‹ ؃‡Õ‹Ã√‹›®‹? ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»…√‹·‹ ”Ê»Ãø·‹√‹
‹·ÆÊø· ‹··Ì®Ê P›|·‹ √‹ÌWÊ„‡» ◊Ì®‹„ ”‹Ì”›R√‹®‹ ±‹≈£√‹„±‹ʇ A∆…Ê?
A√‹‹¢‹·§, G±‹≥¢‹§√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»…®‹™ J| Àa›√‹›®‹‹ÆÊ∞‡ CÌ©W‹„ PÊ®‹P‹·£§®›™√ÊÌ®‹√Ê
P‹√‹·}›Ø¨ø·‹√‹ ∑·©≠‹·or G—r√‹∑÷‹·®‹·? ®Ê‡‹√‹Æ‹∞ A•‹› ±‹≈‘®‹≠ ‹¬Q§W‹Ÿ‹Æ‹·∞
∏ÊÁ®‹· "”ÊÌo√È ”Êr‡hÈ'WÊ ∑√‹∆· ø·£∞”‹·‹ a›⁄ø·Æ‹·∞ πv‹·‹‚®‹· øfi›W‹?
◊Ì®‹„W‹Ÿ‹„ ՛̣≤≈ø·√‹·.
÷›W‹Ì¢‹ BW›WÊY ÷ʇŸ‹·‹ ‹·„∆P‹ ◊Ì®‹„W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁP‹qr P‹„ƒ”‹·‹ ø·¢‹∞‹‰
Æ‹vÊø··¢‹§«Ê‡ ∑√‹·£§®Ê. B®‹√Ê ´‹‹·Ï®‹ Ê·‡«Ê ±‹®Ê‡ ±‹®Ê Ho· π‡Ÿ‹·¢‹§«Ê‡ C®‹™√Ê
±‹≈£√Ê„‡´‹‹‰ P‹Ìv‹· ∑̮ʇ ∑√‹·¢‹§®Ê. 1992√‹ PÊ„‡‹·· ◊Ì”›a›√‹, WÊ„‡´›≈
¢‹√‹·›ø· Æ‹vÊ®‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹· CÌ¢‹÷‹ ReactionW‹ŸÊ‡. A–‹rP‹„R ◊Ì®‹„W‹Ÿ‹·
՛̣ P›∆®‹∆…–Êr‡ ՛̣≤≈ø·√‹·. ՛̣ P‹®‹w®‹√Ê JÌ®‹· ®Ê‡Õ‹‹ÆÊ∞‡ JvÊ®‹·
∏›ÌW›…®Ê‡Õ‹‹Æ‹„∞ ”‹Í—r”‹∑∆…√‹·.
A–‹rP‹„R √›‹· AÌ®‹√Ê øfi√‹·?
√›‹· AÆÊ„∞‡ ‹¬Q§ C®‹™ÆÊ„‡, C√‹»∆…ʉ‡ A•‹› DW‹∆„ C®›™ÆÊ„‡, C∆…ʉ‡
AÆ‹·∞‹‚®‹· Æ‹‹·WÊ ‹··S¬‹∆…. A‹Æ‹Æ‹·∞ ®Ê‡‹√‹· AÌ¢‹ P›|·‹‚®‹QRÌ¢‹ ÷Êa›cX J∑∫
 2 gã®… 2007

C¨Ü®Üá° ÖæãpærQaÜác AíñÜ PÜÃæ¿áᣤàÃÝ?

SíwñÜ PÜÃæÀáÄ. A¨ÜÃÜÇæÉà®Üã ñܲ³ÆÉ. ®ÝÊÜâ ÖÜñÜᤠÊÜÐÜì ÓÜÃÜPÝÄ A¥ÜÊÝ C¯°ñÜÃæ
TÝÓÜX PÜí±Ü¯WÜÙÜÈÉ ¨Ü®Ü ¨Üáw¨Üíñæ ¨Üáw¨ÜÃÜã ÓÜíŸÙÜ 10 Äí¨Ü 15 ÓÝËÃÜ ¨ÝqÆÉ.
¸æãà®ÜÓ…, C®…ÓæíqàÊ…Õ A¥ÜÊÝ ÊÜÐÜìPæR Cí£ÐÜár ¯WÜ©ñÜ ±ÜÓæìíp… ÓÜíŸÙÜ ÖæaÜcÙܨÜ
ÊÜÞñÜá ÖÝXÃÜÈ, 300Äí¨Ü 500 ÃÜã. hÝÔ¤¿Þ¨ÜÃæ A¨æà ÖæaÜác. ÖÝWÝX PæÆÓÜPæR
ÓæàÄ¨Ü £íWÜÚ¯í¨ÜÇæà 20 ÓÝËÃÜPÜãR ÖæaÜác ÓÜíŸÙÜ ±Üvæ¿ááÊÜ D ÓÝ´…rÊæàÃ… PæÒàñÜŨÜ
E¨æãÂàXWÜÙÜ ŸWæY ÓÜÖÜgÊÝXÁáà ®ÜÊÜáWæ Öæãpær EÄ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáñܤ¨æ. AÐÜrPÜãR
Iq PæÒàñÜÅ¨Ü Negetive cascading effect A®Üá° G¨ÜáÄÓܸæàPÝXÃÜáÊÜâ¨Üá
®ÝÊæà. AÊÜÄí¨ÝXÁáà ÊÜá®æ ¸ÝwWæ ÊÜááXÆá ÊÜááqrñÜá, Salaried ClassWÜíñÜã
ÓæçoáPæãÙÜÛÆá ÓÝ«ÜÂÊæà CÆɨÜíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£ ÓÜêÑr¿ÞÀáñÜá. ©®ÜÔÀáí¨Ü
ÊÝÖܮܨÜÊÜÃæWÜã GÆɨÜÃÜ ¸æÇæ¿áã ÖæaÝcÀáñÜá AíñÜ ¯ñÜÂÊÜä ÊÜá®Ü¨æãÙÜWæà, PæÆÊæäÊæá3⁄4
Ÿ×ÃÜíWÜÊÝXÁáà ÍܲÓÜáñæ¤àÊæ.
CíñÜÖÜ Pent up anger C¨æ¿áÇÝÉ A¨Üá PæÆÊæäÊæá3⁄4 Óæã–àoWæãÙÜáÛñܤ¨æ.
C®æã–àÔÓ… Óݧ±ÜPÜ G®….BÃ…. ®ÝÃÝ¿á|ÊÜáã£ì¿áÊÜÃÜ®Üá° CÊÜñÜᤠPÜoPÜpæWæ
ñÜí¨Üá ¯ÈÉÔÃÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ×í¨æ¿áã CíñÜÖÜ ®ÜÊÜá3⁄4 Pæãà±Ü ÊÜááS ±ÝñÜÅÊÜ×Ô¨æ. B¨ÜÃæ
ËÊݨÜPæR, ÓÜÊÜáÓæÂWæ BÖÝÌ®Ü ¯àw¨Ü᪠®ÝÃÝ¿á|ÊÜáã£ì¿áÊÜÃæà. AÃÜáí«Ü£
ÃÝ¿å… AÊÜÃÜíñæ he thinks, he can comment on everything under the
25 sun.¿ÞÊÜ ËÐÜ¿á¨Ü ŸWæY PæàÚ¨ÜÃÜã ÖæàÚPæ ¯àvÜáñݤÃæ. ×í¨æ ÊÝg±æàÀá¿áÊÜÃÜ
ÓÜÃÜPÝÃܨÜÈÉ ÊÜÞ®ÜÊÜ ÓÜí±Ü®Üã3⁄4Æ TÝñæ ÓÜbÊÜÃÝX¨Üª ÊÜááÃÜÚ ÊÜá®æãàÖÜÃÜ
PÜoPÜpæWæ ñÜí¨Üá hæãàοáÊÜÃÜá IIGí ÖÝWÜã IIq ÍÜáÆRÊÜ®Üá° PÜwñÜWæãÚÔ Ë¨Ý¦ìWÜÙÜ »ÝÃÜ
CÚÓÜÆá ±ÜſᣰԨÝWÜ C¨æà ®ÝÃÝ¿á|ÊÜáã£ì¿áÊÜÃÜá ¨æãvÜx ËÊݨÜÊÜ®æ°à
¯ÈÉÓÜÆá AÊÜÃæà®Üá ÓÜêÑrԨܪÃÜá. µà PÜwÊæá ÊÜÞw¨ÜÃæ IIq, IIGíWÜÙÜ WÜá|ÊÜáorÊæà ÖÝÙÝWÜáñæ¤
AíñÜ ÊݩԨܪÃÜá! B¨ÜÃæ IIq PÝ®Üá³ÃܨÜÈÉ ®ÝÃÝ¿á|ÊÜáã£ì¿áÊÜÃÜá Gí.pæP…
¨æàÍܨæãÅà×Ááà? ÊÜÞw¨Ü᪠ÓÜÃÜPÝÃÜ ¯àw¨Ü CíñÜÖÜ ÓèÆ»Ü嬆 ÓÜÖÝ¿á©í¨ÜÇæà!! AÐærà AÆÉ, PÜÙæ¨Ü
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /156
ÊÜÐÜì CíXÉÐ… ÊÜÞ«ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ ¸æãà«Ü®æ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜ ÍÝÇæWÜÙÜ®Üá° ÓÜÃÜPÝÃÜ ÊÜááaÜácÊÜ
¯«ÝìÃÜ PæçWæãívÝWÜ ÊÜáã£ì¿áÊÜÃÜá Ôw¨æ©ª¨ÜªÃÜá. CíXÉÐ… CÆÉ©¨ÜªÃæ »ÜËÐÜÂÊæà
CÆÉ GíŸíñæ ÊÜÞñÜ®Ýw¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ ÓÜÃÜPÝÃÜ ÊÜááaÜcÆá ÖæãÃÜq¨Ü᪠CíXÉÐ…
ÍÝÇæWÜÙܮܰÆÉ, PܮܰvÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ ¸æãà—ÓÜáÊÜâ¨ÝX ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü A®ÜáÊÜᣠ±Üvæ¨Üá
PÝ®Üã®Üá¸Ý×ÃÜÊÝX CíXÉÐ… ÊÜÞ«ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ ¸æãà—ÓÜᣤ¨Üª ÍÝÇæWÜÙÜ®Üá°. PÝ®Üã®Üá
EÆÉí\Ô¨ÜÊÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ PÜÅÊÜá PæçWæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ñܱݳ? Êæã®æ° ÃÝg ÖæçPæãàp…ì PÜãvÜ
ñܲ³ñÜÓܧ ÍÝÇæWÜÚWæ dÝqÁáàoá ¯àw¨æ. ÖæàÚPæ ¯àvÜáÊÜ Êæã¨ÜÆá CíñÜÖÜ ÊÝÓܤÊÜÊÜ®Üá°
AÄñÜáPæãÙÜÛ¨æ CíXÉÐ… qàË aÝ®æÇ…WÜÙÜá ÖÝWÜ㠱ܣÅPæWÜÙÜ ÊÜááí¨æ ÊÜáã£ì¿áÊÜÃÜá
¥ÝÊÜáÓ… ÖÝwì, ².¹. ÍæÈÉ ¥ÜÃÝ ÊÜÞñÜ®Ýw¨ÜªÃÜá. ÓÝ´…rÊæàÃ…, ¹²K, Pæ²K,
ÖÝÔrpÝÈq¿áíñÜÖÜ ÓÜËàìÓ… ÓæPÜrÃ…WÜÚWæ CíXÉÐ… ÊÜááSÂÊÝXÃÜŸÖÜá¨Üá. ÖÝWÜíñÜ
CíXÉÐ… PÜȿᩨܪÃæ Ÿ¨ÜáPæà CÆÉÊæ? ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá3⁄4¨æà »ÝÐæ¿á®Üá° ¹oár CíXÉÐÜ®æ°à
PÜÈ¿á¸æàPæ? CÊÜñÜᤠÓÜíÓÜ¢ñÜÊÜ®Üá° PÜvæWÜ~st ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX AWÝ«Ü hÝn®Ü
ÓÜí±Ü£¤¯í¨ÜÇæà ÊÜíbñÜÃÝX¨æªàÊæ. Jí¨Üá »ÝÐæ¿á gñæ ÓÜíÓÜ¢£, ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙæãí©Wæ
""®æàqÊ… ®ÝÇæh…'', "®æàqÊ… ÊæáwÔ®…'WÜÙÜã ¥ÜÙÜPÜá ÖÝQPæãíwÃÜáñܤÊæ. C¨Ü®Üá°
A¥ÜìÊÜÞwPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ÓÝ´…rÊæàÃ… PæÒàñÜÅ©í¨ÝX ÖæãÃÜWÜvæ¿áÊÜÃÜá Ÿí¨Üã Ÿí¨Üã
ÓܧÚà¿áÄWæ ¸æíWÜÙÜãÃÜá ¿ÞÃܨÜ᪠GíŸ Wæãí¨ÜÆ, A»Ü¨ÜÅñæ¿á »ÝÊÜ®æ ÓÜêÑr¿ÞX¨æ.
CíñÜÖÜ ÓÜãPÜÒ$3⁄4WÜÙÜ®Üá° A¥Üì ÊÜÞwPæãÙÜÛ¨æ "¸æíWÜÙÜãÃÜ®Üá° Pæàí¨ÝÅvÜÚñÜ ±ÜŨæàÍÜ'ÊܮݰX
ÊÜÞvܸæàPÜá Gí¨Üá ®ÝÃÝ¿á| ÊÜáã£ì¿áÊÜÃÜá ÖæàÚPæ ¯àvÜáñݤÃæ! CíñÜÖÜ
""Root less'' ÊÜñÜì®æ¿á®Üá° ÓÜ×ÓÜÇÝ©àñæ?
¯àÊæà ÖæàÚ, Ôoár ¸ÝÃܨæà CÃÜáñݤ?
C£¤àaæWæ ¸æíWÜÙÜãÃÜá, ÊæáçÓÜãÃÜ®æ°à ¹oár ÖæãàWÜáñæ¤àÊæ AíñÜ ÊÜáã£ì¿áÊÜÃÜá
«ÜÊÜáQ ÖÝPÜᣤ¨ÝªÃæ. AÐærà Öæç¨ÜÃݸݨ…Wæ ÓܧÙÝíñÜÃÜWæãÙÜÛÆá ñÜ¿ÞÄ¿á®Üã°
®ÜvæÓÜᣤ¨ÝªÃæ. B¨ÜÃæ ñÜËáÙÜá®ÝvÜá A¥ÜÊÝ Bí«ÜÅ ÓÜÃÜPÝÃÜWÜÙÜá aæ®æ°$ç ÖÝWÜã
Öæç¨ÜÃݸݨ…¯í¨Ü ÖÜñݤÃÜá Q.Ëáà. ¨ÜãÃÜ¨Ü Pæãí±æ¿áÈÉ ¯àvÜᣤÃÜáÊÜ ŸígÃÜá
»ÜãËá¿á®Üá° ¸ÝX ÔÌàPÜÄÓÜᣤÃÜáÊÜ CÊÜÃÜá, ®ÜÊÜá3⁄4ÈÉ ÊÜÞñÜÅ GÇæPÝó¯P… Ôq, A¨ÜÃÜÆãÉ
ÓÜhÝì±ÜâÃÜ ÃÜÓæ¤ ÖÝWÜã ÊæáçÓÜãÄ®ÜÈÉ ±ÜÅÍÜÓܤ »ÜãËá ¯àvܸæàPÜá Gí¨Üá JñݤÀáÓÜáñݤÃæ.
E¨ÜÂÊÜá¨Ü A1⁄4ÊÜê©œWæ ±æäÅàñÝÕÖÜ ¯àvÜáÊÜ ÓÜÆáÊÝX PÜí±Ü¯WÜÚWæ Ä¿ÞÀᣠ¨ÜÃܨÜÈÉ
»ÜãËá ¯àvܸæàPݨÜá¨Üá ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü PÜñÜìÊÜ ÖÝWÜã gÊݸݪÄÁáà BX¨ÜªÃÜã Cí¥Ü¨æªà
hÝWÜÊÜ®Üá° ¯àvܸæàPæí¨Üá ®ÜÊÜá3⁄4ÈÉ ÊÜÞñÜÅ ±Üoár ×w¿ááÊÜâ¨Üá ÓÜÄà®Ý? PæãvÜÈÆÉ Aí¨æÅ
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /157
¸æàÃæ PÜvæ ÖæãàWÜáñæ¤à®æ A®æã°à ¸æ¨ÜÄPæ ¸æàÃæ ÖÝPÜáñݤÃæ.
C¨æà®æà CÃÜÈ.
PÜÙæ¨Ü H²ÅÇ… 8ÃÜí¨Üá ÊæáçÓÜãÄ®Ü C®æã–àÔÓ… PÝÂí±ÜÓ…®ÜÈÉ ®Üvæ¨Ü ÃÝÐÜó±Ü£
AŸáªÇ… PÜÇÝí ±ÝÇæãYíw¨Üª ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü¨ÜÈÉ ""ÃÝÐÜóXàñæ¿á®Üá° ÖÝvÜáÊÜâ¨Üá ¸æàvÜ,
PÜí±Ü¯¿á ˨æàÎ pæù¯WÜÚWæ ÊÜáágáWÜÃÜÊÝWÜáñܤ¨æ. ÊݨÜ ÓÜíXàñÜÊÜ®Üá° BÈÓæãà|''
Gí©¨æªà®æãà ¯g.
ÖÝWÜíñÜ ®ÝÃÝ¿á| ÊÜáã£ì¿áÊÜÃÜ®Üá° ¨æàÍܨæãÅà× A®Üá°ÊÜâ¨Üá, WÜw±ÝÃÜá
ÊÜÞvܸæàPÜá Gí¨Üá JñݤÀáÓÜáÊÜâ¨Üá, hæçÈWæ ÖÝQ G®Üá°ÊÜâ¨Üá, ±æäÈàÓ… sÝOæWæ ¨ÜãÃÜá
¯àvÜáÊÜâ¨Üá, PæãàqìWæÙæ¿ááÊÜâ¨Üá GÐÜrÃÜÊÜáqrWæ ÓÜÄ? ""®ÝÂÐÜ®ÜÇ… ÓÝíW…'' AíñÜ
ÓÜíË«Ý®ÜÊæà ÖæàÚÃÜáÊÜ ""ÊÜí¨æà ÊÜÞñÜÃÜí'' A®Üá° ÊÜí¨æà ÊÜÞñÜÃÜí®Ü ÍÜñÜÊÜÞ®æãàñÜÕÊÜ
ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÖÝvÜÆá ¯ÃÝPÜÄÔ¨ÜÊÜÃÜ®Üá° hæçÈWæ ÖÝPÜáÊÜíñæ ¿ÞPæ ¿ÞÃÜã
JñݤÀáÓÜÈÆÉ? AÊÜÃÜã ¨æàÍܨæãÅà×WÜÙÜÆÉÊæ? ÖÝvÜáÊÜâ¨Üá, ¹vÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PæÆÊÜÄWæ
ÊÜÞñÜÅ AÊÜÃÜ CaæfWæ ¹vÜáÊÜ ®ÝÊÜâ ®ÝÃÝ¿á| ÊÜáã£ì¿áÊÜÃÜ ŸWæY PÜãÅÃÜÊÝX
®Üvæ¨ÜáPæãÙÜáÛ£¤ÃÜáÊÜâ¨æàPæ?
1979ÃÜÈÉ Cwà PÜ®ÝìoPܨÜÈÉ 16 Gíi¯¿áÄíW… PÝÇæàgáWÜڨܪÊÜâ. B¨ÜÃæ CÊÜñÜá¤
¸æíWÜÙÜãÃæãí¨ÜÃÜÇæÉà 85PÜãR A—PÜ Gíi¯¿áÄíW… PÝÇæàgáWÜÚÊæ. PÜ®ÝìoPܨÜÈÉ Joár
300PÜãR ÖæaÜác Gíi¯¿áÄíW… PÝÇæàgáWÜÚÊæ. CÐærÇÝÉ PÝÇæàgáWÜÙÜá ÓÜêÑr¿ÞX¨Üáª
ÖÝWÜã B PÝÇæàgáWÜÚí¨Ü wXÅ ±Üvæ¨Üá ŸÃÜᣤÃÜáÊÜÊÜÄWæ PæÆÓÜ ¯àvÜᣤÃÜáÊÜÊÜÃÜá
¿ÞÃÜá? CÊÜñÜᤠCwà ¨æàÍܨÜÈÉ 8.2 ÆPÜÒ ÓÝ´…rÊæàÃ… E¨æãÂàXWÜڨݪÃæ. AÊÜÃÜÈÉ Íæà.
40ÃÜÐÜár ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈɨݪÃæ. "®ÝÓ… PÝí' ±ÜÅPÝÃÜ ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ 1,154 ÓÝ´…r$ÊæàÃ…
PÜí±Ü¯WÜÚÊæ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ 100 ŸÖÜáÃÝÑóà¿á PÜí±Ü¯WÜÚÊæ. ÖÜ©®æç¨Üá ÓÝËÃÜPÜãR A—PÜ
ÓÜíŸÙÜ ±Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜ ±ÜÅ£ E¨æãÂàX 200 ÃÜã.WÜã Öæbc®Ü ÊÜ꣤ ñæÄWæ ¯àvÜᣤ¨Ýª®æ.
C®æã–àÔÓ… Jí¨æà 72 ÓÝËÃÜPÜãR Öæbc®Ü g®ÜÄWæ E¨æãÂàWÜ ¯àw¨æ. AÐÜár PÜáoáíŸWÜÙÜá
E¨ÝœÃÜÊÝXÊæ. JŸº ÓÝÊÜޮܠÃæçñÜ®Ü ÊÜáWÜ®Üã AÊæáÄPÜ ®æãàvÜáÊÜ AÊÜPÝÍÜ
ÓÜêÑr¿ÞX¨Ü᪠®ÝÃÝ¿á|ÊÜáã£ì¿áÊÜÄí¨ÝXÁáà.
AíñÜÖÜ ÊÜÂQ¤ PÜãvÜ H®Ü®æã°à ÖæàÙÜÆá ÖæãàX ¸ÝÀá ñܲ³ C®æ°à®Ü®æã°à ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá.
®ÝÃÝ¿á| ÊÜáã£ì¿áÊÜÄí¨ÝX¨Ü㪠AíñÜÖÜ ±ÜÅÊÜÞ¨ÜÊæà. ""C®æã–àÔÓ… PÝÂí±ÜÓ…
®ÜÈÉ Ë¨æàÎ pæù¯WÜÙÜã C¨ÝªÃæ. ®ÝÊÜâ ÃÝÐÜóXàñæ¿á®Üá° ÖÝvÜáÊÝWÜ AÊÜÃÜá ¯íñÜá,
®æãàvܸæàPÝWÜáñܤ¨æ. A¨Üá ÊÜáágáWÜÃÜÊÜ®Üá°íoá ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. ÖÝWÝX ÃÝÐÜóXàñæ¿á
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /158

ÊݨÜ ÓÜíXàñÜÊÜ®Üá° BÈÓæãà|'' G®Ü°Æá Öæãà¨Ü ®ÝÃÝ¿á|ÊÜáã£ì¿áÊÜÃÜá

ÖæàÙÜáÊÜ ¨Ýq¿áÈÉ ÓÜÌƳ GvÜ˨ݪÃÜÐærà. B¨ÜÃæ AÊÜÃÜ®Üá° ¨æàÍܨæãÅà× G®Üá°ÊÜâ¨Üá,
PæãàqìWæÙæ¿ááÊÜâ¨Ü®Üá° J±Ü³Æá ÓÝ«ÜÂËÆÉ.
AÐÜrPÜãR ÓæãàÊÜáÊÝÃܱæàpæ¿áÈÉ, Gvæ¿áãÄ®ÜÈÉ ÊÜáÔà© ÊæáàÇæ ±ÝQÓݤ¯
¸ÝÊÜâoÊÜ®Üá° ÖÝÄÔ¨ÜÊÜÃÜ®æ°à PæãàqìWæÙæ¿á¨Ü ®ÝÊÜâ ®ÝÃÝ¿á|ÊÜáã£ì¿áÊÜÄWæ
PÜêñÜgnÃÝWÜ©¨ÜªÃÜã ±ÜÃÜÊÝXÆÉ, PÜêñÜZ°ñæ ¸æàvÜ.
 20 APÊ„r‡∑√È 2007

∏ʇp›, ¢‹·Ê·ÿ P›¬ a›◊¡·‡? Q¢›∞ a›◊¡·‡?

±‹‰√ʇ ®‹”È!
±‹‰√ʇ ®‹”È ®Ê‡®‹„ÌW›. ∏ʇp› A‹fiÆ‹¢È, ؇Ƌ· ÷›v‹·‹‚®‹QRÌ¢‹ Ê„®‹«Ê‡
ØÆ‹WÊ ÷‹¢‹·§ ‹fiPÈ’Ï PÊ„v‹·£§®Ê™‡ÆÊ. JÌ®‹· ʇŸÊ A‹P›Õ‹À©™®‹™√Ê Ø‡Æ‹· Pʇ⁄®‹–‹·r
PÊ„v‹·£§®Ê™...
¥ÊÌp›‘rPÈ, ”‹·±‹∏ÈÏ, Ê·ÁÌvÈ∏Ê„‡…¿·ÌWÈ&pÊÆÈ ±›¿·ÌpÈ’! ∏ʇp› B؇PÈ,
ÀÕ›«Èi L√È ÕʇS√Èi‡ P› BŒ‡›Ï®È «Ê„‡....
JÌ®‹· ʇŸÊ ؇ʇƛ®‹√‹„ "ƒk·‡ ”‹√ÊW‹‹·' P›ø·ÏP‹≈‹·‹Æ‹·∞ À‡Q“”‹·¢›§
∑Ì©®‹™√Ê C”›æ¿·«È "¥‹Q‡√È' ®‹∏›Ï√È ‹·¢‹·§ ◊Ê·‡ÕÈ ∏ʇՋÀ·Ïøfi A∆…
«›…, √ʇՋÀ·æøfi A‹√‹ CÌ¢‹÷‹ ‹fi¢‹·W‹Ÿ‹· SÌw¢‹ Ø‹·W‹„ ∏›¿·±›s‹ BX√‹·
¢‹§Ê! A–Êr‡ A∆…, ""E±‹√È›«›', ""ª‹W‹›ÆÈ ”ʇ ±›≈•‹ÏÆ› P‹√Ê„‡'', ""AW‹√È
gÆ‹¢› Q‡ ±›¬√È ¢‹·‹fiÿ√› ”›•È ÷ʇ ¢Ê„‡, ʉ‡pÈ g√‹„√È À·«Ê‡W›'' GÌ∑
26 A‹‚ ƒøfi»q ÕÊ„‡W‹ŸÊ„‡, ‹fi¢‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Pʇ⁄ ؇‹‰ P‹„v‹ JÊ·æøfi®‹√‹„ ‹·ÌW‹Æ›X√‹·£§‡ƒ, A«›Ã? ؇‹‚
P‹Ÿ‹·◊”‹·‹ ±‹≈£ G”ÈGÌG”ÈW‹„ ¢‹«› 6 √‹„. ®‹Ìv‹ ÷›P‹·¢›§√Ê. A®‹√‹»… 2 √‹„±›¿·
WÊ≈‡pÈ CÌwø·ÆÈ P›À·w Ê„∏ÊÁ«È ”ʇÊ J®‹X”‹·‹ P‹Ì±‹Øø· ±›«›®‹√Ê, 4 √‹„. a›ÆÊ«ÈW‹Ÿ‹ Q”ÊX⁄©√‹·¢‹§®Ê.
Ê„ÆÊ∞ APÊ„r‡∑√È 13√‹Ì®‹· Æ‹vÊ®‹ "”‹√ÊW‹‹·±‹' ¥ÊÁÆ‹«ÈWÊ P‹Ÿ‹·◊”‹«›®‹ Jo·r
ÕÊ„‡ÆÊ„‡? G”ÈGÌG”ÈW‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬ 10 PÊ„‡qW‹„ ÷Êa‹·c GÌ®‹√Ê Æ‹Ì∑·£§‡√›?
C®‹· øfi‹‚®Ê„‡ JÌ®‹· a›ÆÊ«È ‹fi¢‹≈ ‹fiv‹·£§√‹·‹ XÀ·PÈ A∆…. "”›r√È
±‹…”È'Æ‹ ""A‹·„«È ›øÂÈ’ B¥È CÌwøfi'', "”Ê„‡Ø' q‡Àø· ""CÌwø·ÆÈ
Iv‹«È'' ÕÊ„‡ W‹Ÿ‹„ P‹„v‹ CÌ¢‹÷‹ XÀ·PÈ ÷›W‹„ À·À·PÈW‹ŸÊ‡. C‹‚W‹⁄Ì®‹ ”‹ÌX‡¢‹
PÊ“‡¢‹≈PÊR ª›ƒ‡ ®Ê„v‹x PÊ„v‹·WÊ ®Ê„√Êø··£§®Ê GÌ®‹· ª›À‘®‹™√Ê SÌw¢‹ ¢‹±›≥W‹·¢‹§®Ê.
P‹ŸÊ®‹ ‹·„√‹· ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ Æ‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ∑√‹·£§√‹·‹ D ƒøfi»q ÕÊ„‡W‹Ÿ‹»… g¿·
‘√‹·‹ øfi‹‚®Ê‡ ÷›v‹·W›√‹√‹„ ±Ê…‡∏›¬PÈ ‘ÌW‹√È BX∆…. Ê„®‹∆ "CÌwø·ÆÈ
Iv‹«È' P›ø·ÏP‹≈‹·®‹»… √‹Æ‹∞√È&A±È BX®‹™ d‹£§‡”ÈW‹y‹®‹ AÀ·¢È ”›Æ›, ""¥Ê‡‹ÂÈ
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /162
W‹·√‹·P‹·«È'' GÌ∑ ‹·¢Ê„§Ì®‹· ÕÊ„‡Æ‹»… WÊ∆·‹‚ ”›¨‘®‹™ P›Œæ‡√‹®‹ ¢ËQ√È T›ƒk·
g¢Ê ”ʇƒ ¢‹Æ‹∞®Ê‡ B®‹ B∆∫‹ÂÈ AÆ‹·∞ ÷Ê„√‹¢‹Ì®‹· π‡©WÊ ∑Ì©®›™ÆÊ. PÊÁø·»…®‹™
P›”‹Æ‹„∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ”›∆®‹»… ‹··Ÿ‹·X®›™ÆÊ. A–Êr‡PÊ, Ê„®‹∆ "CÌwø·ÆÈ Iv‹«È'
GØ‘®‹ Aºi¢È ”›‹Ì¢È A‹√‹ Ê„®‹∆ B∆∫‹ÂÈ ¢‹P‹R‹·qrWÊ ø·Õ‹”‹·’ P‹Ìv‹√‹„ ◊ÆÊ∞«Ê
W›ø·P‹Æ›W‹∆· B¢‹ØW‹„ ”›´‹¬›X∆…. P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï®‹ "”‹√ÊW‹‹·±‹' Àhʇ¢‹ ®Ê‡∑i¢È
a‹oiÏ ÷Ê„√‹¢‹Ì®‹ B∆∫‹ÂÈ P‹„v‹ ÷ʇŸ‹÷Ê”‹ƒ∆…®‹Ì¢›X®Ê. C£§‡aÊW‹–Êr‡ "CÌwø·ÆÈ
Iv‹«È' BX ÷Ê„√‹÷Ê„À·æ√‹·‹ ±‹≈Õ›Ì¢È ¢‹‹fiÌWÈ ÷›W‹„ √‹Æ‹∞√È& A±È AÀ·¢È
±›«È A‹√‹ ª‹À–‹¬‹‰ C®‹QRÌ¢‹ ÷Ê„√‹¢›X√‹·‹‚©∆….
A–‹rP‹„R C‹√‹· SMS winnersW‹Ÿ‹–Êr‡!
‹·„√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê ±›≈√‹Ìª‹›®‹ "CÌwø·ÆÈ Iv‹«È', G√‹v‹· ‹–‹Ï
W‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê ƒøfi»q ÕÊ„‡ BX ±‹ƒ‹¢‹ÏÆÊøfi®‹ "”‹√ÊW‹‹·±‹' ÷›W‹„ ”›r√È
±‹…”È a›ÆÊ«ÈÆ‹ ”‹ÌX‡¢‹ P›ø·ÏP‹≈‹·W‹Ÿ‹· ÷Ê”‹ƒWÊ ""p›¬«ÊÌpÈ ÕÊ„‡''W‹ŸÊÌ∑
∏Ê„‡v‹·Ï ÷›QPÊ„Ìw®‹™√‹„ A‹‚W‹Ÿ‹ E®Ê™‡Õ‹ ”‹≥¨ÏW‹Ÿ‹»…√‹·‹ ±‹≈£ªÊø·Æ‹·∞
÷Ê„√‹¢‹√‹·‹‚®‹∆…, a‹Ì®‹›®‹ Ø√‹„±‹}Ê ‹·¢‹·§ ‹fiPÊÏqÌWÈ ‹·„∆P‹ À‡P‹“P‹√‹Æ‹·∞
‹·ÌW‹ ‹fiw G”ÈGÌG”ÈW‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬø·Æ‹·∞ ÷Êbc‘PÊ„Ÿ‹·¤‹‚®›X®Ê! D ‹fi¢‹Æ‹·∞
HPÊ ÷ʇŸ‹∏ʇP›X®Ê¡·Ì®‹√Ê, JÊ·æ AÌ£‹· ”‹≥¨ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiw®‹ Æ‹Ì¢‹√‹
A‹√‹· ±‹≈£Ø¨”‹·‹ ”‹ßŸ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒa‹ø· ‹fiwPÊ„v‹·¢›§√Ê. C®‹„ P‹„v‹
√›gQ‡ø·®‹Ì¢Ê¡·‡ ʉ‡pÈ∏›¬ÌPÈ ¢‹Ì¢‹≈! AÌ®‹√Ê ±›≈®Ê‡ŒP‹ ª›‹ÆÊø·Æ‹·∞
∑w®Êπ∫”‹·‹ ‹·„∆P‹ ¢‹‹·æ ¢‹‹·æ √›g¬®‹ ”‹≥¨ÏW‹⁄WÊ gÆ‹ G”ÈGÌG”È ‹fiv‹·‹Ì¢Ê
±Ê≈‡√ʇ≤”‹·¢›§√Ê. P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï ®Ê‡∑i¢È a‹oiÏ ”‹√ÊW‹‹·±‹ ”‹≥´ÊÏø· ¥ÊÁÆ‹«È ¢‹∆·≤
®›W‹ A”›’Ì ±‹≈¢Ê¬‡P‹¢››© ”‹ÌZoÆÊøfi®‹ E«›∂ P‹„v‹ ®Ê‡∑i¢È ±‹√‹›X
G”ÈGÌG”È ‹fiv‹·‹Ì¢Ê ∑◊√‹ÌW‹ P‹√Ê Ø‡w¢‹·§. HPÊÌ®‹√Ê ®Ê‡∑i¢È A”›’À·øfiX®‹™.
C£§‡aÊWÊ "CÌwø·ÆÈ Iv‹«È' BX ÷Ê„√‹÷Ê„À·æ√‹·‹ ±‹≈Õ›Ì¢È ¢‹‹fiÌWÈ ±‹√‹›X
G”ÈGÌG”È ‹fiv‹·‹Ì¢Ê gÆ‹ƒWÊ ∑◊√‹ÌW‹ P‹√Ê Ø‡w®‹™∆…®Ê v›iÏ»ÌWÈÆ‹ π‡©
π‡©W‹Ÿ‹»… ¥Ê‰‡ÆÈ ∑„¢È ¢Ê√Ê®‹· Eb¢‹›X G”ÈGÌG”È ‹fiv‹∆· AÆ‹·P‹„∆
P‹»≥”‹«›X¢‹·§!
C®‹ƒÌ®‹ øfiƒWÊ «›ª‹?
C®‹–Êr‡ A∆…, a›ÆÊ«ÈW‹Ÿ‹· ”‹≥¨ÏW‹Ÿ‹ Æ‹v‹·Ê ±Ê≈‡‹· P‹•ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê}Êø··¢‹§Ê.
”‹√ÊW‹‹·±‹ P›ø·ÏP‹≈‹·®‹∆…Ì¢‹„ ◊Ê·‡ÕÈ √ÊÕ‹À·æøfi A‹√‹· ”‹·Ê·‡®› ‹·¢‹·§ B؇PÈ
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /163
Æ‹v‹·Ê ±Ê≈‡‹·P‹•Ê ÷Ê}Ê®‹· P›ø·ÏP‹≈‹·PÊR BW‹À·‘®‹™ ”‹·Ê·‡®›Ÿ‹ ¢‹Ì®Ê&¢›¿·ø·
G®‹·√ʇ Ø‹·æ ‹·W‹Ÿ‹· ¥‹…pÈÏ ‹fiv‹·£§®›™ŸÊ GÌ®‹· ÷ʇ⁄®‹√Ê ‹·Æ‹‘’WÊ ÷ʇW›W‹∑÷‹·®‹·?
a›ÆÊ«ÈW‹Ÿ‹· øfi‹‚®‹P‹„R P›¬√Ê GÆ‹·∞‹‚©∆…. A‹‚W‹Ÿ‹ HP‹‹fi¢‹≈ E®Ê™‡Õ‹ G”ÈGÌG”È
÷Êbc‘PÊ„Ÿ‹·¤‹‚®‹·. PÊ∆ʉÊ·æ ±Ê≈‡‹·P‹•ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ πo·r ”‹≥¨ÏW‹Ÿ‹ vÊ≈”È ∑WÊY Q¢›§v‹∆·
B√‹Ìº”‹·¢›§√Ê. A∆…®Ê PËo·ÌπP‹ ◊ÆÊ∞«Ê ¢Ê„‡ƒ‘ P‹|°»… ؇√‹„ƒ”‹·¢‹§Ê. BPÊ/B¢‹ØWÊ
Ø‹·æ ≤≈‡£&±Ê‰≈‡¢›’÷‹ ∏ʇP‹· GÌ®‹· Ø‹·æÆ‹·∞ ±‹‚”‹«›¿·‘ G”ÈGÌG”È ‹fiw”‹·¢‹§Ê!
C®‹ÆÊ∞«›… ÆÊ„‡v‹·£§®‹™√Ê, A®‹· ”‹ÌX‡¢‹ P›ø·ÏP‹≈‹·ʉ‡, ¥›¬Õ‹ÆÈ ÕÊ„‡ÆÊ„‡ A•‹›
øfi‹‚®Ê„‡ ”‹·©™ a›ÆÊ«Ê„…‡? GÌ∑ WÊ„Ì®‹∆ P›v‹∆· B√‹Ìª‹›W‹·¢‹§®Ê. CÆ‹·∞
CÌ¢‹÷‹ ƒøfi»q ÕÊ„‡W‹⁄WÊ BW‹À·”‹·‹ gvÈjW‹Ÿ‹„ AÌ¢‹÷‹‹√ʇ BX√‹·¢›§√Ê. ÷›wÆ‹
‹·´Ê¬ "Sing with me'' A•‹› "Put your hands up' GÌ®‹· ÷ʇŸ‹·‹Ì¢Ê
”‹≥¨ÏW‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê J¢‹§v‹ ÷ʇ√‹·¢›§√Ê. ”‹≥¨ÏW‹Ÿ‹· ÷›v‹· ÷ʇŸ‹∏ʇPÊ„‡ A•‹› À‡P‹“P‹√‹Æ‹·∞
”ÊŸÊø··‹ ¢‹Ì¢‹≈®‹»… Ø√‹¢‹√›W‹∏ʇPÊ„‡?
C‹‚W‹Ÿ‹ ‹·´Ê¬, £‡±‹‚ÏW›√‹√‹ Æ›oP‹‹Æ‹„∞ Æ›‹‚ ”‹◊‘ PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP›W‹·¢‹§®Ê.
”›‹fiÆ‹¬›X CÌ¢‹÷‹ P›ø·ÏP‹≈‹·W‹⁄WÊ £‡±‹‚ÏW›√‹√›X ∑√‹·‹‹√‹· P‹‹·—Ïø·«È
”‹ÌX‡¢‹ خʇÏÕ‹P‹√‹· C∆…ʇ, frustrated singers(h›Ê®È AS§√È J∑∫√‹Æ‹·∞ D
W‹·Ì≤ØÌ®‹ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w”‹∑÷‹·®‹·). ÷›W›X XÀ·PÈW‹ŸÊ‡ ÷Êa›cW‹·¢‹§Ê. A®‹√‹∆„…
"CÌwø·ÆÈ Iv‹«È'Æ‹ £‡±‹‚ÏW›√‹√›X®‹™ A»Õ› bÆ›øÂÈ ÷›W‹„ AÆ‹·‹·»PÈ
B√Ê„‡±‹&±‹≈¢›¬√Ê„‡±‹®‹«Ê…‡ P›∆÷‹√‹| ‹fiv‹·£§®‹™√‹·. C¢‹§ "A‹·„«È ›øÂÈ’ B¥È
CÌwøfi'®‹ gvÈj A«›R øfiX∞PÈ A‹√‹· ±‹≈£ G≤”Ê„‡vÈW‹Ÿ‹∆„… J̮ʄ̮‹·
Æ›oP‹ ›v‹·¢›§√Ê. JÊ·æø·Ì¢‹„ ÷›v‹·W›√‹√Ê„∑∫√‹· ”‹≥´ÊÏ¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹π®›™W‹
Ø√‹„±‹P‹ Õ›ÆÈ πP‹R⁄‘ A£§®‹™√‹·! ◊‡WÊ ”‹≥´ÊÏ¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹π®›™W‹ PÊ∆ʉÊ·æ
£‡±‹‚ÏW›√‹√‹«Ê…‡ J∑∫√‹· ‹··Ì®Ê ∑Ì®‹· "ØÆ‹WÊ Æ›Æ‹· A‹P›Õ‹ ؇v‹·¢Ê§‡ÆÊ' GÌ®‹·
]„‡—”‹·‹‚®‹Æ‹·∞ ؇‹‚ W‹‹·Ø‘√‹∑÷‹·®‹·. B®‹√Ê P‹ŸÊ®‹ ‹–‹Ï Æ‹vÊ®‹ "CÌwø·ÆÈ
Iv‹«È' P›ø·ÏP‹≈‹·®‹»… √‹Æ‹∞√È&A±È BX®‹™ GÆÈ.‘. P›√‹·|¬ A‹ƒWÊ A‹P›Õ‹
؇v‹·‹‚®›X AÆ‹·‹·»PÈ ‹fiw®‹™ ›W›™Æ‹ ‹–‹Ï P‹ŸÊ®‹√‹„ ]„‡–‹}ÊøfiX¡·‡
E⁄©®Ê! AÌ£‹· ”‹·¢‹·§W‹⁄WÊ B¡·RøfiX√‹·‹ ”‹≥¨ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Bø··™PÊ„Ìv‹· A‹ƒWÊ
£‡±‹‚ÏW›√‹√ʇ W‹·√‹·W‹Ÿ›W‹·¢›§√Ê. J∏Ê„∫∑∫√‹· J∏Ê„∫∑∫ ”‹≥¨Ïø· ±‹√‹ ‹P›∆¢‹·§
‹◊”‹·¢›§√Ê. C‹√‹ Æ›oP‹ G–‹·r A”‹÷‹¬ ÷‹·qr”‹·¢‹§®Ê GÌ∑·®‹· ◊Ê·‡ÕÈ √ʇՋÀ·æøfiÆ‹Æ‹·∞
ÆÊ„‡w®‹™√Ê ∑÷‹·Õ‹@ Ø‹·WÊ WÊ„¢›§X√‹·¢‹§®Ê. C»… AÌ®‹&aÊÌ®‹W‹Ÿ‹„ «ÊP‹RPÊR ∑√‹·¢‹§Ê.
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /164

C®‹ÆÊ∞«›… ÆÊ„‡v‹·£§®‹™√Ê C‹‚W‹Ÿ‹· ±‹≈£ª›ÆÊÇ–‹}Ê ‹fiv‹·‹ ƒøfi»q ”›∆·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ W‹ÌpÊW‹Ÿ‹ AÌ¢‹√‹®‹»… ÷›w®‹√‹„ hÊ„‡w‘ A®‹·Ω¢‹ G¥ÊPÈr ؇v‹∑∆…√‹·.
ÕÊ„‡.W‹ŸÊ„‡ A•‹› WÊ≈‡pÈ CÌwø·ÆÈ P›À·w ÕÊ„‡ÆÊ„‡ GÌ®‹· SÌw¢‹ BÕ‹cø·Ï C–›rXø·„, ¢‹Ì¢‹≈˛›Æ‹®‹ øfi‹ ”‹÷›ø·‹‰ C∆…®Ê ∆¢›, BÕ›, b¢›≈,
›W‹·¢‹§®Ê! h›Æ‹Q, QÕÊ„‡√È P‹·‹fi√È, ‹··TʇÕÈ, √‹µ A‹√‹Ì¢‹÷‹ W›ø·P‹√‹· CÌ©W‹„ Æ‹‹·æ
C‹‚W‹⁄WÊ∆… JÌ®‹· A±‹›®‹ÊÌ®‹√Ê ‹·«ÊøfiŸ‹ÌÆ‹ "H–›¬ÆÊpÈ' a›ÆÊ«ÈÆ‹»… ‹·Æ‹®›Ÿ‹®‹»… E⁄©®‹™√Ê A®‹· A‹√‹»…®‹™ W‹qr ±‹≈£ªÊ¿·Ì®›X ‹fi¢‹≈. B®‹√Ê P›À·w
”Ê„‡‹·›√‹©Ì®‹ Õ‹·P‹≈›√‹®‹‹√ÊW‹„ ±‹≈”›√‹›W‹·‹ "Iwøfi ”›r√È ‘ÌW‹√È' ÕÊ„‡W‹Ÿ›X√‹·‹ DXÆ‹ ƒøfi»q ÕÊ„‡W‹⁄Ì®‹ AÌ¢‹÷‹ ±‹≈£ªÊø·Æ‹·∞ ÷Ê„√‹¢‹√‹·‹‚®‹·
P›ø·ÏP‹≈‹·. A»…ø·„ G”ÈGÌG”ÈW‹ŸÊ‡ i‡›Ÿ‹›X®‹™√‹„ gvÈjW‹Ÿ‹ Æ›oP‹›W‹», ”›´‹¬À∆…®‹ ‹fi¢‹·.
±‹‰‹ÏW‹≈÷‹W‹Ÿ›W‹» P›|·‹‚©∆…. C¢‹§, D ◊Ì®Ê "Ê·‡ƒ B›hÈ ”‹·ÆÊ„‡', C®Ê‡ "ƒøfi»q'.
"À‡ ”‹„±‹√È ‘ÌW‹√È’' A•‹› ÷‹ŸÊø· "ƒk·‡ ”‹√ÊW‹‹·±‹' P›ø·ÏP‹≈‹·W‹⁄WÊ
±‹Ìw¢È g”È√›hÈ, Aπ®› ”‹·«›§Æ›, E–› ‹·ÌWʇՋR√È, ±‹À‡ÏÆÈ ”‹·«›§Æ›,
÷‹ƒ±‹≈”›®È aË√›‘øfi, ±‹Ìw¢È Œ‹P‹·‹fi√È Õ‹‹fiÏ, ∆¢› ‹·ÌWʇՋR√È,
G.B√È. √Ê÷‹‹fiÆÈ A‹√‹Ì¢‹÷‹ T›¬¢‹Æ›‹·√‹· £‡±‹‚ÏW›√‹√›X ∑√‹·£§®‹™√‹·. A∆…®Ê
±‹≈£ªÊø·Æ‹·∞ AŸÊø··£§©™®‹·™ gvÈjW‹ŸÊ‡ ÷Ê„√‹¢‹· G”ÈGÌG”ÈW‹Ÿ›X√‹»∆…. ÷›W›X
P‹·}›«È W›Ìh››«›, ÕÊ≈‡øfi ]„‡–›«È, ”‹·Ø¨ aË›ÿ}È, Æ‹√ʇÕÈ Aø·¬√È
A‹√‹Ì¢‹÷‹ ±‹≈£ª›Øâ‹ ÷›v‹·W›√‹√‹· ÷Ê„√‹÷Ê„À·æ®‹√‹·. B®‹√Ê DW‹ Æ‹vÊø··£§√‹·‹
P›ø·ÏP‹≈‹·W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ B؇PÈ, Aºi¢È, ±‹≈՛̢È, √›h› ÷‹”‹ÆÈ, A‹fiÆ‹¢È
A»ø·Ì¢‹÷‹ jerks G–Êr‡ ∑Ì®‹√‹„ ÕÊ„‡. ‹··X®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ÷ʇŸ‹÷Ê”‹ƒ∆…®‹Ì¢›W‹·¢›§√Ê.
A–‹rP‹„R, JÌ®‹· ÷›v‹Æ‹·∞ Æ‹„√‹· ∏›ƒ Pʇ⁄®‹√Ê A®‹ÆÊ∞‡ À·À·PÈ ‹fiv‹·‹‚®‹·
®Ê„v‹x ”›´‹ÆÊ¡·‡Æ‹∆…. À·À·PÈ ‹fiv‹·‹‚®‹P‹„R, ”‹ÃÌ¢‹›X ÷›v‹·‹‚®‹P‹„R ∑÷‹Ÿ‹
‹¬¢›¬”‹À®Ê. A®‹√‹∆„… W‹qr ”›◊¢‹¬ ÷Ê„Ì©√‹·‹ X‡¢ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ G–Êr‡ P‹Ÿ‹±ÊøfiX
÷›w®‹√‹„ ”‹÷‹g›X¡·‡ QÀWÊ ‹··®‹PÊ„v‹·¢‹§Ê, ‹·Æ‹”‹’Æ‹·∞ P‹√‹X”‹·¢‹§Ê. B®‹√Ê
”‹ÃÌ¢‹›X P‹Ì±Ê‰‡”È ‹fiw, ÷›w‘®‹√Ê Øg›®‹ ±‹≈£ªÊø· ±‹ƒa‹ø·›W‹·¢‹§®Ê.
«ÊÁÈ ‘ÌXÌWÈ ‹·¢‹·§ √ÊP›wÏÌWÈW‹„ C‹£§Æ‹ ”›aÈ ‘ÌXÌWÈW‹„ ª›ƒ‡
‹¬¢›¬”‹À®Ê. 1949√‹»… πv‹·W‹vÊøfi®‹ "‹·÷‹«È' b¢‹≈®‹ ""B¡·‡W› BÆʇ›«›''
X‡¢Êø· ±›≈√‹ÌºP‹ ª›W‹‹Æ‹·∞ ®‹„√‹©Ì®‹ Pʇ⁄∑√‹·£§√‹·‹Ì¢Ê ÷›W‹„ G√‹v‹Æʇ
ª›W‹ hÊ„‡√›X PʇŸ‹·‹Ì¢Ê ÷›v‹∏ʇQ¢‹·§. B®‹√Ê BXÆ‹ ¢‹Ì¢‹≈˛›Æ‹ DXWÊ ÷Ê„‡»‘
®‹√Ê JÌ®‹· P‹|PÊR ”‹‹fiÆ‹›X¢‹·§. ÷›W›X W›ø·Q ∆¢› ‹·ÌWʇՋR√È ÷›wWÊ ”‹„P‹§
G¥ÊPÈr PÊ„v‹·‹ ”‹∆·›X Ê·ÁPÊ„≈ ¥Ê‰‡Æ‹Æ‹·∞ ®‹„√‹®‹»…o·r ÷›v‹·¢›§ ÷›v‹·¢›§ ÷‹£§√‹PÊR
∑Ì©®‹™√‹·. ÷›WÊ 25 ∏›ƒ ±‹≈ø·£∞‘ PÊ„ÆÊWÊ ”‹¥‹∆√›X®‹™√‹·. B®‹√Ê DW‹ √Ê÷‹‹fiÆÈ
A‹√‹Ì¢‹÷‹ ”‹ÌX‡¢‹ خʇÏÕ‹P‹√‹· "K√ʇ aÊ„‡ƒ', "∏›¢È ØPÊ…' AÌ¢‹ J̮ʄ̮‹·
 12 gáÇæç 2003

1962.
bà®Ý ®ÜÊÜá3⁄4 ÊæáàÇæÃÜXñÜá¤. A¯ÄàQÒñÜ ¨ÝÚWæ »ÝÃÜñÜ ¯ÃÜáñܤÃÜÊÝXñÜá¤. AÐæràPæ, B
¿áá¨Üœ »ÝÃÜ£à¿áÃÜ ÓÝÌ1⁄4ÊÜÞ®ÜPæRà ÖæãvæñÜ ¯àwñÜá¤. BñÜ3⁄4Óæ§$ç¿áìÊÜ®æ°à PÜáí©ÔñÜá¤. PÜË
±ÜÅ©à±… AÊÜÃÜ AíñÜÃÝÙÜ¨Ü ¨Üá@S "H ÊæáàÃæ ÊÜñÜ®… Pæ ÇæãàWæãà, gÃÝ BíT… Êæáà
»ÜÃÜÇæãà ±Ý¯.... hæãà ÍÜ×ਅ ÖÜáÊæà Öæç E®… Q ÃÜkáÃÝ ¿Þ¨… PÜÃæãà PÜá¸Ýì¯...'
ÖÝw®ÜÈÉ ÊÜÂPܤÊÝÀáñÜá. B¨ÜÃÜã ÓÜÌNãàÑñÜ Ÿá©œiàËWÜÙÝ¨Ü PÜÊÜáá¯ÓÜrÃÜá
PÜ|á¡ ¸ÝÀá GÃÜvÜ®Üã° ÊÜáábcPæãívÜá PÜáÚ£¨ÜªÃÜá. HPæí¨ÜÃæ ԨݜíñÜPæR PÜoár¹©ª¨Üª
PÜÊÜáá¯ÓÜrÄWæ ¨æàÍÜ¨Ü ×ñÝÓÜQ¤ ®ÜWÜ|ÂÊÝXñÜá¤.
DWÜ ËÐÜ¿áPæR ŸÃæãà|. GÆÉÃÜã GÆÉ «ÜÊÜáìWÜÙÜã ÓÜÊÜÞ®ÜÊæ®Üá°ÊÜ ÓæPÜãÂÆÄÓÜí
Aí¨ÜÃæ hÝñÜ£àñÜ ñÜñܤ$ÌPæR SíwñÝ ÊÜá®Ü°OæÀá¨æ. AíñÜÖÜ ñÜñܤ$Ì©í¨Ü A®ÜáPÜãÆWÜÙÜá
C¨æªà CÊæ. ËÍÜÌ¨Ü HPæçPÜ ×í¨Üã ÃÝÐÜóÊÝ¨Ü ®æà±ÝÙÜ¨Ü ÓÜíË«Ý®ÜÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÈÔ,
hÝñÜ£àñÜ ÃÝÐÜóÊæí¨Üá NãàÑÓÜáÊÜíñæ AÈÉ®Ü I¨Üá ±ÜPÜÒWÜÙÜá £àÊÜÅ JñܤvÜ ÖæàÃÜᣤÊæ.
B¨ÜÃæ hÝñÜ£àñÜ ñÜñܤ$Ì¨Ü ŸWæY ¸æãà«Ü®æ ÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜÊÜÃÜá PÜÊÜáá¯ÓÜí ŸWæY
JÆÊÜâÙÜÛÊÜÃÝX¨ÝªÃæ. PÜÊÜáá¯ÓÜrÃÜ PÜáÊÜá3⁄4QR¯í¨ÝXÁáà CíñÜÖÜ Jí¨Üá PÜãW橪¨æ.
1962ÃÜÈÉ H®ÝÀáñÜá ÊÜáñÜᤠ»ÝÃÜ£à¿á PÜÊÜáá¯ÓÜrÃÜá ¿ÞÊÜ Ä࣠±ÜÅ£QÅÀáÔ¨ÜÃÜá
GíŸá¨Ü®Üá° ®æ®Ü²ÔPæãÚÛ. DWÜ ÖæàÚ, Íæà. 90ÃÜÐÜrPÜãR A—PÜ g®ÜÃÜá ×í¨ÜãWÜÙÝXÃÜáÊÜ
®æà±ÝÙÜÊÜ®Üá° hÝñÜ£àñÜ ÃÝÐÜóÊæí¨Üá NãàÑÓܸæàPæ? Jí¨Üá ÊæàÙæ ®æà±ÝÙÜ hÝñÜ£àñÜ
ÃÝÐÜóÊÝX ÖæãÃÜÖæãËá3⁄4¨ÜÃæ H®Ý©àñÜá?
PÜÙæ¨Ü 53 ÊÜÐÜìWÜÙÜ »ÝÃÜñÜ¨Ü aÜÄñæÅ¿áñܤ ¨ÜêÑrÖÝÀáÔ¨ÜÃæ D GÆÉ ±ÜÅÍæ°WÜÚWÜã

27 HPæçPÜ ×í¨Üã ÃÝÐÜó

EñܤÃÜ ¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ. ¹ÅqÐÜÃÜ PÜáÊÜá3⁄4PÜáR ÊÜáñÜᤠÊæãÖÜÊÜᨅ AÈ i®Ý° AÊÜÃÜ XàÚ®Ü
´ÜÆÊæà ©ÌÃÝÐÜó ԨݜíñÜ. A¨ÜÃÜ ´ÜÆÊæà ¨æàÍÜ Ë»Üg®æ. B ÊæàÙæ »ÜáXÇæ¨Üª PæãàÊÜáá
AÚË®Üñܤ ÓÝWÜᣤ¨æÁáà? ×íÓÝaÝÃܨÜÈÉ ÃÜPܤ¨Ü PæãàwÁáà ÖÜÄÀáñÜá. Jí¨æãà ÊÜáñÝíñÜÃÜWæãÚÛ CÆÉÊæà
¨æàÍܹoár ñæãÆX GíŸ ÊÜÞñÜá ±ÝP…®ÜÈÉ ±ÜÅ£«Ü̯ÔñÜá. ÊÜááí©®Ü ¸æÙÜÊÜ~WæWÜÙÜã
A¨ÜPÜR®ÜáWÜá|ÊÝXÁáà ®Üvæ¨ÜÊÜâ. PæÆÊÜÃÜá PæãÇæ¿Þ¨ÜÃÜá, C®Üá° PæÆÊÜÃÜá ñܲ³ÔPæãívÜá
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /168
»ÝÃÜñÜPæR PÝÈorÃÜá. EÚ¨ÜÊÜÃÜá ÊÜáñÝíñÜÃÜWæãívÜÃÜá. Cñܤ ×í¨ÜãWÜÙÜá Íæà.
87ÃÜÑr¨ÜªÃÜã »ÝÃÜñÜ hÝñÜ£àñÜ ÃÝÐÜóÊÝX ÖæãÃÜÖæãËá3⁄4ñÜá. ÊÜááÔÉÊÜáÄWæà®æãà ±ÝQÓݤ®Ü
ÃÜaÜ®æ¿ÞÀáñÜá. ×í¨ÜãWÜÚWæ? AÐæràPæ, ŸÖÜáÓÜíTÝÂñÜÄXíñÜ AƳÓÜíTÝÂñÜÄWæà
D ÃÝÐÜó¨ÜÈÉ Öæbc®Ü ÖÜPÜáRWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝÀáñÜá. A¨ÜPæR ±ÜÅ£¿ÞX ×í¨ÜãWÜÚWæ
¨æãÃ棨ݪ¨ÜÃÜã H®Üá?
"®Ý®Üá hÝñÜ£àñÜ ñÜñܤ$̨ÜÈÉ ®Üí¹Pæ CqrÃÜáÊÜÊÜ®Üá, BñÜ PæãàÊÜááÊÝ©' GíŸ
»ÜÅÊæáWÜÚí¨Ü ÖæãÃÜŸí¨Üá ÁãàbÔ, A—PÝÃÜ¨Ü WܨÜáªWæ¿áÈÉ PÜáÚ£¨Üª PÝíWæÅÓ…
Pæç¿áÈÉ "QÉà®… ÓæÉàoá' CñÜá¤. H®Üá ¸æàPݨÜÃÜã ŸÃæ¿áŸÖÜá©ñÜá¤. A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ »ÝÃÜñÜ
hÝñÜ£àñÜ ÃÝÐÜóÊæí¨Üá ŸÃæ¨Ü¨Ü㪠BÀáñÜá. ÓæPÜãÂÆÄÓÜí ÊÜáíñÜÅ ±ÜtÓÜÇÝÃÜí1⁄4Ô¨Ü
PÝíWæÅÓ…, "¯àÊÜâ AƳÓÜíTÝÂñÜÃÜá... D ¨æàÍܨÜÈÉ ¯ÊÜáWæ »Ü¨ÜÅñæ ¯àvÜáÊÜâ¨Üá ®ÜËá3⁄4í¨Ü
ÊÜÞñÜÅ ÓÝ«ÜÂ' GíŸ »ÜÅÊæá ÓÜêÑrÔñÜá. Öæbc®Ü ÖÜPÜáRWÜÙÜ®Üá° ¯àw ÊÜáá¨Ü᪠ÊÜÞvÜáñݤ
ŸíñÜá. B¨ÜÃæ ®æÃæ¿á ±ÜäÊÜì ±ÝQÓݤ®Ü Aí¨ÜÃæ ¸ÝíWÝÉ ¨æàÍܨÜÈÉ ¨æàÍÜ Ë»Üg®æ ÊæàÙæ
Íæà. 16ÃÜÐÜár ×í¨ÜãWÜڨܪÃÜá. Cí¨Üá B ±ÜÅÊÜÞ| Íæà. 9PæR CÚ©¨æ. Cñܤ »ÝÃÜñܨÜÆãÉ
×í¨ÜãWÜÙÜ ÓÜíTæ Íæà. 82PæR CÚ©¨æ. ÍÜñÜ ÍÜñÜÊÜÞ®ÜWÜÚí¨ÜÆã ¸æíWÝÈ¿áÃÜá
AñÜÂíñÜ Ÿá©œÍÝÈWÜÙÜá, ÍÝí£²Å¿áÃÜá, «ÜÊÜáì ÓÜ×ÐÜá¡WÜÙÜá Gí¨Üá ±ÜÅ£¹í¹ÓÜáñݤ
Ÿí©¨æªàÊæ. PÝXìÇ…®ÜÈÉ ¸æ¯°Wæ aÜãÄ ÖÝQ¨Ü ÊÜáñÜᤠ¨æàÍÜ¨Ü WÜw PÝ¿áᣤÃÜáÊÜ
Óæç¯PÜÃÜ PÜáoáíŸWÜÙÜ ÊæáàÇæÃÜX AÊÜÃÜ ÖæívÜ£ ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° PæãÆáÉ£¤ÃÜáÊÜ ÃÝÐÜóPæR ñæÃÜÚ
ÍÝí£ ¸ÝÊÜâo ñæãàÄÓÜáÊÜ ÓæãàÊÜá®Ý¥Ü aÜoiì¿áÊÜÃÜíñÜÖÜ Ÿá©œiàËWÜÚWæ g®Ü3⁄4
¯àw¨Ü ®ÝvÜá ŸíWÝÙÜ. ŸíWÝÙÜ¨Ü C®æã°í¨Üá »ÝWÜÊÝ¨Ü ¸ÝíWÝÉ PÜãvÜ hÝñÜ£àñÜ
ÃÝÐÜó. B¨ÜÃæ AÈÉ ®Üvæ¿áᣤÃÜáÊÜâ¨æà®Üá? ×í¨ÜãWÜÙÜ ÊÜá®æ&ÊÜásÜ Æãq, Öæ|á¡
ÊÜáPÜRÙÜ ÊæáàÇæ AñÝÂaÝÃÜ, PæãÇæ. B¨ÜÃæ ®ÜÊÜá3⁄4 ±ÜÎcÊÜá ŸíWÝÙÜ¨Ü PÜÊÜáá¯ÓÜrÃÜá ÊÜáñÜá¤
hÝñÜ£àñÜÊÝ©WÜÙÜá Gí¨Ý¨ÜÃÜã «Ü̯Áᣤ¨ÝªÃæÁá? B¨ÜÃæ ¨ÜáÃܨÜêÐÜrÊÜÍÝñ…,
C¨æà PÜÊÜáá¯Ӆr ԨݜíñÜ©í¨Ü ±ÜÅ»ÝËñÜÃÝXÃÜáÊÜÊÜÃÜá ®æà±ÝÙÜÊÜ®Üã° hÝñÜ£àñÜ
ÃÝÐÜóÊæí¨Üá NãàÑÓÜáÊÜíñæ JñݤÀáÓÜᣤ¨ÝªÃæ. CÈÉ PÜÊÜáá¯Ӆr ԨݜíñÜÊÜ®Üá° SíwñÝ
ñæWÜÙÜᣤÆÉ. HPæí¨ÜÃæ PÝÇ…ìÊÜÞP…Õì ¸æãà—Ô¨Ü᪠Jí¨Üá, E±ÜSívÜ¨Ü PÜÊÜáá¯ÓÜrÃÜá
A¥ÜìÊÜÞwPæãíwÃÜáÊÜâ¨Üá C®æã°í¨Üá.
»ÝÃÜñÜ hÝñÜ£àñÜ ñÜñܤ$ÌÊÜ®Üá° A²³Pæãíw¨ÜªÃÜÈÉ ñܱæ³à®Üã CÆÉ. B¨ÜÃæ D ¨æàÍܨÜÈÉ
GíñÜÖÜ Ô§£ ÓÜêÑr¿ÞX¨æÁáí¨ÜÃæ ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÓÜÃÜPÝÃÜ GÃÜvÜQRíñÜ ÖæaÜác ÊÜáPÜRڨܪÃæ
AíñÜÖÜÊÜÄWæ ÓÜÃÜPÝÄ E¨æãÂàWÜËÆÉ GíŸ ¯¿áÊÜá hÝÄWæ ñÜÃÜÆá ÊÜááí¨Ý¨ÝWÜ,
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /169
¯©ìÐÜr ÓÜÊÜáá¨Ý¿áÊæäí¨Üá ñÜ®ÜWæ «ÜÊÜáìÊæà ¨æãvÜx¨æí¨Üá ¸æã¸æº ÖÝQñÜá. ÖÜPÜáRWÜÙÜ
ËÐÜ¿á Ÿí¨ÝWÜ ÓÜíË«Ý®Ü; ±ÝÆ®æ¿á ËÐÜ¿á Ÿí¨ÝWÜ «ÜÊÜáìÊæà ÊÜááS Gí¨Ü¥ÜìÊæ?
Aí¨ÜÃæ D ¨æàÍܨÜÈÉ "hÝñÜ£àñÜ' GíŸá¨Üá A®ÜáPÜãÆPæR ñÜPÜRíñæ ŸÙÜÔPæãÙÜÛÆá
CÃÜáÊÜ ±Ü¨ÜÊæà? PæàÃÜÙÜ¨Ü ÊÜáÆɱÜâÃÜí®ÜÈÉ hÝñÜ£àñÜ ñÜñܤ$Ì A®ÜÌ¿áÊÝWÜᣤ¨æÁáà?
ÊÜáÆɱÜâÃÜÊÜå…®Ü aÜá®ÝÊÜOæ¿áÈÉ g¿áWÜÚÓÜáÊÜâ¨Üá hÝñÜ£àñÜ ñÜñܤ$Ì¨Ü ŸWæY ¸æãà«Ü®æ
¯àvÜáÊÜ PÝíWæÅÓ… BWÜÈ, GvÜÃÜíWÜWÜÙÝWÜÈ AÆÉ. ÊÜááÔÉí ÈàW…! ®ÝÊæÆÉ ¹ÅqÐÜÃÜ®Üá°
¨ÜãÃÜáñæ¤àÊæ. ¨æàÍÜÊÜ®Üá° PæãÙæÛ Öæãvæ¨ÜÃæí¨Üá Cí©WÜã Qw PÝÃÜáñæ¤àÊæ. ¨æàÍÜ¨Ü Ë»Üg®æ
×í¨æ ¹ÅqÐÜÃÜ PæçÊÝvÜÊÜä CñÜá¤. A¨ÜPÝRX Cí©WÜã ÍܲÓÜáñæ¤àÊæ. Pæã×®ÜãÃÜá ÊÜgÅÊÜ®Üá°
Pܨæ㪿áªÃÜá Gí¨Üá gÄ¿ááñæ¤àÊæ. B¨ÜÃæ C¨æà ¹ÅqÐÜÃÜá »ÝÃÜñÜPæR ŸÃܨæà C©ª¨ÜªÃæ, Êæã
WÜÆÃÜá&®ÜÊÝŸÃÜá&ÓÜáÇݤ®ÜÃÜáWÜÙÜ ÖÜáorvÜXÔ AÊÜÃÜ BÚÌPæWæ ñæÃæ GÙæ¿á¨æà CÃÜᣤ¨ÜªÃæ,
¹à©Wæãí¨Üá ¸ÝŸÄ ÊÜáÔà© ñÜÇæÁᣤÃÜᣤñÜá¤. D ¨æàÍÜ 1947ÃÜÈÉ SíwñÝ hÝñÜ£àñÜ
ÃÝÐÜóÊÝX ÖæãÃÜÖæãÊÜáá3⁄4£¤ÃÜÈÆÉ. CÐÝrX¿áã Cí¨Üá GíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£ C¨æ? ×í¨Üã
«ÜÊÜáì¨Ü ÊæáàÃÜá ±ÜâÃÜáÐÜÃÜ g®Ü3⁄4 ÓܧÙÜÊܮݰ¨ÜÃÜã ¹oárPæãw Gí¨Üá AíWÜÇÝaÜáÊÜíñÜÖÜ
PÝÆ Ÿí©¨æ. E¨æªàÍܱÜäÊÜìPÜÊÝX ÊÜááÔÉí BvÜÚñÜWÝÃÜÃÜá ×í¨ÜãWÜÙÜ BÃÝ«ÜÂ
ÓܧÙÜWÜÙÜ®Üá° B¿ááªPæãívÜá ÊÜáÔà©WÜÙÜ®Üá° ¯ËáìԨݪÃæ. Aí¨ÜÃæ, ÍÜñÜÍÜñÜÊÜÞ®ÜWÜÙÜáÃÜáÚ
¨ÜÃÜã B ¨ègì®Ü嬆 ÓÜíPæàñÜWÜÙÜá ÖÝWæÁáà EÚ¿á¸æàPÜá ÊÜáñÜᤠ×í¨ÜãWÜÙÜ »ÝÊÜ®æWæ
®æãàÊÜâípÝWÜᣤÃܸæàPÜá. C£ÖÝÓܨÜÈÉ ¨ÝSÇÝXÃÜáÊÜ ñܱÜâ³WÜÙÜ®Üá° ÓÜıÜwÓܸæàPÜá
Gí¨Üá ÖæàÙÜᣤÆÉ. B¨ÜÃæ PܯÐÜu ±ÜPÜÒ ÃÝÊÜá®Ü g®Ü3⁄4 ÓܧÙÜÊܮݰ¨ÜÃÜã ¹oárPæãvÜáÊÜ
E¨ÝÃÜñæ¿á®æ°àPæ ñæãàÃܸÝÃܨÜá? ÍÝ× CÊÜÞÊÜå… AŸáªÇ… ŸáTÝÄ AÊÜÃÜíñÜÖÜÊÜÃÜã
hÝñÜ£àñÜñæ¿á ŸWæY ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñݤÃæ.
»ÝÃÜñÜ ×í¨Üã ÃÝÐÜóÊÝX ÖæãÃÜÖæãÊÜá3⁄4¸æàQñÜᤠGí¨Üá ÖæàÙÜᣤÆÉ. B¨ÜÃæ
hÝñÜ£àñÜñæ¿á GÆÉ ÊÜágÆáWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô ®æãàw. CíñÜÖÜ hÝñÜ£àñÜ ñÜñܤ$Ì¨Ü AWÜñÜÂ
®æà±ÝÙÜQR¨æÁáà? I.GÓ….I. ®æà±ÝÙÜPæR PÝÈÄÓÜÆá ®æà±ÝÙܨÜÈɨܪ ©. ËáhÝì
©ÇÝÒ¨… ¸æàW… AÊÜÃæà PÝÃÜ| GíŸá¨Ü®Üá° ÊÜáÃæ¿á¸æàw.
Cí¨Üá ®æà±ÝÙÜ¨Ü Íæà.30QRíñÜ A—PÜ »Üã»ÝWÜ ÊÜÞÊæäàÊÝ© ŸívÜáPæãàÃÜÃÜ
ÊÜÍܨÜÈɨæ. Ÿ¨ÜÈ ÓÜÃÜPÝÃÜÊÜ®æ°à ®ÜvæÓÜᣤ¨ÝªÃæ. D ŸívÜáPæãàÃÜÃÜá JÊæá3⁄4Wæ 150 ®æà±ÝÚ
Óæç¯PÜÃÜ®Üá° PæãÆáÉÊÜ ÍÜQ¤¿á®Üá° Öæãí©¨ÝªÃæ. Aí¨ÜÃæ AÊÜÄWæ ÊÜá¨ÜáªWÜáívÜáWÜÙÜá GÈÉí¨Ü
±ÜäÃæçPæ¿ÞWÜᣤÊæ? EñܤÃÜPÝRX ÖÜávÜáPÝvܸæàQÆÉ. G.Pæ. 47& Ÿí¨ÜãPÜ®Üá° ÃÜã²Ô¨Üáª
ÃÜÐÝÂÊÝX¨ÜªÃÜã Cí¨Üá ËÍŲ̈ÜÈÉÁá A£ ÖæaÜác Ÿí¨ÜãPÜáWÜÙÜ®Üá° Eñݳ©ÓÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /170

bà®Ý. ®ÜÊÜá3⁄4 DÍݮܠÃÝgÂWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅñæÂàPÜñÝÊÝ©WÜÙÜá ÊÜáñÜᤠ®æà±ÝÙܨÜ

ÊÜÞÊæäàÊÝ©WÜÙÜ Pæç¿áÈÉÃÜáÊÜâ¨Üá D bà¯à Ÿí¨ÜãPÜáWÜÙæà. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ®æà±ÝÙÜ©í¨Ü
ŸÃÜᣤÃÜáÊÜ A±Ý¿á¨Ü ÓÜíPæàñÜWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÜÃæ ÊÜááí¨æãí¨Üá ©®Ü ÊÜÞÊæäàÊÝ©
ŸívÜáPæãàÃÜÃÜá ¨æàÍÜÊÜ®æ°à ñÜÊÜá3⁄4 ¯¿áíñÜÅ|PæR ñæWæ¨ÜáPæãívÜÃÜã BÍÜc¿áìËÆÉ. AíñÜÖÜ
±ÜÄÔ§£ ÓÜêÑr¿Þ¨ÜÃæ ®æà±ÝÙÜ, bà®Ý ñæPæRWÜã ÓÜÄ¿áŸÖÜá¨Üá. BWÜ »ÝÃÜñÜ SíwñÝ ¯¨æª
PÜÙæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÝWÜáñܤ¨æ. ÓÝƨæíŸíñæ PÜÊÜáá¯ÓÜrÃÜá hÝñÜ£àñÜ ÊÜáíñÜÅÊÜ®Üá° ±ÜtÓÜÇÝ
ÃÜí1⁄4ԨݪÃæ.
GÆÉÄWÜã £Ú©ÃÜáÊÜíñæÁáà ËÍŲ̈ÜÈÉÃÜáÊÜ HPæçPÜ ×í¨Üã ÃÝÐÜó ®æà±ÝÙÜ. ®ÝÊÜâ B
ÃÝÐÜó¨æãí©Wæ »ÝÊÜ®ÝñÜ3⁄4PÜ Pæãíw Öæãí©¨æªàÊæ. AíñÜÖÜ Jí¨Üá ×í¨Üã ÃÝÐÜó ËÍŲ̈Ü
»Üã±Üo©í¨Ü AÚÔ ÖæãàWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜá®Ü J±Üâñܤ¨æÁáà?
 23 g„ÆÈ 2007

B¢‹ "CÌX…–È ∑·©≠”Èr'!

PÊ˘”‹§ ‹·¢‹‹Æ‹·∞ ¢‹¬i‘ ∏Ë®‹≠ ´‹‹·Ï‹Æ‹·∞ ‘ÇP‹ƒ‘®‹™. A∆…®Ê, ∏Ë®‹≠ ”›◊¢‹¬®‹»…
A£ ®Ê„v‹x À®›ÃÌ”‹ ∏ʇ√Ê. P‹»‹ÂÈ ±›ÌWÈÆ‹»… B¢‹Æ‹ BÕ‹≈‹·‹‰ C¢‹·§.
÷Ê”‹√‹· ""ºP‹·R ´‹‹·Ï √‹Q“¢‹''.
AÌ¢›√›—Û‡ø· T›¬£ø· ∑·©≠”Èr ”›R∆√È. B¢‹Æ‹ ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹·, AÆ‹·›®‹
P‹Í£W‹Ÿ‹· A¢‹¬Ì¢‹ ØS√‹›X√‹·£§®‹™‹‚. A–‹rP‹„R B¢‹ ¢‹Æ‹∞ i‡‹Æ‹®‹ I‹¢‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞
∏Ë®‹≠´‹‹·Ï®‹ A´‹¬ø·Æ‹, AÆ‹·›®‹ ÷›W‹„ ”›◊¢‹¬ √‹a‹ÆÊø·«Ê…‡ P‹ŸÊ©®‹™.
PÊ∆ʉÊ·æ ∑·©≠”Èr P›ÆÊ∂√ÊÆÈ’W‹⁄WÊ ÷Ê„‡W‹·£§®‹™ B¢‹ KÕÊ„‡ A‹√‹Æ‹·∞ ªÊ‡qøfiW‹∆„
∑√‹·£§®‹™. ÷›WÊ JÊ·æ ∑Ì©®›™W‹, ""´‹‹·Ï √‹Q“¢‹, ØÆ‹∞ i‡‹Æ‹®‹ A‹·„∆¬ 50
‹–‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏Ë®‹≠ ´‹‹·Ï®‹ A´‹¬ø·Æ‹, ”›◊¢‹¬ P‹Í—W›X¡·‡ ‹··w±›Xor ‹¬Q§
؇Ƌ·. B®‹√Ê GÌ®›®‹√‹„ ؇Ƌ· ØÆ‹∞»… ∑·®‹≠Æ‹Æ‹·∞(՛̢‹, ØÀÏP›√‹ ‹·ÆÊ„‡ª›‹)
P‹Ìv‹·PÊ„ÌvÊøfi?'' GÌ®‹· KÕÊ„‡ PʇŸ‹·¢›§√Ê.

28 C‹ƒWÊ ∑·©≠i‡ÀW‹Ÿ‹· AÌ¢‹

´‹‹·Ï √‹Q“¢‹ πP‹R⁄‘ AŸ‹«›√‹Ìº”‹·¢›§ÆÊ.
""®‹ø·Ào·r B ±‹≈ÕÊ∞ø·Æ‹·∞ PʇŸ‹∏ʇv‹. ؇ÆÊ„∑∫Æʇ AÌ¢‹÷‹ ±‹≈ÕÊ∞ Pʇ⁄®‹·™.
÷Ê”‹√‹· PÊ„or‹√›√‹·? øfiƒW‹„ A®‹√‹»… B”‹Q§¿·∆…. G∆…√‹„ ∑·©≠”Èr ”›◊¢‹¬®‹ ∑WÊY, ¢‹¢‹§$ÃW‹Ÿ‹ ∑WÊY,
Øø·‹·W‹Ÿ‹ ∑WÊY PʇŸ‹·¢›§√Ê. B®‹√Ê 50 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ”‹¢‹¢‹ A´‹¬ø·Æ‹ ØÆ‹∞»… øfi‹‚®›®‹√‹„
∑®‹«›‹}Êø·Æ‹·∞ ¢‹Ì©®Ê¡·‡ GÌ®›W‹» A•‹› ؇Ƌ· ∑√Ê®‹ ÷‹¢›§√‹· ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹·
÷›W‹„ A®‹ƒÌ®‹ ®Ê„√Ê¢‹ h›W‹£P‹ ‹·or®‹ T›¬£¿·Ì®‹ ØÆ‹WÊ ¢‹Í≤§ ‘QR®Ê¡·‡
GÌ®›W‹» øfi√‹„ PʇŸ‹·‹‚©∆…. ØÆ‹∞Æ‹·∞ ∑÷‹Ÿ‹ ¢‹v‹›X ªÊ‡qøfiX®Ê™‡ÆÊ. P›∆
À·‡ƒ ÷Ê„‡X®Ê. ÷‹¢›§√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›∆ Õ‹≈‹·±‹o·r ¢‹·ÌπPÊ„Ìw√‹·‹ £±Ê≥ø·Æ‹·∞
¢‹«Ê¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹÷›Q ‹·¢Ê§ G.π.‘.w.¿·Ì®‹ P‹»ø·∆· Æ‹Æ‹WÊ ‹ø·”›’X®Ê.
WË¢‹‹· ∑·®‹≠Æ›W‹·‹‚®‹√‹ AÆ‹·ª‹‹ ÷ʇX√‹·¢Ê„§‡ WÊ„£§∆…. B®‹√Ê Æ‹Æ‹∞ ‹··Ì©Æ‹
gƋ残«›…®‹√‹„ D "‘®›≠Ì¢‹'W‹Ÿ‹ P›wÆ‹»… P‹ŸÊ®‹·÷Ê„‡W‹·‹‚©∆…. D gƋ残»…, P‹Ø–‹u
PÊ„ÆÊ P›∆®‹«›…®‹√‹„ ƛƋ· J∑∫ À®›ÃÌ”‹Æ›X ”›ø··‹‚©∆…, À®›¬¶ÏøfiX
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /174
PÊ„ÆÊø··‘√ÊŸÊø··¢Ê§‡ÆÊ'' GÆ‹·∞¢›§ÆÊ ´‹‹·Ï √‹Q“¢‹!
GÌ•› ‹fi¢‹· A«›Ã?
Æ‹‹·æ P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ""∑·©≠i‡À''W‹ŸÊØ‘PÊ„Ìv‹‹√‹ ∑WÊY ¡„‡b‘®›W‹«Ê∆… D
‹fi¢‹· ÆÊÆ‹≤WÊ ∑√‹·¢‹§®Ê. ¡„‡b‘ ÆÊ„‡w, Æ›‹‚ GÌ¢‹÷‹‹√‹Æ‹·∞ ∑·©≠i‡ÀW‹Ÿ‹·
AÌ¢‹ P‹√Êø··£§®Ê™‡Ê? ∑∆±‹Ì¶‡ø·√‹Æ‹·∞ PÊ„‡‹··›©W‹Ÿ‹· AÆ‹·∞‹‚®›®‹√Ê D
Gv‹±‹Ì¶‡ø·√‹· ÷ʇWÊ ∑·©≠i‡ÀW‹Ÿ›W‹·¢›§√Ê? A‹ƒWÊ ∑·©≠i‡ÀW‹Ÿ‹· AÌ¢‹
÷Ê”‹√‹· PÊ„or‹√›®‹√‹„ øfi√‹·?
A–‹rP‹„R ∑·©≠i‡À AÌ®‹√ʇƋ·?
øfi√‹· ÊÁ˛›ØP‹›X, ÊÁa›ƒP‹(Æ›‘§P‹¢Ê GÌ®‹∆…)›X ¡„‡b”‹·¢›§√Ê„‡,
B ØqrÆ‹»… P›ø·Ï±‹≈‹Í¢‹§√›W‹·¢›§√Ê„‡ A‹√‹· ∑·©≠i‡À¡·Ø‘PÊ„Ÿ‹·¤¢›§√Ê.
A‹√‹ ∑·©≠ ÷›W‹„ Àa›√‹©Ì®‹ ”‹‹figPÊR JŸÊ¤ø·®›W‹·‹Ì£√‹∏ʇP‹·. ‹··Ì©Æ‹
¢‹«Ê‹fiƒÆ‹‹√‹· A‹√‹ ÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ ÆÊÆ‹≤‘PÊ„Ÿ‹·¤‹Ì£√‹∏ʇP‹·. G–Êr‡ ¢‹«Ê‹fi√‹·W‹Ÿ‹·
∑Ì®‹√‹„ ÷Ê”‹√‹· b√‹”›ß¿·øfiX√‹∏ʇP‹· ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬Æ‹‹√‹Ì¢Ê. B®‹√‹„,
‹·Æ‹·P‹·∆®‹ J⁄£W›X ‹·÷›ÆÈ ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ ‹fiv‹·‹ À˛›Ø, ±›≈| E⁄”‹·‹
ÊÁ®‹¬, P‹Ì±‹‰¬o√È ¢‹˝√‹Æ‹·∞ Æ›ʇPÊ ∑·©≠i‡ÀW‹Ÿ‹· AÆ‹·∞‹‚©∆…? A±›√‹ ®‹„√‹®‹Í—r
÷Ê„Ì©√‹·‹ ”›∆· ‹·√‹®‹ £‹·æP‹R, P‹«› ◊ƒÊ·ø·Æ‹·∞ ”›√‹·‹ ®Ê‡‹”›ßÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞
P‹qr®‹ ÀÕ‹ÃP‹‹·Ï, ”‹·√‹Q“¢‹›X a›∆ÆÊ ‹fiv‹·‹ vÊ˘‹√È, AÆ‹∞ PÊ„v‹·‹ √ÊÁ¢‹
‹··Ì¢›®‹‹√‹„ øfiPÊ ∑·©≠i‡ÀW‹ŸÊØ”‹·‹‚©∆…? ø·„Ø‹‘ÏqW‹Ÿ‹»… ±‹≈‹··S
›X P‹Æ‹∞v‹, CÌX…–È ∏Ê„‡´‹ÆÊ ‹fiv‹·‹, B ¶ø·ƒ, D ¶ø·ƒ AÌ¢‹÷‹ ¢‹«ÊPÊw”‹·‹
‹fiPÈ’Ï›© ±›≈´›¬±‹P‹√‹· ÷›W‹„ ƛƋ· W›Ì¨‡›©, ƛƋ· «Ê„‡◊øfi›©,
ƛƋ· ‹fiPÈ’Ï›© AÆ‹·∞‹‹√‹·, A∆≥&”‹Ã∆≥ ”›◊¢‹¬ ∑√Ê®‹·PÊ„Ìv‹· ÷›Ÿ‹„&‹·„Ÿ‹„
‹fi¢‹Æ›v‹·‹‹√‹· ‹fi¢‹≈ ÷ʇWÊ ∑·©≠i‡ÀW‹Ÿ›X πv‹·¢›§√Ê?
¢‹P‹Ïʇ ∏ʇ√Ê, ®‹Õ‹ÏÆ‹ʇ ∏ʇ√Ê.
¢‹P‹Ï ‹fiv‹·‹‹Æ‹· ›©øfiW‹·¢›§ÆÊ. ®‹Õ‹ÏÆ‹ÊÌ®‹√Ê ¢‹ÆÊ„∞Ÿ‹Wʇ ∑·®‹≠,
∑”‹‹|°Æ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·. ÷›WÊ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤∆· ª›‹ÆÊW‹Ÿ‹· ∏ʇP‹·. A‹√‹·
®›Õ‹ÏØP‹√›W‹·¢›§√Ê. A‹√‹· ‹fi£Æ‹»… ∑·®‹≠, ∑”‹‹|° AÆ‹·∞‹‚©∆…. A‹√‹ i‡‹Æ‹ʇ
JÌ®‹· ”‹Ì®Ê‡Õ‹›X√‹·¢‹§®Ê. B®‹√Ê Ê·ÁPÈ, P›¬‹·√› ‹··Ì®Ê ØÌ¢‹· ‹fiv‹·‹ ¢‹P‹ÏPÊR
ª›‹ÆÊW‹Ÿ‹· ∏ʇQ∆…. ÷›W›X¡·‡ W›Ì¨, «Ê„‡◊øfi, ∑”‹‹|°Æ‹Æ‹·∞ ‹··Ì©o·r
PÊ„Ìv‹· ¢‹P‹Ï ‹fiv‹∆· ∑√‹·‹‹√‹· ›©W‹ŸÊ‡ ÷Ê„√‹¢‹· ∑·©≠i‡ÀW‹Ÿ‹∆…. Àa›√‹
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /175
Ba›√‹®‹»… ∑Ì®›W‹ ‹fi¢‹≈ A®‹PÊR ∏Ê«Ê. ƛƋ· W›Ì¨‡›©, «Ê„‡◊øfi›©,
‹fiPÈ’Ï›© GÆ‹·∞‹ øfi‹ ‹¬Q§ W›Ì¨, «Ê„‡◊øfi, ‹fiPÈ’Ï ÷›©ø·»…
Æ‹vÊø··£§®›™ÆÊ ¢Ê„‡ƒ‘ ÆÊ„‡vÊ„‡|? ""Æ‹‹·æ ‹fi¢‹Æ‹·∞ ‹fi¢‹≈ Pʇ⁄, Æ‹v‹¢Êø·Æ‹·∞
ÆÊ„‡v‹∏ʇw'' GÌ®‹· ÷ʇŸ‹·‹ C‹ƒWÊ ›®‹PÊR ‹fi¢‹≈ W›Ì¨, ∑·®‹≠, ∑”‹‹|°
∏ʇP‹·.
ʇ®‹ÊÌ∑·®‹· K©Æ‹ ‹fi¢‹·
Õ›”‹˜ÊÌ∑·®‹· ”‹Ì¢Êø· ”‹·©™
¢‹P‹ÏÊÌ∑·‹‚®‹· ¢Ê„W‹√‹ ÷Ê„√‹pÊ....
GÌ∑ A∆…‹·Æ‹ ‹a‹Æ‹ Æ‹‹·æ ∑·©≠i‡ÀW‹⁄WÊ ÷ʇ⁄ ‹fiw‘®‹Ì£®Ê. A–‹rP‹„R
ø·„Ø‹‘ÏqW‹Ÿ‹»… ±Ê‰≈¥Ê”‹√È, v›P‹r√È GÌ∑ ÷‹}ʱ‹qr P‹qrPÊ„Ìv‹· P›…”È√‹„ÌW‹Ÿ‹»…
‹fiPÈ’Ï›®‹®‹ ∑·√‹·vÊ πo·r P‹Ìv‹‹√‹ ‹·P‹R⁄WÊ ""P›v‹· ®›ƒ'' ¢Ê„‡ƒ”‹·‹‹√‹·
÷ʇWÊ ∑·©≠i‡ÀW‹Ÿ›W‹·¢›§√Ê? C‹√Ê∆…√‹„ E®›÷‹ƒ”‹·‹ AÆÊϔʄr‡ aÊWÊ‹√›
P‹„¬∏› ”‹√‹P›√‹®‹»…Æ‹ ‹·Ì£≈ ±‹®‹À ¢Ê„√Ê®‹· ∏Ê„»Àøfi®‹»… ÷Ê„‡√›v‹·¢›§
±›≈| P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹. AÌ¢‹÷‹ aÊWÊ‹√› C√‹∑÷‹·®‹·, Æ‹‹·æ P›≈Ì£P›ƒW‹⁄√‹ ∑÷‹·®‹·.
A‹√‹· JÌ®‹· Àa›√‹, ÷Ê„‡√›oP›RX ¢‹«ÊPÊ„v‹∆„ ‘®‹≠√›X®‹™√‹·. ÷›WÊ ±›≈|
PÊ„v‹·‹ ‹·„∆P‹ Ê·‡∆≥ÌQ§ø·Æ‹„∞ ÷›QPÊ„qr®›™√Ê. B®‹√Ê ”‹‹figPÊR ∑·©≠ ÷ʇŸ‹∆·
÷Ê„√‹q√‹·‹ D ∑·©≠i‡ÀW‹Ÿ‹· GÌ®›®‹√‹„ ”‹Ã¢‹@ ¢›ʇ ∑Ì®‹„P‹· ◊w®‹· A•‹›
¢‹‹·æ ‹·P‹RŸ‹ PÊÁWÊ ∑Ì®‹„P‹· PÊ„o·r P›wWÊ P‹Ÿ‹·◊‘®›™√›? øfi‹ ∑·©≠i‡À JÌ®‹·
Àa›√‹, ÷Ê„‡√›oP›RX ¢‹Æ‹∞ ±›≈| PÊ„qr®›™ÆÊ?
C‹√‹· ¢‹«Ê PÊ„v‹∆…, ¢‹«Ê ◊wø··¢›§√Ê.
JÌ®‹· bÌ¢‹ÆÊ, ›®‹, Àa›√‹©Ì®‹ ±‹≈ª›À¢‹√›W‹·‹‚®‹·, ±‹≈aÊ„‡©¢‹√›W‹·‹‚®‹·
¢‹±‹≥∆…. B®‹√Ê Õ‹√‹}›W‹·‹‚®‹·, A®Ê‡ ”›‹ÏP›»P‹ ”‹¢‹¬ GÌ∑Ì¢Ê ‹£Ï”‹·‹‚®‹·
∑·©≠i‡Àø· ∆P‹“|ʇ? SÌw¢‹›Xø·„ A∆…. ”‹ÃÌ¢‹ bÌ¢‹ÆÊW‹ŸÊ‡ C∆…®‹‹√‹·,
∏ʇ√Êø·‹√‹ ›®‹‹ÆÊ∞‡ ¢‹‹·æ bÌ¢‹ÆÊø·Æ›∞X‘PÊ„Ÿ‹·¤‹‹√‹· ∑·©≠ C∆…®‹‹√ʇ
÷Ê„√‹¢‹· ∑·©≠i‡ÀW‹Ÿ‹∆….
‹fiPÈ’Ï ‹W‹Ï ”‹ÌZ–‹Ï®‹ ∑WÊY ‹fi¢‹Æ›w®‹, ∑·®‹≠Æ‹®‹·™ B¢‹æÕÊ„‡´‹ÆÊ
÷›W‹„ gW‹£§Æ‹ P‹«›¬|, ∑”‹‹|° ”›‹fiiP‹ ∑®‹«›‹}Êø· ‹fi¢‹Æ›w®‹√‹„
Œ‹Æʇ AÌ£‹· GÌ®‹· ®‹Õ‹ÏÆ‹‹Æ‹·∞ ÷‹·v‹·P‹·¢›§ ÷Ê„√‹q®‹™, AÌ∏ʇv‹R√È A‹√‹·
”›Ã¢‹Ì¢‹≈¬QRÌ¢‹ ”›‹fiiP‹ ∑®‹«›‹}Ê, B¢‹æWË√‹‹, ”›Ã‹∆Ì∑ÆÊ¡·‡ ‹··S¬
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /176

GÆ‹·∞£§®‹™√‹·, «Ê„‡◊øfi A‹√‹Ì¢‹„ h›£›®‹®‹ ∑WÊY ‹fi¢Ê‡ Bv‹»∆…. B®‹√Ê ‹··Ì®›W‹»∆…? gÆ‹√‹ ±›≈| ◊Ìv‹∆· ÷Ê„√‹q√‹·‹ Æ‹P‹’∆√‹Æ‹·∞ øfiPÊ ∏ÊÌ∑»”‹·
‹fiPÈ’Ï, ∑·®‹≠, ∑”‹‹|°, AÌ∏ʇv‹R√È, «Ê„‡◊øfi G∆…√‹ ÷Ê”‹√‹Æ‹„∞ JpÊ„rqrWʇ ¢›§√Ê?
÷›W‹„ ø·®›Ã¢‹®‹Ã ∑Ÿ‹‘PÊ„Ÿ‹·¤‹ D ∑·©≠i‡ÀW‹⁄WÊ øfi›W‹ ÷Ê”‹√‹· øfi√Ê„‡ J∑∫√‹· Àa›√‹(?) ‹fiv‹·¢›§√ÊÌ®‹ ‹fi¢‹≈PÊR A‹√‹· ∑·©≠i‡À
∑Ÿ‹‘PÊ„Ÿ‹¤∏ʇPÊÌ∑ Timing WÊ„¢Ê§‡ ÷Ê„√‹¢‹·, Spacing WÊ„£§∆…. C‹√‹»… ¡·Ì®‹∆…. ∑·©≠WÊ B®‹Õ‹Ï‹‰ C√‹∏ʇP‹·. ‹fiPÈ’Ï, ‹·÷›¢‹æ GÆ‹·∞¢›§, ∑Ìv‹›Ÿ‹Õ›◊¢‹Ã
SpaceWÊ ∏Ê«Êø·„ C∆…. B®‹√Ê P›∆ ∑®‹«›X®Ê. øfi‹‚®Ê„‡ ‹¬Q§¡„∑∫Æ‹ ‹Æ‹·∞ ¢ÊW‹Ÿ‹·¢›§ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ "v›∆√È’' P›«Ê„‡Øø·»… ‹·ÆÊ ‹fiwPÊ„Ìv‹· IÕ›√›À·
P‹∆≥ÆÊ A•‹› bÌ¢‹ÆÊø· ‹·„”Ê¿·Ì®‹ ÷Ê„√‹v‹·‹ ›®‹PÊR A®‹√‹®Ê™‡ B®‹ À·£, i‡‹Æ‹ Æ‹vÊ”‹·£§√‹·‹‹√‹Æ‹∞, ∏›ø·»… A∆…‹·Æ‹ ‹a‹Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷ʇŸ‹·¢›§ ©Æ‹Àw‡
expiry date C√‹·¢‹§®Ê. C±‹≥¢‹§Æʇ Õ‹¢‹‹fiÆ‹®‹ ±›≈√‹Ìª‹®‹»… gW‹£§Æ›®‹¬Ì¢‹ ±›Æ‹‹·¢‹§√›X√‹·‹‹√‹Æ‹∞, ¢‹Æ‹∞ À®›¬¶ÏØø·ÆÊ∞‡ À›÷‹›W‹·‹ ”‹∆·›X
J̮ʄ‡ Ø√‹ÌP‹·Õ‹ ±‹≈ª‹·W‹⁄®‹™√‹· C∆…ʇ ‹”›÷‹¢‹·Õ›◊ ‹¬‹”Êß¿·¢‹·§. CÌ¢‹÷‹ ÷ÊÌv‹£ø· ¢Ê„vÊWÊ ∑√Ê ÷›Q Kw”‹·‹‹√‹Æ‹∞, ÷Ê”‹ƒWÊ AÀ›◊¢‹ GÌ∑ ±‹or‹Ø∞o·r
unholy system À√‹·®‹≠ G®‹™ P›≈Ì£ø· h›Ã«ÊWÊ ‹fiPÈ’Ï ±Ê≈‡√‹}ÊøfiX®‹™. PÊ„Ìv‹· À®›¬¶ÏØø·√‹ g¢Ê A”‹ª‹¬›X ‹£Ï”‹·‹ ÷›W‹„ P›‹·Pʇ⁄ Æ‹vÊ”‹·‹‹
B®‹√Ê Ø√‹ÌP‹·Õ‹ ±‹≈ª‹·¢‹Ã‹Æ‹·∞, ‹”›÷‹¢‹·Õ›◊ ‹¬‹”Êßø·Æ‹·∞ Q¢Ê„§WÊ®‹ Æ‹Ì¢‹√‹‹‰ √‹Æ‹∞, A±‹≥Æ‹ ÷Ê”‹√‹· ÷ʇ⁄PÊ„Ìv‹· A‘§¢‹Ã E⁄‘PÊ„Ìw√‹·‹‹√‹Æ‹∞, ÊÁø·Q§P‹ i‡‹Æ‹®‹»…
P›≈Ì£, P›≈Ì£ AÌ¢‹ ®ÊÇ–‹‹Æ‹·∞ ›Ì£ ‹fiwPÊ„Ìw√‹·‹‚®‹· G–‹r√‹‹·qrWÊ ”‹ƒ? ª‹≈–‹r√‹·, ∆̱‹o√‹·, P›‹··P‹√‹„ BX√‹·‹‹√‹Æ‹·∞ ÷ʇWÊ ¢›Æʇ ∑·©≠i‡ÀW‹ŸÊÌ®‹·
gW‹£§Æ‹ HPÊÁP‹ P‹‹··¬Ø”Èr √›–‹Û›®‹ b‡Æ› 1979√‹«Ê…‡ B¶ÏP‹ E®›ƒ‡P‹√‹| J≤≥PÊ„Ÿ‹·¤£§‡ƒ?
؇£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›ƒWÊ ¢‹Ì©¢‹·. A»… øfi√›®‹√‹„ P›T›ÏÆÊW‹Ÿ‹»… ”ÊÛ$ÁPÈWÊ P‹·⁄¢‹√Ê Ø‡ʇ ÷ʇ⁄?
W‹·Ìv‹· ÷Ê„vÊ®‹· ”›¿·”‹·¢›§√Ê. ‹·ÆÊø·‹√‹· B W‹·ÌwÆ‹ ∏Ê«Êø·Æ‹·∞ ¢Ê¢‹·§ ÷Ê|
¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹∏ʇP›W‹·¢‹§®Ê. C¢‹§ P‹‹··¬Ø”‹‹ÂÈÆ‹ P‹p›r ±‹≈£±›®‹P‹√‹»…
J∑∫√›X®‹™ ‹fi–‹Ï«È q‡pÊ„ A‹√ʇ P›≈Ì£ø· Æ‹Ì¢‹√‹ ‹fiPÈ’Ï›®‹©Ì®‹ ®‹„√‹
”‹ƒ®‹√‹·. ‹fiPÈ’Ï›©W‹Ÿ›X¡·‡ E⁄®‹·PÊ„Ìv‹‹√‹· A¨P›√‹ ◊w®‹ Æ‹Ì¢‹√‹
”‹›Ï¨P›ƒW‹Ÿ›X ±‹ƒ|À·‘®‹√‹·. B®‹√‹„ Æ‹‹·æ»… ∑·©≠i‡ÀW‹ŸÊØ‘PÊ„Ìv‹‹√‹·
‹fi¢‹≈ CÌ©W‹„ AÊ·ƒP‹‹Æ‹·∞, ∑Ìv‹›Ÿ‹Õ›◊ ؇£ø·Æ‹·∞ ¢ÊW‹Ÿ‹·¢‹§«Ê‡
C®›™√Ê. ƛƋ·, Æ‹Æ‹∞ ÷ÊÌv‹£, Æ‹Æ‹∞ ‹·P‹RŸ‹·, ‹·ÆÊ, P›√‹·, ∏ÊÁP‹·, ”ÊÁo·, µ≈g·j,
›—ÌWÈ ‹·—‡ÆÈ AÆ‹·∞‹ Æ›Ê∆…√‹„ practicing capitalisitW‹ŸÊ‡. B®‹√Ê
practicing W›Ì¨‡, «Ê„‡◊øfi, ‹fiPÈ’Ï›©W‹Ÿ‹· øfiƒ®›™√Ê ÷ʇ⁄?
AÌ®‹ Ê·‡«Ê ø·„Ø‹‘ÏqW‹Ÿ‹»… ”‹√‹P›√‹®‹ ±‹W›√‹ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹· P‹Ìv‹‹√‹
‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ ∏›ÀWÊ ¢‹⁄¤ BŸ‹ ÆÊ„‡v‹·‹‹√‹Æ‹·∞ øfi‹ ®‹Í—r¿·Ì®‹ ÷Ê„‡√›oW›√‹√‹·,
Àa›√‹›©W‹Ÿ‹·, bÌ¢‹P‹√‹·, ±‹≈W‹£±‹√‹√‹· AÌ¢‹ P‹√Êø··£§‡ƒ? C‹√‹· ∑v‹‹√‹ ∑WÊY
P›Ÿ‹i ÷Ê„Ì©√‹·‹‹√ʇ BX®‹™√Ê ±‹Œc‹· ∑ÌW›Ÿ‹®‹ P‹‹··¬Ø”‹r√‹· Æ‹Ì©W›≈‹·®‹»…
∑v‹ √ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ ÷‹¢Ê¬WÊÁ®›W‹ øfiPÊ a‹P›√‹Ê¢‹§»∆…? ”›Pʇ¢È√›hÈ ”‹¢›§W‹ B¢‹Æ‹
Õ‹‹‹Æ‹·∞ ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»… Ê·√‹‹~WÊ ‹fiv‹∆· ÷Ê„√‹qr®‹™‹√‹·, Æ‹P‹’∆√‹ W‹·ÌwWÊ
∑»øfi®‹ Õʇ–‹±‹≥ WËv‹·… ÷›W‹„ ÊÌP‹pʇՋƋ Õ‹‹‹Æ‹„∞ Ê·√‹‹~WÊ ‹fiv‹∆· øfiPÊ

29 "«Ê¥Èr' øfi‹¢›§®‹√‹„ "√ÊÁpÈ'
BW‹∆· ”›´‹¬Ê?
17 ‹fiaÈÏ 2007
A‹√ʇƋ· C–‹r±‹o·r ‹·∆ ÷Ê„√‹·¢Ê§‡Ê AÌ¢‹ ‹··Ì®Ê ∑Ì©√‹»∆…!
AÌ¢‹÷‹ ØP‹Í–‹r ‹Í£§ø· ◊Ì®Êø·„ JÌ®‹· C£÷›”‹À®Ê. B P›∆®‹»… ÕËa›∆ø·
‹¬‹”Êß C√‹»∆…. ÷‹⁄¤W‹Ÿ‹»… ∑ø·∆· ‹·¢‹·§ ±Ê‰®ÊW‹ŸÊ‡ ∑◊®ÊÏ”Êø· ¢›|W‹Ÿ›X®‹™‹‚.
±‹or|W‹Ÿ‹»… ‹·ÆÊW‹Ÿ‹ ◊̪›W‹ ±‹‚or ¢Ê„‡oW‹⁄√‹·£§®‹™‹‚. B®‹√Ê Æ‹‹·æ ®Ê‡Õ‹ ‹··”‹«›æÆ‹
BP‹≈‹·|P›√‹√‹ B⁄ÃPÊWÊ JŸ‹±‹or Æ‹Ì¢‹√‹ ±‹ƒ‘ߣ ∑®‹«›¿·¢‹·. ‹··”‹«›æÆ‹ √›g√‹·
∆ÌW‹·∆W›À·∆…®Ê ÷Ê„‡®‹ P‹vÊW‹Ÿ‹«Ê…∆… À›÷‹›W‹·£§®‹™√‹·. ±‹£∞ø·√‹ ”‹ÌTʬWÊ
À·£¡·‡ C√‹·£§√‹»∆…. ÷›WÊ À›÷‹›X AÌ¢‹@±‹‚√‹PÊR P‹√Ê¢‹Ì®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ BPÊø·√‹·
÷Ê„√‹ gW‹£§ØÌ®‹ À‹··SWÊ„Ÿ‹¤∏ʇQ¢‹·§. PÊ∆”‹®›Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πor√Ê ∏ʇ√Ê øfiƒW‹„
√›~ø·√‹ ‹··S P›|∆· ”›´‹¬À√‹»∆…. AÌ¢‹÷‹ Ø∑Į̈¢‹ ‹¬‹”Êß¿·Ì®›X
Æ‹„√›√‹· ”‹ÌTʬø·»…√‹·£§®‹™ √›~ø·√‹ ‹·∆‹·„¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹”›X”‹∏ʇP›X
∑Ì¢‹·.
‹·∆ ÷Ê„√‹·‹ ±‹®‹≠£ ±›≈√‹Ìª‹›X®Ê™‡ ÷›WÊ.
""C”›…ÌWÊ ‹·¢›Ì¢‹√‹›X, C∆…©®‹™√Ê ‹·∆ ÷Ê„ƒ'' GÌ®‹· –‹√‹¢‹·§ ÷›P‹«›
¿·¢‹·. ‹·¢›Ì¢‹√‹WÊ„Ÿ‹¤∆· J±‹≥®‹‹√‹· J̮ʄ‡ ±‹«›ø·Æ‹WÊÁ®‹√‹·, C∆…ʇ ‹·∆
÷Ê„√‹·‹Ì¢‹÷‹ ØP‹Í–‹r ‹Í£§ø·Æ‹·∞ AØ›ø·Ï›X Bø··™PÊ„Ìv‹√‹·. B®‹√Ê A‹√ʇƋ·
C–‹r±‹o·r ‹·∆ ÷Ê„√‹∆· ‹··Ì®Ê ∑Ì®‹‹√‹∆…. A–Êr‡ A∆…, Æ‹„√›√‹· ÷ÊÌv‹£ø·√‹Æ‹·∞
÷Ê„Ì©√‹·£§®‹™ ‹··”‹«›æÆ‹ √›g√‹·, ¢›À∆…®‹ ʇŸÊ ÷ÊÌv‹£ø·√‹· PÊ∆”‹®‹‹√‹ g¢Ê
”‹√‹”‹›v‹∏›√‹®‹· GÌ∑ P›√‹|PÊR AÌ¢‹@±‹‚√‹®‹ PÊ∆”‹PÊR ◊gv›W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ Æʇ‹·P‹
‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤£§®‹™√‹·. JÌ®‹· ʇŸÊ, ◊gv›W‹Ÿ‹· ‘W‹©®‹™√Ê B√Ê„‡W‹¬‹Ì¢‹√‹ÆÊ∞‡
∑∆‹Ì¢‹›X ◊gv›W‹Ÿ‹Æ›∞X ‹fiv‹·£§®‹™√‹·. C£§‡aÊWÊ ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ∑Ì©√‹·‹
T›¬¢‹ ”›◊£ v›. G”È.G«È. ªÊÁ√‹±‹≥Æ‹‹√‹ ""B‹√‹|'' CÌ¢‹÷‹ I£÷›‘P‹ ZoÆÊ
W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ›‹√‹|WÊ„⁄‘®Ê. C®Ê‡Æʇ C√‹», CÌ®‹· Æ›‹‚ AØ–‹r ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹· GÌ®‹·
øfi‹‚®‹Æ‹·∞ P‹√Êø··¢Ê§‡Ê¡„‡ AÌ¢‹÷‹ ”‹£ ±‹®‹≠£, ¢‹«Ê ∏Ê„‡⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤‹‚®‹·
C‹‚W‹ŸÊ∆…‹‚®‹√‹ ◊Ì®Êø·„ CÌ¢‹÷‹ ∑∆›®‹ P›√‹|W‹⁄Ê. ‹··”‹«›æÆ‹
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /180
√›g√‹ ®ËgÏÆ‹¬®‹ C£÷›”‹À®Ê. B®‹√Ê ‹·∆ ÷Ê„√‹·‹‚®‹Æ‹·∞, ”‹£ø·Æ‹·∞ ÊÁ©P‹
±‹®‹≠£ø· ∑Ÿ‹·‹⁄ GÌ®‹· ®›ƒ ¢‹≤≥”‹·‹ ÷›W‹„ ‹··”‹«›æÆ‹ √›g√‹Æ‹·∞
´‹‹·Ï”‹◊–‹·°W‹ŸÊÌ∑Ì¢Ê b£≈”‹·‹ P›ø·Ï‹Æ‹·∞ Æ‹‹·æ C£÷›”‹P›√‹√‹· CÌ©W‹„
‹··Ì®‹·‹ƒ”‹·¢‹§«Ê‡ ∑Ì©®›™√Ê. ÷›WÊ «Êµr”Èr C£÷›”‹P›√‹√‹· ‹·÷›ÆÈ ‹¬Q§ø·Ì¢Ê
b£≈‘®‹‹√‹»… A∑· ‹··g¥‹√È Ê„◊ø··©™‡ÆÈ Ê„÷‹‹·®È L√‹ÌW‹hʇ∏È P‹„v‹
J∑∫.
◊Ì®‹„W‹Ÿ‹· ÷‹}ÊWÊ £∆P‹ Cv‹·‹Ì£√‹»∆…. ®Ê‡‹√‹ ¥Ê‰‡pÊ„W‹Ÿ‹Æ‹·∞, ‹·„£Ï
W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹‰i”‹·‹Ì£√‹»∆…. ”‹ÌX‡¢‹, Æ‹Í¢‹¬®‹ Ê·‡∆„ ؖʇ´‹ ÷ʇ√‹«›X¢‹·§.
P‹«›P›√‹√‹ Ê·‡«Ê Ø∑ÏÌ´‹À¢‹·§. ±Ê‡ÌqÌWÈ ‹fiv‹·‹Ì£√‹»∆…. P‹~°WÊ P›|·‹
Œ∆≥P‹«› P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹·∞, ‹·„£ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·¢‹·§ ±‹‚–‹≥W‹Ÿ‹ b¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ƛՋ±‹w”‹·‹Ì¢Ê
¢‹Æ‹∞ ”ÊÁØP‹ƒWÊ B®Ê‡Õ‹ ؇w®‹™. A√‹‹·ÆÊø· WÊ„‡vÊW‹Ÿ‹ Ê·‡»Æ‹ P‹«›P‹Í£W‹Ÿ‹Æ‹„∞
AÌ®‹WÊw”‹«›X¢‹·§. ©‡±›‹⁄ø·Æ‹·∞ Ba‹√‹}Ê ‹fiv‹·‹Ì£√‹»∆…. ®Ê‡‹√‹
®‹Õ‹ÏÆ‹P‹„R A‹P›Õ‹À√‹»∆…. ”‹ªÊ, ”‹‹fi√‹Ìª‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞, h›¢Ê≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹·‹Ì£
√‹»∆…. ±‹‰hÊ&±‹‚Æ‹”›R√‹W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ‹fiv‹·‹Ì£√‹»∆…. C”›…Ê·‡¢‹√‹ ´›À·ÏP‹ Õ›«ÊW‹Ÿ‹
Ê·‡«Ê ؖʇ´‹ ÷ʇ√‹«›X¢‹·§. ®Ê‡›∆ø·W‹Ÿ‹»… Æ‹Í¢‹¬ ‹fiv‹·‹‚®‹Æ‹·∞ AÆÊÁ£P‹ GÌ®‹·
]„‡—”‹«›X¢‹·§. ◊Ì®‹„W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê ¢‹«ÊW‹Ì®›ø·(i‘øfi) ÷›P‹«›X¢‹·§.
◊Ì®‹„W‹ŸÊ‡Æ›®‹√‹„ P›Æ‹„Æ‹Æ‹·∞ E∆…Ì\‘®‹√Ê Ø®›ÏQ“|¬›X ‹·√‹|
®‹Ìv‹ÆÊ À¨”‹«›W‹·£§¢‹·§. ◊Ì®‹„W‹Ÿ‹· P‹·®‹·√Ê ”‹›ƒ ‹fiv‹·‹Ì£√‹»∆…. Õ‹„
´‹ƒ”‹·‹Ì£√‹»∆…. P‹£§, P‹·v‹·WÊ„‡∆·W‹Ÿ‹Æ‹„∞ ‹·ÆÊø·»… Co·rPÊ„Ÿ‹·¤‹Ì£√‹»∆….
E®›¬Æ‹W‹⁄WÊ ªÊ‡q PÊ„v‹·‹ ÷›X√‹»∆…. ‹·P‹R⁄WÊ À®Ê¬ P‹»”‹·‹‚®‹P‹„R Ø∑ÏÌ´‹
÷›P‹«›X¢‹·§.
A–Êr‡ A∆….
C”›…ÌWÊ ∑∆‹Ì¢‹›X ‹·¢›Ì¢‹√‹ ‹fiv‹·‹‚®‹· B¢‹Æ‹ Bv‹⁄¢‹ ؇£øfiX¢‹·§.
‹·¢›Ì¢‹√‹WÊ„Ìv‹‹ƒWÊ ‹Í£§ø·»… ∑w§, ÷‹|®‹ √‹„±‹®‹»… Ev‹·WÊ„√Ê Ø‡v‹«›W‹·
£§¢‹·§. √›gÆ‹ P‹Í±ÊWÊ ±›¢‹≈√›W‹∏ʇPÊÌ®‹√Ê C”›…‹·Æ‹·∞ ‘ÇP‹ƒ”‹∏ʇP‹· GÌ∑Ì¢‹÷‹
±‹ƒ‘ߣ ”‹Í—røfiX¢‹·§. ∑®‹·P‹·⁄ø·∏ʇP›®‹√Ê C”›…ÌWÊ ‹·¢›Ì¢‹√‹WÊ„Ÿ‹·¤‹‚
®Ê„̮ʇ ‹fiW‹Ï›X¢‹·§. ‹·¢›Ì¢‹√‹WÊ„Ÿ‹¤»∆… GÌ∑ P›√‹|PÊR ‘SV√‹ 9Æʇ W‹·√‹·
¢Ê‡hÈ ∑÷›®‹„™√È A‹√‹Æ‹·∞ ¢‹«Ê P‹w®‹· PÊ„«ÊWÊÁ©®‹™. Œ›i ‹·÷›√›g√‹ ‹·W‹Æ›®‹
”‹Ìª›iø·Æ‹·∞ b¢‹≈◊Ì”Ê Ø‡w ”›¿·‘®‹™. ÆÊ„‡ÀÆ‹ ”‹ÌW‹£¡·Ì®‹√Ê ◊Ì®‹„W‹Ÿ‹
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /181
A¢‹¬Ì¢‹ ±‹À¢‹≈ ”‹ßŸ‹W‹Ÿ›®‹ ›√›|‘ ÷›W‹„ ‹·•‹·√›W‹Ÿ‹»…Æ‹ ®Ê‡›∆ø·W‹Ÿ‹Æ‹„∞
ƛՋ±‹w‘®‹. Œ≈‡P‹Í–‹°Æ‹ gƋ攋ߟ‹›®‹ ‹·•‹·√›®‹»… ®Ê‡›∆ø·®‹ Ê·‡«Ê¡·‡
‹·‘‡© Ø‹fiÏ| ‹fiw®‹. P›Œ ÀÕ‹ÃÆ›•‹ ®Ê‡›∆ø·‹Æ‹„∞ B÷‹·£ ¢ÊWÊ®‹·
PÊ„Ìv‹.
E®‹ø·±‹‚√‹ʉ̮‹√‹«Ê…‡ 172 ®Ê‡›∆ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ∆”‹‹·WÊ„⁄‘®‹. ‹··‘…‹·√‹·
"‹fi¢‹≈' ª‹„‹fi»‡P‹√›W‹∑÷‹·®‹· GÌ∑ Õ›”‹Æ‹‹ÆÊ∞‡ ÷Ê„√‹w‘®‹™. W‹·g√›¢ÈÆ‹∆…
Ì¢‹„ ◊Ì®‹„W‹Ÿ‹ JvÊ¢‹Æ‹®‹»…®‹™ ª‹„À·ø·Æ‹·∞ ‹··o·rWÊ„‡∆· ÷›QPÊ„Ìw®‹™.
◊Ì®‹„ W‹·‹fi”‹§√‹Æ‹·∞ ”›√› ”‹W‹p›X PÊ∆”‹©Ì®‹ ‹h› ‹fiw®‹™.
C®‹· øfi‹‚®Ê„‡ P‹•Êø·∆….
1658ƒÌ®‹ 1707√‹‹√ÊW‹„ ”‹·‹fi√‹· Æ‹∆‹¢Ê§Ìo· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›∆ ª›√‹¢‹‹Æ›∞⁄®‹
L√‹ÌW‹hʇ∑Æ‹ A¨P›√›‹¨ C©™®‹·™ ◊‡Wʇ. √›g”›ßÆ‹®‹ π‡P›Æʇ√ÈÆ‹ Museum
Æ‹»…√‹·‹ Ê„Z∆√‹ ”‹ÃÌ¢‹ ®›S«ÊW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ±‹—Ïø·ÆÈ ª›–Êø·»… PÊÁø·»…
∑√Êø·«›X√‹·‹ L√‹ÌW‹hʇ∑Æ‹ Õ›”‹Æ‹W‹ŸÊ‡ CÌ¢‹÷‹ ”‹¢‹¬‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹WÊv‹·‹‚¢‹§Ê. B®‹√Ê
√Ê„‡À·«› •›±‹√È, GÌ.GÆÈ. √›øÂÈ, C¥›ÏÆÈ ÷‹π‡∏È, A•‹√È A» A‹√‹Ì¢‹÷‹
«Êµr”Èr C£÷›”‹P›√‹√‹· ""C‹‚W‹ŸÊ∆… ∑ƒ ‹®‹Ì£W‹Ÿ‹–Êr'' GÌ®‹· ∆hÊj¿·∆…®Ê
”›π‡¢‹·±‹w”‹∆· ø·£∞”‹·¢›§ ∑Ì©®›™√Ê. T›¬¢‹ ±‹¢‹≈P‹¢‹Ï ÷›W‹„ ”‹ÌÕÊ„‡´‹P‹
A√‹·}È Õ˃ ÷›W‹„ ÆÊ„∏Ê«È ±‹‚√‹”‹Ò¢‹ À.G”È. ÆÊÁ±›«È, "White-Wash-
ing", "Tampering with History" GÌ®‹· P‹√Ê©√‹·‹‚®‹· CÌ¢‹÷‹ ±‹≈ø·¢‹∞
‹ÆÊ∞‡.
C£÷›”‹®‹ ±‹‚oW‹Ÿ‹»… G̮ʄ‡ ®›S«›X√‹·‹ D À–‹ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞
±‹≈”›§≤”‹∆· P›√‹|À–Êr. ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹ «›¬Ê«Ê P›≈”ÈÆ‹»…√‹·‹ Ê·ÁØ ”‹®‹Æ‹®‹»…
¥›≈ÆÈ’ ‹·„∆®‹ T›¬¢‹ ±‹¢‹≈P‹¢‹Ï ¥›≈ÌP›Ã WÊ„‡£¡· A‹√‹· ‹fiaÈÏ
15ƒÌ®‹ 25√‹‹√ÊW‹„ "Aurangzeb as he was according to Mughal
documents'' GÌ∑ P‹«›b¢‹≈ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹‹Æ‹·∞ Æ‹vÊ”‹·£§®›™√Ê. ”Ê„‡‹·Æ›•‹
®Ê‡›∆ø·®‹ ƛՋ, ±‹≈£ª‹q‘®‹ ◊Ì®‹„W‹Ÿ‹ ‹fi√‹| ÷Ê„‡‹·, L√‹ÌW‹hʇ∑
À¨‘®‹ i‘øfi ¢‹«ÊW‹Ì®›ø·, P‹·®‹·√Ê ”‹›ƒ ‹fiv‹®‹Ì¢Ê ◊Ì®‹„W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê
ؖʇ´‹ ÷ʇ√‹·‹ ‹·„∆P‹ ¢‹Æ‹∞ À√‹·®‹≠ ∑Ìv›ø·ʇŸ‹®‹Ì¢Ê Ø∑Į̈‘®‹
ZoÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ b¢‹≈√‹„±‹®‹»… À‹ƒ”‹«›X®Ê. ÆÊÁg C£÷›”‹‹Æ‹·∞ £⁄®‹·PÊ„Ÿ‹·¤‹
B”‹Q§ gÆ‹ƒX®Ê GÌ∑·®‹PÊR ‹··”‹«›æÆ‹ √›g√‹ P‹„≈√‹ ‹··S‹Æ‹·∞ ∑ø·»WÊŸÊ©√‹·‹
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /182

ªÊÁ√‹±‹≥Æ‹‹√‹ ""B‹√‹|'' A¨P‹Í¢‹›X πv‹·W‹vÊøfiW‹·‹ Ê„®‹«Ê‡ I®‹Æʇ ‹··®‹≈| ‹÷‹‹Æ‹Æ‹„∞ ´‹‹·Ï”‹◊–‹·° GÌ®‹· ‹~Ï”‹·‹ "«Êµr”Èr' C£÷›”‹P›√‹√‹· G”‹W‹·¢›§
P›|·£§√‹·‹‚®Ê‡ ”›Q“. ÷›W›X B”‹P‹§√‹· WÊ„‡£¡· A‹√‹ b¢‹≈±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹‹Æ‹„∞ ∑Ì©√‹·‹‚®‹· CÌ¢‹÷‹ ®Ê„≈‡÷‹‹ÆÊ∞‡.
ÆÊ„‡wPÊ„Ìv‹· ∑√‹∑÷‹·®‹·. A–‹rP‹„R, LEFT can't be RIGHT!
C¢‹§, W‹£‘√‹·‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·¢Ê§ PÊ®‹P‹·‹ AW‹¢‹¬›®‹√‹„ HØ®Ê GÌ®‹· PÊ∆‹√‹·
PʇŸ‹∑÷‹·®‹·.
1191√‹»… ª›√‹¢‹®‹ Ê·‡«Ê ®‹ÌvÊ£§ ∑Ì®‹ Ê„÷‹‹·®È ]„‡ƒ ”Ê„‡¢‹·
Õ‹√‹}›®›W‹ ¢‹Æ‹∞ ‹·Ì£≈W‹Ÿ‹ À√Ê„‡´‹®‹ Æ‹v‹·Êø·„ ±‹Í¶Ã√›hÈ a‹›ÿ}È ]„‡ƒWÊ
P‹“‹fi®›Æ‹ ؇w WË√‹‹ø··¢‹›X P‹Ÿ‹·◊‘®‹. B®‹√Ê 1192√‹»… ]„‡ƒ ‹·¢Ê§
BP‹≈‹·| ‹fiw®‹. D ∏›ƒ ±‹Í¶Ã√›hÈ a‹›ÿ}È ”Ê„‡∆∏ʇP›¿·¢‹·. Õ‹√‹}›®‹
±‹Í¶Ã√›gÆ‹Æ‹·∞ G®‹·ƒWÊ ¢‹Ì®‹· Ø»…‘®›W‹ Æ‹Æ‹∞Æ‹·∞ ""P‹|°»… P‹~°o·r ÆÊ„‡v‹∏ʇv‹''
GÌ®‹· ]„‡ƒ W‹®‹ƒ”‹·¢›§ÆÊ. B®‹√Ê ""√‹g±‹‰¢‹√‹· P‹|°Æ‹·∞ PÊŸ‹WÊ ‹fiv‹·‹‚®‹· ”‹¢›§W‹
‹fi¢‹≈'' GÌ®‹· ±‹Í¶Ã√›g ‹fi√‹·¢‹§√‹ ؇w®›W‹ B¢‹Æ‹ P‹|·°W‹⁄WÊ P›®‹ P‹π∫|®‹
”‹√‹Ÿ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ a‹·bc P‹·√‹·v›X”‹·¢›§√Ê.
PÊ„ÆÊWÊ Œ√‹aÊf‡®‹ ‹fiw ”›¿·”‹·¢›§√Ê. ◊‡WÊ ©»…ø· PÊ„ÆÊø· ◊Ì®‹„
√›gÆ›®‹ ±‹Í¶Ã√›gÆ‹ ±‹¢‹Æ‹®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ”‹¢‹¢‹ 700 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›∆ AÌ®‹√Ê π≈q–‹√‹·
BW‹À·”‹·‹‹√ÊW‹„ Æ›‹‚ ‹··”‹«›æÆ‹ √›g√‹ ®ËgÏÆ‹¬‹Æ‹·∞ ”‹◊‘PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP›¿·¢‹·.
C¢‹§ 1971√‹»… ”Ê„‡¢‹· Õ‹√‹}›®‹ ±›Q”›§Æ‹®‹ 90 ”›À√‹ ”ÊÁØP‹√‹Æ‹·∞ ª›√‹¢‹
πv‹·W‹vÊ ‹fiw¢‹·. B®‹√Ê AÌ®‹· ∑̨¢‹√›®‹ Æ‹‹·æ ”ÊÁØP‹√‹· ‹fi¢‹≈
CÌ©W‹„ ±›Q”›§Æ‹®‹ hÊÁ∆·W‹Ÿ‹»… ø··®‹≠ PÊÁ©W‹Ÿ›X®›™√Ê. P›XÏ«ÈÆ‹»…
÷‹¢‹√›®‹ ª‹¡„‡¢›≥®‹P‹√‹Æ‹·∞ Æ›‹‚ C”›…ÌÆ‹ À¨&À´›Æ‹W‹⁄W‹Æ‹·W‹·|›X
AÌ¢‹¬Q≈¡· ‹fiw®‹√Ê, 1999 Ê·‡ 15√‹Ì®‹· ∑̨¢‹√›®‹ «ÊµrÆÊÌpÈ ”Ë√‹ªÈ
P›»øfi, ‘±›¿·W‹Ÿ›®‹ Ag·ÏÆÈ √›‹ÂÈ, ª‹Ì‹√È «›«È ∑W›ƒøfi,
ºP›√›‹ÂÈ, ‹·„«›√›‹ÂÈ ‹·¢‹·§ Æ‹√ʇÕÈ ‘ÌWÈ A‹√‹Æ‹·∞ ”‹¢‹¢‹ 22 ©Æ‹W‹Ÿ‹ P›∆
◊Ì‘‘ PÊ„∆…«›¿·¢‹·. ÷Ê|®‹ W‹·√‹·¢‹· ◊wø·∆„ ”›´‹¬›W‹®‹–‹·r À√‹„±‹WÊ„⁄”‹
«›X¢‹·§.
CÌ¢‹÷‹ C£÷›”‹‹Æ‹·∞ BW›W‹ ÆÊÆ‹≤”‹∏ʇP›W‹·¢‹§®Ê. HPÊÌ®‹√Ê C£÷›”‹©Ì®‹
±›s‹ P‹»ø·©®‹™√Ê C£÷›”‹ ‹·√‹·P‹⁄”‹·¢‹§®Ê. C£÷›”‹®‹»… PÊor ZoÆÊW‹ŸÊ‡ ¢‹·Ìπ√‹
∑÷‹·®‹·. A®‹· ®ËgÏÆ‹¬®‹ ±‹‹Ï©Ì®‹ P‹„w√‹∑÷‹·®‹·. B®‹√Ê ÆÊÁg C£÷›”‹‹Æ‹·∞
‹··Ì©Æ‹ ¢‹«Ê‹fiƒWÊ £⁄”‹©®‹™√Ê A®‹· Æ›Ê”‹W‹·‹ ®Ê„≈‡÷‹. L√‹ÌW‹hʇ∑Æ‹Ì¢

30 BXÆ‹ ±Ê…‡WÈ, ‹·«Ê‡ƒøfiQRÌ¢‹
vʇÌg√È DXÆ‹ ∆ʇƒøfi!
27 APÊ„r‡∑√È 2007
Aø·¬¡„¬‡....DXÆ‹ P›∆®‹ ‹·P›¤? PÊo·r PÊ√‹ ◊w®‹· ÷Ê„‡X®›™√Ê. G–‹·r
÷ʇ⁄®‹√‹„ A•‹Ïʇ BW‹·‹‚©∆…. ∏ÊÁ®‹√‹„ ∑·©≠ ∑√‹·‹‚©∆…. ÷Ê„vÊ®‹·, ∑w®‹·
ÆÊ„‡wø·„ B¿·¢‹·. HÆ‹„ ±‹≈¡„‡gÆ‹À∆…. Æ‹‹·Wʇ ∑·©≠ ÷ʇ⁄PÊ„v‹·‹–‹·r
‹·orPÊR ∏ÊŸÊ©®›™√Ê. ◊ƒø·√‹ ‹fi£WÊ WË√‹‹‹ÆÊ∞‡ PÊ„v‹·‹‚©∆…. HÆ›®‹√‹„ ÷ʇŸ‹∆·
÷Ê„‡®‹√Ê G®‹·√‹· ‹fi¢‹Æ›v‹·¢›§√Ê. ∆‹ÃÌ¢Ê ∆‹‚Ã... A±‹≥&A‹·æ PÊ„v‹·‹‚®‹· ≤≈‡£
A«›Ã? ÷Ê¢‹·§&÷Ê„¢‹§‹ƒWÊ PÊ„v‹·‹ PÊ„v‹·WÊ C®Ê‡Æ›? A±‹≥&A‹·æÆ‹Æ‹·∞ π‡©WÊ
¢‹Ì®‹· Ø»…”‹·‹‚®‹P‹„R ÷ʇ”‹·‹‚©∆… DXÆ‹ ‹·P‹RŸ‹·. ”›Q&”‹∆◊®‹‹√‹ÆÊ∞‡ ‹·√Ê¢‹·
øfi‹ÆÊ„‡ J∑∫Æ‹ g¢Ê Kw ÷Ê„‡W‹·¢›§√‹«›… D ÷‹·v‹·Xø·ƒWʇƋ· ∑Ì©®Ê ´›w?
C‹‚W‹⁄WÊ PÊor Ê·‡«Ê¡·‡ ∑·©≠ ∑√‹·‹‚®‹·. G–‹·r ©Æ‹ ∆È AÌ¢‹ P‹·~ø··¢‹§Ê
ÆÊ„‡vÊ„‡|?!
≤≈ø·P‹√‹Æ‹ g¢Ê ”ʇƒ A‹·æÆ‹ÆÊ∞‡ PÊ„«ÊWÊÁ®‹ Ê·Á”‹„ƒÆ‹ ÷‹·v‹·X À®›¬,
≤≈‡£‘®‹‹Æ‹ g¢Ê Kw ÷Ê„‡X À›÷‹›X®‹™∆…®Ê i‡‹ ∏Ê®‹ƒPÊ B√Ê„‡±‹ ‹fiv‹·‹
‹·„∆P‹ A±‹≥ b√‹Ìi‡Àø·ÆÊ∞‡ π‡©WÊ ¢‹Ì®‹· Ø»…‘®‹ Œ≈‡h› ÷›W‹„ AP‹R&±‹P‹R®‹
‹·ÆÊ, F√‹·W‹Ÿ‹«Ê…‡ Æ‹vÊø··£§√‹·‹ CÌ¢‹÷‹ ZoÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w, Pʇ⁄ Ø‹·æ
‹·Æ‹‘’Æ‹∆„… D ƒ‡£øfi®‹ ±‹≈ÕÊ∞, ÷‹¢›ÕÊ E®‹∫‹›X√‹∏ʇP‹∆…Ê?
A®‹√‹»… øfi‹ ¢‹±‹‰≥ C«›… πw.
D ◊Ì®Ê ±Ê…‡WÈ, P›∆√›, ‹·«Ê‡ƒøfiW‹Ÿ‹· ∑Ì®‹√Ê ÷ʇWÊ FƒWÊ F√ʇ
T›»øfiW‹·£§¢Ê„§‡ A®Ê‡ •‹√› DW‹ ∆È AÆÊ„∞‡®Ê‡ ±Ê…‡WÈÆ‹Ì¢›X®Ê. D
∆ʇƒøfi©Ì®‹ ¢‹≤≥‘PÊ„Ÿ‹¤∆· GÌ•‹‹ƒW‹„ P‹–‹r›W‹·¢‹§®Ê. ‹·´‹·√‹ ”‹ÌX‡¢‹ʇ
i‡›Ÿ‹›X√‹·‹ ""‹··ÌW›√‹· ‹·ŸÊ''ø·Ì¢‹÷‹ ”›‹fiÆ‹¬ b¢‹≈‹‰ Ê·W›◊pÈ
BW‹·¢‹§®Ê AÌ®‹√Ê D ∆È CÆÊ∞Ì¢‹÷‹ ‹·÷›‹fiƒ C√‹∑÷‹·®‹· ؇ʇ F◊‘!
A–‹rP‹„R, DW‹ ∆È ‹fiv‹∆· ª›ƒ‡ Õ‹≈‹·±‹v‹∏ʇP›®‹ AW‹¢‹¬À∆…. ÷‹·v‹·X¡„∑∫Ÿ‹
◊Ì®Ê £ÌW‹Ÿ‹·, PÊ∆ʉÊ·æ ‹–‹ÏW‹or«Ê £√‹·W‹·‹ P‹”‹√‹¢‹„§ ∏ʇQ∆…. P›w ∏ʇv‹·‹Ì¢‹÷‹
®ÊÁÆʇ‘¢‹Æ‹‹‰ ∏ʇv‹. BPÊ π‡√‹·‹ K√ÊW‹|° ÆÊ„‡oP›RX ©Æ‹Àw‡ P›ø·∏ʇP›®‹
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /186
±‹ƒ‘ߣø·„ C∆…. JÌ®‹· Æ‹W‹· aÊ»…®‹√Ê A®Ê‡ X≈‡ÆÈ ‘W‹∞«È, i‡‹Æ‹ ±›‹Æ‹›¿·¢‹·
GÌ®‹· ª›À”‹·‹Ì¢‹÷‹ ”‹Ø∞ʇՋ‹‰ C∆…. DW‹ ±Ê≈‡‹fiÌP‹·√‹›W‹∆· ¢‹≤≥ P‹Ÿ‹·◊”‹·‹
JÌ®‹· G”Ê’ʷ攋·’ A•‹› À·”Èx P›∆„ ”›P‹·!
B®‹√Ê A±‹≥&A‹·æÌ©√‹· CÌ¢‹÷‹ ±‹ƒ‘ߣ G®‹·√›®›W‹ A®‹Æ‹·∞ ÷ʇWÊ Øª›¿·”‹
∏ʇP‹· GÌ∑ ∑WÊY GÌ®›®‹√‹„ ¡„‡b‘®›™√›?
≤≈‡£ AÆÊ„∞‡®‹· ª›‹ÆÊW‹⁄WÊ ”‹Ì∑̨‘®‹·™. B ª›‹ÆÊW‹Ÿ‹ À–‹ø·®‹»…
C®‹· ¢‹±‹‚≥, C®Ê‡ ”‹ƒ AÌ¢‹ ÷ʇŸ‹·‹‚®‹PÊR BW‹·‹‚©∆…. A±‹≥&A‹·æ PÊ„v‹·‹‚®‹„
≤≈‡£ø·ÆÊ∞‡ BX®‹™√‹„ A±‹≥&A‹·æ ¢‹‹·æ ‹·P‹R⁄WÊ PÊ„v‹·‹ ≤≈‡£W‹„ A±‹≥&A‹·æÆ‹
‹·´Ê¬ C√‹·‹ ≤≈‡£W‹„ ‹¬¢›¬”‹À®Êø·∆…Ê? ÷›WÊ¡·‡, ‹ø·‘’WÊ ∑Ì®‹ ‹·W‹Ÿ‹·
A•‹› ‹·W‹ ÷‹·v‹·QPÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹·‹‚®‹„ AÌ¢‹÷‹ ≤≈‡£ø·ÆÊ∞‡. PÊ∆ʉÊ·æ Õ›«Ê,
P›«Ê‡iWÊ ÷Ê„‡W‹·›W‹«Ê‡ ‹·P‹RŸ‹· ≤≈‡£ø·Æ‹·∞ A√‹‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„√‹v‹·¢›§√Ê. ”‹ÃÌ¢‹
P›∆ Ê·‡«Ê Ø∆·…‹ Ê„®‹«Ê‡ À›÷‹®‹ P‹Æ‹”‹· P›|·¢›§√Ê. BW‹ A±‹≈ª‹·®‹≠ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞
”‹ƒ®›ƒWÊ ¢‹√‹∏ʇP›®‹·®‹· A±‹≥&A‹·æÆ‹ P‹¢‹Ï‹¬.
A–‹rP‹„R, the greater onus lies on the parents.
B®‹√‹„ DXÆ‹ ‹·P‹RŸ‹· PÊo·r ÷Ê„‡X®›™√Ê. Æ›Ê∆… ◊‡X√‹»∆… GÆ‹·∞‹
A±‹≥&A‹·æÌ©√‹ ‹fi£Æ‹»… G–‹·r ”‹¢‹¬À®Ê? Æ‹‹·æ Aij, ‹··¢‹§ij A•‹› A‹·æÌ©√‹ÆÊ∞‡
¢ÊWÊ®‹·PÊ„⁄¤. A‹√›¬√‹„ DXÆ‹Ì¢Ê 28, 30 ‹–‹ÏW‹Ÿ›W‹·‹‹√ÊW‹„ ‹·®‹·ÊøfiW‹®Ê
P‹·⁄£√‹»∆…. B P›∆®‹»… "E®Ê„¬‡W‹Ì ±‹‚√‹·–‹ ∆P‹“|Ì' AÆ‹·∞£§®‹™√‹·. W‹Ìv‹ ®‹·wø··
£§®‹™. A–Êr‡ ”›Q¢‹·§. ‹··p›r®‹ P‹„v‹«Ê‡ ÷Ê|·° ‹·P‹R⁄WÊ ‹·®‹·Ê ‹fiv‹·£§®‹™√‹·.
A–‹rP‹„R, BPÊø· g›∏›™ƒ Av‹·WÊ ‹·ÆÊ A•‹› ∑v‹‹√›®‹√Ê ÷Ê„∆ W‹®Ê™W‹⁄WÊ
‘‡À·¢‹›X√‹·£§¢‹·§. ÷›WÊ ±›≈±‹§ ‹ø·‘’Wʇ À›÷‹›W‹·£§®‹™ P›√‹| D
emotional need HØ®Ê B ª›‹Æ›¢‹æP‹ AW‹¢‹¬‹Æ‹·∞ fulfill ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∆·
∏ʇ√Ê øfi√‹ÆÊ„∞‡ A√‹‘PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹∏ʇP›®‹ AW‹¢‹¬ʇ ∑√‹·£§√‹»∆…. B®‹√Ê
W‹Ìv‹&÷ÊÌv‹£ C∑∫√‹„ ®‹·w®‹√‹–Êr‡ i‡‹Æ‹ ”›WÊ„‡®‹· GÌ∑ P›∆À®‹·. D
◊Ì®Ê ÷‹·v‹·W‹ PÊ∆”‹®‹»…®›™Æ› GÌ∑·®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡w ÷Ê|·° PÊ„v‹·£§®‹™√Ê, DW‹
E®Ê„¬‡W‹®‹»…√‹·‹ ÷‹·v‹·X¡·‡ ∏ʇPÊÆ‹·∞¢›§ÆÊ ÷‹·v‹·W‹. A®‹· A⁄‹‚& E⁄ÀÆ‹
±‹≈ÕÊ∞ø·„ ÷Ë®‹·. ÷›WÊ survive BW‹∏ʇP›®‹√Ê K®‹· £‡√› A¢‹¬W‹¢‹¬. ÷Ê|„°
P‹„v‹ ŒP‹“|®‹ WÊ√Ê, W‹·ƒø·Æ‹·∞ ¢‹∆·±‹«Ê‡∏ʇP‹·. ∑®‹·QWÊ AØ›ø·Ï›X√‹·‹
K®‹Æ‹·∞ ‹··X”‹·‹ ʇŸÊWÊ P‹Ø–‹u 23, 24, 25 ‹–‹ÏW‹Ÿ›W‹·¢‹§Ê. PÊ∆”‹PÊR ”ʇƒ
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /187
ª‹®‹≈›X P›∆Æ‹·∞ F√‹·‹ ʇŸÊWÊ ‹ø·”‹·’ 28√‹ B”‹·±›‘Æ‹»…√‹·¢‹§®Ê. ÷›W‹Ì¢‹
emotional need AÆ‹·∞ ”‹±Ê≈”È ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤‹‚®‹P‹„R BW‹·‹‚©∆…. D ∏›øÂÈ
¥Ê≈ÌvÈ, W‹«ÈÏ¥Ê≈ÌvÈ ‹¬‹÷›√‹ ±›≈√‹Ìª‹›W‹·‹‚®Ê‡ AÌ¢‹÷‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»….
AÌ®‹√Ê K©Æ‹ g¢ÊWÊ ª›‹Æ›¢‹æP‹ AW‹¢‹¬W‹Ÿ‹Æ‹„∞ Dvʇƒ‘PÊ„Ÿ‹¤∆· ‹··Ì®›W‹·¢›§√Ê.
”‹ÌW›£ø·Æ‹·∞ ¢›ʇ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹·¤¢›§√Ê. ÷›WÊ ÷‹·v‹·QPÊ„Ÿ‹·¤‹‚®Ê‡ ”‹ƒ AÌ¢‹ C»…
÷ʇŸ‹·£§∆…. B®‹√Ê ‹·W‹Ÿ‹· øfi√‹ÆÊ„∞‡ ∆È ‹fiv‹·£§®›™ŸÊ GÌ∑ À–‹ø· WÊ„¢›§®‹
P‹„v‹«Ê‡ ‘w®Ê‡Ÿ‹·‹‚®‹ƒÌ®‹, ÷‹·v‹·W‹ A•‹› ÷‹·v‹·Xø· h›£ ∏ʇ√Êø·®‹·™ AÌ¢‹
WÊ„¢›§®‹ P‹„v‹«Ê‡ PÊÌv›‹·Ìv‹∆›W‹·‹‚®‹ƒÌ®‹ øfi‹ «›ª‹À®Ê?
C»… ¢‹±‹‚≥ øfi√‹®‹·™?
AÌ¢‹÷‹ ‹·÷›ÆÈ Æ‹o b√‹Ìi‡Àø· ‹fiÆ‹‹ÆÊ∞‡ ÷‹√›g· ÷›Q®‹Ÿ‹·, B¢‹
øfi‹‚®‹PÊR P‹À·æ ‹fiw®‹™, A±‹≥&A‹·æ ∑ø·”‹·‹‚®‹„ ‹·P‹RŸ‹ Aª‹·¬®‹ø·‹ÆÊ∞‡ A∆…Ê
GÌ®‹· Kw ÷Ê„‡X ‘ƒ‡ÕÈ ª›√‹®›ÃgÆ‹Æ‹·∞ À›÷‹›®‹ Œ≈‡h›Ÿ‹Æ‹·∞ ®‹„√‹·‹‚®‹·
”‹·∆ª‹. B®‹√Ê b√‹Ìi‡À G–Êr‡ ®Ê„v‹x Æ‹o, ”›r√È BX®‹™√‹„ A±‹≥Æ›X ±‹≈ª‹·®‹≠¢Ê
¢Ê„‡ƒ®›™√Ê¡·?
B ±‹≈ÕÊ∞ø·Æ‹·∞ Æ›‹‰ Pʇ⁄PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·.
A–‹rP‹„R, ∆È ‹fiv‹·£§®›™√Ê GÌ∑·®‹· £⁄®‹ P‹„v‹«Ê‡ SÌw”‹·‹‚®‹ƒÌ®‹ HÆ‹·
±‹≈¡„‡gÆ‹? A±›≈±‹§ ‹ø·‘’Æ‹ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ À√Ê„‡¨‘®‹√Ê A‹√‹· CÆ‹„∞ AWÊ≈‘’È
BW‹·¢›§√Ê. Œ≈‡h› ±‹≈P‹√‹|®‹»… BX®‹„™ A®Ê‡. BPÊø·Æ‹·∞ W‹Í÷‹∑Ì´‹Æ‹®‹»…or√‹·.
±‹ƒ}›‹·›X BPÊ A±‹≥Æ‹Æ‹·∞ π‡©WÊŸÊø··‹‚®‹P‹„R, PÊ„‡pÈÏ ‹··Ì®Ê ‹fiÆ‹
¢ÊWÊø··‹‚®‹P‹„R AÌg»∆…. B ‹ø·‘’Æ‹»… ÷Ê„vÊ®‹·, ∑w®‹·, ∏Ê®‹ƒ‘ øfi√‹Æ‹„∞
∑XY”‹·‹‚®‹PÊR BW‹·‹‚©∆…. ÷›W›X A±‹≥&A‹·æÆ›®‹‹√‹· P‹‹fiÌwÌWÈ BX√‹·‹
∑®‹∆· ¥Ê≈Ìw… BX ‹·P‹RŸ‹ g¢Ê Æ‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·. G∆…‹Æ‹„∞ a‹bÏ”‹·‹Ì¢‹÷‹
‹··P‹§ ›¢›‹√‹| ‹·ÆÊø·»…√‹∏ʇP‹·. A±‹≥&A‹·æÆ‹»… rigidity ∑®‹∆·
openness C√‹∏ʇP‹·. BW‹ ‹·P‹RŸ‹„ P‹„v‹ ´ÊÁø·Ï›X ‹·ÆÊø·‹√‹»… ¢‹‹·æ
ª›‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹ÌbPÊ„Ÿ‹·¤¢›§√Ê. ÷›WÊ ÷‹ÌbPÊ„Ìv›W‹ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ ®‹Ìw”‹·‹‚®‹Æ‹·∞
πo·r ‹·Æ‹‹ƒPÊ ‹fiwPÊ„v‹∆· ±‹≈ø·£∞”‹∑÷‹·®‹·. ÷‹·v‹·W‹Æ‹ h›£ø·ÆÊ∞‡ ®Ê„v‹x
Av‹xWÊ„‡vÊøfiX ±‹ƒ‹£Ï”‹·‹ ∑®‹∆· B¢‹Æ‹ ¡„‡W›¬¡„‡W‹¬¢Êø·Æ‹·∞ AŸÊ®‹·
¢‹„X ‹·P‹R⁄WÊ ”‹∆÷Ê Ø‡v‹∑÷‹·®‹·. JÌ®‹· ʇŸÊ, ‹·W‹Ÿ‹· ≤≈‡£”‹·£§√‹·‹ ÷‹·v‹·W‹
‹··‘…‹·Æ›X®‹™√‹Ì¢‹„ BP›Õ‹ʇ P‹Ÿ‹b π®‹™Ì¢Ê ‹£Ï”‹·¢›§√Ê. B®‹√Ê √ʇW›v‹·‹
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /188

∑®‹∆·, ‹··SW‹ÌqQRPÊ„Ìv‹· ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®‹·√‹·W‹·qr ÆÊ„‡v‹·‹ ∑®‹∆· ‹··‘…‹ÂÈ

ø··‹P‹ÆÊ„∑∫Æ‹Æ‹·∞ À›÷‹›W‹·‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹··Ì®Ê G®‹·√›W‹»√‹·‹ ±‹ƒ‘ߣø·Æ‹·∞
À‹ƒ‘ ÷ʇŸ‹∑÷‹·®‹∆…Ê? ‹·®‹·ÊøfiX Ê„®‹∆ ‹·„√›∞∆·R ‹–‹ÏW‹Ÿ‹·
aÊÆ›∞X¡·‡ C√‹·¢‹§Ê. B®‹√Ê B ‹·„√›∞∆·R ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… A–Êr‡ ±‹≈‹fi|®‹ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞
÷Ê¢‹·§ ”Ê„Ìo‹‰ h›ƒ√‹·¢‹§®Ê, i‡‹Æ‹‹‰ ”›P›X ÷Ê„‡X√‹·¢‹§®Ê. g¢ÊWÊ B ‹·„√›∞∆·R
‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ØÆ‹∞ W‹Ìv‹ ‹·¢Ê„§Ì®‹· À›÷‹›W‹∆· √ÊwøfiX√‹·¢›§ÆÊ. ”‹‹£øfiX
i‡‹Æ‹ ”‹Ê”‹∏ʇP›W‹·¢‹§®Ê AÌ¢‹ πw‘ ÷ʇ⁄. A–‹rP‹„R, D ◊Ì®Ê ‹··‘…Ì ø··‹P‹√‹
g¢Ê Kw ÷Ê„‡X®‹™ ∑÷‹·¢Ê‡P‹ ÷‹·v‹·Xø·√‹· PÊÁ”‹·o·rPÊ„Ìv‹· ›±‹”È ∑Ì®‹
E®›÷‹√‹}ÊW‹ŸÊ‡ ÷ÊbcÊ. A®‹Æ‹·∞ ‹·Æ‹‹ƒPÊ ‹fiwPÊ„o·r ¡„‡b”‹∆· ”‹‹·ø·
PÊ„w. ‹·ÌvÊ Ê„Ìv›X√‹·‹ D ÷‹·v‹·Xø·ƒWÊ discretion A•‹› Àʇa‹ÆÊ
AÆÊ„∞‡®‹· ”‹Ã∆à P‹wÊ·. A‹√Ê„Ì•‹√› emotional fools. ≤≈ø·¢‹‹·Æ‹ ‘◊ ‘◊
‹fi¢‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Pʇ⁄ Pʇ⁄ A‹ƒWÊ i‡‹Æ‹®‹»… P‹◊¡·‡ h›‘§ C√‹·¢‹§®Ê GÌ∑·®‹· Kw
÷Ê„‡X À›÷‹›W‹·‹‹√ÊW‹„ WÊ„¢›§W‹·‹‚©∆…. ÷›W›X ‹ø·‘’Æ‹»… ◊ƒø·√›®‹
A±‹≥&A‹·æÌ©√‹· ¢›ʇ ”‹÷‹ÆÊ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ìv‹· SÌw”‹∆· ‹··Ì®›W‹·‹ ∑®‹∆·
‹·P‹RŸ‹· ®‹·v‹·QÆ‹ Ø´›Ï√‹ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤‹ Ê„®‹∆· ¢›ŸÊæ¿·Ì®‹ £⁄ ÷ʇŸ‹·‹‚®‹·
JŸÊ¤ø·®‹∆…Ê?
D A±‹≥&A‹·æÌ©√ʇPÊ ◊‡W›v›§√Ê, Æ‹‹·æ ª›‹ÆÊW‹ŸÊ‡PÊ A‹ƒWÊ A•‹Ï›W‹·‹‚©∆…
AÌ¢‹ Æ›‹‰ P‹„v‹ ¢›ŸÊæ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤‹‚®‹· ∏ʇv‹. Æ‹‹·æ A±‹≥&A‹·æÌ©√‹
±‹ƒ‘ߣø·Æ‹„∞ A•‹Ï‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·. D Ê„∏ÊÁ«È, CÌo√ÈÆÊpÈ, BP‹ÏpÈ,
i&a›pÈ ø··W‹ ∑Ì®‹· ÷‹¢‹·§ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹„ BX∆…. CÌ•‹®Ê„™Ì®‹· £‡√› ÷Ê„”‹
”‹Ø∞ʇՋ‹Æ‹·∞ J≤≥PÊ„Ÿ‹¤∆·, i‡~Ï‘PÊ„Ÿ‹¤∆· GÌ¢‹÷‹‹ƒW‹„ P‹–‹r›W‹·¢‹§®Ê.
÷›X√‹·›W‹ A±‹≥&A‹·æÌ©√‹Æ‹·∞ HÆ‹„ A•‹Ï›W‹®‹ ±Ê®‹·™W‹Ÿ‹· GÌ∑Ì¢Ê ÆÊ„‡v‹·‹
∑®‹∆· A‹√‹ ¡„‡a‹Æ› À´›Æ‹®‹»… ¢‹≤≥®‹™√Ê A‹ƒWÊ Æ›ʇ HPÊ ‹·Æ‹‹ƒPÊ
‹fiwPÊ„v‹∏›√‹®‹·?
÷Ë®‹«›Ã?
 28 g·«ÊÁ 2007

÷‹ƒÕ‹cÌ®‹≈ Æ›oP‹®‹»… Æ‹P‹“£≈P‹, √›‹fiø·|®‹»… ‹fiƒ‡a‹, P‹Í–‹°»‡«Êø·»…

P‹Ì”‹!
£‹·æ ÷‹¢›§√‹· "±›o·Ï'W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiw®‹™. B¢‹ P‹Ìw®‹™ i‡‹Æ‹®‹ ƛƛ
‹··SW‹Ÿ‹»… Æ›oP‹ P‹Ì±‹Øø· ∏›Ÿ‹„ JÌ®‹·. B®‹√Ê ‘ÆÊ‹fi ø··W‹ ∑Ì®‹ Ê·‡«Ê
øfi√‹· ¢›Æʇ £‹·æÆ‹ Æ›oP‹ ÆÊ„‡v‹·¢›§√Ê? ”›ø··‹–‹„r i‡‹À∆…®‹ P›√‹|
÷›W‹„&◊‡W‹„ ∑®‹·QPÊ„Ìw¢‹·§ Æ›oP‹ P‹Ì±‹Ø! C¢‹§ ®‹·”‹§√‹ ∑®‹·P‹· £‹·æÆ‹Æ‹„∞
◊Ìw ◊±Ê≥øfiX‘¢‹·. A®Ê‡ÆÊ„‡ P›¿·«Ê AÌ¢‹ £‹·æ ÊÁ®‹¬√‹ ∑⁄WÊ ÷Ê„‡®‹. JÊ·æ
P›Ì≤…Ê·Ìoƒ "±›”È' Æ‹»… ±‹‚P‹RpÊøfiX Æ›oP‹ ÆÊ„‡w®‹™ ÊÁ®‹¬√‹· ‹··«›iW›®‹√‹„
L–‹¨ PÊ„v‹«Ê‡∏ʇP›X ∑Ì¢‹·.
£‹·æÆ‹ PÊÁÊ·‡«Ê ‹·„√‹· W‹·⁄WÊW‹Ÿ‹Ø∞or√‹·.
Fo›®‹ Ê·‡«Ê J̮ʄ̮‹√‹Ì¢Ê ‹·„√‹· ∏›ƒ W‹·⁄WÊ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„‡.
BÊ·‡«Ê Æ‹Æ‹WÊ ∑Ì®‹· ÷ʇŸ‹·. £‡⁄¢Ê‡Æ‹øfi¬? GÌ®‹√‹·. ÷‹„Ì AÌ¢‹ ¢‹«Êøfiw‘
÷Ê„‡®‹ £‹·æ ◊Ì©√‹·X ∑√‹«Ê‡ C∆…. JÌ®‹· ”›ƒ √‹”ʧø·»… £‹·æÆ‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹
ÊÁ®‹¬√‹· ""‹·¢Ê§ P›|«Ê‡ C∆…‹∆…øfi¬? W‹·⁄WÊø· ±‹ƒ}›‹·ʇƛ¿·¢‹· GÌ∑·®‹Æ‹·∞
Æ‹Æ‹WÊ ÷ʇŸ‹∏ʇv‹ʇ?'' GÌ®‹· Pʇ⁄®‹√‹·.

31 G®Ê™‡ŸÊ„‡ √ÊÁ¢‹, A®‹· ""ƛƋ· Ø‹·æÆ‹·∞ P›|∏ʇP›X√‹·‹‚®‹· ‹·„√‹· W‹·⁄WÊW‹Ÿ‹· ‹··X®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ A«›Ã
”›ÃÀ·‡?'' GÌ®‹ £‹·æ, hʇπØÌ®‹ G√‹v‹· W‹·⁄WÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹¢ÊWÊ®‹· ÊÁ®‹¬ƒWÊ
P›Ìp›≈¬PÈr ¥›À·ÏÌWÈ A∆…, ¢Ê„‡ƒ‘®‹!
""HP‹øfi¬ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤»∆…? ƛƋ· PÊ„pÊr‡ G√‹v‹· £ÌW‹Ÿ›W‹·¢›§ ∑Ì¢‹·?''
Q»…ÌWÈ! GÌ®‹√‹· ÊÁ®‹¬√‹·.
""EÌv‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„‡ AÌ¢‹ ÷ʇ⁄©≈, B®‹√Ê Fo....?''
Æ‹∆‹¢ÊÙ®‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ ◊Ì®Ê CÌ¢‹÷‹ JÌ®‹· ±‹‚or P‹•Êø·»… Æ›oP‹ √‹ÌW‹®‹
®‹·@S&®‹·‹fiæÆ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fiÀ·ÏP‹›X b£≈‘®‹™ π‡chiø·‹√‹· CÌ®‹· Æ‹Ê„æÌ©
X∆…. A‹√ʇƛ®‹√‹„ ∑®‹·Q©™®‹™√Ê √ÊÁ¢‹Æ‹ ∑WÊYø·„ ÷‹Í®‹ø·”‹≥ŒÏøfiX CÌ•‹®Ê™‡
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /192
P‹•Ê ∑√Êø··£§®‹™√Ê„‡ HÆÊ„‡?
D ‹fi¢‹Æ‹·∞ øfiPÊ ÷ʇŸ‹∏ʇP›X®Ê¡·Ì®‹√Ê, Æ‹‹·æ P‹Æ›ÏoP‹ ”‹√‹P›√‹ Æ‹vÊ®‹·
PÊ„Ÿ‹·¤£§√‹·‹ ƒ‡£ ØgP‹„R ª‹ø· ÷‹·qr”‹·£§®Ê. g·«ÊÁ 18√‹Ì®‹· ""P‹Æ›ÏoP‹
P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr P›¿·®Ê'' (Karnataka Agricultural Produce Mar-
keting Act)WÊ £®‹·™±‹w ¢‹Ì©√‹·‹ √›g¬ ”‹√‹P›√‹, Metro Cash and Carry
‹·¢‹·§ Reliance ‹··Ì¢›®‹ T›”‹X P‹Ì±‹ØW‹⁄WÊ √‹¢‹∞W‹Ì∑⁄ ÷›”‹∆· ‹··Ì®›X®Ê.
P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ‹¬‹‘ߢ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr P‹»≥”‹·‹‚®‹P›RX, √ÊÁ¢‹Æ‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ JŸÊ¤ø·
∏Ê«Ê ®Ê„√‹Q‘PÊ„v‹·‹‚®‹P›RX, ®‹«›…⁄W‹Ÿ‹ ®‹Ì´Êø·Æ‹·∞ PÊ„ÆÊW›~”‹·‹‚®‹P›RX
h›ƒWÊ ¢‹√‹«›X®‹™ G≤GÌ‘ P›¿·®Êø·ÆÊ∞‡ PÊ„∆·…‹ ø·¢‹∞ C®›X®Ê. B®‹√‹„
""À´Ê‡ø·P‹‹Æ‹·∞ ”‹Ì”‹©‡ø· gÌq ”‹À·£WÊ J≤≥”‹∆· ”‹√‹P›√‹ ‘®‹≠›X¢‹·§. B®‹√Ê
g·«ÊÁ 19√Ê„Ÿ‹WÊ À´Ê‡ø·P‹PÊR AÆ‹·Ê„‡®‹ÆÊ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤‹Ì¢Ê Pʇ̮‹≈ P‹Í— ”‹b‹
Õ‹√‹®È ±‹›√È ‹·Æ‹À ‹fiwPÊ„Ìw®‹™√‹·'' GÌ®‹· ∆hÊj¿·∆…®Ê ÷‹·‘ ”‹‹·h›¿·—
؇w√‹·‹ W‹Í÷‹ ÷›W‹„ P›Æ‹„Æ‹· ”‹b‹ GÌ.≤. ±‹≈P›ÕÈ Cw‡ √ÊÁ¢‹ P‹·∆PÊR‡ pÊ„‡≤
÷›Q®›™√Ê. A–Êr‡ A∆…, £®‹·™±‹wø· Æʱ‹®‹»… √ÊÁ¢‹Æ‹Æ‹·∞ P‹„» P›À·ÏP‹Æ‹Æ›∞X
‹fiv‹»√‹·‹ ""Contract Farming''(W‹·£§WÊ P‹Í—)WÊ ∏›X∆· ¢Ê√Êø·«›X®Ê.
A–‹rP‹„R ""P›Ìp›¬≈PÈr ¥›À·ÏÌWÈ'' GÌ®‹√ʇƋ·?
CÆ‹·∞ ‹··Ì®Ê SEZW‹Ÿ‹ •‹√‹ AEZ(Agri Export Zones) W‹Ÿ‹· ∑√‹·¢‹§Ê. B®‹√Ê
C»… P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· P‹Í— ª‹„À·ø·Æ‹·∞ Sƒ‡© ‹fiv‹·‹‚©∆…. ؇ʉ∑∫ P‹Í—P‹Æ›X®‹™√Ê,
I®Ê„‡ ÷‹¢Ê„§‡ GP‹√Ê gÀ·‡Ø®Ê GÌ®›®‹√Ê Pepsi Foods, ƒ«›ø·ÆÈ’, ±Ê˘‹ÂÈ
∑¡„‡, G”›RpÈ’Ï »À·pÊvÈÆ‹Ì¢‹÷‹ T›”‹X P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· Ø‹·æ g¢Ê J±‹≥Ì®‹
‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤¢‹§Ê. AÌ®‹√Ê Ø‡‹‚ Ø‹·æ gÀ·‡ØÆ‹»… P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· ÷ʇ⁄®‹ E¢‹≥Æ‹∞‹Æ‹·∞
∏ÊŸÊø·∏ʇP‹·. ÷›WÊ ∏ÊŸÊø··‹ Ê„®‹«Ê‡ ؇‹‚ ∏ÊŸÊø··‹ E¢‹≥Æ‹∞PÊR CÌ£–‹·r
∏Ê«Êø·Æ‹·∞(Pre-fixed) P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· ØW‹© ±‹w”‹·¢‹§Ê. ∏ÊŸÊ ∑Ì®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ØW‹©øfi®‹
∏Ê«Êø·Æ‹·∞ ؇w Ø‹·æ E¢‹≥Æ‹∞‹Æ‹·∞ Sƒ‡© ‹fiv‹·¢‹§Ê.
A®‹„ JÌ•‹√› JŸÊ¤ø·®Ê‡ A«›Ã AÌ£‡√›?
2003√‹»… Ê„orÊ„®‹»WÊ ""P›Ìp›¬≈PÈr ¥›À·ÏÌWÈ'' ∑Ì®›W‹ ±‹Ìh›∏ÈÆ‹
√ÊÁ¢‹√‹„ ◊‡Wʇ AÌ®‹·PÊ„Ìw®‹™√‹·. ª‹qÌv› ÷›W‹„ ‹fiŸ›Ã ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…
"G”›RpÈÏ »À·pÊvÈ' ”ʇƒ®‹Ì¢Ê ÷‹∆›√‹· T›”‹X P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· √ÊÁ¢‹√‹ g¢Ê
J±‹≥Ì®‹‹Æ‹„∞ ‹fiwPÊ„Ìv‹‹‚. A»…Æ‹ √ÊÁ¢‹√‹· ‹–‹ÏPÊR G√‹v‹· ∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊø··¢›§√Ê.
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /193
JÊ·æ WÊ„‡¨, CÆÊ„∞Ì®‹· A‹¨WÊ ª‹¢‹§. ±‹≈£ QÃÌp›«È ª‹¢‹§PÊR 1,350 √‹„.
؇v‹·‹‚®›X P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· ›W›™Æ‹‹Æ‹„∞ ‹fiw®‹‹‚. B®‹√Ê ∏ÊŸÊ ∑Ì®‹ Ê·‡«Ê
PÊ„qr®‹·™ QÃÌp›«ÈWÊ 700 √‹„! CÌ¢‹÷‹ ®ËgÏÆ‹¬®‹ À√‹·®‹≠ "ª›√‹£‡ø· Q”›ÆÈ
ø·„Øø·ÆÈ' GÌ∑ √ÊÁ¢‹ JP‹„Ro π‡©X⁄®‹· ÷Ê„‡√›v‹∏ʇP›X ∑Ì¢‹·.
Ê„‡”‹Ê”‹X®‹ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹ À√‹·®‹≠ ±‹Ìh›∏ÈÆ›®‹¬Ì¢‹ ª›ƒ‡ ±‹≈£ª‹oÆÊW‹Ÿ›®‹‹‚.
C–›rXø·„ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· ‹·~ø·»∆…. A–Êr‡ A∆…, √ÊÁ¢‹ƒWÊ P‹Í— ¢‹˝ƒÌ®‹ ”‹∆÷Ê
PÊ„w”‹·‹ Æʱ‹®‹»… "G”›RpÈÏ »À·pÊvÈ' GÌ∑ T›”‹X P‹Ì±‹Ø 57 ∆P‹“ √‹„.W‹Ÿ‹Æ‹·∞
Õ‹·∆R®‹ √‹„±‹®‹»… ”‹·»WÊ ‹fiw¢‹·§.
P‹ŸÊ®‹ ›√‹ G≤GÌ‘ P›¿·®ÊWÊ £®‹·™±‹w ¢‹Ì©√‹·‹‚®‹· CÌ¢‹÷‹ ”‹·»WÊ
P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· Æ‹‹·æ √›g¬P‹„R BW‹À·”‹∆· ®›ƒ ‹fiwPÊ„v‹·‹ ”‹∆·›X¡·‡!
B®‹√Ê A®‹√‹ ±‹ƒ}›‹·ʇƛ©‡¢‹·?
P›Ìp›¬≈PÈr ¥›À·ÏÌWÈ ‹··Ì®Ê„Ì®‹· ©Æ‹ √ÊÁ¢‹Æ‹Æ‹·∞ B¢‹Æ‹ gÀ·‡ØÆ‹«Ê…‡
J∑∫ P‹„» P›À·ÏP‹Æ‹Æ›∞X ‹fiv‹·‹‚®‹√‹»… øfi‹ ”‹ÌÕ‹ø·‹‰ ∏ʇv‹. A–‹rP‹„R
∏ÊŸÊWÊ ∏Ê«Ê ØW‹© ‹fiv‹·‹‚®‹· P‹Ì±‹Ø¡·‡ ÷Ê„√‹¢‹· A®‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊ®‹ √ÊÁ¢‹Æ‹∆…. g¢ÊWÊ
P‹Ì±‹Ø ÷ʇ⁄®‹ E¢‹≥Æ‹∞‹ÆÊ∞‡ ∏ÊŸÊø·∏ʇP‹·. B®‹√Ê P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· A£ ÷Êa‹·c «›ª‹ ¢‹√‹·‹
›~g¬ ∏ÊŸÊ(P‹‹·—Ïø·«È P›≈±È’)W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·∆· ∑ø·”‹·¢‹§Ê¡·‡ ÷Ê„√‹¢‹·
B÷›√‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ (¥‹‚vÈ P›≈±È’) ∏ÊŸÊø·∆· ‹··Ì®›W‹·‹‚©∆…. C®‹ƒÌ®‹
J̮ʇ À´‹®‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø··‹ ±‹®‹≠£(Monoculture) B√‹Ìª‹›W‹·¢‹§®Ê.
BW‹ £Æ‹·∞‹‚®‹· HÆ‹Æ‹∞? P‹Í—ø·»…Æ‹ ÊÁÀ´‹¬ (vÊÁ‹‘ϵPʇՋÆÈ) ÷Ê„√‹o·
÷Ê„‡W‹·‹‚©∆…Ê? g¢ÊWÊ √ÊÁ¢‹ ¢›Æ‹· Cbf‘®‹ ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø··‹ ”›Ã¢‹Ì¢‹≈¬‹ÆÊ∞‡
P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤¢›§Æ‹∆…ʇ? CÆ‹·∞ P‹Ì±‹Ø ÷ʇ⁄®‹ E¢‹≥Æ‹∞‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø· ∏ʇP›®‹ ÷›W‹„
P‹Ì±‹Ø ØW‹© ‹fiw®‹ ∏Ê«ÊWʇ ‹fi√›o ‹fiv‹∏ʇP›®‹ AØ›ø·Ï¢ÊW‹Ÿ‹·
√ÊÁ¢‹Æ‹ ”›Ã¢‹Ì¢‹≈¬‹Æ‹·∞ P‹‘®‹·PÊ„Ÿ‹·¤‹ g¢ÊWÊ B¢‹Æ‹Æ‹·∞ J∑∫ P‹„» P›À·ÏP‹Æ‹ ”›ßÆ‹
QR⁄”‹·¢‹§Ê. Ê„®‹«Ê‡ ®‹√‹ ØW‹© ‹fiv‹·‹‚®‹ƒÌ®‹ P‹p›ÀÆ‹ ʇŸÊWÊ ∏Ê«Êø·»…
ª›ƒ‡ ÷Êa‹cŸ‹›®‹√‹„ A®‹√‹ «›ª‹ √ÊÁ¢‹ØWÊ ®Ê„√Êø··‹‚©∆…. ØW‹© ‹fiw®‹
∏Ê«ÊWʇ ‹fi√›o ‹fiv‹∏ʇP›W‹·¢‹§®Ê. ÕʇS√‹}Ê ‹fiwo·r JŸÊ¤ø· ∏Ê«Ê ∑Ì®›W‹
‹fi√›o ‹fiv‹·‹ A‹P›Õ‹‹‰ C√‹·‹‚©∆…. A∆…®Ê, E¢‹≥Æ‹∞®‹ W‹·|‹·or ؃‡Q“¢‹
‹·or®‹»…∆… GÌ∑ Æʱ‹ʉwx ∏Ê«Êø·Æ‹·∞ P‹w¢‹WÊ„⁄”‹·‹ ÷›W‹„ E¢‹≥Æ‹∞‹Æ‹·∞
£√‹”‹Rƒ”‹·‹ ÷‹P‹„R P‹Ì±‹ØW‹⁄X√‹·¢‹§®Ê. CÌ¢‹÷‹ A‹P›Õ‹‹ÆÊ∞‡ ®›Ÿ‹‹Æ›∞X‘PÊ„Ìv‹·
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /194

P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹· √ÊÁ¢‹Æ‹Æ‹·∞ ∏›…¬PÈÊ·‡«È P‹„v‹ ‹fiv‹∑÷‹·®‹·. C®‹ƒÌ®‹ ”‹|° ÷›W‹„ ”›´‹¬? A̢ʡ·‡ Æ‹‹·æ √ÊÁ¢‹ØWÊ ∏ʇP›X√‹·‹‚®‹· ∑Ìv‹›Ÿ‹, ‹¬‹‘ߢ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr
‹·´‹¬‹· ±‹≈‹fi|®‹ √ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹‰|Ï›X ƛՋ ‹fiv‹∆· G∆… A‹P›Õ‹W‹Ÿ‹„ ‹·¢‹·§ P‹wÊ· ∑wx ®‹√‹®‹»… ”›∆. BW‹ B¢‹ ”›Ã‹∆ÌπøfiW‹·¢›§ÆÊ. øfi√‹ ÷‹ÌW‹„
®Ê„√Êø··¢‹§Ê. C‹¢‹·§ ÷›”‹Æ‹, ‹·wPʇƒ, bP‹R‹·W‹Ÿ‹„√‹· i«Ê…W‹Ÿ‹»… p›p› P‹Ì±‹Ø ∏ʇP›W‹·‹‚©∆…. A®‹· Øg›®‹ Development. Æ‹‹·WÊ ∏ʇP›X√‹·‹‚®‹„
÷ʇ√‹Ÿ‹›X P›µ ¢Ê„‡oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Sƒ‡© ‹fiw®Ê. TÊ„‡p› ÆÊ„‡o· T›¬£ø· AÌ¢‹÷‹ Aº‹Í©≠¡·‡. AÌ¢‹÷‹ Aº‹Í©≠ø·Æ‹·∞ ”›¨”‹∏ʇP›®‹√Ê ∑v‹‹√‹ ∑Ìg√‹·
hÊwG”È Õ›”‹P‹√Ê„∑∫√‹· ∏ʇƛÀ· ÷Ê”‹√‹·W‹Ÿ‹»… ”‹·‹fi√‹· 8 ”›À√‹ GP‹√Ê P›µ ª‹„À·ø·Æ‹·∞ ÷‹‘√›X‘®‹ ÀÕÊÇՋÃ√‹ø·¬Æ‹‹√‹· Æ‹‹·WÊ ‹fi®‹ƒøfiW‹∏ʇP‹·.
¢Ê„‡oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹ G√‹v‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… Sƒ‡© ‹fiw®›™√Ê. ÷›WÊ¡·‡ P‹Ì±‹ØW‹Ÿ‹„ C®‹· √ÊÁ¢‹ P‹·o·Ì∑®‹»… ÷‹·qr √ÊÁ¢‹ØWʇ E√‹·Ÿ›W‹·£§√‹·‹ Æ‹‹·æ √›gP›√‹~W‹⁄WÊ
P‹„v‹ P›Ìp›¬≈PÈr ¥›À·ÏÌWÈ Æʱ‹®‹»… Ê„®‹∆· √ÊÁ¢‹Æ‹Æ‹·∞ ØÆ›Ï‹· ‹fiv‹·¢‹§Ê. A•‹Ï›W‹·£§∆….
BÆ‹Ì¢‹√‹ ∏ʇƛÀ· ÷Ê”‹ƒÆ‹»… gÀ·‡Æ‹· Sƒ‡© ‹fiv‹·¢‹§Ê. AÌ¢‹÷‹ P‹Ì±‹ØW‹⁄WÊ ÷›X√‹·›W‹ √ÊÁ¢‹Æ›®‹‹Æ‹· øfi√‹ Ê„√Ê ÷Ê„‡W‹∏ʇP‹·?
‹·}Ê ÷›P‹∆·, A‹‚W‹Ÿ‹ P‹Ÿ‹¤‹fiW‹ÏPÊR P›Æ‹„ØÆ‹ √‹P‹“}Ê Ø‡v‹∆· Æ‹‹·æ √›gQ‡ø· ”‹Ã¢‹@ pÊ„ÌP‹P‹qr ÷Ê„‡√›oPÊR A~øfi∏ʇP‹·.
±‹P‹“W‹Ÿ‹· ”‹®› ¢‹·©W›∆ Ê·‡«Ê ØÌ£√‹·¢‹§Ê. A–‹rP‹„R G≤GÌ‘ P›¿·®ÊWÊ £®‹·™±‹w G®Ê™‡ŸÊ„‡ √ÊÁ¢‹, A®‹· P›Ìp›≈¬PÈr ¥›À·ÏÌWÈ A∆…, ØÆ‹∞ P›Ìp›≈¬PÈr Q»…ÌWÈ.
‹fiw®‹ ÷›W‹„ G”ÈC√Êk·vÈ ”›ß±‹ÆÊWÊ A•‹Ï√‹◊¢‹›X J≤≥WÊ Ø‡v‹·£§√‹·‹
E®›÷‹√‹}ÊW‹Ÿ‹· Æ‹‹·æ P‹|° ‹··Ì®Ê¡·‡ C®›™‹∆…Ê?
C»… JŸÊ¤ø·‹√‹·&PÊor‹√‹· AÌ¢‹ øfi√‹Æ‹„∞ ±‹≈¢Ê¬‡Q”‹∆· ”›´‹¬À∆….
πhÊ≤ø·‹√‹· ÷‹}ÊWÊ P‹·ÌP‹·‹· Cv‹·¢›§√Ê, hÊwG”È ÷›W‹„ P›ÌWÊ≈”ÈÆ‹‹√‹·
Cv‹·‹‚©∆…. C‹√‹ Æ‹v‹·Ê C√‹·‹ ‹¬¢›¬”‹‹‰ A–Êr‡. A‹√‹· √›‹·, ®‹¢‹§ AÌ¢‹
ʉ‡o· PʇŸ‹·¢›§√Ê, C‹√‹· h›£, h›¢‹¬£‡¢‹¢Ê ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ʉ‡o· PʇŸ‹·¢›§√Ê. B®‹√Ê
WÊ®‹™ Ê·‡«Ê ‹fiv‹·‹ ®‹Ì´Ê J̮ʇ. P‹ŸÊ®‹ 50 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹ C£÷›”‹®‹»…¡·‡
A£ ÷Êa‹·c P‹Í— ª‹„À· AÆ‹¬√‹ ±›«›X®‹·™ ®Ê‡ʇWËv‹, P‹Í–‹°, P‹·‹fi√‹”›ÃÀ·ø·‹√‹
P›∆®‹«Ê…‡. C¢‹§ πhÊ≤ø· P‹p›r ”‹·∑≈÷‹æ|¬ Æ›ø··x A‹√‹Ì¢‹„ "P‹Æ›ÏoP‹ CÌv‹‘Û
ø·«È Hƒøfi vÊÊ∆±ÈÊ·ÌpÈ ∏Ê„‡v‹Ï'(KIADB)Æ‹·∞ ""P‹p›r CÌv‹‘Ûø·«È
vÊÊ∆±È Ê·ÌpÈ ∏Ê„‡vÈÏ'' GÌ®‹· ‹·√‹· Æ›‹·P‹√‹| ‹fiv‹·‹–‹r√‹ ‹·qrWÊ ∆„q
‹fiv‹·£§®›™√Ê. ”‹b‹ AÕÊ„‡PÈ ‹·¢‹·§ ø·wø·„√‹±‹≥ C‹ƒWÊ ”‹≥¨ÏW‹Ÿ›X®›™√Ê!
CÌ¢‹÷‹‹ƒÌ®‹ HÆ‹Æ‹·∞ ؃‡Q“”‹∆· ”›´‹¬?
C‹¢‹·§ Æ‹‹·WÊ ∏ʇP›X√‹·‹‚®‹· Development oriented growth¢Ê‡
÷Ê„√‹¢‹· Growth oriented developmentpʇ…. Growth is ruthless. Growth AÆ‹·∞
«ÊP‹R÷›P‹·‹‚®‹· π»ø·Æʇ√ÈW‹Ÿ‹ ”‹ÌTʬø· ÷Êa‹cŸ‹®‹ Ê·‡«Ê. B®‹√Ê ”‹Ì±‹Æ‹„æ∆
PÊ∆ʇ gÆ‹√‹»… ”‹ÌW‹≈÷‹›W‹·‹ CÌ¢‹÷‹ Growth Æ‹‹·WÊ ∏ʇP›? ƒ«›ø·ÆÈ’
¥Ê≈ÕÈ, X≈‡ÆÈ ÷Ë”ÈÆ‹Ì¢‹÷‹ £À·ÌX∆W‹⁄WÊ ∏›X∆· ¢Ê√Ê®‹√Ê ¢‹ŸÊ„¤‡ W›wø·»…
¢‹√‹P›ƒ ‹fi√‹·‹‹Æ‹ W‹£¡·‡Æ‹·? A‹ƒWÊ øfi‹ ∑®‹» E®Ê„¬‡W‹ ؇v‹∆·

32 i‡‹Æ‹‹Æ‹·∞
A•‹Ï‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤‹ ‹ø·‘’WÊ
B¢‹ i‡‹‹ÆÊ∞‡ PÊ„qr®‹™!
29 ”ʱÊrÌ∑√È 2007
A‹fiæ, A»… ÆÊ„‡v‹·....!
®Ê‡Õ‹P›RX ±›≈| ؇w®‹ ”ÊÁØP‹√‹ ÷Ê”‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑√Ê©®›™√Ê. ÷›WÊ ±›≈|¢›¬W‹
‹fiw®‹‹√‹ A‹·æÌ©ƒW‹„ JÌ®‹· ”‹Ì®Ê‡Õ‹À®Ê, P›|·¢›§?
""±‹≈£ A‹·æÌ©√‹„ ¢‹‹·æ À‡√‹±‹‚¢‹≈√‹ ∑WÊY ÷ÊÊ·æ ±‹v‹∏ʇP‹·''.
÷ʇ A‹fiæ, øfi‹¢‹·§ A®‹√‹ Ê·‡«Ê Æ‹Æ‹∞ ÷Ê”‹√‹Æ‹„∞ ∑√Êø··¢›§√Ê„‡ A‹¢‹·§
؇Ƌ„ P‹„v‹ "÷ÊÊ·æø· A‹·æ'Æ›W‹·£§‡øfi!!
""CÌwø·ÆÈ À·»oƒ AP›vÊÀ·''¿·Ì®‹ wX≈ ±‹vÊø··£§®‹™ ‹·W‹Æ‹
”‹Ìª‹≈‹·‹Æ‹·∞ P›|∆· A±‹≥ √›´›P‹Í–‹°ÆÈ Æ›ø·√È ÷›W‹„ A‹·æ b¢›≈ Pʇ√‹Ÿ‹®‹
£√‹·‹Æ‹Ì¢‹±‹‚√‹©Ì®‹ ∑Ì©®‹™√‹·. ÷›WÊ ∑Ì©®‹™ A‹·æÆ‹Æ‹·∞ "∑»®›ÆÈ ‹·Ì©√‹'PÊR
P‹√Ê®‹·PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡X®‹™ P›¬±‹rÆÈ B√È. ÷‹–‹ÏÆÈ ÷ʇ⁄®‹ ‹fi¢‹·W‹Ÿ‹· øfiP›®‹√‹„
Øg›®‹ʉ‡ HÆÊ„‡!?
ª›√‹£‡ø· ”ʇÆÊ ”ʇ√‹∏ʇPÊÌ∑ ¢‹·w¢‹ C®‹™QR®‹™Ì¢Ê ÷‹·qrPÊ„Ìv‹ B”ÊøfiX√‹»∆….
GÌo· ‹–‹Ï®‹ ∏›∆P‹Æ›X®›™XØÌ®‹∆„ ÷‹Í®‹ø·®‹ W‹„vÊ„Ÿ‹WÊ ±Ê‰‡—‘PÊ„Ìv‹·
∑Ì©®‹™ ‹·÷‹®›”Ê A®‹·. Æ›∆RÆʇ ¢‹√‹W‹£ ‹··X‘®‹ ÷‹–‹ÏÆÈ, ¢‹Æ‹∞Æ‹·∞ "”ÊÁØPÈ ”‹„R«È'WÊ
”ʇƒ”‹·‹Ì¢Ê J¢›§¿·”‹¢Ê„v‹X®‹. A®‹P›RX I®‹Æʇ ¢‹√‹W‹£WÊ ”ʇ√‹·‹ ∑®‹∆· AU∆
ª›√‹¢‹ ‹·or®‹ ±‹≈ʇՋ ±‹ƒ‡PÊ“ø·Æ‹·∞ ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤‹ ‹·„∆P‹ Æʇ√‹›X B√‹Æʇ
¢‹√‹W‹£WÊ ”ʇ√‹∆· ‹··Ì®›®‹. B¢‹Æ‹ ±‹≈ø·¢‹∞ ”‹¥‹∆‹‰ B¿·¢‹·. £√‹·‹Æ‹Ì¢‹±‹‚√‹®‹
P‹Ÿ‹P‹„oÌÆ‹»…√‹·‹ ”ÊÁØP‹ Õ›«Êø·Æ‹„∞ ”ʇƒ®‹. Õ›«Êø·»… B¢‹ Bv‹®‹ Boʇ C√‹
»∆…. ›»∏›«È, ∏›¬”ÊRpÈ ∏›«È ¢‹Ìv‹W‹⁄WÊ B¢‹Æʇ P›¬±‹rÆÈ. A–‹·r ‹fi¢‹≈‹∆…,
JŸÊ¤ø· ›Xæ GÌ∑ ÷Ê”‹√‹Æ‹„∞ W‹⁄‘®‹. C¢‹§ ”ÊÁØP‹ Õ›«Êø·Æ‹·∞ ”ʇƒ®‹ Ê·‡∆Ì¢‹„
ª›√‹£‡ø· ”ʇƛ ±‹vÊø·Æ‹·∞ ”ʇ√‹∏ʇPÊÌ∑ B¢‹Æ‹ B”Ê ©Æ‹©Ì®‹ ©Æ‹PÊR ÷Êa›cW‹·¢‹§«Ê‡
÷Ê„‡¿·¢‹·. A‹·æ b¢›≈ ‹·W‹Æ‹ ∏ÊÌW›‹»WÊ ØÌ¢‹Ÿ‹·.
A¢‹¬Ì¢‹ Qƒø· ‹ø·‘’Æ‹»…¡·‡ ‹·ÆÊ πqr®‹™ P›√‹| G∆…ƒW‹„ ÷‹–‹ÏÆÈ AÌ®‹√Ê
Aa‹·cÊ·a‹·c.
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /198
√‹hÊ P‹ŸÊø·∆· ‹·ÆÊWÊ ∑√‹·£§®‹™ ÷‹–‹ÏÆÈ ‹·ÆÊ‹·Ì©WÊ∆… P‹•Ê ÷ʇŸ‹·£§®‹™.
؇Ƌ· HÆʇ ‹fiv‹·‹‚®›®‹√‹„ ƛƋ· ±Ê‰≈‡¢›’÷‹ PÊ„v‹·¢Ê§‡ÆÊ AÌ¢‹ A‹·æ
÷ʇŸ‹·£§®‹™Ÿ‹·. ÷‹–‹ÏÆÈWÊ Æ›ø·P‹¢‹Ã ‹◊”‹∏ʇPÊÌ∑ B”Ê¿·¢‹·§. P›«Ê‡iWÊ ”ʇƒ®›W‹
P›¬±‹rÆÈ B®‹. A®Ê‡ ‹–‹Ï A¢‹·¬¢‹§‹· PÊvÊpÈ GÌ∑ ÷ÊW‹Y⁄PÊø·Æ‹„∞ ±‹vÊ®‹·PÊ„Ìv‹.
B ʇŸÊW›W‹«Ê‡ B¢‹ ”‹‹·√‹PÊR ”‹Ì∑̨‘®‹ ∑÷‹·¢Ê‡P‹ G∆… ±‹‚”‹§P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ K©
‹··X‘®‹™.
‹··Ì©Æ‹ ÷ÊhÊj Æ›¬–‹Æ‹«È w¥ÊÆÈ’ AP›vÊÀ·(GÆÈwG) ”ʇ√‹·‹‚®›X¢‹·§.
B®‹√Ê GÆÈwG ”‹Ì®‹Õ‹ÏÆ‹®‹»… AÆ‹·£§‡|ÏWÊ„Ÿ‹·¤‹‚®‹√Ê„Ì©WÊ ÷‹–‹ÏÆÈ
P‹·XY÷Ê„‡®‹. D ƒ‡£ G®‹·√›®‹ A‹‹fiÆ‹, A”‹Ì¢Ê„‡–‹W‹Ÿ‹ Æ‹v‹·Êø·„ A±‹≥Æ‹
‹fi£WÊ KWÊ„o·r CÌiØø·ƒÌWÈWÊ ”ʇ√‹∆· ±‹≈ʇՋ ±‹ƒ‡PÊ“WÊ P‹·⁄¢‹·PÊ„Ìv‹.
±›”‹„ B®‹. B®‹√Ê CÌiØø·ƒÌWÈ ”ʇƒ®‹√‹„ B¢‹Æ‹ ‹·Æ‹”‹·’ ‹fi¢‹≈ ∏ʇ√Ê«Ê„…‡
C¢‹·§. ‹·√‹· ‹–‹Ï øfiƒW‹„ ÷ʇŸ‹®Ê‡ PʇŸ‹®Ê GÆÈwG ±‹≈ʇՋ ±‹ƒ‡PÊ“WÊ AiÏ
÷›Q®‹.
A±‹≥ØWÊ ”‹·©™ £⁄‘®›W‹ ÷‹–‹ÏÆÈ GÆÈwG ±‹ƒ‡PÊ“ø·»… ±›”›X®‹™, B¡·Rø·„
BX®‹™.
B®‹√ʇƋ̢Ê, Ê„®‹∆· CÌiØø·ƒÌWÈ ‹··X”‹·. BÆ‹Ì¢‹√‹ ”ʇÆÊWÊ
”ʇ√‹·Àø·Ì¢Ê AÌ¢‹ A±‹≥ √›´›P‹Í–‹°ÆÈ ”‹≥–‹r›X ÷ʇ⁄®‹√‹·. A–Êr‡ A∆…, ""A‹ØWÊ
Ê„®‹∆· CÌiØø·ƒÌWÈ ‹··X”‹·‹Ì¢Ê ÷ʇ⁄'' GÌ®‹· ÀÌWÈ P‹‹fiÌv‹√ÈWÊ
‹·Æ‹À ‹fiwPÊ„Ìv‹√‹·. ÷‹–‹ÏÆÈ g¢Ê JÌ®‹· W‹ÌpÊ P›∆ ‹fi¢‹Æ›w®‹ ÀÌWÈ
P‹‹fiÌv‹√È ""JÌ®‹· ʇŸÊ Ø‹·æ ‹·W‹ S·—øfiX√‹∏ʇPÊÌ∑ CaÊf Ø‹·X®‹™√Ê B¢‹
GÆÈwGWÊ ”ʇ√‹∆· πw'' GÌ®‹· √›´›P‹Í–‹°ÆÈ A‹ƒWʇ ∑·©≠ ÷ʇ⁄®‹√‹·. A±‹≥
J≤≥PÊ„Ìv‹√‹·.
G∆…√‹„ PÊÁ¢‹·Ì∏› ”‹Ì∑Ÿ‹ ¢‹√‹·‹ CÌiØø·ƒÌWÈWÊ ”ʇ√‹∆· BŒ‘®‹√Ê
÷‹–‹ÏÆÈ CÌiØø·ƒÌWÈ πo·r ±›≈|‹ÆÊ∞‡ J¢Ê§¿·v‹∏ʇP›®‹ GÆÈwGWÊ
”ʇƒ®‹!
GÆÈwG¿·Ì®‹ ¢Ê‡W‹ÏvÊøfi®‹ P‹„v‹«Ê‡ vÊ÷›≈v‹„ÆÈ Æ‹»…√‹·‹ CÌwø·ÆÈ
À·»oƒ AP›vÊÀ·(IGÌG) ”ʇƒ®‹. JÌ®‹· ʇŸÊ, A±‹≥&A‹·æ ∑®‹·Q®‹™√Ê ‹·W‹
wX≈ ±‹vÊø··›W‹ B ±‹®‹Àø· ®Ê„¬‡¢‹P‹›X√‹·‹ I®‹· ""”›r√È''W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ª‹·gPÊR
AÌq”‹·‹ A‹P›Õ‹‹Æ‹·∞ ¢‹Ì®Ê&¢›¿·WÊ Ø‡v‹«›W‹·¢‹§®Ê. ÷›W›X¡·‡ √›´›P‹Í–‹°ÆÈ
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /199
‹·¢‹·§ b¢›≈ vÊ÷›≈v‹„ÆÈWÊ ∑Ì©®‹™√‹·. ÷›WÊ ∑Ì®›W‹«Ê‡ A‹·æÆ‹Æ‹·∞ B¢‹ ∑»®›ÆÈ
‹·Ì©√‹PÊR P‹√Ê®‹· PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡X®‹·™.
B®‹√Ê ‹·W‹Æ‹Æ‹·∞ ”ÊÁØP‹Æ‹ ”‹‹·‹”‹˜®‹»… ÆÊ„‡w®‹ A±‹≥&A‹·æ ØWÊ S·—øfi®‹√‹„
‹·√‹·P‹“|ʇ B¢‹ÌP‹‹‰ B√‹Ìª‹›¿·¢‹·.
÷‹–‹ÏÆÈ ±›¬√›o„≈±‹√È BW‹∏ʇPÊÌ®‹· ∑ø·‘®‹. A®‹· A¢‹¬Ì¢‹ A±›ø·P›ƒ
÷›W‹„ P‹–‹rP‹√‹ G̮ʇ Ø√‹„≤¢‹›X√‹·‹ ®‹Ÿ‹. ‹··Ì©Æ‹ ‹·„√‹· ‹–‹ÏW‹Ÿ‹ P›∆
P‹t| ±‹≈ø·¢‹∞±‹or. C¢‹§ ""Æ‹Æ‹∞ ø·Õ‹‘’W›X ±›≈¶Ï”‹·'' AÌ¢‹ A‹·æÆ‹Æ‹„∞ ≤‡w”‹·
£§®‹™.B®‹√Ê A®ÊÌ•‹ A±›ø·P›ƒ ®‹Ÿ‹ GÌ∑·®‹· A‹·æ b¢›≈⁄WÊ WÊ„£§√‹»∆….
A‹·æÆ‹ ±›≈•‹ÏÆÊ ÷›W‹„ ±‹≈ø·¢‹∞®‹ ¥‹∆›X 2002√‹»… A¢‹¬Ì¢‹ ±‹≈£—u¢‹
""2 Parachute Regiment''WÊ «ÊµrÆÊÌpÈ BX ”ʇƒ®‹ ÷‹–‹ÏÆÈ ®Ê‡Õ‹ ”ʇÊWÊ
¢‹Æ‹∞Æ‹·∞ ”‹‹· ≤Ï‘PÊ„Ìv‹. A®‹Æ‹·∞ Red Devils ø·„ØpÈ G̮ʇ P‹√Êø··¢›§√Ê.
A√‹‹¢‹§P‹„R ÷Êa‹·c ∏›ƒ A¢‹¬Ì¢‹ G¢‹§√‹©Ì®‹ Para-Jumps ‹fiw®‹ ÷‹–‹ÏÆÈ,
P›Œæ‡√‹®‹»… Æ‹vÊ®‹ ¢‹√‹∏ʇ£ø·Æ‹·∞ ®›S«Êø· A‹¨ø·»… ±‹‰|ÏWÊ„⁄‘®‹.
BÆ‹Ì¢‹√‹ ÀÕʇ–‹ Õ‹”›˜”‹˜ ¢‹√‹∏ʇ£W›X C”Ê≈‡«ÈWÊ ¢Ê√‹⁄®‹ B√‹· ”ÊÁØP‹√‹»… ÷‹–‹ÏÆÈ
P‹„v‹ J∑∫Æ›X®‹™.
PÊ„ÆÊWÊ 2006√‹»… ÷‹–‹ÏÆÈÆ‹Æ‹·∞ P›Œæ‡√‹PÊR ±Ê‰‡‘rÌWÈ ‹fiv‹«›¿·¢‹·.
A±‹≥&A‹·æÆ‹ B¢‹ÌP‹‹‰ ÷Êa›c¿·¢‹·. ‹Í£§ø·»… ‹Q‡∆√›X√‹·‹ √›´›P‹Í–‹°ÆÈ
Æ›ø·√È ‹·ÆÊWÊ ∑Ì®‹ P‹„v‹«Ê‡ ±‹£∞ø·Æ‹·∞ PʇŸ‹·£§®‹™ Ê„®‹∆ ±‹≈ÕÊ∞ ""÷‹–‹ÏÆÈ
¥Ê‰‡ÆÈ ‹fiw®‹™ÆÊ?''. ±‹≈£ ©Æ‹ P‹√Ê ‹fiv‹·£§®‹™ ÷‹–‹ÏÆÈ, ¢›ÆÊ»…®Ê™‡ÆÊ GÌ∑·®‹Æ‹·∞
‹fi¢‹≈ ÷ʇŸ‹·£§√‹»∆…. B®‹√Ê A±‹≥&A‹·æØWÊ A®Ê‡ ®Ê„v‹x ÷Ê®‹ƒPÊøfiX¢‹·§.
2007, ‹fiaÈÏ 6√‹Ì®‹· ∏›√›‹··«›…®‹»… Æ‹vÊ®‹ P›øfiÏa‹√‹}Ê¡„Ì®‹√‹»…
ª‹¡„‡¢›≥®‹P‹ÆÊ„∑∫Æ‹Æ‹·∞ ”‹Ã¢‹@ ±‹o·r÷›Q PÊv‹À A±›√‹ ±‹≈‹fi|®‹ ‹·®‹·™
W‹·Ìv‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹Õ‹±‹w‘PÊ„Ìv‹ ÷‹–‹ÏÆÈ ÷Ê”‹√‹Æ‹·∞ ÕËø·Ï ±‹≈Õ‹‘§WÊ ”‹„b”‹«›
¿·¢‹·.
D ‹·´Ê¬, ∑̨¢‹ EW‹≈√‹Æ‹·∞ Àa›√‹}Ê W‹·ƒ±‹w‘®›W‹ ª‹¡„‡¢›≥®‹P‹√‹· P‹·±›Ã√‹
‹·„∆P‹ ª›√‹¢‹PÊR Æ‹·”‹·Ÿ‹·£§®›™√Ê GÌ∑·®‹· £⁄®‹·∑Ì¢‹·. P‹„v‹«Ê‡ P‹·±›Ã√‹PÊR
¢Ê√‹⁄®‹ ÷‹–‹ÏÆÈ G√‹v‹· ›√‹W‹Ÿ‹ P›∆ P›®‹√‹„ EW‹≈√‹ ”‹·⁄‹‚ ‘W‹»∆…. ÷›W›X
√‹hÊ ÷›Q ‹·ÆÊWÊ ¢Ê√‹Ÿ‹∆· Ø´‹Ïƒ‘®‹. Ê„®‹»WÊ Æ›W‹±‹‚√‹®‹»…®‹™ A|° ›¬”‹ÆÈ
‹·ÆÊWÊ ¢Ê√‹⁄ A»…Ì®‹ £√‹·‹Æ‹Ì¢‹±‹‚√‹PÊR ÷Ê„‡W‹∆· A~øfi®‹. ‹fiaÈÏ 20√‹Ì®‹·
 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /200 ∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /201

‹·ÆÊWÊ ¢Ê√‹Ÿ‹∆· A~øfiX ØÌ£®‹™ ÷‹–‹ÏÆÈWÊ P‹·±›Ã√‹®‹»… ª‹¡„‡¢›≥®‹P‹√‹· ‹·√Êø·∏›√‹®‹·. A–‹rP‹„R Æ›‹‚ AÆ‹·ª‹À”‹·£§√‹·‹ ”›Ã¢‹Ì¢‹≈¬‹Æ‹·∞ √‹Q“”‹·£§√‹·‹‹√‹·
P›~‘PÊ„Ìw√‹·‹ ”‹·©™ ‹··o·r¢‹§®Ê. ‹·ÆÊWÊ ÷Ê„‡W‹·‹ ∑®‹∆· C±‹≥¢‹·§ ”ÊÁØP‹√Ê„Ì©WÊ A‹√ʇ A∆…Ê?
P‹„v‹«Ê‡ P‹·±›Ã√‹PÊR ¢Ê√‹⁄®‹ ÷‹–‹ÏÆÈ P›øfiÏa‹√‹}Ê ‹··X‘ ◊Ì©√‹·W‹·£§®›™W‹
±Ê‰®ÊW‹Ÿ‹ ”‹Ì©ØÌ®‹ ª‹¡„‡¢›≥®‹P‹√‹· W‹·Ìv‹· ÷›ƒ”‹·¢›§√Ê. JÌ®‹· W‹·Ìv‹·
÷‹–‹ÏÆÈÆ‹ ¢Ê„vÊWÊ π‡Ÿ‹·¢‹§®Ê. B®‹√Ê‡Æ‹Ì¢Ê P‹„v‹«Ê‡ ‹·√‹· ®›⁄ ‹fiw®‹ ÷‹–‹ÏÆÈ
‹·„‹√‹· ª‹¡„‡¢›≥®‹P‹√‹Æ‹·∞ PÊ„Ì®‹· ÷›P‹·¢›§ÆÊ. B®‹√‹„ ◊Ì∑©¿·Ì®‹ ∑Ì®‹
‹·¢Ê„§Ì®‹· W‹·Ìv‹· B¢‹Æ‹ Œ√‹‹ÆÊ∞‡ ‘‡⁄PÊ„Ìv‹· ÷Ê„‡W‹·¢‹§®Ê. ®Ê‡÷‹ ÆÊ∆P‹·R√‹·Ÿ‹·¢‹§®Ê.
P›¬±‹rÆÈ ÷‹–‹ÏÆÈ A‹√‹ ±›≈| ®Ê‡Õ‹®‹ W‹wø·«Ê…‡ ÷›ƒ ÷Ê„‡W‹·¢‹§®Ê.
÷‹–‹Ï©Ì®‹ ∑√‹∏ʇQ®‹™ ÷‹–‹ÏÆÈ ÷Ê|›X ‹·ÆÊWÊ ∑√‹·¢›§ÆÊ.
A‹¢‹·§ ""CÌwø·ÆÈ À·»oƒ AP›vÊÀ·''¿·Ì®‹ wX≈ ±‹vÊø··›W‹ ‹·W‹Æ‹Æ‹·∞
P›|∆· ∑Ì©®‹™ A±‹≥&A‹·æØWÊ ""E¢‹§√‹ ª›√‹¢‹®‹«›…®‹√Ê ÷‹⁄¤WÊ ÷‹⁄¤¡·‡ ∑√‹·¢‹§®Ê.
B®‹√Ê Ø‡‹‚ ∑Ì©√‹·‹‚®‹· C∑∫√ʇ'' AÌ¢‹ ÷‹–‹ÏÆÈ dʇw‘®‹™. ‹fiaÈÏ 23√‹Ì®‹·
÷‹–‹ÏÆÈ ®Ê‡÷‹ £√‹·‹Æ‹Ì¢‹±‹‚√‹PÊR ∑Ì®›W‹ Cw‡ √›g´›Ø¡·‡ ÆÊ√Ê©¢‹·§.
A®‹Æ‹·∞ P‹Ìv‹ B¢‹Æ‹ B¢‹æ ∑÷‹·Õ‹@ ”‹Ì¢‹Í≤§WÊ„Ìw√‹∑÷‹·®‹·. C¢‹§ B¢‹ "∑»®›ÆÈ
‹·Ì©√‹'®‹»… ÷ʇ⁄®‹Ì¢Ê ÷‹·¢›¢‹æÆ›W‹·‹ ‹·„∆P‹ b¢›≈ A‹√‹Æ‹·∞ ÷ÊÊ·æø· A‹·æ
Æ›X‘√‹∆„∑÷‹·®‹·.
B®‹√Ê AÌ¢‹÷‹ ‹·P‹RŸ‹Æ‹·∞ ÷Ê√‹·‹ A‹·æÌ©ƒ√‹·‹‚®‹ƒÌ®‹«Ê‡ Æ›‹‚ ”‹·√‹Q“¢‹
›X®Ê™‡Ê, A∆…ʇ?
Ê„ÆÊ∞ AW‹”Èr 15√‹Ì®‹· ÷‹–‹ÏÆÈWÊ ‹·√‹}Ê„‡¢‹§√‹›X ""AÕÊ„‡P‹ a‹P‹≈''‹Æ‹·∞
؇v‹«›X®Ê. A®‹· ՛̣ P›∆®‹»… ؇v‹·‹ A£ ®Ê„v‹x ÕËø·Ï ±‹≈Õ‹‘§. AÌ¢‹÷‹
"AÕÊ„‡P‹ a‹P‹≈' ‹Æ‹·∞ ±‹vÊ®‹ ®Ê‡Õ‹®‹ A¢‹¬Ì¢‹ Qƒø· ‹¬Q§ ÷‹–‹ÏÆÈ. C®‹√‹ Ê·‡«Ê
"ƒ‡w¥È v›pÈP›‹ÂÈ' ∏ÊŸ‹P‹· aÊ»…¢‹·§.
C®Ê‡Æʇ C√‹», C±‹≥¢›§√‹ÆÊ ‹–‹ÏPÊR‡ ‹·√Êøfi®‹ P›¬±‹rÆÈ ÷‹–‹ÏÆÈÆ‹Æ‹·∞ ‹·√Ê
ø··‹‚®›®‹√‹„ ÷ʇWÊ? i‡‹Æ‹ AÆÊ„∞‡®‹Æ‹·∞ A•‹Ï‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤‹ ‹ø·‘’WÊ B¢‹
®Ê‡Õ‹P›RX i‡‹‹ÆÊ∞‡ PÊ„qr®›™ÆÊ. ª‹W‹¢È ‘ÌWÈÆ‹Ì¢‹÷‹ À‡√‹ P‹»W‹Ÿ‹· ”›Ã¢‹Ì¢‹≈¬‹Æ‹·∞
W‹⁄”‹·‹‚®‹P›RX ¢‹‹·æ i‡‹ ؇w®‹√‹·. P‹Æ‹Ï«È ‹”‹Ì¢È, P›¬±‹rÆÈ ÷‹–‹ÏÆÈ
A‹√‹Ì¢‹÷‹ ”ÊÁØP‹√‹· i‡‹PÊ„o·r ”›Ã¢‹Ì¢‹≈¬‹Æ‹·∞ E⁄‘PÊ„v‹·£§®›™√Ê.
P‹ŸÊ®‹ 60 ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹∆„ W›Ì¨&ÆÊ÷‹√‹·W‹ŸÊÌ∑ JÌ®Ê√‹v‹· ÷‹Ÿ‹”‹∆· ÷Ê”‹√‹·
W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ g±‹ ‹fiv‹·£§√‹·‹ Æ›‹‚ ÷‹–‹ÏÆÈ A‹√‹Ì¢‹÷‹ ”ÊÁØP‹√‹ ∑»®›Æ‹‹Æ‹„∞
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§ /202

±‹≈¢›±È ‘Ì÷‹

∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§&1
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§&2
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§&3
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§&4
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§&5
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§&6
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§&7

؃‡Q“‘
∏Ê¢‹§«Ê gW‹¢‹·§&8